The St. Lawrence sun = Le soleil, 1 mars 1978, Cahier 1

[" René Lévesque à Valleyfield Les péquistes lerecoivent en cachette (Normand Mor and) ; capilalisent à outrance sur la presente campagne à la chofterie et yorla que les \u2018bons pequintes laisont à la population la venue a Vallioyheld du prenvier mimsire Les dirigoants pequistos du comte de Buauhar nois ont encore une fuis fait une bourde qui peul facilement vtre qualifioe de Mmaladruite, voIre tout simplement insensée.Lo promier ministre du Que bec, M.Rone Levesquo lait de passage à Valley .field lundi ut les media d'information n'ont pas Sinceroment, certains membres dove arent poser ote avises.Et dire gue lv Parti Quebécuis reven dvs Questions a l'oxecutif du comte ll ya suromont dique l'hunneur d'etre une formation politique « des choses qui no ltournent pas rond la dedans.Est-ce hunnole face à des militants sinceres d'ac: l'écoute du mihuu et sans \u2018cachette\u2019 cuellhir chez-sus le premier mustre en catimim?A pene quinze mois apres leur accession au, Bien entendu, M Levesque vtait reçu dans le pouvoir et moins de deux ans avant la tenue de local du parti situe sur la rue Salaberry UH est la consultation populaire sur l\u2018indopendance du Que facile de comprendre que ce local ne pout accueil bec, voila que los pequistes cachent leur chef, qu hr deux ou trois cents porsonnes.|! fallait donc plus est, 14s cachent le premier ministre de la limiter lus invitations et c'est co qui a ete fuit.province a la population d'un comte qui a fourm Et très bien fait, un depute de plus a la majorite.Le premier munistre aurait prononcé un bref Les liberaux, les uniomstes, les creditistes, discuurs afin de motiver les militants qui oeuvrent etc.tentent par tous les moyens possibles de faire ; au suvin de la structure en vue du referendum.Ans), parler d'eux.lls essaient de faire venir dans la les personnes presentes lund) soir au local du Parti region des \u2018\u2019vedettes\u2019\u2019 afin de mieux propager leur Quebecois étaient celles qui travaillont dens des idéologie politique.Les liberaux, à titre d'exemple, comites speciaux.RER REX NS DT DRE RO EC RE SN Tragédie de mai 1975 La compagnie C.E.Zest libérée (Jenny Reynolds Quesnel) avait été causée par l'effron drement d'un réservoir d'une capacité d'environ Suite à l'enquête Valleyfield que la plainte 50,000 gallons d'acide sul- préliminaire concernant était rejetée et la compa- furique.l'accident survenu à l'usine \u201cie libérée.Canadian Electrolytic Zinc le 27 mai 1975, entrainant La plainte dont la cour comme procureur de la ol la mort de deux travailleurs avait été saisie comportait a Me Denys Talbot agissait nai le juge Maurice Perron ) déclarait mardi après midi en vertu du çode criminel.par les avocats Mes Marcel au Palais de Justice de Rappelons Que la tragédie Guilbault et Michel Proulx.u .Trois médailles Tragedie du pont de St-Louis Le conducteur était en état d\u2019ébriété de voiture survenu sur le pont de St-Louis et dont le seul survivant\u2018 est le conducteur de la voiture M.Serge Péladeau.JEAN MORIN Mercredi dernier, M.Jean Morin chimiste SR TH ORY ASR NON 8\u201c SE CLRID SORE SAIS NE and RE TORR LE © + \u2026 couronne tandis que la AA) + quatre chefs d'accusation aélensé était représantée Jeux du Québec Ji | \u20ac rn Wy > DPPLIOTHPQUE vue cw FCI AY yng mc, B | \\! Latiletio a 810 unpiuasionnéo par attention qui iui Pros d'une heute apres | atriver du premier ministre, un membre du PQ surpris par l'absen ce des tnedia d'information à communique avec nous pour nous aviser que M Levesque otal a Valley field.Grosse nouvelle.Quand nous sommes act ives au local, le discours etait termine.Voila pou qua: tous ne pouvons relater ce qui s\u2019y est dit Le president du Parti Quebecois, M Andie Me loche, a indique qu'il avait ote decide de ne pas inviter la presse lucalo et rogionale Si dus decisions de la sorte aident les pequistes a conser ver le pou voir ou à gagner le referendum, brave Et dire Qu'avant novembre 1976, la moindre pulite déclaration faisait l'objet d'un communique de prosse on bonne et due forme, MES à prodiguée ie premier ministre Rend Levesque {Photo Le Soleil Jacques Smith) Soius les plans des slrageges pequisies, los teprosontants des media d'information auraient pu toncontrer M Levesque apres son allocution Pour ce tae, 11 surat copendanl ete souhaitable de MUS aviser quelques jours à l'avance voire quel Ques hour os ' M avrait dumimage de wonddure Que ie depule Lavigne n'a plus bosuin do lu presse lucale el regional pour bien tenseigner sen elocteurs ol la population du cumte de Boauharnois Peut étre all decide en compagnie de l'executif du parti de boyd otter les jout naua 1egionaun Faudi a voir la suite @ + .es We ve AIREY : AE Tie VA ANE E SOLEIL (The St.Lawrence Sun) DU ST-LAURENT æ VALLEYFIELD-BEAUHARNOIS-SOULANGES-ORMSTOWN (*Circulation totale: Le Soleil, 16,700 copies et The St-Lawrence Sun, 13,750 copies) (Photo Le Soleil Richard Vaillancourt) CREE Sh ARIE CRE -] (Jenny Reynolds argumentation est prévue être beaucoup affectés.Quesnel) pour le 17 avril/prochain.La preuve étant de Serge Péladeau s\u2019est entamées suite à un Denis Talbot agissail terminée mercredi accident survenu le 16 comme procureur de la dernier le 22 février.La juillet 1976 entraînant la couronne et le juge dans sommaire Pas de vitesse sur les sens uniques A-3 Les arbres de la rue Victoria menacés A-5 Deux incendies à Valleyfield La Grande Hermine sera barricadée (Photo Le Soleil Jacques Smith) L'A.C.C.dénonce les dentistes LS » À l\u2019eau le doctur André Caille a parié de la qualité de l'eau du fieuve St-Laurent.(Normand Morand) ment polive De plus ony sources de pollution de la professionnel communiquait dans son témoignage les résultats \u2018 de l'analyse de sang ' pratiquée sur M.Péladeau : \u2018\u2018151 mg d'alcool pour 100 millilitres de sang , ! équivalent à environ 8 verres de 1': once d'alcool à 40% ou 12 Francois St-Cyr a éclipsé trois records des Jeux du Québec lors des linales provinciales à Amos an fin de semaine.bouteilles de bière\u201d.Il déclarait que le résultat | 7 de ces analyses \u201cess apis saunas M.Serge Péladeau sera cité à son examen faconté veuélederets VéION UN spécialiste prononcée a et dont le oa AREER TE VE MARA RRR DRA Rat d\u2019or et autant de records pour TI] Francois St-Cyr (Normand Morand) fait encore partie de la catégorie junior.Grace à Les haltérophiles de la aas résultais, Francois St- région Sud Ouest se sont Cyr peut espérer paniciper distingués lors du premier 'êté prochain aux cham- bloc de compétitions des plonnats nationaux du Jaux du Quêbec à AMo8 @N rouveau Brunswick ainsi déchochant un total de qu'aux champlonnais du quinze médailles sur une monde qui se tiendront en possibilité de dix-huit.Le Grèce, Sud Quest s'est donc clas- Sylvain St-Cyr a lui aussi sé premier dans cette disci- remporté trois médailles pline.