The St. Lawrence sun = Le soleil, 24 mars 1976, Cahier 1

[" mme RC on A A i Les échevins Bote ate = M.C.V.sont dissidents de l\u2019engagement de e Napoléon Lalonde vote pour son fils Lundi soir auconseil de la Cité de Valleyfield on à procédé à l\u2019engagement de M, Jean-Claude Lalon- da (le fils de l\u2019échevin Napoléon Lalonde ) au poste d\u2019inspecteur en bâtiments, Mais cet engagement ne s\u2019es: pas fait sans heurts puisque les conseillers M, C, V.MM, André Meloche et Yves Mc Sween ont enregis - tré leur dissidence sur cet engagement, Auparavant ils ont dû voter contre l\u2019acceptation du procès-verbal du comité de sélection qui concluait en faveur de l'engagement de M, Lalonde qui travaillait jusqu\u2019ici comme dessinateur au service technique de la Cité de Val- leyfield, Pour expliquer sa dis=- sidence le conseiller André Meloche a déclaré que la convention collective des fonctionnaires prévoit qu\u2019on doit d'abord choisir parmi les employés de la maison avant d\u2019ouvrir le poste à l\u2019extérieur et que dans le cas de M, Lalonde, on aurait constaté qu\u2019il ne répondait pas aux exigences du rapport Lemcoge, mais on aurait.considéré sa candidature en ouvrant à l'extérieur plutôt que de lui dire qu'il était incom-= pétent.M.Mc Sween a ajouté qu'il était également dissident mais \u201cpour des raisons qui sont troplon- gues à discuter?\u2019 M.Me- loche a précisé, sans met tre en doute le travail du comité de sélection , que la candidature de M, La- londe aurait due être rejetée au départ, mais ce ne fut pas le cas, dit-il, Là- dessus le conseiller Gérard Lalonde'a demandé un vote pour que la question soit tranchée, les conseillers André Me loche et Yve Mc Sween ont voté contre, les conseillers Charles Lalon- de et Gérard Lalonde ont voté pour de même que le conseiller Napoléon Lalonde, qui, le dernier a voté, a fait pencher la balance en faveur de son fils puisque le vote s\u2019est terminé 3 à 2 en l\u2019absence du conseiller Jean-Claude Garand présentement en vacances, FONCTIONNAIRES Une lettre du syndicat des fonctionnaires municipaux fut lue au conseil lundi soir et dans celle- ci le président, M, Jean Pierre Bougie déclarait \u201c Si une autre personne que M, Lalonde est choisie à ce poste, le Syndicat se fera un devoir de faire respecter l\u2019article 10,01 de la convention collective des Fonctionnaires municipaux et d\u2019aller en arbitrage, s\u2019il y a lieu, et ce par la procadure normale de grief\u201d, SELECTION Dans le procés verbal lu au conseil lundi soir, le comité de sélection for mé de M, André Morin, président S, M, A, Média Inc.(rapport Lemco- ge) M, Philippe Loisel- le, directeur des Services Techniques et M, Gas ton Guilbeault, président de l\u2019Association des Cons tructeurs Valleyfield - Beauharnois déclare avoir reçu 9 deinandes d\u2019emplois suite à l\u2019ouverture di poste dans les journaux et: retenu cinq candidatures solt:, MM, Jean - Paul G.Robin, Hervé Nadeau, Jean - Claude Lalonde, Michel Joannette et Louis-Ser- ge Nadon, et se basant justement sur l\u2019article 10,01 de la convention collective de travail des fonc tionnaires.Le comité explique son choix de la façon suivante: \u2018* En vertu de l\u2019article 10,01 de la convention collective de travail des fonc tionnaires, les promotions doivent se faire parmi les employés régis par la convention en tenant compte de la compétence et de l\u2019anciennenté des candidats\u2019\u2019, Monsieur Jean-Claude Lalonde est un fonctionnaire municipal qui possède une ancienneté de quatorze (l4 ans) et le comité de sélection a jugé que ce candidat remplit les exigences du poste tel qu\u2019affiché ; les mem bres du comité de sélection recommandent donc à l'unanimité, au conseil municipal, la nomination de monsieur Jean-Claude Lalonde au poste d\u2019ins pecteur en bâtiments tel que défini dans l'offre d\u2019emploi, ESSAI Comme il sera nêces- saire pour les services techniques de prendre une période de quelques mois avant de mettre en place de façon efficace le système d'inspection préconisé, le comité suggère que la période d\u2019essai du candidat chcisi soit portée à six (6) mois, Cet aspect devra être negocie avec le Syndicat des Fonctionnaires, Le comité recornman- de que monsieur Lalon- de poursuive des cou\u2019s de perfectionnement en langue anglaise et qu\u2019en dehors de son travail il n\u2019entreprenne aucun travail qui pourrait le placer en coflit d\u2019intérêts avec la fonctiond\u2019inspece teur de bâtiments.(The St.Lawrence Sun) M.Jean-Claude Lalondedessinateur au service technique de la Cité de Valleyfield, a été engagé lundi soir comme inspecteur en bâtiments.L'engagement ne s'est pas fait sans heurts puisque les échevins VALLEYFIELD - BEAUHARNOIS - CHATEAUGUAY - SOULANGES L'édifice commercial était en faillite : Un violent incendie ravage complètement l'Hôtel Chateau Salaberry à Valleyfield Un violent incendie a ravagé complètement dimanche le Chateau Sala- berry au 10 rue St-Lau- rent à Valleyfield.Cet hôtel de trois étages comprenait une quarantaine de chambres, le restaurant SAM-PAN, un bar salon, une taverne et un grill.L\u2019incendie aurait semble- t-il pris naissance dans les cui- L'Hôtel Chateauguay Salaberry à Valleyfield n'est plus qu\u2019un amas de cendre et une page de l'histoire de Valleyfield vlent de brûler avec cet édifice de trois étages construit à la fin du 19ième siècle.L'Hôtel » sines avant de se propager rapidement à tout l'établissement commercial.Lundi le service d'enquête de la Sûreté du Québec sur les incendies criminels était a Valleyfield mais n\u2019a semble-t-il pas trouver d'éléments nouveaux.L\u2019appel- incendie a été enregistré vers ll heures dimanche matin et les sapeurs de Valley- field ont dû combattre le fléau pendant plusieurs heures n\u2019ayant pu maftriser l'incendie avant les 7 heures du soir.Une trentaine de pompiers et cinq camions- incendie étaient sur les lieux au plus fort du feu mais l\u2019élément destructeur a quand même pu faire ses ravages en détruisant complètement l\u2019édifice.Vers 5 heures de l'après-midi le chef Paul Marleau, en collaboration avec M, Provost du service des opérations de la Cité de Valleyfield, a appelé sur les lieux une grue afin de jeter par terre la partie arrière de l\u2019édifice afin de pouvoir plus facilement combattre les flammes et empêcher cellesci de se propager aux commerces avoisinants.Les sapeurs ont arrosé beaucoup à partir du toit du magasin SPOT situé immédiatement à côté du lieu d\u2019incendie et qui a pu être sauvé bien qu\u2019endommagé quelque peu par l\u2019eau et la fumée.C'était la trosième in- CE comprenait une quarantaine de chambres, un restaurant un bar -salon, une taverne, et un grill.(Photo Richard Vaillancourt) cendie nous a-t-on dit dans l\u2019histoire du Chateau Salaberry construit à la fin du XIXe siècle.Un incendie en 1942 alors, que M.Yves Good- bout etait propriétaire avait entraîné le décès de Mme Goodbout.En 1947, alors que M.Jacques Maloin était propriétaire le troisième étage avait été rasé par les flammes et cette fois c\u2019est une page de l\u2019histoire de Valleyfield qui a brülé dimanche.Le Chateau Salaberry était la propriété de \u2018Placement Beau Lac\u2019 qui comprend Il hommes d\u2019affaires de Valleyfield mais le commerce était en faillite et la gérance était maintenant assumée par M.Jean- Pierre Chatigny, syndic.L'Hôtel est une perte de quelque $300,000 et récemment on avait lancé dans les journaux un appel d\u2019offres pour une vente en raison de la faillit- te.Des visites avaient eu lieu la semaine précédant l\u2019incendie, mais vendredi dernier (date limite) aucune soumission n'était parvenue au bureau du syndic.M.Jean- Pierre Chatigny nous a déclaré qu\u2019il s\u2019apprêtait cependant à lancer un nouvel appel d\u2019offres et pensait même réouvrir le grill étant donné que les affaires semblaient aller mieux.Depuis le ll février c\u2019était donc le syndic qui avait pris la relève au niveau des assurances et cellesci, au montant de $250,000.ne pourront couvrir que le montant des dettes nous a révélé M.Chatigny qui procédera d\u2019autre part à un appel d'offre pour la vente du terrain afin de couvrir la balance des créances.A noter qu\u2019une quarantaine de chambreurs ont dû évacuer les lieux rapidement dimanche et que la Sûreté municipale demande à ceux ci de se rapporter afin de vérifier s\u2019il n\u2019y a pas de \u2018disparus.Cinq personnes manquent encore a l'appel .On croit toutefois à la sûreté municipale qu\u2019ils ont pu sortir à temps, mais qu\u2019ils ne se sont tout simplement pas rapportes au poste de police.\u201cLe projet d'arena _ Jean-Claude Lalonde comme inspecteur en bâtiments M.C.v,, MM.André Meloche et Yves McSween , ont enregistré leurs dissidences.À noter que M.Jean-Claude Lalonde est le fils du conseiller Napoléon Lalonde.(Photo Richard Vaillancourt) va mieux que le grojet d'Hotel parce qu'on a une grande collaboration\u2019 -M.Pierre Leduc, trésorier d'ADICO Qu'en est-il du projet d'un complexe hôtelier sur la Pointe- aux- Anglais à Valleyfield?C\u2019est la question que nous avons posée mardi matin à M.Pierre Leduc, trésorier de la firme ADICO qui est à l'origine du projet.M.Leduc nous a déclaré qu'ils avaient tout arrêté quand ils ont vu qu\u2019ils ne pouvaient être assurés du terrain étant donné les ententes non finalisées entre la Cité de Valleyfield et le Ministère des Richesses Naturelles, et, d\u2019autre part, M.Leduc nous signale qu'il a eu une conversation avec le maire, Mme Marcelle Trépanier, et que le conseil devrait rencontrer les promoteurs prochainement.A propos du projet de complexe hotelier, M.Leduc a aussi déclaré: \u2018On y tient définitivement avec l'argent qu\u2019on y a investi.On ne veut pas reculer à moins qu\u2019il y ait d\u2019autres problèmes qui s'amènent\u201d.M.Leduc nous a cependant fait remarquer que les promoteurs auraient souhaiter compléter la construction Suite page A-2 Pour parachever le boulevard Cadieux, Il en coûtera $600,000 au gouvernement et $300,00 a la Gité de Beauharnois Mardi, le maire de Beauharnois, M.Paul Francoeur, ainsi que le trésorier de cette cite, M.Gérard Banville, ont rencontré le député provincial du comté, M.Gérard Cadieux afin dedis- cuter du parachèvement du boulevard Cadieux.Très prochainement, la cité de Beauharnois demandera des soumissions pour parachever la première section du boulevard.Cette section de- La seconde section qui pourra être parachevée dès que des corrections auront êté effectuées aux plans d'arpentage, coûtera la somme de $380, Le député du comté a assuré le maire de Beau- harnois , qu'il tenterait d'obtenir des octrois pour la majorité de ce montant.Malgré une subvention de $600,000.00 la cité de Beauharnois devra débourser $300,000.00 pour le parachèvement de coût de l'installation d\u2019un système d'éclairage, du système d'égoüt et des frais de génie.Le parachèvement du boulevard Cadieux pourrait débuter sous peu et déjà on peut affirmer que le gouvernement participera financièrement à ce projet.Le député Gérard Cadieux a annoncé lundi qu\u2019il avait déjà obtenu un octroi de l'ordre de $163, mandera des déboursés ce boulevard, Cettesom- 000.00; il ne manque de l'ordre de $210,000.00 me servira à défrayer le que $437,000.00.Joute importante pour le National demain soir Voir pageB-13 a, re\u2019 A2 LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 Complexe hotelier sur la Pointe aux anglais?Le ministère des richesses naturelles demande au conseil de prendre nous libère et ça nous lie ville d'Ibervi : insi c i ry ® e 7 Be Ome EE us ille erville, pré- concernant la renon- ainsi que des fins pour une décision définitive Charle ea conseiller sident; M.Guy Lafleur de ciation de leurs droits sur lesquelles ces terrains © arles Lalonde à Valleyfield, vice- pré- les lots susmentionnés seront utilisés.