Le nordic, 28 août 1974, mercredi 28 août 1974

[" .20 numéro Baie-Comeau Hauterive - Tirage 10,000 copies RIDAGIE Lx OLD-UF CAISSE POPULAIRE DE HAUTERIVE PAGE:3 ë .ELECTION À BETSIAMITES PAGE:5 HB Traverse Tadoussac Baie-Ste-Catherine en opération PAGE :5 LA POLYVALENTE DES «BAIESY Depuis déja plusieurs mois, on voit s\u2018ériger, à Baie-Comeau, cette polyvalente tant convoitée.D\u2019\u2018aprés les contracteurs responsables, l\u2018institution sera en mesure d\u2018accueillir sa clientèle étudiante à l\u2018ouverture des classes en septembre.Toutefois, il nous faudra patienter encore quelques temps avant d\u2019avoir accès à l\u2018\u2019aile C, soit la section sportive, incluant gymnase,etc.HOCKEY: Tremblay dirigera les - destinées de l'équipe junior de Hauterive La semaine dernière, on dévoilait publiquement le nom de ce nouveau complexe scolaire: \u2018\u2019La Polyvalente des baies.\u2019\u201d\u201d Si on s\u2018arréte un instant pour prendre linventaire des baies qu\u2018héberge la région, entre autre, Baie Trinité, Baie-St-Ludger, Baie-Comeau, etc, il nous faut convenir que l\u2018appela- tion est bien choisie.Longue vie à cette polyvalente et \u2018\u2019baie du succès\u2018\u2019.RAYMOND PERRON.Ÿ JUDO À HAUTERIVE: Pour inscription, voir à l'intérieur.À août 1974 vol 11 no 22 + - We re | 41 PLACE LASALLE BAIE COMEAU *®* 296-\u20144736 ROTI DE COTES [ CROISEES 1ére qualité 8 : STEAK DE RONDE lere qualité u LB FESSE DE JAMBON 4 demieou compléte désossée u LE : FROMAGE CANADIEN St-Fidèle m LB Ë BOUDIN frais n LB # BOEUF HACHE : frais maigre n LB ROTI DE PORC ; ; Epaule Maigre » STEAK DE JAMBON CRETONS MAISON 19.EGGS ROLLS 3/.39 5 Be SPECIALITE * VIANDE POUR CONGÉLATEUR: :| DERRIÈRE DE BOEUF 1.37 #1 Steer Rouge A1 150-180 lb STEAK MINUTE 1.35 ; DER RIERE DE BO EUF, Ib 1 29 ib MARCHE LASALLE ENR.41 PLACE LASALLE BAIE-COMEAU 296-4736 * x X Epicerie d'accommodation Ouvert 7 jours par semaine 9 hres a.m.à 10 hres p.m.Ligne complète d'épicerie, fruits et légumes, viandes froides, cigarettes, journaux etc.ef OOOO ARAN RNR XR NARS 2- 28 aout 1974-Le Nordic Es-tu un homme?[ petit test pour édyle municipal] Si tu étais maire et que: A] ton gérant t\u2019avait mis les bâtons dans les roues durant des années.B} tute serais juré d\u2019avoir sa peau.C] tu te casserais la tête durant des années pour savoir comment y parvenir D] tu aurais enfin trouvé la solution: , \u2014avis légal?\u2014 approbation des affaires municipales?\u2014 appui de 5 conseillers! ! Que ferais-tu: 1] tu te priverais de la jouissance de pouvoir lui dire enfin: \u2018\u201cScram mon host\u2026\u201d 2| tu serais assez sadique pour l\u2019asseoir sur une tablette et le regarder mourir à ti-feu 3] tu serais assez sentimental pour lui offrir un poste de tout repos au même salaire, sous prétexte que tu l'aimes bien et veuxie ménager.Réponses: 1- tu es un homme 2- vas voir un p'tit chiâtre 3- Vas voir un gros chiâtre.POURQUOI MOURIR PENDANT VOS CONGES?Encore cette année, grand mal nous fasse, nous aurons à subir un autre long congé de la Fête du Travail.Comme on a pu s'en rendre compte depuis déjà plusieurs années, les québécois, à défaut de mourir pour leur patrie, cette -dernière étant inexistante, se font un devoir d'aller s\u2019immoler sur les routes.C'est devenu notre Hara Kiri national.Etant donné l'inutilité de ce sacrifice, nous nous permettons ici quelques écrits qui permettront aux plus doués de survivre à leur macabre passion.Vous trouverez ci-après les dix commandements de la route de M.Ed Hession.i Ton volant et lui seul, tu tiendras fermement.ii Ces chevaux-vapeurs en dieux, tu n'érigeras aucunement.iii La ligne médiane vainement, tu ne chevaucheras.iV Ton suiveur empressé, tu laisseras te dépasser.V Père et mère du honoreras, à l\u2019instar des autres passagers.Vi Les piétons déambulants, vivants tu laisseras.Vii.La bouteille avec toi, jamais n\u2019emporteras.Viii Les yeux , les oreilles et la vision des autres tu ne pollueras, avec tes phares, ton klaxon et tes déchets respectivement.IX Ton suiveur enerreur, n'induiras pas sciemment.X Son droit de passage, à ton voisin tu céderas complaisamment.x toujours soucieux de vous savoir en De plus, possession de tous vos membres, votre journal recommande aux chauffeurs qui n\u2019attachent pas leur ceinture de sécurité de se mettre un chapeau mou sur la tête, pour ne pas se faire arracher les oreilles quand leur tête passera à travers le pare-brise, L'OMBRE.pal Pollution.Ætait dans la ligne de vérité l'écrivain qui a accouché de cette phrase: \u2018\u201cNous vivons, la plupart du temps, influencés par l'état de notre santé, les varia tions de notre fortune ou les caprices de la température.Cela nous amène inconsciemment à vivre des journées où personne, ni nous-mé mes, ni les autres, ne peut constater si nous sommes heureux de vivre, si la vie nous plait.\u201d L\u2019auteur de cette réflexion a cependant eu un trou de mémoire que je voudrais combler.Il a écrit.\u201c \u2018Nous vivons la plupart du temps, influencés par l\u2019état de notre santé, les variations de notre fortune ou les capri ces de la températu re.\u201d J\u2019ajoute: la pollution, legs de notre civiliso tion technologique, surtout la pollution du rassérènement, de la paix, de la tranquillité, du calme et de la sérénité.Je sursaute, vous sursautez, nous sur sautons.Et qui se Charge de semer te bruit é tout vent?.La st a 0 rh Ce Sh Mm re =m = = PN EEE amp BA sn Ee AS Sh ae eh I mew en em ren Se ON wy a a as gm em Aa, - nm me re -a as Hold Up a la Caisse Pop L'opération Sang fut déclenchée la semaine dernière alors que trois individus, dont le visage était dissimulé sous une cagoule, allégeaient les tiroirs-Caisses de la Caisse Populaire de Haute- rive d\u2019une somme d\u2019en- ~ viron $4,500.Le vol à main armée s\u2019est produit jeudi le 22 août à 14:50 heures de l\u2019après-midi.C'est à ce moment précis que les trois cagoulards stationnaient - leur véhicule, une Dodge 1966 de couleur bleue, sur la rue Puyjalon, pour ensuite pénétrer à l'in térieur de la Caisse Populaire.Toutefois l\u2019un des bandits devait rester au volant de l\u2019automobile pour surveiller l\u2019opération.À leur entrée à la -Caisse, l\u2019un deux a lancé à haute voix: \u201cTout le monde par terre, c\u2019est un hold up\u2019.Le personnel de cadre ainsi que plusieurs cliénts se sont donc pliés a cette exigence.Le décompte fut alors amorcé par l'un des voleurs tandis que son confrère enjambait le comptoir des caissières pour faire main basse sur le précieux papier.A moins de 20 secondes plus tard, une caissière .devait profiter de l\u2019inattention des bandits pour donné l\u2019alarme.Les responsables du Hold Up, prenant la fuite, les policiers de la ville de Hau- terive devaient arriver sur les lieux, en dedans d'une minute après leur départ.C\u2019est dans ces circonstances que l'opération Sang fut déclenchée.Des barrages furent levés à la sortie ouest de Hauterive au Kiosque d'information touristique .au Centre d'Achat Laflèche, sur la route de Sept-Iles, et au quai de Baie-Comeau.Les corps policiers de Hauterive, de Baie-Comeau, la Sûreté du Québec, ont mis à la disposition de l'opération Sang, vingt policiers.- Malgré toutes ces manoeuvres on a été dans l'impossibilité de mettre la main sur les voleurs.EN RESUME Lorsque les deux individus, sont entrés à la caisse Populaire de Hau- terive, ils étaient munis de cagoules, d\u2019une carabine semi-automatique M 1 tronçonnée et d'un révolver de calibre .38.À ta suite de leur coup, celui qui était en possession de la carabine tronçonnée, devait échapper une balle sur le plancher avant de prendre la fuite.L'automobile, avec laquelle ils ont pris la fuite, avait été volée auparavant sur le stationnement de la Société Canadienne de; Métaux Reynolds.Ils ont abandonné cette dernière à l'arrière du Pavillon Central, pour partir en douce à bord d'une Ford 1972, Custom 500, qu\u2019ils avaient louée sous un faux nom.La Ford fut retrouvée, le lendemain matin, sur le stationnement de l'2glise St-Nom de Marie.Le véhicule fut l\u2019objet d\u2019une fouille systématique qui permit de découvrir des objets divers.Le pneu de Hopital de Baie-Comeau La direction de l\u2019hôpital de Baie.Comeau est heureuse d'annoncer à la population, de la région de Baie-Comeau, Haute- rive, la venue de deux nouveaux médecins.Il s'agit du Dr Bruno Bélan- ger et du Dr Céline Rioux diplômés de l\u2019Université Laval, en juin dernier, Le Dr Bélanger, âgé de 25 ans est le fils de Mme Georges Bélanger de - Bélanger de Baie-Co - meau.Le Dr Rioux, âgé de 26 ans, est originaire de St-Fabien dans le comté de Rimouski.Le Dr Rioux et Bélan- ger ont ouvert leur bureau au 164 Boulevard Lasalle, tél: 296\u20142241.Les deux nouveaux médecins sont à votre entière disposition.recharge manquait.Une enquête sera donc menée conjointement par Sous la pluie le Festival Forestier les détectives Paul-Ro- méo Tremblay et Bernard Bourgeois de Hau- terive et par la Sûreté du Québec, dont l'agent Richard Lévesque du Service de l'identité Judiciaire du Poste de Rimouski.Le personnel de la Caisse Populaire de Hauterive ainsi que les dix clients qui étaient présents lors de cette raffle, et les quelques passants seront à la disposition des enquêteurs.D'après les premières informations que nous avons recues, on serait présentement sur une piste qui pourrait mener les fins limiers à effectuer des arrestations - dans un proche avenir.Dans un autre ordre d'idée, les enquêteurs mettent de côté la possi- fait ses débuts Les personnes qui se sont rendues, vendredi soir dernier sur la rue Puyjalon à Hauterive, pour assister à l'ouverture officielle du Festival Forestier, ont été déçues.En principe, les organisateurs du Festival devaient, en compagnie de Fesfor et de quelques invités de la région, inaugurer la semaine d\u2019activités vers les 8 heures , mais hélas, il pleuvait.La rue Puyjalon était déserte, sauf à un endroit où une centaine de personnes étaient regroupées autour d'une voix qui chantonnait au haut-par- teur.C'était ça l'ouverture du premier Festival Forestier! Tout ce maté- viel qu\u2019on avait aménagé sur la rue, c'était pour voir une poignée de gens qui achetaient des antiquités.Non, ce n'était sûrement pas ça.La vraie raison, était que la température n\u2019a pas voulu coopérer.La pluie qui tombait, à réussi à faire reporter l\u2019ouverture officielle le lendemain, alors que la Jeune Chambre avait organisé une soirée au Centre Récréatif de Baie-Comeau, - dans les cadres du Festival.Pourtant, à cette soirée, il] n'y avait pas plus de monde qui assistait à cette activité.Il est humainement possible de croire que la population refuse de participer à son festival Forestier , le premier.Malgré, tout, ceux qui se sont rendus à cette virée Québécoise, se sont bien amusés.Nous avons assisté à la coupe, non-pas du ruban, mais d\u2019une bille de bois, exécutée par Fesfor et le représentant de la ville de Baie Comeau, M.Jean Claude Ouellet.M.Guy Gendron, président du Festival, devait prendre ensuite la parole, au nom de l\u2019équipe de Festival, pour saluer toutes les personnes présentes et les encourager à participer à toutes les activité, M.Gendron à d\u2019ailleurs, remercié tout particulièrement et chaleureusement, l'équipe de Perspective Jeunesse qui a organisé , planifié et coordonné, en grande portée.tout le Festival Forestier.C'est lors de cette soirée que M.Elisé Otis se méritait les honneurs du concours de \u2018 violonneux Par la suite, le maître de cérémonie nous faisait connaître les noms des gagnants du concours d'embelissement, qui se méritaient chacun, une tondeuse à gazon.Nous pouvons dire que cette année fait une réussite.Après le départ lent du Festival Forestier, on reprenait le retard perdu.Cependant, est-ce que la papulation va répondre aux activités qui vont se dérouler au cours de cette semaine?Plusieurs personnes en doutent fortement.Le Festival Forestier connaîtra des - ours meilleurs si nous lui lonnons la chance de trandir.Le fragile rameau qui vient de prendre racine sur la terre de caen, va-t-il mourir, étouffé par notre nonchalance ?Est-ce que nous allons continuer à nous faire traiter de sauvages par les gens de l'extérieur?La sauvagerie, Vilité que ce soit les nêmes individus qui dévalise les coffres de la Bale d'Hudson de Haute- rive, au début de la semaine dernière.On écarte aussi la possibilité que ce soit ces individus jui auraient mis le (eu à in garage situéd sur le aoulevard Lafléche afin d'attirer les policiers sur les lieux.Comme on le sait, les policiers de Hau- terive remplissent aussi tes fonctions de pompiers te la ville.Plusieurs personnes en avaient déduit que c'était un bon moyen pour les voleurs de s'enfuir.Quoi qu'il en soit, tout semble que te ne fut pas le cas.LEONARD DURE c'est nous tous, la Côte Nord c'est in forêt! Faisons de notre Festival Forestier, une fête de la Côte Nord.Il n°en tient de participer qu'à nous.LEONARD DUBE Tournoi de Bolf des enseignants du Nordet \u2018lub de Golf de Tadoussac.\u2018endredi, le 30 août 1974, à K:110 heures.HOMMES: IX TROUS FEMMES: 9 TROUS, nscriptions: $5.00 souper inclus.NOMBREUX CADEAUX ET PRIX DE PRESENCES.E-DIPION ©1-bL61 MO\u20ac 87 + ~~ -\u2014 a 8 > BONNE FÊTE QUAND MÊME admettre qu\u2019on réussit généralement à Ecole.Des cliniques de puériculture auront lieu a la date et aux endroits suivants: Il est assez étonnant, dans un monde Jeudi 5 septembre: Baie-Comeau 2 à 3 p.m.Sous-sol, 4-18 30UT 1Y/9-1.\u20ac NOTQIC ou on se plait à décrier l\u2018exploitation de l\u2019homme par l\u2019homme, qu\u2018on ait institué la Fête du Travail.C\u2019est la fête de quoi au juste?Pressé de toutes parts par des exigences nombreuses, le travailleur se retrouve partagé entre les impératifs que lui commande sa vie d'homme inséré au coeur d\u2018une société voulue à mation.Dans son sillage, elle entraîne Assemblée ouverte des ses dimensions.Désireux de réussite et un affaissement de la qualité de la vied'avancement social conforme à l\u2019idéal On apprend à vivre au milieu des ALCOOLIQUES ANONYMES que chaque milieu propose, cet homme doit mener de front ses rôles de parent, d\u2018éducateur et de travailleur.Partout on compte sur sa compétence et son intégrité.Celui qui ne saurait démontrer une efficacité productive, serait bien vite laissé pour compte.Notre monde imposant ses règles, le travail est le principal critère qu\u2019on applique pour juger la valeur de l\u2019homme moderne.Evidemment, il y a les accessoires liés au statut social.On mise gros sur ces accessoires pour assurer la bonne marche de l\u2019entreprise.Une fois qu\u2018on s'est acheté le travail de l\u2018homme en lui offrant un salaire plus ou moins décent, il ne reste plus qu\u2019à mettre en oeuvre I\u2018engrenage infernal dans lequel le travailleur se verra irrémédiablement emprisonné et graduellement broyé.Ainsi commence le cycle où le travailleur découvre qu'il peut lui aussi aspirer au luxe et au confort, comme ses patrons.et pourquoi pas?S\u2018il n\u2018en a pas les moyens , on va tout simplement Baie Comeau Jean Paul Fouquet lui faciliter la tâche en multipliant les profondeur, l\u2019homme n\u2019est plus qu'une Imprimé à Jonquière Samed COMPÉABLE opportunités de se créer des illusions.machine parmi tant d\u2019autres.Il n\u2018y a Les Editions oy Réva Lite DIRECTEUR EN SPORT Pour payer ces illusions, car elles se plus de place chez lui pour la vie de Andre Fortier remboursent toujours, un versement à l\u2019autre s\u2019ajoutant, le salaire ne suffira plus.Au fond dans notre société, une intention prédomine: procurer le bien- être au travailleur.Cette intention est bien arrêtée dans la plupart des offres patronales et syndicales.Nous devons maintenir un niveau de vie convenable chez nos travailleurs.Egalement nous devons constater l\u2018échec de cette société axée sur le confort et le bien-être, car une telle fin dénie les valeurs foncièrement humaines.Phénomènes de violence et de contestation se succèdent à un rythme effarant.Un grand succès: la consom- détritus du progrès.Face à tous ces problèmes, les jeunes se révoltent et pourtant l\u2019école les prépare à prendre la relève comme si rien n\u2018était.Bardés de diplômes, à leur tour, ils grossiront le rang des consommateurs polluants, avides de progrès et de réussite sociale.\u201cFaire ia belle vie\u2019 est l\u2019expression qui résume l\u2019ambition de tout travailleur.Pourquoi ne pas envisager une vie \u2018\u2019belle\u2019\u2019 et \u2018\u2019bonne\u2018\u2019?Cela nécessite à la base un changement radical de nos mentalités.L\u2019accent doit désormais porter sur le bonheur humain avec tout ce que cela implique de valorisant pour la personne.Nous comprenons qu'il est difficile de négocier le bonheur, ce concept englobe tant d\u2019impondérables: le choix d\u2019un métier qu\u2018on est heureux d\u2019exercer parce qu\u2019il contribue à un mieux-vivre.L'absolu respect de la vie privée et des options de l\u2018individu.Le travailleur doit pouvoir concilier métier, culture, loisirs et famille.Ingéré par le système, où il \u2018\u2019fait la belle vie\u2019, vie sans l\u2018esprit.Il est temps que l\u2019homme renoue avec la \u2018\u2019Sagesse\u201d\u2019\u2019, sa survie en dépend.Quand verrons-nous les syndicats négocier le bonheur de leurs membres?Demain?Peut-être.RENE VALLEE.de l\u2019école Mc Cormick.MERCI DE VOTRE BONNE COLLABORATION lx AVIS Tous les dimanches matin à la maison Domrémy à 10 hres a.m.Pour un problème d'\u2018alcool écrire à C.Postal ou téléphoner à 589-9601 24 HEURES PAR JOUR.tee A Redaction et publicité 51 Place Lasalle Du ecteur.Henri Vaillancourt Gerant Claude Varllancourt Tirage: 10,000 PRESIDENT Pierre Peladeau DIRECTEUR GENERAL Andre Fortier GERANT DE LA REDACTION Raymond Perron JOURNALISTE Leonard Dubé rusuerae Les Editions du Réveil Ltée TS Le fordic _ UNE FILIALE DE QUEBECOR INC 29 PUBLICISTE DIRECTEUR ALA PHOTOGRAPHIE M.Jean Paul Fouquet MONTAGE Raymonde Girard Sylvie Pelletier Linda Soucy Liliane Hamel DISTRIBUTION Emitien Beaulieu Girard Labrie COLLABORATEURS Gilles Tardif, Bruno Desbicns Michel Lavoie, June Dignard, Cécrl Dallaire.René Vallée BONNE CHANCE À TOU Il y à quelque temps, on entendait à la radio comme à la télévision, et on pouvait lire dans les journaux, que cette année encore les cours aux adultes en formation professionnelle sont offerts dans notre région.Ce n\u2019est pas là, l\u2019histoire d\u2019une grande première, car comme on le sait déjà, les cours aux adultes existent depuis quelques années.On les a même connus sous le nom de cours aux chômeurs.De nos jours, les cours aux adultes ne s\u2018adressent plus uniquement aux chômeurs; on peut constater la dimension nouvelle de son orientation.On entend parler; de perfectionnement, de compétence, de recyclage, de sécurité d\u2018emploi; voilà autant de mots qui font réfléchir sur la portée des cours aux adultes dans notre région.Les adultes qui s\u2019inscrivent sont dans une proportion de 50%, des gens qui occupent une situation convenable et qui veulent demeurer, \u2018\u2019à quelques secondes près\u2018\u2019, à la fine pointe de l\u2019évolution et du progrès.Bien sur, il y a les autres.Les autres qui n\u2018ont pas eu la chance ou qui dans certains cas l\u2018ont refusée pour quelques raisons que ce soit, rationnelles ou irréfléchies.- Ceux là, se souviennent d\u2019un vieux proverbe que l\u2018expérience de la vie se charge de leur rappeler tôt ou tard; \u2018\u2019Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire\u201c, ou si vous préférez \u2018\u2019Mieux vaut tard que jamais\u201d.Plusieurs d\u2019entre eux, tentent actuellement de faire un retour, certains ont compris qu\u2018un métier, ça s\u2019apprend et que pour l\u2019apprendre, il faut l\u2019école, l\u2019école de la vie, ou celle qui nous est la plus familière, l\u2019école \u2018\u2018Ordinaire\u2019.Chose certaine, ce n\u2019est plus la petite école d'autrefois où lautorite du professeur et la discipline de l\u2019élève étaient les seuls facteurs de réussite.C'est une école d\u2019acquisition de connai s- sances pratiques ou certains pédagogues sont devenus de vrais \u2018\u2019andra- gogues\u2019\u2019, en un mot, une école ou il fait bon vivre.ll ne faudrait surtout pas croire qu\u2019à l\u2019école des adultes la réussite est assurée pour tous.C\u2019est facile, bien sûr, mais il y a une chose qui n\u2019a pas changé depuis le temps, c\u2019est l\u2018effort; oui l\u2018étudiant peut réussir s\u2019il fait l\u2019effort, \u2018\u2019s\u2019il s\u2019en donne la peine\u2019\u2019 et il n\u2019en sera que plus heureux par la suite.D'ailleurs, l\u2019adulte le sait, lui, avec son expérience du travail, que l\u2019école, quoi qu\u2019on en dise, quoi qu\u2019on en pense, c\u2019est le plus beau temps de notre vie; car là comme ailleurs on fait des découvertes, on apprend, on se \u2018res source\u2018\u2019, on se cultive dans différents secteurs de formation et souvent, les apprentissages sont moins austères que ceux que nous réserve l\u2019école de la vie.Oui, à l\u2019école on évolue, et évoluer, c\u2019est vivre!!! La Commission de Formation Professionnelle [CFP] souhaite à tous les étudiants adultes de la région 09, meilleures chances de réussite et toute la persévérance possible dans l\u2019atteinte de leurs objectifs.JACQUES MALENFANT, dir.C.F.P.COTE NORD Manicouagan visite Mingan On se plaint constamment qu\u2019avec la rapidité que nous impose notre siècle de l\u2019automation,ontfaplus le temps de se connaître, de se parler ou pour employer une expression quasi-dépa- ssée, de dialoguer.C\u2019est peut-être vrai dans un certain sens.La véritable question est de savoir si c'est le temps qui nous manque, ou si encore le problème n'est pas imputable à un manque de prédisposition d'esprit.- Quoi qu\u2019il en soit, nous ne nous éterniserons pas sur la question qui-aurait tôt fait de nous égarer dans une jungle philosophique ou un labyrinthe de controverses.Dans différentes sphé- res de la société on tend à déployer de plus en plus d'efforts ayant pour objet de faciliter les rencontres entre personnes opérant dans un même domaine ou luttant pour une même cause.À ce titre, l'éducation peut nous servir d'exemple.Alors que certains s'acharnent à paniquer devant les ob- seurités éducatives présentes, d'autres au contraire travaillent sereinement à l'amélioration des structures en collaboration avec toutes les personnes concernées et impliquées.C'est ainsi que mercredi dernier, un groupe imposant du Campus - Manicouagan de Haute- rive se rendait à Sept-Iles visiter leurs homologues du campus Mingan, tous deux ayant été enfantés par le C.E.G.E,P.ré gional .Tous les professionnels de la vie étudiante, de la bibliothèque, de même que trente professeurs al - laient rencontrer d\u2019autres personnes opérant dans les mêmes disciplines, afin d'échanger idées et méthodes, dans le bul bien évident de rehausser la qualité de l'enseignement qu'ils dispensent.Après un diner commun, on à eu droit à un exposé du directeur général du C.E.G.E.P.régional, M.Armand Bélan- ger, qui s'attarda sur les objectifs de l\u2019institution et sur les moyens à prendre pour les atteindre.Le tout fut suivi d'une allocation du directeur pédagogique, M.Yvon Caouette qui a tenu à mettre en lumière, certains aspects de sa discipline.Cette rencontre, le ministère de l'éducation l'avait ardemment souhaitée, ayant anticipé les nombreux fruits a y étre récolter.Tous les participants en sontrevenus enchantés, se disant plus riches de connaissances en ayant apporte une nouvelle dimension à la conception de leur tâche.Aussi, au début de la deuxième session, ce seru au tour du campus Min- gan à venir lorgner du côté de Manicouagan.Cette rencontre s'est avérée tellement fructueuse, qu'on songe à transposer l'expérience au niveau de la vie étudiante .À cet effet, on a déjà commencé à planifier des rencontres entre étudiants des deux campus.H nous reste donc à féliciter le siège social du C.E.G.E.P.régional et tous les instigateurs du projet pour une telle initiative, es espérant que l'enthousiasme suscité par cette première expérience soit communicatif.RAYMOND PERRON Tadoussac et Baie-Ste-Catherine de nouveau reliés Avec tout le branle- bas qu'à connu la région depuis déjà quelques - mois, on en était rendu à se demander si nous faisions encore partie du reste du monde.Au domaine du transport et des communications, il nous était permis de penser qu'on se moquait impunément de la population que chaque grève ou ralentissement de travail venait démunir de ses moyens.Après le désormais légendaire arrêt des opérations au débarcadère de Baie-Comeau, la hausse catastrophique.honteuse et injustifiée des tarifs de la traverse Matane-Godbout, le débrayage des employés de la traverse Tadoussac - Baie-Ste-Catherine et Ri- vière-du-l.oup- St Siméon, on nous arrive avec la grève à Québec-Télépho- ne, tout ceci à part les autres grèves que nous ignorons étant donné l'impossibilité de communiquer.Malgré tous ces efforts pour abattre l'économie de notre ré- ion, quelques touristes, genre vilebrequin, sont parvenus à percer ce mar \u2018\u2018d'écoeurement collectif\u201d pour, on ne sait trop comment, se rendre jusqu\u2019à nous.Fort heureusement, la situation, petit à petit tend à revenir à la normale et ce, à la plus grande satisfaction, de l'imfortunée et innocente victime, la population.Mercredi le 21 aout dernier, vers les (5:30 hres, les activités reprenaient graduellement a la Traverse Tadoussac-Baie -Ste-Catherine.Ca faisait vraiment chaud au coeur de voir de nouveau l'onde impassible être perturbée par les soucoupes marines: même les marsouins semblaient sourire.Qu'il nous soit permis de rappeler qu'après six rencontres directes et dix séances de négociations en présence d'un conciliateur du ministère du travail du Québec, les employés devaient débrayer le 3 août dernier.Les principaux points litigieux étaient la diminution des heures de travail, les augmentations salariales et, est-il utile de le préciser, l'indexu- tion des salaires au coût de la vie.En ce qui concerne le cas de la diminution du nombre d'heures de travail, on se souviendra qu'auparavant, les tra- vitilleurs de la traverse Tadoussac -Buie-Ste-Ca- therine accomplissaient 48 heures par semaine, dont les huit dernières à temps et demi.Après la signature du récent contrat, Îls trava\u201clent 45 heures tout en percevant le même montant .Nous sommes entrés en communication avec M.Michel Gagnon de la compagnie Clarka Steakship à Montréal qui s'est refusé à divulguer le pourcentage des hausses de salaire, mais devait tout de même nous déclaré que l'augmentation à - semblé satisfaire pleinement les employés.Quant à la question de l'indexation des salaires au coût de la vie, M.Gagnon nous a précisé qu'il n'est pas dans la politique de la compagnie de s'y soumet tre, mais, par contre, on en tient compte dans des offres d'augmentation.Pour sa part, la tra verse St-Simenu-ltiviers du-Loup, qui velève aussi de la compagnie Clarks Stramship, souffre tou Jours de paralysie.mas les négociations sont en cours en présence d'un vonciliateur du ministère du travail du Québec.Une autre rencontre etait pré- sue pour hier, mais à l'heure où ces lignes furent écrites.aucun développement ne semblait avoir transpiré.RAYMOND PERRON.e8 sno S-3!IPJON 21-bL61 - a - = sn Apt casque am J ce ass Ce i re So Ae SREY Tih mg F 1 re Des nouvelles du | Service de l'éducation Après huit mois d'existence, S.0.S.Amitié Manicouagan veut augmenter ses heures de disponibilité 8.0.8.Amitié Manicouagan est un SERVICE TELEPHONIQUE ANONYME D'AMITIE ET D'ENTRAIDE, faisant partie d'un réseau international qui a pour but de permettre à toute personne en détresse : |.D'établir un contact immédiat avec une personne capable de commencer et de poursuivre un dialogue.2.De rencontrer par conséquent, un ami attentif à ses préocupations, quelle que soit la situation dans laquelle il se trouve, et sans distinction d'opinion, de religion ou de race, 3.De chercher, s\u2019il le désir, avec un interlocuteur, une A LOUER Logement de 2 pièces 1-2 meublé, situé à proximité des Galeries Baie : Comeau.Prêt pour occupation immédia- solution aux problèmes posés, dans le respect total de la liberté de l'appelant.Les quelques mois d'expérience ont démontré la nécessité d'un tel service pour notre région.Cependant, pour pouvoir augmenter les heures de service, S.O.S.Amitié a besoin de recruter d'autres volontaires, désireux d'aider leurs semblables et prêts à leur consacrer quelques moments de leur temps libre.Un nouveau cours de formation sera dispensé en septembre et les personnes intéressées peuvent obtenir de plus amples informations en adressant leur demande à l'adresse ci-dessous mentionnée.On demande un minimum de 21 ans, une formation de base suffisante et une bonne motivation.D'autres renseignements sont fournis sur demandes ou lors d'entrevues.S'il vous plait adresser vos demandes avant le 15 septembre 1974.Nous avons besoin de votre collaboration.CE SERVICE EST SUBVENTIONNE PAR LE CLUB DES LIONS DE HAUTERIVE.des adultes dela C.S.R.C.N.DEMENAGEMENT L\u2018administration du Service d\u2018éducation des adultes [S.E.A.] de la Commission scolaire régionale de la Côte Nord n\u2019est plus au Centre administratif du 275 boulevard Lasalle, à Baie-Comeau.Tu peux la retrouver au 6 de l\u2019avenue Radisson, à Baie-Comeau [école Querbes] Viens faire TU SERVICE tement.Aussi chambre meublée, à ADnEsse\u2014 TE LE P HO N | QU E TEL: 296\u20144222 296\u20142166 ny Université du Québec a Rimouski PROGRAMME DE CERTIFICAT Je suis intéressé à offrir ma collaboration Comme bénévole .2000000 eee ne see e seen ann Comme professionnel pour consultation.