Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Protégé par droit d'auteur – Utilisation non commerciale autorisée

Consulter cette déclaration

Titre :
The St. Lawrence sun = Le soleil
Éditeur :
  • Beauharnois :[s.n.],1955-1980
Contenu spécifique :
mercredi 20 mai 1959
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Soleil du St-Laurent (Beauharnois, Québec)
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The St. Lawrence sun = Le soleil, 1959-05-20, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" VALLEYFIELD'S LARGEST USED CAR DEALER Bay Shore Motors Ltd.CORNER DUFFERIN AND GRANDE ILE 10 use Bibliotheque de la Legislature Provincu de Quuboc Hotel du Gouvernement Quebec VALLEYFIELD CHATEAUGUAY City,Ques ste 1 BEAUHARNOIS * AEST EEE a tt Valleyfield\u2019s | finest cleaners | Ph.: FR.3-2855 B\u2018nois: CO-8-3801 | 4th YEAR \u2014 No 50 V'field Council Postnones Two Doliar Tax Levy For Beach Project At last week's meeting of the VulieyLie1d City Council a reso- tution introduced by alderman Awmert Marcli, to levy a special tax of two dollars payable by all owners and tenants, lor the purpose of raising sume $335.00 for tne construction of a l\u2019ublie Beach in Valleylicid was not passed, Aldermen Leduc and Ga.gnier voted against passing Il until such time that the couil- cil has the autority to levy this delails as to how and where the money would be spent.Tae council has he authority to levy this special two dollar tax for thrce consecutive years starting this year, The alaermen will meet of- ticers of the Club Nautique, sponsors of the project, at the next council meeting on May 27th.(SEE ALSO EDITORIAL PAs).The restaurant owners in Val leytield have again requested the council to pass a bylaw limiting the use ol suft drink vend- 16 PAGES ing machines in places outside ol restaurants.So far the Coun.ci] has taken no action although several weeks ago a notice of motion concerning this question was given, Tne Jr.Chamber of Commerce and the Civie Progress League have requested the Council its influence in regards to the site ior the building of a new highschool for boys in Valleyfield, The original plans call for the sénool to be built in Bellerive.The two abovemen- tioned organisations feel it would be more suilable to build the school on the Exhibition grounds.The Council passed a resolution naming the whole area between the Bank of Commerce 60th WEDDING Mr.and Mrs.Walter Walsh, of 158 Cousineau street, Valleyfield, celebrated their 60th wedding anniversary this past Monday, May 18th.(Phoio - Peter Rozon) BEAUHARNOIS, QUE.WEDNESDAY, MAY 20, 1959 Old Beauharnois canai stocked with perch.On the occasion of the opening of the Valleyfield Sports.manshow last week some of the 1,000 perch that are being put in the St.Lawrence river by Dow distribuïors Gaspard Crepin and Paul Besner are here being let loose in the old Beauharnois Canal.From L to R: Messrs.R.Hannah.Club Sportif director, hehind him Game Warden Bissnett, Mayor Louis Quevillon, Gaspard Crepin, President Marleau of the Club and openings day guest Maurice LABOR CONGRESS EXECUTIVE TO ADDRESS YALLEVFIELD FOREMEN Richard.(Photo - Peter Rozon) building and \u201cthe new Jacques Cartier Bridge as the Edgar Hebert \u201cPlace\u201d or square.An Ed gar Hebert plaque will also be put up at a yet not decided pia- ce in this area, and a 25 foot monument to Col, Charles de Sa- laberry.The Council has ,again recei ved complaints from residents near Asten Hill about the soot coming from this plant's chimney.The form \u2018nas been requested to try and rectify the situation.Mr.Gerry Villeneuve of Great Western Life was given the Group Insurance Policy for the city employees of Valley- field.Mr.Gilles Cauchon, accountant for the city has been requested to make a study of the city\u2019s bookkeeping system and to make a report on the possipility of making it more efficient.Tne fleet insurance policy for (Continued on page 2) ANNIVERSARY ih rs dl Mr.Norma Stweart DOWD, Executive Secretary of the Canadian Labour Congress, Editor and Manager of its official jaur- nal \u201cCanadian Labour\u201d, will be guest-speaker at the monthiy dinner meeting of the Upper St.Lawrence Valley Foremen\u2019s club 9 Valleyfield), May 21ist.1959 at 7:30 pm.Hotel Chateau Sala- berry, Valleyfield, P.Q.MR NORMAND S.DOWD This Dinner Meeting will be nonoured by the presence of all the Managers of Industries In the District or their representatives, since this meeting will be the Annual Management Night.No doubt everyone will be inte- | rest in the topic oi tnc speaker | which will be \u201cLABOUR IN CANADA IN 1959\u201d.Mr.Dowd was born at