The St. Lawrence sun = Le soleil, 14 septembre 1977, Cahier 3

[" ((Lsocer) Verdict de mort accidentelle Ne BEAUHARNOIS et sa région MERCREDI LE 14 SEPTIMORE 1977 Le piéton a été happé sur le banc de neige Normand Morand Un vordict de mort accidentelle a été rendu le coroner Guétlan authier relativement au décès d'un employé de l'usine Union Carbide de Melocheville M Gilles Poirier, Agé de 49 ans.La victime Wie ment ha alurs qu'elle deambulmt on bordure de lu route 112 vers 8 heures le ler man dernier.Mlle Nicole Boutin conduisait l'automobile qui a heurté le piéton.Fle a raconté au coroner qu'elle cireulait en direction de Beauharnois.Elle nulait entre #& a 4 mph et sa mére lac: nait ; émue et pouvant difficilement dissimuler va nervosité, Mlle Boutin n rignaié qu'à lu hauteur de l'entrée de l'usine Stanchem elle à aperçu deux camionnettes qui vapprétaient h travorser ln chaussée.À non avis, le premier camion a of: eclué un léger arrêt tandis que le second a'ent engagé runs faire d'arrêt.\u201cJ'ai tout fait pour éviter ln collision avec ce accond véhicule.Iiétait à quelques pieds devant mon automobile.J'ai klaxonne j'ai freiné et J'ai finalement donné un coup de volant vers la gauche Jar aloes perdu le con: tide do mon vetucule qui eut allé choir sur le banc de neige tout en heurtant um piéton\u201d C'est en ces termes que l'infortunée auomubiliste à témoigné devant Je coroner Gauthier.M Robert Forbes venait de Chatenuguay et dd se dirigeait vers l'usine Stanchem.Pilotant une camionnette, il en suivait une autre.Pour se rendre a destination, (| devait traverser la voie ouest es! de la route 1.La A l'issue de l'enquête du coroner Les Métallos recommandent la construction d\u2019un tunnel (Normand Morand) M.Laurier Sirard.permanent syndical pour les Métallurgistes Unis d'Amérique (Métallos), a assisté à l'enquête pré- idée jeudi dernier par le coroner Gaétan Gauthier au Palais de Justice de Valleyfield relativement au décès de M.Gilles Poirier.Après que le coroner ait rendu un verdict de mort accidentelle, M.Srard a dersandé s\u2019il était possible que les recommandations formu- kes par un comité de sécurité soient incluses dans le dossier.Le Comité conjoint de sécurité (patronal et syndical} rappelle que plusieurs accidents sont survenus sur la route 132 Le permanent syndical des Métallos, M.Laurier Sirard à demandé au coroner l'autorisation d'inclure des recommandations au dossier.(Photo Le Soleil - Jacques Smith) à proximité de l'usine Union Carbide depuis quelques années.Ainsi, le 26 aout 1972, M.Roger Gaudreau décédait des suites d'un accident sem- Hable à celui qui a couté la vie à M.Gilles Poirier.Le comité recommande qu\u2019une étude soit faite dans le but de construire un tunnel qui serait utilisé tant par les piétons que par les véhicules.Ainsi, des tragédies pourraient être évitées.Par ailleurs, le comité recommande que les employés ne soient autorisés à traverser la route 132 qu'à un seul endroit.Que toutes les barrières soient fermées en tout temps.Que des affiches défendant l\u2019accès des piétons aux barrières soient fixées.Qu'une Beauharnois Le vieux foyer St-Joseph accueillera-t-il le point de service du C.L.S.C.(Jean-Guy Pelletier) Au sujet du point de service: du C.L.S.C.Seigneurie de Beauharnois qui devait être aménagé au Centre Communautaire à Beauharnois les décisions définitives n\u2019étaient pas encore prises lundi alors que nous communiquions avec le maire de Beauharnois, M.Paul Francoeur.Mais le conseil municipal devait se réunir le soir même en comité d'étude sur cette question.Par ailleurs, \u2018\u2019Le Soleil\u2019\u2019 s\u2019est fait confirmé par le maire de Beau- harnois qu'une rencontre avait eulieu en prê- sence de représentants du Centre Régional des Services Sociaux et de Santé, le député Laurent Lavigne, le maire Paul Francoeur, et la directrice de I'ex-foyer St- Joseph, afin d'explorer la possibilité d'intégrer le point deservice du C.LS.C.Seianeurie de Beauharnois à l'intérieur de I'ex-foyer pour personnes âgées désaffecté depuis l'ouverture du Pavillon Beauharnois.Toutefois il n'y a pas eu de décisions de prises dans ce sens, mais un rapport devrait être déposé au mois d'octobre concernant cette éventualité.dgnalisation adéquate sit instaurée.Que le député provincial reçoive la liste des recommanda- première camiunnetle west engagée «1 il l'a suivie \"J'ai ralenti puis constatant qu'une automobile venait en ma direction, l'ai accélère\u201c M Forbes u poursuivi en révéNant qu'il n'avait pas Mé 16min de l'accident qui avait suivi tes uliciers sont allés \u2018aviser un peu plus tard dors qu'il etait à l'usine M Alain Jost a vu tuute la xcène se dérouler uisqu'il suivait \u2018automobile de Mille Houtin.\u201cUne camionnette traversait la roule el l\u2019automobilisie qui me précédait a réussi avec uons.sur les stationnement amélioré.Que l'éclairage terrains de soil Qu'une murcèn à eviter la cull sen d'estime que l'autermubile ent passée A ong ou dix pres du pare eme arrière du canton L'automebile a par la ate derape toul en se drigænt vers le banc de nee où le piéton, en tentant de n'esquiver, éait monté J'ai vu le «urps du piéton rouler aus automobile\u201d Ce temoignage à été at tentivement écoulé par le corner qui a demande au témoin st l'impact n'était récliement produit sur le hanc de neige.M Joset à répondu dans l'affirmats- ve.demande soit faite au ministère des Transports pour qu'il réouvre le dossier du système de Alain Joset sgnalisation sur la route 12.Ete.Rappelons que le nünistère des Transports f A4 Robert Forbes a déjà analysé le problème soulevé mais il avait alors jugé la agnalisation adéquate SECTION C Nicole Boutin N Président PAPETERIE GA oupolronia JEU.-VEN.