Le nordic, 13 août 1983, samedi 13 août 1983

[" - ee + @ Wily + | ZEW 4 ap ET aly x., \u201c * A A, he à A ; - 3 i L 4 Æ | ; v \\ Jy ; 1e # L » $ 3 LT us v, i.À - .w tee A $ ! no?- \u2018 = # +.* * mai i SELL RSE Bts \u2018 a.\u201c a 06 iol Beaulieu LE SAMEDI 13 AOUT 1983 BAIE COMEAU SEULEMENT, tH | 18e année NO: 32 en kiosque 50\u20ac Crespin et ass.ptométr ste \u2014 { TONY GENDRON SE LE TAVERNIER DE PLACE LASALLE mer\u201d 5 = & a A A 1 Ë TE \u201cA 2 , s K od Sf ve = al £Æ TA [ Arne.Bi i ; oi wat \u20ac ; 34 7 cd ol oy \"+ / sent LÀ Py i # ¥ y\" Six » $> wr Ry is a PR \u2018 T2 N CE se ny 4 J i) V extes £* Gi Jagess I LN ro a \u2014\u2014\u2014\u2014 53.i [ \\ | [ [dd Pour une occasion mprunt contesté spéciale.| ee 45 > Règlement de < Ld Tw At oe a Ÿ Faites à * ; \"oF CAM Ta \u2026 % À vd appel au # tn p * y 296-3391 PE .JX.) Sh pt - HÔTEL LE MANOIR 34 eae oA à.\u2018 os arr od 0 -.3 À \u201ca = : rss - t- + Ki fe oi .\u201d +b 0 Is _ mn a v.+0 ve \u201c Er O Keefe des lg Auberge è\u201c RAA: Parc olympique, 5500 est, rue Sherbrooke + Montréal 7 1-800-268-8930 Demandez notre forfait Sports \u2014 59 L par René VALLEE Les tenants d'un gym nase double a Ia nouvelle école de Pointe-Lebel demandent à la commission scolaire un répit d\u2019une semaine.On veut laisser wo conseil municipal un de réflexion pour analyse l'implication o he participation financière.Le tirage aura lieu le: 19 septembre £ \u201c4 .4 LES PARTIES AURONT wl \u2026.MEULES24ET25 +7 SERTEMBRE 1983 Obtenue, aprés de nombreux pourparlers, une école moderne sera construite dans la municipalité pour septembre 1985 et ce, au coût de 2,5 millions $.Déjà, un gymnase simple est prévu.Afin d'augmenter la participation de la population aux activités sportives, un groupe de citoyens préconise l'ajout d\u2019un second plateau de gymnase.174, rue Vallilée Chute-aux-Outardes 567-2828-2827 ; Epicerie, boucherie Licencié 344, boul.Lasalle Baie Comeau CT aCGE SPECIALITES: ° objets publicitaires de tous genres * chandails et casquettes _>Ppersonnalisés'S\\ | 300, boul.Lasalle, Bale Comeau, Une premiére hypothèse ayant été éliminée à l'assemblée du conseil, mardi soir, on revient à la charge avec une seconde hypothèse qui, tout en dotant l'école d'un double gymnase, réduit la participation financière de la municipalité.4 tentation nm Bale Comeau inc e anniversaire ça se fête! 296-674 625, boul.Lafiecne Service de cantine mobile pou, nd Service de réception Banquets chauds ou froids Ainsi, la contribution de Pointe-Lebel passerait de 195 000 $ a 73 202 $.Dans la première hypothèse, un déboursé de 390 000 $ était requis.En sabrant g, avenue Parent, Baie Comeau, QC Tél.(418) 296-5121 Coiffure.unisexe , 589.8461 \"RR, que de Puyjalon; Hauterive Une semaine pour se retourner coût de réalisation totalise 260 000 $.Rappelons qu'une subvention de l'Office de planification et de développement du Québec com- plètera la somme fournie par la municipalité, ce qui explique l'écart entre le coût de construction et la part que devront absorber les citoyens de Pointe-Lebel.Une représentante du comité de citoyens, Mme Ginette Fortin, explique qu'un règlement d'emprunt au montant de 195 000 $ (seconde hypothèse) représente une augmentation du taux de taxation de 156 $ à 1,85 $ du 100 $ d'évaluation, dès la première année.Ce taux irait décroissant les quatre autres années si l'emprunt est étalé sur cing ans.Cela signifie que le propriétaire d'une maison de 20 000 $ verrait son compte de taxes majoré de 58 $, la première année.Soutenant que le taux d'endettement de la municipalité est raisonnable, Mme Fortin ne redoute aucune mise en tutelle.Elle regrette que le conseil ne se soit pas rendu au désir des citoyens, mardi.On s'attend, par ailleurs, à ce que le con- seit municipal rende sa dans le luxe, on soumet décision incessam- enfin un projet dont ie ment.I leurlste Outardes Centre régional Manicouagan Pauline Hovington, prop.Comprendre et 223, boul.Lasalle Baie Comeau 1756, 163, rue Vallilée approfondir la Bible boul.Joliet Chute-aux-Outardes Hauterive 567-2489 589-7717 Pose de pare-brise, toit ouvrant, radio et système de son.Centre industrie) Baie Comeau 0, rue William Dobel, 296-88 La Bible: un mot qui effarouche les uns, qui étonne les autres, mais qui intéresse beaucoup aussi! Urgence 589-8552 *a promafion comprend: Elle est traduite com- ° 7 tirages de deux billets plèlement on 279 lan- ) gues et le Nouveau Tes- © programme double, ; tament en 551 autres i LA \u201c4 Vid on.74, les 24 et 25 septembre, Es Ÿ 556, langues.Ne faudrait- aux = é ll pas que chacune et _, chacun de nous, nous © plus le coucher à l'hôtel .775, rue Amédée 569-2057 y intéressions sincère- oly ma pave.» parc .70, route 138 Forestie ment! oO u .rovisoir ; he: | lympiq: adhe sa êtes as.C'est pourquoi vous êtes invité(e) à profiter des facilités offertes pour la comprendre et COUPON DE PARTICIPATION 'approfondir, donc a Nom choisir l'un ou l'autre des cours dont voici la Adresse liste: lel - Creve de Fachat img base NOM DU MARCHAND COMMENT PARTICIPER Vous avez qu'a remplir le Couper Cmddare ane prea e d'achatdet'un des marchands partiopanits efcnvogez le tous ar guette A Pen Jour an 3 Place Lasalle Come au Lo Brasserie O'Keefe Limitee Le dimanche 11 septembre de 19 h a 20 h, pour les adultes de 17 ans et plus.Le lundi 12 septembre a 19 h 30: Les sacre- @ Keefe FEGERE 2 AUUL 1 I0O\u2014LEL Yves 2 ments ou l'Eglise d\u2019après Vatican Il.Le mardi 6 septembre a 9 h: L'Eglise d'après Vatican Il.Le mardi 6 septembre à 19 h 30: Initiation à la Bible.Le mercredi 7 septembre à 9 h: Initiation à la Bible.Le mercredi 7 septembre à 19 h 30: Bible: Nouveau Testament.(Un cours pourrait être donné dans l'après-midi sur demande).Autres renseignements: Juliette Le- mieux, 589-7597 ou 589-2489.Centre Ma- rie-Réparatrice, 130, boul.Pie XII, Hauteri- ve.«Quel grand vent pousse ta foil» (Mgr Ebacher) EE EE OV nes a / Il abandonnait l\u2019épreuve à 8 h 25 Gilles Bourgeois avoue son manque de préparation ON par Charlotte PAQUET Des six skieurs qui ont pris le départ de la dernière Traversée interna tionale du fleuve Saint- Laurent en ski nautique, samedi matin au quai de Baie-Comeau, il en est un dont on a annoncé l\u2019abandon à 8 h 25.Agé de 25 ans, Gilles Bourgeois a préféré tout laisser tomber dès les premiers instants se rendant compte de son manque flagrant de préparation pour une épreuve de ce genre.Rappelons qu'en début de journée, vendredi, Bourgeois avait finalement décliné sa participation à la Traversée, n'ayant pu trouver de bateau-tireur pour les fins de la compétition.Toutefois, vers les 16 h, sa bonne étoile lui souriait enfin et il informait les organisateurs de l\u2019événement qu'il serait du nombre POSITION DES SKIEURS PAR CLASSE CLASSE NOM POSITION BOURSE 18 à 23 pieds Jean-Guy Lepage 1er 1500$ 18 à 23 pieds Paul Blanchard 2e 7501 18 à 23 pieds Alain Lévesque 3e 500$ 23,1 pieds ouvert Yves Cormier ter 1500$ MEILLEUR TEMPS NOM TEMPS POSITION BOURSE Yves Cormier 2.55.08 1er 1500$ Jean-Guy Lepage 3.27.56 2e 750% Paul Blanchard 3.54.38 3e 500$ Alain Lévesque 4.00.53 4e - 250$ ors Al.des skieurs le lendemain matin.Expérience et endurance Bien que comptant six années d'expérience dans la pratique du ski nautique, Gilles Bourgeois n'avait jamais chaussé ses skis sur le fleuve, préférant la quiétude des lacs.D'ailleurs, il l'avouera lui-même: «Ce qui m'a fait abandonner.c'est mon manque d'expérience sur le fleuve et ma capacité d'endurance sur des longues distances.» Pour le skieur et son équipage, c'est la participation qui comptait avant tout Cependant, ils devaient très tôt se rendre compte que ce n'était pas tout.Interrogé quant à savoir s'il se reprendrait en 1984, Gilles Bourgeois nous a répondu: «L'an prochain, je serai de nouveau sur les rangs.Par contre, d'ici là, je m'entraînerai en conséquence.» Yves Cormier et son équipage exhibent avec fierté le sourire des vainqueurs.Tandis que le président d\u2019honneur de Travski 1983, M.Réal Savoie, lui remet une bourse, M.Jean-Claude Ouellet, président du festival, tend au jeune skieur la Coupe Oley Olsen.Les syndiqués, plus unis que jamais | par Charlotte PAQUET Il n\u2019y a toujours pas de développement dans le conflit de travail qui perdure, depuis le 27 juillet dernier, chez les 80 employés de bureau de la Société canadienne de métaux Reynolds, affiliés à l\u2019Union internationale des employés professionnels et de bureau.Au moment de mettre sous presse, une rencontre devait se tenir entre les parties patronale, syndi cale et le conciliateur dans le conflit, M.Fran- Grève à la Reynolds çois Guérin.Les détails de la rencontre vous seront dévoilés ultérieurement.Aux dires du président du syndicat des employés de bureau de la Reynolds, M.Paul Sergerie, les syndiqués sont plus unis que jamais et gardent un bon moral.«Les grévistes savent que, Si NOUS nous battons, c'est pour conserver que ce que nous avons déjà et non pour obtenir raison sur d'autres points», a tenu a souligner M.Sergerie.Ajoutons que des lignes de piquetage sont toujours dressées aux abords de l'usine.Recuis Le conflit de travail porte sur trois points majeurs qui, selon le Syndicat, constituent des reculs que la compagnie veut imposer à ses employés.Notons l'augmentation de la semaine de travail qui passerait de 35 à 37 1/2 sans compensation fi- nanciere; les restrictions d'éligibilité aux vacances et la répartition de la masse salariale proposée per la compagnie pour la première année du contrat de trois ans qui, souligne le Syndicat, «sabrerait dans l'augmentation de salaire des bas salariés pour en donner davantage aux techniciens, au lieu de leur verser des ajustements de salaire additionnels comme il se fait dans l'usine».Paul Blanchard reçoit, des mains de Alain Emond, son trophée.Blanchard est arrivé second dans sa classe (18 à 23 pieds) et a décroché le troisième meilleur temps de l'épreuve (3.54.38).Jean-Guy Lepage, qui est arrivé premier dans sa classe tout en réussissant le deuxième meilleur temps de la journée, accepte la bourse et le trophée que lui remet Jacques Fournier.Les trois membres de son équipage l'accompagnent.Outre le grand champion de la journée, un autre jeune skieur de 17 ans participait à la Traversée, soit Alain Lévesque.Michel Morrissette lui remet son trophée.E-OIUHON 31-£06.:70E La maison des jeunes, ON DEMARRE par René VALLEE La maison des jeunes, Le Trait d'union 836, ouvrira officiellement ses portes le jeudi 25 août.Plusieurs personnalités participeront à l'inauguration qui aura lieu au 836, boulevard Joliet.On attend la présence du ministre Charles Lapointe, de Mgr Roger Ebacher, du député Ghislain Maltais et du Maire Roger Thé- nauit Depuis 1975, une di- projets se zane de sont succédés et ont permis, dans un premier temps, de prendre conscience des problèmes et des besoins de la jeunesse.En 1981, les projets se sont orientés vers la réalisation d'une maison des jeunes Côté financement, la maison peut être éligible dès cette année au programme de subven- tons du ministère des Affaires sociales.Les subsides oscillent entre 20 000 $ et 60 000 $ annuellement.Tout dépendant des sommes obtenues, on pourrait songer à l'embauche d'animateurs permanents.Egalement, on songe à ouvrir une terrasse qui serait un lieu de rencontre entre adultes et adolescents tout en contribuant à l'autofinancement.Au Trait d'union 836, les adolescents seront appelés à concevoir et ä réaliser leurs programmes d'activités.Ils devront aussi formuler leurs besoins et trouver des moyens pour autofinancer leurs projets.Il en aura fallu des réunions comme celle-ci avant que n'aboutisse le projet d'une maison de jeunes.Le Trait d'union 836 verra le jour le 25 août prochain.Hebdoradaue publié 1e samedi pat les Editions Nordiques.une division de Groupe Quebecor Inc Directeur général régional: Paul Brisson Directeur général: Claire Brisson Directeur de l'information: Hené Vallés Haphaâl Hovington Paul Fortier Directeur commercial: [Janu Einond Luc Michaud Yves Prouts Directeur de ta photogrephie: Jean Paul Fouquet Salle de montage: Raymonde Dubé Diane Labonté Ginette Beaulieu Monique Dubé Ghislaine Perreault Directeur administratif: Guy Dallaire ~mptal 0 France Michaud Denise Côté Christine Bergeron Héléne Lévesque Loutse Levesque Imprimé aux Ateliers Nordiques.une division de Groupe LE NORDIC, 3, Place LaSalle 296-6744 296-5900 413 août 1983-LE NORDIC LA PRISE HIBOOMADAIRE MÉGIONAIE FRANCOPHONE Qyebecor Inc Sept lies (962-9441) LES HEBOUS RÉGIONAUX \u2014 ASSOCIATION DUS (DITEURS OU QUEBEL Le courrier de deuxième classe, enregistrement no 2298 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans l'autorisation expresse at écrite de Cé journal - C\u2019éta Li | | \u2018 : - it le bon temp - rv - .re 0000 ._- Cette scène se passait dans les années '50 à la première piscine extérieure de la ville de Baie-Comeau, située aux abords de la rue Champlain.Dans le temps, ce merveilleux site faisait la joie des petits et des grands avides d'eau et de plein-air.Si vous passez dans le coin aujourd'hui, vous n\u2019y verrez que désole- ment et abandon.C'est quand même un peu triste de le constater, surtout lorsqu'on repense à la grande popularité qu'a connue cette piscine.par René VALLEE Un autre mouvement fait suite à celui des célèbres interdits de la construction.En effet, un comité s\u2019est formé