\u2019 poursuivi la discussion sident; Mme Carmen avaient pour but de autour du complexe Dufour, ville Brossard favoriser l'implantation Le directeur Général des Eaux au Ministère des Richesses Naturelles, M.Mortimer Hendler, a répondu dans une lettre d'abord position définitive sur ce premier projet avant de renégocier des ententes.ADICO.Le conseiller André Meloche se demande pour sa part si la population de Valleyfield est prête à hôtelier en signalant qu\u2019il faudrait peut-être consulter les promoteurs du complexe hôtelier pour voir s'ils sont encore secrétaire; M.Pierre Leduc, Nitro, trésorier: et MM.J.C.Lauzon, Montréal, Louis Chatel Valleyfield et Maurice d'un complexe hôtelier, nous ne sommes pas disposés pour le moment à considérer l\u2019utilisation de ces terrains pour PARC lue au conseil lundi soir Le conseiller Yves laisserunhôtels\u2019installer intéressés.Finalement, Murphy Maple- Grove.d\u2019autres fins.pe qu ea on le qu'il n\u2019était pas question McSween a déclaré qu'il à cet endroit et a émis la question a été remise à Il y a donc lieu pour hôtèlier tomber ; pour le moment de céder préférait prendre le l'idée d'une consultation l'étude.LA LETTRE à la Cité par bail em- phythotique la Pointeaux - Anglais \u2018\u2018pour fins municipales\u2019\u2019 alors que les démarches précédentes furent faites pour un \u2018\u2018complexe hôtelier\u201d.Le ministère demande donc a la Cité de prendre temps de cerner la question avant d'aller plus loin et le maire Marcelle Trépanier a suggéré une rencontre pour étudier tout le dossier entourant la Pointe- aux - Anglais et les négociations avec populaire.Le conseiller Gérard Lalonde a dit qu'il voyait dans le fait d'accepter le terrain pour un complexe hôtelier une façon de libérer cet espace, mais le conseiller Yves McSween lui a aussitôt répondu: \u2018\u2018ca ADICO Selon les informations que Le Soleil a pu obtenir au Ministère des Institutions Financières, la firme ADICO est formée (selon I'incorporation de 1974) de M.Gérard Huot, Cadieux rencontre les employés des Engrais du St-Laurent Si operation \u201csensibilisation\u201d réussie, l\u2019usine pourrait rouvrir ses portes au début du mois de novembre Les employés de l\u2019us!ne des Engrais du St-Lau- rent qui doit fermer ses portes aa dui du mois d\u2019avril, ont rencontré le député provincial, M, Gérard Cad eux, le 18 mars dernier, Au cours decet- te rencontre, le député a avisé les employés de cette firme des développements des derniers Jours, Une rencontre a eu lieu plus tôt au cours du mois de mars zatre des fonctionnaires du ministère de l\u2019industrie et du commerce, du ministère de l\u2019agriculture et des représentants d» Noranda mines, Selon la compagnie, la situation dans laquelle se trouve l'usine des Engrais du St- La.- rent de Valleyfield a été causée .ndirectement par la grève de l\u2019an dernier.An cours de cette grève, une compagnie américaine, a rencontré les nombreuses coopérati - ves agricoles et a conclu des ententes relative - grais chimique, Cette firme américaine a offert aux coopératives, un prix inférieur de 47,00 à celui proposé par les Enzrais du St-Laurent, A fin de renverser la vas peur, M, Hubert Mélan- çon ju ministère de l'industrie et du commerce, René Lévesque à la convention du P.Q., lundi La convention du Parti Québecois du comté de Beauharnois aura lieu lundi soir prochain à compter de 19h15 à l\u2019auditorium du Cégep de Valleyfield, et, comme on nous l\u2019annonçait la semaine dernière, les orateurs invités sont le président du Parti Québécois, M.René Lévesque, et le député de St-Jacques, M.Claude Charron.Rappelons que quatre cantlidats sont en lice pour cette convention, soit: MM.Jean-Paul La- londe, Laurent Lavigne, Maurice Leboeuf et Clermont Nadeau.Quelque 2,000 membres auront droit de vote à cette convention pour le choix d\u2019un candidat en marge des prochaines élections provinciales.\u2019 Le comite intermunicipal se voit octroyer $7,825.00 Mardi matin lors d\u2019une conference de presse à son domicile, le député provincial du comte de Beau- harnois, M.Gérard Cadieux, a remis au président du comité intermuni- cipal de promotion industrielle M.Paul Francoeur un chèque de $7,825.00 représentant la contribution du Ministère de l\u2019industrie et du commerce pour la periode du ler ~ SOLEIL DU ST- LAURENT Œ *CNA The St-Lawrence Sun desservant les régions de Valleyfield - Beauharnois = Soulanges - Chateauguay C.P.302, Valleyfield HR Nn Hebdos du Canada Philip Van Son Bureau de Valleyfield 68 rue Ste-Cécile, Valleytield, 373- 8555 Jean-Louis Brault, gérant Yvan Bélanger Photographie: Richard Vaillancourt Production: Jean-Marc Beauchamp Bureau-Chef: 1533 Boulevard de Léry, ville de Léry, 692-8555 Envol postal de deuxiéme classe - No enregistrement 2523 Imprimé à l'imprimerie Dumont inc.9130 Boivin, Ville we) juillet au 31 décembre 1975 Le budget du comité in- termunicipal est de l\u2019ordre de $15,600.00, cependant le M.I.C.ne peut financer que la moitié du budget.L\u2019an prochain, le Ministère de l\u2019industrie et du commerce se propose de changer ses normes afin de financer à 50% des budgets s\u2019élevant jusqu\u2019à $80,000.00.Actuellement, le maximum est fixé à $60,000.00.Ces transformations intéressent au plus haut point le comité intermunicipal puisque l'an prochain, le budget de cet organisme subira une hausse appréciable.ES ADICO.(Suite de la P.A-1) avant les olympiques et souligné également que certains ne sont pas partisans d\u2019un complexe hôtelier sur la Pointe- aux- Anglais et que si on évalués dans la région.Invité à commenter ce projet par rapport au projet de construction dune aréna à St- Timothée par ADIGO, également M.Leduc nous a déclaré que les deux projets étaient totalement indépendant mais: \u201cLe projet d\u2019aréna va mieux que le projet d'hôtel parce qu\u2019on a une grande collaboration\u201d.rencontra depuis quelques jours, les dirigeants des coopératives afin de les sensibiliser à la situation qui prévaut à l\u2019usine des Engrais du St- Laurent de Valleyfield , Le texte de la lettre du Ministère des Richesses Naturelles est le suivant: \u201cConsidérant que les démarches entreprises avec l'Hydro- Québec et la Dominion Textiles De leur côté, les employés de l\u2019usine, tentent de convaincre les employés des coopératives qui sont pour la plupart mem - bres de la CSN, tout comme eux, d\u2019inscrirede votre municipalité de prendre une décision définitive concernant l'affectation de ces terrains et le cas échéant, il nous fera plaisir de discuter avec des représentants de votre municipalité la nature du bail qui sera consenti nouvelles commandes auprès des Engrais du St Laurent, Si cette opéra- tlon de sensibilisation donne de bons résultats soit un nombre appréciable de commandes, l\u2019usi- l\u2019eau, un projet de parc a déjà été envisagé pour le site de la Pointe- aux - Anglais.Rappelons d'autre part que les autorités de St- Timothée négocient présentement avec ADICO pour un projet d'aréna dans cette municipalité.ne pourrait rouvrir ses portes le ler novembre, D?ici là, M, Cadieux se propose de rencontrer à nouveau les dirigeants de Noranda mines, da syndicat et des fonctionnaires du ministère de l\u2019industrie et du commerce afin de faire le point, Marque deposi: \u201cOccasion de choix\u201d Le moyen le plus C Publicité - Régions de Valleyfield, 1 1 - .\u201cplus : Ormstown, Soulanges amer sera tro > tard economique de se onsigne - pour donner suite à un tel Peter Rozon, 373 8555 projet \u201c\u2026, selon M.procurer Coke.- Région de Beauharnois Leduc, comprendrait OU MOINS Richard Reid, 692-8555 encore au.moins six étages de chambres pour Rédaction Jean-Guy Pelletier, répondre aux besoins En vente chez les marchands participants de la région desservie par: VALLEY BOTTLING CANADA LTD.1RUEDUFFERIN VALLEYFIELD QUEBEC Embouteilleur autorisé de Coca-Cola sous contrat avec Coca-Cola Ltée.Coca-Cola et Coke sont des marques déposées qui identifient le produit de Coca-Cola Ltée seulement.1 XE Coke.le vrai de vrai « EM W US LEOT4 SO SCUEUS ECC SAT DU EE SOUL 0 NYE EEF EERRE REALE ve * Editeur et gérant - général que cette échéance nest bouteille consignée | I le.Le t te Sorier d'ADICO à Coca-Cola en bouteille a. ae cr as Lecture fut faite au conseil lundi soir d\u2019une première lettre de M.Claude Himbeault à titre de président du Front Commun des Artistes de Valleyfield.Dans cette lettre adressée au maire \u2018et qui fait suite à un entretien récent sur la reconnaissance du Front Commun des Artistes, M.\u2018Himbeault rappelle que: : 1- Le directeur du Service Récréatif et Communautaire a soumis en \u2018date du 10 décembre au \u2018gérant de la Cité , une Tecommandation concer- Tant la reconnaissance du Front Commun des Ar- (tistes dont copie vous fut \u2018adressée.2.Le Directeur du Service Récréatif et Communautaire a soumis en date du 9 décembre au gérant de la Cité une lettre de monsieur André Coutu du Ministère des Affaires Culturelles en *egard d\u2019une subvention de $5000.pour les agents de développement, le tout sujet a une reconnaissance du Front Commun des Artistes de la part des autorités, copie vous fut également adressée.Et compte tenu de l\u2019urgence de confirmer au Ministère des Affaires Culturelles la reconnaissance pour obtenir une autre subvention de $5000 M.Himbeault demandait au conseil d'agir le plus tôt possible.Le maire Marcelle Trépanier a déclaré que présentement le service récréatif et communautaire était demembré à la suite des démissions et qu\u2019il faudrait attendre encore un certain temps, mais qu'une rencontre est prévue avec les représentants du Ministère des Affaires Culturelles prochainement au sujet des subventions.COMITE CONSULTATIF L'autre lettre adressée par M.Himbeault pour les organismes de loisir La démission de Jean Pierre Leduc Le conseiller aux loisirs, M.Yves McSween, a proposé d\u2019accepter lundisoir au conseil la démission de l'animateur aux Arts, M.Jean-Pierre Leduc, M.McSween, comme commentaires, a simplement déclaré qu\u2019il acceptait à regret cette démission et qu'il estimait que la Cité de Val- leyfield perdait un bon homme.de Valleyfield demandait au conseil de reconnaître le principe d'un comité consultatif qui pourrait \u2018etre composé initialement de Mme le maire Marcelle Tré- panier , membre ex- LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 Le conseil reporte a plus tard la reconnaissance du front commun des artistes et d\u2019un comité consultatif en loisir officio, du Président du Comité Récréation, M.Yves McSween, de deux représentants par secteur, soit les secteurs sport, art et socio- éducatif ainsi que le Directeur du Service Récréatif et Communautaire.Le maire Mme Marcelle Trépanier, a déclaré qu\u2019il était préférable avant de donner des suites dans ce sens de tenir la rencontre du directeur du service récréatif et communautaire avec d'autres chefs de service et employés dans l\u2019esprit de la proposition du conseiller Napoléon Lalonde à la dernière assemblée du conseil.Le maire a ajouté que cette rencontre devrait avoir lieu le plus tôt possible, mais qu'il faut attendre le retour de vacances du conseiller Jean- Claude Garand.A noter que Mme Trépanier a annoncé aussi après cette rencontre, une rencontre qui aurait lieu avec tous les organismes de loisir afin de connaître leurs attentes dans ce domaine.Jean-Pierre Leduc, Vendredi après-midi au Club Tourist, le syndicat des fonctionnaires municipaux fetalt le départ de M.animateur président du syndicat.Rappelons que M.Leduc a remis-récemment sa démission au conseil de la Cité de aux arts et vice- Valleyfield.Il faisait parti de l'équipe du Service Récréatif et Communautaire et sa démission a suivi de peu celle de M.Richmond Girouard, animateur aux sports.La rencontre du maire avec les organismes \u201cPour mettre fin au débat sur les loisirs, le comité à jugé opportun d'offrir son Le comité des trois {Mme Rollande McSween et MM.René Cournoyer et Claude Himbeault) qui avait été mandatés par les organismes de loisirs lors de deux rencontres à I'Edifice 1974 ont eu une rencontre récemment avec le maire de la Cite de Valleyfield, Mme Marcelle Trépanier, et ont décidé d'offir leur collaboration.Voici d\u2019ailleurs la position du comité: \u201cSuite à la prise de position de madame le Maire à l\u2019effet de convoquer tous les organismes de loisi> à une rencontre de consultation, le Comité à convenu avec madame le Maire de reporter la réunion du 24 mars.Dans le but de mettre entière collaboration\u201d fin au débat actuel sur le loisir, le Comité a jugé opportun d\u2019offrir sa collaboration entière afin que cette rencontre de consultation puisse déboucher sur une action commune de tous les organismes de loisirs à Salaberry - de - Valley- field.I] est à prévoir une rencontre du Comité avec Mme le Maire dans le but de \u2018déterminer l'objectif de la rencontre tout en considérant la tenue éventuelle d\u2019un colloque tel qu\u2019exprimé lors des rencontres précédentes.Nous espérons voir cette rencontre se tenir dans un délai raisonnable compte tenu de la collaboration qui se manifeste de part et d'autre.