Quyon.P.Q.and graduated in Arts from McGill University in 1911.After teaching scaool for a few years, ha moved to Ottawa, and was for ten years cmployed in the Civil Service.In 1926 , \u2018he resigned from the Civil Service and took a course of post-graduate study at the University of Chicago, wag inducted as Minister of the Unitarian Churcch of Ottawa in November, 1927, When the Canadian Congress of Labour was formed in 1940, he resigned from the Uuitarian Church of Ottawa and Minister emeritus of the Church.Mr.Dowd was appointed Executive Secretary of the Congress and Editor and Manager of the CANADIAN UNIONIST in 1941.Very active in community and social clubs, he was for many ycars President of the Ottawa Branch of the Canadian Authors\u2019 Association, and has been a member of the National Executive Commiitee of the United Nations Society in Canada.and President of the Ottawa Branch of that organisation.Mr.Dowd is a member of the Rotary Club,Canadian Club, on the Board of Directors of the Ottawa Press Club.Mr.Dowd attended the Gault Institute of Valleyfield irom 1905 to 1907.200,000 dollar Prov.Grant For New Chat\u2019y School Mr.Maurice Laberge, M.P.P.announced over the week end that the provincial government is giving a grant of $200,000 towards the building of a new 15 class room French school in Chateauguay Basin.This represents some 70 per cent of the estimated cost of $326,000 Work on the new structure is expected to start soon.PRICE: 5 CENTS \u2014 PER YEAR $2.2 | VETVILLE NOW OFFICIALLY OPEN Flanders\u2019 Poppies Planted \u201cThis is the culmination of much blood, sweat and tears by the nine wise men\u201d, said Norman H.McLeod, president of the Quebec Legion Memorial Housing Corporation at the opening of Vetville, the low rental housing project for elderly veterans in Chateauguay, last Sunday al- ternoon.(The nine wise men are the directors of the Housing Corporation).Mr.McCleod thanked tne guest of honor Col.G.de Pouvorville, Military, Naval and Air Attache of the French Em- bassay in Ottawa and through him President de Gaulle and the people of France, for being present and planting ine poppies from Flanders in front of the community hall as a symbol of a France's gratitude to those Canadian service men who gave their lives on French soil.In his presentation address Colonel de Pouvourville expressed regrets tnat the Ambassador himself had not beep able to he present but he had prior commitments in Quebec Cily in connection with Jean D\u2019Are Day.He is now spoke of the unity between Canada and France througn the Canadian Legion and said that the poppies, which he called \u201ctne flowers of sacrifice\u201d had been sent to Canada by the 2nd Armored division in France.Provincial President of (hie Canadian Legion Brigadier G.A.- H.Trudeau gave the acceptance speech and cut the ribbon marking the official opening of Vel.ville, Mayor George Soyez of Chateauguay warmly welcomed the representative of France and tne many other officials present, after which Mr.Maurice Laber- ge, Provincial member for parliament for the county of Cha- teauguay also spoke a few words of welcome after which he announced that the provincial gov- erment had seen fit to give the Legion a grant of $20,000 towards payment of tne Vetville Community Hall.an announcement which was greeted with loud applaus by guests and onlookers alike.Mr.Gerard Bruchesi, Federal member for Parliament in his words of welcome said that while he was sorry he was not able to present any cheques at this time he was sure the Federal Government would continue to give assistance to the veterans in the future as had been the case in the past.The buildings were thon dedicated by Rabbi Solomon Frank of Montreal, the Rev.Fred Miller of St.Edward\u2019s Presbyterian Church in Beauharnois and Father Osias, OSF of Chateauguay.A reception followed in tne Community Hall.Before returning to Ottawa Colonel de Pouvourville visited the apartment of Mr.and Mrs.J Cashion in the Cambria building and also paid a courtesy call to the Chateauguay Legion Branch No.108 at their Club house in Chateauguay (Continued on page 12) - At lr atin me tl ee mesmo © ovata Page 2 THE ST.