\u2026.\u2026.Ma profession est 5.0.8.Amitié Manicouagan, C.P.516 , Hauterive, P.Q.G5C 2T2, VILLE DE HAUTERIVE Tu peux nous rejoindre au numéro 296-4905.Toutefois, la situation qui prévaut actuellement à Québec-Téléphone pourra faire que tu sois obligé [e] de t\u2019y prendre à quelques reprises pour atteindre la personne à laquelle tu veux t'adresser.Essaie alors de composer 296-4956.Nous comptons sur fon indulgence, EN NURSING PROVINCE DE QUEBEC LUnmversite du Québec a Rimouski offre, CENTRE DE SERVICES 4 compter d'automne 1974, à Rimouski et OFFRE D'EMPLOI Hauterive, un programme de Certiticat en : nursing POSTE OUVERT: Le 6 de l\u2019avenue Radisson, c\u2018est litre du cours SCS-110-73 \u201cTendances ac- .\u2019\u201d chez-toi.Tu y retrouves le personnel du tuelles en nursing\u201d ANIMATEUR SPORTIF S.E.A.Le responsable du service, Albert Lébut du cours.RIMOUSKI 05-09-74, 19H00 QUALIFICATIONS: Deschénes; le responsable de la formation HAUTERIVE 10-09-74.19h00 Conditions d'admission: lout(e) infirmier(e) licencié(e) ayant deux ans d'expérience professionnelle ou l'équivalent Pour tout renseignement veuillez communiquer avec Le bureau du registraire Universite du Quebec a Rimcuski 300, avenue des Ursutines Rimouski 724-1934 GSL 3A1 supplémentaire.AVIS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE Le candidat devra être âgé de 23 ans ou plus et posséder une formation académique pertinente.Il devra posséder une connaissance approfondie des activités sportives, en particulier: le hockey, le baseball, la crosse et le patinage de vitesse.Le candidat devra posséder des qualités d\u2019animateur, de l'iniative, de l\u2019ambition et il devra avoir le sens de l\u2019organisation, de l'ordre et de la discipline: il devra posséder des qualités d\u2019administrateur.FONCTION : L'animateur sportif a un mandat de coordination, de planification, d'information, de formation et de contrôle.Il assure les services requis aux ligues, clubs, comités, associations ou autres et accomplit toutes les tâches qui lui sont assignées par le régisseur des sports.générale et de l\u2018analyse des dossiers scolaires, Clément Marier; le responsable de la formation professionnelle, Normand Valcourt; le responsable de la formation socio-culturelle, Andrée Boisjoli; la responsable des Services éducatifs d\u2018aide personnelle et d\u2018animation communautaire [S.E.A.P.A.C.] , Andrée Desrosiers ; l'agent de Bureau, Henriot Tremblay et le personnel de secrétariat; Yolande Couturier, Marie Gauvreau, Claudine Cléroux et Marie-Claire Brisebois.En attendant la mise en place des cours, tu peux y rejoindre Jean-Guy Lafrance, le directeur du Centre de Formation et Yvo Di Piazza, le responsable d'établissement., Au secteur de l\u2018animation de la vie étudiante, on a ajouté les services de Michel Beaupré et de Michel Demers.qu\u2019il est possible de faire.Niaise pas! $ \u201cDE BAIE-COMEAU TRAITEMENT | $ EURES D'OUVERTURE Celui prévu par la Convention Collective de SECO N DAI R E V b4 COMPTER DU3 SEPT.Travail des Employés de Service de la Côte Nord.| $ i Tu as un an de plus que l\u2019âge légal de $ APPLICATIONS: fréquentation scolaire.Tu as quitté l\u2019école $ AM.P.M.Soir Les applications seront reçues jusqu'à vendredi le en juin 1973, À 2 i - 6 septembre 1974 avant 11:00 heures a.m.et devront ; unes mn 2 on in a ; Lan être adressées à Monsieur Jean-Marc Côté, directeur, Il te manque des \u2018\u2019unités\u2018\u2019\u2019 pour t\u2019ajuster $Mercredi 9hà12h \\hà>1-2h Maulerive PQ Ville de Hauterive, 650 , rue Henri, au seuil d'entrée du CEGEP.$Jeudi 9hàl2h 1hàz1-2h LS Viens faire un i Vendredi 9hà12h !hà>1-2h 7hà91-2h GILBERTMOFFATsecdrés.de L'ÉDUCATION DES ADULTES au 6 de 4 .62 5, boul.Laflèche, + au de ÿ samedi 9hàal2h 1hà.1-2h 7hà91-2h HAUTERIVE* Québec Hauterive, P.Q.l\u2019avenue Radisson, à Baie-Comeau [école $ Le 20 août 1974.Querbes.] Avec toi, on essaiera de voir ce 2 Ï 6-28 aout 1974-Le Nordic VENDREDI 14 J23A0UT 7 TIRAGE 21 Séries émises-90,000 chacune POSSIBILITÉ DE: « $5,000.24 gognents bo $500, saçaets de $100.TIRAGE 23 759030 billets vendus 3042 gagnants $1,002,100, on ok es - \u201cee Sead en Ar seer MP ee ee on LE PREMIER NUMÉRO COMPLET se TERMITANT FAR Case postale 908.Place d'Armes, Montréal 126, Qué.Tél.973-5350-53 wun $200,000.suse $10,000.74 BILLETS SE TERMINANT PAR .429, 8! SE TE NT P billets Se terminant par Creme st et ee ee ea saa pe EE Me an ame ate a a a 0 0 0 0%0 0% 0 \"0% 0% a as \"ee e®s ee \"0 Ye s 4% TUE Fini le frottage fini le lavage avec les Jeans Scrubbies G.W.G.(Ils sont déjà délavés) : En vente avotre ; Boutique Unisex : ROMEO, & JULIETTE | : GALERIES BAIE-COMEAU BAIE\u2014COMEAU 296-6679 amet Et Re Pate Teta aa a aa a Te Sa ae ae Tea a Ta aaa Tata Te Peta PetaStar BR SL a I ME I I BO 0 SO NN I II MI NSH NIN re ROC Teta tea tt ett tte EN PRIMEUR \u201cMiss Monde Nue 19/4\u201d Spectacle à voir du 27 août au 1 septembre 74 SUZY TAYLOR STRIPTISEUSE & CHANTEUSE GILBERT TREMBLAY # DERRIERE LE BANC DU JUNIOR DE HAUTERIVE Depuis un certain temps déjà, l'exécutif de l'équipe junior de Hau- terive était à la recherche d'un instructeur susceptible de conduire la nouvelle équipe junior de Hauterive aux grands honneurs.Hors, plusieurs noms firent surface à cette époque et le plus souvent mentionné fut celui de Gilbert Trem- blav.Aussitôt, les négociations furent entreprises avec ce dernier et c'est la semaine dernière qu'on devait en venir à une entente.Il n'est pas un amateur de hockey de la région qui ne connaisse pas Gilbert Tremblay.Combien de fois nous a-t-il ébloui par ses performances alors qu'il évoluait avec les Citadins.Il a une technique professionnelle.co- nuaît à fond les rudiments de notre sport national et nul doute qu'il saura mener à bien la mission qu'en lui confie.Cette année, Hauterive, aura une équipe junior trés représentative et nul doute qu'on ne tardera pas à enregistrer des records d'assistances, L- \u2018hiver s'annonce fort intéressant dans le domaine du hockey et te spectacle que nous offriront nos juniors fera passer inaperçu le fait qu'il n'y a pas d'intermédiaire chez- nous cette année.-JUR VOTRE CONGELATEUR \"67 »1.19 1.09 [partis 1.14 SURLONGE »1.17|Hems 1.49 sooner, 1,290.0\" 89 Conget c DEMI\u2014CARCASSE 79 FRUITE Bueul de l'Ouest 300 Ib Ihe DE MER th 1.39 BOLOGNA SPARE RIBS POINTE.DERRIÈRE STEAK DE BOEUF 1 37 MINUTE 1 29 Steer rouge 16015 1h 0 ste 10ib Ib Be DEMI FESSEDE CARCASSE 1 12 VEAU l 29 steer rovge 3,016 lt » 0-110 hh Le DERRIERE DE BOEUF De l\u2018Ouest 140 1b Ib 99 DEVANT DE BOEUF 69 De l'Ouest 140 1b th = POULET DEMI\u2014PORC 79 7.10 Ihe Be 101b SAUCISSES FUMEES he 19 l'OITRINES DEPOULET 85 Bite 101b ln = ih .69 89 POULET Ih .asibrasse des 1h 63 POULET 67 DE PORC he 69 dadtbcassedrs be COTELLETTES SAUMON ROSE 1.52 DE PORC ol.19 Vi pas de tete th 1216b- 365 DE PUYJALON LOTIR EEE) CUISSES DE FESSE DE PORC EPAULE Avec lie fameux orchestre de René Trudel AUBERGE DU ROC À TOUS LES SOIRS LIIPION 9T1-HL6L NOE BZ = mm nib Fe pel ; Hi 8-20 aout 1774-Le Norqic Port tt TU et ts tee etre teste sets saa eee aera BAIE\u2014-\u2014COMEAU M M J L M M J v LM M J v L M M JV ® @ © 6 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 COMMUNITY : 10 Nn 12 13 7 8 9 10 11 4 5.6 7 8 9 10 11 12 13 ASSOCIATION : 17.18 19 20 5 16 7 81/0 © G wo os 16 7 8 9 2 Nous avisons notre clientèle, qu'à : 4 25 2% 27 21 2 23 24 25 8 19 20 21 2 [23] A 27] compter du 2 septembre 1974, les tarifs : æ 2 D 3 25 26 27 28 2 suivants seront en vigueur : : JANVIER 75 FEVRIER 75 MARS 75 AVRIL 75 \u2014Soixante cents [0.60] pour la premiére .caisse de biére livrée, : Ho» 3 L M_ M9 NV LM M JU Vv.LM MJ NV : AN À © ® ® G& ss 71 3 4 5 6.°7., 1.2 3 4 \u2014Dix cents [0.10] pour chaque caisse : 7 8 9 1 101 12 13 14 0 n 12 13 14 7 8 9.0 Nn additionnelle.: 14415 16 7 17 8-9 0 2 7 #8 95 0 a.|.u5.0 © ® 21 2 23° 24 24 2 2 21 28 A 25° 26 27 4A 21 22 23 24 2 \u2014 Cinq cents [0.05] pour chaque caisse à æ 2 30 An 28 29 30 eu.retourner au magasin.Nous regretfons devoir majorer nos prix de livraison, mais dans les circonstances nous n\u2019avons pas d\u2019autres alternatives.LA DIRECTION.acc 600 00000000 + rec t0 001000000000 C 00 5 3100 E GO 0000 8 0 0 00000000 0 00000 é2>\u2014 Venez dès maintenant faire votre choix de tissus à la verge pour manteaux, costumes ou robes.MATERIELS: LAINAGE (RICOLETTE- FOURRURE.Visitez notre | +.département i LL + to « a.y (timion p:vacas d ; [Eee LS = 4, FFE x 0 i e men us [nial (| Ai |) perry Pme qu AP ; articles pour te fre A | la couture : FILS\u2014EPINGLES - 18] AL FERMETURES ECLAIRS _ £7 \u201cEa \u2014DES\u2014GALLONS ETC.BOUTIQUE AU COTON GALERIES BAIE-COMEAU BAIE-COMEAU Journée d'évaluation et planification Rencontres de parents Congé statutaire 0b Congé fixé par les autorités locales Informations concernant la rentrée 74-75 La Commission scolaire de Manicouagan désire informer tous les parents des éléves fréquentant les écoles élémentaires de Baie-Trinité, Godbout, Franquetin, Hauterive, Baie-Comeau, Pointe-Lebel, Les Buissons, Pointe-aux-Outardes.des modalités d'entrée des élèves, au début de septembre.Le 4 septembre après-midi, seulement les élèves non inscrits doivent se présenter pour inscription.Les élèves qui fréquentaient les écoles Père-Gagné.Boisvert et Leventoux en 73\u201474, et qui fréquenteront l'école Ste-Amélie en 74-75, sont considérés comme itrserits.Le 9 septembre après-midi, tous les élèves de l'élémentaire doivent se présenter, à l'heure habituelle, pour le début des classes.Les autobus circuleront normalement.En ce qui concerne les élèves de la classe maternelle, nous demandons aux parents d'attendre une communication téléphonique ou écrite de l\u2019école, avant de se présenter.GILLES\u2014MAURICE BOUCHARD, DIRECTEUR DES SERVICES GMR-Ir DE L'ENSEIGNEMENT 22-08-74 Ajustement ala QNS A la suite de représentations faites auprès de la Compagnie Québec North Shore Paper par les unions locales représentant ses employés, une augmentation générale de salaire de 0.25 cents l'heure a été accordée à lous les employés régis par les conventions collectives de travaif des locanx 352, 375, 116 et 633.Des ajustements similaires serunt faits aux autres employés salariés, le tout prenant effet le ler septembre.Le président Robert M: Schmon a déclaré que le taux d'inflation est plus élevé qu'il avait été prévu lorsque les cédules de taux et de salaires ont été établies et que \u2018nous avons été préoccupés par la diminution du pouvoir d'achat de nos employés\".Il s\u2019agit ici d'un second ajustement fait récemment par la compagnie à cause de l'inflation.La semaine dernière, une augmentation de pension a été annoncée aux employés qui ont pris leur retraite avant 1970 et qui n\u2019ont pu bénéficier des améliorations apportées au plan de pension depuis cette date.Ee POP SOPs AN ey SE egw (VENEZ VOIR LES DERNIÉRE a $2,342,500.00 Budget 74-75 pourle CEGEP À VENEZ VOIR LES DERNIERES C'est mardi le 13 août dernier que les autorités du C.E.G.E.P.régional Côte Nord recevaient confirmation de leur budget pour la prochaine année académique soit 1974-75.Avec l'augmentation de la clientèle étudiante s\u2019en est suivi, il va sans dire, une augmentation du budget.C\u2019est ainsi que l'an dernier on disposait d'un montant de $2,342,500.00.Il va de soi que la somme servira à l'administration des deux campus, soient Manicouagan et Minga, CPMMISSION SCOLAIRE REGIONALE COTE NORD 275 boul.Lasalle, Baie Comeau, P.Q.SERVICES AU PERSONNEL Offre d\u2019Emploi TECHNICIEN DETRAVAUX La Commission scolaire régionale Côte-Nord est à la recherche d\u2019un technicien de travaux pour son service d'imprimerie au centre administratif, à Baie-Comeau.NATURE DU TRAVAIL Le rôle principal et habituel! de l'employé de cette classe consiste à organiser les activités reliées au centre de reproduction [imprimerie].Il verra à coordonner le travail de ce secteur.VTTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES.En collaboration avec le personnel de la Comniission, le technicien de travaux participe à l'élaboration et à la mise en application du programme d'activités du centre reproduction.Il établit la planification du travail, élabore l'horaire du programme, en assure le fonctionnement.Il assure une discipline appropriée, note les situations anormales, les corrige ou en fait rapport aux autorités, selon les directives établies.II participe aux choix de l'équipement et du matériel requis par la Commission, en étudiant la qualité et le coût de tels articles et en faisait les recommandations appropriées aux autorités, I] supervise l'entretien des articles en inventaire et en assure une utilisation fonctionnelle et économique.H peut également être appelé à participer à l'élaboration du budget de son secteur en établissant le coût des activités projetées.' Il peut, en autre, participer au recrutement du personnel de son secteur.Son expérience, dans le domaine de Fimprimevie, devra lui permettre toutefois d'accomplir avec une très grande autonomie les attributions les plus complexes de ce secteur.l'employé pourra également se voir contier l'initiation et la surveillance d'un personnel subalterne.Au besoin, il accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES SCOLARITE ET EXPERIENCE Le candidat devra posséder un diplôme d'études collégiates, professionnelles avec champ de spécialisation approprié, ou posséder un diplôme ou une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.Il est entendu qu\u2019une expérience valable, acquise au sein d'une entreprise, pourra compenser pour les années de scolarité.Le candidat idéal devra posséder une dizaine d'années d'expérience dans le domaine de l'imprimerie et être à même d'opérer avec une grande facilité des presses \u2018\u2019Offset\u2018\u2019 [A\u2014M 1850 et A-M 2650 |.SALAIRE Selon la politique administrative et salariale du ministère de l'Education et de la Commission scolaire régionale Côte-Nord.Toutes les personnes intéressées devront, avant 5:00 heures p.m.\u2026 le 6 septembre 1974, faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae en mentionnant le numéro indiqué plus haut à l'attention du soussigné.LA DIRECTION DES SERVICES AU PERSONNEL C.H.CHARBONNEAU, DIRECTEUR Baie.Comeau, le 20 août 1974 de même qu'à celle du siège social.Grand choix de chaussures, Nous avons contacté M.Armand Bélanger, directeur général du C.E.G.- E.P.régional, qui nous confiait que la hausse du budget allait aussi servir à l'amélioration de certains services.Entre autres, on prévoit ajouter quelques personnes au service de l'administration de chacun des deux campus eCausiège social.Depuis déjà un certain temps, on souhaitait procéder à ces nouveaux engagements, mais faute de budge( il fallait s\u2019en abstenir.pour la des classes, en magasin De plus, cette semaine, on devrait théoriquement recevoir le budget d'investissement qui, lui aussi, saura s'avérer fort utile.Quoi qu'il en soit, les cours ont débuté lundi le 26 août dernier, et on prévoit combler davantage les étudiants qui fréquentent cette institution et qui se prépare un avenir aussi assuré que possible dans un monde on ne peut plus incertain, à une époque des plus | GALERIES BAIE\u2014COMEAU | BAIE\u2014COMEAU 296-5984 \\ instables.À AA ANA AP AA AP LLL COL | \\ rentrée | | | RAYMOND PERRON C'est à devenir beau que les jeans Lois s'usent! On les choisit un peu parce qu'ils sont la moitié de nous-mêmes et beaucoup parce qu'il y a Lois et les autres.o PS .RER set 6 à G.W.G.\u2014Scrubb Wrangler JEANS-OTECK 833 DE PUYJALON 61 PLACE LASALLE HAUTERIVE 589-5296 BAIE COMEAU 296\u2014 3758 6-31P40N 31-tL61 MOE 82 [PE Se SHE \u2014\u2014\u2014\u2014_} - colin em ree.10-28 aout 1974-Le Nordic Les élections a Betsiamites La semaine dernière, à Betsiamites, se tenaient les élections à la chifferie de même qu'au conseil de bande.Au total, 740 électeurs avaient le droit de vote, mais seulement 561 s'en sont prévalu.A la chifferie, M.Léonard Paul, chef sortant avait comme adversaire messieurs Dominique - Moreau et Jean-Marie Hervieux.C\u2019est M.Dominique Moreau qui devait être favorisé par le suffrage avec une majorité de 19 voix, récoltant 277 votes tandis que M.Léonard Paul en recevait 258 et M.Jean-Marie Hervieux 23.Au conseil de bande, fait à signaler, on note la présence de deux femmes.Le nouveau conseil est ainsi formé: M.Jean Louis Bacon, M.Jean Marie Bacon, M.Adélard Bellefleur jr, Mme Patricia Hachini, M.Alexandre Hervieux, M.Robert Dominique, M.Eugène Moreau, M.Tony Canapé, M.Patrick Pi- net, Mme Agnès Collard, M.Jean Paul Crépeault et M.Salomon Bacon.Ce sont donc toutes ces personnes qui dorénavant dirigeront les destinées de la réserve de Betsia- mites.Nous félicitons tous les élus et leurs souhaitons bonne chance.A noter que maitre André Villeneuve agissait comme président d\u2019élections.RAYMOND PERRON fees sere eres eter eres esses etre cetera es toe Ro LOGEMENT DEMANDE Couple sans enfant travaillant tous les deux recherche un 3 1-2 pièces, meublé, si possible près du Centre Ville de Baie-Comeau ou St-Nom de Marie.Téléphonez 296-5221 et demander Jos Lavoie.Prêt à prendre possession le 15 septembre ou avant.EN AM ly Articulez, | les Francais s'en viennent L'Office Fraco Québecois pour la jeunesse est un organisme qui peut se revendiquer d\u2019avoir apporté une aide précieuse aux jeunes en qué- te de connaissances par les voyages.D'ailleurs, il y a certainement parmi vous, amis lecteurs, des personnes qui ont bénéficié des services de l'office franco-québecois pour la jeunesse.C'est à ce titre que 16 jeunes Français vien - dront au Québec du 27 août au 17 septembre prochain.Parmi les régions qu\u2019ils visiteront, figurent Baie-Comeau, - Port Cartier et Sept-lles.Cette visite, sous le thème \u2018l\u2019industrie du bâtiment ** vise deux objectifs principaux.Le premier, l'étude du marché de la main d\u2019-oeuvre, consiste à analyser les conditions de travail des ouvriers, leur implication et leur intérêt dans ce qu'ils font de même que les ré- HOMMAGES AUX TRAVAILLEURS HOTEL MOTEL La Caravelle 202 BOULEVARD LASALLE BAIE\u2014COMEAU 296-4986 70 chambres, Salon Bar, Salle a manger & piscine intérieure percussion dans l\u2019ensemble.Le deuxième objectif proposé, c\u2019est l'étude du logement social, à savoir la différence entre les classes et les conditions de vie du travailleur québécois moyen.C'est donc le lundi , 9 septembre prochain, que la région Baie-Comeau Hauterive, accueillera ce groupe de 16 personnes, composé de 12 hommes et quatre femmes, représentant 17 différentes régions de France.Ces économistes, dont l'âge moyen est de 27 ans, visiteront les chantiers de Manic 3 et Manic 5, auront des rencontres avec les gens de l\u2019Hydro, avant de repartir vers Port-Cartier le 12 septembre.Il est heureux de constater que notre région représente un point d\u2019intérêt pour les étrangers et on ne peut que s\u2019en féliciter.RAYMOND PERRON PAPA AAA A LL LE LE AA\u201d SYNDICAT NATIONAL DE LA CONSTRUCTION HAUTERIVE 842 RUE BOSSE HAUTERIVE AA SER LL EE LAE LL LL EE ALT TN E Le = HI RAR nme ATTRIBUTIONS: textes et rapports.\u2014 Elle accomplit d\u2019usage courant.textes.Baie Comeau, Le 16 août 1974.le travail secrétariat et opère les machines à polycopier, à photographier et autres machines de bureau LA COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN RECHERCHE UNE SECRETAIRE D'ECOLE POUR L'ECOLE STE\u2014AMELIE, DE BAIE COMEAU \u2014 L'employée de cette classe remplit la fonction de secrétaire auprès du principal d\u2019école et des services sous l\u2019autorité de celui-ci.\u2014 Elle dactylographie tous genres de lettres, général de \u2014 Elle accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES : SCOLARITE ET EXPERIENCE.Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d\u2019études dont l\u2019équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Posséder un minimum d\u2019une année d\u2019expérience jugée directement pertinente.Connaître la sténographie et la disposition des Les personnes intéressées devront, avant 1e faire parvenir leur offre par écrit, à : SIMON LAVOIE, DIRECTEUR DES SERVICES, DU PERSONNEL 275, Boul.LaSalle, Baie-Comeau, P.Q.Hommages aux travailleurs à l\u2019occasion de la Fête du Travail cel 7 2 AP\u201d Iravail | EXECUTIF: Président: Rodolphe Gagnon Secrétaire: Jacques Fortin Directeurs: Maurice Plourde Bertrand Maltais Emilien Maltais Arthur Larencelle Yvon Banville Co co J yy YY Vice-président: Laurent Létourneau Secrétaires: Dominique Simard Charline Fournier Ginette Tremblay Léo St-Pierre, représentant syndical \u2014| | > J ERE a vt gS «EEO | | { Ë i | Se Sd Ne D dde A ON See 0 Pan UN VA A MAS PA NE C6 BD GRE In vem, Meilleurs [| ducongé de | Li U | D ATIO N | : Lk voeux a Ly.Ku la Fête du | TNT 125 mans se $875 \\ \\ | l\u2019occasion /@ A | motos & bateaux | iy, \\ QUANTITE | MODELES, 1974 imiter | od ee J IF, RAR i (® TRAIL | 5 gu- BF] + = q \\ TC 125 8vitesses Spécial: S750 \"| > \u2018 AE \\ - LAL fl NE 1 | Le M TS 185 vitesses Spécial: S876 Suh i = PPS = = ae ae = \\ ZY Py it i EE eee HEE oils i rT Cargil Grain Co.Ltd - BAIE-COMEAU- MOTOROUTIER | se $825.) ST 250 $985 0 EAU fn SUNRAY S&P = : 15 pieds aliminium $4 420 14 pieds aluminium $375 Spécial: 14\u201d (car top) 2295 | AA A AP ART AT AP ART AP ANSE PP ARE HAUTE BAIE AUTOMOBILES INC Bonne Fête du Travail a tous les travailleurs de la région À la Caisse on se comprend CAISSE POPULAIRE a DE BAIEZCOMEAU 11 RUE MAISONNEUVE 296-6718 e 5 RUE MARQUETTE 296-3339 | \\ G1GiS * LL-D!IPHON S7-VL6L noe ye DIVISION SPORT 258 BOULEVARD LASALLE BAIE-COMEAU 296-4911 | or Etat ae ee ae 000 a A I AOC a aC \u2018 \u201cEn ~~ FOIE DE PORC vers les Saucisses fraiches plus bas prix porc et boeuf n / 9 ROTI DE HAUT ; DE CÔTES 99 | STEAK HACHE en ville Steak minute 1 ére qualité ESSE DE PORC | yA A + pen | EGG ROLLS.s 3 / 39 Asia = pour pizza PAIN FR) DU JOUR POUR VOTRE CONGELATEUR: | wiki PORC .39.bébé steer en 160 à DEMI\u2014POP= très malgze ih |locrouer 79, BOUCHERIE: IDEALE INC yy: ELD TT A BOSS SEPT-ILES 10) TRL ET HAUTERIVE 589-9805 12-28 aout 1974-Le Nordic $yPu0 8 RR RO G0 0 0 0 00 0000 00 80 EON ES EE SO RE EEE00E RE Eee EE 00 000 E Else ERE esses es ees bese ess ree e eee easel e reels ease eee eee ree eet ee eee teeta atte etree tata etter eee Tae eee tele ta Te tatu ete eta ete Seles e800 tte! 0.0.8.0.0.0.8.0 08 C68 EU EEE ENON LEON EEE OER sees ess o! a ltt ttt atetetetetetete 8% 00% CR RR ARR 00000 tate te te eT ututenntesotannoceratareturetuteretunnretune eterno tame te ety se ate ete te ete te tote ete ete ete ete ts a a0 0 ee ee te tee ere eh ete eset te teste tee ete tet a a tata Ta a ete te Tete a ete tee a a a ete te te ae tet ete te a ete etal a teu ete tetas ate te Oy ta tat Oe 0) : i | i { i 4 » | { 31 AOÛT AU 6 SEPT.2FILMS BANANES MECANIQUES Franco-allemand.19- 73.84 min.Eastmancolor.Comédie écrite et réalisée par Jean-François Davy.Principaux interprètes: Marie-Claire Déry, Elizabeth Drancourt, Philippe Gasté, Anne Li- bert.Cinq jeunes filles réunies par l\u2019amitié ou le hasard à l'époque des vacances trouvent refuge dans une maison normande appartenant au père de l'une d'elles.Pour tromper leur ennui elles acceptent de préparer un spectacle pour une fête villageoise.L'ex-amant d\u2019une des copines surgit de façon impromptue et est accaparé successivement pas chacune des donzelles.Horrifié par un échantillon du spectacle préparé, le maire du village récuse son invitation et quand le propriétaire de la maison rentre de voyage, il met a la porte tout ce beau monde y compris sa fille.ET COMME 21EME FILM: L'HOTEL DU VICE Allemand.1870.95 min.Eastmancolor.Drame policier écrit et réalisé par Rolf Olsen.Principaux interprètes: Gurd Jurgens, Corny Collins, Walter Buschoff.Micheal Maien, Konrad Georg.SAMEDI 31 AOÛT J FILMS D'HORREUR LES CICATRICES DE DRACULA Britannique.1970.9 min.Technicolor.Drame fantastique réalisé par Roy Ward Baker.Principaux interprètes : Christopher Lee, Dennis Waterman, Jenny Han- ley, Patrick Troughton.Un jeune libertin, Paul, fuit les hommes d'un bourgmestre dont il a séduit la fille et se retrouve, apres diverses mésaventures, au chateau du comte Dracula.Quand son frère Simon et sa fiancée Sarah, partis à sa recherche, se présentent à leur tour chez Dracula, celui-ci affirme n°- avoir pas vu Paul et les invite à séjourner au château.Le vampire convoite la jeune fille et Simon a fort à faire pour la défendre.Un dernier affrontement se produit sur les créneaux où Dracula est frappé par la foudre.L'OISEAU AU PLUMAGE DE CRISTAL Italo-allemand.1970.#8 min.Techniscope.