la semaine dernière afin de réclamer l'abolition de la carte de classification de l'Office de la construction du Québec (0CQ) et ce, au niveau local.Les travailleurs de la région, évincés du secteur de la construction parce qu'ils ne possèdent pas ladite carte de classification, exigent le droit de travailler sur les chantiers de la Société canadienne de métaux Reynolds.Dôtés, pour la plupart, d'un certificat de qualification dans les différents métiers de la construction, ils ne peuvent cependant pas travailler dans ce domaine à cause de ia règlemen- tation québécoise qui les oblige à détenir une carte de classification de l'OCQ.Portant une appellation qui dit bien ce que sont ses membres, le Comité des interdits de la construction, des chômeurs et des assistés sociaux entend utiliser divers moyens Des millions pour le loisir et la création d\u2019emplois (RV) - Le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP) offre, ur 1983-1984, de nom- reux programmes d\u2019assistance financière dont cinq se partagent plus de 6,2 millions $.On veut, notamment, aider les camps de vacances, les auberges de jeunesse, les centres et bases de plein-air, les chantiers de jeunes bénévoles et soutenir l\u2019emploi.Le MLCP vise la promotion du loisir socioculturel, du plein-air et en favoriser l'accès particulièrement dans le cadre des vacances estivales.L'objet du programme d'aide aux camps de vacances est de contribuer à offrir à la population du Québec la possibilité de séjourner en milieu naturel et d'y pratiquer des activités récréatives et socio-éducatives pendant la période des vacances estivales.Déjà, 93 camps de vacances ont reçu une partie des 2,2 millions $ alloués par le ministère en 1982.Près de 500 000 $ ont été distribués aux corporations et aux municipalités administrant une auberge de jeunesse répondant aux normes d'admissibilité.On veut, de la sorte, rendre plus facile le loisir touristique pour les 16 à 30 ans.Pour consolider le réseau des centres et des bases de plein-air, le MLCP a octroyé la somme de 1 580 000 $.Des organismes sans but lucratif désirant desservir une clientèle diversifiée sont les bénéficiaires de ce programme.Jeunes bénévoles Quant au programme d'assistance aux chantiers de jeunes bénévoles, 500 000 $ ont été alloués.Pour le stagiaire qui y participe, ce programme offre la possibilité de passer des vacances créatives.Des groupes de 10 à 16 jeunes sont réunis pour une période d'environ un mois, dans le but d'accomplir un travail utile a la communauté.Par ailleurs, dans le cadre de l'action gouvernementale de relance de l'économie et d'aide à l'emploi, le MLCP a accordé près de 1,3 million aux camps de vacances, aux auberges de jeunesse et aux centres et bases de plein-air.On sait que la création d'emplois chez les jeunes correspond à un besoin criant.\u2018Les interdits veulent travailler sur les chantiers de la Reynolds J de pression pour caser ses gens sur les chantiers de Reynolds.Maltais favorable Lors de sa rencontre avec le comité, le député de Saguenay, M.Ghislain Maltais, a expédié, le jour même soit mercredi, un télégramme au ministre du Travail, aux responsables de 'OCQ et aux centrales syndicales demandant une rencontre dans les 48 heures.Le député de Sague- nay n'aurait pas caché sa sympathie en l'endroit du comité qui réclame que soit enlevée l'obligation de détenir une carte de classification pour oeuvrer sur les chantiers de Reynolds a Baie-Comeau.Selon le président du comité, M.Gilles Tremblay, le systéme actuel favorise les travailleurs de l'extérieur au détriment des gens de la région.Au nom des interdits, chômeurs, assistés sociaux et étudiants formés, le comité entend mener la lutte en exerçant des pressions, s'il le faut, allant jusqu'à «barrer l'accès aux chantiers de Reynolds et la route 138».Par ailleurs, M.Tremblay dénonce le sort réservé aux étudiants formés à l'un ou l\u2019autre des métiers de la construction.Ne pouvant pas faire d'heures, il leur est impossible d'acquérir et l'expérience et ia tameuse carte de classification.La différence entre le nouveau comité et le mouvement connu des interdits de la construction s'établit au chapitre des territoires.Le comité oeuvre au plan local, alors que ie mouvement des interdits demande l'abolition de la carte de classification à la grandeur du Québec.Prêts aux étudiants Plafond relevé par René VALLEE Par suite de l\u2019adoption de la loi C-161, le plafond hebdomadaire des prêts consentis aux étudiants doit passer de 56,25$ à 100 $ et ce, depuis le premier août.Selon le ministre responsable du Secrétariat d'Etat, M.Serge Joyal, cette mesure permettra aux étudiants qui poursuivent des études postsecondaires de recevoir une aide plus considérable de la part du gouvernement canadien et de faire face plus aisément à l'augmentation des frais de scolarité.D'autres mesures devraient entrer en vigueur le premier septembre prochain.Il s'agirait d'un régime d'exonération des intérêts pour les anciens étudiants qui ont un prêt à rembourser et qui sont en chômage.Un programme de prêts garantis pour les étudiants qui poursul- vent des études supérieures à temps partiel à l'université ou dans un autre établissement d'enseignement supérieur, est prévu ainsi qu'une disposition spéciale à l'intention des étudiants emprunteurs qui sont handicapés de façon temporaire ou permanente.\u201cve ue TD so Es hes ss a FA Tac Rats._Coup d\u2019oeil touristique Les barrages de l\u2019Hydro-Québec par Charlotte PAQUET A l'image de la situs tion de juin dernier, le mois de juillet a été le théâtre d\u2019une autre diminution de clientèle aux installations de l\u2019Hydro- Québec.La baisse se situe cette fois-ci à 2,4%.4 543 visiteurs ont été enregistrés dans l\u2019ensemble des barrages de Manic 2 et Manic 5, con- ef He167 trairement à 5 016 I'an dernier.A Manic 2, le nombre de visiteurs passait de 4 348 à 3 589 alors qu'à Manic 5, il chutait de 5 049 à 3 987.Ajoutons que depuis le début de la saison estivale, comparativement à la même période l'an dernier, une diminution d\u2019un peu plus de 16% est notée dans l\u2019ensemble des deux barrages.Tendance normale Selon Yvan Dion; du Service des relations publiques de l'entreprise, ces données reflètent quelque peu la tendance qui semble se poursuivre depuis quelques années.Pourtant, la clientèle régresserait un peu moins vite en 1983.Ajoutons qu'en 1979, le nombre de visiteurs fut de 31 533, en 1980 de 22 857, en 1981 de 21 210 et en 1982 de 18 474.Les visites organisées à l'Hydro-Québec existent déjà depuis 1968 et, aux dires de M.Dion, on se dirigerait sûrement vers un plafonnement dans le nombre de visiteurs.AlATRM_\u2014 Les touristes, plus nombreux Dans les kiosques de l'ATRM, on trouve toute une panoplie de brochures contenant des renseignements utiles pour rendre le séjour des touristes dans notre ré- sion des plus agréables.1 ae SEHD KEEFE par Charlotte PAQUET Contrairement au mois de juin, alors qu\u2019on enregistrait une baisse considérable du nombre de visiteurs, l'Association touristique régionale Ma- nicouagan note une augmenta appréciable de touristes pour juillet dernier.Tout près de 11 380 personnes se sont enre- Roque aux différents osques par rap à la même période Pan de demie A l'Association touristique, on nous dit cependant que pour avoir un chiffre beaucoup plus réaliste, il faut multiplier le nombre de visiteurs par trois.Car il ne faut pas oublier que ce ne sont pas tous les touristes qui font escale dans un kiosque touristique ou même qui s\u2019y enregistrent.Tadoussac et Escoumins Les augmentations de touristes se font les plus sentir dans les mu- fait, on en a dénombré nicipalités de Tadous- sac et de Les Escou- mins.Le tournage du film «L'hôtel New Hampshire» à Tadous- sac semble y être pour quelque chose.Contrairement à la situation qui prévalait en juin, les Européens sont venus en très grand nombre visiter notre région au cours du dernier mois.En pas moins de 635, pour 271 Américains et 518 Canadiens des provinces autres que le Québec.Enfin, selon les statistiques de l'ATRM, la plupart des visiteurs (soit 70%) viennent dans notre coin sans aucun but précis, hormis celui de découvrir toutes les beautés de notre région.sn Remplis-moi-lé full) Centre local Diminution de 400 visiteurs en juillet Nouvelle administration Georges Carongchef dessopérations LA CHARITE ATTENTIVE par Charlotte PAQUET Jean-Paul Il a écrit une longue lettre sur la Mi- Caroll Bétanger, administrateur, séricorde.Il nous y parle du visage concret et quo- | ini 0 Une tendance à la bais- 87% de la clientele tidien de la charité PDieu est tendresse pour tout Serge fuliengadministrateur se est également perçue du Centre local d\u2019information touristique de Baie-Comeau alors qu\u2019en juillet dernier, 2 360 visiteurs ! recuelllaient des rense! gnements pour leur sé- fond dans notre ville, par nlm à 2 760 pour la période l\u2019an der- du Centre local d'information est formé de Québécois.Les Américains, les Européens et les habitants des autres provinces canadiennes, pour leur part, représentent respectivement les 3%, 4% et 6% de tous les visiteurs enregistrés.être humain.C\u2019est là la source de tout service qu\u2019on peut se rendre les uns les autres.Le visage du bon samaritain est un miroir pour réfléter notre charité.Il interrompt son voyage.Il se penche sur le blessé.Il panse ses plaies.Il le conduit à l'auberge.I! paie pour lui.Il s'engage sonnellement.I! pale de sa personne.il un intérêt profond la misère du blessé.me il faudrait contempler le coeur d\u2019où jaillit un tel service.Quelle tendresse! Quelle miséricorde! Nous Jean Blouin, administrateur Réservez tôt pour votre chasse! sommes devant quelqu'un qui a du Coeur au ventre.À travers cet exemple, Jésus nous crie sans cesse: \u201cCe que je veux, c\u2019est la miséricorde, la tendresse pour les miens qui souffrent.» Ce cri de Jésus est OBJECTIF DEPASSE fais au put pri d'entre le mins, eût à moi que que tu le fa soir de la vie nous serons jugés sur Nos avions seront basés au lac Gaillard à compter du 7 septembre 1983 P Pamour.I.Yvan Bouret D.D.FRE (RV) - Le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants a connu un franc succès cette année à Baie-Comeau.On a pu trouver du travail i plus de 550 étudiants alors que I'objectif poursuivi était de 400.Depuis hier, les activités du centre sont terminées.Ii appert que 65% des emplois furent à temps partiel.L\u2019an dernier, 530 jeunes avaient trouvé un emploi pendant l'été.Pour vos réservations PERS 418-589-3033 ou 589-3043 demandez Georges 810, rue Bossé, Baie-Comeau (secteur Hauterive) Paur rendez-vous le jour gu le soir CT YER OED) P.S.: N'oubliez pas que cette période-ci A compter du 22 août, le service de place- est excellente pour a p êche.ment étudiant prend la relève au Cégep.On pourra y contacter la responsable, Lise Paquet.6 DIGUON 31-C861 ILE LL 11983-LE NORDIC a alirmeAtation Gâteaux Î I n'est pas de meilleure façon de terminer un repas qu'une bonne tasse de café ou de thé accompagnée d'une tranche de délicieux gâteau aux carottes subtilement épicé.ou de succulent gâteau au citron légerement aromatisé Un alléchant gâteau sait rompre la monotonie du quotidien et rendre le sourire aux petits et aux grands.il n'est plus réserve aux soirées d'anmiversaires et aux grandes occasions Aucun gâteau achete chez le pâtissier ne vous donnera la satisfaction de celui que vous aurez confectionné vous-mé- me\u2019! De plus, il n'est pas nécessaire d'y consacrer des heures\u2026 les recettes qui suivent vous prouveront que d'excellents gateaux peuvent se prépa rer trés rapidement Elles ne requierent qu'un seul plat: celui qui ira au four.Une fois cuit, le gateau est prêt à servir.vous le garnirez si le coeur vous en dit de la taits! glace assortie Mais il sera tout aussi délicieux servi nature où agrémen té de creme fouettee.de creme glacée où de sirop d'érable\" Le plus difficile n'est pas de le faire mais plutot de choisir lequel vous ferez! Carrés au citron 11 2tasse de tarine | tasse de sucre 11 2¢ athe de soda a pate 1 4e athedesel 2 oeufs légerement battus 1 2 tasse de lant 1 3tasse d'huile à salade Ze athe de zeste de citron rape S Serve asec sirop au citron Dans un plat de © pouces carres, melanger à la four chette la farine.le sucre, le soda a pâte et le sel Ajouter les ovuts, le Lint.l'huile et le zeste de citron Bien melanger Fare care au four a 350° 1 penaant 30 nunutes jusqu'a ce qu'un cure-dents inséis au centre en ressorte propre Retirer du four et verser le sirop sur le dessus du gateau Retourner au four pendant encore 3 munutes Laisser retroudir 9 portions Sirop au citron 2 3tasse de sucre 3c atable de jus ae citron Bien melanger ces deux ingredients Gâteau au gingembre 21 2 tasse de farine 11 2c.a thé de soda à pâte 1 ¢ a thé de cannelle 1 ¢.a thé de gingembre 1 2\u20ac.