\u201d Le conseil vote sa politique d\u2019aide aux organismes Le conseil a approuvé lundi soir sa nouvelle politique d\u2019aide aux organismes telle que recommandée par le Service Récréatif et Communautaire et c\u2019est donc dire que la Cité offrira maintenant une aide en terme Le conseil municipal croit à la représentativité des organismes en autant que les gens soient solides politiquement?article publié dans l\u2019édition du Soleil du St-Lau- 1976, portant le titre: \u2018\u2018Beauharngis - Le rapport sur l\u2019aréna ne sera pas une bombe\u2019.M.Guy \\reur du bureau d\u2019ar- Suite à la parution d\u2019un rent, en date du 3 mars (Arena de Beauharnois La firme Lafleur & Lafleur n\u2019a jamais reçu de demande de renseignements chitectes Lafleur & La- fleur, de Valleyfield, tient à aviser la population qu\u2019il n\u2019a jamais reçu de demande de renseignements ou d\u2019informations du conseiller Gaétan Al- lard, de Beauharnois, contrairement à ce que ~ Particle pouvait laisser supposer au sujet des coupures sur le plan initial de l\u2019aréna de Beau- harnois.M.Lafleur tient à faire faire cette mise au point pour éviter tout-préjudice à la firme Lafleur & La- fleur.J Au moment oii le maire de la Cité de Valley- field, Mme Marcelle Trépanier, conteste la représentativité des deux réunions d'organismes de loisirs (18 février et 3 Mars) tenues à l\u2019Edifice 1974 dans le contexte de la crise entourant le service récréatif et communautaire, regardons d\u2019un peu plus près quels organismes étaient présents à ces réunions.18 FEVRIER.Club d'athlétisme Cam- Pi, Ass.du baseball mineur de Valleyfield, Ligue de baseball junior de l\u2019ouest, association de la crosse de Valleyfield, Association de la crosse mineure de Valleyfield, Club de Curling de Val- leyfield Inc., Club d\u2019escrime de Valleyfield, Club de Patinage de Val- leyfield, Club sportif des pêcheurs et chasseurs du Lac St-François, Asso- * du Québec, Ligue de sacs de sable du Québe, Ligue de sacs de sable du Sacré-Coeur, Ligue de sacs de sable indépendan- tede Bellerive, Ligue de sacs de sable de St-Au- gustin, Association de la - Crosse Mineuré de Val- leyfield, Club Optimiste, Les Clandestins, Patinage artistique, Les Gondo - liers, Les Trotteux, Club d\u2019escrime de Val- leyfield, Citoyens rajeunis, Garde Champlain, Garde Dollard des Ormeaux.PROPOS Voici d\u2019autre partquel- que propos tenus lors de la dernière réunion des organismes: Que vat il arriver suite à ces différentes démissions, a-t-on l\u2019intention de placer un pion à la place du directeur actuel?À suivre.de services plutôt qu\u2019en subventions directes.A titre d'exemple on offrira des heures de glace au lieu de fournir de l\u2019argent pour qu\u2019on loue des mêmes heures de glace.Les subventions n\u2019ont cependant pu être adoptées lundi soir et le conseil doit se réunir incessamment pour terminer l'étude des recommandations du Service Récréatif et Communautaire.Le conseluer Gerard Lalonde s\u2019est dit choyé lundi soir par le consell- ler de Bellerive - Quest M.Yves McSween, qui avait d\u2019abord proposé sa nomination comme maire suppléant pour, un peu plus tard, faire la proposition suivante relativement aux équipements de loisirs dans le quartier Ste - Cécile: - Considérant l'importance de planifier a plus ou moins long terme les aménagements sportifs a Valleyfield; - Considérant le fait qu\u2019il y ait peut-etre possibilité que la Commission Scolaire de Valleyfield puisse céder, échanger, ou vendre un terrain situé entre les rues Quevillion, Mathias et Du Zouave; - Considérant le fait que la population de ce quartier est jeune et qu\u2019elle a hesoin de certains services récréatifs; - Considérant le fait que dans le domaine des aménagements sportifs ce quartier a été négligé durant les dernieres années; Yves McSween Gérard Lalonde se dit choyé par le conseiller de Bellerive Ouest Je propose que ledirec- teur du service technique, en cullaboration avec le directeur du service récréatif et communautal- re, présente pour la pro- chaîne assemblée du conseil un plan d\u2019aménagement de ce territoire en terme de: terrain de balle, équipements de parcs pour enfants, chalet et aménagement paysagiste\u2019, La proposition fut secondée par le conseiller du quartier Ste - Cécile M.Gérard Lalonde.Fête populaire au profit des grévistes de G.I.L.le 3 Les 350 travailleurs de lusina C.I.L, à Nitrosont en gréve depuis maintenant un mois pour arracher à la compagnie des s conditions dz travail décentes, Rappelons que la compagnie C.I.L.a obtenu un record en sécurité l\u2019andernier en enregistrant 12 morts dans ses usines de MeMasterville, Brownburg et Calgary (deux usines à Brownburg soit 820 travailleurs sont aussi en grève présante- m2at,) À la CLL, les gars ne veulent pas \u201cqu'un Jour ce soit leur tou: \"Ils exigent dès maintenant des conditions de travail sécuritaires, un comité paritaire de sécurité et le droit de refuser untra- vail dangereux, La population de Valleyfield et des environs est donc invitée à venir appuyer les grévistes de C.I.L.en participant samedi soir le 3 avril, à un souper spaghetti au profit des grévistes suivi d\u2019une soirée dansante qui aura lieu au sous-sol de l'église à Valleyfield, (Bellerive).a JEAN-PIERRE CADIEUX Valleyfield Reparations de montres Le souper débute a 18 heures et l'entrée est de $2.00 par personne.La disco- mobile Donalik fera les frais de la musique.Appuyons les revendications des gars de C.LL.! Allons fêter le 3 avril.Sur rendez-vous 371-5547 VENTE & REPARATIONS Articles en or po.SPLENDIDES RIDEAUX \u201cCAPRI\u201d EN DENTELLE Pour rehausser l'aspect de toute pièce du foyer.Rideaux blancs avec elégant motif 100% polyester.d'entretien minime.Entièrement lava bles.sans repassage.Pleine longueur 144 x 95 Prix courant $49.99 COUVRE-LIT BRODÉ Couvre-lit blanc, attrayant motif floral brodé, choix de cinq teintes, 100% polyester avec vo lant plissé.entièrement lavable $9999 54999 SERVICE A DOMICILE DES TENTURES ANNIVERSAIRE CHAPEAUX.DISTRIBUTEUR D'ORANGE GATEAU GRATUIT CLUBS DE SKI AUTOBUS CHATEAUGUAY GRATIS, GATEAU, BALLONS BIRTHDAYS FREE CAKE, BALLOONS, HATS MINIMUM.7 PEOPLE ORANGE BOWL FOR GROUPS OF 100 OR MORE HOCKEY CLUBS FREE CAKE SKI CLUBS BUS LOADS McDonald's = 5 .691-5251 MINIMUM 7 PERSONNES POUR 100 PERSONNES OU PLUS CLUBS DE HOCKEY ciation des Ligues de sacs de sable, Ligue ae poches indépendante de Bellerive, SKIPIC Val- leyfield, Cercle des fermières Ste- Cécile, Chambre de Commerce Senior, Club Optimiste, Club Rotary de Valley- field, Garde Champlain B & X Industrie Corporation, Club Focal de Photographie, Les Baladins, Les Dillettantes, Les Gondoliers, Ecole de Ballet de Valleyfield, Club Les Trotteux, Les Scouts et Guides du Sud- Ouest du Québec, Escadrille 729 Salaberry, Tennis (femmes), Club de plongeon.3 MARS Fédération des Scouts 85 Y at-il eu de la consul - tation avec le Maire, si oui, de quelle nature?Actuellement, il existe très peu de développement au niveau des consultations.Le Conseil Municipal croit-il à la représentation des organismes?Oui.En autant que les gens soient solides politiquement parlant.REMARQUE: \u2018Les Organismes de loisir peuvent très bien lorsque ils en aurontas- sez, descendre dans la rue pour se décharger le coeur une fois pour toutes\u2019.SANS FRAIS DE CONFECTION Faites votre choix parmi Une série spéciale de tissus de qualité \u2014 nous confectionnerons vos tentures sans frais.Choisissez vos nouvelles tentures dans l'ambiance et le confort de votre foyer Notre docorateur ensemblier d'expérience passera rien Appeler CENTRE VALLEYFIELD DUFFERIN ET GRANDE-ILE 371-2385 chez vous Ce qui ne vous oblige à 325-4010 PRINCES tissus~draperies Nous sommes maintenant PRINCESSE Do, Nous étions Princess Silk CHARGEX A-4 Nadeau s\u2019est engage à \u201cfaire prendre une fouille\u201d au bouffon Gadieux \u201cCa fait longtemps que le comté de Beauharnois n\u2019a plus de représentant à l'Assemblée nationale.Même le premier ministre Bourassa en est rendu à penser que Gérard Cadieux est à la tous des gens qui profitent des largesses de Cadieux, de son favoritisme.Cadieux pousse même l'inconscience, la naiveté jusqu'à avouer publiquement qu\u2019il aime servir les, intérêts de ses importants, Cadieux soigne sa publicité; il pousse l\u2019audace jusqu'à envoyer des communiqués aux journaux pour annoncer des octrois statuaires de $25.ou $50.à des organismes de loisirs $ Z # REAR Ë JOURNEE i: Lest ruines du Chateau Salaberry LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 \u201cLe P.Q.sortira de sa convention progresser le comté de Beauharnois, l\u2019un des comtés les plus oubliés à l\u2019Assemblée nationale.\u201cLe jour où Cadieux sera à la retraite de la politique - et ce jour n\u2019est pas loin - a mentionné M.Nadeau, les citoyens du comté de Beauharnois pourront marcher la tête haute; ils n'auront plus ce sentiment de gêne quand leurs amis de Montréal, de Québec, de la Mauricie, de la Gaspésie et des asutres coins de la province leur demanderont le nom de leur député provincial.I! n\u2019est pas loin le jour où la MAJORITE du comté sera présente à l\u2019Assemblée nationale\u201d.plus fort que jamais\u201d LE PARTI QUEBECOIS du comté de Beauharnois sortira de sa convention de lundi prochain plus fort qu'il ne I'a jamais été auparavant.C\u2019est sur cette note des plus prometteuses pour l\u2019avenir prochain du Parti Québécois, que le candidat Laurent Lavigne a voulu laisser tous les péquistes du comté de Beauharnois.Selon lui, avec plus de deux mille membres en règle derrière un leader choisi démocratiquement Laurent Lavigne dangereusement rodée, avec une campagne de financement qui s\u2019annonce des plus fructueuses, avec enfin ces milliers de québécois du comté de Beauharnois, qui ont compris que I'imposture libérale avait assez duré et qu'il était temps de le dire, avec tout cela, lors de la prochaine élection qui n\u2019est peut-être pas très loin, le PARTI QUEBECOIS ne pouvait faire retraite.Comment amis.de la région.Des octrois par eux parmi quatre autrement que de tout pourrait-il en être Tant et aussi longtemps que ces organismes ob- excellents candidats qui balayer sur son passage autrement quand on sait quelecomténedéléguera tiendraient de toute se sont livrés au cours des et de libérer le comté de que Cadieux détient le championnat de l'absan- téisme.D'ailleurs, les rares fois qu\u2019il a été vu à l'Assembléée nationale, il dormait les yeux ouverts\u201d, Cette affirmation, que certains électeurs du comté de Beauharnois pourraient prendre pour une boutade à l'endroit de Cadieux, n'est malheureusement que la triste vérité.Clermont Nadeau, candidat à la convention duP.Q.de Beauharnois, a fait le portrait du député pas un candidat plus digne, les citoyens seront l'objet de risée en province.Depuis sa dernière réélection, qu\u2019a fait ce back bencher pourri pour le comté?Ou était-il durant les heures noires vécues par les ouvriers des Engrais du Saint- Laurent?Quels intérêts M.Cadieux défend dans les négociations des employés des secteurs publie et parapublic?Il préfère s'occuper de l'engagement des profession- façon.Absent de la région, ignorant des oriorités du comté, Cadieux se plait à répéter que l'autoroute 30 sera un jour terminée, mais il se garde bien de dire quand.Le problème relatif à la pénurie de lits pour malades chroniques, celui de la pollution de l\u2019air et de l\u2019eau, Cadieux oublie d'en parler.Il en sera question le jour où ses amis le convaincront de la nécessité de construire des bâtisses et ce à raison de plusieurs millions de dollars\u201d.Il était une fois l'hôtel Chateau Salaberry.\u2026.en reste.(Photo Richard Vaillancourt) Ces ruines fumahtes sont tout ce qu'il 1 \u2018 SEE dernières semaines une saine et franche lutte, avec une structure électorale permanente et Beauharnois une fois pour de bon.(Communiqué) Nadeau a déjà commencé à travailler avec la base \u201cAu sein de l\u2019organisation de Clermont Nadeau, tous ses \u2018supporteurs sont égaux; il n\u2019est pas question de publiciser des \u2018\u2018gros noms\u201d comme le font si maladroitement les vieux Libéral Cadieux, ven- pels au Centre hospitalier partis.Cependant, et dredi, au cours d'une de Valleyfield ou encore Le candidat Nadeau, c\u2019est clair dans la tête de réunion à laquelle par- couper des rubans confiant de remporter la tous, Clermont Nadeau, ticipaient plusieurs sym- traditionnels au Palais de victoire lors de la con- une fois élu représentant pathisants péquistes.justice.En d'autres vention péquiste du 29 du comté de Beauharnois, Nadeau, un homme franc, , ! termes, Cadieux préfère mars, s'est engagé à travaillera avec tous les tout d\u2019une pièce.Ne s'occuper de contrats qui \u201cfaire prendre une péquistes de la base.Les mâche pus ses mots; il bénéficient à ses amis.fouille\u201d au bouffon éminences grises sont n'a pas l'habitude de Entre deux contrats Cadieux, de façon à faire comme les images tourner autour du pot rassurantes: du vent rien lorsqu'il s'agit de que du vent\u2019.dénoncer des situations qui vont à l'encontre des intérêts de ses concitoyens.Lorsque je déclare que Laisser tomber Ce commentaire a été émis par les membres du comité d\u2019organisation de Clermont Nadeau, celui qui sera élu député du Cadieux est une pierre ° ° ° comté à la prochaine tombale et qu\u2019il nous T f | ° élection provinciale.faudra qu'une Fico i © un Crime Ceux qui appuient chiquenaude pour le Clermont, et ils _ sont \u201cdébarquer\u201d à la nombreux, reconnaissent prochaine élection conflits de travail et la provinciale, se plait-il à Tricofil, un projet social dans lequel les tra- réorganisation des struc i en lui les qualités d'un leader, d\u2019un homme juste té Vendredi Cernier à sa résidence à St-Timothée, M.Clermont Nadeau, .; Page Bare ae ! > \u2018 a : A 4 Ë i r.Son intérét un des quatre candidats en lice à la convention du Parti Québécois du dire, Je n'exagère pas.vailleurs sont proprié- tures administratives est i et batailleus S tpourle comté de Beauhamoisafait le lancement du journal \u201cLa Majorité\u201d qui a Même les libéraux les taires, administrateurs \u2018âite.C\u2019est donc dire que & pour la politique et po été distribué au quelque 2,000 péquistes en règle.