- Technicolor.Drame policier écrit et réalisé par Dario Argento.Principaux interprètes: Tony Muzante, Suzy Kendall, Enroco Maria Salerno, Eva Renzi.Un américain séjournant a Rome.Sam Dal- mas, est témoin d'une tentative d'assasinat - dans une galerie d'art.La -\u2014 Gilbert.police, harassée par une série de meurtres commis par un sadique lui demande de rester à sa disposition.Dalmas est bientôt la cible d\u2019attentats contre sa vie alors qu'il mène une enquête personnelle, puussé par sa curiosité d'écrivain.Prix au piège par l'assassin, il échappe de justesse à la mort grâce à l'intervention des policiers, WILLARD Américain.1970.95 min.De Luxe Color.Drame d'horreur réalisé par Daniel Mann, d'après le roman RATHMAN'S NOTEBOOKS de Stephen Principaux interprètes: Bruce Davidson, Ernest Borgnine, Sondra Locke, Elsa Lan- chester, Willard Stiles travaille comme comptable chez Al Martin, industriel retors gui a volé son père et lui mène la vie dire.Dans ses temps libres, Willard se met à élever des rats avec lesquels il arrive à communiquer suffisamment pour les mener à sa guise.Poussé à bout par la mort de sa mère et la conduite odieuse de Martin a son égard, Willard lance ses rats à l\u2019assaut de son patron.Horrifié par cette action, Willard décide de tuer ses rongeurs mais ceux-ci se retournent contre lui.31 AOÛT AUG SEPT.MON NOM EST PERSONNE 31 AOOT AU 6 SEPT SAMEDI AU VENDREDI MARJECLAIR E DAVY- ESABET HORAIRE Adultes Samedi et dimanche [en soirée] 6:30 & 9:45 hres BANANES MECANIQUES 8:00 hres L'HOTEL DU VICE Sur semaine: 7:30 hres L'HOTEL MECANIQUES.DU VICE 9:15 hres BANANES RE Te MESSAGE ENREGISTRE: 58925722 Italo-franco-alle- mand.1973.115 min.Techniscope.Technicolor.Western réalisé par Tonino Valerii.Principaux interprètes: Henry Fonda, Terence Hill, - Jean Martin.Jack Beauregard, pis- tolero célèbre, à décidé de quitter l'Ouest pour aller finir ses jours en Europe.Il ne lui manque plus que l'argent du voyage.11 faut la rencontre d'un jeune admirateur qui se donne le nom de PERSONNE, et veut le pousser à poser une action d'éclat avant son départ.Enfin nanti de la somme d'argent voulue.Jack se dirige vers la Nouvelle-Orléans lorsqu'- il se voit forcé, par suite des manigances de PERSONNE, d'affronter seul \u201cte centaine de bandits.Il doit se mesurer ensuite au pistolet avec son jeune disciple.Bien que réalisé par Tonino Valerii qui n\u2019en est pas à son premier essai dans le genre, ce western porte la marque de Sergio Leone qui en a conçu l'idée et en a été le producteur.On y trouve une sorte de confrontation entre les mythes traditionnels de l'Ouest américain et les variations italiennes sur le sujet.Un humour un tantinet vul- faire et accrocheur y fait donc bon voisinage avec une certaine solennité dans le traitement, Le résultat est fort plaisant et comporte maints effets réussis, dont le contraste savoureux établi entre 31 AOÛT AU 6 SEPT.> de AA\" AE A A A Mee al _ I'assurance de Fonda et la décontraction de Hill.ET COMME 21EME FILM : LES CAIDS Franco-italien.1972.100 min.Techniscope.Eastmancolor.Drame - policier réalisé par Ro bert Enrico.Principaux interprètes: Serge Reg- giani, Juliet Berto, Patrick Bouchitey.Jean Bouise.Michel Constantin.28 AU 30 AOÛT MERCREDI a l' VENDREDI 2FILMS LES CICATRICES DE DRACULA ET L'OISEAU AU PLUMAGE DE CRISTAL 220\" AE LL A A\u201d BONNE FÊTE AUX TRAVAILLEURS DE LA RÉGION D Ready Mix que TY AMEDEE C HAUTERIVE © A EEE EL SE PY.AP AP ETE AP A9 EE.SERGIO LEONE [LC] rr MOIN] SAMEDI AU VENDREDI UNE SELECTION DES FILMS MUTOELS ÆÉ NOZ BIT Es TONING § nn HA Masti et comme deuxième film LES CAIDS PERSONNES HENRY {11 iA, ENNIO MORRICONE = Catégorie des | spectateurs: tous HORAIRE Samedi et dimanche len soirée] 6:30 & 10:30 hres MON NOM EST PERSONNE 8:30 hres LES CAIDS Sur semaine: 7:30 hres MON NOM EST PERSONNE 9:30 hres LES CAIDS WLI RE aE MESSAGE Ey R A he £1-210000) V-b/A} 1N08 27 = EE \u2014 SPECTACLE UNIQUE! En grande vedette, SUZY TAILOR élue dernièrement «MISS MONDE NUE» | de mercredi, le 28 août à dimanche, ler septembre V7\u201d A Ss AS AE AAA | L'Auberge du Roc 296-3333 AA EE AE AP \"AS AR AA\u201d \u2014 | A L'OCCASION DE LA FÊTE DU TRAVAIL UNE JOYEUSE FIN DE | SEMAINE CENTRE DU BIJOU 863,DE PUYJALON HAUTERIVE 589-2665 PLACE DU COMMERCE , \u2018eamage SEPTACLE DE MINUIT @oame RTE ERIN OEE Nu AUTO: A EER AP ape RA: , M 22 AEE AL LENE L.A.mon Nord ic - / 2 1 F7 HOMMAGES A TOUS LES TRAVAILLEURS DE LA REGION Migneault Esso Service Enr.Yvon C'uresgut prop \\ tol { REPARATION of SOUDURE or GF MEA Di .\u2014 54 PROGLLES COMMENCE OÙ VOS CAUCHEMARS FINISSENT 253 rue Valhtée Chute-aux-Qutardes, Que ! Tel 567 4211 CAIS \\ /) ATTENTION! fi - ATTENTION! | ~ Teole de Bause GEORGES ROY D CATEGORIE DES SPECTATEURS 14 ANS HORAIRE | Débute un nouveau 24:00 hres a cicatrices de dracula i cou rs de da nse 1:36 hres OISEAU AU PLUMAGE.re PIN ED DI M AN CHE 8 septembre .(pour débutants) à 2h30 p.m.| Pour informations et inscriptions: CINEMA FESTIVAL MESSAGE ENREGISTRE: | el LRT) cri] [rin Mme Roland Gaudreault 14 = * Sdihdid i eb 2 ah La Rançon | du Progres PAR: NELSON LEBEL Continuité sur les soucoupes volantes Nous avons vu à la fin de l'article de la semaine dernière que, dans la nuit du 12 avril 1965, des savants russes avaient capté des signaux provenant d'une région du ciel que l'on à baptisé CTA\u2014I02.Nous avons vu aussi que ces mystérieux signaux ont été captés par des appareils énormes, des antennes que l\u2019on appelle: *RADIOTELESCOPES\".Nous avons étudié ensemble les divers témoignages, les divers rapports, voulant que ces signaux émanent, viennent, d'êtres intelligents habitant d'autres planètes.Et l'article s'est terminé alors que je vous disais que l'on attendait toujours les résultats de l'enquête sur ces mystérieux signaux, afin de se prononcer définitivement sur ce que les savants appellent: © LES MYSTERE DE LA NUIT DU 12 AVRIL\".Je vous parlerai, cette semaine, de personnes qui ont nou seulement dit avoir vu des soucoupes volantes, mais qui en ont photographier.Malheureusement, les photos en gros plan, c'est-à-dire les photos \u2018prises de très prés\u201d dans le désert du Nouveau Mexique, en 1963, et que j'attends toujours, ne sont pas encore là.Elles doivent m'être expédiées de Los Angeles en Californie.Or, comme vous le savez, la ville de Los Angeles a été le théâtre de batailles entre les résidents de race blanche et les gens de couleurs de la population.Le courrier en a été retardé, avec le résultat que je n'ai pas encore mes photos de soucoupe volantes.en couleurs s'il vous plait, mais j'espère les recevoir d'ici peu, afin de vous les montrer.Cependant, j'ai trouvé un article de journal dans lequel on a placé une photo de deux américains qui sont venus récemment au Québec et qui, eux aussi, ont réussi à prendre quelques photos de soucoupes volantes.Il s'agit de M.FRED STECKLING de la ville d'ALEXANDRIA, en VIRGINIE, et de Mme MADELAINE RODEFFER de la ville de SILVERSPRINGS sans l'état de Marvland.Ces deux personnes sont membres de la FONDATION ADAMSKI DE CALIFORNIE, une société dont les membres s'occupent du repérage et de l'observation de tous les objets volants non-identifiés.C'est dire que les personnes qui appartiennent à cette FONDATION ADAMSKI passent leur soirées à regarder le ciel pour tenter d'y trouver des objets qui ne seraient pas des avions, des ballons ou encore des satellites.Quand ils aperçoivent l\u2019un de ces objets non-identifiés, ils en prennent, quand c'est possible.soit un film où une photographie.et l'expédie au bureau central de FONDATION qui se trouve à ADAMSKI.Le bureau central reçoit ainsi un tas de films et de photographies de tous les coins des Etats-Unis et ils les étudient avec beaucoup d'attention, tout en rédigeant un rapport complet, que l'on place ensuite en filière.C'est ainsi que la FONDATION ADAMSKI est parvenue à ramasser, à compiler à accumuler des tas et des tas de paperasses et de pellicules, concernant les soucoupes ou les cigares volants ou des objets lumineux, autres que des métécrites ou des reflets d'aurores boréales.Les photographies, prises par les membres de la Fondation ADAMSKI.sont presque toutes des photos de caméra utilisant du film \u201cPOLAROID.Et si vous vous souvenez bien, la semaine dernière, je vous ai dit qu\u2019une photo prise avecun film \u201cPOLAROID n'était pour ainsi dire pas \"TRUCABLE\", C'est-à-dire qu'on ne pouvait pas y ajouter où y effacer quelque chose sans qu\u2019un expert qui examinerait la photo de prés puisse s'en apercevoir.En effet, tous les photographes vous diront qu\u2019on truque un portrait, une photo, EN GENERAL EN TRAVAILLANT sur le NEGATIF.Or, dans le procédé \u201cPOLAROID, IL NY A PAS DE NEGATIF et, même si on peut essaver de truquer une photo POLAROID CASE VOIT TOUJOURS.Donc, on peut dire que les photos conservées dans les voûtes du bureau central de la FONDATION ADAMSKI SONT DES DOCUMENTS VERITABLES, ce qui revient à dire que: SI ON PEUT LES PHOTOGRAPHIER, LES SOUCOUPES VOLANTES EXISTENT DONC.QU'ELLES VIENNENT DUNE AUTRE PLANETE OÙ NON, ELLES EXISTENT.ROBERT EMOND assurance generale 898 LOUIS PHILIPPE HAUTERIVE 589-9357 SOUHAITE UNE BONNE FÊTE À TOUS LES TRAVAILLEURS es ETSOYEZ PRUDENT À l\u2019occasion de la FETE DU TRAVAIL sa 7 (UNE HEUREUSE FIN DE SEMAINE PENDANT LE CONGE DE LA FÊTE DU TRAVAIL @ {pantalons polyestères ESCOMPTE « ZO% sur tous les de 5 à 42 ans CREA ame 8 y :.Cow Len 8 i = rs APE bi RNa ie VE 50 De Puyjalon m0.we em SL-DIPION 31-pL6L MOC 8Z Hauterive 589-3105 cree - Place-du- Commerce \u2018 19 DOLLARD .BAIECOMEAU .296-4944 .)-} § 16-28 aout 1974-Le Nordic ° Une jeune fille s'est fracturé une jambe alors que celle-ci voyageait sur une inotocyclette impliquée dans une collision avee une automobile sur le boulevard Lasalle.1 appert que lu jeune personne aurait eu le pied coincé entre l'automobile et la bicyclette, La jeune personne fut alors transportée à l'hôpital de Baie-Comeau.INCENDIE Dimanche le 11 août, la maison North Shore Electric, de la Place Lasalle recevait la visite de nos pompiers.Cette intervention était due à un foyer d'incendie qui a pris naissance à l'arrière du magasin.Selon Pen- quêteur municipal, la cause exacte de ce début d'incendie serait un ventilateur qui aurait fonctionné toute la fin de semaine.L'appareil ayant surchauffé, aurait servi à allumer les flammes sur la marchandise qui était à proximité.OPERATION RADAR Les 12,13,14 août, l\u2019opération radar fut, une fois de plus, lancée.Les résultats de l'opération, n'étant pas connus de notre plume, nous laissent un peu dans la noirceur.Cependant, il est admis que durant ces trois journées, un bon nombre de véhicules furent interceptés, Si vous vous référez à notre chronique, d'il y a 15 jours, l'opération radar semble la principale cause de la baisse des accidents de la circulation.En conclusion, l'opération radar est un mal pour un bien.PIETONS Des charges seront portées contre des piétons qui ont refusé de circuler sur la place Lasalle alors que les policiers agissaient dans ce sens.Selon la réglementation municipale No 90, ces individus devront répondre de leur manque de bon vouloir.DECOUVERTE C'est sur le bord de la rivière Manic que des policiers ont découvert, la semaine dernière,\" une motocyclette enterrée - sous une couche de sable.Le yébicule Lilt spyelop., .pé, de è le manière à protéger contre toute in- ERR Pi EN tempérie.D'après l\u2019enqué- te en cours, le véhicule volé aurait été caché à cet endroit ufin de laisser couler de l'eau sous les ponts.ll est tout probable que les auteurs de ce vols attendaient le moment pre pice pour déterrer leur gain mal-requis.VOL Un vol par effraction, au restaurant de \u2018La Gare\", à rapporté à ses auteurs la modique somme de $400.qui somnolait dans le tiroir- caisse.Les individus en question ont pénétré à l'intérieur du bâtiment par une fenêtre.Il est inutile de dire que le pauvre moustiquaire qui était en place à ce moment, ne s'est pas encore remis de toute cette histoire.L'enquête municipale se poursuit présentement.TIREUR Un individu tire plusieurs coups de carabine en direction de ses amis! Cet incident qui aurait pu devenir une tragédie s\u2019est déroulé sur la grève de la Baie St-Pancrace.Alors que cette personne pique-niquait en compagnie de ses bons amis, elle s\u2019est décidée, à un moment donné, de monter à bord de son bateau moteur pour s'éloigner du rivage.C'est à ce moment, que l'individu a sorti sa 308 Winchester pour tirer plusieurs coups vers le lieu du pique nique.l! est inutile de préciser ce que les \u2018\u201c\u2018amis\u2019\u2019 ont fait par la suite pour éviter les dangereux projectiles.Cependant, - avec beaucoup de prudence, ils ont réussi à désarmer le tireur.Pour sa part, la sûreté municipale connaît très bien cette jeune personne de Bale-Comeau puisque ce n'est pasla première fois qu\u2019il agit de la sorte.Il est à espérer que c'est la dernière fois.Toutefois , & votre sortie du travail, si vous remarquez un passant avec un fusil à la main, ne prenez pas de chance.FUITE Deux délits de fuite furent enregistrés cette semaine; le premier dans le quartier St-Georges et le deuxième sur le sta- tlonnement de la Baie, d'Nudson.Dans Tes \"dédx cas, nos policiers ont FACTION.SEMAINE DU 10 AU 16 AOÛT Sureté municipale de Baie-Comeau PLACE LASALLE découvert fes suspects.MOTEL D'un établissement de Motels de la ville de BaicLomeau, un individu a pris la fuite en oubliant de payer les frais des quelques nuits qu\u2019il avait passées à cet endroit.I.utilisation du mot \u201c- oublier\u201d est quelque peu exagéré; il aurait fallu employé le mot \u2018voulu\u2019 C'est commandant une bouteille de champagne que le propriétaire de l'établissement a senti le besoin de se faire payer au complet.C'est à ce moment que l'individu s'est sauvé, valise à la main.Cependant, il est retourné à son motel, et cette fois en grand silence pour passer la nuit.Il avait.encore à ce mo ment, la clé de son motel.Mais au matin, la poursuite fut reprise entre le propriétaire et l\u2019individu.La sortie, côté cours, fut bénéfique à ce dernier.À l'heure où nous avons pris note de cet événement, l'individu courait tou jours en liberté.Surete du Québec ACCIDENTS MINEURS En ce qui concerne la Sûreté du Québec, les activités policières sont quelque peu tranquilles en ce moment.Le nombre des infractions graves et des accidents importants a beaucoup diminué au cours de l'été.Il est pourtant admis de tous et chacun que l'automne amènera de l'eau au moulin.D'un autre côté, le nombre des accidents purement matériels connaît une régularité hebdomadaire.À toutes les semaines, les agents de la Sûreté sont appelés à se rendre sur les lieux, où des véhicules ont dérap- pé ou se sont heurtés.Les endroits habituels sont généralement la route 138, Ragueneau, les Buissons, Bersimis, Pointe- Lebel, et Châte-aux-Ou- tardes.MEFAITS Les enquêteurs de la Sûreté du Québec sont présentement à la recherche d'une [ou des] personne(s] qui aurait cassé plusieurs vitres d'une résidence de Châte-auxOu- tardes.Le lou les] individu[s] se sont servis de cailloux pour arriver à leurs fins.Malgré tout, le propriétaire de cette résidence en sera quitte pour quelques heures de travail, CHALOUPE.Au 31 mille de la route de la Québec North Shore Paper, une chaloupe, de fabrication maison, fut dérobée a son propriétaire.Le vol se chiffre aux environs de $400.L'enquête se poursuit présentement et aucune personne n'est suspectée pour le moment.ASSAUT I] ny a pas de cela longtemps, la réserve de Bersimis a élu son chef et ses douze conseillers, Par ailleurs, il semble que I'on prend la chose au sérieux dans ce coin de la Côte-Nord.L'événement que nous relatons, cette semaine, se situe au cours de la journée même des élections.C\u2019est lors d'une réunion général au Gymnase de l'endroit qué un individu fut blessé alors qu\u2019il désirait prendre la parole.La personne en question s'était dirigée sur l'estrade, répondant à l'invitation de venir donner son opinion à tous ses confrères.C\u2019est à ce moment que quel- qu\u2019un l\u2019a bousculé pour le faire choir par terre.L'individu s\u2019est infligé plusieurs blessures.HISTOIRE DE PATATES Deux propriétaires - de champs de pommes de terre se sont plaints , la semaine dernière à la Sûreté du Québec, que certaines personnes prenaient la liberté de ramasser leur bien.C'est un moyen comme un autre de faire ses provisions pour l'hiver, mais la loi ne l\u2019entend pas ainsi.Une enquête sera donc menée par la Sûreté en regard à cette affaire.VICTIME Dans la soirée du 15 août à Châte-aux-Outar- des, une personne était heurtée à mort par une automobile, puis écrasée par un camion remorque qui circulait dans le mêmé\"diréction! La\" bic- time est M.Fernand Côte, âgé de 55 ans, demeurant à l\u2019Isle, au Lac St-Jean.LA CULTURE! Les Agents de la Sûreté ont intercepté un véhicule sur le boulevard Lasalle, vendredi dernier, alors que le conducteur était en état d\u2019ébriété avancée.Comme il est coutume dans ces occasions d'effectuer une fouil - le du véhicule, on a découvert que l'automobile transportait des plants de marijouana.Pour être plus exact, il y avait trente-six plants de ce stupéfiant.Les trois jeunes personnes du Lac St-Jean qui prenaient - place a bord du véhicule, furent donc arrétées et interrogées par les policiers.SRLESELISSBEISESSEEBIZILIXSXRZSBIBRZ2 2TH - = LIE 3 -3-%-3-3-3-F 3 F-F-4-3-3-323 - » + i VIS Avis a tous les membres du Club de Camping et Caravaning Baie-Comeau-Hauterive Inc.\u201cNoël du Campeur\u2018* rallye Camping au terrain de Camping Pare Buissonnette à Les Buissons les 30\u201431 aoûtelle ter et 2 septembre prochain.srtossessesçursee es yevyeresseyess SOYONS-.[Lundi et vendredi] et \u2018* 22 HEURES CE SOIR\" Plus Modernes.Déjà loué à 65%.apportent au grand public une information détaillée .dans le domaine des affaires publiques, activités Livrable le 15 septembre 1974.socio-culturelles, etc.Les gens qui le désirent peuvent également exprimer leurs opinions sur des peuvent égaler Pour plus ample information sujets d'actualité.: Par ce programme de l\u2019automne-hiver 74\u201475, communiquez avec CBGAT espère réaliser le mieux possible un but sans M.Fernand Gagné 296 \u2014 2404 cesse poursuivi: divertir et informer son public.GUY CHRETIEN, PUBLICATION, CBGAT{ Matane] DANS LES MANTEAUX POUR L'AUTOMNE - CAMIONNAGE EN VRAC Région no: 9 Association Coopérative des Camionneurs de la Côte-Nord s1| AVECOU SANS FOURRURE SN 850 De Puyjalon Hauterive 589-3105 cz Place du Commerce A .ea Cees - ; .se SOS Sr of ere CH SE EET eT ee Cee ESCETES ESE rr L'enseignement du français MANQUE D'OUTILS INDISPENSABLES À L\u2019AMÉLIORATION DE LA LANGUE PARLÉE Les C.de la presse bourgeoise parlée et écrite au sujet de la langue sont vraiment exaspérantes; et je m\u2019étonne que davantage d'enseignants ne s'élèvent pas contre cette distorsion des esprits.Alors que nous sommes pris aux tripes par un sérieux problème d\u2019assimilation débouchant sur des facteurs d'ordre constitutionnel - qui nous empêchent de mettre fin à cette même assimilation.Télé-Métro- pole, La Presse, Télé 4 [Québec], Radio-Mutuel- le et les milieux d'affaires en général mentent au peuple en lui faisant accroire que la qualité de sa langue laisse à désirer.Il y a quelques années, le navet de tous les navets, Jean-Noël Tremblay, - brandissait le spectre de l'abâtardissement et Elliot Trudeau crachait son désormais célèbre \u2018\u2018lousy French\u2019 en compagnie de ses semblables en Ontario.Cette opinion d\u2019une certaine presse controlée [?] et d'une certaine intelligentsia [?] trahit une profonde méconnaissance voulveou non des faits.Leurs doléances, qui servent de camouflage aux effets des Bill à la Cloutier, font état de la piètre qualité du français dans nos établissements scolaires sans faire aucune distiction entre notre milieu socio-culturel et ce que les enseignants ont à offrir aux élèves.{Dieu sait si les professeurs de français s'efforcent depuis 5 ans d\u2019être à la mesure des ambiguités et des déchirements du Québec des années [1970!] D'ailleurs quand ça tourne mal plusieurs ont tendance à dire: \u2018C\u2019est la faute aux maudits profs qui font rien\" Et.hop! \u2026 et c'est l'école anglaise grâce au suave Cloutier! Messieurs de notre élite bassement commerciale, sachez que la plupart des professeurs de français DISTRIBUTEUR EXCLUSIF: des batteries Mallory, tube électronique G.E.Système de son de haute fidélité ONKYO.Antenne et tour pour télévision sont parfaitement habiletés à enseigner leur matière.Si certains cam.missaires ou directeurs parachutent des profs de maths dans leurs fonctions que voulez-vous qu'\u2019- on fasse à ce moment là?L'association québécoise des professeurs de français a souvent dénoncé cet état de choses.A part cette évidente aberration, il faut tenir compte du fait que le professeur de français, langue maternelle, est confronté à de nombreux problèmes qui seraient inexistants ou moins aigus si le Québec était reconnu derechef comme étant irrévocablement - français.Mais passons outre: le professeur de français doit constamment s'attaquer au fait qu\u2019il a devant lui des groupes d'élèves issus dune société eficore en train de se scolariser.Pendant des générations, la trés grande majorité des Québecois achevaient à peine leurs études élémentaires.Le bagage linguistique de nos proches parents et prédécesseurs a doncéLé assez préeire à l'est encore.Les effets de cette situation qu'on ne peut vraiment pas blâmer [ira-t-on condamner, à mort, nos parents parce qu'ils ne connaissent pas leur algèbre?] se tont encore sentir à l'intérieur de nos polyvalentes.L'enseignant a devant lui des éleves dont la langue parlée et écrite est châtiée et déformée par plusieurs décennies de libre expression au sens où chacun s'était mis à s\u2019- exprimer d'une façon personnelle.En matière de langue, les Québécois ont tout simplement laissé de côté les normes dites \u2018\u2018internationales\u201d\u2019, - grammaticales et levica- les et se sont mis à inventer leurs propres expressions \u2018\u2018joualisantes\u2019* tout en se permettant, dans une langue truffée d\u2019archaismes, de défor- Rés: EQUIPEMENT ELECTRONIQUE CÔTE NORD INC Négocianten gros 2650 Boulevard Laflèche Hauterive Albert Lafontaine Bur: 589-2512 589-2108 Julien Lalontaine Bur: 550-2512 Rés: 588-5132 mer certaines prononciations.Mais ils n\u2019ont guère transformé la langue écrite si chère à notre petite bourgeoisie qui s\u2019offusque ignominieusement devant la langue parlée de 90% de la population québécoise.Ce sont les enfants de ces 90% de Québécois qui fourmillent dans nos écoles secondaires.Le professeur de français a pour tâche de mettre un peu d'ordre dans tout ce charivari sans toutefois brimer les particularismes de bon aloi.Cela vaut surtout pour la langue parlée des élèves.Quant aux signes graphiques, les élèves qui réussissent à les assimiler à force d'exercices appropriés - n'écrivent nulle autre langue que celle qui s'écrit à Dijon ou à Mons.D\u2019autres élèves ont et auront toujours des problèmes presque insur - montables avec I' orthographe, comme dans tous les pays du monde.D'\u2019ai- leurs, le public dévrait se demander si les profes seurs de français et leurs élèves disposent de tous les outils qui leur sont nécessaires.À un récent colloque de ces mêmes professeurs, un de nos collègues universitaires n\u2019a pas voulu croire au fait qu'il était presque impossible d\u2019ob tenir des dictionnaires pour les classes de français.On a dû lui dessither les yeux.Pourtant, le dictionnaire est un outil indispensable.Les outils indispensables à l'amélioration de la langue parlée manquent également sur plusieurs plans.Le professeur à beau articuler comme Gaétan Montreuil, ses efforts demeurent vains s'il est empêché par toutes sortes de situations erronées d'offrir à ses élèves l'occasion de littéralement triturer toutes les facettes et les intonations de la langue parlée.Dans l'immédiat, j'espère qu\u2019on me permettra de continuer à commenter l'enseignement par rapport 4 la \u2018\u2018démocratisation' scolaire et à ce que je nomme la \u2018\u2018psychologie anglaise\u2019 de notre langue.Le problème de la qualité de la langue enseignée est trop délicat pour le laisser entre les mains de com- mentateursignorant toute notion .inguistique.Surtout lorsqu'ils en parlent dans le but de camoufler les transiuges linguistiques.JEAN ARSENAULT BAIE-COMEAU Chaine stéréophonique n° 2 Lerévedumusicomane! Vous obtenez une reproduction exceptionnelle avec la platine magnétophone stéréophonique à inversion automatique de quatité professionnelle TC 580, les têtes ont six fonctions pour l\u2019enseignement et la lecture dans les deux sens, et un mécanisme d'arrêt automatique.Pour vraiment compléter la platine magnetophone TC 580, assortissez-la avec la table de lecture stéréophonique SONY PS 2250 2 vitesses à entraînement direct servo-commandé - pas de galet ni de courroie.Ajoutez ic récepteur FM stéréo, FM\u2014AM SONY STR 7065, d\u2019une puissance efficace de 70-70 W dans 8 ehms avec une distorsion harmonique à pleine puissance de 0.2% seulement, les 2 canaux étant simultanément à pleine puissance.Les haut-parleurs suggérés sont les SS 7330 à 3 voies à circuits \u2018magnétique Uitra-linéaire\u2018\u2019.Le casque d'écoute DR 11 permet de vous isoler pour votre plaisir personnel ou d'écouter une bande magnétique en cours d'enregistrement.4 Chaîne stéréophonique n° 10 Ce système vous offre des performances incomparables, ef une réception fantastique.Commencez par un syntonisateur FM stéréo FM\u2014AM ST 5130 doté d'un étage RF à transistor à effet de champ vous assurant d\u2019un niveau de bruit extrêmement faible et de la possibilité de capter les signaux les plus puissants sans distorsion.Puis, ajoutez un amplificateur stéréo intégré et vous aurez une puissance suifisante pour exciter le système de haut-parleurs le plus compliqué.Ensuite, vient une table de lecture PS 2250 à entraînement direct servo-commandé, et une platine magnétique stéréophonique TC 640B à 3 têtes et à 3 moteurs commandés par relais.Les haut-parleurs sont les SS 7330 et \\_ le casque d'écoute le DR 11.Chaîne stéréophonique n° 8 Un cnoix excellent pour une reproduction de haute qualité à un prix très abordable, voici un ensemble composé de la nouvelle platine SONY a cassettes TC 129 se caractérisant surtout par un sélecteur de ruban standard ou au bioxyde de chrome, tête territe-ferrite et mécanisme d'arrêt automatique, du récepteur FM stéréo, FM\u2014AM Str 120 fournissant une puissance musicale de 20 M{IElA] et d'une table de lecture à 2 vitesses PS\u2014160.Des hauts-parleurs SS\u2014710A complètent l\u2019ensemble.Le casque d'écoute est le nouveau SONY DR 9.OSERVICE APRÈS VENTEQ Bourgeois T.V.Radio Service 822 Bossé place du Commerce Hauterive 589-2383 17-IIPION ST-bZ61 INOC 87 22-28 aout 1974-Le Nordic [non A la cour des SESSIONS DE LA PAIX, une nouvelle personne comble le poste de HUISSIER ECHEANCIER.Il s'agit de M.ELOI LAFONTAINE qui occupe le poste depuis le début du mois d'août.094098000 M.ROC LEPAGE, un ancien citoyen de Baie- Comeau est maintenant propriétaire du MOTEL LILI sur le boulevard Ste-Anne.Si vous passez dans le coin, allez rendre visite à M.Lepage; ça lui fera plaisir! sétatéetss Saviez-vous qu\u2019il y a des agents de la SURE- TE DU QUEBEC qui connaissent et jouent aux : ECHECS.Pour savoir) s\u2019ils sont vraiment boas, | I! faudrait leur demander! Toutefois, l'un d'eux\u2019 est sûrement à la hauteur\u2019 de lu situation car il est: présentement en premiè re place dans le tournoi: d'échecs qui se joue au poste de Baie-Comeau.I s'agit de Pagent FERNAND LESSARD.TEESE NGONE J'ai découvert, il y a quelque temps en compa- Enie de centaines d'automobilistes, une côte MA- GNETIQUE, à Saint - Edouard - de -Brandon, comté de Dorchester.Ayant eu vent de ce fait, j'ai moi-même tenté l'expérience sur cette côte, qui s'élance sur le RANG 2.Après avoir franchi une centaine de pieds, j'ai immobilisé ma voiture en plein milieu de la côte.J'ai alors embrayé mon levier de vitesse à la position \"NEUTRE\".La voiture n'a pas bougé.Méme en poussant, l\u2019automobile refusait de descendre.Je l'ai alors poussée vers le haut de la cote, et comme par en- s'est chantement, elle inise à rouler.APPETIT! La scène se passe dans un restaurant: \u2018Mademoi - selle il va une mouche dans ma soupe.Pourquoi criez vous si fort?L>- araignée que vous avez sur le bras va finir par la manger.Nous souhaitons un - prompt rétablissement au SERGENT DALLAI- RE, de la Sûreté du Québec à Baie Comeau, qui suit présentement des traitements thérapeuti - que à la colonne vertébrale, dans un hôpital de Québec.Le Sergent Dal- laire, était de voyage à l'école de Nicolet lorsque des douleurs au dos, l'on obligé à se rendre chez le médecin.etectnetée Toujours à la Sûreté du Québec, nous avons appris que I'AGENT SERA SR MT CI EAT Te we GE NOLET allait prendre épouse dans quelque temps.Le mariage sera célébré à l'ancienne Lo- retle.Ses confrères de travail lui souhaite peu d'accidents de la circulation, une longue vie et beaucoup d'enfants.seensssess Pour le lecteur qui voyage en province.M.YVON BEAUDOIN de Baie-Comeau est maintenant le propriétaire du Motel FONTAINE - BLEAU situé tout près de la route qui conduit à l'aéroport de l'ancienne Lorette sur la route 2.La Québec North Shore Paper avait organisé une JOURNEE DE JEUX en plein air, en fin de semaine dernière, au CAMPING BUISSON\u2014 NETTE.Tout le monde présent a semblé très content de sa journée, sauf les campeurs.1) semble que ces derniers n\u2019ont pas aimé la voix de L'ANNONCEUR des jeux au micro.Enfin, passons! Une histoire de \u2018SUISSE\" au poste de Baie Comeau.En effet.au cours de la semaine DERNIERE, un gentil petit \u201cSUISSE\" s'est introduit au poste de Police.Il s'est même promené à l'intérieur des cellules, où il n'a pas apprécié l'atmosphère de l'endroit.Lorsque l'enquêteur - GAUTHIER s'est chargé de coffrer l'animal importun, ce dernier a pris la poudre d'escampèle.see AVIS aux membres de L'AGE D'OR: Ceux et celles qui sont intéressés à jouer aux quilles, veuillez communiquer, avant le 3 SEPTEMBRE, avec Mme Thérèse Bujold |6- 2642] ou Mme Thérèse Fouquet |6\u20145159).tie st a Réponse d'un PETIT COMMERCANT à qui l'on demande comment vont ses affaires: \u201cJe n'ai encore ni gagné assez vour prendre ma retraite ii perdre suffisamment our me retirer.Mais j'espère bien adopter !