Le nordic, 9 juillet 1982, vendredi 9 juillet 1982

[" = ; Th a \u201cMotre journal de fin.à LE VENDREDI 9 JUILLET 1982 ?17ième année NO: 28 LA TRAVERSEE DU FLEUVE EN SKI UN DEFI MONDIAL page 3 sauterive pmaine\u201d JACQUES HOUDE RELEVE LEDEFI - 4 tour À L'INTÉRIEUR ea Jour ordic a ordic Conseiller en publicité notre Guide TV.Conseiller en publicité 296-3358 || complet | 296-3350 _ J \\ 2 _ se \"mess = Le Centre culturel devient un carrefour touristique Un arrière goüt de la vie d\u2019autrefois Cette exposition du Musée de Baie Comeau soulève déjà la curiosité.Elle laisse un arrière goût vie d'autrefois, ee on la vivait dans les campagnes et les villes.Les pièces proviennent de la collection de la Société historique et sont en montre pour tout l'été, à l'auditorium du centre socio-culturel devenu un point de rencontre touristique.À voir, de 13 h à 20 h PES SSSR AGE par Raphaël HOVINGTON etc.etc._ 30, sept jours par \u2019 .On y trouve de tout, Semaine, en méme temps Paul Provencher a laissé un héritage culturel Baie Comeau - Pour la période estivale, le centre A l'affiche, du téléphone à batterie \u2018que les expositions de impressionnant, dont ces magnifiques tableaux socio-culturel se transformera en centre également, un tour de à la robe de baptême, Sandie Langelier et des représentant des Montagnais.(photos Jean-Paul - touristique, capable d'accueillir les visiteurs et de chant, «Airs comme en passant par les avtisans.Fouquet) les orienter à travers la ville.rappel», avec Marie- oeuvres de Paul France Rochette et ses Provencher, des De plus, il leur offre tiques, mais, Musiciens, Daniel oiseaux\u2018 centenaires, un programme fort localement, il n'existait Rochette et Jocelyn des fusils, un bain de intéressant d'activités aucune structure.Turbis.pied, des objets de de détente comme le toilette, etc.théâtre d'été et Le comptoir est La chanteuse in- plusieurs expositions en collaboration avec des artisans et le Musée.Ouvert de 10h à 20h 30, le kiosque d'informations touristiques renseigne les visiteurs décoré de divers objets illustrant la vie économique locale.De plus, il prendra les réservations pour le théâtre d'été dont la saison commençait le 7 juitiet.terprétera des pièces empruntées aux grands de la chanson et des compositions personnelles, dans un style bien à elle, avec son charisme habituel.Dans la salle Paul- Provencher, le musée présente les toiles de Claudie Langelier, un peintre de Forestville, originaire de St-Thomas de Cherbourg.On pourra voir la sur les visites in- Le théâtre .collection jusqu'au 25 dustrielles, le transport, du Clanfou De l\u2019histoire juillet, après quoi, le l'hébergement, les avec le Musée public sera cor- sites intéressants, etc, Le théâtre du dialement invité à enfin, toutes les ac- Clanfou entame sa Quant à lui, le Musée visiter une exposition tivités qui seraient deuxième saison.[I presente trois ex- intitulée «Le fil qui susceptibles de les sera ouvert cinq soirs positions, dont une en chante», en intéresser.par semaine, du permanence à provenance du Musée Selon M.Jean-Yves Montigny, le kiosque n'existe pas pour concurrencer ceux de l'ATRM, mais s'insère rire», avec Gérard spécialement pour les rôle et l'impact qu'a dans cette nouvelle Duval, Marie-France touristes.exercé le télégraphe ( vocation que le centre Rochette et Richard électrique sur B culturel se donne pour Deschénes.Elle laissera un l'évolution de la société l'été.arrière goût de la vie canadienne depuis Cette pièce est tirée d'autrefois, tant à la 1946.Il répond également à un besoin.L'an passé, plusieurs visiteurs qui se rendaient au théâtre d'été, mercredi au dimanche, à21h.A l'aftiche, une comédie, «À l'article du des grands titres des quotidiens et propose des chroniques plus farfelues les unes que les autres dans le l\u2019auditorium du centre socio-culturel.«A la découverte de la Côte- Nord», l'exposition en cause, a été conçue campagne qu'à la ville, avec les thèmes qu\u2019elle aborde, comme la chasse, la pêche, la vie domestique, l'ex- historique de l'électricité de Longueil.«Le fil qui chante» nous fera découvrir le Comme on le sait, il est la premiére application concrète de l'électricité.1! a ouvert La chasse était à a mode.Le musée présente une collection de fusils plus originaux les uns que les autres.ne expo SOLEIL demandaient des domaine des arts, du pression de la foi la voie à la société renseignements touris- sport, de la politique, populaire, la navigation, industrielle telle que i - nous la connaissons k aujourd'hui.Pour ne citer qu'un exemple, soulignons que le télégraphe a de Claudie Langelier favorisé l'instantanéité de la communication.Grâce à lui, les premières manchettes apparaissent dans les journaux à partir de 1850.Les expositions du musée sont ouvertes de 13 h à 20 h 30, sept jours par semaine.Artisanat régional Enfin, à l\u2019auditorium, une exposition d'artisanat, impliquant notamment les Fermières, sera en montre tout l'été.Des démonstrations sont également prévues.Plusieurs disciplines sont couvertes.à l'exception de la poterie, des émaux et du cuir, des produits que- les touristes Le monde de l'artisanat est fort bien représenté.Les ar- Somme toute, ll s\u2019agit d\u2019une exposition solell qul compense luie que nous | | | ( Peintre autodidacte, Claudie Langelier offre des paysages, des natures mortes et des its comme ce clown ci-contre.Ces toiles sont em- 2 2 preintes de la fraîcheur de la campagne et laissent découvrir une artiste en = pleine évolution, à l'imagination fertile.pourront sûrement se pour procurer à la boutique la peinture,\u2018 subis de la Corporation des décoratifs, etc.Juillet 1982-LE NORDIC isle début de r des objets .métiers d'art. EYE par Raphaël HOVINGTON HAUTERIVE - Grâce à la marque mondiale que le montréalais Pierre Plouffe établissait, l\u2019été dernier, la traversée du fleuve St-Laurent en ski nautique, cette Course est maintenant considérée comme la plus importante an son genre à travers le monde.En effet, la traversée de la Manche dans les deux sens, soit une trajectoire de 93 km, doit maintenant s'éclipser devant la traversée du fleuve St- Laurent dont le livre Guinness des records tiendra compte dans sa prochaine édition.En 1972, le britanique Robin Manwaring avait et- fectué la traversée de la Manche en 97 minutes.|| détenait alors le record mondial pour ce genre d'épreuve d'en- durance.Mais, depuis l'été dernier, sa marque a été évincée par le skieur Pierre Plouffe qui a traversé le fleuve de Jacques Cartier, dans les deux sens, en 117 minutes.Plus tôt en début de semaine, les organisateurs de la traversée étaient heureux d'annoncer cetié bonne nouvelle, en dévoilant le programme de la prochaine .course qui se déroulera entre le 4 et le 6 septembre, selon que les conditions ° ©, climatiques se prêteront à l'épreuve.L'an dernier, la compétition devait être décallée d'une journée et retardée considérablement en raison d'un épais brouillard qui recouvrait le fleuve.Douze skieurs devaient prendre la mer et dix d'entre eux compléter la course sans problèmes majeurs.La troisième édition de la traversée réserve bien des surprises.Outre cette épreuve spectaculaire, elle comporte une compétition de planche à voile et des régates de «sport craft» au réservoir d'Outardes 11.Régie par les règles de l'Internationale Yacht Racing Union, la course de planche à voile s'adresse aussi bien aux hommes qu'aux femmes.Les véliplanchistes sont donc attendus le 28 août à Outardes 11.Les finalistes se partageront des bourses de 3 000,00 $.Les régates seront d'envergure nationale car elles feront partie du circuit professionnel au même titre que Valleyfield ou Nicolet.Une vingtaine de compétiteurs sont attendus le 29 août au réservoir d'Outardes 1.Parmi eux, dés champions canadiens comme Tom Henderson, Jim Russel, Denis Brodeur, Mark Rotharmel et Oley Berkis.Par ailleurs, la course de démolition revient cette année.0 L'an denier, cette KW AE épreuve avait attiré au- delà de 10 000 spec- Mercredi, à la conférence de presse.On reconnaîtra Michel Morissette et tateurs à la carrière du Mont Ti-Basse.En tout, la Société de la traversée du fleuve compétitions qu'elle St-Laurent doit parraine.distribuer près de vingt mille dollars sous forme Dans l'esprit des de bourses aux le ; organisateurs, la finalistes des diverses traversée doit devenir Jacques Fournier, de la Brasserie 0 Travski, et Alain Emond, de Pepsi.(photo Jean-Paul Fouquet) un événement d'envergure internationale d'ici cing ans.On ne ménage donc pas les efforts afin d'atteindre - Ce sera fête Keefe, Christian Auger et Claude Bouchard, de cet objectif qui fera de Baie Comeau un haut - pendant dix jours par Raphaël HOVINGTON tirant le respect de tous.Hauterive - Pour ider la traversée du C'est donc lui qui leuve St-Laurent, le procédera à la levée comité organisateur a traditonnelle des fait sppel un pionnier drapeaux en ce matin de ie Comeau, en du 27 août pour Poccurence 'ex-maire de Marquer le début des cette municipalité et festivités.Cependant, il Courtier d'assurances à faudra attendre à 21 h la retraire, M.RC.pour assister au T y.couronnement de la reine qui prendra la relève de Sa Majesté Bernise Lauzé.Considéré comme le bénévole par excellente, M.Tremblay est avantageusement connu.ll a oeuvré au Cette année, la traversée est intégrée à sein\u201d d'une foule une foule d'activités d'associations, s\u2019at- sociales et Culturelles.Du 9 au 29 juillet, les perte parole de Travskl Christian Auger et Claude Bouchard, effectuerent une grande tournée de promotion à travers le Tout a été mis en oeuvre pour assurer la sécurité des skieurs lors de la traversée, avec la collaboration de la Garde côtière.Sur les divers sites, les mesures seront également renforcies même s'il n'y a pas eu d'incidents majeurs à déplôrer l'an dernier, Le service est sous la responsabilité de Normand Tremblay qui recevra le concours des divers corps policiers.Sur le quai, il y aura des ambulances en permanence, de même que le médecin officiel de la traversée.Des avions doivent survoler le parcours officiel de la course.SOIREE JACQUES FOURNIER Sous la grande tente O'Keefe, le mercredi, 1er Ainsi, le 20 août, on l'a soulignera par un spectacle du groupe Corbeau, au centre récréatif.Peu avant le couronnement de la reine, on procédera a l'ouverture du salon de l'auto sport au Centre Henri-Desjardins de Hauterive.Le signal de départ pour les épreuves de voile sera donné à 13 h, le 28 août.Une heure plus tard, le public sera convié à assister à un spectacle vraiment exceptionnel, offert par les Sky Hawks de l'Armée canadienne.Le lendemain, ce seront les fameuses régates provinciales de haute performance, suivie, le 30 août, d\u2019une journée pour l'âge d'or.Les enfants ne seront pas oubliés.On a prévu diverses activités pour eux.Des tournois de bluff et de billard figurent également au TN lieu des sports nautiques d'importance.programme.ainsi qu'une course de lit et de démolition.Me Gaston Leblanc, un spécialiste dont les talents sont reconnus a la télévision, présidera le tournoi de billard.Enfin, lors de la traversée, pour divertir le public, outre qu'il y aura des clowns, des épreuves de delta plane, on prévoit également une démonstration de pieds nus, en compagnie du champion canadien Gaston Galland.La grande tente O'Keefe sera installée également en permanence à Hauterive pour toute la durée de la traversée.Sous les chapitaux, on produira divers spectacles comme une parade de beauté canine, etc.Le programme de la traversée a été conçu enfin pour permettre aux visiteurs d'assister aux représentations du théâtre d'été.E\u2014OHON 31-2861 1ojnl 6 septembre, Jacques Fournier offrira soirée assez spéciale où la bière on fit coulera à profusion.