The St. Lawrence sun = Le soleil, 30 mars 1977, Cahier 1

[" Eg du construction artificielies Yves McSwoen remet sa démission à titre de conseiller responsable du comité des loisirs (Yvan Belanger) Lund} solr, io comite \u2018ad hoc\u2018 formé en wee de néqueter l'achat d l'as rèna du collège de Valle)» feta à pont von à appart, © comité à été furme le 93 aoû, eut de Mme Marcelle Trépas mer, M, Jean-Claude Gas rand, M.Charles Laine de, M.aletde Lafontaine « M.Gaétan Rousse, Solm le sanport remis par 0 comité; Cette rencontre s'est tone le 30 novembre ING, a C.t, CEP, talent présents pour le C.E.G.LP, Messieurs Cantlle Dumoulin, André Leblanc ol Marcel Thibeault ot pour la Clté tous Ice membres du comité ot Monsieur Yvan Desroe siers, La Cité fait part de pro- Jin amérieurs cancers Nant l\u2019arcna «1 de son abe jeeidf de dater los eta)ene de laciiMés atakianortles de glare on GrHgrasM te deuxtèue glace adjaccns te arena actuelle, Ls C.EOL.P.fait du plan d'onsemtle de l'an rena, da états financiers au juén 1976, Jos doe penses en tminoti}icat ions ol d'une dette do 266,000.00 dollars ®t de projets de renovations évalués à environ M50,000,00 11 ÿ à trois ans.Le C.k.G.H.P.Harce Que l\u2019aréna ne fait pas l'objet de autbvention du Ministere de l'Education et doit être entièrement autosfinancée, offre de vendre l'aréna à la Cité ur la somme de un dole ar (2.00), le tout sujet Pour un Canada uni Le Mouvement Québec-Ganada se met en branle dans la région Les travailleurs des cinemas font un bercethon \u2018et d\u2019autres activités pour tenir longtemps! ( Yvan Bélanger ) Lundi au cours d\u2019une conférence de presse, - les dirigeants du Mou= vement Québec-Canada dans la région soit M, Germain Giroux , pré Les trois dirigeants du Mouvement Québec-C sident ; Réal Miron, se= crétaire= trésorier et Mme Christine Mercier, publiciste, ont annoncé que le mouvement qu'ils représentent amorçait 8a campagne de finance= sd anada dans la région soit M.Réal Mi- À ua protocule d'entente, Le 34 janvier 1070, le comité municipal aceums painé de Monalieur Yvan Desrosiers roncontralt les Popiérctants de la Commision doolaire Ree donale, Ceux-ci nous fant part de lous projets d'agran= dinsemen et de réhovas tion, Qui sont rendus À la phase deux, Selon le plane établis, le terrain situé entre l'arêna et la eure de 1'k.oole Hébert doit être affecté à une zone de stationhemnent pour les autos ncolale res, selon les nornesdu Ministère de l'Education, Tout changement aux plans établis et acceplés entrafier alt des coûts ad= ditionnels et des détails prolongés pour la reall sation du projet.Pour cou saisons, la commission Scolalre Mee glamale refuse de 06 pr cuits partie de terrain à la Cte, Le ounilé s'est reunt, pr la suite, le ler mars W17 pour évaluer la nituae tion.Lors de cetle fone cuntre, 1) fut decidé te dife ferer L'achat de l'arena du C.}.0,6.P.ét que lors d'une rencontre ult tle re, Une aféclsion sera pris te.Le cumité unastinement dentiainie au cunsell qu'un nouveau inandat lui solt Conflé en vue de promoue voir la consultation de gla= cen artificielles\u2018, Ala suite de la lecture du rapport, le connelller du Quartier Maisonneuve, M.Andié Meloche à suge géré que le directeurdu service technique et le eumaëlilor respansstie au oumité du loistre not M, Yves McBuwoon fannent partie du comité, Crt a mesdument a anche Re véritdide prise de bog ons tre les conselllera Yves Medwren et André Meloe ehe et (rois invimt-len du Line des 4 soll M, Charte les Lalonde, M.Napue lon Lalinde ot M, Jean Claws Garand, Le tout a débuté lores Que lv connelller Lara a dem dé à M.Melacke s'li vuulait Que le uirece tour du service technique ot consolller rospontatle du comité des lolairs fannent partie du comité pour mettre des batons dans les roues, M.a= rand est meme alle plus loin en demandant aux deux conseillers du M.C.V, de le dire puhliquement s'ils ne veulent pas d'un novel arena de Vallee field, M, Yves MeSaoon acaue aù Mofoitenurpriee louise Qu'il à Jemaiisé au conseil d'accopter sa demisalon À titre de conseiller res- sonsalide du Comité Jee Olnlra, Selon Ce dernier, \u201cpuisque tous lea meme tres du conn 11 semblent Ibterfvnnés À travailler au niveau latair, Je vols pune vois m'occuper de d'au tres priorites soft l\u2019urtu= hiame et la qualité uv l\u2019eau\u201d suite à la prise di position du consetller de D tietive Quest, M, Chare les Lalonde a fait remaie Quer que le comite pouvait f'aljiindre les pursonnes Qu'il voulait.Cependant M, E SOLEIL The St Lawrence Sun: VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - CHATEAUGUAY - SOULANGES ( Clreulation Totale Le Soteil et The St-Lawrence Sun: 29,750 copies) ment dans les régions de Beauharnois, Hun= tingdon, Soulanges et Vaudreuil M, Giroux nous a expliqué que des \u201cchapitres étaient en formation dans ces ré= ron Mme Christine Mercier et M.Germain Giroux, ont expliqué lundi aux Journalls- tes de Valleyfield ou en était le Mouvement dans la mise sur pled de nouveaux chapitres dans lé-Sud-Ouest du Québec (Photo Le Solell Jacques Smith) Pour le P.Q.-Beauharnois La formulation du référendum devra porter clairement sur l\u2019indépendance {Jean-Guy Pelletier) Samedi et dimanche à l'école Ste-Cécile à Val- leyfield avait lieu le mi- ni-congrès du Parti Québécois du comté de Beau- harnois en marge du congrès national du Parti qui aura lieu au mois de mai au vélodrome à Montréal.La journée de samedi fut consacrée à des ateliers pour discuter du programme du P.Q.et des modifications pouvant y être apportées aux chapitres de la vie politique, de la vie économique, de la vie sociale et de la vie culturelle.I| y eut également des ateliers sur l'action politique et les priorités législatives du gouvernement.Les résolutions adoptées dans la journée de dimanche feront donc partie du cahier des résolutions à être débattues au prochain congrès national ou, si elles sont acceptées, elles seront ensuite portées à l'attention du gouvernement péquiste.Regardons d'abord les modifications proposées au programme du Parti.POLITIQUE Au chapitre de la vie politique, on veut préciser au sujet du referendum: \u2018\u2018\u2019Avant de proclamer l'indépendance, tous les Québécois seront consultés par voie de referendum.Ensuite, le gouvernement du Québec, en temps que gouvernement souverain, négocie avec le fédéral les transferts de pouvoir et les aménagements conséquants.\u2019\u2019 Cette proposition vient modifier la position inscrite dans l'édition 1975 du programme du parti qui prévoyait dès l'élection d'un gouvernement péquiste, d\u2019amorcer le processus d'accession à la souveraineté et de n'aller en referendum que si le fédéral s'objectait.Cette nouvelle proposition vient donc finalement inscrire ce qui a été dit tout au cours de la campagne électorale.Toujours au sujet du referendum on votait une proposition pour que \u2018\u2018la formulation du vote du rê- férendum porte clairement sur |\u2019indépendance\u2019\u2019 et une autre proposition pour \u2018\u2019que le gouvernement.du Québec tienne avant la fin du présent mandat un reterendum portant sur l'indépendance\u2019\u2018.Autre.propostion du même bloc: \u2018\u2019Un résultat significatif et suffisant, lors du référendum, doit être constitué par 50% plus | des suffrages exprimés\u201d.LES JUGES , Il fut vote que l\u2019on fixe l'âge de la retraite normale des juges à l'âge normal de retraite des gens à la fonction publique.FORMATION DES POLICIERS.Au sujet de la formation des policiers: \u2018\u2019Le mi- gions et qu\u2019à Valleyfleld le mouvement était déjà en marche, M.Giroux a expliqué en ces mots quels étalent les buts du Mouvement et les différentes actions qui se mettront en branle d'ici peus \u201d « QUEBEC- CANADA est un mouvement none partisan, dont le but est de promouvoir l\u2019appar= tenance du Québec al'intérieur du Canada en regroupant les québécois en vue de la tenue du référendum promis par le gouvernement duQué- bec, Les cartes de membres sont disponibles a tout résident du Québec âgé d\u2019 au moins 16 ans.Elles sont vendues à raison de $2.00 pour les adultes et $1.00 pour les étudiants et personnes d\u2019âge d'or, Toute personne désirant devenir membre du mouvement peut le faire en écrivant à : Boite Postale 278, Valleyfield, nistère de l'éducation étant le seul responsable de la formation au Québec, qu'il devienne le seul DU ST-LAURENT Les dirigeants du Mous vement ont tenu à préciser que l\u2019organisation qu\u2019ils avaient mis sur pied n\u2019était qu\u2019un vée hicule d\u2019information et que ça ne deviendrait Jamais un parti politique, Le président du Mouvement, M.@ermaln Giroux, se propose de démocratiser le mouvement et de faire des assemblées afin d\u2019 In= former la population, Comme le disait ce dernier, \u2018\u2018 les législateurs font les changements mais c\u2019est la population qui a le dernier mot\u201d Le Mouvement Québec= Canada veut inten- sifler sa campagne à l\u2019approche du référen= dum afin que les québé= cols se sentent apolitique et vise le non-démem- brement de la Confédération En terminant, M.Giroux a souligné que le Mouvement était apos litique afin de pouvoir regrouper toutes les forces fédéralistes du Québec en prévision du référendum, respoiisable de la formation des policiers au niveau collégial et de I'école de police a Nicolet\u2019.JUSTICE Une proposition fut déposée pour étude a d'autres instances, celle- ci, demandait d\u2019accélérer et Monsieur Yves McSwoen Mesweun ulait remarquer à ce deinier qu\u2019on voulait tout sim imuent l\u2019exclus re du cuinité, En termie nant, M, André Meloche à fait remarquer aux trois membres du bios des ¢ Qu'il N'etail pas Quaticn vous les cunnelliria dud, CV, de faite de l\u2019abst ruce (ka njatécualique, mals tl slog lonent de faire partictier le plus Jo gras pusaitde au comité, Cote divreatiun mtv lea sche vine M.C.Y, ol les mone bres gu bloc des ¢ a caus né UN certain malaise qui seat (ail sentir tout au lag «de l'assemblée, Vers la Pin de assembles, lutnqu'tl à oté Qurat in de la farmattn du comité se \u201célvetion pour l'egagee ment du contremaîire à l'aquedur , le gérant de la cite, M, Alcide Lalumitaine à invite le cunselller responsable du comité de l'aquetue, M.Jeans Claude Garand à faire partie du comite.Après que M.Garand eût accepe te l'invitation du gr rant, M, Yves Mcsween à fait le commantatre suivant sur un tan plutôt humoe ristique: \u201cla palyvalence de M, Garand lul permet \u2018le faire partie de ce cu itd do sélection\u2019, Le président de la Fraternité des policiers est réinstallé dans ses fonctions (Yvan Belanger) Le president de laFra ternite des poticiers pompiers de Valleyheld, M.Raoul Fortier, qui est suspendu depuis plus de deux semaines, sera re- intégre dans ses fonctions d'ici quelques heures.Le conseiller Andre Meloche à propose lundi sour que la suspension imposée à M.Fortier soit levée dans les plus brefs délais ad- mimstratifs possibles.Il semble que ce délais soit de 96 heures.H est à noter qu'encore une fois, lundi sou, les policiers etaient présents en grand nombre dans la salle du conseil.Comme lors de la dernière assemblée duconseil, 11s ont quitté la salle l'un après l'autre.En grève depuis le 3 février Depuis le 3 février, || n\u2019y a aucun film de projeté dans les trois salles de cl- néma appartenant à la compagnie France-Fiim à Valleyfield, soit le Paris, du ste On peut voir que le moral du son épouse semble très bon.Samedi à l'école St-Eugène avait lieu un bercethon de 10 heures.(Photo Le Soleil Richard Vaitlancourt) simplifier les mécanismes de l'administration de la justice.VIE ECONOMIQUE Au chapitre de la vie économique, deux propositions touchant te secteur agricole ont été votées.La première de- Le député Laurent Lavigne fut un participant attentif et actif au moment où le mini- congrès péquiste a discuté des priorités législatives que devraient avoir le gouvernement.