\u2018| d'or, Quant à Michel Julien, À cause d'un systema (| est revenu avec deux d'information plus qu'ané- mrédailles de bronze et une mique de la part du Sorvice d'argent Réjean Lanle! a régionale des loisirs, nous remporté une médaille de avons du communiquer A bronze tandis que Clément vec l'antraineur Serge Mo- Jean en obienait deux.lière alin d'en savoir pluS Finalement Michel Viau, a long sur les résultats obte- récolté une médaille d'or et tus, deux d'argent.Francois St-Cyr a rampor- té trois médailles d'or an CLASSEMENT plus d'inscrire trois NOU- Au classement général, le veaux records des Jeux Ju Sud Quest est arrivé en Québec Lois des compéll- cinquième position à l'is- tions, l\u2018haltérophile campl- sue du premier bloc de valencion a réalisé plus que compétitions.Les athlôtes les standards exigés pour ont récolté 14 médailles les championnats nBtl0- d'or, 12 d'argont et 9 de naux seniors.Nolons qu'il bronze.volontaire le 17 avril prochain lors de la dernière .partie de Penquéte préliminaire, qui déterminera stl Cc.moment être altérée à | a Ex ' a y aura procés ou non.75% et que les réflexes devaient par le fait même a r | V | e |_| terminée, l'accusé est , .L\u2019audition des témoins Les procédures dans maintenant cité à son ae ren Ces 5| Dolluée mais le Lac St-François pollue que les cours d'eau dernière partie de mort de 3 personnes.Il cette affaire est Pierre 9 un \u20ac a I'enquete appelée s'agissait d'un accident Brassard.slués plus à l'ouest?Le docteur Caille a repondu a cette question en notant que les Grands-Lacs étaient en quelque sorte des bassins de sédimen- C.LL.(Corporation des Toutefois, toutes ces S0° tation et que l'esu qui on produits chimiques Val .leytield) de Nitro C'est debour ses monétaires propre.Il 8 do plus pré- en substance ce qui a ôto !Mportants ot la decision cise que lo tronçon du declare mercredi soir finale revient au gouver fleuve St-Leuront situé en par ledocteur Andre Cail- nement torritorre international le lors d'une conlérence Quant au Luc St-Fran: entro l'oxtremite du Lac lutions representent des sortait était relativement Valleylipid cots.fe docteur Caille Ontario et le début dul ac titre était: à revele que se qualité St Francois avait une vo- Elections a Grande-lle et St-Timothée A-8 et A-9 \"Pour que lo floue au Stil enviable compara cation d'épuration.+ LL porto mieux\u201d vement au res t la \u20ac .Les Patriotes se joignent à l'association B-1 Le conferencrer a ngs St-Laurent 11 a souligne quon des poissons caplu- que que plusieurs solu- pen Potins ae res dans lo Lac St-Louis Le National termine en quatrième B-4 tera mete C8 comparable à colle qui 19 specieliste s lat réld, l'eau de la riviere St- prévaut dans d'autres oq, obiic Is semaine Un dernier essai pour les Clandestins B-8 Charles mais qu'il ne vecteurs du (ronçon flu\u201d gornioro par les Servi- En présence de M.Claude Trinquet de l'Association québécoise des techniques de Rete de quelle façon | 0 It a explique que le Lac ces do Protec Stat qu probleme pourrait etre St-François etaslalimen- l'usage n'etait pas dange- solutionne Bien sur, par mi ces solutions, lacons: Qt : truction d'usine de tra: Inutile d'ajouter que COS 55 ,00n par semaine.\u2018La lement des eaux serait du YaStes nappes d'eau sont situation est inquiétante te par les Grands-Lacs eux si le consommateur sifionnent l'Ontario.(oy anit à un repas de .{ ; Sa , Le riviere St- Charles retrouve ee important rivière, notons les emis- ee A Ai v n à M.constitue un bassin dese- pourcentage mercure saires Qui viennent de is nombre ainsi que l\u2019au - es polluses.Alors com: mais non reuse\u2018\u2019a- Québec favorise le guenay pour l'usine G.M dimentation et ainsi elle qui provient du Lac St- ville de Valieytield, de gmentstion du debit de Ment se fait-il que le Lac en EE est un cours d'eau haute- Francois Parmi: les St-Timoihee et de l'usine: l'eau dans le secteur St-Frençois soit moins » =» { 3 ; i CT SI NS ER Wray Rh on = = ms LR ALY) PRIX Vol par effraction a Maple-Grove (Jonny Reynuide «Ques nol} Un vol par effec tion à qle commis dans la nut de jou ne dred Ww \u2019 vou her nos Chrysler Ply mouth situe à Maple Grove C'est ls dey atone fois on quelques sernaines Que ce gor est la cible des me foileurs Le mailaiteur s'est empars Jde plusieurs troussesus Je cle qui ve trouvaient 6 l'intérieur ainsi que d'un cernun 19/0, d'une valeur de $7,400 qui etait ste tionne dans la cour Au volent du carmiun 11 d'est ensuste dirige vors LE SOLEIL DU OT-LAURENT, Ÿ MARS 1079 Munireel od il à voie ios plaques d'urw voiture Emuite «1 aurait prete le camiun à un de vos amis Qui circulant en mauvaise direction sur un sens unique a elepriv on chante por une am Luiemce de ia CUM Au wuts de le pourauile le camion des mallgiteurs a frappe une autre vui ture Dans ve teniati ve de fuite le conduc leur slurs prin au pie entre la vuilure eof \u2018embulemce do la CUM surat lait marche ar riere of frappe |'ambu lance Les puliciersunialurs procede a son arrests: tion Co dormor aur ait Deni alon Bourque A LL ok VALLEYFIELD oY The SOLEIL \\ UV ssw @ the titla *CNA Editeur al 9 688 run Ste-Cocilo, Joan-Louis Publicité Rédaction Photographie Production omremmeamntmmm=ma\u2014\u2014 Burga Enesi postal io Lou étre Vosssrvant tos régions du Valioylield.Boauharnois-Soulangos-Chatoauguay C.P.302, VALLEYFIELD PHILIP VAN SON \u2014\u2014 Bureau de Valleytield Rogions du Valleyhald, 1533 Boulevard de Leary, Ville de Lory, 692-8555 IMpHMÉ A Fimprimene Dumont th went e Hun HR um Hobdos du Canada drant- général Vatioylield, 373-8555 Brauti, gérant Ormatown, Soulanges Pator Roson, 373-8555 Region de Beauharnois Richard Roid, 692-8555 Normand Morand Jean-Guy Pellotior Richard Vailiancount Jacques Smah Jean-Marc Beauchamp u-Chet: danse NS chseguiltement 2823 9130 Boon Ville LaSalle INTERDICTION fout communiqué Qui Nous teneQnements sont ceacts uA prœution, Mo, (he-+ La rédac te Ou los auteurs L auteur on LES COMMUNIQUES CcommuMQuÉs sont pnées de doudte interhigne Le Soie se PRENEZ NOTE S.V.P.Touta reproduction dANNONCES DPUbIICIIAIteS DAr/aISsan dans Le Sole! qu Si-Loutent oi réaliséen par les concepieurs Publicitaites de CO [QUIN #41 lormeatiomert interdite, que Ce soit d'une facon inlégiaie, partieile Ou déguisée LES LETIRES DE NOS LECTEURS publication Jeua nécorrauMeENt pOrtE La s1Qnalut® aulogra- phe de ! autout avec sON adresse cl sOû Numéro Je téléphone NOUS NOUS 18300v0NS le BO Go vor, Ain Je aavQ-t 9) Ces tosponsabie des 3908 Qu ii auta Gi 2es Le Solel ve dégage par lo \u2018ai Même Je loute tesponsatrii-ié à ce purot Toutes let AusOCK0tONt Qui NOUS OM parverut der perverse avani Med 10 lu ot JO-vent être Jectylogracthés à COMMUNQUÉ Que Ne WITTE (as Cotte régie Ya TOMMY (WW NOL tectoufs pour Sut demands On (OUTE Lhiliser 100 JON Quand médme connatre QuostiON sera le seul et LNQUe notes que Cœus-C: JOrrent NOUS aun lo priv de foluret un _/ dévoile le nom de sun vomplice que les poli certe onl retrouve dans une feverne do Vilie Bt Laurent Les individus re présentes par Me Jac ques Vinel unt comparu lundi ou Palais de Jus tice do Valleytiold Ayant plaidé non coupable.l'enquete sur cautionne menti a été remise 6 œujourd'hui pour deler miner sls seront mis en liberte en ailendant l'enquete prehiminaire Les agents Bélanger et Robitaille de le rete du Quebec sont charges du dossier dans ceite affaire St-Polycarpe Un train frappe une voiture sur la voie ferrée {Jenny Reynolds Ques nel) Une collision est sur venue a St-Polycarpe, dans la nuit de samedi a dimanche, impliquant une voiture et un train du CNR Le conducteur de la voiture à du être transporte a l'hopital a fin de recevoir des trai tements pour diverses blessures.L'accident a eu lieu vers 3h35 du matin, II sppert que la voiture conduite par Me Gerard Paradis d'Alexandria, Ontario se dirigeait sur la voie ferrée au Mo- mont de I'sccident.Le passager de lu voiture M.Delorime égalemont d'Alexandria à pu sortir du vehicule avant l'impact.L'état de santé de M Paradis semble sa- tisfarsant pour l'instant Les agents de faSure- te du Quebec de Valley- treld enquêtent dans cet- to affaire.La retraite du caréme a Bellerive Notre communauté paroissiale de Bellerive qui a besoin de créer plus fortement ses Ilens fraternels, vivra des moments plus intenses du 4 au 8 mars 1978.C'est ensemble, soll- dalrement, que nous continuerons notre \u2018\u2018Montée en Amour\u2019 Pendant 4 jours nous donnerons la maln au Seigneur Jésus ot nous avancerons dans l\u2019unité avec l\u2019aide du Pé- re Jean-Guy Morin, o.m.1.Thème général de la retraite: MONTFR EN AMOUR.Samedi le 4 mars à TNS p.m.Animation dela messe de 7N1S et prédie cation.Dimanche le 3 mars: Animation des messes et prédication.Le soir à 86h00: Récli- tal de ses chansons (Son et Lumière) dans un climat de fraternité et de participation.Lundi le 6 mars à 7h30 Rencontre à l\u2019église (prière & réflexion) .Mardi e¢ le 7 mars a Th3%: Sacrement de la Réconciliation (prière ot réflexians) Mercredi le 8 mars à 7h30 Notre action de Graces au Seigneur, prid- re, réflexions, Fête Eucharistique.4 L'avenir des prêtres Que ferons nous quand nous manquerons de prêtres?L'animation de la soirée avait été confiée à l'abbé Richard Wallot responsable du Centre de formation pastorale.Mgr Roger Lebel évêque du diocèse assistait à la rencontre.