à thé de clou rond 1 4c athédesel | tasse de mélasse 1 2 tasse d'huile à salade 1 tusse d'eau chaude Servir avec glace au fromage à la creme Dans un plat de 9 pouces carrés, mélanger à la fourchette la farine, le soda à pâte.la cannelle.le gingembre.le clou et le sel.Ajouter la mélasse.l'huile et l'eau.Mélanger parfaitement.Faire cuire au four à 350° F pendant 40 minutes où jusqu'a ce qu'un cure: dents insèré au centre.en ressorte propre.Laisser refroidir et couvrir de glace 9 portions Glace au fromage à la crème 1 paquet de 3 onces de fromage a la creme, ramoih 11 2 tasse de sucre à glacer 1e uthe de vamille A nde dune cuitlere de bois.bien battre le fromage atin qu'il soit bien crémeux et ajouter le sucre.Mélanger parfaitement puis incorporer la vanille.Gâteau aux bananes H1 tasse de farine 2 3tasse de sucre 1 4tasse de fécule de maus Le athe de soda a pate 2e athé de sel 1 tasse de bananes mures, ecrasées {3 tasse d'huile à salade loeut legerement battu te atable de vinaigre le athe de vamile Servir avec glace au citron Dans un plat de 9 pouces carrés.mélanger à la fourchette la tarine, le sucre.la técule de mais.le soda u pate et le sel, Ajouter tous les autres mngredients.sauf la glace.et bien mélanger.Faire cuire au four a 350\u201d F pendant 35 minutes où jusqu'a ce qu'un cure-dents inséré au centre en ressorte propre Laisser refroidir et glacer Glace au citron 1 3 tasse de beurre, amolh 11 2 tasse de sucre à glacer 1e it table de jus de citron Bien mélanger à la fourchette le beurre et le sucre a glacer Ajouter le jus de citron et battre jusqu'a ce que le tout soit bien crémeux.\u2018Gâteau farfelu Lt 2 tasse de farme 4e atable de cacao 1e.a thé de poudre à pâte 1e a thé de soda à pâte 1 2e.a thé de sel } tasse de sucre blanc 11 2c.athé d'essence d'amande te atable de vinaigre 5e.atable d'huile à salade | tasse d'eau tiède Servir avec glace au chocolat Tamiser les ingrédients secs dans un moule non graissé de 8 po carrés.Faire trois petites cavités a égale distance et y verser à tour de rôle.l'essence.le vinaigre et l'huile à salade Verser l'eau sur le tout et bien mélanger.Faire cuire 4 325\" F pendant 45 à 59 minutes Refroidir et glacer Glace au chocolat 4 onces de fromage a la crème 2 carrés de chocolat non sucré.fondu 2 c.a thé de café instantené 1e.a table de lait évaporé 2 tasses de sucre à glacer Mettre en creme les 4 premiers ingrédients et v ajouts le sucre.Décorer le gâteau refroidi.artuee maison Capuccino express vous prendriez bien un petit capuccino?Mélangez un peu de café instantané, un peu de sucre et un soupçon d'eau bouillante.Brassez jusqu'à l'obtention d'une pâte crémeuse et lisse.Versez le reste de l'eau bouillante et une délicieuse écume se formera à la surface.Voilà donc un capuccino \u2018\u2019express'\u2019 qui aura malgré tout bel allure et bon arôme! Gâteau aux carottes 11 2 tasse de farine 1 1 4 tasse de sucre 11 2\u20ac.à thé de soda a pâte 11 20.à thé de cannelle 1 4e.à thé de sel ! tasse de carottes râpées 2 3 tasse d'huile à salade 2 oeufs, légérement battus | 2c.à thé de vanille 1 tasse d'ananas déchiqueté 2 3 tasse de noix de coco 1 2 tasse de noix hachées - Servir avec glace au fromage a la créme Dans un plat de 9 po carrés, mélanger à la fourchette la farine.le sucre, le soda à pâte.la cannelle et le sel.Ajouter les carottes.l'huile.les oeufs et la vanille.Mélanger parfaitement.Incorporer les ananas, la noix de coco el les noix.Faire cuire au four a 350° F pendant 45 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre.en ressorte propre.Laisser refroidir et ajouter la glace.ÿ portions Glace au fromage à la crème 1 paque?de 3 onces de fromage à la creme, ramolli 1 4 tasse de beurre amolli : 1 2c.à thé de vanille 2 tasses de sucre à glacer À l'aide d\u2019une cuillère de bois, mélanger le fromage.le beurre et la vanille jusqu'à ce que le tout soit crémeux.À jouter le sucre a glacer et bien mélanger Gâteau au moka 11 4tasse de farine 1 tasse de cassonade 1 4 tasse de fécule de mais 3\u20ac.a table de cacao 1 c.à thé de soda à pâte 1 ¢.a thé de café instantané 1 2e.a thé de sel ! 3 tasse d'huile à salade 1 c.à table de vinaigre 1 2 à thé de vanille 1 tasse d'eau - Servir avec glace au moka Dans un plat de 9 pouces carrés.mélanger à la fourchette la farine.la cassonade, la fécule de mais.le cacao, le soda à pâte.le café et le sel.Ajouter l'huile.le vinaigre.la vanille et l'eau.Mélanger vivement.Faire cuire au four à 350° F pendant 40 minutes ou jusqu'à ce qu'un cure-dents inséré au centre.en ressorte propre.Laisser refroidir et glacer.9 portions Glace au moka 3 ¢.a table de beurre.amolli 11 2tasse de sucre à glacer 2 c.a table de cacao 1 2e.àthé de vanille 1 2c.athé de café instantané 1e a table de lait À l'aide d\u2019une cuillère de bois, mélanger le beurre.le sucre.1e cacao et le café.À jouter la vanille et le lait et mélanger jusqu'à ce que le tout soit bien crémeux.© 6&13a0 NOS CHOIX DIMANCHE.«Les femmes arabophones au Québec».L\u2019opression des femmes est-elle plus forte dans le monde arabe qu'ici?Le port du voile est-il un symbole d'opression?Des femmes arabes vivant à Montréal décrivent leur mode de vie dans leur pays d'origine, ce gu\u2019elles trouvent en arrivant ici, de même que ce qui leur manque le plus.R.Q.19h.LUNDI.«Les grands romans: Chronique irlandaise».Dernière des trois émissions de cette mini-série.Stud Loni- gan, qui a rêvé toute sa vie au bonheur sans avoir compris qu'il était aimé passionnément, réalise enfin que le bonheur était près de lui.R.C.20h.\u201cLes Claudine».mière d'une série de quatre.Cette semaine, Pre- \u201cClaudine à l'école».Comme externe, Claudine fréquente un pensionnat pour jeunes filles.Des petites intr gues sentimentales se nouent et se dénouent pendant I'année scolaire.R.C.23h 15.MARDI.«Première page\u201d.L'actualité sous ses aspects politiques, économiques, scientifiques, culturels, sociaux et internationaux.R.C 21 h 30.Teor par Charlotte Paquet CINEMA DIMANCHE.«Gorgo».Au large des côtes d'Irlande, les hommes d'un chalutier découvrent un monstre préhistorique que l\u2019éruption d'un volcan sous-marin a ramené à a vie.Malgré les appréhensions d'un paléontologiste irlandais, le capitaine transporte l'animal à Londres où un cirque I'exhibe.R.C.13h.LUNDI.«Les gros malins\u201d Grace a un somnifére qu reçoit d'Amérique u Sud, Paul fait des rêves qui lui permettent | / \u2014 de prévoir le résultat des courses de chevaux.Ce privilege lui attirera à la fois riches: se et ennuis.23h 30.MARDI.«Un micro dans le nez».Farquhard, du service de contre-espionnage britannique, force le célèbre vétérinaire Trevellyan à piéger un magnifique ulldog que le gouvernement anglais offrira au remier ministre d'URSS.RC.20h.\u201cLe concierge».À la fin de ses études, pourtant \u201cbrillantes, Christophe n'arrive pas à trouver d'emploi.Le hasard l'amène à occuper un poste de concierge dans un immeuble bourgeois.T.C.23h30.MERCREDI.\u201cChantons sous la pluie».(Singin'in the Rain).Lina Lamont et Don Lockwood, vedettes de l'écran, assistent à la première de leur nouveau film.Interviewé par une commère hollywoodienne, Don raconte sa foudroyante carrière, mais la réalité est tout autre R.C.19h.Augmentation alarmante des cas de rage La rage est une maladie virale très grave, contagieuse, mortelle pour les sujets infectés qui ne reçoivent pas un traitement adéquat.La rage est un pro- bième mondial qui se propage d'une manière alarmante à travers l'Europe et l'Amérique du Nord.Elle est transmise par les espèces fauniques telles que les renards et mouffettes.Ces animaux sauvages infectent les animaux familiers et domestiques, lesquels peuvent devenir à leur tour autant de risques sérieux d'infection pour les humains.il y a eu plus de 2 500 cas de rage animale confirmés au Canada, durant les 12 mois derniers.Le Ministère ontarien des ressources naturelles est en train d'étudier tous les moyens possibles pour vacciner les animaux sauvages susceptibles de propager la maladie.La prévention de la rage chez les animaux familiers et domestiques peut se faire simplement au moyen d'un programme de vaccination.La recherche sur la prévention de cette maladie souvent mortelle a été très poussée, surtout par une firme bien connue pour ses tra- vax dans ce domaine, soit l'Institut Mérieux.Cet institut produit maintenant un vaccin sans danger pour ies chiens, chats, bovins, ovins et chevaux.Ce produit, IMRAB.vient juste d'être mis en marché au Canada par May & Baker Canada Incl'une des firmes associées de l'institut Mé- rieux, et est disponible de MT.C.Pharmaceuticals, 5100 Timberlea Blvd, Missisauga, Ontario LAW 255.On recommande fortement aux Canadiens propriétaires d'animaux tamiliers et domestiques de consulter leurs médecins-vétérinaires au sujet d'IMRAB, vu que ce vaccin est un moyen (déal d'interrompre la propagation de la rage entre la faune.les animaux familiers et domestiques et les humains, VAR ASSERI OKEEFE VESCOIEE Remplis-moi-lé full) MEER ERE Er ar ar AR EE I BE EL I EE EE EE I EE IE BA BE EE IE IE SE SA Gagnants de la loterie Travski @ Gagnant du trois roues Gagnants des prix de 250 $ ._ pri 1155 Léon Sabourin i 0202 Roland Bérubé 0128 Chartes , .eee 0196 Lise Royer harles x M Gagnantduprixde1500$ 0264 Marc-André St-Pierre 0215 SylvainLarouche N a 0155 Louis Plante arlette Simard dd 0766 Joe Magniffi 2161 J imboeuit 0855 FrancinePoutiet BW i soavuses 1993 D Tremblay 1133 Monatte Clavette A d Cagnantéuprixde1000$ CA33 MerePauleDoeis 03 chor A Lucien Bélen 1575 Luc Laberre 0324 rt 4 5 1363 or 0970 Roger Lévesque 0916 Gaston Michaud | : Tener 1991 René Rivard 9828 Bernard Rolssean N | Gomera eas BD Loi | A aren \u2018 * 0417 Mme Florina Gauthier des prix 0784 C.Beaumont R @ 0367 Micheline Roy 0187 0211 Camille St-Pierre A ! 0487 Jean-Pierre 1641 Gastonet Yvette Robitaile 1313 LindaSt-Amend J \u201d + + + +6 + + + = 5 JRE: Les secrétaires par René VALLEE Une dizaine de secré- taires-trésoriers de la Côte-Nord participeront aux assises annuelles de la Corporation des se crétaires municipaux du Québec.Le congrès se dérou fe à Montréal les 17.\u20188 et 19 août sous 'e thème: «La discrétion d'un dynamisme».Bien que paradoxal a première vue, le thème témoigne de la volonté des secrétaires municipaux de prendre une part active à l'essor et au développement de leur localité sans pour autant se substituer au maire et aux conseil lers.C'est à ces der- mers que revient la responsabilité de prendre la décision politique de tous les projets.Si pendant longtemps, les tâches des secrétaires-trésoriers ont été perçues comme devant se limiter au travail de routine, on aspire aujourd'hui à devenir des conseillers techniques ou des per- SONNES-IESSOUICES susceptibles de formuler des suggestions ut- les aux élus munie: paux Dans ce sens, les se- cretaires municipaux pourraient jouer un rôle équivalent à celui des hauts-fonctionnaires Ou des protessionnels que ministres et administrateurs consultent avant d'arréter leurs décu- sions.Pour la Côte-Nord, l'administrateur de la CSMQ est M.Gaétan Lemieux, secrétaire- trésorier à Sacré- Coeur.Par contre, M Jimmy Foiey, secrétaire de la MRC de la Haute Côte-Nord, administre une zone spéciale de la Corporation qui regroupe les secrétai- ies de l'ensemble des MRC du Québec NAISSANCES DE LA se MAINE municipaux veulent quitter la routine Dans une déclaration conjointe.MM Le- mieux et Foley ont expliqué que le nouveau tdle qu'entendent jouer les secrétaires munmci- paux, n'enlève rien à la discrétion derrière laquelle le secrétaire municipal doit continuer à se ranger afin de conserver au Marre et aux conseillers toutes leurs prérogatives d'élus Conférenciers Plus de 500 secretar- tes municipaux, venant des municipalités locales et des MRC, part- ciperont au congrès de Montreal Parmi les contéren- ciers qui s'adresseront aux congressistes, on note te ministre Jacques Léonard.des Affaires municipales M Jean-Marie Moreau.président de l'Union des MRC.et le juge R1- chard Beaulieu.president de la Commission municipale du Quebec 27 JUILLET: Launa Savard et Maurice Lavoie, Baie Comeau (lille) 28 JUILLET: Danny Côté et Pierre Marcotte, Hauterive (fille) 30 JUILLET: Linda Dambroise et Bernard Savoie, Pointe-Lebelt (fille) ; 30 JUILLET: Louise Coulombe et Réginald Deroy.Baie-Comeau (fille) ; 31 JUILLET: Nicole Santerre et Jean-Rock Raymond, Hauterive (garçon ler AOÛT: Maryse Côté et Jacques Lemieux, Hauterive (garçon) # 2 AOÛT: Marlène Allardet D Johnston, Hauterive (fille) 2 AOÛT: Clémence Mercier et Ghislain Picard, Hauterive (fille) 3 AOUT: Francine Vachon et Jean-Yves Cloutier.Hauterive (garçon) à 4 AOÛT: Marie-Hélène Picard, Betsiamites (gai çon) 6 AOUT: Lucille Morin et Roméo Leclerc, Baie-Comeau (fille) li Zl GA : Rr ç -\u2014 7 AOÛT: Suzie Bouchard et Michel Cantin, Hauterive (garçon) 7 AOÛT: Jocelyne Dumont et Claude Boucher, Hauterive (fille) 7 AOÛT: Diane Fortin, Chute-aux-Outardes (garçon) 8 AOUT: Annie Maloney.Pointe-Lebel (fille) 22 A 9 AOÛT: Nina Boulianne.St-Marc de Latour (garçon) 9 AOÛT: Sylvie Gaudreault et Giles Hamelin, Baie-Comeau (qarçor* 9 AOÛT: Mona Fortin et Jean-Guy Bérubé Baie-Comeau (tilie) Une commandite du journal ti 37\u20ac -+ 1 TOP DIOGON \u2019 - +.