(Photo Le Soleil Jacques Smith) ie Bellerive et le Salaberry Les 28 employés syndl- qués (CSN) sont en effet en grève depuls ce temps.Du côté syndical on a d'abord réclamé une aug- mande au gouvernement du Québec d'enrayer les spéculations découlant du système de quota.Un militant a expliqué cette proposition en donnant l'exemple d'un jeune fermier qui voudrait avoir un poulailler de 5,000 poules, mais qui, avant de démarrer son projet, doit d'abord obtenir les quotas lui donnant le droit d\u2019avoir ce nombre de poules.Présentement le prix d'un quota pour une poule serait rendu à $5.00 avec la spéculation, ce qui donc signifie dans l'exemple donné un investissement de $25,000 avant même d'acheter les poules et d'organiser le poulatller.Beaucoup de ces quotas seraent présentement détenus par des Ontarsens et l'intervenant sur la question a profité de l'occasion pour souligner Qu'il s'agissait sans doute d'une autre bel exemple du \u2018fédéralisme renta - ble\u2019\u2019.L'autre proposition vise à assumer une certaine sécurité aux producteurs en demandant l'établissement d'une politique de quotas a long terme d'au moins 5 ans.a.A 3 5 da président du syndicat, M mentation de $0.80 I'heure pour quitter le strict salaire minimum, mals comme la compagnie n'a pas répondu à la dernan- de syndicale c'est mainte- SEE A .Jean-Marie Lepage et de Cette fois c'est l'exemple du lait qu'on a donné.Alors qu'une année on a encouragé les produc - teurs de lait à acheter des vaches et à donner le grand coup, l\u2019année suivante on coupait sur les quotas, ce qui a provoqué la situation qu'on connait.VIE CULTURELLE nant une convention collective complète qui est demandée.Du côté patronal on ne semble pas tellement pressé; || faut dire que France-Films possède plus d'une trentaine de salles de cinéma au Québec et qu'elle n'est sans doute pas intéressée à lalsser faire trop de gains à ses employés de Valleyfield.Des porte-pa- roles syndicaux Iront même Jusqu'à dire que l'ob- Jectif de France-Fiim est de \u201ccasser le syndicat\u201d à Valleyfield.Quoi qu'il en soit les travailleurs des cinémas s'attendent à un long conflit ot ont décidé d'organl- ser un fonds de secours en conséquence.Samedi à l'école St-Eugène avait lleu un bercethon de 10 heures au profit du fonds de secours et plus de $1,200.ont ôté accumulés par ailleurs, une soirée dansante aura lleu le 9 a- vrll à la salle du Centre Notre-Dame de Bellerive.Une seule proposition au chapitre de la vie culturelle vise a rayer le mot \u2018\u2019Esquimau\u2019' dans le texte du programme et ne s'en tenir qu'au mot \u2018\u2019Inuit pour designer ce peuple.On a expliqué que le mot Esquimau signifiant \u2018\u2018mangeur de viande crue\u2019, il est plutôt perçu de facon négative par les Inuits.Constructionde 3 pateaugeuses (Yvan Bélanger) Lors de la dernière assemblée du conseil, M.Yves McSween a proposé un avis de motion relativement au règlement d'emprunt de $400,000.00.Cet avis de motion concerne la construction de 3 nouvelles pateaugeu- ses au parc Léger, St- Augustin et Bélanger.De même, des fonds seront affectés à la rénovation de la pateaugeuse duparc Sauvé à Bellerive.Des sommes seront également affectées à l'installation de systèmes d'éclairage dans certains parcs. + =\" 000 ee = = »e=æm\u2014me + se - A?Les réticences du gouvernement Vif débat sur la loi anti-scabs au mini-congrès péquiste Jean tou) Pellotios A liavanin du Him veus es du 1° Y Hoouhar foto den PAE pants ol Vel ® is 0 LAI Bein bire de printites léialalives à aiitesurs au guuverne ment la demande dune by anti main des vetle anion HOA adapter à Wie asseinbiloe gendrale antérieure.fut vilés à lUnanhiinité.mais non satin un vil dohat Militant pequiate M Jean Lulranihoiae, aunai permanent au conseil central de la USN tégionale et direcieur de Rte latin le conflit de Matchen.a cxprime sa deception suite A la téciston tu gouverne ment de remettre l\u2019adop ton of ane lak ant scabs dans une retorme globale du Code du Travail Le ssndicabiste a rappelé qu'à deux reprises les Arévisien de Manchem avatent rencontre le thinistre du travail.M Jacques Couture, que leur avant donne des anssuran ces pour cette session ct, le même que le député Laurent Lavigne qui à promis de Lare des solorer | ath law 1elionton dy tanner ment de jemireuivie M Lafranitndae.ant aux prenait du Cure) du palronat des capita listen Lo directeur de tone a mis lo Parti Qué wen 00 Marde cunire volte attitude qui vient detfuire | oneal ui lag 18 hws lon Yasaillours Il ajoutant que pour Rainer vu redecenduin be Guus ernment doit ob terur une certaine con fiancée et que © eat du côte tien travailleurs qu'il cest tenir cette conllance fuinque ce uni eux qui constituent la majors Finalement M Lafram hoine «a rappelé que l'arrêt dela production en temps de conthit de travail ext prévu dans le programme du Party Quéhéenis Me Andre Daoust, ex prémident du PY Beau rns, 4 sound qui s'agissant d'une priorité arioritaire\u201d et que le \u2018arts Quebécois du comte de Ueautuernois n'uvait pas le droit de revemr sur su décision d'appuyer cette revendication des travailleurs Hemarches pour en ae e É LE LE te À FACT SOLEIL DU STAAURENT © Ihe St-Lawrence Sun desservant les régions de < Valleyfield- Beauharnois-Soulanges-Chateauguay C.P.302, VALLEYFIELD ER #CNA \u201d Hebdos Ju Canada PHILIP VAN SON Editeur et gérant- général \u2014\u2014\u2014 Bureau de Valleyfield 88 rue Ste-Céclle, Valieyfleld, 373-8555 Jean-Louis Brault, gérant Publicité - Réglons de Valleyfleld, Ormstown, Soulanges Peter Rozon, 373-8555 HKegion de Beauharnols Richard Reid, 692-8555 Yvan Bélanger Jean-Guy Pelletier Hichard Vaillancourt Jacques Smith Jean-Marc Beauchamp Rédaction Photographie Production \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Bureau-Chef : \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014== 1533 Boulevard de Léry, Ville de Léry, 692-8555 Envoi postal de deuxième classe- No enregistrement 2523 Imprimé à (\u2018Imprimerie Dumont Jnc.9130 Boivin, Ville LaSalle PRENEZ NOTE S.V.P.INTERDICTION Toute reproduction d'annonces publicitaires paraissant dans Le Soleil du St-Laurent et réalisées par les concepteurs publicitaires de ce journal est formellement interdite, que ce soit d'une facon intégrale, partielle ou déguisée.LES LETTRES DE NOS LECTEURS Tout communiqué Qui nous sera remis par nos lecteurs pour publication devra nécessairement porter la signature autographe de l'auteur.avec son adresse et son numéro de téléphone.= Nous nous réservons le droit de vérilier, atin de savoir si ces \u201d renseignements sont exacts.Sur demande on pourra uliliser un pseudonyme.mais la rédaction doit quand même connaître le ou les auteurs.L'auteur en question sera ie seul et unique responsable des :dées qu'il aura émises.Le Soleil se dégage par le tait même de toute responsabilité à ce sujet.LES COMMUNIQUES Toutes les associations qui nous font parvenu des \u2018ommumaqués sont prides de noter que Ceux-Ci Joivent nous Jarvenir avant mudi le lundi et doivent être dactylographiés à double interligne.Le Soleil se garde le privilège de refuser un communiqué Qui M Sumvrest pas cette règle laurent débuté Lavigne à ensuite pris la parle et altirmé qu'il avait fait des démarches pour que la lok anti scabs passe of qu'il était bien conscient que ce sont des points comme ceux-là qui ont fait gue le Parti Que hécois à élé choisi pour tormer le Gouvernement Mais ensuite 11 à déclaré qu'il ne lui apparsissait plus important que cette demande porte le nom de lot anti-scabs ou un autre nom, l'important, dit-il, c'est de guérir le bobo On arrive difficilement, mwrsutt-i.à cerner une oi anti-scabs sans toucher finalement toute lu réforme du Code du Travail Et il avouait pe ue LE SOLEIL DV ST-LAURENT, 30 MARS 1977 vrmulle Je Me wi agile a le lire du sativiait of quid avail le \u2018ol n'allait pan rarmois lave à l'idée QUE discours inaugural qui ne jour exprime vetle pag ion do la bo coul oul Sire MIPUK montionnalt pas de Projet imaalinlaction au Premier anti-méatn avant lo qu'un aliende 6! qu'un de foi ant) arabe, Ministre, M Hone Loves: vommel economique li passe une borne lui QU'UR depuié lavigne aviudil que M lavigne a touts: partite auquel sunt invilés n'aura paniout le lempsa dimanche apres-midi fois indiqué que M au muis de mai ke : amender qu'il n'en avail pas été Lévesque lui avait wenlanis du patrmnal el Plusieurs travailleurs auraient perdu espoir dans le Parti Québécois & cause de son attitude au sujet de la loi antl-acabs qui a été reportée.C'est du Moins ce que pense le permanent de la CSN régionale, M.Jean Laframboise.Notre photo a été prise à Québec alors que le député Laurent Lavigne rencontrait des grévistes de flew ay ndiratn, à la même table que le Gouvernement Le depute de Beau harnais à ajouté que pour sa part Il voyail là une façon permetlant de \u2018\u2019prendre une décision harmnnieuse\u201d en discu- lant avec les parties con: cornées Mais finalement les militants ont voté à l'unanimité pour que le Gouvernement ait \u2018en priorité\u201d de voter une loi Anti-scabs dès celle session.\u2018On n'a pas le droit de reculer\u2018.déclarait un militant TAPIS rrz====\u20142\u2014\u2014_\u2014_e@ (TE Louriet Gosselin, 0.0.Andre Amyoi, 0.0.DENTUROLOGISTES Dontiers complets ei partiels çÇ Réparotion immedioie de prothèse Aucapiant 106 4700 § 040 400 11 A ALEXANDRE 373-4067 VALLEYFIELO EEE 17 NICHOLSON VALLEYFIELD mm JA Orog Man, anne PS, \u201cPHe Vaste choix de faire-part, AU PRIX DES ENTREPRENEURS JE VOUS OFFRE LE PLUS GRAND CHOIX AU PLUS BAS PRIX DE LA REGION Stanchem manitestant pour obtenir une loi anti-scabs.> -_\u2014 \u2014 \u2014e Le P.Q.aura son comité du référendum dans le comté « Jean Guy Pelletier) Au cours du mini congres péquiste tenu en fin de semaine à l'école Ste- Cécile à Valleyfield, une cinquantaine de militants devaient débattre au sujet de l'action politique et du referendum.A ce sujet la première proposition adoptée à l'unanimité fut la suivante: \u201cQue toutes les actions prioritaires du Parti Québécois soient axées sur le référendum\u201d.Pour éviter tout doute dans l'esprit des gens quant à l'option indépendantiste du Parti Québécois, il fut voté \u201cQue le congrès national du Parti Québécois réaffirme son option indépendantiste d'une façon claire et nette\u201d, Les militants ont cependant rejeté une proposition visant à faire définir par le Parti Québécois les termes \u2018\u2018souveraineté - association\u201d.\u2018\u2018souveraineté - politique\u201d et \u2018association économique\u201d.| Les opposants à cette proposition ont fait valoir que Trudeau crie depuis le 15 novembre qu'il veut des délinitions et en conséquence on jugeait que ce n\u2019est pas au Parti à faire \u201cson travail\u201d et a embarquer sur \u2018son terrain\u2019.Les militants ont adopté majoritairement une résolution à l'effet que le Gouvernement du Parti Québécois procède à une préparation et à une information systématique quant au débat fon- J damental de l\u2019indé- à pendance; mais ont ÿ rejeté une proposition d'abord approuvée, mais qui, dans le souci de démocratie des participants, a ensuite été perçue comme étant trop une propagande directe et peut-être injuste.La \"M8 proposition batlue se M8 lisait comme suit: \u201cQue il le Gouvernement du Parti Québécois utilise davantage les media d\u2019information pour promouvoir la cause de Mme Micheline Girard, échevin dans la municipalité Grande-lle, est intervenue à plusieurs reprises au cours du mini-congrés du Parti Québécois en fin de semaine.(Photo Le Soleil Jacques Smith) Le députe est optimiste quant à l\u2019Hopital ( Jean-Guy Pelletier) Outre la lol anti-scabs (voir notre article) le député Laurent Lavigne est intervenu a quelques reprises au cours dumi- ni- congres du P.Q Beauharnois alors que dimanche on adoptait un certain nombre de priorités législatives a soumettre au Gouvernement.L\u2019'HOPITAL Au sujet de l\u2019agranals- sement et de la rénovation du Centre Hospita- ler a Valleyfield, le député du comté de Beau- harnois a d\u2019abord mentionné qu\u2019il recherchait une certaine approche pour ne pas, comme ses prédécesseurs, faire de belles déclarations sur des projets qui doivent se réaliser et qui, finalement, ne se révelent que des promesses.Dans ce sens, 1] donnait l\u2019exemple du projet de l\u2019usine Alcan connue par l\u2019ex-député Gérard Cadieux et qui n\u2019a jamais vu le jour.\u2018¢ Je ne voudrais pas m\u2019embarquer dans ce style la\u2019® dit-il, M.Lavigne a poursuivi en disant qu\u2019il n\u2019est pas certain que l'hopital se réalisera a l\u2019intérieur de son mandat, mais qu\u2019il va tout faire pour qu\u2019elle le soit.Finalement le député à simplement laissé entendre que suite à une rencontre qu\u2019il avait avec le Ministre Lazure: \u201c On a raison d\u2019être optimiste\u2019\u2019.~ Lavigne PROTECTION DE L\u2019ENVIRONNEMENT Quant à la proposition de demander au Gouvernement une loi sévere pour la protection de l\u2019environnement, M.La- vigne croit qu\u2019{! faut de cette façon aussi rejoindre les problemes de pollution et d'hygiène tn= dividuelle dans les usines.Ce n\u2019est pas aux travailleurs à se battre pour ça, dit-il, mais au Gouvernement a légiférer.AUTOBUS ¢ On a la ferme conviction que ¢a nemarche pas déficitairement ?\u2019 dira le députéalors qu\u2019on l\u2019interrogeait sur l\u2019avenir de Maétropolitain Provincial et les subventions éventuelles si la compagnie n\u2019était pas l'indépendance\u2018.Toujours au chapitre de l'information une autre proposition fut votée pour que le Parti lui - même intensifie sa campagne d'information en vue du referendum.COMITE REFERENDUM DU A l'unanimité les participants ont voté pour qu'un comité du référendum soit mis sur pied dans le comté de Beauharnois.On a précisé ensuite que le mandat de ce comité sera de préparer le référendum et d\u2019en organiser la campagne en conformité avec les objectifs de l\u2019action politique.C\u2019est l'exécutif du comté qui a été chargé de la formation de ce comité que les participants souhaitent ad hoc au comité d'action politique.rentable.LES AMBULANCES _ Au sujet du probleme des ambulances dans la réglon, ledéputéducom- té de Beauharnois a ex- ) 1973 CHEVROLET COLT'76 CC Guy À.Leduc.prop SPECIAL DE LA SEMAINE: PP TAPIS IMPRIME \"HARDING\" MOTIFS EXCLUSIFS AUX TAPIS VALEUR $8.95 v.c.SPECIAL $6.95 100% NYLON - SCOTHGARD IDEAL POUR SOUS-SOL OU CUISINE SERVICE DE POSE GAL.PAR DES EXPERTS SERVICE DE NETTOYAGE v.C.DE TAPIS INSTALLATION GARANTIE A DOMICILE A VIE TAPIS OZITE sur caoutchouc Reg.: 3.95 Spécial $0) 95 HEURES D'OUVERTURE: Tous les jours jusqu'à 5.30 p.m.Jeudi, vendredi [jusqu'à 9.00 p.m.Le samedi jusqu'à 5.30 p.m.195 MONTCALM VALLEYFIELD CAROUSSEL v.C.GE mun ZN ÿ RADIO A El nr.RIQU SIEGES INCLINABLES PRELART MASTERFLOR pour cuisine et chambre $ 95 v.C.App.S.C.H.L.SALASEARY ST.JEAN BAPTISTE CHAMBL AIN CHEMIN CANDCQUE re Il 4 CYLINDRES 5 VITESSES ui] TOIT VINYLE 1972 CHARGER 1972 CHRYSLER primé qu\u2019a son avis les nouvelles normes préparées sous le gouvernement libéral étalent rop exigentes envers les am- bulanclers et que présentement la situation favorise les monopoles au dépens des petits, Il s'est dit d\u2019avis qu\u2019il faudra revoir ces normes tout en considérant le bien de la population puiqu\u2019il est quand meme vrai que dans le passé certains ambulanciers n\u2019offrajent pas un service adéquat.aa .4 PORTES SEDAN .8 CYL.AUTOMATIQUE .RADIO AM.