| rience de Sa Majesté Bernice Lauzé, couronnée «back.Cette soirée de dégustation 29 coûte que ae, Ye Qui vivra la magnifique ex » Couren «buck».Cotte so os ne que Le champion de 1900, «Coco ine de Travski on 1961.duchesses se disputent cet honneur tout en cinq dollars par personne.Chouinard, tentera or bavallantà la promotion de pars importants traversée au monde.NE Ce J antes re enter § nouvetn RR , .EE .a ES porn = 4-9 juiliet 1982-LE NORDIC ~ En novembre, Le son de Radio-Canada sur la Cote-Nord par Jean GARON L'animateur bien connu Jacques Houde a été présenté officiellement, mardi, comme étant le nouveau direc- tour général des instalia- tions de Radio-Canada à Sept-lles.Présenté par le directeur général adjoint de la radio-télévision française, M.Jacques Landry, il a été précisé que M.Houde aura sous sa responsabilité toutes les installations radio et télévision ainsi que le personnel affecté pour la desserte de la Côte-Nord.M.Houde dirigera une équipe de trente personnes, soit un chef de pupitre, cinq journalistes, quelques correspondants pigistes, deux caméramen, deux preneurs de son et piu- sieurs techniciens en poste à la station.Le budget d'opération de la radio et de la télévision s'élèvera à 2 millions de dollars annuellement.La direction de Ra- dio-Canada a d'autre part annoncé officiellement que la mise en onde de la radio et de la télévision de la Société d'Etat sur la Côte-Nord est toujours prévue pour le début du mois de novembre prochain.Dans la programmation de la station radiophonique CBSI-FM (98,1 au cadran), on retrouvera des productions locales de 6h00 à 9h00 chaque matin, un bloc d'information intégré à celui de Matane à 12h30.De plus, la station consacrera cinq minutes entre chaque heure, entre 9h00 et 16h00, à la vie communautaire.La station CBSI- FM opérera à partir des locaux de la défunte station CIMH-FM dont la Société d'Etat a fait l\u2019acquisition l'an dernier.En ce qui a trait à la télévision, le canal 13 CBFT, Radio-Canada parle de la production d\u2019un bloc d'information de dix minutes par jour intégré au réseau de Matane entre 18h00 et 19h00, du moins pour la première année.Le rayonnement des installations de Ra- Hareng du Nord Un déblocage est imminent par Joan CARON Le prolet de modification Hareng du Nord de Baie- Trinité n\u2019a pas obtenu encore les crédits nécessaires du ministère de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec.Une récente rencontre entre un des principaux actionnaires de la poissonnerie, M.Bernadin Comeau de la Nouvelle Ecosse, et le sous-ministre Moore des Pêcheries, ainsi que deux représentants de la municipalité de Baie-Trinité, permet d'espérer un déblocage e Nordic Hebdomadaire publié le vendredi par les Edittons Nordiques, une division de Groupe Quebecor Inc Directeur général régienal: Paul Brisson Directeur général: Claire Brisson Administration: Comptable France Michaud Francine Sirois Christine Bergeron Lise Lévesque Hélène Lévesque Directeur commercial: Daniel Emond Luc Michaud Yves Proulx Directeur de l'information: René Vallée Raphaël Hovington Jean Garon Paul Fortier Directeur de la photographie: Jean-Paul Fouquet Directeur de la production: Aline Parent Raymonde Dubé Diane Labonté Ginette Beaulieu Monique Dubé Imprimé aux alehers Nordiques une division du Groupe Quebecor tng LE NORDIC 3, Place LaSalle Baie-Comeau.ey Vis comeny de be: journéi \u2018 \u201cgidiérisation expussse el écrite de ce journal) Sept l'es (962 9441) 296-6744 296-5900 Le courrier de Jeuxiéme classe enregistremeht no 2298 Dépôt légal Bibliotheque nationale du Quebec ul être reproduit sans dans quelques jours sinon quelques semaines.Selon le maire de la localité, Gérard Chouinard, M.Comeau a démontré le sérieux de son projet de transformation à l'usine de Baie-Trinité, projet qui nécessitera un investissement de plus de 300 000 $.Il y a deux semaines, les plans de modification pour l'intérieur de l'usine ont été acceptés par les ingénieurs.L'étape cruciale qui reste à franchir, consiste à déterminer \u201cla participation financière du Gouvernement du Québec.Rappelons que le projet de construction de l'aqueduc dans le secteur est de la municipalité reste conditionnel à l'acceptation du projet de transformation de la poissonnerie par le ministère puisque l'usine requiert une grande quantité d'eau potable.Mais comme le projet de modification de l'usine ne serait pas réalisé avant le printemps prochain, les promoteurs de la poissonnerie projettent d'entreprendre a l'automne le traitement primaire à l'eau salée de certaines espèces, notamment le crabe, car le marché est excellent celte année.Il va sans ire que ce projet aide- sail .sansigérablement les pêcheurs côtiers.dio-Canada à Sept-lles sera équivalent au rayonnement des installations de Matane.Ce qui suppose que le secteur ouest de la Haute-Côte- Nord continuera à être desservi par les installations de Rimouski.Pour l'agglomération Baie-Comeau-Hauteri- ve, la Société affectera un journaliste permanent.Il n'est donc pas question de l'implantation d'un sous-centre de production dans ce secteur.Fait à noter en ce qui concerne la télévision, la Société d'Etat offrira exceptionnellement un service commercial, étant donné qu'aucune entreprise privée n'offre encore ce service sur la Chie- Nord.300 resem ame RE POESIE CRUE M.Jacques Houde dit ne que représente la Côte-Nord en pas craindre le défi terme de radio-télédiffusion.CP PAP 2 re se tion a | \u2018usine nécessitera un investissement de plus [ Le projet de modifica 000$.a ier ie mem ome PECTIC AT imma, Camara Règlement à l\u2019usine; sauf pour les papetiers par Raphaël HOVINGTON Baie Comeau - Le Syndicat canadien des travailleurs du papier, à Baie Comeau, était appelé à se prononcer, avant hier, sur les offres patronales.Le local 352 à approuvé le contrat de deux ans, prévoyant des augmentations de salaires de 12 et 10 pour cent, tandis que les salariés du local 375 l\u2019ont rejetté.Une entente de principe était intervenue plus tôt, la veille, entre les négociateurs.Les employés de l'usine ont approuvé les offres patronales dans une proportion de 285 contre 46 qui s'y opposaient.Le contrat devait être signé hier, à 11 h, et sera rétroactif au 1er mai 1982.D'une durée de deux ans, se terminant le 30 avril 1984, cette entente prévoit des changements intéressants pour les fonds de pension ainsi qu'une clause d'invalidité pour les accidentés du travail.En effet, selon le président du local 352, M.Maurice Corriveau, la compagnie s'est engagée, au prorata du salaire, aux employés qui ont complété cinguante-deux semaines de travail, des prestations pouvant atteindre jusqu'à 1 500,00 $ par mois aux accidentés sérieusement affectés, tout en protégeant les fonds de pension de certains salariés en vacances forcées pdr de graves accidents.Chez les papetiers, le contrat a été rejetté dans une proportion de 78.7%, soit par 104 voix contre 28, en raison du statu quo de la compagnie à propos des heures de travail.En effet, le local 375 réclamait la réduction de la semaine de travail, de 40 a 37 heures et un tiers.La compagnie de papier QNS n'a pas retenu cette demande.Selon M.Jean-Guy Banville, le syndicat demandera à rencontrer très prochainement la partie patronale.Projet de prévention des incendies Les pompiers volontaires de la Ville de Hauterive ont fait une demande au gouvernement fédéral afin qu'il leur soit possible de mettre en opération un projet de prévention d\u2019incendie.Pour les pompiers volontaires de notre ville, un tel projet est nécessaire a Hauterive et ce, pour la protection de ses citoyens.Comme parrain du projet, l'Association des pompiers volontaires de la Ville de Hauterive Inc., sera aidé de sept étudiants pour la réalisation de ce travail.Chaque résidence sera visitée et suite aux renseignements donnés et inscrits, l'assurance d'une plus grande protection de nos citoyens devient plus certaine.Le tout se déroulera dans les résidences unifamilial- es et multifamiliales de NOUS SOMMES RESPONSABLES Plus des trois-quarts des incendies forestiers sont attribuables a l'être humain.D'année en année, au moins un millier d'incendies prennent naissance et détruisent de 15 000 a 20 000 hec- tares de forét.Le Québec a un des meilleurs systèmes au monde pour la protection des forêts contre le feu, mais il est tellement plus simple et moins coûteux de PRÉVENIR les incendies.Hauterive entre le 14 juin 1982 et 20 août 1982.C'est une première dans notre région et elle sera également et d'autant plus réussie que la participation de chaque citoyen y sera grande.par Jean GARON BAIE-COMEAU - Les signataires de la requête déposée à la Cour Supérieure du district de Québec, le 25 juin dernier, demandant l'annulation de la loi 37, doivent rencontrer leurs procureurs ces jours-ci pour discuter de la marche à suivre dans la procédure intentée et afin de préparer la preuve des faits qu\u2019ils auront à apporter lors de l'audition de leur requête.Les demandeurs, qui sont en fait neuf citoyens de Baie-Co- meau, comptent beaucoup sur le jugement de la Cour Supérieure pour faire valoir leurs droits.L'un d'eux, M.Michel St-Laurent, reconnaît que ce serait un précé- dent si la Cour leur donnait gain de cause, mais il soutient qu\u2019il y a toujours un commencement à tout.Du côté du fédéral, le ministre de la Justice, Jean Chrétien, n'est toujours pas intervenu dans le dossier.M.St-Laurent souhaite que le ministre Chrétien se prononce d'une façon ou d\u2019une autre.Notons que les procédures judiciaires entreprises par les neuf citoyens à titre personnel et au nom des cito- | Tabl ) des marées JUILLET 1982 9 0350 13.2 \u201c40 vendredi 1025 26 8 1625 10.8 33 2210 36 11 10 0415: 12.9 3.9 samedi 1055 2.8 9 1700 10.7 33 2250 3.8 1.2 1 0505 12.5 3.8 dimanche 1130 3.0 9 1740 10.7 33 2335 4,1 1.2 12 0550 12.1 3.7 lundi 1220 3.2 1.0 : 1830 10.7 33 13 0020 44 13 mardi 0640 11.5 35 1305 35 11 1925 10.8 3.3 14 0120 46 1.4 mércredi 0730 10.9 3.3 : 1350 37 11 2020 11.1 3.4 Be @ & 8 1455 3.8 1.2 2125 11.6 35 \\ .Loi 37 Les procédures judiciaires se poursuivent yens de Baie-Comeau, sont financées par le Regroupement des citoyens de Baie-Co- meau, lequel a déjà recueilli quelques milliers de dollars en souscriptions populaires.La campagne de financement comme telle reste ouverte sur une base permanente.car si les citoyens devaient aller en appel dans cette cause et jusqu'en Cour Suprême, c'est approximativement 100 000 $ qu'aura besoin le Regroupement.M St-Laurent devait ajouter que d'autres actions suivraient ce recours judiciaire, sans préciser lesquelles cependant, tout en indiquant que la campagne de boycotlage des commerçants de Hauterive était toujours maintenue.Suspension du bureau Le responsable du bureau régional de la Côte-Nord de l'Office de la protection du consommateur, monsieur Yves Leclairc, informe la population de Baie-Comeau - Hauterive que les activités du bureau satellite sont suspendues pour la période estivale.En effet, pendant la saison estivale, le personnel de l'Office de la protection du con- sommaieur ne sera pas 4 » NAISSANCES satellite présent au bureau de Communication-Qué- bec à Hauterive comme cela se faisait habituellement à toutes les deux semaines.Les activités du bureau satellite reprendront à l'automne.Il est important de noter que, Malgré la suspension des activités du bureau satellite, les services de l'Office demeurent disponibles à Sept-lles en tout temps pendant les heures d'ouverture du bureau régional: de 8h30 à 12h et de 13h à 16H30 du lundi au vendredi.De plus, monsieur Leclairc rappelle que les consommateurs, situés en dehors de la région immédiate de Sept-lles et Port- Cartier, peuvent maintenant rejoindre, sans frais, le bureau régional de l'Office en demandant à la téléphoniste le Zénith 94980.LA SEMAINE 27 JUIN: Guylaine Durand et Sylvain Martel, Ragueneau (fille) 27 JUIN: Jocelyne Banville et André Coulombe, Baie-Comeau (fille) 28 JUIN: Chantale Morin et Gérard Hovington, Pte-aux-Outardes (fille) 28 JUIN: Suzie Robichaud et Marius Pettigrew, Baie-Comeau (fille) 28 JUIN: Agnès Dumont et Claude Tongas, Baie-Comeau (fille) 29 JUIN: Marielle Noël et Romuald Thibeauit, Baie-Comeau (garçon) 29 JUIN: Jeannine Poulin et Steven Mondrzejeviski, Baie-Comeau (file) 29 JUIN: Annette et Gaétan Gauthier, Hauterive (fille) 29 JUIN: Lison Dallaire et Claude Lizotte, Les Buissons (fille) 29 WIN: Diane Landry et Pierre Michaud, Baie-Comeau (fille) S-DIOHON 31-266.leur! \u20ac ; c A), Survens LEN \u201c6-9 jurilet \u2018së2 ; LE JUDICIAIRE\u2014 Jean-Marc Letarte Nicol St-Gelais écope d\u2019un an d\u2019emprisonnement Un jeune homme de Chute-aux-Outardes, Nicol St-Gelais, comparaissait mercredi de cette semaine devant l'honorable juge Rock Lefrançois, au Palais de Justice de Baie-Comeau, afin de répondre de plusieurs accusations portées contre lui.St-Gelais, qui était accompagné de son procureur, Me Jean- Claude Dufour, de Baie- Comeau, devait tout d'abord répondre d'une accusation de ne pas s'être conformé aux conditions de sa remise en liberté lors de son arrestation le 6 juillet, suite à un vol commis dans une automobile à Chute-aux-Outardes.Lors de sa remise en liberté sous cautionnement, le juge de paix lui avait ordonné de ne pas quitter son domicile entre minuit et huit heures le matin.Le même soir, c'est-à-dire dans la nuit du 7 juillet, il était arrêté a nouveau, et trouvé en possession d'une capsule de phen- cyclidine.Décidant d'en terminer avec tout cela au moment de sa comparution devant la Cour mercredi matin, St-Gelais enregistrait alors des plaidoyers de culpabilité aux accusations portées contre lui, à savoir: avoir fait défaut de se conformer à une ordonnance d\u2019un juge de paix lors de sa remise en liberté sous cautionnement; de vol dans une voiture à Chute-aux-Outardes, et de possession illégale d'une capsule de phencyclidine.Me Pierre Michaud qui représentait la Couronne dans ce dossier, demandait au Tribunal que l'accusé soit condamné à une assez longue peine d'emprisonnement, disant que St-Gelais possédait plusieurs dossiers antérieurs et que sa dernière condamnation en fut une de six mois d'emprisonnement.Il vas'en dire que devant pareille situation, son procureur n'y pouvait plus grand chose, bien que par ses représentations, il a sauvé son client d'une peine de pénitencier certaine.L'honorable Rock Lefrançois condamnait donc St- Gelais a un an d'emprisonnement, et émettait par la même occasion une ordonnance de probation pour une durée de deux ans.juge Accusés d\u2019un voi de 8 pneus chez Irving: Daniel Soucy et Gilles Martin cités à procès I qi li I hommes qui représentait la Daniel ouronne dans ce dossier, a fait devant la Cour, la preuve qu'il y avait eu introduction par effraction à l'entrepôt Irving, situé sur la route maritime a Baie-Comeau, et qu'à par cette occasion, huit alllears accusés du recel pneus avaient été doodits puous.dérobés.Me Pierre Michaud L'honorable juge Lefrangois _ décidait donc à l'issue de l'enquête préliminaire, qu\u2019il y avait matière à procès, et cita les deux accusés à subir celui-ci Purgeant déjà un an de prison Il écope de deux mois pour délit de fuite Un citoyen de Forestville, Raymond- Alexis Tremblay, comparaissait devant le ivge Rock Lefrançois, mardi de cette semaine, afin de répondre à une accusation de délit de fuite «hit and run, à l'été 1981.Accompagné de son procureur, Me Marwan + Bachir, de Baie-Comeau, : l'accusé enregistrait alors un plaidoyer de culpabilite à ladite ac- cusetion portée contre ur : > ' ' 8s 18690 Cody a à Ox ' avant ** alé\" Cèh.Cobol tence soit prononcée contre Tremblay, son procureur fit valoir au Président du Tribunal qu'en décembre 1981 son client avait été condamné à un an d'emprisonnement pour une Xième accusation de facultés affaiblies, et que si la plainte de délit de fuite avait été portée au mème moment, il n'aurait pas écopé de plus d'un an d'emprisonnement en Jout, procureur dela - \u201cMe Pier va AON Te, le 4 novembre prochain.C'èst Me Gaston Boivin, de Baie- Comeau, qui représentait Soucy et Martin.Michaud, confirma alors les dires de Me Bachir à l'effet que l'accusation reprochée à l'accusé était antérieure à sa condamnation en décembre dernier.Se montrant alors magnanime, le juge Lefrançois condamna alors Raymond Tremblay à deux mois d'emprisonnement, le tout à être purgé concurremment avec la sentence d'un an qu'il purge déjà.