(Photo Le Soleli) Récemment avait lieu à Valleyfield un colloque ou la question était : gh J St-Timothée Le Dr Lachance 967, problémes \u201cstation ement s\u2019installera en juillet (Nue mand Mer and) Le Dr Vaiore Lachance, medecin de pratique gene rele, v'instailers à St- T1 (nuihes en juillel prochain C'est Le Que Nous à comir - ne la semaine dermere je consesiier municipal Mi «hoi Lapierre, Qui ince: demment briguera les suf- tr ages 6 la Mmair:e diman che prochain Ues contacts avaient eté établis avec ce Médecin Inscriptions à la maternelle Jeudi dernier avaient lleu dans les écoles de la commission scolaire Valleyfield les Qui pratique actuellement sa profession au Centre local de Services commu nautair ob do Chapais on Abitibi Le Dr Lacharce à pris la decision de ve mr s'installer à St- Timo hee mais il doit donner un avis de {rois Mois à vwn ectuel employeur Agé d'une quarantaine Jd anes le medecin s'appuie sur une longue rience de pratique icale.Son epuuse étant pq Je la region de lMeytieid, lo Dr La- an a decide do venir terminer se Carriere à St Timothee A son arrives le (8 juillet prochain, 11 amenage ra tempurairement son bureau ei son lo t aun Reridencos sbriel en altendant do se faire construire une Mason.Notons cependant qu'ilof- | frira ses services laps pulation des la mi juillet.* inscriptions des enfants qui fréquenteront les classes de maternelle an septembre prochain.(Photo Le Soleil Richard Vaillancourt) .GUY SOUCY, PROP.LORRAINE SOUCY, GERANTE Cigognes est arrivée AU 7 STE-HELENE VALLEYFIELD Boutique de maternité 371-2342 d Vers la victoire avec JEAN-GUY MARCIL Sur la photo, un groupe de supporteurs mise en à dimanche, de JEAN-GUY MARCIL, candidat nomination qui se déroulait le 26 février, l\u2019échevinage dans la Municipalité de la Communautaire de la Grande-lle.Grande-lle, venus le supporter lors de la au Centre de Presse.(Photo MM.Gérard Ledue, Prilippe L pisetlé et Roger C olins dat astisié à ta conférence Le Boil À Duplessis a vaincu l'environnement.Normand Morand} Loa serse lelévrnes nl tulée [uplessis réuss à garder us la mason ply sieurs félephiles orvr ages Nous l'avons cons ne fons de plus meror + derfuar lors d'une ce © rence prononcée au Cen Le cefrmunaglaire iu Sauvé par le docteur Andre Calle, directeur des éludes du comte d'e tude sur la qualite del'esu du fleuve St- Laurent Le titre de la causerie ela \u2018Pour que le fleuve se parte mips\u2019 Une quinzaine de person nes ont assiste alaconte rence, Le succes a donc ate rutige au moms ence qui concerne laparticipa ton.Du conseil municipal de Vaileyfield, un seul membre afaitactedepre sence.ll s'agissait du conseiller Charles La- \u2018onde.L'eminence grise du Troisieme Oeil, M Marcel Gagnon était également present Quant aux directeurs de services munfucipaux, ils ont tous brille par leur absence Notons cependant que le contremaître del aqueduc municipal, M.Henault a semblé spécialement in- a.par le contenu de M2 causerie.À l'aide de dtapositi- ves, M.Calle a explique quels sont les usages du fleuve St- Laurent, de quelles façons il est de- tertore et comment pourrait-on réduire tes dèté- riorations à un niveau acceptable.Le specialiste asignale qu'une quarantaine de municipalités puisaient leur eau de consommation dans le fleuve, Ainsi, cet important cours d\u2019eau alr- mente en eau potable des mithions de citoyens.D'autre part, le fleuve constitue une ressource biologique pour les poissons el les oiseaux.Finalement, au niveau récreatif, le St-Laurent est encore relativement utilise.M.Caille tend a detruire le mythe voulant que l\u2019acces a la baignade soit interdit partout sur le fleuve.H a noté que certaines plages du Lac des Deux -Montagnes ont d0 é- tre fermees mais que les \u201cdornmages\u2019\u2019 se mi aient a cette région.|! a laisse entendre que les villegiateurs du Lac St- Francois étaient des prévilégiés au chapitre de l'usage récreatif.: Les substances toxiques acheminées vers t Laurent représentent le facteur le plus important de détérioration.Parmi ces subtances, citons le mercure (Beauharnois), le zinc, l'arsenic, © plomb, le cuivre, lechro- me, etc.La contamination bactériologique est un autre élernent de deterioration.Les rejets humains et animaux sont donc const - déres comme des facteurs négatifs.Le docteur Caille a fait remarquer que les dommages causés par les égouts domestiques e- surtout percepti- région, Il a signalé que des usines d'épuration des eaux usées amétiore- raient la qualité de lari-.vière St- Charles.L'emprétement sur le fleuve contribue aussi à sa détérioration.Citons à titre d'exemples, les routes construites sur le bord du couloir fluvial \u2018ou les rempl issages purs \u201cet simples comme a | lie (des Soeurs.Finalement, la qualité \u201cde l'eau du fleuve est ai- tèrée par les rivières qui ice, St- François, ele.Qu #ux solutrons, ste spécialiste estime que Ea Les résultats au chapitre de la participation ont été très faibles mercredi dernier lors de la conférence prononcée par le docteur André Cailie.(Photo Le Soleil TC FUTURS MARIES | \u2014 Profitez de cette VENTE-SOLEIL Happelans gus comité de rirçuat 8 Pme ètre app ville de Adal, ja erdation den sens LE a ferpommandalions fries Jeg de at At Philippe Lolselle at Gérard Ledur féspertiieimen: di Peeters des Meriiree techaigues Operations ont ur la conférence de pre M Ledue à précise 4 ê à auf 4 | anions aval ote fade par je ministère des Transports Quant AUX panneasuy indicateurs instalés dans les rues, 1 s'agissait ile La responsabilité de la mhurecipaîile les ladications sont trés viaires ef es automobilistes n'ont gus les suivre hen sur l'habitude joue un grand rôle dans les bévues qui pourraient être cousées mais une habitude, cela se perd Un minimum d'attention de la part des usagers de la route évitera des accrochages Li VENEZ CONSTATER COMBIEN NOS PRIX FONDENT SUR TOUS LES APPAREILS et participez à notre grand concours ; ++ ZOD._des futurs mariés, pm :; dont Je tirage aura lieu le 15 juin 17 du Marché PLANTE & CLAIRMONT Valleyfield 373-4855 Bathe Coufttard avait dé © nae « opérarionnatiser tes sens uAiues Lh a.ie et Alosandre (Photo Le 5 = E = AM Récenunant avait lieu au Cégep de Valieytiold te couronnement de la Reine du Mérile 1978 au soin du conseil 800 Jes Filles D'Isabelle.On pouvait remarquer la LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 1 MARS 1978 Les femmes passent à l\u2019action -\u2014\u2014 \u2014 Roc omunent avesi lou à Muntreai un colloque ue gare por ie Regrou- 1 dos F ornmes Qué: e) Le Forme ot sun corpe Viol - Femmes batiues Matornite bi br omen) consentie connainbance du travail fermlial ot de cotle eagé- rence loru de recyclage - Conge