The St. Lawrence sun = Le soleil, 16 juin 1976, Cahier 2

[" + r= = dr re te ae ee UE L'EVENEMENT NAUTIQUE PAR EXCELLENCE AU CANADA Les 10 et 11 juillet prochains, Valleyfield vibrera sous les vrom- brissements des plus puissantes embarcations réunies dans le cadre des régates mondiales.Cette année , la Venise du Québec présentera 3 championnats mondiaux dans les classes Grand Prix (R- illimitée) 500 cc.RaCING Hydro et S.E.sportcraft.De plus, les milliers de personnes rassemblées sur les berges de la baie St-François pourront assister à des compétitions dont le gagnant sera couronné champion nord Américain.Ces championnats seront disputés dans les classes 145, 280, SS, FE, F.S., S et SJ.La population de Valleyfield est invitée à participer activement aux régates 76.Les campivalen-.ciens peuvent prendre part à plusieurs activites dans le cadre des régates; il y aura le couronnement de la reine, la danse des régates le festival nautique sur les eaux de la baie St- François.I demeure cependant que l'achat du macaron au coût de $3.00 représente un véritable encouragement pour les centaines de bénévoles qui cette année encore feront des régates de Valleyfield, l\u2019évènement nautique par excellence au Canada.En achetant votre macaron, en plus d'assister à plusieurs courses vous aurez la chance de gagner une Renault 5, gracieuseté de Pierre automobiles.Les campivalenciens préparent leur sourire et leur cordialité pour accueillir les milliers de visiteurs qui envahiront notre cité les 10 et 11 juillet prochains.Afin d'être vraiment trempé dans le bain des régates, on peut assister au couronnement de la reine des régates qui aura lieu au club nautique le 3-juillet prochain.En attendant n\u2019oubliez pas le maca-, ron a $0.06 la course, c'est vraiment une bonne affaire.LES REGATES DE VALLEYFIELD ne assemblée Régionale Salaberry Les commissaires adoptent un budget de $11,139,691.Mercredi soir lors d\u2019u- spéciale, Cet été les commissaires de la régionale Salaberry ont MERCREDI LE 16 JUIN 1976 adopté un budget de $11, 139,691.00 pour l\u2019année Construction d\u2019un centre d\u2019interprétation sur le site de la hataille de Chateauguay Au nom du ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, responsable des parcs nationaux, notre député Gérald Laniel est heureux d\u2019annoncer que le gouvernement fédéral doit entreprendre dès cet été la construction d\u2019un centre d\u2019interprétation sur le site de la Bataille de Châteauguay à Allan\u2019s Corners oi le colonel Charles Michel De- Salaberry, avec quelques centaines de soldats canadiens et une petite troupe d\u2019indiens, repoussa l\u2019attaque d'une nombreuse armée américaine dirigée par le commandant Une vue aérienne du futur centre d'interprétation de la bataille de Chateauguay.Hampton qui tentait de s'emparer de Montréal.Le gouvernement fédéral considère cette bataille comme un événement historique très important où quelque 400 canadiens - français et anglais s\u2019unirent pour défendre le Canada et réus- Sirent à repousser toute une armée américaine de 5,000 soldats.Ce projet qui est à l\u2019étude depuis plusieurs années et auquel s\u2019était beaucoup intéressé le député fédéral de Laprairie lan Watson, a subi quelques contretemps, dont le dernier nous Jaissan craindre un autre délai à 1980 - 81 à cause de coupures dans les dépenses gouvernementales des récents mois.C'est donc à la suite de nouvelles représentations de notre député fédéral que le ministre a accepte d'autoriser la réalisation de ce projet dès cet été en utilisant les fonds de certains autres travaux du ministère qui ont dû être retardés.Il est donc prévu qu\u2019un appel d\u2019offres publics sera 1976-77.Ce budget comprend un montant-d'inadmissibles de $362, 000.00 l\u2019an dernier, le budget totalisait $11,241,381.00 et le mondant d\u2019inadmissibles était de $385.000.00.annoncé en date du 12 juin 1976, avec fermeture des soumissions le 8 juillet et le début des travaux, si tout est normal, dans le cours du mois d\u2019août ou au début de septembre Les ingénieurs du ministère estiment que le coût total du projet sera dans les environs de $1,500,000.Il est aussi à noter que l\u2019on à finalement arrêté officiellement un nom pour le site de la Bataille de Cha- teauguay qui s'\u2019appellera \u201cParc historique national de la Bataille de Château- guay\u2019\u2019.Comme la Société historique de Ja vallée de Châ- teauguay doit tenir une cérémonie commémorative à cet endroit à 2.heures de l'après - midi, le dimanche 20 juin prochain, dans le cadre de la Semaine du Patrimoine, M.Laniel invite donc toute la population à venir participer i cette manifestation au cours de laquelle un représentant de Parcs Canada fera un exposé et donnera des explications sur ce nouveau centre d'interprétation avec l'aide de photographies et esquisses.Le directeur général de la régionale Salaberry, M.Maurice Marleau, a fait remarquer aux commissaires que l\u2019on avait diminuer plusieurs budgets afin d'éliminer le plus possible les inadmissibles.Au cours des études préliminaires sur le budget, le montant des inadmissibles était de $398,000.00 M.Marleau à alors convoqué les chefs de service et grace a plusieurs coupures on a réussi à abaisser ce montant à $362,000.00.La régionale Salaberry a réussi à épargner $I5, 031.00 dans la gestion fi- nanciére; $16,580.00 dans la gestion de 1'équipement; $15,056.00 aux services aux étudiants; $120,656,00 dans 1\u2019enseignement au niveau des écoles et $6,100.00 au niveau de l\u2019administration générale.Le directeur général M.Maurice Mar- leau a fait remarquer qu'il EEE cos a etait difficile d\u2019administrer un budget lorsque les dépenses de plusieurs services augmentent et que les uctrois du ministère de l'éducation sont geiès.Cette année, ce Qui coûte énormément cher à la régionale, c\u2019est l\u2019huile à chauffage, la surveillance des diners et l\u2019entretien des écoles.Ces dépenses incompressibles totalisent cettean- née $125,766.00 De plus, la régionale doit assumer des dépenses de SIl, 729.00 représentant les salaires de deux personnes en surplus de personnel.Pour le budget 1976-77, la régionale a réussi à épargner $218,513.00 alors que les dépenses incompressibles s\u2019établissent à $249,495.00 M.Marleau a fait remarquer que de grands efforts avaient été faits afin de Salon SECTION B diminuer les inadmissibles.Au cours de l\u2019année, de nouvelles coupures pourraient survenir.Il a eté question de redui- re le service téléphonique.Suite au regroupement de certains services, il sera possible d\u2019économiser entre $5,000.00 et $10,000.00.Les commissaires ont adopté à l'unanimité ce budget mais ils ont demandé que les montants inscrits à des postes spécifiques ne soient pas transférés au budget et d\u2019autres services sans l\u2019autorisation du comité exécutif de la régionale.De cette façon, les commissaires entendent exercer une plus grande surveillance des deniers publics.OXFAM | HE ee =a a E==\u2014\u2014\u20140=0 = CAPRI 44 du Marché Valleyfield 373-4292 7 coiffeurs à votre disposition ® MODELING © Coupe aux ciseaux { e Coiffeure au séchoir à la main et au Fer | | \"73 HE der : 1000 sugge LP pour our la RAYON DU CADEAU dE Un choix exceptionnel les produits d'entretien tous Tous les accessoires TE in, Co LEH \u2019 A.H.BESNER Le Centre de la Piscine Quel choix et quel service! RAYON DU SPORT Tennis-Golf- Baseball Voyez nos parasols, nos balancoires @ Appareils stéreophoniques © Lampes de lecture ou de MODELE Twa SANS LUMIERE W)C ES PAM RADAR:LITE NG TW1 6 VOLTS AR UTE Si Es LUE H: BESNER INET TTR RRA] To + 287 VICTORIA « @ALLEYFIELD\"« 373-8280 QHD LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 = On a tout POUT VOUS.- - » CORRE Rh 14 04450043 7 544 001600 + CA at AR HULL ; AUBAINES! QUALITÉ! sn R ichelieu [ i SERVICE! FY Vey | ad 05° POMMES VERTES \u2018 CAFÉ CERIO SP - \u201cGRANNY SMITH\" 94 = ; SRANNY SM TRI EL |: IMP D'AFRIQUE 3.| Q Cc INSTANTANE , ) oll) td | GR 1254138 \u201cMAXWELL _ DETERGENT JAMBON DESOSSE == | ECHALOTES TENDRES |HOUSE\" om 365 Li MÉRITE = mm rrencs mn 8 Q c QUIDE PRET-A-MANGER 7: \u2019 Le ; oc 3 nd Ti IMP.E.U.3 3 9 c 7 P STYLE QUÉBÉCOIS 72 PQTS PLAST.1-3 GOBELETS VEL\" +5 9c a POUR BREUVAGES CHAUDS Cc QUARY 1 1 9 ENTIER al .59:3 a re Par CONCOMBRES DIXIE 69 DÉTERSIF TRANCHÉ wl.89: SUPER SELECT CATED! c GOBELETS CANADA NO 1 3 pour bh 9 pou eva énon \u20ac EN POUDRE BOEUF FUMÉ TRANCHE = BLÉ D'INDE EN ÉPIS pue\u201d 2% 09 were m 209 manne\u201d Goes 125 ASSIETTES BLANCHES - Ad MP EU.c TS | |\u201cDiXIE\u201d 49 cosmrpecores Qe: CATEGORIE h on | 9 Lo ot pat 1 PURIFICATEUR CROISEES 18 CANADA NO 1 \u2026 ORANGE PEKO LARGEUR 9 \"\"\"S D'AIR | : À ET Lo | : BOEUF À RAGOÛT 97 = LT \u201clp Pr À tro \u201cRED om 0 BRIQUETTES DESOSSE o 1 3 .Boulangerie 8 DTN ROSE\" | DE CHARBON 89 \"FLORIENT\" : PS AY a © DE BOIS SAC C BACON 3 \" 20 LB AÉROSOL = rar 47 =: BISCUITS \u201cVIAU\u201d BRILL TIVE 6.02 MERITE re 1977 JELLY SPONGE\u201d Par Cc : \u201cCOCO JAM \u201c19 Anti PAU ] DÉTERSIF POUR LAVE-VAISSELLE SAUCISSON Tans, BQ ci [ BISCUITS TARTES AUX FRAISES © \"CASCADE\" oe 435 MERITE (8 3 4 \u201cVIAU\u201d Par - E DE CHOUX p 89 VADROUILLE EPONGE pig PL AILLEFER\" we 706: =! GAUFRETTES ASSORTIES \u201cSCOTTY\u201d DE \u201cO'CEDR\" a À _ Cw DATE\" 5 19° VADROUILLE ZOOM-A-LON\" SA CISSESFUMEES mn QQe: 1 49] mapLE LEAF 118 : MALLOW ASSORTIS ra 19° DE OUTRE 4 SAUCISSES AU PORC PUR ___ \u201cDAVID\u201d 1402 \u201cMAPLE LEAF\" Pat 1 19 J BISCUITS BARRES AUX FIGUES BREUVAGES \u2018\u2019GLOU GLour ° QE | \u201cDAVID\u201d = QQc SAVEURS VARIÉES 5 15 JAMSON CUIT TRANCHE 1 5: NE AY POIRES ET PECHES EN QUARTIERS 602 =; Ht, LE SOLE AUSRALEN EN CONSERVE oz 69° SAUCISSON PEPPERONI = Ci La HARICOTS JAUNES COUPÉS \"MARTIN\" Le 99: + \u201c \" [ BTES c =; SAVON DÉSODORISANT ne wane chon 255 59° creTons 108 \u201cIRISH SPRING\u201d POIS VERTS NO 3 \u201cIDEAL\u201d, py oir c= 7 CR QUALITÉ CHOIX 1902 49 PIZZA AUX TOMATES DU CHEF si ve ve CH.\u20ac.1GRATIS PT :8 ¢ 5 TOMATES \u2018\u2019AYLMER\"\u2019 MARTIN 1202 59: AVEC 3 QUALITÉ CHOIX oo h2¢ oe Cap.c ; POULET DÉSOSSÉ 4 @ - SERVIETTES \"ESTA\" = 09° wl FEMININES \u2018SAUCE HOT CHICKEN À \u201cESTA\u201d BTES c ji \u201cKOTEX\" ur 2° 9 27:49 | 48's \u2018 SAUMON ROSE BTE : \u201cCLOVER LEAr\u201d mor 89° Ÿ oo PATE oo CÉRÉALES \u201cVARIETY PAK\u2019 par ghe 1 \u2019 \u2018er 108 i.DENTIFRICE DE \u201cKELLOGG'S \u201c\" \" | MÉLANGE À GLAÇAGE \\ \u201cCREST\u201d | ruse 1 9 9 » \u201cROBIN HOOD\" oe Qe ] 3 7100 ME | ALIMENTS TAMISÉS POUR BEBES \u201cGERBER\u201d § PÊCHES © POMMES 7 pot c SHAMPOOING SOUT.je 99 * POIRES © BANANES vio da \u201cHEAD & SHOULDERS\u201d 20M BEURRE DE CARAMEL \u201cVACHON\" Fis 1 69 i) LOTION APRÈS RASAGE sou 1 99 } \u201cOLD SPICE\u201d CO MARGARINE | Par ¢ ; DÉSODORISANT \u201ctour, 14 49 \u201cMONARCH\u201d 118 63 4 OLD SPICE\u201d ~~ MARGARINE MOLLE ] i ONGUENT Tse 1 07 \"MONARCH\" cout.] Je es , REG.ozonot LITIERE POUR CHATS \u2014 PANSEMENTS ADHESIFS _ \u201cSAULAR\u201d se 9339 SACSTOUTUSAGE ,, rac BAND-AID\" oe 1°7 \u201cBAGGIES\u201d as 59 = ws PAPIER-MOUCHOIRS = SHAMPOOING POUR BÉBÉS AL ENE HSUTIQUE\" STE C SACS ASANDWICHS = #JOHNSON'S\u201d sour 9 99 \"GLAD\" us AGE en me SERVIETTES DE TABLE, 63° SERVIETTES HUMIDES : HUILE POUR BÉBÉS y \u2019 sour 7 \u201cKLEENEX BOUTIQUE\" 75'S » \" a \u201cJOHNSON\u201d Ru soz 1° ; WET ONES CON.1 3 | COUCHES HYGIÉNIQUES a a 938 PELLICULE PLASTIQUE 53: \"BABY SCOTT\" + \u201cHANDI-WRAP\u201d RTE : Mégulières © Super abserhanies =\u2018 ww À 100 - te ; JUS D'ORANGE w ro ~ Nous nous réservons le droit de limiter i nl C4 \"YORK\" 2 ATES 89: ARACHIDES PLANTERS æ: les quantités dans tous les rayons et de TT.EIN Toi tE.aa.12 02 Mélangées - Rôties à sec me 3: corriger les prix incorrects résultant % ER à CP .