| .SERVO-FREINS ! SERVO-DIRECTION | Pr EE TT v * 8 CYLINDRES AUTOMATIQUE © SERVO-DIRECTION *SERVO-FREINS® TOIT VYNILE \u20181995.« COMPAREZ ~ PRIX IMBATTABLE.EEEEEEEEEEEEEEEEEEE e4 PORTES e8CYLINDRES o> amu smb eo a a Mini-congrès du P.Q.-Beauharnois On vote des priorités à adresser au gouvernement Dimanche alors que tes parte ipanis au Mini-congrés du Parti Québécois avaient bon nombre de résolutions à adopter.M Joan Paui Lalonde agissait comme président d'assemblée et Mile Monique Lalancette comme secrétaire (Photo Le Soleil Jacques Smith) Joan Guy Pelletier! Au cuure du mud congres du Pari \u2018win du comte de loauharneais en fin de INANE, les participants wit décidé d'un certain nmbre de prierités à adresser au Gouvernement Colles ci son! regroupecs on 4 blocs: POLITIQUE Que le Gouvernement metle en oeuvre une restructuration des corpa à (mliciers municipaux au niveau du Québec Qu'une enquête publ que mt menée sur la - crise d'octobre 1970 le Gouvernement favorise par des politiques de subventions a réglonalisation des différents services (équipements de loisirs, urbanisme, incendie.elc.), ECONOMIQUE, Lettre ouverte des parents et enseignants du Mont- Immaculée au Ministre de PEducation Monsieur le Ministre, La Commission Scolaire Régionale Salaberry s'apprète à sacrifier littéralement la prochaine année scolaire de 85 étudiants de secondaire | pour économiser $25,427 (c.f.annexe |).Je vous demande de les empêcher de commettre un acte qui .Manifeste autant dela- cheté que d'incompétence., Le scénario est classique; il, se déroule à St-A- nicet, dans la région de Huntingdon.La Régionale est formée des secteurs Huntingdon et Valleyfield.Le secteur de Valleyfield con- nait depuis deux ans d'importantes de clientèle (350 de \u201c moins en 76-77, 550 de moins en 77-78).Pour compenser cette diminution on veut fermer une école dans le secteur Huntingdon, où la population scolaire se maintient.Les parents ont manifesté leur désaccord avec tellement de vigueur que les commissaires ont finalement accepté le principe qu'il fallait à tout prix garder les étu- \"La RS.baisses notre tres VETEMENTS PRINTEMPS o IMPERMEABLES e PANTALONS o CHANDAILS © ROBES, ETC.Profitez de | bon choix ! diants du secteur Hun- tingdon dans leur région et non les transporter à Valleyfield.Ce qui est moins habituel cependant c'est que le Conseil Scolaire de la Régionale Salaberry choisisse une solution aberrante: I.Ajouter 118 étudiants a la Polyvalente Arthur- Pigeon qui est déjà surchargée.2.\u2018\u2018Garer\u2019\u2019 85 étudiants de i2 ans dans 3 classes d'une école élémentaire abandonnée depuis 8 ans.Ces 85 étudiants perdent ainsi leur droit à une bibliothèque, à des cours d'éducation physique et d'arts plastiques convenable, à un matériel pédagogique d'usage courant dans d'autres e- coles et à un environnement décent.Les enseignants sont unanimes à dénoncer les implications pédagogi - ques désastreuses d\u2018une telle décision (cf annexe 2) et les parents sont obligés de se battre pour assurer à leurs enfants une qualité de service à laquelle ils ont pourtant le droit le plus ESCOMPTE -ser directement à vous Finjustice aussi flagrante strict.Les Commissaires et les technocrates de la Régionale Salaberry n'ont affiché jusqu'à maintenant que mépris et lacheté face a ces revendications: ils n'ont pas daigné adresser a votre Ministére une demande officielle d'autorisation spéciale pour garder l\u2018Ecole Mont-Im- maculée ouverte.lis poussent même l'effronterie jusqu'à dire aux parents qu\u2019ils doivent eux-mêmes réclamer des subventions spéciales au Ministère.Nous voilà donc contraints de nous adres- et de vous demander d'apporter une attention spéciale à corriger une Nous voulons croire que l'année scolaire de 85 étudiants de 12 ans vaut plus que $25,000.en regard des objectifs de votre Ministère.Bien vôtre, Aes enseignants et les parents du Mont-Imma- culée par: Jacques Turcotte.LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 30 MARG 1077 la palilique d'auto: sulfisance dans la jen den aeufs et de mine en marché soil mablie immediatement présentement on ne produirait yue 5% de nulre consommation) Une proposition ful volée pour que le Guuvernement abalinse au plus tôt la taxe seutaire funcière et annuire aux pouvairn municipaux el régionaux des sources directes de revenus ROCIALE + Que soil promulguée, dès vetle session, une loi ant: scabs - Que le Gouvernement accélère la consiruction de l'hôpital Que le Gouvernement favarine les CLSC en leur donnant Jes oul financiers, humains et maleriels nécenaires dans la refanie du cade du travail, on inate sir là negociation sw torielle : den luin sevorem of efficaces saient volers pour protéger la qualite de l'en joanement \u201cUne Proposition ful votée pour demander qu'une cum mission d'enquête soit formée afin de modifier en profondeur la Com mission des Accidents de Travail en inninlant notamment nur des compensations plus équitables et sur une responsabilité plus précise des compagnies dans les cas d'accidents de travail - Qu'une solution dans les plus brefs délais août a ee aux pranemes ambulanciers dane Io uu syatome adequal de darderies soil in laure Qu'un système de tranapuet en commun sent ni» ri un centre pour handicapées physiques soul cree datin lu région Que le res enu minimum garanti mul innlaure Je plus tt possibile 4 ULTURKLLK.qu'une enquête ap Ie undio sil mende sur e dunnier adympique Que les subventions aux évoles privers notent arrêtées Que mul instauré la pratuité scolaire dans les CEGEP et les Univer Une cinquantaine de mililonts péQuistes vn! DAITICIDÉ Samed! of GIManche sy Mini: congrès du Parti Québécois du comié de BeauNemois à l'école Ste-Cécile (Photo Le Bole Jacques Smith) nitéu Qu'il mnt lépritere preur que le français devienne eticctivement la langue de travail «ann toux les domain STATUDN IU PARTY l'autre part.une reconiunandation ent faite au congress national du Parts pour que les députés ne puinenil se presenter aux jumiee de Ww Vike ted l'exécutif national afin de préserver une indé noe entre le Parts of Gouvernement CAMARA II I RATA R46 MN (I) S42 GRANDE VENTE MAYTAG avec LS N AN | MAYTAG 7 ET PLANTE & CLAIRMONT \"A GARANTIE COMPLETE 2 ANS sur pièces ot main d'oeuvre PRIX A VOUS EN COUPER LE SOUFFLE! ON VOUS GARANTIT LES PLUS BAS PRIX! OFFRE VALABLE JUSQU'A PAQUES Vf QUALITEMAYTAG A DES PRIX JAMAIS VUS MAYTAG \u2026 L'appareil qu'il faut acheter en premier LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 30 MARS 1077 Lettre du lecteur \u201cPour qui se prend Mo Claude Wallot pour contester tout oe qui se rapporte au développement de Valleyfield\u201d mews Ad ~ Commen taire\u2014\u2014 La grève des policiers est chose du passé mais.rein de coniesier à u ce sans daute rapporions = La grêve du zèle des policiers - pompiers campivalenciens est maintenant chose du disparaissait.Bien au contraire, on peut ve pend, our Valleyfield CTY passé Ces derniers recevront d'ici quelques dire que les membres du conseil se sont nouveau Messie im prés Je n'en connais pas plus jours leur rétroactivité et seront désormais cachés jusqu'à la dernière minute derrière la un tir candidat la sur lo projet de construire ENTREPOT payés selon les nouvelles échelles de salaires prévues dans la sentence arbitrale.Cependant, ce conftit a créé entre le conseil municipal de Valleyfield et les policiers un fossé profond qui ne pourra être comblé Fraternité des policiers - pompiers de is decihe eee eve Immeubles Loyal Cette Mr re ee re \u2018 pement de lettre laissait entendre rapidement Valleyfield, M.Raoul Fortier.Les raisons de Vellevtield Lun se rl PAUMENT-S MERLEUR SERVICE EN VILLE sa suspension ont été maintes fois démarches pour com: lerareaee See bron) Pour leur part, les membres du conseil expliquent qu'ils ont refusé de respecter la sentence arbitrale afin de respecter la loi 64.Certains membres du conseil sont même allés jusqu'à dire qu'en prenant cette position ils ont forcé le ministre des finances à abolir cette loi.Ces deux explications se défendent mais il n'en reste pas moins que les policiers ont dû faire la grève et vou certains d'entre aux congédiés avant que le conseil ne se décide à respecter la sentence arbitrale.Pour ce qui est des policiers - pompiers, au cours du dernier conflit, ils ont eu l'impression qu'ils servaient de moyen de pression pour le conseil afin de forcer M.Parizeau a abolir la Régie des mesures anti-inflationnistes.Ce que les policiers déplorent le plus, c'est que le conseil n'ait jamais affirmé aux policiers qu'il allait respecter la sentence arbitraie si la Régie loi 64 Le fait marquant de ce conflit a sôrement été le congédiement du président de la expliquées par le maire de Valleytield, Mme Marcelle Trépanier mais il n'en demeure pas moins qu'en période de conflit de travail, il laut s'attendre à ce qu'un président de syndicat ou si l'on veut de Fraternité, fasse des déclarations assez explosives afin de forcer la partie patronale à plier ou à apporter de nouveaux arguments.Maintenant que tout est rentré dans l'ordre, on peut s'interroger sur les raisons qui ont amené le conseil à suspendre M.Raoul Fortier et à respecter la loi 64.|| apparaît évident que les conseillers savaient que le ministre des finances allait faire disparaître la loi 64; de même, ils devaient être conscients que le conseil allait être dans l'obligation de réinstaller le président de la Fraternité dans ses fonctions.Ces deux propositions n'ont fait qu\u2019alourdir un climat qui était déjà très malsain.Au Cégep, on attend le livre blanc du ministre cheminement.à l'automne, et une loi survenir au bout du Jean Guy Pelletier) M André Leblanc, Directeur Général du Cégep de Valleyfield, a fait part lundi soir aux membres du Conseil d'Adimiustration d'une récente rencontre avec le Ministre de l'Education, Me Jacques Yvan Morin Bientôt, il semblerait que les Cégeps recevront des directives concernant la nement n'est pas lié par les rapports GTX et Nadeau sur l\u2019en- scignement collégial.Le Ministre de l'Education parle de \u2018\u2018remue ménage intellectuel\u201d et contexte.Le Ministre a parlé de plus grande insertion dans le milieu et la communaute.Cependant Me Jacques Yvan Morin aurait déclaré que le Gouver- SOLEIL / réforme du français.Brentôt egalement l'histoire nationale deviendrait cours obligatoire.Le Ministre, de poursuivre M Leblanc à déclaré qu\u2019il était temps de faire le point sur les Cégeps après 10 ans.le Ministre voudrait reviser les ob- Jectifs de 1967 dl'im- EXPRESS Au nombre des délégués du comté de Beauharnois qui participeront au prochain congrès national du Parti Québécois, on remarque la présence de l\u2019échevin de Bellerive- Ouest, M.Yves McSween, du permanent des de \u201cdébats publics\u201d sur \u2018Il nous rappelle les Collèges.D'autre part l'austérité dans les un livre blanc sur l'en- budgets\u2019, ajoutait M.seignement collégial Leblanc en mentionnant devrait être déposé que le Ministère allouera bientôt, une commission des budgets très stricts parlementaire avoir lieu dans le futur.soulignait que l\u2019action politique a d\u2019autres tâches à s'occuper.On a parlé d\u2019élections municipales et d'élections scolaires\u2026 La rumeur persiste à l'effet que M.Gaston Morand, aide pédagogie au Cégep de Valleyfleld, se présentait dans St-Timothée pour les élections scolaires au mois de juin.Le Parti Québécois, même au pouvoir, entend poursuivre son mode de financement par ses membres ei a cet effet l\u2019objectif dans le comté de Beauharnois est de $15,690.Lundi soir au Conseil d'Administration du Cégep de Valleyfield, le Directeur Général, M.ll voit à créer des comités et des sociélée tels que celui du canal et du palrimuine !l conteste battre l'établissement d'un hMel sur la Pointe aux Anglais, ce qui nous manque le plus ot sera relardé encore de 2 ans.Su Société du patrimoine, composée de 4 à 5 personnes, cherche plus à nuire au développement de notre ville que de lui apporter son génie pour son progrès.Sa Société du atrimoine (dictionnaire Bélisle latin; patrimanium, de pater, héritage qui descend des pères; ce qui est considéré comme propriété patrimoniale; le patrimoine de St-Pierre) envisage le patrimoine d'une toute autre façon, § S'il envisage le patrimoine de ses ancêtres, qu'il se rapporte en Belgique et possède l'esprit de son grand- père, fondateur du Journal Le Progrès de la cité .Napoléon Lalonde une résidence à * sriemenis aur Je Dumaine Nicholson que la lettre qui à élé envoyée au conseil le 14 mare 1977 par M Clément Heaudin des R LIU 1 Lyn -\u2014 SMMPLICITY TELE) Que doit-on conclure au autet de Me Wallot et de OUVERT POUR LA SAISON POUR LES JEUNES ET LES GRANDS e CREME MOLLE e SUNDAES (® oBANANASPLITS / e MILK SHAKES e SLUSH e ETC.plantation des Cégeps), mais en conservant les acquis.Sur le plan pédagogique, il serait question de reviser le type de formation qui devrait être donné par rapport au enseignants de Champlain, M.Robert Chagnon, et du permanent de la CSN régionale, M.Jean Laframboise.André Leblanc, informait les membres a l\u2019effet que la Direction Générale de l\u2019Enseignement Collégiale a accepté de présenter au Ministère de l\u2019Education le mémoire préparé par le Collège Au mini-congrès péquiste on parlait d\u2019un pour demander la construction d\u2019un bloc sportif.comité distinct de l'action politique pour s'occuper de la campagne du référendum.On .Le Collége de Valleyfield a été autorisé a aller en appel d'offres pour le réaménagement de la caféteria et de la bibliothèque.L'ouverture des soumissions devrait se faire publiquement le 27 avril.Le Ministère a accepté un budget maximum + de $964,200 pour ces transformations.3) BoEUF DE L'OUEST Spéclalltés: Coupe Francaise - Boeut congélateur AUBAINES POUR LA MODE PRINTANIERE VOUS POUVEZ COUDRE VOTRE GARDE-ROBE DU PRINTEMPS TOUT EN PROFITANT DES EPARGNES Le colt de location de I'arena de Valleytield sera haussé de $5.00 'heure en 77-78.Le taux passe ainsi de $55 a $60, mals selon le contrôleur du Cégep c\u2019est encore en dessous de la moyenne rovinciale.