mailernite : Gas de de ! oxtembiée Qui por toit our ia Femme of lo witwe, ot leu ub;ectile du Rogroupement des wr los Moyens d'action à witreprendre à ole re por toe au Congr ee de fon- doliun qui ura lieu à je m ma 1978 te donner a luk meme Toutes ies femmes in- toreutées à participer au cangres de fondation ou desir ant ubtenir des ren: ones, Qualilie de pre: mer mouvement fm d) Le Forme ot l'edu dorie Femmes Quebec urnes Le mouvementselunies net th pourrunt melo @ le grandeur du ation Soauumodansies di Le Fomme, iefamil- termes memes de l'au n'adreuser ou Quebec manveis 801008, 198 je où l'enfant Divorce La diversite des din combles, affirme que progr emmes, - l'orienta ol separation en dehors CUSSiONS Bu Cours do Co le Regroupement des Regroupement des F om Quelque 260 lemmesin.tion - L'education sexuel du principe de foule - colloque prouve! bien que Femmes Qui ss A0 Ie ue le rime % femmes onl enfin un mouvemen \u2019 ® lrousees à diacuter vue Protection de le ! cide de ve prendre on lemimate, politine de \"G Montreal H2W M9 le witualion do la femme eu Queber , 20 sont réparties un dillerents ote lors teis que, St-Timothée c) La Femme ot le tra vail - Acces ogal ou Mar de du travail, promotion, egalite de volaire Re collaboratrice du meri, De plus deus ateliers swpplementaires ont ete mis our pied à la deman main, alin d'ublemr va trefaction à leur % revend: cations La discussion purtent prongion ol c'est a dire libre de tou to autre attache politique que celle que le R.F.Q.autunome, , ou à Andres Lavigne Mti tel 054- 440/ Helene Le- marche Ledu Sud Ouest tel 373-4600 © La Caisse pop a organise un concours de dessins \u2026 par Alice Roussel autre a Manon Remillard ia SOLIDARITE, le DIA A occasion de von 350 rimer lours diferentes -ECOLE ELIZABETH tuinclle Ivabelle Arse : anniversaire , le Carvso conceptions de lour Cais MONETTE, NITRO: Ma cau iro amor An POUL o ber ur Lue, | ENTRAIDE.La Populaire Desjardine de se Populaire!!! tornelle Renee Davust dre Lascolle 2 vme CE QU'UN SOCIE TAIRE vont! À oy aus appar St Tunuthee o urganive Auves .pour deters iro annwo Sophie To Chantal Luger deme A LA CAISSE POPULAI gar samunes SOCIETAL: un concours do dessin ner lo choix difficile des tant deme Eric Pois Sylvan Leboent deme penn Sa nous de RES\" ures SUN pour lus enfants do nos gagnants, on hit appel sux sant dome Francois Mylene Charpentier i y Nos ol wcules primaires tatonts a1 tistiques de M Dion demo Brigitte 5 orne Jacques Rous weit le rule inpur tant que | los p us since es tel) Prus de 00 enfants y Lucion Langlors du Studio Tardit - Sumo Stopha el berne Yves Cha jour tout sucietaure dela citatioms aux gagnants et participerent utl'exposs du peintures à l'huile sis ne Richor ome.telle Caisse Pupulattedansno 4 tous les participants tion eut livu au vous sul eu No.15, 2eme Ave aSt Francine Latontaine he.Joe van mer ead or aa Ua » she \\ do la Caisse Populaire Tumathes Au secondaire, deux prix anes de mention \u2018La luus les diregeunts de la les 18 ot 19 fovrier der mers Que d'unagination ut d'imtiative nus jeunes ont du dopluyer pour en Vuice la liste des ge gnants gui se sont mers tes chacununor ta de $5 00 * ECOLES MARIE -RO- SE ET ST-ANDRE: - Ma ont ete decernes.Un a Louise Helene Leduc pour un \u2018sigle\u2019, ct un Caisse Populaire tepose sur quatre piliers sols des la COOPERATION, Caisse puur une sa belle imtiative a l'endroit des Jeunes Aux anciens élèves de l\u2019école Ste-Agnès L Amicale de l'ecole tté luut particulier On soiree $3.00 par person Leu Lelsançuis se _ .Ste Agnes de Valleyhield vous attend donc avec ne.Exception fate bien Directeur 1950-60 of (Jenny Roynolds=Ques debuter - À cause de no- | ata sa soiree annuoile votre vpouse (x) uu votre entendu pour les 30 et 40 166-73 nel) tre rude climat hiver- des anciens oloves le B amie (1).(Invitez ausst ans et leur epouse (x) ou puur l'Amicale des An I ost assez inusité nal, 1 est d'usage de avril prochain à u'ks, votre parente ef vos amis Avant le debut d'avoir un feu de pal recouvrir de paille les calv HWdruv Etront (sous 8 venir partager nutre de la soiree 1l y aura re le en hiver.Cetut ha fondations de baton.I : (sous sul \u201cne voe 3 010.(Cruyez-moi sans ception intime.vind'hon N.3.Ce communique tant le cas samedi pour appert que c\u2019est cette l'eylise de Betlurive) votre presence personel neur, photos, etc, Es à ete adressé a tous Ceux mudi dernier lors ds les paille qui serait a I'o On fetera en cette oc lo la fete serait incom sayez de vous liberer ot cetles des 30anset sapeurs de \u201cValle held ge de l'incendie.Seu- Coston les anciens eleves plete.L'an passe \u201cles pour cette fete de l'ami des 40 ans dont on a les pout du se rendre dur le lement une legere , qui unt eu où qui auront foles\u201d\u201d ont double sur lie Et vonez revivre des adresses.Les interes- site des futures résiden- quantite de bois aurait a) 30 ans d'age en 1978, l'annee precedente.Etce souvenirs inoubliables a ses qui ne l'ont pas reçu ces à loyers mods ves ete endommagé par les nes en 1948 et sera sans aucun doute en- vec vos anciens compa.\u2018sont prims de communi- r ersonne ces es flammes.b) 40 ans d'age en 1978, core mugux cette année .gnons (gnes) de «lasse.guer ummddiatement avec pou Dre a ue re nes en 1938.C'est la raison pour la- Leo Letrançois a 17 vin et le Boulevard du Un camion a incendie S: vous etes de ceux la vous etes invites a un ti quelle on a du louer une salle plus vaste.Prix du billet pour la w- REEL amie (1).Au plaisir de vous voir tous ah REE CIens.Maden, Valleyfield, Telephone 373 4345.Valleyfield Un feu de paille en hiver Havre à Valleyfield.Comme on le saut, la construction de cet é- et trois sapeurs munie! paux auraient ms environ trente minutes aneu- traliser l\u2019incendre.difice vient à peine de ; 4 presence do Mme Piorette Cuerrier, vice régente, Mme Pierrette Larocque, régente ot Mme Laurianna Marcil député du district accompagnant la nouvelle reine élue, Mme Joannelle Berthiaume Les duchesses étaient Mmes Francine Leroux, Micheline Lévesque, Ghislaine Boulin et Francine Parent Une danse a suivi le couronnetneont (Photos Le Soleil Jacques Smith) ELECTEURS AU SIEGE NO 4 DE LA MUNICIPALITE DE LA GRANDE-ILE DIMANCHE, LE 5 MARS, SUPPORTONS ENSEMBLE UN HOMME LIBRE SERIEUX ET DISPONIBLE LAMOTHE ALBERT >< SOUS-SOL EGLISE PIE X ENTRE 8 A.M.ET 6 P.M.G SAUCISSE 2 goEUF DE L'OVEST Coupe Fran SPEC IAL Cette semaine PRIA H VIGUEUR JUSQU A SAMEDI, 5 OO PM JAMBON CUIT calse * Tinus Prop.Boeut con Mooljekind an, .gélateur & 2 BOLOGNA Les employés de la régionale en congé pendant les tempêtes (Jonny Reynolds Ques- nel) Il a été décidé par résolution unanime au dernier conseil scolaire de la régionale que les employés de cette commission scolaire seraient en congé lorsqu'il y aura tempête de neige.Au niveau local, on appliquait déjà cette règle, à savoir que si les enfants ne pouvaient se rendre à | école à cause d'une tempête majeure les employes enseignants et les non enseignants N avaient pas à se rendre à leur poste.C'est suite à une lettre de la Fédération des employés manuels que la résolution a êté prise.Le commissaire Adrien Lefebvre déclarait en ces termes : \u2018\u2019C\u2019estnor- mal que si les autobus et les taxis ne peuvent circuler dans la ville pour les employés de la locale, ils ne peuvent pas plus le faire pour les employés de la régiona- e\u201d.La résolution fut donc adoptée unanimement par tous les commissaires, Convention des policiers La ville nomme un négociateur (Normand Mar and) Le consetller municipal Napoléon Lalonde a propose lundi soir, qu'un negociateur suit Mandate par la ville de Val- leyfreld pour