- Cpe se \u2014 C\u2019est le 25 juin dernier, au greffe de la Cour Supérieure du Palais de Justice de Québec, qu'était enregistrée une requête prise par neuf citoyens de Baie-Comeau, visant principalement dans ses conclusions, à faire déclarer par un juge de la Cour Supérieure, que la loi 37 intitulée: «Loi regroupant les villes de Baie-Comeau et Hauterive», sanctionnée le 23 juin 1982, est inconstitutionnelle et sans effet.Les neuf citoyens qui ont intenté cette action contre le Procureur général de la Province de Québec sont messieurs Michel St-Laurent, Jean-Maurice Pinel, Lawrence Gagné, Richard Lévesque, Roma Rioux, Gérard Tremblay, Laurent Joncas, Yvan Ouellet et Normand Martin.Pour des raisons d'ordre administratives, et afin de minimiser le coût des futurs frais à être La Couronne demande que Marcel Jean demeure incarcéré Au moment de mettre sous se, l'honorable gr Lefrançois de la da sm: men = encourus dans cette affaire, l'action fut intentée dans le district judiciaire de Québec, contrairement à ce que l'on aurait pu penser, soit celui de Hauterive.Dans les conclusions de leur action, le «groupe des 9» si on peut l'appeler ainsi, demande aussi à la Cour de déclarer les articles 94.2 et 100 du Code de procédure civile, en autant qu'ils viseront à empêcher les demandeurs d'exercer tous les recours qui leur appartiennent au cas d'inconstitutionnalité de la loi 37, inconstitutionnels et sans effet; de déclarer que le Conseil de Ville de Baie- Comeau continue d'exercer tous les pouvoirs, devoirs et obligations * qu'ils détenaient avant la sanction de la loi 37; et en conséquence, d'enjoindre au défendeur, le Procureur général de la Province Marcel Jean, de Ragueneau, à\u201d été arrêté il y a quelques jours, alors qu\u2019il.avait braqué sur.deux policiers, -un füsii de calibre .12; Jean avait alors demandé à tre remis en liberté sous cautionnement vrais vu (7 C'est lors d'un 5 à 7, organisé par le Barreau du district judiciaire de Hauterive, que tous les disciples de Thémis ainsi que quelques officiers de justice se réunissaient à l'hôtel Le Manoir de Baie- Comeau, afin de rendre hommage à l'honorable juse Jacques Philippon, equel terminait un mandat de deux années comme juge titulaire du district de Hauterive, division de la Cour Supérieure.A cette occasion, magnifique signée une peinture \\ L SCA SOLS NOTES 4 Lond aa On a fêté le juge Jacques Philippon Vladimir Horik, et titrée: «fin de journée au bord du fleuve» fut offerte au juge Philippon, en guise de reconnaissance et de témoignage d'estime pour, le lourd labeur que ce dernier a abattu durant son séjour parmi nous.Le tout s'est déroulé le 17 juin dernier.À cette occasion, l'honorable juge Robert Lesage, de la Cour Supérieure, était présent, et l'allocution de circonstance a été prononcée par le doyen du Barreau local, Me Gontran Rouleau, de Baie-Comeau.: sus.or ve #S51°\"9C\u20ac VE Nar yA La Se INT de Québec et a tous les mis-en-cause, membres du Conseil de Ville de Baie-Comeau et de Hauterive, tant és- qualité que personnellement, ou a toutes autres personnes appelées à appliquer la présente loi, à ne mettre en oeuvre, ni exécuter aucun des droits, pouvoirs, obligations que leur conférent les dispositions de la loi 37 attaquée, et demande est aussi faite que le jugement à intervenir soit prononcé exécutoire, nonobstant appel.|| va aussi s'en dire que l'action se termine.en demandant à la Cour que le défendeur soit condamné à payer tous les dépens de la cause, ce qui veut dire, bien entendu, tous les frais taxables.Voila donc une procédure judiciaire qui fera certainement couler beaucoup, beaucoup d'encre, et mon petit doigt me dit l'accusation d'a braqué une arme à fe: sur deux policiers Marcel Jean doit faire face à une accusation \u2018d'avoir manqué C\u2019est à l'hôpital de Hauterive que, le 24 juin, à huit heures trente de l\u2019avant-midi, l\u2019épouse du.procureur de Ja Couronne, Me Pierre Michaud, donnait naissance à une jolie petite fille de 7 livres et 3 onces.Diane et son viril mari Pierre ont décidé de prénommer leur jeune fille Marie- 589-7511 Jacob, ils l\u2019ont ARE hee ee Un ami t'ecoute! » OE 19 HEURES A 23 HEURES SEPT JOURS PAR SEMAINE «.lis ont console racheté dans la * \u2026 ; py foi et HI 5 8 5 l'espérance.» SEP CS que tout cela a de grandes chances de se terminer devant les juges de la Cour Suprême du Canada.Au moment de mettre sous presse, je n'avais pu encore obtenir la date à laquelle ladite procédure sera présentée devant la Cour Supérieure du district de Québec, mais soyez assurés que je vous en ferai part dès que j'en serai mis au fait.Toujours concernant la prise de cette procédure judiciaire, mon confrè- re-journaliste Jean Ga- ron a rencontré pour vous, cette semaine, monsieur Michel St- Laurent, l'un des principaux instigateurs de la prise d'action dans cette affaire, et vous pourrez prendre connaissance de son reportage dans la présente -édition du NORDIC.Alors, encore une autre affaire à suivre de près.Claude.Diane et Pierre deviennent donc par le fait même les heureux parents d\u2019un joli couple, car le 12 mai 1981, leur premier enfant, Jean- Philippe, voyait le jour.Donc, sincères félicitations aux heureux et bienvenue Marie-Claude.avr su 0 01 1 4 044 ai.= @ oop O She Vase 3 S329 SCO AINE IJ EE NET CES SES Ls, RTE RADEON mt LE COIN DE LA PME PAR GÉRALD BOURQUE La publicité, c\u2019est nécessaire La publicité a beau coûter cher, elle n\u2019en constitue pas moins une dépense nécessaire à l'exploitation d'un commerce de détail.De nos jours, l'état de la concurrence est tel que le détaillant ne peut se permettre d'attendre « patiemment que les clients découvrent d\u2019'eux-mémes son établissement.Tout bon programme publicitaire se propose donc d'informer les clients potentiels des l'existence d'une entreprise et des produits qu'elle vend.Plus encore, la publicité vise à.persuader le consommateur qu'il a besoin d'un article donné et qu'il doit l'acheter chez vous sans tarder.La publicité représente une opération trop stratégique pour qu'on s\u2019y lance à l'aveuglette.Comme elle se veut d'abord et avant tout un moyen efficace d'attirer la clientèle et d'augmenter le volume des ventes, sa planification minutieuse s'intègre à l\u2019intérieur de la gestion globale de l'entreprise.On déterminera habituellement six mois ou un an à l'avance ce que l\u2019on annoncera, RELIGION __ Mgr Ebacher COEUR NOUVEAU Les guerres de par le monde ressemblent aux vieilles haines racontées par la Bible.L\u2019humanité n\u2019a-t-elle donc rien compris depuis tout ce temps, depuis toutes ces guerres?Le livre biblique de la Genèse (ch 3-11) et les journaux d'aujourd'hui semblent donner un même écho du monde.Certes, aujourd'hui, c\u2019est le monde entier qui est impliqué.Comme le résumait bien M.Oraison: \u201cVoilà que s'affrontent, derrière les haines ou les ruses diplomatiques, d\u2019effroyables illusions rivales.Chacun se prend pour l'absolu, chacun se croit chargé de mission.C\u2019est le messianisme américain, naïvement orgueilleux et pseudo- religieux; c\u2019est le messianisme marxiste, cruellement utopique; c'est la nostalgie conquérante d'Israël.Quand donc les hommes cesseront-ils de se prendre pour Dieu?Quand donc commenceront-ils à avoir pitié les uns des autres?» On se bat pour des biens matériels: des terres ou du pétrole.On veut s'assurer des partenaires commerciaux pour s'enrichir.On veut posséder.Ces grands conflits sont le miroir de nos coeurs.Félix Leclerc chante les brouilles et les uerelles qui divisent la plus belle famille autour de l'héritage.On veut posséder.On adore la prospérité matérielle.Alors il faudrait partager; alors qu'il faudrait vid ri de ne pas tout avoir; alers qu\u2019il faudrait apprendre à aimer.même rive du où l\u2019homme comprendra ru id manie de vison west en banque Ton n'empertera rien de tout cela en terre.Tout peut alors devenir plus relatif.Et ce qui \"était (consoler quelqu qui pleure, porta ee aer à la rencontre de mon voisin, chanter les instants de paix que le monde parfois se donne), tout ça peut alors devenir 5 qui importe d'abord.Îl ne resterait qu\u2019à se créer de nouveaux miroirs, pour un coeur aussi transformé.quand on l'annoncera et quei montant d'argent l'on y investira.Le contenu des messages publicitaires dépend de la nature du commerce.Un détaillant nouvellement établi cherchera d'abord à faire connaître le nom de son magasin, son emplacement et les produits qu'il offre.Un commergant bien en place voudra plutôt mettre en évidence l'excellente réputation de son service ou la qualité supérieure de ses produits.Mais tous deux éprouveront sûrement le besoin d'attirer l'attention du consommateur sur un produit nouvellement arrivé sur le marché.De la même manière, le moment choisi pour annoncer est directement fonction du type de produits à vendre.|| est certain que l\u2019on annoncera les skis et les patins au début de l'hiver et que l'on attendra le printemps pour faire la promotion des bicyclettes.Mais les événe- ments spéciaux tels Noël, la St-Valentin, la fête des mères ou la rentrée des classes représentent autant de moments privilégiés qui se prêtent bien à la réclame publicitaire.En fait, les moments de l'année où les ventes sont les plus élevées s'avèrent souvent les mieux choisis pour annoncer massivement et tenter ainsi de s'accaparer une plus large part du marché.Toutefois, le programme de publicité doit faire preuve de la souplesse nécessaire pour intégrer les opérations ponctuelles telles les ventes au rabais ou les campagnes conjointes avec le fabricant d'un produit donné.Règle générale, le budget de la publicité absorbe entre deux et cinq pour cent des ventes brutes d'un commerce.Cependant, une multitude de facteurs peuvent influencer le montant à consacrer à la publicité.Il va de soi qu'un épicier offrant des articles en réclame chaque semaine va annoncer plus souvent qu\u2019un marchand de meubles.De la même façon, un nouveau détaillant trouvera avantage à faire beaucoup de publicité afin de se bâtir rapidement une clientèle.L'intensité de la concurrence peut également influencer le budget de la publicité.D'une année à l'autre, un examen attentif des registres de ventes permettra de comparer les résultats obtenus entre les périodes au cours desquelles l'on a fait de la publicité et celles durant lesquelles l'on s'en est dbstenu.(Pour obtenir plus de renseignements sur les services offerts à la petite entreprise, veuillez écrire à Gérald Bourque, Banque fédérale de développement, C.P.1087, Succursale H, Montréal (Québec) H3G 2N1).Bravo aux voix de la Chute Sous le thème \u201cChansons d'hier à aujourd'hui», la chorale Les Voix de la Chute a grisé un auditoire attentif, lors de leur récital offert à l\u2019occasion de la fête des pères, en l\u2019église de Chute-aux- Outardes.Le choeur était sous la direction de la talentueuse Francine Desbiens qui, cette fois encore, n\u2019a pas déçu.Les choristes nous ont servi un amalgame de chansons anciennes et récentes en foute simplicité.Le public s'est laissé balader par des refrains d'une époque reléguée aux oubliettes tels que «Tes yeux sont noirse, de Tino Rossy, «Les enfants du Pyrées, des Compagnons de la chanson, pour n'en nommer que quelques- uns, et des pièces plus modernes telles que «Laissez-moi dérouler le soleil», d'Edith Butler, «Je chante avec toi liberté», de Nana Mouskouri, etc.