-SAM.SEPT.Une occasion unique pour les étudiants RICHARD LANGEVIN CLAUDETTE POULIOT Secrétaire PIERRE LANGEVIN Venez rencontrer l'équipe dynamique de BRIEL LANGEVIN x À Gérant PLUS DE 300 15016017 DACTYLOS PORTATIFS SUPER VENTE PAPETERIE 120 AVE.GRANDE-ILE VALLEYFIELD AN MODELE 202 Prix régulier $89.95 GARANTIE COMPLETE SUR PIECES ET MAIN D'OEUVRE ur tous nos dactylos, sans frais supplémentaires TAXE INCLUSE 371-3947 © 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000° La garderie .Bobino, c\u2019est quoi ?La garderie eat ruverte tpuin le mms do mars ol functiunne regulierement Ae, nny ew, dix mfants par jour, qui potitent de new Jovaux Wpacieux 61 dé won Pr I y a deus ann, on Slim wi conaell d'ad Hanintration provimore qu avait pour tache de uællre sur pied la gar rie Depuis, lors d'une imembles générale de parents, on a élu le muveau conseil d'ad mumestration, qui ost impose de parents of de tmonitrices dde la garderie NON ACTIVITES.A lu gurdene, les en tants sont habituellement néparés pur groupes d'Âges pour les activités dirigées Ft, selon ces yes, lu momtrice aura à soceuper au maximum de dix enfants à la fois DE POUR EXEMPLE IMOGRAMME UNE JOURNEE 17 heures, les enfants iærivent peu à peu, Jeux bbres 2 A mesure que leur tombre grandit, on peut æ diviser les grands frisant \u2018tu bricolage, les petits jouant dans la salle de psycho motricité.4-10 heures, collation: un fruit apporté le matin de li maison 4 - Si la température le permet, on va dehors: balançoire.carré de suble, jeux de groupes, wurses.5- 12 heures, diner: lunch apporté le matin de la maison soupe et lait de la garderie 6- Chants et contes 7 - Sieste ou lecture ct dessin (selon l'âge) 8-3 heurés, collation: jus, à biscuits fournis par la garderie 9 - Courses à obstacles, eux dans la piscine Départ graduel des en- nin MENEZ VOLK RENDRS (UMPTE PAR VOUS MEMEN lis gardens ouvre à ?loures el ferme à 14 30 leures, du lundi au widredi Ce vont aussi ken heures pendant b'nquetlen Vous pouver vWnir Visiter la garderie « la voir en pleine autlation Vous pourres woliter de vatre visite four faire l'anneription de wire enfant $1000 pur ade, par funnlle Jen coûts sunt de 86 00 Ir Jour of $4 00 par demi tournée LA GARDERIE NERVICE En venant à lu gar derie, vous pourrez réaliser à quel point c'est smple d'envoyer un fant à la garderie et wmbien cela peut être profitable à lui comme à vous.L'enfant s'amusera avee des amis de son ge, a développera au contact (es autres enfants, sous UN l'oeil attentif de la monitrice, aura quelqu'un à qui s'adresser et poser ses wmbreuses questions.Vous ne vous embêterez tus & la maison, vous iurez le temps de cher- dier un emploi, où d'aller ävos activités.NOUVEAUTÉ A la garderie, il y a maintenant des arrangements pour les groupes qui ont besoin de la garderie le\u2019 soir.Ces groupes doivent étre a but mon lucratif et doivent Pouvoir fournir des nmoniteurs.Bienvenue à la Garderie Comité de publicité de la Garderie Bobino 429-4548 195 Ste-Catherine Beauharnois Beauharnois à La Soirée Canadienne Entre 18 et 19 heures samedi sur les ondes de Télé 7 (Sherbrooke), des gens de Beauharnois feront partie de l'émission Soirée Canadienne.Lors d'une conférence de presse donnée mercredi dernier, M.Gaston Lafontaine, le responsable de l'organisation, à fourni tous les détails concernant celte émission.le 28 juin 1977 suite à une demande que je faisais à Télé 7 Sherbroo* ke, je recevais la con- firmalion pour l'enregistrement d'une émission qui présentera Beauharnois à Soirée Canadienne à Télé 7 Sherbrooke.Soirée canadienne est à l'antenne de Télé 7 pour une 18e année.le but de cefte émission est de permettre aux cités, villes et villages de présenter le folklore de chez lui, ses coulumes et les gens qui les pratiquent dans sa contrée respective.L'historique y est aussi présenté, accompagné d'un film récent sur tous les lieux physiques de chacune des vités.Un groupe de 46 personnes s'est formé et s\u2019est rendu le 10 septembre 1977 pour l'enregistrement à Sherbrooke.Samedi le 17 septembre, l'émission passera en ondes à Télé 7 entre 6 heures et 7 heures p.m.Depuis déjà deux mois que le groupe pratique.L'âge d'Or nous a permis de se servir de leur salle et de tout le nécessaire aux pratiques tels que système de son, piano et autres.Il est à noter aussi que .les trois groupes suivants: l'Age d'Or, la Société Saint Jean-Baptiste, section Saint Clément et section Saint-Paul de Beauhar- nois ont participé à l'organisation de cette soirée et je tiens à les remercier très chaleureusement de l'aide apportée.Des remerciements à Monsieur Yvon Julien pour l'historique et à mademoiselle Johanne Pouliot pour l'ac- campagnement.Il ne faut pas non plus oublier la cité de Beauharnois pour son aide financière.Celle-ci défrayera le coût du transport.Nous les en remercions beaucoup.Merci aussi à Monsieur Roland Lefe'wre.PARTICIPANTS A LA SOIREE CANADIENNE Monsieur Paul-Emile I'rancoeur, maire Madame Paul-Emile Francoeur Monsieur et madame lémile Dagenais, doyens Monsieur Georges-Henri Cartier, ptre-curé, Paroisse St-Clément Madame Exilda Cormier, doyenne - musique à bouche cuillère Mademoiselle Rosa Bou- dreau, accompagnatrice Monsieur Gaston lafontaine, responsable de l'organisation Madame Lise Lafontaine Madame Reina Daoust, assistante responsable de l'organisation MUSICIENS: Monsièur Jean-Guy Cody, violon - Monsieur Lucien Mercier, guitare Mademoiselle Johanne Pouliot, pianiste GIGUEURS- DANSEURS: Monsieur Raymond Rouleau - Monsieur Florent Leduc - Monsieur Bruno Courchesne DANSEURS PARTIE DE SET Monsieur et madame léopold Daoust - Monsieur et madame Denis Thibault! - Monsieur et madame Albert Dubuc - Monsieur et madame Gaston Marcil DANSEURS- Ze PARTIE DE SET Monsieur ct madame Bruno Courchesne Monsieur et madame Gustave Gendron Monsieur et madame Ubald Deschamps - Monsieur et madame J F.Gustave Gendron CHANTEURS - CHANSONS A REPONDRE lére Madame Marie-Claire Daoust - Madame Reina Daoust - Madame Denise Ménard Monsieur Maurice Lacoste Monsieur Robert Gendron - Monsieur Gustave Gendron - Monsieur Ubal Deschamps Monsieur Yvon Laberge - Monsieur JF.Gustave Gendron - Monsieur Gaston Lafontaine.