Le nordic, 4 juillet 1973, mercredi 4 juillet 1973

[" UL tc le numéro Baie Comeau Hauterive Mercredi le 4 juillet Vol.8 No.2 13 Blue Diamond de Gaston Perron râfle plusieurs médailles | Voir en page 74] oy élu président de la Régionale Côte Nord VOIR PAGE 20 prit, » be wavy Les nageurs de Baie Comeau manifestent leur joie à I'annonce de leur victoire, aprés cette journée de compétition.NOTRE AB I OO TOM 0107 S 5 NON 0 eT ee 5° : *.au Rodéo Labatt 73 et est proclamé le chaval de la journée.ay, = L\u2019OPINION de Robert Bourassa Premier ministre du Québec L'ESPRIT D'INITIATIVE DES CITOYENS D\u2019ALMA DE-SPECIAUX I I , En me rendant parti- réelle et effective du Renforcer la structure [ ciper au congrès régional citoyen au développe- industrielle k \u2018 du Parti libéral du Qué- ment économique de .\u201c bec qui rassemblait plus son milieu.Je veux simplement I de 1,000 personnes dans ] aujourd hui exprimer le 1 la région du Saguenay- Le parc industriel ésir que cette expé- de ¢ Lac Saint-Jean, j'ai eu d'Alma ol ville oma : \u2018occasion de visiter le Le Parc industriel ° phic au Lu Parc industriel de la ville municipal d\u2019Alma est de facon co fealiser un ! d'Alma.géré par le Conseil q entre Le citoyen et le développement est financé par la Caisse Ci petite.C\u2019est de cet économ ue d'entraide économique \u20ac uilibre ue dépend le avec l'aide du gouverne- q q p ; Les facteurs du déve- ment du Québec et du Plus souvent notre apti- loppement économique gouvernement fédéral.tude à faire face aux d'une région sont bien Ainsi, c'est toute la aléas de l\u2019économie mo- connus : qualité de la main-d'œuvre, abondance des ressources, mise en place des infrastruc- économique d'Alma.11 population de la ville qui prend charge de son développement\u201d et de son progrés économique.les grosses entreprises et celles de taille moyenne derne.Il s\u2019agit là de la meilleure façon de renforcer véritablement la structure industrielle du A, A GE Ayn = a A a Ga TN tures, disponibilité des Québec et de ses ré- \u2018capitaux .De tous ces Neuf entreprises sont gions.facteurs, nul n'est plus présentement situées La réussite de la ville F important que l'esprit dans ce parc, représen- d'Aïma souligne égale- d'initiative, la capacité tant unc valeur de pres les ou ig Ë d'innovation et la dé- d'un million et demi de Ment les avantages con- termination de chacun des citoyens.Une fois encore, la région du Sa- guenay-Lac Saint-Jean, et particulièrement la ville d'Alma, fait figure de proue dans la réalisation d'un objectif partagé par tous les Québécois, une participation BAIE COMEAU HIGH SCHOOL CORPORATION Requires dollars et procurant de l\u2019emploi à des centaines de travailleurs de la région.J'ai tenu au nom du gouvernement du Québec à témoigner de notre entier appui à cette réu- lisation des citoyens d\u2019Alma.THE OF TRUSTEES sidérables qu\u2019il y a pour les Québécois d\u2019investir leurs économies dans le développement économique du Québec.Les citoyens ont un rôle essentiel à jouer dans le monde économique.Les gens d'Alma nous indiquent la voie.ROTI DE PORC DANS L'EPAULE A FULL-TIME \u2018\u2019SEPTEMBER IST TO JULY 15 TH\u201d ADMINISTRATIVE AND SCHOOL SECRETARY DUTIES: Under the direction of the Director of the school and of the Secretary-Treasurer, the secretary will do all typing, filing of the various documents, take the minutes at the Board meetings and will look after other work connected with the school\u2019s office, such as answering the phone, etc.QUALIFICATIONS: The candidate will be able to read and write English; have a working knowledge of French; be able to take shorthand.SALARY: .As per scale and based on experience and qualifications.REQUIRED FOR: September ist, 1973.APPLICATION: Write or send résumé outlining experience, education and qualifications to: - Mr.S.L.Lord Secretary-Treasurer 41 Ave.Mance Baie Comeau, Quebec 2 4 juillet 1973 - Le Nordic 3 000.\u201cad rite La libération des rivières à saumons \u201cTant et aussi longtemps que la Domtar ne cèdera pas on ne cèdera pas\u201d La rivière Grande TFri- nité est toujours la propriété des gens de la Domtar, mais dimanche dernier quelques pécheurs ont pu effectuer plusieurs bonnes prises et par le fait même protester contre l'interdiction de tendre la ligne dans les limites du club privé.Ce ne fut cependant pas sans peine car il y eu une escarmouche assez violente entre un gardien de la Domtar et un régisseur de son d\u2019un poste privé de la région de Montréal.Ce dernier voulait poser quelques questions au gardien.Cela n'a pas eu l'air de lui plaire et les coups de poings frisèrent de toutes parts.Une plainte a été levée contre le gardien au bureau de la police provinciale.Mais tout ne devait pas s'arrêter là.Un employé de la compagnie fonça avec son camion dans la foule.Heureusement les quelques enfants et parents qui étaient là purent se retirer à temps.Aux dires des person- 5.nes qui étaient sur les lieux ce qu\u2019ils veulent c\u2019est de pouvoir pêcher librement dans les limites de ce club privé américain.Un peu comme le font présentement les pêcheurs matanais.D'ailleurs à ce sujet M.Louis Arthur Gauthier nous déclarait \u2018\u2018tant et aussi longtemps que la Domtar ne cèdera pas nous ne cèderons pas\u201d, La véracité de ces paroles semble être confirmé par l\u2019organisation qui réside dans cette association.MOUVEMENT ATION DES Le RIVE RA: ERES A SAUMONS DE LA | COTE-NORO À Baie-Trinité, en fin de semaine, la manifestation pour la libération de la rivière à saumon attirait plusieurs pêcheurs venus avec famille, rappeler au gouvernement et aux propriétaires du club, qu\u2019il se considéraient lésés dans leur droit et qu'ils n'avaient pas l'intention de se laisser faire.Le défilé qui comprenait quelques 100 voitures était précédé par les Ambassadrices de Ra- gueneau.Les deux seules ombres au tableau furent l'absence du réputé syndicaliste Michel Chartrand [sa présence avait été confirmée par la Centrale] et celle du député Lucien Lessard.Le tout n'est que partie remise car M.Gauthier prévoit plusieurs autres manifestations d'ici la fin de la saison estivale.= Michel Chartrand n\u2019est pas venu, mais paralt-il, ce n'est que partie remise, car il devait manifestations.DEBUTANT JEUDI MATIN A 9.00 HRES AM.e Sur tout les vêtements et chaussures pour enfants et a De 30% à 75% de rabais sur toute la marchandise d'été en magasin Souliers et sandales \u2014\u2014\u201440% Gilets d\u2019été , Sants d'été {Hr Robes 0 Habits de garcons \u2014 35% - 75% Barbotteuses en ratine\u2014\u2014\u2014 50% 30% 30% 35%\u201475% Pantalons d\u2018été 40% Didu pour bébés 50% Manteaux 40% © dolescents y avoir d'autres orth, es.tr pw no = me I CE EN PLUS ESCOMPTE GENERAL De 10% sur toute la marchandise \u2018régulière en magasin et ce pour 3 jours seulement, soit: jeudi, vendredi et 0), samedi.AUX 2 BOUTIQUES BAMBINO INC.22 Place Lasalle Baie Comeau 296-5190 Centre d'Achat Laflèche Hauterive 589-2331 Un vrai pêcheur de saumon, n\u2019a pas peur de l\u2019eau.4 juillet 1973 - Le Nordic - 3 Print de Vue Les choses qui arrivent à la fois trop vite et trop tard Les problèmes qui sont survenus au cours de la dernière réunion du conseil d\u2018administration du Centre communautaire juridique de la Côte Nord tiennent d\u2018une réalité devenue presque une tradition sur la côte Nord.Le gouvernement, cette fois par l\u2018intermédiaire de la Commission des Services juridiques, a décidé de s\u2018occuper de la Cote Nord si tard qu'il a fallu agir trop vite.L'engagement du directeur-général, l\u2019avocat Michel Leclerc,a soulevé une discussion au sein du conseil d\u2018administration du Centre Communautaire Juridique.Cette discussion et les démissions qui l\u2019ont suivie auraient pu être évitées si la procédure normale de formation d\u2019un organisme public avait été réellement suivie.Parce que la Côte Nord et la Gaspésie seront les deux dernières régions à bénéficier de la mise sur pied d\u2019un service d\u2018assistance juridi- qu@zil a fallu qu'on se retrouve avec la nomination d\u2018un directeur-général sans publication préalable d\u2018un avis public indiquant que ce poste était ouvert et avec un conseil d\u2019administration où il ne se trouve pas un seul résident des parties les plus défavorisées du territoire, un conseil d\u2018administration