les nego cations entourant la convention colleclive des membres de la Fraler- mte des policiers porm- piers.Rappelons que cette derniere est echue depuis le 31 decembre dernier.Initialement, le gérant avait été mandalé Mais par la suite le conseil a décide de confier la tache a Me vuait Paul Le- gault de la firme Viau Bélanger et associés de Montreal.La propos:- tion du conserller Lalon- de indique que le nego- «Normand Morand) Le conseiller André Moloche à indiqué que le projet de Coopérative de récupération des déchels pourrail utiliser un édifice municipal situé sur la rue Weeb, H apperl que le toit de l'immeuble serait cependant en mauvais élal, Le conseil vérifiera avant de rendre une réponse finale aux responsables du projet.soumissionnaires Un des concernant le rôle 4 ciateur pour ta s adjoindre le maire , le gérant et le chef de police.Notons que les membres du conseil municipal pourront agir en tant que consultants.Le conseiller Charles Lalonde a inscrit sadis- stdence sur la proposition en soulignant que le sujet n'avait pas été discute en comite de travail.N ROTO s'en vient @e oe - ROTO s'en vient est oo FONDATION DU COEUR wv UN LEGER DEPOT RESERVERA LE MANTEAU DE VOTRE REVE ET VOUS FERA ECONOMISER DES CENTAINES DE DOLL ARS Venez admuer notre superbe collection de manteaux « QUI DIT GRENIER DIT QUALITE GRENIER FOURRURES 46 DU MARCHE VALLEYFIELD 373-1707 GRANDE OUVERTURE N .d'évaluation a fourni un organigramme du lravail que la firme entend réaliser I s'agit des évaluateurs Leroux, Beaudry et Picard qui élaient les plus bas soumissionnaires Les membres du conseil boutique julie 26 DU MARCHE VALLEYFIELD ¢ » 69 JAMBON DANS TRANCHE ol 99 79 | 2 MARS rt a BACON LOCAL POULET PRESSE ctudieront le dossier dans son ensemble la semaine \u2014 371-1665 \u201c\"cocccccccccococncocccccocc0000000 : prochaine.; .e .MCX 29 MCX ¢ LA FESSE 39 Le ministere des Alfaires munieipales a autoriseé la : Le centre de l\u2019uniforme e .LB LB ville de Valley field à vendre des lots compris dans le e e ; + LB pare industriel à la compagnie Zine Electrolytic du e et du sarreau ° ; Canada au coût de $192.000 © POUR HOMMES ET FEMMES \u2018 1 y aura encan aux ateliers municipaux pro- e e LIQUEURS STEAK FAUX FILET CHOUX ET chamnement Des mcyclettes, des autos, des pièces.000000000000000000000000000000000 NA ete seront vendues aux enchères.ND C \u201cD [ AL 4 00 \u201c TRES GR H MODELES DANS ; 39 ¢ Le conseiller Gérard Lalonde a annonce qu'il se 3 ' LB LB retirail à titre d'ébservateur auprès de la comunis- DES TAILLES ET DES TEINTES VARIEES.1 son d'urbanisme BH remplissait cette tâche depuis AUSSI j PRIX VARIES sept aus.Ses remplaçants seront les consetllers 9, D'ESCOMPTE 5 LLL CONGELATEUR Charles Lalonde et Jean Claude Garand.VETEMENTS POUR DAMES A L'ACHAT D'UN PREMIER UNIFORME 20\u201d SUR LE DEUXIEME boutique julie 26 DU MARCHE| Les inspecteurs gouvernementaux ont constalé lors de leur dernière visite que le dépotoir municipal de Valleyfield répondail aux normes et ils ont félicité le DEMI-BOEUF 82 2» 98 Ib.{ 300 Ib.) Chez Julie vous trouverez l'uniforme D ER R | E R E -B 0 E U F ( 150 ib) 99 A 1 1 9 responsable M.Roger Morin.Toutefois, une clôture Qui convient à votre pare-papiers devra être installée incessamment.travail D EVA NT BO EUF ( 150 Ib) 89 A 7 Le comté d'école de l\u2019école St-Eugène a demande que des arrêts obligatoires soient installés sur la rue Dufferin et le Boulevard du Havre.La requête a élé transmise au directeur de la sécurité publique M.Roger Collins.Une subvention de $140,000 sera demandée au Haul Commissariat à la Jeunesse.aux Loisirs el aux Sports pour la construction de salles de déshabillage 1.54 89 LORGE DE PORC DEMI-PORC U À F e à M.3 S 1SARRAUS Pe p à proximité des pataugeuses municipales.Le 0 OUVERT 7 JOURS a: conseiller Charles Lalonde à insisté pour que les VALLEYFIELD ; LA 8 \u2018BUX SOI s \u2018ant le mois - \u2018 on sotent effected temps, soit avant q FACILITES DE STATIONNEMENT 371-1665 (Nor mand Mor end) il apport que les arbres plantes on burdure du vieux canal Beauharnoin sur larue Vicloria,se vont menaces de dispe un Des travaux d'e ty qui seront ettectues au cours du prochain ete pourrunt detruire les 1a Cines de cos arbros et risquer de le» tare mou rir Signalons par ailleurs Que los travaux realises il y à deux ans on bord re Ju canal autaiont con sider abloment nuita la \u2018sante\u2019 dos arbres Cutte sevelation à eto faite lot» de la neanco du conseil municipal de lun: di dernier Une lettre de M.Ruma Roy du projet \u201cEmbeltissons notre ca nal\u2019 en faisait etal Inv idemment, le conser) mumcipal rencontrora M uy atin d'examinet les Pussivilites pour uuc lu GAIN SÉRIE ARR 2 ESS A: Valleytield projet »e pournuive sie re celle annee.Larencon tre aura Lieu Joeman Quant à le lettre de M Ruy, elle ve linait ain Et vant donne lew resul tats tres pusitifs ' tes par le projet PEN Embellissuns notre Ca nai l'an dernier, la vu tiele du patrimoine à otu die, en cullabut atiun' avec le ministers du Troverl, la pubnibilite Je préevuntor à nouveau un projet sun laure a cel do \"ete dor mor Les guns dumimiste: tv »0 sunt dits true fave tables à l'accoptation du projet Du au lait qu'il nous faut presentor la domando dans de brofs delais, Nous sulticitons une rencontre avec lo conseil afin de specifier certains details ot de planifier le travail a effectuer Nous constatons qu'il y REL ANY RY CORE SRE avr Les arbres de larue Victoria menacés de disparition @ etiuure du lravail a foire pour cumpleter les Gre vous dejà entreprin + an dernier, Qu'il y aur art Ven ameliuraliuns à appui ter a l'Avenue du Centenaire, ole Par aitleurs, nous avunis appris que les at bros que lungent le «anal entre le tue Jacques Car tier et le Club Nautique elarent monaces Je dispa raitte suite aux Leaveua Qui veruni effectuées au cout» de l'ete le lung de la tue Victoria l'y au rait donc hou de planstios une façun de redonner un aspuct agioablo a Los 1 vos du Canal Ji y a aussi l'ontour age du Club Nau tique qui pour r'autre ame nage Nous sumines prets a travailler encollaboration avec los services tech Quos pour elabor cr un plan precis d'embellissement de cos espaces\u201d $57,000.pour une réglementation d\u2019urbanisme et des plans de zonage (Normand Morand) Les autorités municipales de Valleyfieldont accepté lund) soir une offre de services des experts conseils en urbanisme Daniel Arbour et Associés .au cout de *$57,000.Les travaux serontef- fectués sur une période \u201cde.six mois.|l s'agit = de la préparation d'une ,réglementation d\u2018urba- isme ( zonage, lotis- 3 ment, construction ) \u201cet des plans de zonage : pour le territoire de la .municipalité.Les trois phases des \u2018 travaux sont les suivan- \u201ctes: préparation de la réglementation générale, preparation des grilles et des plans de zonage et ajustements f1- nals et procedures d'adoption.Le conseiller Charles Lalonde a propose que l'offre de services soit acceptée.Son collègue Yves McSween a souligne .quant à lui que le conseil municipal avait \u2018pris une décision les yeux fermés\u201d On ne sait pas sur quoi se baser pour dire que leprix demandé est un bonprix.I! faudrait trouver des mécanismes pour juger des prix demandés par les professionnels apré- cisé le conseiller de Bel- lerive Ouest.L\u2019aéroport municipal pourrait être aménagé | (Normand Morand) L'aéroport municipal \u2018de Valleyfield pourrait être aménagé grace à des subventions consenties par le gouvernement fédéral.C'est ce que nous révelait le maire de ValleyfieldMme Marcelle Trépanier, qui aen- trepris récemment des démarches à cet effet.