The St. Lawrence sun = Le soleil, 25 février 1976, Cahier 4

[" re ie SD Vs Cotton Eds 7 E SOLEIL DU ST-LAURENT Hier matin, un incendie a complètement détruit l'immeuble abritant la MERCREDI LE 25 FEVRIER 1976 SECTION D environnantes.vitrerie Hébert.Ce commerce situé au 8 rue Fabre, est la propriété de M.Gérard Fortin.Les flammes ont pris naissance vers Bheures 30.A leur arrivée sur les lieux, les sapeurs de Valleyfield n'ont pu qu'empêcher l'élément destructeur de se propager aux maisons Le chef Paul Marleau et 8 pompiers ont combattu les flammes pendant toute l'avant-midi.Selon les sapeurs, l'incendie aurait été causé par l'explosion d\u2019une fournaise à l'huile.(Photos Peter Rozon) Soulanges ~ La colére gronde chez les camionneurs L'Association des Camionneurs -Artisans de Vaudreuil-Soulanges est l\u2019une des plus actives de tout le mouvement.Elle a décidé d'initier un combat axé sur un problème local aigu mais son président, monsieur, David Santerre, est conscient que quantité de problèmes similaires se retrouvent ailleurs et que quelque résultat obtenu chez lui se répercutera partout au Québec pour l\u2019amélioration, souvent même la survie, des milliers de petits commerces privés de camionnage en vrac dont l'existence est menacée chaque jour davantage.Ce genre de petit commerce doit être encouragé et non pas étouffé par nos gouvernants qui clament haut la justice pour tous et les mérites d\u2019un système qui dit encourager l\u2019initiative personnelle.Allez prêcher de si beaux principes aux familles David Santerre La semaine dernière, les camionneurs de la région de Soulanges ont organisé une manifestation à Pointe des Cascades afin de dénoncer le climat qui prévaut actuellement dans le monde du camionnage au Québec.La manifestation s'est déroulée dans les calmes, sous la surveillance des policiers.dont les responsables peuvent perdre leur gagne-pain par manque de protection.Dites ces choses à des hommes forcés à un recyclage inutile après avoir perdu un investissement au prix de sacrifices inouis.Voilà un portrait de l\u2019injustice qui motive l'opération de l\u2019Association des Camionneurs- Artisans de Vaudreuil- Soulanges et un aperçu des forces qui s\u2019élèvent à l\u2019unisson pour faire disparaître cette injustice.Selon M.Santerre, \u2018\u2018Le gouvernement par le règlement 12 sur le camionnage en vrac, les oblige à détenir des permis de transport et à s'organiser pour donner du service.Alors que les camionneurs se regroupent, se donnent des structures adéquates, le transport des matières en vrac qui, de droit leur revient, est effectué par des contracteurs, des constructeurs de routes et, s'ils sont appelés à en faire, c\u2019est sous la tutelle des \u2018\u2018brokers\u2019\u2019 qu\u2019ils doivent travailler.Les requins du vrac ont beau jeu.Ils utilisent tous les moyens pour faire la preuve qu\u2019ils sont des commerçants.Exemple: acheter du sable à $0.65 la tonne à la sablière et le revendre à $2.50 quelques milles plus loin, c\u2019est pas faire du commerce, c\u2019est faire du transport.Les taux du transport sont fixés par la commission des transports et ils sont uniformes.Les prix sont les mêmes pour tout le monde.NOUS DENONCONS la complaisance de la commission qui, sans qu\u2019aucune preuve soit faite, a émis des permis à des contracteurs, à des constructeurs de routes.NOUS DENONCONS le contrôle exercé par les gros contracteurs, propriétaires de sablières, ces derniers utilisent leurs positions stratégiques pour étouffer le petit.Le contracteur qui peut, à la fois, être vendeur quand ça fait son affaire et être transporteur quand ça fait son affaire, occupe tout le secteur.NOUS VOULONS que le gouvernement fasse le nettoyage dans les contrats municipaux, qu\u2019il fasse respecter les lois.Aujourd\u2019hui les camionneurs artisans de Vaudreuil-Soulanges sont pénalisés parce qu\u2019ils respectent les lois.Que le gouvernement et la commission des transports prennent position d'une façon définitive contre les \u2018\u2018Brokers\u201d\u2019.L'Association nationale des camionneurs appuie les C\u2019est à partir de petits groupes locaux qu\u2019est née il y a quelque sept ans L'ASSOCIATION NATIONALE DES CAMION- NEURS- ARTISANS IN- CORPOREE.Aujourd\u2019hui elle peut se réclamer de parler au nom de toute l\u2019industrie au Québec puisqu'elle représente la presque totalité des invi- vidus du milieu, soit plus de 4,000 propriétaires d\u2019un seul camion ) condition essentielle à leur appartenance) oeuvrant exclusivement au transport en vrac.Avec ses 85 associations de comté regroupées en association regmnales L.A.N.C.A.I.est une force d\u2019expression et de revendication qui ne peut être ignorée.Le regroupement via l\u2019A.N.C.A.I.permet la représentation collective auprès de tous les paliers de gouvernement, l\u2019établissement de tarifs uniformes et la surveillance de leur application, la centralisation des commandes, l\u2019évaluation des ressources, la coordination du travail, la répartition équitable des revenus, Jl\u2019assistance aux membres-artisans en dif- camionneurs de Soulanges ficulté et la propagation d\u2019informations sur la législation, les activités et l\u2019état général de l\u2019industrie du camionnage en vrac.L\u2019A.N.C.A.l.apporte à la promotion comme à la défense des intérêts de ses membres une ardeur farouche appuyée sur le mandat qu\u2019elle a recu comme voix unifiée des camionneurs - artisans dont les cris isolés étaient auparavant ignorés.L'A, N.C.AL appuie sans reserve 1'Association de Vaudreuil-Soulanges dans la lutte qu\u2019elle entreprend aujourd\u2019hui pour la survie et l\u2019épanouissement de ce secteur d\u2019activité au Québec.Vote à l\u2019Asten-Hill Relativement au ma=- raudage à l\u2019usine Asten- Hill de Valleyfleld, les parties concernées ont é= té avisées par le com- missaire- enquêteur de la tente prochaine d\u2019un vote qui sera déterminant sur l\u2019allégeance syndicale.C\u2019est l\u2019union du caoutchouc qui a mené le maraudage aupres des travailleurs syndiqués C.S.N.à l\u2019Asten-Hill, La transaction avec C.E.Z.retardee La transaction avec C, E.Z.pour la vente de plusieurs acres de terrain devant servir pour des besoins de sédimentation retarde toujours.Le conseil a en effet re- qu lundi soir uae lettre du notaire Claude Houle qui montre que la position du Ministère de l\u2019Industrie et du Commerce n\u2019a pas changé, Le conseiller Charles Lalonde a demandé de poursuivre les démarches aveclaC.E.Z.et le Ministère pour faire comprendre que ces espaces de terrain ne sont pas proposé à la construction et que la vente à CE.Z.pourra permettre l'achat de d\u2019autres ter- encore rains propres à l\u2019industrie lourde et qui viendront agrandir le parc industriel.Voici d\u2019ailleurs la lettre du notaire La présente est pour vous aviser que j\u2019al rencontré, mercredi, le 11 février dernier, M, Girard, directeur de l\u2019infrastructure industrielle au Ministére de 1\u2019Industrie et du Commerce.Aprés discussion, 11 ressort que M, Girard donnerait son consentement à la vente par la CI= té de Valleyfield à la compagnie C.E.Z.mais en autant que le contrat de vente contiendra une clause à l\u2019effet que la compagnie C, E.Z.s\u2019engage à ériger des bft- ments industriels sur le terrain acquis, dans un délai raisonnable, c\u2019est= à-dire un délai qui pourra être fixé entre cinq etdix ans, en accord avec la compagnie C,E.Z._ Pour votreinformation, j'écris ce jour à M.Alex Balogh, directeur de notre compagnie à Valley- fleld, pour l\u2019informer de la décision de M.Girard, De pius, je demande à M.Balogh d\u2019entrer en communication avec vous afin de fixer le délai ci-haut mentionné, Nouvelle entreprise de tricot La Cité de Valieyfield a accepté lundi soir de passer un bail decingans avec option de trois ans avec- M, Leslie Wilheim, propriétaire d\u2019une compagnie de tricot faisant affaire avec Simpson, Ea=- ton et la Baie, Le bail prévoit cependant que la compagnie s\u2019engage dès la première année à employer au moins 30 employés, Le coût de location sera de $150 par mois et la Cité loue donc les locaux ancienwement uti- lUsés par Valleyfield Dress Contractors situés au 25 rue Webb dans le quartier Ste-Cé~ cile, = ronrcro ° Le Front commun dans le Sud-Ouest La mobilisation grandit autour des moyens de pression jusqu\u2019au rassemblement général du 2 mars à Valleyfield Vendredi après-midi la presse écrite était convoquée à une conférence bilan présentée par différents représentants du Front Commun des travailleurs de la fonction publique et para-publique dans la région sud-ouest.Etaient présents: M.Jean Laframboise, coordonnateur et permanent du Conseil central de la CSN, Mme Germain Bernier du Foyer St-Joseph à Beau- harnois, Mlle Diane Villeneuve, responsable d\u2019information régionale et représentante du soutien Scolaire à la Commission scolaire de Valleyfield, M.Jocelyn Jodoin.responsable de l\u2019action a l\u2019institut Doréa, M.Marcel Lecompte du Service social, M.Ronald Des- groseillers, représentant des enseignants au Cégep, et un représentant des employés du Centre Hospitalier qui s\u2019est joint un peu plus tard.M.Laframboise a fait remarquer qu\u2019on se situait présentement en plein milieu de la quinzaine sur la charge de travail .Il s\u2019agit d\u2019un autre thème auquel on essaie de sensibiliser la population et les syndiqués après avoir fait la semaine sur la condition féminine, et la semaine sur le soutien scolaire.Un document sur la charge de travail a été réalisé par le Front Commun et celui-ci est étudié lors de débats-midi, ou demi- journées d'étude.Les différents moyens de pression à l\u2019heure actuelle, souligne M.Laframboise ont pour but de faire débloquer les négociations aux différentes tables sectorielles.Depuis deux semaines, dit-il, l\u2019intensification des moyens de pression est un succès fantastique dans la région au niveau de la mobilisation des membres.Il s\u2019agit de la phase 3 dans la tactique du Front Commun et, après une période d\u2019information au public et de recherche d\u2019appuis (comités de parents, etc.) c\u2019est maintenant une intensification jusqu\u2019au début de mars alors que le comité de coordination du Front Commun fera une nouvelle évaluation de la situation et envisagera l\u2019éventualité ou non d\u2019une grève générale.DOREA Jeudi dernier les syndiqués de l\u2019institut Doréa prenaient une demi journée d\u2019étude dans l\u2019avant- midi et ont occupé à cette occasion les bureaux de l'administration, de la secrétaire du directeur général et de la salle de réunion des cadres.Une réunion du comité de révision a par le fait même dûe être annulée.Les syndiqués croyaient empêcher la réunion hebdomadaire des cadres, mais exceptionnellement il s\u2019agissait d\u2019une réunion à laquelle des parents sont invités pour faire une étude de cas.M.Jodoin mentionne que le comité action a obtenu un mandat large de l\u2019assemblée générale et que les syndiqués veulent des moyens de pression.\u2018\u2018Ils sont tannés que ca dure aussi longtemps,\u2019 dit-il.Par ailleurs, il semblerait que la direction appuie les employés dans leur lutte; cependant on fait remarquer que deux griefs de congédiement n\u2019ont pas été réglés et sont reportés après les négociations.FOYER ST-JOSEPH Les employés ont fait un arrêt de travail del0hres à ll hres pour étudier les offres patronales.SOUTIEN CEGEP Une séance d'étude a été tenue vendredi de 10 hres à midi et les sujets abordés ont été l'évaluation des moyens de pression de même que de l\u2019information sur certaines propositions patronales.M.Desgroseillers signale peu d'avancement dans les négociations: léger gain pour le congé de maternité, mais encore loin de la demande syndicale; les délégués syndicaux per- Mme Germaine Bernier du Foyer St-Joseph, Mlle Diane Villeneuve, représentante du soutien scolaire; Jocelyn Jodoin de l'Institut Doréa, M.Marcel Lecompte du Service Social, Ronald Desgroseillers, représentant des employés de soutien du collège de Valleyfield et M.Michel Duffy, représentant des enseignants du Cegep ont tenu une conférence de presse vendredi afin de faire le point sur les présentes négociations du Front commun.draient beaucoup de droits acquis et ne pourraient s\u2019occuper d\u2019affaires syndicales s'ils sont reliés de trop près à un cours (les techniciens); recul net sur la sécurité d\u2019emploi et d'ancienneté; le Gouvernement peut modifier à son gré l\u2019évolution des tâches; on dit que le plan de classification sera déposée mais non négociable.M.Desgroseillers de conclure: \u2018\u2018En résumé, il semble que les Collèges désirent une situation dans laquelle leurs employés seraient mal payés sans sécurité sérieuse dans leurs jobs, avec une mobilité très facile et sans protection syndicale.Les employés de soutien sont inquiets et fatigués d'attendre, après tout des salaires de $6,000 ou de $2.90 l\u2019heure ca ne fait pas des employés heureux!\u2019\u2019.COMMISSION SCOLAIRE CHATEAUGUAY.Jeudi après-midi les professeurs de la Commission scolaire de Cha- teauguay ont fait un arrêt de travail avec l\u2019appui des enseignants de la Commission Scolaire Youvil- le et des employés de soutien de Chateauguay.La Commission scolaire a cependant réagi en décrétant un lock-out pour le lendemain.M.Lafram- boise trouve cetteattitude complétement ridicule puisqu\u2019on pénalise les enfants d'une journée alors que le Ministre Bienvenue vient justement de déclarer qu'il esttrès grave de mettre en danger l\u2019année scolaire des enfants.CEGEP Au Cégep de Valleyfield les enseignants prévoyaient une demi-journée d'étude lundi, M.Michel Duffy a fait remarquer que depuis quelque temps déjà les moyens de pression se sont intensifiés au Cégep et il y a eu plusieurs demi - journées d\u2019étude.Le syndicat est également allé chercher l\u2019appui de L\u2019Association Générale des Etudiants, du Conseil d\u2019Administration et du Directeur Ge- néral sur leurs revendications.M.Duffy voudrait signaler à la population que les moyens de pression des enseignants sont limités et aucune - ment dirigés contre les étudiants.Bien au contraire, dit-il, nous voudrions que le Gouvernement négocie parce que nous demandons des moyens d\u2019améliorer la pédagogie alors que le Gouvernement n\u2019entrevoit que des mécanismes administratifs.M.Duffy ajoute que les enseignants demandent des conditions de travail qui existent dans le secteur privé financé à 80% par le Gouvernement.Pourquoi, dit- il, le Gouvernement n\u2019aurait pas à coeur de dire que son système est le meilleur?Les principales revendications des enseignants sont des bornes à leur charge de travail: 30 élèves maximum par classe, 12 ou 13 pe- riodes maximum par professeur parsemaine, etc.tandis que le Gouvernement tente de leur imposer une tâche collective permettant des abus, genre 50 élèves pour un enseignant et 15 pour un autre.SERVICE SOCIAL Le Centre de Service Social Richelieu a fait un arrêt de travail del6é hres a 17 hres jeudi dernier afin de tenir une assemblée générale pour considérer l\u2019état des négociations et services essentiels.M.Marcel Lecompte signale qu\u2019en 1972 le Service Social a fait un arrêt de travail de deux semaines sans qu\u2019il y ait eu aucun danger et qu\u2019on demande maintenant 66 personnes dont 33 auxiliaires familiales pour les services essentiels.M.Lecompte considère que l\u2019imposition des services essentiels vient brimer la liberté syndicale surtout si on considère la gantité de cadres qui peuvent assumer la relève.D'autre part M.Lecomp- te souligne que depuis le 13 février des «employées au secrétariat et à la comptabilité sont menaces de mesures disciplinaires et suspensions parce qu'ils refusent de faire la relève télephonique pendant la pause-café de la secrétaire.Déclarant qu\u2019il s'agit d'un pas vers la mobilité du personnel, M.Lecomp- te considère que la direction s\u2019attaque lâchement à ceux qui sont les plus faibles du syndicat, ceux qui gagnent $100 ou $110.par semaine.Finalement, M.Lecomp- te a fait mention d\u2019une lettre envoyée à l\u2019Association des cadres des Services Sociaux Richelieu qui est demeurée sans réponse.\u2018\u2018Ca veut dire que les cadres sont du bord de l'employeur et acceptent les propositions qu'on nous fait\u2019\u2019 conclut- il.CENTRE HOSPITALIER Arrêt de travail vendredi dernier de 19 hres à 22 hres.TREVE Commentant la trêve demandée par le Ministre Oswald Parent aux enseignants , M.Laframboi- se a déclaré qu\u2019il n\u2019en était nullement question et que la treve aurait lieu une fois la convention signée, que la trêve avait suffisamment durée.\u2018\u201cIls font ca comme un appel au public, mais c\u2019est une stratégie pour démobli - ser\u2019\u2019, ajoute-t-il.RASSEMBLEMENT En terminant, M.La- framboise a annoncé que le 2 mars il y aurait un rassemblement général des syndiqués de la région au sous-sol de l\u2019église Notre-Dame de Belleri- ve a Valleyfield.Ce rassemblement se situe dans le cadre de la tournée du Front Commun dans la region et des représentants des différentes centrales devraient être présents.Le thème sera la répression anti-syndicale et cette tournee est en quelque sorte un sondage ougrand bilan à l'approche du conseil d'orientation du Front Commun.Mont Immaculée Il ne faut pas dramatiser la situation\u201d Au cours d'une entretien téléphonique, le directeur générale de la régionale Salaberry, M.Maurice Marleau, nous a fait remarquer que la fermeture de l\u2019école Mont Immaculée située à St- Anicet était fondamentalement une décision administrative qu\u2019avaient prise les commissaires._ M.Marleaua tenu à souligner que l\u2019on avait dra- \u2026.Maurice Marleau matiser la situation et que certains faits ou déclarations qui ont été présentés par les parents lors de la dernière assemblée de la régionale Salaberry étaient fausses puisqu\u2019ils étaient sortis de leur contexte.M.Marleau nous a déclaré qu'il espérait sous peu faire toute la lumiere sur cette affaire.De même, il nous assuré qu'il repondrait à toutes les questions contenues dans le document que le comité d'école a remis au commissaires lors de l'assemblée bruyante de lundi dernier. D-2 Le bilan du mouvement scout-guide: 1,058 jeunes et 327 adultes répartis dans 16 paroisses Jeudi dernier lors d\u2019une conférence de presse, Mme Ginette Faubert, commissaire guide et M.Jean-Marie Beauregard, commissaire scout, ont tracé le bilan des réalisations de ces deux mouvements au cours de la dernière année.Cette conférence de presse, e- tait organisee dans le cadre de la semaine mondiale du guidisme et du scoutisme.Selon M.Beauregard, \u2018\u2018les réalisations en cours ne sont peut-être pas spectaculaires, mais pour nous elles sont très si- gnificatives\u2019\u2019.Parmi les principales realisations du mouvement scout et guide, on note: FUSION DU SCOUTISME ET GUIDISME La premiere chose qui saute aux yeux c'est le processus de fusion qui a été mis en branle pour nos deux mouvements.Il s\u2019agit là d'une réforme excessivement importante pour nous et qui répond à un besoin fondamental des jeunes et des parents du Sud-Ouest.Si la fusion était d\u2019abord une tentative du district pour offrir de meilleurs services aux groupes, on peut dire que cette fusion est maintenant une réalité dans chacune des 16 paroisses que nous desservons; etcela, au plus grand bénéfice de tous.LES EFFECTIFS Les effectifs scouts comme guides, ont augmenté cette année dans une proportion globale de 19% de sorte qu\u2019actuellement nous comptons dans nos rangs 1,058 jeunes et 327 adultes pour un total de 1,375 membres, soit les plus gros effectifs scout- Sa a A IE Bs M.Jean-Marie Beauregard, commissaire scout dans le district du Sud-Ouest et Mme Ginette Faubert, commissaire guide, ont présenté jeudi le bilan annuel de ces deux organismes.(Photo Richard Vaillancourt) La Sureté du Québec vous parle de sécurité routière sergent Brosseau (S.Q.Huntingdon) Nous desirons informer la population des changements dans le nombre et la nature des accidents survenus dans notre district, comparativement aux évènements notés en 1974.En second lieu, je vous ferai part de la politique qui sera suivie par la Sûreté du Québec en 1976 pour empêcher les pertes de vies, les blessures et les pertes matérielles.En 1975, nous avons constaté les réductions suivantes: A) Réduction de 35% des accidents avec blesses B) Réduction de 38.4% du nombre de blessés.Le nombre de décès accidentel est demeuré stable, soit 7.Le nombre d\u2019accidents occasionnants des dommages matériels seulement, a augmenté de 14%.Au total, les accidents ont diminue de 3.34% en 1975.Cinq (5) accidents sont attribuables aux facultes affaiblies des conducteurs.Par contre, 40 personnes ont eté poursuivies devant les tribunaux pour avoir conduit un véhicule automobile alors que leurs facultés étaient affaiblies.Les gens nous demandent souvent ce que nous recherchons en patrouillant à bord d'une auto-pa- trouille ou d\u2019une voiture non-identifiée.Le membre de la Sû- rete du Québec, en plus des autres tâches qui lui sont assignees, voit a l'application des règlements de la circulation.Pour comprendre le rôle préventif que joue le membre de la Sûreté du Quebec, il faut avoir present à l\u2019esprit que le policier provincial ne fait aucun calcul du montant des amendes résultant des billets qu\u2019il a émis qui ide même pour les points de démérite qu'il est conscient de faire perdre à l\u2019automobiliste.Veuillez croire qu\u2019il n\u2019en éprouve aucune joie.Son rôle est de prévenir les accidents.Quantité de gens ont fait l\u2019analyse des causes d'accidents.Finalement, il a été constaté que la majorité des accidents sont causés par l'insouciance des gens.L'automobiliste en général \u2018\u2018prend une chance'\u2019 dès qu'ilestcer- tain qu'aucun policier n\u2019est en vue.I! faut se demander pourquoi il faut des policiers pour rappeler ces gens à l\u2019ordre.Ne serait-il pas plus simple de s'arrêter un moment et de réfléchir à la question.Si tous, nous prenions les mesures nécessaires afin de conduire avec la prudence et les soins requis, aurions- nous besoin de ces policiers qui ne demandent pas mieux que de se consacrer à la prévention du crime?Plusieurs personnes, j'en suis certain, réfléchiront à cette question et prendront les mesures nécessaires afin de respecter les règlements établis dans le but de réduire au minimum les accidents.Malheureusement, il y aura toujours des gens qui ne se préoccuperont pas des autres usagers de la route.