- d'une erreur d'impression.Aucun dé- 3 L- A MOTIFS.vu.TIGES DE BROCOLI taitlant ne sera servi.Spéciaux en vi- Go | N.La tind \u201cYORK\u201d Par Bc \"CRACKER JACK\" \u2018a 5 Dé gueur jusqu'au samedi 19 juin 1976 \u2014 10 02 inclusivement.+ { \u2018 t Richelieu NOUS SOMMES DISTRIBUTEURS DE BOEUF ET DE PORCDE QUALITÉ \u201cMERI- SELECT TE\u201d, UNE GARANTIE D'EXCELLENCE.TOMATES \u201cBRIGHT'S\u201d\" QUALITÉ FANTAISIE 3 79) JUTEUSES IMP.E.U.CATEGORIE CANADA NO 1 - SAUCE A YI T SRI Samba CRISTAUX DE SAVEUR D'ORANGE \u201cTANG\u2019\u2019 CELLO 4 \u2014 3'/ 02 (EAU DE SAVE \u201cLAVO\u201d\u2019 PLAST.128 oz TE] TIEN EN paula GE} SAVEURS VARIEES MARCHE MARCHE MARCHE DAQUST & FREREws.MAURICE LEGAULT GIRARD RICHELIEU ANDEDECHOIX BIERE ET CIDRE BEREETCIDRE COMMANDES TELEPHONIQUES 183 BEAUCE | 204 CHEMIN LAROCQUE 210 BLVD HEBERT BEAUHARNOIS 428-7202 VALLEYFIELD 37380 ST-TIMOTHEE 373-2532 15108 BOEUF .MÉRITE \\ JARDIN MERITE BIFT EGK DE PALETTE COUP E RÉGULIÈRE LIQUEUR DOUCE Ce col LE VRAI DEVRAI\u201d BOUT.1.5 LITRE DRAWING: JUNE 4th, 1976 1,507, 476 12,094 51,176,650.15 wets wot vs 1501 -_res WINS WiN 15 Win 1497 - WINS WIN 14 WIN 1498 CON, Br Défaite 14-12 contre Caughnawaga Les Patriotes ont tout donné pourtant C'est toute une exhibition de crosse que nous ont présentée les deux équipes en liste , samedi dernier à Chateauguay, lorsque les Indiens de Caughnawaga sont derneu- res invaincus, en infligeant un revers de 14-12 aux Patriotes de Valley- field , lors d'un match regulier de la ligne de crosse senior du Québec.En effet, les deux for- *mations se sont livré une lutte de titans, tenant les quelque 800 spectateurs en haleine du début à la fin.La rencontre contenait tous les ingrédients nécessaires à rendre une Joute de crosse excitante: des attaques bien or- chestrees, un jeu de position efficace et de solides mises en échec d\u2019un côté comme de l\u2019autre.De plus , le fait marquant de la partie a certes été l\u2019enlevant duel de gardiens de but, Inettant en vedette Ernie Mitchell et Louis Primeau ( incontestablement sa meilleure performance de Ja saison).Le pointage s\u2019avère la seule ombre au tableau indicateur pour nos porte-couleurs, mais le revers est moins difficile à avaler quand les belligérants savent qu'ils ont donne le meilleur d\u2019eux-mêmes.Les Indiens ont pris la défensive des Patriotes 691- 9510 DISCO-TEK Si vous avez besoin de nos services pour mariage, soirée ou autres occasions.Appelez If you need our services for weddings or other parties.Please call 691- 9510.Guy Bernard.> 7 Par Personne $2.75 BUFFET MIMI Minimum 10 personnes CHATEAUGUAY 692-4078 Nous servons aussi noces et réception We also serve at weddings and receptions EN SPECTACLES par surprise des le depart, les notres etant complétement désemparés, désorganisés.Barry Delisle inscrivait une paire de buts dans les premiers instants et au son de la sirene, les Indiens detenaient une avance de 7-2.Cependant, les Patriotes avec André Rolland et Normand Piché en tête, ont effectué un ralliement spectaculaire au deuxième vingt.Profitant de quelques avantages numériques et soutenus par les prouesses de Louis Primeau devant le filet, ils ont remonté la pente pour s\u2019accaparer d\u2019unea- vance de 9-7 au terme de la deuxième session.Le portier des Patriotes Louis Primeau, a accompli un exploit remarquable en blanchissant les Indiens durant toute la période, exploit rare - ment vu a la crosse.La bataille s\u2019est poursuivie de plus belle au troisième tiers, le pointage étant égal 10-i0 à mi-chemin.Mais tout allait s\u2019effondrer avec six minutes à ecouler, quand les Patriotes ont écope de quelques pénalités qui se sont avérées fort coûteuses ( en fait, elles ont décidé du sort de la joute).Les locaux en ont profité pour marquer à trois occasions en 40 secondes i.SERVICE DE pour sceller l'issue dela se, rencontre.\"22 BUFFET E \u2018\u2018Je leur ai dit de se ie \u2018 concentrer surtout sur A DO MICILE Michelyne leur défensive en deuxiè- Caouette me periode et tout a fonc- HOME CATHERING - SERVICE Prop.tionne a merveille\u2019\u2019 me confiait l\u2019instructeur André Larivière après la partie.\u2018\u2018Mais les gars ont cesse de couvrir leurs hommes et ça leur a coûté la partie \u2018affirmait un A LA POLYVALENTE L.P.PARE 20:30 HEURES SOUS LA DIRECTION DE: GILLES DUBE, p.4 _ 1 Pe ALN - CHANTEUR FANTAIS DIMANCHE APRES-MIDI.PHOTEL' PLAZAG ISTE yD ANrEQ ea Soirée ROGER GAGNON GRAND CHEVALIER ( 1969- 1976) Pour son dévouement envers le conseil 4197 JEUDI, 17 JUIN - 8:00 P.M.BUFFET CHAUD ET FROID ORCHESTRE - DANSE - SPECTACLES \u201cTLL IIT ITIL FETE DE LA ST-JEAN; JEUDI, 24 JUIN - 8:00 P.M.M ARTistes invrre 4 Févog eu dard RITE ENTREE GRATUITE s SL FLT ETL TLL TL OT Td DIMANCHE SUNDAY VENDREDI J 4 FISH'N CHIP, $1.33 da 1230\" _ DIM.5.30 - 4 Musique du Bon vieux temps\u2019 CIDE ITT al Sl -MATHIEU SALCONI 1 XJ 0 -0 © © ® ® K © 2 0 LJ © © ® ® © J [ [ x i [ 7 © B ® [ LJ J 0 ® [J] ® ® 0 ® © = SEN.LEU Ce TT {EP LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 WINS WIN WIN WINS WIN WIN WINS WIN Dimanche soir à l\u2019aréna de Valleyfield les Patrlotes de la ligue de crosse senior du Québec se sont inclinés ?à-9 devant les indiens de Caughnawaga.René Martin (14) fut l'un des compteurs des Patriotes.(Photos Richard Vaillancourt) Larivière décu mais confiant de vaincre les Indiens dans un prochain affrontement.Normand Piché, (3 buts 5 passes) André Rolland ( 3 buts , 4 passes) et Claude Campeau ( 2 buts 2 passes) dirigeaient l\u2019attaque pour les perdants, tandis que Mike Benedict s\u2019imposait comme le leader des Indiens avec un truc du chapeau.Alors, les Patriotes recoivent la visite des Eperviers de Magog samedi soir prochain à l\u2019aréna et à cette occasion, ce sera \u2018\u2018la soirée des employés de la Goodyear\u201d.DENIS BOURBONNAIS PUBLICISTE.Les Patriotes triomphent 21 à 16 à Montréal Jeudi soir dernier, à l\u2019aréna de St-Donat, les Patriotes de Valleyfield de la ligue senior de crosse du Québec se sont approchés à seulement un point du Montréal International et de la deuxième place du classement de la ligue, grâce à leur victoire de 21 à 16 contre les représentants de la métropole du Québec.Même si leur brigade défensive était privée des services de René Martin et de Robert McSween, I'équipe campivalen- denne a eu raison d\u2019une équipe Montréalaise rayonnante de santé.Normand Piché a consolidé son avance en téte des compteurs de la ligue, y allant d'une performance de 7 buts et 3 passes.André Rolland a aussi excellé offensivement.Il a fait scintillé 4 lumières rouges et a fourni 8 aides pour terminer la soirée avec l\u2019impressionnant total de 12 points.Guy Amyot, le diminutif numéro quatre des Patriotes, a déjoué à 5 reprises la vigilance du gardien de but montréa- lais.Ce qui est encore plus formidable, c\u2019est que quatre de ses cinq filets ont été réussis en {roi- sième période, alors qu\u2019il restait moins de trois minutes à jouer dans la partie.(4 buts en 2 minutes 41 secondes).Cette partie marquait le retour au jeu de Clément Charlebois.Le colosse no 5 des Patriotes a distribué une multitude de solides mises en échec.I a aussi été un des piliers de la défensive de l'équipe campivalen- denne: \u2018\u2018Au début de la partie, j'étais un peu nerveux, mais à mesure que progressait la rencontre, je jouais avec plus d\u2019assurance.\u2019\u2019 a-t-il déclaré après la partie.Jean-Luc Pilon a pour sa part compté son deuxième but de la saison.Il a aussi obtenu une passe.Jean Langevin a aussi brisé la glace en enregistrant ses deux premiers buts de la campagne tout en se distinguant défensivement.Pour des raisons de fatigue, Claude Giard, le gardien de but débutant des Patriotes, a du céder son poste à Louis Primeau au début de l'engagement final.TI- WI, comme le surnomme ses coéquipiers, a brillé de tous ses feux, repoussant 22 des 26.lancers auxquels il a du faire face.La partie a été disputée à vive allure et les gardiens de buts ont été alertes dans les moments opportuns.Une seule bagarre a éclaté durant la partie et elle est survenue vers la quatrième minute de la troisième période lorsque Luc Laurin et Michel Lefebvre en sont venus Samedi soir à la piste de course St-Eugène c'était le début de la saison.Des coureurs d'un peu partout participaient aux différentes épreuves.Le poney champion du monde War Eagle n'a pu résister au besoin naturel; Il est photographié en compagnie de son conducteur, Gilbert Dulude.Certaines courses furent très enlevantes.(PHotos Richard Vaillancourt) aux coups.Le colosse miméro deux des mon- tréalais a gagné son combat, mais il a été chassé de la rencontre, tandis que l\u2019athlète campivalencien écopait d\u2019une punition majeure de 5 minutes seulement.L'offensive des mont- réalais a été dirigée par l'excellent Robert Bleau qui a terminé la partie avec une fiche de 4 buts et 3 passes.Les Patriotes ont ainsi remporté leur troisième victoire consécutive et leur cinquième victoire de la saison.Jean-Pierre Tessier, publiciste Samedi soir à l'arena Les Patriotes et les employés de Good Year seront en vedette Samedi soir prochain, les Patriotes seront les hôtes des Eperviers de Magog à l\u2019aréna du CE.G.E.P, de Vaileyfield, La direction des Patriotes en collaboration avec tion sur le prix d\u2019admis=- sion.( ADULTES .75 ENFANTS .50) À noter que le prix demeurera inchangé à l\u2019entrée de l\u2019aréna, Donc tous les employés de la +1 544 Good Year devront ache«- ter leurs billets à l\u2019usfne s'ils veulent avoir droit au tarif réduit.JEAN-PIERRE TESSIER publiciste Alcide \u2018\u2018bedon\u2019 Latour, directeur- animateur du club récréatif de la Good Year invitent tous les travailleurs de l\u2019usine et les membres de leur famille à assister à cette importante partie de la ligue se- mor de crosse duQuébec.Tous ceux qui se procureront des billets pour cette joute, en communiquant avec le club récréatif de l'usine, NORMAND PICHE, MICHEL \u201cTI - PHONSE\u2019\u2019 CHIASSON ET MICHEL LE FEBVRE, auront droit à une réduc- 692-6178 BUFFET LiwrAison à vonce KARO | BUFFET FROID ET CHAUD ; POUR TOUS GENRES D'OCCASION Huguette Gendron Ginette Barrette.1692-6877 Propriétaires : HOTEL FORTIER ST-TIMOTHEE NOUVEL ORCHESTRE ! IR IRIE EEE EEE od ORCHESTRE DE CINQ MUSICIENS Leossnnsnene==e== COMMENCANT VENDREDI-SAMEDI-DIMANCHE 18-19-20 JUIN CIITA ETL) + CHERI-LEE ; - 4 IGF VERONIQUE re ay © a | SPECTACLES PAR JOUR DE SHOWS A DAY 80 4, CLL 5 - 9 12.08\u201d 12.55 4 1.45 UP \u20ac : ELT frais dientrée - No cover charge.