\u201d \" P | 80\" JERSEYS 45\" TOILE 60\" VELOURS SUPER SU£DE Le Conseil d'Administration du Cégep votait ho o .3 lundi soir les demandes budgétalres 1977-78 a ENTRECROISES POLY-FLAX EXTENSIBLES UTRA BELLE > 2 être approuvées par le Ministère de l\u2019Educatlon: sal ) / | 3 al pour vos robes de Parfalt pour robes, et en- Grand cholx de couleurs RERRY \u2018| J a) Fonctionnement subventionné: $5,214,800.diours couleurs unies à sembles 2 pièces.Polyeat- Lie.Cemplétement Java on prntompa Vanes volt / pa ' , b) Fonctionnement auto-financé : a portés.Réguller $5.89 machine.Réguller $3.89 58.88 vgs.' a ation Re- im Tinus - revenus $637,500.: .\u2019 ' TT * - dépenses: $623,900.SPECIAL SPECIAL SPECIAL Moslekind c) Investissements Immobiliers: 454,900.SPECIAL S PE C IA L Cette semaine rop.d) Investissements mobiliers: 81,839.$ gg $ 99 $ 99 99 e) Appareillage et outillage: 168,517.$ : f) Fonds de bibliothèque: 25,000 VGE VGE VGE VGE JAMBON 05 STEAK DE 39 rar Sulte à Mchduncler adopté Ie poste de \u2019 - Directeur des SErvices Pédagogiques au Collège FESSE JAMBON \u20ac de Valleytleld devrait être combié au 1er juillet.36\u201d DENIMS 45\u201c SATINS RATINES SERVICE A LB LB LB M.Robert Quay, qui n'a pas sollicité de POLYESTER renouvellement de mandat, demeure en poste 100% COTON BLANCHES DOMICILE JAMBON BACON BOLOGNA dans le moment.Le tissu rigide pour jeans, IMPRIMES Le tissu Idéal pour les GRATUIT LEGRADE 19 MCX Les Inscriptions au premier tour au Collège de vestons leans el dupes.Grande selection de cou- ou 08 vétomnia moans MIDGET Î 29 1 19 ¢ Valleyfleld donnent une prévision de 1,501 guller 52.99 vge.PALS EN 100% coton.Lavable à ia POUR DRAPERIES étudiants; le second tour aura lieu en avril.Cette : LB LB LB année il y 8 1,430 étudiants d'insrit, mais dane SPECIAL SPECIAL SPECIAL SUR MESA.: les prévisions planifiées sur trols ans on espère .FILET MORUE FROMAGE POIRES atteindre 1,575 étudiants, chiffre magique qui $ 99 $ 99 $ 99 JOUR OU DE SOIR CONGELE 1 15 RIVIERA 1 3 1 00 donnerait d'ailleurs $19,000 de plus au budget du .371 2385 \u2019 Collége.VGE VGE = VGE LB LB 4 Ibs Une personne est présentement recherchée par l'escouade du crime contre la personne TL Rouge A-1 Commercia , Montréal.On pense que cette personne pourrait NOUS SOMMES LES PLUS GRANDS SPECIALISTES DE TISSUS ET DRAPERIES AU QUEBEC peut-être donner quelques informations relative- : - DEMI-BOEUF (300 Ib.) 83 89 ment au vol eurvenu à l'épicerle Jos Fortier à GER Beauharnois à !a suite duquel Mile Garielle NOUS ETIONS X DERRIERE-BOEUF (150 1b) 1.04 81 Fortier était décédée alors qu'elle était ligotés et CHARGE \u2018 balllonnée derrière son comptoir.C'est peut-être DEVANT BOEUF (+50 tb) 62 55 J une piste.PRINCESS Co Le C.L.S.C.Seigneuris de Beauhamols a SAKS Liss ] ~ d a id SURLONGE 1.36 99 , ouvert un point de service temporaire à S fa CTIES | à : Beauharnois dans un édifice situé près de l'usine 222 DEMI-PORC - 19 Kilgour.Un médecin, un travailleur social, un organisateur communautaire et prochainement CENTRE VALLEYFIELD TELEPHONE : 371-2385 une Infirmière y sont en place.Dés que ce sera possible le point de service sera transféré au .Centre Communautaire où des aménagements sont projetés. À ON + PE A PS 2e i.Spies ge = La SFE Py 7 ae = EE pre ny 72 SH = 1 _ tl w= 2 +, + ail > = : ps = SE 22 A es CY % Pe 4 ve = \u20ac, 2e A) 2 % - # xX Ri 2 > a HE 5 Ya 3, > Ps À # =.+ = 2 487 a = = = & LEN ki cs * Le te 5 2 3 =o 3 22 5 5 =a ya 3 3 or 2 ur or y Ei æ SX 3 3.er, A LE 2e A $ ; - i, © Sng > £ 5 7 1e = : * ce _ .a 2% ad AN a LJ 3 Te, ins - 3 er a D ps - eto ke > a a fy PF 6 SE, x FE 22.) == = 725 ES Prat LA À, ve + en a ds 2 Re er PA LE.= = .co £3 3 To A Zo se 1 .- we vs ps pe pe =F.po te pe i.iy ze > %, re Été Ex za i pu 3 7, a Wen.ares >a >is ie) = = = > i ~ Sir.ph 3 a x 10 Sy - i pes z 5 eg = Z LE CN Fa Ee oe >\" # verte ks 5 ey Je Pri de Sh À a 52 Pres AT > % x a & 3 cs Fr 5 = # se.+ = Ë 3 ce Pa 0 F = ;: < Le ou i py si Su, Az Pe 3 = ai PR, Li Sid EE Et i> * + Ee 25 EN 2e oo + BP.= SE x ve a : ee Tr 4 = > oF GES > 3e na.LJ uy i = = 2; 5 a a So 5 \u201c £ ors LLEYFIELD = + - i Da > a = is Ke = _ FN MAS ty > +.2 id dein fz | - = FEL 30 8 boy par => AS ho RE: pe Ë pa 7e R VA nw 2 és es 2 Es » , - x\u201c ; a a TE ne 5 .hos \u201d A F5 203 Se se ee Apr sai Re FE = rv Ee P= oh - i St 443 25 3 = pa To was + ME tee tur SF PALI KY 7 24 Ï er + SE 2, RES rt er i > 5 5 ie to LE io 2 3% ES Jo TH it 2 75 Sue a ot PA i x + es ft ez + a3 2.2 > fa \u20ac ; 2.ERE a rie 4552 = ns ne + oF oh 2 3 z 2 \u201c3 Ea AR of CNH 762 Rex 2e a PRES > + ts ZA £4 os 4 .La en 7 8 re Ch va 2 > De AR AA mer tim 2 sa i + pes % 5 = 71 ITT -x Pi - 3 = Bt + ii: - £- i 4 - à be 5 = x Bs ed 5 \u2014 2 pe Fa ï À = 7 PES SH oy = +\u201c ds = = PE Lis La N Le a : ut 2, xs = Ts semi dE x3 8 = Ed 23; De ue == ce ei i= a a 2 + HY TE 7, ce 2% x o ie: > es, £5 tie 4 a Ja * 2 i a se = D (NI G7 T me.css (al an ois oe GS Tis 35 i a Rr Ban.\u201ca.* Ta a SN ee & oo 3 FE + ve \u20ac ed 2 .- SEAR 3 RES + = re 5 Zp #5 = Ra nik Nay > ei ce È A > x, ce Fee.3, 55 pi i ford fo 2 33 5 i y £3 y pe > Se pas > 5 2 fa, 5 77 wr Se 2 = 2 3 \u20ac 3 a Yd Le, SE AS st, À \\ Ce = > dé TX Sal ve lid » .LE es 74 cas VA ak EE 2 a bad on HEE 2:55 vi + pos f lo 54 NN se - 7 + > = EX BG aa, EJ] = eme __ i La = 3 eae tmp J Gy aE oY.Ra AL * =, UT : = 2 AS sa 5 si =\u201c : + = PB 1 - ss Te A nÉ 2.= VER A æ r or VE Les a ~ Ea a.\u20ac 4 = Sy es et.Ka oe i ps at A = TE = to Lite Ë >.Ty = En.\u2014 LE SOLEIL OU GT-LAURENT, 30 MARS 1077 La grève à l'usine Allied Chemical est terminée A 6 Le meurtre de Debbie Fisher SATISFACTION GARANTIE, La semaine derniere le ury ov ait reconnu ( Le juge Hugesson, dans le cas de Couillard, n'a qu'il ant \u2018malade\u2019 of qu'il devait done être traité en conséquence Norma O'Brien a été reporté aux prochaines Assises.Jet-Tex 4- Les heures detravail, (40 heures par semaine du lundi au vendredi tnclusi- vement au lieu de semai- Après un grand succès le printemps dernier JEUDI-VENDREDI-SAMEDI Ja sève à l'urine ox)rdirale wir om deux La Commission Scolaire L h Aled (homie) de Val VAN Pour la pas de \u2018 DE L'EAU PURE 0 uge sou a 0 un lopfieid mt maintenant Glance.la Campagne ; de Valleytield termine Aureus dune 4UraI1 olimine A VOLONTE : .aie voeu qu'elles de minces veG 10 Duihcaiowr ¢ soy traitement ine San wales mandi?en a AVIS PUBLIC : re pi S 0 fd pi voraum fi Rime ron uffren patranaies ot up psychiatrique pour Srnbimois edd Ame | Pa dé régulations avait eu leu es) réal OISTAIBUTEUR: A, x sal pat (où prOneHIe dua que .ue des .wi le dul hl fait un ph CRISTALLINE êmlnyt6 JOS Guat nos 916 ot 16 ses un certain au Wine in premier uur evi mil eut Cent Couill ard pani cory on Hae la elé duquel }indenation \u201d CLUB DE GOLF a.0dñile die toi Ou bul 90 Jaen Faiie paie de quittance on ca» devient tante pour là ' ST-ZOTIQUE prééuiisent Jaton wily à 47 tue Peitgault de fermeture lniale œu deukiome aunés qu ue ore .subd ve succes stout Vaient ati] frout vÉHICAION pat \u2018uù Alactouie dans : Poot cunlra travail -Lb.où Guim Jus Nuivante Hoan-Quy Semen elle de nine Nelun contrat de 3 ate en o de l'environnement de l'Université de SUR-LE-LAC .4 t ung A Hialabotty Je Vallaylinld «0 24 Main 1927 hoods apris mdi au Sealand ue wn crime bogectation sure.porn vient dine 3 re V7 287-006 .065: mm Vallestield.le jeune crapuleux « par ia aller chercher au moins on Iv JEAN FAILLE.Daniel Collard, recon Couronne of qu'il WN de co © oi AN Président d'elsction sat meurtre > n'aginnait de l'un \u2018des demande par partie LAV gl N bo res crimes que l'un A\u2019 SSS 1 ie ine a hy 1) - a a jou vant lus 5 V x) {J u 8 .\u2018 pu CESTIE TEMPS] ae en le Juge done IRL, au Centre d'Achats Valleyfield velui ci a One exprimé le dénir que D : ENTREPOSEZ tea pat Tareind Pa = yers PE LE POPULAIRE ARTISTE sable , psychiâtriques a pu \u2018 8 d'emprisonnement â des autorités fC > srpetulée Ce tant, le t s VOS FOURRURES pee Caran ec 204 gov ws AG \u2018 \u2019 8 privilege de prolonger Comme.11 n'y a pas DES TEXTILES D'AME- iN + \u20ac 8 PROFITEZ DE LA CUEILLETTE junqu'à 20 ans de d'ardonnance la com.QUE LOCAL 628 DE ; detention le moment enision des libérations Yallerfiria OE a ; 8 GRATUITE DE VOS MANTEAUX - la commision des conditionnelles pourra me Nik JLT-TLX D! ER , nous revient avec plusieurs theratin un a \u201cle 8 ET FOURRURES A DOMICILE ditionnelles pourrait se Taree, Mn cone le velle convention pte \u2019 ' peter Sie can ue mi te fain ARTISTES CANADIENS 8 VENTE ET REPARATIONS hams qu'à met maintenant que Juger Plusieurs clauses nur- 8 d'une ordonnance con traitement apportera une Vstives ont été améllu- i prés 8 traire, lu commission des guérison au bout de 10,20 \"68.dont: qui pr enteront plus de 8 NOUS ACHETONS ! herations étudier vu même ans.1- La procédure de griels dittonnelles peut étucher D'autre part, l'autre 2.L'ancienneté.7 p (ES PEAUX BRUTES rs an de pr ee ve raies car 200 PEINTURES A L'HUILE a 8 [| | i a a déclaré au jeune ON VOUS LE DIT Co , OOPS nes de travail de sept pus eru bon d'émettre une .vrdomnance.Le magistral Signe ton chèque Jours).31 M AR S - ET 2 AVRIL \u2019 d'abord expliqué que le ; \u2014\u2014 25 ANS D'EXPERIENCE \u2014 \u2018 Clauses monétaires; Un | de Luggorer Pas cru Don montant forfétaire de $125 et aussi les ot qu'ainsi il avait primes d'équipe 7 8 gq AVRIL 2 a C démontré qu'il n'était pas 2 : pe aff= 4 animé par un esprit de tème so pe, $0.15, ve 8 vengeance.Ne désirant 2.15 \u2019 - - 15 jours de vacances # : RE ar, Cutts Nl En ees AU CENTRE D'ACHATS VALLEYFIELD B preuve d'un espri \u20ac y rlés entre Noel et l\u2019Epi- vengeance, le juge n\u2019a COTE wills sur const phante.; A à B ms donc pas lui aussi émis caen 3- Congés de sympathie .Directement de l'artiste .Incroyable bas prix 8 d'ordonnance.Toutefois sous les auspices du pour beau-frère, belle- NA .Grande variété de tableaux .Cadres de qualité 8 le juge Hugesson a Club Rotary de Vallevfield soeur, et grand-parents.¢ Et + Sculptés à la main 4-10% de prime aux ins- \u2018 tructeurs en plus de leur PIC salaire régulier.$0.10 KI BEAN l'heure d'ajustement pour * les inspecteurs.5- Augmentation générale de $0.45 l'heure pour chaque année de la conven- #3 A tion.SERRES Es NE MANQUEZ PAS CETTE CHANCE POUR VOUS PROCURER UN CADEAU EXCLUSIF POUR PAQUES se PAIEMENT MENSUEL ET CHEQUE PERSONNEL ACCEPTES Représentant O.U.T.A.Local 528, Léo Daoust, chez GUY LABERGE «xd Ou Vous \u2014 LES MEILLEURS PRIX IE EE EEE EE a \"1 I ~ TAPIS IMPR!ME TAPIS \u201cTWEED\u201d I | \u201cHARDING\u201d COMMERCIAL ?ga.75 ?4-95 Spécial [meurs |.Spécial Tere QUALITE LF Ff LIVRAISON ques meme semen mm _ \u2014 TOUTE = IMMEDIATE For, pronos PISE a | 7 ,\u2019 a ] ; us Fe 76 en I i or I | A CRAMPONS GRANDE VARIETE DE BONBONS \\ VERE SPECIAL \u201cCRys CART | -38¢ pi.| | *TALrig OR | bee me vos es #8 BISCUITS DE CHOIX e CREME GLACEE PURITY Journaux e REVUES e LIVRES = CASSE-CROUTE= Gas Bar trving INSTALATION PAR DES AN EXPERTS NOTRE-DAME- DU-SOURIRE Sanctuaire i mes y Z RL O CUYeLABERGESTAPIS™ 22 MGR LEBLANC NOTRE- -DAME DU SOURIRE 373-0548 Lame So JEL IES I OUVERT 7 JOURS LE SOLEIL OU ST-LAURENT.30 MARS 1977 A) VERTE (== ARNIVERSAIRE Ce JEUDI-VENDREDI-SAMEDI 31 MARS ET 1-2 AVRIL Pour vous remercier de votre encouragement nous vous offrons nu ces * yo AS J.\u2019 + Madame, Monsieur I Nous percerons Soyez a la page soyez une des premiéres a porter 2 paires Vos 0 reilles de boucles d'oreilles.C'est la nouveauté du printemps 1977 GRATUITEMENT La méthode que nous employons pour percer les oreilles a fait l'objet d'épreuves en clinique et constitue la plus sûre des méthodes employées de nos jours.C'est une méthode simple et rapide, qui vous épargne - toute douleur! Les boucles d'oreilles que nous employons sont non toxiques et non allergènes, car et VOUS 0 Firons elles sont faites d\u2019acier chirurgical inoxydable, plaqué or 24 kt.UNE PAIRE DE BOUCLES D'OREILLES plaquées or 24kt = (30% REDUCTION AVIS: sur certaines montres ¢\u201c TIMEX \u201d Tous les mineurs doivent présenter une lettre signée par les parents ou le tuteur, lettre qui libère Bijouterie Bédard de toute responsabilité e MONTRES e BIJOUX 10KT\u2014 14KT A votre choix REVEILLE MATIN VALEUR $16.95 Spécial 4e anniversaire i N 95 \u2014 a \u2018 ; 3 a 75 ® COLLIERS © CADEAUX mama, om sows e HORLOGES Service de réparations = #\\ Bijouterie ~ J Pierre Bedard =: Sd.7 i Valloyfiold:le port d'attache LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 30 MARS 1977 des armateurs hollandais?Yvan Belanger Le pienkdoes de la focteté just 0 Vals 10) fold, M.Ratert Caus Chen vai Je jetour Ê VA)» loytio14 pulé imore Fell dernirr le Gaulle Je ta tournés Je ; Fésmation en beige, Au coul 6 Jde Con voyage, Ul a cu Jes whe Uotinng give Jet Top res wants Je la « haislite Ge \u201cmmorce Je Madrid o se Barcelone, Au cours Je son eur à Lundios, À à pu rencins trer plusieurs aima- teurs, M.Cauthon a Egalee ment ot¢ vite § fone Cuntres den Jeplé snes tats Je diverse a coupe paghles maritime à Hate tortan, Le Lrésidet + la Soctéte du purt nous & fait twin ar quel Que plus slurs compagnles mee ritimende Hixterian ne veulent plus aller augiort Me Claude Wallot Baccalauréat taires\u2026 \u2014 \u2014_ Nouvelle ______ ____ étude légale ___ Me Claude Wallot B.A.B.Sc., M.A., LL.L.désire annoncer à la population de la région l'ouverture de son étude légale située dans le centre-ville à Valleyfleld au numéro 1 rue Ste-Hélène.Originaire de Valiey- fleld, il est le fils de feu M.Albert Wallot.Me Wailot a fait ses études au Jardin de l'Enfance puls au Séminaire de Valleyfield où il a obtenu un en sclences sociales, soclologie, puls une maîtrise en Arts dans le même domaine.Il a enfin obtenu sa Licence en droit de l'Université de Sherbrooke.Au cours de ses années d'études, Me Wallot a exercé diverses activités et assumé de nombreuses fonctions: il fut notamment président de son groupe d'étudiants de droit puis président de l'Association fédérative des étudiants de l'Université de Sherbrooke.