\u201cServing the District of Valleyfield, Beauharnois and Chateauguay\u201d BEAUHARNOIS, QUE.WEDINESDAY, MAY 20, 1959 \u201cWe Can But Do Our Best And There Leave The Matter\u201d VALLEYFIELD BEACH MUST NOT BE POSTPONED At last week's meeting of the Valleyfield City Couneil a resolution, to levy a tax of two dollars for one year, payable by all property owners and tenants in the city, as a means of raising enough money to build a public beach and quthing facilities adjacent to the Club Nautique.was nof passed, The Quebec Legislature gave the council the authority to levy this two dollar per head tax pur year for three years in order to obtain some $50,000 as Valleyfield's own contribution to a heach project which can cost between æighty and one hundred thousand dollars, pending on what the final plans call for.The aldermen who voted against the resolution were that they want to know where and how the money will be spent.Perfectly fair and logical, as long as they are the really thruthful reasons and not the beginning of some sort of delaying action for political or other purposes.Delay in this matter can be of the utmost importance becauce if the special tax is not approved this year, the city will have only two years left to levy the two dollar tax thus making it impossible to reach the objective of fifly thousand dollars.Quebec gave the council the authority to levy the tax reasons given by the No alderman, citizen or any other person in his right mind and with the welfare of the city at heart, can be against such an excellent project as a public beach.The public at large will be for ever greatful to a City Council which provides Valleyfield with attractive, spacious and safe swimming facilities which do not exist anywhere between here and Montreal.Only a very small section of the population, who have summer cottages along Lhe waterfront are in the fortunate position to be able to go for a swim without first having to drive for miles, usually to the States.Secondly .there is always talk about what to do to atiract tourists io Valleyfield.Here's the opportunity of all opportunities to do something about it.And thirdly a child can see that such a beach would be of great benefit lo practically all types of stores and business establishments in the city.Surely we need not point out any further advantages, although many more could be mentioned.We strongly urge citizens, merchants and industries in all parts of the city to bring pressure to bear on the Council, should it become apparent that delaying tactics are being carried out with the purpose of shelving the issue, so that this first step towards what we consider a most wonderful project for city and citizens alike, can becomsa a reality.during three consecutive years starting this year.OUR ROAD SIDES ARE NO PLACE FOR GARBAGE Every year around this time we urge motorists not to litter the side of the roads with garbage, empiy bottles, ete.A few years ago the provincial government passed a law making it an offence.However, the public is slow to learn as can be seen again this spring driving along our provincial highways.An Ontario newspaper, the Wingham Advance Times, concludes \u201cSome Humans Are Dirty Pigs\u201d and goes on lo say: \u201cWe have a most beautiful countryside and it is just a crying shame that a few who care nothing about it can mar the enjoyment of so many.Visitors fram other and more tidy areas must think we are a loathsome aggregation\u201d.COUNCIL .(From page 1) San Power We note.THAT the Federal Government is contemplating stiffer penalties for Hit-and-Run drivers.We were indeed delighted to hear that Justice Minister Fuiton said last week in the House of Commons that the government is considering providing for license suspensions for drivers convicted of hit-and-run offences.He made the statement in reply to Louis Fortin (PC) who asked for comment on the suggestion of Judge Antoine Lamarre of Montreal that any driver convicted in a hit and run case have his license suspended.THOUGHT FOR THE WEEK Sometimes one pays for the things one gets for nothing.\u2014 Albert EINSTEIN.First reading was given to à, be worth approximately $25,000 new contract with the Shawini- Water & whien is a slight increase over Company the previous one.LAWRENCE SUN MERRY MENAGERIE Om : wit 3012 suetone World Rights Reserved - = Dr Dray 5 9 Distributed by King Features Syndicate.Wednesday, May 20, 1950 By Walt Disney & É My shell was too loose around the tummy\u2014I kept walking out of it!