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 SEPTEMBRE 1077 NT Boutique gif cosmétiques 7 RINCE-BOUCHE SCOPE 24 o1 1% SHAMPOOING COLORANT \u201cNICE'N EASY\" Plus bouteille de shampooing Clairol en prime moe rene \\ Sutra buy de corps Wella balan stant A conchtione! Mies troubled MW\" ® Weongs 1% DESODORISANT A BILLE ARRID XX Format de 2.5 02.1\" MOUSSE DE BAIN TWINKLE Format de 700 ml.| \"Vitae ant cape\u201d Nstantané Chey, hy les wt tux endom- Meson quelques wi?Seledeltetezete lel! John CONDITIONNEUR WELLA BALSAM - qe POUDRE POUR BEBE JOHNSON 50% DE RABAIS our Sur tous les modèles de Faciliter lunettes de soleil vos achats Foster Grant et Riviera Modèles variés.Prix courant Woolco: 13.50 L'offre prend fin te 1er oct.1977 Au choix 3 a ANTISUDORIFIQUE A BILLE MITCHUM GENTLE bat Parfumé ou non parfumé.6 1234 L678 JR ROY $7 a la paire | poud re 1% oz po 16 oz 39 .\u201d bébés Au cholx i se Mitchum GENTIL CONS RINT ON bre pohoene CX AI AA eat set FIXATIF À CHEVEUX FINAL NET Non aérosol.nate NON LLL ANT NON EN A(n0s0L 12 oz.249 SHAMPOOING POUR BEBE TWINKLE Doux pour cheveux de bébé.Format de 49.3 oz.2\u201d LAME JUMELLE WOOLCO Offert en paquet de 5.pour wo I ne Il hire 49 CHARLES CRAFT FER A FRISER Modèle No.9451 100 ml 99 [aN DENTIFRICE AIM Wii Ihad &, Nt, n Au choix SHAMPOOING HEAD AND SHOULDERS En tube de format familial, en cruche ou sous forme de lotion 14 SOINS 16 oz 1° SELS DE BAIN VASELINE INTENSIFS Vaseline SELS DE BAIN SOINS INTENSIFS ee fi huile 450 ml pour bébé Prix en vigueur jusqu'au 17 septembre.LE vw 411251 77\u2014\u2014 RAN EE OI] TT \u201d HUILE POUR BEBES JOHNSON 2°! 7 00 CEN ENS.DE 2 FERS A FRISER SCHICK SANS CORDON No C1-2 2%\u201d 30 rue Dufferin, HEURES D OUVERTURE LUNO: VIARDE ot MERCRIDE de 9 3 180 ÆUDI es VENDREDI Be 303 218 SAME] deSt a + TRE VALLEYFIELD Valleyfield LAQUE A CHEVEUX FRENCH FORMULA 10 oz 93 VAPORISANT A CHEVEUX POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX.REPAS 1 : | Jot AU CAFE ROUGE Cueilleurs BieniBt plusieurs rsonnes sortiront de ra demeures pour se rendre à là récolte des Pomme dans La ion de emminglord et Franklin.Ces cucillours (ousos) se rendent à chaque année & la recolte chercher une certaine détente et un changement à la routine quutidienne Il eat facile de rencontrer d'autres persunnos of de se faire dea amis.Ce travail s'eflectue en équipe de 5 à 10 personnes réparties dans los dif férents vergers.BESOIN: Environ 2,000 à 2,500 cueilleurs sont requis chaque année pour of fectuer cette tâche pour une période allant de 4 semaines à 8 semaines.LFS POMICULTEURS SONT ACTUELLEMENT EN PLEINE PERIODE DE CUEILLETTE Plusieurs personnes | hommes et femmes) se rendent à la cueillette chercher un revenu supplémentaire soit pour la rentrée scolaire ou encore préparer les achats des fêtes.RENUMERATION: Les pomiculteurs réunis en assemblée ont décidé de donner .55 prix minimum) du minot de pommes cueillies dans l'arbre ou environ $3.00 à $3.50 de l'heure pour débuter la saison.La cueillette peut se faire 5 jours par semaine répartis surtout du lundi au vendredi.FACILITE DE TRANSPORT: Cette année un service de transport en commun gratuit par autobus est offert pourvu qu\u2019un groupe suffisant en fasse la demande ou s\u2019inscrive à son centre de main - d'oeuvre ou au S.M.A.C.- de la pomme à Franklin aunuméro 827-2780.Toute personne qui désire cueillir ses pommes peut se rendre à Franklin à l'Hotel de ville du lundi au samedi entre 7:30 et 3:30.On lui indiquera les vergers qui acceptent le personnel.RECOLTE:: Cette année on prévoit we récolte plus abondante que l\u2019année passée soit environ 40% de plus.La pollinisation s\u2019est bien effectuée au printemps et les fortes pluies des dernières semaines ont redonné vigueur aux pommiers.Nous prévoyons une augmentation des besoins des cueilleurs permanents de 33% de plus que l\u2019année dernière dû à l\u2019augmentation de la récolte.D\u2019autres messages évêques * Le traditionnel mëssa- ge des évêques à l\u2019occasion de la Fête du travail change de forme, cette année.En vue d'aider les gens à rechercher plus profondément la justice sociale \u201cles évêques ont décidé.d'adopter une nouvelle procédure en trois temps et impliquant: a) un court message pastoral pour la population en général, b) un texte destiné aux groupes locaux, et conçu pour servir d\u2019amorce et de canevas aux échanges sur le thème d\u2019un nouvel ordre socio-économique fondé sur la justice; -c) des séminaires permettant de poursuivre la réflexion et l\u2019action pour œux qui sont engagés dans l\u2019action sociale.Ce message sera publié vers la fin de l'automne.Deux autres messages pastoraux seront publiés par les évêques d'ici six mois, l\u2019un portant sur l'immigration, l\u2019autre traitant du renouveau \u2018spirituel.Le Service diocésain tion LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 14 SEPTEMBRE 1077 FAITES VOTRE CHOIX DES MAINTEN a | 0 | ; sade Le uit Fr LE ME ANT ET ÉCONOMISEZ ! De chaudes tenues hivernales pour garçons et filles A.Extérieur et doublure en 100% nylon.Capuchon, 2 poches appliquées.Pantalon à bretelles réglables.Marine, brun ou vert, 4 à 6x.Prix courant Woolco: chacune 25.97 B.Veste en satin enduit de 100% nylon.Capuchon garni de peluche acrylique.Glissière et boutons-pression devant.Marine, vert ou brun.4 à 6x.Prix courant Woolco: chacune 14.97 C.Parka à motif plaid pour fillettes.Doublure piquée.Capuchon garni de peluche acrylique.Bleu, rouge ou vert.4 à 6x.Prix courant Woolco: chacun 22.97 