qui a déjà quatre démissionnaires avec en plus la possibilité d'une cinquième démission.On se plaint souvent de retards semblables dans d\u2019autres domaines pour ensuite se plaindre de décisions qui ne rallient pas suffisamment les régionaux pour ne pas créer de dissension à l\u2019intérieur des corps et des groupes sociaux de la région.4 \u2014 \u20ac juillet 1973 - Le Nordic Il faudra peut-être songer un jour, possiblement par l\u2018intermédiaire des corps sociaux existants, du CRD ou autrement, à créer un comité de surveillance des gouvernements qui verra à temps à faire les pressions nécessaires pour que les implications d\u2018une nouvelle loi sociale ou autre se réalisent ici aussi vite qu\u2018ailleurs et selon des modalités qui n\u2019entraîneront pas autant de problèmes.C.M.G.le NORDIC est publié par les Promotions BCH Inc.51 PLACE LASALLE \u2014C.P.487 DIRECTEUR Florian Chasse JOURNALISTE: Céline-Miller-Gagnon CHRONIQUEUR SPORTIF André Fortier MAQUETTISTE Odette Moreau DESSINS ET MONTAGE Sylvie Tremblay, Sylvie Girard, Réjeanne Ross SECRETAIRE A LA REDACTION Raymonde Girard SECRETAIRE COMPTABLE Pauline Lauzier CORRECTRICE Jackie Garneau PUBLICITAIRES Florian Chassé, André Fortier LE NORDIC a un service de distribution à tous les résidents de Baie-Comeau, Hauterive, Chite-sux-Outardes, Ragueneau, Pointe-Lebel, Pointe-aux-Outardes, Routes Rurales Nos 1 et 2, Ruisseau-Vert, Les poisson, Route Rurale Pointe-Lebel, Franquelin, Godbout, Outardes 4 et cova.SI VOUS NE LE RECEVEZ PAS, APPELEZ: 296-6744 51 PLACE | ASALLE \u2014 CP.447 Bale Comeau Le Ministère des Postes à Oflawa à autorisé l'affranchissement en parti sire et l\u2018envei comme objet de deuxième classe de ln présente COURRIER DE LA DEUXIEME CLASSE ENREGISTREMENT ne 2270 Le monde du travail PAR C.M.G.Possibilité de grève à la Société de Conservation de la Côte Nord Les 112 syndiqués, affiliés à la C.S.N.al\u2019emploi de la Société de tablissement d\u2019une pério- conservation de la Côte de de travail assuré de 6 Nord, auront le droit de mois par an, On sait recourir légalement à la qu'étant donné les varia- grève à partir du 16 tions climatiques qui font juillet.Une séance de que les forêts sont plus ou négociations s'est dérou- moins menacées par le lée le 26 juin, sans écarter feu d\u2019une année à l\u2019autre, la possibilité d'une grève, déterminent aussi la du- puisqu'aucune entente rée d'emploi des travail- n\u2019est encore intervenue leurs de la Société.Si bien sur les demandes princi- que ceux-ci sont toujours pales des syndiqués.Une dans l'impossibilité de autre séance est prévue savoir quand commence- pour le 10 juillet.ra et quand se terminera Le syndicat des emplo- leur engagement.yés de la société de Ces demandes Conservation de la Côte Nord demandent une augmentation de 10% de leur salaire et réclament l'é- pourraient s'avérer assez difficiles à négocier.En VOYEZ NOS VIANDES DE QUALITE 49 STEAK 4 surlonge ROSBIF FRANCAIS 1.59 effet, à partir de Port- Cartier les employés de la Société de Conservation sont affiliés à la FTQ et ils ont obtenu des augmentations salariales de 7% lors de la négociation de leur dernière convention de travail.Par ailleurs, la seconde demande de 6[six!] mois de travail assuré, sera elle aussi une entorse au roulement habituel de la Société à laquelle la partie patronale ne devrait pas se résoudre très facilement.Le syndicat demande encore une réduction de la semaine de travail pour la faire passer de 48 à 10 heures, 11 veut aussi négocier une prime d\u2019éloignement pour les travailleurs qui exercentleur fonction dans les parties les plus reculées: par exemple, le Mont Wright, le Lac Ste-Anne, Lac Rend.Pendant que la partie patronale offre deux congrès mobiles, la partie syndicale en réclame six.Le syndicat veut obtenir des congés de maladie, ce que les patrons refusent d'accorder.Cependant l'employeur accepte de payer une assurance-vie de groupe.au coût de $3.25 par personne par mois.Il reste donc de nombreux points a discuter pour en venir a une entente avant le 16 juillet, ae gets | Pour charcoal COTES CROISEES 1.05, 1.59 » STEAK DE RONDE VIANDE A CIPAILLE 1.45 99.Hareng salée et morue salée CHOPS DE PORC 1.25 SCAMPIES pat 1.50 55, JAMBON cuit 1.59, ET Faits \u2014G estes- NOYADE L'eau a fait une fois de plus une victime dans notre région au cours de la fin de semaine, il s'agit de Mle Dolores Bacon agee de 20 ans et domici- lice au 26 de la rue Chénier à Bersimis.L'accident s\u2019est produit vers 16,50 dimanche après-midi dans la rivière Papina- chois, alors que Mlle Bacon se baignail en compagnie d'un ami.Le corps a été repêché immédiatement: l'agent Georges Richard de la sûreté du Québec, poste de Baie Comeau fait présentement enquête dans cette affaire.Les ambulanciers de la Maison Roland Banville ont effectué le transport à la morgue.L'enquête du Co- - roner a été confié à M.Gaston Bédard de Haute- vive, xk Un accident de la circulation a fait trois morts et quatre blessés en début d'après-midi dimanche.L'accident s'est produit vers les 1.30 sur la route 138 à l\u2019in- tersection de la route de Pointe-Lebel, à quelques 2 milles des limites de la ville de Hauterive.Les victimes sont M, Jacques Tremblay 22 aus de Châtes-aux-Outardes, son épouse, Mme Marie-lte- née Tremblay 19 ans el leur jeune bambin de 1 mois, Normand.Les trois victimes ont été Cranspor- tées à l'Hotel-Dieu de Hauterive par les ambulanciers de la Maison Roland Banville ¢t elles ont succombé quelques heures plus tard à leurs blessures.Le quatrième occupant de ce véhicule M.Gérald Albertine est hospitalisé à Hauterive à la suite de blessures assez graves.Dans l'autre véhicule conduit par Mme Gaéta- ne Lévesque, M.Gilles Lévesque et leur enfant Eric âgé de 8 ans, ont eu de nombreuses contusions et sont présentement à l'Hôtel-Dieu de Hauterive.L'Agent Gilles Vachon de la Sûreté du Québec, Poste de Baie Comeau dirigera l\u2019enquête, et le coroner M.Gaston Be dard effectua les cousta- tations d'usage.MACABRE DÉCOUVERTE PRES DE FRANQUELIN Un pgargonnel de Franguelin a yecuune es périence assez incroyable au cours de la soirée de vendredi à 1 mille au nord de Franquelin, C'est alors qu'il se promenait non loin du chalet de ses parents, le jeune garçon 4 découvert le corps d'u personne du sexe maseu lin étendu dans un boisé à l'extérieur d'un chalet La victime, un jeune homme de Toronto, Charles Shanney âgée de 22 ans était mort d'une balle en plein coeur.La mort remontait à 4% heures el le corps élait en état de décomposition.La cause de cette tragédie semble suspecte.La Sûreté du Québec à ouvert une enquête afin de déterminer lex motifs exacts de celte mort mystérieuse.On semble croire au suicide.>) Les représentants des usagers pour l'hôpital de Baie Comeau Le CRSSS a choisi Fernand Roque On se souvient que l'assemblée convoquée pour réunir les usagers de ~ l'Hôpital général de Baie Comeau afin d\u2019élire leurs représentants sur le conseil d'administration de l'établissement n'avait pas rassemblé le nombre minimum exigé par la loi pour procéder à cette élection.soit 100 personnes, Il revenait donc au L'INDUSTRIELLE CO Conseil Régional des Services Sociaux et de la santé de choisir les représentants des usagers pour Baie Comeau, toujours selon les dispositions de la loi.Le CRSS à sa réunion du 27 juin a décidé de nommer Aldège Vignola, mécanicien d'usine et Fernand Rocque rentier, ASSURANCE-VIE Un représentant résidant BENOIT GAGNE EST A VOTRE DISPOSITION SON BUREAU EST SITUE AU 52 BABEL, BAIE COMEAU.296-6323 Celui-ci se fera un plaisir de répondre à toute information de votre part, concernant vos assuran- ces-vie, régime de retraite, assurance-collective, analyse de succession, communiquer avec lui.etc.et Aldege Vignola pour représenter les usa- pers de l'Hôpital de Baie Comeau.Quatre personnes HE vaient posé leur candidature pour ces postes.En plus des deux personnes nommées, on avait la candidature de Mme Lu- cienne Morasse et de M.Gilles Gauvreau.N'hésitez pas à 4 Julsset 14.3 - Le Nordic - 5 Le PPI geen =o mg Vie culturelle Les représentants de la région reviennent perplexes De formule en formule: la vraie solution reste à trouver Au retour des Etals généraux de la culture et du Collogue Interprovin- cial de la culture organisé par le Conseil interpro- vincial de la culture et la Fédération des centres