(A.F.E.U.S.) qui comptait plus de 5,000 membres.A ce titre, |! agissalt comme administrateur des Services alimentaires de l'Afeus (Sada Inc.) qui gérait princlpalement la caféterla du campus.|| a participé également à plusieurs comités univers|- de Montréal, De l'auis 4e M.Ç'aur han ° i out possiide que coP am malaise Tasso $0 Vallesfleld , tour por d'atache of ce 4908 va avenir lappFue he, Le president 4e le Nocleté du port de Vds lwyftols « ete mite à fetaurner à Matcelae l'autanne prochain ofl Je Juqner une conférens Ce Jevant la Chambre Je Commerce Je l'engiust sur le port camplvales elon, M.Cauchon nous a fait! semaiquer qu'il avait ete Ven accuvilit >h lutnpe inaîs Que la situation ecu que dans la majorite des bus Qu'il avinités etait anal Cataatruphique.Lepondant, Une perdpas conffaiee de voir d'ici option Plus près de nous, Me Wallot a créé le comité d'embelllssement du canal et la Soclété du patrimoine du comté de Beauharnois.|| est également administrateur au Conseil des monuments et sites du Québec et à la Fondation Héritage Montréal.|! agit enfin comme conselller pédagogique pour le cours \u201cEnvironnement de l'Université du Québec (programme Télé Université).Me Wallot a fait de la recherche juridique pour la chalre de coopération de l'Université de Sherbrooke.|| a complété sa tormation proles- slonnelle à l'étude Daoust, Duceppe, Beaudry et associés à Montréal, Son bureau est ouvert aux heures habituelles et on peut le rencontrer sur rendez-vous le solr ou le samedi.On peut le rejoindre au bureau a 371-6331 ou a 373-6520 SR \u2018Chrénique de\u201cDécoration par MICHEL CADIEUX conseiller en décoration LE MEUBLE ANCIEN Il est aujuuiunul d'une grande popularité d'incorporer une note ancienne à nos décors contemporains.C'est alnsi que l'acquisition d'un meuble ou d'un objet ancien s'avère difficile car il ne suffit pas seulement de choisir une antiquité pour elle-même, pour l'intérêt qu'elle représente à nos yeux mais aussi pour la place qu'on lul réserve.On sélectionne donc un Objet antique non pas au hasard de son gré mais en vue de bien exploiter son charme dans un décor spécifique ou bien pour servir les \\.besoins d'une pléce quelquonque.POU WM Mulne WA Poms paie de nas gain hole wdaise, faire & jen de Valle) old, son Taian sume Les fêtes du Canada-frangais pute te Loa ptet 60 conte année sel om we pu Wives.Collier oiont PF um ai bs C'ugrotiurs qui ee live dre out séen de Valiers fold vuve la Président se de Munéieur Jeshan ledue Let gon POU» FAN dans of au an de Mme Trépanier avise les assistés-sociaux qu\u2019il est possible de faire des arrangements avec le service de perception des taxes (Yvan Bélanger) Lundi soir, lors de l'axe semblée régulière ducone sell municipal de Valleys fleld, le Regroupement pour lu défense des droits des assisténesuciaux de Valloyfled 4 diposé un inde motre demandant à la cité de permettre aux assise tésesoclaux propriétale res de payer leurs taxes municipales en plusieurs versements, Le maire de Valleyfield, Mme Marcele le Trépanter a souligné après avoir pris connais sance du document qu'il était possible que le règles ment relativement à la taxation soit amendé afin que les assfstésesocluux puissent payer leurs taxes en plusieurs versements, Cependant Mme Trépaner a fait remarquer qu\u2019il était possible présente ment aux assistés-sociaux de fairedes arrangements avec le service de percep= tion des taxes, Selon cette dernière, ce service a par le passé, fait des enten= tes avec des individus qui avaient de la difficuité à payer leur compte de taxes, Pour ce qui est du conseiller Yves McSween, il à indiqué que la demande du regroupement ne tome bait pas dans l'oreille d'un sourd et à proposé un avis de motion afin que le règlement concernant la taxation soit amendé, Le conseiller de Bellerive Ouest a ajouté qu\u2019il était surpris de constater que parfois le consell adoptait des règlements sans tee nir compte des groupes marginaux.Pour sa part, leconseil= ler Charles Lalonde a ne diqué qu\u2019il était convain= cu qu\u2019un bon nombre d\u2019as= - sistés -soclaux vivaient au dessus de leurs moye ens, De plus 1l a souligné qu'il percevait leregrou- pement des assistés-so= claux comme un groupuse cule de gens de gauche, Pour expliquer cette affir= mation, M.Lalonde a sou PANNE UN Soyez généreux FONDATION DU COEUR ACTE voilla aur vous! Une seule touche ancienne suffit souvesnt à supprimer cette fameuse froideur dont on accuse généraiement les ensembles modernes.Isolé dans un décor inhabituel, le meuble antique prendra donc de la valeur car il sera en évidence.Puisque de nos jours s'harmonisent aisément tout ce qui est sobre et beau, on verra de plus en plus ces marlages agréables et ; complémentaires entre les meubles d'hier et ceux d'aujourd'hui.\u2018les décorations CADIEUX 11C.38 STE-CECILE VALLEYRELD PEINTURE SICO Tapisserie, Céramique ACCESSOIRES DE DECORATION Tapis et prélarts ARMSTRONG 373-7979 \u2014 ligne que dans le mémoire on tentait de faire passer les patrons comine de gros inéchanes, Le conseiller André Mes luche qui travaille lui même au ministère des affaires sobres, n indie qué qu'il &alt vial que lus propriétaires anslatine sociaux ne recevalont Qu'un: malgre pltance ot \u201cqu'il était diffietie pour eux d'amasser assez d'are gent pour payer leurs taxe s en deux versements, le Discimmaiiio G'ARK Delius ot do 'arsnontre * Lee Gola Lojane gon EV ouGes PANE vil 4Seys For 6 lu musique cams lave lie.Le pria du bile let ohm i RRO ol ja ihe 8 ville we FaK appréciée.tb! d Ne rà poimis de la GA Q Toute la Dinrdse de Valloyftolé eat done lnvitée À (enr D'aterhiner au début de toile semaine d'acitvie thn, Do plus, dans le cas dre de cutie semaine de manifestations, lecomts th des fêtes est heureux daviser la population population du Nensaceit wlio Musique poriem oul dfs Manis Omen sors oh (Oil par * Les Verietés Musicales * en la elle de l'auditurium Jévuse Marie le dimsnche, 19 Juin, Voned oMvadre de très Dolles vois dans dis féremten pièces (elles: Hl Mal une foie dans l'ouest *.De Magie NQues cosluMmen agi de momerunt lo spectacle Biel ube belle suis rée en perspective.Thérèse Hébert, Pulleiste : VOUS : IROUVEREL , a TOUJOURS oLES MEMES BAS PRIX oLA MEME QUALITE AU MAGASIN DE VIANDE VALERIEN HIMBEAULT RANG DOUBLE 371-2280 ccessssassenssuen RAPPORTS D'IMPOTS PROPRIETAIRES AVEC pty [| A TOUS LES JOURS:9H A 8H LE SAMEDI:9H A 2H PARTICULIERS \u2018 EP J.C.BEDARD, 4: TELEPHONE:373-5252 [N S'occupe de vous Semaine finissant le samedi Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.MOITIE FRESH HALF EITHER END UN BOUT OU L'AUTRE LEG OF VEAL FRAIS FESSE DE VEAU I\" COTELETTE DE VEAU FRESH VEAL CHOPS FRAICHE 73 LB DOLE RIPE AND FIRM BANANES MURIES A POINT LAITUE POMMEE DES E.U.CANADA NO 1 GROSSEUR SIZE 24 BANANAS +22: LETTUCE 455 PATES ALIMENTAIRES LANCIA VARIETES ASSORTIES PECHES DEMIES OU TRANCHEES - DEL MONTE CALIFORNIE FANTAISIE POIS VERTS GROSSEURS ASSORTIES CANADA DE CHOIX MELANGE À GATEAU PROVIGO SAVEURS ASSORTIES EAUX GAZEUSES ESSENCES ASSORTIES tip | le] or 3/$ 1 00 ux B 0: ousse 299 PACK \u20ac TIN BTES 19 OZ TIN ( ZIP-TOP ë TINS ALIMENTARY PASTAS HALVED PEACHES 45ST GREEN PEAS CAKE MIX SOFT DRINKS _J PUNCH PAPIER TOMATES ANANAS LAVO | DETERSIF À LESSIVE DE TOILETTE ENTIÈRES EN MORCEAUX EAU DE JAVEL con TIES CANADA VI 0.ox PROVIGO CONCENTREE BOITE Part BOITE BOITE CONT.ROUL.8 1%?on PH | pe CI as ¢ LAUNDRY DERTERGENT BATHROOM TISSUE WHOLE TOMATOES PINEAPPLE CONCENTRATED JAVEL NOURRITURE TARTES GRATUIT POUR CHATS MISS MEW VARIETES ASSORTIES 4/ $700 BTES 6 OZ TINS CAT FOOD 3 rue LAJOIE CHATEAUGUAY 691-0926 ASSORTIES MEILLEUR 49: BOITE 15 OZ 80X ASSORTED PIES CHATEAUGUAY CETTE SEMAINE DEMANDEZ \"Je choisis bien.LE LAIT ET LE FROMAGE\"\u2019 49 rue PRINCIPALE | 02-6041 TIMOTHEE ENE FREE SEE LE SOLEIL OU ST-LAURENT 30 MARS 1077 PARADE DE MODES EN PATIN À ROULETTES ENTREE LOCATION : TL AU ROLODIUM DE VALLEYFIELD DE PATINS LUNDI 4 AVRIL à TP.M.50 \u20ac ONNENA POUR TOUT L'MONDE AU PLUS GRAND CENTRE DE JEANS DE LA REGION 35 ST-LAURENT ® 245 BOUL.D'ANJOU VALLEYFIELD CHATEAUGUAY 371-7372 691-1001 CE SOLEIL 1 GT LAURENT W) MARS 1077 © FESTIVAL ANNUEL os 2 AP ht AH 66601040 fp lil Ar AF AAR 7 APA AP AP Aff fi A I.if pli FF lf A A AP Pir Alin APE CONSEIL e A LA SALLE DES CHEVALIERS sous la présideu 1180 70 ACADEMIE o ARENA DE VALLEYFIELD GRAND CHEVALIE COMITE DU 00000000000000000000000000000000000000 PROGRAMME © .© Meilleurs ,Ç © LUNDI 28 MARS (Ce fut un succès) Président: George ./ | ° e 20 heures: Ping Pong & Badminton Vice-Président: © Vi oeux! © Organisateurs: À.Beaver Demers .ou © © ¢ Sec.Germais! © de vos amis \\ © J.M.Lecompte A © e Wl Trés.: André-Ldé e CLAUDE BEAUDOIN © MARDI 29 MARS (Ce fut un succès) ; VD .e et MARCEL © Ping Pong & Badminton 4 Clémeñts e BEGIN ® MERCREDI 30 \u201d Réal Me 00000000000000000000000000000000000000 MERCREDI MARS n Raymond e Ping Pong & Badminton JEUDI 31 MARS : e 20 hres: TIR AU POIGNET MIXTE 2 Intendant: Organisateur: J.M.Boda Lecompte oNOCES oBANQUETS discomobile BADA VENDREDI 1 AVRIL LA PANTALOMANIE e 19:30 hres: TOURNOI CRIB MIXTE Organisateur: Roger Yelle 229 VICTORIA VALLEYFIELD 373-1 51 1 : \u2014 + SAMEDI 2 AVRIL _ e 10 hres à 5 hres A TAVERNE a © BUFFET LOISIRS DANS NOS SALLES 3 d 4 SPORTIFS | a CHARLES Organisateur: C.D.A.F.\u2014 = .0 e 10hres: TOURNOI DE POOL a | REPAS COMPLETS Tout l'monde en parle Organisateur F.Laniel ee a R.PHILIE & N.CARPENTIER, PROP.TELEPHONE NOCES e 13 hres: COMPETITION TIR AU CABLE sant po RECEPTIONS .vice-président; Germain!iBil 414 CH.LAROCQUE VALLEYFIELD 373-7330 TOUT GENRES Organisateur: Y.Asselin re aymon afrance, dire Pi \u201cBeaver\u201d Demers, J.M.Leco intendant.On remarquesau Laniel.(Photo Le Soleil Rith RI RESTAURANT sma ET | CARREFOUR | |YVAN m\u2014\u2014 11] STOP 5:58 .BE AU DOIN SERGE BEAUDOIN, prop.SPORTS MENU DU JOUR ET DEJEUNER OUVERT LICENSE By iri 223 GRANDE-ILE 6 A.M.A 2 AM.COMPLETE Ski oD.SORTIE DU PONT LANGLOIS, VALLEYFIELD 371- 3047 \u2014=\"\"=1 VALLEYFIELD 371-7004 ; RESTAURANT MARCHE NOEL PAUL.E.LAROCQUE MAINTENANT SOUS \u2014 ia 3 ; LHABILE DIRECTION DE PL M.Georges Gagné président du comité du Festival de même que le Grand Achetez votre macaron hk ; 2 ot .Gec né, u Festiv mê n ' , VENTE DE JOURNAUX GERALDLEDUC < Saale ern LO rm, est votre entrée oO , T ne, Yv in, ry, gérant x 59 CHAMPLAIN Lovasecur président de Major Automobiles.Co oe ren et@les pour tous les évènements 57 CHAMPLAIN VALLEYFIELD VALLEYFIELD 373-9933 | ; > A SOUDURE @ CONCIERGERIE ym Ecole des BELLERIVE 5,7 PAUL me DALLEISMODERNGS | NP DANDUBRAND ££ LEFDRE in du Sud-Ouest WELDING \u20ac py PAUL DEREPENTIGNY, prop.REMI HALLE, président 1 .Tous genres de conciergerie i 4d | ; 2} \u2014 - Lavage de tapis BOIS ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION THOMAS THE RENSEIGNEMENTS # 4 % GILLES TREMBLAY FAQ et son équipe ,Ç 763-5660 } MC 178 JACQUES-CARTIER i rent un 371-2212 VALE 373-5863 373-8233 VALLEYFIELD VALLEYFIELD TEL 373-4721 Joyeux CARNAVAL 768 | ] ___ Tél.373-5991 â pese .CERAMIOUE .Rés, 373-2130 On Bar\u201d | RO-1DA 1 TAPISSERIE Bienvenue ( HN ) 51 orne Dd de cor CL cowRELTS banque provinciale E.Quenneville & Fils Enrg.| stn- : : NU ROVER * VENTE - REPARATION - PI ' Châte au Martineau Lo ONALD LOiSeLLe, \" LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE SOUFFLEUSE - Tope -_ » Prop.Guy Caron, directeur MUSIQUE ET DANSE Tout pour la décoration intérieure CONCESSIONNAIRE | TEL 371-392 : 175 SALABERRY 0 DUFFERIN VALLEYFIELD 371-4422 296 MONTCALM VALLEYFIELD VALLEYFIELD 371-4611 220, RUE ELUCE SALABERRY-DE-VALLEYFIELD err TEL: 373-3014 MOI, QUAND J'AI BESCIN DE MEUBLES, JE SAIS OÙ ALLER .RES: 373-2421 VITRERIE LAROCHELLE les pneus _ A.VILLENEUVE inc # YVES BOURDON H.FARAND & FILS LTÉE VENTE ET POSAGE DE VITRES ikl ST-CLET, QUE CREME GLACEE QUEBON : SPECIALITE: VITRES \u201cTHERMOS~ STEC'ALITE: ALIGNEMENT & BALANCEMENT DE ROUES NORMAND FARAND près.DESSUS DE MEUBLES nes es) .DEVANTURES DE MAGASINS 252 CHEMIN LAROCQUE UNIROYAL WH roun un FriGioAIRE, UNE CuISINIERE OU 1 .MARCELLE LAROCHELLE, prop.VALLEYFIELD Rte si vous VOULEZ FAIRE DE BONNES AFFAIRES TEL 373-9346 8 MOISE-PLANTE VALLEYFIELD 373-3021 0373-9311 (eel tear ors ventes mic: aseosn 111DESDOMINICAINES VALLEYFIELD !] ey : 3 avril 1977 ace d'honneur du e À LA SALLE DES CHEVALIERS 70 ACADEMIE ER: YVON ASSELIN e ARENA DE VALLEYFIELD FESTIVAL PROGRAMME ws Gagné SAMEDI SOIR 2 AVRIL \u2026 Pierre Phiie B e 18 à 19 res: HOCKEY DES VIEUX (Arena) 2 Organisateur: Claude Yelle Billette 9 e 19 à 20 hres: BALLON BALAI (Aréna) fol 4 Organisateur: Georges Gagné e 21 wes: SOIREE DANSANTE A LA SALLE Phoenix Musique: BADA mobile .4 Dévoilement du Chevalier de l'année .