\"La Majorité\u201d parle plus convaincus, les plus et producteurs.Voilà la © seuil de rentabilité de bien commun est des dansé de M.Nadeau et de ses intentions potitiques.Lisant a 1 or oo - ° 14, i , = \u2019 5 rma \u201cLa Majori quelques-uns des organisateurs de Nadeau, MM.sincères el il s'en trouve- grande originalité de ce Ses millions ne peut etre l'aboutissement no é Raymond Théorêt, Raymond Allard, Claude Larouche et Mme Carole en ont assez de cel projet! utlilse pour juger de la de plusieurs années Dubé (Photo Richard Vaillancourt) homme sans volonté, de perfurmance de Tricofil.d'engagement au sein de comté ni , , in.Ces li x _.; ; .; ; la classe ouvrière.olitique\u2019.ce Pantin Ces libéraux Cependant, le régime Les vents violents qui soufflaient dimanche, ont poussé les flammes vers les © Clermont ne s\u2019est pas \u2018\u2018Travailler pour politi q Bourassa s\u2019est contenté immeubles environnants.jamais consultés, réalisent l'absence d'un représentant digne à Québec.\u201d De l\u2019avis de M.Nadeau, Cadieux se fait réélire grâce à la machine rouge, d'une maigre subvention de $51,000.00 alors que des millions sont toujours disponibles pour les multinationales étr angeres a los besoins L.T.T, United Aircraft etc.découvert soudainement la vocation de porte- parole, parce qu\u2019il a toujours été sur la ligne de front, prêt à recevoir les coups, mais surtout prêt à en donner.I] ne Clermont Nadeau, diront ses supporteurs et amis, c\u2019est emballant; il nous surprend par sa vivacité, son sens des responsabilités, ses nombreuses connaissances théoriques Les femmes et les hommes qui ont manifesté leur confiance en Clermont Nadeau savent que le comté de Beauharnois se taillera une place d\u2019importance à la \u201cmachine a piasses\u2019, Le P.Q.au pouvoir ai- s\u2019en est jamais laissé et pratiques, son respect l'Assemblée Nationale; parce que sa présence ou derait Tricofil en ache- imposer par les dautrui, son honnêteté ils Saver que Clermont plutôt son absence à tant des actions, l\u2019Etat multinationales, c\u2019est intellectuelle.Son élec- Nadeau fera sa marque l\u2019Assemblée nationale sert parfaitement les intérêts des fournisseurs à la caisse électorale.\u201cLes entrepreneurs, ciere, Les milieux ban- est proche, le Parti Qué- avocats, notaires el Çaires et leLibéralParty hécois appliquera son pro- \u2014 autres professionnels qui a Bourassa refusentd\u2019al- gramme lorsqu'il arri- Le appuient Cadieux le font der ces travailleurs en vera au pouvoir, Enatten- en toute connaissance de \u201cificulté passagère dant, c\u2019est mon devoir de -ause.Il s ffit d'aller v ir Tricofil est malntenant dénoncer ce Libéral Par- lesquelles ' personnes obligé de ne compter ty qui se \u201cfoute\u2019 des tra- $ , - 4 assistent annuellement de ur ses propres mo vailleurs! SYPROTEC INC.au souper bénéfice à $50.du couvert dans le comté de Beauharnois.Ce sont Mails volci, que Tl'rico- fil est en difficulté finan- Or,aujourd\u2019hui la situation de Tricofil n\u2019est plus la même: il n\u2019y a plus de du Québec deviendrait cu- propriétaire avecles travailleurs de Tricofil, Mais un jour et ce jour Maurice Leboeuf, Candidat a la convention du P.Q.donc dire qu\u2019il ne craint pas de s\u2019attaquer à la machine libérale du tion à titre de député donnera un nouveau sens à notre engagement SYSTEME DE PROTECTION comme représentant de la MAJORITE, (Communiqué) RESIDENTIEL .Installation TES Sac COMMERCIAL .Conception et analyse | M de système BOUCHE IE MODERNE! Le chef Paul Marleau dirigeait les sapeurs et avec la collaboration de M.Philippe INDUSTRIEL Prévost de la voirie municipale, il a organisé l'opération \u201cpelle mécanique\u201d.Cette .Vente d'équipement opération comme l'indique la photo ci-dessous, consistait à jeter par terre les murs de l'hôtel afin de permettre aux pompiers d'arroser au coeur du foyer d'incendie.(Photo Richard Vaillancourt) RINT) 285 SALABERRY VALLEYFIELD .Entrée illégale, vol .Début d'incendie .Niveaux de pollution excessifs DETECTION: EE Spécialités: | .Systéme de T.V.en circuit fermé pour l\u2019intérieur et l\u2019extérieur SURVEILLANCE: Boeuf:'de l'Ouest Coupe Française Boeuf Congélateur STEAK 39 MINUTE LB 19¢ Complexes industriels t commerciaux .= Edifices et appartements ACCES CONTROLES: STEAK FAUX FILET SAUCISSE BOEUF 59:¢ BOLOGNE ¢ 49 HYGRADE \u201c SPECIAL CONGELATEUR DEMI-BOEUF DERRIERE-BOEUF (50 1») | DEVANT BOEUF som) HAUT COTE SURLONGE 1.39 PUI U RTE ene vane OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE _8H.A.M.À 11 H.P.M.commandes téléphoniques ® 313- 381 1 ) 09 LB 49 LB JAMBON FESSE Prét a servir BACON TRANCHE 39 E Mcx .Extincteurs .Equipement de sécurité industrielle .Service de remplissage et réparation d'extincteur.SYPROTEC INC.54 Victor Léger Valleyfield - 371- 7344 VALLEYFIELD 691- 1856 MONTREAL 763- 2212 SOULANGES EQUIPEMENT ET SERVICE: SAUCISSE HOT DOG Hygrade LIQUERS ALLENS 30 onces TOMATOES 2/89 Grosseur 6x7.ROUGE A-1 87¢ 1.09 69¢ 67¢ A YE RAPPORTS D\u2019IMPOTS .00 RRS ( 300 Ib) Centre commercial Le conseil reporte son étude de subdivision en meme temps que da demande d'annulation \u2018afin qu\u2019il puisse décider sur l\u2019ensemble du projet.PARTICULIERS 00 Pour un meilleur service - Une nouvelle adresse a2, RUE JACQUES-CARTIER, VALLEYFIELD J.C.BEDARD, A.C.I, TEL.373-5252 Le consell a reporté a nouveau a 1\u2019étude la demande d\u2019annulation d\u2019un plan de subdivision pour le site.de l\u2019ancien camp militaire dans le quartier Maisonneuve.On sait qu'a cet endroit M.André Le- may, , qui opere présentement un commerce d\u2019'équipement de ski, voudrait ouvrir un centre commer- clal, Le conseil a demandé a M.Lemay qu'il présente son nouveau projet (25 - 30 lb ) Tous les jours de Oh à 9h Le samedi de 9h à 5h SERVICE DE LIVRAISON Une invitation trés spéciale.4 7 EL 22 * J TZ) D 4 (EN.à 5 SS s À NC S SS ~ x H SS = es NN © ~ à * ù BR | = 8 T A + Futurs Mariés choix complet de tissus en magasin e Tailleur sur place D LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 25 \u2014Æ = J wr \u2019 ov ini ATTENTION SPECIALE e Vente d'habits sur mesure a A-5 \u2018Faites-vous plaisir!\u201d e Soyez bien mis e Soyez à votre aise e Soyez à la page dans un complet MERCERIE BRETON Vaste selection e \u2019Aquascutum\u201d e \"Smog & Frog\u201d e \u201cCumberland\u201d que vous trouverez dans un choix de teintes et grandeurs L'élégance n'a pas d'âge Venez choisir votre VESTON SAFARI EN CUIR TAILLES JUSQU'A 46 POUR HOMMES COURTS-TAILLES-FORTES-GRANDS @ Pierre Cardin @ Robert Chernin @ Craft Sportswear @ Crown Leather TAILLEUR SUR PLACE POUR LES ALTERATIONS Des marques de prestige\u2026 \u2026fOUr UN Magasin prestigieux EE A-6 Des péquistes expliquent leur appui à Jean Paul Lalonde RATAN TA NN ETI PIT I IUAN CCI RPO OPORI ETRE Ny, ae EET ESS CIR; CEENEITESYT CC LCPRESTEE\" YAW TET ER PAUL - EMILE CYR, rn gEREmmpTaEn®S TN CARER EES rR EET TFC TNYEREITTACTE ER EP gE NN FEN YN NYP ENA EG \"SEE F Ero I nm g TE LEY LE RTE EI M.Jean-Paul Lalonde, gérant de la Caisse d\u2019économie Salaberry, est l'un des quatre candidats en lice en marge de la convention du Parti Qué- bécols du comté dr Beau- harnois qui aura lieu lundi soir au cégep de Val- leyfield, Cette semaine, des membres qui l\u2019appuient, nous ont fait parvenir le pour quoi de leur apput.Jean-Paul Lalonde e:t un gars qu\u2018 a le goût du défi, On le sent prêt à a- @ir, l'oeil vif, la réplique » facile, 11 fonce résolument sa l'objectif qu\u2019il s\u2019est fixé, À mon avis, Jean- Paul saura apporter un é= lément de ressourcement etdarenouveau au seindu Parti Québécois du Comté de Beauharnois, Jean- : Paul n'accepte pas la mé- - diocrité: ce qu\u2019il fait il le faitbien et avec détermination, Pour mai, Jean- \u201d Paul Lalonde signifie victoire et le peuple québécois a besoin de gagner .MURIELLE MAINVILLE Mon cholx: Jean- Paul Lalonde, celui qui répon le p\u2018us à mes exigences personaelles pour uncan- SPECIALITE didat du Pa-ti Québécois dans leComté de Beau- harnois, Il doit être un homme valable et un indépendantiste convaincu, Il doit être capable de se faire écouter , , .de se battre pour etteindre no- trebutcoliectif .Je vois tout cela dans Jean- Paul Lalonde, l'homme qui saura prendre le Com- téetdéfendre ce droit fondamental de tout peuple adilte: l'autonomie politique.STANISLAS DORAIS Jean-Paul pour moi c\u2019est le gars bien ordon= né, bien struzturé, On sent chez lui un sens de l\u2019organisation bien ancré et je crois que ce sont là des qualités essentielles pour atteindre à des postes decommandes au nie veau du gouvernement, Il faut savoir tenir son propre gouvernail pour prétend\u2019e mener la barque de l'autre, Jean- Paul me donne l\u2019impressoon d\u2019un gars qui se sert d\u2019une façon astucieuse de son expérience et bien malin celui qui voudrait lui passer un Québec JACQUELINE SIERE Le jugement sûr, la te- i LABOS- nacité, la suite dans les idées, la grande capacité de travail, ainsi que la facilité d'expression de Jean-Paul Lalonde en font un candidat le plus craint des libéraux, Si les membres du Parti Québécois oat dépassé le stage des rece-ances d'amitié ou de servicesrendus, s'ils votent avec leur té= te plutôt qu\u2019avec leur coeur, je crois que Jean- Paul Lalonde devrait &- tre choisi à la convention du 29 mars.Le comté est prenable si le Parti Québécois choisit le candidat pour le prendre.Je crois que Jean-Paul La- londe, à cause de toute cette grande expérience acquise dans des dizaines d'associations syn= dicales, économiques, coopératives, politiques ou sociales depuis 25 ans dans le milieu, est l\u2019hom=- me qualifié pour faire va= loir les droits des Québécois du Comté de Beau- harnois, JOCELYNE HUDON, J'appuie Jean- Paul Lalonde car pour mot c\u2019est l\u2019homme qui nous représenterait le mieux dans le Comté de Beau- harnois, À yant eu l\u2019occasion de faire affaire avec lui, je peux affirmer que c\u2019est un homme qui travaille pour nous, lestra- vallleurs, PIERRE ROY J\u2019appuie Jean-Paul La- londe parce que j'ai le goût du Québec, et que c\u2019est avec des hommes commeJean-Paul qu\u2019on y prendra vraiment gout, Ensemble avec Jean-Paul CHAUSSONS AUX POMMES CHAUDS SERVIS AVEC CREME GLACEE LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 Lalonde pour un Québec au Québécois.JACINTHE BEAULIEU C\u2019est le besoin d'aider ses concitoyens, l\u2019initiative d\u2019entreprendre, la tenacité dans 1\u2019action, la compétence prouvée dans des réalisations dans divers champs d\u2019activité, l'expérience qui mê- nent les projets vers une réussite: ces raisons et bien d\u2019autres out guidé monchoix de Jean- Paul Lalonde comme candidat péquiste du comté de Beauharnois.MARCEL LALONDE J'ai voulu la candidature de Jean-Paul, Parce qu\u2019il est vrai: c\u2019est dans l\u2019action (Club Coop d\u2019alimentation) que j\u2019al constaté chez lu; ses connaissances et les qualités d\u2019administrateur qui font que les membres du Parti Québécois se doivent de lui confier la candidature pour lecomté de Beau- harnois, Pour le P.Q.de Beauharnois : la coupe déborde Les péquistes du comté de Beauharnois sont de plus en plus exaspérés par l\u2019incompétence et la pourriture morale du Libéral Party à Bourassa.1.Le taux de chômage au Québec est de 9%, un des plus élevés au Canada.Vive le fédéralisme rentable! 