culturels du Québec, Jean Yves Montigny du Centre culturel de Baie Comeau et Mme Anita Paquet, animatrice responsable du comité socio-culturel dû Centre d'Art Mani- cetagan rencontraient les représentants de la presse régionale et quelques autres personnes interessées au développement socio-culturel de la région immédiate.Ils ont alors tracé un rapide bilan de leur situation d'animateurs socio-culturels dans une région comme la nôtre à la lumière de ce qu'ils ont vécu au cours de ces rencontres.FORMER DES Coopérative CE N'EST PAS SI SIMPLE Aux deux rencontres, où a parlé de la formation de coopératives, formule suggérée par M.Monette, directeur du bureau de Développement Culturel Régional.Alors que le DRC jusqu'à sa dernière visite dans la région mettait surtout l'accent sur la formation de comités régionaux, il semble maintenant vouloir encourager davantage la formation de coopératives.Devant cette nouvelle formule, les représentants de la région restent perplexes.Jusqu'ici le développement culurel de la région s'est fait tant bien que mal grâce à la collaboration des municipalités, des institutions d'enseignement, des bénévoles, du Conseil Régional des Loisirs et d'initiatives privées.On se demande comment conjuguer cette structure de base existante avec la création d'une coopérative.Par ailleurs, les modalités de création de ces coopératives sont im- précisément définies par le DRL.U reste pour l'immédiat la nécessité de former un comité de développement culturel pour la région, comité qui devra agir en collaboration avec l'agent de développement que le ministère doit nommer sous peu.En fait, on attend que peu de chose de cecoordon- nateur.Représentant du gouvernement, il recevra de lui son mandat et rien ne garantit que les besoins et les problèmes de la région seront résolus plus efficacement en ral- son de sa seule présence.COMPTER SUR SES PROPRES MOYENS Finalement, à l'issue de ces deux rencontres les agents de la région se retrouvent face à leurs 6 \u2014 4 juillet 1973 - Le Nordic propres moyens.Il faudrait construire une véritable salle de spectacle, faire connaître l'artisanat et lui donner des moyens plus solides de se développer, remettre le Centre d'Art en état de fonctionner à sa pleine capacité, trouver des animateurs, former des ate- fiers, faire venir de meilleurs films, des pièces de théâtre.Il faudrait en somme venir à bout de l'isolement et du retard.Face à cette situation, le gouvernement répond qu'il faut former des coopératives, s'autofinancer dans la mesure du possible et ne pas trop compter sur les subventions.Pour Jean-Yves Monti- gny: \u2018Le plan du Ministère des Affaires Culturelles est encore plus ridicule que celui du Haut Commissariat à la Jeunesse et aux Sports qui l'est déjà passablement \u2018 a-t-il déclaré.LES ETATS GENE- RAUX: LE FRONT COMMUN DES TRAVAILLEURS CULTURELS DU QUEBEC De formation récente, le Front Commun des Travailleurs culturels du Québec manque d'argent pour agir mais il a déjà un programme et des objectifs à défendre.On veur rapatrier au Québec les sommes consacrées à son développement culturel pour permettre une meilleure planification.ll désire aussi faire inscrire le droit au développement culturel dans la charte des Droits de l'homme.Il veut encore étudier la formule coopérative et la promouvoir.Il a encore été établi que les régions devraient définir elles\u2014 mêmes leurs besoins et faire pression pour qu\u2019on y réponde.Le président de cette association est le sculpteur Armand Vaillan- court.L'Association des seulpteurs demeure le groupe le plus structuré et le plus dynamique à l\u2019intérieur de l'association.Pour l'instant nous a dit Mme Paquet tout tourne autour de lui.Ce qu'on peut attendre de ces contacts avec une association provinciale reste encore mal défini.Mme Paquet qui représentera la Côte Nord au sein de ce groupe espère qu'elle recevra une docu- menlation intéressante qu'elle pourra transmettre aux autres personnes intéressées.Par ailleurs, elle tentera aussi de faire connaître le contexte régional, ses caractéristiques et ses besoins.L'Association permettra aussi de faire des contacts intéressants avec des artisans, des artistes et des animateurs des autres régions du Québec.LE COLLOQUE INTER- PROVINC IAL: DES OFFRES DE SPECTACLE Tout n'a pas marché comme sur des roulettes, au Colloque interprovin- cial de la culture.Les ateliers manquaient parfois d\u2019animateurs et l'horaire était considérablement chargé.Mais les représentants de la région sont revenus avec la posibilité d'examiner 85 offres de spectacle, Parmi elles, il faudra choisir celles qui conviennent le mieux à la région par leur caractère et par leur prix.C.M.G.Quant à la Fédération des centres culturels, elle tend à se rapprocher des CRL et du Haut Commissariat.Elle garde aussi comme organisme une réserve prudente devant la formule des coopératives proposée par le Ministère des Affaires Culturelles et elle a décidé d'étudier d\u2019abord la question avant d'y donner son adhésion.UN AVENIR IMPRE- VISIBLE Le Ministère des Affaires culturelles par la direction du Développement Culturel Régional prendra désormais à sa charge la vie culturelle régionale en dépéchant un représentant qui s\u2019établira en permanence dans la région.Dans ce contexte, on ne sait plus quel rôle sera donné au CRL dans ce secteur d\u2019activité.On ne sait pas non plus, ce qui arrivera des activités socio-culturelles régionales et de leur promotion dans ce nouveau contexte.D'une part le Ministère s'installe dans les régions par la présence du coordonnateur, d'autre part, il semble s\u2019en remettre à elles en prônant la formule coopérative.Par ailleurs sa politique de subvention pour les prochaines années restent imprécisée.Dans toute cette confusion, les responsables de la vie culturelle de la région doivent continuer leur petit bonhomme de chemin, sans savoir jusqu\u2019où ils pourront aller, ni très exactement sur quoi ils peuvent compter par rapport à un ministère qui semble avoir bien du mal à définir sa ligne d\u2019aciian.@ENWEDETTE® \u2014 PES CEPREgZ™ CHUTE-AUX-OUTARDES Pour l\u2019été ?Du lait! Un bel après-midi de juin ! Un soleil radieux ! Vous vous reposez tranquillement dans le jardin, bien étendu dans un hamac qui se balance mollement ! Et tout à coup, le comble du bonheur : une charmante personne vous apporte un grand verre de breuvage froid! Mais pas n'importe quel rafraîchissement ; un breuvage qui est non seulement succulent et nourrissant, mais un breuvage au goût exquis, que - vous dégustez avec plaisir.Vous avez deviné qu'il s'agit d'un verre de lait auquel on aura eu la bonne idée d'ajouter une saveur de fraises, ou de menthe ou encore.de l'abricot.Vous serez alors d'accord avec le comité spécial de la promotion des produits laitiers qui a adopté lu slogan suivant « Surtout en été.c'est vachement bon ».La journée du lait Au cours d\u2019une journée qui réunissait.simultanément à Québeu et à Montréal.un important groupe de journalistes.de diététiciennes.de directeurs de cafétéria ainsi que des officiels de diverses laiteries ot fromageries du Québec.on a insisté sur le fait que Je huit était non seulement un al- ment complet.mais encore un aliment (res agréable à consommer sous l\u2019une où l'autre des nombreuses formes qu'il adopte.Cette journée ctait l'une des premières activités organisés par Je comité spécril pour la promotion des produits du lait.Ce comné se compose du represen- taiits des producteurs du fait (Bureau canadion des produits du lait).des industriels laitiers (Conseil de l\u2019industrie laitie- re} et du ministère de l'Agriculture du Quebec (Service de la mis: en marché).Le traitement Nous avons également appris que la consom-¢ mation du lait et des autres produits laitiers obéit à des modes imprévisibles.Par exemple, la demande pour la crème glacée à la saveur « caramel » avait diminué à Québec.On a décidé de remplacer cette saveur par celle du « bleuet » ! Succès complet ! Le Québec est la plus importante province productrice du lait au Cu- nada.En fuit, nous produisons 37% de la production nationale.Et pourtant.nous ne sommes pas de très gros consommateurs de lait.En fait, en 1972.la consommation du lui maure au Québec n'était que de 72 pintes par { -rsonnes alors qu'en Ontario, la consomma- \u2018um altcignait 91 pin- os da moyenne