\u2019- une ou l'autre solution dans les mois qui viennent.AER ONES ER Sous les chiffres des plaques du New-Hamps- hire, on peut dire: LIVE FREE, OR DIE.Par ailleurs , les plaques de l\u2019Ontario incitent les automobiliste à \u201cKEEP IT BEAUTIFUL\".Au Qué bec, nous avons toujours \u201cLA BELLE PROVINCE\", sesteuést à De semaine en semaine la GENDARMERIE ROYALE DU CANADA à Bale -Comeau, multiplie ses arrestations de vendeurs de stupéfiants.Pour nous, simples mortels, nous pensons qu\u2019il ne travaillent pas fort, mais pourtant les résultats sont là.setstestés Ss EN to-patrouille de là la suivait de près.20 de fe police Peut-on faire confiance à un garagiste?Il est probable que dans la plupart des cas.nous pouvons répondre un *- OUI\u201d, mais\u2026 l'exception confirme la règle.Il y a deux semaines, je faisais réparer mes freins avant de ma voiture, et le soir même, j'ai failli tan- ponner un véhicule arrêté sur un feu de circulation, fautede ne pouvoir freiner.Quelques minutes plus tard, je connaissais la cause.Lorsque l'on a réparé mon automobile, le tuyau qui conduit l'huile aux freins était desserré.ok ok ke ok kok ok Saviez-vous que M.LOUIS ARSENEAULT, photographe de Québec North Shore Paper, effectue le développement de 1100 NEGATIFS par jour, afin de permettre a cette compagnie de calculer la quantité de bois! 1,044 prêtes.André Rufiange ET SES COMMENTAIRE Au moment où vous me lisez, il existe deux moyens pour éviter L'OPERATION RADAR de laSû reté Municipale de Baie- Comeau.Le premier est le facteur chance .et le deuxième est un petit appareil électronique qui annule l\u2019efficacité du radar.Il est inutile de préciser que cet appareil est difficile à trouver sur le marché, J'ai rencontré, il y a de cela quelques jours, un employé du MINISTERE DES TRANSPORTS, qui effectue des vérifications, de vehicules, en province, Il me disait justement que dans quelque temps, les garagistes qui font la vente de VOITURE USAGEES, devront faire vérifier tous les véhicules avant d'en faire la vente.Une autre PROTECTION pour le consommateur! Les aventures d'Asté- rix, LE GAULOIS, sont traduits en 16 langues.stxhééééts Un savant Jésuite s\u2019est aventuré récemment jusqu'au paradis où il a RECENSE la population CANONISEE du dernier millénaire.11 a dénombré 626 Italiens, 576 Français, 271 habitants des Îles Bri- taniques et 215 Espa- fnols.Il a compté 14 femmes mariées, 32 vier- £es et 32 veuves.Chez les hommes: 38 hommes mariés, 47 célibataires laj'us, 32 papes, 575 religieux et CHATEAUBRIAND.- score Saviez-vous que M.MARTIN HOUDE, secrétaire au poste de police de Baie-Comeau, est le père de M.JACQUES HOUDE.animateur à la (élé- vision de Radio Canada, à Montréal \u2018L'HOMME A LA MOUSTACHE\" plusieurs téléspectateurs lui attribuent ce titre.ok ok op of oe dee Ou sont passés les flâneurs de la Place Lasalle?Depuis deux semaines qu'il fait beau, ils devraient être au rendez-vous.20k desk oe ok oc fe ok Il y a peu D'ALTERNATIVES$qui s'offrent aux gens de Sept-Iles pour se distraire.Dans la ville même, il y a 42 bars pour seulement une salle de cinéma.Lo etat do Nous avons appris le nom que l\u2019on donnait à la nouvelle Polyvalente de Baie Comeau.Nous alk ions l\u2019appeler, la POLYVALENTE des- BAIES Wok a a ae de Une triste histoire de tennis, notre ami JEAN- MAURICE PINEL a gagné deux *SETS* consécutifs, contre moi-même, alors qu\u2019il a remporté les honneurs par le compte de [6,0] -[6,0].Selon M.Pinel, dans quelques années, je devrais l'emporter contre lui.Une chose est cer- laine, je vais l\u2019avoir un jour par la vieillesse.Bravo pour Jean-Maurice! ack oe de of oe oo kok PENSEE DE LA SEMAINE: \u2018Le bonheur est une créance difficile à recouvrer, et dont il faut recevoir avec foi et reconnaissance les moindres accomptes\u201d JEAN JAURES.PENSEE DU JOUR: *- Les forêts précèdent les civilisations et les déserts les suivent: RENE de HOMMAGES A TOUS LES TRAVAILLEURS Johnson: ça change! A la Bourse du comté de Johnson, les actions de Jean-Claude Boutin sont a la hausse.La raison: la forte campagne que mène, depuis quelques jours, l\u2019artillerie lourde du PC et qui, en grugeant dans les votes oppositionnistes, nuit considérablement aux chances de Maurice Bellemare de supplanter Boutin.IM.Bellemare, bier sar, ne veut pas le reconnaître.\u2018L'accusé Boutin\u201d n'en a pas moins retrouvé le sourire.Flash De dire Ti-Toine: \u2018Chaque fois que Robert Bourassa a le rhume, c\u2019est Victor Goid- bloom qui tousse!\u201d Avis Si vous voyez un autobus, dans les rues de Montréal, aujourd'hui, prenez-le même si vous n\u2019en avez pas besoin.Ils sont tellement rares! On s\u2019y amuse tout l\u2019temps! Selon le \u201cEthiopian Herald\u201d, que cite I'agence France Presse, il y a 110,000 prostituées a Addis Adeba, (la capitale de l\u2019Ethio- pie) dont la population est de 550,000 habitants.Si l'on tient compte qu'il y a 235,000 femmes dans cette ville, dont 125,000 ont moins de 18 ans ou plus de 35 ans, c\u2019est dire que les 110,000 autres \u2014 celles qui ont entre 18 et 35 ans sont toutes des putains! Tu arrives à Addis Abeba, tu aperçois une belle fille et tu lui demandes son âge.Si elle répond 19 ou 26 ou 34 ans, n\u2019importe quoi entre 18 et 35, ton affaire est belle.Il ne te reste plus qu\u2019à demander COMBIEN?J'ai un ami qui, l\u2019an dernier, était-parti passer deux semaines a Addis Abeba.Il s'y est attardé pendant six semaines! Maintenant, je.sais pourquoi.et on se laisse faire! Certaines industries ont trouvé un nouveau truc pour augmenter leurs tarifs auprès des consommateurs: elles invoquent un soi- disant prochain gel des prix et prétenderit qu'elles se doivent de le prévenir tout de suite afin de ne pas faire faillite, une fois les prix gelés.C'est le cas, notamment de \u2018\u2018Frigorifique Québec\u201d, division de Trans- Canada Freezers, qui vient, sous ce prétexte, d\u2019écrire une lettre a ses clients les informant d\u2019une hausse immédiate de 10%.L'alcool tue?Voulant démontrer la nocivité de la boisson, un orateur procède à une démonstration.Il saisit un ver de terre et ie plonge dans un verre d\u2019eau; le vèr se met tout de suite à nager.Ensuite, il prend le même ver et le pronge dans un verre de gin, le ver meurt immédiatement.\u201cCe qui prouve, mesdames et messieurs.\u201d, commence-t-il a dire lors- squ\u2019il est interrompu par un auditeur en goguette: \u2014 \"Ce qui prouve que si vous buvez du gin, vous n'aurez jamais de vers!' t Le Club «Les Requins» de Hauterive La natation | notre affaire Comme par les années passées, le club \u2018les Requins\u2019* de Hauterive, organisait, en fin de semaine, un nagethon afin de se ramasser les fonds pour la période hivernale.C'est donc samedi matin, sous une pluie abondante.que - trente-sept nageurs de ce club et quelques parents, se sont rendus à la piscine de Hauterive.A 9:45 heures de I'- avant-midi, trente-sept - jeunes, de 7 ans a 16 ans, prenaient le départ.Chaque participant devail nager sur une distance équivalente de 100 largeurs, soit 2500 mètres.Ces jeunes avaient am- masser, au cours des semaines précédentes, des commandites pour chaque longueur de piscine qu'il devait parcourir.Dans la plus part des cas, le commanditaire leur offrait de 02 à A3 cents par 25 mètres.Certains participants ont même réussi à trouver $3.00 pour chaque longueur.Le premier jeune à terminer ses 100 longueurs a véussi un temps de 43:31 minutes.Le nagethon devait se terminé 10:45 heures alors que le dernier participant sortait hors de l'eau, après une heurede nage.Aux dires des responsables du club \u2018Les Requins\u2019 de Hauterive, on considére ce dernier na- gethon comme un franc succès.On à réussi à amasser à coquette somme de $2500.cet argent servira à défraver les frais de transport durant la saison morte.Comme on sait, les jeunes nageurs de Hauterive participent assez fréquem - ment à des compétitions à l'extérieur.De plus, le fait qu'il n°v ait pas de piscine intérieure dans cette municipalité, oblige les responsables du club à De gauche à droite: M, Michel Pigeon instructeur, M.Guy Gagnon président, Mme Hélène Larouche et M.Ghislain Beaulieu.A l'arrière: ex-président.M.Claude Lévesque Cent longueur [2500 mètres], c\u2019est long mais ça rapporte.faire l\u2019entraînement des jeunes dans une piscine privée de la région.D*- ailleurs, ces mêmes personnes se posent encore la question, à savoir pourquoi les administrateurs, du sport dans la région, mettent plus d\u2019importance à des activités saisonnières qu'à un sport qui se pratique à l\u2019année?Il est évident que \u201cLes Requins\u2019 de Hauterive sont récllement limités dans leur espoir de s'enquérir d'un conditionnement - physique adéquat.C'est grâce au dévouement des nageurs qui ont à coeur de faire de la compétition et à leur esprit d'équipe.ainsi qu'à leurs parents qu'une telle journée fut réalisée C'est, de plus, des remerciements que nous offrons aux commanditaires de ce nagethon qui prennent à coeur ce sport, C'est grâce à ces personne, de par leur travail et teur bon vouloir, que le Club \u2018Les Requins'™ est encore dans la course lors de chaque compétition.De la part de tous les membres de ce club et de leur parents.nous remercions le presidentadu club, M.Guy Gagnon, es president, M, Claude ie vesque, Finstructeur M Michel Pigeon, le cu instructeur M.Ghistaun Beaulieu e(fes du ceteurs administrateurs Mae Helene farouche ef VM taston Lacoursiere, \\ux jeunes vepresentants de vette equipe de nageul M Guv Levesque ef Mile Claire Beaumont, nous espérons qu'ils sauront donné lélanäteur club.Pour sa part, de conclure l'instructeur.M.Pigeon dans les mois à venir, nous disposerons de nos efforts seulement pour l\u2019équipe de compétition.Et ceci implique une foule de choses soit une plus grande dépense pour un nombre plus restreint d'individus, un plus grand nombre d'heures de travail, une plus grande participation.À ces mots, M.Pigeon terminait notre entretien en disant que l'équipe de compétition, avait un urgent bevoin de garçons de 10 ans, qui aimeraient faire de la compétition et qui savent déjà nager.Le message est donc lancé, il s'agit pour tous les intéressés a donner leur inscription en (téléphonant au numéro 589-2344.LEONARD DUBE [ AP MES oA SEE SE A SEE AA MAINTENANT OUVERT la nouvelle Boutique Sport au sous-sol de Chez Harris à + i Vv it \u2018 rv fo pile « t 4 \u201d \u2018 | \u201cre, Je ~ \\ Boutique de gilets, pantalons, jupes, | vestons de cuir et de suéde, blouses et |) costumes de ski pour Mademoiselle, | _ Madame et Monsieur J \\ | | | \\ CONCOURS UN PRIX DE $25.SERA REMIS À CELUI OÙ CELLE QUI TROUVERA UN NOM A CETTE BOUTIQUE SPORTIVE Envoyez ce coupon avec le nom choisi et vous pourrez gagner $ 25.ne.e.0.e0.\".\".\".NOM DE LA NOUVELLE BOUTIQUE SPORT 3 \\ Nom: Adresse: Ville: Tel: .eo.e.w0.(es Harris 872DE PUYJALON HAUTERIVE 589-3794 PLACE DU COMMERCE A A a A A A SE A) | DIPION STHL6L MOC 87 -V 77 24/4 Fils: Papa, viens jouer avec moi.Père: Demandes à ta mere.PERTICIPACTION ° Le mouvement canadien du bien-être physique.En forme\u2026 la seule vraie façon de vivre.IC 22 B- 28 août 1974- Le Nord LE ONSEN RAGE WP PRT Roane ace se.= wenn ae Nous faisons l'intallation 5 tetes Nous sommesdistributeurs dés poéles et foyers en fonte de différents modèles de fabrication Norvégienne ( | UE Roa F FOYER SELKICK | POELE FRANQUELIN | CHEMINÉE ETACCESSOIRES FERBLANTERIE CÔTE\u2014NORD INC FESTIVAL FORESTIER COTE NORD INC Voici l'horaire détaillé des activités du Festival Forestier, du mercredi 28 août au dimanche le 1er septembre.Mercredi: I! y aura un symposium sur Ja forêt, au gymnase du CEGEP de Hauterive, à 13:00 p.m.A ce symposium, figureront plusieurs films de différentes associations et compagnies , ainsi que quelques conférenciers.T.A.C.H., une nouvelle discipline à l\u2019honneur au Cegep de Hauterive, désignera un représentant chargé de fournir une documentation audio-visuelle et sur papier, ainsi que les informations nécessaires au public concerné.Egalement à 13:00 heures, il y aura visite d'un camp forestier de la Q.N.S.P.Toutes les personnes intéressées sont invitées à téléphoner au bureau d'emploi de service des opérations forestières, au numéro 296-6518, pour contrôle.Pour ceux qui sont à pied, il y aura un autobus de la compagnie qui montera au camp.Cette activité se déroulera au camp 731, près du Lac Dionne, Fesfor sera de la partie.Les enfants de moins de quatorze ans ne seront pas admis.De plus, au centre d'Art Manicouagan, de Pointe-Lebel, il y aura, de 13:00 à 17:00 et de 19:00 à 21:00 , une exposition du peintre Jérémie et une démonstration d\u2019émaux sur cuivre avec la participation d'artisans de la région.Cette démonstration et toutes les autres qui ont eu lieu ou auront lieu à l'atelier La Sueur, près du Centre d'Art sont organisées par l\u2019A.M.l.[Artisans Manicouagan inc.], dont la présidente est nulle autre que la très charmante Mme Anita Paquet.Tous ceux qui seront intéressés à participer à la descente en canot de la rivière aux Anglais, activité organisée par le Club Canot Camping Côte-Nord et qui aura lieu samedi le 31 août, sont invités à se rendre à une réunion qui aura lieu mercredi soir le 28 août, à 19:00 p.m., au local du club, situé à l'arrière de la bâtisse du service des Loisirs de Hauterive, sur la rue Henri.Il est à noter qu'il y aura encore quatre canots à la disposition des personnes intéressées à se rendre avec les membres du club.C\u2019est une descente de sept milles, qui durera de 2 à 3 heures.Le départ se fera à 09:00 ha.m.JEUDI LE 28 AOÛT Au Centre d'Art Manicouagan à la même heure que mercredi les peintures de Jérémie serontexposées Elle le resteront d'ailleurs jusqu'au vendredi 30 août.Dans la Soirée le spectacle de nuit qui était annoncé dans le feuillet horaire du festival n'aura pas lieu à cause du budget restreint du festival.VENDREDI LE 30 AOÛT \u2014\u2014La foire à Fesfor de 9:00 hres a.m.à 12:00 hres p.m.La foire se tiendra 4 Baie-Comeau durant toute la journée.La circulation étant interdite a tous véhicules motorisés, les marchands étaleront leurs marchandises à l'extérieur.De la musique, des café-terrasses, y seront installés pour le plaisir de la population.Le Service de la récréation de Baie-Comeau en collaboration avec la boîte à chanson la PORTEE, organisent un spectacle plein-air sur une terrasse près de la Baie-d'Hudson.[Western- Canadien - Populaire - Chansonnier) Ceci se fera à partir de 19:00 p.m, On vous invite à porter le gilet du Festival Forestier et à vous habilleren bucheron.Fesfor t'attend mon chum le 30 août à Baie Comeau, P.S.S'il pleut l\u2019activité de la Foire à Fesfor est annulée A 10:00 a.m.: Le Noël du Campeur [Pour les membres du Club Camping et Caravaning et les touristes seulement] Il n\u2019y a aucun spécial pour les campeurs touristes.Durant le Noël du Campeur, il y aura divers jeux de société, pour les plus âgés comme pour les plus jeunes, des compétitions de tous genres et des prix à gagner.Ces activités se tiennent à la plage Buissonnette.De 13:00 p.m.à 17:00 p.m.et de 19:00 p.m.à 21:00 heures p.m.au Centre d'Art Manicouagan.Il y aura une démonstration de Batikfaite par, des artisans de la région.Tout le monde est invité à aller voir cette démonstration.Cette activité se déroulera à l'atelier la Sueur à côté du Centre d'Art.SAMEDI LE 31 AOÛT Le Noël du Campeur se continue au même endroit.A l'atelier La Sueur, près- du Centre d'Art Manicouagan, à la même heure que les autres journées, se tiendra une démonstration de sculpture sur différents matériaux: bois, panache, ete.Tout le monde est invité a aller voir ¢a.C\u2019est ben le fun.En méme temps, le marché aux puces du Centre d'Art sera ouvert.Tous les amateurs de vieilles choses trouveront de quoi les satisfaire.Vers 14\u201400.il y aura à Ja piste de moto-cross de l'association des Coureurs Motocyclistes Manicoua- gan, sur le chemin du Club des Grondeurs, une démonstration de moto-cross et de tir à l'arc.Tout le monde est invité.Egalement à 09:00 heures, se fera le départ de la descente en canot de la rivière aux Anglais.Pour plus de renseignements, regarder dans l\u2019horaire, au mercredi 28 août.DIMANCHE: Dimanche le 1er septembre il y aura, si le monde participe, une visite au barrage Manic 5, ceci par autobus.Cette activité est organisée par les agences de voyage Manicouagan.Il faudrait que tous les intéressés donnent leur nom au plus tard vendredi le 30 à l\u2019agence Manicouagan au numéro de téléphone : 296- 5525 Le coût est de $6.00.C\u2019est pas cher et pis ça va étre Pfun, A 13 heures un tournoi cycliste se déroulera à Baie-Comeau sur les rues Narcisse Blais et William- Dobel.C'est organisé par l'association cycliste Côte Nord.Tous ceux qui veulent participer n\u2019ont qu'à se rendre un pu avani pour inscription.La journée aquatique aura lieu à 1 heures p.m.à 5 heures p.m.à Baie Comeau au Lac Aber ISt -Georges] 11 y aura une démonstration de plongée {club de plongée Côte-Nord] sous-marine, du canotage libre du bateau a voile et un spectacle présenté par les éleves du club de ski nautique de Baie-Comeau.Les responsables de cette journée sont Alain Bourassa, Jean-Yves Montigny et MarcLevebvre plongée C.N.] En même temps que la journée aquatique et au même endroit, se déroulera si nous avons inscription; une compétition de tronçonnage à la scie mécanique orgagisé par M.Brisson et M, Martin tous deux de la Q.N.S.P.On attend tout le monde, ça promet d\u2019être intéressant.Dans la soirée il y aura clôture du Festival Forestier à la plage Buissonnette.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LA COTE-NORD A TOUS LES PARENTS DE BAIE-COMEAU [SECTEUR IV) FORESTVILLE [SECTEUR 11] Par les années passées, la Commission Scolaire Régionale de la Côte-Nord avait accepté: de défrayer les dépenses inadmissibles occasionnées- par Je transport du midi.Les commissaires étaient justifiés d'agir ainsi parce que la Commission n'était pas en mesure d'offrir, à sa clientèle étudiante, un service de cafétéria adéquat.Nous tenons cependant à aviser la population des secteurs Baie-Comeau et Forestville que la Commission ne sera plus autorisée à accepter les dépenses inhérentes à cé transport pour l'année scolaire 1974-75.En effet, la Commission a prévu, à l'intérieur des écoles polyvalentes de Baie-Comeau et de Forestville, tous les espaces nécessaires pour dispenser les services de cafétéria.Puisque tous les élèves de ces polyvalentes auront accès à ce nouveau service et que ce dernier doit s'autofinancer, la Commission avise Lous les parents qu'elle n'organisera pas le transport du midi l'an prochain.En ce qui regarde les prix qui seront en vigueur à ces calétérias, tout dépendra du nombre d'élèves qui les fréquenteront: plus ils seront nombreux, moins élevés seront les prix.Raymond Roy.Président bats 3 AES VN p I A ~, EIT (EN a : WF RJ Ca SY 04 AU A N ua ney Be Es 7) Se mn a; \u201cyf / \u2014_\u2014 aN CN Ox\u2019 2 A N = y [A 4 ATE at 1 S$ ÿ 226 on É WAT &y {> A) Tm \u20ac UNT az FINN ERA « 5 \\& \\ à To THE y : ) ar ER) i | fa « ve 3 uk pou Du Be, A Pa Niger > ca SCPC ons \u2014 oh lj, HRI ar ; SERVIETTES.= x> oS cons Ie, Wi SR Q31inn À, Bi 220 DE PLAGE SIN Loo, Tous \u20188 ER > L HE wip _\u2014 figh=\"\"AN?to Sl \u201cEs QL Dave INA, Pal Oy | À vs + ' Ts ss \u201c3 = y 00 2 \\ ~CHAN JAIL À.wpe ÿ.À Be 13 pour hommes \u2018SACS à - > 7: 21 | D\u2019ECOLE ; a.Zi Ds 7 7 Ë (A - 2) i = A JU J LA gr À, 5 Re : 2 4 À / Ye 12 T2 oF.@ \u2014 2 fr a FRR Count i es 1 à + Ba Ë, LS Why Pity) À ie 5 # ) > 25 Ie] rd / taf à od \u2014ey, & Tk ih | PAIRES N ; \\ a 2) Ÿ 2 i § 4 iy A) if _ OCZ 4 rN ed J i £4 i @ (AE Centre WR ETRY ETE EZ-IIPION 31-HZ61 INOC 8Z Eon Ÿ GREENS PR a RECENSEMENT DES GROUPES SOCIO\u2014 ÉCONOMIQUES ET ASSOCIATIONS DIVERSES DE LA COTE\u2014NORD FABRIQUEE DANS LA BEAUCE UN CONCEPT NOUVEAU EN HABITATION TOUS LES MODÈLES DE MAISONS HABITEC\u201d SONT APPROUVÉS PAR LA SOCIETÉ CENTRALE D\u2018HYPOTHÈQUES ET DE LOGEMENT.Prix de la manufacture a partir de.SOD DIDS ©.UALITE POUR es NOS PRIX DEFIENT TOUTE COMPETITION Pier-Christian Plante 589-8728 Maison pré-fabriquée à visiter bientôt à Pointe-Lebel FABRIQUEE DANS LA BEAUCE .BONNE FIN = DE SEMAINE Et nous vous conseillons une grande prudence sur les routes { tl Go W GOOD/VEAR CENTRE an LAFLECHE HAUTERIVE 589-9836 24-28 aout 1974-Le Nordic Le Conseil de la Santé et des Services Sociaux de la Côte-Nord lance un appel aux groupes socio-économiques et diverses associations de la Côte-Nord afin que ceux-ci lui fassent parvenir le plus tôt possible leur nom officiel, leur adresse permanente ainsi que les noms et adresses des membres de leur exécutif actuel.Ce recensement des groupements de la région a pour but de permettre au Conseil Régional de la Santé et des Services Sociaux d\u2019effectuer de façon efficace et rapide la consultation préalable à la nomination de deux membres de son Conseil d'administration par le lieutenant gouverneut en conseil à la suggestion de ces mêmes groupes et associations.Ces deux administrateurs seront nommés pour deux ans dès octobre prochain, dans le cadre des élections qui se tiendront au sein du Conseil de la Santé et des Services Sociaux dans le but de renouveler de moitié les effectifs de son Conseil d'administration.AVIS À LA NAVIGATION NUMERO: Q\u201449 LE 24 JUILLET 1974 FEUX A ETRE SUPPRIMES On projette de supprimer | Pi le ler no-| vembre 1974, les feux d'alignement de Betsiamites [bersimis], nomenclature - des feux \u2018\u2019Atlantic 1974\u2019 no.1727-1728 [48 0 56 * 09\u201d N., 68 038 \u2018 29°\u2019 W.Env,].Toutes les personnes intéressées sont priées de présenter leurs observations par écrit au soussigné.Elles devront exposer les faits sur lesquels se fondent leurs objections et donner à l\u2019appui les renseignements ayant trait a la sécurité, au commerce et au bien public, JINV18 V1 SNVQ a SEULEMENT Carte [Qui sera touchée .1210}.Les suggestions au lieutenantegouverneur devant être acheminées dès le 15 octobre prochain, il serait impérieux, afin d'assurer la meilleure représentativité possible, que chaque groupe ou association se fasse connaître au plus tôt en adressant les renseignements déjà mentionnés au Conseil de la Santé et des Services Sociaux de la Côte Nord, 911 rue de Puyjalon, Hauterive, G5GC\u2014IN3.CENTRES GO GOODÉVEAR Épargnez de l'essence CL XRT TS TUL IS PP de Goodyear CGT TD TE I ER KT : 95 SEMAINE voitures 4 cylindres voitures 95 6 cylindres 24 279% JACQUES AUGER GERANTDE DISTRICT SERVICE DE LA MARINE 101 BOUL.CHAMPLAIN QUEBEC.QUE.G1K 4H9 voitures 8 lines À VOICI CE QUE NOS TECHNICIENS FERONT: 1.Vérification de la 6.Lubrification du manchon compression de réchauffage du 2.Pose de nouvelles bougies carburateur 3.Remplacement des pointes, 7.Vérification complète du du condensateur et du rotor fonctionnement des pièces 4.Réglage de l'avance à du moteur, y compris: l'allumage et de l'écarte- conducteurs des bougies, VOICI CE QUE NOUS POSONS: x nouvelles bougies * nouvelles pointes X nouveau condensateur * ment des bougies chapeau du distributeur, 5.Réglage de mélange circuits et bobine nouveau rotor explosif du carburateur, d'allumage, batterie, toutes au ralenti les courroies motriceb Épargnez grâce à cette offre sans pareille de mise au point! Notre politique d'entretien des voitures : \u201cService parfait ou tout est refait \u201d CENTRES GO GOODSYEAR UNE OIVIHON DI THE GOODTEAR TIRE 4 RUBKLE COMP ANT OF CANADA, LIMINED CENTRE D'ACHAT LAFLÈCHE HAUTERIVE 589 \u2014 9836 AUCUN COMPTANT REQUIS |.\" oo ae ARGEX UTILISEZ US © nye tr © fy ees en he sg, POU Ur US cy er 0- | es 0.68 lé- ar ur rs ui nt (= zmm07 _/ mmemmmmm\u2014\u2014 Venez voir à = notre salon de la mariée au sous-sol I 4 § à OE i $ rel fo ei, Ê le, fon 'y § T %, is wy ë hog ; 287: et LS, Lit i e 850 DE PUYJALON | HAUTERIVE 589-3105 La Caisse d\u2019Entraide Economique Manicouagan Programme du Festival Fesfor MERCREDI LE 28 AOÛT 10:00 Symposium sur la forêt, au Campus Manicouagan.14:00 Exposition du peintre Jérémie - Ateliers.démonstration et exposition de tapisserie - Artisans à l'oeuvre au Centre d'Art Manicouagan.JEUDI LE 29 AOÛT 13:00 Exposition du peintre Jérémie - [ I n'y aura pas de tapisserie et d'émaux sur cuivre durant cette journée |, au centre d'art Manicouagan.22:00: Spectacle de nuit, contremandé.VENDREDI LE 30 AOÛT 13:00 Exposition du peintre Jérémie - Démonstration de batik- Professionnels et artisans à l'oeuvre au Centre D'Art Manicouagan.SAMEDI LE 31 AOÛT 13:00) Démonstrations de sculpture.sur différents matériaux - Professionnels et artisans à l\u2019oeuvre au Centre d'Art Manicouagan.16:06 Démonstration de tir au pistolet, annulée.N.B.Chaque jour.les pièces exposées à l'atelier LA SUEUR, au Centre d'Art Manicouagan, lesquelles pièces seront en rapport avec le thème de la journée, seront mises en vente à un prix spécial et chaque soir il v aura tirage d'une pièce choisie pour les visiteurs de la journée.11 est possible gu'il survienne quelques modifications a l'horaire.en dernière minute, ces changements vous sevont donnés à la radio de CHIC et dans les journaux LE NORDIC ET LA CÔTE NORD.DIMANCHE LE 1ER SEPTEMBRE 9:00 Voyage à Manic 5, par autobus, pour une visite du barrage.[Pour réservation, contactez [agence Manicouagan, à Baie.Comeau au No de téléphone 296\u20145525.Prix: $6.00 par personne.10:00 Noël du campeur.[Pour les membres du club camping-Caravaning et les touristes campeurs seulement.| tt Cireuit cycliste dans le centre industriel de Baie-Comeau.LE:0M Journée aquatique au lac Aber, à Baie-Comeau - Démonstration de plongée sous-marine.IX: Clôture du Festival Forestier - Epluchette de blé d'inde, à la plage Buissonnette.N.B.Ce programme est sujet i changement sans avis.A LOUER Logement à louer de 3 1-2 pièces, entièrement meublé.entrée indépendante, idéal pour couple.Situé à St-Georges Tél: 296-6097.Hommages travailleurs Démontrezune très grande prudence sur nos routes en cette fin de semaine des travailleurs REMERCIEMENTS Mme Raoul Petipas et ses enfants, remercient tous les parents et amis qui ont témoignés leur sympathie lors du décès de son époux M.Raoul Petipas survenu le 9 æoût 1971, M.Mme Léo Parisé et leurs enfants remercient tous les parents et amis qui ont témoigné leur sympathie lors du décés de leur fils Luc survenu le 3 août 1974. man x, RR Li \u201c6 ed n À fede oI IVE die na percé DA A «SNS ; BS any LO Na A, TT LE Ja 14.