\" Klaus KOLOFF © ® e © © © © ® © © © © © ® © © © © 9 eo © © © © © e © © © e © © © © © © © © e Mu © Jane DOYLE © © DIMANCHE, 20 JUIN 8.00p.m.: Ramon CORTEZ Tarzan TYLER AMPION D'EUROPE \\ A .\u20189 Frank THE ANIMAL © Jos.VENTIIRA 4 frvctideden {6344 SEE .Sate ad È as ve >» Billy \u201cLa Terreur\u201d [ Two RIVERS Tarzan ROBERT Bull GREGORY Lise RAYMOND © Ali BABA © © FEI dA LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 NS 4 4 4 4 4 4 4 4 4 7 4, 4 4 Ÿ 4 4 ; 7 4 7 4 4 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4, 4 4 4 j 4 7 / 7 4 4% ; 4 4 4 4, 4 4 4 4 4, 4 4 4 4 4 4, 4 4, 4 4 4 4, 4 4 4 4 4 4 4, 4 4 4 4 4 4, 4 4 / 4 4 4 4 4, 4, 4 4, 7 7 7 4 4 A 7 4 4 4 4 4 4 / 7 / 4 4 / / 7 A \u2018 fol ig ® | S à { INC.AR EARP ER A RT AR AA LOT DE ROBES ET 2 PIECES réduits à A VENTE que vous ROBES LONGUES 20\" à RQ)\" RABAIS i MAILLOTS 30 sn IMPERMEABLES VELOURS 30 RABAIS 30 \"riens A0, 0945 AE \u2014 attendiez LOT DE ROBES ET DE 2 PIECES réduits à 1 0.96 : à *BQ- 98 RATINE DE LOT DE CHEMISIERS VEE ( FRANCAIS sg oe : % % | 11 \" REDUCTION x ; 2 7 : 2 5 ; 7 i % pierre cardin % | \\ | Collection LOT DE ROBES ET 2 PIECES bv in 7 : Pierre Cardin 2 his i ga | J % % | I 24444507 Il faut que ca sorte! Ee } NN ELLES LCL ELEC LAC ICI a +: Les \u201874 perdent 5 à 1 Les Padres de Pierrefond stoppent les 74 PIERREFONDs A l'ordinaire, un voyage de retour à bord de l'autobus avec les 74 Victoire de 2-0 Pierrefonds plie devant les \u201d74 Devant quelques curieux qui ont osé défier Dame Température malgré un délai de 15 minutes, les \"74 ont pris, œtte fois, la mesure des Padres de Pierrefonds pour leur infliger un revers de 2 à 0, au profit du lanceur Michel St- Aubin.Les \u201874 ont par le fait même saluer leur huitième victoire de la jeune saison contre un seul échec, subi jeudi dernier à Pierrefonds, cantre les mémes Padres, qui furent impuissants dimache dernier.Tout s\u2019en mêlait dimanche dernier: la pluie, les erreurs et l'arbitre au marbre qui a presque est assez mouvementé, mais jeudi dernier, le retour fut plutôt calme, miroitant l'atmosphère volé le spectacle et même, a presque gâché ka partie.Avant la partie, la pluie tombait par intermittence, ce qui rendait difficile la tâche des officiels et responsapies de rendre une décision.Et comme la pluie avant le match, les erreurs pleuvaient tout au long de la partie, alors que les deux équipes se sont montrées erratiques en six reprises.Quatre erreurs pour les \u201974 et deux Four les visiteurs.Finalement, celui qui a presque volé le show à nos favoris, l\u2019homme en bleu derrière le marbre, John Baird a rendu des décisions qui qui régnait dans le vestiaire après la défaite de 5 à 1 aux dépens des Padres de Pierrefonds furent contestées.en maintes reprises par les deux instructeurs en cause, soulevant l\u2019ire également chez les joueurs.Pour revenir à nos amours, soit à la partie elle-même qui fut presque sans histoire, les locaux se sont assurés ce huitième gain à la deuxième manche, alors que John Stewart trompait la défensive adverse en vertu d'un coup sacrifice LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 qui sont parvenus a arracher une 3e victoire cette saison, contre 5 échecs, \u2018\u2018l\u2019absence de Stewart le pousse au marbre.Michel St-Aubin, qui a remporté sa deuxième victoire de la saison en autant de départ, a réussi à retirer 6 hommes au bâton en plus de se tirer d'impasse a l'occasion.Il a connu ses pres moments à la manche initiale, alors qu\u2019il: éprouvait un manque de contrôle.Les Padres ont placé deux hommes en position de marquer à leur première visite au bâton, avant que St-Aubin se ressaisisse et retire les deux frappeurs suivants à lui faire face.Les visiteurs ont également montré les dents à la 5e trois de nos joueurs dont deux réguliers soit Cuillierrier et Vaillan- court en plus de Michel reprise, quand Mitchell et Williams ont tour à tour frappéles offrandes de St- Aubin et ont avançé d\u2019un but sur un sacrifice de Watt, avant que Taylor se compromette dans un double jeu.Les '74 ont cloué le cercueil de l\u2019adversaire à la & manche.Avec deux retraits, Richard Lafleur a frappé un double et se rendit jusqu\u2019au 3e but sur un mauvais lancer de l'artilleur Dave Jardin.André Leblanc accepta le lancer de Jardin et poussa Lafleur au marbre pour marquer le deuxième point des siens.Jean-Claude Grenier Faucher qui est un bon réserviste, n'a certainement pas aidé notre cause\u2019\u2019 argumenta .Cadieux après la partie, dans le stationnement du Parc Brooks, \u2018\u2018Les joueurs devront se remettre à cogner la balle comme ils le faisaient au début de la saison car les équipes ne nous présenteront pas toujours des victoires sur un plateau d'argent comme on l\u2019a fait Gatineau\u201d précisa Raymond qui résumait les lacunes des siens au cours des trois dernières parties, soit la panne de la machine offensive.Au cours des trois dernières © parties, les 74 s\u2019en sont tout de même bien tiré, remportant deux victoires avec seulement quatre coups sûrs! ! ! Jeudi dernier, au stade Brooks de Pierrefonds, devant une maigre foule, les 74 ont été ligotés par le lanceur Allan Cairns qui a espacé trois coups sûrs, soit à la première manche et les deux autres a la dernière reprise.Les Padres ont surpris tout le monde en prenant une avance de 2 à 0 dès la 2e manche, alors que le colosse Alexi Yakim- chock frappa un retentissant coup de quatre buts au champ centre, permettant à Bruce Todd de croiser le marbre, pour compter les deux premiers de la saison contre le lanceur Daniel Lamadeleine, qui avait blanchi l'adversaire au cours de ses 15 dernières manches lancées.Les porte- couleurs de Pierrefonds ont ensuite ac- ; DOTURHOSBULNBODEDDODOGOHODOOODODDOBODUDOEDDEGODUSSBODOOHBOOHEUIODOOUNOEBEDUDINUEGES voeu! D/SCO-LIGHT TOUS GENRES DE RECEPTIONS © TE centué leur priorité à quatre points, suite à des coups sûrs consécutifs de Spence, Gauvreau et Todd.Le dernier point des gagnants fut produit par le toujours redoutable frappeur Steve Williams, qui expédia la balle en leu sir, bon pour un double, donnant la voie libre à Dave Mitchell jusqu'au marbre.L'artilleur du club Pierrefonds, Allen Cairns (1-1) a ressenti des moments de fatigue à la VOUS DESIREZ UNE SOIREE REUSSIE.JE VOUS PROPOSE UN SYSTEME INOUI! MUSIQUE ET SON DENIS MOREAU 373-1106 VALLEYFIELD dernière manche, alors que les 74 ont rempli les sentiers avec 1 seul retrait, suite à des coups sûrs consécutifs de Denis Benoit et Johnny Stewart et un but sur balle de Jean Montembault.Dents Benoit, qui connaît un fulgurant début de saison, a croisé le marbre pour l'unique point des 74, sur un but sur balle alloué au lanceur de relève Réjean Leduc.Jean -Claude Grenier A QO sur la ligne du premier 0 QO 000 00000000000 000000000000000000000000000000000000¢ but, permettant à Benoit, posté au troisième coùs- sin, de se rendre jusqu\u2019au © marbre.Denis avait cogné un double au début de cette seconde manche \u20ac se rendit au 3e sur un coup sacrifice de Michel St-Aubin, avant que Les 74 sont puissants Les \u201974 l\u2019emportent sur une erreur de dernière manche L\u2019erreur est humaine, peut-être, mais l'erreur fut coûteuse pour les Athlétiques de Lachine qui ont baissé pavillon par le compte de 2 ala la der- niére manche.Le joueur de 3¢ but, Jean St - Amour, qui venait de remplacer Quenneville, n'a pu gober la balle frappée par Gérald Bernique, permettant à John Stewart de filer jusqu\u2019au marbre.Stewart s\u2019était rendu sur les sentiers en frappant un simple et gagnait le deuxième coussin sur un simple d'André Leblanc.Un amorti dulanceur Germain Lalonde permettait aux deux coureurs d'avancer d\u2019un but et, avec un seul retrait à la fin de la 7e.Bernique mettait finau suspense que s\u2019étaient livré jusque-là, les deux lanceurs Lalonde et Mont- bourquette.En plus de faire produire le point victorieux, Berni- qué a marqué le premier point des siens sur un simple de Pierre Cuillierrier permettant à Berniqué de foncer jusqu'au marbre, à partir du 2e but à la manche initiale.Germain La- londe qui a alloué 5 coups sûrs et retiré 3 frappeurs sur décision, même rendement pour son homologue Mike Montbourquette, a connu un match relativement facile, exception faite des deux dernières manches, À la Tième, des coups sûrs consécutifs HEB EOOD ES BEG BY BH de Quenneville et Tremblay, avant que St - Amour ne pousse la balle au champ droit, ont permis aux Athlétiques de créer l\u2019égalité.Jean Claude Grenier Programme double dimanche Soirée de la St-Jean - Baptiste et de la C.E.Z.Les '74 de Valleyfield de la ligue de Baseball Junior de l'Ouest demeure, avec les Canadiens d'Ottawa, les deux formations juniors les plus redoutées du circuit.Les 74 compilent une fiche impressionnante de 8 victoires contre un seul échec et tenteront de franchir le cap de la dizaine, dimanche, alors qu'ils disputeront un programme double au Parc Marcil.La première partie aura lieu à 1 hre 30 et les opposera aux champions de la saison 1975, les Braves de St-Laurent, et, en soirée, ils accueilleront les Olympiques de Châteauguay à 8 hres.Lors de cette deuxième partie, la Société St-Jean Baptiste procédera à une présentation spéciale po * ee » * ee ps ol * x * * * F3 ARI PRE 20000C2B 8 d'un trophée emblématique qui sera remis à un joueur des \"74, et la CE.Z., Canadian Electrolytic Zinc , par l\u2019entremise de son club social, recevra leurs membres et leur famille au stade Marcil à un prix modique.Or, deux parties à ne pas manquer et beaucoup d'action avec les \"74 qui grimpent de plus en plus vers le titre de la division.# ® # æ 18 \u2014 a, = CSA FT) =] x ADMISSION GENERALE: 3 .00 Cerne no ons -osneesd oie.ARENA VALLEYFIELD VENDREDI -25 JUIN 8:30 HEURES P.M.[JUS ON Eb SN ER GD ER ED | y MARIE KING BILLETS EN VENTE CHEZ J.B.COTE \"MARIE LORD *% accompagnés par: LES FRÈRES BESSETTE 39 ST-LAURENT VALLEYFIELD 600060000000 0006 50 x \u2018CT VOCVOOTHOCTITOISUO0P0000000060080000000000000000000 70 000000000000000000000000000000000000000000000000000¢ } * By Rohe An DB 15: de £0 od fa in A ES FA \u20ac t $ ££.