woe wnie ost de BE pros jeun cusement, on 1ele \u201cie augmentation 6 0- ue un annee ! Cependant.celte aug- acntation est loin d'at- cindre le niveau de consommation recommandé.Savez-vous qu'un fant de moins de 11 ans devrait boire au moins 20 onces de dat par jour : ur adolescent ou un jeune adulte.entre 1} et 22 ans, dexrant en consommer 32 onees ci un adulte, 12 once quotidiennement.Nouveaux produit.Parmi lis pe - qui ont avt au dosnt Facteur des» Ale pasts.1 tnut rrccton- not ln rondo we pros duits offerts.On vient de lancer un lait aux fraises qui remporte un succès bien mérité.On entrevoit pour un avenir prochain un breuvage à base de lait et à saveur d'orange.La creme glacce se présente également sous des formes particulièrement appétissantes.Par .exemple, on a pu degus- ter un sorbet à l'orange recouvert d'uñe succulente garniture à la saveur de bleuet du meilleur effet.Après cette journée, on est d'accord pour dire: «Surtout en été, c'est vachement bon ».Et pour vous permettre d'abonder dans notre sens, voici quelques recettes proposées par lc Bureau canadien du lait : Eggnog Alexandre % de tasse de crème de cacao Va de tasse de brandy pinte de lait de poule (vendu tout préparé) muscade Incorporer au lait de poule lu creme de eu- cuo et le brandy.Servir tres froid.saupoudrer de muscade.(environ 6 lasses).Sauterelle | chopine de glace à la vanille *4 de tasse de lait froid 12 de tasse de creme de menthe verte Mettre à la cuillère ta creme glacée dans lu récipient dun mélangeur électrique.Ajouter les autres ingrédients.Me- langer à haute vitesse pendant 30 secondes où jusqu'it l'obtention d'une consistance homogene.Air Satellites A VOTRE SERVICE 24 HEURES PAR JOUR * AIR SATELLITES PEUT VOUS TRANSPORTER A TRAVERS TOUT LE CANADA Avion 5 passagers: Avion 4 passagers: \\ Tarifs réguliers: .65 du mille simple 39 du mille simple J Demandez Réal Poulin 589-8923 9.30 a.m.9.30 a.m.9.30 a.m.9.30 a.m.9.30 a.m.9.30 a.m.5.30 p.m.9.30 p.m.1.00 p.m.9.30 p.m.9.00 p.m.1.00 p.m.3 Arnaud, Baie Comeau 296-2272 Nouvelles heures d'ouverture à compter du mardi 3 juillet 1973 LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI MEILLEUR ORIGINAL DI SPONIBLE 4 juillet 1953 - Le Nordic - : eT Nw SES Elections! À la dernière assemblée de la saison, tenue mercredi le 20 juin, les membres des Concours de Musique du Québec procédérent a leurs élections.Voici le conseil élu pour 73-74.La présidente, pour la 3e année consécutive: Mme Julie Beaumont ler vice présidente: Mme Marie Andrée Lanteigne 2e vice-président: M.Marise Lévesque Secrétaire: Mme Monique Julien Trésorière: Mme Jocelyne Massicotte Très prochainement, Mesdames Beaumont et Lantei- gne se rendront, en journée d'étude, à Montréal.Cet organisme dont le but est de découvrir et de promouvoir de véritables Lalents musicaux, a organisé cette année un bal dit des Camélias, une vente de fleurs [St-Valentin] et une campagne de souscriptions, Tous les fonds ainsi amassés, lui permettent de remettre aux finalistes régionaux un montant global de $1,000.en bourse lors des auditions annuelles.Outre la section Côte Nordla nôtre, il en existe plusieurs autres dont: Chicoutimi-Québec, Sherbrooke, Rivière du loup etc\u2026 toutes rattachées au centre administratif de Montréal.Au Concours de Musique du Québec, s\u2019est joint les Concours de Musique du Canada ouvrant ainsi la porte à 4 autres provinces.et TTENTION DU NOUVEAU EN VILLE Les barbiers Bélanger et Guitard sont maintenant propriétaire du salon paradis, situé au sous-sol du restaurant \u201cLe Méteque\u201d (Flamant) BIENVENUE A TOUS 296-5232 Or nouir.l'out ce qui naît a le droit de vivre, tout ce qui vit doit s'épa- CARE, C\u2019EST VOTRE EFFORT DE JUSTICE en fournissant des denrées alimentaires, des outils, des tuyaux d'adduction d\u2019eau, des matériaux de construction, de l'assistance technique .selon les besoins et les possibilités de chaque pays.Vos dons à CARE représentent cet effort de justice envers les peuples défavorisés.Pour les uns cela signifie: nourriture, eau potable, possibilité de s'instruire, d'apprendre un métier; pour d'autres, ce sont des soins médicaux, des outils agricoles, un logis.Envovez vos dons à CARE Canada, Dep.4, 63 rue Sparks, Ottawa K1P 5A6 De par le monde, bien des peuples sont privés de tout cela.CARE aide a rétablir l'équilibre in fy i il af ig te Mi, Mh | / id i li i lis el on \u2018 ! ro qi i il I | \u201c ' vi EL W fr san | ; fils A \u201cn | ; | pl i PRAT 3 ; pr à , 4 Heit ' oi Pt A Al I: man?{ 8 \u2014 4 juillet 19:3 - Le Nordic ln oe vous informe Ministére de I'Education Les prêts et les bourses Q.: Est-ce que mon fils Jean peut recevoir une bourse et un prêt ?R.: Oui, s\u2019il est étudiant dans une institution reconnue, s'il répond aux conditions requises de résidence au Québec ou si vous détenez un certificat d\u2019« immigrant re- ÇU » depuis un an.\u20140\u2014 Q.: Est-ce que tous les étudiants peuvent recevoir des prêts et des bourses ?R.: Les prêts et bourses sont accordés aux étudiants des Cegep.des universités de méme qu'aux étudiants des maisons d'enseignement reconnues par le gouvernement.\u20140\u2014 Q.: Y a-t-il des prêts et bourses pour ceux qui étudient hors du Québec ?R.: Dans certains cas.Pour obtenir la liste des institutions qui sont reconnues par le Québec, adressez-vous au minis- tere de l'Education ou à ses bureaux régionaux.-0- Q.: Quels sont les montants que l\u2019on accorde en prêt et bourse ?R.: L'aide du gouvernement est d\u2019ordre complémentaire.On juge des moyens financiers des parents et des étudiants et ensuite, on détermine le montant du prêt et de la bourse, s\u2019il y a lieu.\u20140\u2014 Q.: Comment procède- t-on pour déterminer ces montants ?R.: On tient compte des besoins normaux des étudiants mariés ou célibataires pendant la durée d'une année d\u2019étude.On soustrait ensuite la contribution des parents et de l'étudiant et on juge ensuite des montants à Q.: Quels sont les montants accordés ?R.: Ils varient selon le niveau.On accorde un prêt maximum et si le montant de l'aide requise dépasse ce prêt, on uc- corde une bourse.Le tableau en fin d'article indique les montants maximum.-\u20140\u2014 Q.: Quels sont les avantages des prêts du minis- tere de Education ?R.: d'abord, ce n'est pus le ministère qui prête de l\u2019argent.Ce sont les banques et les caisses qui prétent.Cependant, le gouvernement garantit le prêt et paie les intérêts jusqu\u2019à ce que l\u2019étudiant soit sur le marché du travail et commence à rembourser les prêts qu\u2019il a pu obtenir pendant ses études.Bicn entendu, les bourses n\u2019ont pas à être remboursées.\u20140\u2014 Q.: Comment obtient-on un formulaire pour demander un prêt et une bourse ?R.: Si vous avez obtenu une bourse l'an dernier, vous avez déjà dû recevoir un formulaire.Si vous ne l\u2019avez pas reçu ou encore, si c'est votre première demande, a- dressez-vous à l\u2019institution où vous étudierez en septembre ou encore, au bureau régional le plus près de chez-vous du ministère de l'Education.\u20140\u2014 Q.: Y at-il d'autres formes de bourses et de prêts pour les étudiants ?R.: Oui, pour certains handicapés ou pour des étudiants du niveau primaire qui doivent encourir des dépenses particulières.Dans ces cas, il faut s\u2019informer auprès accorder.des autorités scolaires \u20140o\u2014 _ ou du ministère.Catégorie Prêt Bourse Total Collégial ou professionnel : $500 $1400 $1900 Université I, 2, ou 3ième année : 700 1 600 2 300 Université, 4ième année ct au dela 800 1 700 2 500 anes SRE D.G.CG. -M.Michel Leclerc est nommé directe-rgénéral \u201cQuatre membres du Conseil d'administration ont donné leur démission La réunion du conseil d'administration du Centre Communautaire Juridique de la côte Nord tenue au début de la semaîne dernière à Hau- terive, a donné lieu à des affrontements verbaux et à de vigoureuses manifestations d'insatisfactions.La réunion s'est pourtant terminée par la ratification par la majorité des membres présents du conseil d\u2019administration de l'engagement de Me Michel Leclerc, de Montréal, a titre de directeur général du Centre.Le bureau de Me Leclerc sera situé a Sept-lles et un adjoint lui sera donné qui s\u2019installera dans le bureau de la région Baie-Comeau-Hauterive.Par ailleurs, trois des administrateurs nommés devaient donner leur démission comme membres