-\u2019 - serait Le terrain sur lequel est installé l'actuel aéroport à Hungry Bay appartient à l\u2019Hydro Québec.La municipalité intéressée à se porter acquéreur de ce terrain ou du moins à le louer par le biais d'un bail emphythéoti- que.De cette manière, elle serait éligible aux subventions'fédérales.Notons que la ville de Drummondville estu- ne municipalité dont l'aéroport a été financé presque à cent pour cent par les subventions, La présence d'un aero- port bien aménage a Val- leyfield serait certainement un atout pour la ville et un attrait pour les industriels.dani Appul aux grévistes Des militants syndicaux de la région ont participé vendredi soir dernier à une importante manifestation devant la Commonwealit Plywood de Ste-Thôré- 2e.La C.S.N.régionale avait nolisé un autobus pour la circonstance.(Photo Le Sofel! Jacques Smith) | LE SOLEIL OU ST-LAURENT, | MARS 1070 Devant les militants péquistes Pierre-Marc Johnson soutient que la loi 45 facilite la syndicalisation A | uccasion de (a cloture de ta tournée du député Pierre Marc Johnson dans le comté, une fête populaire @t Belierive.MM.Laurent Lavigne ait organisée vendredi soir dernier au Centre de dépulé du comté de Beauharnois et M Pierre Marc Johnson ont adressé la parole au quelque 350 personnes présentes (Photo Le Soleil Jacques Smith) (Jonny Reynolds Ques nel) Verde od soir dormer, au Contre dos Lussirs de Bellerive, lo mus tre du Travail au Cab not Provincial, M Pier re= Marc Johnson etait invite a venir roncon- tror ia population Cette tete populaire organisee par le Parti Quebecois soulignait la clôture de la tour nu du depute Laurent Lavigne dans le comte.Environ 350 personnes assis tarent a la soiree M Laurent Lavigne à pro tite de l'occasion pout adresser Quelques mois d'amitie eux militants, réunis Concernant la loi 67 sur l'assurance auto , M.Lavigne de mandail aux guns de vi vie au Moins une armee avoc cette toi afin qu'ils constatent que c'est une los pour tous et tros el ficace M.Johnson qui etait dans le comte pour la Je fois depuis 1974 soul grail |'oncollent travail du depute Lavigne on tant que membre Je le cum MUSHION permanente du travail vi de la man d'obuvte ainsi que son afipus concornant le pro jot do toi 45 ( los ants scab) La prochaine campa gne de financement du parti doit s'amutuer d'i ci quelques semaines, À cottu occasion M John son demande a la pupu lation de continuer de four nie son appur 1 = tes mingit on Lon termes On ne fal que cum momer, un apprend » AUVENT EN 7e FIBRE DE VERRE x Interieur & Extérieur 18 PONT-MASSON Valleyfield 373-9824 sorsnsssccnscegunsssnsosc0000,, améliorée Nouvelle administration LANGEVIN ALEX GAZ BAR :605 CHEMIN LAROCQUE mes +.A \u2019 ERIE -\u2019 SERVICE DE REMORQUAGE 24 heures par jour 371-4489 pe re nl\u2019 # x XX XK Fy ¥ | + | PARTICIPEZ À (A PROMUTION CAL\u2018 1 1 + ln e | ee er .OBTENEZ ~ \u2018 ots ee | ny wy PRODUITS | Le 0000000000 000000000000000000000000000000 CHS ROUNATY 7 JOURS PAR SEMAINE LUN AU VEN 630 AM A IPN SAM A DIM SAM 4 10PN QUALITE © SERVICE SUPERIEUR : PRIX TRES COMPETITIFS 605 CHEMIN LARUCQUE VALLEYFIELO 373 0803 00 00000000000000000000000000000 LE SOLER DU ST-LAURENT, ' MARS 1070 \u201cJean-Guy Marcil oxplu les raisons qui motivent sa candidature (Nue nar Mut and} UL mem hw deiner avert tow à | Hoi de vite de Lt divdueile 10h IVES ON I hatiun pint le pub te de (unesiler 101000 vee onl por WM Hone De Belistowlie Le carvside! JearmGuy Mari il à prune ww oye ali ulsuti Qu \u20ac QUE à 9 laquelle 11 @ :Ndique se Qui le molivait à pu LA XY 1 \u2018 ais mes Ca! pt eu mi; 0\u201c le 00 swt pot Ine du à FON Gu Ie muh gent 3 à fuites mg Lomhidaite À @ | ochesnage Jens 1e 42 Us ondestis AA Taw gd sbutd yo ted Cg ant que jo vit set ave me petite tame Lineite me lemme ot ies deus entenis que | al re Des hun gti ivoe, ô uh Voili lat gue ma be EE er oe asa Ho Licipation à 06 a fivetos tives, ce Que 161 SUUVENt EU tait tantul des bandes à l'accation Je à er unirer 100 COSSETTE 371-4042 pointure, tentut | ele notre Cunseut municipal VALLEYFIELO TEL sara Los \u2018 andidais Joatr Guy Maruti ot Albert Lamothe apparaissent en compagnie du Maire Jean Louis Bertrand (Photo Le Soleil Jacques Smith) Front provincial contre les restrictions Le pts al des lravani wars tu CL SC Hun tingdon tient a informer La population qu «0 tender a hie assemble quer ale onto mation pour ses membres, le mercred her mars, doe 1h) a IbHIU be sundicat lient cette .= sobuatite av yt toes Moe wr Arty res Dec rates 4 to gave Le province, en reponse » lantention du guuver nement de restreindre le budget des Attar es Socie tes Cette restriction budge ture veut dire pour lu population un besoin des wetryices deja vaistants et surtout la non couvert ture des Nouveaux servi \"es tel que centres faccuest pour petsonnes agers, foyers d'accuent pour l'enfance en dif rulte, ot que vous \u20ac tes en te ote un al tendre Le syndicat des t'a vaiteurs du CL SC Hun tingdon veut defendee ses droits Qui sont on meine temps tes votres Puisque de plus on plus on dueiman de les services d'anfis meres, 14 duashiarres fa mulbrales et autres, tf est cer tan que tous ne pouvuns augrnentet te nombre de travaitieurs au LCLSL tous ne pour tons tepondre a, toutes ces demandes deja «rois santes Cette assemblee est donc wie premiere action faite pur tous les syndicats des Affaires Sociales du Quebec contre les cou putes du budget que veut nnpuser le gouvernement Le Syndicat des Tra vaitieurs du CA SC Hun tunqueon Laprotection GAZ DIESEL SANS PLOMB REGULIER ROUGE TRE AGENT MARCEL LANGEVIN LACE NE NUE OUVERT Les habitants du comte de Soulanges seront desormais mieux proteges par lasürete du Que- boc.C'est ce qu'a fait savoir Me Jean\u2018Cfaude Scraire, chef du cabinet du Ministre de la Justice du Quebec, Me Marc Andre Bedard.On se souviendra que les effectifs policiers de la region avaient ete fortement affectes par le nouvel horaire de travail des policiers de la sû- rete, qui, on le sait, et- fectuent maintenant leurs patrouilles de nuit par groupe de deux.Certaines municipalt- tes du cumte de Soulan- ges avaient avise le Mi - mstre Bedard qu'elles w REMERCIEMENTS MEILLEUR Mine Paul Meitieur, fev vla ta nulle dusiront remercier \u201cones QUI lar unt ler pre des fat at ques & wy{wather tors du Jde wade MO raul Moiiteue wat YU de 2b ; janvier dernier, al age de bb ans, sol par oflran des de messus, Heures totegr amies vu aux funior alles Toutes lus personnes ayant vrmes des IDSCEI re qu registre sont prices de considorer ces former Grements Comme person nels assistance ERNEST TEL: 373-3511 SALONS FUNERAIRES .315 rue Danis .145 rue St-Laurent .200 rue Champlain MONTPETIT + eus me 315 DANIS, VALLEYFIELD FL uioN Won MESH IPANITES fret.Lnen qu ayant ee sapere aiftminintres mas la presideme dde Monsieur Flan Paw sent, tudre Muni ipahte connait certains proble mes A cra probiemes je desire v apporter certaines sulutions Depuis trop longtemps entendons nous parler de fusion de munnipahite entre Mf ined hee Village ot Mel punthes f'arminae Joan engage a voder cette question une lows of ju toute entamer des divcussiin senicuss el MICH aves le Conseil Muni pal de la Paros de St unntbes de façon à ve que RIN Colla ates Ten av antages of les desavantages oo une funion es cntuetle des vanscdtaoun êtres chien sut ae quant de ne tue prone e pas aujourd bu en faveur ou contre a fusion des Mune ipalites de me pronenicerar apres une etude serieuse apres \u201cvor pris Connanssice du slussier e0 surtout d la laine de consulats que 16 tee permed d avoir ave des membges de mon Conseit et ha paptilation en gent al Sener ese gua ne vous forcers ques «une fusion anus une fusion est dans le ceilleur ner êt du Villique de St Frnathee goo en tera le promoteur GENTE DE EM Un aster probleme 0 ete parte a mon attention durant Carpe clectorale a vaut de probleme de La quee dean Nul contrstanable de notre anunicipahte Het pas is Savon que l'eau que nous cvans au tolnnet est dure et que be plage!