À ceux-là, nous certifions que lorsqu'ils seront intercepté par un membre de la Sûreté du Québec, ils n'obtiendront pas la \u2018\u2018chance\u2019\u2019 qu\u2019ils auront demandé au policier.Un billet d\u2019infraction leur sera remis et seul le juge qui entendra leur cause aura le pouvoir de les libérer de cette charge.En 1975, nous avons constaté qu'il yavaittrois .causes principalesd'ac- ront grossir les caisses cidents: de la province.Il en est Soeur Berthe 1 ° à Beauharnois \u201cSOEUR BERTHE* Chance de gagner personnalité bien connue de la radio et de la télévision, sera à Beauharnois le 2 mars prochain.Les membres du Comité de Bibliothèque de Beauharnois vous invitent à une conférence donnée par Soeur Berthe à l\u2019auditorium de la Polyvalente de Beauharnois le 2 mars à 20:00 heures, entrée rue Gagnon.Vos maris aiment bien manger?Emmenez-les écouter la \u2018\u2018Spécialiste\u201d des bohs petits plats.Le prix du billet n'est que de $1.50 par personne.En plus, vous avaez la quelques prix de présence, lesquels seront les volumes de \u2018Soeur Berthe\u2019.Les bénéfices de cette soirée iront à l\u2019achat de volumes pour la Bibliothèque de la Polyvalente de Beauarnois.Si vous êtes intéressés à vous procurer des billets, veuillez communiquer avec la responsable de la vente, madame Agnès Allard, 45, rue Brown à Beauharnois (tel: 429 5118).MARIETTE CHARETTE Secrétaire du Comité.A) La Vitesse B) L\u2019omission de céder le droit de passage C) La conduite imprudente ou insouciante.Cette année, la Sûreté du Québec a déjà commencée à axer ses actions préventives sur ces trois principales causes d\u2019accidents.Celà signifie que nos agents sont conscients de cette situation et entendent être très sévère à l\u2019endroit des contrevenants.Quelles sont les implications de cette sévérité?Tout d\u2019abord, l\u2019agent sera moins tolérant à l\u2019égard des excès de vitesse.Onesthabitué de rece- > voir un avertissement verbal lorsque l\u2019on excède la vitesse permise de moins qu\u2019une quinzaine de milles à l\u2019heure.Nos a-, gents vont réduire la marge de tolérance qu\u2019ils accordaient au cours des années précédentes.En second lieu, nous n\u2019accepterons plus la raison très souvent invoquée \u2018\u2018J\u2019étais distrait\u2019\u2019.Quantité de gens distraits au volant ne sont plus en état de raconter la distraction qui a occasionnée l'accident dans lequel ils ont été impliqués.Avez-vous remarqué qu\u2019aux Etats-Unies, et en Ontario nous avons tendance à être plus prudents?C\u2019est parce que les policiers y sont plus sévères n\u2019est-ce pas?En conclusion, j'invite les automobilistes qui circulent fréquemment dans notre district, au respect des règlements de la circulation.Il y a un dicton qui dit: \u201c\u2018\u2018Il y a toujours au moins une personne qui vous attend\u2019\u2019.Arrivez-lui en retard s\u2019il le faut, mais en bonne santé.Jusqu'à ce jour, nous ne connaissons presque pas les réactions des gens aux conseils ou messages d'intérêt publics que nous transmettons par la voie des journaux.Nous sommes intéressés à connaf- tre votre opinion.Cela pourrait résulter en une amélioration tant du point de vue sécurité routière prévention du crime ou relations avec le public.En conséquence, je vous invite à m'écrire ou à communiquer avec nous par la voie du journal qui publie cet article.Si vous en faites la demande, nous pourrons également discuter de la possibilité d'assister aux réunions de comités ou clubs sociaux dont vous faites partie.Bien que quelque peu en retard, je vous souhaite une bonne et heureuse année.Sergent André BROSSEAU 2648, Süreté du Québec, Poste de Hrutingdon CP.70 « Huntingdon, Qué.TEE CES LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 25 FEVRIER 1976 guides depuis la fondation de nos mouvements en 1943-44.Notre mouvement ne s'est jamais porté mieux.ANIMATEURS CES) ADULTES (TRI- Il y a eu autrefois des moments où le mouvement était très fort.Cependant, à ces époques, la grosse majorité des animateurs scouts et guides étaient très jeunes.Par exemple, la moyenne d\u2019âge qu\u2019on retrouvait en 58-59 chezles animateurs / scouts était de 19 ans.Actuellement cette moyenne est à 32 ans.L'augmentation est considérable et la qualité même de notre mouvement est en conséquence de la qualité de nos animateurs VENTE! adultes.LES PARENTS ONT PRIS EN CHARGE LE MOUVEMENT.La réalité est que ce sont les parents qui ont pris en charge le mouvement.Ce sont eux qui forment la pierre angulaire de tout ce qui se fait.Les parents, qui souvent sont boudés par les organismes d'éducation officiels, ont décidé de faire valoir leurs droits à orienter l\u2019éducation de leurs enfants en s\u2019occupant beéné- volement du scoutisme et du guidisme.Considérant que ce sont les parents qui sont les premiers responsables de I\u2019éducation de leurs enfants, le mouvement a Va 3 TN sen ENSEMBLES POUR BÉBÉS INFANTS\u2019 2-PC KNIT SETS CARDIGAN ET CHAUSSONS © Incot d'acrylique ® Cardigan à capuchon, cordelière, pompons et boulons devant @ Chaussons assorlis ® [ons unis variées CARDIGAN ET JAMBIÈRE © 100% acrylique ® Cardigan a capuchon @ Jambière avec chaussons © Pompons ® (hoix de coloris 2-tons Our everyday price 5.96 Épargnez 33 ® faille unique Save É 1.63! 3 \u201cga\u201d 188 Prix régulier LaSalle Our everyday price ACRYLIC SET ® 100% acrylic ® Hooded cardigan ® Legging with botties © Pompon trim @® Assorted 2-tone colors ® One size Epargnez Save ® Fancy kit ® One size FORMAT rconomiqut poudre pour bébé pe ohne fohmon 4 ONCES | venant POUDRE JOHNSON\"S 140z JOHNSON'S POWDER 140z Prix régulier LaSalle Our everyday price 2.66 BOOTIE SET ® 100% acrylic ® Hooded cardigan ® Fompon trim at neck ® Matching booties ® Assorted solid colors @ One size VARIÉTÉ DE BONNETS ® [ricot fantaisie @ 100% acrylque ® Attaches @ Pompon © Nuances pastel @ Unitaille 79 Prix régulier LaSalle Our Everyday price 99 ® 100% acrylic ® Chin ties @ Pompons ® Assorted colors © Ti nge 4 cet Lu) | FT PTT I LAL J ® B hs .4 ® Other styles avail OREILLES cure-orellles pontbles ® 65% cotton 20°! q Prix régulier LaSalle |: © Prix en vigueur jusqu'à samedi © Tant qu\u2019il y en aura! © Nous nous réservons le droit de limiter les quantités ae |, + Ji\u201d gas a 1.52! Epargnez 44 7 À Prix régulier LaSalle Save 4 235 Our everyday price 1.52! 5.96 DEUX-PIÈCES BAMBINES @ 65% polyester/ 35 coton @ Manches couries @ Boutonné au dos © Mot! brodé devant @ Culotie en guigan @® Teintes variées © [ailes MG.TG.® Autres modèles dis- GIRLS\u2019 DIAPER SETS polyester/35% © Embroidered front @® Gingham panty @® Assurled tones @ >izes MLXL.@ Other styles available grandement favorisé l\u2019action de ceux-ci en décentralisant sa structure et en donnant toute la latitude possible aux groupes locaux d'organiser le mouvement en fonction de leur priorite.Autrement dit, le mouvement scout- guide agit à l\u2019inverse des politiques des commissions scolaires; de sorte que l\u2019implication des parents et la qualité de leur participation sont tout à fait exceptionnelles.En conclusion, M.Beauregard a fait remarquer que si le mouvement scout et guide avait un message à livrer à la population, c\u2019est que le bénévolat est possible et même voulu, mais à certaines conditions, Selon M.Beauregard:\u201d Il faut absolument croire en l\u2019intelligence des adultes et croire qu\u2019ils sont capables de s\u2019organiser.Tout ce qu\u2019un mouvement a à faire, c\u2019est de leur donner des services et avoir confiance en eux.Durant la Semaine Scoute et Guide, ce sont peut- être ces parents de jeunes qu\u2019il faut fêter.Ce sont eux qui tiennent le mouvement, ce sont eux qui nous apportent une lueur d\u2019espoir quant à l\u2019éducation des futurs citoyens et citoyennes.Ils ont décidé de s\u2019impliquer dans une tâche qui leur est faire sur mesure\u2019.Jo Malléjac au collège Sans aucun doute l'une des figures les plus connues du monde du sport amateur au Québec, Jo Malléjac, ex-directeur technique de la Fédération d\u2019Athlétisme du Québec et maintenant journaliste au quotidien \u201cLa PRESSE\u201d sera en visite demain au collège de Valleyfield, dans les cadres du lancement de la promotion de l\u2019olympisme en milieu scolaire.Malléjac agira comme Auparavant au cours de l'avant-midi il y aura un RALLYE SPORTIF à l'intérieur des corridors du collège.Chaque équipe de 2 personnes, recevra une feuille de route lui permettant de se diriger aux quelque 12 points- stations et ce dans un laps de temps déterminé, sous faute de pénalisation.Les trois premières équipes qui franchiront le fil d'arrivée se verront remettre une paire de rs dnd ÉPARGNEZ! | animateur lors de la démonstration de sports internationale d'athlétis- notamment, saut en me en salle qui aura hauteur, haltérophilie et lieu le 5 mars prochain au escrime, Les démon- Forum de Montréal billets pour la rencontre | i ï strations débuteront à 15 heures pour se terminer à Jean-Claude Grenier ; 17 heures.; FAITES PROVISION! \u2018 STOCK-UP\u2019N SAVE | _ .; & fe y 4.\u201c4 °, Ji ce pg eral ene: Cohan save M144 # aoe 152 sah oo» an 1?6 0 ©.af) :* Prixréguller LaSalle «6e ago} t afl Our everyday price .& No SL NE MANQUEZ PAS CES OFFRE DON'T MISS THESE TERRIFIC DRESS-UP VALUES! ENSEMBLES GARCONNETS @ Polyester double maille Iraslamt @ Marches courtes @ Culotte assorts @ Choix de couleurs © lailes M.G.TG.ponmbles BOYS\u2019 DIAPER SETS @ Polyester double knil @ Short sleeve top ® Contrast front yoke @ Button back © Llastic waist panty ® Assorted colors @ Sizes M LXL, @ Uther styles available CONFORTABLE COMBINAISON DE NUIT © Mélange gratté acétate nylon ® Glissiére devant @ Encolure et revers de ton contrastant @ Rose, bleu, jaune ou menthe © Bébés P.et G.© Sizes S.L.HUILE POUR BÉBÉ © 350 mi BABY OIL © 350 ml CURE 180 A DS.in.tC he ® Brushed, acetate/ nvion @ Zip front ® Contrast mandarin collar and cuffs © Pink, blue, yellow or mint GELÉE COTTON DE PÉTROLE SWABS PETROLEUM ® 180 cotton GELLY swabs © 160z SHAMPOOING ® 500ml VOLRE Ci Ld I): BABY SHAMPOO ® Haut a empiécement con- © Autres modèles dis- Prix régulier LaSalle Our everyday price 2.36 © Prices effective until Saturday © While quantities last! © We reserve the right to limit quantities POUR BEBES! ~ ROBES POLYESTER ® Col arrondi ® Manches courtes @ Dos boutonné ® Bordures dentelées ® Couleurs variées ® 6.12, 18, 24 mois © Autres modèles dis- ponbles POLYESTER DRESSES ® Round collar @® Pufted short sleves @ Front yoke @ Lace and buttom trim © Butlon back ® Altractive tones ® 0.12.18, 24 months © Other styles available pargnez Save 70+! 166 MOTIFS TEE-SHIRTS POLYESTER © Manches courtes © Pressions à l'épaule © Motiis variés devant © Blanc.rouge @ 12.18 et 24 Mois.PANTALONS CÔTELES @ Velours de coton @ Pressions aux jambes @ Coloris divers @ 12, 18 et 24 mois POLYESTER TEE-SHIRTS ® Short sleeves ® Snap shoulder ® White.yellow, pink ar red ® 12,18.24 months CORDUROY PANTS @ Snaps at waist and crotch ® Assorted colors ® 12.18.24 months BABY SALE! \\ aud Épargne?save .434 * Epargnez 52 et 1.12) Save 52 ond 1.12 44 ch.- es.4 Prix réguliers LaSalle 1 2.96 er 3.56 A Our everyday prices ÿ 5 \u20ac 29 and 3.56 \u2018 : Epargnez 3 Prix régulier LaSalle : Save Our everyday Price : 63! 2.96 4 ® 50% polyester/50% coton @ Encolure contrastante Tei @ Pressions à l'épaule © Manches courtes @ Devant à motifs divers ; @ Blanc - @ Tailles 12, 18, 24 mois } @ Autres modèles disponibles PRINT FRONT TEE-SHIRTS ® 50% polyester/50% cotton ® Contrast mock neck © Short sleeves © Snap shoulder @ Assorted screen prints on white background © 12, 18, 24 months PANTALON À BRETELLES ® 100% polyester © Taille élastique © Entre-jambes pressionné © Plis piqués @ Rose, turquoise, rouge, royal, jaune > ou bleu © Tailles 12, 18, 24 mois STRAP SHOULDER PANTS - @ 100% polyester © Elastic waist @ Snap crotch @ Stitch crease © Pink, turquoise, red, royal, yellow or blue $ © 12, 18, 24 months \u2019 jaune, rose ou - SENT ge ee ash ivre © gm PETIT BAVOIR GRAND BAVOIR sur plastiq - LAs © Impfimés variés À - ® Joli TAPIS CAOUTCHOUC POUR BAIN 24 14\u201d x 22%\" BATHTUB RUBBER MAT SPECIAL RUBBERMAID RUBBERMAID SPECIALS POUBELLE TOUT USAGE À COUVERCLE BASCULANT | © Plastique durable et ENFANTINS CHARMANTS © Recouvrement 100% coton Épaisse bourre de mousse © Environ 14\" x 14\" © Choix de 2 imprimés aux teintes gales @® Motifs \u201cDolly\u201d ou \u201cHolly\u201d 2 o- FOAM CUSHIONS JUVENILE PRINTS @ 100% cotton cover ® Thick chipped © About 14\" x 14 ® Choice of 2 charming patterns: \u2018Dolly and \u201cHolly\u201d foam fit Pe TL AR A tht IT + LACHINE > VILLE LASALLE + ST-HENRI : y ted 8 LAY-AWAy P a CHA AY PLAN © Lavable et hygiénique ® Grandeur approximative de 11%\" x 15\" x 24%\" © Bleu ou flamme au choix 39° SELF CLOSING PLASTIC WASTEBASKET @ Durable construction © Sanitary and easy to clean ® Approximate size of 11%\" x 15\" x 24%\" @ Choose from blue or flame \u2018 ARANTEED |.AA EX card henoreg SATISFACTION gy OF money refunded ROTI DE HAUT DE CROUPE BIFTECK DE FLANC AU?19 FLANK ROAST STEAK .BIFTECK OÙ RÔTI BIFTECK DE HAUT DE RONDE 6ROS FILET 19 Top 10 OÙ ENTRECOTES 7 ROUND 1» T-BONE 08 WING STEAK STEAK OR ROAST ® SAUCISSES AU PORC SAUCISSES FUMÉES \"LA BELLE FERMIÈRE\u2018 nr 24 \u201cLA BELLE FERMIERE\" PORK SAUSAGES CR WIENERS bie 89: TÊTE FROMAGÉE BOEUF FUMÉ \u201cLA BELLE FERMIERE\" 9: ou CLUB ROLLS 1 56 BIFTECK 0 a] LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 25 FEVRIER 1976 VOUS G offr j UNE VENTE Lan TN F AU AS SA 2 DE BOEUF 2 MEL CAHAGA CATÉGORIE \u201cA\u201d RUBAN ROUGE DÉSOSSÉ TRANCHE COMPLETE ROTI OE GROUPE BONELESS FULL SUGE BOTTOM CUT RURP ROAST CANADA GRADE \u201cA\u201d RED RIBBON 18 ROTI DE POINTE DE SURLONGE POINT SIRLOIN ROAST 1B fi BIFTECK DE SURLONGE 18 SIRLOIN STEAK 19 01 NER PAK SMOKED MEAT HEAD CHEEZE OR CLUB ROUS SALAMI PATE DE FOIE EN VBAC 4 SALAMI ne SURLONGE DE BOEU CROUPE LONGUE TABLE ® COMPLET ENVIRON 28 LB DE BOEUF HER PAK ool 0 CRETONS \u2018EN VRA WHOLE SUCED SALAMI Heh ° : 39 STEAK AVE 13 9 ENVIRON 1101 iota BONNE TABLE PIECE LONG HIP OF BEEF ° POIS VEBTS (ts Be moms ron pap sn CAFEMOUL | BOSSON BRL | FRONAGE ANADA ULI .\u201c CANACATAUER RD À rt as aTCAN HINES hs \"MAXWELL HOUSE\" \u2018ésonres He Aor CHEEI WHI GREEN PEAS CAKE MIX GROUND COFFEE CHEESE KRAFT POT 45 00 | ¢ | 1902 ¢ ite 2 9 6007 ¢ 1607 0 9 JAR 45 BAG e ° eaux OATERSES | PATE oe vomares soures nanan DETERGENT EAU DE JAVEL ESSUIE-TOUT \u201cALLAN PLUME ROUGE UNS PE À VAISSELLE \u201cLAV \"BONIMART\" RED FEATHER ; \u201cMIR\u201d COULEURS ASSORTIES SOFT 10 TOMATO PASTE \"HABITANT\u201d SOUP LIQUID DETERGENT JAVEL WATER ASSORTED COLORS 00 0 0 à PAPER TOWELS Rss pus BTES PAQUET VAS CONT ¢ ROUL Bs 0 0 Ris 4: gz] Packnce ( 12802 ROLLS ¢ @ DEPOSIT PKG TOMATES MURES ET FERMES E.U.CANADA NO.| US.GROSSEUR 8x7 SIZE TOMATOES PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 28 FEVRIER'76 er ORANGES DU MAGROC GROSSEUR DOUZ ORANGES nom mornocce POMMES DELICIEUSES rouces et vorees A CANADA DE FANTAISIE CANADA FANCY RED & GOLDEN APPLES se pol OIGNONS JAUNE CANADA NO.1 MEDIUM SIZE FROM ONTARIO YELLOW ONIONS NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITES MAGASIN D\u2019ALIMENTATION oniprix DE L'ONTARIO GROSSEUR MOYENNE SAC 1 99: PRICES EFFECTIVE UNTIL FEBRUARY 28th 1976 CÉLERI DE LA FLORIDE 43 WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES CANADA #1 GROSSEUR 24 SIZE FROM FLORIDA CELERY each.l'affaire est bonne.assure thing.C\u2019est MonsieurBoni Says.qui vous le dit! \u201cMonsieur Boni\u201d! 121 ST-JEAN BAPTISTE CHATEAUGUAY 600 MGR.LANGLOIS VALLEYFIELD MEMBRE QUAMEUHE Bf YU nun \u20ac Ni CEAMRE LTR TAY pt Lise Haworth Agent Maison à Vendre _ 4 logis situés à 271-27la- 273- 273u rue Trudeau , Valleyfield.Construction en brique, 5 1/2 pièces chacun, Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé courtier (NO) Un 2 logis situé à 125 125a rue St - Joseph, Val- leyfield.Trés bien situé.Terrain 50 x 100.Entrepôt.Chauffage au plancher.Logis du haut: 4 1/2 pièce, logis du bas: 5 1/2 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Un bungalow situé Boul.St-Marie dans le Projet Maisonneuve, Valleyfield Construction en aluminium.Terrain 56 x 105.5 1/2 pièces.Très propre Quartier résidentiel.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.Un bungalow situé Tue Principale, St - Zotique.Grand terrain de 90 x 172 Grande maison de 6 pieces.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier Bungalow situé 242 rue Marie-Rose, Valleyfield.Construction en pierre et brique.Tres beauterrain de 65 x 100, Belle maison avec dinette, Carport, Sous-sol presque terminé avec salle de jeu.Prix de vente a discuter, Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier Un 4 logis, situé au 43 Des Erables, Valleyfield.Terrain 59 x 115.Centre- Ville.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier.(NO) Maison située rue Lapointe, Nitro.Construction en amiante.Entrée en alsphate, galerie en ciment.Terrain 43 x 90.Maison rénovée à l\u2019intérieur.6 pièces.Chauffage à l'électricité et air chaud.Prix à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé,- courtier.Bâtisse située 14 - 16 rue St - Laurent, St-Timothée 2 malsons de 5 1/2 pleces chacune.Tres grand terrain.Prix de vente a dis- .cuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier Bâtisse en brique, Avenue Grande-Ile, Valleyfield, 3 logis plus 2 commerces.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc.373-1316 Valleyfield Robert Sauvé, courtier (NO) Un beau bungalow en pierre naturelle situé route 132 près de St - A- nicet.Tres belle maison de 5 l/2 pièces.Très beau terrain de 200 x 200 environ, avec pommiers et cerisiers.Sous - sol terminé avec gros foyer en pierre.Prix de vente à discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Un 4 logis situé Tue Lanctot a Valleyfield.Construction en brique.Chauffage central et au plancher.Chaque logis est un 5 1/2 pièces.Bâtisse en parfaite condition.Excellent terrain.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.Bungalow en pierre etbri- que; situé Riverview Drive à Rivière Beaudette; très grand et beau terrain; sur le bord de l\u2019eau garage; foyer à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de la mal- son; très belle maison avec living- room et salle à diner, 2 chambres à coucher, pouvant faire une 3e chambre, Prix de vente à discuter, Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé, courtier, Guy Viau Agent Maison à Vendre Bungalow en clapboard d\u2019aluminium situé Terrasse Venise, Valleyfield, près de l\u2019école Langlois.Très grand terrain.Carport.Chauffage central.5 1/2 pièces.Tapis inclus partout.Très belle décoration intérieure.Prix de vente à discuter.Immeu- bies Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier Bungalow situé 15 Penon, Valleyfield.Terrain 110 x 35.5 1/2 pièces.Prix de vente 15,500.00.Immeubles Kaybec Inc.373 -1316, Valleyfield,.Robert Sauve, Courtier.(NO) Bungalow en brique, situé 141 Sauvé, arrière de la rue Trudeau, Valley- field.Chauffage électri-' que.5 pièces.Prix de vente $28,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé courtier (NO) Cottage situé Rang #40 St - Louis de Gonzague, Maison de campagne, modernisée avec grand terrain 140 x 120.6 1/2 pié- ces.Construction en brique recouvert de stucco.Prix de vente $28,000 Photo MLS Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier.(NO) Un trois logis situé rue May a Valleyfield.Construction en ardoise exte- rieur.Logis de 4 1/2 pièces chacun.Aucun bail.Rénové à l\u2019intérieur.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Une maison située rue Olivier, Valleyfield, Maison de 7 pièces.Terrain 50 x 40.Un entrepôt.Chauffage au plancher.Prix de vente $12,000.00 Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé, courtier.2 bâtisses situées rue Fabrique et St - Lambert, à Valleyfield.Terrain 48 x 96.Remise.Construction en bois.Situées centre ville.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 - Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow en brique et pierre situé sur la 19e Avenue.Dimension de la bâtisse: 43 x 32.Carport.Grande maison, grande cuisine, plus dinette, salon, entrée, 3 chambres.Sous-sol termine, living room, 2 chambres, ch, de bain avec douche.Situé centre résidentiel.Prix de vente a discuter.Photo MLS.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Bâtisse située 8 rue Ste Cécile, Valleyfield.Maison de stucco.Chauffage au plancher.7 1/2 pièces Terrains (2) à côté de la bâtisse à vendre aussi Terrains et maison cependant peuvent être vendus séparément.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Trois logis situés rue Penon à Valleyfield.Construction en aluminium.Chauffage central et électrique.Maison en très bonne condition.Haut 4 1/2 pièces.Bas: très grand logis de 7 1/2 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Bâtisse et commerce situés à 147 rue Victoria, arrière de 149 Victoria, coin Olivier et Champlain Valleyfield.Construction en brique.ler étage: plancher recouvert servant de garage et commerce et bureau.Equipement compris plus camion.2e étage: trés beau logis neuf.6 pièces très bien.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Noël Major Agent _Maison a Vendre Un 4 logis situé rue St- Laurent, Valleyfield; chauffage central; logis de 4 1/2 pièces chacun; cons= truction en brique, Prix de vente à discuter, Immeubles Kaybec Inc,, 373- 1816, Robert Sauvé, courtier, Maison genre cottage, 2 étages, situé au 84 rue St-Joseph, Valleyfield., 7 pieces.Construction en clapboard de bois et ardoise.Prix de vente: $19,500.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bitisse située rue Jacques Cartier, Valleyfield.Construction en brique.Grandeur de la batisse: 25\u2019 x 66\u2019 Chauffage central.Dans la bâtisse se trouve: un bureau d\u2019affaires, 1 logis de 5 1/2 pièces, et un logis de 8 pieces, bâtisse située centre ville.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Bungalow en clapboard d\u2019aluminium \u201csitué rue Du- fort, a Coteau du \u2018Lac.Bungalow presque .f, construction d'y; O.seulement 5 1/2 re Ds.Peut être vendu À ssi tout meublé, ménage presque neuf.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.Bâtisse en bols situee «\u2018 2 rue Sullivan, Valleyfield Prix de vente $7,500.Immeubles Kaybec Inc.373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow en brique et clapboard situé à 145 rue Sauvé, Valleyfield.Terrain 67 x 100.Prix de vente $26,000.00.Immeubles Kaybec Inc, 373 - 1316, VaHeyfield.Robert Sauvé, Courtier, (NO) Bungalow (style ranch) situé au 593 rue du Marché à Valleyfield; cor, ~uction en brique; \u201c9 sol fini avec fore WN vain de 120 x 96; \\\\ ¥ pelle maison.Brix à- vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373 - 1316, Robert Sauvé, Bâtisse et garage situés 2275 Boul.Ste-Marie, Valleyfield.Terrain 154 x 100.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow situé rue Trudeau, Valleyfield.Construction en brique et aluminium.Terrain 67 x 100.Chauffage Central 5 1/2 pièces.Très bien situé, centre résidentiel.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé courtier.Un 3 logis situé 30, 30A, 32 Grande-Ile, Valley- field.Construction enpa- pier brique.Terrain 50 x 125.3 garages plus entrepôt.Aucun bail.Prix de vente: $18,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauve, courtier.(no) Un trois logis situé coin Mignonne et St - Philippe, Valleyfield.Construction en clapboard d\u2019aluminium Maison tres propre et re- novée.Garage.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sauve courtier.(NO) Un 6 logis situé rue Penon Valleyfield.Construction en bardeaux d'amiante.Chaque logis a son hangar 4 1/2 pièces chacun.E- lectricité et couverture réfaites à neuf.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.(NO) LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 25 FEVRIER 1976 IMMEUBLES KAYBEC REALT 57 rue NICHOLSON VALLEYFIELD SO DER M.Robert Sauvé, B.A.Président-Courtier Maison à Vendre Bungalow 423 Taille- fer, Valleyfield.6 1/2 pièces.Terrain 77 x 100.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Ine., 373-1316, Val- leyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) Un 3 logis situé rue Dion, Valleyfield.Construction en blocs de ciment et amiante.Très bien situé près magasins et église.Prix de vente: $20,000.00 Immeubles Kaybec Inc.373-1316, Robert Sauvé, courtier (no) Maison cottage située à 86 Chemin de la Reine, Coteau du Lac.Terrain: 68 x 269.Construction en clapboard d\u2019aluminium.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow 4 saisons situé au 161, 72e Avenue, à No- tre-Dame des Rivières vue sur le Lac St-Fran- çois; terrain 60 x 100 pieds plus un autre de même dimension; 5 1/2 pièces; piscine et foyer; construction en brique et pierre; prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé au 422 rue Taillefer, Valleyfield; construction en aluminium; terrain 57 x 90 pieds environ; sous - sol enpar- tie fini; 5 1/2 piéces.Prix de vente $29,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Un 4 logis situé rue Grande Ile.Valleyfield.Construction en bois et imitation brique.2 garages, 2 logis de 4 1/2 pièces avec salon double.Electricité et plomberie refait à neuf.Galerie refait à neuf.Logis très propre.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.\u2018Bungalow en brique et stucco situé 74 rue Léger, Valleyfield.Terrain 100 x 100.5 1/2 pièces.Très belle maison.Le sous-sol est loué, donc revenu.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.Photo MLS (NO) Une maison terminée etu- ne autre non terminée sur terrain de 125 x 325, situées rue Martin, St- Timothée.4 1/2 pièces chacune.Construction en clapboard.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauve, courtier.(NO) Do LJ Téléphone: Maison à Vendre Un 5 logis situé de 51 à 53a rue Donaid, Valley- field.Construction en clapboard aluminium.Inclus dans le prix de vente piscine creusée, tapis mur à mur, appartements meublés au complet, à l\u2019exception d\u2019un logis.Garage plus hangar.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé au 465 Boul Hébert à St - Timothée; construction en clapboard de bois et masonite; terrain 106 x 85 pieds environ; 6 1/2 pièces; sous- sol terminé.Prix de vente $27,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Une maison (genre cottage) située 425 rue Principale, St - Etienne, Cté Beauhatnois.4 1/2 pié- ces.Terrain 26 x l2.Place résidentielle, près d'église et magasins.Prix de vente $9,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauve, courtier (NO) Un 5 logis coin Mc La- ren et St-Jean- Baptiste, Valleyfield, Construction en brique.Garage.Très belle bâtisse, située centre ville.