\u2018 Les solistes Reine Bernier, Pierre Malouin, Nancy Girard, Georgette Létourneau et Colette Gaudreault ont à tour de rôle démontré leur potentiel, Mais nous ont malheureusement ai- ssé sur notre appétit.Francine Desbie- ns, en plus de ses talents de directrice, a fait vibrer son public comme seule elle sait le faire, avec des solos qui lui conviennent parfaitement.On pouvait également deviner son souci de former une relève puisque de jeunes voix figuraient dans la chorale.Merci, Francine; toi et ton groupe chantez merveilleusement bien l'amour, l'amitié, la vie quoi, et votre public vous en est reconnaissant.Raymonde Malenfant Les Buisson L'enquête est terminée ° per Jean GARON Justice, le mercredi 30 juin dernier, lequel pro- Le Bureau des enquê- Cédera à l'étude du rap- tes criminelles (BEC) de port pour déterminer la Sûreté du Québec la S'il y à lieu ou non d'en- division Baie-Comeau a treprendre des poursui- complété is quel tes contre des indivi- ques jours déjà son en- dus.quête sur la manifestation du 26 mars 1982 de- La Sûreté du Qué- vant les bureaux de la bec, qui enquête sur Municipalité régienale de Cette affaire depuis le comté de Manicouagan.début du mois d'avril, Le rapport de cette enquête a été transmis au ministère de la REUNION MERCREDI À 19H ECOLE TRUDEL 680, rue Marguerite, Hauterive garde toujours confidentiels les résultats de son enquête.4 ox .Dp ve A x e œ Entrevue exclusive Mariette Duval et Georges Carrère: \u201cComment nous avons assuré notre bonheur et notre sécurité\u201d De plus, 4 histoires d'amour INÉDITES Histoires d'amour vous offre aussi e des concours ede l'argent a gagner eun test des recettes pour amoureux sun horoscope Croisieres de luxe LE SAINT-LAURENT \u2014 LE SAGUENAY \u2018SAINT-PIERRE ET MIQUELON .Départ de Montréal tous les samedis, du 5 juin au 4 septembre 1982 7 JOURS SUR LE LUXUEUX VR sina Maris\u201d AN Regina Maris héritier des grandes traditions maritimes européennes LE SAGUENAY © SAINT-PIERRE ET MIQUELON CHARLOTTETOWN e GASPÉ e QUÉBEC Prix par personne: de 1 075$ à 1 495$ CAN.ACE) we Summons, tuits, Gérard Jean, M ea = REGION DE QUEBEC Québec \u2014 Place Fleur-de-Lys Québec \u2014 4, Place Québec Sainte-Foy \u2014 2323, boul.du Versant Nord Sainte-Foy \u2014 1011, de l'Église Sainte-Foy \u2014 Aéroport de Sillery \u2014 1320, ave.Maguire Beauport \u2014 677, ave.Royale Saint-Romuald \u2014 93, Principale - Loretteville \u2014 584, Racine Saint-Augustin \u2014 334, Route 138 878-4410 MONTRÉAL Centre-Ville \u2014 1200, Cotiège McGi1 866-1884 Saint-Bruno \u2014 1503, Roberval Rosemont \u2014 3263, Beaubi Sainte-Anne-de-Bellevue \u2014 26, Sainte-Anne (cabine double \u2014 taxes portuaires de 40$ en sus) Vivez l'aventure fascinante d'une croisière! Des cabines confortables, une cuisine fine, une élégance sobre, une ambiance chaleureuse.Le RÉGINA MARIS, c'est un service empressé mais discret, des bars gra- un orchestre.c'est le rythme à la fois calme et stimulant d'un luxueux paquebot empreint d\u2019une élégance tout européenne.les tour 2 VOYAGE MICHEL Détenteur d'un permis du Québec AUTRES RÉGIONS 522-7113 Gaspé \u2014 Place Jacques-Cartier 368-1145 529-8981 Hauterive \u2014 Centre Manicouagan 589-9885 Port-Cartier \u2014 B, boul.des lies 768-6262 527-2583 puis \u2014 1694, rue Saint-Louis 362-3247 653-7264 Fimouski \u2014 140.Saint-Bamabé 723-7747 Québec 871-1115 Monimagny \u2014 Galeries Montmagny 248-0710 527-3454 poibeau \u2014 1282, boul.Waiberg 276-1301 663-2655 Aima \u2014 695, Sacré-Coeur Ouest 668-7904 oS 1737 Chicoutimi \u2014 383, rue Racine Est 549-8874 481-2333 376-8524 457-2060 en Est Beauce \u2014 Carrefour Saint-Georges 228-7676 Thetford-Mines \u2014 Galeries de Thetford Victoriaville \u2014 300, des Bois-Francs 758-1564 Shawinigan \u2014 741, 5e Rue Trois-Rivières \u2014 Centre Les Rivières 379-1982 Beauce \u2014 Saint-F rédéric NOUVEAU-BRUNSWICK Moncton \u2014 128, rue Archibald e = =; 0000, 1A 338-5161 537-5151 426-3118 382-6026 L-OIQHON Jamar © 1aunt \u20ac : 879 juillet 1982-LE NORDIC Un service de garde d'enfant à domicile a été mis sur pied par le Centre d\u2019emploi du Canada pour étudiants.Des gardiens(nes) avec expérience sont à la disposition de la population des municipalités de Bale-Comeau à Ragueneau.Pour se prévaloir de ce service, Il suffit de composer le numéro 296-4287, du lundi au vendredi, entre 8h30 et 12h00 et de 13h00 à 16h30.«ils sont fiables», comme on dit.Le ministre d'Etat au Développement social, Denis Lazure, a invité des représentants des milieux syndical, gouvernemental, de l'entreprise, de l'assurance et de la fiducie à participer à un comité de travail chargé d'analyser les différentes hypothèses de la Régie des rentes du Québec sur les modifications à apporter à la loi sur les régimes supplémentaires de rentes.Ces modifications, paraît-il, devraient permettre de mieux garantir les droits des participants et d'améliorer la transférabilité des droits acquis d'un régime à l'autre.Un rapport doit être fourni au ministre au début de l'automne 1982.D'après le bulletin Hydro-Presse Manicouagan, le niveau du réservoir d'Outardes 2 a été baissé d'environ 60 cm au début du mois de juin.Cette opération avait pour but d\u2019empêcher une trop grande éclosion d'oeufs de brochets, principal prédateur pour les ouananiches que la Direction Environnement ensemence dans le réservoir.Cette opération doit étre répétée pendant les quatre prochaines années.Un petit coup de main a la nature pour favoriser la reproduction de ces merveilleux salmonidés.Et puisque nous parlons de salmonidés, j'ai appris cette semaine que plus de 600 saumons ont déjà monté dans la rivière de la Trinité pour le frai.Trois cents d'entre eux ont aussi été capturés.Le pourcentage des captures par rapport au nombre de montées est plus important cette année comparativement à l'an dernier.À la même période en 1981, 932 saumons avaient franchi la passe migratoire et le nombre de captures s'élevait seulement a 248.D'après les normes, le nombre des captures ne doit pas excéder le tiers des montées pour permettre aux saumons géniteurs d'assurer l'espèce.J'ai découvert un passe-temps passionnant cette semaine: la fabrication de mouches artificielles.Je remercie André Massé (den- turologiste) qui m\u2019a initié à cet art.Lui et moi comptons bien leurrer notre premier saumon en fin de semaine, avec nos propres artificielles, s\u2019il- vous-plait.Cinq projets d'exploration minière seront réalisés par cinq équipes de géologues, cet été, sur la Côte-Nord.Le ministère de l'Energie et des Ressources consacre 551 000 $ dans ces recherches sur notre territoire.Les travaux d'exploration consisteront, entre autres, en des recherches et des relevées géologiques à An- ticosti et aux Îles Mingan.Les équipes de géologues évalueront aussi le potentiel en cobalt Hart Jaune.; ( Comme il est sage de perpétuer les coutumes d'autrefois.Ainsi, demain, au Havre St-Pierre, on célébrere un mariage à l'ancienne, suivi de la parade des mariés.En soirée, le traditionnel bal de la mariée, un événement que personne ne voudra manquer.Cette cérémonie s'insère dans le programme des fêtes du 125ième anniversaire de la fondation de ce village de pêcheurs.L'album souvenir de cette fête anniversaire est en vente au coût de 6,20 $ par la poste.Il suffit d'écrire à M.Dominique Cormier, c.p.158, Havre St-Pierre.Notre copine de travail, Aline Parent, revenait des Eboulements.Dans la nuit, elle se rencontre qu'il y a eu méprise au sujet de sa valise.Elle en a pris une autre par mégarde qu'elle s'est empressée tout de go de rapporter au chauffeur d'autobus.ll a bien fallu qu'elle le réveille pour reprendre son bien.Pour se rendre à la gare d'autobus, elle n'a pas chaussé des patins à roulettes, mais enfourché sa mobylette.Un secret mal gardé: Christine Bergeron rêverait de dactylographier son courrier sur une machine électronique comme la mienne.Charles Hamelin est mal en point.Le festival de la crevette l\u2019a «magané».Il est grippé, courbaturé et aphone.On lui souhaite un prompt rétablissement.Tout le monde voyage.L'excellente speakerine Odette Goff arrive de Granby ou elle participait aux auditions du festival de la chanson.En effet, Odette chante.Mais l'accueil des organisateurs laisserait à désirer.Jean-Pierre Simard aimerait bien chanter cet été devant un public.Pour le moment, il cherche un emploi.Sa troisième année d'université en dépend.Avis aux employeurs.Embauchez un étudiant, c\u2019est capitaliser sur l'avenir du Québec.Suzanne Dumais possède maintenant ses diplômes en phytothérapie (médecine par les plantes) et massothérapie.Elle s'apprête à ouvrir un cabinet à ontréal.Le local est choisi et les ouvriers l\u2019aménagement.Suzanne en profite pour visiter ses parents et ses amis.Au chantier de Reynolds, les travaux progressent rondement.On dénude la pierre.Une cérémonie devrait le grand coup d'envoi en septembre prochain.Actuellement, ces travaux ne nécessitent qu'une poignée d'ouvriers.Mais au printemps, le chantier va changer de visage.Claude Têtu arrive également de Baie St-Paul.Ii recherchait de nouvelles couleurs pour une série de vingt toiles qu'il doit peindre et pour lesquelles, il est commandité par le gouvernement du Québec.Hi traitera de la vie dans les chantiers forestiers d'autrefois.Cette exposition circulera un peu partout.Raphaël @p Hovington Charlotte £33 Paquet \u2018 L'équipe de balle-molle des joueurs des Nordiques de Québec efectuera une tournée provinciale qui les mènera dans une douzaine de villes au cours du mois de juillet.Cette tournée est organisée en collaboration avec Sport 0'Keefe et le réseau Radio-Mutuel.Plusieurs joueurs des Nordiques tels Réal Cloutier, Dave Pichette, Mario Marois, Normand Rochefort, Pierre Côté, Michel Goulet, Pierre Aubry, Michel Bolduc, Alain Côté, Jean Hamel, Christian Tanguay prendront part à cette tournée et rencontreront les amateurs des villes de Hull, Laval, Sherbrooke, Arthabaska, Longueuil, Trois- Rivière, Honfleur, Rivière-du-Loup, La Malbaie, Jonquière, Chicoutimi et Lévis.Les profits de cette tournée seront versés à différents organismes à but non-lucratif ou à des clubs sociaux des régions visitées.: eo La difficile situation économique que l\u2019on vit depuis quelque temps influence aussi le monde sportif.La preuve, tors du dernier tournoi du Festival de la cannette, seulement 49 équipes ont pris part à l'événement.L'an dernier, 60 équipes s'étaient inscrites.M.Miche! Turcotte, un des responsables du tournoi, est d'avis que c'est l\u2019économie précaire du pays, et les répercussions que cela a sur la population en général, qui en est la principale cause.Le Festival de la cannette a attiré, cette année, quelque 1 500 spectateurs.Les prévisions étaient de 2 000.Il semble que la diminution du nombre d'équipes, par rapport à l\u2019an dernier, ne soit pas étrangère à cet état de chose.i N'oubliez pas, dimanche, des compétitions de canot se tiendront à la Base plein-air du Mont- Tibasse.Espérons que le soleil sera de la partie.Le principal aspirant à la Coupe Molson, offerte par la Ligue des Francs-Amis Molson, est Régis Hovington.Toujours dans la Ligue des Francs-Amis, le meneur en terme de coups de circuits est Réjean Beaulieu, de CHLC.Il a, a son actif, 3 circuits.ooo Enfin, le dernier classement, dans le même circuit, pe les Kawas en première place et ce, devant les nges.Suivent les Texans, les Aigles, CHLC et Yellow.Ce soir, dans ia Ligue de baseball senior, les Galeries Forestville rencontrent le Brasier et ce, dès vingt heures.Dimanche; ce sera au tour des Am.-bassadeurs de Hauterive d'affronter.la.meilleure .équipe du circuit en attaque.