2.L'inflation galopante continue: preuves NOEL 1970 Pain $0.25 Lait 0.27 Beurre 0.62 12 oeufs 0.40 NOEL 1975 Pain $0.48 Lait 0.51 Beurre 1.10 12 oeufs 0.95 L\u2019inflation a même touché le Père Noel! 3.Ce qui fait que cette inflation situe la valeur du dollar à Bourassa autour de $0.59 , Vive sa Diastre! Nous apprenons de source sûre, que l'usine des Engrais du St- Laurent fermera ses portes pour surplus de production.C'est le profit maximal qu\u2019on cherche, peu importe que 60 familles soient affectées par ces mises à pied.M.Cadieux qui se dit toujours responsable des usines installées à Valleyfield va-t-il prendre la responsabilité de la fermeture des Engrais?Si M.Cadieux est tellement pour les travailleurs, pourquoi a-t- il refusé de recevoir leur délégation qui voulait le rencontrer?Il est au service de qui, au juste, M.Cadieux?Pour achever le plat, la ville de Valleyfield est la cinquième avant dernière ville dans tout le Canada à avoir un salaire moyen aussi bas que $7,900.par an.M.Cadieux com- prenez-vous pourquoi le \u201cclimat syndical\u201d n\u2019est pas très bon?Devant ces chiffres et ces faits, au-delà des débats et des ébats, je suis prêt au combat.Quant à vous, M, Cadieux, si vous n\u2019avez pas trop honte de votre fameux parti, ROUGE DE HONTE, je vous attends! \\ Mon goût pour un Le PQ se lance dans sa campagne de financement L'action se poursuivra à un rythme effrené au Parti québécois dans le comté de Beauharnois en avril prochain, En effet le Parti viendra à peine desedonner un candidat pour les prochaines Élections qu'il se lancera tout de suite dans la campagne de finanrement, Pour une huitième année consécutive nous essale- rons de tenir le pari d\u2019un parti libre pou- un Québec libre.En effet, le parti québézols fera encore appel à tous ses membres et à tous les sympathisants pour assurer au Parti les moyens de faire l\u2019indépendance, Au moment où les scandales, les oots de vin, le favoritismeé x Spécialité pour enfants suintent de toute part de la mécanique des vieux partis, on a de plus en plus raison d'être fier d\u2019avoir réussi à meitre en place un parti qui n\u2019appartient qu\u2019à la population parce qu\u2019il ne tient ses moyens que de ses membres et de la population.Depuis 7 ans les québé= cols ont réussi à garder le parti Québécois tibre des attaches des grouzes d'intérêts et des comya- gnies, il est maintenant plus important que jamais de poursuivre car c'est huit ans d'indépendance pour un parti et une promesse sûre d\u2019intégrité pour un futur goaverne- ment du Québac, (Communiqué) appy-Pak BURGER ET Nouveau! FRITES QUEBEC LIBRE augmente de jour en jour.J'attends DEMOCRATI- QUEMENT, la décision des péquistes du comté.Si pre on me choisit à la convention, ENSEMBLE, les péquistes et moi, nous connaitrons la VICTOIRE lors du prochain af- \u2018 \u2018 VIC LEMIRE LE SEUL - L'UNIGUE - L'ORIGINAL remet UTC AUTO TAMION LJ La rouille attaque les voitures par l\u2019intérieur.mais ZIEBART Py attend.MOULURE CHROME INTERIEURS dy REBORD de COUVERT INTERIEURS des CADRES de PORTES INTERIEUR DES PORTES \"CONTOURS des PHARES pu CAPOT / : INTERIEUR de QUARTIER ARRIERE INTERIEURS INTER:EURS des SOLES N AILES er SUPPORTS » INTERIEURS UNE PROTECTION 100% DANS LES 22 POINTS CRITIQUES DE ROUILLE Voyez ZIEBART VALLEYFIELD 202 BOUL LANGLOIS VALLEYFIELD 371-5560 ZIEBART, CA SENT LA PROPRETE ! Lantrcunte Ziebart 2st un procédé d'injechon d'une pelticile intérieure fui se dépose dans les cavités critiques de ta carrosserre et dans les endroits clos s'ou la cor- Fosinn se propage.Tous les dépositaires licenciés Ziebart onl été formés à l'usine pour l'emploi de l'équipement, du matériel el du procédé mis au point par le bureau d'étude et de recher- fi che Ziebart, et protégés par des Ÿ brevets internationaux.La garantie Ziebart 10 ans cules trailés et inspactés par ces dépositaires.1 s'agit de la garantie la plus Importante de l'industrie de Ia protection des carrosseries - honorée par les centres de service Zleban du monds entler.J frontement électoral.Enfin, il était temps! Maurice Lenoeur, Candidat à la convention, duP.Q.; ne s'applique qu'aux véhi- REBORD INTÉRIEUR Nouveau! SALLE AM A L'INTERIEUR ET) IN o TOUS NOS METS SERVIS DANS DES PANIERS.© 477 BLVD LANGLOIS NITRO e 373-6151 DE COMMANDES POUR APPORTER SERVICE RE Oa Crm \u2018a.CLR BE ASSESS TE IED PACED TA AIA ET FWA DT Eee TE BATLICTGl GL WL YS Ss aaa xa waa a.SER pes, RET L i Ë i .Le Syndicat des Employés de C.I.L.(C.S.N.) \u2018a répondu cette semaine sur les ondes de la radio locale aux propos tenus un peu plus tôt par la partie patronale.La partie patronale, dans son communiqué à la radio, laissait entendre que la grève m\u2019avait été déclenchée qu\u2019en raison de la poursuite de $160.000 et plus qui pèse sur le syndicat depuis sa sortie en grève illégale en 1974, et laissait entendre également que les offres monétaires limitées aux mesures Trudeau n\u2019avaient pas été soumises aux quelque 350 employés.Le syndicat pour sa part a répondu à la partie patronale par un communiqué comportant les cinq points suivants: 1- Le Syndicat a fait une proposition finale à la Compagnie en ce qui a trait au règlement du \u201c grief de la Compagnie, proposition plus qu\u2019acceptable.La Compagnie refuse, elle veut que les officiers du Syndicat s'engagent à être les représentants de l\u2019employeur dans toutes actions que des employés prendraient par exemple, en ce qui concerne des mesures de sécurité.Le Syndicat déclare qu\u2019il n\u2019acceptera jamais de devenir le représentant de l\u2019employeur et ainsi de travailler contre les membres.Il y a un minimum de dignité que tout Syndicat, que tout homme doit conserver.Par la proposition de la\u2019 Compagnie, celle-ci, si elle était acceptée, aurait pour résultat de donner la mainmise du Syndicat à la Compagnie.2- Le Syndicat tient à dire aussi que les membres se sont prononcés sur les offres dela Compagnie et les ont rejetées dans une proportion de 82% en donnant un mandat au comité de Négociation de déclencher la grève en temps opportun.Suite à ce vote, il y eut quatre (4) journées de négociation ou la Compagnie n'avait fait aucun changement substantiel dans ses offres premières, offres sur lesquelles les membres s\u2019étaient déjà pronon- obs, 3- Le Syndicat tient à ajouter de plus, que les employés de la Compagnie C.I.L.ont d\u2019autres revendications en plus du grief de la Compagnie sur des points majeurs , comme les droits acquis, l'ancienneté, la sécurité et tout l'aspect monétaire.4 LeSyndicat tient de plus à aviser ses membres de prendre garde de ne pas tomber dans le piège de la Compagnie.Celle-ci, est en effet passée maître dans l\u2019art de se servir des média d\u2019information, entre autre la radio pour tenter de diviser le Syndicat pour tenter de diviser les membres.5- Le Syndicat ajoute enfin qu\u2019il est toujours disponible et disposé à négocier et qu\u2019il l'a toujours été.Le président du syndicat, M.Roger Grimard, nous a par ailleurs déclaré que la Compagnie voulait en arriver à une entente sur le grief de la vidéo présentant une autre mini-p de Val Séjour.(Photos Le Soleil Samedi soir au CEntre d'accuell Val Séjour à Valleyfield avait lleu une représentation théâtrale et une soirée pour fêter l'arrivée du printemps.Pour l'occasion, ie centre avait été Ouvert au grand public qui a bien répondu à l'appel -puisque quelque 200 personnes s'étaient rassemblées au gymnase du centre.Le public a également pu visiter les différents modules du centre et visionner un lèce de théâtre préparé par un groupe de jeunes - Richard Vaillancourt) G LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 Le syndicat de l\u2019usine C.l.L.répond aux propos de la partie patronale poursuite sans que le syndicat ait à retourner consulter les membres sur cette question, ce qui, selon ie syndicaliste, est complètement inacceptable pour le syndicat et les syndiqués à C.I.L.Une première dans le district judiciaire de Beauharnois Le juge Brassard libère un individu accusé de meurtre non qualifié Le juge Pierre Brassard a écrit une nouvelle page dans les annales judiciaires du district de Beauharnois en libérant vendredi dernier un individu accusé de meurtre non qualifié.Depuis au moins 10 ans, aucun individu sur qui pesait une telle accusation, n'avait été libéré.Le suspect, Claude Rousseau , aurait tué sa femme à l'aide d'une carabine de calibre *'12\u201d avant de tenter de s'enlever la vie au cours du mois de février 1975 a son domicile.L'épouse de M.Rouleau, était âgée de Hans.Lors de l'enquête du coroner, M.Rousseau avait été tenu criminellement responsable de la mort de son épouse.Par la suite M.Rousseau a été clté à son procès pour homicide involontaire.Son procès qui a eu lieu devant le juge Pierre Brassard, a duré une semaine.Le 19 dans un jugement écrit de 2 pages, a libéré M.Rousseau.Me Gilles Pigeon agissait comme procureur de la couronne tandis que Me Gilles Hébert représentait l\u2019accusé.mars, le juge Brassard, Le choix de l'occasion PEPSI VOUS OFFRE UN BEAU PRIX UN 53 ONCES à Une aubaine (1.5 LITRE) 00 =) \u201cCette offre ne sera en vigueur que pour un temps limité; elle n'est valable que chez les marchands participants de la réglon desservie par les-breuvages Crépin Inc., emboutellleur autorisé de Pepsi-Cola.\u201d FITEZ pe vos SPECIAUX de FIN D'HIVE À CE PRIX-LA, ACHETEZ-EN PLUSIEURS.\u201cPepsi-Cola et Popsi sont des marques déposées de FapsiCo inc.\u201d BREUVAGES CREPIN INC.DE VALLEYFIELD vous invite à profiter de notre service imbattable Jean-Marie LEGER, à votre service depuis 26 ans LES AMEUBLEMENTS J 116 ELLICE _~ AU CENTRE DE 'BEAUHARNOIS nk Ie i Qui Am em Tree i A-8 LE \u2018SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 Nourriture pour chiens Jus de tomates Boo Pe: rapidité dettes Canada de fantaisie Dr.Ballard Aylmer = BQ): Nettoyeur en poudre Spic & Span = 109 » 189 Eau de javel Javex Fromage Velveeta Kraft 93s Détersif en poudre Tide 713 Pat 32 oz Bte 5 1b Céréales Rice Krispies Chocolat Nestlé Quik 1159 32 0z Café instantané Nescafé 959 ex ASSURE LUE À de Se EI ARS rTRI TEE ARPS SBTWLERT TE L a vue LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 qui va de soi | \u201cMERITE\u201d Epaule de porc fumé Genre Picnic côtes d\u2019aloyau sans queue 13 SOUPE AUX LÉGUMES ¢ CRISTAUX en.KETCHUP out.AYLMER a 1 9 RE AN GE 4 3402 79° HEINZ 2008 81 ¢ MAIS EN CRE NOURRITURE POUR CHATS PAPIER de TOILETTE meme 8% 20° mst, 3° pape ane 1 HT IS V PAPIER PLASTIQUE PAPIER MOUCHOIRS San D avt oe 2 7 ¢ an\u2019 : 0 83 ¢ BLAND, HOSE: JAUNE, BLEU, VERT oe 59¢ : FEVES VERTES OU | pos ETES a 27: ViPPET CHOGOLAT 99° ET SALADE ara 128 ; mana ous 27 Wanaanwe 5.0° FMAGE CANNER 70 \u201cmcamonicaure 2 G@° ews eernes LOUIE 46 sm 1s TOT, 9g In 4x @ FC Sait tae = 11° FET 5 Be 20 BE 46 | LINGES TOUT USAGE, 179 MURR \u2026 Ge SET ee, TGS ; CHIFFON J : | PRIME - ASSORTIS NEILSON | CAFE INSTANTANE ,., 4209 NE OYE co 7 Qc BREUVAGES ROUGEMONT 3 SUNLIGHT ORANGE - RAISIN cant ¢ RÉCURANT À ÉvIER 1.4c SMADEDERUTS Ge cu Ef MOTI a 290 WITT ago SSHOTANGN, 70 FE AL) Tt grr; 08 Rn, Gc HS os JAUNES ASSAISONNEES 27° CANADA DE FANTAISIE DEL MONTE 10.5 0z chocolat chips 19° 160z 89° BISCUITS DaviD tarte aux fraises 16 oz guimauve ass.14 oz ESSUIE-TOUT ASSORTIES KLEENEX Paquet 2 roul.110 BOEUF CANADA CATEGORIE \u2018A\u2019 Bifteck d\u2019aloyauou viandes Boeuf Canada Cat.A Bifteckderonde tranche entière ou rôtidecroupesilver 2à3ib ROTI DE FESSE DE PORC FRAIS 15 Pamplemousses blancs, juteux de Floride, grosseur 48 588 CIE de qualité MÉRITE Ruban Rouge Bifteckdesurlonge trancheentiére 183 \u201cHYGRADE\u201d SAUCISSONSALAMI 100: 99° UN BOUT OU L'AUTRE TOUT BOEUF \u201cCORVETTE\u201d BOEUF CANADA CATÉGORIE \u2018A FILETSDETURBOT 9: \u2018989 miFTECKOUROTI 163 CONGELES POINTE DE SURLONGE \u201cLA BELLE FERMIERE\" Pot 18 18 saucisseaurone C* OÙ siFrechnace ® \u201cLA BELLE FERMIÈRE\u201d ¢ \u201cMÉRITE\u201d 39 8oz 6 9 1b 1 PATE AU POULET BACON sans COUENNE \u201cHYGRADE\u201d Pat ge \u201cMERITE\u201d 29 saucisses rumées TT GO smoked meat 4:1 \u201cHYGRADE\u201d \u201cMERITE\u201d : 108 JAMBON CUIT TRANCHÉ cor SAUCISSON DE BOLOGNE morceau2lbetplus 09: Bientôt pour mieux vous servir fruits et (y légumes FRAÎCHES ET TENDRES CALIFORNIE, CATÉGORIE CANADA NO.1 79° 20° BANANES \u201cDÔLE\u201d QUALITÉ SUPÉRIEURE FEVES VERTES FRAICHES 48: es 3=39¢ ORANGES \u201cSUNKIST\u201d SANS PÉPINS ar.113 85° Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 27 mars 1976 Premier lait UHT Le premier lait frais sans réfrigération.Disponible chez Métro LAIT \u201cGRAND-PRE\u201d (uitra haute température) longue conservation A - 180 LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 Visite d'un conseiller technique de la C.S.N.: Jeudi matin les fourna- listes de Valleyfield ont fait une visite à la buanderie du Centre hospita- Uer de Valleyfleld en compagnie du permanent de la C,S.N, du sud ouest, M Jean Laframboise, et de Mlle Jocelyne E verell conseiller technique en génie industriel à la CS.N.M.Henri Condé, porte=- parole des quelque 12employés de la buanderie, fut notre guide et nous a démontré tout le fonctionnement de la buanderie en soulignant les problèmes d'hygiène: contamination, chaleur, etc .CHUTES Notons d\u2019abord que deux chutes servent à l\u2019envoi, du linge sale au sous-sol et qu'aucun mécanisme d'aération n\u2019est prévu au point d\u2019aboutissement au sous-sol sinon un ventilateur qui vous envolit les odeurs en plein visage a= lors que comme employé de la buanderie vous ramassez le linge sale pour le mettre dans un chariot.