>, ; 3 * NC ii\"; LA CONGELATION: UN MOYEN FACILE DE PROLONGER LES DELICES DE L'ETE Les ménagères québécoises trouveront sûrement avantage à se montrer aussi prévoyantes que la fourmi des fables de Lafontaine, toul au moins en ce qui concerne les fruits et les légumes.Très abondants en été, ces derniers sont en effet plus rares et plus dispendieux les autres saisons.ya cependant moyen de remédier facilement à ces inconvénients naturels et c'est ce que veut souligner le ministère de l'Agriculture du Québec en prodiguant quelques conseils sur la congélation des fruits et des légumes.La congélation, en effet, n\u2019est rien d'autre qu'une méthode de conservation des aliments par l'action du froid.Contrairement à la mise en conserve, elle SUITE IRICEN HR ZITHISHTINE Au p'tit coin culinaire EH RINE Pâté de saumon et pommes de terre 1 boite (15 1/2 on.) de saumon 1/2 1.d'oignon haché 1 /4 tasse de beurre fondu G pommes de terre movennes cuites 1/3 tasse de lait 1/2c.athéde sel 1/8 c.a thé de poivre 1/4e.a the de sarriette Pate à tarte suffisante pour une abaisse de 9 pouces.Mettre le contenu d'une boite de saumon, y compris le l- ment chaud, 400F., environ trente minutes ou jusqu'à ce que quide de la conserve, dans un bol.Ecraser le poisson avec la croûte soit dorée.fourchette et le mêler avec le liquide.Faire attendrir l'oignon sans le brunir en le faisant sauter dans le beurre.Mettre les pommes de terre en purée, ajouter le lait, l\u2019oignon et le beurre dans la poèle, et les asaissonnements.Battre le mélange pour le rendre homogène et léger.Mettre la moitié du mélange de pommes de terre dans une assiette à tarte graissée de 9 pouces ou dans un plat à four peu profond d'une pinte.Étaler le saumon sur le mélange de pommes de terre et mettre le reste du mélange sur le saumon.Courvrir d\u2019une abaisse de pate, pi quée.Badigeonner légèrement de lait.Cuire à four modéré WEA HOROSCOPE Bon nombre de démarches seront effectuées en cours de matinée.L'après-midi connaîtra le tumulte et le désordre, en porticulier donsie milieu intellectuel.La soirée serc poisible.ANNIVERSAIRE: Les personnes dont l'anniversaire tombe ce jour auront une santé Très moyenne, à surveiller, un mentol créateur et efficoce, des activités professionnelles dignes d'attention et singulières et une entente sentimentale assez fantoi- siste.NAISSANCE: Les enfnts de ce jour seront courageux, très indépendants et souvent violents.du 22 juin ou 23 juillet PROFESSION: Lo qualité de votre travail sero appréciée aujourd'hui et vous allez marquer des points.SENTIMENT: L'etre cher oura l'occasion de mattre en valeur la confiance que vous lui vouez et vous serez très satisfait.SANTE: Habituez-vous à boire moins glacé, vous couse- riez des troubles à vos intestins.du 21 janvier au 19 février PROFESSION: Une information fortuite vous permettra d'ouvrir les yeux et de vous diriger vers un avenir meilleur.SENTIMENT: Ne vous dérobez pas face à la réalité et sachez affronter les problèmes qui vous préoccupent.SANTE: Vous avez suivi les conseils et votre forme n'est que meilleure.Demeurez toujours régulier.du 24 juillet au 23 cout PROFES : Combattez votre esprit d'indépendance qui risquerait de vous nuire SENTIMENT: Vous allez avoir une discussion oçageuse avec l'etre aimé et il vous foudra user de toute votre diplomatie si vous tenez à sauvegorder la sérénité - SANTE: Evitez pour le\u2018moment toute crème et souce et infligez-vous un régime diététique.du 20 février au 20 mars PROFESSION: Vous allez forcer l'admiration de votre entourage par un \u201cexploit\u201d personnel.SENTIMENT: Vous allez apprécier plus que de coutume la compagnie de l'être cher qui se surpasse actuellement.SANTE: Perdez l'habitude de fumer au lit \u2026 Vous dormi- nez beaucoup mieux dans une chambre saine.du 24 aout au 23 septembre PROFESSION: Soyez plus optimiste, vos activités actuelles sont satisfaisantes et vous ne devez pas avoir peur d'affronter le futur.SENTIMENT: C'est en faisant des concessions que vous réussirez à parfaire votre bonheur.SANTE: Votre régime alimentaire commence à porter ses fruits et vous vous sentez beaucoup mieux.Continuez! du 21 mars au 20 avril PROFESSION: Votre succes s'occentuerait davantage si vous aviez une plus gronde confionce en vous-meme.SENTIMENT: Un de vos proches connaîtra le succès grace 0 votre aide et vous éprouverez de l'amour-propre SANTÉ: Soyez porticulièrement prudent aujourd'hui car vous serez enclin à une grippe ou angine.du 24 septembre ou 23 octobre PROFESSION: Vos activités professionnelles octuelles demandent trop d'attention pour faire rentrer votre vie domestique en ligne de comptes.SENTIMENT: Un manque de tact risquerait de vous fai re commettre une maladresse qui vous serait préjudicia- le SANTE: Multipliez votre consommation de légumes verts.du 21 avril eu 21 mai PROFESSION: Lo régulorisation de vos activités est de low préférable ou travail mirifique mais trop souvent in- termitent.SENTIMENT: Vous auriez tendance à considérer lo bienveillance que l'on vous prodigue, comme naturelle.Sachez l\u2019apprécier dovontage.SANTE: Ne soyez pas esclave de voire automobile.du 24 octobre au 22 novembre PROFESSION: Vous vaus contentez trop facilement du ; peu que vous réalisez.Allez de l\u2018avant afin d'améliorer votre cru.SENTIMENT: Sachez dominer votre orgueil et firez parti des conseils que vous donne l'etre aimé SANTE: Vos récentes sorties nocturnes vous causent des troubles et vous devriez dormir plus longuement.-\u2014\u2014 \u201d haut de côtes ° \u201d w] CORSH 160N \"ny 5 à7 lb utilité BOUCHERIE CHEZ MARCEL porc et boeuf en cubes Sad UNE DUR LT-IIPION 3T-bL61 INDE AT \u2014 - enr, 6 tres 28-28 aout 1974-Le Nordic par \u2014\u2014\u2014T he Nordic News oes preven.a nae ae LL tL.Ct PEN amie mgt Ee com QUEBECOR SALES, PROFIT HIGHER IN NINE MONTHS Quebecor Inc, reports sales of $41,020,618 for the nine months ended June 29, and increase of 34.2 per cent over the year-carlier total of $30,574,129.Net earnings amounted to $2,558,726 up 40.8 per cent from $1,817, 405.The earnings were equal to $1.16 a common share versus $4.2 cents.The report says that during the third quarter of its curent fiscal year.Quebecor continued to implement policies designed to compensate fot significant increases in operating costs, Quebecor now publishes two dailies, seven regional weeklies: a French-language magazine which is distributed throughout Quebec and Europe; and four American magazines.Quebecor owns a distribution firm, nine printing plants, a graphic in manufacturing facility and a photo film processing operation.JAZZ-0-METRE If you are a jazz and blues music fan there is a program you won't want to miss.It's called Jazz-O-metre and it's on CHLC Hauterive every Wednesday from 8 until 9 in the evening.The disc jockey is Gaston Michaud, who knows a lot about music and it's an hour worth catching.QUEBEC TELEPHONE Did you know that Québec Téléphone is on strike?On August 16 about 1500 employees of that company - avec JUNE DIGNARD | walked out after having tried a slow-down without any results.Their biggest grievances are that their salaries have not gone up in keeping with the cost of living: and also a protest against the dismissal of 23 telephone workers, of which 14 are from New Carlisle and 9 from Rimouski.Here is one exemple of the salary rates now in effect at Québec Téléphone.A telephone installer begins at $2.88 an hour and after 8 years earns $4.77 an hour.A warehouse keeper starts at $2.73 per hour and after 8 years is up to $4.03 per PARACHUTING Every Tuesday and Thursday at 6:30 p.m.you can see the local parachuting enthousiasts, jumping at the Pointe debel airport.They also jump on Saturday and Sunday mornings.MINIATURES AIRPLANES Fans of miniature airplanes will be interested to know that on every nice evening some people are out flying these planes at the end of the Old Baie.Comeau SERVE YOURSELF A new station where you serve yourself has opened near the Restaurant Puccini in Hauterive.BALLET The Regional Commitee of Cultural Development [CRDC)] has granted a $1000 subsidy to the BALLET ROSE of Hauterive.TADOUSSAC FERRY As 1 write this, the Tadoussac ferry workers are still out on strike and here are some of the things they Hommages aux ~' travailleurs PRUDENCE REDOUBLEE EN CETTE FIN DE SEMAINEDE LA FÊTE DU TRAVAIL E GARTIER 77187727 inc.Centre Industriel 15 Narcisse Blais 296-4971 Baie-Comeau are striking for: a reduction of their working hours from 48 to 40 per week, and a salary increase to compare with the recent increases in the cost of living.The cost of living has gone up an estimated 12% and the ferry workers have been offered a yearly raise of 6%.However, the strike may be settled by the time this is printed, as an agreement seems close.POLICE NEWS Some of the police news from Baie-Comeau last week is as follows: A man from Baie.Comeau parked his car at the whraf to be able to take the ferry the next morning.When he went down tho of his wheels were missing from the car.It seems that quite a few people have had nasty surprises waiting when they parked their car on the wharf the night before leaving.Some people broke into Demeule and Dubé\u2019s warehouse.Well, they didn't exactly BREAK in.The fact is, they took a screwdriver and took the hinges off the door and removed the door and walked in.We have all felt impatient at the long wait in hospital waiting rooms at one time or another, and recently a man did something about it in Baie-Comeau.Since his solution was rather extreme and since it did land him in jail, it isn't really recommended to everyone, though he took a baseball bat and treatened the staff, to let them know that he wanted to be treated without waiting.Last week someone took a shot at the windshield of a car on a street in St-Georges.This is the second week in a row that someone has been shot at in Baie- Comeau.Some people broke into the ski chalet at Mont Ti-Basse recently and had quite a party.More than twenty bottels of liquot were consumed and the chalet was left in a mess.They could at least have washed their glasses afterwards! Two people were arrested last week for drinking alcoholic beverages in the public park downtown.And more people are likely to be picked up for this same offense in the near future, the police say.BRIDGE The results for the regular session of the Baie- Comeau Duplicate Bridge Club played on Wed, August 21 at the Manoir Comeau, were 1- Hilda and David Hall 83, 2- Valeda Porlier and Julie Chartier 73, 3- Emma Kerr and Mayella Houghton 68, 3- Claudette Giles and Ed Levesque 68, and 5- Jessie and Fred Bradley 65.Jessie and Fred remind me of the posters that have a cat hanging from a line and underneath it's written \u201cHang in there, baby\" because every week since I have been writing this page they hang in on that list of the top 5 bridge couples for the week.And I hope it lasts a good long while yet, also.CALL ME If you have any news to be printed, call me and let me know.I am happy to accept almost any news, but please call at least by Thursday to be printed the following Wednesday.My number is 296-2065.MANICOUAGAN ARTISANS The Manicouagan Artisans Inc [AMI] will be participating in the Forestry Festival which ends on Sunday.Septembre |.From August 25 to 30 Jérémie {Jerry Giles] will be exhibiting at the Centre d'Art.And the workshops still to come at the boutique workshop next door to the Art Centre are: a copper enamelling workshop and Wed.August 28 from 1 to 5 and 7 till 9 p.m.and a batik workshop on Friday, August 30 with the same hours, and also a sculpture workshop on Saturday.August 31 Each evening of these days a drawing will be made of one piece of work that was made that day and will be given as a prize to someone present.Special prices will be set on the work sold on these days.1 will be there working on Friday and maybe also on Wednesday, so come on out and meet me and the other people working in these art VISITORS Frank and Lorne Sharp had visitors recently and they were Mrs Edna Young and her daughter Thelma Hettle of New Brunswick.They were accompanied by two friends Mrs Greta Dewar of Campbellton and Mrs Gwen Dailey of Fredericton.Mrs Dailey, still an active traveller, is aged 92.Mrs Alice Scott has her son, Glendon and his wile Patricia, here visiting from Fredericton.Mr.and Mrs Thomas Goodfellow have had lots of guest lately.Their daughter Nancy was home with her husband, Jim McConnel and their two children, Don and Peter, from Collingwood, Ontario.Mr, Goodfel- low's brothers were here visiting also; there was Gordon from California with his wife, Nancy and there was Willard from Québec with his wife, Florine.Sm Ge TIE LY emmys ru \u2014 MMA A MMM M MMM AK KM M NU KM MK 4 NU 4 4 4 M 4 À * IL EST REVENU | * _ x + Après une absence de cinq be?Ç Les remerciements x X semaines, x % ROSAIRE LATOUFFE de ROSAIRE x ne seraient pas x est de retour dans la région., Ÿ ll est détendu et serein à la rer complets s'ils * omettaient x suite de ses vacances qui 7e l'ont conduit un peu partout =.Lr L'HÔTEL MCNEIL, > \u201cle Spot en Ville\u201d x comme il se plait à * en province.* Il semble que néanmoins X% il préfère notre douce / ie/re de Cain: et c\u2019est | Là x le dire lui-même.x * pourquoi il tient a remercier chaleureusement tous y ses amis qui l'ont si fidèlement supporté: C\u2019est d\u2019ailleurs pas plus tard que ce soir x + Les Centres de Loisir de Châte-aux-Outardes et Ragueneau, 28 août que ça va trinquer fort à x % Ta Légion Canadienne de Baie-Comeau L'HOTEL MCNEIL pour fêter le retour de * X le club de Curling de Baie-Comeau, ,Ç * les diverses associations sportives l'enfant prodigue, x * et les jeunes mariés qui lui confiérent oo I de méme que la x + lesoin d'interprèter leurs chansons deuxième année de x X% favorites auxquelles l\u2019impitoyable x : SON arrivee X% LATOUFFE ajoute TX .immanquablement en ville.x * \u201cles Divorces\u201d./ x * \u2014 x + ROSAIRE nous promet qu'il y mettra toute la sauce pour nousen 4 ; faire voir de toutes les couleurs à L'HÔTEL MCNEIL et ce devant une ; + foule d'amis, tous soulagés et regaillardis de le voir de retour.Zomme | .d\u2019habitude, Rosaire sera sur place les Mercredi et Dimanche soir, ; 3 .pe s = » + + sans oublier les Dimanche après-midi.La série des dimanches x\" * 1commencera d\u2019ailleurs très bien le 31 août, veille de la Fête du Travail x *+ x % % X X X X X % X À X À XX X X X X X X À % X X X X X% X X À 30-28 août 1974-Le Nordic 2 BAE COMER Lo A RN Quand la sirène ne suffit pas.le haut-parleur est la.pourquoi pas un radar permanent et une antenne de télévision?_ À UE AN, à er Loar Tu J Ventre affamé \u2026n'\u2018a pas d\u2018oreille\u2026 poe \\ ; A a nd an Ep rn = Si la partie peut finir.Gao CT a JN 325 NEA Sora Les yeux pétillants comme du champagne.Monic la barmaid du Campagnard. A ES OT Ieee a Tt etait EEL RB SEERA?Rn RA 2 iat y ( N i Rs A ®t a À.rife Ss in Beni ~ Au co.oe a Lah ead LW o LAFETE DU TRAVAIL NOUS VOUS SOUHAITONS Une heureuse fin de semaine « .Qo , .Mini Roll regulier _ bas millage et bas prix en trés bon état a bas prix MEILLEUR VOEUX À L'OCCASION DE LA FÊTE DU TRAVAIL Pelletier et Thériault auto inc.a QUEBEC NORTH SHORE N PAPERCO S B .C , CENTRE VOLKSWAGEN ale-Comeau Québec .2026 Boulevard Lafleche Hauterive 589-8791 vee ote ole eT ae tee te eee ete te tea ett te te te eu te tut Te te ee ete te Te tee Tu eee ta et ete tee te te tate tee ta tea ta tate te tute te ta Tete i OTe STAT ha eee 0 he een ee es ee 0 ee ee ube eee hs ae eee be ees ee ses se uses esas esses esse essa sso bar ste vse ens stele ea ae ae Ta ta TT a te eta te ete te a ea tate te a ee ee ee eee eee neat a ee ete ae teeta te 0 0 NN C0 D 0 NU teeta tetas te aerate eee ae ee eee eae eee eee eee eee eee eee ae Tee eee Te a tt ST 000 0S LE a ates Te ete ee ae Te a Te a tae a te Te a te a tee a tee a ta tet te ete te ete te ta te tet tata te te ee te te tate tee te tea ea aa te ta te et tee a tt te te te te Te eater a eta aa eee aaa aaa ea at te St me B210 5 Partout vous y verrez duluxe Beauté fonctionnelle de l'avant à l'arrière MEILLEURS VOEUX bijou.gg - ] DE LA gconomiaué FÊTE DU Garage Vincent Tremblay Lte 1101 Boul Laflèche Hauterive 589-9376 Mi > À : 2 Volkswagen 1973 2 Volkswagen 1971 J 1£-3IDJON 3T-t/41 1N08 27 32-28 aout 1974-Le Nordic UN ETE DANS LA ZONE 11 Avez la saison qui s'achève, notre projet touche lui aussi à sa fin.À cel occasion nous tenons à remercier loutes les personnes ou organismes qui ont su nous prêter main-forte durant l'été.Plus spécialement, le Conseil des Loisirs de la Côte-Nord, le Conseil de zone, le comité des Loisirs de chacune des municipalités et tous les commanditaires qui ont su nous prêter leur aide financière aux divers tournois ou activités spéciales.nous tirons notre chapeau à l\u2019énorme travail accompli par chacun des animateurs.Nous espérons que, par les années qui vont suivre d'autres personnes prendront la relève et que d\u2019autres projets de ce genre pourront être présentés de nouveau.Ceux-ci pourront alors se servir de manière constructive de l'expérience que nous avons acquise durant la saison.Nous tenons à préciser que, à la suite de l'évaluation finale du projet, l'équipe cadre s'est vue très satisfaite du déroulement des activités dans chaq ue localité et eed Alors, nous saluons tout le monde dans l'espérance AS \"Nous souhaitonsa (ON SOULIGNE L\u2019ARRIVÉE | toute la population DE NOUVEAUX une heureuse fin de PROFESSEURS DANS LA semaine à l\u2019occasion REGION ETON LEUR |_de la fête du travail ) SOUHRITE LA BIENVENUE | (sHISSE PDE 903 DE PUYJALON , 201 VALLILEE 1756 BOULEVARD JOLIET HAUTERIVE CHUTE\u2014AUX\u2014OUTARDES HAUTERIVE |_- 589-3734 567\u20142744 989-2257 J en plus de la circulaire de la semaine dernière \"SELECTION DE CHANDAILS Montricot Grandeur P.M.G.XG Rég: jusqu\u2019à 16.00 Spécial: 5.44 (Rc D'HUDSON Afi» AL\u2019 \"OCCASION DE LA /RENTRÉE DES CLASSE [IR AEN PANTALONS | \u201cOVER ALL\u201d pour jeunes filles Grandeurs 7 à 14 ans SPECIAL: \"PYJAMAS POUPEE pour fillettes de 2 a 3X ans, Teintes attrayantes Rég: 3.98 SPECIAL LQ seulement 4 TAPIS \"CARP grandeur 18\u201d X 27\u201d - teintes assorties Rég: 1.98 Spécial: 88 _ Hu ies d\u2019oreillers 9: 6.98 Spécial 3.88 9 Spécial: 4,88 \u201d spé 3.88 so 4.88 Spécial: 1.44 MANTEAUX mu DE TOILETTE _ Une grande sélection- de pantalons d\u2019 été J Pour dames: Grandeurs 8 à 18 a Rég: Jus squ' a: 20.00 CE-DIPLON 91-bZ61 40\u20ac 8Z Da ce - 34-28 aout 1974-Le Nordic BAIE COMEAU HAUTERIVE Prix en vigueur les 29, 30 et 31 août ; Ree POUR DE VRAIES J oA) 8 LAITEVAPORE 3 A ot Fr i oz f.; / 7 Ta \u201cCrino\u201d° rue | TCR J ¢ EAPORATED 29: UE ! je Na : » mk pl i ; \u2018 1 .HE y © Ç | n î nC.5 JAMBON CUIT 95 \u2018 Maple Leaf 60z chacun EPAULE FRAISES CONGELEES \u201cFraservale\u201d FROZEN STRAWBERRIES BOLOGNA 7Q¢ DE PORC frais Enmorceaux 2341 2 8.22 8 8.4 4.4 ¢ 20e Pr PE ÉE PE ÉTÉ ÉE CITRONS DE CHOIX California 95s \"140 LEMONS CHOICE SACHETS DE THE \u201cSalada\u201d encre ee TEA BAGS \u201cDOLE\u201d LAITUE DE CALIFORNIE po bison?Can.# 1 gros AIDE BANANAS LETTUCE ICEBERG GOLDEN YELLOW du Québec 1 9° : CUCUMBERS Seatian bi ove ©000000000000000000500000000000000000 0H ; ee PEPRETEES CONCOMBRES FE] du Quebec CUCUMBERS £17 + ©0000000000000L-00000000000000000000000000000000000000 00] air 17481 Lee uns Spéciaux \u2018\u2018Dainty\u2018\u2019 Épargnez \u2018\u2018McLaren\u2018\u2019 OLIVES FARCIES \u201cManzanilla\u2019\u2019 STUFFED OLIVES OLIVES QUEEN PLAIN RIZ À GRAIN COURT SHORT GRAIN RICE \u2026 83 RIZ FRIT SRE Siausess 120, FRIED RICE 43 Bas prix \u2018\u2018Chef Boy -Ar-Dee\u2019\u2019 RAVIOLI 150z 4 9 ¢ boeuf/beef MELANGE POUR 2 CROUTES A PIZZA 20 99: TABLETTES de CHOCOLAT \u201cRowntree\u201d CHOCOLATE BARS 10/ MARGARINE MOLLE 7 ] ¢ \u2018Blue Bonnet\u201d 11b SOFT MARGARINE HUILE À SALADE \u201cCrisco\u201d SALAD OIL au fromage /cheese TWO PIZZA PIE MIX SAUMON \u201cTea Rose Keta'\u2019 SALMON 7% oz.83¢ 15% 01.1 59 LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE \u201cCrino\u201d 3b 69 POWDERED SKIMMED MILK Spéciaux \"All\" i 3 69 i DÉTERSIF CONDENSÉ 01 CONDENSED DETERGENT °°\" POUR LAVE-VAISSELLE 1 63 DISHWASHER 500: AGENT DE RINCAGE RINSE AGENT SHAMPOOING \u201cHead & Shoulders\u201d Î 57 SHAMPOO ! Aubaines \u2018Succès \u2018\u2018Vaseline\u2019\u2019 à bas prix es 87: 140: Î 67 1 | POUDRE POUR BÉBÉS \u201cintensive Core\u201d § BABY POWDER I LOTION 5.701 lotion 3 Bo ntensive Care\" POLI A MEUBLES ¢! | - enoerosol 6.50: 8 5 il g NOURRITURE POUR CHIENS | B 'OrBolord\u201d mores 25'107 3 3 ¢ CIE EN PÂTE 11b 6 9 ça 8 DOG FOOD PASTE WAX i Cees secs ame mw mes usuasseusœesusseusœuenf SE-DIPLON 9T-tL6L MNOC 8Z > 85\u2018 ne 53 ÉPICERIES OJ ALLUMETTES 3 AMANDES [3 BEURRE D BEURRE D ARACHIDES © BIERE O Biscuits © 8ONBONS 0 cacao O Cart D (ASSONADE CO) CÉREALES 0 (Hips CO CIGARETTES D CIGARE O CIRAGE CO CIRE PLANCHER {J CONFITURES S CORNICHONS G CREME D CREME DE TAQTRE Z CREME GLACÉE 53 CURE DENTS D DETERGENT J eau Javed 3 emrors D 'tnces J ESSENCES J rang 3 FécuiE Dé Mais 3 F£vrs TJ FROMAGE 3 GARNITURE TARTES J GELATING J GOMME A MACHER = GRAISSE TJ Aunt 3 sus D ananas J US DE LÉGUMES 3 SD ORANGES J 1S PAMPLEMOUSSES 3 Jus OF POMMES 3165 DE RAISING © HS OF 1OMATES Zany | © Lainé D ACIER Biscuits \u2018\u2018Lido\u2019\u2019 GOGLU 28 oz MIX 100 =.D (air O) LAIT EN POUDRE CO Lait ÉVAPORE OI LIOUEURS DOUCES J MACARONI DD MARGARINE D MARMELAOE J MAYONNAISE J MELANGE GATEAUK J MELASSE 0 mig © MOUTARDE J NETTOYEUR (IQUIDE D) NETTOYEUR POUDRE D NOUILLES CJ NOURRITURE ANIMAUX D NOURRITURE BÉBÉS © NOURRITURE CONGELEE © ofufs 3h ouves J PAIN 3 PAPIER ALUMINIUM 3 Parier CiRé Z PAPIER MOUCHOIRS © PAPIER SERVIETTES O3 PAPIER TOILETTE À PÂTES VIANDE DO PATISSEMES D PoivRE 3 POL! ARGENTEDIE D Poudre 4 FATE J PUDDINGS POUOING 3 féuisa Su J SALADE FRUITS 2 SARDINES J SAUCES 5 savon J sk J siege 35004 3 sourrs 3 spacnesis 3 sretao S sucté stun 5 SUCRE Man 73 ras 0 Tut J VINAIGRE FRUITS D 48Ricors CI ANANAS J BANANES J steuets 0 crises © cirons D cocos 0 oars J FIGUES D FRAISES D FRAMBOISES CO MELONS D ORANGES CI PAMPLEMOUSSES © PÊCHES GO Poires Q Pommts J PRUNEAUSK a aaising 0 rrunts (3 TANGEMINES LEGUMES D ARTICHAUTS 5 aspects S dértétavts J 8it 0 INDE J (ARQTTES 3 en OC CHAMPIGNONS 3 choux © chOUs SEUGLLES J (Hout FEurs S concousges D enoives GS tmnazos J EVES JAUNES 2 FÉVÉS VERTES Owe 3 navel 5 Oicnons Trani = mnt 2 macers 81 ¢ 139 D Pois 0 dis 0 TOMATES VIANDES & POISSON D AGNEAU D sacon J BIFTECK 0 sotur J 80UDIN OI CÔTELETTES 0 onot © foie D 61601 O iamson D LANGUE Our a rout TJ ROGNONS J SAUCISSE 3 saucisson D TÊTE FROMAGEE 3 veau 3 aiGiéfin J CREVETIES J HETAN TJ HARENG 3 nOmatd 3 nuiités S uçeut 2 saumon J oN PHARMACIE J 1sn0act 3 couvtiaés 3 cossttiouts D coton assoesant J (REME A BARSE CO DENTIFRICE 5 0éonotanT J OEE TANT © éusaîié à CHEVEUX J LAME tasoit Drautis 1001108 3 MAINS J ICE BOUCHE SE MHGESTHF CO sémntttes FEMnIngS S smarO O6 Z 51609 rust op 2b dem RAS EN ESA AS rs .L saa aa aa\" .> 105. # ¢ N ÉVÉNEMENT la 3 MODE ale D'HUDSON FOYER Vink MR ai ahs BAIE-COMEAU HAUTERIVE ) SECONTINUE CETTE SEMAINE @ J tot MR WY Moe be) hd -\u2014\" meee pt Te a ei Ny a La) 4 3 nait Frio a; a 1005 CC or 2 ir ee TX honte \u2014 Rf Sol CULL] TS À ; À yo vo b= sa.i ag a1 [rd] p i xs di 5 Bs À 4 rend hg Ba + ; 0 ms 2 {a § i I s ION SE t de re | MOBI IER 2 morceaux , choix de couleurs et styles \u2014 CHAMBRE À Cg i: RABAIS BALANCE D'I ea\u201d FARIS IY RA RD NTI IEEE \"BNET SHEN AREER Ee PEE Serre T 154 4 Les stoms illustrés ne sont pas mecessairement ceux vendus en magasin.k 5 SPECIAL: LAS \u201cyd = TAN 2 FAUT Ka SN ha À ™ et, é\\ we Le ~ \u201d A FA EE > ~~ ETN = AVI =.va Moly To He | Le x oy rg A \\ ER A+ 4.4 _ 2 pend hm ROW : ; À \u201c1 hd ¢ Fn IT dd ha Sp Ÿ + à v ££ 4, \u20ac Tg ent N 2 Fre > sen \u201ci A= À W- Mery yi HZ | 0 Le\u201d cet A 2 ON reer em se 99 3 morceaux ge sus a Lit Continental 3 REG: 129.98 wo a Wrap SPECIAL: $104.wr) 2e \u2014 36-28 août 1974-Le Noraic = ry YAS =r ey La.a, ef cr (idem ty A Ps fo ; ); NS va = SR (=o) eran AG ~ [ds Metals Company, Li Ut oN > _X cé ue a = ~ ?me \u2019 ae po.\u201c5 .pa N° d 5 nne de Métaux Reynolds, Stee ted £7 [59% LE-IIPION 91-5L61 NOE BT h Ea >= ac Eo 38-28 août 1974-Le Nordic LA COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN RECHERCHE un PRINCIPAL, pour l\u2019école Institutionnelle de l'Est, { Baie-Trinité, Godbout, Franquelin ] ATTRIBUTIONS le Sous l'autorité du directeur des services de l'enseignement, le directeur de l'école assume l'entière responsabilité de son école.co TNT - ln FIN DE SAISON PINE Roulottes de voyage sur nos el 1974 en inventaire Bn | .Jocelyn Lebel, spécialiste en maison mobile et roulotte de voyage x ¥ ES 3 a Zo Ne Mir RE on Sù 2e Il organise son école du point de vue administratif, pédagogique, financier et matériel et assume la gestion du personnel des divers champs d'activités de l'école, conformément aux politiques et règlements de la commission.3e Il doit assurer des communications régulières et suivies à l\u2019intérieur de son école, avec la commission et avec le milieu desservi par l'école.4 e Il dirige l\u2019équipe de gestion de l'école.CRITERES GENERAUX: le Posséder l'autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le Ministre.2e Posséder une formation d\u2019au moins quinze [15 ] années de scolarité.3e Posséder une expérience démontrant une habilité à résoudre des problèmes d'ordre technique et administratif.le Posséder une expérience de cinq [5] ans, comme enseignant.SALAIRE: Selon la politique administrative et salariale du Ministère de l'2ducation, document numéro 1.Les personnes intéressées devront, avant le 11 septembre, 1974, faire parvenir leur offre par écrit, avec leur curriculum vitae, a: SIMON LAVOIE, directeur, SERVICES DU PERSONNEL, 275 boulevard LaSalle, Baie-Comeau, P.Q.Baie-Comeau Le 26 août 1974.21 GRAND AIR 21° WEEK END 19° WEEK END 18° WEEK END 17 WEEK END 15° WEEK END $5860 $4945 $4225 $4055 $3145 $2605 Reg: 6 400 Reg: 5495 Reg: 4 695 Reg: 4 495 Reg: 3 495 Reg: 2 895 a 2 à 9959 Avons besoin de roulottes de voyage usagées G.PERRON AUTO COTE NORD HAUTERIVE 960 BOULEVARD LAFLECHE Meubles Haute-Baie Enr.bucnane cle Puy palon Mouterne 38004 Nous vendons et achetons meubles et accessoires neufs et usayes Nous sommes dépositaires des appareils électriques Kelvinator ct Tapan 589-3747-48 Rand ana BRFSS] 20) 0] IR G3) a ee Opere \u201c\"\"\" BOILY ET FILS ENR.rae de Pas jalon Domaine ébénisterie fabrication de tous genres de meubles Vente et fabrication des fenêtres P.H.et de portes extérieures Encadrement de photos et peintures.Dépositaire des peintures Mont-Royal Thanterine NY 2516 8 RF22 ELECTRICIEN D'ENTRETIEN SURINTENDANCE \u2014 OUTARDES 3 ET 4, POSTE MICOUA ET MANICOUAGAN 5.FONCTIONS Vérifie, entretient et répare les appareils et équipements électroniques de la centrale ou des postes, des groupes diésels et des constructions attenantes.EXIGENCES Avoir un diplôme de technicien en électricité ou en électro-dynamique et posséder une expérience pertinente dans le métier.Avoir un permis de conduire provincial.LIEU DE TRAVAIL Manicouagan 5 SALAIRE Selon la compétence et l'expérience.Les demandes doivent parvenir au plus tard le 6 septembre 1974 à: PAUL BILODEAU AGENT DE PERSONNEL HYDRO\u2014QUEBEC _ ROUTE 138 \u2014 BAIE\u2014COMEAU N.B.Seulesles demandes de techniciens seront acceptées.Opere: Vitrerie Haute-Baie Enr.\"RUE de Pas jaton lrouterive 880.2516 VQU-NS22 \u201cVente et installation de facades commerciales et de portes d\u2019aluminium.Tous genres de vitres.Tous genres de miroirs.Vente et installation de pare-brise d'auto, américain, et européen. eu HOMMAGES A NOS TRAVAILLEURS n 4 A .A FRAIS A ng amd! ete , Se nm pe = _- \u2014\u2014 a [Sy \u2014_\u2014 \u2014_\u2014\u2014 tts.5 - s.ae 40-28 août 1974-Le Nordic SPORTS & VARIETES 889 DE PUYJALON HAUTERIVE 589-5166 OEE EEE A.JEUX DES ERREURS Peux-tu découvrir les quatre erreurs 5 PODOLOGIE | que Ti-Nomme a commises en-recopiant le dessin de droite?