\u201d the Valleylield City Council, on Maren 11th, 1959, that a permanent public road he made on the North side of the new Beaubar- nois Canal from Larocque Road to be west end of the Canal.We feel this section has un- iimited possibilities for a park site and a lookont where tne general public can spend leisure hours with their families.We understand this section of land belongs to Hydro-Quebec, and cannot be sold or rented to private enterprises, but if it could be arranged to have our community use it lemporarily, it would benefit everyone.The expense of arranging the park could be offset by giving someone tne right to operate a restaurant on the site.It has been brought to our attention that the people owning summer cottages at the upper end of Chemin de la Baie wish to have this road remain a dead end for safety purposes.We trust that you will gave this project your fullest consideration, I remain, Yours truly, F.E.Smith, President.all city vehicles was given to Bourassa & Frere for an annual premium ol $4,927, IER TAKE EARLY ADVANTAGE OF OUR Moving Sale Bargains! Large Assortment Of: LINOLEUM \u2014 RUGS \u2014 BROADLOOM \u2014 TILES concerning the supply of electricity to the city.The contract comes up for renewal every 5 years, This year\u2019s contract will At last week\u2019s meeting a copy of a letter from the Senior Chamber of Commerce to Mr.Edgar Hebert, M.P.P.was read concerning the resolution passed by the Valleyfield City Council on March 11th, asking the provincial government to built a permanent public road on tne : North Side of the new Beauhar- nois Canal from Larocque Road ty the west end of the canal.The letter reads as follows: Mr.Edgar Hebert, M.P.P,, 359 Victoria Street, Valleyfield, Que.\u201cYes, Doctor.Wednesday will be fine!\u201d When it\u2019s time to have the dentist check Levasseur Frères 41 NICHOLSON - Valleyfield - TEL.FR.3-4340 |; CHAMBER OF COMMERCE sup- Dear Sir: The VALLEYFIELD SENIOR daughter\u2019s teeth, Mrs.Smith naturally reaches for the telephone, that helpful *member-of-the- family\u201d with the habit of getting things done.ports the resolution passed by When you look back over your day, it\u2019s some- TH E ST LAWR E NC E SU N times surprising to realize in just how many 4 : little ways the telephone has helped you.how An independent weekly newspaper covering the districts it adds so much convenience and comfort to i i of \u201calleyfield, Beavharnois and Chateauguay, everyday living.Publisher and Editor: PHILIP VAN SON Assistant Editor: Gwen Trask MEMBER: CANADIAN WEEKLY NEWSPAPER ASSOCIATION Authorized as Second Class Mail \u2014 Post Office Department, Ottawa.Address: P.O.box 20 \u2014 Beauharnois or P.O.box 302 \u2014 Valleyfield CWA NR THE BELL TELEPHONE COMPANY OF CANADA ;« ' \u2026 LE a eg, eri Wednesday, May 20, 1959 Cd THE ST.LAWRENCE At the Valleyfield Sportsman Show from L to R: Dr.A.Clzirmont, Mr.Doras, guest of Dow Brewery French Frogman L.Lourmais who swam from Montreal to Quebec City, President Marleau and Mr.E.Pilon of Dow.(Photo - Peter Rozon) TEXTILE SPEAKER DEMANDS BAN ON JAP IMPORTS UNTIL FAIR QUOTA SYSTEM ESTABLISHED Guest speaker at last week's meeting of the Valleyficld Rotary Club was Mr.Laz Deters President of the Canadian Apparel and Textile Manufacturers Association.Mr.Peters spoke on a subject which has very real meaning for Valleyfield.The Import of Japanese Textile gooas, as textile is still Vallevfield\u2019s largest single industry, and ur- til a \u201crealistic\u201d system of quotas is established.Mr.Peters criticized tne \u201cruinous inflation\u201d of the Canadian market by Japanese textile, and the declared intention of the Japanese {0 expand Canadian sales.He stressed the need for government intervention to protect the Canadian textile and clothing industries, which employ over ed that the i ë 3 g e import of Japanese 180,000 workers.texlile should be suspendcd un- HERE ARE THE 9 1957\u2014FORD Sedan, radio, air condition, low mileage one year guarantee, 1957\u2014PONTIAC, radio, heater, automatic, in top shape, 1956\u2014MORRIS Station Wagon, original 15,000 miles.Runs and looks like new.1956\u2014DODGE Sedan, top shape, low down payment.1956\u2014CHEVROLET coach, 1 yr.guarantee 1956\u2014METEOR Coach, 1 yr.guarantee 1956\u2014OLDSMOBILE \u201c98\u201d, 4 door Holiday sedan with all power features, fully equipped.1956\u2014BUICK 2 door H.T., all power features, fully equipped, beautiful 2 tone green.1956\u2014BUICK 2 door H.T., all power features, | grey and white, fully equipped.1955\u2014PONTIAC Station Wagon, excellent condition, radio and heater.1955\u2014Ford coach, Fairlane, beautiful 2 tone blue and white.1955\u2014PONTIAC V-8 sedan, automatic, radio and heater.1953\u2014BUICK Sedan, full power features and fully equipped.1952\u2014CHRYSLER Sedan, in top shape.1952\u2014SPECIAL \u2014 PLYMOUTH Sedan, heater Top Shape $395.ALL OUR 1955 CARS AND UP CARRY A COMPLETE ONE YEAR GUARANTEE ON PARTS AND LABOR Many cars in stock, too numerous to mention.No down payment necessary.Bayshore Motors VALLEYFIELD [ Corner Dufferin \u2014 Grande lle \u2014 FR, 3-1880 \u201cWe want and expect our government to negotiate with the Japanese government, to arrive at a suitable quota system that will permit trade with Japan and at the same time protect our industries from the inundation to which we have been or are being exposed,\u201d Mr.Peters declared.