~ DIMANCHE 3 AVRIL blatrance J e 12 à 12:50: hres: Patinage Libre (Aréna) e 13 à 14 hres: Hockey Femmes (Aréna) Organisateur: G.Billette 14 à 15 hres: Jeux pour enfants (Aréna) Organisateur: R.Chiasson e 15 A 16 HRES: HOCKEY CHEVALIERS VS C.K.V.L.Organisateur: G.Billette e 16 à 17hres: Jeux à l'aréna Hommes, Femmes, Enfants (15 ans) e 17 à 18 hres: Hockey: Mécontents vs Chevaiiers Organisateurs: Red et Réal DIMANCHE SOIR 3 AVRIL e 19 hres: Souper dans nos salles e 20:30 hres: Spectacle \u201c\"ATOMA\u201d par la troupe Ballets, modernes du sud-ouest abdes Chevaliers de Colomb sident; Jean Pierre Philie, Biette, secrétaire: André «Phoénix, Mario Séguin et 0s; et Reginald Chiasson, aussi la présence de Acompte, Roger Yelle et F.ighard Vaillancourt) 00000000000000000000000000000000000 o pus Bon succès au Carnaval! \u20ac =?: = ws SPECIALITE oi 5 VALEYFIELD LESH \"HAMBURGER BIDON\" Css 333 CHEMIN LAROCQUE PROPS: ROBERT LALONDE & CONRAD STE-MARIE ar; 29 ST-LAURENT PROPRIETAIRE J.CLAUDE HIMBAULT CONRAD STE-MARIE LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 30 MARS 1977 CHEVALIERS COLOMB tr Ar a ls ~~ +E GA INGE Sh A GP AP Gp i gp or wi oli CONSEIL 1180 Meilleurs Mark Ten Voeux! 104 GERRY GAGNE GAETAN DERY Gérant 000000000000000000000000000000000000 2 MERCERIE chez CLAIR .Exclusivité 7 373-1517 >\" 41 ALEXANDRE VALLEYFIELD .Couture 225 VICTORIA VALLEYFIELD SALABERRY BARBQ: LUCIEN LEVESQUE, prop.D.MONTPETIT TEXACO .Livraison Gratuite ONS Ÿ .Ouvert 24 heures par jour 371-7383 295 SALABERRY 373-4419 388 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD VALLEYFIELD L'ERE DES MEILLEURES PHOTOS COULEUR 4 Re\" Aouriste Photo Pierre (a INC Pontraitiste VALLEYFIELD Roger Duguay, prop.311, RUE VICTORIA - Fleurs pour toutes occasions 313 VICTORIA, VALLEYFIELD 371-2555 373-2777 - 173-8251 PORTRAIT STUDIO ¢ MARIAGE ¢ COMMERCIAL EE NEW rl .BAR SALON Ss ! TAVERNE .DANSE ORCHESTRE TOUS LES SAMEDIS 175 Jacques-carmer MAGELLA VALLEYFIELD \u201cLE BEAUCERON\" RAYMOND BLOUIN ASSURANCES VIE .AUTOMOBILE FEU .VOL.RESPONSABILITE RISQUES DIVERS SPECIALITE SUBMARINE 425 VICTORIA VALLEYFIELD PROPS: JEAN-GUY LEGAULT ET R.GRIMARD 400 DUFFERIN w VALLEYFIELD 373-6452 Les Détibinis AVIONY «LA M CARON.\u20ac © À j.0.clermont Itée af A AFT 39 rue napoléon st.V LPS A.A eS valleytield, qué.8 chen ley a J Pty.Coren Hoses 161:373.2800 7 COMPI ANGLES GENERAUX LICENCIES vou wh onan, 3 3 2 727 TEL re construction LTÉE ; VALLEYFIELD.QUE 310 373-5658 | s.c.J.M.Clermont Yves Gagné prop A) REAL biscuiterie Le plus grand 4 LEBLANC - GIROUX CENTRE | \u2014\" DE JEANS HUILE A CHAUFFAGE \u2026 de la région 373-7450 261 VICTORIA TELEPHONE 35 ST-LAURENT VALLEYFIELD VALLEYFIELD VALLEYFIELD 373-3890 i \u2019 S5A CHAMPLAIN TORO Is 00 S0S-Garderies réplique au ministre Lazure qui prétend \u201cdoubler les garderies subventionnées\u201d dutte à the 40 lo) Hh suce Qu Miniatie De- vip Lemis, 10 rv gu ioe joy got Jeli, TE ENT TEE ITI driley 0 oii Se ishielt shies a jadikty LIB dé waniea gu'sveid joy @- jrs than, de Py 4 in B4detioll wh ou au ile qurdetion glatulion of Home Ay 1 elon § Rl toy sidan, Ÿ ut 1046: ment de Mi latte dey Al: faiten din laien à Iabt ad- suites ia fainnit Bible \u2018de Fat lel den garderies abl veil ie QU san de Pathol Led vel ie smelter de © Flan ne ottiye V'enbler taine flat dele aus fa mitien dut leon tepalinn vtt den piiun plaide sent à ffie Jen analy Len nie taux 61 den fours mes atut de tatuille qui crato nb UN rulabte do 10.Waddie gy oe Wl WHE eal NI deity bo otis! wh 0M Dh Ghai Breall 2 due Lotte mirid Whanitiagis jo 00.00 pass pur alee eh PRINT NE 1000 le aE Be Sotelo ial 6.01 fat pair 4 eh 197 uh Be PHL jel ction Le pot ce tot Hs toominsll jay de dit dit fein dy ada garde tied, Wiis Unless lon autvehitlulip od + 00 de le vie cuthitie Wl ln sure t hr thett de srabt le taige (pil abide it Jo fruvvuds d'at hat de n cute tribuahions, 11 faut etre tellement Setar al bag! Jodi bho: tis det Jue edie ve autre vention ( $8.00 pit en: Tait) qu\u2019une Tatbile wy ire deus patonta tie valle lent au salad e minimum Ger Bey olveit al aie ald du Plan Jac, Le budeet de 95 ll: Nue pot de peat, I 8% « ban d'auamhemieliun » sila que la Sule Vel ate gh Laivide onl de 10,04 (0) BAY Lal oh: fail, orev BD Wdiibomy ul post eh vulschijuaber 3, Guay Le Minipirte toile d'au meules 66,00 par PAL BE Gilait, ave Bh Milib-sho cela toll 3,00 ga uidniin, GN etfinty de Malle cb garderie le et o0U faiuillen nailb UM LovenU sddithaihol ud satin Fever su du tout, kb jdus, le 68 Hate he abit pas sous lettent jour les nutivens Hohe dd'ainetmgement of LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 30 MARS 1977 de défnarrès® oa pis dep (100n 4 edminiplie + the des Herdei les, uh yall Que Iv mb den: Jain vat encule plis Fo: Ml amie 4 dtond don: tive le nomide de gar: de tien?64 Lden voici fun valeuin: Hl) à actuelle - mont 110 garderies, Di wht Gullle oh nig ot QU'UN aicurde \u20ac iseune $0,000 de subvention d'atnétiagelient ot dodo: Hat Lege, culime lo pré- vult le plan Jsacon, ça cuite 80,040,000, Cola Ste-Justine de Newton Démonstration de 208 BaF s (OT Bhige Br la maps ite dm lommes veld labile gue de Grit a8 travel) bewi alesse $2,300,000 jour ies pbs olibidin od 66: Sila, wilt 1,105 enfants $800 pet pur pat ual Foland FOIEE Que ji Oy loire Gotl servir user les frais do jatde, Dosuls l'avénoimen du Jatheua Plan ia: ui, pluie de 40 garderies jaquilal- Len subi Glajd) wes ares PE ue 1104 he sat-ront = Ke aucuñe asidesie, H à étriprlhhèe UN IR: bre tres UMmue de je LES CEDRES.OUE WN pre 2046 CM DU FLEUVE N° TUILES CERAMIQUES VENTE & INSTALATION Acceshuites pour Salle de bain.toilettes.lavabos.bains, elc sde seu : Ww de foemmaltie le druié dve Ies au 1F0 well ot 2 Tdi lee.Pour Wnfus mation; iV.0000 où 293: VOIR (mardi ot jouéi), 452-4040 DECORATIONePLANIFICATION ie ALIN Ale 46 + sold den dnbe lion let et Ia page que Jos tamil: PA AA, Hons accotde pour les : atdetien est le ete dressage de chiens dimanche le 3 avril \u2018Yvan Hélutiger), Mimanche Ie 3 avril les kutreprises NoA.C.Academy présenterunt une demonstration de dressa- ve de clidens su chentl de cette Mrme altué sur le Gleme rang à Ste-Justine de Newton dans le cumnté de Vaudreuil, Lu démonstration débutera a 2h30, pies de 450 représentants de la race canine, L'ouverture ufficieile duvrait avoir lieu au courg du mois de mail mais déja de chentl est en upération.Le propriétaire de ca 6- tublissement, M.Claude Puirier, à visité plusieurs chenlls avant d'aménager le cumpleae de Ste-Justine du Newton, Il esta nuter que ce chenil se spécialise surtout duns le dressage des cldens.Dimanche lu 3 avril toute la population est invitée à venir assister à cette démonstration, GRATUIT domicile en we lem Samedi au cours de la soirée organiaée par le Théâtre ON SEULEMENT, SI DESIRE Communautaire à l'école St-Eugène, Marie Reynolda a donné des exolications sur le rôle et l'action de SOS- Garderies.(Photo Le Soleil Richard Vaillancourt) INSTALLATI Le chenil des Entrepri- sts NAC.Academy est considéré comme le plus moderne au monde, Actuellement le chenil ac- cuellle 150 chiens.Les lustallations peuvent accueillir en meme temps ROBERT \u201cBOB\u201d LEDUC a le plaisir d'annoncer qu'il vient d'ouvrir à Valleyfield un ROBERT \u201cBOB\u201d LEDUC ALLCFESSIONAL SN IC COLCUE EF CETKAIT FCE SS* e Choose from our selection of eight scenic and colour backgrounds e Select additional portraits and save up to \u201c3 compared to 1975 prices © See our new large Decorator Portrait e Your complete satisfaction guaranteed or your money cheerfully refunded No obligation to buy additional portraits shooting dates Tues.Wed.Thurs.Mar 29 DM 31 PRESENTE LES TOUTES NOUVELLES IMLAY TAG AMELIOREES NOUS VENDONS EXCLUSIVEMENT DES APPAREILS \u201cMAYTAG\u201d Fri.Sat.Apr.1 2 photography time Tues & Wed 9-5, Thurs & Fri 10-8, Sat 9-4:30 avec la GARANTIE 2 ANS 10 MADEN VALLEYFIELD,QUE * | essiveuses \u2018\u2019Tissu-Matic\u201d Lors du dernier diner hebdomadaire du club Rotary de | programmées pour tous tissus sur pièces et Valleyfield, le président du club, M.Pierre Leduc | * ; : , ; Lasalle) accueillait messieurs Paul Richard, Ghislain Roux et Choix de quatre températures d'eau main d'oe Armand Miron de la compagnie d'assurance Great * Distri d' n i uvre ECT ITE IT West.M.Jean Pierre Filiatrault rencontrait aussi le Distributeur pr t de, planchissage groupe.D'autre part, une séance d'information sur tous les modeles (sauf A- ) et One sitting per subject\u2014 $1 per subject for additional subjects.groups.or individuals in the same family.Persons under 18 must be accompanied by parent or guardian.* Filtre à charpie immergé * Cuve auto-nettoyante à finition d'émail de porcelaine concernant l'administration et la planification en général était présentée aux membres du club par les représentants de cette compagnie d'assurance.Le tout se déroulait au Club Nautique local (Photo Le Soteil Jacques Smith) 5 ANS sur la carosserie contre la rouile tadugou ?Mouvement : 1 1 I : ALORS, VIENS VOIR NOS JOLIES CHOSES : I I 1 I 8 scouts- guides de St-Timothée Les dirigeants du 2Ze mouvement scouts et guides de St-Timothée ont sollicité dernièrement plusieurs commerçants de la région pour amasser des fonds pour organiser des activités au cours de l'année.Le mouvement remercie les donateurs suivants pour leur collaboration: l\u2019âge d'or de St-Timothée; l'oeuvre des Loisirs de St-Timothée; la municipalité de la paroisse de St-Timothée; le club Optimiste, la caisse populaire; K-Mart; les entreprises Landry; Guy La- berge Tapis Enrg.,; Bijouterie Pierre Bédard; Au coin des petits animaux; centre de la verdure; artisanat Artic; garage Prieur; club Silhouette; salle de quilles de St-Timothée; les Myla- dies; Robert Lalonde; St- Timothée Drilling; Y- von Leroux; ambulances routières et Le Géant inc.BAAR Maytag à bloc modulaire> SPECIAL D'OUVERTURE VENDREDI ET SAMEDI 1-2 AVRIL Rav Ne + F2 \u2019 D La nouvelle super-secheuse Maytag HET EE HE veaux ® Capacité inégalée ® Chargement équilibré Choix varié de | Installation facile, entretien par devant ¢ Fonctionnement silencieux ® Filtre Micro- Mesliggutonettoyagt a) Pa aare LS ar) * Capacité accrue de 26% * Nouveau \u201csouffle de à séchage plus rapide * Choix de commandes: minutée \u2014 automatique \u2014 électronique * Revétement exclusif \u2018\u2019Dura-Doux\u201d du tambour Garantie anti-rouille de cing ans chaleur\u201d REDUCTION AVEC CE COUPON SUR TOUTE LA MARCHANDISE BOUTIQUE pourdames tadugou su 21 JACQUES-CARTIER VALLEYFIELD EG ap ED ES ED E GD ED GD EF (Dh 5 ED GF Gb =I ED G5 GP a SP aN OF @ oF @ a = a od tousles plats.c\u2019est le tour de Maytag! PLUS DURABLES QUE JAMAIS.D vus! 100 GRANDE-ILE VALLEYFIELD Nn-713 rr eres sss sca ss sree - ETC per Selon la Commission Municipale Certaines clauses du contrat avec la firme Sullivan & Sullivan ont un aspect inusité + \u2018van Helangee lo comer municipal à requ indi ir len com mealies de la Comm: sion municipale rlativoms il au contrat nelrasé à la firme sullivan & Nultivan le 13 avril 1974 pour la con jotting du rôle d'évaluation Relon Me ftichard Healy, : aiden! de ia Comminaion municipale 1 le contrat comprond une structure d'honoraires à la pièce ref HY du conuatr @ une structure d'honoraires selon los tarifs de la Ces poration Cette dernière s'applique & cotta ininmieubles apéciliques, mnt les in: + dustries, commerces, institutions, ete «ref B- 2 6, 8-2.7, 88 2-12, 8-2 030 2 - Les honoraires selon les tariis de ladite Cor- ation n'étant Sole or To fine particulières des râles RO sluarim, c'est sens ar aire genera aux membres de cette Eufprralion qui s'applique 3 Lattre comporte pas ++, \u2018 1 tutat des ioraireé ni de plafond pour lo nombre d'heures à vifeciuer aux dossiers industriels, commerciaux, ele 1 B-8: AHL BLL RON 4 Les articles H-3 6 B-4 prévoient le paiement progressif des honoraires rés mptor du 18 janvier à L'article H:3 prevait que les tarifs mentionnées au contrat sont aujels à une indexation au coût de la vie suivant le taux d'évolution mesuré par Statistique Canada Lo contral a #16 signe le 11 février 1096 perder nette cunlral - 1) pe ou féglements concernant Fovaluation en vecteur municipal le contrat éludié aux presentes semble dune valide malgre l'axpecl inumilé nu rare de cortaines clauses \u2018ref | à à qui précédent: EN CONCLUSION a - les taux do baw peuvent done éire indexes selon la cranmance de l'indice du coût de la vie, tel que mesuré par Slats: ue Canada \u2018ref § q ) b - Le taux horaire lors Qu'il s'applique, peut lui aussi être indexé mais pas au-delà des taux officiels de la Corporation et tels qu'approuvés par l\u2019otfice des \"ofensions © - Une fois établi le calcul La G.S.N.régionale achète un pogs édifice {Jean-Guy Pelletier} | La CSN régionale tenait un congrès spécial lundi soir auconseil central a Vatleyfield ot a pres un long debat une resolution fut tinalement adoptée pour permettre un emprunt sur 10 ans devant servir à l'achat d'un edifice où sera dorénavant logée la CSN régionale.Les mulitants CSN ont donc choisi de quitter au ler juin les locaux qu'ils louent présentement.Ils démena- geront leurs pénates dans un édifice appartenant à Dr.Marc-Yves Trépa - nier; cet édifice est situé sur la rue Champlain en face du Cegep de Val- leytield, «d compte trois elages.LE SOMMET ECONOMI- QUE Autre sujot qui à suscite des debats lundi et qui en suscitera davantage lors d'un autre congres spécial prévu le 16 avril la CSN doit-elle ou non participer au sommet économique avec le Gouvernement et les repré- senlants du Patronat?Certains disent que le contexte a change le 15 novembre au Quebec et que la CSN doit faire valoir les points de vue des syndiqués là où c'est utile, alors que d'autres dénoncent énergiquement le tripartisme qui fait appel à la concertation et briserait le syndicalisme de combat que mot de l'avant la centrale québécoise.PPP Donne.donne.