Le nordic, 25 septembre 1974, mercredi 25 septembre 1974

[" Mercredi le 25 septembre 1974, Vol.18 Na.26 Tirage 10,000 copies LA DIPHTÉRIE: 000009 E FINI F III IIF III?OPPS?e NOMINATION Une nouvelle menace pour la Cote Nord 00000000200008 LA BIERE À HAUTERIVE L'ASSOCIATION TOURISTIQUE RÉGIONALE MANICOUAGAN COURONNE SA SAISON OOPS IOP VOIR A L'INTERIEUR 20200000.50 CHEVAUX SONT ATTENDUS: SOO GRAND RODEO PROVINCIAL SAMEDI ET DIMANCHE Zs ta direction de Les Editions du Réveil Ltée\u2018 est heureuse d'annoncer la nomination de M.André Fortier au Poste de directear-général du Journal \u201cLe Nordic\u201d de Sept-lles de même que du Journal \u201cLe Nordic de Port-Cartier.Ces deux no- velles taches viennent s'ajouter à ses lonctiors actuelles, soient celles de directeur-général du Juv \u2018nal \u2018Le Nordic\u201d de Baie-Comeau.0000000000.4 PROCHAINS À MANIC 2 PAGES 42-43 660600001600 044400000440 200000 eee ve e 2 - 25 septembre 1974 - Le Nordic Boucherie Poitrines de poulet FRAIS STEAK MINUTE 1i£RE quaurre HAUT DE PATTES DE PORC BOEUF SALE MAIGRE Roti de paleron désossé ROTI DE PALETTE PORC SALE MAIGRE CRETON MAISON BOEUF HACHE FRAIS SPECIALITE VIANDE POUR CONGELATEUR DERRIERE DE BOEUF «ov x1 iors DERRIERE DE BOEUF Commercial 135-150 Ib LONGE DE PORC Complète 10-13 1b FESSE DE PORC complète 12-1K 1h POINTE CONGELEE complète 10-12 1b BOLOG NA FEDE RAL Complete 5-91b MARCHE LASALLEENR 41 PLACE LASALLE BRIE COMEAU 296-4736 Epicerie d\u2019accomodation Ouvert 7 jours par semaine 9 hres a.m.a 10 hres p.m.Ligne complète d'épicerie, fruits et légumes, viandes froides, cigarettes, journaux, etc .BAIE COMEAU 1974 Baie Copmeau via Québec 250 milles Baie Comeau via Sept-I- les 150 milles Baie Comeau via Matane 20, de traversée Baie Comeau via Escou- mins-Trois Pistoles: 1': de traversée Baie Comeau via St-si- méon - Rivière du-Loup: en grève À bien y penser, pour sauver du temps et du millage, il est préférable de prendre la traverse Matene-Godbout, mais mon Dieu.ce n'est pas un cadeau.Un \u201cticket\u201d pour une personne et une automobile! Je donne un $20.00 au commis dans l'espoir de recevoir un peu plus de $5.00 mais hélas! Cette traverse est aussi pourrie que ses bateaux.Il en coûte $17.00 pour une personne et son automobile et celà pour une traversée.Et dire qu\u2019il faut se faire brasser le postérieur pendant 2.30 hres.C'est incroyable de voir une telle compagnie se moguer d'une population.Payez mes chers , il ne vous en restera pas plus à Noël.Le père de famille qui a de deux à trois enfants n'aura qu'à faire une épicerie de moins s\u2019il veut se rendre sur la Côte Sud.Il faut payer une jolie somme pour attendre un bateau qui devrait en principe partir à 8.00 hres et que malheureusement ne voit le départ que 1.30 hres plus tard que l'horaire prévue, Décidément le public est toujours perdant.On se moque de nous, mes chers citoyens.On n'a pas le choix, après s'être tourné les pouces pendant des heures et des heures sur le quai et avoir payé un tel montant.il faut s'embarquer.à nos risques sur le Traversier.Mais, ne vous en faites pas.Si vous avez votre billet en main, ce n'est pas un \u201cgage\u201d qui vous assure le droit de traverser le fleuve St-Laurent.Eh oui! Ces chers mes- sicurs de la Traverse ne vous ont pas dit qu'il y avait deux ou trois camions remorques avant vous.Lorsque vous vous apprêtez à vous engager sur la rampe de l\u2019embarcadère, on vous signale un arrêt.Et vous regardez passer ces beaux camions longs, longs, longs.C'est pas croyable: les tripes vous serrent les entrailles dans l'espoir qu'il reste un p'tit coin pour vous.Tout est fini, on vous laisse sur le quai.D'une demie journée d'attente, il ne vous reste qu'un brin \u2018dorgueil pour parcourir une 138.Ne vous en faites pas, nous clament les messieurs de la Traverse, essayez la prochaine fois car votre argent a bon goat.L'OMBRE annonce, la visite du Dr Edouard Roy vétérinaire de l'Hôpital Vétérinaire de Lévis, le 26 septembre de midi à minuit.Pour rendez-vous appelez 589-8331 ou 589-5733 + NOUS VENDONS LES CHIENS ET CHATS PUR SANG ENREGISTRES ça rg 373 Modèle de choix \u2014 Bonjour, i Quelqu'un a déjà fait remarquer fort opportunément que le civisme est cette ver tu qui dirige l\u2019action du.citoyen pour que le monde retrouve un équilibre stable au milieu des fluctuo tions qui le ballottent en tous sens.Ce sens civique, qui manque énormément à notre époque qui se soucie davantage du divertissement, con siste essentiellement dans la conscience que chacun se fait de ses devoirs et de ses droits au sein de la cité.Encore une \u2018fois, le civisme apparaît com me une vertu d'ordre, d'équilibre et d'harmonie.Conséquemment, il est source de paix et de sécu rité.Une personnalité nous rendra prochai nement visite.Il's\u2019a git de Ralph Nader.Lui, il a magnifique ment compris ce de voir en même temps que cette obligation du civisme que doit manifester le citoyen.Ainsi que l'écrit Gilles Robert, Na der, qui n\u2019a pourtant que 38 ans, par son civisme, s\u2019est acquis une place importante dans l'histoire con temporaine des Etats Unis, a tel point que son nom risque de re tenir autant l\u2019attention! que ceux de certains présidents.Par sa persévéran ce, Nader est parve nu à créer un mouvement qu\u2019on appelle maintenant le \u201ccon sommateurisme\u2019\u2019, mouvement, ainsi que Vexplique Robert, qui a sa souche dans les fondements mémes de la démocratie.Fort de l'appui de cette base, le défen seur des droits des consommateurs a pu s\u2019attaquer a la puis sance des grandes compagnies, consor \"| tiums, monopoles et autres empires ex \u2018trêmement riches et les entrainer dans des combats singuliers qui se sont déroulés devant l\u2019opinion pu bliq ue.Nader, voilà le plus\u2019 bel exemple de conscience civique qui soit, de cette cor science civique qui 8e fait urgentes rgente parce qu\u2019el le éclaire, chez tous, les devoirs qu'impose la justice sociale, parce qu'elle procure le sens du bien auquel chacun est tenu de sa crifier son individualisme.forme d\u2019é goisme fort en vo gue de nos jours.Rosaire Tremblay \u201c Comité C Régional de Développement Culturel Amis (es) du domaine culturel, Sous le thème CULTURE COTE NORD se tiendra les 28 et 29 septembre 1974, à l'école Polyvalente de Forestville, le premier congrès culturel de notre territoire.À cette occasion nous comptons sur votre présence afin que tous ensemble nous déterminions l\u2019établissement de politiques et de manifestations | FY aur sur la Côte Nord.Il y aura six (6) ateliers, où vous aurez l\u2019occasion d'agir comme participant actif.Les ateliers porteront sur (1) les méthodes de financement du CRDC, (é) les résolutions du domaine culturel et les relations du CRDC avec les autres organismes de la région, (3) le théâtre, (4) la musique, (5) l'étude des projets soumis au cs (6) et un atelier sur le patrimoine de la Côte Nord.Ce- premier congrès de deux jours sera aussi l'occasion de connaître officiellement tous les amis (es) qui oeuvrent dans le territoire et qui.par nos manques de contact dans le passé, sont des inconnus.Nous (le conseil d'administration du CRDC) comptons sur votre présence à ce congres de lu plus haute importance pour le développement de notre culture dans notre région.PROGRAMME SAMEDI LE 28 SEPTEHIBRE 9.30 Ouverture de l'assemblée générale en la salle de la cafétéria de la Polyvalente de Forestville 12.00 Dîner à la cafétéria 13,30 Retour en assemblée et travail en atelier 17.00 Ajournement 17.30 Souper à la cafétéria 20.30 Pièce de théâtre en la salle de spectacle de la Polyvalente DIMANCHE LE 29 SEPTEMBRE 9.30 réouverture de l'assemblée générale en la salle de la cafétéria de la Polyvalente et plénière 12.00 Dîner à la cafétéria 13.30 Retour en assemblée 16.00 levée de l'assemblée Les repas prix à la cafétéria seront à prix modiques.Chacun doit s'occuper de faire sa propre réservation de chambre.HELENE MARSHALL Présidente Les polyvalentes C'est au cours de la semaine dernière que s'est effectué l'inscription des étudiants qui fréquenteront la polyvalente de Baie Comeau pour l'année scolaire 74-75.Au nombre de 1,600 à 1,700 ces élèves ont débuté leurs cours dès lundi le 16 septembre.Cependant il est malheureux pour ces étudiants que les travaux de la polyvalente ne soient pas encore terminés.En effet, toute une partie de l\u2019école, soit l'aile D est en pleine période de travaux.La Commission Scolaire Régionale Côte Nord a donc décidé de donner congé à sa clientèle scolaire.à tous les prochains vendredis et ceci pour permettre aux ouvriers de circuler librement dans les locaux.UD Co) 11 appert, que tout devrait entrer dans l'ordre d'ici le mois de novembre.Cette décision fut prise après avoir constaté que les locaux de l'enseignement professionnel n'étaient pas terminés.Donc, la semaine de quatre jours sera instituée et selon les experts de la Commission Scolaire, celà équivaut à un enseignement a 80 pourcent D'autre part, la cafétéria de l\u2019école n\u2019a pas commencé son service puisqu'il manque encore des pièces d'équipement.Toutefois, des prix ont été avancé pour chaque item qu'il y aura sur le menu: soit 85e pour le met principal, .20c pour les breuvages, potage et dessert.Mais entre-temps.des autobus sont mis au service des étudiants, \u2018L'opération pont\u201d dépasse toutes les espérances Samedi le 21 septembre dernier.le club Rotary de Baie Comeau - Hau- terive langait son \u2018\u2019Opération Pont\u201d.Le tout consistait à amasser le plus d'argent possible en vue de venir en aide aux handicapés de la région.C\u2019est ainsi que les membres du club Rotary s'installait samedi dernier au pont de la rivière Manicouagan, arrêtant les voitures et sollicitant la générosité des oceu- pants.\u201cL'opération pont\u201d s'est avéré un succés sans précédent.On a recueilli de la vente $1,141.alors que l'object'f fixé était de $600.Les organisateurs de cette collecte profite donc de l\u2019occasion pour remercier la population en général de la collaboration fourni lors de cette manifestation et de la participation nombreuse à l'origine de ce succès.On a encore une fois eu l'occasion de constater que la population de chez-nous avait le coeur au bon endroit.RAYMOND PERRON Quand on mélange l'encre et la bière PAR RAYMOND PERRON C\u2019est maintenant un secret de polichinelle que le groupe des épiciers de Hauterive a eu gain de cause dans l'histoire l\u2019opposant à la ville de Hau- terive relativement au nombre de permis de curité.vente de bière dans la permis de vente de bière, nous voulons par la présente rétablir les faits et clarifier une situation que des gens supposément bien pensant noient volontairement dans 1'obs- ville.La Ville pour sa part a beaucoup de difficultés à priser cette défaite et le groupe des { ers, quant à lui ne veut pas passer pour le gros méchant assasin des loisirs.C\u2019est ainsi que les épiciers regroupés nous faisaient parvenir il y a quelques jours ce communiqué que nous vous reproduisons intégralement : Journal Le Nordic a-s du Rédacteur en chef 51 Place Lasalle Baie Comeau P.Q.Monsieur, .Suite à tout ce qui a été dit et écrit au sujet de l\u2019émission récente de nos Qu'il soit bien entendu que le groupe d'épiciers de Hauterive n\u2019est nullement contre les Loisirs.Bien au contraire, nous sommes très conscients de ce besoin et tout disposés à y collaborer le pius étroitement possible.Aussi, nous affirmons qu'il est faut de prétendre qu'en enlevant le mono- le de la vente de la ière aux \u2018'Loisirs de Hauterive Inc\u201d, nous mettrons en péril l'avenir des Loisirs chez-nous.Nous esprimons certains doutes quant à savoir si tous les argents recueillis par ce commerce vont aux loisirs.Par ailleurs, nous sa- vohs de bonnes sources que \u2018Les Loisirs de Hau- terive Inc.\u2019 pourraient facilement trouver un autre mode de financement.On sait que les autorités de la ville et des Loisirs argumentent le manque de subventions.Ce que l\u2019on omet de signaler c'est que dans le rapport du gérant municipal émanant du Haut Commissariat aux Loisirs et aux Sports on laisse planer toutes les possibilités de subventions à la condition que l'aréna et tout ce qu'il comporte soit vendu à la Ville pour la somme de $1.00 .Présentement, il est impossible d'accorder des sulventions à un organisme qui a déjà des revenus.Quant À l'article paru dans le Journal la Côte Nord du 18 septembre dernier, nous estimons que la Ville et les Loisirs se servent de ce cas pour nuire aux petits commerçants.Nous considérons cette façon d'agir comme incorrecte et malhonnête.Nous savons que Les Loisirs peuvent aisément bénéficier d'autres sources de revenus alors que nous, nous ne désirons qu améliorer le service à nos clients.Quant à M.Martineau nous trouvons étrange son intervention; il aurait intérêt à mieux maîtriser ses instruments de façon à ce que les \u2018main hole\u201d soient au bon niveau plutôt que de s'occuper des problèmes qui ne relèvent nullement de sa compétence.Nous espérons monsieur que la présente aura pour effet de clarifier la situation une fois pour toute el qu\u2019on cessera de véhiculer des faussetés au détriment des petits commerçants qui ont aussi le droit d'exister.LE GROUPE D'EPICIERS DE HAUTERIVE moyennant un minime oût A Pour ce qui est de la Polyvalente de Hauteri- ve, celle-ci devrait naître selon l'échéancier que l'on s'était douné.La construction d'une polyvalente à Hauterive sera une exception sur le territoire québécois puisque tous les projets de lyvalentes sont retardés afin d'effectuer des études supplémentaires Ce pendant Hauterive aura sa polyvalente malgré le retard encouru à la suite de la revision des plans techmques.Or, la future école recevra 1,500 élèves par rapport à la première prévision qu état de 2,000 lélèves LEONARD DUBE Formation des comités d\u2019école A LA COMMISSION SCOLAIRE MANICOUAGAN DATE DES REUNIONS DE PARENTS Baie-Trinité, Godbout et Franquelin à déterminer.Boisvert$ octobre, Père Gagné 5 octobre, Leventoux 40 septembre, Ste-Amélie 7 octobre.Trudel 19 septembre, St-Coeur-de-Marie XK octobre, Ecole Bélanger à déterminer, Bois-du-Nord # octobre, Pointe Lebel 8 octobre.Les Buissons, Pointe-Outardes, Châte-aux-Outardes 9 octobre.Ruisseau-Vert | uclobré.VILLE DE BAIE COMEAU SYNDICAT NVTIONNE DES EMPLOYES DE 4 \u2018 \\ COE PISSANGE comnil OFFRE D'EMPLOI CENTRE DE PLEIN AIR CONCOURS 74-54 REGISSEUR TACHES: Sous la direction du directeur du service de la récréation, le régisseur est responsable de la planification de la promotion, de l'organisation, du développement et de la supervision du programme du Centre de Plein Air.QUALIFICATIONS: Diplôme en récréologie où en activité de plein air ou l'équivalent sera considéré.\\voir une expérience pertinente [1 à 3 ans} dans l'animation d'un centre de plein air où ceutre de ski.ENDROFF: Service de la récréstion, Ville de Baie-Comeau SALAIRE: Sera fixé selon la formation, les connaissances et l'expérience du candidat.CONCOURS 74-55 HOMMES D'ENTRETIEN FONCTIONS: Sous la responsabilité du régisseur du Centre de Plein Air.il devra voir au bon fonctionnement de la machinerie et l'entretien des facilités.EXIGENCES: Posséder une neuvième année plus une specialisation en mécanique.Avoir au moins trois années d'expérience dans la conduite de véhicules lourds.Expérience en mécanique d'usine (milluright|, sera considéré.SALAIRE: Selon la convention collective en vigueur.ENDROIT: Service de la récréation, Ville de Baie omeau L'offre de service doit être formulée.par écrit, et être accompagnée d'un cirriculum vitae détaillé.Les formules de demande d'emploi seront disponible à l'Hôtel de Ville.Toute demande devra être adressé au soussigné avant le 27 septembre 1974.Serge Mainguy.Directeur du personnel, 19 Marquette, Baie Comeau, Qué.* BUREAU ET DE LOISIRS [CSN \u20ac \u2014 KIPJON 97 - bL6L d4quuadas sg : = \u2014 te a 4 - 25 septembre 1974 - Le Nordic OT CO i 7 07 ZA Es 2 A 5 CE Yi 4 ; il % 7 p 7 \u201cun brin surrien\u201d Le mot communication fut inventé lorsque l\u2019humain a senti le besoin de sortir de son individualisme.Sa survie n\u2019était plus la sienne.Tout d\u2019abord, il a voulu se rapprocher de l\u2018être qui le côtoyait et puis finalement, est né le désir de rejoindre l\u2018être qui se trouvait à plusieurs lieux de sa demeure.Dès cet instant, il s\u2019est mis à inventer des sons.De sa bouche naquit un langage traduit en mots.Des mots qui traduisaient son existence mais qui, malheureusement, ne se propageaient qu\u2019à une infime quantité de gens.L'humain s\u2019est alors attaqué à trouver des moyens qui lui permettraient de se faire entendre par une plus grande masse.De son vouloir de communication, est apparu des routes, des chemins de fer, des bateaux, des avions\u2026.Le problème du déplacement était résolu.Mais l\u2019homme s\u2019est établi et les voyages l\u2019amenaient trop souvent hors de son chez-soi.De ce contexte, fut inventé le télégraphe, puis le téléphone, etc.\u2026 Par le besoin, était néela communication qui est devenue, de façon très spontanée, un besoin d'affaires.Dans un sens beaucoup plus large, le mot information est venu s\u2018ajouter.La Presse écrite, la radio et puis la télévision sont venus rencontrer l\u2019homme dans son foyer.A partir de ce moment, tout s\u2018est arrêté pour la Côte Nord, civilisée à une époque récente à des fins d\u2018exploitation.Nous sommes en l'an 1974 et le territoire de la Côte Nord est, plus que jamais, retiré de la Province de Québec.Parce que l\u2018ère de la communication, dans laquelle nous vivons, implique des services et ceci à même titre que tout québécois.Pourtant, il semble que beaucoup de citoyens ignorent ce fait.Qu'est-ce que nous avons à l\u2019égal de la province?Lorsqu\u2018un citoyen de la Côte Nord désire traverser le fleuve St-Laurent, il lui en coûte plus cher qu'à un individu du bas du fleuve qui se rend en Ontario.Lorsqu'on veut se rendre à Montréal, en passant par la Côte Nord, une seule route est mise à notre disposition, et quelleroute! À croire qu\u2018on a semé des trous et oublié de construire des ponts pour enjamber les cours d\u2019eau.Et que dire de notre propre survie sur la Côte Nord.Un mal de tête trop lancinant et pénible nous oblige de passer de notre hôpital local à un de la vieille capitale.Ce n\u2019est sûrement pas de notre faute si nos installations médicales sont désuettes.Prenez votre mal en patience \u2018\u201cclament les politiciens ; un jour ce sera notre tour.D'ici là, nous aurons un peu plus de coeur au ventre et nous resterons sur le même territoire parce qu'il nous appartient.On s\u2019en parlera entre nous autres en prenant notre verre de bière.LEONARD DUBE La communication: AVIS Assemblée ouverte des ALCOOLIQUES ANONYMES Tous les dimanches matin à la maison Domrémy a 10 hres a.m.Pour un problème d'\u2018alcool écrire à C.Postal ou téléphoner à 589-9601 24 HEURES PAR JOUR.le LE JOURNAL Redaction ef publicite 51 Place Lasalle Bae Comeau Imprime a Jonquiere Aux Ateliers Les Editions du Rêves! Ltée Jonquière Ov ecteur Henrs Vasllancourt Gerant Claude Vaillancourt _.tune -vserar Les Editions du Réveil Ltée Y mms Tél.: 296-6744 PUBLICISTE Juan Paut Fouquet Daniel Emond La SECRETAIRE COMPTABLE Paytme Launer DIRECTEUR EN SPORT Andre Fortier DIRECTEUR À LA PHOTOGRAPHIE M Jean Paul Fouquet MONTAGE Raymonde Girard e ) Tw age 10,000 Sylvie Pelletier Linda Soucy PRESIDENT Liliane Hamel Pierre Peladeau DISTRIBUTION DIRECTEUR GENERAL Emitien Beaulieu Andre Fortier Gerard Labrie GERANT DE LA REDACTIO COLLABORATEURS Raymond Perron Gaules Tardif, Bruno Desbiens Michel JOURNALISTE Lavoie, June Dignard, Cecil Dalloire Leonard Dubé Rent Vallée Abonnement par poste: $7.50 six mois < $15.00 par an.Le Courrier de la deuxième classe Enregistrement no: 2298 Dépôt légal: Bibliothèque Tout changement d'adresse doit être communiqué à: LE REVEIL C.P.520 JONQUIERE P.Q.Nationale du Québec en mc cm0 monte | AIS Québec-Téléphone en conciliation Le conflit qui oppose la compagnie Québec-Té- léphone à ses employés est entré dans sa sixième semaine.Six semaines au cours desquelles aucune rencontre n'a eu lieu, six semaines au cours desquelles aucun rapprochement n'a été enregistré entre les deux parties, six semaines au cours desquelles le public a continué d'être l'innocente victime de problèmes de régie interne.On nous apprenait la semaine dernière qu'un conciliateur du Ministère du \u2018Travail du Québec avait été nommé pour op\u2018rer dans ce conflit.Il supit de M.Pilote qui vient tout juste de terminer son travail dans le contlit de la commission de transport de la com- nunaute urbaine de Montreal, C'est ainsi que M Sole rencontrait ven- crear dernier M.Paul \\ei.agent negociateur peur ke partie syndicale.pet PreLAre Connussan- ces des revendications es s\\ndiques.Vendredi svochain, une rencontre xt prevue entre le conci- Aieur et la compagnie œuebec-Telyphone à la sa suite de quoi il tentera le rapprochement des deux antagonistes.Quoi qu\u2019il en soit, nous avons rencontré certains grévistes qui ne prévoient pas de règlement avant deux ou trois semaines et ce en étant trés optimiste.Ce n'est donc pas tellement rassurant pour le peuple qui a a en subir les dramatiques conséquences.Quand on pense qu\u2019il n'y a pas un seul appareil de téléphone d'installer à la polyvalente de Baie- Comeau et qu'au nouveau Centre d'Achat à Haute- rive, on cummence à montrer des signes d'impatience, il nous est permis d'entretenir certaines inquiétudes.