\u201cIn order to expedite nego- Liations, our government should immediately ask for a complete suspension of imports of Japan-! ese texliles and clothings, This suspension would be enforced | until a realistic system of quotas\u2019 is established by the Japanese to! replace the so-called voluntary quotas system they now operate,\u201d ne said.Mr.Peters said there wag a precedent for this apparently drastic suggestion in the action of the Japanese in recently hait-' ing shipment of stainless steel, tableware to Canada.Moco Institute Elects \u2014 New Officers \u2014 | At the annual meeting of the, Montreal Cottons Institute on, Thursday, April 29th, the follow-| ing officers were elected for this year: Mr.W.À.Walsh president, C.Jones Vice President, and Messrs, D.B.Boyd.A.Pi-! gcon, Stan Cnambers, V.Grace, J.McCracken, C.W.Gurnham.| | C.Haworth, W.Colquhoun and; V.Bartlett as directors.Mr.Ger-| ry Cadieux is secretary, SUN 'nold it's annual Finsst Chinese k Canadian Dishes Restaurant Kwong - Corriveau Inc.STARTING AT 7 AM.DAILY 76 ST.CECILE \u2014 VALLEYFIELD \u2014 FR.3-2112 Chemical \u2018Institute (The pr \u2018 Meeting May 29th The Chemical Institute, Val- lcyfield Beauharnois section will | Ladies\u2019 Night on Friday May 29, at 9 p.m.ut the Laberge Hotel in St Thimo- thee, A corsage will be presented The price is quite reasonable.A good time is promised to all attending, So mark the date.free yourself of all other com mitments and come Dore Restocking A Complete Success The restocking of lakes and rivers with dore from Missisquoi to each lady attending.The Bay has been completed this year lunch served at the end of the without tne loss of a fish, Rich- evening will consist of a barbe- mond Pelletier.Director of Mol.qued chicken with trimmings.(Continued on page 6) SALABERRY THEATRE GET MORE QUT OF LIFE.GO TO A MOVIE! VALLEYFIELD, TEL.FR-3 6266 MON., TUES., WED.MAY 25-26-27 price ne qe LL ¥ : ¢ \u2026 : 3 ; £ À pm So fige HACE / Presents \u2018Cat On a Hot Ya £35 fx?starrin Elzabeth TAYLOR Paul NEWMAN Burl IVES Jack CARSON Judith ANDERSON Tho hot, sweet story of passion.MGM now gives you a distinguished film from the pages of Tennessee Williams greatest play.The passions, people, the power of T.Williams Play- blaze to life on the screen.ALSO : NEWS, CARTOON, COMEDY PERSONAL LOANS NOTE HOW LITTLE YOU PAY IN INTEREST AT THE ROYAL BANK The cos?is usually less \u2014 often substantially less \u2014 than elsewhere.For example: VE ORROWE For FÉOU REPAYE YOU PAY TOTALS 6 months $20.00 $ 2.07 $120 12 months $10.00 $ 3.78 6 months $40.00 $ 4.13 12 months $20.00 $ 7.56 $ 240 16 months $15.00 $ 979 24 months $10.00 $14.13 12 months $50.00 $18.89 15 months $40.00 $23.08 $600 20 months $30.00 $29.93 24 months $25.00 $35.30 36 months $16.67 $50.80 Ask For This Booklet \u2014 \u201cLOANS FOR PERSONAL PURPOSES\u201d at any branch for answers to all your questions, THE ROYAL BANK OF CANADA Valleyfield Branch Beauharnois Branch L.G.BASTIEN, Manager .J.P.M.A.TRAHAN, Manager mtn. FAGE 4 THE Wo were delighted to hear that Mr.and Mrs.Jim Scagers are coming back to Valleyficld as of July 1st.Mr.Scagers is with Merck and was transferred to Montreal some 16 months ago.Mrs.Scagers was in town on Monday looking things over.Mr.and Mrs.Stanley Page and Connie of Montreal were weekend guests of Mr.D.Boyd.Mr.and Mrs.J.Hamilton of Toronto spent the week-end with their daughter and son in law Mr.and Mrs.J.McDonald.Mr.und Mrs.Tom Cooper of Ajax spent the past week-end with Mr.and Mrs.Fred Cooper.Mr.and Mrs.George Wright.man of Trenton, Ont.are visiting with Mr.and Mrs.Ralph Wright- man.Mr.and Mrs.Gerald Boy, Dianne, Murray and Glen of Weston, ont.were week-end guests of their parents Mr.and Mrs.E Boy and Mr.and Mrs.T.Cooper.Mr.and Mrs.Cooper have returned tu Weston where they will SOCIAL AND PERSONAL FROM VALLEYFIELD Phone FR.3-4550 spend a vacation.Mr.and Mrs.Allen Boy, Adele and Douglas of Weston spent the week-end in Valleyfield with their parents Mr.and Mrs.H.Whitehead and Mr.and Mrs.E.Boy.The 79th annual session of the Grand Lodge of Quebec Independent Order of Oddfellows and also the Rebekah Assembly was held on Saturday, May 16th at Sherbrooke, Que.Those attending from Valleyfield were Mr.and Mrs.Wm.Shannon, Mr.and Mrs.Gunar Oleson, Miss M.Johnson, Mrs.E.Boy and Mrs.G.Wright- man.Mrs.W.Shannon was appointed Grand Chief Patriarch of the Grand Encampment of Que- bee and Mrs.Gunar Oleson r.Grand Warden of the Grand Encampment.Master Craig Chaplin was host to several little friends last Wednesday May 13th on the occasion of his 4th birthday.Dr.and Mrs.Hayes of Shawinigan, Que., were weck-end guests of Dr.and Mrs.Stan Rooney.SALON PAULINE EXPERIENCED HAIRDRESSER ALL WORK GUARANTEED 219 Victoria (near Royal Bank), V'field, FR.3-5422 ST.