+ Entrevue de Charlotte PAQUET «Si c'était à refaire, je recommencerais tout\u201d.Telle est la preuve que la \u201cvie de taverne» na tue pas un homme.Voici l\u2019essence même de I'entrevue qu\u2019a bien voulue nous accorder Anthonin \u201cTony\u201d Gendron, jeudi dernier, à son chalet de Pointe-Lebel.Dépassant à peine la soixantaine, M.Gerdron a tourné une page importante de sa vie, en avril dernier, alors Qu'il prenait sa retraite après avoir travaillé pendant 42 ans à la Taverne aux Amis.De toutes les années qu'il a passées derrière son comptoir à servir les différents clients qui ont défilé dans l'établissement, M.Gendron en a vu des «vertes et des pas mû- res».Afin d'en savoir un peu plus sur tous les dessous de ce monde où les femmes n'ont pas accès, le Nordic a interrogé M.Gendron.Ses premiers pas Arrivant de son villa- r « | ge natal le 2 septembre 1941, Tony Gendron espérait avoir la chance de «travailler dans le bois».Cependant, il devait très rapidement se rendre compte qu'une autre destinée l'attendait à Baie-Comeau.Deux jours seulement après son entrée dans la ville, il se dénichait 8-13 août 1983-LE NORDIC ea un emploi à la Taverne aux Amis, grâce à un vieil ami bien connu dans le coin, Edgar Ouellet.Jamais, au grand jamais, aurait-il pu croire alors qu\u2019il passerait plus de quarante ans de sa vie dans ce débit de boisson.Cependant, en avril dernier, il dut bien se rendre à l'évidence puisqu'il prenait sa retraite après avoir passé 42 ans et 8 mois à serpe HE vir les amateurs de biére.M.Gendron est d'ailleurs l'un des cinq actionnaires des deux établissements du même genre à Baie-Comeau, secteur Marquette.Le vieux Temps La taverne de 1940 était le lieu de rendez- vous des ouvriers qui, aprés leurs heures de travail, se retrouvaient à une table autour d'une grosse bière.Bien souvent, comme nous le soulignera Tony Gendron, l'harmonie des premiers moments faisait rapidement place aux discussions emportées sur des sujets, la plupart du temps, insignifiants.Ceci, bien entendu, aprés avoir consommé plusieurs bières.Dans les tavernes d'alors, on assistait, en moyenne, à trois bagarres par soirée.Les policiers étaient d'ailleurs souvent appelés sur les lieux.Des coups de feu ont même déjà été tirés à l'intérieur de l'établissement.De plus, un policier y a déjà perdu la vie en essa- yant de disperser des attaquants.|| fut alors terrassé par une crise cardiaque.M.Gendron se souvient d'une «super» bagarre, autour des années 1943-44, qui opposait des anglophones et des Québécois.Les opposants se battaient alors à coups de saumons, qu'ils venaient d'acheter.C'est d\u2019ailleurs à l'intérieur de cette même bagarre qu'un policier trouva la mort.L'ancien «waiter» avoue même, avec un rien de honte dans la voix, «lorsqu'il n'y avait pas de bagarre, c'est nous qui en commencions une».Tony Gendron se souvient avoir donné un coup de pied à un client en lui disant de prendre la porte parce qu'il dérangeait les autres, alors qu'il n'en était rien.L'habitude des bagarres était tellement ancrée dans les tavernes que lorsque le calme y régnait, on trouvait des moyens pour mettre de la vie dans l'établissement.Il faut dire que tout ça * Richard M | VOUS OFFRE UN NOUVEAU SERVICE Lo Tony Gendron en plein à js dans cette position, à l'arrière du comptoir.Cette photo fut prise en 1968.se passait dans les années \u201840 et que de nos jours, l'époque des bagarres de taverne est périmée.«Dans le temps, pour travailler dans une taverne, il fallait avoir les nerfs solides, et les bras aussi, car on ne savait jamais quand une prise de bec allait éclater», souligne Tony Gendron.Les employés accomplissaient leur travail sous le stress.L'homme sourit en se rappelant les bûche- rons qui, une fois attablée, s'obstinaient sur qui avait le plus bûcher.Généralement, ces discussions, toutes entremêlées de grosses bières, conduisaient à la bagarre.En 1940, les hommes de Chute-aux-Outardes, de Pointe-Lebei et de Ragueneau «descendaient» prendre une bière à la taverne de Baie-Comeau, puisque les débits de boisson étaient alors inexistants dans leur municipalité.La venue de ces hommes étrangers à leur ville créait bien souvent des conflits avec les clients de Baie-Co- meau.Et, ce qui devait arriver arrivait effectivement.D'année en année, les clients sont devenus plus sociables et l'époque des escarmouches a rapidement pris fin.Les tavernes restent aujourd'hui des endroits qui se prêtent aux discussions, mais sans plus.Les principaux sujets de conversation sont les femmes, d'une part, et le travail, d'autre part.L'avénement des pourboires À son arrivée à Baie- Comeau, Tony Gendron gagnait un salaire hebdomadaire de 15 $.Les pourboires n\u2019'existaient pas dans le temps.Cependant, après la deuxième guerre mondiale, les gens se sont mis à «tiper» les serveurs, ayant vu les soldats le faire.Ajoutons qu'en 1941, la grosse bière se vendait 30\u20ac et la petite 206.Aujourd'hui, les clients de la taverne ies paient respectivement 2,20% et 1,208.M.Gendron nous a fait sourire en nous racontant qu'il vendait des bigorneaux à la taverne.Ces fameux mollusques, il les pêchait lui-même et les faisait cuire en pleine nuit.Mauvaise image La taverne conserve encore aujourd'hui une mauvaise image, surtout de la part de la gente féminine.Pourtant, affirme M.Gendron, «dans une taverne, il n'y a pas plus de Avecou sans rendez-vous: 296-3219 robineux que dans les autres débits de boisson.L'établissement est mal vu parce que ce sont seulement des hommes qui y ont accès.Bien entendu, poursuit-il, y'en a qui se saoulent, mais ce sont 42ansdansunetaverne avoir les nerfs solides.les bras aussi des exceptions.» Aux dires de l'ancien «waiter», si les tavernes continuent d'être mal vues par les femmes, c'est parce que les hommes ont ambitionné au cours des premières années».Interrogé quant à sa- DT \u2014Tony Gendron travail.Les clients de la Taverne Aux Amis l'auront vu pendant de nombreuses années voir si l'avènement des brasseries avait eu un impact sur la clientèle des tavernes, Tony Gendron a répondu: «On ne s'en est pas ressenti tellement car le client de la taverne n'est pas le même que celui de la brasserie».M.Gendron ne croit pas que le règne des tavernes se terminera très bientôt.«Ce sont les premiers débits de boisson qu'il y a eus à Baie-Comeau et l'on fera tout notre possible pour les conserver», a-t-il soutenu.\u2014 L'établissement dans lequel M.Gendron a passé plus de 42 ans de sa vie.Aline est à votre service les lundis après-midi et mercredis soirs.7, Place LaSalle, Baie-Comeau par René VALLEE Le règlement d'emprunt 83-10, adopté par le conseil de ville de Baie-Comeau le 27 juillet dornier lors d'une séance spéciale, devra être soumis à un scrutin secret ou, tout simplement, retiré.Quelque 1 259 propriétaires ont demandé que ledit règie- ment fasse l\u2019objet d\u2019une consultation au scrutin secret.En plus de voir un règlement d'emprunt contesté par les citoyens, le maire Roger Thériault rencon- fre de l'opposition à sa volonté de siéger à plein ps.Ces personnes dont une trentaine de l\u2019ancien secteur de Haute- rive, se sont présentées les 9 et 10 août au bureau du greffier de la ville pour se prévaloir de leur droit.Compte tenu des coûts inhérents à la consultation par référendum, il est peu probable que le conseil adopte cette issue.En outre, les délais nécessaires à la tenue de la consultation rendent pratiquement impossible la réalisation des travaux projetés au règlement 83-10 avant l'hiver, ce qui les retarde; a toute fin pratique, à l\u2019an prochain.Le règlement incriminé préconise l'emprunt par émission d'obligations d'un montant de 874 000 $ pour des travaux de réfection de rues, pavage, trottoirs et d'aménagement de terrains dans les deux secteurs de la ville.Les endroits concernés, dans le secteur de Baie-Comeau, sont les intersections Potvin- Langevin, Babel-La- montagne et Lasalle- iberville et les avenues Godbout, Radisson, Taché, Laurier, Cadillac, Roberval, Garnier, Mance, Marquette, Mai- sonneuve et le boulevard Lasalle.Dans le secteur Hauterive, ce sont l'avenue Côté, les boulevards Blanche et Joliet et, enfin, la rue Marie-Victorin.Pour exiger un scrutin secret, le nombre de 500 propriétaires était requis, nombre qui a d'ailleurs été largement dépassé.il est cependant possible que la ville revienne à la charge avec un autre règlement, mor- cellant le premier ou reporte les travaux à une autre année.Le salaire du maire Un règlement relatif au salaire du maire doit être adopté en séance spéciale du conseil le ON DEMANDE A VOTER lundi 22 août, au 1000, rue Mingan.Le projet de règlement indique les raisons justifiant un maire à plein iemps, la rémunération minimale des élus (16 001,28 $ pour le maire, 5 393,88 = idigons À pour les échevins), la détinition d'un maire à plein temps, un salaire de 57 900 $ pour le maire à plein temps et la hausse de la rémunération à compter du premier janvier 1984 En ce qui concerne le salaire du maire à plein temps, une vive npposition s'organise Notamment, le Regroupement des citoyens de Baie-Comeau (RCBC) s'est prononce contre la venue d'un maire à plein temps et le salaire qu il réciame à ce l- tre.Le RCBC a protité de l'atfluence au bureau du greffier, mardi et mercredi, pour faire signer une pétition Le mar vm autor- sé pour le Salaire du Maire, en vertu du de- cret 1129-83, en date du premier juin 1983.est de 65 506 $ Une petition comme celle que le RCBC fait circuler peut avoir un impact moral sur la decision que devront rendre les échevins is sont ies seuls à pouvoi! trancher étant donne que ies propnétaires n'ont pas à enregistrer leur dissidence sur ce règlement Marcel Aubut au lac Saunia LAC SAUNIA - Tout récemment le président des Nordiques de Québec, Me Marcel Aubut, s'est rendu à la pourvoi- rie Saint-Laurent Aviation située A quelques kilomètres au nord-ouest de Forestville pour y taquiner la truite.Me Aubut était accompagné de son directeur des relations publiques, M.Marius Fortier, et du directeur général de la Banque Royale pour la ville de Québec, M.Maurice Lejeune.Tous trois se sont dit très satisfaits de leur excursion de pêche à l'arrière de Forestvilie.Les trois hommes ont profité des avantages qu'offre le pourvoyeur Clément Girard qui a mis en opération les chalets et l'hydravion depuis l'an dernier seulement.La présence de ces trois messieurs démontre jusqu'à quel point la nouvelle pourvoirie offre un service de qualité reposant sur une richesse naturelle très « riche dans notre région.C'est à l'honneur de la Côte-Nord d'être l'hôte de ces personnes qui n'ont que l'embarras du choix quant à toutes les invitations auxquelles elles sont conviées dans tout le Québec Notons que Me Marcel Aubut n'avail pas tenu une canne à pêche depuis les 3 dernières années et Il nous a fait l'honneur de renouer avec ce sport sur Ja Côte-Nord grâce au dynamisme de Saint-Lau- rent Aviation par Hélène Boulianne Du 27 au 30 juin, les moniteurs et monitrices ont tous suivi un stage pour rendre l'été agréa- bie aux jeunes de 5 à 12 ans.L'enseignement donné fut non seulement bénéfique pour les moniteurs mais aussi pour les enfants qui ont participé pendant les six semaines à «l\u2019été en tête».Le 4 juillet, on inscrivit tout près de 600 enfants dans les terrains de jeux.Le grand départ était donné.Les jours qui suivirent l'inscription furent principalement consacrés à la décoration des locaux et des gymnases.Une série d'activités telles excursion, atelier de musique, chasse au trésor, olympiades prenaient aussi part dans la programmation.Néanmoins.les deux activités spéciales de \u2018a semaine furent une \u2018Ournée à la base plein- air pour le secteur Mar- uuette et «le monde à \u2018enverst dy, atcteur.] La ronde estivale 1983 Fin d\u2019une saison ensoleillée Mingan.Du 11 au 14 juillet, le jardinage, l\u2019exploration de la faune, la fabrication de cannes à pê- che, le bricolage et bien d'autres activités figuraient au programme.Cette semaine-là, les enfants purent voir le départ de la course de voiliers dans le cadre du championnat provincial de courses au large du Québec.Pendant quatre semaines consécutives, quatre films ont pu être visionnés par les jeunes, le mardi.12 juillet: Star Trek 2, la colère du Khan; - 19 juillet: Les gahennes de Watership down.26 juillet: La soupe aux choux.2 août: Les fabuleuses aventures du légendaire baron de Munchau- sen.Sans aucun doute l'ouverture des jeux régionaux du Québec fut une de nos plus belles activités.Une dure semaine (18 au 22) de préparation parfois longue et fatigante mais avec un résultat tellement positif au bout! Jeunes et moins Jaunes se \u2018.\u2018teurs Marquette: .+ \u2018.- PA a A seas s esas ass souviendront toujours de cette expérience inoubliable.Mille mercis a tous les enfants! Une autre activité sembla plaire énormément aux jeunes soit la baignade.Les enfants ont pu se baigner pratiquement toutes les semaines.Du 25 au 29 juillet, nombreuses activités furent à l'honneur, entre autres, la fabrication d'échasse, la sculpture dans une barre de savon, des randonnées a bicyclette, un marché aux puces, des jeux absurdes, une expédition à la plage Champlain etc.Le 1er août, une dizaine de jeunes partaient pour 3 1/2 jours à Pointe-aux-Outardes.Le 3 août, tous les 5-6 ans du secteur Marquette se rendaient à Les Buissons tandis que le secteur Mingan roulait en direction ae Pointe-Lebel.En soirée.un spectacle était offer! par \u2018a troupe Arc-en-ciel à tous les enfants du sec- Le 4 août, l'orchestre «Clair de lune» donnait un spectacle à l\u2019école Mgr Bélanger.C'était aussi la journée «IMANGTOU» à l'école Trudel avec une diététicienne comme personne ressource.Le secteur Marquette se rendait pour sa part a la page a Pointe- Lebel.Les 8 et 9 août, on présenta aux enfants une pièce de théâtre «Un héros, des zéros, changeons de numéros» par La Rubrique: une troupe venant de Chicoutimi.Une exposition fut faite au secteur Marquette ainsi qu'un su- per-spectacle d'amateurs.Au secteur Mingan, on clôturait la saison avec le «blé d'inde masqué».Une épluchette de blé d'inde suivie d'une disco où tous les jeunes étaient costumés Une belle saison en- sole:liée et pleine de vie vier! de se terminer On donne aonc 'endez- VOUS & \u201cous les enfants.'