[ERATE > = er en rea as Et LOW WOE = ef re a ! REL 0 Arn aml VE [RE SUDO SS SU -* ELI 72 Diabolique petit écran! par Albert Brie Dans son livre, La télévision en vrac, Jean- Pierre Desaulniers ne cache pas ses couleurs.Il les étale en page couverture.Sous la reproduction d'une peinture sur soie («Le téléroman»), il précise son genre et son parti pris: «Essai sur le triste spectacle».Sa dédidace amplifie.comme s'il en é- lait encore besoin, le ton de son discours, à tout le moins, ses dispositions d'humeur: «A tous ceux et celles que la télévision fatigue».Le lecteur, pense-t-on, n'a qu'à bien se tenir, principalement les té- léphages et les manitous de cette industrie de la décomposition de l'âme.Après cette fu- + rieuse mise en demeure, on pourrait s'attendre à ce que l'auteur s'emploie à dénoncer systématiquement ce petit écran diabolique sur un ton polémique.Eh bien, non! Desaul- niers écrit un essai.Il respectera donc les règles du genre: analyse, recherche, synthèse des éléments qui font que le huitième art est, à son corps défendant ou consentant, une invention de l'homo sa- piens.Le ton sera donc purement scientifique, dénué de jugements à priori.L'auteur établit d'abord qu'avec l\u2019apparition de la télévision en 1952, au Canada, le terrain avait été pavé par l'imprimé, la radio et le cinéma.Vint la télévision qui se révèle le tres média passés à la moulinette.La recherche de l'auteur se situe à différents paliers.Son analyse porte sur trois dimensions, en fonction des acteurs concernés: les ingénieurs (technique électronique), l'Etat et les commerçants.Et, sur l'autre versant, au-delà de la petite fenêtre, les consommateurs.L'essayiste analyse les contenus des émissions, en présupposant les réseaux de complémentarité symbolique qu'ils entretiennent entre eux.Progressivement, il dégage une forme, une structure globale de la signification selon laquelle les communications deviennent un pôle de ré- médium-synthèse, une sorte de malaxeur qui mélange confusément les rapports culturels, les segments des au- conciliation universelle.Jean-Pierre De- saulniers précise les interrelations générales Ah! SUCRE quand tu nous tiens.Chaque Québécois consomme en moyenne 100 livres de sucre par année.C'est beaucoup, n'est-ce pas?En fait, ; c\u2019est beaucoup trop, car le sucre est directement ou indirectement relié à une liste interminable de maladies.D'abord, la carie dentaire:lesQuébécois en sont particulièrement affligés.Ensuite vient l'obésité et ses conséquences: l'hypertension, l'artériosclérose, les crises cardiaques et les thromboses ainsi que le diabète.Et dire que le sucre raffiné ne subvient a aucun des besoins du corps i humain; il ne contient aucune vitamine, aucun minéral et pas une trace de fibre.Quand on sait qu\u2019à l'état naturel, presque tous les aliments contiennent déjà du sucre, on se rend vite à l'évidence que tout le sucre raffiné représente une masse de calories inutiles et superflues.Mais peut-être croyez- vous surveiller votre ingestion de sucre en évitant les bonbons, gâ- tedux, biscuits et tablettes de chocolat?C\u2019est évidemment un'bon dé- butumais saviez-vous «que la mayonnaise, le tiennent beaucoup ainsi que le maïs en crème, les petits pois et les betteraves marinées?De même, les cristaux de saveur, le lait au chocolat, les boissons gazeuses et les digestifs regorgent de sucre.L'autre piège: le sucre ne s\u2019appelle pas toujours sucre sur les étiquettes; il peut s'appeler sucrose, fructose, lactrose, dextrose, sirop de maïs, mé- ketchup et les vinalgret- > Basse, sticre inverti ou sites commerciales encon- rap (ge.rralt, mais il Se so.convertit à coup sûr en glucose dans l'organisme.Quelques trucs pour couper le sucre: \u2014 éviter le plus souvent possible tout ce qui goûte ou ressemble au chocolat; \u2014 boire moins de café sucré et plus d\u2019eau; \u2014 éviter les allées de l'épicerie où sont éta- « - lés les'iscuits, less SEA A Lt è pry É oy ENTER Sy yd LO ES aad Ee eta dk were ar pa wars b&b OIG > - - sucrérie¥\u2019 ét Jes bois 1 sonsgezeuses; \u2014 boycotter les produits très sucrés pour inciter l'industrie alimentaire à réagir, \u2014 éviter d'amener les enfants à l'épicerie; \u2014 bien lire les étiquettes.Limiter sa consommation de sucre, c'est s'assurer d\u2019une meilleure santé et réduire considérablement sa facture d'épicerie.À vous de \u201c Re, de a television «t du deveroppement culturel, et propose un aperçu de l'evolution de la télé francophone au Québec en y ajoutant.en guise d'illustration, une brève description des émissions qu'il a étudiées.«Le triste spectacle», c'est l'artifice du sport et du quizz, c'est la lourdeur du téléro- man, la fadeur de l'information et l'evasion mièvre du Him «Le triste spectacle».cest l'entretien d'un simulacre d'échange, une vente réduite à des appreciations de popularité, un idéal continuellement reconduit, la communication pour la communication A tout prendre, pour Jean-Pierre De- saulniers, professeur en communication, la television est percee à Jour avec une lucrdite impitoyable C'est er detimitive au service des intérêts seciels des diffuseurs, la standardisation obligée des messages et les attentes déçues des lelé- Spectateurs La télévision en vrac, par Jean-Pierre Desaul- mers, Editions coopératives Albert Saint-Mair- tin, 200 pages, 12,00$.Une odyssée franco-ontarienne par Michel Beaulieu L'anthologie de la littérature franco-onta- rienne en quatre volumes que vient de faire paraître Yolande Grisé constitue une initiative des plus intéressantes: elle s'adresse de façon progressive à différents groupes d'âge et chacun de ces groupes est traité de façon particulière.Pour les besoins de la cause, on définit comme tranco-onta- riens les écrivains qui sont nés en Ontario ou qui, nés ailleurs, y ont séjourné.On y retrouvera donc aussi bien Champlain ou le Baron La Hontan que les jeunes poètes, les meilleurs comme Patrice Desbiens.Le premier volume, Parli, parlo, parlons, vise le public le plus Jeune, c'est-à-dire les enfants de 6 à 9 ans Les textes y sont à la fois simples et de bonne venue.Le volume est illustré et aucune notice biographique ne l'encombre.Le second volume, Les yeux en fête, préparé d'après les mêmes normes, Mais d'un cran de difficulté supérieur, s'adresse aux jeunes de 9 à 12 ans.Le troisième volume, par contre, s'articule autour des grandes questions qui agitent les adolescents; Des mots pour se connat- tre, groupe en effet ses textes par thèmes |l- lustré de photos qui font davantage appel à la mémoire visuelle qu'à l'imaginaire, le volume comporte des notes biographiques.Le quatrième volume, Pour se faire un nom, vise les jeunes du niveau collégial ainsi que le grand public.Ce volume est celui qui s'apparente le plus à une anthologie du genre de celles qu'on trouve dans les librairies La présentation des textes se fait selon l'ordre chronologique et les notes sont plus abondantes.Mais ce volume souffre d'un vice pour le moins agaçant' des auteurs s'y trouvent qui ne le méritent pas, tandis que d'autres, qui y sont piètrement représentés, mériteraient de l'être bien davantage.Par contre.en choisissant le nombre contre la qualité.Yolande Grisé permel a ses lecteurs de choisir eux-mêmes les oeuvres qu'ils auront envie d'approfondir Les paresseux n'auront qu'à se secouer un peu.\u201c sr Cy @-DIGUON 31-2861 13mnl 6 la carte SABOURIN, SAVARD, CORRIVEAU, NADEAU, TREMBLAY, FRANCOEUR, KALLIS ET LARUE AVOCATS CLAUDE TREMBLAY, D.EC.LLL SERGE FRANCOEUR, D.E.C.LLM.CONSTANT KALLIS, D.EC.ALL MICHELE LARUE, D.EC.LLL./ PAUL SABOURINM, B.A.LL.L GASTON SAVARD, C.R.PAUL CORMIVEAU, B.A.LL.L.JEAN NADEAU, D.EC.LLLL toux ag | aralle 44 tue de la Fabrique a Vos au G3Z V8 Québec G2R 3V?Tel.: 296-4921 Tél.: 694-0774 NOUS ACCEPTONS LES MANDATS D'AIDE JURIDIQUE CHIROPRATICIENS BENOIT BOISVERT Docteur en chiropratique Clinique Chiropratique de Baie-Comeau 108, boul.Lasalle.Tél: 296-4630 \u2014 ves ems Pa Y ASTROLOGIE LOUISE HALEY BONNE FETE A TOUS CEUX QUI HABITENT LE QUEBEC.Journée importante pc.r la dignité et pour l'authenticité sur tous ls points de vue.Ou 21 janvier au 19 fevrier San : Vous éles dans une période importante pour vos relations humaines.Beaucoup VERSE AU de choses nouvelles arrivent vite.Calmez- vous Du 20 fevrier eu 20 mars x POISSONS Journée de bonheur.journée de paix.Ayez confiance la vie vous aime et vivez bien cette journée bu 21 murs ov 20 avril ; Vous êtes en période de chance.La vie .est douce pour vous Ne craignez rien Ls.René Numainville B.Sc.D.C.Guy Martel B A.,D.C.CLINIQUE CHIROPRATIQUE MANICOUAGAN 815, rue Parfondeval, 589-5890 Hauterive COMPTABLES PUBLICS Samson Bélair Comptables agréés Jacques Hamel, c.a.associé-résident 737, boul.Laure, suite 200 Sept-lles, Qué.G4R 1Y2 bur.: (418) 968-1311 rés: (418) 968-5381 Québec Montréal Ottawa Toronto Calgary Edmonton Vancouver Rimouski Trois-Rivières Sherbrooke Saint-Hyacinthe Gatineau Kitchener Sept-lles Matane Gaspé Coaticook Amos Hinton Affiliation internationale Moore, Stephens & Co.DENTUROLOGISTES DR GEORGES GAGNON Chirurgien dentiste Dental-Surgeon $7, Place Lasalle Baie-Comeau C.P.1046 Tél.: 296-3477 DOCTEURS DR A.A.TURCOTTE Optométriste Bur: 296-4535 Rés.: 296-3526 15, Place Lasalle, suite 202 Baie-Comeau Sur rendez-vous se CONSE .QELACOT Kau - A ; 10-9 juillet 1982-LE NORDIC Nous n'irons plus au bois.Du 21 avril au 21 mai U TAUREAU Vous etes en periode de sagesse La vie vous semble doucr Ayez contiance on vous aime el on a besoin de vous Du }t mai au 22 jun Vous avez beaucoup de bonheur a vivre Vous avez beaucoup de choses nouvelles a commencer Ayez confiance en vous a GEMEAUX Du 22 juin au 23 juillet © CANCER Vous savez où vous allez Vous étes mai- tre de votre destinée.Ne vous laissez influencer par personne.Un 24 juidlet zu 23 août Vous êtes en période de force.Votre ima- gation est au maximum.Vous créez beaucoup et cela est une très bonne chose el LION nm VIERGE Ou 24 aout av 23 septembre Vous avez une période silencieuse à vivre.Vous la vivrez et vous passerez au travers d une façon magnifique.Ou 24 septembre av 23 octobre oh ; .1sse- Journée importante pour l'accomphisse- ment de vos désirs.Journée capitale pour tout ce que vous souhaitez.La vie est bonne pour vous BALANCE m SCORPION Ou 24 octobre au 22 nevembre Vous êtes dans une période de popularité.Tout ce que vous faites réussit.On a besoin de vous Ov 23 novembre ov 22 decembre i ,; = Vous etes en période de bonheur.La vie est douce.Ne craignez rien SAGITTAIRE Du 23 de c nbre au 20 jonvier @ Ayez confiance, on vous aime On a con- trance en vous el | on vous voit comme ne Personne responsable CAPRICORNE La réponse du problème précédent: Dalmatien 6 lettres cachées - mee.IMOT-MYSTERE FENETRE \u2018 @ A espagnolette mezzanine store aérer F Moucharabieh T air (2) faitière 0 tabatière allège (2) J oeil de boeuf Vv B jalousie vasistas baie jour (2) persienne vitre C L R volet crémone lucarne rideau vue M S O SNJ [S/S> [33 JE [OS /0 ZI.RZANAAH OASIS Z mO= a [2 (HS /H NZ | SH [HMS SNS IE MI CAS [M2 [m3 | [NE [A MMR [RO [A/R |W/N JS [CS > Q[F[NS (O0 [JS ja (S [US MIS >> (MMO WZ |= MN [GO| < TS [HO S JG |\u2014|M S[O[MW[H SH S [0 [3 |S [1 O|m[=[F [D [MS JO [A] S/HAIO © \u2014 on (ap) om Cc en En ©) \u2014 r LT sr cll loc a © Vv © N oOo » hr WN PIC +4 |P HE OC 3 eo] HE: 2e SE \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 HORIZONTALEMENT 1\u2014Bille.\u2014 Sépare dans sens de la longueur.2\u2014Qui sert à l'évacuation.3\u2014Préfixe qui, placé devant une unité, la divise par un millard.\u2014 Fonction de censeur.4\u2014Note de la gamme.\u2014 Ch.-l.de c.de l'Orne.= Loi, ordonnance.§=Qui file sans se diviser en gouttes.= Désagréable à la vue.6\u2014Vanter.\u2014 Latotalité.7\u2014Dans.\u2014 Petit canal dallé servant à l'écoulement des eaux.\u2014 Terre entourée d'eau.8\u2014Propre aux Aryens.= Unité de mesure de force électromotrice.9\u2014Maison.\u2014 Nouveau.10\u2014Affirmation.\u2014 Souveraine.11=Venu au monde.\u2014 Mauvaise odeur, \u2014 Chiore.12\u2014Titre décerné à certains officiers de \u2018 l'ancien Empire turc.= Qui a déjà servi (fém.).\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 VERTICALEMENT 1\u2014Action de fléchir le genou.2\u2014Acclamations.= Changer de poil, en parlant de certains animaux.- 3\u2014Proclamation officielle et publique.\u2014 Parcouru des yeux.= Favorable.4\u2014Solide à vingt faces planes.\u2014 D'un verbe gai.S\u2014Parcouru des yeux.\u2014 Premier sillon que trace la charrue (plur.).6\u2014Cordon pour attacher un soufier.\u2014 Fusil à \u201c répétition.7-Saisons.\u2014 Impôt payé par les .marchands pour avoir le | droit d\u2019étaler dans les foires et marchés.8\u2014Dans.\u2014 Portion d'un tout partagé entre plusieurs.\u2014 Rivière des Alpes autrichiennes.9-\u2014Bobine de bois pour filer à la quenouille.= Septième lettre grecque.10\u2014Savoir appronfondi dans un ordre de connaissances.t1\u2014Partie de la charrette.\u2014 Cérium.12\u2014Suppression d'une partie des aliments.\u2014 Corps céleste.Sotution du dernier problème t 23 45674 # 10\" 13 \"EJFIFIRI EN :IMIO[RJO \u201ca UM LI VIR] \u2018 | Ti ICE T MMOJUAT «JUN , .| Q TI to GE A Tels 4 LL : 17h30 6 Muppet show Bona 1 99 Lacommode 6 Bamey v Te 11 Que sera sera Milter RT «lc 22 Nightiine : ° 17h45 99 Les découverte 24h00 12 The 12 mid- .: night movie Tt a 18h00 3-9 Ce Soir 32 Toe Tuite °} 11 Aujeurd\u2019hui FE 6 Newswatch zone ol 12 Pulse PE .15 Passe-Partout Ci n m a : 05h30 22 Me Bakker recherche 22 Firstnews \u20ac ; : 1 11 Alabenne 99 Avisde 14h30 11 Ciné-quiz | %e 12 franquette recherche TRINITA, NOUS .L of the air 6 McLean at large VOILA : I.12 Pulse 12:30 18h30 11 La petite it.1975.Comédie de F.Kramer .06h30 12 Romper room card maison dans la avec Michael Coby.Paul Smith a ; 99 Elle court, elle rie John Ireland.- Au début du siécle, 6700 12 Canada a.m.court lopérate 15 Poeservice deux frères entrent en lutte contre .22 Good morning 22 Ryan's Hope 22 ABC World un rancher réfractaire au progrès.- ; news tonight Aventures picaresques.Mise en : eenss 6 phe.13h00 22 AN my children 99 Des chifires scène inégale.Ensemble assez : today 12 Alan Thicke et des lettres sympathigue.nterprétation : 3-9 Les trouvailles chargée.(2h) : 09:00 6 Good morning de Clémence 20h30 3-9 Télé-sélection el.12 Morning 18h50 3-9 Telex-Arts LES BRANDS > k exercises 13h30 3-9 Reñets d'un : 2 E 22 Richard Simmons pays 19h00 3 Le vagabend DETROIT.6 Point west 6 First Édition Dernière de cinq parties avec Rock 1] 0815 6 Friendly glam 15 Le marché 12 MASH Hudson, Lee Remick, Blair Brown et ; aux images n du Anthony Franciosa.- Après avoir } \"0938 6 Quebec school 99 Fenetre sur.siècle cherché une solution à ses ; 12 Definition 22 Andy Griffith problèmes dans l'alcool et la $ 22 Aliathe I Wek with ¥ 99 Aujourd'hui drogue, Erica, apprenant la mort de \u2018 6 an me son fils, envisage une issue : 99 Trente millions 12 Another world 19030 39 Angié définitive qui permettra à Adam de :-| d'amis 22 tou ne ! 