\u201cLe chute à linge sont les vidanges de 1\u2019ho- pital\u2019\u2019 lance M, Condé en ajoutant qu\u2019il arrive sou= vent que des aiguilles, lames à rasoir, et même des bols à soupe se retrouvent parmi le Hnge ., Mile Everell a noté à ce stade du fonctionnement de la buanderie que les employés n\u2019avaient aucun gant ou masque pour éviter une contamination en ramassant du linge qui vient des lits d\u2019hôpital souvent taché de sang ou infecté.On a également pu noter que les employés de la buanderie n\u2019ont comme costume de trae vail que le haut du costume de fourni, tandis que le bas leur appartient et comme dirait un em- WHITEWALL size PRICE BR7B.13 DR78.14 ER?B.14 FA?B.14 GR/814815 HR78 14815 +19 9% 13 95 45 50 8 95 48750 5y 95 TS *DeLuxe Champion ° A FR78 14 whitewall installed ployé: \u201cJrapporte la contamination 4 la maison, 3 ma femme, à mes enfants et à mes voisins quand je leur rends visite\u2019, Aucune douche n'est aménagée pour permettre une décontamination, les employés disent qu\u2019ils ne peuvent que se laver le visage et les mains.Autout début des opérations à la buanderie, notons le triage alors que draps et vêtements sont répartis dans des char- riots différents; c\u2019est donc une opération qui né= cessiste beaucoup de manipulation du linge sale, LAVAGE Le linge est ensuite envoyé au lavage Où trois moulins peuvent dégager chacun des chaleurs allant jusqu\u2019d 200 oF.selon le typede linge qui doit être lavé.Au niveauam- biant, cela donne des cha= leurs de quelque 85 o et 900 et plus de 1000 .en été, Le système d'aé= ration, selon Mlle Eve- rell, est bien insuffisant et souvent ne fait que ren= voyer de l'air chaud à partir de ventilateurs.Avec les deux séchoirs, les essoreuses et les calandres où le linge est re= passé et asséché complé- tement, on enregistre donc de la \u201cchaleur et de l'humidité qui engendrent selon les employés, des douleurs au dos et même des symptômes d'arthri- VITESSE, Les femmes travailla.aux calandres nous ont également déclaré que la vitesse de leur machine avait été augmentée de= puis l'installation d\u2019une deuxième sécheuse, mais que le personnel lui n\u2019avait pas été augmenté, Le conseiller technique a Le à CES = POLYESTER whitewalls $3 00 more Siz vu UE 42 oh 34 95 36 95 3785 39 9% 43 95 A78:13 8&C7814 £78-14 F78.14 G/B-14 M15 H78:14 615 F78-14 whitawall installed BLACAWALL Sit PRICE $22 50 23 50 24 50 25 50 26 50 26 59 878.14 C&D 7814 [78-14 F78 14 GIH 14 RY HIB TIAN F78-14 blackwall installed *DeLuxe Champion - SUP-R-dEIT, pe 27e) TT dd IT wu pry - Etes of 247 BOUL D'ANJOU CHATEAUGUAY TEL.691-1231 24 DU MARCHE VALLEYFIELD TEL.373-7381 223 a 3 Tu STORES ®-\u2014@- USE OUR Firestone CREDIT PLAN = Jeudi matin, Mlle Jocelyne Everell, conseiller technique au génie industriel de la C.S.N.s'est rendue en compagnie du permanent de la C.S.N.M.Jean Laframboise, visiter le service de buanderie au Centre Hospitalier de Valleyfield.Sur la première photo, M.Henri Condé, un employé de la buanderie, lui indique l'étape du séchage tandis que dans la photo du bas Mile Everell et M.Laframboise s'entretiennent avec deux employés des calandres.(Photos Richard Vaillancourt) Centre Hospitalier Un nouvel échéancier pour la construction Le député Gérard Cadieux a fait connaître mardi matin, un nouvel échéancier pour la construction du futur\u2019 hopital de Valleyfield.Ce*nouvel échéancier qui de- l\u2019avis du député provincial sera le bon, se lit comme suit: présentation des esquisses pré- léminaires le 5 avril; approbation de ces esquisses le 19 avril; présentation des esquisses définitives le 10 août; approbation de ces esquisses le 28 août; les plans et'devis seront présentés et approuvés au début de l\u2019année 1977 et les appels d'offres devraient avoir lieu au printemps 77.La construction de ce projet maintenant évalué à 12 millions, devrait débuter au début de l\u2019été 1977.La construction de la nouvelle aile de l'hôpital, pourrait coûter près de 15 millions.Ce chiftre tient compte de la hausse actuelle des coûts de construction et également de la possible hausse du taux horaire pour les ouvriers du secteur de la construction \u2018 qui négocieront une nouvelle convention cet été.Samedi soir à la polyvalente Baie St-François avaltiieu le couronnement du plus bel hormme du centre hospitalier de Valleyfleid.Sur la photo du haut les finalistes : MM.Alain Drouin, Plerre Chamberland, Denis Lepage, Yvan Gauthier, Michel Talbot, Antoine Gaspard, Paul-André Primeau et M.Yvon Lefebvre (absent: M.Serge Lebianc) .Dans la photo du bas, M.Yvon Lefebvre (le plus bel homme) entouré des hôtesses de la soirée: Ginette Hogue, Danielle Poulin, Suzanne Mercier, Carole Trépanier et Lucille Pilon.(Photos Richard Vaillancourt) donc noté à ce moment une augmentation de la charge de travail, point contre lequel le Front Commun de la fonction publique et vara -publique se bat actuellement aux calandres, les femmes se plaie gnent également de maux de jambes et Mlle Eve- rell a fait remarquer que la direction pourrait facilement acheter des tapis 4 ventouses à caoutchouc sur lesquels les employés pourraient travailler, ce qui, semble=-t- il, est meilleur pour les jambes qu\u2019un contact direct avec le plancher, SALAIRES, Autre problème relevé au passage: les employés disent faire des semaines de travail de 38 heures 45 minutes, soit de 7h 30 le matin à 16h 30 l\u2019après- mid, pour un salaire hebdomadaire de quelque $113 brut soit autour de $90, clair.\u2018\u201cComment voulez-vous arriver quand vous avez une famille de deux ou trois enfants?\u2019 a -t-on fait remarquer, Les employés ont également mentionné que l'heure pour dfher ne leur est pas payée et qu\u2019ils doivent aller à la cafétéria de l'hôpital en y transportant avec eux la contamination reçue au contact du linge sale, CUISINE, Nous avons également pu noter que la cuisine est située à proximité de la buanderie et que, selon les employés, on se sert du monte-charge à la buanderie pour monter des repas alors que celui-ci également pour le linge .CONSTRUCTION A propos de la cons= truction prochaine du nouvel hopital, les employés nous ont déclaré qu\u2019on leur servait tou- de l\u2019école St-Agnès La soirée annuelle des anciens élèves de l\u2019école Ste-Agnès aura lieu le .27 mars prochain, a 1\u2019école Ste-Agnés 269, rue Grande-Ile.A cette occasion, on soulignera tout spécialement la presence des Anciens qui ont eu ou * rk Ak kkk A + kkk AX 2 Po r Ny « COLBERT > 10 ct J qui auront 25 ans ou 35 ans en 1976.Bienvenue à tous les Anciens! Apportez vos photos de classe du temps.Admission: $2.50 par personne.On peut se procurer des billets à l\u2019entrée de la salle.On relève des dangers de contamination au service de buanderie du Centre Hospitalier de Valleyfield jours cet argument pour fairetaire leur revendications e! ure employée a même affirmée; \u201cCe- 1a fait 17 ans que j'entends \u2018parler de nouvel hôpital, On va partir pi on l\u2019aura pas encore\u201d, DANGER En cas d'explosion d\u2019un quelconque appareil à la buanderie, nous avons noté que les conditions pré= sentes étaient dangereuses puis queles accès aux portes sont encombrés par les charriots et les passages pour s\u2019y ren= dre (entre les machines) sont étroits, M.M.TAPIS Tremblay 371-3392 e 373-2855 J Service d\u2019urgence 24 heures Tapis nettoyés par extraction, enlèvement d'eau et CONCLUSION La conclusion du con= seiller technique sur cet= te visite à la buanderie du centre hospitalier est que le tableau est some bre \u201cdans la mesure oil les améliorations qui pourraient être apportées sont facilement réalisables\u2019?\u2019, Mlle Everell./ a noté qu'il r'existaitau- cune norme gouvernes mentale au sujet de la chaleur, mais que c?é tait au syndicat de faire pression en comptant avant tout sur lui-même et sur la solidarité de ses membres, car, dit- elle, même quand îl existe des normes souvent elles ne sont pas respec= tées, ; assèchement des tapis inondés.Nettoyage général et peinture.DUCHESNEAU&FILS Maitre exterminateur licencié .Rats - Souris - Puces Punaises - Coquerelles Estimation gratuite Ouvrage garanti Voiture sans nom 371-4995 o MICROWAVE o ULTRASONIC © PASSIF INFRA-ROUGE __ Fe Je de Je de ke de sk de dhe desk de de dk dk dk dk db deo dk de kok kok SERVICE DE REMPLISSAGE I\u2019EXTINCTEURS SUR PLACE © systeme contre le feu et le vol Fede dee dee de dee de de dee de dete desde ded deo dete kek ie POUR LE MEILLEUR SERVICE DE PROTECTION ALARME COLBERT \u201c PROTECTIONLTEE 123LEGER VALLEYFIELD 371-4489 [ GE EERENEENENNNENRRENRERRENREENEMmMS COLBERT \u2018* EN À *oreer® ) Ld PHARM, \u201ca | VOUS POUVEZ OBTENIR UNE COROLLA 1200 plus en équipement standard: .Dégivreur arrière électrique .Freins a disques assistés .Sièges baquets inclinables .Chaufferette a grand débit .Butoir de parechoc de luxe ; 49 PAR SEMAINE 48 MOIS OUI DES AUTOS ON EN A! \u201c CHOIX COMPLET DE MODELES Gaston Gauthier gérant des ventes Gilles Couillard propriétaire LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 FD 2.3 I I I I £0,000 MILLES Pi _ CO Comme vous pouvez le voir, \u201cnotre nouveau Liftback est bien complet.© e Rr AUTOMC BILE NC.LT III EN Toïte TA: NAN -0850 OUVERT TOUS LES SOIRS JUSQU'A 9 HEURES P.M.LE SAMEDI JUSQU'AZ P.M.20000000 SNL 7 Standard sur la GTet la GI Liftback * Transmission à 5 vitesses synchronisées avec surmultipliée « Volant à 4 branches revêtu de cuir, pommeau de changement de vitesse en cuir * Moulure latérale de carrosserie * Tableau électrosensible ESP- * Moquette de surface de chargement (liftback) * Lampe de surface de chargement (liftback) * Moquette À poil court « Supports pneurnatiques de porte arrière (liftbac ÿ Hh Hh Sur l'achat d'une.Bn B H Eu TOYOTA \u201876 a a ~ k » - » 4 r N L} -» = ve + + D k = a w - ~ » eu > \u2019 ' di R ! CARACTÉRISTIQUES + STANDARDS 3 + Radio AM/FM * Témoin lumineux de o niveau de liquide de freins « Sidges-baquets a > dossiers hauts avec loquet de déblocage pour passagers * Glaces teintées » Aération > -, continue assistée * T'achymètre gradué à 8000 t/m * Témoins lumineux séparés de pression d'huile et d'ampérage * Jauges séparées de températures d'huile et d'eau + Dégivreur - électrique de lunette arrière * Odomètre journalier « Chauffage/dégivrage puissants avec ventilateur à 3 régimes et dégivreur de glaces latérales» Moquette * Boîte à gants verrouillable » Tableau de bord rembourré avec poignée * Rétroviseur intérieur jour/nuit * Essuie-glace/lave-glace à 2 vitesses * Panneau et bloc de commande similibois * Verrouillage intérieur de capot * Roues en acier * Horloge électrique VALLEYFIELD \u2018 A-12 LA MINUTE LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 mn JURIDIQU par: Me Jean-Pierre Boyer, avocat Qui est le curateur public?Le Curateur Public est une personne nommée pa: le Lieutenant Gouverneur du Québec et chargée particulièrement de protéger les droits des enfants mineurs, c est-a-dire, agés de moins de 18 ans, et ceux des personnes incapables ou interdites, par exemple le malade mental.Le Curateur Public protège ces personnes contre les abus dont elles pourraient être victime ou encore contre la mauvaise administration de ceux qui s'occupent de leur biens.Le Curateur Public s'occupe aussi de successions dont personne ne veut les biens, dont les propriétaires ou les héritiers sont inconnus ou introuvables, et du produit sur les assurances sur la vie dont le bénéficiaire est introuvable.Le Curateur Public est donc au service de tous les Québécois.Si vous désirez plus d\u2019informations de la part du Curateur Public n\u2019hésitez nas à écrire à 9310 boulevard St-Laurent, Montréal, dont le numéro de téléphone est 873-40003.PEUT-ON MODIFIER LES HEURES DE VISITE DES ENFANTS PLACES EN FOYER NOURRI CIER?Si votre enfant est en foyer nourricier, vous avez droit de le visiter, et seul un Juge de la Cour Supérieure ou de la Cour du Bien Etre Social peut vous enlever ce droit si vos visites nuisent à l'intérêt de votre enfant.Vous devez évidemment respecter les heures de visites fixées par le foyer qui garde votre enfant.Cependant, si le foyer nourricier vous refuse chronique du livre = DES LIBRAIRIES BOYER 0e le droit de visiter sans l\u2019ordre d\u2019un Tribunal vous pouvez faire une demande à la Cour pour ordonner au foyer nourricier de vous permettre de visiter votre enfant et de fixer les jours et les heures où vous pourrez désormais exercer vos droits.L'ENFANT NATUREL PEUT-IL ETRE ADOPTE PAR SA MERE?Il est avantageux pour une mère célibataire d'adopter son enfant naturel car il deviendra alors un enfant légitime, c\u2019est à dire un enfant ayant les mêmes droits qu\u2019un enfant né de parent marié.De plus, le grand-père ou la grand-mère de l'enfant seront tenus d'en prendre soin advenant le décès de la mère célibataire ou son incapacité de pourvoir au besoin de l'enfant.En adoptant son enfant naturel la mère célibataire lui permet d\u2019hériter comme un enfant légitime dans le cas ou les membres de sa famille meurent sans laisser de testament.La demande d\u2019adootion se fait par une requête présentée a la Cour du Bien Etre Social après une enguête effectuée par le Centre des Services Sociaux le plus près de votre domicile.Il me fera plaisir de recevoir toutes vos questions concernant le droit des enfants ou toutes autres questions légales.Veuillez faire parvenir à: Le Soleil du St-Laurent, att.Me Jean-Pierre Boyer, 68 rue Jacques Cartier, Valleyfield.Pas d\u2019embauche additionnelle à l\u2019Alcan de Beauharnois ça va marcher\u201d Il y a quelques semaines avait lieu à Montreal le lancement d\u2019un livre pas ordinaire, sur une .fille pas Ordinaire, Da- _ mielle Ouimet, celle que Denis Héroux qualifie de \u201c.