7] CEN SE Ter ae \u2014 19 11 II chacune chacune D chacun TRE VALLEYFIELD HEURES D'OUVERTURE LUNDY MARDI of MERCREDI de 9h à 196 JEUDI et VENDREDI de 96 à 21h SAMEDI de 9 à 17h Valleyfield 30 rue Dufferin, D.Veste en 100% nylon pour garçons.Garniture de couleur contrastante.Doublure en peluche acrylique et polyester.Capuchon.Glissière.Brun- orange- marine- jaune.2 à 3x.Prix courant Woolco: chacune 16.93 E.Ensemble en 100% nylon pour la neige.Bourre 100% polyester.Lavable.Rouge, marine et jaune ou marine, rouge et jaune.2 à 3x.Prix courant Woolco: chacun 24.93 F.Tenue 2 pièces en nylon ciré.Pantalon et veste de couleurs contrastantes.Rayures sur la veste.Rouge-marine, marine-rouge.2 à 3x.Prix courant Woolco: chacune 22.93 G.Veste en nylon ciré pour fillettes.Bourre 100% polyester.Piqûres contrastantes.Capuchon.Rouge-bleu, vert-bleu.2 à 3x.Prix courant Woolco: chacune 16.93 Accueillez l'hiver chaudement et en beauté! 2 2 H.Veste à motif plaid 45% viscose, 40% laine et 15% nylon.Empiècements de couleur unie.2 poches.Bourgogne, bleu.7 à 14.Prix courant Woolco: chacune 26.94 J.Ravissant parka confectionné en 66% coton et 34% nylon.Aspect ciré.2 grandes poches.Sirilifourrure au capuchon.Rouge, bleu.7 à 14.Prix courant Woolco: chacun 37.94 Les nouveautés d'hiver pour les tout-petits! Î Î Î Î chacune chacun 18 chacune chacune 21 chacune 46 chacun VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOÛTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! + cd ILigue \u2018de Sacs \u2018de Sable o.+.Beauharnois $ Meuilne de | Anma tation dem latues de Naew dde » Solde du Quite Ine \u2019 Lam membres actiis de » ture ligue ne Mell TOUS \u2018A quelques nccamons durant | ere alin de tmervor leur belle ® camaraderie Invernale Woy eut une vrute uganinée à lu lu anserie + Vaatuatt un pea plus tard , ue asnembioe generale - aline ture epluchette , do ble lade, qui eat lie : cher Chu emapne Leleh + vre ln passant, 1) ent un = hMte hors pair.surtout lornque son épouse * Germaine s'en méle Un efron mere) À CES * cœganisateurs hors sal » MN * Mardi dernier, le 6 septembre 1977.41 y eut * assemblée penérale et sree d'élection pour \u201cnommer les responsables dela nouvelle saison M Gérard Doris fut nommé résident d'élection et +» Mme Claudette Fournier, » secrétnre, M Charlema *gne Lefebvre et M Paul , Fourmer hériterent du + travail de serutateurs officiels lors de 1a vota tion Toutes ces person nes s'acquittèrent de leurs tâches avec une facilité déconcertante, on v aurait dit des vieux * routiers de journées électorales Félicita- , tions.+ Le conseil de cette année est formé des membres suivants: M.André Guérin, président.M.Jean-Paul Rochon, vice-président, Mme Huguette Dubois, secrétaire, Mme Elise | Marleau, trésorière, Mme Denise Bergevin, .compteuse de moyennes, M.Emile Bolduc et M.Lucien Fortier, arbitres, , M.Maurice Fortier et Paul Fournier, vérificateurs, M.Antonio Dai- gneault, directeur, M.* René Leduc, publiciste.Cette année le conseil a un nouveau poste en celui + de directeur, et ce n'est nul autre qu'un membre d\u2019une grande expérience , qui en a hérité, espérons qu'il saura faire prendre toute la valeur que ce poste représente aux réunions du conseil.Nous tenons à remer- .cier les membres élus pour la nouvelle saison et surtout ceux qui ont oœeuvré l'an dernier, car avec le Tournoi Inter- * Ligues on peut dire qu'ils y ont goûter.Un gros merci à ceux qui ont laissé leur place à de nouvelles figures dans le * conseil, car ils ont vraiment fait un travail formidable.Il y eut remise d'un CERTIFICAT-MERITE à tous ceux qui ont participé aux divers comités de l'organisation des * journées de festivités lors * du Tournoi-Inter-Ligues- Provincial.Félicitations à tous ces dévoués membres qui ont contribué à faire de ces journées la plus belle réussite de toute l'histoire des Tournois Inter-Ligues.La ligue comprendra cette année 20 équipes ct .les capitaines ont lout de suite été nommés lors de cette assemblée: Michel Beaulieu, Paul-Emile Bergevin, Emile Bolduc, Antonio Daigneault, Gérard Dorais, Médard Frappier, André Fortier, Lucien Fortier, Maurice Fortier, Andrew Good, Georges-Henri Huot, - Gérard Laurin, Armand Leduc, François Leduc, René Leduc, Bruno Pelletier, Léo Pelletier, Hozaël Provost, Jean-Paul Rochon, Lucien Trudel.Bonne saison à tous ces valeureux capitaines.Jeudi, le 8 septembre eut lieu la première rencontre des nouveaux membres avec les anciens et à cette occasion tout le monde a participé à deux joutes de pratique, afin de pouvoir commencer sur un bon pied la semaine du 15 septembre, car à ce moment les équipes seront formées et les points commencent à s'accumuler pour la saison 1977-78.Bonne chance à tous et espérons que tout le monde y trouvera la même « Satisfaction que les années précédentes.Tous ceux qui auraient des questions ou des commentaires à faire peuvent s'adresser à notre président M.André Guérin.429-5282.René Leduc, publiciste - LE SOLEIL DU GT-LAURENT, 14 SEPTEMBRE 1077 EQUIPEMENT DE HOCKEY APPROUVEÉ PAR Howie Meeker ET CONÇU SPÉCIALEMENT POUR LES GARÇONS DE 8 À 12 ANS EN EXCLUSIVITÉ CHEZ Patins \u201cPro\u201d et \u201cDébutants\u201d offrant un support supplémentaire pour garçons Des patins fabriqués par Bauer, selon des normes approuvées pur le celèbre joueur de hockey Howie Meeker.En voici les caractéristiques d'excellence: A.PATINS \"PRO\" POUR GARCONS.Modèle a empeigne en nylon balistique et à contreforts spéciaux Howie Meeker pour un meilleur support Protège-tendon en nylon robuste.Someliu blanche pleine longueur et lame \u201cInvictus\u201d.Pointures: 1 à 5.B.PATINS \"DEBUTANTS\"\u201d.Quartiers en nylon, garniture en cuir refendu et contreforts spéciaux Howie Meeker pour un meilleur support à la cheville.Pointures: 1 à 5 et 8 à 13.