1 Marat refaire sa vie.(2h) xdus .n 21h30 12 Monday movie Slo] 10000 22 Edge ot sight 12 House Cals E-U.1977.Comédie réalisée et 12 mentaires 22 NW Da ô : 99 lacommode Uno 3-9 Document appy Days interprétée par Marty Feliman avec 1.11 Clné-quiz 20h00 3-9 Dutacautac mésaentares.de Pères.jumeaux : \u201c16h15 99 En mouvement 6 Corenation 6 Hamgin'in : , êres jum : | .1 Dominique en engagés dans la Légion étrangère et : C1008 3 soleil Street poursuivis par leur e-mère ' ?39 con cots 15 Les 100 tours rappel ; intrigante.- Parodie amusante de : 6 Mr.Dressup de Contour 22 Thats incredible \u201cBeau Geste\u201d.Mise en scène 2 Meta 15000 6 TheEdge 15 Les lundis de tation recherche of night Pierre Nadeau 21h00 15 Cinémania 12 Texas 99 Ele court, elle SILENCIO 22 as ver pay 22 General court Fopérette Fr.1979.Comédie dramatique de Hespital 20h30 11 La croisière J.-P.Gallo avec Henri Marteau, 10645 39 MonamiGaignel 15h30 30 Les mais 6 Private Un quinquagénaire célbatars né ( du bout du monde Senjamin - d'une petite fortune lors du décès de 1 11h60 39 Magazine 6 Take30 3-9 Télé-sélection son frère émigré en Argentine.- | pe 15 Recours 2100 6 MASH.Film de la série \u201cLes Héritiers\u201d.$ Looking 99 Passer donc 22 ney movie Histoire simple bien racontée.v : - 23H30 11 Ciné-detente eue 16008 3-9 Ate Cale 3 Creteosuwre LES FILLES DE MALEMORT ce eee SR Dn ee 11008 11 Agenda 12 Lets make 21030 a che! Jasmin Hélène Régne et Christian Duroc.- 15 Retraite-action Cincinnati Un officier et un domestique se «1.11h15 11 Grenigeet Cle 22 Scesby Dee 15 Les fils disputent le trésor d'un aristocrate ef pr 99 Actualités de la liberté fibidineux.Intrigue diffuse.vw] FR: 11638 12 Super pay régionales 99 Les jeux 24h00 12 Js mid- af.= \u2018 carés du stade nl movie \u201c1 99 Aujourdhei 16h30 3-9 Frantreiuche 22h00 6 News UP THE SANDBOX madame 11 Janette veut 22h22 6 The journal E.-U.1972.Comédie satirique de |.39 Wickde savoir 22h29 11 La quotidienne Kershner pe J Barbra pétreisand.bl avid Selby et Jane Hoftman.- La 4 11h65 11 Les Sate $ Beachcombers 22h30 35 Le téléjournal famme d'un protesseur, mère de - 12 Family Feud 11 Nouvelles TVA , + pogeties 15 Visage 23h00 6 The National deux enfants.apprenant qu'elle est =i 22 Leaveit update a nouveau enceinte laisse aller son Lip] 1280 6 News te beaver 12 News imagination à diverses fantaisies.- rt 12 The Fintstoses 99 Passez donc Construction déconcertante où \u2019 22 Family Feud 17008 3-9 Lalégende des me voir l'imagination se mêle à la réalité.= | 39 Lave secrète chevaliers aux 22 Benny Hit 2S 3 Cm > .saimeux 108 étoües 23M5 39 $ LES MA v sr 12 Priceis 23M5 3-9 Deets du Fr.1971.Aventures de J.-P.22 12h15 11 Nouvelles 6 Hopp Das.ne seccer Rappeneau avec Jean-Paul : 15 Nova 11 La couleur Belmondo, Mariéne Jobert et Michel 3 12028 39 Tétéjournai 22 Merv Griff 2302 temps Auclair - Oeuvre drôle et charmante .4 99 Trents millens 3h21 12 e la fois.(1h40 appr.) o 12590 38 Avisde © amis 23h30 11 Ciné-détente J 1 \u2014 -.20e.1000000040 60 2 145 .FT-OIQHON 31-2861 ein! 6 right 24h00 22 Iciond % mim 12 Tmi2mé 22 Merv Griffin wight movie .ss Philatite 24h15 6 Naked City 17030 6 Muppet Show \\ 99 Croque- ° \u2019 of Cinéma 12 juillet 18h00 39 Cesolr 14h30 3-9 Cinéma 11 Aujourd'hui LES SOLEIMLS - ; 6 Newswatch 05h30 22 Jim Bakker des animaux 12 Puls DE L'ILE DE PAQUES 15 Pas e P Fr.1971.Science-fiction de P.Kast 06h00 12 University 12h10 6 Mid day 22 Frstmes avec Norma Belgel, Françoise Brion of the air 99 Avis a et Jacques Charrier.- Six personnes 12h15 11 Nouvelles recherche dans divers pays reçoivent un 06h30 12 Romper room 18h30 11 CHiPs message codé les conduisant vers 22 Dayline 22 12h25 3-9 Le téléjounal 15 Teleservice Los statues géantes de [Me de 22 ABC Word Pâques.- Récit ésotérique.At- 07h00 12 Canada a.m.12h30 39 Avisde news tonight mosphère mystérieuse.Beauté 22 Good morning de recherche .99 Des chiffres magique des statues.Interprétation 11 Alabonne et des lettres collective originale.{30 min.) 08h55 6 A thought franquette 1840 3-9 Soerts 1 for today 6 McLeanatlarge 18h50 3-9 Telex-Arts SUR UN ARBRE 12 Pulse 12:30 19h00 3.9 y PERCHE 09h00 6 Good morning 22 Ryan's Hope 6 Consumerscape Fr.1971.Comédie de S.Korber 12 Morning 99 Question 12 MASH, avec Louis de Funès, Géraldine 7 Gems de temps 22 Andy Ge automobile ses passages I 1 chard Simmons 99 ojgure'hui quittent | la route éco ooment 09h15 6 Friendly giant 13h00 22 All my children 15 Les explersieurs pour aller se percher sur un 12 Alan Thicke show du monde fanc d'une falaise.- Point de départ 09h30 6 Ouebec school 11 Votre amie, 19h30 11 Ciné-cheix original.Gags ingénieux.telecasts \" Suzanne 6 BameyMiler 20h00 3-9 Neus les comiques 12 Definition 3-9 Les trouvailles 12 Bizarre JE SUIS TIMIDE.22 Allinthe Clémence 22 Happy days MAIS JE ME SOIGNE family 20h00 6 The fifth estate Fr.1978.Comédie réalisée et 99 Philatelie 13h30 3-9 Reflets 22 Happy days interprétée par Pierre Richard avec club: d'un pays 12 King's crossing Aldo Maccione et Mimi Coutelier.- 6 First news 15 UL Un grand timide quitte son empioi 10h00 6 Canadian School 99 Mon midi a moi 99 L\u2019invite du pour suivre à Nice une jeune fille Telecasts 15 Lemarché 3 il s'est épris sans oser 12 Community aux images 3-9 Nous les l'aborder.- Variations comiques sur 22 Edge of night comiques un trait de caractère.Quelques 15 Le marché 14h00 6 Wok with Yan 20h30 22 Laveme ane Situations forcées.aux images 12 Another world Shirley 21h00 15 Cinémanis 99 Des livres 22 One life to live 15 Cinémanis FANFAN LA pour nous 21100 6 Three's company TULIPE 14h30 3-9 Cinéma 22 Three's com, Fr.1951.Comédie de Christian- 10h15 99 Des livres 11 Ciné-quiz 99 Cotlaro shew Jaque avec Gérard Philipe, Gina pour nous 6 Coronation 12 Taxi Lollobrigida et Noël Roquevert.- Les 3-9 En mouvement Street 21h30 11 Michel Jasmin aventures rocambolesques d'un 15 Les 100 tours 6 Toe cless for jeune soldat intrépide servant sous 10h30 3-9 Virginie de Centour comfort Louis XV .- Intrigue joyeusement 6 Mr.Dressup 99 Voyage entre 22 Too close for fantaisiste.Mise en scène fort 12 Rhoda les lignes comfort alerte.Excellents interprètes.22 Super pay 12 Honky Tonk (1h40).cards 15h00 6 Edge of night 39 Premiere page 24h15 11 Ciné-éétonte 99 Avisde 12 Texas 22h00 6 s PUIS M.JE recherche 22 General 22 Hart to Han TAME hospital 99 Benjeur monsieur E.-U.1970.Comédie de S.H.Stern 10h45 3-9 Les Fleumps Ceurtetine avec Peter Kastner, Louise Sore! et 15h30 6 Take 30 22h29 11 La quetidienne Joanna Cameron.: Les expériences 11h00 3-9 Magazine 15 Les lundis de 22h30 3-9 Le téléjournai amoureuses d'un jeune publicitaire.Express Pierre Nadeau 11 Nouvelles TVA - Critique de milieu pas très con 6 Sesame Street 99 Passez donc 15 Les débatsa vaincante.Recherche d'effets 22 Love Boat me voir l'assemblée Natie gratuits.Touches satiriques 1 ooking good .Claéma 99 Des chffres 16h00 3-9 A tire d'aile 23h00 \u20ac News MOOMPTABLE s et des lettres 6 Yesyoucan 33 ue ANGELIQUE 12 Lets make ?à Fr.1967.Mélodrame de B.Bordene 11h05 11 Agenda à deal mily avec Michèle Mercier, Robert 22 Scooby doo 99 Passez donc Hossein et Roger Pigaut.(95 min.) 11h1511 Tonnerre 99 Actualités me voir Le \u2018 régionales 23h05 3-9 Sports 24000 12 The 12 mid 11h30 39 Heidi 23h15 3-9 Laceupe du movie 12 Super pay 16h30 3-9 Antele mende de soccer THE TERMINAL | un ri eee 99 Avjourd hui 11 Janette veut 23021 12 ps Hackett ot Richard 4 be 6 Beachcombers 23H27 6 City tonight homme subit une opération 11M5 11 Les Satelir 12 Family Feud 23k30 11 chirurgicale devant l'aider à popettes 22 Leaveitto 22 M maîtriser des crises de violence beaver Actualités a incontrôlables.- Intrigue confuse.12h00 12 The Flintstones 17h00 3-9 La legende régionales Dialogue un peu trop scientifique.22 Family Feud des Strauss Cima étrange et inquidtam.Jeu ~~ 06h30 06h50 07h00 07h30 08h55 09h15 09h30 10h00 10h15 10h30 10h45 11h00 11h05 11h15 11h30 11h45 12h00 22 12 12 22 12 22 12 22 12 22 99 12 15 22 3-9 3-9 12 22 99 3-9 22 12 99 39 11 39 12 99 11 14 juillet Jim Bakker 3-9 La vie secrète animaux University of the air 12H10 6 Mid day Morning 12h15 11 Nouvelles exercises 12h25 3-9 Téléjournal News 12h30 3-9 Avis de Canada a.m.recherche 11 Alabonne Good morning franquette America 6 McLean at large 12 Super pay A thought cards for today 22 Ryan's Hope 99 Quijose Good morning aimer Romper room Richard Simmons 13h00 22 All my children Friendly giant 12 Alan Thicke 11 Votre amie, Quebec school Suzanne telecasts 3-9 Les trouvailles What's cooking Clémence Allin the family 13h30 3-9 Refiets Special d'un pays tout-petits Camera twelve Ed Allen show Le marché aux images Edge of night Les amours des années folles En mouvement Je souffle Remembrance y service 6 Regional programm Community from Ottawa\u201d Super day 15 Lemarché cards aux images Avis de 14h00 6 Wok with Yan recherche 12 Another world 22 One life to live Grizu, le 99 Le mercredis petit dragon de l'information Love Boat 14h30 3-9 Letemps Definition de vivre Des chiffres 11 Ciné-quiz et des lettres 6 Coronation Magazine Street express 15 Les 100 tours de Centour Agenda _ 15h00 6 Edge of night Gronigo et Cie 12 Texas ; 22 General Un animal, Hospital des animaux 99 Thalassa 4 00king good Aujourd'hui 15h30 6 Take 30 madame 15 Lobjectit Passez donc Les Satelli- me voir popettes 16h00 3-9 À tire d'aile News 12 Let's make The Flintstone - a dez Family F 1 \u201ccots de 16h30 17h00 17h30 17h45 18h00 18h30 18h40 18h50 19h00 19h30 21h00 21h30 21h50 22h00 22 99 3-9 11 22 12 15 3-9 12 15 99 3-9 11 12 22 11 12 22 15 99 11 12 22 15 11 99 veut savoir.Beachcombers ABC afterschool specials Family Feud Planète Les amis de mes amis Price is right Happy days Nova Special tout-petits Muppet show First news Que sera sera Les amours des années folles aujourd ujourd\u2019hui City at six Pulse ABC World news tonight Avis de recherche Huit ça suffit Teleservice Adam-12 Des chitfres et des lettres Sports Telex-arts Autrefois à la rivière rouge Two Ronnies M.A.S.H.W était un musicien Andy Griffith Un temps pour tout Baseball Les Brillant Pierre Lalonde Happy Days Hawai 5-0 The greatest American Hero The greatest American Hero Station soleil L'inspecteur mène l'enquête Clan Beaulieu Fame Fall Guy Cinémania Michel Jasmin Droit de réponse Festival de Jazz de Montreux News 12 Dynasty 22 Open door 22h29 11 La Quotidienne 22h30 12 News 11 Loto-sélect 6 National Update 22 Benny Hit 23h01 11 Sports 23h05 3-9 Sports 23h07 6 Newswatch 23h15 3-9 Lacoupe du monde de soccer 23h16 11 Lacouleur du temps 23h30 11 Ciné-détente 6 Barney Miller 22 Nightline 24h00 12 The 12 mid- might movie Benny Hill Cinéma 14h30 11 Ciné-quiz LES GRANDES BRULEES Fr.1973.Drame policier de J.Chapot avec Simone Signoret, Alain Delon et Bernard Le Cog.- Un juge d'instruction chargé d'enquêter sur le meurtre d'une jeune femme voit sa tâche rendue difficile par une fermière.- Intrigue policière doublée d'une étude de moeurs 21000 15 Cinémania \u201cpr fr.1969.Drame social de Costa- Gavras avec Yves Montand, Jean- Louis Trintignant et Jacques Perrin.Un juge d'instruction intègre enquête sur un assassinat politique.- Scénario bien construit.Mise en scène sobre et dense.23H30 11 Ciné-détente ROBERT ET ROBERT Fr.1978.Comédie de C.Lelouch avec Charles Denner, Jacques Villeret et Jean-Claude Brialy.- Un timide sympathise avec un chauffeur de taxi solitaire inscrit comme lui à une agence de rencontres.- Construction plutôt lâche.24h00 12 The 12 midnight movie THE DAY OF THE JACKAL Fr.1973.Drame policier de F.Zinnemann avec Edward Fox, Michel Lonsdale et Delphine Seyrig.- Les services de sécurité français recherchent un tueur professionnel chargé d'assassiner le général de Gaulle.- Récit intéressant de bout en bout.Construction solide.24h15 3-9 Cinéma ANGELIQUE ET LE SULTAN Fr.1968.Aventures de B.Borderie \u2018ayec Michèle Mercier, Robert Hossein et Jean-Claude Pascal.- Une jeune femme, enlevée et destinée au harem d'un roi arabe, est recherchée par son mari.- D'un merveilleux facile et sentimental.Réalisation assez luxueuse.Ensemble conventionnel et ; lourd.Interprétation moyenne.(95 min.q 18h05 3-9 Telemonde adéquate.Ensembl assez plaisant.Interprétation sympathique .Film 18h30 15 Lap petite Luly tourné pour la télévision.(2h).12 week j in baseball 11h05 39 Ciné-ceb 45 227% 3?Hebe.gm prof Drame de K Mizogüchi 11 Jeunessexpress ap.Drame K.avec Arashi Yashsaburo, Mimôsu : 19h00 3-9 Chez Denise Mampo et Nakamura Ganemon.- Un 11 juillet 6 Beachcembers Seigneur qu'on a forcé à se suicider 22 Sunday mevie est vengé par ses guerriers.- 12 Original Six Illustration ample et solennelle d'un 06h00 12 University of rendez-vous 15 Planète incident historique.Cadrages d'une the air élégante rigueur.{Interprétation 13h00 22 Forum 22 19h30 3-9 Les beaux contrôlée.- A.(1 h55).(Zième 06h30 12 World tomorrow 6 Country Canada dimanches partie, dimanche 18 juillet, mêmes 3 Ciné Pop 6 Frent page postes, même heure).07h00 12 Crossroads 1 locket Robin challe: 22 Jimmy Swaggan Hood 15 hoon 12000 12 The 12 mideight a movie 07h30 12 Dayol 13h30 22 This week 11 Énpresnière UPTOWN SATURDAY NIGHT discovery in baseball : E.-U.1974.Comédie réalisée et 6 Hymn sing 20h00 6 A communiquer interprétée par Sidney Poitier avec 08h00 12 Jimmy Swaggart 12 Oceans alive 99 Transit ~ Bill Cosby et Harry Belafonte.