£a R +R CES fin = >» 4 es LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 8 - OCOD TEDL CHER Un récent sondage a prouvé que POULET AVA vendait moins cher id que les autres chaines.CONGEL LB ¢ Venez le constater \" ~ SAUCISSE FUMEE BATONNETS \"SWIFT PREMIUM DE MORUE PAQUET 29 PAQUET 09 2 LBS 2 LBS .o° COTES DE BOEUF pot at\u201d COMPLETE = 1 2 9 PATATES CREME GLACEE N.Bous QI | mm 99: NECTARINES SACS DECHETS DECHETS GROSSEUR Gao #5 96 \u20ac raquer Ô ( 1 LB DE 10 \u2018 CELERI FRAIS MARGARINE DE | ; MOLLE CALIFORNIE ç \u201cocancuer ( cH PAQUET 1 LB \u201cWHITE SWAN'Z eo | Lot eri bs Srv.uy - aubaines NES Un trophée pour le club de natation C.A.S.Lors de la finale qui se déroulait les 4-5- et 6 juin, le club de compétition de natation de la Cité des Arts et des Sports s\u2019est classé ler avec 756 points, suivi de Boucherville avec 753 points et des clubs de Brossard, St- Lambert et Haut Richelieu, Cette finale régionale se tenait dans toutes les régions du Québec en vue de la compétition Pré- Olympique qui aura lieu les 26-27 et 28 juin dans le bassin o- VEN.lympique.Lors de cette rencontre, plusieurs de nos nageurs ont remporté soft une première, deuxième ou une troisième place, chez les filles, on retrouve parmi les 3 premières: Marie Rochefort, Sandra Robb, Edith Du- mont, Garina Thomas , France Rodrigue, Cécile Bérubé, Ann Kremer Nicole Brault, Marie Lafontaine, Nathalie Doré et Syivie Bonhomme.Chez les garçons: Marc Deschamps, Jean-Sté- A JEU.DU 18 JUIN AU 24 JUIN EN 1943 Vous n'aviez pas une deuxieme chance d'etre un HERO.JAN-MICHAEL VINCENT DANS \u201c\"L'UNIFORME DE LA HONTE\u201d \u201c1 MILLION DE RIRE ASSURE\" ATTENTION ON VA SE FACHER TERENCE HILL BUD SPENCER phane Piché, Benoit Cha- rette, Mario Fortier, Sté= phane Lebourdais, Marlo Brunet Yves Lolselle et Thomas Piché, Au moment où nous l= sons cet article, nous saurons probablement si nous avons des nageurs qui se sont qualifiés pour participer à la Pré- Olympique, Le choix se fait com=- me suit: Chez les groupes d'âge 10 ans et moins, 11-12 ans et 13-l4e, les 8 meilleurs nageurs des 100 mêtres libres, 100 m.brasse, 100 m, dos et 100 m, papillon; ces jeunes nageront le soir, en final, dans le bassin olympique.Chez les Seniors, les 16 premiers seront sélectionnés, ils auront la chance de demeurer au village olympique durant 4 jours, ce qui sera une trés belle expérience pour eux, Donc, en ter minant, bravo à tous les nageurs qui ont donné des points à l\u2019équipe lors de cette fin de semaine; c\u2019est grâce à l\u2019effort de chacun si nous avons remporté le trophée, PROCHAINES COMPE TI- TIONS Le programme d'été pour nos nageurs est assez changé; en plus des nageurs qui se rendront à la Pré-Olympique, une compétition de très fort calibre se tiendra à Ottawa les 25-26-27 juin, c\u2019est le \u2018\u201c Eagle Beaver Invitation\u2019 qui aura lieu au Carleton University , dans un besoin de 50 mèe tres; 16 nageurs de Val- leyfield sont inscrits à cette rencontre, CLUBS D'ETE L'association régionale est en train d\u2019étudier un projet pour grouper les clubs d\u2019été et le groupe C, des clubs permanents, afin d\u2019organiser descom- pétitions durant l'été, COMPETITION CALIBRE B Pour les nageurs de Classe B, une finale ré- gilonale organisée par la fédération de Natation du Québec se tienda à Sherbrooke au mols d\u2019aoiit.COMPETITION CLASSE A Un championnat groupe d'âge de Classe À se tiendra comme à chaque ête, nous ferons connaitre la date et l'endroit dès que nous serons au courant, Donc, comme vous pouvez le constater, ça bouge au club de compétition de natation de la Cité des Arts et des Sports, J'espère pouvoir annoncer la semaine prochaine le nom de quelques nageurs qui auront le privilège de nager dans le bassin olympique, Suzanne Charette Pub, QUE DE RAVAGES.QUE DE CAOUTCOUC BRÛLÉ SUR LE TRONÇON LE PLUS DANGEREUX DU PAYS.Version française de \u201cRACE WITH THE DEVIL\" \u201c4 VEN.-SAM.-LUN.6:00 P.M.COMPLEMENT DE PROGRAMME: APRES 45 ANS, LA VERITE PEUT ETRE CONTEE it.A MARQUE TOUTE UNE DECENIE DIM 6:30 P.M.14 18-19-2021 JUIN _ STE-MARTINE 427-2736 © 427.2947 CINEMA NORMANDIE C > MARCEL GALIPEAU, prop.® AHMED GALIPEAU.géran aa ee LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 Cours de natation ala C.A.S.L\u2019été est enfin arrivé, et bientôt les vacances arriveront, et 1l seraît bon que pour cet été et tous les autres étés à venir, vous puissiez pratiquer un sport fami- Mal.L\u2019un des meilleurs sports, est sûrement la natation, puisque quelque soit votre âge, 11 vous est possible d\u2019apprendre à nager sans efforts.Pour vous aider à acquérir la base de ce merveilleux sport qu\u2019est la natation la Cité des Arts et des Sports de Valley- Récemment était célébré en la cathédrale Ste-Cécile de Valleyfield le mariage de Mille Marie Boyer, fille de M.et Mme Gérald Boyer, avec M.Michel Grefford, fils de M.Alfred Grefford.Une réception a suivi à la Polyvalente Baie St- François de Valleyfield (Photo Peter Rozon) Ah ! quel plaisir de pouvoir 1S\u20acN servir ss, i | Pour la période de l\u2019été, fermé le dimanche après-midi CNE KP EN QUISSEUSES \u2018Les périples d'une pilule euphorisante et.JET ET TL DIMANCHE SOIR ET SUR SEMAINE: 7:30H.TOO Bass] | Adultes Au festival de MUNICK il n'y a pas que la bière qui émoustille les célibataires d'occasions ! fleld peut vous y aider, si vous vous inscrivez à des cours de natation qui sont donnés par des instructeurs de la Croix= Rouge, La prochaine ses=- sion de cours sera le 5 juillet pour les enfants et les adultes.Les enfants auront leurs cours les matins de semaine, et les adultes leurs cours seront les soirs sur semaine, Les catégories données seront pour les enfants: Débutant, pré- juvénile, juvénile, sure vie, junior, intermédiaire et sénior.Pour les adultes se seront: pré- juvénile, juvénile, Junior, intermédiaire et sénior, Le cofit des cours seront de $10.85 pour les enfants et de $15.85 pour les adultes, Les bébés auront aussi des heures réservees Spécialement pour eux, ce sont les samedis et dimanches matins, ces cours sont pour les enfants de 8 mois à 5 ans inclusivement, Pour ces cours il est nécessaire qu\u2019ime personne responsable soit à l\u2019eau pour la session, Les cours débuteront le 3 juillet 1976, N.B.COMME A CHAQUE ANNEE, LA PISCINE SERA FERMEE POUR DIVERSES REPARATIONS ET POUR PEIN- TURAGE, Pour plus d\u2019informations, adressez-vous à la C.A.S à 100 rue, St- Thomas à Valleyfield ou téléphonez à 373-6573, 2 1A mre ott oo LUISE ! 5 BXL Cry NLT 85 Un nrogramme de lutte impressionnant à Valleyfield Valleyfield, vient au premier rang avec son programme de lutte, car, pour l'année des Olympiques, la ville de Valley- field a été choisie pour présenter des tournois de championnats de lutte professionnelle.Une première expérience sera tentée dimanche le 20 juin à 20 heures à l\u2019aréna de Valleyfield.Pour cette occasion un programme des plus prometteurs sera présenté avec en grande vedette Tarzan \u201cLa Bottine\u201d Tayler qui fera équipe avec le non moins populaire Tarzan \u2018La Terreur\u201d\u2019 Robert de St- Timo- thée.Trois ceintures championnat seront disputées au cours de ce programme.À ne pas manquer le match entre les deux championnes de la lutte féminine: Jane Doyle et Lise Raymond.Aussi au programme: Ali Baba, Bull Gregory, Salor LA FILIERE de + fire + 1h40 GTGE000 6 LN - »\u201d.+ Fa - * White, Gilles \u201cThe Fish\u201d .Poisson, Ramon Cortez © (champion d\u2019Espagne), - Frank The Animal, Lionel * Robert, Jos Ventura, Bil- - ly Two Rivers et Len Schelley.ue \u201c FRANÇAISE \u201c2 | Savin VERSION FRANCAIS FRENCH | CONNECTION 11 sec FERNANDO REY BERNARD FRESSON Produit par Robert Rosen.Scenario ongmnal ae Robert et Launé Dillon/Alexander Ja af s Réalisé par John Frankenheimer COMPLEMENT DE PROGRAMME: Ce vol qui défie l\u2019imagination \u2026 FRIC FRAC RUE DES DIAMS V.F.de \u201c11 HARROWHOUSE\" CANDICE BERGEN CHARLES GRODIN JAMES MASON TREVOR HOWARD JOHN GIELGUD Pour.la période de l'été: Fermé le dimanche LE ER après midi PARIS 371-1003 Dimanche soir et sur Semaine à 7.30h.p.m.CLASSE.HUMOUR.un étonnant film policier! L\u2019ascension la plus périlleuse jamais tentée ! Sa Corde.Tenue par l'assassin qu'il chassait! GLINT EASTUUUL LA SAXGTION ( THE EIGER SANCTION) (GEORGE KENNEDY UN FILM DE CLINT EASTWOOD.CAROL BURNETT à JACK WALTER \u2018 SPECIALE PREMIERE\u201d avec Fermé le dimanche après- -midi DIMANGHE ET SUR SEMAINE DEBUT DU PROGRAMME: 7:30H.SALABERRY tél: Geiger} e-em > - 27 Dm Éd Eons ee NRE wy By a, LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 Soude par apport ou fusion.Douze réglages de 40 à 225 ampères.Porte de branchement sur entrée de 208 volts.Prend même des électrodes de 3/16\u201d pour les gros travaux.Avec masque masse, porte-électrode à poignée fibre et câbles de sortie 10' et 15\u2019.Cert.POUR LA FETE DES PERES! Black & Decker n° 5731 Perce I'acier, le bois et la magonnerie.1000 tr/mn pour bois, 700 tr/mn pour métaux et plastiques.Double démultiplication.2.5 ampères.A.Perceuse \u2018/2\u201d réversible Black & Decker 41\u201d Moteur puissant 4.2A et double démultiplication pour les gros travaux.Réversible, enleve les vis.Numéro 7250 .par l\u2019ACNOR (CSA).Garantie l an.\u2026.de soudeur, pince de Scie sauteuse à double isolation Coupe droit, en volutes ou en courbe dans métal, Moteur antigrill bois, plastique.Coupe 1!\u201d dans bois Scie National 8\u201d sur pied à arbre inclinable e Arbré de 7e\u201d en acier spécial meulé et poli e Table en acier de 18 x 37\u201d avec rallonges Calibre d'onglets gradué à 60° à droite et a gauche.Protecteur de refente pratique.Levage électrique du moteur.Guide chromé.Guide de refente peut être déplacé pour B.COFFRE À OUTILS MASTERCRAFT D.MARTEAU ESTWING 1 LB Manche et tête 1 pièce en acier matricé.Utile couper jusqu\u2019à 18\u201d larg.Coupe jusqu\u2019à 21/2\" prof.Vitesse de l\u2019arbre: 3500 à 4000 tr/mn.Moteur !/2 ou !\u2018/3 HP en sus.Acier sans joints, étanche, plateau amovible.Environ 161/2x61/2x6\" de hauteur.6°° C.CHALUMEAU AU PROPANE Mastercraft.Bec mince en 78?E.PINCE ETAU de PETERSEN 5\" s\u2019ouvre a 5/g\".Acier.Machoire bonne prise.1\"; s\u2019ouvre jusqu'a 1%\" .9\"; s'ouvre jusqu'à 2\" laiton d\u2019allumage immédiat.Bout.propane 14 oz à jeter.Votre sous-sol sera sec, votre salon, Plus puissant qu\u2019un aspirateur 100 pi.ménagers 11/4\u201d.adapteur, tuyau 6\", r suceurs à tapis poils longs, caoutchouté, plat, à capitonnage, brosse ronde.Roulettes.8 gal.imp.(10 gal.amér.) 1.MOTEURS A ENROULEMENT AUXILIAIRE 1/3 HP Co 789 C.G.E.ou Emerson.Emploi horiz.115V Moteur \u2018/2 HP, 1725 tr/mn, 115V.Seulement \u2026.MOTEUR A CONDENSATEUR C.G.E.ou EMERSON 69° 5 ~ 3/4 HP.Emploi horizontal ou vertical .Moteur 1 HP, 1725 tr/mn, 115/230V.Seul.,.$9149 2.TOURET MASTERCRAFT 5\" 1 meule à grain fin, 1 à gros grain.Moteur anti- rillage.3500 tr/mn.Pare-étincelles, 99 porte-outils réglable, lumière incorp.36 ARMAND ST-JAGQUES \u201c24 55 UN A 8 4 MO A 54 A4 Scie circulaire 74\" mn.Roulements dur, 11/2\u201d dans le meu.Avec lame à 99 a billes et a rou- bois.3200 courses/mn.Moteur 2.1 A 16 leaux.Modele (1/5 HP).Modele B&D 7504.Seul.B&D 7340.114?Apirateur Shelton pour détritus secs/ humides hettoie jusqu'à 140 pi.cu./min.Avec accessoires industriels 21/2\"; tuyau 6\u201d, rallonges.Suceurs à plancher, plat; accessoires 79°° EN PLUS! BILLETS-BONIS au comptant! A CE A RATS PERTE Rg ( age 10A.5200 tr/ 5 78?Black & Decker \u2014 robustes pour les gros travaux! Ponceuse orbitale B&D Moteur a double isolation, produit 10,000 orbites/mn d\u2019une semelle sablant plus de 25 po.ca.l.5A.#7404 16%?4?propre E.SCIE LEGERE MINI-MAC 30 12\u201d.Peut couper des troncs Jusqu'à 24\" cu./mn.Débrayage auto.Huilage automati- amovible.Démarreur .