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc 373-1316, Robert Sauvé, courtier(no) Très joli bungalow, genre cottage, 2 étages, situé à 39 rue Edmond, Valleyfield.Construction en brique.Terrain 133 x 96 environ.Très grande maison.Prix de vente à discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Val- leyfield, Robert Sauvé.courtier.(no) Bungalow en construction tout en brique situé sur la rue Sauvé, arriere de la rue Trudeau, Valley- field.Terrain 90 x 105, Chauffage électrique, 5 1/2 pieces.Prix de vente a discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier, Une maison de 2 étages située sur la rue St-Jo- seph, St - Louis de Gon- zague, Construction en aluminium et cedre.Logement., 51/2 pieces.Chauffage central et électrique.Tres grande maison.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier, Bungalow avec bachelor situé rue Trudeau, Val- leyfield.Construction en clapboard d\u2019aluminium et brique, 4 1/2 piéces.Tapis mur a mur partout dans les deux.Porte patio Belle maison, bien située.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.(NO) Jean-Claude Plante Agent Warren Haworth Agent Maison à Vendre - 2 logis situés à 239 rue Jacques - Cartier, Val- leyfield.Construction en papier brique et bardeaux d\u2019amiante.4 1/2 pièces chacun.Terrain 50 x 100 Prix de vente: $16,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier (NO) Un bungalow en brique plus une terre de 40 arpents, situé Chemin St- Claire, Riviè x) eaudet- te, près \u201cn° \u2026» de Golf.Tres r, Ç\\.Maison: 44 x 29.6 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.Bâtisse située 227 Chemin Larocque, Valley- field.Construction en bois Chauffage au plancher 4 1/2 pièces.Prix de vente $11,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier.(NO) Bungalow situé rue Armand Frappier, coin Daoust, Valleyfield, construction en aluminium.Grandeur de la batisse 25.8 x 42.- 5 1/2 piéces Chauffage électrique.Terrain 64.3 x 100.Prix de vente $26,000.Peu de comptant.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow avec magasin situé au 44 Sauvé à Coteau - Station.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow neuf situé 161 rue Sauvé, Valleyfield.Construction en brique et aluminium.51/2 pièces.Prix de vente $26,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé à 34 rue Potvin, St - Timothée, Construction en brique, Chauffage central.Terrain 80 x 123.5 1/2 pièces, Sous - sol terminé avec chambre finie.Salle de lavage et une salle de jeu 44 x 14 mais non terminée.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Bâtisse | logis située rue Des Erables, Valleyfield Construction en brique.Terrain 45 x 160.Salon double, cuisine, ch.de lavage, 3 chambres, chauffage central.2 garages.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé,.courtier.Bungalow situé rne Landry, Nitro, face au K- Mart.Construc\u2018ion en brique rustique et aluminium.Chauffage central.Terrain 61 x 100 Cette maison comprend: salon, salle à diner, cuisine, 3 chambres a coucher.LIBRE PROCHAINEMENT.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Un bungalow situé au 337 Martin St - Timothée.Construction en bois.Maison de 4 1/2 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.S inc.373-1316 Marie-Claire Salmon Agent Maison a Vendre Bâtisse avec logis et commerce située rue St - Lau- \u201c rent, Valleyfield.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.(NO) \u2014Bâtisse de 10 appartements.Bachelors meublés.Très bien située centre Ville, soit 24 24A Murphy, à Valleyfield.Chauffage central.Garage.- Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé courtier.(NO) Bâtisse 2 logis, située 233 , Jacques-Cartier, Valley- field.Terrain 50 x 100.Prix de vente 18,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier (NO) Une maison hiver et été avec droit au bord de l\u2019eau située 12 rue Miron, Gran- de-Ile, Valleyfield.Terrain 56 x 75.5 1/2 pièces.Foyer dans le salon.Prix de vente: $19,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé rue Daoust entre St - Thomas et Armand Frappier, Valley- fleld.Construction ena- luminium.Grandeur dela \u2019 bâtisse 25.8 x 42.5 1/2 pièces.Chauffage électrique.;terrain 64.4 x 100.Peu de comptant.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Maison 2 étages, située 88 90 Jamestown, Road, Ormstown, terrain 200 x 170.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield Robert Sauvé, Courtier.(NO) .Bâtisse de 2 logis située rue Laroche, coin Viau, Valleyfield.2 logis de 4 1/2 piéces chacun.Construction en clapboard de bois et bardeau amiante.Pas de bail de locataire.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec inc., 373-1316, Robert Sauvé courtier.Un 6 logis \u2018Bachelor\u2019 situé Boul.Pie XII à St- Timothée.Tapis inclus dans chaque logis.Stationnement pour tous les locataires.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier (NO) Bungalow fini hiver et été au 109 Bord de l\u2019Eau Grande - Ile, 4 1/2 pièces, chauffage électrique Attention: A ETRE TRANSPORTE sur terrain de l\u2019acheteur.Prix .$17,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Domaine style colonial \u201cStage Coach\u201d situé à St-Anicet.Construction en bardeaux amiante blanc.Dimension du terrain: 105,400 pieds carrés.Garage double.13 pièces, situé au bord du Lac St - François.Ce domaine est si immense qu\u2019il pourrait être exploité commercialement comme club privé Prix à discuter.Photo M.L.S.Immeubles Kaybec, Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Un bungalow en clapboard d\u2019aluminium situé au 2 rue Vallée, Baie des Brises, St - Stanislas de Kostka.Terrain 68 x 115 environ.situé au bord de l'eau.Beau terrain pay- sagé avec foyer exterieur patio, quai neuf, 5 1/2 pièces.Chauffage électrique.tapis partout.Prix de vente $35,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé au 52 rue Lippée à Coteau Station, 4 1/2 pièces, système de chauffage électrique.Terrain 38 x 148 environ.Prix de vente $13,000.00 Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauve., courtier.(NO) Doris Boyer Agent Bâtisse de 3 logis, située 400 - 400a - 402 rue Da- nis, Valleyfield.Construction en brique et papier brique.Logis de 6 piéces chacun.Prix de vente $26,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Split Level situé 48-I8e Avenue Bassin, Valley- field.Construction en brique et aliminium.Terrain 100 x 100.10 pièces, dont 8 principales.Boudoir avec foyer naturel.Sous- sol complètement terminé avec foyer Franklin.Porte Patio B.B.Q.ä l\u2019extérieur encastré.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.(NO) Bâtisse située 142 - 144 ,rue St-Laurent, St - Timo- thée.Terrain 65 x 180.4 revenus sur cette bâtisse.Chauffage central et électrique.1 logis très moderne, chauffage électrique, plus 2 autres logis neufs (bachelor) venant d\u2019être terminés, plus un autre revenu de loyer.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Un bungalow situé 44 rue Belval, St - Timothée.Construction en clapboard aluminium.5 1/2 pièces.Très beau terrain.Sous - sol partiellement fini.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bâtisse de 5 bachelors située 60 rue Fabre, Val- leyfield.Construction en brique.Appartements loués meublés.Système de chauffage central.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé au 299 - Montée St-Catherine, St- Polycarpe, en brique.Terrain 100 x 120.6 1/2 pièces.Prix de vente à discuter.Immeubles, Kaybec Inc., 373-1316 Valleyfield, Robert Sau- Bâtisse de 4 logis, située au 73 Notre Dame et Coin 115 - 117 - 119 St - Philippe, à Valleyfield.Appartements de 4 1/2 pièces chacun.Chauffage au plancher.Bien située Prix de vente: $16,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bâtisse située 237 - 237a rue Victoria, Valleyfield Construction en brique.Locataire; Pharmacie Jean Coutu; local du haut 6,500 p.c.pouvant être occupé comme bureaux ou salle de discothèque.Très bien située.Prix de ven- ,te à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Ro- .bert Sauvé, courtier (NO) Bungalow situé au 489 Chemin Larocque, Val- leyfield.Construction en aluminium.Terrain 50 x 100.Systéme de chauffage central.Salon, cuisine double, 3 chambres, plus] autre appartement.de vente $29,500.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, (NO) Deux maisons de deux logis chacune situées à 103 103a - 105 - 105a St - Lambert, Valleyfield.Ei clapboard et ardoise.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Bungalow situé 4 Cléo- phas, St-Timothée.Bachelor au sous-sol.Construction en brique.Très propre.5 1/2 pièces, plus 3 1/2 pièces pour le bachelor.Carport.Prix de vente: $34,000.00.Im- - meubles Kaybec Inc.373- 1316, Robert Sauvé, courtier (no) Prix- courtier n-ne è \u2019| QUI FAIT VENDRE\u201d CHATEAUGUAY ble.3 chambres ports.Bruchesi 691- 5193 CHATEAUGUAY This charming, 691- 5193 CHATEAUGUAY CHATEAUGUAY 9 IMMEUBLES Trust Royal \u201cL'ENSEIGNE Magnifique duplex en Modern, parfaite condition.Lo- bungalow with a differ- gement du bas disponi- ent - CHATEAUGUAY raised brick layout: attractive a kitchen-dining arrange- coucher chaque, grand ment with patio doors, 3 terrain.Près de trans- bedrooms, extra large MLS Lorraine bathroom, basement se- mi-finished with fireplace Carport.MLS Terry Atkinson 691-3603 spacious 3 bedroom bungalow has a diningroom Pensez & I'été! Ce split w-French doors to gar- level brique et pierre est % den.impeccably clean! situé sur un @ MLS Lorraine Bruchesi parsemé d'arbres avec CHATEAUGUAY terrain un BBQ de pierre.La maison de 4 chambres a aussi une salle familiale Asking $25,500.for this avec bar.MLS Michelle beautifully kept semi- Gélinas 692- 2153 detached cottage.Large living-room, masterbed- M room w-walk-in closet.8 Occasion pour profes- M3 4% mortg.$165.per seurs! A faible distance month taxes incl.MLS de la polyvalente, spa- Audrey Clark 691- 0869 cieux bungalow de 6 CHATEAUGUAY pces avec garage attaché.Grande piéce avec Only $27,500 for this \u201cwet bar\u201d fini au sous well maintained and sol.Très grand terrain BB ccoated 3 bedroom paysagé.Décoration de a bungalow.Basement di- bon Nl vided ready for finishing d'extras sont 8 3 4% mortgage.MLS MLS Liliane Desrosiers Audrey Clark 691-0869 CHATEAUGUAY HEIGHTS ma Clarke 691- 5083 CHATEAUGUAY [34 spacious living @s 3 4% nicky 691- 2303 Maison à Vendre Maison située à 151 Alexandre, Valleyfield.Terrain 70 x 107, Construction en bardeaux amiante.Très bien située, grand terrain, grandgara- ge.Prix de vente: $25,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé., courtier.(NO) Bungalow situé Ave du Lac à Valleyfield.Construction tout en brique.Grande maison.5 1/2 pièces.Face au Lac St - :ran- çois.Très beau terrain.Prix de vente à discuter « Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé., COURTIER\u2019 (NO) Un beau bungalow situé 156 Chemin du Fleuve, Pointe Cascade, Co.Soulanges.Construction en brique et pierre.10 pièces.Très beau terrain.Foyer dans la maison Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier (NO) 2 logis situé rue Joron, Valleyfield.Terrain 50 x 108.Construction en bardeaux d\u2019amiante.Garage double.Logis du haut: 3 chambres, salon, cuisine logis du bas: 3 chambres cuisine, salon.Chauffage central etau plancher.Logis très propre.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316\" Robert Sauvé, courtier Une maison de deux étages située Bord de l'Eau, Valleyfield.Construction amiante.G.und terrain de 21 x-156.6 1/2 pièces.Chauffage central.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc.,373- 1316, Robert Sauvé, courtier.Un 2 logis situé rue St- Lambert, Valleyfield; construction en brique; chauffage central; situé dans le centre = ville; logis de 4 1/2 pièces chacun très propres; Prix de vente à discuter.Inmet - bles Kaybec Inc,, 873-1816, Robert Sauvé, courtier.- goût.Beaucoup inclus.692- 9058 CHATEAUGUAY _ Deux bungalows de 4 V2 pièces chacun avec ga- dVery appealing older 4 rage.Les deux pour le bedroom cottage situa- prix de un.ted on 200 x 110 mature, tree lot.Living room.Mdining room combina- gation with fireplace.Extra large windows.Asking 340,000.Exclusive Thel- Marcel Galipeau 427- 2947 BEAUHARNOIS Duplex en clapboard alum.4% pièces chacun Propriété très propre, situé près des écoles.Marcel Galipeau 427- 2947 $32,000 Lovely 4 bed- M room bungalow with room, large master bedroom, kitchen- dinette, garage.mortgage or refinance MLS Lise Jam 691-5955 Maison à Vendre Bâtisse située à 348 Da- nis, Valleyfieid.Terrain 50 x 100.Le commerce n\u2019est pas à vendre, seulement la bâtisse.Prix de vente $19,000.00.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316 Robert Sauvé, courtier (NO) Un 2 logis situé rue Elsie, Valleyfield.Construction en ardoise et clapboard.Chauffage central et au plancher.Beaucoup de commodités dans les deux logis.2 logis de 5 1/2 piéces chacun.Prix de vente à discuter Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé,.courtier.Commerce à Vendre Bâtisse plus commerce de restaurant situé route 14, St-Stanislas de Kost- ka.Aussi roulotte de 51/2 piéces, situéeprésdures- taurant.Terrain 250 x 150 terminé.Compris dans le prix de vente équipement au complet.Prix de vente: $27,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) \u2018Motel situé dans le Cté Soulanges.Ouvert à l\u2019année.Aucune information par téléphone.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.Hôtel moderne avec bar salon situé à %) - Louis de Gonzagus © .¢ Principale.Préc vente à discuter.À) .ieubles Kaybec Inc., 374-1316, Robert Sauvé, courtier.Hôtel à vendre à quelques milles seulement de Val- leyfield.Bonne construc- ton.Façade en pierre et brique.12 chambres.Très bien situé.Bon chiffre d\u2019affaires.Prix $110,000 - $25,000 comptant.Aucune information par téléphone.Si intéressé s'adressez direction à M.Robert Sauvé, Immeubles Kaybec Inc., 575- rue Nicholson, Valleyfield, 373- 1316, (NO) Royal Trost Manager ROSEMARIE FABER, F.R.l.Gérante COURTIERS-BROKERS 9 PLACE VALENCIA, CHATEAUGUAY alum.4% pieces chacun situé prés des écoles.Marcel GAlipeau 427- 2947 CHATEAUGUAY 1971 bungalow brique et alum, 6 pièces, 3 ch.a coucher, salle à diner, sous-sol fini, .cloturé et paysagé.MLS 2438 de l\u2019eau.Maison deux chalets de 4 pièces chacun et un ensemble, votre domaine.Normande Grégoire 264- 5218 Vous préférez le gentil cottage de style traditionnel! comporte 6 pièces, dont 3 chambres à coucher.Grand sous-sol de 7 pds 2303 BEAUHARNOIS Duplex en clapboard Propriété très propre, $24,000 Cottage semi- détaché en brique.3 ch.à coucher, belle cuisine, 1% salle de bain.Taxes total $600.00 par année.MLS Lise Jamnicky 691 - 2303 * BEAUHARNOIS Cottage 5 pièces, 3 ch.a coucher, grande véranda Pas de peinture a l'extérieur.Situé au centre ville.MLS Raymond Sauvé 427- 2438 CHATEAUGUAY terrain Raymond Sauvé 427- VALLEYFIELD Propriété a revenu sur rue Ellice, près du bord logis, garage double, 5 grand terrain.Doit être vendu faites en BEAUHARNOIS celui-ci, dont l'intérieur est de stuc, hauteur.Terrain avec haie, marroniers.H vous plaira surement! MLS Michelle Gélinas 692- Commerce à Vendre Restaurant situé coin Jacques Cartier et Boul.Ste- Marie à Valleytield, Batisse plus équipements.Terrain enarriere 90 x 100.Prix de vente a discuter, Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Edifice commercial situé Boul.du Havre, Valley- field.Prix de vente a discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Hôtel à vendre à environ 15 milles de Valleyfield.Don chiffre d\u2019affaires; grand terrain de stationnement; bar - salon pouvant accommoder environ 50 personnes; salle à diner pour 30 personnes et grill pour environ 130 personnes.Facilités pour banquets et réceptions.Aucune information par téléphone.Sur rendezvous a nos bureaux.Photo MLS Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO £difice commercial situé à 219-221 rue Victoria, Valleyfield.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé.courtier (NO) Garage situé à: 59 rue St Philippe, Valleyfield.Terrain du garage plus.terrain arrière 20 x 25 pi.Prix de vente $27,000.Immeubles Kaybec Inc, 373-1316, Robert Sauvé courtier.(NO) Restaurant Rita (saisonnier) situé sur le Boul.Hébert à St - Timothée; $4,000, pour la bâtisse et l\u2019équ'pament en très bon ordre; doit être déménagé sur un autre terrain; Immeubles Kaybee Inc, 873-1316, Robert Sauvé courtier, Commerce à vendre; Snack - bar situé rur Alexandre & Valleyfleld; très bien situé; grand stationnement; très bon chiffre d\u2019affaires.Prix de vente à discuter, Immeubles Kaybec Inc, 373-1316 Robert Sauvé, courtier.REALTIES 257A BOUL.D'ANJOU BLVD CHATEAUGUAY - TEL: 692-9264 CHATEAUGUAY: Joli cottage semi - détaché de brique situé près de toutes les commodités.Sous - sol fini avec bar, abri d\u2019auto.Très beau terrain avec arbres matures.Cette maison est à vous pour $25,900.00 CHATEAUGUAY: Westend - Achetez une propriété dans un quartier où les taxes sont très raisonnables.Bungalow brique et pierre avec abri d\u2019auto, sous-sol complètement fini, grand terrain paysagé.Pour $25,000.00 CHATEAUGUAY: Bungalow semi - détaché en brique construit en 1970 pour seulement $23,000.Système de chauffage électrique avec thermostat dans chaque pièce, 3 chambres à coucher, sous-sol à la grandeur.VILLE DE LERY: Cottage en brique en bordure du Lac St - Louis avec plus de 38,000 pieds carrés de terrain.Propriété de huit pièces comprenant spacieux salon cuisine moderne, salle à diner fermée, salle familiale avec foyer en brique, deux salles de bain.Visitez cette magnifique résidence sur rendez-vous seulement.CHATEAUGUAY: Profitez de cette occasion, Duplex 1 - 5 pièces et 1 - 4 pièces pour $21,000.Propriété en bonne condition, système de chauffage eau chaude taxes $568.ST REMI: Bungalow en clapboard aluminium (46 x 25) sur un grand terrain 140 x 170.Maison construite en 1974.Chauffage électrique.Prix demandé $30,000.CHATEAUGUAY: Modern two 5 1/2 room duplex built in 1970.Finished playroom and garage.Mortgage $28,000.at 10 3/4%.Price $38,000.Cash $8,000.CHATEAUGUAY: Yes this modern aluminium split entrance bungalow can be yours for a low price.3 bedrooms, large kitchen - dinette, landscaped lot 70 x 112 in residential area.CHATEAUGUAY: River Front Property - 6 room brick and stone bungalow with garage nevel of the Street, 3 bedrooms, livingroom fireplace - separate diningroom, playroom.Outstanding value for the price Do not hesitate to call.CHATEAUGUAY: On D\u2019Anjou Boulevard for a professional or Boutique or any business very good property listed very low - do not loose your chance FOR RENT: BEAUHARNOIS 6 room house $225.per month.Bas de duplex à louer 6 pièces $225.par mois.CHATEAUGUAY: BROKER fireplace, TIER Maison à Vendre St - Timothée, bungalow à vendre au 12 Salabers Ty, extérieur brique, 51/2 ptèces, sous-sol terminé pour bachelor de 3 1/2 pièces, terrain 65 x 100 pieds prix $29,000, Tel, 371.5099, (25) Triplex neuf a vendre, situé au 81 du Sanctuaire à Notre Dame du Sourire, $5,000 comptant.S'adres- \u2018ser au 96 Léger à Notre Dame duSourire, 371-6036 (NO) Bungalow à vendre, 5 ple- ces, carré 40 x 24 pieds entrée d\u2019asphalte, cloture, terrassement, sous- sol fini, prix a discuter, Tel, apres-midi, 371-5931 IMMEUBLES REALTIES 24 COURTIERS D'IMMEUBLE REAL ESTATE BROKERS VIT.LE MERCIER - MLS 0327, large bungalow, huge kitchen, 5 bedrooms, well feet, low taxes, only $32,500.André Archambault 691-7030 or 691-4253.BEAUDRY REALTIES BROKER MAPLE GROVE - MLS 1966 stone brick bungalow 3 bedrooms, huge living room and kitchen, exceptional condition, laundry room, cedar closet, carport lot 8175 feet, low taxes.André Archambault BEAU- DRY REALTIES BROKER MAPLE GROVE - MLS 0326, cottage détaché, 5 pièces, 3 chambres, système de chauffage central, besoin quelque rénovation.$18,000.André Coderre 691- 7030 ou 691-3982.IMMEUBLES BEAUDRY COURTIER MLS 0221, commercial D'Anjou Blvd, perfect location for business, 15,120 feet or more for possibility of shopping plaza.Andre Coderre 691-7030 or 691-3982.BEAUDRY REALTIES CHATEAUGUAY HEIGHTS - MLS $23,000.four bedroom bungalow, dining room, living room with brick sun porch, large mature lot.Niki Skeates 691-7030 or 692-0446.BEAUDRY REALTIES BROKER | VILLE MERCIER - Bungalow pierres et briques, 4 chambres, avec sous - sol fini et bar, entrée pavée, taxes $397.par année en tout.Robert Tremblay 691-7030 ou 691-0399 IMMEUBLES BEAUDRY COUR - 155 BOUL.MAPLE CHATEAUGUAY 691-7030 maintained, lot 18,742 land on Maison à Vendre Maison à vendre, 1 1/2 étage, située dans le village d\u2019Ormstown, systé- me de chauffage central, entrée asphaltée.Tel.829-3095 ou 371- 4643 (3) Maison à vendre, 5 pièces tapis mur à mur, porte - patio à l\u2019arrière, sous sol fini en bachelor de 4 1/2 pièces, tapis mur à mur.Prix $31,500.Tel.371-6343.(10) Maison, 5 1/2 pièces, système central, tapis mur à mur, remise extérieure entrée pavée, intérieure redécoré à neuf, prix a discuter.S\u2019adresser au 4] Lapointe à Nitro, 371- (25) Commerce à Vendre _ Restaurant avec logis en clapboard d\u2019aluminium situé a 123 rue Principale St-Louis de Gonzague.Terrain 55 x 80.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier.(NO) Chalet à Vendre Un chalet en bois rond s)- tué à Tupper Lake dans l\u2019état de New York; terrain de 10 acres; très bien situé près des lacs et pentes de ski; chalet complètement meublé, Prix de vente à discuter Immeubles Kaybec Inc., 373-1816, Robert Sauvé, courtier, Chalet d\u2019été situé au 104 rue Levac, Rivière Beau- dette, Co.Soulanges.Terrain 70 x 100 4 1/2 pièces.Prix de vente $18, 000.00.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé courtier (NO) Chalet situé près du club de golf St-Anicet, Port Lewis.Construction en clapboard amiante.Terrain 70 x 90.5 piéces.Prix de vente: $7,500.00 Immeubles Kaybec Inc., 873-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Chalet d\u2019été situé à 10 rue Hébert, Baie des Brises.Terrain 45 x 85 plus un autre terrain additionnel si désiré.5 1/2 pièces.\u2018Prix de vente avec terrain additionnel $7,000.Sans terrain de surplus,\u2019 $5,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Chalet d\u2019été situé à 58, 7e Avec., dans la Bale, Val- leyfield.Terrain 55 x 85.Prix de vente $7,800.00.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Valleyfield, Robert Sauvé, courtier .(NO) Chalet d\u2019été-situé à 56, 7e Ave.Baie, Valleyfield.Terrain 63 x 104.Prix de vente $9,500.00.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Valieytield, Robert Sauvé courtier (NO) Chalet à Vendre Chalet situé 54 - 7e Avenue dans la Baie, Val- leyfield, 4 pièces.Terrain 58 x115.Peut être facilement renové pour hiver.Prix de vente $8,500.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Locaux à Louer A LOUER: un site co.mercial situe a 14 - 12e Avenue, Bassin, Valley- field.Très bien situé pour petite manufacture.Superficie 11,000 p.c.avec grand stationnement.Construction en brique.Chauffage central.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Local à louer: Situé rue Jacques Cartier à Valley- field.Local de 2435 p.c.Chauffé.Centre ville, très bien situé.Prix de location donné sur informations.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.Une bâtisse commerciale ou industrielle située rue Edmond à Valleyfield Blocs de ciment.Chauffage air chaud, Environ 16,000 p.c.système gicleur automatique.Grand stationnement.Immeubles Kaybec Inc., 113-1316 Robert Sauvé, courtier - (NO) Local commercial situé au 89 rue Cousineau à Val- leyfield, pouvant servir de petit entrepôt ou commerce.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé.ca-rtier.(NO) Local à louer: situé 237a rue Victoria, Valleyfield Centre Ville; 6,500 p.c.Très bon pour bureaux.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé courtier.(NO) Edifice commercial à louer situé à 600 rue St- Louis, Valleyfield.Photo M.L.S.Immeubles Kay- bec Inc.373-1316.Robert Sauvé, courtier (NO) Ferme à Vendre Ferme 285 Rang 6, St- Louis, 100 arpents.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Valleyfield, Robert Sauvé, Courtier.(NO) oo Une ferme sans maison (70 arpents) située Rang St Georges, St-Télesphore.- Terre forte pour grosse culture et jardinage.lhan- gar 30 x 20.Prix de vente $28,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) 2426.