du conseil d\u2019administration à la suite de cette réunion.Les trois démissionnaires sont Me Paul Sabourin de Baie Comeau, Me Charles Henri Desrosiers et un notaire de Sept-lles qui présidait l'assemblée de mardi dernier.le Conseil d\u2019administration se retrouve donc avec quatre membres en moins puisque M.Clément Godbout, au- jourd'hui candidat officiel du P.Q.dans le comté de Duplessis, avait déjà donné sa démission à la suite de la réunion de Sept-Hles.Selon nos informations, il serait même question qu\u2019une 5ième démission vienne s\u2019ajouter à ce tableau.Une quinzaine d\u2019avocats et notaires présents à la réunion se sont aussi retirés de la salle après l'engagement de Me Le- clere pour marquer leur réprobation du geste qu'on venait de poser.POURQUOI LES AVOCATS ONT-ILS QUITTE LA REUNION?Le départ en bloc des avocats et notaires résidents de la région Baie Comeau-Hauterive tout de suite après l'engagement de Me Leclerc n'avait rien de\u2018particulièrement surprenant dans le contexte de cette réunion.Me Charles-Henri Desrosiers venait en effet d'expliquer qu'il donnait sa démission parce qu\u2019il se considérait comme le représentant de ses derniers sur le conseil d\u2018administration.Il avait, ex- pliqua-t-il, effectué un sondage auprès des avocats et notaires de la région, aussi bien à Sept-Iles que dans l'agglomération Baie Co- meau-Hauterive.Or il lui était apparu à la suite de cette démarche que tous les membres du Barreau dans la région désapprouvaient la façon dont on venait de procéder dans l'engagement de Me Leclerc.Ce n\u2019était ni à la personnalité du jeune avocat montréalais ni à sa compétence professionnelle qu'on en avait mais à la stricte procédure qui avait conduit à son engagement.De fait, aucune offre d'emploi n'avait été publiée dans aucun journal pour permettre à d'autres candidats de la région ou de l'extérieur de faire application pour ce poste important auquel est attaché un salaire annuel de $18,000 à $23,000.Pour sa part, Me Le- elere a déclaré qu'il n'avait pas fait application pour ce poste mais qu'il avait été approché par la Commission des Services juridiques.À la suite de quoi, il acceptait le poste de directeur- général intérimaire le 18 mai.I avait alors reçu deux directives: mcttre sur pied le Centre Communautaire Juridique de la Côte Nord pour le 4 juin et louer les bureaux nécessaires à son fonctionnement.La (Commission des Services Juridiques était pressée.le Centre de la Côte Nord et celui de la Gaspésie seront les deux derniers à être formés dans la province.Ce qui explique sans doute l'attitude de précipitation adoptée par la Commission.L'échéance fixée par la Commission était évidemment trop proche mais Me Leclerc avait tout de méme réussi a faire une partie de ce travail avant la réunion de mardi dernier, à Haute- rive.Il a donc pu présenter un rapport détaillé de ses activités au conseil d'administration.Les commentaires et les avis sur ce rapport étaient partagés.UNE VIVE DISCUSSION AU SEIN DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Ce n'est qu'après une vive discussion au sein du conseil d'administration que l'engagement du di- recteur-généra) fut finalement ratifié.L'avocat Paul Sabourin devait intervenir longuement durant cet échange de vue: \u2018Le conseil d'administration, a-t-il dit, est la première chose que la Commission des Services Juridiques aurait du former.On nous demande aujourd'hui de seulement cautionner des actes dont nous aurions du avoir à décider nous-mêmes\u2018 Me Sabourin ajoutait par la suite qu\u2019il trouvait particulièrement irrégulier que la Commission engage quelqu'un de l'extérieur sans avoir d'abord chercher un candidat susceptible de remplir ces fonctions dans la région.De son côté, le docteur Banville de Sept-lles qui a manifesté plusieurs fois son désir de faire vite pour ne pas avoir à reprendre les discussions sur ce sujet: \u2018Je ne veux pas être obligé de revenir niaiser ici'\u2019 a-t-il répété, ne partageait pas le point de vue de Me Sabourin.\u201c1 est vrai que nous subissons ici les décisions prises dans la capitale, cela vient de notre situation de régionaux et ne peut être reproché à Me Leclere, \u2018* a-l-il déclaré.Alors que Me Sabourin désirait qu'on attende d'abord les résultats d'offres d'emploi publiques le docteur Banville était du parti de ceux qui désiraient qu'on fasse le plus vite possible.Après la discussion, une proposition de Val- more Tremblay, un syndicaliste de Sept-lles fut rejetée.Il proposait que Me Leclerc conserve son poste de directeur-géné- val intérimaire jusqu'à la fin de juillet, date où on serait en mesure de savoir si d'autres candidats désiraient s'inscrire pour ce poste et de prendre une décision à la suite des résultats de ces démarches.Cette proposition étant rejetée, on passa au vote sur celle de M.Arsène Henri qui proposait l'engagement immédiat de Me Leclerc, l'engagement fut ratifié par cing voix contre trois.LA SITUATION ACTUELLE DU CENTRE JURIDIQUE Le Centre Communautaire juridique de la Côte Nord a maintenant un direc-teur-général qui a selon son curriculum vitae, une assez grande expérience du travail auprès des défavorisés.11 aura aussi un avocat el deux stagiaires à Sept-les dont l'engagement devrait être définitif sous peu.Quand il sera complètement structuré le Centre devrait compter quatre avocats à Sept-lles et (trois dans la région Baie Comeau-Hauterive.A Baie Comeau, un avocat et un stagiaire pour- raientaussi être engagés bientôt.Il reste donc à trouver le personnel juridique manquant et à compléter le recrutement du personnel de secrétariat-ain- si que les démarches pour la location du bureau de la région immédiate.Par ailleurs, il faudra aussi remplir les quatre postes vacants au conseil d'administration, Le problème de la représentativité du conseil d'administration reste entier.Les régions les plus défavorisées n'y sont toujours pas représentées.On nous a dit qu'il serait possible de créer un comité de 12 autres personnes, comité qui aurait un rôle d'organisme de consultation auprès du conseil d'administration.Ces douze personnes seraient cito- vennes des régions les plus démunies du territoire.Finalement, après ce premier épisode de sa Le Centre Communautaire juridique juridique de la Cete Nord: courte histoire.L e Centre communautaire juridique de la Côte Nord se retrouve en retard sur son échéancier avec des hommes en moins au conseil d'administration.Sa formation va bon train dans un sens, mais dans l'autre le climat dans lequel il évolue, est sinon défavorable.pour le moins très tendu.Pour l'instant, il reste à savoir si les membres du Barreau résidents dans In région accepteront de travailler pour ce Centre ou s'il faudra importer d'autres avocals.aimer c'est.\u2026.le dire avec des fleurs FLEURISTE OTIS ENR.835 De Puyjalon Hauterive 589-5613 Restaurant \u201cLe Campagnard\u201d CENTRE D'ACHAT LAFLECHE HAUTERIVE 589-8594 4 juillet 1973 - Le Nordic - 9 3 + \u20ac amer \u20ac = mn Ty TIPE L'ENTRAIDE MANICOUAGAN Les dix caisses les plus progressives au cours des douze derniers mois Six années de succès Nous venons de terminer une sixième année d\u2019opération et vaus êtes sûrement à même de constater que depuis sa fondation, LA CAISSE D\u2019ENTRAIDE ECONOMIQUE MANICOUAGAN a fait des pas de géant.Je crois que nous avons prouvé hors de tout doute que la régionalisation des capitaux est une chose nécessaire à l\u2019économie locale : les exemples le prouvent à tous les jours, Nous clôturons cette sixième année fiscale avec un actif de plus de HUIT MILLIONS ($8.000,000.00) et un capital souscrit de DIX MILLIONS ($10,000,- 000.00) qui sera dépassé avant la date de l\u2019assemblée générale annuelle qui aura lieu le 20 août prochain, En plus d'être fiers d\u2019avoir atteint ces objectifs, nous sommes particulièrement heureux de distribuer encore cette année un intérêt de DIX POUR CENT (10%) sur les parts sociales, plus un boni de UN DEMI POUR CENT (2%).La totalité des intérêts payés cette année se chiffre à CINQ CENT CINQUANTE ET UN MILLE DOLLARS ($551,000.) Pour ceux qui ont manqué le bâteau en n\u2019investissent pas une part de leurs économies à votre Caisse, je crois qu\u2019il serait temps qu\u2019ils y pensent sérieusement, Au terme de cette année fiscale, je me dois en votre nom personnel de féliciter toute l\u2019équipe pour le merveilleux travail accompli.Je félicite Equipe du Recrutement et les Commissaires au Crédit qui ont travaillé sans relêche.Je félicite votre Directeur Général et ses collaborateurs pour leur compétence et leur esprit d'initiative.Enfin, je remercie personnellement tous les directeurs du Conseil d\u2019Administration ainsi que les membres de la Commission de Surveillance pour leur travail soutenu et consciencieux.Les Succès passés étant un tremplin pour nos objectifs Une année s'achève et l\u2019autre recommence.futurs, nous sommes assurés que la progression continuera de croitre et qu'a la fin de cette nouvelle année.nous aurons des résultats encore plus fracassants, L'conomiquement vôtre, Claude Perreuult, President 10 bquillet 1955 fe Nogdu 7 1.Sherbrooke 2.Manicouagan 3.Ste-Foy 4.Surimont 5.Rimouski 6.Chauveau 7, St-Jean 8.Granby 9.Jon.