à rappel auto.Moteur 30 allonges allonge cc.81/2 Ib seulement.tion de seconde.Dispositif d'amortissement des vibrations.Débrayage auto.ay ralenti.38 cc.Scies à chaîne McCulloch à essence Elles sont efficaces! que et commande manuelle.Filtre à air 11288 G.La Super-pro 40 \u2014 14\u201d Notre plus puissante scie à chaîne lé- 8ére coupe troncs jusqu\u2019à 28\u201d.Frein de sûreté arrête la chaîne en une frac- Huileur automatique.17 95 COIN MADEN EN FACE DE MAJOR AUTO AA A AE PATES PES A.sos 560 BOULEVARD LANGLOIS * VALLEYFIELD 371-2470 ser a TN ARAN Es \u2014- ve H rt re tt + vase 7m EERE CETYTRW ty - =a + - NES SRET TEE papas _\u2014\u2014 I \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TTT TTY Suspension de Berniqué.ce sera la féte demain C'est une guerre ouverte qui semble vouloir s'amorcer, suite à la défaite des Astérix au compte de 21-15, face aux Eclairs de Shawinigan, ud soir dernier a \"Auditorium Municipal de l'endroit.1,652 spectateurs ont vu les Eclairs damer le pion aux protégés de Robert Daoust, semparant momentanément de la première position du circuit Dagenais, avec un match en main.Cette défaite, la troisième de la saison contre 7 victoires, vient ternir I'éblouissante perfor- mancede Camil Berniqué à l\u2019attaque avec six buts.Par contre, Berniqué ne sera pas de la partie demain soir car il purgera une suspension d\u2019un match, suite à un accrochage avec Daniel Hébert.Messieurs les dficiels ont cru bon de sévir, prétextant un geste volontaire de la part de Berniqué, dans le but de Hesser l'adversaire lors d'un accrochage avec Daniel Hébert.Alain Plante, qui en était à son premier match de la campagne, sera lui aussi absent pour les mêmes motifs.Benoit Labrosse est celui qui s'est le plus signalé du coté des Eclairs, déjouant a quatre occasions la vigilance du tandem Prévost- Chiasson.Daniel Hébert et Richard Blais, avec trois buts chacun, ont également brillé à l\u2019offensive.Pour les Astérix, à part Berniqué , Claude Binette el Jacques Comeau ont fait bouger les cordages, comptant respectivement trois fois e\u201d deux fois cha- an.DAOUST FURIEUX Robert Daoust fulmi- mit suite à la rencontre.Non pas contre ses protégés, mais bel et bien contre la foule.\u2018\u2018On est toujours reçu par une bande de sauvages lorsqu'on evolue à Shawinigan.Ils n\u2019ont rien menagé pour nous intimider d'un bout à l'autre du match\u201d, d'expliquer le petit général des Astérix.Tout aulong de la joute, Daoust et ses joueurs ont été la cible d\u2019une pluie de detritus de toutes sortes.Bières, boissons gazeuses, programmes roulés sur eux-mêmes, gommes \u201cballounes\u201d, voilà autant de déchets auxquels ils , ont dû faire face.\u2018\u2018Si je nai pas regu une vingtaine de \u2018\u2018Morvias\"\u201d, je n\u2019en ai pas reçu un seul,\u201d (vous savez cette matière visqueuse que l\u2019on crache après l'avoir ruminée pendant un bon moment.de s\u2019exclamer un Daoust tout simplement dégoûté par les événe- ments.\u201cVous pouvez concéder 5% de la victoire à la foule.Le compte était de 16-15 en faveur des Eclairs avec encore 8 minutes et quelque à jouer.C\u2019est à partir de ce moment-là que la foule s'est mise de la partie,\u201d explique Daoust.Ce dernier en a profité pour lancer un appel à la foule de Valleyfield pour le match de demain soir.\u201cS'il fallait que les Asté- rix soitent appuyés par me foule aussi partisane que celle de Shawinigan on ne perdrait pas un seul match à domicile.Nos spectateurs, qui, je l\u2019espère, viendront en grand nombre, pourront faire ce qu'ils voudront.Il faut absolument qu\u2019on leur rendent la monnaie de la pièce une fois pour toute\u2019, de conclure un Daoust complètement dérouté face à l\u2019attitude des spectateurs de Shawinigan.L\u2019assistant-instructeur, Claude Hamelin, ne mâchait pas ses mots lui aussi à l\u2019endroit des supporteurs de la ville de A) TEL: 373.5461 SE CHARPENTIER MENUISIER 27 Narcisse, Valleyfield, Qué.Entrepreneur - Artisan Ouvrage général Estimé gratuit GILLES BELANGER THE TRANSCENDENTAL MEDITATION PROGRAM OF MAHARISHI MAHESH YOGI Begin to Enjoy life more with this simple natural technique.- PROVIDES DEEP REST RELEASING STRESS : PRODUCES CLEARER MORE EFFECTIVE THINKING * REQUIRES NO CONCENTRATION OR\" BELIEF - PRACTICED BY RESPONSIBLE PEOPLE OF ALL AGES.210 McLEOD free introductory lecture WEDNESDAY JUNE 23RD AT 8:00 P.M.H.S.Billings High School CHATEAUGUAY 285-1298 ROOM EAST 102 - ah A 6 LOCATION A LONGS TERMES y LONG TERM LEASING aml CONCESSIONNAIRE Rat A ining SPECIAL @ SPECIAL © SPECIAL © USED 1975 BUICK LE SABRE 4P, H.T.TRES BAS MILLAGE 1974 THUNDERBIRD TOUT EQUIPEE TRES BONNE CONDITION 1974 PLYMOUTH SATELLITE 2P.H.T.P.S.P.B.TOIT VINYLE l'électricité.\u2018On ne devrait pas vendre de bière à des malades comme ceux de Shawinigan.A Windsor on vend bien de la bière et il n\u2019y a pas de problèmes.Alors tirez-en vos propres conclusions\u2019* de conclure Hamelin.INCIDENT BERNIQUE- HEBERT La rencontre a été ponctué de multiples accrochages et batailles, totalisant 130 minutes de pénalités, et celà sans compter les différentes punitions d\u2019extréme inconduite et tout le reste.Mais c'est l\u2019altercation impliquant Camil Berni- qué à Daniel Hébert, incident survenu à la treizième minute de jeu du troisième vingt, qui a soulevé le plus de contre- verses.Après avoir jeté les gants, Berniqué devait LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 administrer une solide droite à Hébert pour ensuite lui arracher le casque protecteur et amorcer la charge.Voyant celà, André Jr.Jourdain partit du banc des joueurs pour se rendre à la rescousse de son coéquipier.Mal lui en prit, car Berniqué lui administra une solide râclée.On criait au scandale suite à la rencontre dans le clan du Shawinigan.Daniel Hébert est privé de l\u2019usage d\u2019un oeil et on prétend que Berniqué a délibérément tenté d'introduire un doigt dans l'oeil du numéro 50 des Eclairs.\u2018En aucun temps je n\u2019ai tente de poser un tel geste.Je ne savais pas que Hébert était privé de l\u2019usage d\u2019un œil, et si jamais je l'avais su, Croyez-vous que j\u2019aurais poser un geste aussi dégradant?\u2019, d'expliquer un Berniqué indigné par les accusations portées contre lui.\u201cMon seul et unique but était de stimuler les joueurs\u2019.Toujours est-il que Berniqué sera absent demain soir, alors que les Eclairs nous rendront visite.\u2018Je suis convaincu que mes coéquipiers redoubleront d\u2019ardeur demain soir pour venir à bout de cette bande d\u2019hypocrites\u2019\u2019, de con- dure le capitaine des Astérix.JOUTE CRUCIALE La joute de jeudi peut s'avérer comme le point tournant dans la course au championnat dans la Conférence de crosse junior du Québec.Si Shawinigan l\u2019emportait demain, ils pourraient prendre une dangeureuse avance au classement, mais par contre avec une victoire, les Astérix resserreraient la lutte qui s'annonce des plus vives d'ici la fin des hostilités.Contre les Aigles de Windsor, les protégés de Bob Daoust ont joué une partie de toute beauté.La mise en échec était en vedette et les porte-couleurs des Astérix ont, comme d'habitude, éclaté à l\u2019offensive.(Photo Richard Vaillancourt)t Les Astérix sur le sentier de la guerre Gare aux \u2018Sauvages\u2019 de Shawinigan * Le titre de cet article peut vous paraitre exagéré, mais les Astérix en ont soupé de se faire bafouer par les équipes adverses, et plus particulièrement par les \u2018\u2018fameux\u2019\u2019 Eclairs de Shawinigan .Quand je parle des Asté- rix, je ne parle pas seulement des joueurs, mais aussi de la direction etde leurs partisans qui les accompagnent à l\u2019extérieur.Les Eclairs peuvent les vanter, leurs \u2018\u2018fameux\u2019' partisans.Jeudi dernier à Shawinigan, les deux premières périodes se sont déroulées sans heurt, mais en troisième période, après que Camil Berniqué eut donné une bonne raclée au joueur qui l'avait attaqué par derrière, les \u2018\u2018magnifiques\u2019\u2019 partisans des Eclairs se sont mis à faire un mauvais sort à nos joueurs en les insultant, en leur lançant de la bière, en leur crachant dessus et j'en passe.Si ce n\u2019est pas de la barbarie, je me demande ce que c\u2019est! Notre équipe s\u2019estalors retirée dans sa chambre 1974 DODGE 4.P.SEDAN P.S.P.B.1974 FIREBIRD \u201cFORMULE\u201d 1974 PONTIAC VENTURA 2P.COUPE P.S.P.B.1973 CHARGER 2P.H.T.P.S.P.B.1972 PONTIAC 2P.HT.P.S.P.B.TOIT VINYLE 1973 CHRYSLER 2P HT.P.S.P.B.TOIT VINYLE 1971 BUICK SKYLARK 2P.H.T.PS.P.B.SA ar NA rw © SPECIAL @ SPECIAL ® SPECIAL @ SPECIAL @ SPECIAL @ SPECIAL @ LA PLUS GRANDE SALLE DE MONTRE DE LA REGION CHADOUX.CHEVROLET e OLDSMOBILE: CAMIONS CHEVROLET 113 ST-LAURENT BEAUHARNOIS pr EE AP I PY EE RE.PUY NE EEE EE EE a ad ( coin St-Laurent ©t St-Louis ) 429-6446 x 691- 5986 et on a du attendre l\u2019arrivée des policiers pour continuer la partie.Ces événements ont large - ment contribué à diminuer la concentration de nos joueurs et les Eclairs en bons \u2018\u2018homers\u2019\u2019 qu\u2019ils sont, en ont profité pour remporter la victoire, mais seulement aux points Certains joueurs m\u2019ontdit apres la partie, que leca- pitaine des Eclairs, Christian Beliveau, avec ses airs hypocrites, ne s\u2019en tirerait pas à si bon compte jeudi.a ON VOUS ATTEND CHERS ECLAIRS, ET NUL DOUTE QUE VOUS VERREZ BEAUCOUP D'- ACTION CONTRE LES ASTERIX ET AUSSI BEAUCOUP D'ETOILES! Carole Barrette.PE EET I ET EE Er EE TTT Ps or a ed Pad de a TELEVISEUR Modèle portant de 20° instantané, Antonne simple.{ NOIR ET BLANC Châssis et syntoni- sateurs entièrement tansistotisés, Allumage Calfret polysty- têne blanc avec ornementistion similibois, $1799 \u201cOn devra leur mettre Ia à pression sur les épaules dès les premiers instants du match on se doit de leur remettre la monnaie de la pièce,\u2019 d'expliquer Daoust.Qui s\u2019y frotte s\u2019y pique.Cette maxime semble vouloir se concrétiser demain soir à l\u2019aréna.Pluieurs joueurs n\u2019ont pas digéré cet affront de certains personnages de Shawinigan.Les joueurs de la ville de l\u2019électricité n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir, car ils pourraient bien subir le \u201cCHOC\u201d de leur vie, face a une électrifiante tenue des Astérix.Et n'oubliez surtout pas que l\u2019on surnomme Valleyfield la Venise du Québec pour rien.une pluie de \u201cMORVIAS\u201d est si vite arrivée.Daniel Giguére SAMEDI: BALLE DE GOLF DUNLOP 65 REG.3 / 3.50 _ D'OUVERTURE LUN.MAR.MER.: 3.45 P.M.A 6.00 P.M.JEU.VEN.: 3:45 P.M.A 9:00 P.M.9:00 A.M.A 5:00 P.M.Grand Spécial Golf WILSON 2100 3 BOIS et 8 FERS special °295 0 5 QUANTITE LIMITEE CAISSE POPULAIRE DE ST-TIMOTHEE AVIS DE CONVOCATION Veuillez prendre avis que l'assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire Desjardins de St-Timothée aura lieu LUNDI, 21 JUIN 1976, A 20:00 HEURES Au local de l'Age d'Or, 88 rue St-Laurent, St-Timothée, aux fins de prendre connaissance du compte-rendu annuel du 33è rapport pour l'année se terminant le 30 avril 1976 et de modifier ses règlements de régie interne quant au maximum de prêts accordés à un même membre.