(3) __Ferme à Vendre Une partie de ferme (46 arpents) située à St - Zo- tique, sans bâtiments.Partie de ferme très bien située avec 3 arpents de façade sur route 401 (20) Prix de vente à discuter Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauvé,.courtier.Fei ue suns Maison située Boul.Bord de l\u2019eau, Grande Ile, Valleyfield.Terre de 55 arpents.Prix de vente à discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Une terre sans maison située à St - Urbain.Très bonne terre cultivable.45 arpents.Prix de vente: $23,000.Immeubles Kay- bec Inc., 373-1316, Robert Sauvé, courtier.(NO) Une terre située à Ste- Barbe, route no.3, bol- gée, vendue en 5 lots del0 a 18 arpents par lot, oupe- tite ferme, Belle vue.Prix de vente a discuter.Immeubles Kaybec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier.__ Louer Bungalow situé à 6rue Dufort, Coteau du Lac, Cté Soulanges.51/2 pièces.Tout meublé, meubles neufs.Loue $350.par mois.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier 2 logements situés rue Ste - Cecile, Valleyfield Logements loués.Chauffés.Refaits à neuf.4 1/2 pièces.Tapis dans salon et les deux chambres.Prélart neuf dans la cuisine.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316, Robert Sauve, courtier.Vondre 2 logis situé 45-45a rue Caroline, Valleyfield.Con struction en brique, recouvert de stucco.2 logis de 4% pièces chacun.Entrée pavée.Garage doubie.Prix de vente à discuter.Immeubles Kay- bec Inc., 373- 1316, Robert Sauvé, courtier, Photo m.i.s.)no) MAISONS MOBILES Maison mobile de marque Paramount 1973 - 14 x 68 pi.située à Coteau du Lac.Toute meublée, incluant aussi laveuse et sécheuse.Tapis mur à mur dans salon et chambre principale.Chauffage électrique.Prix de vente $15,000.Immeubles Kaybec Inc., 373-1316 Robert Sauvé, courtier I \u2018AE.LEPAGE nl IMMEUBLES WESTMOUNT REALTIES I CHATEAUGUAY: SEIGNIORY PARK: Lovely 3 bedroom brick bungalow with dining-livingroom, playroom.2 powder rooms, air conditioned.Bob Michels 692-8908.MLS fi CHATEAUGUAY -MERCIER: Near village center approx.15 acres.Asking only $45,000.How about that! Call Sara Simoes 692-9204, 691-7331.oR # CHATEAUGUAY: Immaculate 3 bedroom 1971 brick town house.Swimming pool & filter, table tennis included.Asking $22,000.Call Ron Wofford 692-8538, 691-7331.CHATEAUGUAY: Semi-detached 5 room cottage, large kitchen, 12 bathrooms, finished playroom, beautiful mature trees on corner lot.Existing mortgage $6,500.at 6%, Monthly payments $117.00 includes taxes.Asking Price $26,500.Gerry Desrosiers 691- 5888.VILLE DE LERY : New 6 room ranch style bungalow plus attached 20'; garage on 14,000 square ft.lot.Natural fireplace, wall to wall carpets, 2 bathrooms, Also included is 2nd detached garage.Circular driveway.Call Gerry Desrosiers 691-5888, 691-7331.CHATEAUGUAY: 3 bedroom, roman brick-alum.bungalow situated close to all facilities, wall to wall carpet, counter top stove-wall oven.Alum.windows, steel fence, treed lot.Existing mortgage $9,500.monthly payments $129.00 including taxes.Call Gerry Desrosiers 691-5888 691-7331.CHATEAUGUAY: Five room alum.bungalow with carport, built in 1961, semi-finished basement, fenced yard.« isting mortgage $19,500.monthly payments $187.07 includes capital, interest.Asking price $26,900.Call Gerry Desrosiers 691-5888, 691-7331.CHATEAUGUAY : Need four bedrooms same level?This house also offers finished playroom, workshop, laundry area.Garage.Early occupancy arranged.lew cash.Asking $29,000.Arleen Douglas 691-4706.MIS CHATEAUGUAY HEIGHTS: Four bedroom brick cottage.Two bathrooms.Bright kitchen and dinette.Combined living-ding room.Large lot, Interior 90% finished.Arleen Douglas 691-4706.MLS CHATEAUGUAY HEIGHTS: Residential land over 16,000 square feet.Beautiful setting.Well treed.Quiet, select area.Information Arleen Douglas 691- 4706.MLS CHATEAUGUAY HEIGHTS: Four room bungalow.Two bedrooms laundry area.Quiet street.Landscaped, treed.Must sell! Arleen Douglas 681-4706 MLS.CHATEAUGUAY: \u2018Grenadier de Pierre\u201d - 5 chambres à coucher, cuisine avec portes patio, sous- sol fini avec salle de bain, tapis M-M inclus, foyer, garage.Situé près d\u2019un parc.Doit se voir pour être appréciée.Appeler Reine Bélanger 692-9693.CHATEAUGUAY: Terrain commercial de 22,400 pi.carré approx.sur boul.St-Jean Baptiste approx.mile de boul.D'Anjou.Prix demandé $50,000.J.Leduc 691- 3106 , 691-7331.CHATEAUGUAY: Bungalow 4 pièces en bardeaux d'amiante situé près Centre d'achat et service en commun.Très propre.Prix demandé $16,900.00 J.Leduc 691-3106 , 691-7331.CHATEAUGUAY: Brick 3 bedroom bungalow located in quiet residential area.Semi-finished playroom.Low taxes! To view call Reine Bélanger 692- 9693 CHATEAUGUAY: Split entrance brick aluminium bungalow in prestigeous neighbourhood.Large livingroom - diningroom semi-finished basement.Garage.Reduced to $36,000.Make offer.Call Sara Simoes 692-9204, 691-7331.CHATEAUGUAY BORDER: Lovely 3 bedroom split- entrance bungalow with natural fireplace in family room.Den.Landscaped, swimming pool, patio - B.B.Q.Priced to sell at $34,500.Kay Brougham 692- 4125.: CHATEAUGUAY : $29,000.Best buy! Cathedral ceiling brick-stone home.2 bathrooms - 4th bedroom, 37\u2019 playroom with franklin fireplace in basement.Kay Brougham 692-4125, 681-7331.paper - EH PLACE CHATEAUGUAY EPI VT Ry: ol CHATEAUGUAY 691-7331 a; 50 MAISONS par année PRIX les plus modiques MENSUALITES les plus basses Maison a Vendre Valleyfield, bungalow de 5 1/2 pièces, terrain 50 x 100 pieds, situé rue Jeanne Mance.Immeubles Loyal Ltee., Clement Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) Valleyfield, bungalow, extérieur brique, carré 24 x 42 - 5 pièces, chambre finie au sous - sol, chauffage électrique, terrain 65 x 107 pieds, bien situé rue St - Thomas, Ummeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valley- field, 373-4388.(NO) St - Timothée, bungalow extérieur brique, carré 29 x 44, abri d'auto, 5 1/2 pièces, sous - sol fini terrain 75 x 135 pieds.Prix iemandeé $37,500 - $5000 comptant, situé rue Belval immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin courtier Valleyfield, 373- 4388.(NO) TAUX D'INTERET POUR TOUS LES ACHETEURS PEU IMPORTE VOTRE SALAIRE INFORMATIONS: Heures d'ouverture: INFORMEZ-VOUS- TOUT EST INCLUS DANS LE PRIX Samedi, Lundi au jeudi: de midi à 5 hres et 7 a 10 p.m._ Maison à Vendre __ Valleyfield, bungalow de 32 x 42 pieds, sous-sol fini, piscine intérieure de 20 x 40 pieds, bâtisse de 30 x 60 pieds, terrain de 150 x 107 pieds.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388 (NO) Ste - Agnès de Dundee, bungalow, terrain de 4 arpents boisés, prix raisonnable.Agent - vendeur Marie - Ange Péladeau, 373-8762 Immeubles Sullivan & Ass.Inc., Valley- field, 371-4555.(NO) Notre Dame des Rivières maison en brique et aluminium, 2 chambres à coucher, salon, cuisine, avec comptoir, salle de bain en céramique, planchers de marqueterie, située sur le lac St - François.Prix à discuter.Agent - Vendeur Rita Gendron, 373-0626 - Immeubles Sullivan & Ass.Inc.Valleyfield, 371-4555 (NO) À VENDRE e VILLE DE LERY Wi ne.Situés avenue de la Gare a Ville de Léry.Maison duplex, 4 piéces, terrain de 100\u2019 x 100\u2019 près de l'arrét d'autobus.INFORMATIONS: 692-8501 - Chauffage et chauffe-eau - Frals du notaire - Frais de - Ajustemont de l'intérêt - Certificat de localisation - Le coût des taxes &t des Terrain Pslouse à l'avant Trottoir et perron en ciment Tapis, couvre-planchers et fixtures au choix De plus transfert de l'hypothèque assurances jusqu'à la date de déménagement SITUEES A 118 DELORIMIER (coin de Zouave et Quevillon) VALLEYFIELD 373-6657 ou 373-1666 Dim.de midi à 5 hres : SI VN J 7) sont des maisons construites et non prefabriquées.wi Maison à Vendre __ Valleyfield, propriété de 2 logis, 5 1/2 pièces chacun, extérieur en blocs de ciment, située au 52 - 54 Ellen, grand garage, entrée pavée, prix $18,500.Immeubles Loyal Ltée, Léo Paré, agent, 373-4388 rés.373-9100.(NO) Grande Ile, bungalow d\u2019hiver et d\u2019été, extérieur clapboard colorlock, abri d\u2019auto, grandhangar, 41/2 pièces, chauffage électrique, droit de passage au bord de l\u2019eau, situé au 20 A - 4e rue.Prix demandé $15,000.Immeubles Loyal Ltée., Léo Paré, agent 373-4388 res.373-9100.(NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique, 5 1/2 pièces, sous - sol fini, chauffage à air chaud, garage, situé rue St- Charles près du boul.du Havre.Immeubles Loyal Ltée., Léo Paré, agent, 373- 4388, rés 373-9100.(NO) Valleyfield, propriété de 2 logis, située au 134 El- lice, ler étage rénové, salle à diner, porte - patio, etc.chauffage eau chaude.Immeubles Loyal Ltée.Clément Beaudin, courtier Valleyfield, 373- 4388 (NO) Valleyfield, propriété de 3 logements, extérieur brique, garage double, chauffage à l\u2019eau chaude, terrain 50 x 160 pieds, située rue des Erables.Immeubles Loyal Ltée.Clément Beaudin, agent.Val- leyfield, 373-4388.(NO) Valleyfield, bungalow ex- terieur aluminium de 24 x 42 pieds, sur terrain de 70 x 104 pieds, chauffage électrique, 5 pièces, et salle de bain, neuf de 2 ans; prix demandé: $27,000.libre au début de 1976 ou avant; situé rue Armand Frappier, Immeubles Loyal Lteé., 373- 4388 Victor Laurendeau agent, rés.373-8455.(NO) \u2018 de construire sur le terrain que vous possédez F3WK a 474 Langlois, Nitro, Valleyfield ; PROJET DOMICILIAIRE LA NDRY ESS EN FACE DE LA PLAZA A Ë © CHOISISSEZ PARMI NOS 11 DIFFERENTS MODELES © NOUS POUVONS AUSSI BATIR VOTRE PROPRE MODELE 11 nous fera plaisir Visitez notre MAISON MODELE située 37 rue TREMBLAY FULT girs , Mirai du Fédéral permettant RTT RLU 8 (COTE ent K MART LES ENTREPRISES LANDRY 373-7391 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 25 FEVRIER 1976.@D FUTURS PROPRIETAIRES @R NOUVEAU PROGRAMME 76 D'AIDE FEDERALE (scHL) COMPTANT DEMANDE \u2018670.Si peinture intérieure executée par l'acheteur SAC Maison à Vendre _ Valleyfield, Grande-Ile, bungalow extérieur aluminium de 24 x 40 pieds, terrain clôturé de 60 x 115 pieds, chauffage électrique, piscine de 24 pieds situé rue Gosselin.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Val- leyfield, 373-4388 (NO) St - Zotique, propriété comprenant bungalow, extérieur papier - brique, 5 1/2 pièces, sur terrain - de 180 pieds de façade Par 136 pieds de profondeur, avec vue sur le lac St- François et droit de passage, située Route 2, près de McCallum Transport, prix demandé $17,500.00.Immeubles Loyal Ltée., Clémgnt Beaudin, agent.Valleyfield, 373-4388 (NQ'S .Ltée., Clément Beaudin, Valleyfield, propriété de 3 logements comprenant logis au rez-de-chaussée et 2 bachelors à l\u2019étage, située rue Alfred, excellent revenu.Prix demandé $21,500.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373- 4388.(NO) St - Timothée, bungalow extérieur aluminium de 24 x 40 pieds.chauffage électrique, terrain 70 x 100 pieds, situé rue Belval.Prix demandé: $24,500.00 Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valleyfieid 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique, comprenant 7 pièces dont 3 chambres, salle à diner, salle de jeux, piscine intérieur chauffée et utilisable à l\u2019année, bien situé coin Quevillon et Salaberry.Prix demandé $39,500.00 Immeubles Loyal Ltée, \u2018Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, Projet Mai- sonneuve, bungalow de luxe, 7 1/2 piéces comprenant salle de jeu et chambre au sous - sol, porte- patio dans la cuisine, garage, terrain de 10,800.pieds carrés.Immeubles Loyal Ltée.Clément Beaudin, agent.Valley- field 373-4388.(NO) Valleyfield, bungalow de 5 pièces, salle de bain, abri d'auto, carré 24 x 36 pieds, terrain 54 x 100 .pieds, en très bonne condition, situé au 161 Que- villon.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valieyfield, 373- 4388.(NO) Valleyfield, luxueux bungalow, extérieur brique, 5 1/2 pièces, abri d\u2019auto, sous-sol fini, salle de jeu chauffage électrique, aussi maisonnette chauffée, le tout sur terrain de 64 x 125 pieds, situé rue Lan- gevin.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373- 4388.(NO) St- Timothée, 12bungalows à vendre, situés rue la 4e rues, au nos.: 152- 156 - 158 - 160 - 162- 164 - 166 - 168 - 170 -172- 174-176 offres raiîsonna - bles considérées.Visites sur rendez-vous seulement, acheteurs serieux.Immeubles Loyal Ltée,\u2019 Clément Beaudin, agent.Valleytield 373-4388.(NO) - Pour un plus grand choix de modèles Pour l\u2019excellence de notre construction .Pour la qualité de notre service » Pour une plus grande expériehce dans le domaine - Pour votre liberté de choix (modèles, terrains,) » Pour la disponibilité de maisons ( maintenant ou en mal ) IL FAUT VOIR Maisons modèles a visiter: Lundi au mercredi: 8.: : HERVE LECOMPTE & FILS LTEE a.m.a 9.00 p.m.Samedi et dimanche aprés-midi: 1.00 a 5.00 p.m.INFORMATIONS: Situées 586 et 590 St-Thomas 373-4551 OU 373-3569 Maison à Vendre Maison à Vendre Maison à Vendre St-Louis de Gonzague, maison mobile de 14 x 60 pieds, terrain de 100 x 100 pieds inclus, bien situé près du village.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent, Val- leyfield, 373-4388 (NO) Coteau du Lac, bungalow de 28 x 39 pieds, extérieur brique, terrain 98 x 85 pieds, chauffage électrique, libre au début de 1976, prix demandé, $29,500.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleyfield, Grande - Ile bungalow neuf, extérieur brique, 41/2 pièces, chauffage électrique, terrain 50 x 100 pieds, prix demandé $25,200.situé au 52 Léger, libre.Immeubles Loyal Ltée,, Clément Beaudin, agent.Val- leyfield, 373-4388 (NO) Valleyfield, bungalow, extérieur brique, de 28 x 42 1/2 pieds, possibilité \u2018de logis ou bachelor au sous-sol, situé au 58 Papineau.Prix demandé $29,500.Immeubles Loyal agent.Valleyfield.373- 4388.(NO) Valleyfield, bungalow extérieur brique, carré 29 x 40 pieds, sous-sol, fini, abri d'auto, espace pour bureau ou autres services, terrain 60 x175 pieds, piscine creusée de 16 x 32 pieds, clôturé, bien situé.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valley field, 373-4388 (NO) ( J.H.SULLIVAN \\ et associés inc.IMMEUBLES Division de Vatleyfield 98 rue Champlain Valleyfleld, J6T 1W6 371-4555 Renée Sullivan 371- 4555 Albert Aubé 455- 1159 Marie-Ange Péladeau 373- 8762 John Sullivan 455- 4405 Rita Gendron \\ 373- 0626 / St - Zotique, grande maison en pierre et brique, chauffage électrique, 61/2 pieces nlus bachelor de 3 1/2pléces meublé au sous-sol, vue et acces au Lac St - François.Excellente condition.Immeubles Sullvan & Associés Inc., Valleytleld, 371-4555 (NO) Paroisse St - Augustin, jolie, maison familiale de 8 pleces dont 2 salles de bain, salle de jeu au sous- sol, garage double, entrée pavée.Prix a discuter.Immeubles Sullivan & Associés Inc., Valleytield, 371-4555.(NO) St - Timothée, rue Notre Dame, bungalow de brique 7 pleces, magnifique cuisine avec poele et four encastrés, tapis mur a mur, salle de jeu avec foyer Franklin au sous- sol, terrain paysagé avec piscine creusée de 16 x 32 pieds.Prix raisonnable.Immeubles Sullivan & Associés Inc, Valley- field, 371-4555.(NO) Valleyfield, dans la Baie, maison en aluminium, 3 chambres à coucher, salon cuisine, terrain de 75 x 100 pieds.Prix très raisonnable.Agent - Vendeur Rita Gendron, 373-0626, Immeubles Sullivan & Ass Inc., Valleyfield, 371-4555 (NO) Bungalow, rue Louis VI Major, extérieur aluminium, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, di- s dette, tapis mur à mur, sous-sol partiellement fini trés propre, terrain 7008 pieds ocrrés.Agent- vendeur Rita Gendron 373- 0626, Immeubles Sullivan & Ass.Inc., Valleyfield.871-4555.(NO) Ste- Agnès de Dundee, bungalow, terrain de 4arpents boisé, prix raisonnable.Immeubles Sullivan & Ass.Inc., Valleyfield 371-4555, Marie Ange Pé- ladeau, agent, 373- 8762 (NO) Maison de 2 logis, située rue Tessier, près de la Cathédrale, comprenant 10 pièces, bon rendement.Immeubles Sullivan & Ass Ine., Valleyfield, 371-4555 (NO) Rue Bissonnette, joli bungalow de brique, en parfaite condition, 5 1/2 pièces, entrée pavée, terrain paysagé, prix raisonnable.Immeubles Sullivan & Ass.Inc., Val- \u2018leyfield, 371-4555.(NO) Maison deux étages, rue St-Lambert, quatre pièces chambre de bain, entrée.laveuse et sécheuse, finie papier brique.Faites une offre.371-4555 Située sur le Chemin La- rocque, maison deux étages, 2 logis de 4 1/2, possibilité d\u2019un bachelor.Grand terrain.En très belle condition.371-4555 Sur la rue St - Laurent, trois logis et quatre emplacements pour commerce.Si vous voulez discuter, contactez- nous, 371- 4555 Situés rue Alexandre, quatre magasins loués avec bail, quinze appartements meublés, très bons revenus.Photo MLS.371-455 Beau bungalow en brique situé sur une rue tranquille, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à diner, chambre de bain en céramique.Sous - sol fini en bachelor.Faut le voir pour l\u2019apprécier 371- 4555.Valleyfield, centre-vil- le, maison familiale com- - prenant 8 pièces, foyer en brique, garage chauffé exclusif.Immeubles Sullivan et Associés Inc., Albert Aubé, agent.Valley- field, 371-4555.(NO) St-Timothée, maison mobile 14 x 60 pieds, modèle Shamrock de luxe, terrain 140 x 75 pieds, avec grand jardin.Photo MLS.Immeubles Sullivan :t Ass.Inc., Valleyfield 71-4555.(NO) Joli bungalow rue St - Thomas, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, sal- \u2018le à diner.Photo M.L.S.Immeubles Sullivan et Ass.Inc., Valleyfield, 371- 4555.(NO) Propriété en brique, six logements, tous loués avec bail, grand terrain de stationnement, sur la rue Andrew.Photo MLS 371- 4555.Située sur la rue Sullivan.Maison de deux logis, finite papier de brique.Très bon prix 371- 4555 BEAUHARNOIS: - Quatre bureaux et deux logis avec grand terrain de stationnement, sur la rue Ellice i Photo MLS 371-4555 Pourquoi attendre, faites une offre sur ce joli split level, situé sur la rue Robb.Sous-sol partiellement fini, salon, grande \u2018uisine, 3 chambres à :oucher, piscine extérieure.Abri d\u2019auto 371-4555.> Joli bungalow de cing pié- ces, 3 chambres a coucher salon, cuisine, garage, situé sur le bord de l\u2019eau.Amateurs de pêche, c\u2019est toute une aubaine.371- 4555.Coteau - Station, maison à vendre, extérieur brique et clapboard d\u2019alumf- nium, 7 pieces plus 2 salles de bain, systéme de chauffage a I'huile, 220 V.installation de laveuse et sécheuse, hangar à l\u2019extérieur, terrain clôturé de 95 x 150 pieds, prix : Jliseuter.Tel.267-9376 3 Joli bungalow neuf, situé au 83 du Sanctuaire a Notre Dame du Sourire, $30,000, - $2,000.comptant.S\u2019adresser au 96 Léger à Notre Dame du Sourire, 371-6036.(NO) Bungalow, 5 1/2 pièces, carré 24 x 40, en clapboard d\u2019aluminium, système électrique, foyer sous - sol semi - fini, quartier résidentiel, situé au 14, 16e Avenue à Val- leyfield.Tel.373-7766 (10) St - Timothée, bungalow en brique et aluminium, situé sur la de Avenue bâti en 1973, terrain pay- sagé de 70 x 100 pieds cabana.Photo MLS A.E.LePage & Westmount, 691- 7331, Paul Leroux, 373- 3190.(25) Maison, Ste - Martine, bord de l\u2019eau, 5 1/2 pié- ces, Grand terrain.Tel.après 4.30 heures à 427- 3283.(3) Châteauguay, duplex 2 logements de 5 1/2, terrain 50 x 100 avec remise extérieure.Prix demandé $26,000.Tel.692- _ 4986.(25) Bungalow, 5 1/2, sous - sol fini, playroom, garage.Toute offre raisonnable à considérer Tel.691- 4075.(10 mars) $500.00 COMPTANT Châteauguay: Aubaine - Bungalow 4 1/2 pièces, 220 W.revêtement aluminium.$10,000.seulement $100.par mois.C.I.Aussi grand bungalow 6 pieces - $14,000.00 et $120.par mois.C.I.Libre le ler juillet 1976.premier venu, premier servi.Particulier.Tel.691-9439.(25) Châteauguay, duplex situé boul.Youville, haut 4 1/2 bas 5 1/2, avec possibilité de commerce.Bas peut être libre avant le ler juillet.Garage double.Inf 691-2801.(3 mars) CHATEAUGUAY: Beau duplex briques et pierres 3 chambres, garage.Clôturé - $35,000.MLS Su- zan Pichette 672-4505 ou 465-2000.Le Permanent, Courtiers.(25) Melocheville, maison semi - meublée, 5 piéces S'adresser à 429-4550.(3 mars) MERCIER : Town house semi-détaché, 5 pièces, grand terrain, taxes seulement $540.pour plus de renseignements.Appelez à 691- 4932 Pas d'Agents.LES IMMEUBLES EFEBVR couRTtR REALTIES BROMER STE MARTINE 427-2426 ST.CHRYSOSTOME: Ferme 88 arpents moitié boisée, moitiée cultivable, avec quelques machineries, bonne maison 6 appartements, avec grange prix 44,500.00.ST.CHRYSOSTOME : Ferme style ranch 50 arpents, bonne étable pour chevaux, maison avec grand living room, piscine creusée 20 x 40, prix 59,000.00.MERCIER: Bungalow briques et pierres 36 x 28, salle de jeux 33 x 14 avec bar et foyer en marbre, garage 16 x 32, cuisine avec B.B.Q.en briques.MERCIER: Terrain commercial 100,000 pi.ca.très bien situé.CHATEAUGUAY: Cottage bardeaux d\u2019amiante-, terrain commercial 100 x 140 bon endroit pour commerce, occupation immédiate, garage 33 x 16, SAINT-CONSTANT : Bungalow briques et aluminium 24 x 40, chauffage électrique terrain 80 x 100, construction 1974.SAINTE-MARTINE: Casse-croûte tout équipé, chiffre d\u2019affaires excellent, bâtisse et commerce sont inclus.Pour informations communiquez avec Denis Reid tél.691-0911 ou 427-2426.Maison à Vendre Maison à Vendre Châteauguay - particulier bungalow 4 chambres a coucher, salle de lavage.Garage.Sous-sol fini avec foyer.Terrain clôturé Alcan avec piscine.Faut voir.Prix $34,000.Tel.le soir 691-0785.(25) Maison de style Victorien à vendre, centre - ville, 2 logements, intérieur entièrement rénové, tapis mur à mur, foyer, garage terrain 100 x 100 pieds, face au 244 Salaberry à Valleyfield.Montréal, 844-7927.(NO) Duplex - 5 1/2 pièces en birque - Systéme de chauf- Valleyfield, duplex déta- fage électrique.Prix Ché en brique, 2 logis $38,500.Tel.692-8390.(3 de 6 pieces, systéme de mars) \u2019 chauffage à eau chaude, ST ZOTIQUE - Bungalow en pierre et brique, 3 chambres à coucher, salon, cuisine avec dinette sous-sol fini en pin noueux.Grand terrain.Tapis mur à mur dans le salon.Photo MLS 371-4555 Bungalow neuf, en brique devanture en pierre, situé au 68, 17e Ave., Bassin a Valleyfield, 4 1/2 pièces 1 pièce finie au sous-sol chauffage électrique, tapis mur à mur à l'exception de la cuisine et de la salle de bain.Tel.373-8035 (NO) A vendre, un 4 logis, de garages, bas libre le ler mai.Tel.avant 7 h.p.m.373-6402.(NO) Grand domaine situ.i St Timothée, maison style Tudor, en parfaite condition, terrain de 165 x 560 pieds, nombreux arbres fruitiers, 2 grandes remi- \u201ces, salle de jeux exté- -sëure, tennis clôturé et éclairé.Immeubles Sullivan & Associés Inc., Val- leyfield, 371-4555.(NO) Nitro, 38 Albert, bungalow, 3 ans, façade de brique, chauffage électrique 6 pièces, sous - sol fini, prix demandé $29,900.Tel 371-3129.(NO) 3 1/2 pièces chacun, situé au 30 - 30a - 32 - 32a Ste - Anne à Valleyfield.Prix $l4,000.Tel.373- 1517.(NO) Vous voulez partir en affaires, pourquoi ne pas nous contacter, nous avons peut-être le commerce que vous désirez, DEPAN- NEURS, EPICERIES LI - CENSIEES, BAR SALON, RESTAURANTS, FERMES Vous seul savez ce que vous voulez, appelez -nous 371-4555.Immeubles Sullivan & Associés Inc, 98 rue Champlain, Valley- field.Sur la rue Danis, bâtisse de quatre logements, en très bonne condition; pourquoi pas nous faire une offre.Photo MLS 171-4555 MERCIER: Semi-détaché en brique & alum, 3 ch.a coucher, offre raisonnable acceptée.PAS D'AGENT 691- 4932 NOUVEAU-NOUVEAU-NPUVEAU-NOUVEAU-NOUVEAU Gerard Trudeau Construction Inc.Vous invite à visiter }4 ses deux maisons modèles 1978 cons- trultes en usine par les constructions La- tendresse Inc, Installées par Gérard Trudeau Construction Inc sur ses terrains ou sur le terrain de votre choix.Le Champlain, 514 Armand Frappier Choix de 48 facad 3 pl , 28 de arrangements d'armoires, 35 safles de bain.BENEFICIEZ DU RABAIS FEDERAL JUSQU'A $100.00 PAR MOIS COMMANDEZ POUR LE 1er MAI GERARD TRUDEAU Construction Inc.° 373-3396 VALLEYFIELD_ MIKE MINOTTO Courtier en Immeubles - Real Estate Brokers Heures de Visite: Lundi au Ven: 2 à 5 p.m.Lundi à Mer.Soir: 7 à 9 p.m Sam.et Dim: 1 à 5 pm.937 Notre Dame Lachine Tél.: 637- 1428 ou 637- 2651 Ricardo Marelli 634 - 1030 637- 7660 Mrs.J.Moore STE BARBE: 155 bord de l\u2019eau, chalet moderne, 24 x 40, extérieur clapboard, 6 pièces, 3 ch.a coucher, cuisinette, salle a manger.Face au lac St.Francois.Piscine creusée.15 x 30.Boat house.16 x 24 avec monte bateau électricité.Terrain 120 x 280, gazonné avec arbres.Entrée pavée Clôture métal.Prix demandé $48,000.Comptant et conditions a discuter.Considerait échange pour propriété ou terre.Appelez Mike Minotto.ST CONSTANT: RAng St.Simon, rue Principale, terre 180 arpents, site industrielle.Pour renseignements.Appelez Mike Minotto ST REMI: 502 rue St-Paul, 33 arpents avec maison et remise.Prix $24,000 Offre considéré.App.Ricardo Marelli 634- 1030 \u2019 STE MARTINE: 181 Rng Touchette.Cottage 7 pièces, 5 ch.