\\ cadeaux offerts par TABAGIE LASALLE TABAGIE DU CENTRE INC 48 PLACE LASALLE BAIE COMEAU CENTRE D'ACHAT LAFLECHE 296\u20148907 HAUTERIVE 589\u20148765 LEAD SMELTER AND ACID PLANT AT BELLEDUNE, N.8.minimum of two years experience will be considered.experience.Rate of pay $5.30 an hour.Rate of pay is $3.48 an hour.$,.30 an hour.1974, March 197 > and Sept 1975 and March 1976.PERSONNEL OFFICER BRUNSWICK SMELTING BELLEDUNE, N.B.BELLEDUNE N.B.quatre ans d\u2018expérience.Le salaire est de $,.40 I\u2019heure.Electriciens avec deux ans d'expérience seront considérés, ans d'expérience.Le salaire est de $>.30 l\u2018heure.Le salaire est de $».48 l'heure.$s.30 l'heure.1976.LES CANDIDATS INTERESSES SONT PRIES DE COMMUNIQUER AVEC: L'AGENT DU PERSONNEL BRUNSWICK SMELTING BELLEDUNE, N.B.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A AEE HOMMAGE AUX TRAVAILLEURS A L'OCCASION DE LA \u2014'ETE DU TRAVAIL L 000000 27 LL Cd j 828 Bossé years experience.Hourly rate of pay is $5.40 an hour.Electricians with a 1- Industrial Steamfitter - Pipefitter with journeyman\u2019s certificate of 5 years 6 Industrial Mechanics with journeyman\u2019s certificate or 5 years experience.2- Welders with journeyman\u2019s certificate of F\u20144 qualified license.Rate of pay Usual fringe benefits including pension plan available.Pay increases effective Nov.1, 1974 and May 1, 1975.Cost of living increases calculated in Sept.INTERESTED APPLICANTS PLEASE CONTACT: OUVRIERS AVEC EXPÉRIENCE POUR RAFFINERIE DE PLOMB ET USINE D'ACIDE À: 3\u2014 Electriciens industriel avec un apprentissage en électricité industriel et 1- Tuyauteur - Tuyauteur a pression industriel avec Certificat de compagnon ou A & Mécaniciens industriel avec certificat de compagnon ou 5 ans d'expérience.2- Soudeurs avec certiticat de compagnon ou un permis F.4.Le salaire est de Les avantages usuels ainsi que la pension de retraite vous seront offert.Hausses de salaires en viglur le ler Nov.1974 et le ler Mai 1973.L'allocation du coût de la vie sera calculé en Sept 1974, Mars 197> et Septembre 1975 et Mars Lavoie et Frères Hauterive OA.LEE AP \u201cLOCATION ET PENSION \u201cEXCURSION LES MARDI | ET MERCREDI SOIRS Réservation: 967-4974 M.Henri Marcoux & Ii prop.¥| Centre d'équitation LA BRIDE D\u2019AMITIE LES BUISSONS 3 Industrial Electricians with industrial electric apprenticeship and four J Lettre ouverte M.Raymond Perron, Rédacteur en chef, 31, Place Lasalle.Monsieur, Dans une lettre signée de mon nom et parue dans Le Jour [mois de juillet] et dans Le Nordic du 21 août, on pouvait lire un mot pour mot la phrase suivante: \u2018\u2019Or, là, à quelques pas de nous, des enseignants anglophones jouissent d\u2019une prime d\u2018éloignement tout comme leurs homologues confortablement installés dans la ville du tandem Galienne-Iron Ore [Sept-lles]\u2018.Je tenais cette information d\u2019un représentant syndical dont je préfère taire le nom ici.L'atmosphère surchauffée du Bill 22 et du mois de juillet y contribuant quelque peu, c'est donc volontairement et sans le moindre regret que cette phrase fut composée.Or, M.Guy Richard, directeur de l\u2019école anglophone de Baie-Co- meau, m'informe qu'il s\u2018agit d\u2019une fausse affirmation, à la demande courtoise, donc, de ce dernier, je vous prierais de bien vouloir être assez aimable pour publier cette lettre que voici dans une prochaine édition du Nordic.JEAN ARSENAULT.112, avenue Legardeur.Baie-Comeau.OFFRE D'EMPLOI REGION MANICOUAGAN APPRENTIS OPERATEURS TEMPORAIRES NVTURE DU POSTE Formation de base pour l'exploitation des posteset centrales.BUT DU COURS Des enir opérateurs permanents de postes où centrales à différents endroits de la province.ENIGENCES \\voir un diplôme de secondaire V Option électrique ou l'equivalent.\\voit tin permis de conduire provincial, N.B.Durant ce cours de formation, l'étudiant recevra un sataire horaire de $3.55 pour quarante heures par semaine, Ce cours se donnera à Montreal de septembre à décembre 1974.Les demandes doivent parvenir au plus tard le 2K août 1974 à: PAUL BILODEAU AGENT DE PERSONNEL HYDRO\u2014QUBEC ROUTE 138\u2014 BAIE.COMEAU 3 CANADIAN MOLSON = EK , / Guy votre agent Molson > % Lb IIPLON 9T-bL6L INOE 8Z ARENA DE HAUTERIVE L'Aréna de Hauterive vous attend bientôt pour ses activités hivernales.CYCLISME Sylvain Ouellet de Hauterive, un cycliste qui «à de l'avenir.Lors d\u2019une compétition, qui eût lieu à Matane le 18 août dernier.Sylvain s\u2019est classé deuxième [Z2el.BASEBALL MINEUR TERRAIN ST -SACREMENT Yves Coulombe - un champion! \u2014Hl fuit ses débuts à Hauterive.\u2014 Le H'août, il participait au championnat canadien à Edmonton - fieme place.\u2014 Le 16 août, lors d'une compétition internationale à Toronto- une médaille de bronze.Bravo Yves, tu fais parti de ceux qui promettent! LE JUDO POUR TOUS! \u2014 Développe l'attention, les réflexes.\u2014 Maintient en forme par du conditionnement ° * physique.Receveur: Normand Pelletier, un jeune receveur qui a évolué toute l\u2019année au Terrain St-Sacrement.Heureuse fin de semaine à tous les travailleurs AL EEE.Frappeur gaucher: En voici un autre qui ira loin! Claude Brisson.2 OBS SOON LIES LL LLL LLLLLLLLLLLLLDLLLD.aaa POS O00 8900008000 0I0000400 v004000400000000000000 7001000 ~~ POUR TOUT GENRE DIMPRESSION Maintenant pouvant faire photo-copie et reproduction de lettres et documents en plusieurs exemplaires en quelques minutes Imprimerie Hauterive LR art Qu mi ae: 389 FRANCHISE DISPONIBLE 36 MOIS POUR PAYER {ff - ANCHISE DISPONIB ET LAREGION eee eee Tee ate etme 0 Tet eT ee ete e Ts te 0 Tete 0 a Tee Me Te ee 8 avn tenes ete estate et a ee! SCRA NN OO RAIN ER SE REE XIN) Personne intéressée à opérer son propre commerce [jouets, hobby, jeux de société ].Pour informations écrire à: GESTION COTE NORD LTEE 26 B.PLACE JOS\u2014HEBERT SEPT\u2014ILES MAISON A VENDRE SITUÉE À 28 BRÛLÉ AUSEDE DÉPART QD DE) seu, Oy CO.Contracteur pour entrée asphalte BAIE COMEAU HAUTERIVE Pour de plus ample information J.L.THÉRIAULT FIL: A @ Vre av., QUEBEC.Tél.: 524-156) LES SPECLALISTES DU MONUMENT AU QUEBEC \u2014\u2014 ee me es À representont Marcel Pelletier 83, Babel, Boie-Comeau tel: 29 6-6204 A VENDRE Mustang Grande 1972, 302 po.cu.peinture neuve, transmission automatique au plancher, 21,000 milles, équipement de sport, mécanique parfaite.4 mags, 4 pueus neufs, eu bonne condition.VelzaprésShres pam.589\u20145659 ÿ DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES Jo000000000000000000000y a des taux aussi bas que RESTAU RA NT 14.98% 3 \"\u2026 \u2019 $ \u2019 © Intérêt simple 2 PU B © Argent comptant accessible ; sit à Québ main Située uébec, au 5 Aucun Donl ou frais addition SCentre-Ville, clientèle é nels A payer tout temps Qtablie- Ventes: $400,000.\u20ac Femboursable en $et plus- Pour tous rensei- Compagnie internationale demande représentants a Nana ais Suppémer ere ; gnements, téléphoner au SE id pour la Côte Nord.Automobile nécessaire, âge de 21 à courtier.1 Salon avee foyer ns possibilité jusguti $15,000.00 par année.HOUSEHOLD FINANCE $ MONTREAL TRUST 3 chambres à coucher.Corporation ot Canada [ 529\u20140081 1 salle de bain, Si vous êtes ambitieux & travailleur.IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITEE Cuisine, dinette i ; 4 W.LAFLAMME I salle de séjour au sous-sol.Grandeur 58.5 X 26 pi 15 Place Lasalle \u20ac 656\u20140268 incluant garage.Pour information communiquer avec Baie-Comeau b Guy Gendron -\u2014 Tél.296-5571 R.HEBERT * our) 2 -3895\u2018[ soi $ 056064) jour] 296-6611 ou 296-3895 soir] pa id RY re ob Eisen wir Anibal AD re 4x mgertr de machine à c'est la joie eme AR DES dans votre ppp pme gages établissement (.Ce reg EEE REMBOURRAGE LASALLE EN BELLE BAIE INC.(B.B.Electrique) (Sous -sol Hotel Baie-Comeau Porte arrière) 12 William Dobel 296-4811.Au Canada c'est Te: 296-3435 apresGhis 5895308 _ ico ] IL/ DEN Matériel a partir de $2.95 la verge A | 4 2 departements = Location de camions Estimé gratuit VENTE ET SERVICE \" Rembourage de tous genres #5 fw | PRESS Tilden Rent a Car Service 15ans d'expérience de Nate Reparation d\u2019 APPAREILS 695 rue De Puyjalon Hauterive Qué.au service du public 110 3 600 volts électro ménagers 589.2033 ___65C 1M9 (= Adéplacements ÿ 4 ( {conduiteet = \u2014 .jroulement.2 won EN MAUVAISE 3 moyen de transport pour ss, Nos spécialistes peuvent vous L ve 3 A À iy pi ® io 5 a .À Do Lee RADIATEUR Ra Te.CONDITION PEUT Ne risquez pas \u2018automobile estu un.vous CONDUIRE?.la vie des vôtres SY vous conduire où vous conseiller et vous éviter voulez au travail, en + A des So couteuses vacances, pour vos 0 0 Ta q SYSTEME {AU POINT ir ELECTRIQUE ta 3 | Ac -Réparat Ji ® LASALLE FINA SERVICE FINA xs ses pra Spécialiste: Rparations générales-tuneup Transmission-alternateur-Starter Châte-aux-Outardes Co.Saguenay, Qué.131.Boul.Lasalle, Baie-Comeau, Qué.Tel: 296-6525 DASTOUS FINA SERVICE Tél: 367-2577 Tel: 296-5774 SANVILLE : & SERVICE Manic Speed Shop et Radiateur enr i réservoir 2 Mécanique générale e, prop 254 Boul.Lasalle, our vert te coma sree -specialité: Tune-Up ef balancement de ro Baie-Comeau, Qué.1309 Boulevard Lafleche Hauterive 589-147 3 BLOUIN SHELL SERVICE D'ASTOUS ALIGNEMENT ENR 3 sons Mecanique Générale Tuneup LE SAMED 4 a 2100 Boul.Laflèche Hauterive Tél: 589-2133 1309 Boulevard Lafléche MANIC TEXACO SERVICE LEE Consultez les spécialistes Ie T1 v.; 4 13 : Amortisseurs-Silencieux freins-pneus Bur: 296-2264 3 Alignement Res: 206-3611 CE NTRE 5) SERVICE ENR À i F s 210, Boul.Lasalle Baie-Comeau, Qué.Pneus eus Tree Reparat ons générale IRVIN #35 Boul.Laflèche \u201d » ag» Richard Ross, pres.VING pécialités du Boulevard Inc Centre au Mutter Hauterive, Qué.Tel: 589-0588 Hauterive 5H9\u20143927 vu Muifier G AGN F7 une fin de semaine a Montréal par oe pour 2 personnes toutes dépenses payées, ; plus 2 billets pour les Expos.Départ le vendredi, retour le dimanche dans la soirée TIRAGE LE 28 AOÛT Un billet à chaque visite chez l\u2019un des membres participants à cette promotion AP SEE.AE A AL AE APA LET LL AE >.IS-DIPION 31-bZ61 1N0\u20ac 97 } , 8, , La \u2019 « - po Aas 5 2 = PE EE ES EIE 2a te dt UE CANS ES NN Se ar 0000000000 mous.ASAP AIRE EERIE.Ce EE Ma Ede ap da a HABITATION > Tourne | Rate 00000 Lote ue KOSOEAE SAGER ES REN ESSENSE OE SLEOSOIDOOGOOOOL RRR SRO OEMS : \u2018LOCAL A LOUER POU COMMERCE OU BUREAU Pour commerce où bureau, situé au rez-de-chaussée Te ze sur le Boulevard Lasalle près des Galeries de Baie 3 Se Cumeau.Edifice neuf et moderne, air climatisé prêt = Ze à être accupé, superficie de 4,000 pieds carrés, 5 conditions avantageuses, grand stationnement.Pour + se de plus amples informations : N TEL: 296-5442 5 SANNA XNIN SOOCOGCOBUOGCE UMUC RCM XIC MM MC ICRC K RX aE e Moderne NETTOYAGE DE TAPIS, Go Gaz Ouellet & MEUBLES LAVAGE DES VITRES Au Coin du Peintre enr.ETC.211BOULLASALLE BAIE COMEAU | MWA, VENTE DE TOUS PRODUITS 296-4448 meg SANITAIRES 1 =o LIVRAISON À DOMICILE 296-4739 A LOUER Grand bureau.Sadresser a: Gaz-huile-lave-vitres g= J) Articles de péche Grand choix SEE Co ay \u2014 1 de tapisseries ~(% = peinture & pinceaux: & rouleaux PROP: © C5 M.GAGNON \u201c0 ENTREPRENEUR| § fl.PEINTRE Ÿ Pour tous genres de peintures, de f ( : Ind.- 3 : i roc plastrages, de poses de tapisserie.DIEUDONNE DESROSIERS, Estimation gratuite.ENTREPRENEUR \u2014PEINTRE ag TE Pour plus de renseignements télépho- \"Bk ©.GARDIEN DEMANDE nez a: F vour club de pêche privé.Ecrire à: 296-5003 -_ 5} Place Lasalle Baie-Comeau : MECANICIEN DEMANDE Co CLASSES A - Salaire selon convention collective.Pour de plus § ; Ché, Harris Ltée, © S32 Pe Puy jalon Mauterive.# Tel: 389-3794 amples renseignements se présenter chez Haute-Baie Automobiles et demander M.Pierre Desrosiers Tél.296-4911 > TERRASSEMENT _, \u201c REMPLISSAGE 26347 TRANSPORT SABLE ET GRAVIER 82) = LOCATION DE ba MACHINERIE Portes et chassis panoramiques \u201c Devantures de magasins * Portes et fenêtres commerciales Vente et pose de portes et châssis de tous genres ; Materictet ouvrage garantis | Finition de sous-sol, agrandissements \u20ac Travaux de menuiserie de tous genres Fy I OR Sa, PY Michel Miller Contracteur CONTRACTEUR EN EXCAVATION 140 Concorde Hauterive 589-9571 Emilien Boulianne 365 BOSSE HAUTERIVE 589\u20148775 Pou mo Ÿ construction ou vos besoin Ÿ (M, enquincaillee | = M) VENEZCHEZSYLVAIN QUINCAILLERIE SYLVAIN BEAULIEU | S2-28 aout 1974-Le Nord ¢ rn ee nn ae tnrncentncnrare LADA EEE DEEE Eee nas rec was Bo he ART Lo Tae J \u2018 7 épais ete on M .co Ad re gags Soy 1 > A Ay a are Te Te oO a 070 a a a a ame a 0 0 a A 0 emo e 0.0 6 0 6 6 0 0 000 6070 8 0 0 0 0 0 0 8 8 0 0 0 0 0 0 00 0 8 0 00 v E 0 NE 0 ess 0 Eee 0000000000000 0800s\" A CS ER RA a Oe) WARQUE:ALPHA MODÈLE:A 6030/S/L COULEUR: CHENE CLAIR DIMENSIONS: 60 X 30° X 29\u201c ANNEXE: 36X19\" X26\" LIBRAIRIE BEAUFORT (71) INC Place Lasalle Baie-Comeau 296-6666 3 9S FEMME DEMANDEE JEUNE FILLE OU FEMME DEMANDEE § ad e p > POUR TRAVAILLER AVEC MME CAROLE | CORMIER POUR FAIRE APPOINTEMENTS § ENTRE LES VISITES DU DR K LACHAPELLE ET AUSSI TRAVAILLER AVEC DR K LACHAPELLE LORS DE SES VISITES.VEUILLEZ TELEPHONER AU NO 1-800-463-2819 sansFrais OU ECRIRE A: DR K.LACHAPELLE 3301, CHEMIN ST-LOUIS STE-FOY P.Q. 4s.ua we .= 3 .: $ share chambres à COUFher nexe a N RESIDENTIEL y 2 [I wee loge Nn Le ot vs.A ' $l LLIN] > \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_{ SERVICE COMPLET \u2018vente \u201cachat \u201clocation \u201cévaluation \u201cadministration \u201chypothèques TROIS RE TR CHAMBRE 307 67 : ig LL ii Ax > $ \u201c4 + £ 3 $: ; TA $ .CE : an .on PE = © Bg amet Savard, agent Mes as Kiso + - Nejeun Gux gérant AH.20-2238 RESIDENTIEL @B BAIE COMEAU gi 8 FRANQUELIN.Spi Levelt en avec bn aula aon ntm coucher, PRESENTANTS QUALIFIES AVOTRE SERVICE CORPORATION DES VALEURS DU NORD LTEE Courtiers en immeubles 296-2239 LASALLE BAIE COMEAU gg 7 EN a, a oo Cotten Lavoe, arent Res as sas0 .fre TR Ss * ee ue (has.ie CR.Hane Laral AISLE Bungalow tx sque oo nh Lage (mn a ue D 19 LAURIER Cottage 2 0tages 29X31, chauffage cou chaude comprenant 3} dont 2 catierement meubles 13 CADILLAC Cottage jumelc 5 ces, am pu 3 chambres à coucher, salle à diner .Cuisine, salon Site interessant, ters ain gazonné, clo \"w Age A ru AEN ol TAR DES Buncalow aver om settee, dette, 1 cham: les a conelier Garage, | RR RN ETAT] Chalet v6 ALBANEL % Albanel Hauterive.Matson mobsle 10 X 13 avec 2 annexes d 12% 4.68 12 X 20.Taps mur à mur.meuble, chautlage Cloctrique of en ner tats conchtion Prax $1), 00.00 Canton Bourdon, 26 x 30, salon, cuisine, 2 ch.a coucher, situé à 10 milles de Baic-Comeau, Prix $5.000.SALLE DE BILLARD Sel.nea lal 112 Charles Guay Bungalow 24 x 32, salon, cuisine, 2 Du I chambres à coucher, logement BITES AU SOUS sof Pron: 334,00.Hex jumele, 2 logements de » 1201 2 rquments de 4 12 puoces, tn n etat.des su \" Chiffre d'affaire a nuel intéressant, centre des affaires Baie-Comeau.Pour plus de détail, téléphonez à notre bureau.MENUISERIE 22 Dolbeau Bungalow bien situé, salon, cuisine, 3 ch.à coucher, logement 4 1-2 pièces au sous-sol 210 LAFLECHE BUNGALOW Com pletement renove av og COomprenant 8 pieces 1ap nue à mur .+ creer enh \u201caXx10 RODRIGUE Puy 17 MOSSE Batisse com mercride (CN avec 2 logements au let etage, Edificecommercial à vendre ou a louer 174, Boulevard Lasalle , Baie Comeau.Emplacement idéal | do Br Ay rT cs 8: CHAMPLAIN.Maison de grand luxe avec vue sur la mer Salon avre tayet.| pour tout genre de commerce.Sopertscre commercnle a toner 240090 hen situe \u2018Pour satisfaire notre nombreuse clientèle, nous avons, Lun urgent besoin de maisons a vendre.ES-2IPJON 371-bZ61 noe A7 ap J Au Canada cest Tilden Appelez et réservez une nouvelle Lee.\u2018= Chevrolet ou autre voiture de qualité.100 milles gratuits par jour Auto-location TICDEN RRR ( Qualité - Service rapide - Bas prix ) we \u2019 | Savive d3banpen iti om .a ! MANUFACTURIERS:| .VEstampes en cadutchoue,\u2019 .; Sceaux de corporations, Plaquettes gravées Te I Nameplates] de tous genres, plastique ou métal.oo] se Plaques commémoratives Bronze ou Aluminium coulé = Graveurs experts: trophées, briquets, bijoux, etc.( 24 Taché 296-2824 Baie Comeau.) Tilden Rent a Car Service 695 rue de Puyjalon Hauterive TEL: 418-589-2033 Que.G5C IM9 1499, Centre Industriel Hauterive \u201cLE DEMON\" REPARATIONS ET VENTE D'APPAREILS ELECTRIQUES j Service sur garantie et dépôt autorisé ; Mottat.RCA.Victor.Simplicity, Marques: Kelvinator, Bélanger, N.Rov, Admiral ot Inglis.ST-GEORGES ELECTRIQUE INC SNS PUYINLON TIAUTERIVE ARI\u2014URIL PEAFF En métal léger Service de réparation et de pièces M.Pelletier.depuis 2 ans à votre service 869 DE PUYJALON HAUTERIVE 589-2444 OU 589-5484 ta te et ete ete a et ee et te ete emt ee et ete te ete Te et ee eet e tae tee hte ha tee a te Ye ta 0 ee te 0 nee aa ata eee ee ee te ta eta tu tee te te tea ete tate te tate tena ta na te tee a I A L'EXTERMINATION DES INSECTES 5 Muclane à mouches pour chalet ef maison privée, a © 5 ratieries electriques etinsecticides.5 Uraitement pour parterre et arbusteg Pour maison 5 5 privee et commerce, 1 Claveau President erature BO tte Fett tae Sat eee a ee et eae Se Se ete ee eee ee See See ee teen Jour et Nuit + = (4 = = NORD EXTERMINATION INC i Pre sention of destruction coquerelles-pucerons punaises- rats 5 mites-Four mes 1 RN DISCRETION ET TRAVAIL GARANTI * 4 SRE VANTER HAUTERIVE 5H9-H501 2 .DE LATRANSMISSION & Vente et installation d\u2019articles de plomberie, hr leurs a l\u2019huile | réservoirs a eau chaude * Estimation gratuite ° Service de nuit: +8-8729 0 * NORMAND GENDRON 749 Bosse Hauterive 589-8729 ATTENTION! ATTENTION! MONSIEUR BALAYEUSE ESTEN VILLE.Dépositaire de shampoings sacs et décapants a plancher de marque reconnue.Reprenons tout genre d'aspirateur avec une très bonne allocation.Pour tous renseignements.Spécial : sac Electrolux 3.99 LAURIAN BELANGER distributeur de la compact pour la Côte-Nord 1491 rue Robin tél: 589\u20142157 PROPRIETE DEMANDEE AVEC RIVAGE Doit avoir au moins un mille de sage ou davantage, avec du terrain dune superficie considérable, SVP «nvoyez les détails à J.Jones , B.P.852 Station K.Toronto , Ontario.Terrain demandé Convenant à la chasse ou à la pêche.Sans .- S4-28 août 1974-Le Nordic Wooler La chaîne de magasins à rayons dynamique requiert les services d\u2018un homme au poste de gérant de la publicité pour son magasin de Hauterive.LE CANDIDAT DOIT: * Posséder une très bonne connaissance de la mise en page.* Pouvoir transiger avec la radio et la télévision [commerciaux].Grande ou petite superficie.* : bâtiments.S.V.P.envoyez les détails Dactylographier.CT etn soptees infor 51 PLACE LASALLE BAIE COMEAU QUE.28\u20142 Toronto, Ontario.» \u2014\u2014 TTT = Fa li i = tea Ab Le mais ri tn La BEI peut-elle | vous aider?28-29-30 AOUT Un de nos représentants M.René SAUVAGEAU sera dans la région Baie-Comeau-Hauterive Hôtel Manic, Hauterive.Tél.: 589-375] Si vous avez besoin d'un pret a terme pour vo etablir en affaires, devel/ggoer oderniser veire CLE) ES Ir vez l'obtenir ailleuge à des termes et ditions raisgnnable rend®ntrez notre representant.adh JA gL pI LL 690 Boulevard Laure, Suite 152, Sept Iles ee Te te 0 \"s so \"0 \"6 5 \"0\" UT ae TT TU USE U 000 00 0000 0 OOOO IOI MIO SM ROL II IO I SN III SOI SOA OOO IIIS III III SOI ICI SI SIL SSAA MM I Teeter eee tee a a tate tee Te te Tete ete Te Te Ta te ae Te te a Te te te Te a ete te te tee te te ee te ta ta et Te ee te tet et ON DEMANDE : Pour dame de préférence travail a i \u2018temps partiel à l\u2019Agence.Notions 5 : d'anglais et dactylo requises, Voyages :: # Manicouagan 296\u20145525.Jo Sante naturelle Simone Gendron, conseillère herboriste 106, rue de Puyjalon, Hauterive Tél: 589-2391 Dr Kenneth Lachapelle = Hopital Vétérinaire_3301 Ch.St- Louis _Ste-Foy [183 Boul Lasalle Baie Comeau] : i Tél: 296-388) Mme Cormier ; louie 1-800-463-2819 5% || = frais Ë :: DATE DE VISITE: le 7 septembre 74 : HEURES DE BUREAU lundi et jeudi de 7 a 8 heures p.m.RRR RRA RR \" / casser A Mri, ré TOA me Ce + aa de a = mme rs > SOS PE - \u2014-eu0 0e asc ia ame Le 37 \\ NOTER: les petites annonces conteront $2.00 et plus.Annonces classées Logemens 3 lower À LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé, éclairé, chauffé.Situé à St-Georges Tel: 567\u20142420 ou 296-5387.IND A LOUER\u2014 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, éclairé .libre.Laveuse et sécheuse, stationnement.Le ler sept.Après 5 hres.Tél: 296-5721, couple sans enfants.A LOUER\u2014 Logement à Pointe-Lebel dans un bloc de 41.2 pièces.Tél: 766\u20145017 ou 766\u201451000.28\u20142 A LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, eau chaude fournie, entrée indépendante, situé , cen- tre-ville, stationnement.Pour couple seulement.À 841 Place Drapeau.Tél: 589\u2014.5343.À LOUER\u2014 Logements de 2 1-2 pièces, 1 si désiré.Au centre ville.Pour couple ou hommes.Endroit tranquille.Tél: 589-2619.A LOUER\u2014 Logement de 2 1-2 pièces, meublé, à Chûte- aux-Outardes.Tél: 567-2320.À LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces, meublé, chauffé, non.éclairé.Chambre de lavage incluse.Tél: 589\u2014- 5088.A LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces, meublé, tapis mur a mur, dans le salon et cuisine, chaufté.Libre le ler octobre.Appartement 3- 21 Couture.St-Georges, Baie- Comeau.Tél: 589-8582, A LOUER\u2014 Logement de 3 1-2 pièces, chauffé, éclairé, Ver etage.St-Nom-de-Marie, libre immédiatement.Tél: 296-2424.A LOUER\u2014 2 logements de 3 1-2 pièces, non meublés, chauffage électrique.Entrée indépendante.Tél: 567\u20142537.A LOUER\u2014 Garçonnière de » 1-2 pièce, entièrement meublée, chauftée, éclairée Tél: 296-5017.A LOUER\u2014 Vachelor ainsi que 2 chambres tapis mur à mur.Tél: 296-5010, A LOUER\u2014 Logement et chambres Tél: 296-5216.Chambres à louer A LOUER\u2014 Chambres pour une ou deux personnes, tapis mur à mur, lavabo dans chaque chambre, situé&au centre ville Tel: 296-3594.IND A LOUER\u2014 Chambre avec A LOUER\u2014 Chambre et pension à 1775 Joliet Tél: 589-8433.A LOUER\u2014 Chambre situé à St-Nom-de-Marie.Tél: - 296\u20144876.A LOUER\u2014 Chambre située rue de La Falaise, Tél: avant 4 hres.589\u20148087.A LOUER\u2014 Chambre et pension pour personne seule.Tél: 589-3933.Maisons à vendre A VENDRE\u2014 Duplex, 3 logements situé à 932, Rue Henri, Hauterive.Balance de paiement 6 1-2%.Tél: 589\u2014- 2871.A VENDRE\u2014 Maison située au No 282 à Pointe\u2014lebel 3 chambres à coucher, sous-sol à demi fini.Chauffage électrique.Construction 5 ans.Tél: 589\u20148051, À VENDRE\u2014 Maison, cause de départ.Très beau site, 5 pieces, sous-sol presque fini, terrassement complété.Clôture.Tél: 589\u20143875, h VENDRE\u2014 Maison d'été 24 X 26, meublé, électricite et gaz propane,a Cap Colombier.Tél: 565-3373 ou 565\u201433 20 IND A VENDRE- Maison à vendre avec système de chauffage a air chaud.Construction récente, s'adresser a 1040 rue Garnier.Pointe- Lebel.IND A VENDRE DANS BAIE COMEAU\u2014 Deux blocs ap- partementsde 32 logements $315,000.00 revenu $4,540.00 par mois, comptant $50,000.Premicre hypothèque de $152,000.4 6.5%.Pret a prendre deuxieme.Les inte.rets seulement.C.P.Comeau.IND Autos à vendre A VENDRE\u2014 Chrysler Newport 1968.2 portes toit rigide en vinyle.Vitres teintées.Pneus Radiaux, en très bonne condition.Tél: 589- 3549.A VENDRE\u2014 Chrysler 1968, 2 portes, toit rigide.Bones conditions.Tél: 296-5748.A VENDRE\u2014 Chevrolet impala 1968 Trés bonne condition.Tél: 589\u20142744.À VENDRE\u2014 Volkswagen 70 à vendre.En très bonne condition.Prix à discuter.29, Parc Parent, Hauterive.A VENDRE\u2014 Automobile Buick 64, 2 portes, toit rigide, 103 Baic- \\L'AVENIR Toutes les annonces devront être entrées pour tee jeudis sour à 3:00 hres.A Hauterne S5 de Pus jalan, Comeau it Place Ala, A Baie Lasalle, Chez sous-sol de la Bijouterie Baie Cameau.TARIF $2.00 La fois pout 1» mots {10 sous par mof additionnel} SUPPLEMENT $1.00 pour un encadrement $2.00 pour annonce en retard placée aulteurs dans le journal A VENDRE\u2014 Auto Buick 1964, 2 portes, toit rigide, très bonne condition.Tél: 589\u2014- gaz.A VENDRE\u2014 Datsun 2602 1974.Pour plus amples informations.Tél: 296\u20143106.28\u20142 A VENDRE\u2014 Camion Ford 3-3 tonne, 1970, avec campeur .Tél: 567-2582.Divers à vendre À VENDRE\u2014 Caniches de 6 semaines.Tél: 563-2292.A VENDRE\u2014 Laveuse ordinaire, sommier pour lit double, table téléphone, tête de lit, bibliothèque en noyer, fenêtre 10°, moteur Voivo.Tél: 296-6582.A VENDRE\u2014 2 Caisses de son Ampeg, [guitare] Basse Tender, Prix à discuter.Tel: 296-5711, Jacques Roy.28\u20143 A VENDRE\u2014 Roulotte Shamrock 1972, à prix d\u2019aubaine.Tél: 296-3149.A VENDRE\u2014 Idéal pour chalet ou sous-sol.\u2014 Ensemble cuisine chrome, -\u20142 chaises en cuir.\u2014Matelas sommier 54\u201d .\u2014Cage d'oi- sceau.\u2014Meuble combiné, radio, stéréo, télévision, aussi auto Chevrolet 65, moteur parfait etat.Le soir après 6 hres Tél: 296-5463.A VENDRE\u2014 Roulotte de voyage Shamrock, 21 pieds, trés bonne condition.Tél: 589\u2014 5801.{A VENDRE\u2014 White Pedigree French Poodles, 8 weeks, for sale.Tél: 296\u2014- 6881.A VENDRE\u2014 Poodles.Pe- degree, blancs de 8 semaines.Tel: 296-6881.A VENDRE\u2014 Podle 220, en partaite état.Tél: 296\u20145390.A VENDRE\u2014 J'aurais des fenêtres à vendre.Pour chalets ou sous-sol.Pour mformation.Tél: 296-6573.À VENDRE\u2014 Chopper Harley Davidson 1963, à vendre.Tel: 296\u20144454, Divers COUTURIERE: Couturière à domicile offre ses services.Confection et réparation.Tel: 296.5412, Récompense de $25.pour retour de chat de 4 mois rayé noir et gris, yeux entourés de blanc.Tél: 296-2568 ou 296-38- 23.Vu derniére fois sur rue Champlain, 9 août.Je garderais chez-moi | ou 2 cnfants du lundi au vendredi , gardienne en qui l'on peut avoir confiance St-Georges: Tél: 296-5123.Dame offre ses services pour garder bébé à la journée ou à la semaine.Tél: 296-5843.POUR CONTRACTEUR Pour les contracteurs qui cherchent une chambre et pension pour leurs employes, adressez-vous à l'Auberge Le Pavillon 296-5511 GARAGE A VENDRE A HAUTERIVE \u2014AU 935, coin des Boulevard Blanche et Lafteche \u2014Fquipé.- Libre de tout contrat.\u2014Site conmmercial avantageux.\u2014Terrain de 9,906,2p.c.[150* X 66° pi.|: TEL: 5802319 OU SSH\u20142INS Achéierais , meubles usagés ! soit un réfrigérateur 24\u2019 ov autre, un poêle 220 , 24°\u2019, ensemble de Cuisine, un divan, Tél: 589-2619.Rembourrage deu meubles Rosaire Bossé, reparation de toiles de toutes soites fabrication de tentes et sarages d'automobiles et annexes de roulottes.Travail garanti, estime gratuit.Tél.589.2965.Je serais intéressée à garder des enfants chez-moi à la sournée.Du lundi au vendredi.Tel: 567-4231 Chôte-aux- Serais intéressée à garder à 1a maison enfants de 2 a 4 ans , serieuse référence: Tél: 589-9464.339 Garnier.Aide familiale pour prendre soins de 2 enfants | personne responsable 30 ans et plus] et travaux menagers.Bon sa- laure.Tel: 296-5324.Jeune fille désirant partager un appartement avec autre jeune fille.Tél: après 6 hres 296-6492.Dame offre ses services pour garder des enfants chez-elle.Tul: 589-2644.Dame garderait enfants de 2 à 5 ans de 8hres a.m.à 5 hres p.m.St-Nom-de-Marie Bare- Comeau.Tél: 296-5174, Rucherche in logement de 4 12 pièces, meublé, ou 3 1-2 pièces meublé si enfant accepté.Tél: 589-8257, A VENDRE\u2014 Commerce à vendre, épicerie Lic à Poin- te-Lebel pour gens sérieux, intéressés.Tél: 589\u2014BOB6.À VENDRE\u2014 Honda 750, 72 11,000 milles.Noire, très bon etat, prix a discuter.Tél: 589\u2014 5883.A VENDRE\u2014 Un congélateur 3 pi.cubes de marque Danby Inglis à l'état de neut.Un Chevrolet 1.2 tonne, 1966 automatique.Tél: 567-2815.