-Arv.Kén.10.K.R.T.A COURT TERME LISTE DES NOUVEAUX MEMBRES Nom ALLAIRE, M.Eric ARSENEAULT, M.François ARSENFAULT.Mille Sylvie BERUBF.Mlle Lynda BILANCHET.M.Gilles * BLANCHET.M.Jacques 3,354,852.00 2,636,376.00 2,200,028.00 2,145,096.00 2,065,468.00 2,032,236.00 2,028,008.00 1,980,952.00 1,827,132.00 1,767,212,00 BLANCHET.Mllc Manon BLANCHET, Mme Micheline BOUFFARD.M.Mario BOURGOIN.Mme Lumina BRISSON.Mme Cécile D.CARON.M.Conrad CARRASQUEIRA, Mille Otilia COMEAU.Mille Brigitte COMEAU.Mille Edith COTE.Mme Sabine DECHAMPLAIN, M.Robert DFROSBY.M.Francis DEROSBY, Mme Lucile DESROSIERS, M.Charles Nector DUBE.Mlle Sylvie DUMAIS.M.Maurice FILIATRAULT, Mille Pauline FORTIN, M.Bernard FOURNIER.Mme Brigitte FOURNIER, Mlle Carole FOURNIER.M.Rénald GAGNE, M.Marcel GAGNON, M.Jacques GAGNON, M.Laurier GAGNON, Mlle Marie-José GAGNON, Mlle Nathalie GARIEPY, Mme Albany GAUTHIER, M.Philippe GUAY, M.Mario LABRIE, M.Richard LABRIE, Mile Suzanne LALIBERTE, Mme Denise LALIBERTE, Mille Josée LAPIERRE, M.Jacques LAROUCHE, M.Michel s LAVOIE, Mme Emilie POUR LE MOIS DE MAI 1973 Nom LAVOIE, Mme Odette B.LEMELIN, M.Gérard LEPAGE, M.Ghislain LEPAGE, M.Martin McNEIL, M.Bernard McKELL, M, Lucien MARTEL, M.Benoît MERCIER, M.Benoît MERCIER, M.Christian MERCIER, Mile Ghislaine MERCIER, Mlle Ginette MERCIER, M.Henri MERCIER, Mlle Jacinthe MERCIER, Mlle Jacinthe MERCIER, M.Jean-Claude MERCIER, M.Jean-Guy MERCIER, Mme Madeleine MERCIER, M.Marcel MERCIER, Mlle Marie-Claude MERCIER, Mlle Mari¢-Claude MERCIER, M.Mario MERCIER, M.Michel MERCIER.M.Réal MERCIER, M.Renaud MERCIER, Mme Rita MERCIER, M.Roland _ MICHAUD, Mme Rita - OUELLETTE, Mme Louise M.OUELLET, M.Marcel PAULIN, Mme Louiselle POIRIER, M.Cécilien POIRIER, M.Nelson POIRIER, M.Serge POIRIER, Mme Yvonne PORLIER, M, Léonard ROSS, M.Lévis ROSS, Mme Rachel ST-GELAIS, M.Carol SIMARD, M.Aubin THERRIEN, M.Léopold TREMBLAY, M.Nicolas Vincer VIGNEAULT, Mme Roland Bl LAN AU 31 MAI 1973 [PASSIF] Petite Caisse Banque À recevoir Caisse Centrale Avance sur salaire Obligations Parts sociales - autres Billets ot rec.de dette Hypothéques Moins : Provision pour mauvaises créances Mobilier et agencement Amortissement accumulé Améliorations locatives Amortissement accumulé Enseigne Amortissement accumule AUTRES ACTIFS = Frais reportes PLACEMENTS (au coûtant) : 420.000.00 Parts sociales - Fédération - 150.00 15.940.27 84,206.35 434,839.18 208.84 * 5,000.00 5.00 PRETS AUX SOCIETAIRES 886,194.58 6,388,923.89 $7,275,118.47 27,190.00 IMMOBILISATIONS (au coûtant) 15,919.58 _6,354.29 9,565.29 6,490.84 2,003.62 4487.32 475.51 | _70.00 405.51 IIS 66 $535,344.64 $425,005.00 $7,247,928.47 $144S8.02 335.66 48.223,074.79 A COURT TERME Intérêts dépôts à terme 7,756.44 Dépôts à termes 631,030.80 Comptes à payer 34,649.00 Emprunt caisse centrale 339.44 Revenus différés 7,737.10 LONG TERME Emprunts 6,657.65 AVOIR DES SOCIETAIRES Capital social 9,638,262.13 Souscriptions a recevoir 2,873,259.19 Capital social versé 6,765,002.94 EXCEDENTS l'rop-perçus 603,608.24 166,972.06 770,580.30 Reserve générale D û M) RE 68033. Le cidre Québécois: «C\u2019est pomm\u2019mal bon»! Québec \u2014 D.G.C.G.\u2014 Tout le monde est d\u2019accord : le cidre est excellent tel quel ! Il se boit froid, voire même glacé.D'aucuns prétendent que de toutes les boissons alcoolisées, le cidre québécois offre le plus grand éventail de goûts différents.Avec 18 catégories légales de base cette boisson, faite exclusivement avec le jus fermenté des pommes du Québec, offre donc aux consommateurs un vaste choix, à des prix abordables.Soucieux d'améliorer l'uniformité de cette boisson préparée et embouteillée dans la « Belle Province» et d'atteindre progressivement un jour a un cidre à «appellation contrôlée », le Service de la mise en marché au ministère québécois de l'Agriculture, en collaboration étroite avec l'Association des fabricants de cidre du Québec, vient d'organiser une journée d\u2019information consacrée à ce délicieux nectar dont le nom, emprunté à l'hébreu, tire son origine du grec « Sikera » qui signifie « boisson enivrante ».Faire connaitre le cidre Plus d'une centaine de personnes, de journalistes, d'attachés de presse et de relations publiques, de fabricants ct de détaillants ont pris part le 24 mai dernier a cette manifestation à laquelle assistajent notamment M.Normand Toupin, ministre de l\u2019Agriculture et M.Marcel Ostiguy.député du comté de Rouville qui, rappelle-t- on, à parrainé lu Loi N° 7 autorisant Ia fabrication et la vente du cidre québécois.Mieux faire connaître le cidre québécois auprès du public consommateur : c\u2019était le principal thème de cette « Journée du cidre » dont l\u2019une des activités marquantes a été la visite commentée et fort instructive d\u2019une cidrerie à Rougemont, près de Montréal.Une industrie prometteuse ?L'industrie cidrière, a notamment déclaré M.Claude Lussier, président de 'Association des fabricants de cidre du Québec, « s\u2019est déjà taillée une bonne part du marché des boissons alcoolisées.Il est important de considérer que personne ne connaissait véritablement le cidre le jour de la légalisation.Les consommateurs de leur côté, n'avaient qu\u2019une idée bien vague du produit.Beaucoup d'entre eux ne savaient pas à quel «goût» s'attendre ct n'avaient pas la moindre idée des différentes catégories ».M.Lussier a ajouté: «Nous avons déjà commencé à informer le public, mais nous devons poursuivre et intensifier cet effort ».L'industrie du cidre au Québec est donc en très bonne voie.Nous devons souligner, comme l\u2019a fait remarquer en substance le ministre de l'Agriculture, M.Normand Toupin, que de tous lcs secteurs des boissons alcoolisées seule l\u2019industrie du cidre est québécoise à 100 pour cent.Légale au Québec depuis le ler novembre 1971, cette industrie compte maintenant 12 fabricants.Un coq d'or Important secteur économique, les cidreries québécoises pour mieux affronter les lois du marché cet offrir aux consommateurs un produit de la meilleure qualité possible ont fondé il y a un an une association les regroupant.Sclon le secrétaire exécutif de cet organisme, M.Serge P.Forest, « l'Association regroupe les problèmes communs à toutes les cidreries (.) Plusieurs problèmes sont déjà complètement ou partiellement réglés.Qu'il suffise de mentionner : standardisation des différents contenants, mise sur pied d'un code d'éthique, études sur la mise en marché du cidre, plan d'assurance- qualité applicable a I'ensemble de l'industrie, campagne de publicité coopérative qui s'est méritée un Coq d'or du « Publicité Club de Montréal ».M.Forest a en outre tenu à remercier le ministère de l'Agriculture du Québec pour son aide précieuse et son désir de voir se développer ce genre d'industrie.Donc, si vous aimez les expériences gastronomiques nouvelles ou si vous désirez offrir quelque chose de tout à fait spécial à votre prochaine réception, voici ce que nous vous proposons : « Plaisir d\u2019été » de Jehane Benoît 1 tasse de cidre pétillant semi-doux tasse de cidre pétillant doux 14 tasse de feuilles de céleri V5 c.à thé de miel 12 citron pelé ! tasse de glace concassée.Cette boisson doit être préparée à l\u2019aide d'un malaxeur électrique.Verser tous les ingrédients dans le verre \u2014 du malaxeur.Fermer et brasser à vitesse moyenne pendant une minute.Servir tel quel ou couler.Quantité : | chopinc.« Caprice d'après-midi » d\u2019Angèle Landry-Day melon miel à livre de raisins verts V3 tasse de sucre fin c.