à coucher.Moderne, garage, chauffage électrique.Foyer naturel.Salle de bain et powder room.Grand terrain.Approx.125 x 200.Bord de l'eau.Cave cimenté 9 pieds.Maison 30 x 33.Pour information Ricardo Marelli 634- 1030 Sera intéressé pour échange.LA SALLE: Duplex 75-77 rue Hyiland, 2 grands 6% pièces.Grand terrain.Chauffage central pour le bas.Cave 6 pieds cimenté.Prix $25,900.Inf.Mike Minotto. LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 25 FEVRIER 1976 _ Logements à Louer 62 Fiducie du Québec Logis 4 1/2 rue de Bruxel- le \u201cTrust \u201cdes Caisses populaires le, Chit.Occupation 1m- MHS Maison à Vendre Maison &n brique et pierre l terrain de chaque côté, 8 pièces, chauffage central et électrique, située au 407 Boul.Grande-Ile.Tel: 373-5123 ou 373-9581 (NO) A vendre: split-level neuf avec garage, situé ruedes Muguets a Coteau du Lac, extérieur fini en brique, système de chauffage électrique, prêt pour le ler février.Tel, 763-5641 VET SEER ZIT [373-2353 IMMEUBLES médiate ou mai ou juillet.Tel.691-3281.(25) ERE ay S Logis, 5 1/2 pièces, très grand, avec garage, situé au 81 du Sanctuaire à Notre Dame du Sourire, $196.par mois, libre le ler mars Tel.371-6086.(NO) REALTIES MEMHRE : (NO) Logis, 4 1/2 pièces, neuf, .NI Of VALLEYFIELD: Rue Cléophas, très beau Hone ou J26 Jacques Car- : bungalow, brique et alum avec patio.Sous-sol Bungalow en brique,3 \u2019 a la Polyvalente 3 $175.par mois.Tel.371- fini, salle de jeux, bar 3 c.à coucher.Plancher 6036 (NO) chambres, grande cuisine bois franc.Salon, cuisine.Agent: Denyse Latour.chauffage à l\u2019huile, terrain 65 x 90 pieds, hypothèque 6 1/4%, cause transfert COURTIERS D'IMMEUBLE MERCIER Bungalow tout en brique construit en 1967, cuisine avec dinette, 5 chambres à coucher avec deuxième salle de bain communicante à la chambre principale, taxes seulement $596.Claudette Lévesque, COTE Logis, situé eu 49 Ste- MEN\" VALLEYFIELD: Rue Marie-Rose un 3 logis dont 2 Cécile, libre immédiate- logements de 3 c.à coucher, salon, culsine, plus bachelor meublé.Agent: Lucille Bélanger.ST- CLET: Ferme bien construite, maison renovée en brique 203 arpents bonne terre à culture.Bonne machinerie.Animaux compris dans le prix de vente.Agent: Paul Lévelllé VALLEYFIELD: Un 5 logis rue Ellice et Alfred en brique et calpboard de masonite.4 logements et une maison de chambre avec cuisine communautaire pouvant rapporter jusqu'à $5,500.par année.Agent: Denyse Latour VALLEYFIELD: Rue Eastern, terrain de 50 x 96, avec service.Agent: Denyse Latour ou Lucille Bélanger.VALLEYFIELD: Rue St-Eugène, duplex brique, 3 c.a coucher, salon, culsine, terrain 75 x 90.Système air chaud.Agent: Gisèle Cécile, Paul Léveillé VALLEYFIELD: Rue Caza, joli bungalow, 3 c.a cuucher, salon, cuisine avec dinette nouvellement redécoré.Terrain paysagé.Terrain 7335 p.c.Agent: Gisèle Cécile.ST- TIMOTHEE: Bungalow très propre 35 x 27, 1c a coucher, salon, culsine.Agent: Gisèle Cécile.ST- POLYCARPE: Joli bungalow dans un nouveau :site résidentiel.Terrain 103 x 107, près du parc.3c.à coucher, salon, cuisine, foyer pierre des champs, garage.Agent: Paul Léveillé STE BARBE: Petite terre de 12 acres avec maison de 11 pièces, equipement complet pour jardinage.Kioske pour la vente des légumes.Agent: Paul Léveillé ou Gisèle Cécile VALLEYFIELD: Près du Cégep, rue St-Jean Baptiste.Bungalow brique avec 3 chambres à coucher, salon, cuisine, garage.Agent: Gisèle Cécile.VALLEYFIELD: Beau bungalow, boul Quevillon.3 chambres à coucher, salon cuisine, plancher de bois au sous-sol.Idéal pour bachelor.Agent: Lucille Bélanger.ST ZOTIQUE: Trés joli bungalow, 3 chambres à coucher, grand salon, foyer en pierre, cuisine.Accès au lac St-Francois.Garage avec porte électrique.Agent: Paul Léveillé ST TIMOTHEE: Rue Belval, bungalow brique et alum, 3 chambres a coucher, salon, cuisine, sous-sol demi fini.Piscine incluse dans le prix de vente.Agent: Gisèle Cécile.ST POLYCARPE: Bungalow 3 ch a coucher, cuisine, salon, garage attache.Route 338.Beau terrain.Agent: Paul Léveillé VALLEYFIELD: 2 terrains situés rue Edouard mesurant 11,904 pieds carrés, et un rue Montcalm de 5,592 pieds carrés.Agent: Denyse Latour.VALLEYFIELD: Duplex en brique rue Champlain, dans centre ville.Salon double, cuisine vivoir.3 ch a coucher dans chaque logement.Agent: Gisèle Cécile LES CEDRES: Luxueux bungalow, coucher, grande cuisine avec dinette, sous-sol fini avec foyer.Agent: Paul Léveillé NITRO: Rue Langevin, bungalow en brique, 3 ch à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, piscine, coin agréable.Agent: Lucille Bélanger.COTEAU DU LAC: Chemin de la Reine, luxueux bungalow, brique et pierre.Avantageusement paysagé, patio, piscine creusée, 3 ch.a coucher, cuisine, salle à diner, salon, fenêtres panoramiques, sous-sol fini avec salle de jeu, bar et salle de lavage.Agents: Denyse Latour, Gisèle Cécile.ST ZOTIQUE: Bungalow, brique et pierre, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, abri d'auto.Mur en ciment au bord de l\u2019eau.Agent: Paul Léveillé HUNTINGDON : Terre de 100 âcres ou 150 âcres, avec une maison de 2 logis (très propre.) Prix a discuter.Agents: Gisèle Cécile ou Paul Léveillé VALLEYFIELD: Un six logis en brique, 2 logements de 6% pièces, 4 logements de 4 pièces.Système à l'eau chaude ( très propre).Agent: Gisèle Cécile.VALLEYFIELD: Duplex en brique rue Ellice, beau terrain.2 ch.a coucher, un salon double, une cuisine.Rénovation récente.Agents: Gisèle Cécile ou Denyse Latour.VALLEYFIELD: Bungalow, situé 20e avenue, BAssin.Carré de 28 x 42, sous soi fini, bien paysagé.Agent: Gisèle Cécile ST TIMOTHEE: Bungalow bois 33 x 28, droit de passage au bord de l\u2019eau.Terrain appartient au proprietaire.Agent: Gisèle Cécile.ST TIMOTHEE: Bungalow bois 33 x 28, droit de - passage au bord de l'eau.Trrain appartient au proprietaire.Agent : Gisèle Cécile ST TIMOTHEE: Bungalow brique, grand terrain paysagé 25 arbres adultes.CArré en madrier.Idéal pour personnes aimant la tranquilité.Agent: Gisèle Cécile.VALLEYFIELD: Bâtisse, rue St-Louis.4 c.à coucher, salon, cuisine, salle a diner.2 salles plus une pièce de 24 x 24.Idéal pour tout genre de commerce.Agent: Gisèle Cécile.NOTRE DAME DES RIVIERES: Chalet River et été, brique, grand terrain au bord de la riviére, beaux arbres, chauffage électrique.2 c.a coucher, salon, cuisine.Agent: Denyse Latour.HUNTINGDON: Terre avec pins, merisiers, avec un lac creusé.Idéal pour la chasse.Agent: Lucille Bélanger ou Gisèle Cécile ST TIMOTHEE: Terrain rue St-Laurent, coin 4iéme Avenue.60 x 105 Agent: Gisèle Cécile .ST POLYCARPE: Vieille maison de campagne ( nécessite de rénovations) Agent: Paul Léveillé ST POLYCARPE: Bungalow brique, 3 ch.a coucher, salon, cuisine, près de ia cie Dupont.Agent: Paul Léveillé 2 ch.a Pour plus de renseignements, appelez Gisèle Cécile, libre le ler mai, particulier, situé au 283 Bisson- nette.Tel.371-0826.(NO) 2 logis de 6 pièces chacun à vendre, situés centre- ville.S'adresser à Aimé Miron, au 135 du Marché à Valleyfield.(NO) ) Maison neuve a vendre, 5 1/2 grandes pièces, s\u2019adresser au 47 Louis VI Major à Valleyfield, 373- 8985.(NO) Mercier joli bungalow - pierre et brique - garage à niveau - dans Croissant 3 chambres.Prix raisonnable ou meilleure offre.Pas d\u2019agent 691-4685.(25) Rue Ellice et Boul.Que- villon, propriété de quatre logis avec grand terrain pour culture marai- chére ou pour futur site s\u2019appartements.Contrac- teurs, appellez nous.Photo MLS 371-4555.Maison en brique et p1- erre, 8 pièces, chauffage central électrique, situé au 407 Boul.Grande - I- le, garage attenant, ] terrain de chaque côté.Tel.373-5123 ou 373- 958l.(NO) Maison à 515 St - Clément Beauharnois brique et pierre, très grand terrain paysagé.Piscine extérieure 18 x 30, clôturée.3 1/2 chambres à coucher salon et living room avec foyer, cuisine, chambre de bain, sous - sol fini, buan-« derie.Prix $45,000.Mme L.éooold Gendron.Bungalow 5 1/2 plèces, situé à Châteauguay près .du Centre d\u2019Achats.Prix à discuter.Tel.691-5069 ou 691-3281.(10 mars) Maison à vendre, 3 chambres a coucher, chauffage électrique, dimension de 24 x 40 pieds, plancher en parquetterie, entrée split porte patio, située rue Armand Frappler, , prix $28,500.00 Tel.37l- 5610 (NO) Maison canadienne bri- quelée, avec foyer, car ré 27 x 40 pieds, patio, 3 chambres à coucher, chauffage électrique de 120 x 100 pieds avec remise, Tel, 373-8702, (25) Châteauguay - Centre, rue DeBruxelles, 4 1/2 pièces chauffage électrique.Libre le ler juillet.Informations entre 6 et 7h.p.m.691-7889.(NO) A Beauharnois, à vendre maison de 4 logements modernes.Inf.entre 6 et 7 h.p.m.429-7684.(3 mars) Châteauguay bungalow 249 Mountain, 5 pièces aluminium et pierre.Système central.$28,000.$2,000 comptant.Tel.691- 9486 après 6 heures (3 mars) A Beauharnois, rue Mo- reli, bungalow brique 24 x 36 - 5 pièces.Lot 50 x 100.Tapis mur à mur, chauffage air chaud.Prix de vente à discuter.Tel.429-5165.(25) Maison à vendre située au 16 rue Pauline à Coteau Station, construction neuve, maison de 40 x 24 pieds, extérieur fini en brique et aluminium, intérieur en gyproc, plancher en cushionfloor, tapis dans le salon, salle de bain en céramique.Prix très raisonnable.Tel.763-5992.(NO) A Ste-Martine, 29 St- Louis Ste-Martine, bungalow en briques, 4 chambres, sous-sol fini, chauffage eau chaude, salle de bain céramique, garage © fini et pavé, terrain 70 x 105.Pour rendez-vous 427-2438 (19 nov.- NO Chateauguay, luxueux duplex, 2- 41/2, style canadien, $38,000.Hypothèque 7%, bon revenu, pas d\u2019agent.Tel.soir 692-9987.(18 fev.NO) A Mercier, maison de 2 ans - 4 1/2 pièces.Tel.: 691-5774 après 6h.p.m.(25) Duplex à vendre, 2- 5 1/2 CHATEAUGUAY Semi detached cottage, 3 bedrooms, 1% bathroom, nice lot with many trees, asking price: $26,500.Claudette Levesque, day: 691-4050 night 691- 4932 CHATEAUGUAY Bungalow 3 chambres à coucher, grande cuisine, sous-sol fini, foyer naturel, grand terrain cloturé, piscine, \"driveway\u201d circulaire, hypothèque 644% $132.par mois incluant taxes, occupation immédiate, propriétaire transféré.M.Brosseau, Jour: 691-4050.\u2018 CHATEAUGUAY Bungalow en pierre et brique avec garage, salle de séjour et chambre au sous-sol, maison impeccable, grande cuisine de 19° x 10°, libre 1er juillet.Claudette Lévesque, jour: 691- 4050, soir: 691- 4932 CHATEAUGUAY Semi detached bungalow situated near shopping centre, 5 large room with basement finished, Claudette Levesque, day: 691- 4050 night: 691- 4932 CHATEAUGUAY \u201cFor Sale\u201d or \u201cFor Rent\u201d, lovely bungalow, 3 bedrooms, dining room, immediate occupancy.Claudette Levesque, day: 691- 4050 night: 691-4932 Québec Trust COURT ERS BROKERS Maison à Vendre MERCIER: Joli semi détaché en brique & alum.libre 1er juillet, 3 chambres à coucher, cuisine moderne avec porte patio, taxes $519.31, prix demandé: $23,500.Pas d\u2019agents- 691- 4932 Bon placement: Propriété en brique, 4 logements de 5 1/2 pièces chacun, tous avec bail, construction de 10 ans, située au 279 St-Lambert.Tel.371- 4153.(NO) Immeubles à 2 logis de 4 pièces chacun à vendre extérieur brique, prix très avantageux.Tel.371 4451 ou 373-5920 (NO) VALLEYFIELD: - Maison de quatre logis, située sur le Boul.Grande - Ile, en brique.Grand terrain pour stationner.Photo MLS 371-4555 jour: 691- 4050, soir: 691-4932 VILLE EMARD Duplex en brique trés propre, fenêtres alum, bail se terminant le 30 juin, 1976, prix demandé $25,500.Claudette Lévesque, jour: 691-4050 soir: 691-4932 CHATEAUGUAY \u2018Parc Industriel\u201d bâtisse de 45' x 60' sur terrain ce 40,000 p.c., plafond 14'6\", plancher beton, électricité 550V, machinerie & équipement compris, $55,000.Pour détails, E.Duquette: jour: 691-4050 CHATEAUGUAY \u201cParc Industriel\u201d, bâtisse d'acier 7,000 p.c.de plancher, plancher beton 7\" épals, plafond 20 clair, fournaise 400,000 B.T.U., terrain 76,000 p.c.avec option d'un autre 76,000 p.c, E.Duquette, jour: 691-4050 CHATEAUGUAY \u201cIndustrial Park\u201d, one year old steel building, 7.000 sf.floor space, 7\" chick cement floor, 20° net ceiling 400,000 BTU.furnace, built on 76,000 s.f.lot with option on additional 76,000 s.f.E.Duquette, day: 691- 4050 CHATEAUGUAY Propriété commerciale, bâtisse 40' x 30\" rue Principale, terrain 75\u2019 x 160' statlonnement, $39,000, termes, occupation \u2018 ler avril 1976.E.Duquette, jour: 691-4050 58 Boul.St-Jean Baptiste Blvd Chateauguay Tel.: 691-4050- Logements à Louer Logis neuf, 4 1/2 pièces, chauffage électrique, situé au 591 Grande Ile, libre le ler avril.S\u2019adresser au 578 Grande Ile à Val- leyfield, 371-1815 après 4 heures.(25) St-Timothée, logis, 3 1/2 pièces, chauffé, électricité fournie, tapis mur à mur, très grand salon avec foyer et bar, libre immédiatement, .\"\" : Tel.371-2456.(NO) Logement 5 1/2 piéces, chauffé, $185.par mois.Duplex 2e étage, Rue Normand Châteauguay.Libre ler mars 1976.Tel.692- 8343.(25) Petite maison seule, pas de cave, 3 appartements, fournaise fournie, pas de 220, peinture fournie, seulement $80.taxes incluses.Libre immédiatement Tel.691-6481.(3 mars) 0 0a 00 00 0 0 0 0 0 C0 0 0 ES Sa SC D CC + + $ | = ¢ >» TRUDEAU : 3 INC.$ + VOUS INVITE A VISITER SES + $ + ®, eo.©, e + ®, © MAISON ®, © 0 0 ho\u201d % ®, + 0% ®, 210% 9 o® %% * °, 00 «00%.Jog Ro do fodoadd NOUVEAUX MODELES TOUT A L'ELECTRICITE situé à 26 LARIN, VALLEYFIELD Près de la Polyvalente Baie St-Francois 0, 9.+ >, », 00% 00,00 0 a Fa 0 0 2 20-a3e fo Qo oQs-of0-afe-3042 20-030 So oZe of o030-o%0oS0 304% MODELE VENEZ VISITER \u2014 BENEF:CIEZ D'un rabais Fédéral $100.00 par mois à pouvant aller jusqu'à déduire de vos paiements mensuels.RESERVEZ VOTRE MAISON POUR LE PRINTEMPS HEURES D'OUVERTURE : Lundi-mardi-mercredi 7h.p.m.à 9h p.m.samedi: 1 à Sh.p.m.Dimanche: 1 à Sh, p.m.J.P.TRUDEAU INC.ment, 3 1/2 pièces, $85.par mois, taxes comprises.Tel.aprés 6 heures 371-4954.(25) Logis moderne, tout rénové à neuf, 3 pièces chauffé à l\u2019électricité, tapis et prélarts fournis, $100.par mois, libre le 5 mars ou avant.Tel.373- 0208 (NO) Logis 3 1/2 pièces, chauffe, meublé, Libre 429- 7298 ou 429-3458 (25) 4 1/2 pièces, chauffage à l\u2019électricité.Libre pour le ler mars.Tel.691-0937.4 1/2 app.electrically heated.For March Ist.Tel.691-0937.(25) Bachelor 3 appartements meublés chauffés, éclairés.Libre le ler mars.166 Papineau.Tel.692- 9714.(25) Maison 4 1/2 pièces, Châ- teauguay, cave non finie, grand terrain $115.par mois.Tel.692-6826 après 5 heures p.m.Appt.à Louer Bachelor neuf, 31/2 pieces, meublé, fenétre dans chaque pièce, câble, électricité chauffage et taxes comprises, stationnement privé, libre: le 7 mars 1976.Tel.373-7944.(3) St - Timothée, appartement neuf, 3 1/2 pièces, dans un sous - sol, pour personne seule tranquille ou couple, chauffé, éclairé, entrée privée, grand stationnement, libre le 15 mars.Tel.371-5478 (3) Appartement, 2 1/2 pièces situé au 139 St-Philippe, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises, libre immédiatement.Tel.371- 3422.(3) Bellerive, appartement, 2 1/2 pièces, dans un haut entrée privée, tapis mur à mur, meublé, chauffé, taxes comprises, très éclairé, galerie privée, stationnement fourni, libre immédiatement.S\u2019adresser au 366 Mignonne à Valleyfield, 373- 2628 (3) Appartement, 2 1/2 pièces meublé, chauffé, éclairé taxes comprises, situé au 119 Champlain à Valley- field.Tel.373-0805, ou 373-7410.(NO) App.3 1/2 pièces, chauffées, éclairées, meublées situé 123 boul.D'Anjou Chat.Tel.691-3076 (25) Châteauguay pour sous - louer, 3 1/2 pièces, meublées, chauffées, éclairées, situées boul.D'Anjou, libre le ler mai.Tel.691-7870.(25) Appartements, 2 1/2 pièces, meublés, chauffés, é- elaités.taxes comprises, situés a 294 Jacques- Cartier, libres immédiatement.S\u2019adresser a 82 Larin, Valleyfield, 373- 3020.(NO) Appartement neuf, 3 1/2 pièces.sous - sol, pour personne seule tranquille ou couple âgé, meublé chauffage électrique, entrée privée, situé au 323 Victoria.Tel.373-2846.(NO) Appartemem, 2 1/2 pieces meublé.chauffé, éclairé, taxes comprises, tapis mur a mur, $40.par se- \u201cmaine, libre immédiatement, situé au 85 Madeleine, Grande Ile, Valley- field Tel.373-1422.(25) Appartement, 2 1/2 pièces, libre le ler mars, meuble, chauffé, éclairé, taxes comprises, situé au 81-A Penon coin St - Charles.S\u2019adresser au 64 St - Charles à Valleyfield 373-7423.(3) Appartement, 3 1/2 pièces, moderne, à sous - louer, situé au 2 rue Rochefort, apt.B.fininut- typine, chauffage électrique, cours, cave, stationnement, bien situé, libre immédiatement.Tel.371- 4148 ou 371-4955.(25) Désire Louer .Désire louer un logis de 4 1/2 pièces, pour dame seule, avec entrée de slaveuse et sécheuse, sys- REAL ESTATE BROKERS CHATEAUGUAY: MLS $30,000 low 3 ch.avec garage, grand Maison impeccable.Piscine incluse si vous le voulez, Nicole Meloche 691- 7030, 1- 427-3781 STE MARTINE.MLS.superposés fini bardeaux, amiante , situé près de toutes les commodités.Tremblay 691-7030, 691- 0399 Bunga- terrain.bungalow briques 6 pièces, chauffage électrique, logements 4 plèces au sous-sol, loué $120.Appelez Gaétane Fatard 691- 7030, 691.7893 12) CHATEAUGUAY : M.L.S.218 $29,900 Près de l'église et «le l'école, 5 chambres a coucher.Salle familiale, garage détaché, Très bonne valeur.À.Coderrs.691-7030, 61- 3982 Duplex Robert 3) VILLE MERCIER: Bonne construction, sous-sol fini, entrée pavée, taxes $397.par année.Vous avez avantage a Robert Tremblay 691-7030, 691- 4) MAPLE GROVE: M.L.S.0367.$36,500.Belle grosse maison pierres et briques, très grande cuisine, au sous-sol salle de lavage et couture, garde robe en taxe annuelle, $365.Appeler L.691-7030, 692- 9124 13) CHATEAUGUAY: M.L.S.190 $32,000 Petit bijou a visiter salle diner séparée park patio, grand terrain, disponible 3 mois, À ne pas manquer.Marcelle Beaulieu 691- 7030, 61- 2768 la visite.0399 14) CHATEAUGUAY: M.L.S.362 Luxe que vous cherchez, salle diner, 2 foyers, salle séjour , bar, garage , terrain 125 x 125 Rocailles, près de toutes commodités.Marcelle Beaulieu 691- 7030, 61- 2768 cèdre, Kowal 5) CHATEAUGUAY : M.L.S.0292 $25,700 Belle maison avec 3 chambres, cuisine avec laveuse a vaiselle, sous-sol fini avec 2 ch.complétement flai, tapis mur a mur partout.Appeler L.Kowal 691- 7030, 692- 9124 15) CHATEAUGUAY: M.L.S 354.$32,000 Propriété impeccable! 6 pièces, grande cuisine avec portes patio, piscine, clôture.5% de comptant seulement.Pauline Del Torto 691- 7030, 691- 0323 grande Er SN 6) CHATEAUGUAY: M.L.S.Bungalow pierre et brique, 5% pièces, salle de jeux, bar fenêtre alum.Paul Reid garage, 61-7030, 691- 1330 7) CHATEAUGUAY: Duplex Wood & Stone Imitation, apts, very good revenu.Very large.For , 691- information please call 691- 7030 4362 16) CHATEAUGUAY: M.L.S.316 Vous recherchez l'originalité venez visitar ce charmant bungalow split-ebtrée, pierre et brique & grandes pièces, foyer naturel au sous-sol.Beaucoup d'extras inclus.Pauline Del Torto $91- 7030, 691- 0323 M.L.S.$22,900.two 17) CHATEAUGUAY - M.L.S.266 Bungalow 4 chambres a coucher.Foyer naturel dans salon.Salle a diner séparée.A.Archambault 691- 7030, 691- 4253 8) MAPLE GROVE: M.L.S.$18,000.Beautiful older cottage, 3 bedrooms, living room, very mice landscape.Lilian Wiskkop! 691-7030, 691- 4362 \"9) CHATEAUGUAY MLS Very built and priced 3 bedroom bungalow with finished basement.You have to see to appreciate.Thilda Kutos.691- 7030, 61- 2047 : 10) CHATEAUGUAY.538,000, Bungalow briques 6 pieces, foyer, salle a diner, salle de jeux au sous-sol.Plusteurs extras.Appelez Gaetane Falard.7030.691- 7893 18) VILLE MERCIER: M.LS.0327 Bungalow alum.immense salon et cuising, 6 ch.Trés propre.Immense terran 18, 742 pieds, chauflage électrique.À.Archambault 691-7030, 81- well 18) CHATEAUGUAY M.L.S.$28,000 Très joli bungalow 3 ch.a coucher sous-sol fini grand terrain.Nicole Meioche.691-7030, 1-427-3781 sy a, | 20) LES IMMEUBLES BEAUDRY INC.ont le plaisir de vous annoncer que Mme Nicole Briclot du 42 rue Pion à Chateauguay s'est joint a notre groupe De représentants dynamique 61- caudsy QR LA Fle OS REESE.CV RCO ETF AUNTY CTSA rs SS TIA F Ee aS vee THES Ce Pi TRià out\u201d, cows \u201c 2540 as Æ SORT TZSIOULS £ GE CR2 US LACET CS RAS pw nme.Paul Léveillé, Lucille Bélanger, Denise Latour.Tel.] pièces, situé sur la rue 333 JACQUES CARTIER VALLEYFIELD tême de chaulage; conte 1 0) e) Map 373-2353.Normand a Chateauguay.373\u2014 0759 \u2018 373-6536.(3) Tel.: 692-2808.(25) 460000060004 0 une = nee 800 2000, Ay oe -\u2014_\u2014 IMMEUBSL E ADICAIR 255 BOUL.D'ANJOU 691-4420 LACHINE 637-3731 De Bruxelle.Cottage S-D.5 plèces, salle de jeux, piscine.Int.Nap.Laurin, { De Bruxeile, S-D.Cottage 5 rooms, playroom, swimming pool.Inf.Nap.Laurin, BOUL.SALABERAY: Bâtisse semi-commerciale, 1x4 et 1x3 lèces, terrain 68x70.Inf.Nap.nn SALABERRY BLVO% Commercial building.Lot 68 x 70 Int.Nap.Laurin Primeau Cottage 7 rooms, central system, large lot 11,135 Its.alum.exterior, price to be discussed.Inf.Nicole Lantaigne LACHINE: secteur ouest duplex 8-d.2-5 pièces, système central, arage .Inf.Imm.A.Dicaire 7-3731 WESTERN LACHINE: S-D duplex 2-5 rooms, central system, arage.Inf.Imm.A.Dicaire 637- 31 CHATEAUGUAY: rue St-Aubin, bungalow 6 pièces, sous-sol fini avec bar, piscine, Trés bien paysagé.Informations.Richard Belvoito.RUE NOTRE-DAME: commerciale, magasins, bâtisse 4-6, 1-5, 2 trés bon revenu, situé centre des affaires.Inf.Yvon Dicaire.Armel: Duplex semi-delached 5% rooms, playroom, 2 furnaces hot air central system, occupation in July 76 price to be discussed.Int.Rene Hobidoux s Montmorency: Bungalow 8 pièces avec foyer, garage, sous-sol fini.inf.Louis Robin.MONTMORENCY ST; Bunga, low 6 rooms with Fireplace, garage, finished basement.Inf.Louis Robin ' RUE ST LUC: Bungalow plerre et brique, 5 pces, chauffage électrique.Abri d'auto.Informations: Nicole Lanteigne.ST LUC STREET: Bungalow stone and brick, 5 rooms, elect.heating.Carport.Information Nicole Lanteigne.CHATEAUGUAY.rue Normand, bungalow 5 pièces, salle de jeu, abri d'auto, piscine, près centre comm.MLS.occupation 30 jours.Comptant minime, inf.Nap.Laurin.CHATEAUGUAY: Normand st.bungalow 5 rooms, playroom, carport, swimming pool, near comm.center.MLS.30 days Occupancy, low cash needed.- Inf.Nap.Laurin.Rue St-Ferdinand bungalow 6 pces, salle de jeux, garage, système central, bon terrain.Inf.Nicole Lanlaigne.St Ferdinand Bungalow 6 rooms, playroom, garage, central system .good lot.Inf.Nicole Lantaigne.RUE CLERMONT: Cottage 7 pces, système central air chaud.Terrain 100 x 83.Inf, Nap.Laurin, CLERMONT ST: Cottage > _ rooms, central system, hot a lot 100x683.Inf.Nap.Laurin if eligible.CHATEAUGUAY Grand opening 1976 models with patio doors in the kitchen, electric heating , on large lots.Prices from $26,800 and up.Federal Grant from $1,000 to $1,200 Ready for occupancy if desired.Also special offer for couples without children.691- 7450, 482-3933 Grande ouverture de nos modèles 1976.Portes patio dans la cuisine.Grand terrain.Prix a partir de $26,800 et plus.Boni Federal de $1,000 a $1,200 pour les personnes éligibles.Occupation immediate Offre spéciale pour les couples sans enfants.691- 7450, 482- 3933 189 Des Satellites, Chateauguay Centre en arrière de Pyramide Rent-AIil, coin boul St-Jean Baptiste et Bernard 691- 7450, 482- 3933 JORO INVESTMENT LTEE LTD.6516.Montreal Trust CHATEAUGUAY : À vendre ou a Louer.Split level en brique, Marie Andrée Bienvenue.672- 6450 ou 632- MONTREAL TRUST COURTIERS House for Sale $1000.CASH: Château - guay Heights, lovely 4 room bungalow, very large .lot, 220, basement $17,500.Only $1000.Cash.(10 \u2018years old).Also, duplex 2 x 4, $12,500.also $1000.Cash.First come first served.Private 691-9439 Châteauguay - Triplex- 6 1/2 - 3 1/2 - 3 1/2 Revenue $3,800.Price: 826.500 only $1000.or more Cash.Balance easy terms.Occupancy May Ist.Tel.691-3357 Châteauguay Centre: Neat brick duplex (5 room flat available soon) $1000 cash also 4 - room bungalow at $17,000.Low cashor older duplex at $12,500.($500.Cash) Private.Tel.691- 9439.For Rot Tent-trailer for rent sleeps 4 - 6 - and &.Reserve now.For more informations, 680, St- Jean Baptiste, Ste - Martine: 427-2105 or 427- 2845.(NO) _For Rent LERY: Three bedroom cottage, fireplace, right of way to Lake $310.per month.Occupancy May Ist 1976 - Tel.692- 8538 or 692-9204.(3 mars) _____ For Sale _ 1967 Pontiac Bonneville body in very good condition, engine A-1.Apply at 108 des Erables, apt.1 Coteau Landing.(25) Attention Chateauguay Builders 213\u2019 x 100\u2019 on Willibrod Street all services on the street ready to» subdivide in 4 lots only $6,000.for all.Call collect 1 - 416 - 844 - 7772 Mr.Carlo.(10 mars) 1973 Ski Doo, 340 cc.Free Air, $700.00 Very good condition.825- 2518 MILITARY ITEMS: Cash for: War Souvenirs, weapons, medals, badges etc.Collector.Call.486 7665.