- 22 Jonny Quest 12 Tom Jones Apprenant qu'il est détenteur d'un - 14h00 22 Basebal billet de loterie gagnant, un ouvrier 08h15 6 A thought 99 Apostrophes 20h30 3-9 Les beaux tente de retrouver les auteurs du for today 6 Rear-view dimanches hoid-up dont il a été victime.- mirror 15 Visage Intrigue située dans un milieu noir 08h20 6 Good morning 11 Information- 12 McGowan's Ment- américain.Mise en scène efficace.voyage real Traitement quelque peu caricatural.08h30 6 This is the life Interprétation enjouée.(2h appr.) 22 The Jetsons 14h30 11 Desimages 08 12 = des hommes 21h00 11 Lane! Jasmin: b45 3-9 Les aventures ar years LG-3, une histoire de Oui Oui de géants Les Beaux Dimanches 15h00 11 Artistes et 12 Quincy M.E.09h00 6 Music and artisans - the spoken word 15 Un univers 21h30 15 Ciné-répertoire Raymond Devos 12 Oral Roberts 3-9 La coupe du 99 Apestrephes le 11.19h30 Presents monde de soccer 3-9 Les beaux 22 he great dimanches space coaster 15h30 99 Demus 095 39 L « 12 Everybody's 22h30 11 Nouvelles TVA - es voyages de - Tartilarde 15 Lascienceen 39 Tétéjournal question 23h00 6 News 09h30 6 Hobbledehoy 11 Uhomme de $6 12 News 12 Rex Humbard millions 11 Leva 22 Jerry Falwell The ten thousand visage 99 L'école des day war 99 ltinéraires ans * 16h00 12 Travel82 23h10 3-9 Ciné-club 09h45 3-9 Ma soeur 99 Actualités la terre régionales 23h15 6 The Nation's 15 La publicité Business 10h00 3-9 Lejour au Québec 22 em Bakker du Seigneur 6 Acommuniquer 6 Star Trek 23h20 6 Newscatch 12 Hellenic program 16h30 6 Worldwide 12 Question period 23h30 11 Tout un monde 10h15 99 En direct 15 Un univers du passé à découvnr 23M0 6 Sunda pa 11 Sport Mag y Best 10h30 12 Teledomenica 23h51 12 Pulse 99 Lefrançais 17h00 6 News du bout du monde 99 L'école 24H00 12 The 12 mid 22 Celebrating des fans night movie Christ 3-9 Second regard 3-9 Janes 12 Untamed frontier te brigané 11100 6 Mutual of Omaha's 15 L'évolution wild kingdom de l'homme 02h10 12 Bionic Weman n Les étoiles 17h30 6 The Tita e la lutte ans HA 3-9 La semaine à 12 Encounters Cinema fassemblée Natio- with disaster nale 17h45 99 En direct 19h30 11 En premiére 11h30 6 Barney Miller du passé LE TEMPS DE 22 This week L'AMOUR 99 Télé-flm 18h00 6 Wait Disney E.-U.1973.Film a sketches de G.15 On aura tout vu Schaefer et J.Sargent avec Jack 12h00 3-9 La semaine verte 99 Atout jeunes Cassidy, John Davidson et Bonnie 6 Meeting Place 12 Puige Bedelia.- Un jeune cadre et un 11 Bon Dimanche 3-9 Téléjournal chanteur à succès découvrent 11 Rue St-Denis l'amour dans des circonstances 12h30 22 Directions 22 Indianapolis inattendues.- Deux histoires sans \\_ 99 Les nouveaux 500 time trials lien particulier.Mise en scène \u2014 \u2014 \u2014 a due ve ce ap CENTS SEEN Sr DIQYON 31-286 1 l8iiiN! 6-2% P= 0 a _ 6 Happy days ON | 6 À communiquer Spécialisé dans l'extinction des 22 Andy Griffith 23h45 6 Bamey Miller | | incendies de puits de pétrole, un 17h30 99 Coup double | 22h00 12 \u2018Intrepid ones homme connaît des difficultés 6, MuppetShow 24h00 22 Vegas 6 Dallas familiales par suite des risques de 4 22 First news 12 The 12 mid- | 99Sept sur sept son métier.(2h25) 89 Jeveux night movie 3-9 Bizarre 23h10 3-9 Cinéma être toi 3-9 Angoisses Bizarre D'AMOUR ET EAU TIME 5) (UE sera sera 22h29 Fh Ah 1 Cc HE ME 99 Les amours pes 2n5 6 Minder 11 Laquotidienne Fr.1976.Comédie de moeurs de J.- - 10 juillet P.Blanc avec Julien Clerc, Miou- 15 juillet 16100 39 ce soir 22h30 39 Le péiéjournal Miou et Annie Girardot.- L'in- 11 i ouvettes TVA stabilité affective d'un jeune | she 12 13h00 6 Peiats west musicien Id cause des end 05h50 22 Jim Bakker monde de soccer 12 Pulse | ai the air 39 Dhierd Climat de poésie insolite.Mise en 22 ABC world LL demain 22h50 3-9 Spon scène valable.Interprétation 06h00 12 University 12h10 6 Midday news tonight Variétés | 06h30 12 Circe square inégale.(95 min.appr.) of the air 15 Passe-Partout 13h30 6 Bebmonés- 23h00 6 News 24h00 12 The 12 mid- 12h15 11 Nouvelles - 99 Avis de Lautrec 82 | 67000 12 100 Huatey inside-autside 22 News night movie 06h30 12 Moming recherche autres 82 00 | street 22 We're mevin' 12 News THE TOUCH exercises 12h25 3-9 Letéléjournai 18h30 11 Drôles de Jeudi 15, | 22 Great Space 99 Shew Jehnny 11 Ciné week-end E.-Suéd.1971.Drame mes Coaster Haltyday sychologique de I.Bergman avec 06hS0 22 News 15 Teleservice .23005 39 La politique Bibi Andersson, Elliott Gould et Max 12030 6 McLean at large 22 Adam-12 En grande vedette: ! 08h00 22 The supeririends 14000 6 Par27 fédérale Von Sydow.- La femme d'un 07h00 12 Canada a.m.22 Ryan's Hope 99 Des chiffres Julio Iglesias | \u2018 22 Adam-12 médecin suédois s'éprend d'un \u2018 12 Super pay cards et des lettres 08h30 22 Thundam the 3-9 Les enfants 23h10 3-9 Cinéma patient de son mari et se voit forcée 07h30 22 Good moming 99 Paimares 81 18h40 39 Sports barbarian du47A 99 The dansant de faire un choix.- Mise en scène America 18h50 39 Telex-Arts 12 Untamed world 12 Saturday 23h15 6 Newswatch précise et significative.Images 13h00 22 AN my children 19h00 3-9 Lautrec 82 Julio Iglesias at the movies 22 Alstar parfaitement composées.In: 08hS5 6 A thought 12 Aan Thicke 6 Reach for GSMO 6 A thought wresling terprètes de talent.(2h15) for today 11 Votre amie, the top tor today 15h00 12 Superstars of 01h10 3-9 Cinema Suzanne 12 MASH.| wrestling LE VENT DE LA 09h00 6 Good morning 15 La période | 08M5 6 Good morning 23h21 12 Pulse VIOLENCE 12 Romper room 13h30 & Regional pro- de questions G.B.1974.Drame social de 22 Richard Simmons gram from Halifax 22 Bonanza | 09h00 3-9 Une été à 15h30 22 Prefessionnal 23:40 6 Ciné-six R.Nelson avec Michael Caine, 15 Le marché 99 Aujourd'hui | ! 5 rie pérabole % Beuters tour 2400 Sidney Poitier et Nicol Williamson.- 09h15 6 Friendly Giant aux images ion 39 PéSame | Switzer company nsant 0 12 The 12 mid Un ingénieur anglais de passage en \u2019 vre à trois 22 Goldie gold 11 Justice pour tous night movie Afrique du Sud se von forcé de 09h30 6 Quebec School 14h00 6 Wok with Yan - 6_ Mork and Mindy and action partager la fuite d'un activiste noir.- Telecasts 12 Another world 12 Littlest Hobo | 12 Wimbledon 16h00 12 Wide word 12M15 22 Anevening Aspects sociaux intéressants.12 What's cooking 22 One We to live 11 Ciné-jeudi | tenais ei sports at the improv Péripéties souvent artificielles et 22 Allinthe 99 Les Degling's 20h00 3-9 Les grands | 99 Actualités mélodramatiques.Comédiens de famity 39 Avis de films | | J.0030 39 Capitaine régionales 01n10 3-9 Ciné-nuit valeur.(1h55).99 Coup double recherche 12 Magnum, PL.: Caverne 17h00 39 Bagatele 6 Great Detective | 22 Laveme and 99 Découvertes 01h50 12 The12 mid- 09h45 3-9 Raconte quand 14h30 3-9 Les trouvailles 22 Mork and Mindy | Shirley TF1 night movie tu étais petite de Clémence 15 Les dossiers | 99 22 Wide werd 02h15 12 The 12 mid 11 Ciné-quiz noirs TF1 of sperts night movie 10h00 3-9 Messe 6 Csronation 99 Cestdu | 11 Plame : 4 VIGILANTE FORCE 12 Ed Allen Show Street spectacle 10000 6 Sesame street Popetame Cinéma EU.1975.Drame de G.Armitage 15 Le marché 15 Les 100 tours 20h30 22 Best of the west 22 The Richie Rich avec Kris Kristofferson, Jan-Michael aux images de Centour 21h00 6 Agatha Christie: | Sceedy sad 17h50 11 Nouvelles ; Vincent et Bernadette Peters.- Un 22 Edge of night 99 Questionnaire The seven dials | Scrappy-des 13h00 12 Saturday atthe héros de guerre appelé à rétablir 99 Les métiers de mystery | 3-9 La corde raide 16h00 3-9 Baseball movie l'ordre dans une ville-champignon Peau et cuisine 15h00 6 Edge of night 12 Diff rent strokes 12 Puiss BLACKLASH en profite pour se livrer à des actes sans cuisson 22 Genenl 22 Bamey Milter | 10030 11 Fanfan Dédé 11 Venezdenc E.-U.1977.Drame policier de A.criminels.Scénario simpliste.Hospital 15 Bozejeunnnes | 3-9 Decteur Doolittle chez mei Comeau avec Yves Montand, Carole Aspects brutaux.Ensemble 10h15 99 Les amours 12 Texas 21h30 22 Taxi | 18h30 12 Nhelife Laure et Jean-François Balmer.- Le manquant de vateur.(1h45 appr.) des années folles 3-9 Reflets 12 Liveitup | 11h06 39 Les Hires 22 Miss vege directeur d'une entreprise de d'un pays 15 Lefrance- Gu samedi 99 Télé-fest camionnage tente de disculper sa 10h30 6 Mr.Dressup phonissime 11 Au Royaume 15 Heidi jeune maîtresse d'une accusation 12 The Community 15030 6 Take30 22h00 22 20-20 | des animaux 11 Medecia de meurtre.- Intrigue savamment 22 Super pay cards 15 Droit de 12 Strike Force | 6 RCMP.d'aujourd'hui compliquée.Réalisation efficace.99 Avis de parele 15 Cinémania 12 Daniel Beene 19h00 12 Taxi Interprétation valable.(2h) recherche 99 Passez donc 99 Portrait de l'univers .22 Leave it 15 Planete 20000 12 Academy per- me voir 3-9 Téléjournal | to Beaver 19030 15 On aura tout formance Sports 11h00 3-9 Magazine .22h30 3-9 Heureux qui 99 TELE-FOOT w IT RAINED ALL MIGHT Express 16h00 3-0 À tire d'aile comme Québec | 22 Americain top THE DAY | LEFT du 10 6 Sesame Street 6 What's new 15 Les débats à | 11030 6 Mutual of Omaha's 12 Circus Can.1978.Aventures de N.SEMAINE CU 22 Love Boat 12 Let's make fassemblée Natio- wild kingdom 11 Colerade Gessner avec Tony Curtis, Louis 12 Definition a deal nale | 22 Loaveit Gossett et Sally Kellerman.- Dans ie Jean Page et Georges Seltzer 99 Des chiffres et 22 Great space 22h44 11 La quotidienne | to Beaver 20000 22 TVeday's FBI désert, aprés avoir été dévalisés, des lettres coaster 22h45 11 Nouvelles TVA | 1200 39 La semaine 12 Academy deux trafiquants d'armes se font 99 Actualités 2300 6 Mews eriementair performance embaucher dans une plantation 11h05 11 Agenda régionales 12 News | Ottawa 15 Les troubles dirigée par la veuve d'un Colonel .22 AMlinthe | 11 Samedi midi 99 Mama Ress ou allemand.- Scénario superticiel.11h15 11 Poly en Espagne 16h30 39 L'imagination family | 6 L'imagiastion lafarcedudestin Mise en scène assez habile.au galop | I »n 21000 15 Visage Touches d'humour.Bons in- 11h30 3-9 Joe be fugitit 11 Janette 23h15 99 Passez donc | 22 ABC Weekend 6 Archie terprétes.(2h.) 12 L eking goed veut savoir.me voir Bunker's place 99 Aujourd'hui 6 Baachcembers | 12h30 99 Mama Resa eu la 22 The love boat 23h00 11 Claé week-end madame 12 Family Feud 23h21 12 Pulse | farce du destin 99 Champs LES FEUX DE L'ENFER 15 Planète | 6 Sarmiers Elysées E-U.1968.Drame de A.V.11M5 11 Les Satelii- 22 Leaveit 23h27 6 City tonight 22 American 21H30 11 Science of McLagien avec John Wayne, Jim pepettes te deaver | Bandstand Hutton et Katharine Ross.- 23H30 11 Ciné-détente technsiegie 12h00 6 News 17h00 3-9 Les grandes 22 Nightline L ; 2 The Flintstones batailles eu | amily Feud s 23h40 99 A : J \\ 3-9 La coupe du 12 Pica i rigm régionales 5 | | ET\u2014DICHON 31-2861 Jet 6 © 38 Cesar Cinéma | 18030 15 Téléservice 14h30 11 Ciné-quiz 22 ABC World EBENE, IVOIRE ET news tonight JADE 99 Des chiffres E-U.1979.Aventures de JL.et des lettres Moxey avec Bert Convy, Debbie 11 Mission: Allen et Martha Smith.- Un agent 16 lui Impossible secret utilise deux chanteuses dans ses missions.- Film pilote pour une juillet 19h00 3-9 Géniesen série de télévision, intrigue forcée \u2018 herbes en et peu crédible.Traitement factice.05h30 22 Jim Bakker recherche vacances Talk Back 3.9 Cinéma alk Bac 06h00 12 University 13h00 12 Alan Thicke 99 Aujourd'hui FOUT Comédie érarratique de of the air 22 AN my children la vie Allene snhi i.M.Allégret avec Joséphine Baker, 11 Votre amie, 22 Andy Griffith Jean Gabin et Pola llery.- Une 06h30 12 Romper roem Suzanne 15 Retraite-action jeune blanchisseuse mulatre 22 Dayline 22 39 Les trouvais 12 MASH devient danseuse vedette aux 07.00 72 Canadaa.m.1930 6 Joanie loves chachi Cour.Baker Mise en scéne alerte 22 Good morning 13h30 6 Canadian 15 Recours \u2018station dénané ; merica Interprétation dégagée.(90 min.) A Reflections 11 Les hommes 21h00 15 Cinémania 3-9 Reflets d'argent BLAISE PASCAL | 0s»00 32 Sxarcis .d'un pays > past Com pany It.1974.Drame biographique de R mons 2 appy Days : Me ; a Mie | 6 Good merning 14h00 6 Wok with Yan 3-9 L'incroyable Rossellini avec Pierre Arditi, Rita 12 Another word Hulk Forzano et Giuseppe Addobbati.- La | vie et l'évolution intellectuelle et G9h30 12 Definition 22 One life to five | 99 Laser 20h00 15 Station goleil spirituelle du célèbre écrivain | 22 Allinthe 14n30 11 Ciné-quiz 99 Opérette français.- Habile reconstitution du family 99 Quelque part 22 Benson climat du XVIIe siècle.| ooo cts came orleans GE 3 1 n 6 jon Street telecasts 39 Cinéma 20h30 15 Prise! RHUM aie noïcière de R 12 The Com 11 Intrigue ala Fr.1971.Comédie policière de R.| 22 The oége of night 15h00 6 The edge of night maison-blanche Enrico avec Lino Ventura, Brigitte | 12 Texas 22 Premiere mondiale Bardot et Bill Travers.- Le com 10h15 3-9 En mouvement 22 General Hespital 3-9 Hors série mandant d'un cargo faisant la | contrebande de l'alcool au temps de | 100380 39 Laboite 15h30 6 Take 30 21h00 6 Dallas la prohibition aux Etats-Unis à lettres 15 Justice 12 Friday movie s'éprend d'une vedette de cinéma.| 6 Mr.Dressup pour tous 15 Cinémania 23h30 11 Ciné-week-end | 2 Te qu Et 22 cards me voir 21h30 11 Michel Jasmin DERNI | 99 Tu la mémoire 3-9 Latélévision E-U.1971.Western de H.| qui flanche 16h00 6 News trom 2003 des autres Hathaway avec Gregory Peck, Dawn | 12 Let's make Lyn et Robert F.Lyons.