\u201cDébutants\u201d 8 13 la paire Débutants\u201d 1 à 5 la paire \u201cPro\u201d la paire a) Yin Jambieres pour garcons Un modèle tout nouveau, parfaitement adapté aux besoins des jeunes joueurs! Ces jambières sont doublées de feutre très épais pour une meilleure protection | Protège-épaules légers de CCM Modèle conçu et approuvé par Howie Meeker.Pour garçons de 8 à 12 ans.P.M.G.Petit Moyen 1 95 1 95 1 95 chacun chacun chacun Cubitières CCM à fermeture Velcro Légères et confortables.Conçues par Howie Meeker pour les garçons de 8 à 12 ans.Longueurs: 7%\u201d et 9\u201d./ Gants de hockey CCM Culotte de hockey munie d'une ceinture à jarretières Modèle CCM muni d\u2019une courroie pour tenir solidement en place les jambières.Conçue et approuvée par Howie Meeker.Tailles 24 à 38.chacune Poignets à bourrelet enveloppant, libre.Protège-pouce.Conçus et approuvés par Howie Meeker.P.M.la paire Casque CCM à masque en fil métallique Modèle qui s\u2019ajuste de 642\" à 7 1 8\u201d.Approuvé par Howie Meeker.Blanc.chacun Grand 712\" de long 9\u201d de long 50 1 50 la paire la paire Ÿ 7 © < Ÿ Bâtons de hockey pour les jeunes Pour gauchers et pour droitiers.Lame légèrenent incur- 44\u201d chacun 3.96 vée et proportionnée à la .longueur du bâton.Longueurs 48\" chacun 4.50 44\"; 48\u201d, 51\u201d.st\" chacun 5,50 Sac pour équipement [Hors photo].Un sac spacieux (30\u201d x 12\u201d x 15\") indispensa- .95 ble! Poignées enveloppantes.Orné d\u2019un écusson.Orange.Une offre avantageuse! chacun » SN TRE alll Lo = 20 7% 1 CENTRE VALLEYFIELD 30 rue Dufferin, Valleyfield HÉURES O'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de Sha 18h JEUDI et VENDREDI de 9h à 21h SAMEDI de 9h à 17h VENEZ AU CAFÉ ROUGE ; } POUR UN GOÛTER FRUGAL: OU UN COPIEUX REPAS ! awe pour faciliter vos achats 6 1234 5678 901 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 SEPTEMBRE 1077 OFFRE SPECIALE DE LA FIN DE SEMAINE Imperméable pour hommes En tissus canadien mist qui est composé à 65% coton peigné et 35% nylon.Couleur beige et marine.Grandeur 36 à 42, \u201840.RABAIS DE 50.50 sur des complets 3 pièces pour hommes Prix courant Woolco: l\u2019ensemble 139.50 Un complet 3 pièces, voilà vraiment un vétement indispensable dans toute garde-robe masculine.mais habituellement assez coûteux.Heureusement, Woolco est là et vous offre des complets de belle coupe, à un bas prix exceptionnel.Ils sont confectionnés en 100% laine.Des modèles classiques pour l'automne! Le haut du 7 BST EN PEI rn os.PRIX SPECIALE WOOLCO: 0 Q_ veston 2 boutons est doublé en 100% acétate.II : comporte des revers crantés et 2 poches à rabat en biais.*Le pantalon légèrement évasé est doté de 2 poches devant et de 2 poches au dos.Confection canadienne.Modèles offerts en bleu, brun ou gris, unis ou rayés.36 à 44.Ja] -CENTRE VALLEYFIELD HEURES D'OUVERTURE: LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h à 18h.JEUDI et VENDREDI: de 9h à 21h SAMEDI.de 9h à 17h - em he php ro = \u2014 ose su Eu a.= rr ( [AAAS $FRES SPÉCIALES WOOLE 0 pe WW Ÿ é\u201d VON ARC TO i | pour faciliter vos achats 6 1234 5678 901 JR ROY Poa RN LC LA FIN DE SEMAINE W=* Espadrille pour hommes et garçons Modèle à empeigne, en denim bleu durable.Pointures pour hommes 8 à 11 et pour garçons 1 à 6.4, RABAIS DE 72% sur des chaussures habillées - pour hommes AU CHOIX Prix Spécial Woolco: Chaussures chics et confortables pour hommes A.Ces modèles habillés ont une empeigne à bout mocassin dotée d\u2019un élastique.Doublure en matière synthétique.Gris.Pointures et demies: 7 à 11.Prix courant Woolco: la paire 35.88 il la paire Modèle fourreau ou lacé pour hommes B.À votre choix! (Fourreau non représenté).Les 2 modèles ont une empeigne à bout mocassin.Havane.Pointures et demies: 7 à 11.Prix courant Woolco: la paire 35.88 Chaussures habillées à soufflets élastiques C.Ces modèles tout confort ont une doublure et une semelle en matière synthétique et une empeigne à bout mocassin.Soufflets latéraux.Bourgogne ou noir.Pointures et demies: 7 à 11.Prix courant Woolco: la paire 35.88 Prix en vigueur jusqu'au samedi 17 septembre ou jusqu'à l'épuisement des stocks s'il a lieu avant cette date.Valleyfield 30 rugeDufferin, VENEZ AU CAFE ROUGE POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! Comment on dore Loa Alchimsies Moyen Age reper aren dos pulions etranges Qu avaient lu pouvoir, disanl un, de Queris Certaines maladies dont les urigines etaient totalement gnu teur Ces Alchimustes, dont les CONNAINSANLES BCIONE! tiques laivsaient a dow) ter, ont (ail place, avec le temps, eux Apothicaires qui vervaient à leurs clients dos potions el des tiaaihvs ay guut amer el souvent duuteur Toutes cov bowilios, puudr os ul purevs du Me me gente til hour suse mont ete romplateos par des (medic amonts plus of fitaLes duni la saveur à ute érmelivrov par des ou ros, tos situps el dos à romatos attiliciels On a done rendu lus me ducaments \u2018'uvalables\u2019, ut à adouci los sirops of \u2018dure les pilules\u201d ll vn va ah peu de momne pout lus cartes de credit, ce remode mo derne qu à le puuvuir, d'apres ce que les ban ques en disont, de rendre tout agreable, de vous faire profiter de lav: tout de suite et au maxi mum ef de déguiser vos deponses amores en \u201ctransactions agreables\u2019\u2019 Il est vrai que dans cer tains cas, cette petite carte peut etre tres utile, en voics quelques exemples Pour celui qui part en voyage pour quelques se maines et qui ne veut pas transporter de grosses summes d'argent, ce qui constituerait un risque bien inutile, ou + pour le voyageur qui prevoit acheter beaucoup d'essence sans utiliser l'argent liquide necessaire aux frais de logement et de nourriture.