\u2018la première Québécoise \u2018 - que l\u2019on déshabille dans notre cinéma\u2019\u2019, a été durement jugée par beaucoup de gens lors de la sortie du film \u2018\u2018Valérie\u2019\u2019 puis \u2018\u2018L\u2019initiation\u2019\u2019.Cet~ te fois-ci elle est encore une fois jugée mais non pas par un public avide de scandales, d\u2019émotions et de sensations mais par la justice.Tout le monde se rappellera le \u2018\u2018gros scandale artistique\u2019\u2019 qu\u2019a causé l\u2019arrestation de Da- ; nielle Ouimet et de son a- - Mi Michel Mastantuano, .relativement à un trafic de drogue.Les premières pages des journaux à potins ti- \u201c traient \u2018Plusieurs vedettes mêlées à un trafic de drogue\u2019\u2019 \u2018\u2018Danielle Ouimet espionne au service de la police'\u2019, \u2018\u2018Danielle Ouimet, on lui en- \u201c lève son passeport\u2019, etc.» Enfin, Danielle Ouimet Présente sa version des évènements.Il va sans dire que Danielle ne tient \u201c pas a s\u2019incriminer ni à incriminer personne; c\u2019est pourquoi les aveux APPELEZ de Danielle dans ce livre paraissent parfois superficiels.Avant d\u2019entreprendre la lecture de ce volume, il faut comprendre que Danielle Quimet n\u2019est pas le personnage que l\u2019on croit.La grande star du cinéma Québécois n\u2019est en fait qu\u2019une jeune fille insouciante et gaie qui a posé des gestes sans se douter des conséquences.Les propos de Danielle Ouimet ont été recueillis par Claude Jasmin.Danielle avoueraa ce dernier: \u2018\u2018J\u2019étais foi- le, surtout d\u2019une grande et énorme inconscience.C'est le passé, J'ai tourné la page.On ne m'embarquera plus.Eh maudit que je me suis fait embarquer'\u2019.De l'avis de Claude Jasmin, Danielle Ouimet, a vieilli, elle est devenue plus entêtée, elle va travailler avecar- deur pour continuer a chanter, jouer et danser.Au moment d\u2019écrire ce livre, Danielle Ouimet attendait toujours la sentence de la cour.Le titre du livre provient d\u2019ailleurs d\u2019une phrase qu\u2019on lui répète sans cesse: \u2018Danielle ça va marcher, il y a 99 chances sur 100 que ce soit une sentence suspendue.D'ABORD POUR L'ENTREPOSAGE FOURRURES DE VOS GUINDON + Suite à un article paru dans Le Soleil du 4 février dernier intitulé \u201cEn 1977 - 78 plus d\u2019emplois chez Alcan\u2019 article extrait d\u2019un cahier économique pro - duit par \u2018La Presse *, M.J.J.Fortier, directeur des Opérations à l\u2019Alcan de Beauharnois nous a fait parvenir la lettre suivante: \u201cEn autant que l\u2019Usine de la Société d\u2019E- lectrolyse et de Chimie Alcan Ltée de Beau- harnois est concernée, la situation actuelle ne - prévoit pas d\u2019embauche additionnelle pour la bonne raison que l\u2019Usine opère à pleine capacité de production et cela, depuis près de trois ans.Il est difficile, comme vous le \u2018comprendrez certainement, de prédire ce que sera l'avenir, la conjoncture économique tant nationale que mondiale étant incertaine, nous ne pouvons pas spéculer ce que nous réservent les années 1977-78\".Encan chinois au profit des femmes Mooses Les femmes Mooses sous la présidence de Mme Camille Bourdeau organisent un encan chinois qui aura lieu le 26 mars à compter de 8 heures à la - salle des Mooses, Toutes les personnes qui ont des bibelots, gâteaux faits à la maison, etc, sont les bienvenues, Les profits de cette vente seront remis aux femmes Mooses, Le public est bienvenu, Il n\u2019y a pas de frais d\u2019en- APPELEZ 373-6941 Nous possédons de VASTE VOUTES modernes à AIR FROID à l'épreuve de trée, Pour de plus amples informations on peut té= léphoner à Mme Camille Bourdeau à 373-5026, ES x Ehge o can\u2019 FOURRURES tous risques: feu-humidité-chaleur avec capacité de 7,000 manteaux Système d'alarme contre le vol en direct avec la police VENTE & REPARATION Nous faisons la cueillette à Valleyfield sans frais additionnel LES FOURRURES GUINDON nc.49 DU MARCHE VALLEYFIELD 373-5941 DEPUIS 40 ANS À LA MEME ADRESSE.Nouvelles syndicales Grève générale jeudi La C.S.N.a demandé lundf au cours d\u2019une rencontre avec le commis- saire- enquêteur du Ministère du Travail que les 27 employés de l\u2019As- ten-Hill à Valleyfield qui sont présentement sur la liste de rappel puissent participer au vote pour l\u2019allégeance syndicale .Le commissaire- enqué- teur rendra une décision prochainement et à moins d\u2019avis contraire le vote devrait se prendre à l\u2019usine le 30 mars prochain.Rappelons que c\u2019est le syndicat Uni du Caoutchouc qui a faitle maraudage auprès des travailleurs de cette usine de transformation d\u2019amian- e.STANDARD CHEMICAL Le commissaire- enquêteur du Ministère du Travail sera à Valley - field jeudi pour rencontrer la C, S.N, qui revendique l\u2019allégeance syndi= cale dès quelque 80 travailleurs de la Standard Chemical de Beauharnois à la suite de la période légale de maraudage, GREVE LUNDI Lundi tous les syndicats C.S.N, de la région Sud-Ouest membres du Front Commun ont tenu une grêve d\u2019une journée pour permettre la participation à la mnifesta- tion contre le gel des salaires qui se tenaient sur la colline parlementaire à Ottawa, Les syndicats d\u2019enseignants ( Ensel - gnants de Champlain et Travailleurs de l\u2019ensei= gnement de Youville ) n\u2019ont cependant pas débrayé lundi puisqu\u2019ils n\u2019a vaient pas obtenu de mandat dans ce sens de la part des syndiqués, Le Syndicat des Travailleurs de l'Enseignement à Youvil- le s\u2019est prononcé mercredi dernier contre les offres patronales, mais a cependant refusé d\u2019accorder au Front Commun un mandat de journées de grêves limitées.GREVE JEUDI Jeudi le mot d'ordre du Front Commun c\u2019est la grêve générale de 24 heures et 11 semble que dans la région le mot d\u2019ordre sera respecté par l\u2019ensemble des 2,500 syndiqués du Front Commun et possiblement par les enseignants de la régio= nale Youville à qui onde- mandera un ralliement avec la majorité.Suite à l'ultimatum des étudiants Le Conseil d\u2019Administration du collège rendra sa réponse le 5 avril Les administrateurs du collège de Valleyfield ont donné suite à l\u2019ultimatum lancé la semaine dernière par les etudiants, au sujet de la cotisation étudiante.On se rappellera que les étudiants du collège réunis en assemblée générale, avaient adopte une résolution qui se lisait comme suit: L\u2019Association générale des étudiants du collège de Valleyfield demande que la somme de $19.00 lui soit verse à partir de la cotisation de chaque étudiant qui se chiffre à $24.00.Actuellement l\u2019A.G.E.C.V.recoit $12.00; les Services aux étudiants du collège, $7.00, et la somme de $5.00 sert à la confection des cartes d'identité et à l\u2019inscription.Les étudiants avaient exigé lors de cette assemblée générale, que le Conseil d\u2019administration du collège donne une réponse affirmative à leur demande, avant le 15 mars.Les administrateurs du collège ont donné signe de vie la semaine dernière en avisant les dirigeants de l\u2019A.G.E.C.V.que le Conseil d'administration du Cé- gep étudierait leur proposition lors de leur assemblée régulière pré- PA a aa 23 Ste-Hélène Valleyfield Pad P.A.LEDUC & CIE Comptables agrées Chartered Accountants vue pour le 30 mars.Le C.A.fera connaitre sa décision au cours des 5 jours ouvrables qui suivront cette assemblée régulière.La date limite est donc le 5 avril.rr > rr Téléphone: 371- 2512 __ 49 Bridge, Ormstown Pierre Bougie 1.0.c.Denturologiste Fabrication et réparation de prothèse dentaire Sur rendez-vous 829-3361 ( VLFD) 373-1213 Participez au tirage d'un VOYAGE EN FLORIDE Pour 2 personnes en devenant membre du CLUB DE SANTE SILHOUETTE 311 pour seulement PRE-OUVERTURE NOUVELLE PISCINE HAWAIENNE TELEPHONEZ A I ! -1142 IMMÉDIATEMENT mon printemps anti A 1 XLT Pour cours conçu Spécialement vous sur abonnement j'ai tout ce qu\u2019il faut pour être bien dans ma peau : * piscine\u201c bain tourbillon hydrosonique* bain sauna finlandais équipetnent moderne et complet de culture physique chambre solaire* .programme complet d\u2019exercices physiques * piste de jogging® * 81 disponible NTE POUR RELL J [Le PEAZA K-MART VALLEYFIELD A KA 1142 pi 3 4 % à 3 ZX ER a ER ae re Dre sr Ie LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 \u2018 UE SET Ag A-13 - .4 EES un EES Sh EDGE EGE a aa.\u20ac - \\ nontet ® LA COURTOISIE ® LA QUALITE I Im mmm ee mmm meen eee ooo Voilà ce que l'on retrouve MA COUPE DE BOEUF Catégorie D chez SPOT ye Nm em mm I a ET EN PLUS LES SPECIAUX ff 2 \u2018PAS ORDINAIRES\" : NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES HAUT COTE ROTI BIFTECK COTES CROISEES| PALETTE 19¢, 69 ¢ LB LEGUMES row B pour Bléd'Inde © Fèves jaunes coupée FORMAT ny : Fèves vertes coupées © Carottes tranchées 100N.( | ; Pois et carottes © Lègumes mélangées DE CHOIX ; \u2018| POULET CUISSES POITRINES |} NO caT.umuTE-s40s DE POULET DEPOULET 11 j AVEC DOS AVEG DOS Z ; i LL Lo i : JUS TOMATES NESTLE QUICK 59 ¢ | 89 ¢ 99: E \u201cAYLMER\u201d 190%.CHOCOLAT INSTANT 1 LB LB LB | SAUCISSE WEINER \u201cTOP VALU\u201d 1602.| - JAMBON DU BRISSON © 2%-3% LB GENRE COTTAGE LB CAFE INSTANTANE FLEECY MAXWELL HOUSE 128 ONCES BREUVAGES SPAGHETTI PUREE TOMATES TOP VALU OU MACARONI TOP VALU BTE 48 0Z.COUPE\u2014SPLENDOR BOITE 52 0N.ORANGE OU RAISIN PAQUET 2LB 4/$ 39: 49- |, - SAUCE B.B.Q.ours QQ cf wm 5/8] mm\" §9¢| Mowe 951, 21.202 BOITE 19 02.TOURTIERE saucisSeE \u201cRecAL\u201d| BOLOGNE La Belle Fermibre ADEJEUNER COMPLET OU MORCEAU 99: 85: 49: hv tC AS | | ONIONS | champicnon 39| ONTARIO ONTARIO NO.1 CHOPINE - CANADA NO 1 \u2018 she Lis Se ni OH.49¢ 89: | Er 89¢ SERVICE DE LIVRAISON + AVEC DEPOT MINIME A-44 Le commissaire industriel LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 Pourquoi Roger Béland est-il intéressé à la région Beauharnois-Valleyfield?Il y a quelque temps Le Soleil annonçait l\u2019engagement de M, Roger Bé- land comme commissaf- re-industriel pour notre région, Nous mentionnions également que M.Béland est présentement en fonction comme com- missaire- Industriel à Sept-Hes, Certains auront pu se demander quelle sécurité nous offreun Beauharnois commissaire qui quitte un emploi similaire après guère plus d\u2019un an: ayant été engagé.à Sept- Iles au mois d'octobre 1974, On aurait encore pu se demander: Pourquoi M, Béland est-il] intéressé à la région Beauharnois- Valleyfieid?Un début de réponse nous est fourni dans un entrevue parue dans le four- nal de Sept-Iles \u201cL\u2019A venir\u201d\u2019 à la fin du mois de février dernier.MOTIFS DE DEPART L'article signé Jean- Guy Gougeon rapporte: Le poste de commissaire industriel pour la région Beauharnois Val- leyfield fournira i Roger Béland de nouvelles opportunités et une nouvelle motivation: \u201cSi tu veux tendre vers quelque chose, 1l faut savoir sacrifier ce que tu as\u2019 Le commissaire industriel note que\u2019 les premiers contacts qu\u2019il a eus avec ses prochains em=- ployeurs remontent au mois de novembre dernier\u2019\u2019 et cen\u2019est qu\u2019au début de janvier que j'ai sérieusement commenté A.Roger Beiand.commis.aire industriel Le point de service du C.L.S.C.au centre communautaire couterait deux fois, plus que prévu à considérer l'offre qui m'était faite\u201d.POURQUOI BEAUHAR- NOIS - VALLEYFIELD?Pour Roger Béland, la région où sera appelé à travailler à compter du2! mai en est une qui pullule d\u2019industries manufacturières et secondaire, contrairement à Sept- Iles oli l'industrie de service regorge, condition= née qu\u2019elle est par la réalisation de grands projets.