à sa- Voir si on a encore un minimum de respect pour le public.Qu'elle ait raison ou non.la compagnie Qué- bec-Téjéphone vient de se taire toute une réputation auprés de ses abonnés.reputation gui n'a rien d'enviable et il faut bien dire qu'elle ne l'a pas volée.RAYMOND PERRON \u201ca COURS A TEMPS PARTIEL RENSEIGNEMENTS GENERAUX Les cours s'adressent à tous les adultes qui ont depussé l'âge de la fréquentation scolaire obligatoire el qui sont sur le marché du travail.En éducation des adultes, nous retenons le principe que toute expérience vécue à apporté un certain type de tormation.Que ce soil le travail.les loisirs socio-culturels, les études antérieures.Nous tenons autant que possible à traduire ces divers acquis en termes d'équivalences lace aux programmes actuels.PTION INSCR IPT de l'Education des Adultes en appelant :1 296-4805 où 296-4956 (Ecole Querbes ) PREMIERE SESSION: Dates: du 21 septembre au 11 octobre Heures: de 9 heures a.m.à 5 heures p.m.LES COURS QUE VOUS POUVEZ SUIVRE Les cours de formation générale (scolaire) s'adressent aux adultes qui désirent soit augmenter leurs connaissances, soit entreprendre vu compléter des études en vue de l'obtention d\u2019un certificat.Le Service de l'Education des Adultes offre l'occasion de suivre des cours selon les disponibilités et les goûts de chacun.En effet, les programmes d\u2019études sont morcelés de manière à constituer un système de crédits (15 heures de cours valent 1 crédit).Cet agencement permet d'avancer à son propre rythme.Voici quelques cours que vous pouvez suivre: Secondaire I: Français, mathématique, anglais Secondaire II: Français, mathématique, anglais Secondaire III: Français, mathématique, sciences, anglais ; Secondaire IV: Français, mathématique, anglais.chimie, physique, économique.Secondaire V: Chimie 151-152-153 (522) Physique 151-152-154 (432) Mathématiques 151-152-153-154-155 (522) mes me Bo GE AL I Oiia oti i Ln Forestville menacée par la diphtérie Suite à la détection de quelques cas de diphtérie dans la région de Forestville, deux épidémiologistes du Ministère des Affaires Sociales ont dû se rendre dans cette région pour entreprendre en collaboration avec les services de santé et les commissions scolaires du secteur une campagne de dépitage et de vaccination.Ces mesures devraient permettre de mettre sous contrôle les foyers de contagion et de prévenir les risques d\u2018épidémie.Deux médecins de Haute- rive sont à Forestville depuis samedi dernier.Dans une entrevue qu\u2019il accordait au poste de radio CHLC de Hauterive, M.Gérard Martineau [chef de service des maladies infectieuses du M.A.S] laissait entendre que la population ne devait pas s'\u2019alarmer devant cette situation.Selon M.Martineau, la diphtérie est une maladie très grave mais la grande majorité des enfants et il» à de plus quelques cours qui ne demandent aucune scolarte particulière: Espagnol, Montagnais.Allemand, système International (métrique).Anglais.À chaque niveau vous avez sans doute pu constater quil y à de l'anglais.Des cours de conversation anglaise 186.00 pour 45 heures) débuteront vers la m-actobre.Vous pouvez vous inscrire en appelant a 296-4905 où 296-4906.SOCIO-CULTUREL ies cours de Formation socio-culturelle s'adressent à tous.Ils visent à développer l'esprit critique, la participation au développement du milieu et à exploiter les aptitudes dans tous les domaines.Contrairement aux autres secteurs.la formation socio-culturelle, ne formule pas doxigences particulières relativement à la scolarité.A la fin de chaque cours une attestation est remise aux persomies qui ont fait preuve d'assiduité.FORMATION SOCIO-CULTURELLE Couture 1-101.LL LL Le $4.00 Administrateur bénévole en Loisirs.$4.Budget familial.0 ae $4.00 Phychologiede l'enfant .$4.00 Psychologie de l'adolescent.$4,00 Psychologie ducouple.\u2026.$4.00 Information en déficience mentale.=.$4.00 Automobilepourtous.240000.$4.00 Pour comprendre l'Aconomie.\u2026.2.$4.00 Qu'est-ce qui se passe en Education.\u2026.$4.00 Est-ce ainsi que les femmes vivent.2221.$4.00 Lelogement .$4.00 Alimertation)-11.$6.00 ArtOratoire.0e a anne $6.00 ArtPlastiquel-11.$6.00 Bricolage Pratique.$4.00 Décoration Intérieure.000000 $6.00 Décoratior.Intérieure.\u2026.4.$6.00 AEA at TD Te) SEM CRUE ALT LIAN IRR FY CAMNAR Wasa 4 LMS #dez-bien il y a un cours pour vous à l'Education des Adultes des adolescents ont déjà reçu le vaccin contre cette maladie et ce vaccin demeure une protection efficace.Il ne faudrait cependant pas prendre à la légère certains maux de gorge qui persisteraient, car un mal de «orge Caractéristique est un symptôme im portant de cette maladie.Comme il demeure certains risques de contagion, il serait opportun que les personnes souffrant de maux de gorge particuliers ou qui auraient été en contact avec des personnes atteintes de ciphtérie se rapportent à un centre médical pour être examinées.Des meesures préventives ont par ailleurs ete prises par les autorités médicales des hopitaux de Hauterive et de Baie Comeau.Pour limiter les risques de contagion et pour la protection des patients hospitalisés, les visites aux malades ont été interdites pour une période indéterminée.JACQUES DIONNE | AY vo Tricotaucrochet 1-11.$6 (0) Fricota laigwlie 1-11.$6 (4) Tissage yn, 0 $6.00 Relations humaines.$6.0 COURS AUTO-FINANCE (NON-SUBVENTIONNE PAR LE MINISTERE) Mumentation ET.Man Couture 111.S21 1H Tissus Extensibles SE im Cuisine de plein air DUTETT Poterie tsclon le nombre de personnes - tinaux sur cuivre (selon le nombre de po Céramique tselon le nombre de personnes Rp lets NCB.Les cours sont habituellement d'un - cures à heures.Ces cours sont mis en place lorsque + on requis de quinze personnes estatleint.C'EST BIENTÔT LA RENTREE On attend ampaticmment Varrivce de deux groupes le 7 octobre.L'accueil est prét, les professeurs et les ammateurs aussi.Espérons que la Polyvilente \u201cle sera\u2019 Gens de Sténo-dactylo et de Secondaire V, vous serez les premiers à vivre allègrement Chous en sommes sûrs) notre nouveau mode de fonchonnement Si vous avez des questions ou tout simplement l'envie de nous voir.Nous sommes toujours au Centre de Service, 6 Radisson Baic.Comuau \u2018École Querbes ) \\ S- >'D1ON 37 - pL6! Arn 6 \u2014 25 septembre 1974 - Le Nordic Mardi le 24 septembre prochain, I'UNI- VERSITE DU QUEBEC \\ RIMOUSKI fera l'inauguration officielle du BUREAU REGIONAL de l'UQAR à Hauterive.À cette occasion, le secteur de l'Université, M.AL- CIDE C.HORTH sera présent.Au cours de la semaine dernière, le CENTRE D'ACHAT LAFLECHE fut l'hôte des jeunes handicapés du PAVILLON RICHELIEU.Nous saluons M.LIONEL PROVENCHER, gérant de district pour AL.GREEN, qui pa- raît-il est de passage à la suceursale de sa compagnie au Centre d'Achat Laflèche.+.Saviez-vous qu'un jeune DE 14 ANS et pour le bien de l'enfant, peut se rendre à la cour criminelle sous RECOMMANDATION du juge de la cour du Bien-Etre.la Sûreté du Québec est SELON LES DIRES, un expert au Mini Putt.oN Au TOURNOI REGIONAL de souque à la corde à l'aréna de Hauterive, les hommes forts de GODBOUT étaient présents à la compétition.Ces fiers compétiteurs ont donné le tempo à la rencontre.PENSEE DU JOUR: \u201cNe gaspillez pas le temps, car c\u2019est l'étoffe dont est faite la vie\u201d.\u201cEX PENSEE DE LA SEMAINE: Le ler recours de l'homme c'est le mensonge; c'est le dernier de la femme.Chaque municipalité possède son SAGE et cette personne de Haute- rive semble être M.RAYMOND ROY qui nous laisse des phrases célèbres, Il nous dit par exemple: \u201cA 26 ans je défendais ma cause, à 16 ans je la \u2018négocie.te.En apprenant l'éventuelle démission de M ROLAND VER- REAULT au Conseil de Ville de Hauterive, ce même M RAYMOND) ROY à laissé sous-enten dre qu'il serait l'éventuel remplaçant et avec l'hu mour qu'on lui connaît, devait dire: \u2018Nous ferons revivre, Mutt und Jeff\".Locataires, : rappellez- vous que votre PRO- PRIETAIRE n\u2019a pas le droit de visiter votre logement pendant votre ABSENCE et sans votr AUTORISATION, sauf urgence.De plus, si he propriélaire veut visiter le logement pour Inspecter les lieux, [c'est son droit], il est obligé de vous aviser 24 heures à l'avance.En juin, AIR CANADA, a transporté 980,589 pas- sugers, soit 29 pourcent de plus, par rapport au même mois l'an dernier, POUR RIRE: L'accusé vient d'être condamné à mort.Le procureur s'approche de lus et lui dit: \u2018\u201cPermettez-moi de vous olfrir cette bouteille de champagne.Vous êtes ma centième tête Au cours d'une réception, une femme ser- mone son mari: \u2018Voyons, CHARLES, c'est la dixië- me fois que tu te rends au bar pour prendre un verre: que vont penser les gens\u201d - \u2018Ne t'en fais pas, dit Charles, à chaque fois, je dis que c'est pour toi.\u201d EW Le Restaurant DE LA GARE a fait l'inauguration officielle de son bar-salon, mercredi le 18 septembre dernier.Si vous voulez vous rendre compte de l'atmosphère qui y règne, allez faire un p'tit cour! \u201c=.L'agent Fernand Lessard appelé \u2018\u2018Bras d'ange\" par ses confrères de HOMMAGE Mlle Michèle Tremblay, une jeune secrétaire qui va faire sa marque au secrétariat de Publicités Cascades.Le 20 septembre dernier, le magasin WOOL- COO ouvrait les portes de son restaurant le \u2018Café Rouge\u2019 au service de tous ses employés.Saviez-vous que depuis le 23 avril 1974 dernier, I'lle d\u2019Anticostie est devenue la propriété du Couvernement du Québ- C.SOUQUE A LA CORDE Ce tournoi régional fut commandité par la Brasserie MOLSON et fut organisé par MM.ALBAN BELANGER et JEAN-YVES BOIS- VERT.L'arbitre de la rencontre était M.PHILIPPE BERUBE.« BY Equipe gagnante, du Tournoi de Souque à la Corde, commandité par Western Tire de Hauterive; Richard Ducas, capitaine, Normand Tremblay, Claude Proulx, Claude Rondeau, Bernard Bourgeois, René Bernier, Ludger Desgagné.Dans la chronique \u2018SEI et Poivre\u201d de la semaine dernière, I'OMBRE se posait quelques questions au sujet de la pancarte publicitaire de Fesfor qui était restée devant tous les regards, deux semaines après le Festival Forestier.Le RESPONSABLE de cette pancarte en à pris pour son rhume car elle a disparu comme elle était venue.hk La Société RADIO = CANADA semble s'être mis le doigt dans l'oeil, celle année, avec sa nouvelle émission \u201cLES COQUELUCHES\"\u201d.Quand ce n'est pas les micros qui ne fonctionnent pas, c'est le CONTENU DE L'EMISSION qui est des plus MONO- AS MERCURY relance sur le marché, une nouvelle série du Modèle Monarch! Espérons que cette dernière sera à la HAUTEUR de ses ancêtres.es Ca arrive dans les meilleures familles?Eh oui! Il y a des gens qui entrent au Campagnard pour prendre un verre et en oublie leur travail.Dans un cas semblable, ils prennent leur BOITE A LUNCH, savourent un copieux repas et reprennent de la BONNE BIE- RE pour terminer la journée.Le lendemain.tout recommence.*# Par l'entremise de Bouche à Oreille, je voudrais remercier une certaine MLE LISE.qui nous a fait, à moi et à un groupe d'amis, un très BON CAFE } la suite d'une petite soirée.À tous les membres du CLUB BOULISTE de Baie -Comeau, je vous annonce que depuis une semaine, M.et Mme Frank Côté sont GRAND.PAPA ET GRAND-MAMAN d'un petit bout de femme appelée *Geneviève\u201d.Toutes mes félicitations à l'heureuse maman! Le CANADA va-t-il remporté les honneurs de la présente série CA- NADA-RUSSIE?Ne vous laissez pas influencer par toute la publicité qui entoure cette série car vous pourriez perdre vos gageures.Lo Protection civile du Quebec opporte l'aide de ses experts dons la préparation de plans d'urgence en cas de désastre Andre Rufiange ET SES COMMENTAIRE Le barbier rides again! J'ignore si les cheveux courts reviendront bientôt à la mode, chez les hommes, et si les barbiers recommenceront ainsi à faure des sous, mais il en est un \u2014 le barbier Raymond Champagne, de Rivière-des-Prairies \u2014 qui semble avoir conservé un trés bon moral malgré la crise qui affecte sa profession depuis le milieu des années \u201960.Il vient de me faire parvenir un nouvel éventail de gags de son cru dont je vous livre.les moins crus.Vous savez quel est le commerçant chinois le plus riche au monde?Sign ton tchek.Ma belle-mère ne joue pas au tennis car ça développe de gros poignets.Elle ne fait pas de ski parce que ça fait de gros pieds.Pourquoi diable, alors, s'obstine-t-elle a faire de I'équitation?Question: Je Suis petit, je suis blanc, je suis riche et j'ai un char.Qui suis-je?Réponse: Ti-Blanc Richard! J'ai trouvé la façon d'empêcher un vieux poisson de sentir: je lui bouche le nez.Qu'est-ce qui a quelque 72 dents et qui cache souvent un monstre ?Selon une péripatéticienne de mes amies, c\u2019est un zipper! Ma belle-mère est capable de tout.méme de donner un mal de tête à une aspirine.Vous savez quel est le seul moyen infaillible de joindre un ministre par téléphone?Quand sa secrétaire demande: \u2018De la part de qui, je vous prie ?\u201d, répondez: \u201cDe la part du mari!\u201d et vous aurez tout de suite le ministre (effrayé) au bout du fil! (Salut, Raymond Champagne! Et j'espère pour toi et tes confrères que ia mode des cheveux longs, lancée par les Beattles, finira bien - tôt par être \u2018passée-mode!) Epicure rapplique! son tour, mon vieil Epicure redonne de ses nouvelles.Pour attaquer sa belle-mère.(Ce n'est pas moi, cette fois, c'est lui! Prière de noter) Voici ce qu\u2019il dit: Tu sais la différence entre \u2018la vieille\u201d et une sangsue ?Aucune.Les deux sont collantes! Ma belle-mère a envoyé ses vêtements chez Je nettoyeur.Celui-ci les lui a retournés en disant qu'il n'était pas équipé pour laver les ballons dirigeables! A propos rmettez que j'ouvre ici une parenthèse pour souhaiter (sérieusement) un prompt rétablissement à mon beau-père, M.Ubald Touchette, qui est hospitalisé à Saint-Michel.Beau-papa est l'un des plus fidèles lecteurs de cette chronique.Il a le sens de l'humour.Faut l'avoir, n'est-ce pas!) Je profite de l'occasion pour lui promette solennellement de ne plus renverser son pot d eau glacée, la prochaine fois que j'irai le voir a l'hôpital.(C'est tout ce qu'on lui permet de boire et moi, je fiche tout par terre! Vous vous rendez compte de l'affollement subit du beau-père ?C'est comme si on arrachait Juliette à Roméo!) P'tite annonce Le gouvernement fédéral est à la recherche d\u2019écraseurs d'oeufs.10,000 personnes \u2014 autant de nouveaux emplois! \u2014 devront écraser, chacune, 1,000 oeufs par semaine.Les intéressés sont priés de se présenter au 1919 (1-9-1-9), rue Colomb, et demander M.Lecoq.vw; 4 £2 Québec ID vous informe Parents! les enfants comptent sur vous.Tout le monde ne peut être élu commissiaire d'école.Pour 250 commissions scolaires, il y a un peu plus de 2,000 commissiaires.Un autre mode de participation, cependant, est accessible aux parents qui veulent jouer un rôle actif dans le système scolaire; il s'agit des comités d'école et des comités de parents.Q.: Qu'est-ce comité d'école ?qu\u2019un R.: C'est un organisme consultatif et un lien officiel entre les parents et la direction d\u2019une école, qui permet aux parents de collaborer à améliorer la vie de l'école.C\u2019est aussi un organisme qui permet aux parents de comprendre ce qui se passe à l\u2019école ct d\u2019avoir des contacts avec les diverses personnes qui y sont chargées de la formation de leurs enfants.Mode élanceée.Féminité légère.Charme étudié.En harmonie avec la saison, tout un monde de tissus, de fichus et de teintes automnales habilleront d\u2019une exquise fa- con les femmes vêtues à l\u2018étiquette de la féminité.Vous trouverez ces merveilles à la E U BOUTIQ 8 INC.Galeries Baie.Comeau 296-4919 Q.: Comment sont formés les comités d\u2019école?R.: Avant le 15 octobre de chaque année, le directeur: de chaque école doit convoquer une assemblée générale des parents qui ont des enfants dans cette école.Au cours de cette us- semblée, les parents élisent un certain nombre d'entre eux pour les représenter au comité d'école.Q.: Qui fait partie des comités d'école ?R.: Des purents, dont le nombre pourrait vraisemblablement varier selon le nombre d'élèves qui fréquentent cette école, le directeur d\u2019école et un représentant désigné par les nstituteurs de l\u2019école.Q.: Quelles sont les fonctions du comité d\u2019école ?R.: Le comité d\u2019école a la responsabilité d'informer les parents, d'étudier les problèmes et les besoins au niveau de l\u2019école et de conseiller la direction de l'école.Q.: Qu'est-ce que le comité de parents ?R.: C'est un organisme consultatif et un lien officiel entre les parents et la commission scoliui- re qui permet aux recommandations des parents d'être entendues et ctudices au niveau de la commission scolaire.en vue d'améliorer l'udmi- Nistration et la gestion des vvoles dans T'ensemble du territoire d'une commission seo- Lure.Q.: Qui fait partie des comités de parents ?R.: Les presidents de chaque comité d'école sur le territoire de la commission scolaire.Q.: Quelles fonctions des de parents ?R.: Le comité de parents doit aider les comités d'école, promouvoir la participation des parents et conseiller la commission scolaire.sont les comités Q.: Les comités d'école et les comités de parents \u2018ne sont que consultatifs ; est-ce que ce n\u2019est pas là de la pseudo-partici- pation puisque finalement, ces comités n'ont aucun pouvoir décisionnel ?R.: Les comités d'école et les comités de parents sont des organismes de collaboration auprès des directions d'école et auprès des commissions scolaires pour l'amélioration de la vie de l\u2019école.Dans cette perspective de collaboration à laquelle ils sont conviés les comités d'école et les comités de parents constituent un lien of- ficicl, Une voir de communication entre les parents et le milieu d'une part, et l\u2019école où li commission scolaire, d'autre part les recommandations de ces co- mites doivent adder Fécole ct Ta commission seolitire à prendre les decisions les plus celai- rees ct tes plus suscep- trbles de repondre aux besoins du milieu.Dans Le mesure où les mem- VOUS AVEZ BESOIN D'UNE TENUE SPORT OU AUTRE?VENEZ-NOUS VOIR CHEZ ROMEO ET JULIETTE, NOUS AVONS TOUT CE QU'ILVOUS FAUT .bres des comites de parents et des comites d'école seront actifs, engages, dynamiques, leur action auprès de la direction de [ecole ou de la commission scolaire sera efficace et prise en consideration, Viande ; pour.: congélateur : Demi carcasse : de boeuf |.ic |\" oues : CUISSES |, : DE POULET : PCITRINES LB \u2018 DE POULET .DE vEau11:1.29 ¢ de boeul 1.16 de l'ouest désosse 50 1b ! \u2018 \\ oo de surlonge 1.29 = : SAUCISSES Be LONGE DE PORC, , 1.29 DE MER wl.39 ; DE UT.17 [ALE HAUTERIVE QUE CE SOIT POUR ELLE OU POUR LUI CHEZ NOUS, LE CHOIX EST À SON MEILLEUR VOTRE BOUTIQUE UNISEX ROMEO ET JULIETTE GALERIES BAIE COMEAU 296-6679 589\u20145535 L- IIP40N 87 - bb IQUIBINAS §T REP DES VENDEURS 8 - 25 septembre 1974 - Le Nordic AL A AF LECHE AUTO s'agrandit LAFLECHE AUTO aime sa clientèle LAFLECHE AUTO donne du service LAFLECHE AUTO VOUS OFFRE MAINTENANT DE L'ESPACE GRACE A UN AGRANDISSEMENT DES PLUS FONCTIONNELS A _BIENVENUE A TOUS CHEZ LAFLECHE AUTO, ; C'EST TELLEMENT BEAU 67° PE OS CRE à EE LAURENT om des ventes | Patrice Caron, | | vendeur ® vendeur | Une équipe | .dutonnerreà | 0 Î ° votre dispositionh ad = Fabien Lavoie, MR { vendeur © vendeur 3 Peur Des écairs dans les prix LE PZ NC ug Michaud & Marcotte Enr 345 de la Falaise 589-3749 EU) E 7 ES A H Hauterive SERVICE DE 24 Vos travaux de Plomberie chauffage HEURES ventilation seront de première qualité | SPECIALITE: COUVREURS | L'AGRANDISSEMENT DE Laflèche Auto Hauterive ' UNE RÉALISATION DE TECHNURBE CONSTRUCTION INC.es oo | 355 Joliette Modifications Sept-lles 962-2987 | > Concessionnaire de Robertson Building - Réparations System et Batiment Sheet Co.Ltd Nous avons pour vous LES ATELIERS Soudure de petits | DE SOUDURE Haute pression batiments d\u2019acier BAIE-COMEAU INC.p> tels que: Centre Industriel Vente garage, entrepet, d'acier : Baie-Comeau 296-5377 remise etc.ms te nnn See SE PE oes Fabrication 6 \u2014- 2!P4ON 97 - tL6] 94QUI3JA0S $C 10 \u2014 25 septembre 1974 - Le Nordic asc neca 025886651823 5 0001000000 Bois et matériaux de construction concessionnaires des machines et outils ROCKWELL Centre de rénovation Cantin & Frère (Hauterive) Inc.351 rue Bossé Hauterive 589-2031 0000000080 00a 0 000?0,0, Sa te UOTE US SOU, Ce Le er ee ete a ae a a a a ee a ene tote tute te ern ete ate ate esate terete ete oreo tates ete te te ete Te Te Te te tea te ete a ta et et te a ta ee Tete a Te te ee te et a a a te a Te feta Te at Sa a te Tu ete etat te NS | = -\u2014 \u201d per ui [ le Re RRR 1705 Boulevard Joliet, Hauterive 