(NO) CHATEAU PRESENTE 15 MAISONS OCCUPATION IMMEDIATE 52 BUNGALOW DETACHE Paiement aussi peu que.Payment as less as *154 TAUX DE RATE par mois ci.e Per month c.i.a 2 CHATEAUGUAY LASALLE 365-6480 Salaberry Nord: Cottage 5 - pces, systeme électrique, terrain 50 x 200, chassis alum, Int.Yvon Dicaire.Salaberry NOnh 5 room cottage electric system lot 50 x 200 alum.windows.Inf.Yvon Dicailre.Rue Armel duplex semi-détaché 2, 5 aptsY, salle de jeux, 2 fournalses a air chaud, systérge centrale, occupation juillet \u20187\u20ac Prix a discuter.Information René Robldoux.Rue Primeau, cottage 7 pces système centrale, grand terrai 11, 135 p.c.exterieur alum, Prix discuter.Inf.Nicole Lanieigne.RUE LEPAILLEUR: Bungalow 5 pces, très grand terrain, garage double, sous-sol fini, vacuum, central Inf.Nicole Lanteigne.LEPAILLEUR ST: Bungalow 5 rooms, very large lot, double garage, finished basement and central vacuum.Inf.Nicole Lanteigne.Cottage rue Crepin semi-dé- taché 5 pièces salle de jeux, terrain 37.5 x 100 pds.Information Nicole Lantelgne Cottage on Crepin semi-de- tached 5 rooms playroom\u2019 land 37.5 x 100 fi.Information Nicole Lanteigne.DUPLEX, 12e avenue, 2-4 1-2, construction 1967, terrain 26 x 90, système électrique Inf.Louis Robin HUE HUSS: Cottage 6 pleces, terrain 36x 114 salle de joux avec bar.Inf.Nicole Lanteigna.ROSS ST: Cottage 6 rooms lo\u2019 À 36 x 114 playroom with bar.Inf.Nicole Lanteigne.) .4 to 5 bedrooms .Living Room .Dining-room .Kitchen and Dinette LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 25 FEVRIER 1976 NT CUT LR EE Gi LOYER RAISONNABLE 9 R.Lepage Tél: 691- 9222 CHATEAUGUAY 48 rue Adams, \u2018 LEON Investment.my : Ym VR Ves YY À MODERN APPARTEMENTS LARGE SWIMMING POOi (RIV 3 ET x g .CHATEAUGUA Y 2 RE Posage, sablage de planchers , Vieux planchers remis d neuf I t ~~ 5 i Xo IED - FLOORING INC.\u2018Chateauguay Centre 52 cottages Single or semi-detached OPENING OUR 1976 MODELS Seeing dolla FROM .Finished Playroom Electrical Heating DOWN IS believing - » Decorated models \u201cfor your inspection e Best r value for your $36,000.PAYMENT $1,400.DIRECTIONS: Principal street turn on West end Drive at the flashing Garden Inc.OPEN FOR INSPECTION: 1.30 - 5.30, 7 - 9 hres.739-3611 For Sale Wanted ST-REMI 10 acres of nice land with easy.excess.Excellent value.Thilda Kutos 691-7030 or 691-2047.Used washing machine in app.\u201d size with spinner, good condition.Call after 2 p.m.691-6498 or 69]- 6989.(25) Wanted - PRINTING: Pressman Offset with experience.- Good salaries.Call, 692- 8230.(7 janv NO) Have serious client for four or five bedroom bungalow or cottage with two car garage, finished basement.Bob Michels 692- 8908, 691-7331 A.E.Lepage & Westmount Real- ties Broker.Wanted a nurse - aid for convalescent home in Cha- teauguay.Part time help.Phone before 4.30 at 691- 9552.(25) Maple Restaurant part time waitress wanted.Tel.691-3820.(25) Auto mechanic with experience and service man for work in Châteauguay.Tel.691-7734.(Janv 14 NO) 16 MODELES ARTS Mottle F-45 MAISONS APPROUVEES ET INSPECTEES PAR LA SCHL Pour une maison bien construite pratique et magnifique VISITEZ NOS 2 PROJETS CHATEAU CONSTRUCTION ie Mike Motfat, président 691-9192 Wanted ride to Montreal mornings between 6 and 7 a.m.Watt and Maple area Will share expenses.Tel.691-4786.Attention DO YOU NEED SPACE IN YOUR BASEMENT?IF SO, GP.WILL TAKE YOUR FURNITURE_ETC.FREE OF CHARGE.TEL.427-2202.(4 fév NO) Painting, tiling and carpentry work done, Reasonable rates.Cal) Rick 691- 2321, (NO 21 Janv) Child Care Will mind children in my home daily.Tel.691-4213 (3 mars) I will mind children of any age in my home.Tel.691-9832.(25) elect ersonnel Immediate opening for Permanent and Temporary employment in all phases of office work.Ouverture immédiate.Plein temps ou Partiel dans toute phase d'ouvrage de bureau Between 8.30 am and 4.30 p.m.or apply at 366 Lafleur, suite 12: \u2018LaSalle, located ia the Mercier Shopping Centre.\u2019 DRESSMAKER e For ladies and young girls who wish tæbe up to date.We speak English, French and Italian.We also do d'terations.Br\u2018dai consultations upon request.Please call for more information.Rose GAlletti, Chateauguay, 692- 9557 or 692-4770,(no) Poeme Désire à Louer Désire louer un 4 V/2 pièces pour 2 adultes bonnes références.Tel.373-8135.(17) ght follow signs to Imperial 692-8211 Désire a Louer Désire louer un logis de 5 1/2 piéces, dans la région de Coteau du Lac, Coteau Landing ou St - Zotique, pour le mois de mai.G.Pilon, 738-0547.(3) Désire louer dans Mercier, 4 app.ou plus.Bonnes références.Tel.365- 1651.(3) Logis 3 1/2 ou 41/2 pié- ces, non meublé, situé à Ville de Léry ou Château- guay.Adultes.Prix raisonnable.Tel.le soir après 6 heures, 276-7323 ou 692-6793.(25) Désire louer logis meublé de 4 pièces.Tel.373- 2396.(25) Désire louer appartement meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises 2 1/2 ou 3 1/2 pièces, avec 1 enfant de 3 1/2 ans si possible dans le centre ville.Tel.371-4345 (25) Désire louer un logis propre de 4 1/2 piéces, de préférence aux environs de l\u2019église St - Esprit, pour le ler juillet.Telle jour 373-3230 local 215 le soir 373-0834.(3) Logis, 3 1/2 pièces, non meublé (sous - sol).libre le ler mars, tapis mur à mur, chauffé.éclairé, taxes incluses, $125.par- moif.Tel.le jour 371- 0311, le soir 371-4194.(NO) Logis, 4 grandes pièces chauffé, eau chaude fournie, dans un haut, pour couple ou personne seule.Tel.avant 7 heures p.m.373-7015.(NO) Désire louer immédiate- meut un logis de 5 1/2 pieces avec entrée de laveuse et sécheuse, un bas de préférence avec cour.Tel.373-8865 (25) Chambre à Louer Chambres meublées, tapis mur à mur, poêle, réfrigérateur et évier dans chacune, entrée privée, stationnement.S\u2019adresser au 247-A Poissant, Val- leyfield, 373-1577 (17) Chambre à louer, entrée et salle de bain privées, stationnement pour automobile.Tel.après 5 heures, 373-9477.(NO) Chambre à louer, située au 44 Ellice à Valleyfield Tel.373-9206.(NO) TERRAIN À VENDRE | .« Site exceptionnel = Vue sur le lac St-Francois - 70° x 120° rue Marcil.coin Victor Leger S'adresser 373-1369 ou 373-8555 REPAIR-SERVICE on all makes of VACUUMS & ELECT-BROOMS 691-4772 KENRO VACUUM-APPLIANCE REPAIRS 3 * TET RLY CHATEAUGUAY: Bungalow à occuper tout de suite.Grand, agréable et bien construit.Terrain 70 x 100 avec une quinzaine d'arbres et patio.MLS Demandez Mille B.St-Onge 769- 6621 ou 363-7000.+ Terrain à Vendre FATHER AND SON NETTOYAGE DE TAPIS A LA VAPEUR - Service complet de nettoyage - Meubles rembourres - Planchers - Murs Estimation Gratuite ON LOCATION CLEANERS We offer a complete home cleaning service.We will steam or shampoo your ruD, we will clean your -upholstered furnitures, walls, cell- ings and windows.We do 1st quality work 65 Lalemant.Tel: 692- 2444 Css = Locaux à Louer \u2018Entreposage de bateaux, moteurs, tentes roulotte, etc.Tel.692-2916 MOVING Local Moving Metropolitan Montreal Also long distance Quebec - Ontario Salle de réceptions à louer pour banquets, soirée, no- Storage \u201c ces: \u2018\u201c\u2018L\u2019Escale\u2019\u2019, 30 rue A , Edmond, Valleyfield.Pour Ppyy informations, 373-3644 FILLION TRANSPORT (10) INC.Local à 1 it é .ocal a louer soit pour dé- Tel: 637 - 2521 panneur, salon de coiffure etc.situé au 123 St Chambre à Louer Philippe a Valleyfield.S\u2019adresser au 15 rue Ber- geron à Valleyfield, 373- Chambres ou salon dou- 2632.(3) ble meublés, centre - ville, usage de la cuisine, entrée privée.S\u2019adresser au 73 Ste-Cécile à Val- - leyfield, 373-3722 le soir .373-4077.(NO) Entrepôt de 2,500 pieds carrés à louer, disponible immédiatement, situé à Vaudreuil.Tel.entre 9 h.a.m.et 1 h.p.m.Belle grande chambre à 373-8722.(NO) louer pour homme seulement, située au 821 boul.du Hâvre à Valleyfield.Tel.373-2911.(NO) Terrain à Vendre coin de rues, pavage ser- Grande chambre meublée vices rendus, situé \u201cà à louer, réfrigérateur, Valleyfield, site excep- poêle électrique et lavabo _tionnel, vue sur Baie dans la chambre, radio ef téléphone, entrée privée, située au #05 St - François à Valleyfield, coin Salaberry, tout près de l\u2019hôpital.Tel.373-4358.(NO) Locaux à Louer St - François.Tel.373- 3137.(NO) Local à louer, Centre Médical, idéal pour tabagie.Tel: 632-5794 ou 691- 0550.(NO) .Local à louer, 2,500 pieds carrés de plancher, édifice à bureaux, situé à 50 : Jacques Cartier, occupation immédiate.Tél.373- 2415 ou 373-5885.(NO) © VENTE e INSTALLATION e SERVICE ° GARANTIÉ 5 ANS SUR INSTALLATION 20 ANS SUR LA PEINTURE .Local de 650 pieds carrés a louer, situé au 100 Grande Ile coin Cousineau à Valleyfield.Tel.373- 5201 ou 1-721-1177 (NO) Entrepôt à louer.75 x 27 plancher en ciment.Tel.429-4251.(17 déc.NO) + EDIFICE i bureaux a louer situé au 349 Danis: 6 bureaux, salle de conférence, air conditionné, entièrement à l'épreuve du feu, libre le leraoiit.Tél.373- _3636.(NN) \u2018Terrain 80 x 100 pieds Valleyfield, boul.du Havre, terrain de 110 x 175 pieds, tous les services Prix demande $7,500.00 Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin courtier Valleyfield.Tel.373-4388 (NO) Valleyfield, rue Armand Frappier, terrain coin de rues, tous les services 73 x 104 pieds, 0.40 le pied carré.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Valley- field, 373-4388 (NO) Valleyfield, boul.Marie, terrain de 120 x 90 pieds, rue non ouverte prix demandé $4,000.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield 373-4388 (NO) Châteauguay, terrains de différentes grandeurs, la plupart avec services.Si intéressé, une liste des numéros de cadastres vous sera expédiée.Informations, Jeannine et Clément Beaudin, propriétaires.Immeubles Loyal Ltée.Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleyfield, Grande - lle 6 terrains dont 3 avec fa- ¢ade sur le boul.Grande Ile, services rendus, 180 pieds de facade x 200 pieds de profondeur.Prix $7,500 pour l\u2019ensemble.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier.Valleyfield, 373- 4388.(NO) Valleyfield, coin Cosset- te et Boul.Ste - Marie, terrain de 120 x 90 pieds prix demandé $5,000.Immeubles Loyal Ltée, Clément Beaudin, courtier, Valleyfield, 373-4388.(NO) Fabriquées sur Place NETTOYAGE DE TAPIS à la vapeur deep steam Carpet Cleaning Ste - Faites-le vous mémes Le premier et le plus expérimenté dans le net- ltoyage à la vapeur.Recommandé par les Manufacturiers de Tapis du monde entier.Do it yourself The original and most experienced in steam extraction.Recommended by Carpet Manufacturers the World Over! Maintenant Vous Pouvez Can LOUER RENT EPARGNEZ SAVE UP To 80% 691-1816.Now You Terrain à Vendre Terrain à vendre, 90 x 109 pieds, situé rue Mar- cil, vue sur la Baie St- François.Tel.373-8745 (NO) | UNE EXCLUSIVITE DANS LA REGION GOUTTIERES EN ALUMINIUM SANS JOINTS À LA LONGUEUR DE VOTRE MAISON Estimation gratuite sans aucune obligation 373-8188 JEAN CHARLEBOIS INC.FERBLANTIER\u2014-COUVREUR, 181, ST-FRANCOIS, VALLEYFIELD, QUE.Tel: 371- 0426 RESIDENTIEL - \u201cINDUSTRIEL : TEL.: 371-0426 Mtl: 871- 9520 _______________________________] FERBLANTERIE GENERALE COUVERTURE TOUS GENRES COMMERCIAL .Ventilation .Air climatisé ! ESTIMATION GRATUITE Travaux exécutés avec garantie écrite Une entreprise de chez-vous à votre service depuis 1966 POUR VOTRE RAPPORT D'IMPOT SUR LE REVENU @ DECLARATION -PREPARATION @ VOYEZ EEE RN ME ED S00 WY NE ES Re AN GAS GRO ME GD BE REE VOD WD ES ENG EN ED A ED GD G5 EN WE OR EA ey | ROBERT SAUVE B.A.| ÿ Etudes commerciales supérieures Membre de la Société meh ationale des comptables Inc.§ OUVERT TOUS LES JOURS ET TOUS LES SOIRS 57 RUE NICHOLSON TEL.373-1316 VALLEYFIELD MONTREAL 861-7787 BR 1 mn A.E.= LEPAGE wn mn Gerry Desrosiers 691- 5888 plaisir d'annoncer que joined our organization.sales force.A.E.LePage & Westmount Realties pleased to announce that Gerry Desrosiers & Jean-Jacques Leduc, two well known experienced real estate agents in this community have recently Their knowledge of Industrial, residential sales will be a great contribution to our Jean-Jacques Leduc 691.3106 Immeuble A.E.LePage & Westmount Inc.ont le Gerry Desrosiers et Jean-Jacques Leduc, deux d\u2019agents d'experience ont joint les rangs de la Cie.Leur connaissance dans la vente de terrain, de propriétés commercial et résidentiel, grande contribution pour notre bureau.sera d'une Inc., are Commercial land & ps GRATUITE 9, 4 ÉMË AVENUE g ATELIER MAISON UE -45@ AVENUE D it VALLEYFIELD 3730196 Terrain a Vendre Terrain à Vendre 2 terrains situés rue Vallée à Valleyfield, un de 72 x 96 pieds et l\u2019autre de 60 x 96 pieds, prix à discuter.Tel.371-2527 ou 373-4420.(10) Ayez un terrain dans les Laurentides 100 ?x 100 \u2019 boisé, domaine Des Sapins Ste - Lucie.Aubaine $750.Terme - Dépliant envoyé sur demande.Tel.429- 7725.(25) Valleyfield, terrain vacant situé coin St - Louis et Quevillon, zonage, résidentiel.Prix demandé: $3,600.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373- 4388.(NO) Terrain de 80 x 100 pieds\u2019 coin Marcil et Victor Léger, arpenté, avec vue sur la baie St - François, prix $5,500.Tel.371-4494 (NO) A Valleyfield, 3 terrains de 60 x 96 pieds chacun.Prix $3,300.ou séparément $1,200.chacun.Tel.St - Lambert 672-2125.(25) Terrain situé rue St - Thomas coin Armand Frap- pier, 73 x 110 pieds, nivelé, $4,200.eau et é- goûts rendus.Tel.373- 9950.(25) Terrain à vendre à Notre Dame du Sourire, environ 60,000 pieds carrés prix a discuter.Tel.373- 7013.(NO) } agent.Terrain à Vendre Chalet à Vendre 2 terrains à vendre sur la rue Edouard, grandeur 60 x 95 chacun, prix à discuter.Tel.373-6857 (NO) Faut ventre - terrain a Châteauguay sur la Tue Bernard près Montée Ste- Marguerite.75 x 100, prêt à construire $3,900.Offre à discuter.Tel.634-4959.(25) Terrain à vendre de 64 x 96 pieds, situé coin St Jean Baptiste et Beaulac, eau rendue.\u2018Tel.371-5925 (17) Terrain boisé, de 70 x 100 pieds, situé rue Belval à St - Timothée, face au parc, services eau et é- goûts inclus.Tel.après 6 heures, 371-2053.(25) Notre Dame des Riviéres terrain de 60 x 95 pieds.$1,200.Tel.267-9131 (17) Terrain situé 4 Howick 90 x 120.Tel.691-0791 (3 mars) Terrains a vendre rues Ewing, Ogilvie et Santoi- re, 60 pieds et plus x 100 pieds chacun.Tel.373- 7013.(NO) Chalet à Vendre Valleyfield, Grande - Ile chalet d\u2019été sur le lac, meublé, terrain 44 x 106 pieds, prix demandé: .$9,500.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, Valleyfield, 373- | 4388 (NO) Camps d\u2019été à vendre, prix raisonnables.Préparez votre saison estivale.sociés Inc., 371-4555.(NO) Valleyfield.Chalet d\u2019été meublé, à Notre Dame de la Paix, a 15 milles de Montebello, sur flanc de colline, vue panoramique, terrain de 100 x 100 pieds, prix demandé $4,500.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, courtier, Valley- field.373-4388.(NO) Hungry - Bay, chalet d\u2019été en bois rond, comprenant 3 chambres à coucher, cuisine, 2 vérandas, garage double, grand terrain, très bien situé, facile d\u2019accès.Immeubles Sullivan & Ass.Inc., Renée Sullivan, agent, Val- leyfield, 371-4555.(NO) Chalet d\u2019hiver et d\u2019été à vendre, situé à St- Zoti- que, semi-meublé, terrain 275 x 110 pieds, à 100 pieds du bord de l\u2019eau droit de passage, prix à discuter.Tel.le jour 373- 0281 après 6 heures, 267- 9646.(10) BATISSES D\u2019ACIER (SLAB) ERECTION FACILE SUR DALLE DE BETON Les batisses d\u2019acier sont fonctionnelles et économiques et ont l'apparence de bâtisses beaucoup plus couteuses.Elles représentent un investissement sûr dont vous serez fiers même après plusieurs années.Nos bâtisses d\u2019acier sont fabriquées au Québec et rencontrent les exigences de notre climat.Dans la plupart des cas, nos bâtisses d'acier ne nécessitent pas de fondations à l'épreuve de la gelée [1 VOYEZ ET CONSULTEZ: Les ENTREPRISES LANDRY inc.4T4A BOUL.LANGLOIS NITRO 373-7391 eer Aen mma mp NAS nous avons un choix a - Immeubles Sullivan et As- , grandeurs médium et lar- Chalet, hiver - été, situé à Chenneville, Cté Papineau, endroit idéal pour chasse et pêche.Photo MLS.Immeubles Sullivan et Ass.Inc., Valleyfield.371-4555.(NO) Commerce à Vendre Edifice commercial à vendre, situé rue Champlain (près de Jacques Cartier) prix à discuter.Tel.371- 3277 ou 373-6455.(25) St - Stanislas de Kostka garage semi - fini, avec équipement et grand terrain.Immeubles Sullivan & Ass.Inc., Valleyfield.371-4555.(NO) Valleyfield, restaurant comprenant bâtisse, équipements et terrain, situé près du Nouveau Centre Commercial projeté rue Victoria.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valley- field, 373-4388.(NO) Valleyfield, local commercial ou édifice à bureaux, situé rue Danis construction à l\u2019épreuve du feu.Immeubles Loyal Ltée., Clément Beaudin, agent.Valleyfield, 373- 4388.(NO) Vendre Ferme de 100 arpents avec maison canadienne très propre, située à St- Timothée, 70 arpents cultivables.Photo MLS.Immeubles Sullivan & Ass.inc., Valleyfield, 371-4555 Marie Ange Péladeau, agent, 373-8762 (NO) Divers a Vendre SPECIAL: Plywood neuf 4 x 8: 3/8 à $5.95 - 1/2 à $7.95 - 5/8 à $9.95 (carré).5/8 emboufté à $9.95 - 3/4 à $10.99 - 1 po.à $13.50 - 11/16 em- boufté à $12.50.Tel.code 514-264-3222.(14 janv NO) \"A & P Trailers location et vente vous offre tente roulottes neuves 1975, toit rigide, couche 6, pour $1,375.La maison de Coronation.Tel.631-3728.(NO) Achetons et vendons vieux meubles et antiquités au 526 Dufferin à Valleyfield Ouvert du mardi au vendredi, de 1 à 8.30 h p.met le samedi et dimanche de 1 à 5.30 heures p.m: C.Beaudry, propriétaire, Tel.371-5890.(NO) \u2018Meubles usagés, achat et vente: sets de chambre, sets de cuisine, sets de salon, bureaux et le reste.Service de livraison.S\u2019adresser à 213 Montcalm, Valleyfield, 371- 5797.(NO) Fournaise Coleman; table de cuisine ronde; moulin à laver en bon ordre; robe de mariée de qualité, 10 12 ans; 2 habits de ski- doo usagés de 2 pièces chacun, presque neufs, LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 25 FEVRIER 1976 Divers a Vendre Tente-roulottes a louer, 4, 6 et 8 places.Réservez \u2018 maintenant.S'adresser à 680 St-Jean Baptiste, Ste- Martine, Tel.: 427-2105 ou 427-2845.(NO) MEUBLES USAGES El ANTIQUITES: Vente et achat de tout meuble de.ménage.Achat et vente d'antiquités de tous geu- res: tables, armoires, vaisselle, lit de cuivre, etc., Achetons ménage complet moderne ou antique.S\u2019adresser J.Le- febvre, 1011 Ch.St-Louis' B'Nois.- «1.429-4489, (HA (NO) Chaloupe 12 pieds, en polyéthylène, incassable, aucun entretien.Bar importé d\u2019Europe ena- cajou, recouvert de cuir, ainsi que 4 tabourets.Tel 692-9541 (NO) Scie électrique portative moteur de 1 force $50.S\u2019adresser au 38 Penon à Valleyfield, 371-4346.(3) Bois de foyer (firewood) de 18\u201d à 22\u201d.Livraison gratuite (free delivery ).Special 3 cordes (cords) Tel.692-4892 ou 692-6814 (31 mars) Nous offrons les meilleurs prix pour vos antiquités.Tel.451-4101 ou 373- 8427.(NO) Bois de foyer à vendre.For sale Fire wood.Tel 769-5932 et 691-4948, - (25) Motoneige Panthère 1974- 340 cc.400 milles d'usure, prix à discuter; 2 tabourets de bar; 1 lazy- boy brun; 1 stéréo combiné; 1 pouf; le tout, prix a discuter.Tel.373-4654.(NO) Ciné - caméra avec lumière, projecteur, colleuse, et écran de marque Belle- nauwell.$225.Tel.37l- 6234.(3) Ski doo Mercury 1970 - 19 forces $150.Tel.691-6238 (25) Roulotte PMC à vendre, 27 pieds 1973 - Tel.321- 5919 ou appelez le jeudi à 691-6679.(25) Barils 45 gallons.429-7725.(25) Tel._ Divers à Vendre Fournaise de système central, 95,000 B.T.U., avec humidificateur, a prix raisonnable.S'adresser au 2 Cléophas a St - Ti- mothée, 373-6878 (25) Robe de mariée à vendre avec chapeau et voile, grandeur 13 ans.Tel.a- prés 6 heures, 373- 9402 (25) Poéle commercial Garland, au gaz, 2 ronds, | plaque chauffante, 1 four Tel.371-5297.(NO) Robe de mariée grandeur 12 ans, achetée chez Pro- nuptia.Tel.le jour 373- 9898, après 5 heures, 371- 5754.(25) Bateau Starcraft 1973 en aluminium, 21 pieds, tout équipe, coucher 4 personnes, moteur Mercury, seulement 8 heures sur moteur, prix $4,500.Tel.373-8458, (3) Motoneige TNT - 440 Bombardier 1975 à vendre.(St - Constant) Normand Gallant Tel.632- 7916.(11 fév NO) Bateau Chrysler 15 pi.avec moteur Mercury - 100 forces.Tel.692-9936.(25) Equipement complet de gardien de but a vendre, de marque Cooper.Tel.après 5 heures, 373-5858 (25) Tracteur International industriel en bonne condition aussi cheval de selle avec selle et foin.Tel.371- 3003.(25) Pompe et réservoir à l\u2019eau pour puits artésien, $150.Tel.entre 6 et 10 heures p.m.373-9779.(NO) Tracteur Ford Jubilé 1953 avec chenilles.S\u2019adresser au Club Motoneiges \"St - Stanislas de Kostka, A.Pépin 373-8199, ou R.Montpetit 371-2464.(3) Magnifiques cadres muraux en mosaique sur bois.Tel.373-8707 (17) T.V.combiné radio am- fm portatif, set de cuisine fait à la main; lavabo; lot de fenêtres doubles; 2 pneus d'hiver grandeur 14; moteur de Toyota Crown 1970.Tel.373- 2613.(25) S\u2019adresser au 85 Purvis, HHH saps nn en II Ig rat HIER t Le spécial 5 continue il pe 1 9, Discount on other E machine - 3 M.Petit Protit } Maple Shopping GE A Chat.: 691- 5201 HH HE = = Divers à Vendre Machine à coudre de manufacture à vendre $225.Nitro, Valleyfield.(17) Père Noel special goes on Machine a coudre Zig Zag HUNTINGDON MILLS ON DEMANDE Ingénieur stationnaire classe 4 pour usine de Textile 1 a Huntingdon, Que.Appeler Huntingdon Mills 514- 26.WANTED : Fourth Class Stationary Engineer required by Textile Miil in Huntingdon, Que.Call Huntingdon Mills 514- 264- 5361 5361 en acier solide et garantie x ce o\\ pul Guaranteed solid steel 2ig Zag Sewing machine VENDEUSE DEMANDEE Avec expérience pour la vente de draperies, belle personnalité, maturité nécessaire, position d'avenir bon salaire.Tel.692-8591 ou 692-0509 Draperie Chateauguay °99 ten Tete seulement-head only Aussl $100.et $50.escompte sur autre machine Also $100.and $50.ON DEMANDE @ WANTED to work night shift in Auto mechanic Chateauguay.Mécanicien d\u2019autos pour travail de nuit à Chateauguay.691-7734 ® Bellevue Ford sais (197%) ure RECHERCHE VENDEURS VOITURES NEUVES & USAGEES REGION BEAUHARNOIS OU CHATEAUGUAY PREFERENCE\u2014 DYNAMIQUE REVENU POSSIBLE $15,000.PLUS.CONTACT: M.MENARD, 691- 9811 26, d'Anjou, Chateauguay, JOB: Instrument man LOCATION: Techñical Services Chateauguay JOB DESCRIPTION: Make some surveys Level reading REQUIREMENTS: Bilingual Experience: 2 years WAGES: tion WORKING HOURS: 40 hours - week.of March 1976 to Chateauguay.TOWN OF CHATEAUGUAY JOB OPPORTUNITY To be in charge of a surveying team Picketing construction works Driver licence cat.A-2 Following the present collective conven- Send your curriculum vitae before the 5th Mr.Jean-Guy Leduc, Director of Technical Services 5 Youville Boulevard, of the Town of on similar work.eng.BESOIN URGENT Panriciracrion D Besoin urgent d\u2019un logis, 4 ou 5 pièces, dans la région de Valleyfield.Communiquez: Centre de Services Sociaux Richelieu 373- 4770 Huntingdon ou LOCATION \u201c Soudeuses ROLE | 264- 5326 Bon Salaire ge; poêle à bois, émail blanc, en très bonne condition; lit de 46 pouces .avec matelas et sommier très propre.Tel.373-4358 (NO) Equipement complet de salon de coiffure à vendre.Tel.371-2585.(NO) Equipement de hockey | complet.Grandeur 10 - 11 ans.Tel.691-9524.(NO) Robe de mariée pour automne - hiver, grandeur 7 ans.Tel.373-7381 ou 373-4243.(NO) Isolation Uréthane St - Ti- mothée: pour bâtisse d\u2019acier, sous - soi, etc.Tel.373-8846.(NO) 1 Ski Roule, 300 cc.en très bon ordre; 1 Skibec, 312 cc.peu de millage.Tel.373-5025.(NO) Bois de chauffage à donner, transportez - le vous même.S'adresser a A.Miron et Frere Inc., 135 du Marché à Valleyfield.(25) Equipement complet d\u2019esthétique à vendre, en très bonne condition.Tel.373- 3992.(10) POSTE: Homme d\u2019instrument ENDROIT: teauguay.FONCTIONS: Lecture des niveaux.EXIGENCES: Licence de chauffeur Bilingue SALAIRE: 40 heures - semaine 5 mars 1976 à 5 boul.Youville, Chateauguay, Québec.VILLE DE CHATEAUGUAY OFFRE D'EMPLOI Services Techniques de la Ville de Cha- Diriger une équipe d'arpentage.Effectuer divers relevés Piquetage des travaux de construction Expérience: 2 ans travail similaire.Suivant convention collective en vigueur HEURES DE TRAVAIL: Faire parvenir son curriculum vitae avant le Jean-Guy Leduc, ing.Directeur des Services Techniques cat.: A-2 ON DEMANDE Dactylo Bilingue Travail General de Bureau Perception de Comptabilite Bénéfices marginaux.CUMMING PERREAULT LIMITÉE 6435 St.Jacques ouest, Montréal, SE PRESENTER A: M.JACQUES VEZINA - LOT y $25.00 Or Lib) IE qn RE Fils Inc.Que.