\u2018\u2018Hors les grands projets sont définitivement hors du contrôle local\u201d, Le commissaire industriel quittera donc Sept- Iles avec la satisfaction d\u2019avoir effectué consciencieusement son travail, tout en ne réalisant qu\u2019une partie du défi qu\u2019il devait relever, D'autre part l'éditorialiste Jean-Guy Gou- geon déclare dans le journal \u2018\u2018L\u2019avenir\u201d\u2019 du 6 mars: \u2018Si le départ du commissaire industriel de Sept-Iles n\u2019a pas pour »+.HITT EOUEROHNTHENT CONCLUSION Espérons donc que dans notre région le commissaire industriel aura tous les outils nécessaires pour travailler et que chacune des municipalités membres du comité intermunicipal de 186 Maden JEAN A.PARE Podiatre - Podriatrist Spécialiste du pied Valleyfield 373- 4666 Membre de la Corporation et de l'Ordre des Podiatres du Québec.promotion industrielle ne tirera pas la couverte de son bord, mais pensera dans le sens d\u2019un déve= loppement régional, plus logique, même s\u2019il peut être moins rentable, é- lectoralement, pour les politiciens ., .x DR.MAURICE BRODEUR 0.D.OPTOMETRISTE 39 Jacques-Cartier 373-4870 Valleyfield Assurance LUCIEN LEVAC = REPRESENTANT Union du Canada .Assurance-vie tous genres .Plan épargne enregistré vë | dS Teta\u201d cause principale le re- .Assurance-Hypotheque \u201c = * _ tard apporté dans la pu- .Assurance scolaire - Infla-Vie RES .Le maire de la Cité de médicaux du C.L.S.C.au aux contribuables le espère quand même aller demain à St-Hubert etse contesté par la Fédé- Plication finale du rap- , # Beauharnois, M.Paul Centre Communautaire minimum de dépenses et en soumission publique à pencheront sur le projet ration des CLSC.M, Port de localisation «du 452-4603 - Francoeur, a révélé au et pour ce faire entre- que dans cet esprit le la prochaine assemblée Forget d'implantation Louis-Paul Thauvette, PAC» il n\u2019en constitue pas B : L'acadi = représentant du Soleil que voyait de débourser un Conseil se réunirait du conseil.des C.L.S.C.On sait que directeur du C.Ls.C, Moins l\u2019un des motifs.1400 Sauvé 0.sù qu Pt Bureau: 336-7051, l'évaluation des architec- montant d\u2019environ $30,000 prochainement pour envi- RENCONTRE le plan Forget attache Seigneurie de Beau.Gor, ll est plutdt difficile uve ©.sufte 175, Mil.: tes Lafleur & Lafleur 4 pour réaménager l\u2019es- Sager certaines coupures D'autrepart nousavons moins d\u2019importance a harnois, nous a d'autre °C ae lorsqu on \u2018 propos de 'aménagement pace de l'ancienne salle dans le projet d'amé- appris quelesC.LS.C.de action communautaire, \u2018part révélé que le projet To alc CmStrumentst.d\u2019un point de service du de quille et du restaurant; nagement.M.Francoeur | région 6-C se réunissent Ce qui pourrait être Forget prévoyait l\u2019im- smu EE ETEEEEEENEEENEEER Ey, ; C.L.S.C.Seigneurie de mais l\u2019évaluation de la plantation de C.L.S.C.Î 2 Beauharnois au Centre firme d\u2019architectes arri- pour des bassins de 36,000 POUR LE BREVET, EMENT EN ALUMINIUM Communautaire de Beau- ve au montant de $68,000 de population avec 6 = , * i 5 harnois atteint le double qui | dépasse large.points de service dans des a de vos résidences et commerce i ~ es sommes prévues ment les previsions du rayons de 6 milles du itai isé: = initialement.En effet, la conseil.Le maire Fran- \u2018C.L.S.C.et un personnel i Glapbond poney Couttières ï Cité est désireuse de voir Coeur nous a déclaré qu'il de 14 employés par point I Fenêtres on aluminium \u2019 s'installer des services voulait faire dépenser de service.Dans cet J I esprit, le C.LS.C.Sei- ESTIME GRATUIT B gneurie de Beauharnois a I déjà accepté en principe EH \u2019 ! Ee B La Beauté de desservir le \u201csecteur a Serge Daoust 10 ANS D Fair E DE Marcel Daoust i ulanges, mais depuis i .\\ ma pas obtenu d'info M__371-1786 EN INSTALLATI 3710928 8 x t 4 mations du Ministère des JJ.à : I a vo re - Affaires Sociales à propos ) 22 I \\ de personnel ou budgets i ë 4 portée Supplémentaires qui J x q seraient débloqués à cette B à ; 3 fin.M.Thauvette se dit 0) D) pg entendue d'accord en principe en EH : Flexalum § autant que le Ministére wnorodun ES accorde les outils i Hunter Douglas i nécessaires.\\ 2501 route Trans-Canade, J LA BILIEUSE ST- LOUIS DE GONZAGUE Pointe-Claire, Montréal 740, Qué, I UM ON GS BN ES BE AE EE a mpm?La bilieuse est assez grande, élancée et musclée.Elle a une force musculaire et une tendance à la maculinisation; elle est lente, mais d'une lenteur réfléchie.Elle est normalement mélancolique.Elle est passionnée dans tous les sens et elle est une excellente travallleuse.Elle a un grand besoin d'activités physiques.\u2018 Son visage est rectangulaire et elle a des sourcils bien fournis.Ses cheveux sont gros et foncés et ils tombent facilement.Le nez est convexe, les lèvres fines, droites et serrées.Les mains sont maigres avec une musculature dure et les doigts sont longs et épals.La peau est sèche et chaude, le teint mat, Jaunâtre.Le regard est dur et ses sens dominants sont la vue et l\u2019ouie.\\ La plupart du temps, les contacts avec la billeuse sont excellents et chauds.Cathou.Mercredi soir dernier lors du défilé de Modes Olympiques 76 au profit des scouts et guides de la paroisse St-Esprit au Centre des Loisirs Bellerive, la troupe de Ballet- Clinique d'Esthétique jazz de Thomas Thé a fait une démonstration de son savoir-faire.(Photo Richard C at ou Vaillancourt) À 371- 7342 373 St-Jean Baptiste, YS Valleyfield Yo 1Te] JP Sur cette photo, Maurice Leboeuf, candidat à la convention du Parti ; Québécois du comté de Beauharnois, est au milieu de ses 3 supporteurs lors d'une rencontre qui avait lieu récemment.LE SALON JONATHAN pour Madame et Monsieur situé à la PLAZA K-MART a été heureux de présenter les dernières nouveautés dans la coiffure - lors du DEFILE DE MODES OLYMPIQUES au Centre de Bellerive, mercredi soir dernier MERCI DE VOTRE ENCOURAGEMENT de vos bons voeux et commentaires à l'occasion de l'ouverture de notre nouveau salon.Mercredi soir ay Centre de loisirs Bellerive avait lieu la Revue Modes Olympiques 76 au profit des Scouts et Guides de St-Esprit.Sur la photo du haut, Mme Levac commentatrice du défilé et sur l'autre un.Jeune louveteau, Robert Rozon, et une jeannette, Joelle Pouliot ont remis un chèque de $1200 soit les profits de la soirée, à M.Jacques Daoust, président de l'Association des scouts et des guides.Mme Lise bégin, coordonnatrice du défilé apparait également sur notre photo.Les exposants étaient% Chez Hélène, Loiselle Chaussures, Bijouterie Gagnier, Francine Bélair esthéticlenne - visagiste, Salon de Coiffure uni-sexe Jonathan, Topaze Fleuriste et le Centre Musical J.B.Coté (Photos Richard Vaillancourt) Nos amitiés.Jean Pierre, Michel, Yvon, Sylvie SALON JONATHAN 1050 BOUL.LANGLOIS PLAZA K-MART, NITRO On voit ici le candidat Maurice Leboeuf accompagné d'un groupe de + femmes appuyant sa candidature.De gauche à droite: Irène Deslières, Danielle Fortier, son épouse lrène, Andréa Debellefeuille, Hélène Drouin et Madeleine Lefebvre.TEL.373-6556 - LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 CLÔTURE ENLACÉE Late VITE MONTEE! Clôture Good-Neighboor BLANC ou 4 S50 BOIS ROUGE 4 x 8 pieds 5x8pi.$47.50 Protégez de la vue votre pelouse.patio, ou piscine (voir arrêtés municipaux pour les piscines).Acier galvanisé à chaud par double trempage, traité contre les intempéries et habillé Stelcolour.este re OV JOYS Ara & by A a 1% 7 vi k NE Las AA A ¥ y J) LS Aussi barrière et autres éléments.3 RAS YX JARS À Xi fo NYY O00, N 0 Wu A.BECHE-TARIERE Creuse trous de 6 à 8\u201d diam.sur 32 pi.profond.Lames acier trempé.Tige fort tube 124° acier.Environ 3 pieds, 10\u201d B.BÈCHE DAMES LAME RONDE 1°?Fabrication anglaise.Lame 5x 7\" .Eléments pour clôtures galvanisées mettre en pla ce soi-même! 1.Barrière pour ouverture 42\": , haut.42\u201d, $26.95; haut 48\" .$26.95 nt rs Fil ga | van ise ca | | b re 13 FORTE CLOTURE GALVANISEE 2.Poteau princip.: haut.6% pi.$3.79; 7\"; .$3.99 ; PELLE POIGNEE EN D I .4% Mailles rigides 2\u201d pour dur service.33 3, Calotte.diamètre 7s\" 52 ratique pour le jardin.Forte lame acier .Cal.11, galvanisé.50' x 42\" .Lalotte, diametre 17/6\" .¢ Rouleau 50° x 48\u201d, seulement .$39.95 4 Poteau interm.haut.6 pi, $2.10; 7 pi.$2.79 A ra ; : 1 \" GALVANISEE VINYLISEE MAILLES 2\" 5.Calotte, diamètre 17/2 ces ARRAN 52¢ Résiste aux intempéries.Cal.14 2195 6.Barre sup.: long.10 pi, $2.79; 7pi.$2.49 les 50 pis porté à 11 parenduit vinyle.36° x 50°, 7.Bouts barre sup., diam.intérieur 144\" .\u2026.19g x 42\" de haut Rouleau 50° x 42°, seulement .$22.89 88 Jon: 42° 8 $129: 60\" $165 Rouleau 50° x 48\", seulement .$25.75 8.Barre tension: 42\u201d, $1.15; 48\", $1.29; 60\u201d, .$1.Le rouleau de 50 pi.x 48\u201d .$19.99 + 9.Collier déporté, Vig\" .agg CLÔTURE PISCINE MAILLES 1/2\" oo ° [( Cy de fati Grillage galvanisé et vinylisé vert.53% Aussi: fil de renfort, poteaux en T, brides, Pour les endroits non soumis à une gran elatigue.Roul.50\" x 48\" de haut .calottes.Prix semblables sur éléments pour Mailles 2\" décourageant les escalades! Co clôtures vinylisées.Pour faciliter les travaux de jardinage.Grande caisse monopièce 38 x 27!\" en acier.47°?Robuste bâti tubes acier E.ÉLAGUEUR BONNE QUALITÉ Lames acier au carbone meulées avec précision.Crochet denté.Manches en bois dur et 7°?lisse.Environ 30\u201d de long.F.VAPORISATION NIAGARA 15?Pansement pour branches coupées, 7 oz Onguent a arbres Braco Niagara, 1 pinte .$1.99 EIT a = 10.ENGRAIS SO-GREEN 7-7-7 13.GRAINE À GAZON GLENDALE Rouleau a gazon Epandeur rotatif Formule dosée pour la santé et la Une pelouse qui pousse 569 > \u2018 \u2019 beauté des pelouses, arbustes et drue et bien verte.5 1b.a lester Cyclone jardins.Epandre 3 Ib aux 6\u201d 2 lb pour 400 pieds carrés .\u2026.$2.29 100 pi.ca.5S0lb.La meilleure forme de nourriture organique pour toutes 39 15.JARDINIERE POTS TOURBE 39 plantes.50 Ib.Pour 24 pots.Couvercle.Utile pour obtenir une pelouse Pour épandre graines et engrais.Pour 12 pots.Sans couvercle .$1.09 égale comme un tapis.Rouleau Trémie contenance 40 Ib avec 12.FUMIER DE MOUTON HILLVIEW BOMBE ORTHO-DORMANT acierfortàbordsn\u2019abimantpasle arrêt au manche.Pignons fonte.Inodore, ne brûle pas, sans mau- 16.HO- gazon.Se leste de sable ou d\u2019eau.Bâti tubes acier.Pneus vinyle 8\"à vaises herbes.Emploi facile, 3°?Contre oeufs d' insectes, or- 79 18 x 24\u201d.Profitez-en! .sculptures.Une aubaine! compostage naturel, 50 Ib.ganismes en hibernation.le tout Fabrication McCulloch 1128 14.POTS TOURBE ORGANIQUE 79° \"11.FUMIER DE BETAIL HILLVIEW Ronds 24, 3\", carrés 244\" pag Modèle à essence coupant un tronc de 6\u201d en secondes.Tronçonne les billots jusqu\u2019à 24\".Débrayage automatique à vide.Huilage automatique.Lanceur à rappel.30 cc, pèse 8% Ib.ARMAND St-JACQUES inc.560 BLVD LANGLOIS VALLEYFIELD 371-2470 i ~COIN MADEN EN FACE DE MAJOR AUTO Ar AL OT UL ar | Bt, UTILISEZ VOTRE CARTE DE CREDIT CANADIAN TIRE ANADIAN TI Is oat Slt brn x LE SRNR eli se sratat 5 2 ?i Cree Vai -18 \u201c HUTT [Te BISCUITS WHIPPET NTH: CANADIEN TRANCHE a DESOSSE TRANCHE COMPLETE COUPE DU BAS ROTI DE POINTE BIFTECK DE 63) DE SURLONGE SURLONGE LB e f TOUTES LES VIANDES VENDUES DANS NOS MAGASINS SONT A 1 ROTI DE CROUPE LE GOUVERNEMENT ET PORTENT LE SCEAU APPROUVE CANADA\" LE SOLEIL DU ST- LAURENT, 24 MARS 1976 focus 3 au a) CATEGORIE \u201cA\u201d CALIBRE GROS DOUZ NS LB 1% BIFTECK ou ROTI A N au MoRcEA : SAUCISSO P RYOVAG ow LB.59: BOEUF FUME env 29 AT u 4 2 0z 1 qos M813 e ENTRECOTES LB INSPECTEE BACON SANS COUENNE rar 1] 53 MARY MILES : sss 7c TET PIZZA DOUBLE COORSH 09 ( 8 OZ TOUTE GARNIE ory ] .6 OZ TOMATES & FROMAGE) RU, SAUCISSES PORC & BOEUF A SAVEURS pl: AN ASSORTIS DAVERN- EN VRAC 19e mars cette année.plus les fluctuations normales du marché.DIRCUMICE SERVICE AUX CONSOMMATIURS LE SUCRE EN SYSTEME METRIQUE Les emballages de sucre seront parmi les premiers au Canada a devenir \u201cmétriques.\u201d Ce changement pour le sucre a commence au mois de janvier et devrait être terminé au mois de I! y a quatre formules métriques de base pour le sucre qui correspondent a peu près a celtes que vous utilisez.Tous les formats des nouveaux emballages seront en kilogrammes entiers.{ 1 kilogramme: 2,2046 livres ), Les différences de prix seront le reflet de l\u2019augmentation ou de la diminution de poids Même si es nouveaux formats métriques des emballages peuvent sembler les mêmes que les anciens, il y a certaines différences.Le tableau suivant explique ces différences.Gardez-le dans votre cuisine et utillsez-le comme guide.Ancien Nouveau \u2018Difference Paquet Paquet 11b 500G Augmentation environ 10% 2 lb 1Kg Augmentation environ 10% 5 Ib 2 Kg Diminution Environ 12% 101b 4g Diminution environ 12% Pensez \"métrique\u201d dés maintenant! L'abréviation de kiligramme est Kg et elle sera utilisée sur tous les emballages de sucre.Mme Green sera heureuse de discuter avec les groupes de consommatrices écrivez: HUDON ET DEAUDELIN LIMITÉE, 11, 281 ALBERT-HUDON MTL-NORD H1G 3J5 TOUT-USAGE DU QUEBEC POMMES McINTOSH ATMOSPHERE CONTROLEE CANADA meer DE FANTAISIE SAC oLB ORANGES SUNKIST CHOUX NAVEL - CALIFORNIE - GROSSEUR 113 88 pouz.CHOUX FLEUR CH.59 * CALIFORNIE - CANADA NO 1 GROSSEUR 16 CELERI VERT PASCAL LES PRIX SONT EN VIGUEUR FLORIDE - CANADA NO.1 JUSQU'AU 27 MARS 1976 GROSSEUR 30 NOUS NOUS RESERVONS LE CHAMPIGNONS EN VRAC 6 9 ¢ DROIT DE LIMITER LES QUANTITES BLANC-NEIGE - CANADA NO 1 % 18 TE HL 'RADIS DE LA sacs FLORIDE oo?29 CANTALOUP DEA nestHebdomadair A CHAIR SAUMONEE - SUCRES - GROSSEUR 45 CANADA NO 1 cn 59 ¢ "]