À VENDRE\u2014 Tente Roulot te Starcraft, toit rigide.Montage à manivelle.Couche 6 personnes.Roue de secours.Auvent et annexe de 8° X 10°.27 Montcalm, Baie-Comeau.Tél: 296-5496.A VENDRE\u2014 Bateau-Tente : fibre de verre.Idéal pour chasse et pêche, en toute température.Tél: 589\u20142430.A VENDRE\u2014 Roulotte à vendre 14\u2019 X 52 \u2018, 1973.Tapis mur à mur, sauf dans la cuisine, Prix à discuter.69, Parc Parent, Hauterive.Tél: 589\u20149694.A VENDRE\u2014 Maison mobile 12° X 60: à vendre avec terrain (80° ¥ 100°) et remise Dame garderait enfants a la journée ou a la semaine.Rue Marest.Tel: 589-5145.28\u20143 Desirerass acheter Moteur Hors-bord de 35 à 50 forces.Tel: 589-2583.Garderais entant de 3 a 5 ans chez mor.De septembre a nin de preference.Demeure sur 1a rue des Saules.Tel 589 8427 Garderairs enfants 3 a 4 ans, jeunes garçons de préférence , à la journee.Tél: 589\u20145605.Je cherche une dame pour travail dans une maison privee de 10 a 4 hres, 5 jours par semaine.Rue Henri.Tél: 589-8239.J'oftre mes services pour garder un enfant chez.moi lc tour, ie demeure près de la Polyvalente pour plus d'in- tormation appelez.Tél: 296.6124.Garderais enfants chez-moi a la journee.Expérience 6 ans.Rue Amedée.Tél.589.9660 ou 589\u2014 3835.On recherche un logement de 4 1.2 pièces pour le ler septembre pour couple sans entrée indépendante.16 Ber.automatique.Prix spécial.ge jar JV.Située 222, enfants.Tél: entre 9 et 5 : \u2014_ es Bui , neval.ee pour or informations: 589 7 M aan e a manne ae SH?- Jus.296-3368.Demandes.* - auto.Tél: -296-5764,- © OM de e se ee cu cause es -\"Croutier.1e 01000000 \u2014 AVENDRE Roulotte Atlantic 12 X >0, meublée, vx fapis, gazonnée, 6» A Laïizé, dasterive, Tél: 389\u20142319, IND MECANICIEN DEMANDE Mécanicien demandé Lune experience pour station de service, Salaire selon compétence.TEL: 53890511 .À LOUER Logement de 2 1-2 pieces, meublé, chautfé, eclaire.entree indépendante, laveuse sécheuse.situé, 946, Henri, Hauterive.SL20 PAR MOIS.TEL: R511 RENA-WARE Compagnie internationale se spécialisant dans les ensembles à cuisiner enacter moxydable et possedant une garantie à vie, Pour de plus amples renseignements, representant, vosez votre D.Brisebois TEL: 296\u20143931 A LOUER Sous-sol ur JO pou ant SECTE pour sans ou autre, Tel: 206 - 2m 206-\u20141072 DAME DEMANDEE Pour maison privee, du lundi au vende inelusivement, de san à 5 pon.pour prendre soin d'un enfant de 3 ans el s'occuper des Cravaux ménagers Durée, de septembre à lu fin de juin.Je demeure au 117 Amiot Hauterise.TL: SRE.noe pg\u201d FEMME DEMANDE lundi au vendiedi pour bébe de 2 1-2 mois.Travaux domestiques restreints.Transports assuré si néce- ssuire.Excellent salaire, à discuter avec personne fiable.Téléphone: 5MY-X216.ve! wn EEE 2u\u20142 s S-IIPION ST-bL61 ç VEUT a CC VUE VUS GU CPE U O3 1 CR OCR SPERRON AUTO,COTE 960 BOULEVARD LAFLECHE TEE EE DÉPOSITAIRE RENAULT #°À ( LE PLUS BEAU CHOIX DE LA REGION VOICI QUELQUES EXEMPLES 1972 PINTO \\utomatique, pneus neufs parfait état mécanique.1974 MUSTANG 11 4 cylindres - transmission ordinai- re- 1400 milles , état de neuf.1973 PICK UP Toyota, transmission ordinaire, radio, 6,000 milles.1974 MAVERICK Gabber, transmission automatique, 7,000 milles état neuf.1972 PONTIAC Ventura, 6 cylindres, transmission ordinaire, peinture neuve, mécanique en parfait état, 1973 CHEVROLET 2 pories Hardtop, V-B automatique, toit vinyle, detrost arrière, bleu, intérieur bleu.1971 PONTIAC Catalina, 100 po.cu.Automatique.\u201cserve freins.Servo direction.1971 CHEVROLET 350 PO.CU - automatique - servo-freins - servo-direction - 1 tonne vitré.Très propre.e 1973 PONTIAC ) 1972 FORD LTD, automatique, air climatisée - servo-freins - servo-direction - peinture neuve.1972 MAZDA Fransmission ordinaire 20,000 milles.Partait état, 1972 THUNDERBIRD \\utomatique, air climatisé, servofreins, servo-direction.1972 PICK UP Datsun, transmission ordinaire.partait état.1970 OLDSMOBILE DELTA 88 V-R, 135, tilt vinyle, équipé au complet, bas millage.1972 RENAULT R153.transmission ordinaire parfail état.1969 BUICK 1973 DATSUN 1606 coupé, transmission automa- Uiquee, 18,006 milles.GS 100, automatique, au plancher, très propre.A Z ZZ 2, 2050434 eS GOH E] TOUS LES TRAVAILLEURS 56-28 août 1974-Le Nordic \u201c_ COURS AUX ADULTES ~~ 1 TEMPS PARTIEL\u2014FORMATION PROFESSIONNELLE - Ces cours sont gratuits et organisés par la Commission \u201cde Formation Professionnelle, en collaboration avec les Centres de la Main d'Oeuvre du Canada et le Ministère oe _ de l'Education du Québec.Miveau secondaire A/ TECHNIQUES COMMERCIALES: temps B/ ÉQUIPEMENT MOTORISE: Ltn Amps: lems C/ TORO: THERMIE: D/ rcs DE LA ANECANIQUE E/ ECNQUES DES SERVICES: sie BT ny .i , ._ Niveau cale A/ TECHNIQUES ADMINISTRATIVES: numero cours jour temps HO-] 101-200-301 nptabilite -TH-1V Lundi 60 hres 11-51 ardi is so mardi Mercredi 5hres Mercredi hres Jeudi i 3 15 15 | B/ TECHNIQUES DE DE SECRETARIAT: ST LL C/ PERFECTIONNEMENT DES CADRES INTERMÉDIAIRES D DE LU INDUSTRIE: amma pith vite dan se prise Mercredi hres ma TU chnmique po AON eq sé A déterminer D/ PERFECTIONNEMENT DES CADRES INTERMÉDIAIRES DES HÔPITAUX : Admmistration \\ det E/ TECHNIQUE D' ÉDUCATION sPÉCALISÉE Ne \u2018tho des appo ne d'obs tion Mardi hes lu tin at w chopa he lo ORI mercredi vohre : eno- ; F/ ELECTROTECHNIQUE: os pn G/ TECHNIQUES FORESTIÈRES: tess bun Les titres présentés ici feront l'objet de cours en autant que la clientèle sera suffisante.LS-3IP40N 9T-tL6L NOE 8 pa dE FE de I.En fin de semaine avait lieu l'ouverture officielle du Domaine du lac Dionne.Nous invitons tous les pécheurs et chasseurs à rendre visite à ce magnifique domaine.Vendredi soir dernier se tenait sur la place du commerce de Hauterive un ancan publique dans le \u2018adre du Festival Forestier.M.Bordeleau de Québec encanteur professionnel était dans notre région pour l'occasion.Lors du concours des violaineux tenu samedi soir au centre récréatif de Baie-Comeau M.Elisé Otis de Hauterive a remporté la palme.Samedi soir à l'aréna de Baie Comeau eu lieu l'ouverture offiéielle de Festival Fesfor et la bille de bois a été coupée par M.J.C.Ouellet pro-maire de Baie-Comeau en compagnie de Fesfor notre mascotte.| Pie Tigi sates Ie ees ob oA BTA IE Lab data NCAR Ar HN RER CR RACE AAA RAA RARES PEER A A IY INN IIMA GEILE 0 EN Samedi soir La Jeune Chambre de Baie-Comeau Hauterive organisait une virée Québécoise à l'occasion du Festival pour la circonstance La Disco Mobile de CJBR radio était dans notre région.a 0° + Samedi après-midi la ville de Hauterive et de Baie-Comeau offrait conjointement un vin d\u2019honneur aux membres du Club de l\u2019Age d'Or à l'occasion de la tenue d'un mini cengrès.Sur la photo nous reconnaissons M.Jean Côté président Régional des Clubs de l'Age d'Or de ta, Côte Nord.M.Viateur Levesque Maire de Hauterive et M.JC.Ouellet pro-maire de Baie-Comeau.En fin de semaine dernière grâce au CRDC un autobus était organisé pour permettre auxjeunesde la région de participer à la Super Franco Fête de Québec.Reportage photographique la semaine prochaine.Mardi soir dernier les clubs de I'Age d'Or de Baie-Comeau et Hauterive recevait la visite du président Provinciale de la Fédération des Clubs de l'Age d'Or.M.Coderre.Fait remarquable M.Coderre a fait l\u2019assermentation du premier conseil de la ville de Baie-Comeau dans les années 37.Samedi dernier la magasin Zeller*s de Baie-Comeau a fait une heureuse avec son Concours Boule de Neige.En effet, M.Martel Gérant a remis à Mme Adéodat Tremblay de Hauterive un bon d'achat de $600.00.POUR UNE ANNONCE COMMERCIALE DANS NOTRE JOURNAL, SIGNAL ET Dans le Cadre du Festival Forestier l'Association de Conservation Côte Nord avait organisé dimanche 296 6744 aprés-midi sur le Blvd Manicouagan de Hauterive un mm concours de feu entre les différentes compagnies d'exploitation Forestière de notre région. l\u2019À VENIR POUR SPORTIFS par marcel laplanta v VOUS OU ooUee ee YOY as Aasssasssssn aa a 20a 2000088 a PN a Chers lecteurs, voici donc pour le bénéfice de tous une nouvelle mbrique sportive, dont l\u2019auteur est le dynamique Marcel Laplante qui a toujours su faire rayonner énergiquement son appui dans le domaine du sport.Vous trouverez donc dans cette colonne, les différents avis de convocations sportives, le déroulement des événements marquants et multes commentaires capiteux.Buvons tous à la coupe pétillante et sportive de Marcel Laplante qui saura sans doute vous désaltérer et vous satisfaire.Bonne chance à Marcel et bonne saison à tous nos avides lecteurs.ANDRE FORTIER, directeur Vous avez lu les mots de mon directeur sous la rubrique \u2018\u201c L'A VENIR POUR SPORTIFS\".J'aime son dernier paragraphe qui commence par: \u2018Buvons tous.\u201d Ouais, moi qui va vous recommander le conditionnement physique.Ca y est, on commence.Le rubrique s\u2019intitule ** L'ANENIR POUR SPORTIFS\", je traiterai des événements qui sont à venir.Ainsi, on devrait avoir regroupé dans une même page les cédules des douze ligues de hockey, ballon-balai, balles, ete\u2026, les communiqués que vous nous enverrez.Les mémos pour vous informer de certaines activités qui surviendront et enfin, occasionnellement, certains potins de mon cru.Pour débuter, seuls les sports pour adultes seront couverts par la rubrique.Avec l'expérience et le temps, il sera possible de couvrir d\u2019autres secteurs d'activités; aux futurs usagers à en faire la demande.Décider seul d'alimenter une telle rubrique serait envisager un fiasco.J'aurai donc besoin de votre précieuse et indispensable collaboration que je veux obtenir de deux {2] façons, soit par un message de votre part au journal ou à mon domicile, ou soit par vos commentaires et projets lorsque je vous contacterai.Si vous n'êtes pas contactés, peut-être que vousm'êtes inconnus ou que je ne sais pas que vous vous occupez de certaines activités.a vous de me le souligner.Vos suggestions, vos commentaires seront toujours étudiés et appréciés.Vous désirez m'en faire part personnellement, c'est facile, vous me le faites savoir, vous déterminez le lieu de rencontre [si possible l'un de ces nombreux lieux où se tiennent nombreux les sportifs dégustant un houblon ] et j'y serai.ARENA DE HAUTERIVE Toute ligue intéressée à réserver des périodes pour la saison prochaine doit le faire dans les plus brefs délais possible.; Les premiers arrivés seront les premiers servis! Communiquer au SERVICE DES LOISIRS 4 589\u20145794.CIRCUIT FERME \u2014 FESTIVAL FORESTIER \u2014 IER SEPTEMBRE.William Dobel.Circuit Boul.Lasalle.\u2014 2 DEPARTS: \u2014Catégorie féminine - 15 tours \u2014 minime [13 14 ans] - 15 tours \u2014 cadet [15 16 ans) - 30 tours \u2014 junior [17-18 ans] - 30 tours \u2014 senior [19 ans plus ] - 30 tours \u2014CLASSEMENT SEPARE avec prix.Inscription: sur les lieux [aucun frais).Départ: 1:00 heure p.m.JUDO Les cours de judo reprennent vie à Hauterive.Inscription \u2014 du 26 août au 7 septembre 1974.\u2014 lundi, mardi et mercredi de 7:00 à 9:00 heures p.m.\u2014 lieu: palestre du Campus Manicouagan.Les professeurs: \u2014 Mario Bérubé- sénior [hommes ] \u2014 Gilles Tremblay - junior et poussin de 8 ans et plus \u2014 Christine Lévesque - féminin.TOURNOI LOCAL DE TENNIS LES 30\u201431 AOÛT ET 1ER SEPTEMBRE 74 ORGANISE PAR LE SERVICE DES LOISIRS DE HAUTERIVE SONT ELIGIBLES: Hommes: minimes: [13, 14 ans) Cadets [15, 16ans] Junior, senior [17 ans et plus ] Vétérans [30 ans et plus] FEMMES: Junior et senior [17 ans et plus] LE COUT D'INSCRIPTION : $1.00 [minimes, cadets ] $2.00 [autres INSCRIPTION : \u2014 Service des Loisirs 589-5795 \u2014 de 9:00 p.m.à 5:00 p.m.\u2019 Date limite: jeudi, le 29 août 74.Trophées et balles fournis.Gracieuse commandite de: \u2014Coureur des Bois (hommes) \u2014 Evasion Sports [femmes] BIENVENUE À TOUS.BALLE\u2014MOLLE \u2014 LIGUE DES PAPAS DE HAUTERIVE On s'amuse ferme tous les mercredis soirs à partir de 7 heures au terrain de balle de Hauterive.Une gang de vieux papas aux caractères jeunes et jais s'amuse à jouer à la balle-lente.Si ça te tente vas-y faire un tour, eux savent s'amuser, ils ont même prévu un party pour terminer la saison en beauté et gaieté.CONDITIONNEMENT PHYSIQUE Ouf! ça m'essouffle à l'écrire.As-tu l'intention de faire du sport pour te mettre en forme?Ou tu fais erreur, tu dois d'abord être en forme pour faire du sport.Les gros ont des camps d'entraînement vigoureux, nous il nous faut être prêt pour débuter la saison, ton coach croit que tu y arriveras dans une forme splendide.Peut-être est-il na?Mais c'est possible, tu n'as qu'à faire du Conditionnement physique.Pour une somme aussi minime que $10.des experts veillentäte faire retrouver ton souffle.De telles séances auront lieu au Centre Récréatif de Bale-Comeau et au CEGEP de Hauterive.D'accord, avant d'entreprendre une nouvelle saison de ski, hockey, balîlon-balai, curling, et bridge [pourquoi-pas ?] tu fais du Conditionnement physique, ça débute vers le mi-septembre.BAIE\u2014COMEAU au Centre récréatif Hommes \u2014 Lundi et mercredi de 5h30 à 6h30 Dames- Lundi et mercredi de 6h30 à 8h30, vous êtes choyéæsmesdames puisque vous avez le choix parmi trois cours, soit: jogging, gymnastique artistique et culture physique.Le coût n\u2019est pas encore fixé, mais selon mes propres estimés, ça devrait être aux alentours de $10.On s'inscrit à partir du 6 septembre au bureau du centre récréatif 296-5561 HAUTERIVE au CEGEP, Campus Manicouagan Hommes - Lundi et mercredi à 5h15 Dames - Lundi et mercredi à 8h00 On s\u2019inscrit au CEGEP \u2014 589\u20145707 HOCKEY \u2014 LIGUE DEPRESSION BAIE\u2014COMEAU Une réunion devrait se tenir d'ici deux semaines.On peut s'inscrire en communiquant avec: Raymond Lemonnier 296-2198 Y von Fortin 296-4760 Pour les nouveaux adhérents, vous devez avoir au moins 30 ans, même si tu ne les a pas et que tu es grandement intéressé, ose espérer car il arrive que certains candidats sont acceptés même s\u2019ils n\u2019ont pas atteint le seuil de la trentaine.Le coût approximatif pour la saison pourrait être $30.à $35.HOCKEY \u2014 LIGUE DES FRANCS AMIS MOLSON DE HAUTERIVE.La réunion de la direction devrait se tenir au début de septembre.La haute gomme de la ligue , soit: le président Gaston Poulin et les gérants Robert Fouquet, Michel Morin, Richard Ducasse, Bernard Leblond, Albert Lowe et Paul Gendron profitera de cette réunion pour régler les problèmes de la ligue.Il semble que les parties auront lieu les lundis seulement à 7h, 8 1-2 et 10 h sur la grande glace.À cause de l'inflation, le coût pourrait être haussé de 330.à $35.Des endroits [probablement chez les marchands d'articles de sport de la ville ] seront fixés pour y recevoir les inscriptions.Les conditions d'admission sont d'avoir 30 ans sauf pour les gardiens de but.On prévoit une autre bonne saison pour la ligue des Francs Amis Molson [Sacré Jules, il s\u2019y maintient encore cette année].De source normalement bien informée, j'ai oui-dire que Claire Vermette y effectuerait un retour comme spectatrice.HOCKEY \u2014 LIGUE PROGRESSION BAIE-\u2014-COMEAU Tu dois t'inscrire avant le 16 septembre en contactant personnellement l\u2019un des responsables suivants : Bouchard Serge, Centre Récréatif Harrisson Alain, 165 Legardeur Rocque Jacques, SCMR ou 29 Brûlé Grant Peter, SCMR ou 20 L.\u2014P.Gagné Robinson Marcel, QNS ou 6 d .Potvin St-Laurent Michel, CFP ou 8 Casgrain Tu devras débourser $20, avant le repêchage (prévue pour le 15 septembre et an autre $20.avant la première partie prévue pour la mi-octobre.HOCKEY \u2014 LIGUE SANS PRESSION DE HAUTERIVE On prévoit une ligue de 4 à 6 équipes et des parties les dimanches soirs et possiblement les mercredis.Pour jouer dans cette ligue, il n°y a pas d'âge limite, c'est une question d'attitude, il faut vouloir jouer pour s'amuser avec le sourire, bref on joue sans pression.Il y a même un excellent règlement qui rend obligatoire le port du vasque.Le coût prévu est de $30 pour les anciens et $35 pour les nouveaux adhérents.Sous peu, une campagne de recrutement sera lancée.On peut quand même voir des informations en cortactant: Jean Brillant à 589\u20142585 ou André Trudel à 5589\u2014s301.TENNIS En fin de semaine, les 30, 31 août et le ler septembre, le service des Loisirs de Hauterive organise un tournoi local de tennis.I faut s'inscrire avant jeudi le 29 août en téléphonant à 559\u20145795 et le coût n'est que de $2.il semble que les commanditaires font preuve de ségrégation puisque les trophées et balles pour les hommes seront fournis par le Coureur des Bois tandis que Evasion Sport fournira ceux des femmes.MOT DE LA FIN C\u2019est tout un début, déjà, la semaine prochaine je serai en vacances.Les enfants vxigent une visite aux grands-parents, ma femme les approuve, au diable la rubrique.Je pars avec les deux plus vieux, mais je vous reviendrai dans une forme splendide.| On ne parle pas de conditionnement physique pour rien, pas vrai! | Sportifs, on se retrouve le 11 septembre et d'ici là, comme le dit si bien mon directeur, Buvons tous A la coupe, iglou.iglou.6S-21P40N 3T-bL6L INOE 8Z .& à +; # + = ; Æ me AS S Boutique Aujourd hui 63 PLACE LASALLE BAIE COMEAU \\_ 296-3758 J _ L'AVANTE 25\" 60-28 aout 1974-Le Nordic Hauterive MODELE SF 2564X UNE MAISON DE CONFIANCE non FRERES ( LA BRASSERIE MOLSON LA ha GRANDE TOURN à JESTERA Do QUÉBEC Aréna de Baie-Comeau - pe le 31 aouitd 8.30 p.m.Billets en vente : Coureur des Bois, Royaume du Sport, Meli Melo Pop, Centre LIL \u201cSeams oe.BEALISEE PAR LES PRODUCTIONS GUY ROY LTEE.DEMANDE : Pour dame de préférence travail à :temps partiel ou à temps plein à : : I\u2019Agence.Notions d'anglais et dactylo w= requises.Voyages Manicouagan 296- 5525 % = 0,000,009, 0.0.0.0 0 Po EEE TREE ni Appel d'Offres La Commission Scolaire de Manicouagan recevra jusqu\u2019à 16:00 heures, le 13 septembre 1974, des soumissions sous enveloppes scellées pour l'achat d'ameublement et d'outillage.Q- Audio-visuel [75\u201420) - Draperies & tentures [75\u201419) Les soumissionnaires sont priés de ne demander que les sections qui peuvent les intéresser.Chaque soumissionnaire remettra sa soumission sur le formulaire , préparé à cette fin par la commission scolaire, auquel il faudra joindre un chèque visé ou un bon de garantie équivalent à au moins 5% du montant total de sa soumission, si celle-ci dépasse $2,000,00.La soumission sera remise dans l'enveloppe indentifiée et fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer les cahiers des charges pour chacune des sections du projet à partir du 26 août 1974 en s'adressant à Monsieur Carmel Bellavance, responsable des achats, au 275, Boulevard Lasalle, Tél: 296-5506.Les soumissions seront ouvertes en présence des intéressés le 13 septembre 1974, à 16:00 heures [heure locale] lors du début de la réunion des commissaires.Les soumissionnaires peuvent assister à l'ouverture.\u2019 La Commission scolaire ne s\u2019engage a accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.De plus, elle se réserve le droit d\u2019accepter une soumission en tout ou en partie.DONNE A HAUTERIVE, le 23 août 1974.DIR SERVICE DE L'EQUIPEMENT.ou TRAVAIL À TOUS LES TRAVAILLEURS DE LA RÉGION Gagnon et Frères 905.RUE BOSSE HAUTERIVE 589\u20149841 589-9841 Matin we Ts he - THe A veuve TITRE AE TT mis A! as cam NY MONTAGNAIS ELIMINE EN SEMI\u2014FINALE DE LA LIGUE DE BASEBALL MOLSON Privé de son receveur Gilles Dubé et de son joueur de champ centre régulier M.Thériault, par surcrof considéré comme UN dangereux frappeur,le Club Montagnais se faitélimineren semi-finale deux parties à une, contre Baie Comeau Plymouth Chrysler.II est bon de souligner le magnifique travail de l'instructeur Guy Bélanger des Montagnais qui a su garder une bonne harmonie au sein de son équipe.Alors que les clubs adversaires se présentaient sur le terrain avec 16\u201417 et même 18 joueurs, lui il devait multiplier les changements au sein de son équipe qui était plus souvent qu'à son tour décimé par les blessures, travail, vacances.Même dans la défaite qui fut pour plusieurs très amère on doit lever notre chapeau devant les Pouliot, Nadeau, Arsenault, Robinson , Landry, Jomphe, Lévesque, Proulx.qui ont Lout donné parce qu\u2019ils aimaientjouerau baseball.Le Club Montagnais a une consolation et elle est de taille soit d\u2019avoir formé le plus de jeunes qui seront dans quelques années les vedettes de la ligue.Cette équipe alignait pas moins de 6 joueurs qui l\u2019an passé jouaient leur Midget.\u2019 Le club B.C.Plymouth Chrysler rencontre donc la Taverne aux Amis en final.Malgré la perte de leur Jieme but Pierre Bazinet qui sera en vacance, le Satellite reste le favori des éliminatoires à cause de son département de lanceurs.La Taverne aux Amis par contre réplique avec une bonne défensive et si jamais Fernand Leblanc revient au jeu lil soigne unefoulureau pied droit] ils offriront une chaude lutte.Les spectateurs reviennent au terrain Lavai et on peut dire qu\u2019ils sont témoins présentement d'un bon calibre de baseball.La finale sera sans doute dure pour les nerfs des instructeurs vu que la rentrée scolaireseracommencée, Plusieurs joueurs nous quittent pour des C.E.G.E.P.éparpillésà travers la province.LIGUE SENIOR DE BASEBALL MOLSON SEMI FINALEZDE3 JEUDI 13 AOÛT 74 MONTAGNAIS 3 VS SATELLITES 4 Effectuant une poussée de deux points en fin de Gième manche, les Satellites ont difficilement disposé des Montagnais par 4-3 et ainsi prendre -les devants une partie à zéro en semi-finale 2 de 3.Les Satellites avaient pris les devants 2-0 en deuxième manche sur trois coups surs, un but sur balles et une erreur des Montagnais.Les simples consécutifs de Peter Grant et Lioyd Gamache produisirent ces deux premiers points aux Satellites.I fallut attendre le début de la sixième pour voir les Montagnais profiter de la faible défensive des Satellites pour enregistrer trois points et prendre l'avance 3-2 dans le match.Le lanceur Gérald Vignaut qui lançait un match d\u2019un seul coup sur à ce moment, fut victime de trois erreurs de ses équipiers qui permirent aux Montagnais de croiser le marbre à 3 reprises.La double de Gilles Dubé assura deux points aux Montagnais et l'erreur de Jacques Thibault en ajouta un troisième.La poussée finale des Satellites fut déclenchée après deux retraits à la fin de la Gième manche, Peter Grant et Michel St-Laurent frappèrent en lieu sur et le but sur balles de Lloyd Gamache remplirent les coussins.Le simple opportun de Guy St-Laurent produisit les deux points qui assuraient la victoire aux Satellites.Le lanceur gagnant Gérald Vignault alloua 3 coups surs, 4 buts sur balles et retira 6 frappeurs sur des prises.Quant au perdant Greg Robinson, il fut touché pour 8 coups surs et 2 buts sur balles.Les 3 étoiles de la rencontre sont : lière: monticule: Gérald Vignault [3 coups surs, 6 retraits] 2ième: l'offensive: LIoyd Gamache [2 en 2,1 but sur balles] lieme: a la defensive: Carol Jomphe (3 chances sur 3, mais 3 chances difficiles ] LUNDI 19 AOÛT 74 SATELLITES 1 VS MONTAGNAIS 9 Les Montagnais ont frappé a volonté les offrandes de Roger Giasson qu'ils ont bombardé de 10 coups stirs pour filer vers un triomphe facile de 8-1 devant les Satellites.Ce triomphe permet aux Montagnais de niveler les chances une partie à une en semi-finale 2 de 3.Les Montagnais ont marqué deux points en première manche sur 3 coups surs dont le circuit de René Arsenault comme premier frappeur de la manche, Els devaient ajouter un autre point en 2ième manche sur le double de Claude Arsenault, l'erreur de Jean-Marie Girard et le ballon-sacrifice de Gilles Nadeau.Les Satellites reprirent espoir en Sième manche sur le coup sur de Jacques Rocque, un roulant de Guy St-Laurent et le simple de Roger Dubé mais les Montagnais répliquèrent immédiatement avec 5 points en fin de cette même manche.Le simple d'André Lévesque et le double d'Yvon Pouliot furent les faits dominants de cette poussée des Montagnais.Le lanceur gagnant Jean-Claude Nadeau permit 6 coups srs, | seul but sur balles et retira 7 frappeurs sur des prises.Quant à Roger Giasson, il lança 5 manches, permettant 10 coups surs et un but sur balles, Son remplaçant Michek St-Laurent officia la 6ieme manche sans rien permettre.Les 3 étoiles de la rencontre sont : liere: monticule: J.Claude Nadeau [6 coups surs, 7 retraits | zième: à l'offensive: Carol Jomphe [2 coups surs en 3 apparitions sième: à la défensive: André Lévesque [accepta 3 chances en plus de contribuer à un double-jeu ) JEUDI 22 AOÛT 74 MONTAGNAIS 0 VS SATELLITES 3 Les Satellites ont accédé à la finale en disposant des Montagnais par 3-0 jeudi soir dernier dans le 3ième et décisif match de la semi-finale 2 de 3.Par cette victoire, les Satellites méritent donc le droit de passer ; 4 Peter Grant 2ième but étoile des Satellites.Éa Kips JS ce A cree Du marbre à la clôture \u2026 CLAUDE LAFORGE en finale 3 de 5 contre les Brasseurs.Le lanceur gagnant Gérald Vignaut, a mystifié les frappeurs adverses les limitant à trois maigres coups sûrs et un seul but sur balles tout en faisant cing victimes sur des prises.Quant au perdant Greg Robinson, il permit seulement 4 coups surs et deux buts sur balles.Les Satellites avaient pris les devants 1-0 en 3ème manche.Après deux retraits, le but sur balles à Roger Giasson et l'erreur de Carol Jomphe sur un ballon de Lloyd Gamache devaientpermettre aux Satellites de s'inscrire au pointage, à la manche suivante, les simples Gérald Vignaut et Michel St-Laurent suivis d\u2019un choix de l\u2019intérieur de Maurice Savoie plaçaient deux coureurs en position de compter.Un mauvais lancer de Greg Robinson donna un point aux Satellites et le double de Guy St-Laurent en ajouta un (troisième.Par la suite, les Montagnais furent blanchis dans les trois dernières manches malgré trois erreurs des Satellites.De fait, au cours de ce match, trois Montagnais seulement franchirent le deuxième coussin.Les trois étoiles de ta rencontre sont: lière: monticule: Gérald Vignault [3 coups surs, 1 but sur balles, 5 retraits ] zième: à l\u2019offensive: Michel St-Laurent [2 coups surs end apparitions.| dJieme: a la délensive: Peter Grant [1 chances sans erreur | A a < » 4 A .\u201c \" a .Yvon Pouliot des Montagnais a remporté le championnat des frappeurs.