1087078 0 0 0 ele 0 0 070 0 0 0.0 8 0 0 0 0 ee 0 8.8 RR A SN St I CK ICC ICT aN ER RRRADESLLLELSLDELELDEOOOLOLOOSOOOUOOL OLESEN oo a 0 era 0 ea den ee0.0%a 0a ete 0 ee ee \"0 ee\" Installations: commerciales - ) industrielles - résidentielles © (SPECIALITE: chauffage lectrique SO I SC A OIL ISAS ASA MA LR RI AR OE ER TT TT etat te Te aa tT Tt tt a Travaux d\u2019électricité exécutés par ROGER OTIS INC.ENTREPRENEUR ELECTRICIEN 2712 Boulevard Lafleche Hauterive 589-3732 iI soigné, un travail de bon got EY travail soigné, pe rien de mieux que anti alin.rt on a Pa 2 aa the oo a Er > am + ve ea: Ride A Prékeulalion de) jwodèler \u201875 Lp Grâce à son intérieur redessiné, à ses équipements standard plus nombreux et à ses options ajoutées, y compris tes servo-freins a disque a I\u2019avant, la Mercury Comet est encore plus attrayante pour les acheteurs de petites voitures en 1975, Les aménagements interieurs standard comprennent maintenant des siéges de luxe en tissu plisse garm de vinyle, des panneaux de garniture de portes plissés de luxe avec des empiecements similibois, un doux taps rasé de couleur harmonisée et un volant à deux rais de conception nouvelle.Un ensemble insonorisant de luxe est également standard.Parmi les options ajoutées, mentionnons une roue de secours de taible encombrement.des roues en acier sculpté, un porte-bagages sur ie couvercle du coffre et un groupe verrouillage de sécurité.L'allumage transistorisé et les pneus radiaux ceinturés d'acier sont standard.Entièrement redessinée en 1974, la Mercury Cougar XR-7 présente d'autres ratiinements et plusieurs nouvelles options en 1975 Le nouveau 10it ouvrant Moonroo! à commande électrique, livrable en ophon, contére à la Cougar un cachet de grand luxe.Offert & l'orsqine pour fa Continental Mark IV.le toit Moonrool est constitué d'un panneau de verre coulissant teinté, à ouverture et termeture commandées électriquement Le panneau.de verre unidirectionnel.peut etre dissimule grace 3 un store opaque à commande manuelle dont la couleur ct la texture s\u2019harmomisent a 1a doublure du fol Les autres options ajoutées à la Cougar comprennent un groupe verrouillage de sécurité et un temoin de consommation d'essence qui clignote pendant les périodes de grande consommation d'essence.ra ER La Continental IV 1975 se distingue par l\u2018importance de ses améliorations techniques, de ses nouveaux équipements standard et de ses options ajoutées.Un nouveau système de freinage à amplification hydraulique standard et des freins à disque aux quatre roues constituent de grandes innovations techniques qu contèrent à la Mark IV des arrêts doux et faciles.Parmi les nombreuses options ajoutées en 1975, mentionnons des pneus à flanc blanc large, des roues en aluminium torgé, un groupe verrourHage de sécurité, des moulures latérales de carrosserie de grande distinction avec bande en vinyle en filigrane de couleur harmorisée et un siège orthopédique à réglage électrique.En outre, les populaires groupes de luxe comprennent maintenant un groupe chamant bleu et un groupe \u2018\u2018crayon à lèvres\u2018 rouge et banc.Bien plus que tous ses prédécesseurs, la Lincoin Continental quatre portes 1975 offre l\u2018aspect et le confort d\u2018une limousine.Le nouveau modèle quatre portes, avec ses larges montants centraux et sa grande surface vitrée, est rehaussé par une élégante glace opéra ovale semblable à celle de la Continental Mark IV.Les larges moulures latérales de grande distinction, avec des empiècements vinyle ciselés, soulignent la tôlerie latérale légèrement sculptée de la Lincoln.Une nouvelle grille à barres verticales rehausse l'apparence classique de l'avant de la Continental.L'arrière tait peau neuve grâce à ses feux arrière verticaux et son applique rougeatre posée sur toute là largeur du panneau arrière au-dessus du pare-chocs.La Lincoln Continental 1975 présente les changements les plus importants depuis i970, notamment dans ses nouveaux inférieurs, ses équipements standard supplémentaires et de nouvelles caractéristiques techniques.La Lincoln Coupe est particuhèrement élégante avec sa glace de custode fsxe et son étoile Continental finement travaillée ot noyée dans le verre.L\u2018aménageiment de l\u2019intérieur n'a jamais Été aussi séduisant grac aux sièges Town Coupe a l'effet somptueux de coussin moelleux.Le tableau de bord, rehaussé d'appliques simitinoyer et d'une nouvelle montre à lecture numérique signée Cartier, a été moditié pour permettre une lecture plus facile.Un nouvel ensemble ultra-insonorisant rend l'intérieur encore plus silencieux.La Meteor 1975, qui sera présentée chez les concessionnaires Mercury de Ford-Canada le 27 septembre, a fait peau neuve en sa 27ième armée de modèle.La Meteor.vendue exclusivement au Canada, est fabriquée à l'usine de mentage de Ford-Canada à Oakville.Parmi les changements apportés à la carrosserie.mentionnons une grille centrale redessinée et de nouveaux encadrements de phares, un nouvel ornement vertical de capot, des feux arriére horizantaux et des moulures de bordures d\u2019aites pour fous les modèles.À l'interreur, la Meteor oftre du tapis rasé de 12 onces, un nouveau volant de luxe à deux rars de couleur harmonisée et de nouveaux tissus.Les modifications apportees aux élements mécaniques comprennent un réservoir à essence plus volumineux, des pneus radiaux ceintures d'acier, l'allumage transistorisé Sp ceca aoa o 5 geen, Urs caracteristiques standard supplémentaires of des options ajoutées confirment les mérites de |a Mercury Montego comme voiture famidiale en 1975 Le moteur de 351 pouces cubes remplace le VB de 302 pouces cubes à carburateur deux corps comme moteur standard de la Montego Les ser VO freins à disque à l'avant.la set vo direCtON.là Transimission automatique Select Shit, l'allumage transistorisé et les pneus radiaux ceimturés d'acier sobnt egalement standard pour fous les modèles Monfego 1975.comme le sont d'ailleurs on tapis rasé ef un volant à deux 5 ais redessiné Qui facilite La lecture du fabieau de bord Comme option ajoutée.citons le groupe verrouillage de securite, avec bouchon de réservoir à essence fermant à ciel et serrure de roue de CLASSEES .DOO a a MOOT) ae \\, tee gee, ot Whe sl Tele tne, Ee 0 ne Hn EER Comment on construit un Autobus Drolet Notre reporter est allé faire un petit tour à l\u2019usine d'autobus Prévost de Ste Claire, Dorchester, au Québec.C'est là que sont construits les Autobus A.Drolet Ltée que vous voyez passer chaque jour sur la Côte Nord entre Québec et Baie Comeau.Les présentes photos permettent de constater tout le travail qu\u2019exige la construction de ces véhicules.La Compagnie Drolet investit présentement plus de $150,000.dollars dans l'achat de 2 nouveaux autobus Prévost.Leur livraison est prévue pour le début d'octobre.La commande a été placée il y a plus de 10 mois! La Compagnie Drolet aurait bien aimé posséder ces véhicules avant l\u2019été mais les commandes sont très nombreuses aux usines Prévost.Il faut s'y prendrePresqu\u2019une année d'avance pour être sûr des livraisons.Une pénurie de certaines pièces cause aussi certains retards qui sont devenus monnaie courante de nos jours.La Compagnle Drolet fait affaire avec l'usine Prévost depuis 1937.Elle essaie ainsi de toujours renouveler son équipement et faire profiter ses passagers d\u2019un meilleur confort sur les routes de la Côte Nord., , ; .: : leur.L'air i i La charpente de l'autobus est revêtue d'acier L autobus attend d'être parachevé à l'intérieur.I.Ltée et bon ions ae Si Compagnie A Drolet inoxidable.Les fenêtres sont posées.L'intérieur est climatisé, les bancs et les toilettes seront installés.ses autobus entre Québec et Baie Comeau.isolé.SOUPER AUX FEVES SAMEDI LE 28 SEPTEMBRE 1974 A 5 HEURES 30 A L'OCCASION DE L'OUVERTURE DE L'ACCEUIL DE BAIE COMEAU A L'ECOLE ST-VIATEUR SOIRÉE AVEC ORCHESTRE ADMISSION $2.00 La structure d'acier est assemblée et soudée.A cause L'autobus est passé à la chambre de peinture.Le © © © © © (11) 00000 000 © ee \u20ac du Traversier sur le Saguenay, celle des Autobus moteur va bientôt être mis en place.Drolet est renforcée.i TV couleur 31C35U semi- A 2CS57 - 26\u201d TV couleur 91C50 semi- | ; TV couleur modèle G2CS spécial: conducteurs 20\u201d spécial: $489.conducteurs 14\u201d spécial: $399.95 K Service inclus au complet pour un an is.ida: Garantie totale surlespiécespour un an: § 3 mem Stéréo combiné SCS 111 Ensemble stéréo table incluse $2 49 spécial: spécial: .- gramme A af : : A sa ; vais TR RE SOYA LR QUE a = = 2» } > # x Tah Ty A a i pe 4 of pat ih SR on A 4e a a 4 2x or (re is es ; + Sh pass pi Ÿ h x3 ry ray eu 3% FE 2 J = a À A is de haut Ae i ay Fe .' ÿ A 4 © À 4 i , 4 & se ith de côtes 44 (ot 5 bow 3 fie y » STD | i Zo 7 = ER 3 5 sy 5 74 st Lx ST ve, à TE Tr } PEPPERONI LB ts A eu vrac B 4 - 49 NO VA WIA, STEAK HACHE © * mci, 93 p fi MJ PRIA li, Wi lere qualité LB 14 5 lb BacoNENsLAB 1.5 Af ge igi 4.99 el aû t oe ét 4, ph fn x i dep tes Rôti de porc 0, [CON WA rds \u201d JAMBON CUIT 1 épaule Picnic |p g 99, fo TRANCHE 21 - IC Let Aj \\) 4 - an PAIN FRAIS it eH DU JOUR 3/90 69.BOUCHERIE IDEALE INC , : > ne Ti ii iT BOSSE SEPT-ILES & - RE = =~ : 26 - 25 septembre 1974 - Le +: - IL TERIV Ce 7 \u201cSy NUTRI EU = A Ed ~, rm aa ne, nen ave = HIV à 2e fT rte ER Pat OM TS SE Ars EY ER SES Be te a ENTRER DANS UNE DES BANQUES LES PLUS DYNAMIQUES DU QUEBEC Trés prochainement aux Galeries Manicouagan à Hauterive, la Banque de Nouvelle-Ecosse ouvrira sa nouvelle succursale.À cet effet, nous recherchons des candidats pour occuper les postes suivants: : RESPONSABLE DE LA CAISSE PREPOSE AUX ECRITURES STENOGRAPHES BILINGUES Ces postes sont ouverts aux hommes et aux femmes EXIGENCES: \u2014 18 ans et plus \u2014 Belle personnalité \u2014 Responsable \u2014 Désireuse de travailler avec le public \u2014 Expérience, un atout AVANTAGES: \u2014 Salaire proportionnel à la compétence et à l'expérience du candidat \u2014 Gammes complètes d\u2019avantages sociaux \u2014 Une Banque service du Québec Toute demande d\u2018emploi sera formulée par courrier à La Banque de Nouvelle-Ecosse a-s Monsieur André Auger internationale au Directeur Centre de la Main d\u2019Oeuvre du Canada 9 Marquette Baie Comeau, Québec hé! 2e je suis ea en © amour fou! EK Pour vous mesdemoiselles jupes, blouses, costumes, pantalons, KX 6) .NXE : 5) Chandails Boutique Aujourd'hui ALLE BAIE-COMEAU 63 PLACE = 5758 GYMNASTIQUE ARTISTIQUE Les Etoiles du Nord Nous informe que samedi le 21 septembre a eu lieu la journée d\u2019inscription des anciens et des nouveaux.Maintenant pour les parents absents, on procédera à une autre inscription samedi le 28 septembre, Ecole St-Eugè- ne de Hauterive.Cette journée le 28 septembre sera jour de classification pour les élèves.Veuillez vous présenter.HORAIRE: Débutants: 9.30 hres à 12.00 hres 3 et 4 anneaux: 12hres à 3 hres > [classe spéciale] 3 hres à 5hres BIENVENUE A TOUS COMITE DE GYMNASTIQUE ARTISTIQUE A NOTER: Que les paiements se feront par chèque antidaté pour 3 mois, ceci est obligatoire.LES ETOILES DU NORD eut Uta, NN Le 4, \u2019 > - Lo 3 = > c .S NO em \u201cIl est encore temps de voir la série Canada-Russie sur un telécouieur\u201d Spécial sur certains modèles F4757PN e SERVICE APRES VENTE e4 TECHNICIENS À VOTRE SERVICE e FLAN DE FINANCEMENT POUR TOUS 822 BOSSE Bourgeois T.V.RAdio Service HAUTERIVE 289-2383 EE Rs ASP F1 14 P 4 We A 4 0 1h es 1 V3 2 1 0 0 0 0 0 D 0 3 0 SL EE Cae LT - IIP4ON 311 - bL61 94QUIA jd°S SZ pa \u2014\u2014The Nordic News 28 \u2014 25 septembre 1974 - Le Nordic HAMSTER If you would like to have a gentie and sweet little hamster, it is yours for the asking.It's upkeep is proving to be just a bit too much for this little girl, and the only condition involved is that youpromise to give it love and a good home.Along with Herman, the hamster, you may also have his aquarium, in which he lives, his treadmill, two books on his care, his waterbottle and a large garbage bag of pine shavings for his home.It's all free, and if you are interested, please call Dawna Marie at 6-2065.BADMINTON Badminton is starting again and those interested can come down to the gymn at the BC Rec Center to find out more about it.You can play on five days a week now but this may be changed later.For the avec.JUNE DIGNARD BIRTHDAYS Kids (and adults too) don\u2019t forget to send me a postcard about your birth-or your friends and relatives\u2019 birthdays if you would like to have it printed here.But please no telephone calls for this! Just send a postcard to: June Dignard, 88 Laurier, Baie Comeau.This week I'd like to wish a happy birthday to Dwight Diotte, whose birthday will be on September 30, Joyce Ann Sparks whose birthday was on September 22, and Denise Michaud who celebrates her birthday on September 29.May ou all have a really great day and upcoming year! X\u2014RAYS The X-ray truck is in town and if you would like to have a free x-ray to check your lungs, here are some of the places you may have it done, Today September 25 in Hauterive at the Centre Lafleche from 14.30 to 17.00 PTA MEETINGS The first meeting of the Parents and Teachers\u2019 Association was held on Tuesday, September 17 in the BCHS (McCormick) School.There was a very large\u2019 turnout of people and after the meeting it was \u201copen-house\u201d\u2019 to visit the school, which is v cheerfully painted and decorated.Those parents! wishing to pay their PTS fees may do so at any time, | but take note that this year the PTA is associated with\u2019 to Home and School Association and the fees have gone: up to $3.00 per year.Jean Diotte is the treasurer and' you may contact her if you wish to pay.Jim Sparks\u2019 and Mr.Carver may get a physical fitness program; underway sometime soon, and a camera club and other community activities may also be organized.People are needed to help out in the library for half: days each week and those interested in this may call, Mr.Rufus Onyiwichi at the school at 6-6755.The Youth Theatre will visit our town again this year, with two plays.On October 11 Circus Kazoo will presented for the elementary classes and in the afternoon.The Discoverers will play for the secondary pupuls.In the evening The Discoverers will be done again, this time for the adult public.Last year MacBeth was performed for the modest sum of .25c; it was a delightful evening, and many of us look forward to their coming visit.The school yearbook from last term will be ready sometime in October and if you want a copy, perhaps you could call the school about it.TELEVISION as.TW 3 TE rey Te.TR 0 pre RN EE TT a present the hours are as follows: Tuesdays, Thursdays and from 18.30 to 20.30 o'clock.On Thursday in and Fridays and Sundays it's 6.30 to 8.30 for those 16 downtown BaieLomeau from 14.00 to 17.00 and 18.30 to Props Mecting Place 7300 Sant Son and under and from 8.30 until 11.00 for the adults.On 21.00 and on Friday again in downtown Baie.Comeau 12.00 C Claire Olsen 8.00 C Happy Days Saturdays it from 1.30 until 5.30.If you don't speak from 14.00 to 17.00 and from 18.00 to 21.00.You should 12.30 C Faith and Music 8.30 C Police Story French , don\u2019t worry about going here because many make a point of going as this could be very important 1.00 C Day of Discovery 9.30 C Front Page Chal- ; of the regular players are bilingual.to you, and it only takes a minute.1.30C Country Canada lenge 4 .i ; BRIDGE Duplicate Bridge was played at the Cultural Center on Sunday, September 15 with these results: 1.Emma Kerr and Gordon Warner 29, 2- M.Haddad and Fred Braley 28, 2- Mr and Mme Desrosiers 28, 4- Iréne Pagé and Renée Comeau 22, 4- Claudette Giles and Ed CRIBBAGE Cribbage fans will be glad to hear that the club will soon start playing regularly again.This year it will be in the new Cultural Centre, which is the old Baie Comeau High School.2.00 C Music To See 2.30 C Hymn Sing 3.00 C NFL Football [NY- DALLAS] 5.30 C Sportweek 6.00 C World of Disney 7.00 C Beachcombers 7.30 C Irish Rovers 10.00 C WHA - RUSSIA REPLAY 11.00 C CBC National News 11.20 C Viewpoint 11.30 Local News 11.45 Late Show WEDNESDAY OCT 2 Lévesque 22.On Wednesday at the Manoir Comeau it GOLDEN AGE CLUB 8.00 C Wayne and Shuster 9.00 C Mr.Dessup Is was: 1- Gaby Gagnon and M.Martel 85, 2- Iva Ferlatte 9.00 C The Colaborators 9.30 C Romper Room fi and Ed St-Laurent 84 1-2, Mme Baron and Darrell The Golden Age Club has started their active 10.00 C Elements of Lu doc op, | Wilson 83, 4 Gordon Warner and Emma Kerr 81 % program again, this is also in the new Cultural Centre.Survival 10.30C Pay Cards bo and 5- Valerie Anderson and Mayella Houghton 79.They meet every Sunday and Wednesday night at 7, 11.00 C CBC National ACE CA ot ans do such things as play cards, tal, see films, News 12.00 C Here's Lucy K POLICE NEWS Durint the week of September 13 to 18 this was the dancing classes, dances, concerts, etc.As for the New Horizons program (Nouveaux Horizons), it will be in the old residence of the nuns again this year.Everyone 11.20 Local News 11.30 C Emergency 12.30 C Definition 1.00 C Midday Matinee 2.30 C Juliette and Frieds news from the Baie-Comeau police.On Friday 13 there is welcome to drop in any weekday afternoon and the MONDAY SEPT 30 cto fi were 5 accidents as well as a ten speed bicycle stolen.older people there are most happy to have you come in.9.00 C Mr, DRessup 300 \u20ac Eabe of Nit ; On the 14 th a young woman of 21 was hit by a There is usually someone bilingual there, so don\u2019t 9.30 C Romper Room 4.00C Family Court motocycle in the parking lot of the Baie Comeau worry if you don\u2019t speak French and do come on down 10.00C Yoga 430 C Dr.Zonk and i Recreation Centre and was quite badly hurt.On anyway.10.30 C Pay Cards aC r.Zonk an 1] Sunday there were two hit and run accidents in town as well as stereo tapes being stolen from several cars.A car was stolen from Rouville Street and two ware-houses were broken into.These warehouses were the MotoSport warehouse on the road near Mont Ti-Basse and the Garage Haute-Baie.In both cases bike and auto parts were taken.Suspects have been questioned and arrests are soon to be made.On the 16th there was a hit and run in the parking lot of the Esso Garage.Two cars were completely burned in two separate incidents on route 138, each car being a total loss.At the intersection of Lasalle St and the road to Sept-Isles a car stopped suddenly for the traffic lights and Marc Lechasseur of Hauterive, who was driving behind on his motocycle, ran into the car.On the 17th GYMNASTICS Gymnastic classes will be held, beginning the first week of October, at the Baieio Comeau Recreation Center every afternoon from 4 until 6 after school for boys and girls over 12 years of age.For those under 12, therw will be classes on Saturdays and Sundays from 9 am until noon.The cost has not yet been determined, but it is expected to be lower than last year and the final arrangements have not been made yet with the teacher, but will probably be sttled by the time this is WEIGHT LIFTING - published.11.00 C Sesame Street 12.00 C Here\u2019s Lucy 12.30 C Definition 1.30 C Midday Matinee 2.30 C Family Court 3.00 C Dr.Zonk and The Zunkins 3.30 C Opening of Parliament 5.00 C Hogan\u2019s Heroes 5.30 C New Brunswick Today 6.00 News-Weather-Sport 6.30 C Truth or Conseq.5.00 C Hogan's Heroes 5.30 C New Brunswick Today 6.00 News-Weather -Sport 6.30 C Truth or Conseq.7.00 C The Rookies 8.00CT.B.A.9.00 C Expo Baseball (ST L-MTL] 11.30 C CAN.Sports Report 1200 C CBC National News 12.20 Local News Ecole Père Gagné was broken into and many things OC ME mulion Man THURSDAY OCT 3 were stolen, the phone lines were cut and the Denis and Reynald St-Laurent are happy to 8.30 C ThE > she Law 9.00 C Mr.Dressup estimated loss was rather high.Two sailors from the announce the opening of the weight-lifting room at the 9.00C Cannon 9.30 C Romper Room j boat Segaro, had their ten speed bikes stolen from the BC Rec.Center.There is weight-lifting on Monday, 10.00 C Naked Mind 10.00C Yoga ; shopping area downtown.An apartment house in Sti Wednesday and Friday from 5 to 7 and 7 to 9 ans \u2019 10.30 C Pay Cards Nom-de-Marie had the money boxes on the laundry machines emptied and the Mini-Putt in St-Georges was broken into.Here ten cases of pop and ten dozen golf balls were taken and damage was done to the building.On Wednesday, a car was reported stolen from Baie-Comeau and then involved in a hit and run physical culture on Tuesday, and Thursday from 7 to 9 ans on Saturday from 2 until 4.ART GROUP Some people who are interested in painting or 10.30 People of Our Time 11.00 C CBC National News 11.20 C Viewpoint 11.30 Local News 11.45 Late Show 11.00 C Sesame Street 12.00 C Here's Lucy 12.30 C What's The Good York 1.00 C He Knows, She Knows accident in the QNS parking lot.A home was broken working together at crafts are ; TUESDAY OCT 1 1.30 C WHA-RUSSIA planning to get together into on Vachon street and the gmoney taken from once a week at the Church Hall of the Church of 0 Re DRessup Hock = Y is Court ; run on Laval Street.And three more bicycles, ten St-Andrews and St-George on Wednesdays from I am 10.00C Yoga oom 4.30C Hi Diddl Da : speed ones stolen The police feel that the ten speed until 5 am (or earlier if you would care to leave 10.30 CParc d 5.00 C Ho an\u2019s Herces i bikes are probabl boire taken apart and the Po earlier).There are some beginners and some more 19, 00 C SES ar St ¢ 5.30 C ne Brunswick A re-sold was asked to advise 0 1e not to bu bie cle experienced people in the group, but there is no 12.00CH e's lL Le Tod en i ae = peop y DICYC teacher.They will hep each other and share their 12,30\u20ac Defir 5 Lucy Weather-Sport go ol ay be nr one u ep ou are to ois Drigin interests.A fee of $1 will be paid each week for the use 0 N efinition 6.00 News- hr Con po k Baie Cou Proc 4 o Nec 5 0 en 8 Pire \u20ac of the hall, and if you would like more information on Bio ew Temperatures 6.30 C Truth or Conseq.aledomeau Association for ecreation ol Firemen this informal art group, just call 6-3164.sing 740C Funny Farm and Policemen held their elections and the president is 1.30 C WHA-RUSSIA 7.30C Oom Papa Denis Bellavance, vice-president Hermel Senechal, BEAVERS HOCKEY no 5 8.00 C Carol Burnett Sec.