\u201c d'entre nous desront acheter des adou cisseurs pour treater notre eau Ce probleme est crural et Urgent Nou- devons x trouver une solution et ue numediitement Cest ace probleme que je ne p\u2014uetnets en collaboration avec les membres denon Cansetl de an attaquer 0 da premiere teumion à tiqueHe ge sacperat savant mot election Je suis au courant que le Gouvernement de la Province de Quebec ns # la disposition des munepcigatites pour un temps hate des properties de subven tons tel que FIN PAREM.PACHEM Je he sais au mornent ou ge vous parle lequel des trois CE puograentmes exacte cette LUBE IL A Huntingdon, le 2410 pier à l'age de 68 ans, est decodee Mme veuve Rene Gobeil, neve Gear grata Lepine dumeur ant a Hun tLingdon Les funeraillos al vu lieu be 28 tevin dernier Le convor Tune bre vst party du \u201cson Hodrique Montpetit, de Huntinquon, pour wu ren dre a l'egtese St Joseph de Huntingdon vu fe sut vue fut celebre a HUHOO inhumation a Huntingdon DULL OS A Bvauhargois le 25 fe vitor à l'age de BY ans wat deceit M {tphege Duc lus, epoux de tvue vu tot Les user, deme tant au Hl cue Vanet a Hoauhar nos | Les tune rasiles ont eu heu le 2H germes Le con parts du + tetes tevrier vos futetbre el salon Bourg et ine de Beauharnois pour \u201cve retidre a l'egher st Livspent de He auhar noas ou lu serene fut cetebre a bib) laharation \u201c+ Beauhat noe, ALL AHD A Montreai 1 Jo te vie a l'age de 51 are, eat deve dee Mur Mare Hose Altar, tide de tea Wiltrod Altard ot de Heroadelte Julien autre fue tous de Beaubarness {Lon tuner arites autant Leu Suman, ce Joma te cufives futebre portira A \u201clon Bout que et bre tes ne, de Beauharnoss vu rendre à di oeghise Besutiar sera Inhurny puur St Uisment ste mort ou be verve colebre a BIN tis a Beauhat nore SALONS les plus modernes ment pourrait aller le mut à sut entiers re probleme J cau a 4 Timoihes med wn es en anul en (que te prutileme fd rau eal pil nud une primate ot que eutie prope devia ® + seules avait la hin ode ve man hat 11 dé nai pan l'intention de youl row attains ui aqueuse ot dew eats ule puisque pe suis bien CORE que Je tesa ool pat fall Hus Que en panite peus ment peutélre être Cotas.compte tenu du fait du resulta a begs lems bine vodinein Cent pont im Je suis sunscient gue des prope amanes dont je yous ab entioniee Je nom ily duels tants ne sant alerts aux mumeciuehtes Que pour un temps linote de crus que nous devon att dans Celle aftane Wee celerde HESOIN DE VOIR wet Je voudeais conclure en disant que je comple sur Le population en general Que Je comple aan tous et \u201cchacun d'entre vous pour vous tendre aux urnes le Mrs proche pour voter pour mor etant conscrent de votre hon jugement Je lus confiance a mes concllosens, Vous qui \u201cave que je demeure dans votre mumeipalite depuis vingl deus 220 dns, Vous que savez que dans de passe, Je vous a deja servi, vous gui savers que jat quitte la table du Consed Mumeipal pour alter maceuper de mes affaures personnelles.ce qui ne permet d'ovour plus de temps bbe maintenant et detre plus disponible pom pouvert m'occuper des aftures de la Muni pabite de connais tous tes mares des mamepabtes cnvaronnantes Je sur nab de Beauhirnms of ge SUIS CONVANEU à l'avance que je pourri n'entendre avecde Minre de Beauharnais er partieutrer.et lus Motes de Muaen palite rurales ete Maire de ta Cite de Valley held, advenant que je sors appelée à transiger avec vux OÙ à siéger sur dhiferents comstésanter IRC IRIUN kn terminant Je soudrauis saduer d'une façon tres particahiere Monsieur Jean Lows Nicotte, secréètnre tre sorter de notre Municipalité Je voudra reconnaître en cel homme si competence el son dévouement Je sur confiant qu'avec les | AL ONUL A Valleyhield, le 22 1 vrier à l'age de ul oan est deceïe M Leon la cefbibalaues fris + Latonde et on tonde tea Adelard tear Claudia Samson, meurant au 24 rue Mut phy a Valluyheld Les tu teradies ont eu heu 24 tevruer dernier t- convor funebre est part des satons Lenest Mont petit et bals tn , Hé St Lautent, pout se rendr a l'egtise Sucre Coeut leo serve fut sutebte 1A) Inhumation a Vat teytrela LECUYER A Valteyhieid be do fever à l'age de bats, est ge cede M Hunts 1 uy «poux de feue Norme Witter demear ant au tb rue Cowmneau a Valle, Oedd Les fonerauties on vu deu de 29 feve no thet thet Levan, wine ent par te dees salons k me Montpetit ot Fads Ing Dates, pour we rendre à teglise Notre Dane ch Belberise ou te serve.lut -etetire 4 iUBUO hamation a Vail y taely FORTIN À Vatieyfieus, le 260 iet à d'age dde 03 ans est decoder Mme Marce Fortin, nee Claire St De fus Jemegrant ag 109 ra Dolor mer \u201c Valley tirld Vos tuneraiites ont vu tiéu auour d hur Le ter mars Le convur funebre est parte des saluns Es nest Muctpetit ot Fats Irv ith Dams pour se rendre a teghise Noter Dane de Bellerive vu H servive fut Celebre à 14h Inhuthatien a Mouser Ontar ro ROTO s'en vent < ?se v fonda = @ TOUT POUR LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 1! MARS 1970 L'administrateur du district Richelieu à Valleyfield Mers ieur, lo détevries.l'administrateur du dis tract no J du Richelieu international le À Liv nel Lavalies Je Lunqueurl etait l'invite special du club Richelivu Salaber y de Vailileyheld I entrotint lon Ruholivu lui qua de l'expansiun du Richelieu nternationel Si le muuvement Das jardins en general et les Caisses pupulaires sunt hers à juste titro de leur progres et de leur ac croisement, dina of, ion Nichglieu Juivent % ENvrQuestlur dei oapan von du Richelieu Inte nationdl en Frame, wn Belgique.au Zauve, à Marti, on Louisiane Lo Richelieu International est le noul club de set vite ou ae dont lous lun membres sunt Joa Pression fr ah ane Toute colles livito treme phone de quelque denvile val uh torr ain prope ale vie Ruhelieu vt à l'action Hichelieu par} engage mont envers (a jeunes ol fos ovuve ey manila ren Par todd vu vitou vus vit le culture I aig dive dy à plaie pour ve pre wine Hinetieu Cent à tous, à (Ha un de Hour qui appart tiont de lapeu mauve oh yy appur tent mitre her gic, notre en thounianme et notre sens Je responinaba bites Lespansiunn (ont le téyummiement Je la viv Richelieu ot to prolonge ment de son a tion Le président du club Muholieu weal, M Raymond Blouin en compagnie de meaniours Hubert Lupion ot Marcel Hoy accuesllail M Lionel Lavaliée à titre de Lontétuncion invite M Lavalide est administrateur du district J au soin de la chaine du club Richelieu International (Photo Le Soleil Jacques Smith) Bureau provisoire de renseignements sur l\u2019impôt à Valleyfield 1e Ministère du Revenu du Québec informe la population qu'un bureau provisoire de renseignements sur l'impôt ouvrira ses portes à Valleyfield du 6 au 17 mars 1978 inclusivement Ce bureau sera situé au 51 rue Nicholson, 2e étage «Min.Travail» téléphone 371-2511.Les heures d'ouverture seront de 8 h30 à 19h |, du lundi au vendredi inclusivement L'an dernier quelque 94 Champlain Valleyfield = 7 \"= REJEAN HENRI, B.S.C.Physiotherapeute C.P.P.Q.clinique de PHYSIOTHERAPIE VALLEYFIELD Tel.: 371 6755 © \"@i 773 Das , À © .sl Narles H.Lalande « COCLEUT en on ométne e 42 NU sonte-cécie e SIODEr,-0E-v0IeJF ea © (QUÉDEC) © AIDE JURIDIQUE / \\ Ï / BUREAU: VALLEYFIELD A ; 157 Rue Victoria Valleyfield, Québec Tél.371-4266 AVOCATS : Mes Massé, Boyer, Gingras et Savage Mint C TEL.373 2240 zen) ge A gored COMPTABLES