à table de jus de lime lime coupée en rondelles bouteille de cidre mousseux (26 onces).Couper les fruits en cubes et les placer dans un bol à punch.Ajouter le sucre et le jus de lime.Laisser reposer au frgid toute une nuit.Au moment de servir, ajôuter à la préparation une bouteille de cidre \u2018mousseux bien glacé.Décorer\u2019 de rondelles de me.Ta , Quantité : 6 à 8 portions.7 LS oh + ( Bouch erie, Chez Marcel 1 RON OR à Co HAUTERIVE 589-5420 Marcel Comeau et son personnel s'excusent auprès de sa clientèle de ne pouvoir la servir Dès que la Boucherie sera localisée, & ceux-ci en aviseront la population } a » ; LS 5 .¢ 5 a ; ui \u201c34 ä \u2019 es so AY \u2018 Fe $ nec LÉ 4 juillet 19/3 - Le Nordic - 11 ê CITY fri hk PAM | .3/55 Saucisses fumees uss Jambon cuit tranché Chapon 5a6 Ib Cuisses de poulet BTE 10 Ib.Steak Haché 7 »_1ère qualité Haut de pattes de porc OUCHERIEQIDEALEQINC! { 222 BOULEVARD LASALLE BAIE.COMEAU 296.6684 | HAUTERIVE 589.9805 { Chops de boeuf Roti de haut STEAK \u2019 de cotes DE PALETTE 918 4 JAMBON .corrace nolL Viande a fondue 12 \u2014 juillet 19:3 - Le Nordic y Ses .Bah ge MERCREDI AU VENDREDI 4 AU6 JUILLET 2 FILMS ENTERRE VIVANT Américain.1962.81 min.Panavision.East- mancolor.Drame d'hor- @B cinema festival @e de son enterrement prématuré.ET COMME 2ième FILM LE CERCUEIL VIVANT Britannique.1969.93 min.Pathécolor.Drame d'horreur réalisé par Gordon Hessler.princi- heurte à l'hostilité de sa belle-mère, l\u2019archidus- chesse Sophie.À la naissance du premier enfant du couple, une fille, l'archiduchesse réclame le privilège de veiller elle-même à son éducation, ce que lui accorde François-Joseph.Sissi, blessée, songe à quitter son mari, mais se ravise et contribue à régler le 7 AU 10 JUILLET @RD Su: EU Après MIRAGE DE LA VIE LOVE STORY ROMEO ET JULIETTE, des films qui vous ont fait comprendre et apprécier la beauté d\u2019une grande romance- VOICI.AMPEATRIEE Gal COULEURS ET COMME 21EME FILM: FIANCAILLES À L'ITALIENNE HORAIRE : Samedi et dimanche [en soirée] 6.30 & 10.00 * hres IMPERATRICE SISSI.8.15 hres FIANCAILLES A L'ITALIENNE.NOTE: LES REPRESENTATIONS DU DIMANCHE EN MATINEE, SONT DISCONTINUEES POUR LA PERIODE ESTIVALE.@cNEMAQEESTVALD EEC EENREGISTR reur réalisé par Roger Corman avec Ray Mil land, Hazel Court et Richard Ney, d\u2019après la nouvelle d'Edgar Allan Poe.Guy Carrell assiste à l'exhumation du corps d\u2019un individu qui a été enterré vivant.Troublé par cette vision, il se croit sujet à la catalepsie et menacé du même sort.Il renonce à son mariage et vit isolé.Sa fiancée le retrouve cependant et le convaine de l'épouser.Une fois marié, la vue inopinée d\u2019un squelette provoque chez Carrell une crise de catalepsie.On le croit mort et on l'enterre.Sorti vivant de son cercueil, il se fera tuer au moment où il se venge des responsables DAS 6 Wt paux interprètes: Vincent Prince, Christopnér Lee, Alastair William son, CATEGORIE DE SPECTATEURS: 14 ANS, SAMEDI AU MARDI 7 AU 10 JUILLET 2 FILMS IMPERATRICE SISSI Allemand.1956.107 min.Agfacolor.Drame historique réalisé par Ernst Marischka.Principaux interprètes: Romy Schneider, Karlheinz Bo- hem, Vilma Degischer, Magda Schneider, Joseph Meinrad.Après son mariage au jeune empereur Fran- çois-Joseph d'Autriche, la princesse Elisabeth de Bavière, dite Sissi, se 96: FN A conflit qui oppose l\u2019empereur à ses sujets de Hongrie.Ce Zième épisode d'un tryptique inspiré par la vie de l'impératrice Elisabeth d'Autriche reste fidèle à l'optique \u2018Presse du coeur\u2018 adoptée dans le premier SISSI.Le contexte historique et social est évoqué en images d\u2019épinal et l'aspect sentimental accentué.La mise en scène ne manque pas d\u2019un certain goût cependant et sait faire bon usage de la somptuosité des décors et des toilettes.Romy Schneider est toujours aussi charmante et spontanée avec en plus une .touche de gravité.Cette évocation gentiment sentimentale d\u2019une page d'histoire met l'ac- ,., A he : Soe .\u201c Cea he Sia dl TE cent sur un bel amour conjugal.ET COMME Zième FILM FIANCAILLES A L'ITALIENNE itale-francais.1968.100 min.Technicolor.Comédie réalisée par Dino Risi.Principaux interprètes: Nino Manfredi, Pamela Tiffln.Ugo Teg- nazzi.CATEGORIE DE SPECTATEURS: TOUS.Sl Nn ALI F ESTIVAL POP GAGNANT DE L'OSCAR DU MEILLEUR FILM DOCUMENTAIRE! : joan baez « joe cocker « country joe & the fish ! croshy, stills & nosh e orlo guthrie « richie havens * jimi handrix » santana e john sebostion e sha-no-no = sly & the fomily stone e ten years ofter + the who TOL @B cine @ hauterive MERCREDI AU VENDREDI 4 AU 6 JUILLET 1 FILM & 1 SUJET COURT WOODSTOCK Américain.1970.184 min.Scope.Technicolor.Documentaire musical réalisé par Michael Wad- leigh.Au mois d\u2019août 1969, se tint près de Bethel dans l'état de New-York, un festival de musique populaire qui connut un succès sans précédent.Une foule de 400,000 jeunes se massa sur le terrain prévu pour l'évènement, dépassant de loin les prévisions des organisateurs el posant des pro blèmes de ravitaillement et - d'hygiène.Le film s'arrête à ces divers aspects en même temps qu'il présente plusieurs des numéros musicaux au programme.Ainsi défilent sur l'écran des artistes tels que Joan Baez, Richie Havens, Arlo Guthrie, John Sebastian, Joe Cocker et autres.Ce documentaire se présente dans un montage très inventif où les images, filmées en 16mm et soufflées par la suite, se bousculent, se côtoient et changent de forme continuellement.Cette utilisation ingénieuse de l'écran variable est très appropriée aux rythmes nerveux et syncopés de la musique ainsi qu\u2019à l\u2019atmosphère fiévreuse de l'évènement évoqué.Compte (enu des conditions de tournage, le résultat est un véritable tour de force technique et esthétique.Notons toutefois une tendance à édul- \u201con aut dH NO OS V0 CG 0000 SO 00060600 WL 0 106 080 MESSAGE ENREGISTRE: 589-5722 corer les aspects négatifs tu phénomène.CATEGORIE DE SPECTATEURS: 14 ANS.SAMEDI AU VENDRE.- m 7 AU 13 JUILLET 2FH.MS \"OSA NOSTRA, LE DOSSIER VAI.ACHI , Italo-français.1972.124 min.Technicolor.Drame policier réalisé par Terence Young, d'uprès le livre THE VALACII PAPERS de Peter Maas.Principaux interprètes: Charles Bronson, Lino Ventura, Joseph Wise- man, Walter Chiari.En 1929, un jeune voleur, Joseph Valachi, fait la connaissance en prison de quelques hommes de Salvatore Maranzano, un des leaders de la pègre italienne aux Etats-Unis.l! se trouve ainsi engagé dans l'organisation el assiste en témoin Lu en, ae e eee 010 4 juillet 1973 - \u201cLo Nordic \u2014 15° a. iow Æ x * ~~ | Cea \"at toon ore Sin bh et ASE wuaodstae CT À ce HANTERIVE #4 Er ae 1 Ln Cy me ~~ , ' AN at de ya 4d \u2019 Las WEY 1 A Fran ALL ES .- v\u2026.AUITALIENNE Es et votes 4 14 \u2014 4 juillet 1873 - Le Nordie DUR PERL APT EE acteur à des règlements de compte entre les diverses factions.Valachi agit donc, suivant l\u2019ordre des assassinats ou déportations, sous les ordres de Lucky Luciano, Alberto Anastasia ou Vito Geno- vese.Valachi accepte pour sauver sa peau de témoigner devant une commission sénatoriale.Marchant sur les traces de Godfather, ce film a cependant pour avantage de présenter des faits authentiques basés sur les révélations de Vala- chi.La construction du film est plutôt épisodique, mais l'intérêt ne faiblit pas devant cette suite de méfaits présentés de façon réaliste.La mise en scène est celle d'un homme de métier et l'interprétation groupe des acteurs fort bien choisis pour leur rôle: Bronson est particulièrement à l'aise dans le rôle de Valachi.ET COMME Ziéme FILM LES STANCES A SOPHIE Français.1970.90 min.Eastmancolor.Drame réalisé par Moshe Mizrahi, d\u2019après le roman de Christiane Rochefort, Principaux interprètes: Bernadette Lafont, Michel Duchaussoy, Bulle Ogier, Serge Mar- quand.CATEGORIE DE SPECTATEURS: 14 ANS.DANS leurs façons de | CE leure facong LE SYNDICATS Genovese.Anastasia Luciano.Masseria.Lucchese.Maranzane.AARIRIAIALRO, Centre d'Art Manicouagan Les 13-14-15 et 16 juillet, aura lieu au Centre d\u2019Art Manicouagan l'exposition \u201cPegguie\u201d Née à Bic, Paquerette Gagné était une petite fille comme les autres, qui aimait la nature et les gens de chez nous, elle a observé tout ce qui l'entdurait et s\u2019est mise un jour à la décrire en le gravant dans le bois.Pegguie est maintenant un grand sculpteur.Elle eut pour maître les fameux artisans de St-Jean Port-Joli