-Treasurer Martin Houde, and the three directors Gerald Poirier, Anoél Soucy and Mario Beaulieu.CIGARETTES The Beavers did not start as scheduled last week, due to unforseen circumstances.However this coming Friday, September 27, there will be a\u2019beaver meeting.4.00 C Family Court 4.30 Mr.Wizard 5.00 C Hogan's Heroes 5.36 C New Brunswick 9.00 Headline Hunters 9.30 C Excuse My Frencl 10.00 C WHA-RUSSIA HOCKEY REPLAY ; ; The beavers are for boys from 5 to 7 years old, Today 1200 C CBC Nationa' The report on cigarettes is not yet ready, but | inclusively and meetings are on Friday evenings at 6.00 News-Weather-Sport News hope to have it completed by next week.reuvouus 4202 E SO iN the Church Hall in Baie Comeau.,.6.30 C Truth of Conseq.12.20 Local News ae A ST es nes RR ON NA Oe OTA _ .\u2014 - - a RT Se - Te oe ne pg ve FSU.Me A - - ARIE EN ; [Pp La Croix Rouge en marche L'automne est revenu et avec | Sipe bénévole bénévole de la CROIX ROUGE BAIE.COMEAU \u2014 HAUTERI- VE s\u2019est mise en marche pour une seconde CLINIQUE DE SANG et sa CAMPAGNE FINANCIERE ANNUELLE.Depuis 1974, en effet, vu la Croix-Rouge ébécoise nous d'organiser 2 cliniques de sang sang par année, soit une au printemps et une à l'automne.La clinique tenue du 7 au 10 mai dernier a donné les résulats suivants: BAIECÇCOMEA Objectif 600 Chopines récoltées 419 HAUTERIVE: Objectif: 600 Chopines récoltées 527 Cet automne, les cliniques de donneurs de sang se tiendront à Baie-Comeau les 15 octob octobre à Hauterive les 17 et 18 octobre.La Croix Rouge, organisme d'aide international dispensant ses bienfaits sans restrictions de race ou de religion, compte aussi sur la générosité de notre population pour l\u2019aider à recueillir le minimum de 1200 bouteilles de sang nécessaires aux hôpitaux de la région.La CAMPAGNE FINANCIERE annuelle ayant pour but de collecter les fonds servant à supporter I'Organisme de la Croix Rouge dans son Administration, ses collectes de sang, sa publicité, son aide à l\u2019étranger etc\u2026 se tiendra le dimanche 20 octobre dans toute la région.A cette occasion, les compagnies et commerces seront sollicités par lettre et les individus seront sollicités à leur domicile par un groupe de bénévoles.En 1973, l'objectif a été légèrement dépassé, avec une collecte de $7,458.75, ce qui constitue un RECORD et souligne bien l'excellente coopération de nos gens.Cette année, l\u2019objectif est fixé à $7,500.et le comité d\u2019organisation est confiant de l'atteindre.GILLES BARRETTE LA CROIX ROUGE CANADIENNE DONNE L'EXEMPL Le service de la transfusion au Canada remonte à 1947 alors que la Société la transfusion sanguine au Canada remonte à 1947 alors la Société canadienne de la Croix assumai l\u2019entière responsablité à la du gouvernement du programme national transfusion.au on aussi confié à rie Croix- e l'énorme tâche d'assurer ce service vital.\u201cLe Canada est fier, à juste titre, de son service de transfusion: iln'a à pas son pareil.En fait, il est souvent\u2019 consi comme modèle Ne d'autres sociétés nationales pour l\u2019établi sement de leurs propres programmes de transfusion de sang.La Croix- e recrute les donneurs volontaires, veille à la conservation du sang prélevé, disribue sang, produits sanguins aux itaux, afin que les patients reçoivent les transfusions à titre gratuit.Le programme a fa fait ses preuves puisque près d\u2019un million de donneurs canadiens se présentant chaque année aux centres de prélèvement dans tout le ue Pays dont 250,00 au Québec.En milliers de volontaires constituent le personnel préposé à l\u2019accueil et l\u2019inscription des donneurs, à la garde des enfants et des vestiaires, à la surveillance pendant la période de repos et au service des rafraichissements.Suite à la page 30 GOOD YEAR all MÊME BAS PRIX DE VENTE! |* 95 chacun e 550-12 e 600-15 Pneu d'été: DELUXE ALL WEATHER Pneu d'hiver: SURE GRIP IV PNEUS À 4 PLIS DE NYLON oe 560-15 e C78-15 YY CTI TE AE mé 5 octobre! PNEU D\u2019ÉTÉ DELUXE ALL WEATHER NYLON Le meilleur pneu à 4 plis de nylon de Goodyear.Il vous offre robustesse, sécurité et long millage! Élegant! @ Carcasse à quatre plis de câblé de nylon triple trempe pour robustesse et durabilité @ Semelle à épaulement enveloppant pour une bonne adhérence sur chaussées sèches ou mouillées © Les encoches du dessin de la semelle assurent stabilité et douceur de roulement @ Le caoutchouc robuste Tufsyn procure un millage supérieur BANDE BLANCHE: $2 en sus par pneu 589-9836 AUCUN COMPTANT REQUIS - UTILISEZ LB he uy Dimension Prix 550-12 $17.95 600-13 $21.50 650-13 $21.50 700-13 $21.50 E78-14 $21.50 F78-14 $22.95 G78-14 $24.95 560/600-15$17.95 C78-15 $17.95 F78-15 $22.95 G78-15 $24.95 H78-15 $26.95 CENTRES GO GOODY UNE DIVISION DE THE GOODYEAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA, LIMITED CENTRE D'ACHAT LAFLECHE Le GS GN; Pog xf 311 0 2 PNEU D'HIVER SURE GRIP IV Le pneu d'hiver économique de Goodyear.un bon pneu pour la conduite difficile en hiver! © Semelle robuste et costaude .260 crampons caoutchoutés mordent dans la neige .3728 dents d'adhérence pour des freinages sûrs et rapides @ Carcasse à quatre plis de nylon triple trempe pour un surplus de robustesse @ Caoutchouc robuste Tufsyn \u2014 pour des saisons supplémentaires de conduite en hiver LS \u2014 IIPJON 91 - bL6L 8JGUUAIdAS SZ L- : Meuble Sanyo couleur 26 CEPENDANT, IL NE FAUDRAIT PAS NOUS REPOSER SUR NOS LAURIERS.UNE ENTREPRISE QUI FONCTIONNE AVEC DES VOLONTAIRES DOIT SE RENOUVELER SANS CESSE.LES BESOINS AUGMENTENT AU RYTHME DE LA POPULATION.Les nouvelles méthodes chirurgicales, telles les opérations à coeur ouvert, exigent d'énormes quantités de sang.les progrès réalisés par la technologie nous ont fait découvrir des applications nouvelles des produits sanguins pour aider les malades dont certains avaient naguére que peu ou pas de chance de mener une vie normale.le sa humain est une ressource purement humaine.Pour en accroître les reserves, il nous faut, chaque année, un plus grand nombre de volontaires.Quant au donneur.lc seul petit inconvénient consiste à consacrer une demi-heure de son temps à la Croix-Rouge.Un effort si minime a tendance à faire oublier les résultats! Suite de la page 29 LJ CS = \u2014 Æ >= © or C5 SANG DONNE \u2014 VIE SAUVEE\".Puissent ces quatre mots vous convaincre de teur utilité.Soyez fiers de la Croix-Rouge Canadienne dont le service de transfusion est un modèle pour le monde.Son succès dépend de votre aide.Sang donné - vie sauvée.Sanyo Service après vente 620573 100% transistorisé $749.St-Jean Electronique Enr.CENTRE D'ACHAT LAFLÈCHE HAUTERIVE 589-8296 CLUB LIONS DE BAIE COMEAU Pour une quatrième année consécutive le Clu Lionsde Baie-Comeau organise une marche au profit de ses oeuvres.Cette marche aura lieu dimanche le 29 septembre 1974.Le départ s'effectuera Chez Steinberg à 9.00 a.m.direction Hauterive et le retour à l'Hotel de Ville de Baie-Comeau pour une distance de 10 milles.Le but de cette marche est de permettre au Club Lions de Baie-Comeau d'augmenter ses revenus pour qu'il puisse continuer à faire ce à quoi il s'est engagé soit, la détection de la vue dans nos écoles et les besoins se rattachant, les olympiques spéciales pour les enfants, handicapés de notre région, S.O.S.Amitié Manicouagan et tous les futurs engagements que nous pourrons prendre grâce à la participation et la générosité de la population de notre région.; L'an dernier nous avons obtenu avec les Lions marcheurs la somme de $1,800.cette année rious sommes 38 membres Lionset si chacun participe nous pourrons atteindre l'objectif de $4,000.CLUB LIONS DE BAIE COMEAU Le Clublionsde Baie-Comeau incite vivement la population à encourager les Lions marcheurs par leurs commandites et leur participation, dimanche le 29 septembre 1974.ROCK TREMBLAY Publiciste ClubLionsB.C.en couleur avec T.V.portative couleur 20 \" 91C50V 100% ranssionss $489, Venez voir notre salle de son PROJETS \u2014 ACTIVITES PROCHAINE ACTIVITE \"LA MARCHE\u201d Aprés 8 mois d'existence, S.O.S.Amitié Manicouagan veutaugmenter ses heures de disponibilité S.O.S.Amitié Manicouagan est un SERVICE TELEPHONIQUE ANONYME D'AMÎTIE ET D'EN TRAIDE, faisant partie d\u2019un réseau international qui à pour but de permettre à toute personne en détresse: 1.D'établir un contact immédiat avec une personne capable de commencer et de poursuivre un dialogue.2, De rencontrer par conséquent, un ami attentif à ses preoccupations, quelle que soit la situation dans laquelle il se trouve, et sans distinction d'opinion.de religions ou de race.3, De chercher, s'il le désire.avec un interlocuteur.une solution aux problèmes posés, dans le respect total de la liberté de l'appelant.Les quelques mois d'expérience ont démontré la nécessité d'un (el service pour notre ré;ion.Cependant, pour pouvoir augmenter les heures de service, S.O.S.Amitie a besoin de recruter d'autres volontaires , désireux d'aider leurs semblables el prêts à leur consacrer quelques moments de leur temps libre.Un nouveau cours de formation sera dispensé en septembre et les personnes intéressées peuvent obtenir de plus amples informations en adressant leur demande à l'adresse ci-dessous mentionnée.On demande un minimum de 21 ans, une formation de base suffisante et une bonne motivation.D'autres renseignements sont fournis sur demande ou lors d'entrevues.S'il vous plait adresser vos demandes avant le 30 septembre 1974.Nous avons besoin de votre collaboration.CE SERVICE EST SUBVENTIONNE PAR LE ce LUB DES LIONS DE HAUTERIVE tes e ren 0 seen senc te 0 sa ce 00000 08000000 A 000000 tete 0e se 00000 1000000 ue 000000 ses 000 au 0 0080088 Je suis intéressé à offrir ma collaboration Comme bénévole Comme professionnel pour consultation Ma profession est.\u2026.\u2026.eseneers- S.O.S.Amitié Mani®uagan, C.P.516, Hauterive, P.Q.G5C 2T2 \u201d» i 1 G i» 2 3 f 3 bs je ; ; | FA Foo à =u | | H û » i = i i LE im oy +9 ] Head Cl © dA er Se ag CONGO-SAFARI BILLETS EN VENTE À: \u2014 Information du Cegep Hauterive \u2014 Librairie Manicouagan Mauterive CENTRE DES RESSOURCES INSTITUTIONNELLES COTE NORD INC.Ë Le Cegep Régional Côte Nord, Campu s Mani- ~Hovaume du Sport Baie Comeau \u2019 fi couagan inaugure la saison des \u201cGrands Explo- Co utigue Meli-Melo-Pop aux Galeries de Baie APPEL D OFFR ES Bd rateurs en présentant CONGO-SAFARI de Marcel ( a jf Isy-Schw i 5 Avis est donne par le soussigné que des # By Schwan qui commentera personnellement son soumissions sont par la présente demandées pour le FE Marcel Isy-Schwart, champion mondial de chasse re Mes neige du Pavillon de la Faluise et du Et sous- it li : à .é ?nombreux docamenti cet 3 syrures d aventures el de NOMINATION HOTEL LE MANOIR Les intéressés pourront obtenir les documents i québécois pour avoir \u201cdéjà ré ri u pu ble relatifs à celte demande en s'adressant au Directeur à Brésil et \u201cAventures en Aaron ê ncroyable des services administratifs du Centre des Ressources 2 A i \u2018 tnstitutionnelles Côte Nord Inc.Avec Marcel Isy-Schwart les spectateurs sont invités à suivre l'Expédition Scarabée sur plus de 10,000 milles d'aventures dans la brousse congolaise R À.Beaulieu, directeur de l\u2018adme mistrafion à la QNS annonce la nom nation de Raymond Michaud comme gerant de l'Hôtel Le Manor de Baic Les soumissions seront reçues jusqu'à 16.00 heures le 11 octobre 1974 au bureau du Directeur général, 625 vue des Epilobes à Hauterive, sous enveloppes ei Ah ; BR > Comeau cachetées portant la mention *Déblaiement de Zaire) et à pénétrer dans un monde jamais filmé: tes portant ' e 1: Cr] ac ; PR .Ben connu dans 1a region, M.\\ : fi eux millions d Insectes, de papillons multicolores.Michaud etait.jusqu'à fout recemment Seuls les entrepreneurs reconnus dans le domaine § véritables plerresprécieuses vivantes\u2026 gerant de la salle à manger Le seront acceptés À Congo-Safari est un reportage spectaculaire truffé campagnard de Mauterve | Aupars 0 à .Ch aa .= - 15 » vant, il avar associe au rte s # d'images à couper le souffle: la lutte à mort de deux Inn de Temiscamingue.au service La Corporation ne s'engage à accepter ni ta plus | hippopotames.des insectes grands comme des Catetéria de |'Universite Sir George basse, ni la plus haute, ni aucune des soumissions : i éléphants et des girafes, des fourmis-cannibales, les Williams do Montreal.ef egalement aux ro te \u2018 \u2019 8 hy ae , - anciens hotels Le Manoir et Deiminger reçues.iF lacs Kivu, Tanganyka, Lubumbashi, Kananga.le de Baie Comeau i k Shaba et la grande forét vierge du Bas-Zaire.la LA DIRECTION # fantastique course des piroguiers Wagénias.Ex president de la Chambre de TENTH DR RESSOURCES 3 Ë ¢ | pirog Bémas Commerce de Mauterve Mm Michaug _ CENTRE DES RESSOURCES à pi ; op ei in .est directeur de l'Association Pro.INSTUTUTIONNELLES COTE NORD ING.3 Le Pour plus d'informations contacter Therese Leteb- vinciale des Restaurateurs.et Gou- S vo à 3RU-3707 DUB HUE rneur de \"Hopital general de Baie .3 Vre à 589-5707 où 296-2319.Comat pial general de Pare Hauterive, le 10 septembre 1974.en .1 A y.% RB! Is: * Le cmespectacle CONGO SAFARI commenté A personnellement par Marcel Isy-Schwartet présenté K par de Groupe La Lourentienne dans 35 vittes du j Quebec SEPT-OCT-NONV 71 i Ss LE GROUPE LA LAURENTIENNE PRESENTE LES GRANDS EXPLORATEURS MERCREDI LE2 OCTOBRE 20.30 heures GYMNASE DU CEGEP PRIX D'ADMISSION : Etudiants 1.50 Adultes 2.50 Antoinette Giroux et Huguette Oligny sont deux (2) 1£ - IIPJON 971 - bLéi 34GUISLdOS CC UNE PRODUCTION EXPLO-MUNDO A AAA AN MR 6 AAS AAS ARRAS 7 interprètes du téléroman \u201cRue des Pignons\u201d qui vous 7 pp pement tous les mardis à 21.00 hres à Radio-Canada.Je Ce mw = Salut Raymond! wep, © le nordic Le ES .32-., STHICIS EC 12/4 = LE Wi UI.I nous arrivait 11 y u sept ans de l'Université Sn Georges Williams où 1 vaquait à l'époque Il venait en preux chevalier faire Ja conquête de lu Côte Nord Des son arri vee, 1 prenait les rênes du Restaurant Le Cam pagnard a Hauterive qui ouvrail ses portes à cette époque.Depuis 1967, Raymond Michaud en à vu défiler des gens dans cet établissement.Depuis sept ans, il en a fait des pas, distribué des sourires et agréé plus d'un: mais, sept ans ne l'ont pas changé.Que ce soit le matin, le midi, le soir ou même tard la nuit, dès que l\u2019on posait le pied au Campagnard, on était aussitôt envahi par sa bonne humeur communicative, sa jovialité caractéristique.Il ignorait et il ignore «oujours l'existence du mot ennemi.ll a toujours su accueillir tout le monde, de quelles que classes que ce soient, avec la même cordialité.La semaine dernière, il nous apprenait son départ du Campagnard, ayant accepté les offres du Manoir à Baie-Comeau.Nous l'avons rencontré pour recueillir ses commentaires.Il ne trouve pas de mots pour quali- fler son expérience de sept ans au Campagnard, finalement, à défaut d\u2019un meilleur épithète, il nous laisse choir \u2018\u2018Extraordinaire\u2019.Il ne manque pas de préciser à quel point il a pris plaisir à travailler IN avec ses patrons qu'ils qualifient de collaborateurs honnêtes et humains.Quantases nombreux clients qu'il s'est toujours efforcé de satisfaire au maximum il leur dit un gros \u2018\u2018Merci\u2019\u2019.Pour lui, ce n\u2019était pas des clients, mais des amis.I! quitte avec la satisfaction d\u2019avoir toujours donné le maximum de lui-même, Mais, son tempéramment l'oblige à considérer son séjour à Hauterive comme une chose du passé; mêine s\u2019il en conserve le meilleur souvenir, pour répondre davantage à ses idéaux, il sait qu\u2019il lui faut faire le pas.Salut et bonne chance Raymond.RAYMOND PERRON < \\ Magnifique table d\u2019assemblée \u201cBateau\u201d et chaise LIBRAIRIE BEAUFORT (71) INC Place Lasalle Baie-Comeau 296-6666 LE PROGRAMME D\u2019INITIATIVES LOCALES (PIL) Le Programme d'initiatives locales contribuera encore cette année des fonds pour financer l'initiative des Canadiens désireux de créer de nouveaux emplois en période de chômage saisonnier dans leur localité.Les formules de demandes sont disponibles à votre Centre de Main-d\u2019oeuvre du Canada.LES DEMANDES DEVRONT ÊTRE SOUMISES AU PLUS TARD LE 7 OCTOBRE 1974 Le Programme d'initiatives locales est un Programme (édéral de création d'emplois.M.Raymond Michaud, l'omnipotent.nomination de Gabriel Landry au poste NOMINATION A QNS J.E.Houghton.vice-president des Opérations de Quebec North Shore Paper C.de Baie-Comeau, annonce la de gérant de l'équipement mécanique jlau service des Opérations forestières.Gradué en génie forestier et détenteur d\u2018un M.B.A.de l\u2019umversité Laval, M Landry à été associé à ia Compagnie Internationale de Papier.et plus récemment a l'Agence Canadienne de Développement International.DUFOUR READY MIXINC.894 AMEDEE HAUTERIVE 589-5701 OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR DU SERVICE DE L'ÉQUIPEMENT MÉCANIQUE Rayonier Québec Inc.est à la recherche d\u2019un directeur du service de l'équipement mécanique pour ses exploitations forestières de Port-Cartier.Fonctions Sous la direction du gérant des opérations forestières, le directeur du service voit à planifier.organiser et coordonner l'ensemble des activités reliées aux opérations forestières, particulièrement au choix de l\u2019équipement, l'entretien préventif, la réparation, la surveillance et I'approvisionnement et le transport.Candidat Le candidat possède une connaissance approfondie de la mécanique.de préférence reliée à l'équipement utilisé dans les opérations forestières; il a un intérêt marqué pour l'amélioration de l'équipement et peut assumer les responsabilités administratives du servicé dont l'ampleur peut se mesurer par les 125 mécaniciens à l'emploi, et les 400 unités mobiles en fonction.Conditions Les salaires et les avantages marginaux se comparent avantageusement aux fonctions de nature similuire et seront fixés selon la compétence et l'expérience du candidat.Les demandes seront traitées confidentiellement: elles devront être adressées d'ici le 10 octobre 1974 au: Directeur du Personnel Division Forestière Rayonier Québec Inc.C.P.3000, Port-Cartier, P.Q.G0G 2J0 | RAYONIER QUÉBEC INC.Port-Cartier PAE ret rN behold EEE prs VAC AAs oa aprem Epicerie licenciée SERVICE PERSONNEL \u2014 QUALITE\u2014 BAS PRIX frere M Carxf L'ENDROIT IDEAL Tr POUR L'ECONOMIE SERVICE DE LIVRAISON À DOMICILE TEL: 589-3006 Boeuf bouvillon Rouge A1 JUS DE TOMATES \" 1.19.BTE 19 ON.99.4 .23 Fesse de porc Beurre d\u2019arachides TOMATES Schwartz jarre 16 on.DU QUEBEC NO I PANIER DE 4 PINTES complète 3 9 89 99 \" \u2014 ae M Fesse de porc (59 CREME Concombres un bout 9 9 AS > on ; GLACEE Du Québec no 1 grosseur gros ulautre © LB | ) J\") 7 plo saci ?/ .28 Steak minute C2 QQ POMMES | NO 1 CELLO DE 3 LB 1.39 s Savon en poudre 59 SURF BTE 5 LB +4004004000000000014000000490000 #3 189 roses\u201d CAFE INSTANTANE WR \" 79 2 À Boeuf de l'ouest Confiture aux fraises: très bonne alte jarre 100n.Vachon jarre 64 on.