GÉNÉRAUX LICENCIÉS CERTIFIED GENERAL ACCOUNTANTS 99, RUL JACQUES GARTIER VALLE YFIELD, QUE.J6T 4R4 100 contribuables s'étaient prévalu des services de renseignements mis gratuitement à leur disposition par de nunistère Encore cette année, les spécuabistes du Revenu se feront uv plaisir de répondre aux diverses demandes des contribuables au sujet de leur declaration des revenus pour l'année d'imposition 1977 Ceux qui auront besoin de renseignements pourront les rencontrer où communiquer avec eux par téléphone Ce bureau provisoire fait partie d'un important réseau de bureaux temporaires ouverts à travers la province, à l'accäsion de la période de ponte does declarations des revenus Le tnnstre du Revenu, M Jacques Parizeau invite tous les contrabuables de La region À profiter de lu présence des représentants du nunmstère dispormble pour leur venir en aide M d'urizeau managers a tous les contribuables d'expédier Jeu déclaration des revenus au plus tôt afin d'obiteru plus ragudement, s'ils à ont droit, leur remboursement d'unpôt La date lumite pour remplir 1 declaration des revenus des particuliers estle avril 1978 Prédication à l\u2019église St-Augustin \"TENE Z FERMESDANS LA FOI\" ust le theme que sets developpe lors de La retraité 4 la paroisse St Augustin, 110 rue Mathias, Valieyhield, les 3, dot 5 mars prochain.Cette retraite serapte chee par les Pures Henri Paradis et Gerald Rubil lard de l'equipe du jour dain.Conférence sur les substances toxiques (Normand Morand) Une conference dont le thème sera l'action gou vernementale face aupro- bleme des substances toxiques sera ptononcee mercredi le 8 mars prochain à 20 heures au Centre Communautaire\u2019 du Parc Sauve à Valley- field.Le conferencier sera M.Michel P.Lamontagne, biologiste.|| s'agit du directeur des etudes du bureau d'étude sur les substances toxiques.Suite au rapport intergouvernemental sur le problème dumercure un Bureau au Québec, Soulanges d'etude sur les substan ces toxigques a ete mis sur pied.Le mandat de ce Burcau est de prepa- rer d'ici trois ans un programme d'interven tions pour lutter contre la presence de toxiques dans l'environnement.Ce Bureau est dèja à l'ueu- vre deputs plusieurs mors et peut deja farre etat de certaines realisations.La conference estorgu nisee par l'Assocsation quebécoise des techniques de l'eau dans le cadre d\u2018une série de conferen ce d'information popu laire.L'entrée sera gta tuite et toute lu popula tion est invitee.Deux résidences endommagées (Jenny Reynolds - Ques- nel} Deux résidences privées ont été endommagees par © 7 mm, SR 7 © Vous offre des cours en : : e GESTION COOPERATION ECONOMIE ENVIRONNEMENT FRANCAIS HISTOIRE du QUEBEC PATRIMOINE QUEBECOIS INFORMATIQUE L\u2019INDIVIDU ET SON AFFECTIVITE RELATION INTERPERSONNELLE TELE-UNIVERSITE En collaboration avec.Le Service de l\u2019Education aux Adultes pe LA C.S.R.YOUVILLE POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 429-4671 Bernard Aucoin APPELEZ: - les flammes au cours de la fin de semaine C'est vers 21.45 heures samedi dernier, qu'un in cendre s'est déclaré dans une maison située sur la He rue à St-Zotique.|! appert que le sinistre aurait débute par un court circuit du réservoir à eau chaude, situé dans une chambre.Les pompiers volontaires de St-Zotique sous les ordres du chef Bourbonnais se sont ren dus sur les lieux.Un deuxieme incendie causant environ $10,000.de dommages a eu lieu dans une residence situce sur la rue Des Boulcaux à Coteau Landing.Défilé de mode Le comited'administra tion du groupe 7e St-Es prit vous invite a son de file de mode annuel.Cet te année, le detile aura heu au Disco Ciub Pa malou (Bassin) mardi le 7 mars 1978 à 20h30.L'ad mission est de S4.00 Les billets sont en vente chez les exposants Boutique Marie Chantal, La Pan- talomanie, Salon Six, Bi jouterie Raymond Gagne.Topaze Fleuriste Les profits «ront aux Scouts-Guides du Groupe 7e St-Esprit.Donc les parents et amis de ces jeu nes sont particuliere- ment invites Bienvenue a tous F R publiciste HORAIRE 3 murs 8 ies pm 4 mars Yhres am Whites pm S mars Shrew am 5 12 00 am Acces facile pour Cha ses roulantes.Information 373 422?(presbytere) 373 4282 DESIREZ-VOUS MAIGRIR ETRE EN FORME ?CETTE OFFRE EST VALIDE POUR VALLEYFIELD SEULEMENT.FI NGI) ésrites Sa e pour Souper spaghetti à Sacré-Coeur 4 6 han 010 94 Sean thay tinte soc tian pu re Loew RIS ity ite 8 vay 00 pet Wager gaghells qui cu torts à je HH mare 1B on sous aul Joi egliee dude 110 Lust à IN UN) er LO MNge! 20 a vel vi Pat \u2014 Cliniques de puériculture - Jeudi.le 2 mars 4 8 J turer Heller ive Wusmol eyline Notre Deme 209 bryce POUR ETRE BIEN ANS SA PEAU SIGNALEZ : 37h 7142 VALLEYFIELD être bien dans sa ey) SALON 4 PLAZA K-MART Nitro (Valleytield) * 371-7142 o HOMME LUI RIT Là ie Lulunet Le prie dabis ot oat de Bd UD luc cuves | et de Dé VU pur le voir ee Qui ui us à du SUN de la MU voique Jo Éder le ar {ote are Le billet du vuupes VOIP BTW) QUES SE à Clust ce le Mardi le / Mars © a 4 Murer, Valleytly Wien ry Mum pre ventile, We Nt han Uaptinte an\u2019 [Sr laut (a pour DIR 11 y au sdr0llious VANIUN 11) ou Ju tne SUS Hep even eg Pout tonersations JM toni 108 ML sure, Vaileptieig 11) 041d et Hina 3 | ogauit 290 Mise Valieyheld 1s HM Jocoiyn Leduc.Publicis te Mercsedr, lv 8 mas aioe Sores soutesul eglire Sacre boeuf FECTION tb EX IL.entrez voir nos NOUVEAUTES DU PRINTEMPS Got RTT TT COUVRE-LITS ET TENTURES ASSORTIS mee GRATUITEMENT = les membres des autres studios sont acceptés GRATUITEMENT sans obligation NT LL = x} INE HAWAIENNE LY) AN LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 1 MARS 1978 QU'ENTENDONS-NOUS PAR \u201cSERVICE PERSON NEL\"?Le service auquel vous avez droit! Un service qui va plus loin qu'un simple \u201cmerci\u201d lorsque vous quittez le magasin.Un service qui vous per- @ met de demander la coupe de viande que vous désirez.Un service qui vous procure de l'information sur un produit en particulier et sur son emplacement en magasin.Après tout, c'est pour vous que nous sommes là! Prix en vigueur jusg'au samedi F LA M | N G O 4 mars 1978.Nous nous réservons le droit de iimiter les quantités.CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d EPERLANS NETTOYES 2A4LB LB CONGELES concetés 79 S meroemorve POITRINES DE POULET CUISSES DE POULET 79 FRAIS » 1.SAUCISSON DE BOLOGNE MAPLE LEA} 83 a SALADE DE (HOV mets, 59: COORSN CRETONS in vaac TAILLEFER 39 ÉPAULE DE PORC \u2018 VIANDES CUITES ç FRAIS FRAIS GENRE PICNIC .99 (à VARIÉTÉS) 607 55 SANS SANS DOS inst 99: BOEUF FUMÉ 4 ony 149 DOS MAPLE LEAF LB COORER 9 ° SAUCISSES FUMÉES 99: MINI-ROULÉS we 475 MAPLE LEAF AUX OEUFS 20% UILOPAGE © BOISSON GAZEUSE JUS DE TOMATES MAÏS EN CRÈME SAUCE POUR ALLAN CANADA EE NA TAISIE can JLMER x POULET CHAUD HEINZ ESTA PRETE-A-SERVIR (BOUTEILLE CONSIGNEE; bte 19 oz bte 19 oz PAPIERS-MOUCHOIRS DETERSIF JAVEL MARGARINE MELANGE FACELLE ROYALE EN POUDRE CONCENTRE REGULIERE A GATEAU (3 EPAISSEURS) PUNCH JAVEX CREMEX bte 100's bte 5 Ib cont 128 oz MONARCH By Lo LA RE i PH 2 H FARINE PÂTES = PAPIER ALIMENTAIRES BL DE TOILETTE HE PURITY | SATTUSO 7¢ swans own plus 11b 21b i Pqt de 4 oui.B gratuite FRUITS ET LEGUMES FRAIS POMMES DE TERRE _ B MANDARINES POMMES DELICIEUSES Nowe: pouces 08 DU NOUVEAU- DE LA CALIFORNIE 3 Qc CANADA EXTRA of Q¢ BRUNSWICK BF DEF FANTAISIE CANADA NO 1 sac B ECHALOTES NAVETS 20 Ib DE LA DE LA ORNE 3 Qc Dyousese 1 0 ¢ BD 2 pats LB me D 00000008 D) i Marché St-Laurent Albert Laurin, inc.Marché Robert Vincent Robert Pilon il | I sachets D : 9.8 0z + © I mn 73, ST-LAURENT 95, RUE ALEXANDRE 183, ST-EUGENE 600, BOULEVARD VALLEYFIELD VALLEYFIELD VALLEYFIELD MGR LANGLOIS comme de raison! "]