\\ PAUL-H.LAPIERRE, SECRETAIRE-ADJOINT PRIX DE PRESENCE ET GOUTER POUR TOUS LES MEMBRES MERCIER 691 -6940: PROPRIETAIRES ANDRE ALLARD ET ANDRE DAIGNEAULT SPECIALISTES EN EDUCATION PHYSIQUE.YVES DAIGNEAULT PT BAPTISTE LA [XS 0.ThA Coa ata COSTUMES DEBAIN .SPEEDO HOMME A PARTIR DE Rm DE $ 1 4\u201d CASQUES DE BAIN TORPEDO see.REG $355.00 REG.$3.50 special $ 2 50 3 von * 2° Firestone PRÉSENTE \"QUATRE TET CONTE 2 re > @ TÉLÉCOULEUR Magnifique portatif de 70° Laite enttesement transistonise.image.Syntonisateur UHF doux Coffret polystyrens semilinoyer, $5399 CUISINIÈRE Te \u201cve ts» cd gernent, Nombien US Ane Use Thee puis PD REFRIGERATEUR Modele Chôsses mada Nombreu Reglage de wena de Th po cu Sans gies won Canaetenstizpues lacibtant Li conservator eta manipulation des ahiments, Cogiour or $10 de plus, Ness: @ Magasins | Firestone 247 BOUL D'ANJOU |: encens CHATEAUGUAY se = TEL.691-1231 om ee ne bag Bde OS LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 B-11 [F153 suggéré par le manufacturier pour le systéme de climatisation installé 4 Tusine.Le Pére Arthur vous le dit : \u201cCette année, jai pensé qu'entre Pere on peut se féter y La Pacer Ourse ~ Dela fraicheur sans frais supplémen- Ourse polaire, Vous serez tout frais tout i me taires.Votre concessionnaire AMC à dispos.C'est le mode de transport par BR © polaire AMC 16 actuellement en stock des Pacer Ourse ?excellence.: I .polaire.C\u2019estainsi que nous appelons la Pacer Et, évidemment, la Pacer Ourse polaire i A avec climatiseur AMC avec climatiseur \u201ctoutes saisons\u201d AMC 76 est appuyée par le Programme : .installé à l'usine.I] ne Vous en coûte pas de Protection de l'Acheteur exclusif à AMC.: A \u201ctoutes saisons\u201d plus cher.} Le prix de détail suggéré par le manu- - g .dy .Profitez dès maintenant de cette oîfre lacturier pour une Pacer Ourse polaire 3 3 installe d Pusine avantageuse.AMC 76 avec climatiseur \u201ctoutes saisons\u201d i i * Prenez place dans unc Pacer ct installé à l'usine est de: : 4 i i see, vous affronterez froidement les chaleur.Apres chaque déplacement en Pacer = A a Il ne VOUS en coûte constatez lc confort remarquable de cette compacte à l\u2019intérieur incrovablement À 8 pas plus cher.spacieux.Sa Voic large lui procure un roule - : 8 ment en douceur.Dans une Pacer climat- ~ \u201d mo ; me vu a + a J.> ! - = z > a » uw * \u201c .# Frais en sus: transport, préparation par le \u2019\u2018 ) } concessionnaire, autres options et taxes a.i provinciales.Certaines pièces d'équipement illustrées sont livrables moyennant supplément.Non valable pour ceux qui achètent une flotte de voitures.Pour toujours mieux vous servir: ox 32, ) ÿ 1 SEUL ENDROIT: TOE 9 SERVICES: | Passe Ro.© VENTE DE VOITURES e LOCATION \u2018 etle nouveau CJ-7 ae « NEUVES ET USAGEES DE VOITURES © VENTE DE JEEP e DEPARTEMENT © SERVICE APRES-VENTE DE PIECES \u20ac Arthur Couillard est imbattable! america Réal Himbeault roprésontant 440 CHEMIN LAROCQUE VALLEYFIELD 371-5103 BEEN EEE EEE EEE EE EEE EEE EE EE TE EE EE EE EE EE ETE TEE TE EE ETT TE: i A .Es B-12 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 Balle-au-Thon de la Crosse mineure > Samedi le 10 juin, aura æ.lieu le premier BALLE- # AU-THON officiel de l\u2019Association de Crosse Mineure de Valleyfield à l\u2019aréna local du Cégep, situé rue Nicolson.L'an dernier, cette campagne avait ete orga- * Risée par le projet BOU- LIX compose de trois jeunes joueurs de crosse, Bernard Royal, Richard Parent et Sylvain Primeau Avec l\u2019aide de tous les joueurs de la Crusse Mi- 1ls ont pu récolter ** Mille dol- neure, la somme de a - Lo ee \u2014oumess WR pe SLA mnt rye lars\u2019\u2019.Cet argent a servi à financer l\u2019achat de nouveaux chandails pour cette saison.Cette année le coût de l'aréna a augmenté de 50% Donc, on fait appel au grand public afin qu'il nous aide à financer l'Association de Crosse Mineure de Valleyfield.Encouragez nos jeunes joueurs de 5 à 18 ans, en étant parrains.Le principe du Balle- au- Thon est de trouver des commanditaires ou des parrains parmi le public.Ceux-ci ® De magnitiques photos couleurs qui se révelent sous vos yeux en quelques minutes.® Prend des photos de 3\u2019 a l'infini en plein air et de 3\u2019 à 12\u2019 avec flash donneront un certain montant d'argent pour chaque lancer au but réussi par le joueur.Car le joueur aura comme travail de réussir 25 lancers au but d\u2019une certaine distance, variant pour chaque catégorie.Par exemple, si on parrain donne 4 sous du lancer, et si le joueur réussit 20 lancers sur 25 alors le parrain ou le commanditaire devra verser la somme de 80 sous à l\u2019Association de Crosse Mineure de Valleyfield.On remercie l\u2019équipe EN VENTE DU 17 JUIN AU 19 JUIN marfrf Donne toujours satisfaction le nouveau petit appareil photo SX 70 de Polaroid Prix K mart des ASTRRIX de Valley- field qui a bien voulu collaborer à ce Balle- au-thon.Merci beaucoup Monsieur Bob Cousineau et Monsieur Robert Da- oust.Voici l\u2019horaire du BAL- LE-AU-THON La catégorie Atome- Mosquito lancera de lh.à 1h.45 Bantam 1h.45 a 2h.50 Pee-Wee 2h.30 a 3h.45 Midget- Juvenile 3h,45 a 4h.30 Astérix plus autres 4h.30 a 6h.00 © 1351 aprés 58 minutes, Venez en grand nombre encourager nos jeunes joueurs de crosse.Toutes les parties régulières de l\u2019Association de Crosse Mineure de Val- leyfield ont lieu à l\u2019aré- na du Cégep les mardis et mercredis de 6h.00 à 10h.00.Venez voir et encourager les tout petits joueurs de 5 ans et plus.Votre présence et votre participation serontgran- dement appréciées.apte sde fe je je afc ae fc ae fe ke dele de sf fe leaf se af fe af sf Se de fea sfe sf dc af of of fe eae ofc ae sek dele le éco je CLUB DE LA PISTE DE PONEY VENISE GRANDE-ILE INC ses J ri s à 70 : Merci de votre colla- ¥, \u201coe soe Vice.Pegg boration.3 \u2018den Er ' Richard Parent & \u201cNN Publiciste de l\u2019A.C.M.V.15 = 7% FT L DE A $ $ % % 5 9 2, % Chasse XM- J OUVERTURE * Oo lé, DIMANCHE 2 .es z Patrouille 2 sil = a XM-Patrouille a tenu sa i ?20 J U | N s $ 5e classe le 5 juin der- Der ot 23 lo y pars \u20ac 2:00 P.M.ë ticipaient.Les gagnants de cette chasse ont été Ronald et André Pré- gent (XM 52-9707) qui AVEC PARADE trouvèrent Gaston Dus- Vi sault (XM 52-4676 3/4) PARTANT DU ENE; aprés 13 minutes, 2e ee?Plerre et Lise CENTRE Nous 8456) trouvèrent Jean- Claude Deschamps (XM D\u2019ACHATS SALy 52-1585) après 21 ve VALLEYFIELD E En et Louise Simard (XM 52-2403) trouvèrent Jo- yaourt F Ou, £ celyn Garand (XM 52- 1:00 P.M.4e chasse: J, Claude et Josianne Deschamps (XM 52-1585) trouvérent Ronald Prégent après 23 minutes, Cette chasse fut commanditée par: Brasserie Labatt, A & W de Ni- tro, Radio Shack, Res= taurant Carrefour, Restaurant Ronald Loiselle, Garage Bob Decosse, O Bienvenue à tous! # She sde afe je afe ja joie ei a ajeaieade fe aie ja fie ici cc deb def dc af af ab aff acc fai ie Paquette Secrétaire KARA AAR RAR RAR AA RRA ta dc éco cc dc ad ic abc ai col * Nicole i * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *- * * * * * * * * * * * # * * * * * * * * * * Restaurant Marina, JA.J Larin & Fils, La prochaine chasse Spéciale aura lieu le 19 : juin, Il est à noter que toute organisation qui aurait besoin d\u2019autos patrouille pour des parades, des marchetons, où pour tout autre événement peut communiquer avec le Club XM-Patrouille à 371-0697, Co © S'emploie avec le flashbar pratique de 10 poses.9 0 0 = © Se porte aisément en bandoulière i © Ne pese que 16 onces.= Teton Moyennes $592 des 74 FRAPPEURS: A.B.-C.S.MOY.ne Denis Benoit: 21 - 9 - .428 Tn Germain Lalonde: 5 - 2 - Le \u201cSuper Shooter\u201d 400 Accepte 5 differents films Polaroid se Pierre Cuillierrier: 16 - 5 - révélant sous vos yeux.2 312 T 88 Oeil électrique et obturateur électronique Louis Masse: 22 - 6 - .272 ype pour la commande automatique d'exposi- Gérald Berniqué: 25 - 5 - 200 59 tion.2 6 97 Objectif à 3 éléments Pointe-Claire Cote Vertu Saint-Laurent 2199, rue Lapierre 195, boul.Hymus Centre, commercial Place Vertu Grandes Prairies 1980, bout.de la Concorde + SER TFL Tre 29 Le paquet SX-70 modèle 3 © Le muins Cher des appareils SX 70 + ® Vous reglez la distance pour la mise au point |.Fim plastique noir et garniture Porvais cn 889° K mart CPLM TT poe) Saint-Léonard\u201d Duvernay Laval [ 3 Ville LaSalle coin Mgr Langlois 2685, chemin 5850, boul.dea Les Galeries Popinesy LE a nel Michel Vaillancourt: 16 3- .186 Pierre Brunet: 7 - 1 - .142 John Stewart: 9 - 1 - 111 André Leblanc: 12 - 1 - Le paquet ; Prix K mart 083 Michel St-Aubin: 16 - 1 - 062 En vente du 16 au 19 juin tant qu'il v en aùra.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Donne Toujours-Satisfaction CHAUSSURES TOUT ALLER EN SUÈDE, POUR HOMMES Le soulier en suède le plus con- \u201cfortable qui soit, garni d'épaisses semelles résistantes en Crepeli- na, assurant la souplesse du mouvement! Riche teinte havane.grandeurs assorties.Le Cadeau \u201cIdéal\u201d Prix K mart 0 EN VENTE 16 AU 19 JUIN 1976 ON SALE JUNE 16 TO 19 QUANTITES LIMITEE @ WHILE QUANTIES LAST CENTRE DE RENOVATION ESCOMPTES DISCOUNTS - HOME IMPROVEMENT NEEDS PERSIENNES DECORATIVES EN PLASTIQUE Blanches & noires PLASTIC EXTERIOR SHUTTERS WHITE & BLACK Ne a poo wot 0 1 ~ | re 15%\" x36\" Sm 897 15%\" x 41\u201d Fret 9% pr K mart 108 Price pr K mart 1147 | Price 15%\" x 47\" 15%\" x 53\" 15%\" x 59\u201d Sma 1297 15%\" x 64\u201d Fra\" 1447 1512\" x 7142\" sre 1947 PANNEAUX PREFINIS our Papa! DE DETENTE Sandales légères et très ouvertes en cuir véritable aux coutures solides et discrètes.Brun.tures assorties.PANTOUFLES CONFORTABLES, FAITES AU CANADA Votre papa est comme .un roi dans son royau- LE me; otfrez-lui un ca- ar deau princier! Ces ravissantes pantoufles \u201cB de plaid rouge le - raviront! Pointures: 6- SANDALES FERMÉES Sandales très pratiques, fermées à l'arrière, en magnifique cuir brun antique.12.Pointures assorties.Prix ver Prix paire Kmart ws K mart SA , 9 = yalleyfield Metro | Saint- Leonard coin Mgr-Langlois 5850, boul.des VIL wey Cote- ve, A ai A\" EL) Grandes- Prairie 2199qœue Lapierre va Longueuil Duvernay, Laval Pointe-Claire pe 2665, chemin Les Galeries Papineau © 195, boul.Hymus ELL TL TEES a\" PTT 1980, boul.de la Concorde\" ES + \u2019 SANDALES| PECAN BLANC WHITE PECAN PANELLING WHITE CEILING TILES 16: = ~ TUILES EA.A PLAFOND Blanches 12\u201d x 12\" VINYL ASBESTOS \"\"SELF-STICK\" FLOOR TILES ENCOLLEES 29: CIMENT PREPARE CIMENT MIXES SAC 66 LBS BAG $ 189 TUILES A PLANCHER 1050 BOULEVARD LANGLOIS ee | AJ LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 DEZ-VOUS HABITUEL 10-11 JUILLET \"VOICI LES CANDIDATES AU TITRE DE REINE DES REGATES carmen loiselle sylvie fortin carole desilets madeleine phillie claire watt luce myre lyse lemieux marie ouimet ASSISTEZ AU COURONNEMENT DE LA REINE DES RÉGATES : SAMEDI,LE 3 JUILLET AU CLUB NAUTIQUE DE VALLEYFIELD UNE COMMANDITE DE L'ASS.DES MARCHANDS Es DU CENTRE D'ACHATS VALLEYFIELD : di or ne Sa SE NE OI a Es Hi ces re ace GRANDE DANSE DES REGATES SAMEDI, LE 10 JUILLET ARENA DE VALLEYFIELD | En vedette: PAUL BEAUREGARD ET SON ORCHESTRE DE 15 MUSICIENS UNE ORGANISATION DU CLUB LIONS DE VALLEYFIELD C'EST QUOI, CA?C'est la chance que te donne le Comité des REGATES