À part ces deux cas qui ne se présentent pas a tous les jours, la petite carte risque de devemir une pilule qui adoucit les fins de semaines mais qui risque d'empoisonner les fins du Mois.Le gros Dufour d't que la carte est un instrument precieux si elle est utilisée intelligemment, mais And savons tous fort bien 91 lorsqu'on entre dans un magasin, on laisse souvent notre intelligence au comptoir des réclamations.Leandre Chiasson, publiciste.N.&.N'oubliez pas que pour tous vos problèmes de consommation, notre bureau de l'Association des Consommateurs est là pour vous aider et ceci à tous les jours, du lundi au vendredi, de 8h30 a.m.à 4h30, p.m.Tel 371- 6165 (En haut de la caisse populaire Ste-Cécile, VIfd) Jésus, le fondateur du christianisme C'est du personnage re- ligleux à bien des égards le plus prestigleux de l'histoire de l\u2019humanité que s\u2019occupera le programme \u201cLES GRANDES RELIGIONS\u2019 en présen=- tant une importante série d'émissims sur Jésus, le fondateur du christianisme, La série d'émissions se divisera en trois grandes parties consacrées respectivement aux sources et au milieu, à la vie et à l\u2019enselgnement, aurayon- nement et à la signification de Jésus.Voici le programme de la PREMIERE PARTIE de ces émissions, à RADIO- CANADA - FM -les MERCREDIS de 13h00 à 13h30 et les SAMEDIS de 19h30 à 20h00; 14 et 17 septembre; Les méthodes actuelles de la recherche sur Jésus: René Latourelle, de l\u2019Université grégorienne, de Rome; François Fefoulé, de l'Institut catholique de Paris, 21 et 24 septembre; Une lecture structuraliste des Evangiles: Fferre Geol- train, de l'Ecole pratique des Hautes Etudes, de Paris, Le service diocésain \u201cd\u2019information.LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 14 SEPTEMBRE 1977 Ys MATELAS ET SOMMIERS Adjustopedi Les matelas \u2018Posture\u201d warm de Woolco.Sur nde 1 99% I'ens.spéclale seulement.Le matelas et le sommier \u201cPosture\u201d, vous procureront un sommeil réparateur ce matelas à aiguilles multiples, a aussi les bords renforcés, des couches de 39\" 48\u201d coton pré-compressé, un isolant de Matelas ou sommier 95 feutre et de sisal et des oeillets sur les bords.Il est muni de 264 ressorts, et vous est offert en 4 dimensions., 54\" SE 15e anniversaire LAN ° - e o Cotte vente se poureulvre jusqu'au samedi MM septembre, faciliter vos achats Le lit \u201cBodi-Slumber\u201d Extraordinaire: PRIX DE VENTE WOOLCO Ce matelas muni de 231 ressorts, et le sommier solidement congu, font de cet ensemble un achat sensationnel.De support moyen, il est orné de piqûres et d\u2019un bord gansé.L'ensemble comprend: le matelas, le sommier, la tête de lit, les pieds et les supports.PRIX DE VENTE WOOLCO chac.ou jusqu'à épuisement Ges stocks.Des matelas @B et sommiers de qualité, offrant TT support extra-ferme, dans un choix complet de grandeurs.PRIX DE VENTE WOOLCO Matelas à à support extra- ferme et sommier à ressorts \u2014 Ce matelas est muni de 312 ressorts, il est recouvert de rayonne à aiguilles multiples piquée à de la mousse d'Y\" d'épaisseur.Le sommier lui donne un support appréciable.|| a également des oeillets sur les bords.Choix de 39\u201d ou de 54\u201d.Nous avons aussi le matelas de grandes dimensions (60\u201d x 78\u201d) vendu avec le sommier.114\" 239: : Matelas ou sommier Grandes dimensions 60\u201d x 78\" I'ens.39\u201d ou 54\" Sur commande spéclale seulement.PRIX DE VENTE 195 PRIX DE VENTE WOOLCO MONTURE DE LIT COM PRISE us A A nd ; bo LEE, Rn ) Sh $I APE at) as ULL i oe WPA au BF gry rand fu 4 moyen en 39\u201d, qui vous est avec cadre en acier N'hésitez plus! Un achat sensationnel! Le lit 39\u201d continental avec cadre en acier et rouletes.Tête de lit de style colonial, en bois massif, imitation érable.Le matelas à support ferme et le sommier sont munis de 264 ressorts et ont des oeillets sur les bords.PRIX DE VENTE 95 WOOLCO chac.Lit simple ou lits jumeaux \u201cRestform Les lits \u201cRestform\u201d vous sont présentés en 36\" pour les lits jumeaux, et en 39\u201d pour le lit.simple.Les matelas sont munis de 23t ressorts pour un support ferme et ils sont piqués en losanges, ont un bord gansé, et ont une couche de feutre et sisal.Vous pouvez, pour ce prix aussi bas, acheter le sommier.2 = Ne manquez pas cette occasion! Le sommier ou le matelas \u201cThe Renown\u201d Nous vous offrons ce \u201cmatelas au support losanges, a une isolation de feutre, et est d\u2019une \u201c : ps \u201d : épaisseur qui Bodi-Firm 39 Continental pouvez, pour le même prix, acheter le sommier PRIX DE VENTE WOOLCO chac.48\u201d ou 54\u201d.Il est piqué en le garantit à l'usage.Vous offert en trois dimensions.+ PRIX DE VENTE WOOLCO mT A | CENTRE VALLEYFIELD ines HEURES D'OUVERTURE LUNDI MARDI et MERCREDI de 9h à 18h.JEUDI et VENDRED! de 9h a 21h SAMEDS de 9h à 1h.\\VENEZ AU CAFE ROUGE ¥ POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! \"60 RI a X_N \u201cEle IW I mmm TARE ARTES CITE EE TT TUTTE ow SFR ET UV gpsscecu-e 4 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 14 SEPTEMBRE 1077 jusqu'à samedi le 17 sept.où jusqu'à épuisement des stocks RABAIS 10% Faites-le vous-m Meubles en bois non peint Finissez ces meubles vous-même et éconimisez! Vous obtiendrez ainsi le fini et la couleur désirés.Le placage de contreplaqué en bouleau est facile à peindre, à teindre et à vernir.Prix cour.Prix de vente Woolco: Woolco: Commode triple 7950 58%\" L.x 16\u201d P.x 30\" H.88.50 Chiffonier 4 tiroirs 4788 24\" L.x 16\u201d P.x 37%\" H.52.95 Offre spéciale Commode double 6435 .45\" L.x 16\" P.x 30\" H.71.50 Table de chevet 2,2% 16° L.x 14\u201d P.x 22\" H.25.50 Berceuse en bois dur veiné avec siège en 95 contreplaqué lisse.Elle est complètement assem- Bibliothèque avec portes $66 bige.il suffit de la peindre, de la teindre ou de la 32\" L.x12\" P.x 72\" H.73.50 vernir.Maintenant offerte a prix de vente! chacune .ES pour faciliter vos achats CT PT TE Meuble stéréo avec deux lecteurs PRIX DE VENTE