\u201c Guy Bélanger instructeur des Montagnais.8 19-3IP4ON ST-bL6L ad _ 62-28 août 1974-Le Nordic MERCREDI 28 AOÛT 10:15, En mouvement.10:30, Souris Verte 10:45, Univers de Sylvie 11:00, Personnalité féminine 11:30, Pour vous mesdames 12:00, Dessins animés 12:15, Nouvelles 12:30, Un enfant parmi tant d'autres 1:00, Oh! La La 1:30, Téléjournal 1:35, Réseau Soleil 3:30, Cinéma: Trésor des sept collines 1:00, Alle grenouille 1:30, I était une fois 3:00, Les Atomistes 5:00, Salut l'été 6:30, Nouvelles 7:00, Hawaii 5-0 8:00, Baseball: Atlanta à Montréal 10:30, Téléjournal (1:00, Festival de Jazz 11:30, Cinéma: Arènes Joyeuses 1:00, Fermeture.JEUDI 28 1OUT 10:15, fn mouvement HES, Souris Verte 16:45, Univers de Sylvie LE:00, Personnalité féminine 11:36, Pour vous mesdames 12:00, Dessins animés 12:15, Nouvelles 12:30, La maison des bois :00, Du bout des doigts :30, Téléjournal :35, Réseau Soleil :30, Cinéma: YUL 371 :00, Allo grenouille 30, La Ribouldingue :00, Tarzan :00, Salut l'été :30, Nouvelles 7:00, Symphorien 7:30, Les Grands Films: Columbo 9:00, La nuit de l\u2019étant 9:30, Découvertes 10:00, Filrn 10:15, Loto perfecta 10:30, Nouvelles 11:00, Réseau Soleil 12:00, Cinéma: Théâtre de M.et Mme Kabol 1:30, Fermeture.Va wa fo r= - ==.VENDREDI 30 AOÛT 10:15, En mouvement 10:30, Souris Verte 10:45, Topino 11:06, Personnalité féminine 11:30, Pour vous mesdames 12:00, Dessins animés 12:15, Nouvelles 12:30, Tom Sawyer 1:00, Oh! La La 1:30, Téléjournal 1:33, Réseau Soleil 2:40, Cinéma: maternité 1:00, Allo grenouille 1:30, Plum Pouding 5:00, Cousteau 6:00, Club des rescapés 6:30, Nouvelles 7:00, Jeunesse 8:00, Ranch à Willie 8:36.Hors Séries: Schul- meister: l\u2019espion de l\u2019empereur.9:30, Le solitaire de ville 10:00, Des goûts, des formes et des couleurs tv 30, Téléjournal 11:00, Appelez-moi Lise 12:00, Cinéma: Un mari en laisse Cruelle 1:30, Ciné-nuit: Les jeunes tigres 3:00, Fermeture.SAMEDI 31 AOÛT 9:30, Yogi l\u2019ours 10:00, Bunny et ses amis 10:30, Picolo 11:00, Téléchrome 11:30, Prélude 12:00, Secrets du Baseball 12:30, Histoire sans parole 1:00, Sporthèque: Tennis 2:00, Baseball N.B.C.4:30, Echos du sport 5:00, Lutte sur le matelas 6:00, Soirée Canadienne 7:00, En rappel X:00, Nous les comiques: Le retour de DomCamillo 10:00, Mon pays, mes amours 16:30, Téléjournal 11:00, Cinéma: Témoin du dime jour 1:30, Ciné-nuit: Un idiot à Paris 3:00, Fermeture, DIMANCHE (SEPT.9:00, Roquet Belles oreilles 9:36, Graînes d'ortie 10:00, Une fleur m'a dit 10:15, Jour du Seigneur 11:00, Rencontres 11:30, Concertos 12: 00 Semaine verte 1:00, D'hier à demain 2:00, Heure des quilles 3:00, Univers des sports: Grand Prix Trois-Rivie- res 41:30, À communiquer 5:00,5 D 6:00, Walt Disney 7:00, La petite partie 7:30, Les beaux dimanches: 1- pas de problème 2- les rois maudits 10:10, Récital K.Gilbert Nol 10:30, Téléjournal 11:00, Du simple au multiple 11:30, Ciné-club: Les - créatures 1:00, Fermeture.LUNDI 2 SEPT.9:45, En mouvement 10:00, Les Chiboukis 10:15, Edith Serei 10:30, Pour vous mesdames 11:00, Les recettes de Juliette 11:30, Du soleil à .5 cent 11:45, Santé à l'horizon 12:00, Le lien 12:30, Les coqueluches 1:30, Téléjournal 1:35, Femme d\u2019aujourd- \u2018hui 2:30, Cinéma: Carré de dames pour un as 100, Bobino :30, Les egregores :00, Daktari M, André Guy :30, Nanny :00, Nouvelles :30, Les Berger.:00, Les forges de St- Maurice.8:30, Mont-Joye 9:00, Travail à la chaîne 9:30, Marcus Welby 10:30, Téléjournal 11:00, Appelez-moi Lise amd SL Ge ae x elev ici fadio-canada 12:00, Télé mystère 1:30, Fermeture.MARDI 2 SEPT.9:45, En mouvement 10:00, Minute moumoute 10:15, Saturnin 10:30, Pour vous mesdames 11:00, Recettes de Juliette : 11:30, Au pays de l\u2019arc- en-ciel 12:00, Le lien 12:30, Les coqueluches 1:30, Téléjournal 1:35, Femme d\u2019aujourd\u2019- hui 2:30, Cinéma: La nuit des adieux 100, Bobino 230, Nie & Pic 3:00, Daniel Boone Avec Jean Brisson .A communiguer .Nouvelles La p'tite semaine .Hawaii 5-0 5:00, Rue des pignons 9:30, Le 60 10:30, Téléjournal H1:00, Appelez-moi Lise 12:00, Cinéma: La vie rêvée 1:30, Fermeture.>-ususss = MERCREDI 3SEPT.9:45, Kn mouvement 10:00, You-hou 10:15, Edith Serei 10:30, Pour vous mesdames 11:00, Recettes de Juliette 11:30, M.Tang 12:00, Le lien 12:30, Les coqueluches 1:30, Téléjournal 1:35, Femme d\u2019aujourd- \u2018hui 2:30, Cinéma: Une histoire de Chine 100, Bibino :30, Picotine :00, B.Beauty :30, Circus 5:00, Policier :00, Nouvelles :30, Symphorien .:60, Le jeune fabre UY de de XE =) =) 8:30, Baseball: Montréal à St-Louis 11:00, Téléjournal 11:30, Appelez-moi Lise 12:30, Cinéma: L'enfer des tropiques 1:30, Fermeture JEUDI 4 SEPT.9:45, En mouvement 10:00, Minute Moumoute 10:15, Fablio le magicien 10:30, Pour vous mesdames \u201811:00, Recettes de Juliette 11:30, Histoire sans parole 12:00, Le lien 12:30, Les coqueluches 1:30, Téléjournal 1:35, Femme d\u2019aujourd*- hui 2:30, Cinéma: La ronde de l'aube 4:00, Bobino 4:30, Grugeot et délicat 5:00, Tarzan 6:00, Avec Jean Brisson 6:30, Sprint armen.Le Fem cut cam maT IPE.na = 001 10m 00 SEMAINE DU 28 AOUT AUS SEPTEMBRE 7:00, Nouvelles 7:30, Les Grands Films: Requiem pour un espion 9:30, Destination monde 10:00, Film.10:15, Loto perfecta 16:30, Téléjournal 11:00, Appelez-moi Lise 12:00, Les espions 1:00, Fermeture.VENDREDI 5 SEPT.9:45, En mouvement 19:00, Au jardin de Pierrot 10:15, Edith Serei 10:30.Pour vous mesdames 11:00, Recettes de Juliette 11:30, Animaux chez eux 12:00, Le lien 12:30, Les coqueluches 1:30, Téléjournal 1:35, Femme d\u2019aujourd\u2019- hui.2:30, Cinéma: Mort sur la voie publique 1:00, Bobino 4:30, Picolo 5:00, Cinéma: Une petite princesse, lière partie 6:30, Les Pierrafeu 7:00, Nouvelles 7:30, Ranch a Willie 8:00, Vedettes 8:30, Hors séries: Les misérables 9:30, À communiquer 10:00, D'une semaine à l'autre 10:30, Téléjournal 11:00, Appelez-moi Lise 12:00, Cinéma: Angelique marquise des anges 1:30, Ciné-nuit: Pas de roses pour OSS\u2014117 3:00, Fermeture.Voici une liste d'événements auxquels vous voudrez sans doute participer.Si vous voulez annoncer dags cette colonne une activité \u2018ocale dans laquelle vous êtes engagé, parlez-en à: Maurice Dumais, votre agent O'Keefe 770, de Bretagne, Hauterive 589-3154 CALENDRIER O'KEEFE D'ÉVÉNEMENTS SPÉCIAUX LES 30\u201431 AOÛT 1\u20142\u2014 SEPTEMBRE NOËL DU CAMPEUR AU CAMPING DE LA MER EXCURSION À MANIC 5 25 AOÛT ET 1ER SEPTEMBRE Si vous le désirez, votre agent peut vous aider à obtenir une unité mobile O'Keefe.La Fondation Sportive O'Keefe vise aencourager le plus grand nombre de personnes a participer aux sports amateurs et à hausser le niveau de performance des sportifs.Pour plus d'informations au sujet, de la Fondation Sportive O'Keefe et de l'unité mobile O'Keefe, appelez votre agent local.Aaa dns po m6 «2 pire nR Es 3 RARES SSSR TORTIE a score a > TOURNOI INVITATION = \u201cCLUB STE MARGUERITE\" SECTION FEMININE CLASSE B: 1) Anita Simard 91 COMMANDITAIRES: O'Keefe (Maurice Dumais] 2! Françoise Lovgreen 95 Reynold 3) Claire Malouin 99 Cargill en CLASSE C: 1) Andrée Parisée 100 Secteur Masculine 21 brrna Thittes ul 10x CLASSE A: 1] Renée Bourassa 89 31 Magella Houghton 108 à ose Marle Corbine a CLASSE D: 1] Pat Jenkins 119 2] Terry Petterson 126 4] Suzanne Moreau 93 31 Madge Thurber 126.TPIT oxo0 0s 0 oi sa LE CALCUTTA ~ MOLSON\" MAGNIFIQUE SUCCES AVEC 20 EQUIPES uh ; Nos grands champiodij Regent Theriault J.Y.Thibeault Roger Banville, rep Molson Roland Fournier, Anita Simard.\u201c .Ce Madame Maurice Dumais félicite la classe A Renée Madame \u2018O'Keefe\u2019 Dumais offre ses félicitations à la Bourassa [89]Andrée Parisé remporte la Classe C Classe B Mme Anita Simard (91) avec 100 est félicitée par Mme Maurice Dumais.Nos seconds: Gilles Banville remplace Pierre Desrosiers, Wellie Tremblay au lieu de sa moitié, Roger Banville pour Molson, Roger Fortin, Réal Fournier remplace Roland Vigneault.Andrée Parisé remporte la Classe C avec 100 est félicitée par Mme Maurice Dumais.rte ry 7 ZL AL LEE LA.est un rendez-vous ne pas manquer de aan À de9:30 p.m.a 2:30 p.m.au Salon Bar prenez-vous | la Causette du pour marcher \\ RESTAURANT le mille?Nos troisièmes après élimination de © trous.Robert oS] CE NTR E D \u2019 AC H AT LA FLE C H E ee Foie NS To mem msmeer NCHANT\u2014 MUSIQUE \u2014 DETENTE \u2014 CONSOMMATION En forme\u2026la seule vraie façon de vivre.ar\u201d PP Ld CZ J TAMPAGNARD | : LR de a in ei Soyez le premier | STATION SPUR , du quartier SPUR 232 BOULEVARD LASALLE griuecapabe BAIE-COMEAU 296\u2014 6433 en courant! 5 Roger Voyer propriétaire 9 Le mouvement Lanaduen du Demr-être cépque i oon Al We se Numéro gagnant du $5.\u2014 Bl \u20ac: | 2 de gaz cette semaine 1 eut | ; | { NOUS TEE 7 Nos quatrièmes mais non les moindres.En forme\u2026a seule vale façon de vivre.040390 ACCEPTONS | a OF ¥ Gérald Imbeault, Pierre Rocque, Roger Banville félicite Francoise Lovgreen.Réal Fournier pour Sarto Cloutier.£y-2!P40N 91-HL6L MIO\u20ac 8Z f 64-28 août 1974-Le Nordic Fe ATE.pour {oi \u2018ttes nouvelles LA LIGUE JUNIOR COTE NORD PRETE A OPERER \u2014 La ligue Junior devient le hockey majeur régional.La Brasserie O'Keefe assure la commandite.\u2014 Une garantie de 1500 dollars par équipe.\u2014 Les joueurs de 20 ans non admis \u2014 Débuts des activités le 18 octobre.\u2014 Les Basques de Sept-lles, un cas douteux.\u2014 Une réunion décisive le 14 septembre a Sept-lles.\u2014 Cédule de 40 ou 48 parties.\u2014 Trois nouveaux instructeurs dans le circuit.\u2014 Parties d\u2019étoiles Nord-Sud.LE JUNIOR NOTRE HOCKEY MAJEUR Mardi dernier les magnats de la Ligue Junior B Côte Nord se réunissaient à l\u2019Aréna de Hauterive afin de sonder les coeurs et les reins de chaque direction, avant d'entreprendre une saison qui se promet d\u2019être la meilleure connue à date surtout quand on sait que notre hockey junior sera pour toute la Côte Nord le circuit majeur, avec la disparition du calibre intermédiaire \u2018\u2019A\u2019\u2019 du moins pour la prochaine saison.Les amateurs auront donc l\u2018opportunité de goûter enfin et de façon beaucoup plus intense au genre de hockey qui fait fureur partout dans la province de Québec et même dans le Canada tout entier.Nos jeunes joueurs et fous ceux qui se dévouent à leur cause s\u2019attendent donc de recevoir un appui extraordinaire de toutes les populations qui présentent une équipe.Tant vaudront les assistances, tant vaudront l\u2018intérêt et l\u2018enthousiasme.Dans certaines villes, je parle ici surtout de Baie-Comeau et Hauterive, une grosse campagne de billets de saison se mettra en branle d'ici peu et de nombreux sportifs seront appelés à devenir gouverneurs de leur équipe.Jamais l\u2019ambition ne fut aussi grande et chaque direction veut doter sa ville d\u2019une formation plus que représentative.LA BRASSERIE O'KEEFE SERA LA Celui que vous lisez étant président du Circuit Junior a eu ie plaisir et surtout la joie d\u2018annoncer à tous ceux présents au meeting que le grand sportif Maurice Dumais assurait par le biais de la Brasserie O\u2019Keefe la commandite de notre circuit.Comme on le sait, Maurice a toujours été un mordu du hockey et a voulu par son geste pécuniaire prouver une fois de plus sa foie au hockey et surtout au hockey junior.La direction de la ligue, les nombreux dirigeants et tous nos Juniors en Or se rallient aujourd\u2019hui à moi pour le remercier chaleureusement.AVEC DES GARANTIES DE $1500 ON MET BEAUCOUP DE SERIEUX La direction de la Ligue Junior Côte Nord n\u2019a pas l\u2018intention d\u2019employer la broche à foin pour diriger cahoteusement les destinées du hockey junior et pour se faire elle a exigé de chacune des équipes une garantie de $1500, plus un dépôt de $300.et plus une contribution de $400.Avec de tels déboursés, en partant on assure une réussite de la machine junior.Quand une équipe doit faire face a un montant de $2,200, elle est obligée du fait a prouver toute sa bonne volonté pour faire partie de cette grande famille junior.Encore une fois, amateurs de hockey, je suis convaincu que Vous passerez une saison sensass au- milieu de tous nos jeunes.Déjà Hauterive a fait parvenir sa garantie et les autres formations ont jusqu\u2019au 14 septembre pour se régulariser - LES 20 ANS NON ADMIS Bien que la CA.H.A.permette Maintenant à un joueur de 20 ans d'évoluer dans le calibre Junior, le circuit Junior O\u2019Keefe a dit \u2018\u2019NON\u201d\u2019 à ce genre de privilège afin de permettre à bien des jeunes de faire le saut dans la grande tente.De plus les dirigeants ont convenu, et ils ont parfaitement raison, que faire évoluer un jeune de 15 ou 16 ans à côté d\u2019un joueur de 20 ans et même 21 ans en janvier , c\u2019était presqu\u2018un non sens tant au point de vue moral que physique et psychologique.ON DEBUTE LE 18 OCTOBRE.Les hostilités débuteront donc vendredi le 18 octobre.Les endroits d'ouverture ne sont pas encore déterminés mais vraisemblablement Ber- geronnes et Baie-Comeau devraient être les villes hôtesses pour la circonstance.SEPT\u2014ILES CAS DOUTEUX Les champions incontestés de la derniére saison et j\u2018ai nommé les Basques de Sept-lles éprouvent présentement de sérieux problèmes techniques face à l\u2019utilisation de leur patinoire.Pas question d\u2018évoluer au Palais des Sports avant janvier vu que l\u2018on procède à la réfection totale de la toiture.Un seul espoir demeure et c'est l\u2018aréna de participation.La construction est pratiquement terminée mais le système de réfrigération reste encore à installer, et ce n\u2019est pas peu dire.On prévoit débuter l\u2019installation dès le 3 Gérald Langelier Noir Bergeronne.Gilbert Tremblay, Sabres- Dynamos ou Citadins de Hauterive.SUITE ALA PAGE:47A \"CIGARETTES !Marque populaire \u2018carton 200 Cm = Ain RQ ITY Rég: FEVES JAUNES 4.89 Coupées marque Provigo Qian .Bte 19 on.King Size: 4.99 Mini prix Moderne.31 Epaule de porc SOUPE AUX POIS MARINADESHABITANT Lu Habitant bte 28 on.4 1 Sucrées, pot 24 on.Mini prix Moderne.° \u2019 * BISCUITS Aux noix de coco Cormick sac 21 on.Mini prix Moderne.BISCUITS RITZ Me 85 Réguliers bte 16 on.Mini prix Moderne 85 BOLOGNA Fédéral frais ou fumé.pe BOMBONS HENRI Assortis sac 8 onc, Mini prix Moderne.TAMPONS S.0.8.; 49 Bte 10.Mini prix Moderne POP CORN Tev-tim sac 4 1-2 on.Mini prix Moderne.SAVON DOVE De toilette format régu- 2/43 tic: Mini prix Moderne.TOMATES PROVIGO En boîte 19 on.Mini prix Moderne.PARIS PATE 41 Viande de sandwich bte 3 on., | Mini prix Moderne.Steak minute À 1.39.\u201cHAUT À x, SALADE PROVIGO JUS DE RAISON FBI 247 De fruits bte 28 on.69 Pur 6 bout de 6 on.Mini prix Moderne.* Mini prix Moderne.J DETERGENT SURF PAPIER VIVA En poudre bte 5 lb.1 33 De toilette pqt 2 rouleaux.5 1 Mini prix Moderne.» Mini prix Moderne.» DE PATTES à) JDE PORC NETTOYEUR LESTOIL Liquide, bout 28 on.Mini prix Moderne.DINER CORDON BLEU Boulettes et légumes a- .vec sauce bte 8 1-2 on.Mini prix Moderne.[COTES CROISEES Viande de Boeuf De l'Ouest 41 COUCHES PAMPERS De jour bte 30.Mini prix Moderne.BARLEY 2 1 9 Orge pat 26 on.» Mini prix Moderne.De l'Ouest RÔTI DE PALETTE 27 bte 19 on.Mini prix Moderne.GARNITURE VACHON Pour tartes aux fraises, échalottes hes du Québec extra-spécial BISCOTTES GRISSOLE Françaises, saveur régu- 69 lière bte 9 on.Mini prix Moderne.TOMATES RAISINS Malaga rouge extra spécial.Fraîches panier 4 pintes De l'Ouest 65 Salada Prior Pack sac 100 sachets.RÔTI DE HAUT DE CÔTES CELERI Frais du Québec 31 DENTIFRICE Crestordinaire format 50 ml.bout 26 onces.LIQUEURS Crème Soda, Ginger Ale, /.J 9 Provigo Orange, Pink BEURRE Chic tiére qualité 91 SAUMON Crème glacée 1.35 CEREALES Assorties Cloverieas bte 7 3-4 on.varity Pack pag, 10.89 7 HUILE VEGETALE Crisco Bouteille 28 onces 1.99( S9-3!P40N 3T-HL6L 1N0\u20ac 8Z 66-28 août 1974-Le Noraic PPS Le dernier Rallye de la saison pour le Club Mani-Camping au Club de Camping Mistassini Vendredi-samedi, dimanche, lundi 30\u201431\u20141\u20142.C'es Le Noël du Campeur.so ros es rene 01 0e 10020 D 00 220000600200 8 30 08 9 eat 0000 BAIE-COMEAU SAISON 74-175 La semaine prochaine rapportage photo du Rally de Manic 2, dont les commanditaires étaient.P.F Tabagie du Boulevard, Jean Rock Barbeau, adultes Sports Variété pour les enfants de plus de 8 ans.Prix de présence Coureur des Bois.Hudson Bay 8 ans et plus: enfants.Laurent Pineault, Lise Perron organisa teurs.La Ligue de Hockey Progression se met en marche.À cet effet, tous les anciens et nouveaux joueurs sont priés de noter les détails suivants et de s\u2019y conformer le plus fidèlement s'ils ne veulent pas se voir privés de hockey pour la «aison 74\u201475.CALENDRIER 74\u2014175 \u2014 Possibilité de 4 0 parties par équipe.EPLUCHETTE DE BLE D'INDE à l\u2019occasion de la Fête du Travail L'Association des motocyclistes de Manicouagan et le Club des Grondeurs invitent toute la population à une grande épluchette de blé d\u2019inde et a ; une soirée avec orchestre : ENDROIT: Chalet du Club des Grondeurs QUAND: Dimanche après-midi PRIX: $3.00 pa (Enfants de moins > es\" de 12 ans: gratuit) à 4705 tn ba tree aks iu Carpi er A 3 52 eo oan ay gn - oid a Iie adie IGPRER hag M ook ey Lk DROITS A ACQUITTER \u2014Participation au repéchage: $20.00 \u2014Date limite: 16 septembre, 19 heures.\u2014Participation à la première partie: $20.00 \u2014 Début prévu: 15\u201416 octobre.SELECTION DES JOUEURS: \u2014 Date prévue: 18 septembre RENCONTRE DE TOUS LES JOUEURS: \u2014Date prévue: 25 septembre Pour inscription et premier paiement, vous contactez PERSONNELLEMENT l\u2019un ou l'autre des responsables suivants: \u2014 Bouchard Serge, Centre Récréatif , B.C.\u2014 Grant Peter, SCMR ou 20 L.\u2014P.Gagné, B.C.\u2014 Harrisson Alain, 165 Legardeur, B.C.\u2014 Robinson Marcel, QNS ou 6 D.Potvin, B.C.\u2014 Rocque Jacques, SCMR ou 29 ave.Brûlé, B.C.\u2014ST- Laurent Michel, C.F.P.ou 8 Casgrain, B.C.GILETS ET BAS Quelques joueurs ont encore en leur possession des bas et gilets propriété de la Ligue un geste SPORTIF serait de les retourner le plus rapidement possible aux responsables pour réparations et inventaire.EQUIPEMENTS Il est entendu que chaque joueur à l\u2019exception des gardiens de buts, fournira son équipement pour jouer.Pour de plus amples informations, contactez vos responsables.C\u2019est une INSCRIPTION pour le 16 et un RENDEZ\u2014VOUS pour le 25 septembre.N'attendez pas les invitations.MICHEL ST\u2014LAURENT PRESIDENT.PVR Irene ru\u201d ERP NE Te Fad Ber FORET4y penser Station * Daniel Service A Bérubé 900, Bossé 589-9477 Hauterive Le numéro gagnant du rene 011918 15 J La j Nousavons [SPECIAUX 2 NN À dei | SPECIAUX =.9 de tout pour la JUMBO AN ; 8 rentrée des un À 5 Ni 11 ORC HACHE 0 OEUFHACHE UW.P B » Surtous 7, lessouliers Ç Pour les vacances, pour les imprévus CAISSE POPULAIRE Centre d'achat Joliet {BACON 1% \u20142257 Hauterive 589\u2014225 CHUPS DE PORC SPARE RIBS fais Pointe de Boeuf congelé en morceaux prom I BIE Pa AR A a Is 5 LAC, LAS >, ava eve ASS OAL A ap TT Chez Rosaire CENTRE D\u2019ACHAT JOLIET Ÿ HAUTERIVE 0.dT LILY 0 .se To .Oo.cs: we .Es A we by goo oF Tia RX i 5 = 3 PLIS ool oo 00 0 20%e®0 000% \"0% a se ee a se % 19-91pION 31-bL61 NOE BL | IAA A7 AR AP ANSE A7 A7 AE A A0 Ÿ\u201c \u2014 or rm le an St \u201862-28 août 1974-Le Nordic vec les 3 plans de crédit ZELLERS mis à votre disposition la rentrée n\u2019est pas un problème | COMPTE 1.COURANT |} al Chez Zellers Zellers vous aide a mettre les enfants sur le chemin de l\u2019école a meilleur compte Garçons 8 a 16 ans Col roulé Encolure V [PANTALON Pour demoiselles Simili suède Pour dames Assortis EDUCATION DES ADULTES ENSEIGNEMENT COLLÉGIAL CAMPUS MANICOUAGAN (CEGEP REGIONAL DE LA COTE\u2014NORD) 537, BOULEVARD BLANCHE HAUTERIVE 589-5707 SESSION AUTOMNE 1974 débutant le 16 septembre 1974 Le Campus Manicouagan par son Service de I'Education permanent offre aux adultes de larégion, des cours de de FORMATION GENERALE de FORMATION PROFESSIONNELE de FORMATION POPULAIRE etde FORMATION SUR MESURE FORMATION GENERALE A/ CONDITIONS D'ADMISSION: -posséder un diplôme de fin d\u2019études secondaires ou l\u2019équivalent - se conformer aux procédures de l'inscription \u2026 B/COURS OFFERTS À L'AUTOMNE 1974 AU CEGEP: 350-205 PSYCHOGENESE 1: Ce cours 340-101 PHILOSOPHIE: Introduction à une pensée autonome, personnelle, objective à partir de la logique formelle insérée dans les situations problématiques.Mode de réflexion pour amener à discuter selon la raison.Lundi 45 hres $45.00 16\u201409\u201474 46-501 PHILOSOPHIE: La condition humaine.Connaissance, culture, langage.alfectivité, liberté et valeurs, créativité, communication, inter-subjec- tivité, l'absolu.201\u2014102 INITIATION AUX MATHE- MATIQUES APPLIQUEES: Cours qui prépare l'adulte à utiliser les mathématiques dans des situations concrètes au niveau de sa spécialité.Lundiet 75hres $75.00 16\u201409\u201474 Jeudi 201\u2014011 MATHEMATIQUES MODERNES 1: Ce cours est destiné aux enseignants et aux parents désireux de se donner une buse en mathématiques permet de connaître les composantes psychologiques de l'être humain pour améliorer sa connaissance de lui-même et ses rapports avec autrui.Lundi 45 hres $45.00 __16\u201409\u201474 604\u2014101 ANGLAIS: Cours d'anglais destiné aux personnes qui veulent perfectionner leur anglais comme langue seconde à partir de connaissances très sommaires.Afin d'établir une certaine homogénéité dans la classe, les modernes.nouveaux candidats devront se soumettre au Michigan test, qui révélera le degré de connaissance acquise dans 17\u201409\u201474 cette langue.Ainsi, on évitera de décourager les débutants en les plaçant avec des personnes qui pourraient déjà © accéder soit au 201 ou au 301.La date et ~~ l'heure de ce test seront communiquées à ceux qui seront inscrits.lundi 45 hres $45.00 16\u201409\u201474 e Mardi 45 hres $15.00 f&1\u2014s02 ESSAI: Fonction de la littérature au service de la pensée, de la communication.Expériences individuels les ou collectives d'expression, de 201-012 MATHEMATIQUES MODERNES 11: Suite des C11, done pré-requis réflexion et de communication.absolu Mercredi 45 hres $45.00 18\u201409\u201471 Mardi 45hres $45.00 17\u201409\u201474 e Mardi 45 hres $45.00 17\u201409\u201474 ® 601\u2014201 ANGLAIS INTERMEDIATE: e Cours de conversation anglaise destiné aux personnes qui ont fait le 101 ou aux nouveaux qui se soumettront au pré-test 243\u2014672 METHODOLOGIE DES TECH- Lado.NIQUES AUDIO\u2014VISUELLES: Familiariser les enseignants avec les techniques audio-visuelles et les initier à un emploi judicieux.Etude de l'image.Etude du son.Image et son combinés.® Nombreux travaux pratiques en équipes.601-\u2014202 THEATRE : Ce cours comprend un choix de pièces permettant de multiples approches: iniation au développement progressif d\u2019un drame, analyse des phénomènes sociaux, confrontation de styles, de personnages, de caractères, d'époques; exploration de réalités privilégiées comme la passion, le conflit, la violence.Mardi 45 hres $145.00 17\u201408\u201471 601\u2014301 ANGLAIS INTERMEDIATE 11: Cours de phonétique corrective et de - conversation dirigée.Pré-requis 201 ou Test Lado.Mercredi 45 hres $45.00 18\u201409\u201474 Lundi 45 hres $45.00 16\u201409\u201474 601\u2014340 LITTERATURE FANTASTI- Jeudi 45 hres $45.00 19\u201409\u201474 QUE: Les origines du fantastique: légendes, croyances aux puissances 320\u2014101 GEOGRAPHIE PHYSIQUE: © maléfiques, spectres.Etude du style de Etude de la terre: forme, mouvement.quelques auteurs parmi les plus repré- Cartographie d'atmosphère.Les eaux.sentatifs: Edgar Poe, Jean Weisse, Le relief.530 MUSIQUE [Exploration du phéno- Cami.mène sonore] Permettre à l'étudiant par le biais de l'histoire, la littérature Jeudi 45hres $45.00 19\u201409\u201474 Mardi 45hres $45.00 17\u201409\u201474 musicale et l'esthétique, une expérience personnelle dans le monde sonore.Déve- ° | lopper une écoute active.Laboratoire.Mercredi 45hres $45.00 18\u201409\u201474 01\u2014102 POESIE: Un choix de textes de diverses factures, puisés à différents âges littéraires et permettant une les états.Idéolori i ont séparé les initiation progressive aux multiples es etats.Idéologies qui ont séparé les aspects de la poésie.Utilisation de peuples, Nouvel équilibre mondial, moyens audio-visuels.\u2019 >18&\u2014901 ARTS PLASTIQUES: Nous ouvrons avec ce cours d'initiation, une 330\u2014972 HISTOIRE DES RELATIONS INTERNATIONALES: Relations entre e Lundi 45 hres $45.00 16\u201409\u201474 Jeudi 45 hres $45.00 19\u201409\u201474 série de (ro is [3] cours permettant à des adultes désireux d'utiliser le langage ° i pictural, un moyen de s'exprimer par ce e médium.Travaux à deux dimensions conduisant à l'acquisition du langage plastique pictural.Exercices de base Ispontanés, contrôlés | exploration, recherche et découverte de la surface picturale.Dessins d'observation.Dessins de mémoire et d'imagination.Eléments de couleur.201\u2014001 MATHEMATIQUES D'AP - POINT: Cours destiné aux adultes qui 350\u2014904 RELATIONS HUMAINES: Ate- désirent rafrafchir leurs connaissances lier où l'adulte vit des interrelations en Mathématiques avant d'aborder les entre lui et les autres.Relations contenus spécifiques de niveau collégial.d'autorité, d'aide, d'échange.Lundi et 75 hres $73.00 16-\u201404\u201474 Jeudi Jeudi 15 hres $15.00 H\u201409\u201471 Lundi 15 hres $45.00 16\u201409\u201474 vs EE AR Ca FORMATION PROFESSIONNELLE A/ TECHNIQUES POLICIERES 3106362 DROIT PENAL 1: Pré-requis 316\u2014202 administration de la justice.Histoire et sources de code criminel canadien.Les infractions communes à tous les délits.Notions de responsabilité en droit pénal, Les incriminations.! Lundi 45 hres $45.00 16\u201409\u201474 | v.B/ AUTRES TECHNIQUES Pour tous les autres cours en formation professionnelle à temps partiel, soit en Techniques Administratives, Techniques de Secrétariat, Techniques d'Education Spécialisée, Techniques Forestières, Electrotechnique, etc.surveillez la publicité parlée et écrite faite par la Commission de la Formation Professionnelle Un des objectifs du Service de l\u2019Education permanente consiste à rejoindre tous les adultes désireux de se perfectionner sans pour autant postuler de crédits .Aucune condition spéciale d'admission n'est requise.AI ATELIER DE MATHEMATIQUES POUR PARENTS: OUR HOMME Nitin | Pr \u2018e projet veut répondre au besoin exprimé par les parents de connaître les bases méthodes reconnues, dans une atmos.de Mathérantiques cos uso mieux a leur enfant.Une i du ques phere de détente, pour vous permettre sera envoyée aux couples qui en feront la demande.La date du début reste à préciser a être en torme pou vatrept vus ï avec le groupe qui en fera la demande.Show ~ re - pin.ski de fond.BI SESSIONS DE PREPARATION À LA RETRAITE: Lundiet $10,00 17.15 Le besoin de se préparer à une retraite heureuse n\u2019a pas à être prouvé.En mercredi collaboration avec les industries, nous voulons poser des gestes concrets pour aider les futurs retraités en abordant des sujets brûlants pour le travailleur qui doit songer à se 2\u2014 CONDITIONNEMENT PHYSIQUE retirer du marché du travail.POUR DAMES [en mouvement |: par des exercices appropriés, développement de la souplesse et de la fine C) CONFÉRENCES PUBLIQUES: motrice.Bs sas Suan os (roi som om les points d'intérêt pour le public, nous attendons votre collaboration.D I CONDITIONNNEMENT PHYSIQUE | jogging | Le Campus Manicouagan offre aux adultes désireux de se \u2018lenir en forme\u201d l'occasion de le faire pendant une période de dix {10] semaines en mettant à leur disposition ses plateaux d'éducation physique avec l'équipement et des spécialistes.CARER MEINE REINE Le MS RON \u201cei IEEE EE RI Fr Sa RE I SEE FAO SRE EN NB Ces dean cours debuteront a by meseptembre et les personnes inscrites servant avisees de Lo date precise, De plus toute suggestion pon d'autres cours setaaceeptee eb mise en applicition FORMATION SUR MESURE Le Campus Manicouagan, soucieux de répondre aux besoins réels de la population qu\u2019il dessert, est disposé à tenir compte de tout besoin individuel ou collectif exprimé à son Service d'Education Permanente.Ainsi, dans la région, tout cours, toute session, demandé par un groupe de personnes devrait trouver une réponse rapide, adéquate et satisfaisante.EXEMPLES: À | Initiation au système métrique.B1 Atelier de mathématiques modernes, de catéchèse, de francais cadre.C] Toute formation professionnelle ou générale pertinente aux.industries, aux commerces, aux associations.PROCEDURE D'INSCRIPTION A/ REMARQUES: 1.Les cours de donnent lc soir de 19h00 à 22h00 et DÉBUTERONT LE 16 SEPTEMBRE 1974 pour se poursuivre durant quatorze [14] semaines, à moins , d'indication contraire.2, Le CEGEP se réserve le droit d'annuler tout cours ne comportant pas un nombre suffisant d'inscriptions .B/ INSCRIPTION ~ I.ON PEUT S'INSCRIRE AU CAMPUS MANICOUAGAN DU 26 AOUT AU 6 SEPTEMBRE 1974, DU LUNDI AU VENDREDI, DE 9H00 12H00 ET DE 13H30 À 17H00.Les personnes ne pouvant s\u2019accommoder de cette procédure pourront se présenter le soir, sur rendez - vous seulement.2.Frais d\u2019ouverture de dossier payables lors de l'inscription: $5.00.Les personnes qui ont suivi nos cours l'an dernier n\u2019ont pas à payer de nouveau ce montant.+ Toute demande d'inscription à un cours ne sera considérée que si elle est accompagnée d'un montant couvrant la totalité des frais de scolarité.POUR TOUT RENSEIGNEMENT SUPPLÉMENTAIRE VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC: C.E.G.E.P.RÉGIONAL DE LA CÔTE NORD CAMPUS MANICOUAGAN SERVICE DE L'EDUCATION PERMANENTE 537, BOULEVARD BLANCHE HAUTERIVE QUEBEG TEL:589-5707 "]