(zinc CANADIAN ELECTROLYTIC ZINC LIMITED VALLEYFIELD, QUE, \u2014 CANADA +68 aw2 Nous sommes présentement à la recherche du personnel suivant pour notre usine métallurgique ( non ferreuse) de Valleyfield, Québec.1 BRIQUETEUR CLASSE \u201cA\u201d Le postulant doit posséder une connaissance appronfondie des matériaux et des techniques de réparation en ce qui a trait aux revêtements à résistance chimique, surtout s'ils sont sujets a l'attaque par acide et l'érosion.Doit posséder une connaissance approfondie des matériaux de ciment a l'asphalte, des techniques de pose: capable d'organiser et d'exécuter son travail conformément aux plans et croquis qui s'appliquent à son métier.Le postulant devra avoir de 3 à 5 ans d'expérience à ce niveau.1 SOUDEUR AU PLOMB CLASSE \u201cA\u201d Le postulant devra avoir de 3 a 5 ans d'expérience à ce niveau et connaître toutes les techniques d'étamage pour l'adhésion du plomb a l'acier doux ou à la fonte sur des pièces comme corps de vanne, cadres de pompe et têtes d'aspiration.Le postulant doit pouvoir aussi tracer et développer son travail conformément aux exigences du métier.1 MECANICIEN D'APPAREILS CLASSE \u201c\u201cC°\u201d Le postulant devra avoir complété un cours de base en métanique ou l'équivalent.1! devra pouvoir effectuer de l'entretien courant sur des balances et des appareils pneumatiques et électromécaniques.Pa ELECTRICIENS CLASSE \u201cA\u201d Le postulant devra avoir une Île année ou l'équivalent et de l'Ecole des Métiers en électricité, être détenteur d'une licence \u201cC\u201d avec 5 ans d'expérience industriélle à ce niveau.Faites parvenir votre \u201ccurriculum vitae\" en toute confiance à: CANADIAN ELECTROLYTIC ZINC LIMITED Valleyfield, Québec, JES 4W2 Service du Personnel Rang Double \u2014 - 10 \u2014< A.E.LEPAGE IMEUBLES WESTMOUNT REALTIES cet} | TN Agents d'immeuble demandés.Agents avec expériences demandés pour bureau a Chateauguay et couvrant toute la région.Conditions de travail exceptionneties Real estate agents wanted Chateauguay covering the entire area.Exceptional working conditions, for an office in Fashiun Mate $89.9\u20ac Touch & \u201cew 5199,95 g Se .eo NT da meer mut : ELECTROLUX MODEL AP 100 SPECIAL avec accessoires 8179.95 Aspirateur Filter Queen Nenfe $375.00 Trousseau dEconnnve Latredle IMPORTATEUR DISTRINUTEUR GROS ET 3739704 Detai 6929113 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT BEAUHARNOIS COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille Divorces NO 760- 12- 00620-76 JEAN LOUIS BEDARD, invalide, domicilié et résidant au 295 boul.Youville, a Chateauguay, district de Beauharnois.Requérante DAME ANITA POTHIER, de profession et domicile inconnus.Intimé (e) ORDONNANCE La Cour ordonne à l'intimé (e) Anita Pothier de comparaltre dans un délai de 40 jours à compter de la date de la première publication.Prenez avis qu'une copie de la requête en divorce a été déposée a votre intention au greffe des divorces du district de Beauharnois.Vous êtes de plus avisé (e) qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le (la) requérant (e) pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu\u2019il (elle) sollicite contre vous.A Valleyfieid Ce 20 janvier 1976 Nicole Gill Registraire des divorces Adj.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT BEAUHARNOIS NO 760- 12- 00620-76 SUPERIOR COURT Family Chamber Divorce Division JEAN LOUIS BEDARD* invalid, domiciled and residing at 295 boul Youville, in Chateauguay, district of Beauharnois.PETITIONER DAME ANITA POTHIER, profession and whereabouts unknown, RESPONDENT ORDER The Court orders the respondent Anita Pothier to appear within 40 days following the first publication.Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the oftice of the Divorce Court for the district of Beauharnois.Take further notice that should you fall to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by default accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.At Valleytield, This 20 January 1976 Nicole Gill Divorce Registrar.Adi.EE M.Robert ( Bob) Kerr 691- 7331 EPARGNEZ DES 338 | NN R.FRANCOEUR spécialité _ Plomberie-Cascade 40-60 su NEUF $69.% Licencié Construction neuve & réparation générale .Couverture.Ouvrage garanti Estimé gratuit 256 Grande-lle Valleyfield \\ 371-3068 Divers & Vendre Poêle à bois combiné électrique, bien propre, de marque Bélanger, prix à discuter.Tel.373-5595.(25) Moto Suzuki 1974 - 100 cc, de trail et de route, $700.Tel.373-9499 ou 373-1542 am A vendre: environ 5,000 briques de démolition.Tel 373-4917.(25) Evaporateur Dominion 3 1/2 x 15 pieds; plis de 5 pouces; très bonnes pannes; chalumeau; 1,500 vaisseaux galvanisés 0.25 11/2 gallon; 2 gallonsd\u2019aluminium.Tel.le soir 371-4530.(25) Antiquités de grande qualité à sacrifier: bureauet secrétaire Louis XV; piano automatique en acajou; ensemble de salon Louis XVI; ensemble de salle a diner en merisier provincial français.Tel.371- 2333.(3) Séchoir à cheveux neuf; bibelots de tous genres et fine vaisselle.Tel.371- 4110.(3) Manteau de fourrure en mouton de perse noir, garni de vison, grandeur 18 ans, $250.Tel.373- 5515 (3) Roulotte Flyte 17 pieds spécial 1974 - couche 6 personnes, auvent i ressort, réfrigérateur, 4 leviers, etc.comme neuf i trés peu servi, $3,500.Tel.373-5515.(3) Camion Ford Econoline V-8 standard, fini camper toilette, fournaise, refri- gérateur, poêle, couche 4 personnes.Tel.apres 6 heures, 429-3886.(17) Set de salon beige et brun divan fauteuil bercant $150.; fauteuil en cuir brun $30.; set de cuisine, table en arborite jaune et 5 chaises à réparer, $40.; buffet de cuisine peinture brun.$30.; Tel.373-1548 (10) Set de cuisine, table en arborite blanc et rose, 4 chaises en cuirette blanc avec petites fleurs roses Tel.371-4418.(25) Tapis comme neufs; couleur multicolore, 9°9\u201d\u2019 x 16'9\u2019\u2019; couleur vert mousse 10° x 10\u2019; couleur vert feuille 10\u2019 x 10\u2019; couleur brun et beige 9' x 6\u2019; aussi tapis pour escalier 7 verges x 27'\u2019delar- geur.Tel.après 5 heures p.m.373-7484.(3) Set de salon de style victorien comprenant 1 berceuse, | causeuse, 1 loving, 1 canape à 3 places 1 grande lampe avec abat jour.Tel.après 4 heures, 371-0747 (17) Radio d'auto am - fm stéréo neuf, de marque Pianola, multiplex, avec 2 haut-parleurs, valeur de $220.prix à discuter.Tel 371-1536 entre 10 et 22 heures.(25) Guitare électrique Kent, 3 pick - ups à contrôle de volume individuel, et vibrato, avec étui, en bonne condition.Tel.373- 6354.(3) Stéréo combiné telévi- sion, miroir de salon; balançoire d'enfant; matelas 39 pouces.Tel.après 5 heures, 373-1986.(10) Camper Glendette à vendre, 10 1/2 pieds, comprenant poêle, fourneau, glacière et toilette.Tel 373-5058.(3) Divers a Vendre _ _ Moteur de 20 forces, de marque Evinrude, 1976 - $850.Tel.267-9131 (10) Piano automatique recon- ditionné, à vendre $450.S'adresser au 362 Maison- neuve à Valleyfield.(25) Trailer de 6' x 6'5\" x 5\u20195'' solide et neuf, fait par un menuisier - forgeron.Bon prix.Appelez M.Parent 427-2902 (25) 2 motoneiges, 1 Skiroule 1971 440 cc.35 hp.- 1 Yamaha 1972 - 433 cc.30 h.p.parfaite condition Tel.692-6656 après 6 h.p.m.(25) 2 petits sofas en cuir noir 2 bureaux 1 pupitre.Tel 692-6656 après 6 h.p.m.(25) Grande bibliothèque.Moulin à coudre portatif neuf.Lampes.Tel.632-5876 (3 mars) Robe de \u2018\u2018première communion\u2019\u2019 exclusive avec voile, bourse et cape.Prix $40.00 Tel.692-8629 (3 mars) Tente 20 x 18 pour 8 personnes avec véranda.Chaufferette à gaz propane avec tank de 20 livres Appeler après 5 heures à 692-4920.(25) Linge neuf et usagé dame 12 ans, articles de maison bas culotte et 3/4.Ferais bords de robe, jupe et pantalon.Rue St - Aubin, Châ- teauguay.691-4236.(25) Animaux à Vendre Colley- Fox Toy-Fox, Chiwawa, E- pagneul, Shaggy- Dog, Lassa-Opso - Setter - Irlandais, tonte et pension.Chenil Lefebvre, 1011 St-Louis, Beauhar- nois.429-4489.Terrier - Chien de race Samoyede couleur blanc - male, \u201c1 1/1 an - enregistré, vacciné.Tel.825-2340 (NO) Caniches miniatures, mâles, femelles, blancs gris noirs, enregistrés, inoculés, déverrés.Particulier 691-1055.(25) Miniature poodle.Male, white, gray, black, Registered inoculated, dewarmed.Private, 691- 1055.(25) \u2019 Chien épagneul ger\u2019' anglais, blanc tacheté brun.1 an - tout élevé, vacciné, opéré, en parfaite santé.$120.Tel.692-4232.(25) \u201c\u2018sprin- Jeune Chien esquimeau \u2018\u2018malamute\u2019\u2019 pure race 6 mois, $150.Tel.aprés 6 heures a 692-0327 (25) Magnifique chien épagneul \u2018\u2018 Cocker ameé- ricain.Pure race - enregistré - couleur blond - né le 14 février 1975 - S\u2019adresser O.Cherrier 767- 4200.(25) Autos Usagées Ford Galaxie 500 - 1967 mécanique A-1, 2 portes, $400.Tel.371-4877 (NO) Camion Econoline 1964- en très bonne condition.Tel.371-6234.(3) Plymouth Baracuda 1973 moteur 318, sièges baquets transmission automatique avec console, bas millage prix demandé: $3,400.Tel.le jour 371-3135 ou le soir 371-3536.(NO) Pontiac Grand Prix L.J.1975 - tout équipé, air climatisé, intérieur de luxe.Tel.le jour 373- 9898, le soir 371-5754.(25) Chevrolet Impala 1969 hard top, en très bon ordre, vitres électriques,- radio am - fm, équipement complet, pneus neufs $695.Tel.373-1874 (3) Camions à vendre: Ford 1971 modèle F703, GVW 24,000 millage 58,000; G.M.C.1970 - modèle CE 603, CVW 24,000 millage 58,000 milles.Tel.le jour 373-7222 ou le soir 373- 3197.(NO) Plymouth Cricket 1973 - 15,000 milles, condition À - 1,Tel.aprés 6 heures, 373- 0580.(18) Plymouth 1967 - Fury HI 4 portes, accidenté, mécanique en très bonne condition.S\u2019adresser au 12 Potvin 2 St- Timothée, 373-6974.(25) Ford Cortina G.T.1973 pneus Michelin d\u2019hiver et d'été, en parfait ordre, 42,000 milles, $1,575.00 Tel.763-5300.(25) Renault 12 - 1971 - bleu, $950.Tel.373-0804.(3) Austin Marina 1974 - 12,000 milles, 1800 cc.Tel 371-5525.(25) LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 25 FEVRIER 1976 @ED ANNONCES CLASSEES: VALLEYFIELD 373-8555 \u2014 Autos Usagées Chrysler Newport 1970 4 portes, hard top, et autoneige Boa - Ski 1972 - 775 milles.Tel.373-4688 (25) Autos Usagées Chevelle 1970 - V-8 automatique, 2 portes, hard top condition A-l, valeur de $1,000.St - Zotique, 267- 3836.(10) Camionnette Chevy - van Camion Dodge 1973 - 20 - 1974 - avec tire, 1/2 tonne, moteur 6 cy- Ziebart, 350 - 4 barils lindres, automatique, ser- suspension à lames (fait pour forcer) en parfaite condition, prix à discuter Demandez Jean Guy Pelletier, le jour 973-8555, le soir 373-8241.(NO) Comet 1973 - servofreins servodirection, très propre.S\u2019adresser au 2 Richardson à Beauharnois (25) Oldsmobile Cutlass 1970 50,000 milles.Tel.371- 50568.(NO) Chevrolet 1975 - El Cami- no SS.tout équipé, raison achat d\u2019un 1976.Tel.entre 1 et 8 heures p.m.373- 8417.(24) Toyota Corolla 1974 - 1200 cc.4 vitesses, condition A-1.Tel.371-0051.(25) Datsun hatch back 1975- 5,000 milles, standard, très bon prix.Tel.371- 4335.(25) Volvo 1973 - Grand Luxe système à injection, - 48,000 milles, pneus radiaux, radio am, particulier.Tel.après 7 heures, 371-1943.(25) Oldsmobile 1976 - 442 - 5,000 milles, radio am- fm.Balance de garantie, très propre, prix $5,000.Tel.après 6 heures, 373- 9275.(3) Pontiac Bonneville, carrosserie en très bonne condition, moteur condition A-1, S\u2019adresser au 108 des Erables, apt.1 Coteau Landing.(25) Datsun 1971 - 1200 cc.en bonne condition, prix $500.Tel.371-7448.(25) Chevrolet Impala 1970 - très propre.S\u2019adresser au 2 Richardson à Beauhar- nois.(25) Mustang 1972 à vendre.Sport roof - tout équipée V-8 automatique - parfaite condition.Tel.692-2725 (25) Dodge Monaco 1972 - 2 portes, hard top, très propre.Tel.avant 5 heures, 371-3400.(10) Toyota Crown 1972 - très propre, V-6 automatique, $1,700.Tel.371-0653 avant 4 heures, (3) vofreins, servodirection, condition A-l, très propre, valeur de $1,800.00 Prendrais échange.St - Zotique, 267-3836.(10) Volkswagen Rabbit de Luxe 1975 - 5,000 milles trés propre, offre raisonnable acceptée.Tel.373- 2613.(3) Cadillac Fleetwood 1969 - tout équipé, 66,000 milles original, échange accepté.Tel.371-448] ou 373-0544.(25) Chrysler Newyorker 1965 a vendre.Tel.37]- 0483 (17) Camion Dodge 1972 -4 tonnes, empattement long en parfaite condition.Tel le soir 371-4530.(25) Pontiac Laurentien 1972 - 4 portes, transmissionau- tomatique, servofreins servodirection, accidenté à l\u2019arrière.Tel.après 5 heures, 373-2644.(3) Firebird 1975 à vendre, cause de déménagement Appelez 373-2275, service téléphonique, demandez M.Montpetit (25) Camion Dodge 1971, camper, équipé au complet, prix à discuter.Tel.après 6 heures, 429-4249.(3) Chevelle Malibu 1970 - 2 portes, hard top, très propre, moteur 307.Tel.371-7286.(3) Vega GT 1973 - transmission standard, 32,000 milles, en trés bonne condition, $1,400.Tel.aprés 5 heures, 373-8385.(3) Vega 1972 - moteur 2,300 automatique, et Honda 750 1972 - prix à discuter.Demandez Bernard, 373- 3507.(3) Cougar XR7 - 1974 - 22,000 milles, ziebart, console, sièges baquets, 5 mags, radio am-fm stéréo, etc.intérieur et extérieur comme neuf, conduite en Ontario, prix à discuter.Demandez M.Collard, 763-5982 ou 371-7308 - an Ford XL 1970 - en parfait ordre, pneus hiver et été 51,000 milles.Tel.373-8260.(NO) 63 Champlain, eSALAIRE DE BASE © COMMISSIONS MECANICIENS D'EXPERIENCE ET HOMMES DE SERVICE DEMANDES Communiquez avec: m.FLOI BEAULIEU GERANT DE SERVICE 373-5030 691-3830 Autos Usagées Renault 10 - 1971, en bonne condition.Tel.le jour 373-8015, le soir 371- 2263, demandez Bernard.3 Buick Electra 225 - 1962 peinture neuve, moteur et carrosserie en très bonne condition.$400.Tel.après 6 heures, 829-2954, (3) 2 autos à vendre, une Mé- étor 1969 - une Grande Parisienne 1967 - $400.chacune.Tel.429-6295 (25) Météor Rideau 500 - 1969 moteur 302 - V-8 batterie alternateur, régulateur neufs.Tel.691-2430.- $400.(NO) Dodge 1975 - familiale (station wagon ), 16,000 milles.Tel.692-9468.(3) Ford Cortina 1970 - 1600 ce, 4 vitesses, bonne condition.Tel.692-6656 après 6 heures p.m.(25) Datsun 1973 - Sedan, mo- déle 610 - transmission manuelle.Radio am- fm Bas millage.Tel.691- 3240.(3 mars) Oldsmobile Delta Royal - 1973 - climatisé, vitres électriques.am - fm stéréo.Tel.692-8677.(17 mars) Buick Skylark1969 - 4 portes (2 portes accidentées) Nouvelle batterie.4 pneus d\u2019été rechange presque neufs.$300.Tel, 691-5909.(25) Pontiac Bonneville 1973 - tout équipé.Parfaite condition.Pneus radiaux.Bas millage.Tel.691-6703 (25) Chevrolet 1974 - Biscayne Sedan - 31,000 milles.particulier.Tel.429-7113 (25) Granada Ghia 1975 - 2 portes très propre.Particulier.Tel.692-0972 après 6 h.p.m.(25) Camion Pick - up GMC 1963 - 1/2 tonne, moteur V-9 - 283 - automatique servofreins, peinture neuve, bons pneus.Prix $500.Tel.le soir à 692-9594 (25 fév NO) tout équipé - air\u2019 DEMENAGEMENT Déménagement Local Montréal Métropolitain Aussi longue distance Entreposage Québec - Ontario S'adresser FILLION TRANSPORT INC.Tel: 637- 2521 AUTOMOBILE INC.Vallevtield HHHSNENENENENENEE VENDEUR D'EXPERIENCE DEMANDE LLENEUVE a Beauchateau Country [TE 3 ON DEMANDE CONCESSIONNAIRE DE LA CUISINE Pour la saison de golf 1976 ( 1 mai ou 1 novembre) Pour de plus amples informations: TEL: 691-9311e 429-5126 \u201c Beauchateau Country Club Ÿ On Demande \u201cMesdames, voulez - vous, gagner $70.00 par semai- he en ne travaillant que\u2019 10 heures à temps libra?| Téléphonez i 692-0855 de.h, p.m.i 4h.30 p.m, ou ecrivez à Boite Postale 242.Châteauguay (No) On demande vieux manteaux de chat sauvage pour homme et femme, paierais un prix raisonnable.Tel.373-4358.(NO) A domicile, pour couple, combattez l\u2019inflation, travail intéressant et rémunérateur.Tel.373-0518.(NO) Demandons femmes 18 ans ou plus voulant un revenu supplémentaire.Travail intéressant.Aucune expérience requise.Salaire et heures de travail pouvant varier selon vos désirs.Chance d'avancement ainsi que divers bénéfices.Informations: 691- 7507 Couple retraité cherche un 4 1/2 près du Centre d\u2019Achats ou du boul.Normand à Châteauguay.Tel 522-7486.(25) Femme de ménage cherche travail dans maison privée située à Château- guay.Tel.692-2286 après 5 heures.(4 fév) Achéterais une filière en métal, 4 tiroirs.Tel.692- 8998.(NO) Ingénieur stationnaire classe \u2018\u20184\u2019\u2019 demandé pour usine de textiles à 40 milles au Sud - Ouest de Montréal.Appelez Huntingdon Mills Ltée., 514-264-5361 (3) Aide - ménagère demandée une fois la semaine.Tel.371-2110.(NO) Gardienne demandée pour prendre soin de 2 petites filles de 6 et 4 ans et pour faire de légers travaux ménagers; $35.par semaine.Tel.après 9 heures p.m.371-1155.(25) Aide - ménagère demande travail dans maison privée, à la journée.Tel 373-6886.(3) Serveuse d\u2019expérience demandée pour snack - bar; heures de travail: 6.30 h a.m.à 2.30 h.p.m.S\u2019adresser au 39 Marcel à Valleyfield, les jeudis et vendredis, de 5 à 7 heures p.m.(NO) Amateurs demandés, musiciens, chanteurs, imitateurs, etc.Tel.691-7160 (17 mars) Logis 5 1/2 pièces ou plus à Châteauguay Centre.Tel 692-0582.(25) gH LY HIT YER UNION CARBIDE DU CANADA LIMITEE Métaux Beauhamois, Québec recherche pour son usine de ferro-alllages de Beauharnols POSTES OFFERTS AU DEPARTEMENT DE L'ENTRETIEN: UN (1) TECHNICIEN EN ELECTRICITÉ QUALIFICATIONS: Le candidat doit posséder la licence \"C\" et être reconnu par la Corporatlon des Techniclens professionnels de la Province de Québec.Un minimum de 3 ans d'expérience est requis, La rémunération est de $7.23 l'heure { $7.48 aprés le 8 avril 1976) UN (1) ELECTRICIEN \"A\" (TRAVAIL D'EQUIPE) QUALIFICATIONS: Le candidat doit posséder sa licence \"C\u201d et 3 ans d'expérience.La rémunération offerte est de $7.12 l'heure ($7.37 après le B avril 1976).AJUSTEURS-MONTEURS A\" QUALIFICATIONS: Les candidats choisis doivent posséder 3 ans d'expérience et un cours de métier, ou 4 ans et demi d'expérience reconnue.La rémunération offerte est de $6.97 l'heure (87.22 après le 8 avril 1976).La compagnie offre également un ensemble d'avantages sociaux très intéressants.Communiquez avec: Union Carbide du Canada Limitée Métaux Chemin du Canal Beauharnois, Québec M.R.-Daniel Paris, UNION CARBIDE Administrateur, Relations industrielles 1-514-429-3531 Les candidats MECANICIEN DE MACHINES FIXES le CLASSE Un poste est présentement ouvert pour un mécanicien de machines fixes possédant son certificat de 2e classe.Bureau des Relations Industrielles.LES DISTILLERIES SCHENLEY DU CANADA, LTEE 1, rue Salaberry, Valleyfield.373- 3230 intéressés doivent avoir opéré un minimum de 2 ans comme 2e classe.S\u2019adresser au: MECANICIEN DE TRICOTAGE Pour le tricotage de \u201cspring needle\u201d sur machines \u201cTompkins\u201d.Usine située a Huntingdon, P.Q.40 milles sud-ouest de Montréal.Mécanicien avec expérience sur d\u2019autres machines à tricotage circulaire comme \u201cSinger\u201d ou \u201cMonarch\u201d seront considérés et entrainés.HUNTINGTON MILLS LTD (514) 264-5361 -\u2014 \u2014 = ( PREPOSE AUX PIECES Nous sommes présentement à la recherche d\u2019un homme de comptoir qui devra répondre au téléphone et servir les clients au magasin.eAUTOMOBILE FOURNIE oBONI eASSURANCE-GROUP Pour rendez-vous M.FRANCOIS WILHELMY GERANT DES VENTES 373-5030 691-3830 AUTUYGBITE INC Vallevtield 63 Champlain, \\_ La personne que nous recherchons doit être bilingue, dynamique et avoir un minimum de deux ans d'expérience dans ce domaine.Les heures de travail sont de 8.00 a.m.à 6.00 p.m., 5 jours par semaine (45 hres).Pour entrevue confidentielle, appelez 373-9505 -VALLEYFIELD 691- 1490 ( Ligne Directe Montréal) Afin de prendre rendez-vous ST-JEAN AUTO PARTS Steve Shannon, Président.VALLEYFIELD y LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE YOUVILLE OFFRE D'EMPLOI POSTE: Aide-animateur communautaire.PROJET: Analphabètes et sous-scolarisés (adultes) FONCTION: La personne voit à recueillir des données provenant du milieu quant à ses besoins et attentes en fonction du projet ci-haut mentionné, et transmet à la population diverses informations provenant du S.E.AÀ.SALAIRE: $170.00 par semaine HORAIRE: Du lundi au vendredi, 32.5 heures-se- maine ( jour et- ou soir).SUREE DE L'EMPLOI: Du 8 mars au 26 juin 1976 Une attention particulière sera portée aux candidats provenant de la région, possédant une expérience en organisation communautaire et connaissant si possible des méthodes d'éducation de base.Faire parvenir curriculum vitae avant le 5 mars 1976 à: M.Raymond Léger, Service de l'Education aux Adultes Commission Scolaire Régionale Youville, 200, rue Ellice, Beauharnois, P.Q.Tél.: 429- 4671 EY PEER pe Vendeurs & vendeuses demandés avec auto, entrai- nement fourni, excluat- vité, bonnes conditions et boni.Tel: 373-9704.(NO) Boucher avec expérience demandé.Bon salaire; ouvrage garanti.Tel.453- 3213.(NO) IMPRIMERIE: Pressier Offset avec expérience.Bon salaire.S'adresser: 692-8230.(7 janv.NO) Homme cherche travail général à temps partiel.Tel.692-8173.(NO) Aide - ménagère sachant cuisiner, entretien de la maison, 2 enfants, 3 jours par semaine.Tel.692- 2725.(3 mars) | * Vente de radios .T.V.\"A VENDRE *'T, V.usagées reconditionnées et garanties \u2018 *T.V.couleurs * installation d\u2019antennes * Location de T.V.André Radio-T-V, André Bellemarre prop.445 Chemin Larocque: VALLEYFIELD 313-6058 \u201cThe Court respondent, MICHEL LA- - CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT BEAUHARNOIS NO 760-12-00651-76 COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille { Divorces) DAME DENISE PERRON, Empaqueteuse, domiciliée et résidant au 387, Route Marcil à Ste- Clothilde, district de Beauharnois.Requérant (e) MICHEL LAVOIE, adresse inconnue Intimé (e ORDONNANCE La Cour ordonne à l'intimé (e) MICHEL LAVOIE de comparaltre dans un délai de 40 jours a compter de la date de la premiére publication.Prenez avis qu'une copie de la requéte en divorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Beauharnois.Vous êtes de plus avisé (e) qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le (la) requérant (e) pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu'il (elle) sollicite contre vous.A Salaberry de Valleyfield Ce 10 février 1976 Roger Leduc, Registraire des divorces adj.CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT BEAUHARNOIS .NO 760-12-00651-76 SUPERIOR COURT Family Chamber ( Divorce Division) DAME DENISE PERRON, Packer, domiciled and residing at 387, Route Marcil at Ste-Clothilde, district of Beauharnois.Requérant (6) MICHEL LAVOIE, address unknown.RESPONDENT ORDER orders the VOIE, to appear within à& days following the first publication.Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district of Beauharnois.take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you be default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.A Salaberry de Valleyfield This 10th February 76 Roger Leduc.Divorce Registrar.Adj.\u201c requérant, Aide - malade demandée pour travailler à temps.partiel dans maison de convalescence à Château- guay.Tel.avant 4.30 heures à 691-9552.(25) Maple Restaurant serveuse demandée à temps par- Gardienne Garderais enfants a la journée ou à la semaine, bilingue.Cours privé à Mercier.Tel.691-7390.(25) -Garderais 2 enfants de lan à 5 ans à mon domicile du lundi au vendredi de tiel .Tel.691-3820.(26)' 8 4 5 h.p.m.Tel.692- Femme de ménage demande travail dans maison privée à Châtea Tel.692-2286.(3 mars) Grage demande, cnautté.Payerais loyer.691- 1339.Sept personnes demandées 3 à temps plein, 4 à temps partiel .Auto nécessaire - Nous -payons de $4 à $6.l\u2019heure.Demandez Marcel Sagala.Tel.692-6934.(18 fév NO) Homme avec camion Chevy Van 3/4 de tonne 1975 cherche travail.Appelez 692-2641.(25) Mécanicien en brüleur à l'huile demandé avec expérience.Tel.691-7675.(25) } Opérateurs et opératrices demandés pour être en- trainés comme tricoteurs.S'adresser à Huntingdon Mills Ltd., Huntingdon, .P.Q.5l4- 264- 5361 (3) Achèterais tuyaux de ciment second ou en métal, de 21 à 24 pouces de diamètre.Tel.429-7821 ou 429-6309, (25) Couples sérieux, augmentez votre revenu familial.temps partiel, travail à.domicile.Rendez - vous 691-7828.(3 mars) Electronicien débutant recherche travail dans l\u2019électronique, soit vente, réparation ou entretien de tout appareil ménager, etc.Appelez entre 6 h.p.m.et minuit, à 371-0792 (10) Gardienne Garderais enfant chez - moi à la semaine, situé près de l'hôpital.Tel, 371- 1514.