| was a week-end guest of his parents Mr.and Mrs, H.Cordy.60th Wedding Anniversary | Mr.and Mrs.Walter Walsh, 158 Cousincau Street, Valleyfield, celebrated their GOth wedding anniversary on Monday, May 18th.They were married at Oxford Street Methodist Church, in Blackburn, Lancashire, England\u2019 in 1899, and have one son, Allen, who also resides in Valleyficld They came to Canada in 1912 and have resided in Valleyfield since 1915 where Mr.Walsh was employed with The Montreal Cottons Limited until his retirement in 1948, Congratulations to the happy couple and best wishes for continued health and happiness.ANNOUNCEMENTS Dont forget : tomorrow, Thursday, Gord Sinclair of CFCF is guest speaker at the annual tea put on by the ladies of the St.Ignatius Guild Committee.That's at 3 pm.at the St.Ignatius School Hall.SATURDAY EVENING, May 23rd the opening dance of the Valleyfield Golf and Country Club.Jack ONeil] and his band are providing the music.ON THURSDAY.May 28th, from 5 to 7 p.m.the Ladies Branch of the Valleyfield Golf Club hold their annual sherry party to open th enew golf season.ALSO on MAY 28th a card party is being held by the Ladies Auxiliary Branch of the Valley- field Legion branch No.62.Place, Legion Hall.Tickets 50c.« WORTH OF MERCHANDISE | Mr.Gilbert Cordy, Vancouver, | LAWRENCE SUN Wednesday, May 20, 1950 O\u2019clock P.M.LEGION TRACK MEET The Twelfth Annual Track & Field Meet Sponsored By The Canadian Legion, Branch 62, Valleyfield, Will Be Held In Park Sauve, Valleyfield On Saturday, May 23, 1959 At 10.00 O\u2019clock A.M.To 4.00 \"On FRIDAY.MAY 29th, is the annual art exhibit by the Wo- mens Association of the United Church.Time: 3 p.m.Place : Church Hall.Anyone wishing to exhibit call Mrs.J.A.E.Mc- Donald FR.3-8481.W.M.S.MEETING The monthly meeting of the Woman's Missionary Society of the \u2018Valleyfield United Church was held on Thursday afternoon May 14th at the Manse.Vice President Mrs.J.S.Spencer presided.The devotional was taken by Mrs, R.D.McEachern who also led the prayer.The guest speakers for the afternoon were Mrs.L.A.Van Duzer, Vice President of the Montreal Presbyte- rial who gave a very informative 101 ALEXANDER ST.LE FRICOT BAR-B-Q RESTAURANT (FR.3-6622) WELL KNOWN FOR ITS GOOD FOOD Meals sant out on any order \u2014 The customer pays \u2018Taxi fare + address and Miss D.Flower supply secretary.Miss Flower demonstrated several kits and art- icles most needed in supply (Continued on page 5) OBITUARY .VANSTON, GEORGE J.at tne Toronto East General Hospital on Thursday.May 14th.Dearly beloved husband of Jean Hart and father of Edythe (Mrs.C.Gordon MacPherson of Valley- field.Que.), Edna (Mrs.Gordon V.Young of Toronto, Ont.) and Isabel (Mrs.Charles H.Ficke of Pefnam, N.Y.).Funeral took place from Days\u2019 Funeral Parlors for interment at Mount Pleasant Cemetery (Toronto) on Saturday May 16, 1959.BELLERIVE-VALLEYFIELD DO YOU WANT TO BE PRACTICAL.?THEN COME TO THE VALLEYFIELD ARENA FOR THE LARGEST SALE EVER ORGANIZED! FROM MONDAY, MAY 25 TILL SATURDAY, MAY 30th INCLUSIVE EVERY DAY FROM 1.30 PM.TILL 1030 P.M.MANY UNBELIEVABLE SPECIALS BUY RIGHT AWAY AT :.\u2014 TEL.: FR.3-2220 OFFICE: FR, 3-5010 FURNITURE: FR.3-5133 197-213, Vatteyfiotd, Québec, VICTORIA Wednesday, May 20, 1059 THE ST.LAWRENCE SUN PAGE 5 | RICK & QUENNEVILLE Authorized Volkswagen Dealer for Beauhar- nois, Chateauguay, Huntingdon Counties 164 Larocque Road Valleyfield FR.3-0723 |' WMS.MEETING.ijk, Boise, Found (From page 4) by Debray Bowlin awar .\"he snénkors woro intvo.9 bray g Alley awarded work, The pcukers ea to League Winners also went to and thanked by Mrs.À.Pelletier.(1g WAL LCA: war The meeting elosed With the be- Pi u, Brodeur I Trophy award- nediction and was followed by p, jor Big riple (ladies) won delicious refreshments served by Mr, 1.0 Louane Se Trophy © hostesses Mrs.W.A.White, Mrs.Mr.J.r Dh Tri Pair yD J.W.Stewart and Mrs.W.Whi- Varded for High Triple (men) te , went to Mr.T.Waldron.Mr.M.Brodeur\u2019s Trophy awarded for Highest Plus in Play Ballet Recital vis (men) won by Mr.A, An- A Great Success \u2018Prize were also awarded to Prizes the following: Highest Plus in The annual ballet recital of, Offs ladicse: Mrs.M.Zeagman.the Phyllis Collins Dance Studio Tigh Average (men: Mr.M.was held in the Gault Institute\u2018 Bourget.High Average (ladies): Auditorium on Saturday evening\\ Mrs M, Zeagman.May 16th under the auspices of Perfect Attendance: Mrs.N.the Board of Managers of the, Cousineau, M.Waldron, M.Le- Valleyficld Presbyterian Church.clerc, E.Cousineau.Mr: T, Wal- This is the first time Miss Col-| dron, G.Dolphin, G.Birkett, F lins has presented her entire pro-' Fishwick.FLEECY! Laundry Rinse We're helping Inglis celebrate their 100th Birthday with a free gram of local talent which no doubt contributed considerably to a very succesful evening.Comsolotions Prizes: Mrs.: M.Mirkett, M.Primeau, E.Rosar, M.Schvarczkopf, L.Bourget, K.The numbers performed by s0.