\u2014 Demie carcasse 290 Ib VAT NE \u2014 Epaule de boeuf SA Pour d'autres spéciaux, spéciaux, venez constater vous-memes - Eaule de Bouillon Rouge oo ; Un accueil chaleureux vous attend \u20ac\u20ac - JIPION 37 - 151 72OUE | OÙ COMPLET 65.Mreocressseseesese #e+0e0eee06sseoe0.Bière et cidre du Québec en vente ici 34 - 25 septembre 1974 - Le Nordic Gala de Ballet par les élèves de Mme Lilianne Tremblay Mime Ovens Gaudreault [mère de Miss Ballerine] dépose la mante royale sur les épaules de cette derniere, Nous voyons à gauche Mme Tremblay el Sonia Boucher Miss Ballerine 1972.Mole Cure Reginald Jean de la paroisse St-Sacrement, ramet le seeptre roval à notre Miss Ballerine 1974 Suzanne Boucher Miss Ballerine 1973 a l'honneur de couronner Jacinthe Gaudreault, Miss Ballerine 1974.Nous nous excusons de ne pas vous avoir présenté les photos de ce gala plus tôt, mais des circonstances incontrôlables ne nous ont pas permis de le faire après ce spectacle en juin dernier, mais mieux vaut tard que jamais.C'était une soirée intime que ce gala de ballet présenté par les élèves de Mme Lilianne Tremblay en ce vendredi du 31 mai.Intime, parce que organisé exclusivement pour les parents des élèves, quelques proches amis et aussi la paroisse St-Sacrement y était cordialement invtée.Ce mini-gala fut tout de même préparé avec grands déploiements, notant la chorégraphie, les décors, les costumes, l'éclairage et tout le tra-la-la.ll fallait, au préalable, choisir la ballerine de l'année.Désignée par le sort, Jacinthe Gaudreault fille de M.et Mme Orens Gaudreult, fut couronnée par Miss Ballerine 73, Suzanne Boucher.Par la suite, les élèves de Mme Tremblay, nous donnent dans de gracieux mouvements, un aperçu des exercices appris au cours de l\u2019année.Et l\u2019on voit les groupes des toutes jeunes, des moyennes et des plus grandes, s\u2019exécuter des mains et des bras, des jambes et des pieds.Qui remportera la palme dans ce concours de danse classique entre trois fiilettes de technique 2 qui devaient créer elles-mêmes leur chorégraphie, adapter leur costume, et choisir leur titre.Par sa danse intitulée \u2018La Fleur Verte\u201d, Christine Caron se mérita le ler prix.Les autres concurrentes se méritèrent les prix subséquents.Pour la circonstance, ce furent les élèves des cours plus avancée, qui composèrent le jury.Par leur nuïve simplicité, les benjamines s\u2019attirèrent l'admiration du public dans la pièce: \u2018Les Paillons\u201d.Il fallait reconnaître la gentillesse de Sonia Plourdes dans \u2018\u2018Berçeuse pour ma Poupée\u201d.Dans \u2018\u201cMirage\u2019 Caroline Tremblay nous révèle un talent qui peut promette beaucoup.Nathalie Bernier, âgée de 6 ans, en a émerveillée plusieurs par sa grâce et sa souplesse, dans son ballet acrobatique.it dans un autre ballet acrobatique très difficile à exécuter, c\u2019est Sonia Boucher, 13 ans qui a enchanté les spectateurs par son agileté de lynx et la souplesse de jeune chat.Se succèdent dans des décors toujours différents, un merveilleux ballet \u2018Valse dans la Nuit\u201d, qui par sa musique et la grâce des danseuses ont donné le goût de la danse à plusieurs jeunes et moins jeunes et que dire de la \u2018\u2019Danse des Etoiles\u2019, exécutée par trois jeunes ballerines aux minois charmants, qui nous ont donné la nostalgie d'un ciel étoilé.Et pour clore ces danses sur une note de gaité, trois grandes exécutèrent la danse populaire, sur une musique très dans le vent.Grâce, souplesse, discipline, c'est ce qu\u2019apporte au corps l'étude du ballet.Tout en admirant l\u2019aisance et l\u2019application apportées par chacune des exécutantes les spectateurs ont pu découvrir chez ces ballerines d\u2019un soir, des ébauches de talents et reconnaître la valeur intégrale de cet art.Qui sait, si l'une de ces jeunes filles ne parviendra pas, un jour à danser sur des scènes d\u2019une plus grande envergure.II faut souligner encore cette année, ce don remarquable que possède Mme Lilianne Tremblay de nous présenter des spectacles des mieux réussis et toujours dus à sa propre création.Chorégraphie et costumes sortent de sa féconde imagination, témoignage de son amour pour cet art.Pour la seconder dans la réalisation de ce programme, une équipe de choix, il est bon de nommer ici ses collaboratrices; Mmes Huguette Boulay, Pierrette Tremblay, Céline Lebel, Claudette Maltais, Rose Tremblay et Adrienne Leduc.Georges Tremblay agissail comme maître de cérémonie, avouait qu\u2019il aimerait renouveler cette expérience.Les décors sont de Jean-Claude Fillion et Danielle, père et fille, qui sont les décorateurs attitrés de Mme Tremblay.L'éclairage était sous la responsabilité de Carol Lechasseur étudiant.Et comme photographe, l\u2019on reconnaissait Mika.Un pareil spectacle ne se termine jamais sans présenter des fleurs au professeur et c'est une magnifique corbeille de roses jaunes que reçut Mme Tremblay.Il y avait même quelques prix de présence qui sont la gracieuseté de différents magasins de Hauterive.L'ameublement était fourni par le magasin Baie D\u2019Hudson qui firent aussi partie des généreux donateurs en nommant les autres qui étaient: la Caisse Populaire Desjardins, la Banque Provinciale, la Tabagie Simard et le Dr.Paul St-Pierre.Pour finir, un magnifique goûter attendait parents et amis.Il faut dire que les enfants se régalèrent à coeur joie ainsi que les adultes.P.S.Un hommage fut rendu publiquement aux parents de Mme Tremblay qui sont venus du Lac St-Jean pour assister au Gala et donner un coup de main, car M.Adrien Tremblay connaît ça les spectacles, c'est un ancien artiste des années \u201940.Il savait tout faire sur une scène, c'était une vedette dans son temps.Il avait sa propre troupe qui s'appelait dans le temps \u2018La Troupe Adrianno\u2019.C'était un des plus grands acrobates, équilibriste, danseur, musicien, jongleur, clown et acteur et j'en passe.C'est pourquoi Mme Tremblay a une profonde admiration pour ses parents et c'est avec joie et aussi une profonde émotion que Mme Tremblay les a remerciés pour tout ce qu\u2019ils ont fait pour elle, de l\u2019avoir aidée et encouragée pendant ses nombreux spectacles.MME NOELLA VILLENEUVE VALSE DANS LA NUIT: Avec Suzanne Boucher.France Tremblay et FAbienne Fortin.Danse Populaire, de gauche à droite: Fabienne Fortin, Stzanne Boucher et France Tremblay.Photos Mika 9.TENT a EVE 205 RS ES = R a 7 Es Bes na ARE, Fier a 2 STR oe MIMI VE SG A RE oR een uy eb i I a z ta se Catia DEBARDEURS 100% acrylique ou veste, sans manches Reg: 5.98 2.88 QOL PROP OL 0909 0490800 SELECTION DE PANTALONS pour garçons et filles Rég: 4.98 2.88 Nos employés vous accueilleront en costume de la Belle Epoque oy N'oubliez pas notre concours Coffre aux trésors dh bbb did lo Al pese 1 SELECTION DE TISSUS Polyester.\u2019 Rég.$3.49 la verge 1.88.BATONS DE HOCKEY \u201cMosquitos\u2019\u2019 Rég: 1.39 SACS DE VOYAGE 100% nylon couleur -bleu marin Reg 1,.98 88 CARTOUCHES DE FUSIL calibre 12 Rég: 3.49 bie Co en si eth 3 addi ant ria nn \u2018 Lied pee SL SE J!PION IT - tLe Us 36 - 25 septembre 1974 - 1 © Nui wie ps A 3 fe?&- BAIE-COMEAU HAUTERIVE Prix en vigueur les 26, 27, 28 septembre 1974 an POUR AIDER VOTRE BUDGET 7 LONGES de PORC =\".1.0) .(M PORK LOINS wee 119 JAMBON FUME dans l\u2019Épaule SMOKED PICNIC HAMS 75: Aubaines \u2018\u2018Coorsh\u2019\u2019 ss) du bon vieux temps à la POULET FRAIS éviscérés - Catégorie \u2018A\u2019\u2019 Grade ROASTING CHICKENS eviscerate d moyenne ¢ 5A7LB average Ib.Aubaines \u2018\u2018Bilopage\u2018\u2019 Côtelettes SAUCISSES de PORC = ¢ VIANDE FUMÉE 0 23 PORK SAUSAGES 95 SMOKED MEAT 4/ | SAUCISSES FUMEES CRETON MAISON 1.39.} corm » 89° gresssamen 000000000000 000000 0000000080 TOMATES Canade ee de Californie \u2014 California N° TOMATOES : 40000 ue .1L.500000000000000000000 © PETITES BANANES 255 ¢ à CAROTTES cu ¢® © \u201ccabanita\u201d 1 6 s du Québec 5b 73 © @ ss.GOLDEN YELLOW BANANAS Da CARROTS © © RAISINS VERTS 2 53: < CHOU VERT de Californie \u2014 California ACRYLIC ELASTOMETRIC SEALANT SUPERIOR CAULKING COMPOUND & Seals everything \u2014 Moisture proof NOIR/BLACK GRIS/GREY 040042 FA RONA 1* / paix 4 4 Cc paix h h Cc < | Quincaillerie Roland Tremblay et Fils CA Tu 896 RUEDEPUYJALON HAUTERIVE 589-3761 Tt\u20142IPI0N 97 - bZ61 94Q4UE | 1 var 4 >.+ TE ga YT mii tA OY A a A -~ .metre XS 42 - 25 septembre 1974 - | 6 Nordic a = \u201c6 > SAUVE L et a cn es à > k te hot oom \u2018SAMEDI LE 28 SEPTEMBRE TETE AN MS SE | Inscription de 9 hres à 11 hres a.m.$2.00 PAR CLASSE SENIOR $1.00 PAR CLASSE JUNIOR : Un participant junior ne peut s'inscrire senior et vice versa ; SAMEDI LE 28 DIMANCHE LE 29 E DEBUT DES COMPETITIONS JUNIOR A MIDI DEBUT DES COMPETITIONS A MIDI 24 DEBUTDES COMPETITIONS SENIOR A2 HRES P.M.CLASSES SENIOR ë 1 pan CLASSES JUNIOR L anni ROSE SENIOR 1 - Baril 2- Pole arqué 3- Echange de-cavaliers (2 trous de É 3- PARCOURS \u201cECLAIR\u201d 3- TROUS DE TROU DE SERRURE ring) 4- Entre-deux 5- Parcours \u201cNordique\u201d 6- Sauvetage É + TROIS SAUTS RENTIDE ; 2 CHEVAUX) CAVALIERS (2 TROUS /- Trou deSerrure 8- Drapeau 9- Le Relais ER M5 ) : 10- Les Quatre Coins 11- Les Trois Sauts 12- Poney-Express É UN RUBAN RUX 5 PREMIERS | LES 3 SAUTS (2 CHEVAUX) 13- La Soucoupe DE CHAQUE CLASSE , 7 in + ie EE DSS To RE DE CHAQUE CLASSE ÿ /- LES d OAUIO \u20ac LMEVAUA) HH HL3- Ld Soucoupe TH \u2014 PAS DE BOURSE = $100.pour classe double = $50.de bourse par classe UN RUBAN CHAMPION _ CLASSE DOUBLE $100.5 RUBANS 7 UN RUBAN RESERVÉ POUR PAR CLASSE \u2014 1 RUBAN CHAMPION = 1 ruban champion avec trophée = 5 rubans par classe - \u2014 1 RUBAN RESERV B Le , LES 2 MEILLEURS CHEVAUX 2 MEILLEURS CHEVAUX 1 ruban réservé pour les 2 meilleurs chevaux Accumulation des points pour les deux jours dans la classe senior pour un magnifique trophée avec bourse oY Plus de 50 chevaux sont attendus Avenant de Québec.Montréal, Lac St-Jean A Rivière-du- Loup, Rimouski.Matane J Le plus grand Rodéo jamais présenté \u201d sur la Côte Nord Endroit Manic 2 Voisin de Transport Savard COMMANDITAIRES * Brasserie Molson, B.-C.Auto Parts Hauterive, Germain Desbiens Ragueneau, Henri Marcoux Les Buissons, Martin Fleuriste Pointe-Lebel, Journal Le Nordic Gauthier Texaco Service Hauterive, Cantin & Frère Hauterive, Traders Finance, Trans-Canada Finance, Michel Ringuet Chiite-aux-Outardes, Hotel Alouette.Chute-aux-Outardes, Paul Desmeules Baie Comeau, Roy Scrap Ragueneau, Michel Miller Hauterive, Restaurant Le Campagnard, Var Luc, Hauterive, Roland Munger Baie Comeau, Baie Comeau Plymouth Chrysler, Boucherie Chez Marcel Hauterive, Stan Fortin Meubles, Donat Delisle & Fils Baie-Comeau, Hauterive Haute-Baie Auto, Nettoyeur Express Hauterive, Restaurant Manic 2, Laprise Construction Alma, Aima Métal Alma, Galerie du Tapis Baie-Comeau, Laflèche Auto Hauterive, Tabagie Gigi Licenciée, Hauterive, G.Perron Construction Hauterive, Perron Auto Côte Nord Hauterive, Motel La Caravelle, Chez Harris Ltée Hauterive, D'Astous Alignement Hauterive, Bérubé Transmission Hauterive, | POUR INFORMATION K $1500.\u201cFa bourse pymission $2.00 £0 - JIPION 371 - tél 8JQUIA jdaS c7 \u201c ÉCONOMIES - QUALITÉ - CHOIX - SERVICES, ETC.an Lo ) es ho CB | : 5 2 a > = EY A di Wor\u201d + © AN a EE WN As HE ais » BH Dy BEL DATE 10 Ft 11114 | Bs LU) .[aL J rev =3 Ba Lie - ST 8.Te p 7 \u201d A Fi a # 1) pa fom pms rues ff yes re om FARINE Ho ze 2 A JEUNE BOEUF STEINBERG EN BIFTECK.BOUT ENLEVE VIEILLI NATURELLEMENT ALPHABITS 63c JEUNE BOEUF VIEILLI NATURELLEMENT - POST at100z 8° is 2 48 ROTI DE CROUPE MACARONI, T% VIEILLI NATURELLEMENT ORCHARD KING __ _\u2014_ BOISSON AUX FRUITS 18; ; Mo] ayons.7 CAFE NRAFIIF IIARRRIINRAFRNR EECCE NE IAMRNN PURINA i, PaT2007 Re INSTANTANE 4 FRAIS HACHE [race massnemeen | 1 FECCE NE IAMRAN 1 on TT SR Sp Wm PRÊT À MANGER UN BOUT OU L'AUTRE B ; LB HAUT CÔTÉ FRAIS HACHÉ SC La uvre BIFTECK DE SURLONGE \u2019 ~ June Soeur 208 GIGOTD'AGNEAU | 499 SAUCISSONDEBOLOGNE | 79c VIEILLI NATURELLEMENT LA LB DE NOUVELLE-ZÉLANDE 5 TE | ROULETSZAGUB Lu 6Te SAUCISSES FUMÉES a TTC | JARRET DE PORC 49, PIZZA AU PEPPERONI {39 CONGELE ET CHARNU LA LB SN Ba CHAMPIGNONS 1 LB 8 OZ | FOEDEPORC gg; SALADEDECHOU 109 AU MORCEAU CCS PETITS PÂTÉS AU sor HOLIDAY FARMS PQT21LB CONGELES BÂTONNETS DE GOBERGE | or 2,23 FILET DE MORUE QT LB 112 ORANGES OUTSPAN D'AFRIQUE DU SUD 19 GROSSEUR 88 LA DOUZ.RAISINS BLEUS | D'ONTARIO, CANADA NO 1 POIRES BARTLETT DE COLOMBIE BRITANNIQUE CANADA DE FANTAISIE 1,99 VARIÉTÉ CONCORD PANIER 4 PINTES CAROTTES DU QUÉBEC SACPOLYSLE 59 CANADA NG POMMES DE TERRE DU QUEBEC BANANES PETITES ET GROSSES VARIÉTÉ PREMIUM 20° CANADA NO 1 por BEIGNES AU MIEL (coc GLACÉS STEINBERG ROULÉ AU CHOCOLAT 59 SATEAU AUX BANANES, 59 BRIOCHES SUCRÉES a: 65 ARTEau SUCR A LA CREME STEINBERG 69: 14 02 8\u201d CH.PURINA i += HISURES DE CHOCOLAT 5g; SEMI-SUCRE BAKERS PQT 602 MELANGE A MACARONS = 39c ALIMENTS POUR BÉBÉS 20¢ py VARIÉES POT 4°.OZ DÉTERSIF LIQUIDE 240Z 95¢ N ETTOYEUR BOUT.28 OZ 89c ADOUCISSEUR BOUT.66 OZ 1.64 PAPIER DE TOILETTE 96c ESSUIE-TOUT PQT 2ROUL 94c kiero LAT DESODORISANT gq.SOLIDE Ain wicx SHAMPOOING LEMON UP BOUT.8 OZ 1.31 DESODORISANT 97c EN AÉROSOL stes Oz SOFT'N'DRY LAMES DE RASOIR 16c PLUS DE GILLETTE PQTDES CREME A BARBE 97¢ GILLETTE STE OZ FIXATIF A CHEVEUX 1m qu 8 GOBELETS raters 159 LE GRAND MANITOU \u2026 2.99 Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au somedi inclusivement PQT200L | So J Siu Ss Fase k Fave 3 POULET AVEC NQUILLES CONGELE STOUFFER PQTII1.5 OZ 1.09 unes varissor 59 FEVES AU LARD sre19 Oz 48c SAUCE TOMATE LIGBY $ BOULETTES DE VIANDE 1.35 AVEC SAUCE CORDON BLEU MARMEL ADE ro 14 or 93c EAUX GAZEUSES 1002 13c ICE CASTLE SAVEURS VARIÉES CONFITURE DE FRAISES PURE STEINBERG POT 24 0Z FROMAGE TRANCHE STEINBERG (ENVELOPPÉ SÉPARÉMENT = ZAR ~, ECONOMIES - QUALITE - CHOIX - SERVICES. a eee 46 - 25 septembre 1974 - Le Nordic JIS DIVERS © © © e @ avec J.P.FOUQUET > .Fa Lors de la Vente Boucanier du Magasin Zellers des i == Galeries Baie Comeau, Mme Jeannine Pelletier du 42 ! Rouville Baie Comeau s\u2019est vu remettre un Le Club Richelieu Baie Comeau-Hauterive a repris ses magnifique téléviseur par l'assistant gérant M.Pierre LL ; .es activités et sur cette photo nous apercevons les Raymond, Mme Pelletier avait acheté l'item surprise Mercreui soir dernierlean-GuyBérubé propriétaire de membres lors de leur souper mardi soir dernier au et lors de son passage à la caisse on luit remit ce la Gare d'Autobus de Baie Comeau invitait quelques Restaurant Le Campagnard à Hauterive .Lors de ce magnifique prix.Amis à l'ouvertureviFicieliele son Salon Bar.M.Bérubé souper la cédule des activités de l'année leur a été invite toute la population à venir lui rendre visite.présentée par M.Denis Bérubé.YA 1770305 V CETTE Roberto Venez vous amusez au salon la Causette du Restaurant le Campagnard du Centre d'Achat Laflèche Salon Bar la Causette CEMVAGNAND Centre d'Achat Laflèche Hauterive 589-8594 A »89-2093 Jeudi soir dernier au Salon du Quilleur du Boulevard Lasalle a Baie.Comeau la ligue de Quilles du Club de I\u2019Age d'Or de Baie Comeau a procédé à l\u2019ouverture officielle.Le ruban a été coupé par un directeur M.Roméo Fortin assisté par Mme Bernier vice-présidente de la ligue de Quilles.L'extrémité du ruban était tenu par la Présidente de la Ligue Mme Thérèse Fouquet et la secrétaire Thérèse Bujold.Nous souhaitons à tous les quilleurs une fructueuse saison de quilles.RESTAURANT = a Casse-croûte A oreL La Caravelle 202 Boulevard Lasalle Baie-Comeau 296-4986 70 unités de Motels, salle à manger, piscine intérieure chauffée, Lundi soir dernier au Restaurant Le Verdi de Baie | Comeau le Club Lions de Baie-Comeau reprenait ses activités de la saison de gauche à droite: le secrétaire M.Hubert Niles, Marcel Lévesque 1er vice-président, M.G.Boudreau vice-gouverneur, Raymond Cormier président et Réal Savoie président ex-officio.Station SPUR) - Daniel Service 4° Bérubé 900, Bossé 589-9477 Hauterive salles de reception.EN VEDETTE SERGE & NORMAN organiste-chanteur Le numéro gagnant du és 17621 DES CEDRES CHOTE-AUX-OUTARDES Aa ee WL SROITIN JAP APTA VMN ORY ¢ nC how \u201c .SE REAL.OR age \u201c \u2014 Une, celle que j'ai tuée E $ 4 , i ET TRACE UNE LIGNE DE 1 A 62 ER 3 ER A A, + 2.3- QUEL EST i \\ COMMENT DEVENIR MEMBRE L'ANIMAL?4 o 2 Al Peux-tu trouver la 1 Nom PRENOM Try ¥ lettre INITIALE de 3 AGE MOIS\u2014ANNEE 1 a + y , N, chaque mot illustré 3 g 9.2 2 ci-dessous, et l\u2019in- « - ADRESSE VILLE _ | | | | scrire dans la case À# < appropriée?Tu À & Club \u2018\u2019Ti-Nomme et ses amis\" > découvriras le nom à @ 31 Place Lasalle Baie Comeau d'un ANIMAL!!! Tu = BN cticrecevroi, ma carte de membre et mon macaron =f & auras la solution a E du club dans les trois semaines.' 4 HN: demain.TAP! TAP! 3 PHOTO REQUISE S.V.P.7 \u2018 TAP! - 8 OO ERE A A ; 2 cadeaux offerts par cadeaux offerts par | 1 , SPORTS & V AR ÊTES TABAGIE LASALLE FABAGIE DU CENTRE INC 3 , R i Lat 66 48 PLACE LASALLE BAIE COMEAU CENTRE D'ACHAT LAFLECHE i 889 DE PUYJALON HAUTERIVE 589-5166 296-8907 HAUTERIVE 589-8765 CAO B IOAN ONO CELLAR LAE ee NO EI ER can Nels ee Tee et ee ee RO NS CO SI ve : CRE Co \u2014\u2014\u2014\u2014 oe \u2014 a BEE Frome tm arte Ye TOR TMS MES NET EEE UNS Te Rr TOR A ME TT TR ARE PO AR is uJ a HN a eT TE ttes! SRR RTE SER 25 5 RE ose Te ulate! \" lw 7 se 2 EE SRR RR SAR ee CE RL SR EA ST RRR Concours d'embellissement organisé par la Jeune Chambre Baie-Comeau Hauterive en collaboration avec les magasinss de LA BAIE D'HUDSON et FLEURISTE LASALLE de Baie-Comeau André Rail Normand Bellavance Comme par les années passées la Jeune Chambre de Baie Comeau - Hauterive organisait son concours d\u2019embellissement, nous avions cette année plus de 30 participants.Les 4 premiers gagnants dont les photos apparaissent sur cette page, se sont mérités une tondeuse, gracieuseté des magasins de la Baie d'Hudson.Plusieurs autres prix étaient offerts par ce : même magasin soit: y scies électriques, 2 coupes haies, 2 poêles B.B.Q., 8 rateaux, 8 boyaux d'arrosage.Le Fleuriste Lasalle de Baie Comeau offrait pour sa part, 4 arbres, que les gagnants purent aller choisir eux-même.= Nous espérons que l'an prochain, le nombre de nos participants sera encore plus élevé que cette année , invitation à tous.Merci à tous ceux qui ont contribués d\u2019une façon ou d\u2019une autre à l\u2019organisation de ce concour.A l\u2019an prochain DORIS OUELLET : COMITE DU CONCOUR D'EMBELLISSEMENT NOMINATION et etats\u201d COI) 92900200000\", Sa a Claude Roy Richard Lapointe Monsieur Robert Boulay, directeur des programmes et de l'information à Radio-Canada {Matane] a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Claude Roy au poste de chef de l'information et de M.Richard Lapointe au poste de chef de pupitre.Tous deux occupaient précédemment d'autres fonctions à la salle des nouvelles.Leur expérience contribuera sans doute = à maintenir au plus haut niveau possible l'efficacité ses des services d'information de CBGA et CBGAT.Radio-Canada ( Matane)! OFFRE D'EMPLOI Responsables de Section ORGANISATION DE LA FORMATION ET PROMOTION \u2014 ADMISSION La Commission de Formation Professionnelle de la Main d\u2019Oeuvre de la Région Cote Nord, requiert les services de deux [2] responsables de section pour ses Services de l\u2019organisation de la Formation et Promotion-Admission pour le Bureau de Sept-lles.NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal de cet employé est d'assister le directeur du Service en coordonnant une ou plusieurs sections de ce Service, selon le volume de travail à être exécuté dans ce Service.Il supervise, oriente et conseille le personnel subalterne sous sa juridiction.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Le responsable doit notamment : 1- participer à l\u2019organisation et au contrôle des activités ou des sections dont il a la responsabilité de la supervision et-ou de l'exécution: du plan régional de formation du recrutement de l\u2018inscription 2- élaborer et réaliser toutes nouvelles activités de ou des sections sous sa juridiction en conformité avec les politiques du Service.3- accomplir toute autre tâche connexe que lui confie son supérieur immédiat, s\u2019il y a lieu, il est assisté de toute autre personne nécessaire.QUALIFICATIONS REQUISES Posséder un diplôme d\u2018études collégiales professionnelles, avec champ de spécialisation approprié; ou, posséder un diplôme ou une attestation d'études dont l\u2018équivalence est reconnue par l\u2018\u2019autorité compétente.Il devra posséder, de plus cinq [5] années d'expérience pertinentes à la fonction.TRAITEMENT $8,385.00 a $11,577.Date limite d\u2019application: 27 septembre 1974.Envoyer curriculum vitae et attestations d\u2019étude à: M.Jules Tremblay, dirc.