& FONDATIQN DU COEUR PO TO veille sur vous! sous les auspices du Club Rotary de Valleyfield i La semaine dernière au Centre d'Achat de Valleyfield avait lieu le tirage Electrolux dont la gagnante fut Mme Thérèse Monbleau de St-Jean.Assistalent à ce tirage, MM.Plerre Lecompte, Roger Fournier, J.T.Marchand, Roger Bisalllon, J.P.Beloin, Yves Beloln, Yvon Lamoureux, Joseph Gosselin, Paul-Aimé Leboeuf et Yvon Forest.(Photo Le Soleil Jacques Smith) ROTI FESSE DE VEAU DE LAIT VALL ECHALOTES 3 PAQUETS 141 SALABERRY @ 373-3696 LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 30 MARS 1977 den rajusiements, I aérait seuhailable que Coll - OF Sl mie jar verification Par vantre, ce valeul dut toni came don Vor: soments elfectues depuis ia signature du contrat et de la porude de ce 4 ornements J'en le tout à voire salinfaction ot jo à voire dinposilion pour en disculer NOTE La clause d'indexation \u2018art (3-5 du contrat! aurait dû fixer la periode au-delà de laquelle interviendratt l'indexation Yn tel defaut xemble permettre l'in: dexation à partir de l'entrée en vigueur du, contrat Faut-sl vraiment endiniser une telle con- veniion?Per sonnellement je ne pourrais le faire étant moralement en désaccord avec certaines clauses\u201d Pourquet les municipalités ne consultent elles pas préalablement?\u201d Suite & la lecture de ce document, le consciller André Meloche a proposé que le conseil municipal 6 FOuURISNe afin de rendre une decision inale our je sujet M Charles Lalonde à muggéreé qu'il » ail une rencontre préalable aie des ans de la firme suthivan & Sullivan 1} eut à noter qu'il sera également question lors de cette reunion de la revinion du rile d'evaluation A cet eftet, une lettre de la tirme Sullivan & ASullivan à ele lue lundi mur au conseil Cotte lettre signee par M Laurent Fortier, evaluateur renponsable sipnale que * Comme je lo (asain remarquer, au moment du depM du rôle d'évaluation 1977 dans les conclusions d'un rapport daté du 12 novembre 1976.le râle que vous punsédez actuellement doit être modifié d'années en années de sorle qu'il ne devienne pas rapidement un instrument uet et inapte à refléter la valeur réelle Rien sûr, l'évaluateur doit ajouter au rôle les nouvelles constructions of enlever celles qui sont démolies et, de façon générale, se conformer aux articles 86 et #7 et 88 de la loi sur l'évaluation foncière.Cependant, 1l sraque annee quil non on pat pork un ruveau.le râle dut être TOA nié pour À Faire éiat de la valour réelle des immeubles, en la maintenant.en Laugmentant ou en la diminuant, nelun le cas l'eci n'effectue par des analyses du marche et l'application de facteurs de currection pour « haque calegerie d immeuble de manuel La municipalité d valuation HB Le rote content A un reglement du matiere lieutenant gouverneur en foncire conseil relatif à aon canienu les apphcaîien partielle du provincial precunisé par le ministère des Allaires Muricipa d'évaluation deux premiers apis du re à être mulaires | 3 Me lee AU moment de l'or: donnance.qui devrait lon en être annuncée ce mais et, WU vet à noter que ladite vrgonnance svra ac compagnée d'un programme de sub vention et d'aide finan: im cet anpeut de la affecten mani vière presu par le revision udu rile vadire Lo etabliaoment d'une NIINAIErE Linant cos deux mudifie de (agen sensible Malrice graphique et aspects du rile \"nouvelle vetfoannee parla mivoen utilisation des for generation\u2019 Durant NOTRE GRANDE VENTE SE POURSUIT JUSQU'AU 9 AVRIL! ces jours, profiter d'un escompte de 10% sur toute la marchandise Que les belles d'été se le disent.Robes fraiches, mélanges délicats, coloris différents, dans des pointures de 5 à 24%.un sourire bien habillé ! 20 rue Léger Grande-lle 371-4316 vous pourrez _/ 2 NOUVELLES VOUTES ULTRA-MODERNES A L'ARRIERE DU MAGASIN e Les plus nouvelles de la région © Isolées a 100% © Capacité 5000 manteaux de plus NOTRE VOUTE est isolée 100% vous assurant par ce fait une meilleure PROTECTION contre l'humidité et la chaleur e Nouveau système de fumigation e Pan de protection d'assurance 12 mois ROTI EPAULE DE VEAU DE LAIT 69: LB NOUVEAU SYSTEME À AIR REFRIGERE - gardant la température et l'humidité à un niveau idéal pour POUR VOS FOURRURES CUEILLETTE ET LIVRAISON G VALLEYHELD GRATUITES appelez simplement VOS FOURRURES entreposées dans les NOUVELLES VOUTES de RENIER FOURRURES garderont plus longtemps leur beauté, par le fait méme leur durée sera plus longue GRENIER FOURRURES Vous invite en tout temps à venir voir votre manteau et apprécier le soin qu'on lui donne e Bienvenue à nos anciens clients st aux nouveaux e À l'automne vous pourrez obtenir votre entreposage à 2 minutes d'avis , car elle est entreposée à Valleyfield e Ne prenez pas de risques confiez vos fourrures a des experts toujours plus chez Vous en obtiendrez pour votre argent GRENIER FOURRURES Vous êtes chez-vous chez 46 Ve PEUT cE oR wie lar AR - ~~ 5 Te BRE 2g TTR SERVICE DE REPARATIONS NS | SERVICE JE NETTOYAGE MANTEAUX DE DRAP : Garnis ou doublés de fourrure Chapeaux - Colles - Manchons - Bottes CUIR : Nettoyé et reteint SUEDE : client BRITEX : Mouton gris - Netloyé aux risques du Chinchilla Seal d Alaska a BLEACH : V.son - Hermine - Renard - Lapin a PRESSAGE : Broacts! - Swakara - a Pattes de Mouton - Cheviesy ] 0 CHE ( CR) ©) ED I 371-3110 - CEB LE SOLEIL OU ST-LAURENT, 30 MARS 1077 ROTI o: PORC FRAIS e BOUT DES COTES o ENVIRON 3 LIVRES Ç la livre me nN COTELETTES PORC FRAIS COUPE DU CENTRE MARQUE PROVIGO la livre 69 ¢ CONGELE la livre \u201c 19 e BOUT DE FILET e ENVIRON 3 LIVRE la livre e MARQUE PROVIGO 69 la livre e EMPAQUETE SOUS VIDE D'ESCOMPTE SPERMARCHE AA aux Vraies aubaines FILIALE DE PROVIGO Si \u201c7 ag a.% LE SOLEIL OU GT-LAURENT, 30 MARS 1977 NESTLE \u2014 ep\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 CHOCOLAT CHAUD 195 LATE 4 g FRAIS ¢ BOITE 23 ON \u201cICEBERG\u201d IMPORTE EV.BAGGIES 87 LONEY\u2019S 8 J: ASPERGES 1 ?Q SAC GARDE-MANGER \u20ac soures Poucer FRAICHE FORMAT 40 EINOUILLES IMPORTEES E.U.LB ?J) (oa \u2014SAC 10 LBS MARGARINE COTTONNELLE SUCRE BLANC DELSIE i ; ian: PAPIER TOILETTE ; ASST ¢ cl A i cn BLANC JAUNE ROSE VERT A ROULERUX SAC 1° FORMAT 0 4KG 1LB ESSUIE-TOUT PROVIGO COULEURS ASSORTIES 2 ROULEAUX ; SAVEURS | LAVO \"| 5VARIETES ¢ ASST ¢ ASST CARTON 2 LITRES EAU DE JAVEL ¢ 190N 128 ON THE SALADA ORANGE PEKOE 1 07 Gi Se a Pd CE CE 2 7 7 7 7 HE GE Aa EE dé i HE 5 i a, 2 GE Zs TE ee a ses 5% # 60 SACHETS NIBLETS MAIS EN GRAINS FANTAISIE\u20141S ON CAFE INSTANTANE DECAFEINE\u20148 ON J'ECONOMIS DAVANTAGE 71 mapeN, VALLEYFIELD NESCAFE 2.59 I ee ee ee a OWE TT A Reayhgttuie , le 23 mais, l'asr de \u20187 one, un re: de ML ube dee dard Duquett, cellier taire, Jremcuiant au | Fue Whatuni à fe au > Namal, bro fun pallies ant vu hy de 2 male dernéet, 1e mn) Ane hiv oat joftl tu 24h bourgle 4 Freie Lieu de Heauharnifa, parut ve rondle 4 bh glia tot doe ment vl le vtvire he celebre à lu teuten, Hi - \u201cmation a boaehlion, QAGNII h A fluwtrk, be eu mat l'âge 4e ve ging wot ecbde nut-lts des nt M Jie Wii Gaguler pulrathi, dpa Phen dotnells, desseut ant à Hire lek, Le = fun failles ont eu Îlu lo 20 mats banter, Le Cm nl funda ont palit) du sali I.M Laide Hey StreMartite 5 pomp we rendre à l'église paroîse slale de Howick ou le service Nt elo bie a 14 hutos, Juhumatlon a live wick, HOURDONN Al» A St-dolycatpe, le 4 mars, à l'age de 71 ans em décudur Mine Oiiva Hous botitiads, heu tu ete REMERCIEMENTS - 6 on?nie Cler toutes lex personnes Qui leur ant temmigne des musiques de loss du ducts de M, kits le HHante, survenu le ler mais derater, àl'age de 65 ans, soft par offrandes de messes, telegranines où assistane ce aux funcratiles, tes les personnes omis de s'inscrire au ree glstre sont prices de cons sldérer ces le Bui: au, Simul § Wail; afjey bon howe 1alllre vat og Bleu de pe meld Bi drt, bev anid Navi fe ot) alt] hinale boule + net, ta bd .vafie, Ja id 8 toho dar à l'es Îlae jot Jarier de ru tré da atjr où de a af Gé cu let te à 10s #4 10 ape 2e fut gai fra oslo aig Li DU ° A MeTlindtée , 1e 53 mois, à l'age de 47 a, val due nu M, nhl Loh, us À I ov Mall: putt an® Ha avy wedding Ata, bon fatally od vy fly 100 ual deradete Le Cave fo ie onl pant) bs walang.4 Lan A Fain ney, 412 Vice tg bay fot wr Gendie a 1% Hw jatolsstale de deflipoties \u2014ù le vw tule eu fut cofetrs à 15,0U heures, Estiitis ation à die § notin JUTE, 4 Valle, flo ha, be 34m at a Pag de 40 as, est weed MoFernand Jus REMERCIEMENTS Mune fondle Plante ot ses desirent rrunere sympathie fleurs, visites, Tou= ayant remercles < nents comme personnels, e - - ; M, Isidore Ponuntuvile le et ses enfants remercier toutes les personnes qui leur ont té= molgné des marques de sympathie lors du dècès de Mme Isidore Pommin- ville, née Arthémise Lae fleur, survenu le 26 di- cembre 1976, à l'âge de 77 ans at 10 mots, soit par offrandes de messes, fleurs, visites, télégrame= mes ou assistance aux fu- nerajlles, Toutes les por sonnes ayant omis de s'inscrire sont priées de considerer ces remercice ments comine personnels, désirent \u2018 REMERCIEMENT M.Gaston Hébert de St-Zotique et ses enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de Mme Gaston Hébert, née Jeannette Tétrault, survenu le 2 février dernier à l'âge de 60 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, visites, télégrammes ou assistance aux funérailles.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, [=lale=]o]l\u2014=\u2014\u2014\u2014=\u2014]o]\u2014]0 ERNEST | TEL: 373-3511 pee SALONS FUNERAIRES 9 .315 rue Danis .145 rue St-Laurent .200 rue Champlain MONTPETIT & FiLs INc.© 315 DANIS,VALLEYFIELD SALONS les plus modernes Qo Ee nen e\u2014ne\u2014an et Heb, sina Loclle Vig alt, Jomrut ant au 15 robe ote à Valley Med d Let fun: patllre ad oy Hou Is 2c mate dialer, bre ean fwd ge vai part] we align d, A, Lge Flu & fUa lne,, 449 Vice Lutte joul ve qeutre À la Lots -dioh uù te arte vire fut reletus à 14 te upon, futhumathn.à Valle field, Gi MOMUN 4 Valleglleldy Ie2% main à l'a de T1 ane ont ol rete M, Os et Qrrdtemt, + poux 9 Flags Cathy deine ud ant au 44 Via, of td, aValle Held Les funcialilen set vu lou le 29 main dernier, Le runvol funélre eat part] de salons Jo Abas Tin & Fis Inc ., 317 Vice tort jouir se rivdre à Vogt Stel sprit od Iv soiviee fd ecdobie a 13 neutre.dnhuimation à Valle; field, REMERCIEMENT Les enfants de Madame Albert Hoid (née Borna- quite Pitre) ans) que les tailles Rog & Pitre tethatciont bien sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné dos marques de sympathie lors du décés de câlle-ç: sumonu le 10 février dernier Que tous veuiltent considérer ces remerciements comme personnels Tous les membres de la famille Gilles Poirier ainsi que sa grande amie\u2019, \u2018Thérèse Per- reault , et ses enfants désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témolgné des marques de sympathie lors du décès deM, Gilles Poirier, survenu le ler mars dernier, a lige de 49 ans, soit par offrandes de messes, fleurs , visites, télés grammes ou assistance aux funérailles, Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels, REMERCIEMENT M.et Mme Claude Caza (Laurette Hart) désirent remercier toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de leur fille Micheline, survenu le 21 mars dernier, à l\u2019âge de 11 ans, soit par offrandes de messes, fleurs, visites, télégrammes ou assistance aux funérailles.Toutes ces personnes sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS | LE SOLEIL DU GT-LAURENT.30 MARS 1977 M.Gérald Pinsonneault a voué 18 ans se de sa vie à la chose scolaire Yvan Hielanger president de la commie atoll sralaire de Nig Named auf dernier Harte 16s prenidem de la suffMéiinaiets seolaire regniaie Nalaherry.M totald f'innmmineault, à clé fhunnre de façon asthieutiere lure d'une 10 qui » eut déroulée au Chaton 8 Huntington ls maprite den con misaaifes do be regimake Nélaherry of do ln com Mmisnion scolaire de Huntingdon ont participe à velle marée méme ue Jon cadron de con deux RANI Pe 10m) a 172) a aivge en fant que cofiiimaire à lu fégimale Nalaberrv Au cours due breve allmution, le directeur nencral de La comminaion revlaire régivnale Nalaberry, M Maurice Marleau, a rappele low grands moments de la vie de M Posonieaull M Marleau a entre autre rappele que M Pin.sonneault u lé élu commissaire pour Ja premiere foin en 1954 à la Commission scolaire de Ste-Barbe Suite au regroupement, dl à siégé à lu commission scolaire de Huntingdon de 1968 a 1970 Dae 1971 A 1974 11 à été avant d'accéder à lu présidence de cot organisme M Pn- shneault à été le pré nident de la régienule de 1973 à 1976 M Gérald l'hasonneault sur les et vous enrichissez votre décor.à Cdalement vwure au ain de l'Anauciation dhneanine don Commi shorn scolaires 11 à ete logue de cel \u201céganaihe 1072 à 1478 a ete membre du Concours du camping Yvan Healneed La famille de M Jean Mare Burprenant l'eptésentera la région de la ltiaveSud Métropue Htaln=Sud=Our nt du Quée bee, au concours do la famille provinciale du cainplng 1977, La Fédée tation QUÉbhcoine de camping ot Cat avaning Inc à rendu publie la semaine dernière, la line te dus 16 familles qui se disputeront le titre do famille du camping 1977, La grande finale aura Heu le 31 mars au salon du camping À lu Place Bonaventure Avec nos photomurales vous pouvez rendre les pièces de votre foyer plus belles.plus originales.Que vous optiez pour le charme naturel d'un paysage campagnard ou pour la beauté sauvage d'une vue sur la mer, toujours vous élargirez vos horizons, toujours vous pousserez les murs pius loin.Choisissez parmi plus de douze scènes aux riches coloris celles qui reflètent votre personnalité.Faciles à poser, nos photornurales sont vernies pour ajouter à la solidité et rendre le nettoyage aisé.Pourquoi n'en poseriez-vous pas sur les murs de votre bureau?