| Rey, M Hughes.Mr.E.Bour- me 50 pupils were: Raggady An-| get, W.Bourget, D.Willis E.ne and Raggedy Andy in the : Rosar.J.McKenna.ursery: Tops in Taps: At the , Hunt: Natures Garden.Winter] PRESBYTERIAN WOMEN'S Fantasy, Chopiniana Preludes MEETING The Women\u2019s Missionary So- numbers 7 and 17 of opus 28,1 \u2026 r HS Nocturne and Waliz, | ciety evening auxiliary of the The accompanist was Mrs.A-, Valleyfield Presbyterian Church line Cadieux with Phyllis Col | were hostesses on Thursday even- lins looking after the cnoreogra- ing, May 14th to representatives phy and the costume designs.The from the evening auxiliaries from costumes were made by the mo- | Beauharnois, Huntingdon, Orms- thers Ladies of the Presbyterian town, Georgetown and the Ladies Church evening auxiliary looked | Aid from their own church.Pre- after the dressing of the chil- sident Mrs.Claire Clifford pre- dren.The marvelous work the mothers put into the making of the dresses added a great deal to the fairy tale quality of the various numbers.Miss Collins would like to take this opportunity to thank all those kind people who contribute so much to making the recital such an enormous success.Classes will re-open at the he.ginning of October.St.Ignatius Bowling Prizes Distributed The distribution of Trophies and Prizes for the 1958-39 Bowling Season of St.Ignatius Bowl ing League was held on Friday Muy the 8th.at the Legion Hall.The St.Ignatius Guild's Trophy and Individual Prizes awarded annually to the winners of the Play Offs was won by the sided at the meeting and gave the address of welcome.The scripture rzading was by .Miss Lois Elliot and Miss Alma Clifford led the group in prayer.The young people\u2019s choir delight- led the gathering with thrze selections sung at intervals throughout the evening.Mrs.Clarice Millichamp presided at the organ in hear usual capable ! fashion.The speaker of the even- | ing was Rev.Clarke Hood who gave a most interesting address on a visit to the Holy Land.while he was a member of the RCAF during \u2018lhe last war.He was \u201cintroduced by Mrs.V.Chivers- Wilson and thanked by Miss Lois Eliiot.The offering was taken by Mrs.May McCracken and Mrs.Lorna Clifford.À charming solo, | \u201cjust a prayer away\u201d, was ren- \"dered by Mrs.Betty Stewart.Tha meeting closed with a prayer after which refrashments were served at the Church Hall under the convenorship of Mrs.Lorna Giants : \u2014 Mrs.M.Leclerc, M! mifford.Waldron, M.Zeagman.Mr: G.60th Wedding New Balmoral Anniversary Happy anniversary greetings go lo Mr.d rs.J.L £ St.er Hotel me Catherines, Ont.(formerly of Val.leyfield) on their 60th wedding FR37424 Valleytield rend\u201d is (diamond) from heir \u2014 PU eld.ST.MARK\u2019S YOUNG PEOPLE The Altar Guild of St.Marks Anglican Church held two very successful evenings for the young \"folk recently.On Friday night \u2018May 2nd a Dance was held in the Church Hall for the teen-a- i gers and fifty-four Youngsters | attended.On Friday May 9th a | Dance -Party was held for the smaller ones up to Grade Seven, and fifty-six attended.The Altar Guild Ladies shared the respons- \u2018ibilities of the {wo evening affairs, and chaperoned the youngs- ; lers.The children brought their own records for dancing, and with the help of Mrs.Elizabeth Stewart on the Piano, both prov- sed to be a great success.For the best shows in town visit our Bal-Tabarin Lounge.It\u2019s entertainment at its best ! Shows at 9.30 & 11 p.mon Wed., Thurs., Frid.and Sat.ve, 5 \u2019 8- -pce.Bunk Bed Ouifit Reg.6 A 95 $79.95 $ 2 bunk beds, 2 felt-filled mait- resses, 2 cable springs, safety ladder, guard rail.FULLY AUTOMATIC Col Ouffif Se 5238 sturdy link fabric spring.Spring- JAlled mattress, Heavy steel frame.Established since 1877 7{ TRANSPROVINCIAL SALE Here We Offer You Oufstandingly Elegant And Uifra-Modern Living- Room Furniture A tA Price You (an Cerfainly Afford Genuine Airform Cushions 1-pee.Chesterfield Set $499.00 _ | Cushionized construction, Interlocked steel #, under-construction and coil spring base and back.Tapered legs in walnut or suntan finish.Genuine \u201cAirfoam\u201d \u2018cushions for uIded buovaney.Save $50.95 NOW ! Reg.1$249.95 $2.00 7 WEEKLY Open Daily 9 a.m.to 6 p.m.Friday to 10 p.m.Versatile, 3-pce.CURVED SECTIONAL Truly the most outstanding value in Reg.