MONDIALES DE VALLEYFIELD DE GAGNER UNE RE NAULT £ UNE GRACIEUSETE DE pins \u2014 IN EU 3m, AUTOMOBILE INC.CONCESSIONNAIRE RENAULT e TU PEUX GAGNER UNE \u20185°\u2019 e TU VOIS 50 COURSES 270 BOUL.MRG-LANGI OIS VALLEYFIELD 371 711 e & CHAMPIONNATS NORD-AMERICAINS © L'INVITATION \u2018\u2019MOLSON\"\u2018 e LE GRAND PRIX VALLEYFIELD AVEC TON MACARON \u2014SEULEMENT:$3.00 | B - 14 Ligue de balle lente O'Keefe Val Equipement prend la téte Lundi dernier le 7 juin dans la ligue de balle lente O' KEEFE, deux parties étaient au programme.Dans la première partie, le VAL EQUIPE- MENT défait le pneus LE- MANS par le pointage de IL à 7.Pour le VAL E- QUIPEMENT, René Bois- clerc 4/4 René Langevin 3/4, Jacques Lalonde et André Daoust 2/4 chacun ont été les meilleurs pour leur équipe.Pour le pneus LEMANS, J.M.Dion et Louis Lavallée 3/4 Roger Lamadeleine, Mario Faubert, 2/4 ont été les seuls à se singlaer au bâton pour les perdants.Mentionnons que Bernard Nadeau a frappé un coup de circuit, son premier de la saison.Le lanceur gagnant a été Jacques Courchesne et le lanceur perdant, Roger Lamadeleine.Dans la deuxieme partie, la BRASSERIE BEL- LERIVE a défait facilement le RESTAURANT CARREFOUR par le pointage de 12 a 4.Michel Sauvé y est allé d\u2019un coup de circuit et de trois coups sûrs comptant 4 points, ont suivi Bernard Dion Roger Daoust et Normand Dignard avec trois coups sûrs, chacun suffisants pour donner la victoire.Pour les perdants, Larry O.Neil et Gilles Pilote avec trois coups sûrs chacun, ont été les meilleurs de leur équipe.Le lanceur gagnant a été Pierre Dion, et le lanceur perdant, GILLES PILOTE Mercredi dernier, deux parties étaient au pro - gramme dans la ligue de balle lente O'KEEFE Duns la premiere partie, \u201cle VAL EQUIPEMENT a défait le RESTAURANT \u201cCARREFOUR, par le pointage de 16 à 12.Jean- Pierre Phillie, Jacques Parent et Michel Gendron ont dirige l'attaque des vainqueurs avec deux coups sûrs chacun tandis que pour les perdants Claude Quenneville et Christian Pilote se sont signalés avec trois coups sûrs chacun, Le lanceur gagnant a été Jacques Courchesne et le lanceur perdant, Richard Joanet- te.Dans la deuxième partie, le PNEUS LEMANS a défait la BRASSERIE BELLERIVE par le pointage de ll à 10.Jean- Marc Dion, Réjean Roy, Mario Faubert et Serge Nadeau, y sont allés de deux coups sûrs chacun et pour les perdants, Bernard Dion avec un coup de circuit et trois coups sûrs Michel Sauvé et Michel Vincent avec trois coups sûrs chacun se sont signalés au bâton.Par cette victoire, le Pneus Le- mans se hisse seul en troisième position, et le VAL EQUIPMENET prend la tête du classement.Le lanceur gagnanta été Roger Lamadelaine et le perdant Pierre Dion.A la fin de la septième manche, le compte était de 10 à 9 pour la BRASSERIE BELLERIVE, mais le PNEUS LEMANS revint à la charge en inscrivant deux points avec deux hommes retirés à la fin de la septième manche.Je vous invite donc à venir vous joindre à nous, mercredi prochain à sept heures, au parc Leduc et lundi prochain, au même endroit pour unautre programme double de la Ligue de balle lente O'KEE- FE.CLASSEMENT Pj- G-P- N -Pts Val Equipement 10-6-3-1- 13 Brasserie Bellerive 10- 5-4-1-11 Pneus Lemans 10-3-6-1 - 7 Restaurant Carrefour 10- 2-7-1-5 MEILLEURE MOYENNE Michel Sauvé ( Brasserie) 720 Roger Daoust ( Brasserie, 684 Robert Laroque ( Carrefour) 631 Serge Desrosiers ( Val) 629 Michel 608 Lucien Daigneault ( Brasserie ) 588 Rene Boisclerc ( Val) 583 André Duchesne ( Val)571 J.Pierre Phillie ( Val ) 565 Bernard Dion ( Brasserie) 560 POINTS COMPTES Michek Sauvé ( Brasserie) 14 Michel Gendron ( Val) 11 Jacques Vincent ( Brasserie) 10 Leduc (Lemans) René Boisclerc ( Val) 10 Robert Laroque ( Carre- four) 8 Bernard Dion ( Brasserie) 8 Serge Desrosiers ( Val) 8 J.Pierre Bougie ( Le- mans) 7 Michel Leduc ( Lemans) 7 J.Pierre 7 MOYENNE LANCEUR 20 MANCHES LANCEES Phillie (Val) Raoul Soucy ( Brasserie) 1.17 Roger Lamadelaine ( Le- mans) 1.24 Gilles Pilote ( Carrefour) 1.38 Richard Joannette ( Carrefour) 1.43 Jacques Courchesne ( Val) i.54 Jean- Pierre Lepage, publiciste.LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 Des cours de voile au club nautique de Valleyfield Cet été, au Club Nautique de Valleyfield, deux moniteurs de la Fédération de Voile du Québec donneront des cours d'initiation à la voile et de perfectionnement.De plus, ces moniteurs s'occuperont de faire la location de voiliers en assurant la sécurité et ce, bien sûr, dans un espace plein-air exceptionnel: la baie et le lac St-François.Les cours de voile s'adressent à tous les gens intéressés aux sports nautiques.Ceux qui sont intéressés à la promenade pourront apprendre à bien contrôler un voller et & jouir pleinement de la promenade.Ceux qui sont intéressés au sport actif pourront apprendre les manoeuvres de base qui leur permettront de se lancer sur une embarcation plus sportive et plus nerveuse; ils pourront même faire de la compétition.Les cours seront axés sur la pratique de la voile: peu de théorie, mais beaucoup de pratique et de plaisir.À l'école de voile on embarque sur un voilier et on fait de la voile; on s'amuse tout en apprenant à bien contrôler et à blen faire marcher le voilier.Les cours, au prix ridicule de $3.00 (pour les 7 à 15 ans) et de $5.00 (pour les 16 ans et plus), sont offerts à tous les jeunes et adultes de Val- leyfield et des environs.Ils débuteront le 28 juin 1976 pour se poursulvre jusqu'à la fin d'août.Chaque session de cours, d'une durée de 15 à 20 heures, s'échelonne sur une période de trois à quatre semaines.Il y aura des cours le jour et le soir afin de les rendre accessibles à tous.En plus des cours il y aura un programme de location de voiliers: ceci pour permettre à ceux qui connaissent déjà la voile et qui veulent simplement se promener de louer un voilier et de se promener à leur guise.Le coût de la location sera de .50 à $1.00 l'heure par personne (selon l\u2019âge).Les formules d'inscrip- ) DONNE TOUJOURS SATISFACTION tion pour les cours sont disponibles au Club Nautique de Valleyfield.FAUTEUIL INCLINABLE PRATIQUE, EN VINYLE Prix K mart N'ayez pas peur de le salir.il est confortable et pratique! ll sera le plus populaire a la maison; il se lave en un tournemain et garde sa belle apparence, année aprés année.Riches teintes de brun, or ou noir.CALCULATRICE SCIENTIFIQUE AVEC MEMOIRE! Prix K mart en K mart a bien calculé son affaire pour arriver juste à temps pour la Fête des pères! Calculatrice à 20 touches, 16 opérations, mémoires entièrement accessible, notations scientifiques, prise pour adaptateur CA, pile 9 volts et étui.ADAPTATEUR CA 4° Prix K mart © Bois 1,3 cocheur.Prix spécial 3 PAQUETS * BALLES DE GOLF ® Fers 3, 4, 5, 6,7, 8 et 9, plus& © Pour hommes droitiers et gau-# \u2018 (à y PE CAE Pm ER TST RTT et4.ROLE ENCORE PLUS 111) \u201c\\ \u201cLUTTE CONTRE ENSEMBLE DE GOLF 11 PCES DE HAUTE QUALITE Bas prix courant K mart $159.97 SACS DE GOLF K mart $39.97 Prix spécial K mart pe des 2999 Prix K mart ALLUMEUR POUR BARBECUE Prix K mart 81¢.EPARGNEZ $5! LUXUEUX GRIL A BARBECUE 24\u201d AVEC BROCHE ET COUVERCLE Bas prix courant K mart $32.99 Profitez de cette offre alléchante et offrez a votre papa un cadeau qui sera apprécié de toute la fami.le! Cendrier amovible, broche motorisée tournante a 3 positions, et roues noires, larges et pratiques.JUMELLES HANIMEX 1X 35MM Imposante lentille 35mm donnant une image claire et précise, sans négliger les détails.Étui en cuir et courroies compris.Bas prix courant K mart 1°° tous les goûts JUMELLES HANIMEX 1 x50mm La lentille 50mm ajoute à la souplesse et à la clarté de la vision, la faculté de voir de jour ou de nuit.Étui en cuir et courroies compris.Bes prix courant K mart g49 JUMELLES HANIMEX 10 x 50mm Des jumelles puissantes, permettant de résoudre tous les problèmes de distance, de puissance, de clarté.Étui en cuir et courroies compris.Bas prix courant K mart gaa TL com MGR LANGLOIS et SAUVE ENSEMBLE-CADEAU PHILISHAVE À TROIS TETES Rasoir & tétes rotatives pour auto- aiguisage, taille-favoris at dessus amovible pour nettoyage.Dans un élégant boitier-cadeau et trousse de ee 771 RT ©2665 CHEMIN CHAMBLY LETT beta LL] GRANDES PRAIRIES 1980 bowl de 1a Concorde Pa SANSA YA\" TAPE RLS BANS ArAS APE LAL PARK L TEP UE JEP WES Se No We TAS Ca So AB 0 SOLIDE SCIE CIRCULAIRE 7\u201d POUR BRICOLEURS Moteur anti-grillage et lames très sûres de 7';s' ou 6',2\".Réglages pratiques pour coupe en biseau ou en profondeur.Prix Kmart 453 PERCEUSE *%\u201d TOUT- USAGE Engrenage à double réduction pour perçage à haute puissance de torsion.Capacité: 3,a\" pour l'acier: ?+\u201d pour le bois dur.Prix K mart PINCES-ETAU DE 5\u201d ET 10\u201d Un cadeau très pratique qu'il appréciera sûrement.L'ensemble comprend 2 paires de pin- ces-étau à verrouillage.44 ENSEMBLE-CADEAU mOUVERNAY LAVAL Ma ELIT 7 VILLE LASALLE 199 RUE LAPIERRE \u2018POINTE CLAIRE 195.BOUL HYMUS Cote Vertu Samt Laurent entre commercial Place Verts 310% chemm Cote Vortu - ae. Ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 Les blancs en première position Au terrain du centre de loisirs Notre-Dame de Bellerive, les Blancs ont acquis une cinquième vic- foire d'affilée grâce à la magnifique performance lanceur Richard Latour et du receveur Alcide Latour.Des retraits sur 3 prises exécutés contre les puissants frappeurs des Dorés ant permis aux Blancs de demeurer seul en première position.Dans l\u2019autre partie les Rouges ont défait les Bleus pour maintenir leur avance en deuxième position sur les Dorés et les Bleus.La ligue de balle molle des Chevaliers de Colomb Conseil 1180 de Valley- field est fier de compter dans ses rangs des Joueurs d'expérience qui évoluèrent au sein des différentes équipes lors des beaux jours de la ligue de fastball du Parc Leduc.Une équipe d'arbitres sous la direc- A ton de M.André \u201cBeaver\u201d Demers qui tous les dimanches matin contribuent à la bonne marche de chacune des parties bénévolement.Par le fait même, la direction de la ligue désire remercier cette équipe de bénévoles qui depuis le début de la saison ont accompli un travail de premier ordre._ Pour la saison 1976, la direction de la ligue est sous la présidence de M.Réjean \u2018\u2018Pascal\u201d Levert assisté par son Vice-Président : M.Rolland Massicotte, du secrétaire trésorier M.André Plouffe, de l\u2019arbitre en chef M.André \u201cBeaver\u201d Demers, des capitaines et assistants capitaines de chacune des équipes.Lundi soir dernier le 14 Min 1976 avait lieu à la Salle du Conseil 1180 l'élection des nouveaux dficiers qui a partir du premier juillet 1976 dirigeront les membres du Conseil 1180.