WOOLCO Télécouleur portatif 20\u201d Chromacolor 11\u201d \u2018| PRIX DE VENTE WOOLCO Le systéme stéréo \u201cMorse\u201d possède un lecteur magnétophone de cartouches 8 pistes et un magnétophone à cassette, un \u201c , .Isque à 3 vitesses 260V Titan transistorisé et lampe-écran \u201cChromacolor\u201d.syntonisateur AM FM MPX et un tourne-d Syntonisation \"Super Video Range\" tout transistors et haut changeur Bon.Le système Agha comprend 6 dispositif de conservation d'énergie.Accord précis automati- aut-parleurs: un de 8\u201d, un de et un de pour chaque canal.Garantie de un an sur les pièces et de 90 jours sur la Le télécouieur portatif \u2018\u201cChromacolor 11\u201d de Zenith vous assure une fiabilité et un rendement exceptionnels.Châssis que sur antennes VHF UHF.Garantie de 1 an sur les pièces et Ja main d'oeuvre; service à domicile.Meuble au fini similinoyer grené.264\" L.x 19 3 4\" P.x 1658\" H main d'oeuvre; service à domicile.Fini noyer veiné.Dimensions: 40\u201d L.x 15\" P.x 35\" H à VENEZ AU CAFÉ ROUGE POUR UN GOUTER FRUGAL OU UN COPIEUX REPAS ! 30 rue Dufferin, Valleyfield HEURES D'OUVERTURE: LUNDI MARDS et MERCRED! de 9h 3 10h JEU! ot VENORED! de 90 3 210 SAME de 90 aiid BE ES a RE ee I EET I RL CS Cm mt er pee A ce.) Cercle de SE POURSUIT Fermières de B eauharnois Uno tn plathon be onl faite unten de.mes oi domulpolies 66- oireuses 6v faire du corule À soatior la téuKlut Qu 6 uiuige pro: chain, je date Limite ee! le 1 wilde, Nulre oo: crélalie duit emu)er BB late des membros ava mnesMibise et vous facil: teres sun 118vall on Vois inscrivant su plus tot, L'Anourance augai est due va velobie, apivs la FON.Moh de novela e, Ll sere ttup Wid, 5 Yous he pole ver ) uaslater, envayes valle tonvuvellement d'Assurance par une cum- pagie.Merci, de votre cullabuiatien® Les cuurs recumithethcunt sussliot que les (inscriptions se- runt sufllhanies.Les vuurs offerts punt, Tisss- ge, tricot vu .ruchet et à l'aiguiMe, macrame urieptation et motivation, syste métrique, cuir martele, émaux sur cuivre couture, fléché, couture des tissus extensilles.Information: 429-5843.Noubller pas vendredi 14 octobre, partie de cartes annuelle, cunsidé- rer cutte (invitation comme pursonnelle, Amenez vus sinis (vs) La réussite de Cutte suirée dépend, en grande partie, de l'es- slatance et hous cumptons sur votre présence.Georgette Brazeau, publiciste.calendrier scouts- guides En effet la vente des calendriers pour le mouvement Scout-Guide débutera le 19 septembre.Ho là\u2019 je vous entend maugréer en disant \u201cEncore de la sollicitation\u2019\u2019 mais je vous arrête immédiatement.Je m'adresse d'abord à vous, mademoiselle, madame, monsieur qui avez déjà fait parti du mouvement.Vous rap- pelez-vous du jour où encore tout jeune vous partiez avec votre paquet de calendriers sous le bras et de la joie que vous éprouviez lorsqu'une personne charitable vous encourageait?Tout en continuant dans le passé, souvenez -vous des choses valables que le mouvement vous a apportées.Au point de vue discipline, développement de votre personnalité, l'on vous a appris à vivre en société, à connaître vos capacités et à les mettre au service des autres, à prendre des décisions, pour les uns cela semblait facile pour d\u2019autres c'était un effort constant.Si vous vous arrêtez un instant pour réflechir, peut-être que cette belle situation que vous occupez présentement que si aujourd'hui vous pouvez prendre de grande décision, le mouvement Scout-Guide y a joué un rôle.Bien sûr, vous me répondrez les études y sont pour beaucoup, je suis d'accord mais je crois que la formation que le mouvement donne sert tout au long de sa vie.Il suffit de se référer à certaines grandes personnalités de notre société, qui lors d'une entrevue se plaisent à dire en boutade: \u2018Vous savez ces choses, le les ai apprises lorsque j'étais chez les Scouts ou les Guides.Donc pour toules ces raisons, je crois qu'un ancien scout ou une ancienne guide ne peut refuser son appui au mouvement, ne serait-ce qu'en signe de reconnaissance.Si vous êtes vraiment enthousiasmé, vous pouvez y aller en faisant passer le message à vos confrères ou compagnes de travail afin que le calendrier soit en vue partout.A vous Mademoiselle, Madame, Monsieur qui ne connaissez pas le mouvement, le moment vous est offert de vous informer.Lorsque l\u2019on vous sollicitera, profitez de cette occasion pour apprendre ce qui se passe chez nous, vous verrez comme c'est emballant.Qui sait peut être serez-vous intéressé à joindre nos Tangs.Le calendrier se vend le prix de deux (2) billets de mini-loto bien sûr il ne vous offre pas de gros lots en argent mais un sourire épanoui d'un jeune que lon a encouragé et la certitude d'avoir fait une bonne action.Il y a parfois de ces valeurs qui n'ont pas de prix.Pierrette Grégoire «IRINA LE SOLEIL OÙ GT-LAURENT 14 SEPTEMBRE 1077 PLUS B£ 110 MARCHANDS INR pou aire profite Je copeoramatour dun SC J S | 1 A D ° GUV politique de bas prix, ° pour continuer de vous offrir le même \u2014 service personnel et empressé, [GA | 3] 0) [ 0 & BE +) Ka Lu EN EK Ba Ei Les prix des items llluetrés sont en + BN PROFITEZ DE CES SPECIAUX PENDANT DEUX SEMAINES ! ed Papier hygienique Sham pout bebe JON SON s ir format 850 mil Pat de 4 roul 2.99 Riaçage-revitalisant Font 226 mi ormat m 7 3 Sacs à orsures Il usage exterieur ™ Glad Stay Free AY Max: Servietles Serviettes sanianes g5¢ Pol 20 Boite 30 5 = 1.88 v 2.29 } Hi 4 Hen, Shampoo shampooing pour ibis (+ > ® | -\u2014 k - ' \\ - YARNS J a 7 / - i! t A DC ORE ) >» oc i \u2018 a > 7H A 3200 NES I | Pa 10 Vi To ef Cont 1280 a1(ef Puorure =A om pz _Adoucigseu 1.09) [pam / os em) tier [IT ih / > de ki WA \u201cLesters\u201d | lu AEFI Tissus || fog 109 gnc ou © \u201cI = 2 \u201c / ç Nourriture pour =| \u2018Maple Leal.