$229.95 $2.00 WEEKLY fown.Sweeping curves for modern living, You may arrange and re-ar- 1 .range these pieces to your hearts content ! ® Figured, metallic upholstery fabric.© Brown, beige, red, green, mint or tangerine.i © Comfortall'e coil spring construction.NO-SAG SPRING ! 2-pce Davenport Suite Reg.$259.00 $229.00 All lumber built into Sklar furniture 's made of topgrade birch and maple.Durable friezz upholstery fabric in assorted colours.Easily convertible davenport contains numerous no-sag springs.$2.50 WEEKLY TRADE-IN ALLOWANCE for your old Furniture to further reduce Legaré\u2019s low price.NO DEPOSIT, up to 3 YEARS TO PAY (Sales tax with purchase) Pay weekly or monthly, as desired BEAUVALE Axminster Rugs Made by one of fanada leading mills.Blended wool pile gives extra long wear and ALL STANDARD SIZES 2'6\" SIZE ONLY ! Continental Bed 3-pce.Bed Ouffif TI WS Reg.Reg.88 elge, green, grey, red.$49.95 S34 88 $54.95 542 69° x 9 9 x 106\u201d 9 x°12° Mattress has 180-coil unit.Air Metal bed, high riser slat spring $52.95 $82.95 $94.95 vents and turning handles.Box and comfortable, spring-filled 60c weekly 90c weekly $1.00 weekly Only LEGARE Has More Than 80 Stores To Serve You Better 46 NICHOLSON ST., VALLEY FIELD TEL.: FR.3-6606 St.Antoine St.St-Chrysostôme Tel.1 91 J9Yad \"LS HHL NNS MHONAUMYT \u2018Aepsaupa py AB \u20180g 6C61 Wednesday, May 20, 1959 THE ST.Section Two THE FIRST VETERAN TQ COME TO CHATEAUGUAY.Mr.John Ross, Honorery president of the Chateauguay Legion Branch.Mr.Ross is also charter member and founder and present President of the South African War veferans Assn.He came to Chat'y in 1902 and was the only veteran until 1916.He is 78 years old.(Photo by Pat Wilkins) Last Sunday, May 17th was the official opening of Vetville in Chateauguay.Picture at left, top, gives & view of the parade ground during the ceremony.Top right from L to R: Messrs.Norman McLeod, President of the Memorial Housing Corporation, Gerard Bruchesi, M.P., Brigadier G.A.H.Trudeau Prov.Legion president, Col.G.de Pouvourville, representing the Government and people of France, Major R.Mitchell superintendent at Vetville, Mayor George Soyez of Chateau- guay and Maurice Lzberge, M.P.P.At left center we see President Norman McLeod shaking hands with M.P.P.Laberge after he announced the $20,000 provincial grant to pay for Vefville's community H:1l.Left, bottom are the representatives of the three religious faiths chatting before the benediction ceremony got under way.From L fo R: Father Osias from Chateauguay, Rev.Fred Miller from Beauharnois and Rabbi Solomon Frank.At bottom center is Brigadier Trudeau cutting the ribbon thus officially opening the veterans housing development.In background are 'S OFFI Col.de Pourvourville and Norman McLeod.Second photo from the top at right was taken at the Chafeauguay Canadian Legion Hall where Col.de Pourvourville and his wife paid a courtesy visit From L to R: Messrs.J.Warden, Pres.Huntingdon Branch, Bruce Hains, President Valley- field Branch, Bryce McGregor dis- | CIAL O LAWRENCE SUN PAGE & Pages 9 - 16 PENINC! trict commander, Col.and Mrs.de Pourvourville, R.Artagnan, Pres.Chat'y Branch, E.Jacobs Pres, Caughnawaga Branch and Brigadier Trudeau.Right center are Co.de Pourvourville and Ma- for Robert Mitchell planting the poppies flown over specially for the occasion from Flanders.Af bottom right Col.and Mrs.de Pouvourville are seen visiting the zpartment of Mr.and Mrs.J.Cashion in the Cambria Building.They are holding the picture of rMs.Cashion\u2019s son, Allan, whe was with the RCAF during the war and was killed in 1944 over France.He lies buried near Paris.(All photo's by Pat Wilkins, Chateauguay).TEL.FR.3-2860 BOIS st MAT, LUMBGR AND BUILDERS SUPPLIES »+ (ONSTRUCTION ao AUR RAPOLESN BX VALLEYFIGLD, Qua on PAGE 10 1 i | Oclonia- | 0 =~ 0IN ments (By Alan Richardson) BARELY ONE YEAR AGO :! there weren't more than tnirty' houses completed at the depelop-, ment, and certainly no more than twenty families moved in.The real \u201cpioneers\u201d pad already been living here for six months, had seen their first winter in Chateauguay, and survived.Those of us who were suppos- THE cd to move in last May 1st were having a hard time making at, wnat with city leases which had expired and new homes nowhere near completed.As it turned\u2019 out, however, we were lucky compared with later
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.