\u201c Ont été élus: Grand Chevalier: M.Yvon Asse- in - Député Grand Chevalier: M.Raymond La.france - Chancelier: M.Adélard Vallée - Secrétaire Archiviste: M.André Plouffe - Aviseur Légal: M.Edouard Quenneville - Secrétaire Trésorier: M.André Lefebvre - 3e Syndic: M.Cément Phoenix -Garde extérieur: M.Bernard Cousineau - Garde inté- reur: M.Robert Thi.beault - Intendant: M.Réginald Chiasson.N\u2019étant pas en élection ce soir là M.Jean Louis Hallé, secrétaire financier, M.Odilas Robert et M.Henri Poissant syndics complètent \u2018le nouveau conseil.Félicitations à vous tous Messieurs et bon succès dans tous vos projets à venir, Pour terminer tous Jes membres et la direction de la ligue de balle molle offrent leurs sincères félicitations et remerciements à M.Lucien Delisle Grand Chevalier TTI a Tye at Qui depuis 5 années a accompli un travail gigantesque au sein dy Conseil 1180.BRAVO M.LUCIEN DE- LISLE ET MERCI.Gilles Larocque \u2014 Ligue de balle lente Molson Dimanche le 6 juin avait lieu un programme double entre le Noblesse or et les Hiboux, le Noblesse i., .ue ) i i SL : EE ji gem aremporté les 2 victoires ) avec un peu de difficulté.Dans la 1ère partie le Noblesse est venu à bout de gagner contre les NOUS AVONS CHOISI DES ARTICLES DONT LE PRIX Mi BE v ETAIT DEJA REDUIT ET CUITE 5 PE en terminant 6 à 5.NOUS EN AVONS REDUIT LE TIS Pour le Noblesse Jacques PRIX DE NOUVEAU.IL RÉDUIT i Bourque et Normand , IS Desrochers avec chacun 2 S'AGIT DES -RABA Te en 3 ont conduit l'équipe à D'ACTION.POUR VOUS AIDER À CONTRER UINFLATION hay 3 la victoire.Pour les perdants Jean-Pierre Renault et Robert Phillie avec chacun 2 en 3 ont été les meilleurs.Lancer gagnant Marcel Lefebvre et lanceur perdant André Rancourt.Dans la 2e partie le Noblesse a défait les Hiboux au compte de 7 à 5 - Pour le Noblesse Sylvain Beaulieu 2 en 3 et Richard Lalonde 3 en 3 donc 1 cir- \u2018uit ont été la bougie d'allumage.Pour les perdants André Renault 2 en 3 donc 1 circuit et Pierre Bourdeau 2 en 2 ont essayé de reveiller les Hiboux sans y parvenir.Lanceur gagnant Marcel Lefebvre et lanceur perdant André Rancourt.Lundi le Hiboux s\u2019est moqué de Loiselle en remportant une fabuleuse victoire au compte de 17.à & Pour le Hiboux Roger Duhaime avec 4 en -4 Alain Rancourt 3 en 4 et Jean Pierre Renaud 3 en 4 ant été les pilliers offensifs.Pour Loiselle Mario Lacoste 2 en 3 et Denis Jean 2 en 3 ont été les meilleurs.Lanceur Bagnant Alain Rancourt et lanceur perdant Yvan Loiselle.Mardi les Hiboux 76 ont défait le Lanoue Elec- trique au compte de 11 à 8 Pour les gagnants Roger Duhaime avec 4 en 4 donc 2 circuits et Mario Lefebvre 2 en 4 ont été les meilleurs.Pour les Perdants Michel Lefebvre avec 2 en 4 et Michel Courtemanche 2 en 4 ont essayé de produire.Lanceur gagnant André Rancourt et lanceur perdant Réal Tessier, Mercredi le Noblesse a défait le Loiselle au compte de 14 à 7.Pour le Noblesse les joueurs qui se sont le plus signaler sont Sylvain Beaulieu 3 en 4, Normand Desrochers 2 en 3, Gaétan Rochette 2 a 3.Pour les perdants Jean Claude lrimeau 2 én 3 et Mario Lacoste 2 en 3 ont les mieux fait.Lan- ed pr} / ÉCONOMISEZ 35.55 BLAZER POUR HOMMES Notre bas prix de tous les jours 46.73 UN BAS PRIX CHEMISE DE VILLE MANCHES LONGUES ou COURTES ÉCONOMISEZ $4 PANTALON DE VILLE INFROISSABLE Bas prix de tous les jours 14.66 VESTON SPORT DIX Notre bas prix ue tous les jours 49.73 Notre bas prix de tous les jours À Prix ~ Prix : Prix .ceur gagnant Marcel spécial spécial race Lefebvre et lanceur per- K mart K mart ma dant Yvan Loiselle.lère position: Le Hiboux 14 points.2ème position: Noblesse 13 points 3ème position: Lanoue Un père choyé en la Fête des Pères.Panta- Chemise de ville de cou squlie .lon aux jambes évasées, de polyester infrois- Veston sport Dix polyester pour une 11 points.1 ; 1 pe regu lere Veston sport Madison de belle con- sable, piqûre sellier, poches et \u2018passants de mise distinguée.Poches à rabat légè- 4ème position: Loiselle ouajustée pour votre homme.Mé- ception.De polyester infroissable.ceinture, beau choix de teintes à la mode.rement inclinées, boutons avant et 4 points, lange polyester 65% et coton 35% Quatre poches avant, boutons avant Hommes, 32-42.\u2019 POINTINAGE: facile d'entretien.Col à pointes.Po- ECONOMISEZ $5 fente centrale au dos.Choix formida- Le Loiselle a bien ri et fente centrale au dos.Teintes faci- .56 bi ; , - ; Le ge ! Prix e de teintes à la mode.Hommes, quandil a vu Raoul Sauvé che avant.Motifs d Inspiration mas- les à coordonner.Hommes 36-48.EE RCOTA aprés a 36-48.J s faire retirer sur 3 - culine.Encolure réguliere.Polyester motifs fantaisie Hommes K mart prises.\u2019] 32-42 Jacques Bourques était \u201c= ,; bien content de son équipe q ÉCONOMISEZ $3 : quand ils ont remporté le 7 ENSEMBLE DE BAR ENSEMBLE DE BAR double de dimanghe.q - CHAUSSETTES - ron 000 tous : 3 PIÈCES Le moitié-moitié va bon DE VILLE Ensemble de 6 acces- Pince à glace.train, si Mme Loiselle + 4 soires de bar, 4 styles tire-bouchon et peu lâcher de gagner un 0U SPORT POUR doseur double.Prix K mart 4° variés.peu et laisser la chance Prix spécial K mart aux autres.799 APPAREILS LOUIS LC) RÉDUIT [LIAL NT [TT [EPS Serge Lepage Publiciste Retour de l\u2019excursion Whe aile da EE ER Élégantes IMAGE RAPIDE de canot- chaussettes.L Confort et = ls .economie.camping : Pointure 10-13.:| PYJAMA POUR HOMMES CEINTURE DE CUIR CRAVATES , Nos excursionnistes | COTON FRAIS POUR HOMMES À BON PRIX partis ne Sxçursionnistes, ; i d d \u20181 Un pyjama a bon prix et confor- En véritable cuir de vache, Des cravates à la page, à prix footer EEE ® oa ! table, de coton.Genre uni ou à choix de boucles et de textures.spécial, un choix étonnant.+ , Noir ou brun.Tailles 32-44.Notre bas prix de tous les jours 286 Laurentides, rentraient à Valleyfleld, hier, au début de soirée.Aucun incident à signaler mais plutôt des commentaires enthousiastes.Une température clémente tout au long du voyage a ajouté à l'émerveillement de la découverte de ia Rouge.Que vous soyez amateurs de canot ou de camping, ou que vous n\u2019en ayez ja- mals fait, une prochaine excursion quittera Val- leyfleld, le 17 juin.Venez vous joindre à nous.Pour information : Christian Chartrand 373- 2969 37-7134 + motifs.Taille A-E.: Notre bas prix de tous les jours.> .6 3 1 .1) * = LV WX eo \\ VE 100% polyester.p \\ \u2019 TN y \u201d Notre bas prix de tous les jours / 4 Cov KODAK EK-4 De superbes photos couleur qui sont developpées a la lumière, sous vos yeux.Reglage sutomatique d'exposition éclair.Viseur optique.Avertisseur de luminosité insuffisante.Vitesses d'obturation 1 300 5 291 49° ox, Au choix ¢ Toutes les caractéristiques du EK- 4 plus éjection automatique de l'image.AT bn THE ST.LAWRENCE SUN, JUNE 16, 1976 76 Stock up for Summer now and Save! \u201cOverall prices af Dominion are as low or lower than at any other major Food Chain: se se sie A Jb Tide Powder Rougemont Richmello Symphony Hi ghLiner Assorte ake ni Assorted Droaging Albacore owels una SPECIAL! g Tuna SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! 5 Ib.Box 08 48 fl.oz.Tin | + | at 16 fl.oz.Jar | oN 2 roll Pkg.i\u201d 3V oz.Tin 3 Fresh Ready-to-eat Maple Leai Ready to-eat 30 Quart Roasting Hams Wieners =~ Hams Foam Chickens SPECIAL! SPECIAL! SPECIAL! Coolers | SPEOAL ot a ¢ 116.kg Bone SPECIAL! = \u2018 J a 16 5 I 0.= i Adult Printed TV.Toilet Bowl Rotary- Charcoal | Canvas Chair Cushions Brush 3 Speed Briquets SPECIAL! wm | & Holder Set Electric Fans speciaL: e Buito SPECIAL! 10 Ib Bag Ca rload Sale 3 Ca rio 49 Carload 21 Carload Bh Carload Sale 09 | Sale Sale ; 20\" X 20\" 114 STJEAN BAPTIST : Biv.\u201cCHATEAUGUAY 70 DUFFERIN Road, VALLEYFIELD CENTRE WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES DOMINION STORES LIMITED How mucirwill\u2018 AIN El: AI this summer?Be plea sean rn ms a ema we A ALN ME ani, Le ERR LE DEP SRE arable ES \" ~ Faites vos provisions d\u2019été et ménagez! Tela, \u201cLun dans l'autre, les prix Dominion sont inférieurs ou égaux à ceux de toute autre chaîne d'importance\u201d: LS M M La Détersif Boissons Sauce a Essuie-tout Thon en en poudre aux fruits salade Symphony flocons | Tide Rougemont Richmello Couleurs variées Albacore boy Paquet 2 roul.High Liner Saveurs Boîte 5 Ib variées Ç pot i i a 02 i -.} poite ig q LB LU Ë Ç Boîte q | Ç ge le 1e A 8 - A quelt® , que me, cn ge \\ net (3) OU I Poe.a 20 200 390 roulets Jambon Saucisses Jambon Glaciere rais arotir préta- fumées prét-a- de mousse SH Ar manger | Maple Leaf man ger Format 30 pintes .Avec l\u2019os\u2014 Paquet 1 Ib vec l'Os bE nh 6\u201d 6 ov\u2019 ¢ 3 Ee: .es ae Coussins Ensemble Ventilateurs Briquettes | de toile T.V.de brosse et electriques de charbon | Pour adulte Imprimés-Un bouton- | po rte-brosse Rotatifs-3 vitesses- d b ° 22\" X 22\" A toilette 20\" X 20° \u20ac 0 IS fiChacune Sac 10 Ib | cn Chacun 4 ?\u2018 05 0 g ; \u2018 rose ai\" ?9 1 / 219 i gs RS au?Prix en vigueur Jusqu'à la fermeture mardi, le 22 juin 1976 10 Chemin DUFFERIN, CENTRE VALLEYFIELD 114 Boul.ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY § NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES DOMINION STORES LIMITED | Combien\" ménagerez-vous B-18 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 16 JUIN 1976 ( Recherchez mem \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= les bouteilles PRIME consignées de 1.5 litre de Coke à étiquette ECONOMISEZ spéciale au prix de litre de Coca-Cola.Marque decosee re Monsieur le marchand: Sur présentation de ce coupon par votre client a l'achat d'une bouteille de 1.5 litre de Coca-Cola, Coca-Cola Ltée vous paiera 10\u20ac, plus 56 pour frais de manutention.Une demande de remboursement sur toute autre base constitue une fraude.Une facture prouvant que vous avez acheté un stock suffisant (au cours des 21 jours précédents) pour couvrir tous les coupons présentés pour remboursement devra être présentée sur demande.Les coupons ne seront pas acceptés et seront nuis s'ils sont présentés par l'intermédiaire d'agences de l'extérieur, de courtiers ou d'autres organismes qui ne sont pas distributeurs au détail de Coca-Cola, à moins d'avoir été autorisés spécifiquement par Coca-Cola Ltée à présenter les Coupons pour remboursement À inscrire en face du numéro 102 sur le bordereau de débit des coupons Envoyer ies coupons pour remboursement à: Herbert À Watts Limited.CP 2140, Toronto.Ontario M5W 1Ht L'offre aux consommateurs expire te 31 décembre 1976 ou moins, plus la consigne sur la bouteille.5 | | | | | | | | | | | ; | sur la bouteille consignée de 1.5 | | | | | | Î | | | | Coca-Cola et Coke sont des marques déposées Qui \u2018 identitient le produit! de Coca-Cola Ltée seulement 247 Si vous utilisez ce coupon, vous payez seulement ou moins pour une bouteille consignée de 1.5 litre de Coke à étiquette spéciale.(*Plus 30g de consigne sur la bouteille \u2014 ça vaut donc le coût de rapporter vos bouteilles vides.) Apportez ce coupon à n'importe quel détaillant participant et vous économiserez 10° sur une bouteille consignée de 1.5 litre de Coca-Cola.Marque déposée .Coe troy ad oy PAE YL ba a pb bh bay dae AA a ete tt.NY i AN t Ch 5 En vente chez les marchands participants de la région desservie par: , VALLEY BOTTLING OF CANADA LTD, 1 me Dufferin, Valleyfield Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Coca-Cola et Coke sont des marques deposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.ou._ - mp B® 4 ea wm aa ola .~ \u201c _ ~ _ » _ .+ 2 Les \u2014-.LE 1 1 E4 5e VO\" AA NEA A Am Mat 2.® AN + AP ee aa æ- +; n & = =: vas aa uen vat ; "]