éle prochain, 1.600018 0 0815 00300 Me Aubut était visiblement heureux de son séjour sur la Côte-Nord qui lui à permis de faire une bonne pêche sur la pourvoirie de Saint-Laurent Aviation, une entreprise qui existe depuis plus d'un an maintenant.Me Marcel Aubut remettant à Clément Girard de Saint-Laurent Aviation un authentique gilet des Nordiques porté par le défenseur Basile McCrae.À son tour Clément Girard a remis au président des Saint-Pierre.iques un porte-plume réalisé par le sculpteur de Sault-au-Mouton Denis Sur \u2018a photo, un des actionnaires de Saint-Laurent aviation, Jean-Yves Fournier de Forestvil- \u2018le, Me Marcel Aubut et le directeur des relations publiques des Nordiques, \u2018arius Fortier.eue Vase 0 Jon 31-E86 1 {NOE ¢ © 10-13 août 1983-LE NORDIC | - I, Reneé he Vallée Je remercie tous ceux qui se sont informés de l\u2019humeur de notre collègue Jean-Paul.Dans notre édition de mercredi, je l'ai qualifié de \u201cgrognen».Depuis mercredi, c'est incompréhensible, cet homme trouve vie belle! La Commission d'assurance-chômage de Baie- Comeau avise les prestataires qu'ils doivent dater, signer et poster leur rapport de chômage le vendredi de la dernière semaine visée par le rapport.Dans le cas contraire, on sera obligé de leur retourner leur formulaire, ce qui entraînera du retard dans le versement des prestations.Pour 3e renseigner: 296-4947.I faudrait s'entendre! De quel côté est l'entrée de la banque?Encore une fois, félicitations à l'équipe du restaurant l\u2019Escale qui a le mérite d'avoir déposé le plus long rouleau de 25 cents au monde.Le voilier «Cap Espoir» devrait être au quai de Baie-Comeau le jeudi 18 août.On pourra le visiter dans la journée du samedi.A l\u2019autre télévision, des nouvelles des Jeux du Québec.Tous les soirs, vers 19h55, \u201cAu jeu! Marie-Soleil» jettera un regard sur la finale des jeux qui se déroulent à Sept-lles.L'émission sera reprise en soirée, avant «l\u2019autre Station soleil».Attention, pêcheurs! La pêche à toutes les espèces est interdite dans le lac Léon (réserve de Baie- Trinité), jusqu'au 11 septembre.Le voilier \u201cRadio-Canada\u201d qui participe l\u2019an prochain à la course des grands, fera escale à Sept-lles les et 21 août.Ce trimaran est sous les gouvernes des Joël LeBigot, Pierre Sibéril et Yvon Courteau.I! est tout simplement superbe.eee Un club d'ornithologie sur la Côte-Nord, pourquoi pas?Dans le but de regrouper les amateurs d'ornithologie et de mettre en commun leur intérêt pour l'observation des oiseaux, on se propose de fonder un tel club dans la région.Il y aura une réunion à ce sujet, le lundi 22 août, en l'auditorium du Cégep, à 19h30.Pierre Poulin ou Louis Imbeault peuvent vous renseigner à 589-3469.La Croix-Rouge met on la population centre es I Srauit d'un Soaissoment de 1a tempor.ture du corps humain comportant de graves dangers.La ee es tombe ein pr om oe.La , un .do Bo pes doit être transpertée à l'hôpital attendant, on doit changer ses vête- monts mouillés et le mettre à l'abri du vont.Un réchaut foment brusque pout provoquer un a ca ue.Cour me vous le constatez, ce n'est pas si simple quand on veut sauver quelqu'un.Selon René Poulin, la piste de moto-cross qui sera inaugurée bientôt à Baie-Comeau, sera l\u2019une des plus belles au Québec.Selon lui, la qualité de la nouvelle piste est comparable à celle de Vallée Jonction, considérée comme la meilleure dans la province.La piste est évaluée entre 25 000 $ et 35 000 si l\u2019on compte l'équipement qui y a travaillé et le nombre d'heures qu'on y a consacrées.En tout et partout, la facture totale s'élèvera à 3 500 $, soit le prix du carburant de la machine lourde fournie gracieusement par Jean Fournier.Deux joueurs du club de tennis Bonne Entente de Baie-Comeau ont passé avec succès leur grade de moniteur de niveau Il.I! s'agit de Gilles Bouffard et Michel Roy.Les deux sportifs ont suivi leur clinique à Québec le mois dernier.lls sont maintenant en mesure de donner des cliniques pour former des moniteurs de niveau |.Francis Lemieux et Bob Morneau, respectivement du Bistro-bar et des Silencieux, se sont livrés des duels excitants jusqu\u2019à maintenant dans la série demi-finale À de la Ligue régionaie de balle rapide O'Keefe.Ces affrontements ne font qu'ajouter à la crédibilité du circuit.Les Vikings de Baie-Comeau tiendront leur première soirée des anciens, le samedi 20 août prochain à compter de 19 h 30 à la salle de jeux du Centre récréatif.Tous les ex-joueurs, entraîneurs ou bénévoles qui ont travaillé à la bonne marche de l\u2019équipe, y sont cordialement invités.Michel Germain effectue un retour comme journaliste sportif à la radio locale.I! succède à Michel Harvey qui entrera bientôt en poste à Radio-Canada, Matane.Tourloute vous attend à od Ne vous gênez pas pour aller y encourager nes 8.7 Ne manquez pas le spectacle de fin de saison de la \u201cTroupe en vacances», qui sera présenté mardi prochain à 20 h 30 au Cégep.Ajoutons que le groupe de danseuses est sous la responsabilité de Sylvie Drapeau, ancien professeur à l\u2019Académie de danse de la Côte-Nord et étudiante à l\u2019Ecole nationale de théâtre.eo.Le Centre de jour du Centre N.-A.Labrie existe depuis déjà deux ans.Ce n'est cependant que depuis avril dernier qu'il compte une responsable «attitrée», Mme Nicole Aubichon.La clientèle du Centre de jour est surtout formée de personnes âgées demeurant à domicile qui viennent, à raison de deux fois par semaine, bénéficier des services qui y sont offerts.Ajoutons qu'il est fort possible que le nombre de visites augmente à trois pour la prochaine saison qui débutera en septembre.Par le Centre de jour, on cherche principalement à maintenir et à améliorer l'autonomie des personnes âgées pour retarder, ou même éviter, leur hébergement en centres d'accueil ou en foyers.Les nombreux bénévoles qui travaillent au Centre de jour désirent également voir les vieilles gens développer une attitude positive tout en favorisant leur intégration à l'activité sociale.Pour plus d'informations, vous êtes priés de rejoindre Nicole Aubichon au numéro de téléphone suivant: 589-5704.ee Félicitations au club de radio-amateur de Baie-Co- meau qui a merveilleusement pris la responsabilité des communications lors de l\u2019édition 1983 de la Traversée internationale du fleuve Saint-Laurent en ski nautique.N°8 4 A La course de canots qui était présentée dimanche dernier dans la baie de Baie-Comeau, dans le cadre du festival Travski, a couronné les fréres Gérald et Paul-Etienne Desbiens de Ragueneau.Jacques Fournier remet ici les deux trophées à l'un des deux gagnants.La cueillette de livres, de revues ou de bandes dessi nées pour la maison des jeunes se rsult toujours.Les gens intéressés sont de à la responsable la cueillette, Johanne Gough, au 589-5794 pour qu\u2019on puisse aller les recueillir chez-vous ou encore venir les porter vous-mêmes au 836, boul.Jollet.Le Musée amérindien et inuit de Godbout vous ouvre ses portes jusqu'en septembre prochain et ce, tous les jours de 10 h à 22 h.Vous y verrez une collection permanente de sculptures esquimaudes, de pièces d'art et d'artisanat amérindien ainsi qu'un centre de documentation et de recherche amérindienne et inuit. @LES ENTREPRISES DE CHEZ NOUS®} Baie-Comeau Plymouth Chrysler Baie-Comeau Plymouth Chrysler ouvrait ses portes sur le boulevard Lasalle en 1947.Cette entreprise fut menée par M.Winter Bottom jusqu\u2019à sa mort en 1965, année où M.Bazinet en faisant l\u2019acquisition.Après avoir rénové entièrement les locaux, M.Bazinet se mit au tfavail avec ses quelque 8 employés.Evoluant au rythme de la population locale, Baie-Comeau Plymouth Chrysler comporte aujourd\u2019hui 21 employés affectés aux divers services qu\u2019offre l\u2019entreprise.Parmi ces 21 employés, 3 vendeurs de plus de 15 années d\u2019expérience chez Chrysler sont au service de la clientèle et sont en mesure de répondre à n'importe quelle question sur les produits Chrysler.D\u2019après M.Bazinet, la compétence de ses employés contribue grandement au climat de confiance qui s\u2019est établi entre Baie-Comeau Plymouth Chrysler et sa clientèle.Cette compétence a d\u2019ailleurs permis à cette compagnie de prendre une grande part du marché de l\u2019automobile dans la région.Compte tenu de la densité de la population, Baie-Comeau Plymouth Chrysler se situe parmi les meilleurs vendeurs au Québec.M.Bazinet estime pourtant que les records de ventes ont été enregistrés en 1975 et 1979 où l\u2019on pouvait vendre jusqu\u2019à 1000 voitures en une année.Malheureusement, il y a quelque temps, Chrysler eut à traverser une période difficile qui s\u2019est répercutée sur Baie-Comeau Plymouth Chrysler, mais heureusement cette période semble définitivement révolue et la montée des ventes d\u2019automobiles au pays semble le confirmer.M.Bazinet, natif de Montréal, est venu s\u2019établir dans la région en 1963.Il possédait alors une solide expérience dans le système bancaire.Débutant comme commis à la Banque de Montréal, il devint gérant de la succursale de la Banque Continentale de Baie-Comeau.Et, comme on le sait, trois ans plus tard il devenait propriétaire de Baie-Comeau Plymouth Chrysler, qui offre également aujourd\u2019hui un service de location de voitures en association avec le réseau Via Bec.M.Bazinet est également co-propriétaire du Pavillon du pneu, de Rocmer Inc., de Pepsi - Seven-Up et il possède divers équipements forestiers.Partisan d\u2019une saine administration, M.Bazinet ne croit pas pour autant que ce soit là le seul facteur de réussite d\u2019une entreprise; il est primordial de savoir s\u2019entourer d\u2019un personnel \u2018expérimenté et compétent.M.Bazinet prévoit l\u2019arrivée des nouveaux produits \u201984 de Chrysler pour les mois d\u2019octobre et novembre.Chrysler mettra alors sur le marché une toute nouvelle vanne compacte à traction avant et une voiture sport révolutionnaire.Baie-Comeau Plymouth Chrysler semble avoir toujours été une valeur sûre pour la région et cette entreprise de chez- nous entend bien le rester.TT-OIQHON 31-E861 INO2 \u20ac L nN NGRUIL ;.aC.on /2 HISTOIRE On recherchait une ville prometteuse pour y implanter une usine d'aluminium.L'annonce officielle vint en octobre 1955.Monseigneur Labrie avait déjà écrit, en 1951, que les \u201cconditions topographiques seront toujours le grand obstacle à l\u2019affranchissement de Baie-Comeau.Baie-Co- meau, faute d'espace, restera ville à industrie.unique».En fait, plu sieurs prédisaient que Hauterive hériterait de tout nouveaux dévelo pements industriels.Un article qui avait peru dans un journal de Montréal de la même année avait postulé que: \u201cHau terive deviendra la véritable métropole de l\u2019est de la province».L'article expliquait que Baie-Co- meau constituait une vil le fermée [i.c.contrôlée par la QNS), d'une topographie impossible alors que Hauterive était libre et offrait de l'espace presqu'ilimité.L'histoire l\u2019a fait mentir.Lord Portal avait été le bras droit de Winston Churchill pendant la deuxième guerre mondiale.Chef du Royal Air Force, il avait dirigé les escadrons anglais qui avaient brillamment défendu l'Angleterre des tentatives d'invasion allemande.En 1955, il était le président de Britisn Aluminum et fortement intéressé à Baie-Comeau.Depuis quelques années la British Aluminum cherchait un site pour construire une usine de fabrication d'aluminium.Les pré-requis él sient nombreux.ville établie, électricité et eau en abondance; et la proximité d'un port d mer.Au détriment ¢ ee ville-candidate s :-américaine, le pre- n - ministre Duplessis « Nça la nouvelle en ( cre 1955 «Ala suite.pourparlers que n vONS EUS aveu \u2018eu e 1 .onvenu d'eta- Te cas Bese asta La carte professionnelle AVOCATS SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, TREMBLAY, FRANCOEUR, LARUE, KALLIS et JOBIN, AVOCATS Paul Sabourin, B A LL L Serge Francoeur, DEC LL M Gaston Savard, C R Michèle Larue, DE CLL B Paul Corriveau, BALLL Lonstant Katis, DEC LL: Jean Nadeau, DEC LLL Michel Jobin, DE C LL ¢ Claude Tremblay, DF C LE L Nous acceptons les mandats d'aide juridique 231 boulevard Lasalie Baie-Comeau.G4Z 157 Tel.: 296-4921 34 tue de la Fabrique nu Quebec GIR3Vr pe Tél.: 694-0774 A CHIROPRATICIENS BENOIT BOISVERT Docteur en chiropratique Clinique chiropratique de Baie-Comeau 108, boul.Lasalle.Tél.: 296-4630 Ls.René Numainville B.Sc.D.C.Guy Marte! B.A.D.C.CLINIQUE CHIROPRATIQUE MANICOUAGAN | .815, rue Parfondeval, Voisin 589-5890 Hauterive C.R.M.A près le papier, l'aluminium) blir dans la province de Québec une compagnie subsidiaire sous le nom de Canadian British Aluminum.Cette subsidiaire établira à Baie- Comeau une nouvelle et très importante usine pour la fabrication de lingots d'aluminium.Le coût total sera de 130000000 $.» Pour les gens de la région c'est l'euphorie: deux mille emplois directs et de nombreux aménagements municipaux.Dorénavant l'avenir ne dépendrait plus du sort d'une seule entreprise.La ONS n'était pas étrangère à la venue de CBA.Arthur Schmon et Duplessis avaient tout mis en oeuvre pour séduire \u2018es directeurs de la BA.En fait, l'arrangement final était le suivant: la QNS devient propriétaire minoritaire (40%) de CBA et la BA achète 40% de la Manicouagan Power Company.Rappelons que cette dernière compagnie gérait les barrages McCormick et Outardes.Pendant 1955, du nouveau s'est poursuivi avec l'ouverture des rues Parc d'iberville et Arnaud.L'école Querbes était en construction.La route Baie-Comeau - Hauterive a finalement été pavée.