(NO) AVIS Province de Québec, District de Beauharnois, Cour Provinciale, No 760 - 12 ) 00668 - 76, Cour Supérieure, Chambre de la Famille (Divorces).ANTONIO MORIN, magasinier, domicilié et résidant au 16 de la Station, à Ste-Martine, district judiciaire de Beauharnois, vs DAME LOUISE THEROUX, d\u2019adresse inconnue , intimée.ORDONNANCE, La cour ordonne à l\u2019intimée, LOUISE THEROUX, de comparaître dans un délai de 40 jours à compter de la première publication.Prenez avis qu\u2019une copie de la requête endivorce a été déposée à votre intention au greffe des divorces du district de Beauharnois.Vous êtes de plus avisée qu'à défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, le requérant pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu\u2019il sollicite contre vous.Salaberry - de Valley- field, ce 19e jour de février 1976.PAUL BRODEUR, Régistraire des divorces NOTICE Province of Quebec, District of Beauharnois, Provincial Court, No.760 - 12 - 00668 - 76, Superior Court, Family Chamber (Divorce Division).ANTONIO MORIN, Petitioner, Storekeeper, domiciled and residing at 16 de.la Station, in Ste-Martine, judiciary district of Beau- harnois, vs DAME LOUISE THEROUX, from.unknown address, Respondent.The Court orders the respondent LOUISE THE- ROUX to appear within 40 days following this first publication.Take notice that a copy of the motion for divorce has been filed for you at the office of the Divorce Court for the district of Beauharnois.Take further notice that should you fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce against you by default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.Salaberry - de - Val- leyfield, this 19th day of February 1976.\"PAUL BRODEUR, Divorce Registrar 6097 (25) Garderals des enfants chez mol, avec avantages pre-maternelle.Tel 420- 7090 (no) Garderais enfant à la maison.St - Timothée, 373- 4259.(NO) \u2018J'almerats-\u2018garder des.enfants-à la-journée-et à; d\u2019Heure.:.693-6944 Vif -le de Léry.' Garderais un jeune enfant du lundi au vendredi, chez moi.Tel.371-1387.(25) Garderais enfants chez - moi le jour.Tel.691- 4213.(3 mars) Garderais enfants à la maison ala semaine.Bons soins.Chat.Nord.Tel.691-7988 (10 mars) Attention Couturière: réparations de tous genres, cuir suède, etc.Tél.aprés 5 hres, 373-8693.Pour votre peinture intérieure et votre pose de tapisserie, appelez 373- 2643.Ouvrage garantie.(17) vouturière demandée pour travail à domicile.Payée à la pièce.Tel.373-9704 (NO) Couple ou personne seule De la sécurité sur mesure.Revenu supplémentaire.Travail à temps partiel.Ton rêve, c\u2019est quoi?Tel 692-6920, (17 mars) Pour une consultation en décoration intérieure, appelez G.Leduc, à 373- 5784, (25) Vernissons et décapons les meubles antiques à prix raisonnable.Tel.371- 6200 ou 371-7058 *NO) Couturière - confection et réparations de toutes sortes à Châteauguay.Tel.691-5793.(25) Cleaning lady available.Tel.691-5499 after 3 h.p.m.(Fév.18 NO) Wanted transportation down town area in the morning.Will pay expenses.Phone 691-4786 (28) AVIS Province de Québec, district de Beauharnois, Cour Provinciale, No.: 500-02 - 035347 -751.SEYMOUR ALPER & CO.LTD, demandeur, vs FRED RUSSEL, défendeur.Le 6 mars 1976, a 11.30 hres de I\u2019avant-midi, à la place d\u2019affaires du défendeur, au 520 Ch.Larocque à Valleyfield, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: une automobile usagée Thunderbird Lic 75; 3 trailers camions \u201ccab\u201d Ford, 9,000 lic.75; 1 camion de route pickup, lic.75; 1 trailer camion \u2018\u201cCab\u2019\u2019 Ford, 1,000 lic.75; 1 trailer camion \u2018\u2018cab\u201d Kenworth; un bulldozer usagé; 4 trailers \u201cFlat Bed\u201d; 2 semi-trai- lers \u2018\u2018Flat Bed\u2019; un trailer semi-fermé.Conditions: Argent comptant.Valleyfield, ce 23 février 1976.LOUIS LABRIE, huissier 373-6662 NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Provincial Court, No.: 500-02-035347- 751.SEYMOUR ALPER & CO.LTD, plaintiff, vs FRED \"RUSSEL defendant.On ORDER.\u2019 .the 6th day of March 1976, .at 11.30 on the clock in the -morning, at the office of the defendant, at 520 Ch.Larocque in Valleyfield, district of Beauharnois, will be sold by authority .of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause, consisting of: one used car Thunderbird, lic.75; 3 trailers trucks \u2018\u2018cab\u2019\u2019 Ford, 9,000, lic.75; one truck pick-up, lic.75; one trailer truck \u201ccab\u201d Ford, 1,000, lic.75; one trailer \u2018truck \u201cCab\u201d Kenworth, one used bulldozer; 4 trailers \u201cFlat bed\u201d, 2 trailers \u201cFlat Bed\u201d; one half- closed trailer.Terms: Cash.Valleyfield, this 23rd day of February 1976.LOUIS LABRIE, bailiff 373-6662 LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 25 FEVRIER 1976 ny RAPPORTS D'IMPOTS k partuter À Fédéral - provincial SLO Wal we i Allons cherche MAL) qi ul PTET etfectuons impôt RUN PROPRIETAIRES § PETITS COMMERCES RC TT.REE] | Beauh.: 428-4155 ® DL ES | Perdu Montre de dame perdue dans le centre - ville, le 20 février, récompense.Tel.373-6455.(25) Un signe de zodiac, un nephertit et une corne italienne, en or, ont été perdus sur la rue St - Thomas entre Champagne et du Marché, le 13 février dans avant - midi, récompense.Tel.373-3374.(25) Attention Bureaux à louer dans l'k difice 1.G.A.à Beauhar- nois.Tel.429-4345.(7 janv.NO) Résidents de Ville de Lé- ry avec références cherchent logis ou maison seule.5 - 6 pièces pour 4 personnes.Tel.692- 8173.(NO) Nous payons jusqu\u2019a $20.pour une auto complète (scrap), remorquage gratuit.Tel.373-9607 (No GUY LABERGE Tapis Enr tapis au prix du gros; cou- puns de tapis et prélarts de'.tous genres.S\u2019adresser a 22 Mgr Leblanc, Notre-Dame du Sourire, Nitro, 373-0548.(NO) Consultation pour soin de peau et maquillage offerts gratuitement à domicile.Sur rendez-vous.Information: 691- apres 4 heures.7507 Construction Général Rénovation de finition de sous-sol et fabrication de foyer.Estimation gratuite Dès maintenant).Tel 691- 4021 ( 3) Menuisier offre ses services pour rénovations de tous genres a l\u2019heureouau contrat.Tel.691-9733.(3 mars) J.M.Boisvert, accordeur de piano - réparation - achète et vend piano usagé.Tel.429-7149 ou 429-7232 (10 déc.NO) Réparation générale, menuiserie, aluminium, dé= coration stucco, posage de gyproc, tirage de joints.Tuiles - acoustique, Chât, Dry-Wall Inc, Tel.69l= 1190 soir de 7 4 9.(18 fév.) Industriel 6,750 p.c., Carbonneau Courtier.168 CARBONNEAU maveuses CHATEAUGUAY: Terrain vacant situé dans parc pour Monique Dumont 678- 8060, 678- 1163 Immeubles ns tes re Information.MLS À LOUER ESPACE COMMERCIAL Situé Centre d'Achat Mgr-Langlois, Nitro.12,000 pi.ca.Idéal pour lingerie d'enfants, mercerie pour hommes, pet shop, lingerie pour dames, etc.Prix de location et termes raisonnables.Appelez frais virée: 1-514-636-9450, et demandez Terri Delli-Colli, gérant.K-Mart, boul.73, rue Ste -Cécile MARCEL TREMBLAY DECORATION TAPIS - TUILES - PRELARTS VALLEYFIELD, RQ.TEL:373-3722 ON DEMANDE Cuisinière demandée pour préparer les repas dans une taverne soit de 11.30 a.m.à 2.00 p.m.Tout l'équipement est fourni.Possibilité de gâins intéressants.Investissement très minime.Renseignement: S'adresser à: Chateauguay 691- 5349 Commission de controle des permis d'alcool du Québec Les personnes ci-après mentionnées ont demande les permis suivants: NOM Laberge, Jean { Annulation du Restaurant) ADRESSE Boul.Hebert, St-Timothée CATEGORIE Autorisation de danse dans le Bars existant.( Permis existants: Res taurant-Bar) Afin d'être valide, tout objection a cette demande doit être faite par écrit, dument motivée et assermentée dans les 15 jours du présent avis au: Secretaire-Général Case postale 200 Place d'Armes Montrée Montréal P.Q.vant i: \"DEVENEZ PHYTOTHERAPÉUTE\u2018 \u2014S'améliorer pour mieux aider les autres.\u2014 Voici une carrière fascinante et rémunératrice qui vous poussera toujours à aller au bout de vous mêmes.POUR INFORMATIONS: Demandez le prospectus gratuit et sans aucun engagement de votre part, en écri- L'ASSOCIATION CANADIENNE DES PHYTOTHERAPEUTES C.P.100, LEVIS, QUE.AVIS Provirce de Québec, district de Beauharnois, Cour Supérieure, No.: 05 - 013780 - 74.BANQUE DE MONTREAL, demandeur, vs FREDDY RUSSEL, défendeur.Le 6 mars 1976, à 11.30 heures de l\u2019avant-midi, au domicile et à la place d\u2019affaires du défendeur, au 520 Ch.Larocque à Valley- field, district de Beau- harnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: un téléviseur couleur Admiral, un camion Ford 1974, une automobile usagée Thunderbird, etc.conditions: Argent Comptant.Valleyfield, ce 23 février 1976.LOUIS LABRIE, huissier 373-6662 NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Superior Court, No.: 05- 013780 - 74.BANQUE DE MONTREAL, plaintiff, vs FREDDY RUSSEL, defendant.On the 6th day of March 1976, at 11:30 on the clock in the morning, at the domicile and office of the defendant, at 520 Ch.Larocque, in Valley- field, district of Beau- harnois, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause, consisting of: one T.V.color Admiral, one truck Ford 1974, one used car Thunderbird, etc.Terms: Cash.Valleyfield, this 23rd day of February 1976.LOUIS LABRIE, bailiff 373-6662 AVIS Province de Québec, district de Beauharnois, Cour Provinciale, No.: 700 - 02- 000744-756.J.S.GOSSELIN LTEE, demandeur, vs FRED RUSSEL, défendeur.Le 6 mars 1976, a 11.30 hres de l\u2019avant-midi, à la place d\u2019affaires du défendeur, au 520 Ch.Larocque à Valleyfield, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: une automobile usagée, 3 trailers camions \u201ccab\u201d, 4 trailers \u201cFlat Bed\", etc.Conditions: Argent comptant.Valleyfield, ce 23 février 1976.LOUIS LABRIE, huissier 373-6662 NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Provincial Court, No.: 700 - 02- 000744 - 756.J.S.GOSSELIN LTD, plaintiff, vs FRED RUSSEL, defendant.On the 6th day of March 1976, at 11.30 on the clock in the morning, at the office of the defendant.at 520 Ch.Laroc- que, in Valleyfield, district of Beauharnois, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause, consisting of: one used car, 3 trailers trucks \u201ccab\u201d, 4 trailers \u201cFlat Bed\u201d, elc.Terms: Cash.Valleyfield, this 23rd day of February 1976.LOUIS LABRIE, bailiff 373-6662 AVIS Province de Québec, district de Beauharnois, Cour Supérieure, No.: 733 - 612.CANADIAN ACCEPTANCE CORP.LTD, demanderesse, vs ALEX B.CAMERON, défendeur.Le 6 mars 1976, à 10 heures de l'avant-midi au domicile du défendeur, Beaver Road à Ste-Agnès de Dundee, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause,consistant en: deux (2) tracteurs Cocksatut, modèles 35 et 40; un (1) tracteur Ford, modèle N9.Conditions: Argent comptant.Valley- field, ce 23 février 1976.YVES SOUCY, huissier 373-7542 NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Superior Court, No.: 733 - 612.CANADIAN ACCEPTANCE CORP.LTD, plaintiff, vs ALEX B.CAMERON, defendant.On the 6th day of March 1976, at 10 on the clock in the morning, at the domicile of the defendant, at Beaver Road, in Ste- Agnès de Dundee, district of Beauharnois, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause, consisting of: two (2) Cocksatut tractors, models 35 & 40: one (1) Ford tractor, model N9.Terms: Cash.Valleyfield, this 23rd day of February 1976 YVES SOUCY, bailiff 373-7542 Célébration du mercredi des Gendres La Communauté chrétienne de Sainte-Cécile vous invite à entrer en Carême par la célébration du Mercredi des cendres (mercredi 3 mars) THEME: Le c\u2019est quoi?ENDROIT: Couvent des S.N.J.M., 41 chemin Larocque, Valleyfield Carême HEURE: p.m.7h30 à 10h DEROULEMENT DE LA VEILLEE 7h30: Prière - témoignage audivosuel à I\u2019 Auditorium 8 h: Etape participation au choix: A) 1- Une expérience de prière (renouveau charismatique) dième souper spaghetti annuel de la S.S.J.B.Sacré-Goeur Toute la population est cordialement invitée à venir souper avec nous le samedi 13 mars au sous- sol de l\u2019église du Sacré- Coeur à compter de 7:00 p,m.Le chef Adrien Le- febvre servira le repas, Le prix du couvert a été fixé à $4,00 par person= ne, La musique de Jean- Denis Poirier saura agrémenter la soirée qui suivra et tout le monde sera invité à danser, De nombreux prix de présen- Merci de la garde Champlain Les organisateurs et tous les membres de la Garde Champlain désirent remercier sincèrement tous ceux qui nous ont encouragé et aidé à faire un franc succes de notre soirée St-Valentin le 14 février dernier.Nous travaillons bénevo- lement c'est pourquoi, il nous faut organiser des soirées afin d\u2019amasser quelques dollars pour .payer les instruments de musique, les uniformes et le loyer de salle a la Fabrique Sacré-Coeur.A l'automne nous aurons un souper et soirée dansante.À cette occasion il y aura décoration de membres bienfaiteurs et annonce du programme des fêtes du 50ième de la Garde.Ceux qui désireraient devenir membre bienfaiteur de la Garde vous pouvez le faire en versant la somme de $25.00.Nous vous remercions à nouveau de votre encouragement et vous demandons de continuer a le faire afin que la Garde puisse poursuivre son but qui est de grouper des hommes et jeunes gens, de les aider a se perfectionner au point de vue physique, intellectuel et moral.Georges E.St- commandant.Onge, ce seront distribués, La section SSJB Sacré - Coeur en est à son de souper spaghetti annuel et sa popularité monte d\u2019année en année.Procurez- vous donc vos billets tres bientôt afin de ne pas ê- tre déçu, Aucun billet sera vendu À la porte, Voici la liste des personnes à contacter: M.J, H, Benoit 373-6214 M, Richard Legault 373- 3181 M, Jules Lizotte 373-2364 M, Paul E, Auger 373- 3842 M, Jocelyn Leduc 373- 8739 M, Marcel Labrie 373- 3778 Mme Augustin Lefort 373 9253 Jocelyn Leduc, publiciste ma AVIS Avis vous est donné que le 18 mars 1976, une requête sera présentée a la Cour Supérieure du district de Beauharnois aux fins d\u2019homologuer de nouvelles conventions ma trimoniales entre Monsieur René Leduc et son épouse Dame Thérèse Emond, demeurant a Beauharnois, comté de Beauharnois, lesquelles conventions ont été constatées en un contrat de mariage, recu devant Me Denis Huot, notaire, le 17 février 1976.Denis Huot, Notaire, 125 rue Ellice, Beauharnois.NOTICE Take notice that BN March the 18th of the year nineteen hundred and seventy six, a motion at the Superior Court of the district of Beauharnois will be presented to homologate the new matrimonial regime of Mr.René Leduc and his wife Dame Thérèse Emond domiciled at Beauharnois county of Beauharnois, the new mariage contract has been received by Me Denis Huot, notary, on February the 17th of the year nineteen hundred and seventy-six.Denis Huot, Notary, 125 Ellice Street, Beauharnois.2- Un temps fort de réflexion (comité homélie) 3- Un ressourcement bi- bifque (l'abbé Yves Abran) 4- Un temps de partage avec nos frères du Tiers.Monde (Développement et Paix) 5- Un engagement dans le quotidien (Mouvement cursilliste) 6- Un temps de prière vécue à travers certains gestes (Equipe des Jeunes) 7- Une écoute des grands évènements du monde éclairée par la foi (l'abbé Richard Wallot) B) Ecoute du disque: \u201cSans yeux et sans mains\u201d C) Méditation à la chapelle: préparation personnelle à la célébration des Cendres.8h15 (a la chapelle) Messe d'ouverture du Carème et célébration des Cendres 9h45 Geste de partage: café N.B.IL N'Y AURA PAS DE CELEBRATION DANS LA SOIREE DANS LA CATHEDRALE.Imposition des Cendres à la messe de 4h45 à la cathédrale.Service diocésain d'Information AVIS Province de Québec, district de Beauharnois, Cour Provinciale, No.: 760- 02-000006-76.SALAISON VALLEYFIELD Inc., demandeur, vs RESTAU - RANT ROBERT PROULX défendeur.Le 6 mars 1976 à 10 heures de l\u2019avant - midi, au domicile et place d\u2019affaires du défendeur, Rte no.2 à Rivière Beau- dette, district de Beau- harnois, seront vendus par autorité de Justice les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: un congélateur R.C.A., un réfrigérateur R.C.A., un téléviseur R.C.A.Victor etc.Conditions: Argent Comptant.Valleyfield ce 23 février 1976.LOUIS LABRIE, huissier 373-6662 NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Provincial Court, No.: 760- 02-000006-76.SALAISON VALLEYFIELDINC., plaintiff, vs RESTAURANT ROBERT PROULX, defendant.On the 6th day of March 1976, at 10 on che clock in the morning, at the domicile and office of the defendant, R.R.no.2 Riviere Beaudette district of Beauharnois, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause, consisting of: one cooler R.C.A., one refrigerator R.C.A., one T.V.R.C.A.Victor, etc.Terms: Cash.Valleyfield, this 23rd day of February 1976 LOUIS LABRIE, bailiff 373-6662 AVIS Province de Québec, district de Beauharnois, Cour Supérieure, No.: 760- 05 - 130 - 75.TRIAD TRUCK LEASE LTD, demandeur, vs FRED RUSSEL, défendeur, le 6 mars 1976, 4 11.30 hres de l'avant-midi, à la place d\u2019affaires du défendeur.au 520 Ch.Larocque à Valleyfield, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: une automobile usagée, 3 trailers camions \u2018\u2018cab\u2019\u2019, 4 trailers \u201cFlat Bed\u201d, etc.Conditions: Argent comptant.Valleyfield, ce 23 février 1976.LOUIS LABRIE, huissier 373-6662 NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Superior Court, No.: 760 - 05 - 130 - 75.TRIAD TRUCK LEASE LTD, plaintiff, vs FRED RUSSEL, defendant.On the 6th day of March 1976, at 11.30 on the clock in the morning, at the office of the defendant, at 520 Ch.Larocque in Valleyfield, district of Beauharnois, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause, consisting of: one used car, 3 trailers trucks \u201ccab\u201d, 4 trailers \u201cFlat Bed\u201d, etc.Terms: Cash.Valleyfield, this 23rd day of February 1976.LOUIS LABRIE, bailiff 373-6662 AVIS Province de Quebec district de Beauharnois, Cour Supérieure, No.: 05 - 004618 - 72.CHARLEMAGNE GIROUX, demandeur, vs FRED RUSSEL, défendeur.Le 6 mars 1976, 4 11.30 hres de l\u2019avant-midi, à la place d'affaires du défendeur, au 520 Ch.Larocque à Valleyfield, district de Beauharnois, seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur, saisis en cette cause, consistant en: une automobile usagée, 3 trailers camions \u2018\u2018cab\u2019\u2019, 4 trailers \u201cFlat Bed\u201d, etc.Conditions: Argent Comptant.Valleyfield, ce 23 février 1976.LOUIS LABRIE, huissier 373-6662 NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Superior Court, No.: 05 - 004618 - 72.- CHARLEMAGNE GIROUX, plaintiff, vs FRED RUSSEL, defendant .On the 6th day of March 1976, at 11.30 on the clock in the morning, at the office of the defendant, at 520 Ch.Larocque in Valleyfield, district of Beauharnois, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the said defendant, seized in this cause, consisting of: one used car, 3 trailers trucks \u2018\u2018cab\u2019\u2019.4 trailers \u201cFlat Bed\u2019, ete.Terms: Cash.Valleyfield, this 23rd day of February 1976.LOUIS LABRIE, bailiff 373-6662 AVIS Province de Québec, district de Beauharnois, Cour Provinciale, No.: 760-02- \u201c0524 - 74.LAVOIE .ERCURY LTEE, de-' menderesse, vs GEORGES NADEAU, défendeur.Le 10 mars 1976, a 12 heures de l\u2019avant midi, audo- micile du defendeur, no.30 Boul.St - Joseph, apt.104 en la cité de Châteauguay et district de Beauharnois seront vendus par autorité de Justice, les biens et effets du défendeur saisis en cette cause, consistant en: 1 T.V.couleur Phillips & Acc., meubles de ménage, etc.Conditions: Argent Comptant.Montréal, le 19 février 1976.ABRAHAM SHAPIRO, H.C.s.842-9192.NOTICE Province of Quebec, district of Beauharnois, Provincial Court, No.: 760- 02- 000524-74.LAVOIE MERCURY LTEE, plaintiff, vs GEORGES NA- DEAU, defendant.On the 10th day of March 1976, at 12 of the clock in the morning, at the domicile of the said defendant, at no.30 St-Joseph Bivd, apt.104, in the city of Château- guay, district of Beauhar- nois, will be sold by authority of Justice, all goods and chattels of the sald defendant, seized in this cause, consisting of: | Phillips Color T.V.set and Acc.housebold effects etc .Terms: Cash.Montréal, February 19th 1976 ABRAHAM SHAPIRO, B.8.C.842-9192 FL a an 10 © wt Ce me a er.ovate - all a LE SOLEIL DU ST-LAURENT, 25 FEVRIER 1976 NN at died Vi AR AT Gé D Sabah, ik.wr 2 PHARMACIES, A VALLEYFIELD AAA \u20ac Te 5 Rp \\ GILLES \\LAPIERRE à B.PH.- LPH.SHAMPOOING | Colorant qui donne des teintes riches et veloutées, plus de | Surprise désagréable.Vous Le deviendrez brunette en 20 a | minutes seulement, | Shampoo coloring for natural Ë shades.no mareunpleasant rR I , POUDRE adoucissante, ratraichis- | Boone el dolicatement| \u201cepartumee.la poudre Baby agyicesl fuite d'untalc fle qualité superieure | Pour bebe ou pour vous | Format 14 oz | } 4 TT VALEUR \u20181.69 Expiration: 28 FÉVRIER ss \u2019 = | surprises = 3 pn OR | shee | VALEUR \u20183.00 Offre spéciale Lotion après rasage BR Expiration.26 FEVRIER avec l'achat de $7.50 et plus de produits VIVRE de MOLYNEUX Atomiseur vous obtiendrez GRATUITEMENT SERVIETTES 7 2 Ë ° | Nouvelles serviettes sani- une trousse de voyage contenant: ; Prix rég.$4.95 : PM: |feaires avec désodorisant | dans la boite économique.J Format 48 serviettes.1 lait hydratant Prix Esc ompte Eva desdoran in eue : \u201c j 3 mic box.VALEUR *2.59 | af 1 bain moussant ¥.8 sad | VALEUR \u20183.97 Expiration: 28 FEVRIER : Ë $ Jean Coutu | Expiration: 28 FEVRIER 1 eau de cologne A EO ER J J EXPIRATION: 28 Février J COUCHES [Couches régulières ou Jsuper absorbantes pour | ppébés.Format 30 cou- Ré ches.CURE-OREILLES Employas par les mamans et recommandés par les meéde | ns pour les oretlles.nannes ming des yeux.etc | sed by mothers, recommen 6d by ductors for cars.nose | Xd aves.orc | VALEUR \u201c1.93 | Expiration: 28 FÉVRIER | Epargnez $1.36 | PARFUM DE TRE .ar , .MICHEL ROBICHAUD a l'achat d'un produit Atomiseur 1.5 once Extra absorbant or regular | diapers for baby's Expiration: 28 FEVRIER CEE y | Valeur $7.00 SERVIETTES Nouveau shampooing au ; .; | 7 Citron Horbes, Balsam ~ y Tr © Lait SENSASS Spécia EXPIRATION: 28 Février : À cts a de de | 2 ; ; [Pe RE 28 : :}48 serviettes.pe 1880 mane i | ; e Lait JEUNE FEMME ff ÿ 9 ; : on : 5 N serviettes \u201csanitary napkins in eco- \u201cdshampoo Lamon, Herb] Balsam or Strawberry | VALUE *2.75 | Expnation 28 FEVRIER | Î nomic size 48.o Base LUMIERE {ik Fon AN - e Lotion TONIC we È he > \\B maTTTTT JEAN COUTU l Le tout nouveau shampooing |?la moëlle.camomille, goudron, citron-camphre, talti- traitant ou créme-rince pour | cheveux teints.décolorés ou réguliers.Format 250 ml The new shampoo for every | dry anemic hair.J Expiration: 28 FÉVRIER ï : | EXPIRATION: 28 Février # ; \u2014 | Pour lavage a l'eau froide 3 Trempage en toute secu- ste des chandails et des ticles lavables a | ain Format 12 oz Cold water wash safety] / soaks sweaters and all hand washables clean J Expration: 28 FÉVRIER | de GILLE | DIGESTIF DENTIFRICE Cartouches réglables.| Eau minerale naturelle.à VE | ajustées pour votre peau | Une eau bonne au Nouveau dentifrice.po et votre barbe.gout.une eau de bon glentifrice bleu clair au [Format 4 James.goût.Format 35 02.Adjustable cartridges l Natural mi ; Régulier ou time.Stick to suit your skin and | Natural mineral water.5 A blue gel toothpaste) J beard.| VALUE $1.85 with fluoride.| | VALUE *®1.39 | Expiration: 28 février Lu Expiration: 28 FÉVRIER Expiration: 28 FÉVRIER | | Expiration: 28 FEVRIER 4 I § 2 nu | À I : AVEC FER TEINTURE | ENFANTS 5 DETERSIF EN Vitamines essentielles à Colorant capillaire fecile à | Comprimés d'acide 4 la de fruit: les employer, s'applique étylsalicylique pour POUDRE prfants outs pour\u2019 comme un shampooing.| enfants.Format P 24 ormat 100 comprimes.| | Easy to use hair coloring.3 | comprimés avec capu- 3 FORMAT 5 LB gfChildren\u2019s vitamins with] Apply like a shampoo.I chon a serrage parfait.3 iron, fruit flavoured i Every color.| VALEUR 51 A $ 1 ., 4 EXPIRATION: VALUE 559 | = Enpiration: 28 FEVRIER | 28 Février Expiration: 28 FÉVRIER | | À rd | ROLL-ON | INJECTEUR ; Désodorisant à bille.ee pour | Format De | Format 11 lames on : i 3 .- ;Ç i = ee blades Comprimés d'acide acé- SERVIETTES UR 31.59 I tylsalicylique enrobés, VALE \\ [ VALUE \u20182.09 contre douleurs et maux Serviettes humides Expiration: 28 FÉVRIER Î Expiration: 28 FÉVRIER de tête.pour mille et un usages.Le Format 100 comprimés à distribution continue.10 gr.Format 70 feuilles Coated acetylsalicylic acid tablets for pain and hea- aches.Wet tissues for quick cleaning FIXATIF § Qui rend vos cheveux | doux.souples et les j garde en place plus longtemps.Format 10 oz.| VALUE $2.00 I Expiration: 28 FEVRIER \u2014\u2014\u2014d Ÿ VALUE\u20184,25 || Expiration: 28 FEVRIER = ed | | L VALUE \u201c4.70 Jusqu'à épwsement Expiration: 28 FEVRIER "]