*Sherwin-Williams vous économisez vuneend d'ami ration Qquetes de \\alephield «| Ka serment M Pw do la Federation dem com vecretaire de T'UCE wnnodull 3 pre (a parvie Misakhe woligires de 1070 action Ne 04 à mans que pulsqu'À A IW le derriere à sembletl ok ninpoiont Shalomon cle precudem Lie manireux Prowl ours due RE, to ln aime ryuilaire do vit 040 Femme al cours de J aural Sarement fa) un Me Harte, dirtonr du la sree à M Pin Comite des Joux du aanmenult où à sun Cprase Projet P.1.L.\u2018\u201cde fil on aiguille\u2019 Len promuiouis i pios West pal le véstiaire te pet PL, Ciohaut mone 14 Initiative Lacule \u201cJef: Vincent de Paul qui a ro» tianné.en afguille®\", Monnent À ae (U une suimeniian de fêl, Vier lg pgulation aue oe 00 thats bien le pres EN EXCLUSIVITÉ La fameube bettérie de Culsine FLAVORITE® recommandée par \u201cJULIETTE HUOT\u201d Aves: Glapani ble Lingene complète (Ton.made Ou Wabesee), Co tre on COCO, vorrerte, veiesetie, ol coutetierie ROGERS\" ACIER INOXYDABLE YY\", TT\".CU 77 CUISSON SANS EAU JA.POUR PLUS D'INFORMATION SANS OBLIGATHON OL VOIRE PART POSTEZ À LE TROUSSEAU DE LA JEUNE FILLE MODERNE (NC.9708 JEAN-TALON (5! STLEONAND PQ 256-3623 NOM ADHESSE vie LTH 2h 256-3623 GERANTE lb REGIONA cm 0 _,__, PRIX Dimensions: 128 X9 SPÉCIAL (Pour un mur plus petit, il suffit de couper les côtés de la photomurale.) 44° Ord.$59.95\u2014 Nouveau décor \u201cSupergraphic\u201d La peinture \u201cACCENT\u201d de Sherwin-Williams ajoute Pas besoin d'engager d'artiste peintre! Avec la trouss& \u2019Supergraphic\u201d vous aurez le choix de 8 motifs pour réaliser vos propres chefs-d'oeuvre qui décoreront les murs de votre intérieur \u2026 quelles que soient leurs dimensions.la touche du décorateur Des couleurs qui embelliront chaque ptèce de votre foyer.Convient admirablement bien pour être employée avec le \u201cSupergraphic\u201d .de Go latexmat 1478 gs UTILISEZ VOTRE GEX CARTE DE CHAR CRÉDIT! PROFITEZ a DES PROGRAMMES DE FINANCEMENT DELA *° BANGUE DE MONTREAL POUR Ÿ L'ACHAT DES RÉVÉTEMENTS DE SQL.Prix spécial 32 onces liquides Rég.$5.05 b « Alkyde mat spa8 2 e 2 onces «Email rl semi-lustré qd y DEPECHEZ-VOUS.LA VENTE SE TERMINE LE 9 AVRIL 7 ] | SHERWIN-WILLIAMS 16 NICHOLSON - VALLEYFIELD - TEL: 373-5551 ~~ pow r\u2014\u2014\u2014 ee RUE RET EN SRE Frs cb LE SOLEIL DU BT-LAURENT 30 MARS 107) \u2014 GL St \u2014 A) A SN EN & & & > & < S& & & & «> Ÿ ¢ & S lac® & F S & ut AT < & 2 > $ & & nouvS TY $ A ot oh RÉ ycrio Aj TL al a AGÉE* couP usoU 2 SUR TN TY endo 47 LY CO (1 2 Ll CL Lou tc « ov e AS y ALS Ts «0 «6 A y oO 1¢ \\¢ TT pe > gd.AND us î (LL +.x «@ «© © ensF 1] Sek TON TACLES PY 4° ov MY) gst OS A Ww \\V 4» oN 4 o El AT ARGO! = ph es sport cone\" RTES \\LLES x V MAT eRN\\TES ° UR MIE 1 (DS Jus 2 N ot A er Lo De © oP ME de LL æ Yl vd PRA 3 he J F NF I Tl ; = [oC æ K (Yoon Belongs) LN: WF Hy Ju 1 da SOMDIO0 1 OQ tio dy 4 Wei Pughii pe! WB Voies tid tv Nog gure Dour \u20186 Susan Jen Holy NIQUE IE) PrOVONIE i BML te O0 MODI st du Lub.fly Livoment gy pas venett den Bars Mugs att y of Jed OI tetdy Lc jt be fie role dy Hege.guttion] ¢ Wl ge tury de vA ah Ver vent.Que 10 50 pate Que Sg I Prenehier gu.uit Wl Cut 01 gil ue Vue VON 1 uNIe que Qui nantt lon pose eiqguun Guen se 109 dus 00 te A demon to pre WS By : WAVE: Gal dU FE mile eR Sbhl-uR 0 Be cfd Jug Less Hugh 1 gi eR Pus poi op Fatty fu vin 04 A) 210-100 ANNINIEY Où + 1s NB peng Tue fg a HEN gst Weitiohly Ov 4 int de ode Bae 6170 UN) John wh uy Ley um Hen tofitenehleidl eA Huguet: ig Hint 0 G0 log Wentatun AL J soph Ppt Jevshlage lout de mati 1e 1 oQF udp teh @ voplique ond hei oy Sy shail que sult ee SUR RENDEZ-VOUS: UE ae LOHR 1710020 LOUIS J.HEBERT, D.D.DENTUHOA OUIBTÉ Dentin Partiols - ARlON hr 1que a coplen 3 19 COSSETTE, VALLEYFIELD cote 20 SE AA WL.SE ES OUVERTURE 7 AVRIL 77 Yves Rochon Sport 106 ELLICE BEAUHARNOIS 429-3435 eBICYCLETTES C.C.M.\u201cVente et Réparation\u201d oO ETS S000 SOL 0s 0 Lom mani 9A ie Sro:on0 Eten le perle poi ui du roy 49% ea svn Aly Wo £100h WM dui ous Que HUN LOIN J EN COINS AAP Ws ou trove! 2 onl @ dre tot hong qos piv VRP les Por satin § i of Pius geghi ¢ 1s § guiny Won À sntogee aude: dore to 48% 3 hapten oy lr gue! s0us Qui ie quil devuiut à le wails 4 ei cifente de le avast pat Jeu undilnmny de lave! danquutvuses thy + ot omit ivngludie 0g On ve teleuuve avec l'a tightune uy ie wlio vu oN PE ub lode Je 5 veu un de salt Quels à den Logon uy ot Lilo pon dans lon usines On ae colton ve sat le Bun Etre pes te que les cotles payoes per la Commission des Ace denis du Ve aval vont insutlingnles Nous vou fons te avartior dems dey Lutdiliuns adapieos \u20ac No tro situation, mae dans le systome ex uhutmique -\u201d.tuel, on ne nous dune pas lo deuil au travetl war NOUN 0 SHINES Pes 1 oh tables Un autre 45% environ d'assister sut.iœux est constitue de chomeurs Des que les proprietan es d'usines mettent la main sul une machine plus of ficace, sur une amoliora tion technique plus renta ble que des ouvriers, les cumptes pour cux Ne sont pas dithicdes a tare on tre lo gagne pain de dix ouvriers ou leur marge do profit.{ls augmentent aussi los cadences pour avoir mons de salaire à payer Donc apres avoir epuise lc chomage, on se retrouve sur le Bien-E- tre LE GOLEM DU ST-LAURENT, 30 MARS 1977 Les assistés-sociaux remettent en question le paiement des taxes municipales en deux versements voies Con op) dom pio BOF (ND:e Qu AN 40 FO QU: vo dur le Boon Etre Étant qenne que vivre sur (0 Gen Être Gaciot, \u201cà peut drtivet à Ai porté Qui, À + to Quang POF uh ot.JI TT YN Maiste oublie.wir mile, Gio, ON FHIOuVe the} iy 30010100 dOL OUR Ori Propriotpires Qui ven torre tare à une diluation UP vus vie Prenans por eaemple le cet d'une assiblét vu viole dé Aulre regroupe mom qui est une lemme veuve « hof de famille, me 10 de fran enfants d'age salons Apres le muet de vu Met, S84 Mavun tombe clgire entre vos Mains à cœuve d'une es auf ofx © parement que won mars s'eleit procures Ne lrouvent per de lrovail, Lelie per vunne à pour sou le solution, le Bien Etre Sutial pour combler la mince pension dos vou vos Un adulte of trois on fants à druil pour vivre par mois à $ISHUO S'il y à d'autres 1 ovonus com me pension alimentaire, sonle Jos vouves, dos ac Lidents de travail Où au tres, le montant accorde per le Bion Etre ost au tomatiquement coupe Etant donne que sa mai son esl claire of qu'elle n'a aucun loyer a payer, io Bion Etro coupe le montant allous pour le loyer qui est de $85.00 J.P.GERVAIS 63 ELLICE BEAUNARNOIS Eats ayers $300 00 oer 0 00 £300 00 lu route oon 6303 00 POF Mey à colle famille Dour ce Que 1e Minisiére aon ANNs Bot alos 8p Polio 106 DONO OF GINDI 108 (hoff lyre vole ment, net 6H4:10% por sen Relier et Corner tiques, te : laghone, chauttage, bles trscote | Favors maintenant te ete ee me mmum 120 ll) mois, chouttoge un mois, electra 0 par itois, telephone vg mmum 7 20 par mois, assurance Maison 1200 per Ton.Depenver 229 20 Soustrayom Pantie NHN $10 1} resto dork a cotlefa mille $73 00 pour les di vers \u2018OME Fear dln ATDFOVE POF 13 Mise, vu Pd wily menagers - boble.frigidaire) maple tel btulaire - vole monts dtuTaMON 0 ub (Orme Gavi ua Sonce pour | auld, 8'1l ya HUPriNlares aabINley lieu Minus, ig & OC œua Alors que ve pov tal Quon uh comple de taxes Municipales arrive par tous tout La) Les montants ac cordes par le Bien Lire Social sont (dicules el nette ment insuflinants Ces montants ne per mettent POS BUR 300100 $OC QUE Ve vivre, Mais bien de Lust vivte Ce que nuus dermendons eu LONSEUl de ville, C'est Que tous les assistes: so $5 colle cave 8 of copies quete vaut Giforse las: pron wolle wail of hoe a | hotel du ville, JEAN A.PARE Podietre - Podrietriet Spécialiste du pled 186 Magen voiileytiois 373-0064 Mambre Oe ia Corporplion of 00 1 Qiaie des Padiatres Ou Queatee COMPTOIR LAITIER DAIRY BAR Craun jroprielaires puis sent payer lour taxes mu Micipales au Mois, com me les locataires 40ième anniversaire de la caisse Ste-Cécile (Yvan Bélanger) Cette année, la caisse populaire Ste-Cécile cés lèbre non 4018me annle versaire de fondation dimanche le 3 avril pro chain à compter de 3 heures au couvent des soeurs Jésus- Marie, un cocktail sera offert aux membres de cette case 429-3784 80, A cette occasion, on rendra hommage aux 18 fondateurs de la caisse, Le numéro ! de l'information Penn voue place av Salud E SOLE (POLYESTER 105\" SALON OU CHAMBRE CREME MOLLE * BANANA SPLIT * MILK SHAKE 15 BLVD HEBERT MELOCHEVILLE (à côté Epicerie Dépanneur Richerd) 0\" AY REDUCTION sur tous les EQUIPEMENT Lutte partie des a SPECIALISTE EN DECORATION sA49 $E49 COUVRELITS | DE SPORT Chats de famille, veuves, DEPUIS 27 ANS À VOTRE SERVICE 4 h \u2014 | oTENNIS eBASEBALL Actuellement, elles noi CONFECTIONNONS DRAPERIES RIDEAUX vge A vee on magasin et sur commande ; aucune possibilité de ga- DE TOUS GENRES + vl gner leur vas Ps oo | ; 4 ' Venez voir nos prix: sr coféersonipres À MARCHANDISE EN MAGASIN SERVICE 48 HES, \\___ Beau atoir de coubur y Jusqu'à Pâques i N.B.REDUCTION AUX EQUIPES « Bou du compl, cela DRAPERIES © RIDEAUX © PAPIERPEINT © POLES © FOURNITURES DE MAISON © COUVRE-LITS eo ETC.Esa] vaul plus la peine de tra- | EE ETT TS SIN (ID [I NN \u20145\u2014|\u2014[\u2014\u2014\u2014([\u20145\u2014\u2014[_\u2014\u2014\u2014\u2014 _\u2014_, NOUS VENONS D'AGRANDIR ET NOUS DEVONS BAISSER NOTRE INVENTAIRE CAR ONA TROP DE MARCHANDISE Nous avons les fameux produits HAGEN TM Nous avons en magasin pour PAQUES ePOUSSINS eCANARDS eLAPINS VIVANTS eQUALITE SUPERIEURE POUR PETITS ANIMAUX EE ED ED SN NS ED ER ED NÉ CS ES CE AS CS CN NS CS CS CO i 1 Spécial de Pâques ENSEMBLE HN GE GR GENS EEE SES EEE GE EE RS SEE CP of COMPLET g AQUARIUM 10GALS | § aussi MODELE A-1481 I disponible 5% GALS EQUIPE\\ VALEUR #435 $ sue 31 95 NY | EXTRA-SPECIAL WV Spécial ; DE PAQUES \u201c=! PERROQUETS \u20143 VARIETES\u2014 8 pièces pour 1 eALBINO COCKTIEL À LES CAGES ons | 0\u201d RABAIS Valeur $34.95 Ç 97% Pens HES i 199% | Spécial Spécial de Pâques ENSEMBLE COMPLET AQUARIUM 15 GALS CHOIX DE 4 CAGES I eQUAKER | woeaum $JJ~P95 j ! ePLUME HEAD E VALEUR $5445 un as = = 45 05 ES VS 05 UN NS RE SN A 0 SE sCEsCS î > ~ | POUR AGUARIOPHILE AVANCE] | i seas-wzrvs | | ! TOUT EQUIPE AVEC FILTREUR I , ENSEMBLE ! MOTORISE 3 STAGES ) OBTENIR UNE | WER sce SPT AU COIN DES PETITS ! SpécialdePsques AQUARIUMS $9.65 A ; pfrenmsensesssenauerÏ l | § GRANDES ANIMAUX 0 A Mime Michele Powell, prop.if 5 \u2014 | | ESCREREES i PLAZA K-MART trs.VALLEYFIELD 371-1464 | 20 Cane aus aus TUE NS SNS SENS GENS GENS GUNS GNNS GENS rrr TTT SENS GENS GENE SWEET PIPE 003 FEW ve mm mms og nye eim vow Coss liars.argeaciw gels em Sens xter age gears = cere mage œ PRAWNS WAAR aTaTav, waew a yore: LINN ST Tere.LE BOLFIL DU GT LAURENT 30 MARS 1977 MOIVEFAIS CONHANCEA SOUPES AYLMER TLR a Ce CONFITURES IGA FRAISES OU FRAMBOISES (AVEC PECTINE) ry Ay ; 4 = A } à = | ERs.9 pak Di LS J AER A LVS a \u201c J R , \u20ac, a HS \\ 3 A pus t LLL LT LE PAPIER DE TOILETTE WHITE SWAN (1 EPAISSEUR) 1K-COLA@ CONSIGNÉES) | Sy) PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 AVRIL \u201877 © NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES BIFTECK DE RONDE DESOSSE - TRANCHE COMPLETE Ain cour joe LB © BOEUF CANADA CATÉGORIE \u201cA\u201d RUBAN ROUGE ROTI OU BIFTECK DE POINTE DE SURLONGE j °° GIGOT D'AGNEAU BOEUF HACHE CONGELÉ NOUVELLE-ZÉLANDE MI-MAIGRE 14] .88 BIFTECK DE SURLONGE je SAUCISSES FUMÉES HYGRADE COMPLET OU GROS BOUT Pa ¢ 1 Ib.LB POMMES ROUGES DELICIEUSES Sac 3b DU QUEBEC CANADA DE FANTAISIE CHOUX VERTS ¢ CANADA NO.1 LB CHICOREE ET ESCAROLE CHAMPIGNONS BLANC-NEIGE CANADA NO.1 DES E.U.Un casse-croûte, c'est bien ! Plusieurs personnes ont des.préjugés à propos du casse-oroûte ou des aliments de casse-croûte.Il ne s\u2019agit pas toujours d'un rapide café et d\u2019un beigne à la course.Au lieu de ceci, il faut constituer un casse-croûte qui vous fera du bien au lieu du mal et qui vous offrira plus que des calories.Au milieu de la journée, vous pouvez très blen manger du fromage avec des biscuits au blé entier, du raisin et du céleri, des bâtonnets de légume où de fruit.Pour ies enfants, essayez ce casse-croûte rapide et facile à faire.CASSE-CROÛTE NUTRITIF Ya tasse beurre d'arachides (crémeux ou granuleux) 2 cuil.à table de lait en poudre écrémé 2 cuil.à table de miel ; Mélangez le beurre d'arachides, le lait écrémé en poudre, le miel et les raisins.Formez en büche.Roulez dans la noix de coco et réfrigérez.Chaque tranche est délicieuse et nutritive.Mme Green sera heureuse de discuier avec les groupes de consommateurs | Écrivez à Hudon et Boaudelin Ltée, 11281 Albert-Hudon, Mt.Nord.P.Q.H1G 3J5 2 cuil.à table de raisins Noix de coco rapée 19 oz.COCKTAIL DE FRUITS WINN Ee aveu; JUS DE TOMATES CANADA DE FANTAISIE HEINZ @ FEVES IGA@ JAUNES OU VERTES COUPEES CE LLL q L EAU DE JAVEL CONCENTREE an LE SOLEIL DU ST-LAURENT, J0 MARS 1077 Dans les milieux de l\u2019industrie touristique, on dit que 1977 sera l\u2019année de l\u2019Europe L ; - .m 8 .\u2018Wl 's LN de .ARE Du ini is J REL in Eris\u201d 1 \u2014\u2014 , 3 Wh ROGER GAGNIER AUTO Mercedes-Benz XD A vous dit que 1977 sera aw A L'ANNEE des TS \u201c PRESTIGIEUSES SU] EUROPEENNES ET DES FORMIDABLES PNEUS DE HAUTE QUALITE DCS LUE LELN Le choix du consommateur averti NEE éévsloppé dans lo domaine du rade MICHELIN .po falvique pas de sous-prodits MICHELIN ais iquemet des produit de haute qualité MICHELIN sion.Si vous recherchez: D Freinage sûr [J Sécurité accrue \u20180 Douceur de roulement O Grande durabilité [J Economie a l'usage 0 Tenue de route exceptionnelle EEE CAO ER SR ab 4 er OE 4 ERI > AQU i ' 7 AFS DL ONE RE 5 or TET RY, ARE OS CR de la qualité! ab ST CUT SOUS Pacs ESS SOA PET i ' ROGER GAGNIER AUTO) VENDEUR AUTORISE SC) oo MIMO NOY ENT 243 DUFFERINJVALLEYFIELD}§373.4194 @ » .\u2014 (X e FX) "]