À Hauterive, la population était rendue à 1 500 personnes.Le 27 août 1955, le personnel de l'Hôtel-Dieu évacua l'évêché pour s'installer dans un nouvel édifice sur la rue Joliet, Une école s'élevait l'été de l'aménagement quartier à côté.Mgr Labrie mijotait un autre projet: un collège.En 1956, le gouvernement crée la Corporation du Séminaire de Hauterive et la construction commença le 1er mai.Les deux viies- soeurs ont été les bénéficiaires du pius grand «boom» du pays en 1956.Hauterive obtient un agrandissement de son territoire jusqu'à la rivière Manicouagan et, à Baie-Comeau, la CBA s'installe.COMPTABLES PUBLICS Samson Belair Comptables agréés Jacques Hamel, c.a.associé-résident 737, boul.Laure, suite 200 Sept-lles, Qué.G4R 1Y2 bur.: (418) 968-1311 rés.: (418) 968-5381 Québec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton Affiliation internationale Moore, Stephens & Co.DENTISTES DR GEORGES GAGNON Chirurgien dentiste Dental-Surgeon 57, Place Lasalle Tél.: 296-3177 J Baie-Comeau, C.P.1046 DOCTEURS DR A.A.TURCOTTE Optométriste Bur.: 296-4535 Rés.: 296-3526 15, Place Lasalle, suite 202 Baie-Comeau Sur rendez-vous UN AMI PETITES ANNONCES Te Odyssey FL 250, $1 00 567-2156.Honda GL 1100, 25,000 km, 1981, un pneu avant, 19 pouces, une radio de moto.296-3916.Maisons mobiles a vendre Maison mobile non meublée, située au 61, rue de Laurniére, Port-Cartier.Bon prix.766-8096.08-20 877.rue de Puy jalon, Hauterive 589-989] 8 y ee A vente d\u2019 i électriques © 's i i ST- GEORGES ELECTRIQUE INC.Marques Motat.R CA Victor Keivi nate Bélanger Simplicity Roy Ad meal of Inglis AVEZ-VOUS DES PROBLEMES AVEC LES DROGUES «SOUS TOUTES LEURS FORMES»; Si OUI! «Narcomane Anonymen peut vous aider NOUVEAU GROUPE «RENAISSANCE», .Mardi soir, 20h Jeudi soir, 20 h Eglise St-Nom-de-Marie STE-ADÈLE Magnifique enchanteur - LOCAL A LOUER 51 Place Lasalle Baie-Comeau TEL: 589-3091 OU 589-2474 Chemin Ste-Marguerite résidence dans petite maison adjacente à la Propriété principale - 75.000 pieds carrés.Garage double chaufté - Minuscule lac privé.Appels sérieux seulement.IMMFUBLES TRANS-ROYAL M.LÉGARÉ un COIN 1-227-4853 435-3443 Maison mobile 14 X 68\", entièrement meublée, plus lave-vaisselle et combustion lente.Parc de I'Entente.$16,000.589-7145.08-20 Maisons a vendre Maison a vendre située au 180, rue Damase Potvin.DIVERS ) EXCLUSIF - EXCLUSIF Machine à patates frites avec cuisson dans l'huile en 45 secondes pour petit restaurant ou dépanneur.Sans coût d'achat et sans augmentation d'assurance.Cause de départ: Transfert.296-6404.589-6401 après 17h 08-13 DON DE SANG Centre récréatit de Bale-Comeau le 24 août, de 14hà17h, de 19hà21h 08-17 MUNICIPALITE DE FRANQUELIN PROVINCE DE QUEBEC APPEL D\u2019OFFRES Le Conseil municipal de Franquelin demande des soumissions pour l'entretien des chemins d'hiver de ladite municipalité.Des soumissions scellées, dans des enveloppes portant l'inscription: \u201cSoumission pour entretien des chemins d'hiver 1983-1984» et adressées au greffier de la Municipalité de Franquelin, seront reçues jusqu'au 6 septembre à 16 h et seront ouvertes le même soir à 20h.Les soumissionnaires pourront obtenir une copie du devis spécial et du devis général en s'adressant à Mme Ginette Plante au bureau municipal.La municipalité de Franquelin ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation, ni aucun frais d'aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.Ginette Plante, greffier Municipalité de Franquelin Case postale 13 ; Tél.296-1406 l'après-midi Recherchons commerçant de bois de chauffage pour producteur - rive sud Contactez: S.E.R.des Monts Inc.834 est Ave du Phare Matane G4W 1B1 Sonia Provost 562-2071 Coleco révolutionne le marché des poupées Coleco (Canada) Limitée.un des fabricants les plus importants de jeux et de jouets électroniques au Canada, à lancé au cours des dernieres semaines un nouveauconceptde poupées.Ces poupées, connues au Québec sous l'appellation P'tits Bouts de ChouxMP, sont différentes les unes des autres.C'est en effet ce qu'a annonce Suzanne Spino, porte-parole de Coleco (Canada) Limitée.Elle explique: «Chaque poupée est unique.Grâce à un procédé de fabrication que nous devons évidemment garder secret.il n\u2019y à pas deux P'tits Bouts de ChouxMP pareils.On veut ainsi favoriser un lien plus personnel et plus exclusif entre l'enfant etsa poupée.L'enfant peut d'ailleurs «adopter» son P'tit Bout de ChouM ct obtenir un simili-certificat de naissance.Coleco (Canada) Limitée expédiera à chaque enfant qui aura retourné les documents d'adoption d\u2019un P*tit Bout de ChouMP une carte d'anniversaire, un an après l'achat de la poupée.» + A sé \u2019 Les P\u2019tits Bouts de ChouxMD + 24 souples, câlins, absolument uniques, il n'y en a pas deux pareils.Ce sont des filles ou des garçons, a peau foncee ou pâle, aux yeux verts ou bleus et aux cheveux longs ou courts (il y en a même qui n'en ont pas).Seules poupées de ce genre au monde, elles sont vendues a un prix populaire et on peut les «adopter».Madame Spino com mente les raisons du lancement de ce nouveau produit: «Nous avons réalise que les enfants sont toujours à la recherche d'un jouet exclusif et qu'ils en adoptent toujours un.Nous pensons que les P'tits Bouts de ChouxMP repondent à ce besoin ressenti chez l'enfant.» Les dirigeants de Coleco (Canada) Tamtee s atten dent aun succes eclatam suite au lancement des Puts Bouts de Choux «les resultats de recherche, l'experience amer cine et la reaction des acheteurs des grands magasins nous laissent anti per une grande percée dans lc marché des poupées au Canada», a agouté madame Spino.AVIS DE CONVOCATION AVIS est par les présentes donné que l'assemblée générale annuelle des membres de la Caisse populaire de Baie-Comeau se tiendra le 29 août 1983, à 20 h, à la Polyvalente des Baies.Veuillez noter que, lors des élections, une candidature ne pourra être proposée à l'assemblée que si un préavis, signé par un membre et contresigné par le candidat, en a été donné dans les délais et selon les règles affichés à la Caisse.Tous les membres sont cordialement invités à y participer Localité de Baie-Comeau Le 12 août 1983 par Yvan Fillion, secrétaire IA HHANS RIE O risen KEEFE Rem plis-moi-lé full \u20acI-OIUHON 371-t86i INOË EL 14\u201413 août 1983-LE NORDIC Les employés de Steinberg de Hauterive soulignent le départ de Joanne par J.P.Fouquet Le gérant du magasin, M.Denis Pascal, remercie Joanne pour son travail au cours des 15années passées et lui à remis une gerbe de roses.Mme Giséle Lebel, une employée, remet à Joanne un magnifique gâteau sur lequel est inscrit «15 ans de loyaux services».Son époux, Robert, assiste à la présentation.Maude Gagnon remet un cadeau souvenir à Joanne au nom de tous les employés du magasin.il s'agit d'un ensemble de boîtes: café, sucre etc, en poterie.La jeune Mélissa Fouquet à tenu à remettre un cadeau souvenir à sa maman soit une jarre à biscuits.Elle en était très fière à voir sa binette.75 familles au Rallye Manic Camping Labatt a -\u2014 À Ç Les gagnants à la pétanque sont Valère Parent, Michèle Lacroix et Mimi Guité, au fer, Rolande Poirier et Madeleine Hovington sont les gagnantes.Les gagnants du «C» à la pétanque sont Lucienne Chouinard, René Poirier et Germain Tremblay; au fer, Fernando Lapointe et Francine Manning.cf La classe «B» à la pétanque a été remportée par Huguette Bouchard, Paule Scelle et G.Gauthier; au fer, Eustache Tremblay et Ginette Desmeules sont les gagnants.à E Le président du club, Zénon Moreau, pose avec la famille campeur de la fin de semaine.Il s'agit de M.et Mme Claude Quinn.Pour sa part, Mme Liette Quinn a été reine du club Manic Camping 83. eu are ete attente n° PE CE RS a a a a ta ee Ma a ra a a ata a a a at n3ata ta te esate 0a NN I Te Tae oY eee aes bo AIT PT Ty TN 9% RE pes $V %e% Championnat provincial de crosse Les Tomahawks s\u2019attaquent a une formation d\u2019étoiles par Paul FORTIER _ Les Tomahawks de Baie-Comeau tentent de ravir le championnat provincial junior alors qu'ils disputent, en fin de semaine à Laval, une série de deux rencontres contre l\u2019équipe d'étoiles de la Ligue métropolitaine.À prime abord, les hommes de Maurice Lefrançois et Carol Blais devaient se mesurer à l'équipe championne du circuit montréalais.Mais lorsque ceux-ci ont eu écho de la puissance des nôtres, ils ont décidé de leur confronter leurs meilleurs éléments.Plus difficile que prévu La série, qui aura leu samedi et dimanche à 20 h, sera donc plus difficile que prévu pour les détenteurs de la Coupe Jules Guy, obtenue plus tôt cet été contre les Montagnards seniors de Québec.«Selon notre rela- tionniste Claude Beau- din, qui est présentement sur place, l'équipe montréalaise s\u2019en- traine chaque jour depuis deux semaines et sera fin préte», nous a révélé Maurice Lefran- çois.«Je m'attends à des parties très serrées», a- t-il ajouté.La victoire en vue Même s'il redoute l'opposition, Lefrançois est loin d'avoir perdu confiance en sa troupe.«Notre objectif n'a pas changé.Nous visons deux victoires.Nous ne nous sommes pas en- trainés tout l'été pour rien».Le co-instructeur de l'équipe estime que la discipline et le travail seront les éléments-clé qui pourraient ouvrir la porte du succès.«Si tous nos joueurs s'exécutent à la hauteur de leur talent, il n'y a pas une équipe pour nous battre.Si tous les gars jouent bien, nous pourrions l'emporter avec une priorité de 4 à 5 buts par match», de nous confier Lefran- çois.Le seul grain de sable dans les rouages de la machine est amené par la blessure au dos du capitaine Pierre Morissette.Morissette jouera si la situation l'exige mais il sera toutefois ralenti par son mal.Mis à part ce handicap, l'équipe des «Ton est au meilleur de sa condition et est prête physiquement et mentalement, analyse Le- françois.Championnat canadien L'enjeu de cette série de deux rencontres est énorme pour les Tomahawks.Une victoire représenterait une participation au championnat canadien, tournoi qui aura lieu du 22 Se Blessé au dos, le capitaine Pierre Morissette pourrait quand même joué si on décide de l'envoyer dans la mêlée.au 29 août à Pointe Ed- le de bronze.Point Edwards s'ils ga- wards, près de Sarnia, Les Tomahawks gnaient a Laval Celle en Ontario.L'an passé, ayant atteint leur objec- participation reposait au championnat disputé en Colombie-Britannique, les Tomahawks tif de 10 000 $ lors de leur campagne de financement, ils ont con- en majeure partie sur les succès de cette campagne de sollicitation avaient glané la médail- firmé qu'ils iraient a ETS 3 Environ 65 policiers se sont relayés pour conduire la flamme à Sept-lies.Dominique Couture et André Méthot, deux policiers de la Police municipale de Sept-lles, ont quitté Sept-lles le mardi 9 aoilt afin d'aller quérir Ia flamme qui brûlera tout au long de la Finale des Jeux du Québec à Sept- S, t .La remise officielle s'est effectuée le lendemain 10 août à St-Léonard, ville-nôtesse de la précédente Finale.À cette occasion, plusieurs dignitaires de St-Léonard et de Sept-lles se sont réunis.Soulignons la présence d'Antonio Diciocco, maire de St-Léonard; de Louis Tanguay et Normand Desmar- teaux, respectivement président et directeur général du Comité organisateur de la Finale des Jeux du Québec, hiver 83; de Jean-Marc Dion, maire de Sep!- lles; de Jacques Hamel, président du Comité organisateur de la Finale des Jeux du Québec à Sept-lles, été 1983 et, évidemment, des deux policie.'; de la Police municipale de Sept-lles.La flamme étalée, dans une cage de vitre sur le véhicule 1610 de ta Police municipale, a quitté Montréal en direction de Québec.Le lendemain, elle a effectué le trajet Québec-Baie-Comeau.Il est important de souligner que le véhicule de la Police municipale était escorté par la Sûreté du Québec de Montréal à Baie-Comeau.Vendredi, environ 65 policiers des divers corps policiers de Baire-Co- meau, Baie-Trinité et Sept-lles se sont relayés pour parcourir la distance séparant Baie-Comeau et Sept-lies, tout en accompagnant la flamme Le convoi s'étend sur une longueur d'à peu près 25 km.La flamme et son convoi ont fait leur entrée à Sept-lles vers 17h30 Ils ont signalé leur présence en parcourant les principales rues de la ville.C'est lors de la cérémonie d'ouverture que la flamme a mis fin à son long périple.Elie restera chez-nous pendant les dix jours pour nous rappeler la tenue de l'événement et la chaleur qui s'y dégage.EPICERIE 41, Place LaSaile BOUCHERIE N) cn = Livraison a PC e à domicile Lasalle Ouvert 7 jours par semaine 296-4736 efruits *bières *vins WBC SI-01QHN TTR, VRDIC sus-Le NUR sav.1s 2 REI ERE GN 20 SREY A JA j Les yeux du Qué par Paul FORTIER b av an Deux mille des meilleurs athiètes de la province, dent plus d\u2019une centaine de la Côte-Nord, entament, en fin de semaine à Sept-lles, le premier bloc des finales provinciales des Jeux d'été du Québec.Ce week-end tourne une page dans l\u2019histoire régionale puisque qu\u2019une ville nord-côtière accueille cos finales provinciales.c\u2019est la première fois remier bloc, qui a commencé vendredi par la cérémonie d'ouverture, se poursuit jusqu\u2019au Le lundi 15 août.Les la voile et le plongeon.au programme sont la balle molle, le cyclisme, la natation, le soccer, Le deuxième bloc s\u2019étendra du 16 au 20 août.! recevra un nouveau groupe de 2 000 participants dont encore une centaine de la région hitesse.Seront i I'affiche les g H, le ski nautique, le tir à l\u2019arc, le tennis, le water-polo et la pétanque.La voile: un espoir pour la Côte-Nord.