-général Commission de Formation Professionnelle Côte Nord 550, Boul.Blanche, Hauterive G5C-2B3 LS \u2014 DIPION 37 - b 261 9IQUISJTES SZ 18-2 52 \u2014- 25 septembre 1974 - Le Nordic MERCREDI 25 SEPT 9.15 a.m.Les Oraliens 9.30 Les 100 tours de Centour 9:45, En mouvement.10:00, You-hou 10:15, Edith Serei 10:30, Pour vous mes: dames 11:00, Recette de Juliette 11:30, M.Tang 12,00 Bon appétit 12:30, Les Coqueluches 1:30, Téléjournal 1:35, Femme d'aujourd\u2019- hui.2.30 Cinéma: L'acrobate 4:00, Bobino 1:30, Picotine 5.00 Le prince noir 5:30, Circus 6.00 Toma 7:00, Nouvelles 7:30, Symphorien 8.60 Airport 10.30 Téléjournal H1.00,Appelez-moi Lise 12.00, Cinéma: Lola Montes 1:30, Fermeture.JEUDI 26 SEPTEMBRE 9.15 a.m.Les Oraliens 9.30 Les 100 tours de centour 9:45, En mouvement.10:00, Minute Moumoute.10:15, Fablio le magicien 10:30, Pour vous mes dames 11:60, Recettes de Julie tte 11:30, Histoire sans paro le 12.00 Bon Appétit 12:30, Les coqueluches 1:30, Téléjournal 1:35, Femme d\u2019aujourd\u2019- hui.2,30 Cinéma: Laurel et Hardy, les sans soucis 4:00, Bobino 4:30, Grugeot et délicat 5:00, Tarzan 6.00 Entre nous 6:30,Sprint 7:00, Nouvelles 7.30 Quand siffle la derniéreballe 9:30, Destination monde.10:00, Film.10:15, Loto perfecta 10:30, Téléjournal 11:00, Appelez-moi Lise 12:00, Les espions 1:00, Fermeture.VENDREDI 27 SEPT 9.15 a.m.Les oraliens 9.30100 tours de centour 9:45, En mouvement.10:00, Au Jardin de Pierrot 10:15, Edith Serei 10:30, Pour vous mesdames 11:00, Recettes de Juliette 11:30, Animaux chez eux 12.00 Bon appétit 12:30, Les coqueluches 1:30, Téléjournal ici radio-Canad 1:35, Femme d\u2019aujourd'- hui 2.30 Cinéma: Le long des trottoirs 1:00, Bobino 4:30, Picolo 5.00 Pour tous: la farfelue de I'Arizona 6:30, Les Pierrafeu.7:00, Nouvelles 7:30, Ranch a Willie 8:00, Vedettes en direct.8:30, Hors séries: Les misérables.9.30 Dossiers: Images du Canada 10:00, D'une semaine à l'autre.10:30, Téléjournal 11:00, Appelez-moi Lise.12.00 Cinéma: Indomptable Angélique 1.30 Ciné-nuit: L'Opéra tion diabolique 3:00, Fermeture.SAMEDI 28 SEPTEMBRE 9:00, Pépinot 9:30, Yogi I'Ours 10.00 Poly en Tunisie 10:30, Lassie 11:00, Téléchrome 12:00, Les héros du samedi 1.00 Sporthéque: Golf 2.00 Baseball N.B.C.4:30: Echos du Sport 5:00, Lutte 6:00, Soirée Canadienne 7:00, Feunesse.8.00 Le 60 9.00 Football Canadien: Montréal à Winnipeg 11.30 Téléjournal 12.00 Cinéma: L'homme de Rio 2,00 Ciné-nuit: Existe - t-il encore des anges?3:00, Fermeture.DIMANCHE 29 SEPT 9:00, Roquet Belles Orei- Iles 9:30, Graines d'ortie.10:00, Une fleur m°a dit 10:15, Le jour du Seigneur 11:00, Flèche du temps 11:30, Face aux citoyens 12:00, Semaine verte 1.00 D'hier à demain 2.00 Football américain.Chicago à Minnesota 4.36 Echos du sport 5:00,5 D 6:00, Walt Disney 7:00, La petite patrie 7.30 Les beaux dimanches: Monsieur B.Il est une saison 10.00 Manière d'être au- jourd'hui 10:30, Téléjournal 11:00, Politique atout 1.30 Ciné-club: Variétés LUNDI 30 SEPTEMBRE 9.15 a.m.Les oraliens Attention Attention \u201cSPECIAL\u201d Le spécial qu\u2019on peut vous offrir à des prix compétitifs elev 9.30 100 tours de centour 9.45 En Mouvement 10.00 Les Chiboukis 10.15 Edith Serei 10.30 Pour vous mesda mes 11.00 Les Juliette 11.30 Minos 5 12.00 Bon appétit 12.30 Les coqueluches 1.30 Téléjournal 1.35 Femme d'Aujour- d'hui 2.30 Cinéma: Jerry Cot ton agent F.B.1.4.00 Bobino 4.30 Les egregores 5.00 Daktari 6.00 Nanny 6.30 Auto patrouille 7.00 Nouvelles 7.30 Les Bergers 8.00 Les Forges de St- Maurice 8.30 Mont-Joye 9,00 Le travail à la chaîne 9.30 Marcus Welby 10.30 Téléjournal 11.00 Appelez-moi Lise 12.00 Télé mystère recettes de MARDI 1ER OCTOBRE: 9.15 a.m.Les oraliens 9.30 100 tours de centour 9.45 En Mouvement 10.00 Minute moumoute 10.15 Saturnin le petit canard 10.30 Pour vous inesda- mes 11.00 Les Juliette 11.30 Santé a I\u2019horizon 11.45 Du soleil a cing cents 12.00 Bon appétit 12.30 Les coqueluches 1.30 Téléjournal 1.35 Femme d\u2019Aujour- d\u2019hui recettes de 2.30 Cinéma: Chéri fais-.moi peur 4.00 Bobino 4.30 Nic et Pic 5.00 Daniel Boone 6.00 Entre nous 6.30 Les protecteurs 7.00 Nouvelles 7.30 La petite semaine 8.00 Hawaii 5-0 9.00 Rue des Pignons 9.30 Le 60 10.30 Téléjournal 11.00 Appelez-moi Lise 12.00 Douze plus un 1.30 Fermeture.SION SEMAINE DU 25 SEPTEMBRE AU 1ER OCTOBRE | CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX Si vous le désirez, votre agent peu vous aider à obtenir une unité mc bile O'Keefe.La Fondation Sportive O'Keefe visc àencourager le plus grand nombre de personnes à participer au> sports amateurs et à hausser le niveau de performance des spor tits.Pour plus d'informations au suje de la Fondation Sportive O'Keefe et de l\u2019unite mobile O'Keefe, appe lez votre agent local.NO Keefe Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer days cette colonne une .) activité \u2018ocale dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en à.Maurice Dumais, votre agent O'Keete 770, de Bretagne, Hauterive 589-3154 28 SEPTEMBRE 1974: Grande soirée de danse sera organisée à la Salle des Chevaliers sur la rue des Epilobes au sous-sol de l'Ecole St-Coeur-de-Marie 29 SEPTEM BR E: Tournoi de Pétanque avec soirée au Club LeKaro deHauterive(CAntin FrèresBMR) 29 SEPTEMBRE 1974: Parade de modes automne-hiver au Centre Récréatif Baie-Comeau à 8.30 hres p.m.19 OCTOBRE 1974: Bal des Camélias 1974, à 21.30 hres à l\u2019Hetel Le Manoir de Baie Comeau Tous les soirs de 10 hres à 11.30 hres Entraînement des Citadins Junior a I'Aréna de Hauterive ( Boulevard Radio T.V.2650 BOULEVARD LAFLÈCHE HAUTERIVE est le meilleur téléviseur de fabrication américaine Albert Lafontaine Julien re # 100%transistorisé sur plaquette à l'exception la lampe écran Bur: 589-8066 Bur: 589-806 3 Rés: 589-2512 Rés: 589-5132 MAGNAVOX, VENEZLESVOIR X A ETL URNA 6 Rta. A | 7 raed { | ER La Datsun 710 Rly Lt | aR NH LL 10050, SIVOUS CHERCHEZ UNE PETITE NN = gs S om \u2026 VOITURE ASSEZ SPACIEUSE POUR TOUTE LA FAMILLE.C'EST LE TEMPS D'AVOIR LA VÔTRE! = Boul.Blanche Las S \u2014 be = Qa a= = = Lad \u2014 - =) 0 nouvelle D AVOIR Garage Vincent Tremblay |LA VOTRE! La Datsun 610 VOUS RECHERCHEZ LE LUXE D'UNE GROSSE VOITURE ET LES AVANTAGES D'UNE PETITE.Garage Vincent Tremblay Ltée 1101 Boulevard Laflèche Hauterive 589\u20149376 \u20acS \u2014 IIPJON 31 - pL61 3MQUID aS A ro : Lire\" IC \u2014 25 septembre 1974 - Le Nord A NOTER: Les petites annonces coûtent $2.50 et Annonces plus classées Logements A LOUER\u2014 Logement de 32 pièces meublé, éclairé, tapis mur à mur.Pour couple sans enfant.Libre 15 octobre.Tel:296-4615.Ind.A LOUER \u2014 Logement di 242 pièces | si désiré, au centre-ville pour hommes sérieux seulement ou couple.Au 1012 De Puyjalon.A LOUER \u2014 Logement de 442 pièces au premier plancher, chautfé, eau chaude fournie, service de laveuse et sécheuse automatiques, situé au 52 Babel Baie Comeau.Tel: 589-8582.A LOUER \u2014 Logement de 3V2 pièces, meublé, éclairé, chauffage électrique, 20 Va- chon.Visiter s'adresser à 24 Vachon.Tel: 296-5279.A LOUER \u2014 Garçonnière de 1V2 pièce, meublée, chauffée, éclairée, située au 12 Roméo Vachon Baie Comeau.Tél: 296-3835 ou 589-9317.A LOUER \u2014 Logement sous-sol de 32 pièces, chauf- té, éclairé, situé près de la polyvalente, pour couple sans enfant.Tel: 296-5150.A LOUER \u2014 Logement neuf de 3/2 pièces, meublé, chauf- té, éclairé.Entrée indépendante.Prix $150.par mois Tel: 296-5131.A LOUER \u2014 Logement de 2V2 pièces, meublé, chauffé, éclairé.Situé près du centre ville.Tel: 296-2607.A LOUER \u2014 Logement de 342 pièces, meublé ou non, chauffage eau chaude, entrée ind, câble de T.V.\u2026, à St-Georges.Tel: 296-2545.Chambres à louer hme, u\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014] A LOUER\u2014 Chambres pour une ou deux personnes, tapis mur à mur, lavabo dans chaque chambre, situ u centie ville Tél: meas \u20ac IND CHAMBRE A LOUER \u2014 Entrée indépendante, fapis mur à mur, meublé à neuf, centre-ville, 687 Louis-Philip- pe.Tel: 589-9308.CHAMBRE A LOUER \u2014 Pour homme, endroit tran quille dans St-Nom-de Marie.Tel: 296-4786.CHAMBRE A LOUER - Chambre double et pension, propre à 106 Laval Baie Comeau.Tel: 296-4259.Bivors à louer \u201d A LOUER \u2014 Maison 8 pièces située à Chôte-aux-Outardes.Tel: 589-3045.Maisons à vendre \u201c A VENDRE \u2014 Maison, cause de départ.Tel: 296-3679.A L'AVENIR Toutes les annonces devront être entrées pour le jeudi soir à 5:00 hres.A Hauterive Chez Alma, 850 de Puyjalon.A Baie.Comeau 51 Place Lasalle, suus-sol de la Bijouterie Baie Comeau.TARIF $2.504a fois pour 15 mots [10 sous par mot additionnel} SUPPLEMENT $1.00 pour un encadrement $2.00 pour annonce en retard placée ailleurs dans le journat A VENDRE \u2014 Bloc appartement de 5 logements, 41 Père Arnaud, trois de 4/2 pièces, deux de 3/2 piéces, meublés, revenu $720.par mois, prix $50,000.$10,000 .comptant.Les intéressés seulement.TÉl: 296-6335.Ind.A VENDRE\u2014 Maison à vendre avec système de chauffage à air chaud.Construction récente, s'adresser à 1040 rue Garnier.Pointe- Lebel.IND \u2014\u2014 A VENDRE DANS BAIE.COMEAU\u2014 Deux blocs ap- partementsde 32 logements $315,000.00 revenu $4,540.00 par mois, comptant $50,000.Première hypothèque de $152,000.4 65%.Prêt à prendre deuxième.Les intérêts seulement.C.P.103 Baie Comeau.IND MAISON A VENDRE \u2014 Semi duplex de 4 logements, un de 4/2 pièces non meublé, trois de 32 pièces meublés.Revenu $535.par mois.Située sur le Boulevard Lasalle.$30,000.Les intéressés seulement.Tél: 296-2751.11-4 A VENDRE \u2014 Maison 3 chambres, salon, Cuisine, salle de bain, tapis mur à mur, 18 Frontenac.Tel: 296-6117.À VENDRE \u2014 Chrysier 1968, hardtop.Bonne 2 portes, bh condition.Tel: 296-5748.téléphone 563-2214.18-; A VENDRE \u2014 Tente remor que en très bonne état, ski-doo 1973 ayant 226 milles de viré, trailers et traîne, casque de ski doo, le tout pour $1,000.appelez après 18.00 heures à 589-3149.À VENDRE \u2014 Patins Bauer 7 et 6 pts pour garçon, valeur de $40.pour $20.utilisés 5 à 10 Patins Dasust pour fille 2 points comme neuf, valeur de $20.pour $8.00, laveuse conventionnelle G.E., en parfaite condition, faute d'espace $35.Bonet de fourrure pour fille 8-10 ans en opposum gris imite le chat $8.00., blazer pour garçon 12-14 état de neuf confection soignée Fai- lored Tags valeur $30.à $8.00, couleur [black watch] quadrillé, polisseuse 2 bros- pratiques au plusses G.E.Tel: 296-4377.A VENDRE \u2014 A VENDRE \u2014 Danois pure sang, enregistrés, âge ur mois à deux ans, a près: raisonnable.S\u2019adresser au 18-2 .vendre, Roulotte 46X10, avec annexe 10X24, toute équipée.Tel: 589-8447.A VENDRE \u2014 Maison au no 282 Pointe-Lebel, 3 chambres à coucher, sous-sol à demi fini, chauffage électrique, construction 5 ans.Tel: 589-8051.A VENDRE \u2014 Toyota Célica ST 1972, 27,000 milles milles, en très bonne condition, plus de $250.d'équipements supplémentaires, prix avantageux, raison emploi avec voiture fournie 296-3324 jour, 296-5064 le soir.A VENDRE \u2014 Ou à échanger Jeep Wellis pour Rich Up, moteur neuf, acheterais piano.Tel: 589-3356.A VENDRE \u2014 Plymouth Fury 2, 1967, hardtop, 2 portes, 35 milles milles, aucune objection de faire certifier ce millage par qui que ce soit il est exact, intérieur comme neuf, 5 ans à la propriété d'une maîtresse de maison pour son utilièté personnelle.En très bonne condition.Tel: 296-4377.A VENDRE \u2014 Duster 1972, moteur 340, transmission automatique au plancher, er très bonne condition.Tel: 589-2859, heures des repas après 5 heures.A VENDRE \u2014 Firebird Formula 1971, moteur 350, transmission automatique, extérieur rouge, intérieur noir en parfaite condition, vend pour cause de travail , forestier éloigné 589-5304.A VENDRE \u2014 lits, un de 39 pouces et 33 pouces, du linge pour fillette trois ans, manteau pour dame, grandeur 14 ans, rideau de chambre d\u2018enfant et trois habits pour homme etc.Tel: 296-2172, A VENDRE \u2014 Maison Mobile 14X68 1973, meublé ou non meublé, installé sur le Parc de l'aéroport.Tel: 589-9146.A VENDRE \u2014 Roulotte 1972, Apalache 20 pieds, auvant télescopique automatique pour roulotte 20° et plus.Tel: 296-3632.A VENDRE \u2014 Maison Mobile 12X60, toute meublée avec 3 chambres, laveuse sécheuse de couleur comprises , à l\u2018état de neuf, avec garantis.Toute installée dans le Parc de la Ville.A visiter après S hres, 133 Amiot, Hauterive.A VENDRE \u2014 Ski valeur de $100.00., bottes métallique à chips, valeur de $100.Les 2 laisser pour $100.Voir à 124 Lasalle no 1.A VENDRE \u2014 Moteur 250 p.c., cariolle pour ski-doo , coffre pour Pick-Up à longue boîte, roue avec pneu pour camion International V2 tonne 15°\u2019, 1 roue avec pneu 16°\u2019 pour camion V2 fonne Chevrolet, | rove pour auto Ford 1971, 15.Tel: 589-5869.A VENDRE \u2014 Maison mobile 1972, 60X12 meublé tapi: avec annexe Garage, 88 Par: Parent.Tel: 589-5822.Tel: 766-5022 ou 766-5122.A VENDRE \u2014 Roulette 12X35, 1973 non meublée, située 3 Parc Langlois, Pointe Lebel.Tel: 589-3320.A VENDRE \u2014 Honda C.B., 350 1972, 2 cylindres, bas millage, prix à discuter, aussi télévision noir et blanc, 20 pouces sur table pour chalet ou maison, bon prix .Tel: 589-5292 et aussi stéréo Tape avec cassette 4 pistes à s15.00.A VENDRE \u2014 Cheval d'équitation Blond âgé de 6 ans, bien dressé avec ou sans selle.Tel: 589-5066.A VENDRE \u2014 Equipement de garage et maison à vendre à 1009 Cormier, Hauterive 589-3317.ss A VENDRE \u2014 Couchette avec matelas 30X54, bureau 5 tiroirs, solide et très propre.Tel: après 5 heures 296-5175.A VENDRE \u2014 Ski-doo Cha- paral 1973, 46 forces, millage 200 milles, en très bonne condition.J'ai aussi à vendre une charrue à neige avec pompe hydraulique, qui peut être installé sur camion 1 tonne et plus.Prix à discuter.Intéressé seulement.S\u2018adresser a Emilien Santerre 567-2214, J'inclus un 25-4 A VENDRE \u2014 Vaissellier, tourne-disque avec radio, fauteuil et divan.Tel: 296 5236.À VENDRE \u2014 Antiquités à verrie bombée er chêne Gramophime, chaise bercante etc.Tel: 567-4297 après 5.30 hres p.m.du lund: au vendredi, toute la journée de samedi et dimanche.A VENDRE \u2014 Remise de jardin en acier, grandeur 9 X 6 pieds.En très bon état [un an d'usage].Tel: 296-3950.A VENDRE \u2014 Yamaha TX-500 1974, en très bonne condition, 5,570 milles, prix à discuter.Tel: 296-2304.A VENDRE \u2014 Ski-doo T.N.T 292 cc.1971, bon état.Tel: 296-5787.25-2 COIFFEUSE DEMANDEE POUR MONTREAL: Immédiatement, travail permanent, bonne apparence, bon salaire , 1/2 an expérience et plus.S\u2019\u2018adresser a Mme Charbonneau, Salon Térésa, 1435 Fleury E., Ahuntsic Montréal, H2C-1R9.Tel: 331- 3042 ou 387-7014, 18-4 GARDIEN DEMANDE \u2014 À Hauterive pour la saison d'hiver: [novembre à mai), on demande un couple sans enfant, âgé de préférence, pour garder et entretenir une résidence privée.Loyer fourni [à discuter]; chauffage, électricité, téléphone et frais à la charge du gardien.S'adresser par téléphone à: 589-2262.Gardienne demandée de 3 à 6 hres, pour garder bébé de neuf mois.4 jours par semaine.Jamais les fin de semaine.Tel: 589-5093 rue Amiot.Recherchons aide-tamiliale , jeune fille sérieuse ou veuve pour travail à Port-Cartier chez un couple sans enfant.Bonnes conditions de travail.Garderais enfant à la journée où à la semaine.Tel: 589-8962.mes wr eh PTE PONT A STW AU Te one WEEE.TR IER Sp .- Senne He Garderais enfants chez-moi à la journée, rue Amédée, 6 ans d'expérience avec enfant.Tel: 589-9660 ou 589-3835 A VENDRE \u2014 Tabagie à vendre, cause de maladie, intéressés seulement.Appelez après 11 hres du soir.Tél: 589-3457 Haute- rive.114 Je serais intéressée à garder un enfant de 3 à 5 ans du lundi au vendredi à domicile soit au 153 Amiot.Tel: 589-9305.Rembourrage de meubles Rosaire Bossé, réparation! e toiles 4\u20ac toutes sortes, abrication de tentes ef arages d'automobiles et nnexes de roulottes.Travail aranti, estimé gratuit.Tél: 89-2965.A VENDRE Equipement pour le tir pour pistolet.TEL: 296 \u2014 3406 A VENDRE A vendre ménage complet pour $2,000.comprenant: set de chambre, é tables de chevais, } bureau simple, un bureau triple, tête de lit, 2 loupes, 1 set de salon, 1 divan, 2 fauteuils, 2 tables de coin, table de centre, 2 lampes, 1 set de cuisine, plus 2 bureaux pour petite chambre, le tout neuf.Tel: 589-9981.RECHERCHE Je suis à la recherche de représentants pour faire de la vente et de la collection dans la région, auto nécessaire, âgé de 20 ans à 50.TEL: 296 \u20146854 25-2 A VENDRE M.Gérard Lavoie de Baie St-Ludger informe la population qu\u2019il vend de la terre noire de première qualité à $4.00 la verge cube, livrée sans frais additionnel de Baie Comeau à Ragueneau.Tel: 567-2021.À LOUER A LOUER \u2014 Garçonnière de 14» pièce, meublée, chauffé, éclairée, située au 12 Roméo Vachon Baie Comeau.Tel: 296-3835 ou 589-9317.Assistants étalagistes Une importante chaîne de magasins à rayons requiert les services de jeunes personnes pour assister l\u2018\u2019étalagiste dans la décoration des vitrines et des étalages intérieurs.Les candidats doivent accepter d\u2019être transférés.Si vous avez beaucoup d\u2018imagination et d\u2019habileteé dans le domaine artistique et désirez-vous faire une carrière comme étalagiste, appelez pour une entrevue à: A.L.GREEN LTEE 589-5768 demander Guy Ethier \\ re 108 RÉEL E VEE e - tem ahs edn MERE RES ee a Beir - Tarnos oT ed \"LE NORDIC\" LE JOURNAL AU PLUS GROS TIRAGE ET A LA PLUS GRANDE INFORMATION BESOIN D UN PRET HYPOTHECAIRE NOUS OFFRONS: Prêts jusqu'à $25,000 - Setvice rapide et courtois.|* Remboursement pouvant s\u2019échelonner sur 20 ans * Taux d'intérêt concurrentiels Nous effectuons aussi l'achat d'hypothèques en vigueur IMMEUBLES NIAGARA DU CANADA LIMITÉE PLUS AMPLES INFORMATIONS S'ADRESSER A: Baie-Comeau 67 Place Lasalle TÉ! 296-3325 M.J.Girard Forestville Tél: 587-2254 MG.Parent Port Cartier 37 rue Parent Tél: 766 -3596 M.R.Lepage DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES à des taux aussi bas que 14.98% © Intérêt simple © Argent comptant accessible ntenant © Jusqu'à 810, © Aucun boni ou où frais addition nels A payer © Remboursable en tout temps sans \u2018rais cuppiémentaires © Renseignements sur demande HOUSEHOLD FINANCE Corporation of Canada IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITÉ 15 Place Lasalle Baie-Comeau Tél.206-5571 MINISTERE DES TRANSPORTS ADMINISTRATION CANADIENNE DES TRANSPORTS AERIENS APPEL D'OFFRE Des soumissions sont demandées pour les travaux suivants à Pointe Lebel, Québec.INSTALLATION DE PHARES D'IDENTIFICATION DE PISTE AUX DEUX EXTREMITES DE LA PISTE 10-26, À L'AEROPORT DE BAIE COMEAU, POINTE LEBEL, QUEBEC.Les soumissions cachetées portant sur l\u2018\u2019enveloppe la mention des travaux ci-dessus et adressées au Surintendant, Gestion du Matériel, ministère des l'Administration régionale, international de Montréal, Dorval, Qué.HAY 1B9 [636.3203] .seront reçues jusqu'à 3 heures de l'après-midi, heure avancée de l\u2018est, le 11 octobre 1974.Les plans, devis et documents qui s'y rapportent peuvent être obtenus sur demande à l'adresse ci-dessus sur réception d\u2018un chèque visé de $50.00 fait au nom du REceveur Général du Canada.Le dépôt est remboursable sur retour des plans et devis en bon état dans un délai de 14 jours après l\u2018avis des résultats de l'appel d'offres.Les plans et devis peuvent être examinés au bureau de l'Association de la Construction de Montréal, 4970 Place de la Savane, Montréal, à l\u2019Association de la Construction de Québec, 375, rue Verdun, Québec, à l'Association des Contracteurs du Comté de Saguenay, 896 Leventoux, Hauterive et à l'Association des Constructeurs du Comté de Duplessis, 446 rue Arnaud, Sept-lles, Québec Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.P.E.ARPIN Administrateur régional du Qui \u2019 Administration Canadienne des Transports aériens.Ministére des Transports, Aéroport int.de Montréal, Le 17 septembre 1974 SERVICE COMPLET *vente *achat * location *évaluation *administration *h CORPORATION DES VALEURS DU NORD LTEE Courtiers en immeubles 296 \u20142239 CHAMBRE 307 67 LASALLE BAIE COMEAU TROIS REPRESENTANTS QUALIFIES À VOTRE SERVICE Kepean Guy gérant Aff.206-2 >\u2019 > 39 3d pas BAIE COMEAU 79 LAURIER\u2014Cottage 2 étages 29X31, chauffage cau chaude comprenant 3 togements dont 2 entièrement meublés.Hamel Savard, agent Rés.3K9-X3K0 ® RESIDENTIEL HAUTERIVE -\u2014 % ALBANEL % Albanel Hauterive.Maison mobsle 10 X 1) avec 2 annexes G12 X 4,et 12 X20.Taps mur à Mur, meublé, chauffage électrique et en parfaite condition, Prix $13, 00,00.54BABEL: Bloc appartement de six logements de 4' : pièces.Situé à 4 Babel Baie Comeau.Revenu annuel de 9787.00.Donne un rendement de 23.7% sur le capital investi, comptant requis $11,000 MN-398 des Cédres Duplex jumele, 2 logements de > 1.2 et 2 logements de 4 1.2 piêces, en bon état, situe pres des services.Nous sommes maintenant distributeur des fameux \u201cLoader\u201d \u201cTimberjack\u201d Dotez votre prochain débusqueur de la robustesse \u201cTimberjack\u201d EATON Ma LTD.1?LEGARDEUR \u2014 Bungalow 40X26, salon, cuisine, salle à diner, 1 chambres à coucher, salle de bain.Tapis mur à mur dans toutes les pièces.2 chambres à coucher, cuisine et salle debain au sous-sol.ete .~ig} 28 VAUDREUIL \u2014 Split Level 36X44, salon, cuisine, salle de séjour, foyer, 1 bureau, » chambres à coucher, saile de rangement, piscine chauffée.2105 LAFLECHE BUNGALOW -Com pletement rénové avec grand luxe.Comprenant 8 pièces, tapis Mur à Mur.ferrain entièrement garonné.remse 0.