- Un ex- 10MS 39 Fabiigle a deal 22h00 6 News prisonnier à la poursuite d'un ancien magicien 22 Scaoby Doo 22 Strike force complice doit prendre charge d'une 15 Lalitiérature.99 Mémoires fillette.- Réalisation solide.Curieux 11100 3-9 magazine sur le billard de France amaigame de tendresse et de Xpress 3-9 À tire alle dureté.A Sesame pr 99 Actualités ré- 22h29 11 La Quotidienne 01h05 3-9 Cinéma Looking gienaies PLUS BELLE SOIREE 22 Love Best 22h30 3-9 Le téléjournal DE MA VIE 99 Des chiffres 16h30 5 Beachcombers 11 Nouvelles TVA it.1972.Comédie de E.Scola avec sires Jeanette Alberto Sordi, Michel Simon et veut savoir.22h58 12 Loto Quebec Pierre Brasseur.- Un industriel 11h65 11 Agenda 22 Leave it 23h00 6 N upd italien de passage en Suisse passe ver ational Update une étrange soirée en compagnie | TMS 11 Gresige nt Cie 5 Pp 2 Rews Hin d'anciens magistrats.- Parabole ° nny fi I t menée.Mise en T1N30 39 Dick 99 Passez donc Seine habe et mordante.Qu Rare par carés ATMO 6 Happy days me voir 24h00 12 The 12 mid- 9 A bui 12 The 3-9 Sports night movie | la vie is right | 99 Laser 23h15 3-9 La coupe du LAST OF THE RED 11h65 11 Les Satoil- 22 Merv Griffin monde de soccer ; E-U.1972.Comédie de G.Saks | popeties 3-9 Histoires 11 Lacouleur \u2018 des trains du temps avec Alan Arkin, Sally Kellerman et | 15 Les risques u p Paula Prentiss.- Un Quadragenaire News métie marié, saisi par la tentation de | 1200 % Crises kid du métier 23h24 12 Pulse l'infidélité, a des rendez-vous avec | 22 Family Feud 17h30 6 Reach for trois femmes.Adaptation d'une | 39 Lavie secrète the top 23h30 \"11 Ciné week-end pièce de Nell no \u201c | des animaux 15 Le30-60 22 Nightline 02h02 12 te | 99 Les visiteurs 6 SCTV igh movie 12h15 11 Nouvelles du jour 99 Actualités ré- PLAYIT ASITL | 11 Que sera sera gionales EU.1972.Drame psychologique | 12h30 11 Ala bonne de F.Perry avec Tuesday Weld.franquette 24h00 12 The 12 mid- Anthony Perkins et Adam Roarke.| 6 Melsan at large 18000 6 Newswatch night movie Les expériences pénibles \u2018 12 Puise 12:30 15 On aura tout vu 22 Fridays jeune vedette, épouse d'un ! 22 Rysw's Hope 22 News center 22 réalisateur, menacent son équilibre | Au théâtre émoi ; mental.- Tableaux intéressants Sur 99 Authé 99 J'aila mémoire 24h30 6 Goiden Oldies | ce soir qui Ranche les mieux du cinéma.Bonne | \\ 39 Avisée 11 Aujourd'hui 01h15 39 Ciné-nuit utihsation des retours en arrière \u2014 Aux Beaux Dimanches «Le Rendez-vous du troisième millénaire» Dans le cadre des Beaux Dimanches, les 11, 18, 25 juillet et 1er août à 21h30.Radio-Canada proposera à ses téléspectateurs une série de quatre émissions intitulée Des lendemains pour l'homme: le Rendez-vous du troisième millénaire.Réalisée par Claude de Givray, cette série se veut une réflexion sur l'avenir possible pour I'humanité de du 10 juillet au 16 juillet Des lendemains pour l\u2019homme Thre ey 910 00 0 0 6605005008 \u2019 .\u2026.+ \" oe RARER REE ., ve 6000 3 V5 4 DU 5 = C0 CD 64 > \u201c, eet a ae \"ee Fo ES st veu 2» ç Ne ee ee \u201cga et _ OIQHON 37-2861 19)Inf 64% 5 LE DOPOD \u2026.1209909 06 9 04 UV DD 15 pe \u2014 rte st) \u201cOS ES CES ES vad mot EE I ST 0 Ce ONG CA ES RP + .es ee ew ve ves - > \u2014; à 4 à i Y 5 © Fondation canadienne de la fibrose kystique «Le saviez-vous ?» par Benoist Boisvert D.C.D'après certains chiropraticiens qui se spécialisent dans l'ajustement vertébral sur les animaux; ceux-ci répondraient très bien et très vite aux soins chiropratiques.Ce fait annule la prétention de certains à la seule influence psychologique comme cause des résultats obtenus.Le saviez-vous?° se 1chance sur 4\u2026 c'est la menace qui pèse sur un enfant dont les parents, même asymptomatiques, sont porteurs du gène de la fibrose kystique.Société canadienne du cancer Section de Baie Comeau La Société canadienne du cancer, section de Baie-Comeau, remercie par la voix de son président, monsieur Lauréat Joncas, pour les dons appréciables que la famille Ringuette nous a fait parvenir lors du décès de Lydiane Méthot Ringuette.Nous profitons de la circonstance pour offrir à la famille Ringuette nos plus sincères condoléances.NOMINATION M.Yves Hupé Gérant Appareillage mécanique et Structures + M.Joseph M.McNally directeur de la région sdministrative Manicousgen est heureux d'annoncer la nomination de M.Yves Hupé à titre de gérant du service Appareillage mécanique et Structures.Diplômé en génie électrique de l\u2019Université de Sherbrooke, M.Hupé entre à Hydro-Québec en 1988 comme chef de division Projets, service Distribution, région Matapédis.En 1976, il est nommé à la même région, surintendant du district llesde-la-Madeleine.En 1977, À devient gérant du secteur Sept-lles à la région Manicoungan et en 1981, gérant du secteur Shawinigan à le région Meuricie.M.Hupé est depuis avril en poste à Baie- Comeau.Q Pour plus de renseignements communiquez avec.Joan Gagnon a s campagne Fondation canadienne por Région Manicousgan de la fibrose kystique Case le 361 -G5C 27 co) \" Un ami t'écoute! magna cours ; ï Municipali 589-7511 \u2018 w VILLE DE RAUTERIVE IIs ont consolé 7 \" REGLEMENT NUMERO 433 acob, ils I'ont : .LOC A L racheté dans la yi h, Divers travaux de génie foi et ' Aux propriétaires d'immeubles imposables l'espérance.» inscrits au rôle d'évaluation en vigueur A LOUER \u2018 DE 19 HEURES À 23 HEURES SEPT JOURS PAR SEMAINE * 51 Place Lasalle Baie-Comeau TEL: 589-3091 OU 589-2474 IND.a Michel Gingras pharmacien Centre médical Hauterive 399.rue des Cèdres, Hauterive Ouvert de 9h à 18h du lundi au vendredi AP CENTRE DE MEDECINE FAMILIALE Jimmy Natté, Paychologue 300 BOULEVARD LASALLE BAIE-COMEAU.QUÉ.G4Z 2K2 TéL.: 296-4477 rendre à nos bureaux a Les annonces classées du Plein Jour et du Nordic peuvent être prises par téléphone si vous possédez une carte de crédit seulement Les personnes désireuses de faire paraître une annonce classée dans le \u2018\u2019Plein-Jour'\u2019 ou \u2018Le Nordic\u2019 devront se nombreux dépôts et veuillez S.V.P.payer à l'avance Réparations et vente d\u2018appareils électriques ST- GEORGES ELECTRIQUE INC.ere RCA Victor, Ketvi- nater.Bélanger.Simplicity.miral ef Inglis.tv.Rov.As 877, rue de Puyjaion, Hauterive 589-9891 3 Place Lasalle ou à un de nos .GABRIEL YVAN GAGNON dans la Ville de Hauterive le 28-06-1982 AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, 1.Le 28 juin 1982, lors d'une séance régulière tenue en la salle des délibérations du Conseil à l'Hôtel de Ville, le Conseil de Ville de Hauterive a adopté un règlement d'emprunt par émission d'obligations de l'ordre de 487 500,00 $ (incluant les frais incidents) pour l'exécution de certains travaux de génie (ie.améliorations d'infrastructures du lot 13; drainage et pose de lampadaires sur la rue Côté: aménagement de terrains au Parc de l'Entente: gazannement, pavage et bordure dans certains secteurs de la ville, ces travaux totalisant la somme de 390 000,00 $ et les frais de financement, les contingences sont de l'ordre de 97 500,00 $).Ledit règlement 433 décrète des dépenses de l'ordre de 487 500,00 $.2.Les propriétaires ci-dessus visés et s'il s'agit de personnes physiques qui étaient majeures et citoyens canadiens à la date du 28 juin 1982 ou Qui auront satisfait dans le délai prescrit, aux exigences du paragraphe 3 de l'article 385 de la Loi des Cités et Villes du Québec (L.R.Q.1977, chap.C-19) s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, sont habiles à voter sur ce règlement et à demander par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 370 à 384 de la loi susdite que ledit règlement 433 fasse l'objet d'un scrutin secret.3.A cette fin, le registre permettant l'enregistrement des personnes habiles à voter sera accessible au bureau de la Ville de Hauterive (bureau du greffier, au 1000, rue Mingan, Hauterive, de neuf heures à dix-neuf heures (9h00 à 19h00) sans interruption les 19 et 20 juillet 1982.4.Le nombre requis des demandes enregistrées pour que le règlement numéro 433 fasse l'objet d'un scrutin secret est de 308 et qu'à défaut de ce nombre le réglement numéro 433 sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter.5.Toute personne habile à voter sur ce règlement peut te consulter au bureau du greffier, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.6.Le soussigné fera lecture du certificat requis par ia loi donnant le résultat du registre le 20 juillet 1982, quelques minutes après dix-neuf heures, dans la salle des délibérations du Conseil.DONNE à Neuterive, cinquième de mi PETITES Annonces ete etat tata Ye a es \"ss 0 \"s 0 us\" 2a%0.%\" Aten Tete ett tas 00%\" % eta et A vendre, orgue Hammond à l'état de neut 589-6383 Ind A VENDRE Bateau 30 pleds, équipé, propre.2 postes pilotage.diesel, poêle, frigidaire, toilette, remorque.Valeur $30.000 laissé a $11,500.583-2621 local 266 - 968-4510 Sep!- es Noyez votre mauvaise forme dans la piscine la plus proche.9 PaRrriciPacrion D .association des relationstes du quebec Ir Madame Nicole Blouin, directrice du Programme de relations publiques de l'Université Laval.à été élue présidente de l'Association des relationnistes du Québec (ARQ) à l'issue du 10e congrès annuel tenu à Saint-Hyacinihé.Elle succède à Claude Moquin, conseiller en communications à la Confédération des Caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec, qui continuera à siéger su sein du Bureau, à titre de président sortant.Roger Nantel, président de Beauregard, Landry, Jusmin ct Associés, sera le vice-président: André Pilon, directeur des relations publiques ches Steinberg.u été choisi 1résoner: Louise Dufresne, relutiontiste à lu Direction des communications uv ministère des À Maires sucililes, agira en qualité de secrétaire.Jeun Melunçun, agent d'informuliun au ministère des À MTuires sociales, sera le registruire.Les autres admims- trateurs de l'ARQ sont René Luberge.directeur des relations Z publiques à l'Université du Québec a Chicoutimi; Renaud Huot, relu- tionniste (relations collectivités) à lu Direction des relations publ- ques, à Hydro-Québec: Serge Privé, vice-président de CHIMBEX: Roch Lessard, directeur des communications au ministère de lu Fonction publique (Québec).0 = ê iN L m z ST-OIQUO % + _ AtiA = »e t NORUIC - ot.© 26-9 jünier 1957-1 < + La prochaine éclipse le 30 décembre par Jean GARON Alors qu\u2019un ciel chargé de lourds nuages ne laissait présager aucun espoir pour l'observation de l\u2019éclipse de la lune, en début de soirée lundi, une légère brise devait complètement dégager le ciel permettant ainsi a plusieurs observateurs perseé.vérants de la région d'admirer ce phénomène exceptionnel.Tel que l\u2019avait prévu les scientifiques, la lune est entrée dans la pénombre de la terre à 0h22 trés précisément, puis a poursuivi sa course dans l'ombre de la terre à 1h33 pour commencer à s'éclipser à 2h38.Notre satellite naturel s\u2019est éclipsé totalement à 3h31.La lune est ressurgie de l'ombre de la terre à Sh29, puis sa pénombre à 6h40.Mais à ce moment-là, le soleil commençait à montrer le bout de son nez.Pour ceux qui disposaient d\u2019une lunette d'approche ou mieux une lunette astronomique, le spectacle était impressionnant.Ceux qui ont raté l\u2019éclipse pourront se reprendre le 30 décembre prochain, si les conditions météorologiques le permettent évidemment.Le phénomène qui nous a été donné d\u2019observer, lundi, ne se reproduira pas avant longtemps, cependant.C'était, en effet, la plus longue éclipse lunaire depuis 1859.Elle était tout à fait exceptionnelle dû au fait qu'elle est survenue en été, au moment où la lune est à son point le plus éloigné de terre et ce, par temps de pleine lune.N \u201ca IEE RAEN LL EXE RY .#.dE PEER - .+ ME EE RIT PIE 37 familles de Manic Camping se retrouvent a ) Pointe -Leb el par J.-P.Fouquet \u2014 sIQUEURS DO : UNE , 4 \\ LES LIM\"'\u201cURS DOUCE rer fs da Simone Brisson, Ghislain Ouellet et Murielle Champagne sont les finalistes de la pétanque dans la classe «As.Yvette Ross et Oscar Caron sont les gagnants au fer.: Les Liqueurs Douces de Hauterive Ltée ont remis un cadeau-souvenir chaque enfant des campeurs.EY Re Nancy Thibeault, Marco Gagné et Steeve Thibeault ont uni leurs efforts pour se mériter les honneurs de la classe «B» à la CR | a pétanque.Au fer, ce sont Noëlline Thibeault et Gérmaine A - UE Tremblay.Rodricue Thibeault, responsable du rallye.a .D OUCES remis les prix.- JDE HAUTERIVEER > .wee p \u2014, Pierre Boulianne, Robin Desmeule et Marius Proulx, remplacé par Mme Réjeanne Babin, sont les finalistes du «B» à la pétanque.Pour le fer, les finalistes sont Ginette \"Cham- berland et Claude Hébert.A La famille campeur du rallye du ler juillet est celle de Raymond Ross.Ginette Chamberland, respon remet le prix à la famille.aan.sable du rallye, e La classe «C» à la pétanque a été remportée par Claudette Boulianne, Sylvie Tremblay et Gonzague Gauthier, remplacé pour la photo par Fernando Lapointe.Au fer, les gagnants sont Madeleine Legaré et Clermont Ross.LES LIQUEURS, NAUCES 0 a\" a IVE L'MIT or Les finalistes de la classe «Cs à la pétanque sont Aline Dupont, Parie-Paule Turcotte et Noëlla Dionne.Au fer, « LT FE?Claude hébert, Jeannine Jean et Thérdse Lapointe sont les gagnants de la classe