(Photo archives) : ses La balle molle s'ins- lors de ce premier 354 dalle crit comme l'un des week-end d'activités e bare deux sports d'équipe sportives.Plus de 354 joueuses âgées de 15 & \u2014\u2014\u2014\u2014 et 16 ans fournissent (NN == |leurs meilleurs efforts pour arracher l'une des rois médailles à l'enjeu.Les matchs sont disputés au stade muni- Ty ipal de baseball et au T\u2019AS TOUT A VOIR parc Ibervilie.La Côte- ord est représentée SUR LA COTE-NORD par une formation septi- tourloute lienne.Il y a deux ans, sports de l\u2019athiétisme, aux Jeux de Hull-Ayl- mer-Gatineau, nos délégués avaient terminé neuvièmes.Les critériums Un total de 258 garçons et filles de 11 à 16 ans pédalent le plus vite possible dans les épreuves de cyclisme.Des critériums de 5, 15, 20 et 30 kilomètres, selon les catégories, sont au programme.Quatre athlètes de Baie-Comeau et autant de Sept-lles tentent de faire aussi bien qu'en 1981 où ils avaient pris la septième place.Les courses de cyclisme se déroulent sur le parcours du quadrilatère formé des rues Giasson, Demonti- gny, Talbot et Beaulieu.La natation totalise le plus grand nombre de participants à ce premier bloc.746 garçons et filles de 14 ans et moins sont sur les EI blocs de départ des courses de 50 mètres, 100 mètres et 200 mètres libre, 100 mé- tres dos, brasse et papillon, 200 mètres 4 nages individuelles, relais de 200 mètres libre et relais de 200 mètres 4 nages.Tout cela au complexe sportif Jean- du-Nord.La natation est un des fers de lance de la Côte-Nord.Elle avait pris le cinquième rang aux Jeux disputés dans la région de l'Outaouais il y a deux ans.Du soccer féminin Pour la première fois dans l'histoire des finales provinciales, ce sont les filles qui prennent la vedette dans la discipline de soccer.335 fillettes de 11 et 12 ans sont engagées Kd THETIC 9-2 NAEP, Sa En cyclisme, la région fera-t-elle mieux qu'en 1981?(Photo archives) dans le tournoi disputé à la piste d'athlétisme et sur le terrain situé derrière le Palais des sports.La Côte-Nord n'a jamais fait mieux qu'une cinquième place en soccer au niveau provincial.Représentée par Sept-lles, elle tentera de faire mieux que la neuvième position décrochée en 1981.De beaux espoirs Le parc urbain est le bassin choisi pour accueillir les compétitions de voile auxquelles sont inscrits 171 athlètes de 19 ans et moins.La course en solitaire et la course en équipe sur solitaire sont les activités au programme.Les navigateurs de Baie-Comeau promet- Pr sept-lies Gp EERE tent beaucoup.Ils ont terminé cinquiémes aux Jeux disputés dans la région outaouaise et ont de bonnes chances d'améliorer cette te- nue-record.Le plongeon Quelque 189 plongeurs de 17 ans et moins montent sur les tremplins de 1 et 3 mètres et tentent de réussir les sauts les plus compliqués et spectaculaires en vue de l'obtention d'une médaille.La région-hôtesse mise sur six Septiliens et un Forestvillois pour répéter une performance de qualité qui lui avait mérité une septième place à Hull- Aylmer-Gatineau.L'action se déroule à la piscine du Centre so- cio-récréatif.Parce que tout peut arriver.ÇA PREND L'ASSURANCE UNE PROTECTION POUR TOUS: ENFANTS, ÉTUDIANTS © ET ADULTES.ÂGÉS DE 15 JOURS À 59 ANS.Une protection Avantage Une protection avantageuse unique éprouvée @ Partout au Québec et dans le monde entier.© 24 heures par jour, 365 jours par année.© Pour tout genre d'accident, y compris lors d'activités sportives non rémunérées.L'enfant âgé de 15 jours à 1 an est assuré gratuitement la première année s'il est inscrit à l'assurance au même moment que le père ou la mère.Populaire depuis près de 20 ans auprès de la famille québécoise, elle convient mieux que jamais à ses besoins.Tous les détails dans un dépliant que vous recevrez sous peu.notre mascotte, Tourloute représente une loutre de rivière, animal rencontré sur tout le territoire nordcôtier.La loutre de rivière est méconnue comme la région de la Côte-Nord; par contre, à l'instar de notre région, elle recèle de précieuses richesses pour ies connaisseurs.-Tourloute illustre bien que notre mascotte comme une \u2018\u2019lurlutte\u201d - ustensile de pêche en mer formé d'un morceau de piomb entouré d'hameçons - saura accrocher les coeurs.La fFinaia des Jaux du Qudbac SEPT-ILES DU | 12 AU 20 AOÛT 1983 } L'Assurance tout accident des Coopérants, c'est beaucoup de protection pour peu d'argent.Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie 333, rue Saint-Antoine est Montréal (Québec) H2X 1R9 Coopérants (514) 287-6500 = CTI OY N \u2014\u2014 OOO 00 < MOO IT\u2014UO TS = a Ti ont es INS et es te- Quelle série! par Paul FORTIER Les Silencieux des Radiateurs Manicouagan et le Bistro-bar sont engagés dans une guerre d'usure au coeur de la série demi-finale B de la Ligue régionale de balle rapide O'Keefe.Le Bistro-bar a remporté les deux premières batailles, difficilement, deux fois par blanchissage, grâce à une tenue splendide de l'artilleur Francis Lemieux et le coup de bâton opportun d'Alain Gagné.Le lanceur Francis Lemieux a blanchi les Silencieux pendant 18 manches.En onze manches Le Bistro-bar a patienté jusqu'à la onzième manche avant d'entamer une poussée décisive de quatre points et remporté le premier match de la série au compte de 4 à 0, le jeudi 4 août dernier.C'est un double de Alain Gagné qui a brisé l'égalité et procuré la victoire au Bistro- bar.Avec deux coureurs sur les sentiers, Francis Lemieux et Duval Leblanc, Gagné a claqué un double de deux points.Il a ensuite compté sur le simple de Serge Bazinet.Celui-ci a volé le deu- xième-but et croisé le marbre sur une erreur.Cette poussée a gâché une superbe performance du lanceur perdant Bob Morneau.Celui-ci n'a concédé que six coups sûrs et trois buts sur balles.H a totalisé un impressionnant nombre de 17 retraits au bâton.La victoire a été remportée par Francis Le- mieux qui a été exceptionnel.Il n'a permis que cinq coups sûrs.Le premier a été obtenu par Mario Tremblay à la septième manche.Lemieux n'a donné aucun but sur balles et retiré neuf frappeurs Cette victoire a taché une performance de premier ordre du lanceur Bob Morneau, qui a joué de maichan- ce une deuxième rencontre d'aftilée.Mor- neau avait un match parfait après six manches.Il avait retiré les 18 premiers frappeurs à lui faire face.Francis Lemieux a amorcé la septième reprise avec un simple.Il a été poussé au deuxième sur l'amorti-sa- crifice de Serge Bazi- Alain Gagné a produit les points victorieux dans les deux premiers matchs.sur des prises.Autre blanchissage Francis Lemieux a étendu à 18 sa série de manches sans donner de point lorsqu'il a blanchi les Silencieux au compte de 1 à O0, le mercredi 10 août passé.Solide pour un deuxième match de suite, Lemieux a donné seulement deux coups sûrs, un simple de René Mi- chaud à la première et un triple de Léo Simard à la septième manche.Simard a cogné ce triple après aucun retrait mais ses coéquipiers ont été incapables d'en profiter.participants.Seuls les 40 premiers avaient droit de participer à la finale.«Sans la chute», Frédéric aurait peut- être eu des chances de se classer parmi ce groupe», Nous a appris son père, René.par Paul FORTIER Le metecycliste de 11 Frédéric Poulin, a manqué d'expérience at de vois championnat de Moncton au Nouveau-Brunswick, en fin de se- Compétitionnant lors de la course de chez les écoliers B, qualification.Cette De toute façon, l'es- 80 cc, Poulin a chuté épreuve comptait 53 poir local n'est pas al- \\\u2014 Wy, AN 74 \\\\\\ 23 À === en Fes 2 \u201cWn ww q Frédéric Poulin a chuté 1 1 La nuit d'horreur racesiée heure par heure par Michel Dunn ex-avocat à net.Après le retrait sur trois prises de Eddy Pelletier, Morneau a accordé un but sur balles intentionnel à Duval Leblanc, préférant affronter Alain Gagné.Celui-ci a frappé un simple opportun, fai sant produire le point victorieux une deuxième fois en autant de rencontres.Francis Lemieux a retiré cinq frappeurs sur des prises et donné deux buts sur balies.Morneau a donné une passe gratuite et fignolé huit retraits sur des prises.Une grande série que celle opposant les Silencieux au Bistro- bar.lé là-bas dans l'espoir de gagner.La catégorie écoliers B comprend des jeunes pilotes de 9 à 15 ans.Poulin était le plus jeune de groupe, la majorité étant âgés de 14 et 15 ans.1l aura donc encore tout le temps de se reprendre et de faire un jour sa marque.ZN) 0) - Ares = TY 25@ pages Demi-finale A Les Trois-Barils pourront défendre leur championnat par Paul FORTIER Les Brasseurs des Trois-Barils pourront défendre le championnat des séries éliminatoires de la Ligue de balle rapide O'Keefe.lis ont acquis un billet vers la grande finale en balayant la série demi-finale «A» 3 de 5 les opposant aux Bocks de l'Hôtel Alouette.Cette victoire n\u2019est pas surprenante.Les Brasseurs sont les champions du calendrier régulier tandis que les Bocks ont terminé au dernier rang avec une seule victoire en 18 rencontres.Un bel effort L'Hôtel Alouette a offert une excellente résistance 101s du premier matt de la série, joué le 4 août passé.Les Bocks n'ont jamais abandonné et on: perdu honorablement, 3 à 2.Les Brasseurs ont pris les devants 2 à 0 en première sur un triple de Jac ques Duclos, une erreur du lanceur Serge Girard sur un coup de Mario Letour neau et un simple de Bob Chartrand Chute-aux-Outardes a réduit l'écart de moitié à leur tour au bâton Après, deux retraits, un simple de Denis Morin, une erreur de Jacques Duclos sur ur coup de Luc Savard et un simple de Sylvain Savard ont valu ce point Les Brasseurs ont repris une avance de deux points en ajoutant une mar que à la deuxième sur un coup sûr de Duclos qui a poussé Raymond Côté au marbre.L'Hôtel Alouette a complété le pointage à la troisième grâce au double de Gaétan Bélanger et au simple de Sylvain Savard La victoire est allée au dossier de Normand Deroy ll a donne six ccups sûrs, aucun but sur balles et retiré cing frappeurs sui des prises.Serge Guard a été le perdant || a permis seulement quatre coups suis à l'adversaire.deux buts sur balles et obtenu cinq retraits Sur des prises Attaque silencieuse Les Bocks ont frappé seulement deux coups sûrs et ont essuyé un revers de 6 à 2 devant les Brasseurs, le mardi 9 août à Chute-aux-Outardes, lors du deuxième match de la demi-finale À Les Brasseurs se sont assuré le gain dès la première manche lis ont marqué trois points sur trois coups sûrs et une erreur L'Hôtel Alouette a bien débuté le match en réduisant la marque 3 à 2 a leur premier tour au bâton sur le but sur balles à Patrice Maltais, le simple de Sylvain Savard et le triple de deux points de Denis Morin A partir de ce moment, la panne offensive s'est produite et les Bocks ont été contraints au si fence.Les Brasseurs ont complété le pointage avec un point dans chacune des quatrième, sixième et septième manches.Bernard Dignard et Normand Deroy se sont partagé le boulot pout les Brasseurs.Dignard a lancé quatre manches, donné les deux points sut deux coups sûrs, un but sur balles et retiré deux retraits sur des prises Deroy a lancé les trois dernières manches, donné deux buts sur balles et obtenu quatre retraits sur des prises.Gaétan Bélanger a subi le revers.Il a permis les six points sur neuf coups sûrs, deux buts sur balles et cing retraits sur des prises Par défaut La série s'est terminée en queue de poisson quand l'équipe des Bocks n'a pas eu d'effectifs suffisants pour disputer le troisième match.Conséquence, les Brasseurs ont gagné par défaut TA BRASS REE QO KEEFE Estee Remplis-moi-lé full) [L'émeute d'Archambault.