\" Javel concentré _ Gp i 9 RN Con 128 v 7 = A I à .9 / | N iv g5¢ 9 Détersit a lessive frm J \\ À \u2018 \\ peer 7 } Tide 3 Ih Sti : ) ) .\\ } \u201c> N fi a Boîte 5 lb CAL z= / a: \\ \u2014 \u2018 \u2014_\u2014 i welll NV ) c 7 O M Sauce spaghetti à M LAS | Tr 2.19 5 Te RE D | .= 55 AV ¢ 6 7 | a Bote 19.4 oz 2 79 W eo e y 7 1 A / : \u2018 !i \\ \u2018 296 ~\\ 7 | / | © CE DE Ketchup Heinz 7 of ; BRAY A 7 | / : d 58¢ Th Fra oe) 1) fl os sh Fa = Fl N TABAC LEGER = \\ \\, Pate de tomate y Uo ULE va Bad BECP : ik A Par _ .Ce ACC 5 7 i >/1.00 2 A J AL ED CHEESE FLAVOUR - ÿ / QUE mE = | 22e NewS / KITCH EN : as E £ ia Sadcisses Fons / 7 A SAVEUR D FRE Nourriture pour y ; - Corus | CATCHERS) \u201c=.== = | | CA 6 PACKS / surge \u201d N - Bacon sans couenne | SACHETS.4 Pat.1 kilo Ne sine peur ordures de cv! Z @ @ chats Pat.1 Ib.7 AY \u20ac f Dr Ballart's.= | > ES Boîte 25 or coc 22H} Saucisses tumées ; 1, \\ = GA Fe À = $ ; Sacs à ordures, SP, \\ a | A \u2018Hygrade.\\ usage intérieur / QO tu NN Pat.1 Ib.\"Clad.\" Pat 24s 2 == | 7 ae »{ Papier d'aluminium 5 \u201cReynolds.\u201d = Roul.12\" x 25\" 97e Es Sy na Les prix de la section ci-dessous sont en vigueur du mercredi 14 septembre au samedi 17 septembre 1977.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.BIFTECK 0: ROND ROTIDEPOINTE 148 | BANA DÉSOSSÉ\u2014TRANCHE COMPLÈTE : D E SU R LO N G E LB ou ROTI oe BIFTECK | [78 ; | CROUPE ( DE SURLONGE .1H.GROS FORMAT {| D sus BIFTECK OU 218 h RUBAN ROUGE LB ROTI D'ALOYAU.: ° \u2018| Voomooooemoooooooas i CLO vigueur du 14 au 24 septembre \u201877 tf NOLEN (MI NI-LAURENT 14 SEPTEMBRE 197/ ÉPENDANTS SE REGROUPENT LLE BANNISRE 11 de limiter les quantités.* pour vous offrir des viandes, des fruits et légumes de toute promière qualité, sans oublier les bons produits IGA, * pour vous faire profiter d'aubaines hebdomadaires encore plus alléchantes.= mre or mame Samm.\u2014 Cama = = Wie A \u2018 | | B - > | Lait evagore i , Au Tv YE ey ee ee Carnation ' { L stu tout A Gal Io Zl = Ta =X Bolle 1 1b Q Brscuts sait où de ape / Le ¢ lo wie [donedut aus weuies Pal de 2 ou ZA Tagat [IT EVAPORÉ Sac 15 07 4 | 3, = f= \\ \\ J) | < 1 ; .5 Ç | | == $ ) S \u2014 i 79¢ a /, ve > oN = LL Detergent 3 5 2 \u201c = z 7 7, ; == waste Mo ° Al, 7 ¥ A le \u2018 7 fi] ee\" ant y We 2, KATY A \u2014 Sh sou Ÿ pe noe WN Bac Pois verts (veu yar Ÿ X 7 pos y Peek (A ill\u2019 GA | 3P4 Canada de choix RC {, Grosseur no 4 7 ; ; 7, | a | Li Bolte 19 oz (A Ÿ r | 3 ' [ Ui re i.1 corn ne / 1 .00 / aug aux pans ou LL Papiers mouchours : .Boite 28 0z - f acelle Royale 0) ; : 7 , = À Detachant pour linge | \u201c11: 3 Snaissaurs ¢ a ; , 7 out 24 ) L 7 ; 1 ; x 7 7 i Bolte 18 07 aerosol p= 7 ÿ : JENTA Puncand \u2014 i 1 5 9 Cormchons tranches.Soupe p on.Himes , | 7 a 7 ~~ marines.sucres .>| Boite 2 env.2% 02 = : H == IL | hh = = 39¢ IC % | LE \u2014 59¢ IN 5 = + ; 7 2 So D rt ay : \u201cley @ / , 2 a ly 7 4 7) Neue oi Wy © Mélange a gâteaux y = pouncan Hines : oe Hd Rose Jambon dans 1a fesse 0 2 : range Pekoe.rio manger 3¢ \\ GS iy Cate moulu | Bte 60 sachets Un.bout ou l'autre.: EH ase & Sanborn.1 69 bus Pal.de 3 49 eme À boîtes 5 02.dan) 7 a rN A 8 g¢ Nestle 1G FARINE ENRICHIE sie ts.Ne, = TL | ® 8!b.363kg + 15 00) sur S [> aff 77 Ul 88: Fira, \u20ac i IN I \\ RIN de Farine \u201cPurity.\u201d ON] = Apedlace \u2018 CN, Margarine 4 Sac boni 8 lb.LIVRE 7.| : eva Cigarettes ime i 1 1 5 E a Mark Ten.Pat 1 lb.| sm) .DE Nb 7 Foul d'érable I gone King Size Ç | ; .« / ort Sand a Cpt moons [35 A) rm EIN : A soma Bote 210 \u2014\" = H Z / 9 Ç ih ; : ) .ip = Co j\u2018 1 88 Jus de tomates \u201c TR \u2014T 2% | ; i) ; 4; \u2018\u2019Heinz.\u201d 7 5 | Boisson gazeuse fis .a \u2014 Tomates \u201cAylmer * Canada de fantaisie.f \u2019 c hasta ML CN Cañada de choix.Boite 48 oz.i == = 24 canatas a Boite 28 0z ¢ CReAm STYLE CORN, | 10 oz.\u2018Zip-Top\u201d É 2 8 Q B8 Mais en crème A) I = NR : / ke + a choix.CREED 3.25 Gretons \u2018Taillefer.-& J be Boîte 19 02 02./ am {, Jambon désossé J \u2014 Pauire pour gelée genre ner =\u201d ot 3 Boîte 3 oz.ORA eam oTT wr 4 = 1.99144 p) A = Zo \"97e ; Lb ra mona || , 4 Sica RES Barmiert EN MPÉ | /} [« Al = Th Wea Ai) \u201c7 Cristaux à saveur | 1 À Wy 2 se f fis d'orange \"Swing.\" \\ j w Bouchet 7 7 4 sachets 3% oz.RGARINE pA FIRE, EG Poires Bare À en moitiés Pâtes alimentaires IPAGAETT ), ¢ Cane ; 796 Ans 2 = Marganne molle == Splendor.\u201d 0 7 gra] EE DM A - Pâté à sandwich Cont 11 Pat.2 lb.= : A 4 Paris Pâté.==> 59¢ 3 Pat.de 4 bles 3 oz.58¢ \u2014_\u2014 47¢ \u2014 ggc¢ B memes goe | 0o00oE0E 8 DE LA CALIFORNIE \\ E S TOKAY canapa no.1 n CAROTTES nc 49¢ MARCHE ST-LAURENT ALBERT LAURIN jc.MARCHE ROBERT VINCENT DU QUEBE CANADA NO.1 SLs 13, ST-LAURENT 95, rue ALEXANDRE 183.ST-EUGENE, CELERI ¢ VALLEYFIELD VALLEYFIELD VALLEYFIELD DU QUÉBEC - CANADA NO.1 +5 - anosseungs, port MARCHE CLAUDE es.MARCHE BEAUHARNOIS { ¢ - RO PLEN 15, 24 AVENUE, 86, rue ELLICE, | EPINARDS SAC = 43 500, BOULEVARD MGR LANGLOIS CHATEAUGUAY BEAUHARNOIS OU QUEBEC 100Z 0 Leu Soie! 1 équipe d'Hudon et braudehia dtce pur L'entrée de son bre vient.Monsieur Jean Gay Deandelin, est heu seuxe d'annoncer que les merchant 1GA 61 les marchinads bop cpéreront dsoFMAiN sous dis tgsumiere IGA Bomprin Ce te groupement louche plus de 110 marchands que adbereront & une nouvelle peditique commune de bas prix et de spéciaux hebxtomadinires Ainsi re IGA et Boniprix se regroupent Lws marchande Jacques Laurin, Robert Vincent, Robert Pilon et Gilles Poirier ont calabre à leur façon, la fusion des marchés d'alimentation | G À -Boniptin.(Photo Jacques Smih) a'inipes, con marchands indépendants feront hénelicier le con \u201csinmateur d4n pourvoir d'achat accru et d'une us grande efficacité au tuveau de leur mise on marché, en réduisant par cette fusion leurs Iran univ iduels pour plusieurs