#4) RUE MAREST \u2014 Bungalow 29X44, salon avec tapis.Cuisine, salle à diner, salle de lavage, J chambres à coucher, salle de bain, lave-vaisselle encastré.Logement de > pièces au sous-sol.INE CHAMPLAIN \u2014 Propriété a revenu de 4 logements de 12 pièces.Hypotheque de S20,000, à T%.Paiement de SI3INK par mois.Entierement noce Priv d'aubiaine.Edifice commercial à vendre ou a louer 174, Boulevard Lasalle , Baie Comeau.Emplacement idéal pour tout genre de commerce.71 MONTCALM \u2014 Bungalow MXM.salon, cuisine, ?chambres à couches avec tape.mue à mue 1 chambees » coucher au seus wot A VENDRE -\u2014 Pyopritt¢ commer cale , Contre de Bretagne Hauterive ~~ Batisse de 3,00 p c Coin de rue achatandée Prix attrayant Construction de qualité Utilisation multiple Pow atulim de toul geore - Four garage debosvlage Contre ce produits cangelu, Entrepol magasin tte Gros on Kat C5 patathion de vaçus fr et Conta te EEN Gratien Lavoe, agent Mes.3N0-NUMZ CET ESPACE EST RESERVE POUR ANNONCER VOTRE MAISON Local commercial.A LOUER \u2014 Edifice Arcade, Baie Comeau, Section de la Banque -Ruyale 2500 p.c.de plancher, pour étude légale ou bureau de tout genre.SALLE DE BILLARD Chiffre d\u2018affaire ar nuel intéressant, centre des affaires Baie Comeau .Pour plus de détail, téléphonez à notre bureau.MENUISERIE RODRIGUE MENUISERIE RODRIGUE, 3,9, Rue de Puyjailon.immeuble commercial avec 1 logements, résidence superficie commerciale de 1.9 pc Terran de 70 A 1,1 Prix ddiscuter.427 BOSSE.Ratisse com.mercuile 00 XH avee 2 logements au fer étage.Superficie commerciale à louer 2,100 pe.Bien situe.AVIS A CEUX QUI DESIRE SE LANCER EN AFFAIRE.Nous avons actuellement à louer plusieurs locaux commerciaux dans Bale-Comeau & Hauterive pour commerces de tout genre ou bureaux.114 ROUTE 138 CHUTE AUX OUTARDES Bungalow 3chambres a coucher, salon, cuisine.Très bon prix § - JIPION 37 - bL6L 94QUIA(d°S SZ \u201cgm a A oN0 00000000 EXCAVATION Entreprises R.et G.St Laurent Inc.Camionnage X.Vbanel, Hautenive Faoteeprencars eo excavation.Pour location C HALE Ts ie 1.427 © 000000 ccccccceus PA A AEE A nent aka CENTRE SINGER - i.J BareComeau | 796 4644 \\ _ Jean Yves Blackburn \\ résidence 71 Potvin yr 1 Vente, service, reparation de toutes Marques dE A rr \u2014 2 \u2014 \u2014 de mactune à 577 CHIASSON HAUTERIVE PROPRIETE DEMANDEE AVEC RIVAGE Doit avoir au moins un mille de tivage ou davantage, avec du terrain d'une superficie considérable, SVP \"voyez les détails à J.Jones , B.P.852 Station K.Toronto , Ontario.Corporation des Valeurs du Nord Ltée, courtier solidement établi dans la région, est à la recherche actuellement d\u2019un agent immobilier.Les candidats à ce poste devront avoir plus de 30 ans avec une certaine expérience dans la vente ou les affaires.Une préférence sera accordée aux résidents de Baie Comeau-Hauterive qui veulent vraiment se tailler une carrière dans l\u2019immeuble.Pour entrevue, demander le directeur-général.296-2239 Lambert & Bergeron Asphalte Ltée entrepreneur en asphaite AGENT D'IMMEUBLES | Pointe-Lebel Pour de plus ample information R80_QR7] Ovcre* Meubles Haute-Baie Enr.serre le l'os quulon lanterne NA Nous vendons et achetons meubles et accessoires neufs et usages Nous sommes dépositaires des appareils électriques Kelvinator et Tapan 36 \u2014 25 septembre 1974 - Le Nordic 129 PORTAGE DES MOUSSES:; PORT CARTIER : 766-3939 | 1310 CENTRE INDUSTRIEL HAUTERIVE TEL: 589-9244 RES.: 589-5401 TN / Débossage Peinture me) all CLEMENT LAJOIE PROPRIETAIRE 589-2705 LOCATION DE Pos NOS DISTRIBUTRICES = AUTOMATIQUES = CIGARETTES Pour hé- 33 tels, restaurants.édifi- 33 ces commerciaux 2 véhi- © cules pour un meilleur +; service ne Votre cargaison.Notre camion.Quelle que soit votre cargaison, Tilden a un camion pour vous, Louez un camion Chevrolet ou GMC de \u2014=| Tilden et roulez sans : Avec Clément Lajoie # c\u2019estlajoie i dans votre établissement BELLE BAIE INC.(BB.Electrique) Au Canada c'est 12 William Dobel 296-4811.TILDEN SC CENTRE INDUSTRIEL Ze J ME COMEAU Location de camions 2 départements .avo services| Tilden Rent a Car Service VENTE IT SERVICE 695 rue De Puyjalon Hauterive Qué.Réparation , de MOTEURS Réparationd APPAREILS 110 à 600 volts électro ménagers ACHETONS ET VENDONS APPAREILS USAGERS F 589.2033 G5C IM9 ue M5 -® .a\u201d JL THÉRIAUL T0 C5 FILTER QUEEN 710, Tre av., QUEBEC.Tél.: 524-1561 Vente réparation et service LES SPECLALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC représentont Marcel Pelletier 83, Babel, Boie-Comeou tel: 29 6-6204 La compagnie Filter Queen tient à informer sa clientèle que notre représentant autorisé pour la vente et le service de notre produit pour votre territoire est > > > {> > > > > > -# >< -# x Nous avons maintenant des balais électriques Ë Opere: Vitrerie Haute- Baie Enr.BOILY ET FILS ENR.ANU-2K16 ANY 9522 RUE de Pas jalon Hauterihe ABD ISG 19N-N522 Vente et installation de facades commerciales et de portes d\u2019aluminium- Tous genres de vitres.Tous genres de miroirs.Vente et installation de pare-brise d\u2019\u2018auto, americain, et européen.Hauterive Domaine ébénisterie fabrication de tous genres de meubles Vente et fabrication des fenétres P.H.ct de portes extérieures Encadrement de photos et peintures.Dépositaire des peintures Mont-Royal voue de lux jaclon Een thn sy ama de mn ot Bt oe .\u2018 .- - sa oe HABITATION JOURNAL Michel Miller Contracteur CONTRACTEUR EN EXCAVATION 140 Concorde Hauterive 589-9571 2 OCOOSSSOOSE SSSI MOSS OI ISN SITIOS 300002 § Lelecteur i| bien informé lit i LE NORDIC ; \u2018 = = TB 1h omar ama aaa a Te aaa aE Ea 2 A Se tete.a Te ta ee eet tea a ete tate tee et ate ete te a ate te a ate tate te ee ete ob \u2018 Femme demandée à temps partiel pour \u2018 représenter un service.Le travail consiste à visiter les dépôts Q locaux et vérifier leur marchandise et | placer de nouvelles commandes.Bonne rémunération.Devra posséder permis de conduire.ECRIRE A: HASKELL HOBBIES LTD.1121, rue Ste-Catherine ouest, Montréal, P.Q.H3B1J5 e Moderne MEUBLES LAVAGE DES VITRES - NETTOYAGE DE TAPIS, | ETC.\"ne SANITAÎRES LIVRAISON À DOMICILE 296-4739 A LOUER Grand bureau.S'adresser a: Chez Harris Ltee.572 De Pux jalon Hauterive.Tel: 350-4008 Ind.E VERITABLE CONFORT.C\u2019est de vivre en tout temps \u2018bien au chaud\u201d chez soi Bien sûr, il y a une solution, et économique.La solution de consulter ROLAND GAUTHIER INC.du 157 Père Divet a Sept-iles, Avec l'isolation soufflée votre logis gardera toute sa chaleur.Que ce soit commercial, industriel ou résidentiel Aucun frais d'appel en composant Zénith 96-990 Hauterive 589-3144 dd Très beaux spéciaux dans le 2 préfini etle tapis RENDEZ\u2014VOUS CHEZ SYLVAIN C'EST LE BON CHEMIN sz eR age ee = __ VENTE DE TOUS PRODUITS] £ po oe tele a Sete Re ace\u201d aaa eT te ee eee Tea ae eee rere ete) eins Tete, nel, eT STATE ESSOR See as ae Re ° LOCALALOUERPOUR | : COMMERCE OU BUREAU | Pour commerce où bureau, situé au rez-de-chaussee = za sur le Boulevard Lasalle près des Galeries de Baus ii 35 Comeau.Edifice neuf et moderne, air climatisé pret 5 à être occupé, superficie de 1,000 pieds carrés, $ conditions avantageuses, grand stationnement, Pour 35 de plus amples informations : wu TEL: 296-5442 0a te tate a tat tate ete tata ete ta aaa a eater eae ee tata ate Tene asta a tate e tata tut ttt M.GAGNON ENTREPRENEUR PEINTRE Pour tous genres de peintures, de plastrages, de poses de tapisserie.Estimation gratuite.Pour plus de renseignements télépho- \"> 296-5003 Portes et chassis panoramiques * Devantures de magasins \u201c Portes et fenêtres commerciales Emilien Bouhanne 365 BOSSE HAUTERIVE 589%\u20148775 Quincaillerie i ; \u2018 ia Sylvain Beaulieu [iz ROUTE 138 ir CHÔTE-\u2014AUX-OUTARDES [2 567-2251 a Trees 4 \"Au Canada cest Tilden Appelez et réservez = une nouvelle _\u2014 Chevrolet A ou autre voiture de qualité.100 milles gratuits par jour Auto-location TICDEN Tilden Rent a Car Service 695 rue de Puyjalon Hauterive TEL: 418-589-2033 Qué.G5C IM9 REPARATIONS ET VENTE À D'APPAREILS ELECTRIQUES { Service sur garantie et dépot autorisé Masques.Mota, RON Victor, hebvmator, Belanger, Simplicits.CO Bov Vdeniralet lnghis.ST\u2014GEORGES ELECTRIQUE INC SPUN INLON IAL TERIVE IRIN Lu metal leger Service de reparation et de pieces M.Pelletier, depuis ZE ins à votre service 869 DE PUYJALON HAUTERIVE 589-2444 OU 589-5484 L'EXTERMINATION DES INSECTES docti à mouches pour chalet ef maison price, a a hatteoes electiigques etimsecticides, = Vrnitenreut pour parterre «(arbuste Pour maison Sone el commer ce, , LChaxcau President Jour ec Nuit È NORD EXTERMINATION INC Pre contin ct destruchon Coquerclles pucurons punaises rails = mites four mies DISCRE TION ET TRAVAIL GARANTI se L CO RUE VANIER IEAUTERIVE 589».que ce n'était qu'une mode.Elle se trompait.comme elle s'était trompée en prédisant que la gloire de Racine serait éphémère : elle aimait trop Corneille.Louis XIV ne prisa guère le café.Mais Louis XV fit son propre, café, ct l'on attribue à sa mai- tresse.Madame Du Barry un mot révélateur : «Eh.la France.ton calé fout le camp!» l'a-t-elle dit?J'en doute.Toutefois, la com- esse Du Barry raffolait de café.On lu voit.dans un tableau de l'époque, en peignoir du matin blanc et vaporeux, boire la chaude boisson que vient de lui présen- ler, sur un plateau d'argent, le petit Zamor, son serviteur indien qui, ingrat, la trahira plus tard.La tasse que tient la comtesse cst petite, c'est cc que les Américains appellent une « demi-tasse ».Le café de ce temps-là était préparé «à la turque », épais, fort sucré, et il ne s'agissait pas de la faible décoction qu'on sert en Amérique du Nord de nos jours.Les Orientaux pourtant lu buvaient sans sucre.Au XVIIIe siècle, l\u2019usage du «caffé » sc répandit dans la bonne société.Il acquit vite la réputation d\u2019être un stimulant «capable de vuinere la mélancolie ».Ne dit-on pas qu'une dame, apprenant que son mari avait été tué dans une bataille s'écria: « Ah, malheureuse que je suis, vite.vite, qu'on m'apporte du cuffé ».Remarquez l'orthographe vieille du mot Voltaire buvait, dit-on.jusqu'à 72 tasses de cafe pur jour.Pas étonnant qu'il fût si énervé.Balzac fit une grande consommation de café, sans doute pour se lenir éveillé, afin d'écrire, la nuit.les nombreux romans de lu Comédie Humaine.Marcel Proust fut aussi un amateur de bon café.Voyons un pu k rituel dont il fal- Lit cntourer la céreme- nie du vale, au reveil du «put: Marcel» comme disait son amie Madume Strauss.Des qu'il sonnait, Céleste, sa fidele servante.devait avoir déja prepare li cafeticre en argent contenant deux tasses, cl la lui porter sur un pla- tvau d'argent.accompagnée d'un pot de Jait.frais du matin et bouillant.et d'un croissant acheté toujours dans la même boulungerie.Le calé aussi était d'une marque bien spéciale (Corcellet) et on l\u2018allait chercher là où on le torréfiait.Au Canada, le café fait son apparition dès le XVIIIe siècle.certains foyers on note la possession de moulins à cufé, et de cufetières.Dans une liste d'effets de Monsieur de Repen- tigny, en juin 1733, on parle d'un «moulin à caffé d'Hollande » et d'une «cafetière de cuivre rouge ».Pour finir, rappelons la légende qui dit que le café fut découvert pur une chèvre.Le café eut longtemps la renommée de guérir toutes sortes de maladies.Et aussi de faire mourir dans « d'horribles souffrances », disait la Princesse Palatine.Mais la Chanson du café (vers 1710) était plus optimiste : «Si vous voulez sans peine vivre un bonne Sante, sept jours par sy maine, prenez du bon ville», C'ust ce que les hommes ont fait sans sen trouver plus mal.depuis ce temps-la.Remarques : Dire cafe soluble (ct non instanta- ne).cafe crème (et non régulier), cafe torréfic ou grillé (ct non rôti).Dérivés : cuféier.cafetière.vuféisme (intoxication par le cafe).cafetier, cufé-tabac.BEGUIN Louis-Paul Dans\u2019 Avec nous, vous êtes plus près de vos affaires.Québécair.c'est la ligne de ceux qui travaillent et vivent au Québec dans toute son étendue.Avec ses trois filiales.Québécair vous offre un éventail de services qui va du vol de ligne régulière en jet jusqu'au vol spécialisé.en passant par les vols nolisés vers le sud (Floride et Caraïbes).Le Québec est grand, QUEBECAIR ça prend des ailes pour le voir.Vers Québec 3 vols jour.Départ à 09h10, 15h98, 20h50, et Montréal Vols par four.Bepar 19 \u2014 JIPJION 37 - bL61 814GUIA[daS GZ | ji +8 To, ZZ Mi JE 2) EE Æ EE LA LITT LITT 7 >, =) A 2 $+ > y .KO A ) ; y \u2014 x sr t an SARC \u201cMn a of sÙ i 19 | 17R0INS \u201c13 7 A A Ned y XX 5 0) 7 7 | A HAWTERIVE Gf \u2014 \\ / 4) 4 W 2 \\ D = C7 oe) =r = q red i Ng AN A 0 ) a est pas té£h.71 @ \\ A brort 5 vi \u20ac est pas le restaurant w CN J ses.oi le club, on va cherche - nos billets de saison > Ney > : ; CRAY em a pour les Citadins junior\u201d L À \u2026R SUPPORTEU RS DES - 3 3 \u201c\u201cEnvoie, envoie, a La La £ts Qh D) LS CITADINS \u201cJUNIOR\u201d yt [ MA j'ai pas envie d'être en \u2014 A i a Tes oR - retard pour acheter PROCUREZ-VOUS VOTRE BILLET DE SAISON i M Eo LA) \u201cUn-billet » a 7 TEMENT POUR LAMODIQUE SOMME DE 4) A | mes bi billets de saison\u201d .POUR 20 PAR Bu d! + \"2.0 de saison.Xs y SLES SO vo J at nig VENDREDI INCLYSIVE\"*\" * SHRES A RES a ER) » JOHRES I SAME ÉTDIM, +.\u201c ag.Ja ve ET5.3042.30 oe ce Tut en 8 \\ ye, WE i ih e se a A a el DETEN * LE DES er ès To \u2019\u201ds N Le r ++ RY ed Anarene ES bd hl) 1% Th © op a li \u201c Ÿ ll CA | 7 C $ EE ; NS | ZA Pe 11 J (O4 Pa 3 on 62 \u2014 25 septembre 1974 - Le Nordic 0, ZA) aus saut seu ar, su TOI NY a MAT A ars pee rind lalaly à , NANI Hg ge EE LTE, J TARR YM rer ws word. iu] FINALISTES A ee aca Sylvie Michaud A l'équipe du Journal le Nordic: Andre et Jean Paul.PÉTANQUE: , b lous es commanditaires et campeurs, merc mille GAGNANTS A: A Le lt ee eee oe PS o VOICILA LISTE DES COMMANDITAIRES: Molson B.C, Ltée, Imprimerie B.C.Inc, Moto Sport BC, Breuvage Morissette Coca-Cola, I' MC Perron Robert Chasse, Bijouterie Baie Comeau, Philippe Boutianne Humpty Lumpty.François Irving Arse nault Franquelim, Western Tires, Au Bon Sportif, Ronald Guy.Germain Auto, Jean-Yves Blackburn Singer.TAverne aux Amis, Décoration De Luxe, Conrad St-Pierre Irving B.C, Shell St Georges Un gros mercer de tous les campeurs Tous ceux qui ont gagné dans les tournois de = vous êtes pas des bébes alors Jos Henri à reçu son trophée pour sa bonne humeur et sa participation sans gagner, ça c'est un vrai sportif, bravo Jos, salut à ton épouse Vibda une caresse à Cocotte\u2026 Nous avons regu la visite de la Famille Campeur de à Province de Québec.Ca c'est gentil, meret et bon camping.__ Le Rally à Manic 2 a fait des heureux tant dans la pétanque que le fer à cheval, grâce à la générosité de nos commanditaires, les prix étaient nombreux et fort jolis.AU FER À CHEVAL: A: Conrad Perron, Andrée Tremblay B: Ben Hudon, Carl Perron.Gilles Bolduc, Carl Perron, Andrée Tremblay.FINALISTES A: Romuald Michaud, Jeannine Jean, Serge Mercier.GAGNANTS B: Louise Pineault, Marlène Hudon.Dominique Therrien.FINALISTES B: René Emond, Diane Bolduc, Sylvie DE VOS DEUX PUBLICINTES BONNE HIVER ET SALUT DONALD \u2014 MOINEAU Michaud.: Pad 2 ee GAGNANTS \u20ac: Elie Lejeune, Carole Tremblay.Annie te Perron.René Emond, Jean-Rock Barbeau commanditaires, FINALISTES C: Martin Tremblay, Réjane Perron, Mme Diane Bolduc alias Mme Pinceau Lafleur.Josée Mercier.pare ; DREN gi Famille Campeur de la Province de Québec pose dei wr ° ! BE .i., } avec le président Martin Tremblay, Mystère de 20X40 elle fait réduite 10X12.mais elle fut La fameuse équipe de Pinceau Lafleur avec le bien pratique.Merci au propriétaire.fénéreux commanditaire Jean Rock Barbeau.Merci aux membres qui se sont déplacés pour prendre part à leur Rally.Aux organisateurs, bravo! Bon travail.lachez-pas.lise perron % laurent pincault 1 7, : 9 + j pT Molson Baie Comeau Ltée, Imprimerie Baie - Comeau, Moto Sport Baie Comeau s'unissent pour ce faire du Noël du Campeur un franc succès.Les prix étaient nombreux et jolis.Un gros merci aux bouche-trous Claude Beaulieu et Pinceau Lafleur pour leur belle musique en fin de cette Les Jeunes campeurs posent rerement avec teurs semaine de joies et de gaieté.; i cadeaux.Notre Père Noël a eu de la difficulté à s'adapter à ; son costume.Roger Molson Banville supporte trés mal SPRINT Tr SM NT OS RES ET TRE la senteur de la boule-à-mites, pour ce qui es de lu bedaine \u2018pas problème\u201d elle était là et bien naturelle.Grâce à M.Fortin le proprio du Camping Mistassini tout le monde a manger du bon blé d'inde préparé par Gaston St-Pierre, André Harrel, Raymond Leclerc.Notre gardien de la piscine a reçu une bourse en gage de remerciement pour ses cours privés.Le plus affecté par cette dure fion de semaine a été notre ami Mafia Desrosiers ça lui à pris une semaine pour se retrouver.Ah! oui il à perdu sa roulotte tout comme l'avait fait son confrère moineau et le dimanche soir M.Roger Babin, barbier bien connu a récité une prière pour le repos du corps de la Mafia.Merci à l'abbé Donald Desrosiers qui a bien voulu bénir la foule rassemblée dans la salle commune pour assister à la soirée d'amateurs, l'abbé Desrosiers a reçu le baptême de l'eau par Mgr Moineau Lavoie prélat du Camping.Asn a: woe ke, a CS TES Pet tee FOR ab Elie Lejeune président du Syndicat des professeurs : ; : Le généreux commanditaire Jean-Rock Barbeau avec a su bien ar fin de semaine.ais il ie Grâce à l'imprimerie Bale Comeau les tout-petits ont un groupe de gagnants.L'homme à la moustache n\u2019est sait pas ou: \u2018ter le tout par ton copain Pinceau p reçu de nombreux cadeaux, merci de tous les jeunes pas Michel Chartraud mais Elie Lejeune.fait toi raconter le tout par ton copa : campeurs.© a perte Te gh Auto, Jocelyn label rep, Salon Barbier DRapeau, 5 Pétanque où Fer à cheval bravo! Et on ne vous oubhe + \u2018 as meme sion ne vous fait pas de grosse publicite + = JIPJION 37 - bZ6l 91QUIA jd3S SZ FASTBALL O'KEEFE SOUS LES REFLECTEURS avec ANDRE FORTIER Ligue de Fastbal \"O'KEEFE\" Clôture sa saison, samedi dernier POUSSIERES DE LOSANGE _ des Voyageurs du Verdi avaient une très forte délégation à cette soirée de clôture et on se doit de les féliciter chaleureusement.ree Les Dauphins de la Boucherie Chez Marcel avaient quelques représentants mais malheureusement les récipiendaires de trophées n'étaient pas là.sa Les Diamants de la Laiterie Chicoutimi n'avaient que deux porte-couleurs dont le lanceur Bob Morneau gagnant d'un trophée.PF» Les Voyageurs du Verdi étaient nombreux à la soirée de clôture.Bob Morneau, lanceur des Diamants reçoit de Maurice *O'Keecfe\u201d* le trophée du joueur le plus utile à son équipe.Deux joueurs ont frappé le plus de circuits et il s\u2019agit de Jacques Robinson et Jean-Marc Dubreuil tous deux des Voyageurs.Ce dernier se voit récompenser par Lise Fortier, secrétuire de la ligue.64 - 25 septembre 1974 - Le Nordic Seuls les Cascades de Manic 3 brillaient par leur absence.C\u2019est vraiment fâcheux car n\u2019ont-ils pas fait partie du circuit O'Keefe, eux aussi.*#* Le commanditaire Maurice Dumais fut de la partie et une fois de plus sa générosité était là avec une magnifique distribution de trophées.mar Les \u2018\u2018Voyageurs\u2019\u2019 avec la double couronne ont eu leur grosse part du gâteau en s'accaparant de plusieurs \u2018\u2018Oscar\u201d\u2019\u2019.Nelson Tremblay du Verdi élu et pour cause, meilleur instructeur de la saison est gratifié par Lise Fortier.Donald Gendreau des Voyageurs a récolté le trophée du joueur le plus utile à son équipe et du meilleur joueur des siens.Maurice Dumais le félicite.Serge Bélanger des Cascades Manic 3 fut choisi le joueur le plus utile à son équipe mais étant absent c\u2019est Claude Tremblay à droite qui en fut le récipiendaire le recevant des mains du vice-président Michel Brisson.\u2018 k ; vs, us .\"a INNS Sm CO DA BE EN EN TE ES ASIA I PSC ETS SNS UT \u201c rE.Tne a I IIIe re AR RO ETS PR EN de LR a Malgré de nombreuses absences peu justifiables, on pouvait compter quand même une bonne soixantaine de joyeux fétards.hE Cette soirée de clôture s\u2019est déroulée au Restaurant \u2018Le Campagnard\u201d et la musique était confiée à l'extraordinaire duo Tony et Roberto connu également sous le nom des \u2018\u2018Barletta\u2019\u2019.x La saison 74 est donc terminée avec l'espérance d'une saison encore beaucoup plus fructueuse pour 75.Laissons le temps arranger les choses.a Claude Kenaud des Cascades de Manic 3 a terminé en tête des frappeurs de la ligue O'Keefe.N\u2019étant pas Ia, Raymond Michaud se porte acquéreur du trophée remis par Michel Brisson.Fernand Rioux des Dauphins élu le joueur le plus utile à son équipe.En son absence Serge Hovington reçoit ie trophée des mains de Michel Brisson.Le trophée au meilleur lanceur gagné par Gaston Leblanc du Verdi.Sa soeur Monette le remplace au côté de monsieur \u2018\u2019O\u2019Keefe.Les \u2018\u2018Voyageurs du Verdi\" sont fiers d'exhiber les deux trophées emblèmies du Championnat de la saison et du Championnat de la Saison et du Championnat des séries.Le commanditaire Maurice **O'Keefe'' Dumais en fait la remise.EE nm des me LES Sa.AT 1 Championnat Côte Nord 1974 Salut amis Samedi et dimanche 21 et 22 septembre 1974 avait lieu comme prévu le tournoi Championnat Côte Nord commandité par de vrais amis de Ja pétanque.Royaume du Sport.Chaque année.ce commanditaire est là pour le Championnat Côte Nord.18 prix nous ont été donnés pour ce tournoi.Tu as vu: une tente, un hamac, raquette de tennis, veste de cuir doublé en mouton, ceinture de sauvetage.trousse de premier soin, lampe, étui à boules, verres et récipients à jus.poêle de campeur ete.et pour compléter le tout 9 porte-clées, celà mérite vraiment des félicitations au Royaume du Sport et merci! Dis mon ami le pétanqueur, as-tu \u2018deux minutes cette semaine\u201d va donc au Royaume du Sport et achète un article si pelit soit-il c'est encore la meilleure manière de le remercier.Le tournoi a débuté avec 33 équipes à 10.30 et on peut dire que le responsable de ce tournoi.Robert Lévesque et ses aides en ont fait un succes.Nous attendions un plus grand nombre de personnes, mais vois-tu.c'était une expérience de plus.deux jours de pétanque consécutifs.c'est trop disent l\u2019un ou l'autre de nos membres, alors pour toi il a été décidé qu'a l'avenir.les tournois ne dureront qu'un jour.quitte à commencer plus Lôt le matin.Qu'en dis-tu\u201d Samedi soir avait lieu ke souper au cipaille et aux fèves.quel délice m'a-l-on dit.ce souper a été préparé pur les cordons bleus du Centre Récréatif.ce qui leur vaudront vraisemblablement.un contrat à l'avenir pour les soupers de la Pétanque.Félicitations à ces dames Dans lasoirceles jeux de société étaient de la partie Deus yeux ont ote proposes par Mme Jacques Goulet Le ler etait Le petit Train qui se composait de 10 horames et 16 femmes pour les besoins de la cause.nuus le Trill dans tout ceci je ne peux te le dévoiler.excepté que si tu te présentes à une autre soirée de la petanque.c'est bien drôle en tout cas, et le second.consistat à donner 4n nom d'oiseau à 1ù personnes el comme de raison, tous recevaient le même nom, comme Hirondelle par exemple.aussitôt, avait-on dit à chacune «le ces personnes en particulier.lorsque l\u2019on prononcera ton nom.tu devras te baisser le plus possible.imagine qu'au nom d'hirondelle tout le monde se pencha et se retrouva par terre.les rires tuserent de partout Il y eut 6 prix de presence.C'était 6 bouteilles de vin.Hum! Hum! Ensuite 1] y eu le Spot-dance qui a été gagné par M.Jean-Paul Gagnon et sa compagnie.