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2014\u2026rreccccrseccecenss 12,95$ Nom Adresse Ville .cP Tel: i rarer eae renee Ci-joint un cheque de $ plus 1.50$ pour frais de port et de manulention Ou 230 4 PE EE PAR TÉLÉPHONE IN LES BONS BOUGUINS A Montréal: 282-0373 RVICE cep 70 cet N .Montréal À l'extérieur de Montréal sans Québec, H2X 3M2 frais.1-800-361-4345 cue Roy Aontrea! Que 47W 2N6 sewec ee 00m @ (hv4 0° du Hroupe Quebecor 226 est FL LI-DIOBGON 37-2661 100\u20ac à à 18-13 août 1983-LE NORDIC Tournoi 0'Keefe Légère Du jeu excitant dans les finales @ Chez les dames @ Les Etoiles de Michel Miller, en section compétition, et la Super Machine du marché Joliet, en section partici minines de la tion, ont remporté les finales fé- euxième édition du tournoi de balle lente O'Keefe Légère, disputé vendredi, samedi et dimanche aux terrains du Centre Henri-Desjardins.Le tournoi était organisé par le circuit féminin 0'Keefe Légère du secteur Hauterive.Quelle remontée Les Etoiles de Michel Miller ont effacé un dé- Textes et photos: Paul FORTIER ticit de 7 à 1 avec une poussée de six points à la septième manche, pour finalement l'emporter 8 à 7 après deux manches supplémentaires, aux mains des Challengers Molson de la Brasserie Joliet.Les six points de l'importante septième La Super-Machine du marché Joliet reçoit un chèque de 300 $ et un trophée des mains de Jacques Fournier.Les Eponges de la Brasserie Joliet, en section compétition, et les Aigles du restaurant Le Verdi, en section participation, ont savouré les de la victoire lors des finales masculines laisirs u tournoi de balle lente 0'Keefe Légère.Circuit décisif de Simard Le puissant Gilles Si- mard a retroussé l'of- me pu es Eponges Brasserie O'Keefe.frande du lanceur Guy Imbeault derrière la clôture du champ centre, un circuit bon pour trois points à la septième manche, et procuré un gain de 7 à 4 aux Eponges de la brasserie Joliet sur l'Imprimerie Laizé, en finale de la section compétition.Cette claque a brisé une égalité de 4 a 4 qui persistait depuis la quatrième manche.Les Eponges avaient manche ont été inscrits sur seulement trois coups sûrs, trois buts sur balles et deux erreurs.Les Challengers s'acheminaient vers une victoire facile puis- qu'après quatre manches elles détenaient une confortable priorité de 7 à0.Un double de Hélène Arsenault, qui est q passé entre les jambes du champ gauche des Challengers, a permis à Carmen Lemaire d'inscrire le point vainqueur après deux retraits à la neuvième.Deuxième manche décisive La Super-Machine de la Brasserie Joliet a connu une deuxième manche de cinq points et ce fut nécessaire pour disposer du Pentagone en finale participation par la marque de 6 à 3.Les attaques des deux clubs ont frappé cing coups sûrs.Le Pentagone a commis cing erreurs contre six pour la Super Machine.Le Pentagone jubilait quand il a pris les devants 1 à O au début de la deuxième sur le circuit de Johanne Tremblay à l'intérieur du terrain.La Super- Machine a ensuite asséné le coup de grâce à son tour au bâton.Cette poussée a miné les espoirs du Pentagone.Les demi-finalistes de la section participation ont été les Buds du bar Le Reflet et les As- tros du dépanneur Al- lard.Jacques Fournier d'O'Keefe, remet un chèque de 400 $ et un trophée aux Etoiles de Michel Miller.pris les devants 3 a 0 dés la premiére manche sur un circuit du frappeur désigné Léo Turcotte.Mais l'Imprimerie Laizé a nivelé les chances à leur premier tour au bâton sur un circuit de trois points de Michel Jean, son quatrième du weekend.Les Eponges ont produit une attaque soutenue de 13 coups sûrs dans ce match contre sept pour l'imprimerie t un chèque de 400 $ et reçoivent leur trophée des mains de Jacques Fournier de la Laizé.D'excellents jeux défensifs, dont les catchs spectaculaires de Alain Rioux au champ droit et de Denis Gagnon au champ gauche, ont ajouté du piquant à la rencontre.Fin explosive pour les Aigles Les Aigles du restaurant Le Verdi ont obtenu coup sur coup, des manches de quatre et trois points en sixième et en septième, en rou- Les Aigles du Verdi reçoivent leur cernés par Jacques Fournier.te vers un triomphe de 7 à 3 aux dépens des Ours de A & W, en finale de la section participation.Les quatre premières manches ont vu des Ours très timides se présenter au bâton.Ils n'ont pas frappé un seul coup sûr contre les tirs de André Ma- louf.Les seuls joueurs à atteindre les sentiers y sont allés via des erreurs.Les Aigles ont pris .ot 2 les devants 1 à O en troisième et gonflé leur avance 5 a 0 en sixième.Les OUrs sont revenus dans le match avec quatre points en sixième mais les Aigles leur ont coupé les jambes avec trois autres points en septième manche.Les demi-finalistes de la section participation étaient les 50 de Labatt et les Mélangés.trophée, accompagné d\u2019une bourse de 300 $, dé- SO.3 m2; 2e pue | \\. en ur si- nt 2h an 28 n- e ale \u2014 re Ml a Be wan \u2018 * RCE VR Baseball senior Molson Les Ambassadeurs s\u2019accrochent de baseball Molson.par Paul FORTIER Ce fut le jour et la nuit entre les deuxième et troisième rencontres de la série demi-finale B mettant aux prises les Ambassadeurs du secteur Hauterive et les Légionnaires & Sports/Experts, cette semaine dans la Ligue senior régionale moqué de l'attaque des Ambassadeurs pour un deuxième match de suite quand il a signé une victoire de 2 à 1, lundi au parc Laval.Lors du Dumont impose encore sa loi Marco Dumont s'est 4 À, wa.Jacques Tremblay a cogné un circuit dans le dey xiéme match de la série B.premier match de la série, il avait blanchi les Ambassadeurs 4 à 0.En deux matchs contre Hauterive, Dumont a alloué seulement cinq coups sûrs et enregistré 16 retraits au bâton.Le droitier des Légionnaires s'est cependant mis dans l'eau chaude dès la première manche.Après un retrait, Jacques Tremblay a donné les devants aux Ambassadeurs avec l'aide d'un circuit.Décontenancé, Du- mont a ensuite donné des passes gratuites à Yvon Pouliot et Marcel Labelle.Le lanceur des Légionnaires s'est sorti d'impasse en retirant Duval Leblanc et Martin Tremblay.Les Légionnaires ont créé l'égalité en troisième sans obtenir de coup sûr.Denis Bazinet a eu l'honneur de 7 Demi-finale À Le Brasier reste allumé par Paul FORTIER Alain Boulianne a connu une autre journée parfaite de 4 en 4, Michel Masson a cogné un circuit de trois points et Jean-Claude Nadeau a retrouvé ses moyens au monticule quand les Hiboux du Brasier ont écrasé Forestville 9 à 3, mardi au parc Charles Lapointe.Cette victoire a permis aux Hiboux de niveler les chances deux partout dans la série demi-finale À de la Ligue de baseball senior régionale Moison.Alain Boulianne a été l\u2019une des bougies d\u2019allumage des Hiboux.Il a obtenu trois simples et Boulianne surprend fi Jean-Claude Nadeau a remporté sa victoire la plus \"portant de l\u2019année.+ coups sûrs, six buts sur N un double en quatre présences, marqué trois points et en a produit deux.C'était son deuxième match de quatre coups sûrs dans l'actuelle série.En quatre rencontres jusqu'ici, Boulianne a frappé 8 en 15, pour une moyenne de .667, marqué sept points et en a produit quatre.Forestville menait 3 à 1 après quatre manches.Avec deux hommes sur les buts et deux retraits à la cinquième, Michel Masson a changé l'allure du match en claquant un circuit qui portait le compte 4 à 3.Les Hiboux ont poursuivi leur poussée avec cinq autres points sur six coups sûrs à la sixième manche.Victoire de Nadeau Le gaucher Jean- Claude Nadeau, qui avait été frappé solidement lors du deuxième match de la série (défaite de 13 à 5), a rebondi pour mériter la victoire.|! a alloué six balles et retiré cinq Marchands sur des prises.Yvon Bouchard n'a duré que cinq manches et un tiers.Hl a donné tous les points du Brasier sur treize coups sûrs.J ae compter ce point important.Les hommes d\u2019Emilien Cimon ont pris les devants 2 a 1 a la manche suivante sur un roulant de Léger Savoie qui a fait compter Jacques Robinson.Hauterive a menacé en plaçant Jacques Tremblay au troisième et Yvon Pouliot au deuxième avec aucun retrait en sixième.Du- mont s'en est encore sorti en retirant les trois frappeurs suivants, dont les deux derniers sur des prises.Dumont a alloué deux coups sûrs, donné quatre buts sur balles et obtenu neuf retraits sur des prises.Denis Deschénes a subi ia défaite.Il a permis six coups sûrs, un seul point mérité, cinq buts sur balles et éventé quatre frappeurs.Ade VMS acer ET Lundi, un excellent duel de lanceurs a marqué la victoire des Légionnaires, leur deuxième de la série, au compte de 2 à 1.Mardi, un festival de buts sur balles a été le facteur dominant de la victoire des Ambassadeurs, leur première de la demi-finale, 11 à 6.Qui a volé le marbre?Les cinq lanceurs utilisés dans le troisième match de la demi-finale ont passé leur soirée à chercher le marbre.Ils ne l'ont jamais trouvé.Dans une rencontre interminable ponctuée de 21 buts sur balles, les Ambassadeurs ont remporté une difficile victoire de 11 à 6.Après une manche et demie, ils tiraient de l'arrière 6à2.Les Légionnaires ont marqué leurs six points au cours des deux premières manches.Le partant Martin Lévesque n'a duré qu'une manche et un tiers.H a alloué cing points dont trois mérités, un seul coup sûr mais cinq buts sur balles.Guy Pouliot était derrière le marbre quand ses lan- \u2018 NS ceurs ont donné 12 buts sur balles.Denis Deschênes a complété le match et mérité la victoire.Il a permis un point mérité, sur quatre coups sûrs et quatre buts sur baltes.I a obtenu un retrait au bâton, le seul du match contre les Légionnaires.En arrière 6 à 2 après une manche et demie, les Ambassadeurs ont compté Six fois en deuxième reprise.Le lanceur partant Bruno Truchon, un midget première année.a débuté la manche en allouant trois buts sur balles successifs.Il a cédé sa place à René Arsenault qui a écopé de revers.Celui-ci a donné trois autres buts sur balles et autant de coups sûrs et Haute- rive a pris les devants 8 à 6.Douze trappeurs ont défilé au marbre durant cette manche interminable Les Ambassadeurs ont ajouté trois points à la sixième sur un seul coup sûr et trois buts sur balles C'est Ste- phane Côté.un autre midget.qui a mis fin à la rencontre au mont: cule pour les Légionnar- res Les 17 points de ce match ont été inscrits sur seulement 11 coups sûrs.Francs Amis Molson Les Boucaniers gagnent la partie-suicide per Poul FORTIER Le match-suicide qui allait foire un maître dans la section compétition de la Li de balle lente des Francs Amis Molson n'a été qu'une simple formalité pour les Boucaniers des Jacques Dufour & Flis.Coux qui s\u2019attendaient à une bataille de tranchées ont été déçus les Boucaniers ont écrasé, lundi, les Eponges de la brasserie Joliet 11 à 1.La partie a été arrêtée à la sixième manche on raison du mont des 10 points d'écart.§ Les Boucaniers ont donc rafié le championnat de la saison réguilire.CHLC est hors course Le CHLC-580 - La Barrique - Chez Rosaire est devenu la première équipe de la section compétition à être éliminée des séries.CHLC a en effet perdu sa série 2 de 3 avec les Ducs Laurentide du mote! Manic, série qui choisissait la quatrième équipe participant aux séries demi-finales.Les trois autres sont les Boucaniers (premiers), les Eponges (deuxié- mes) et les Texans (troisièmes).L'équipe en chandails bleus a bien débuté son affrontement puisqu'elle a remporté les honneurs du premier match au compte de 10 à 9.Les Ducs ont retrouvé leurs esprits dans les deux autres rencontres, enregistrant des victoires faciles aux pointages identiques de 10à1.Les demi-finales 3 de 5 de la section compétition débutent dimanche soir aux terrains du Centre Henri-Desjardins.La série À mettra aux prises les Boucaniers et les Ducs.La série B opposera les Eponges et les Texans des Pétroles Paré - Lechasseur Texaco - Manic Texaco.Quatre équipes sont sorties Quatre équipes ont déjà remisé leurs équipements dans les boules à mites à la suite de la dernière semaine d'activités dans la section participation.il s'agit des As de Royal Pizza, de la Machine-Up de Seven-Up, des Charlots de Yellow Chaussures - Dépanneur Allard et des Ours de À & W.Dans la série quart-de-finale À, les champions de la saison régulière, les Às de l\u2018Ebénis- terie Ouellet ont, comme il se doit, éliminé les détenteurs du dernier rang, les As de Royal Pizza.Les As ont cependant fourni un bel effort, pendant leurs deux rencontres 6 à 5 et 6 à 0.La série B n'a pas été trop difficile pour les Dismats de la Cie industrielle contre la Machine Up de Seven-Up.Les Dismats ont remporté la première rencontre par défaut.Quand leurs adversaires se sont présentés dans le second affrontement, les Dismats ont gagné 6 à 4.La série C entre les Eclairs du Rembourra- e Bossé et les Charlots de Yellow Chaussures- épanneur Allard a été corsée du début jusqu'à la tin.Les Eclairs ont eu besoin d'une manohe supplémentaire pour remporter le premier match 10 à 9.tis ont gagné le deuxième par le score serré de 9 à 7.Scénario semblable dans la série D qui confrontait les Patriotes du bar La Boustifaille et12à8.teront les Patriotes.ca et les OUrs de À & W.Les Patriotes ont balayé 5 la série mais les victoires ont été acquises de £ peine et de misère par des marques de 10 à 9 © { Les demi-finales de la section participa.\" tion s'amorceront dimanche sur les losanges /, du secteur Mingan.Les Dismats croiseront le 1 fer avec les Eclairs tandis que les Aigles affron.;, p © 20-13 août 1983-LE NORDIC \\ NN : UY ~ ds \u2018 A anti ss mom ra ras AE Marans Escompte de 30% sur tous les tapis d\u2019extérieur en magasin! Plus de 15 modèles Couleurs en stock Les tapis-gazon d\u2019Ozite résistent à la pluie, la neige a A et même au soleil.| } Prix de 11,85$ à 4,95$ le mètre carré Profitez de cette offre exceptionnelle dont vous jouirez durant des années! Dyna-Brick .Terrage-Garden 11 Lawnscape a di: a (rust), 55 m.c./ rouleau: (gris), 50 m.c./ rouleau: L-1102 (vert), : 15v.e.9,348 m.c.10,328 m.c.8,958 m.c.Dyna-Brick Summer Sequence © Econoturf| - (vert); 1/3routeau: ; (brun), 40 m.c./ rouleau: L-3576 (vert gazon), 65 m.c./ rouleau: 9,34$ m.c.- 6,22$ mcc.{ ; 4,41$ m.c.Dyna-Turf 4 Summe r Sequence 2 ,; a (vert), 55 m.c./ rouleau: 3514 (rouge), 30 m.c./ 1/2 rouleau: (vert/noin, dor ~ vio \u201c + 8,34$ m.c.- 6,22$m.c.- 537$m.c.Centre de gazons Ozite.EC Le \u2014 y Terrace-Garden Une sélection complète de ma Promoturf.Co moquettes \u2018allant partout\u201d .Cg EE pT A (café), 10 v.c.: Fr (oris).= du 70m.c.1 touleau:: ; 3 Adressez-vous i votre marchand : FT pp Ce 1032 mc.- du centre de gazons Ozite : - ; LL , 4,21$m:c.= "]