- Le jeu de la chaise musicale était aussi de la partie et ceci a été gugné par J.John Alix et Johanne Alix.il n'y à pas à dire le père est aussi vite que la fille.Sait-tu on avait notre Karuso nous aussi ce soir-là.à l'occasion du 32ième anniversaire de mariage de M.et Mme Jean-Paul Gagnon.Berchmance Jomphe a chanté pour eux \u2018Comme un soleil\u201d et pour ses amis les pétanqueurs il à chanté une chanson \u2018Ma pomme\u201d.il n'avait pas sa pareille comme imitateur en plus de bien chanté.il a été très applaudi.Félicitations Berchmance.Un joyeux anniversaire a été souhaité à Raynald St-Laurent qui fétait sa 7?année (secret) ce soir là.La rafle d'une bouteille de boisson a été gagnée par Louis Lévesque, mais pauvre Louis il n'a pas été chauceux car il n'a pu y goûter, par un accident banal, la bouteille s'est ramassée par terre.Ne disait-on pas souvent c'est toujours les mêmes qui gagnenl(.pas cette fois la en tout cas hein! Louis?La danse avec l'orchestr: de Mme Gendron, un chanteur et ses musiciens étaient sans contredit \u201cAu boute\u201d.La musique il en avait pour tous les guûts.Cette soirée s'est terminé aux petites heures du matin comme il se doit.Dimanche était la semie-finale et la grande du Championnat Côte Nord, le tout débuta à 1 heure de l'après-midi et voilà les noms des Champions.CLASSE A GAGNANTS: Claude Dumas.Eva Auger.Olivier Munger CLASSE B GAGNANTS: Marielle Boudreault, Pierrette Ringuette.Mariette Alix CLASSE CGAGNANTS: Géraldine Lajoie, Lionel Lajoie.Lucielle Desgagnés CLASSE A FINALISTES: Raynald St-Laurent.Marie-Ange Côté.Monique Fréchette FINALISTES CLASSE B: France St-Laurent | Julienne Caron, Ghislaine Vézina CLASSE CEFINALISTES: Fernando Gobeil, Carmelle Jomphe.Marie-Paule Thibeault On dit souvent félicitations aux gagnants, mais les finalistes méritent eux aussi des félicitations.car voix-tu la plupart du temps, les joueurs sont de force égale, mais la nervosité, le stress rentrent en ligne de compte et nous fait manquer notre coup, alors, on se dit a la prochaine fois.Il est vrai que la finale à été télévisée, regarde bien.vendredi le 27 septembre 1974, ton appareil de télévision à 6 hres du soir au poste Signal CATV, tu reverras ja partie du Championnat Classe A au complet.aussi lundi scir le 30 septembre et le 2 octobre.1974, aux mêmes heures 6 hres pm.De plus.le président Jean-Paul Fouquet a interviewé quelques personnes tout en décrivant la partie.Le tout s'est terminé par la remise des pris.pracieuseté du Rovaume du Sport.L'an prochain le président Jean-Paul nous annonce que le tournoi aura lieu un jour seulement.le dimanche et.que les joueurs de pétanque des autres villes comme Sept-Îles, Port-Cartier, Matane, Rimouski, Hauterive, seront invités à venir participer avec nous à ce Championnat.ce qui donnera encore plus d\u2019ambition au jeu de pétanque.Tu vois, on s'amuse bien à la pétanque et.sur ce.je te St LA PLUME DU BETANQUEUR BERTHE FORTIN = Les finalistes de la classe A, Monique Fréchette, Mme D'Astous la commanditaire, Revnald St-Laurent capitaine et Marie-Ange Côté.PROCHAIN TOURNOI Les Grands Champions du Tournoi Royaume du Sport sa Auger, Mme Jovetle D'Astous proprietnre du Hovaume du Sport, Claude Dumas capitaine eCOlixier Munger.Sur celle photo de gauche à droite: Pierre Ringuette.Mariette Alix, Marielle Boudreault capitaine gagnante dela classe BL notre bon ami Allen Fournier gérant du Royaume du Sport et l'équipe finaliste de la classe RB.France St-Laurent capitaine, Ghislaine Vezina et Julienne Caron.| - \u2018ar À Dans la Classe Cles champions de gauche à drone Lucille Desgagné, Lionel Lajoie capitaine, Geraldme Lajoie sont félicités par Men Fournier du Kosseme du Sport, marie-PauleThibeault, Fernando Gobril capitiine et Carmelle Jomphe.BOULODROME \"LE KARO\u201d Dimanche le 29 septembre Tournoi Cantin & Frère (Hauterive) Inc.B.M.R.Inscription $1.50 de 8 hres à 8.45 hres André Fortier .\u201c SLEL VAQUIS jUV> 59 - DIPJ0N 37 AGE D'OR C'est maintenant fait, à compter de maintenant les responsables vous invitent à leurs nouveaux locaux situés au nouveau Centre Socio Culturel anciennement l'école Baie Comeau High School.Les cours de danse débuteront prochainement, les intéressés vous donnez votre nom Marcel Lafrance, professeur de ces cours de danse.PARADE DE MODE sin LA BAIE en collaboration avec le Service de la Récréation pour la Ville de Baie Comeau présentera sa parade de mode d'automne dimanche soir le 27 octobre (date à confirmer) à l'aréna de Baie Comeau.Des enfants, des adolescents, des adultes et des personnes de l'âge d'or feront parti de la résentation.En un mot une soirée pour tout le monde.; admission sera à prix très populaire soit de .50c pour les enfants et de $1.50 pour les adultes.Les cartes seront mis en vente très prochainement différentes organisations du Service de la Récréation dont les profits de cette soirée leur seront versés.SPECTACLE GILLES VALIQUETTE C'est pratiquement officiel Gilles Valiquette sera à l\u2019aréna de Baie-Comeau vendredi le 8 novembre.Gilles Valiquette est présentement le no.1 du Québec présentement, en plus de faire plusieurs longs-jeux et 45 rpm, il présentera son gros \u2018Show\u2019 à la Place des Arts en décembre prochain.Faut pas manquer ça, réservez votre soirée pour ce spectacle.DIMANCHE LE 29 SEPTEMBRE 6e 2,08 pm.à 5.00 p.m.au nouveau Centre Secio Quiturst de New York: ENTITLEO SEDUITZ = WINNIPEG: : SON ET LUmiere personne > bd Ng A} REA B LPs nad CF WD emg uk 1947100 A 66 \u2014 25 septembre 1974 - Le Nordic u nouveau Centre Culturel (B.C.H.S.) 7 \u2018Adm: $1.50(2 orchestres}; 9 - , Dimanche 29 septembre 2.00 hres p.m.x * LA CATV Le local de CATV pour faire des émissions en studio sera aménagé très prochainement au nouveau centre Socio Culturel de Baie Comeau.Dès qu\u2019il sera prêt l\u2019émission INFORMATIONS LOISIRS avec Alain Bourassa reviendra sur les ondes du canal 6.SPECIAL SPORT: Cette semaine il sera question du Championnat Côte Nord de pétanque avec Jean-Paul Fouquet animateur.Ce tournoi était une commandite de Royaume du Sport vendredi, lundi et mercredi à 6.00 p.m.CLUB DE CRIBRAGE: Une réunion générale se tiendra jeudi soir prochain le 26 septembre a 8.00 p.m.au nouveau Centre Socio Culturel.À cette assemblée il sera question de former un comité afin d'organiser ces soirées qui ont remporté un très grand succès au cours des années passées.Pour ceux qui le désireront, les tables de cribbles seront mises à votre disposition afin de terminer la soirée.Bienvenue à tous les amateurs.HORAIRE ARENA CENTRE RECREATIF JEUDI 26 SEPTEMBRE: 4.30 à 5.30 Midget-Juvénile Groupe 1 5.30 à 6.30 Atomes Pavillon Groupe 1 6.45 à 7.45 Midget-Juvénile Groupe 2 8.00 à 9.15 Pratique \u2018\u201871\u201d AG fe fle 9.30 4 11.00 Pratique \u201cNordic\u201d VENDREDI 27 SEPTEMBRE: \u2014 9.00 à 10.00 Bantam C.R.Groupe 1 10.00 4 11.00 Bantam Pavillon Groupe 1 1.15 à 2.45 Patinage Public 3.00 à 8.00 Patinage Artistique 8.15 à 9.15 Pratique \u2018\u201c71\u201d 9.30 à 11.00 Pratique \u2018Nordic\u2019 SAMEDI 28 SEPTEMBRE: 7.00 à 8.00 Patinage ARtistique 8.00 à 9.00 Mosquitos C.R.Groupe 1 9.00 à 10.00 Atomes C.R.Groupe 1 10.15 à 11.15 Atomes Pavillon Groupe 2 11.15 à 12.15 Atomes C.R.Groupe 2 1.15 à 2.45 Patiñage Public 3.00 à 4.00 Mosquitos Pavillon Groupe 1 4.00 à 5.00 Mosquitos C.R.Groupe 2 5.15 à 6.15 Mosquitos Pavillon Groupe 2 6.15 à 7.15 Pee Wee C.R.Groupe 1 7.30 à 9.00 Pratique \u2018\u201871\u2019\u201d\u2019 9.15 à 10.45 Pratique \u2018\u2018Nordic\u201d DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 7.30 à 9.30 Patinage ARtistique 9.30 à 10.30 Atomes C.R.Groupe 3 10.45 à 11.45 Pee Wee C.R.Groupe 1 11.45 à 12.45 Pee Wee Pavillon Groupe 1 1.15 à 2.45 Patinage Pulblic 3.00 à 4.00 Bantam C.R.Groupe 1 4.00 à 5.00 Pee Wee C.R.Groupe 3 5.15 à 6.15 Pee Wee Pavillon Groupe 2 LL LL LL a a a a a AAA 20006050000000007 0000 000000600 scaassssassssss Bl 000000000 IOI OI IIre?500300000000 00000020000000000000000000000000000000000000 00 POPOHHOSHOOHHODODHODOSBOBODSODONDADODHONDSA0000 200006080000 oeceeeeeeeveeeeeetsee0eÂeÂeeeeeee P000000P00UUVU vue l\u2019À VENIR POUR SPORTIFS par marcel laplante POOPIE IPPON INNO OOP PIPPI \"POPPI POP Orr reS aNd 20.-n mm = = æ \u2014 rm = mm co 4 Oo) \u2014\u2014=i m æ © = GO : = es VETTUTTC 00000000 0000e00eeeeeee ~N Nn ns a = ~~ = CT = re \"TE ALAA 3 eae = 00 Sas pr U Yes { | 68 - 25 septembre 1974 - Le Nordic [Seth tend À à 7 LISTE DES RESPONSABLE ANIMATION SPORTIVE V'HLETISME: Cegep.Gérard St-Laurent (1) 589-2834 (R) BALLON VOLANT Hommes: Ecole Trude! Michel Poulin «D» 589-5657 CR) HALLON-VOLANT Infirmières: Ecole Trudel, Mado Poulin \u2018Ro 589-5657 (R) BALLON VOLANT: Ecole Trudel Rodrigue Simard KR 589-5774 (B) ou 589-3074 (R) BONE: Pavillon Kécréatif Daniel Bélanger (1) 589-2790 (R), Marcel Laplante (P) 589-5423 (R) ss YMNASTIQUE ARTISTIQUE : Ecole St-Eugéne Mme Donald Buote (R) 589-8806 (R), Jacques Lavesque (1 296-6853 (R) GYMNASTIQUE POUR DAMES: Ecole Mgr Bélanger Mme Andrée Audy (1) 589-5467 «KI ou 589-2021 «B), Mme Gilberte Arsenault (P) 589-2293 (RD GY\" INASTFIQUE PRE-NATALE: Cegep Mme Chantal Frenette (D) 589-8404 (R).Mme Yvette Beaudin (I) 589-5884 (RD GOURET DE SALLE: Ecole Mgr Bélanger Rodrigue Rousseau (R) 296-6563 (R) JUDO: Cegep Gilles Tremblay (1) 589-3761 (B) KARATE: Ecole Bois du Nord François Gosselin (1) 589-2224 (R), Jean-Marie Rodrigue (P) TIR A L'ARC: Club Nautique.Gilles Derosby (P-1) 296-5339 (R), Fernand Dufresne 589-2840 (R) ACTIVITES SPECIALES Ecole Mgr Bélanger Denise Arsenault 589-5774 (B) RESPONSABLE DES ACTIVITES DE GYMNASE: Laurier Lévesque 296-5506 (B) ou 296-3389 (R) PUBLICISTE: Jean-Guy Rousseau 589-9387 (R) REGISSEUR DES SPORTS: Rodrigue Lévesque 589-5794 (B) ou 589-8390 (R) LEGENDE: P: responsable président, I: PISCINE Croyez-le ou non du 24 juin au 27 août 74, même si la température n'a pas toujours été clémente 30,473 personnes se sont prévalu des services de la piscine municipale.instructeur, R; On a beau dire ce qu'on voudra, la piscine a juui cette année d\u2019une tenue impeccable autant dans les locaux et le terrain que dans le bassin lui-même avec une eau claire et bien chauffée.Tout celà est dû à l'excellent travail des moniteurs responsables, instructeurs, caissières et hommes d'entretien.Félicitations à toute l'équipe.Il y avait des périodes de bain libre.Mais il fallait aussi des cours et des compétitions.KARATE Le Club de Karaté Côte Nord est heureux d'annoncer à la population de Baie Comeau et Hauterive que les cours pour l'année 74-75 ont débuté avec beaucoup d'enthousiasme et déjà bien des projets d'activités diverses sont actuellement en préparation (démonstrations, compétitions etc\u2026 ) Un nouvel exécutif a été formé pour continuer le travail déjà commencé.Il est composé du président Jean-Marie Rodrigue de deux (2) vice-présidents Yvan Tremblay et Jean-Claude Bacon, Suzanne Lévesque est secrétaire el enfin Gilles Beaulieu trésorier.L'instructeur François Gosselin est toujours des nôtres.Pour tout renseignement vous pouvez communiquer avec le président au numéro de téléphone 589-2224 ou la secrétaire à 589-3417.Notez que les inscriptions se terminent cette semaine.Profitez en, il est encore temps de s'inscrire.Nous tenons à remercier la population des deux villes pour leur appui dans le passé et comptons beaucoup sur cet appui dans le futur.LE CLUB DE KARATE COTE NORD \u2018AP La saison 74-75 commence cette semaine et Rodrigue Rousseau revient comme moniteur.lui qui en fut le pionnier ici à Hauterive.C'est un rendez-vous pour tous les adeptes de ce sport.Inscription: \u2014 mercredi le 25 septembre \u2014 à l'école Bélanger de Hauterive \u2014 de 7.00 à 9.00 heures p.m.\u2014 pour toutes les catégories (pee-wee, bantam, junior et juvénile) Moniteur: Rodrigue Rousseau à 296-6563 gt 3 PRE Conditionnement physique pour dames Le Club de conditionnement physique \u2018Les Silhouettes\u2019 vous offre cette année encore, la possibilité de vous tenir en forme.Les cours seront sous la responsabilité de Mme Andrée Audy.Pour toutes celles qui sont intéressées, l'inscription se fera mardi le ler octobre à 7.30 heures p.m., au gymnase de l\u2019école Mgr Bélanger de Hauterive.Jogging et exercices variés sont au programme.C'est bon pour la forme et ce n'est pas difficile du tout.HORAIRE DE L'ARENA MERCREDI 25 SEPTEMBRE 4.30 à 6.00 Patinage artistique 6.00 à 7.15 Hockey mineur 8.00 à 9.30 Séance de patinage 10.00 à 11.30 Pratique Junior JEUDI 26 SEPTEMBRE 4.30 à 6.00 Patinage artistique 6.00 à 7.15 Hockey Mineur 8.00 à 9.30 Séance de patinage 10.00 à 11.30 Pratique junior VENDREDI 27 SEPTEMBRE 4.30 à 6.00 Patinage artistique 6.00 à 7.15 Hockey mineur 8.00 à 9.30 Séance de patinage 10.00 à 11.30 Pratique Junior SAMEDI 28 SEPTEMBRE 9.00 à 11.30 Hockey mineur 11.45 à 12.45 Pratique junior 1.30 à 3.00 Séance de patinage 3.30 à 6.00 Patinage artistique 6.15 à 7.45 Pratique Junior 8.00 à 9.30 Séance de patinage 10.00 4 11.30 Hockey libre - adultes (sans rondelle + DIMANCHE 29 SEPTEMBRE 9.00 à 11.30 Hockey mineur 11.45 à 12.45 Pratique junior 1,30 à 3.00 Séance de patinage 3.30 à 6.00 Patinage artistique 6.15 à 7.45 Pratique junior 8.00 à 9.30 Séance de patinage 10.00 à 11.30 Hockey libre - adultes \u2018sans rondelle } ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE HAUTERIVE CALENDRIER DES PRATIQUES PRE SAISON DU 16 AU 29 SEPTEMBRE 74 GROUPE 1: NOUVEAUX PEE WEE ET PEE WEE ETOILES 73-74 Lundi, 23 septembre 18.0 à 19.15 heures GROUPE 2: PEE WEE ELITES ET INTERCITE 73-74 Mardi, 24 septembre 18.00 à 19.15 heures GROUPE 3: ANCIENS ET NOUVEAUX MIDGET Mercredi, 25 septembre 18.00 à 19.15 heures GROUPE 4: NOUVEAUX BANTAM ET BANTAM ÉTOILES 73-74 Jeudi, 26 septembre 18.00 à 19.15 heures GROUPE 5: BANTAM ELITES ET INTER-CITE 13-74 Vendredi 27 septembre 18.00 à 19.13 heures GROUPE 6: NOUVEAUX MOSQUITO ET MOSQUITO ETOILES 73-74 Samedi, 28 septembre 9.00 à 10.10 heures GROUPE 7: MOSQUITO ELITES ET INTERCITE 73-74 Samedi, 28 septembre 10.20 à 11.30 heures NOTE: Pour les pratiques, tu dois revêtir ton équipement au complet et tu t\u2019amènes un vieux chandail. r 3 J Cigarettes marques populaires 2 4.89 \"\" 4.99 \u20182 Beurre Shick 1£re quaue 91.Crème lacée Marque Provigo Saveurs assorties 42 gallon] 35 Liqueurs marque Provigo owe ieee 6/ G9 Pate dentifrice Pepsodent FORMAT 50 ML 2/.79 Cristaux à l'orange \u201cVITE LE FROID S'EN VIENT \u2018 EAU MINERALE pan /5 AMASSEZ VOS PROVISIONS fg | 37.63 Eau de javel SAUCISSES concentrée 1280n.@ 65 BURNS 1 07 ed) aad » FEIN ofA RRE SCHWARTZ MARGARINE BEURRE VACHON 4 d'arachides bocal 16 on.Molle Provigo bte 16 on.6 De caramet cont.11 on.4 mini prix moderne .mini prix moderne .mini prix moderne .NETTOYEUR PAPIER MOUCHOIR ANANAS TRANCHES i A vitres Sunlight au 75 Scotties blanes bte 200 Marque Provigo bte 24 47 N citron cannette 20 on, » mini prix moderne on.mini prix moderne .CHOCO INSTANT DETERGENT MIR FROMAGE KRAFT Cadbury bte 16 on.1 on.79 Liquide format 2-24 on.En tranche ind.paquet 16 l 15 gratis mini prix moderne » mini prix moderne » on.mini prix moderne » BALA AU GUIMAUVE MOUTARDE Marque Viau sac 33-1 on.Schwartz bocal 16 on.mini prix moderne mini prix moderne TOMATES AYLMER En conserve bte 19 on.mini prix moderne .SAUCE SPAGHETTI FEVES AU LARD MARINADES \\ la viande marque 45 Clark bte 11 on.Sûres Gattuso bocal 21 on.75 i Catellibte 11 on.» mini prix moderne mini prix moderne ° # L BISCUITS VIAU POIS VERTS IDEAL POLI A MEUBLE 3 5 Petit Beurre be 1612 on.85 Grosseur ass.hte 19 on, 39 Succès cannette 12 on.l 29 ! & mini prix moderne .mini prix moderne .mini prix moderne » 5 uy ht SAVON ZEST PATE LENSIA De toilette 2/ 51 Alimentaire nouilles sac 55 ¢ mini prix moderne .de tGon, .FRAIS QUÉBEC 3 DETERGENT BREEZE = on poudre format géant \u201c Mini prix moderne BN EPAULE DE PORCy S 69.STEAK HACHE _ PATTES i.DE à PORC 1.19.E , BOUCHERIE \\ MASTERDE LEPaNR BANANES TOE he 1.49mi 17.A leri CAROTTES 25 Closejolv bu PATE A LA VIANDE $5 rn Cet 567:2241.42 69 - DIP10N 971 - bL61 94QUIA1daS SZ chaque = u NR DU QUEBEC 49 a 70 participants étaient là pour le Tournoi de Fermeture EN PHOTOS: VOICI NOS GRANDS HÉROS CLASSE A: Pierre Deschênes remet le tribut de la CLASSE BB: Au tour de Rodrigue Lévesque de CLASSE B: Encore une fois, Pierre Deschênes félicite victoire au capitaine Réal Fournier.recevoir sa récompense de Pierre Deschénes.Keith Bird.ase Tre CLASSE CC: Le capitaine Réal Fournier, congratule CLASSE A [Dames] c\u2019est Rose-Marie Corbin qui est CLASSE Bl Dames) Mme J.M.Bélanger, sourit aux le vainqueur Gérald Imbeault.l'heureuse gagnante.Elle est félicitée par l\u2019ass.-capi- félicitations de Pierre Rocque.taine.- Samedi le 28 septembre Date limite d'inscription jeudi le 26 C'EST UN CALCUTTA 70 \u2014 25 septembre 1974 - Le Nordic SR DERNIER TOURNOI | N'oubliez pas votre permis fem (SET We EO ES vos revues préférées pour vos loisirs.© Nous avons des farces = # et attrapes, pour jouer des tours.3 À a BAS CULOTTES EN SPECIAL A 50 CENTS LA PAIRE CHOPS DE PORC POUR RENDEZ-VOUS 5 8 9.3 3 / 0 COUPE AU CI SEAU | : ae GG - \u2014 >\u2014\u2014\"\"} 2) = ou fume bte 10 1h \\ br é Permis de chasse à vendre | \u2014 QUALITE \u2014 PRIX \u2014 PREPARATION \u2014 CHOIX Boucherie La Chez Rosaire \u201cEVASION ETSPORT L_ 1756 Centre d\u2019Achat Joliet Hauterive 9.5 LLL ARE.APS 589\u20149424 2 4 AT - a 1 Ee 2 Rd aa a nes 4 PS him EEE A AEE A Tn a ee ele tee le a DO X.\u201c > 7 2 RO / y > Æ |, To ! : ; | \\ te \u2018 » a ?\u2018 od Ÿ ! \\ th A NN À Poitrines de a joe\" poulet ] 90: - .: CENTRE D'ACHAT JOLIET @ HAUTERIVE $400 828.6.0.5.0.0.6 8 0.8 9 8 0 TETE E 0e aout ea a a SU 0 ae a ae See Se ES SMS 00 Sue T0 En at 00 S0 Tate S0te DL72 Nm a CUISSES | DE POULET © He [lh tet et tee te et ttt OOO ROO ta t0te 0 tT L£- JIPJION 3] - pLb1 4qUIIS 5 3 \u201d ro: wt ab PARE.Rr: ane BL a by iw Fe 4 a rh VEE oF h) wi À Ae i) À 0 and fie.5 Fey #4 ar \u20ac, # Ad Pa 3 pr, £: # $ 4 on ul oh Le =) = ?Hy Fak 2 W.7e * Li dog qi a+ = gu 4 2 \u201c4 it 24 Pb 0 ol ir ¥ Ss >» = Xe + wi » i æ - x; + Tu 2 VE SEX en 27 4 A Ek hie # m2 ue gs A x 5 A 4, > a PE SG i of Ne ; \u2018 a's i 4 oA du = wk ¥, 2 4 5 ps v a \u201ccp i > sr Me nier + by fois &, $ % y At hi A 4 se srl À, EE a 2 À We J, +; 3 Phy { 3%) Fe Ea Egy A Ny doer $Y, i ro Ë + 3 4 pt es fe 4, \"A = 3 ps FR A Hi 3 # Af Fo a Æ Ce 7 en és 7.3 ès AN = i 5 x 2 124 2 A 3 ni LE id oi à Lik A ar Gr 34 vs grave dk x ta.iF \u201c3, VE 7 ny = v 1 4 : 130 ar A ov es De 5 i» ia F #3 oH ray : ÿ 0 ñ tl ou Hi 3.% ww Rr as 0 3 A £ SA = fs 4 = Pt; SURVEILLEZ ; 7 E he Ÿ 5 Bo i Li ra ê i & 4, REA id 4 A by A NOTRE Tey = cu, & KE 4 = 2 a so tri VE dus ue a = ky ne a ba = VENTE pe À TS ni, Ri æ t LE; ; a Fa ia i: Lo tu 1 1 4 VE 3 N 3 3 (3 ys EEE, 2 at NTOME 5 LL 5 WH 1K; N A 3 H 3 a 4 bé EE [2 425 Ni.BT 27 LES 3-4-5 > ; TA i 7.gf fd Ë A Ei = 5 N a Fr A ir [ER i ¢ A i & 2 Wi Hye a0 IAS iv # pad 5 i rs ve af al sn 5 Pad % OCTOBRE a ¥ Ha x > x Se Li Ne & we 57 is 5 A # a\u201c ve ds i A 3 oN i Pa ih ds, > és 3 se + i A a es =, iE 4 > az On +3 A n ; ix ot x 4; Ta > £ We oh je ay VE LA 43 = a vas 3 LER trs A À, ial jl ral Wo A v pa a ip Ph IRS (4) hoo ral £0 \u201cse # $ Fz 1% 5 I=, i Eo ! A, post 7 Pl Gi ia o a ot pi ak wy A ste Le nh, x ein À i RE eme gn se 4 i 7 i A: Li a tv 5 Hid = .de Thy i ve a = \u201cAE I = a + # 5 na # 2 Me.auf La ES se 5 bd In ho) he 2 uf 5, Et de fn À.A 4 Rite 5 cat = i hiv (x EY qi LUS] se Med Bhs % ioe - as du > # >» a E #i des a id FA 2, on > 3} + pr va Fi a i oh I \u201c> # 3 a ir dr wo # WE \u201c 5 eu 3 @ (@ aed se pes > das x RY vs 4 a rp.Aol) be d wy os 4, eu Hr a Ÿ hg wr ES 7 % Id OY] 4 in