les frères Bourgault ainsi que Pierre Cloutier.Puis elle eut à son tour des élèves, dont Lausanne, et tous les habitués du Centre d\u2019Art se souviennent du succès qu'eut l'exposition de cette dernière.Pegguie participa à de nombreuses expositions el c'est à elle que fût demandé d'exécuter le trophée qui x récompensa le meilleur chasseur lors de l'Opération IN Faisan de Rimouski.1 Si vous voulez voir des oeuvres d'art \u2018\u2018bien de chez nous\u2019 ne manquez pas cette exposition du Centre d\u2019Art manicouagan, du vendredi 13 au dimanche 16 heures habituelles.LA PUBLICISTE MAG LEBRUN de mourit] \u2018COSA NOSTRA, 8 CUITS SA IE 101 MES Erte CHARL HORAIRE: Note: les représentations du dimanche, en matinée sont discontinuées pour la période estivale.D CINESHAUTERNVE@ MESSAGE ENREGISTRE 585.5722 AVEC ET COMME 2IEME FILM: LES STANCES 97 Min.ES BRONSON LINO VENTURA BERNADETTE LAFONT - MICHEL DUCHAUSSOY 6.30 & 10.15 hres LES STANCES A SOPHIE 8.00 hres COSA NOSTRA, LE DOSSIER VALACHI EN COULEURS \u2018\u2019Est-il aussi bon que \u201cTHE GODFATHER\"?Non, il ne I'est pas \u2014 1! est de loin meilleur\u201d ne trap A SOPHIE BULLE OGIER - SERGE MARQUAND EN COULEURS Le acer Vous invite a profiter d\u2019un de ses congélateurs M Saucrest ont elle vous A, \u201cSG, À Earantit L'appelation exclusive Baycrest est votre: guide vers une fabrication, un rendement, une valeur supérieure, Joint à l'achat sélectif et à une fabrication réputée, Baycrest fait face au défit de satisfaire les clients les plus exigeants, Les produits Baycrest sont faits selon des spécifications sévères et un contrôle de la qualité en vue d'assurer votre entière satisfaction et des années de service fiable.Ces produits bénéficient d\u2019une garantie écrite et sont disponibles d\u2019un océan à l\u2019autre dans Vous pourrez choisir parmi les modèles suivants: de les magasins de la Baie d'Hudson seulement.5 è a Recherchez en Baycrest qualité, style et x valeur.Achetez en toute confiance les 4 \" : ! = produits de la Collection du Foyer Baycrest.ow i pt ee \u2014 DETAILS COMPARATIFS \u2018 z cm MINT COFFRES , , - we.AUTRES PRODUITS ŸSaycrest QUE \u201cLA BAIE\u201d VOUS OFFRE AVEC FIERTE * Téléviseurs noir et blanc et télécouleurs CF-709 9.1 pi.cu., disponible en blanc, jaune moiss on, avocado CF-712 12.1 pi.cu.blanc seulement 169.95 199.95 219.95 259.95 4 juillet 1973 - Le Nordic - 15 * Cuisinières * Systèmes modulaires de son * Machines a coudre CF-715 15.2 pi.cu.blanc seulement CF-723 22.7 pi.cu blanc seulement : * Appareils stéréophoniques * Lave-vaisselle * petits appareils électriques * Réfrigérateurs * Appareils d'entretien des planchers æ.Je FL ene SE dde ie dede A ie ii ii di A IE AAAAAEAA AA AA AA AAR TNA RRAAN BAIE COMEAU HAUTERIVE Prix en vigueur 5-6-7 juillet 1973 7 Su \u201cChase & Sanborn\u2019\u2019 ALL PURPOSE 1 03 sacs/bags GRIND COFFEE 116.PAIN DE VIANDE \u201cKlik LUNCHEON |, 65: MEAT Le de ke de Fr Fe Fr Fer Fe de dese desk Ae Aoki de ded de de de desde dk de de deo debe de de deo dob ok PRODUITS \u201cCLARK\u201d 3 RAGOÛTS - STEWS 49 Irlandais/lrish RAR R RAA NA NE ) au boeuf/beef Vedette de la semaine poulet-dinde/turkey chicken \u2018 TY.) Jus D'ORANGE SUCRE [ileen fil \u201cDonald Duck\" 19 0z = ORANGE 3 2/57: SWEETENED | FIG if) JUS DE POMMES | à VITAMINÉ ) POMMES DE TERRE NOUVELLES des États-Unis Canoda 5 Ibs.85° 0000000000000G00000 EMPOIS EN AÉROSOL , 6 6 \u201cGlide\u201d 4 ¢ oz SPRAY STARCH ORANGES DE CALIFORNIE Sunkist Valencias WHITE GRAPEFRUITS as 49° AED PLUMS No.| Ib « MAÏS EN EPI des Etals-Unis 4 55¢ pour CORN ON COB Cgnede NEW POTATOES No.1 PRODUITS \u2018JOHNSON\u2019 HUILE POUR BÉBÉ ° ] 17 BABY OIL oz POUDRE POUR BEBE 9 7 3 ¢ BABY POWDER oz -PANSEMENTS \u2018Band-Aid\u2019 9 3 ¢ ADHESIVE BANDAGES : ssp wv.»8 jullie inal, he Nordic - 17 Lae ie as BY Meh rT Club d\u2019Age d\u2019Or de Baie-Comeau Fin des activités pour l'année 1972-1973 La remise des trophés aux joueurs de pétanque La publiciste Les élections De gauche à droite: Mmes D.Smith, J.Côté, Mme Alice Garon a présentée à M.Arthur Ménard, le L.Arseneault thophée perpétuel de la pétanque gracieuseté de Julien | & Frères Inc.M.Paul-André Tremblay.qui agissait comme président d'élection, en compagnie de Mme D.Baron: De gauche à droite: M.N.Beaulieu, Mme P.Morin et Gagnants de la pétanque: M.A.Ménard, Mme ©.M.F.Côté.Beaulieu et M.Turcotte.La présidente Mme A.Garon remttant le maillet au nouveau président M.Arthur Ménard.PR { © LA - -\u2014 AY M.Teny Garen a été choisi Père de l'Année le M.Tony Garon, agent recruteur à remis au nom du Club d\u2018Age d'Or de Bale Comeau.Il est ici en Club à Mme Otis des cartes de membres à vie, en compagnie de son épouse.reconnaissance de tout son dévouement et aussi à cause de son départ.Le nouvel exécutif pour l\u2019année 1973\u201474.13 \u2014 4 Juillet 1973 - Le Nordic PE dc Es SRE 1 mm on ENTREE ne 7 eg ities eo BT Fama nT FE RER $ | ; A EE ct dE LA COMMISSION SCOLAIRE DE MANICOUAGAN - RECHERCHE UNE SECRETAIRE D'ECOLE, ECOLE BOISVERT, BAIE COMEAU ATRIBUTIONS \u2014 L\u2018employée de cette classe remplit la fonction de secrétaire auprès du principal d'école et des services sous l\u2019autorité de celui-ci.\u2014 Elle dactylographie tous genres de lettres, textes et rapports.\u2014 Elle accomplit le travail général de secrétariat et opére les machines a polycopier, a photocopier et autres machines de bureau d\u2019usage courant.\u2014 Elle accomplit toute autre tâche connexe.QUALIFICATIONS REQUISES SCOLARITE ET EXPERIENCE Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplôme ou une attestation d\u2018études dont l\u2018équivalence est reconnue par l\u2018autorité compétente.Posséder un minimum d\u2018une année d'expérience jugée directement pertinente.connaître la sténographie et la disposition des textes.Les personnes intéressées devront, avant le 9 juillet 1973, faire parvenir leur offre par écrit, avec leur curriculum vitae, à: Simon Lavoie, Directeur des Services du personnel 275 Boulevard Lasalle, \u2018Baie Comeau, P.Q.re et mn mr em my Une formation complète Nous vous offrons cette formation vraiment totale où vous apprenez tout le temps: vous apprenez en travaillant, en voyageont, en découvrant de nouveaux amis, en gagnant bien votre vie, en vous préparant physiquement et même en vous reposant pendant À longues semaines de vacances annuelles.Venez trouver votre carrière avec nous.Car, pour faire un homme complet, ça prend une formation complète.Communiquez avec nous immédiotement ! (3-12) Les Forces ! canadiennes CENTRE DE RECRUTEMENT 1048 RUE ST-JEAN QUEBEC4e P.Q.TEL: 694-3636 Pour plus de détails, remplissez ce coupon et postez-le.Nom Adresse Province Tél.: Rencontrez votre Unité Mobile de Recrutement &: Au Centre Culturel de Baie Comeau, entre 10 et 12 hes, et de 13 a 15 hres le 17 juillet Hauterive: 6 réglements approuvés Le règlement pour le terrain de stationnement est approuvé Le règlement pour la création d'un terrain de stationnement a été approuvé par la ville de Hauterive et l'assemblée des propriétaires concernés.Nous savons que certains des propriétaires de cette zone, ne possé- .dant aucun commerce mais une résidence privée dans cette partie de la ville, étaient en désaccord avec le règlement qui augmentera leur taxe municipale du fait que leur terrain est situé en zone commerciale.Cependant ces propriétaires n'ont pu bloquer le passage du règlement.Pour l'instant, aucune entente définitive n'est encore intervenue entre les 4 propriétaires des maisons qui sont actuellement situées sur le Ler- rain qu'on aménagera en terrain de stationnement.On nous a cependant laissé entendre que les pourparlers étaient en bonne voie et qu'une esl à signaler que si ces pourparlers ne devaient pas aboutir à l'entente attendue, la Ville devra procéder par expropriation.POSSIBILITE D'UN PARC SUR LA PLACE DU COMMERCE i.es règlements 257 et 258, revisent pour leur part le zonage de la ville de Hauterive.Il permet tra la création dans certaines zones commerciales de terrains de jeux et de parcs.Sur la Place du Commerce, par exemple, il sera maintenant possible d'aménager un parc.Onsait que ce projet murit depuis longtemps dans l'esprit de ceux qui travaillent dans le do maine des loisirs et de ceux qui s'intéressent au problème du manque d'espace adéquat pour les regroupements des jeunes, qui se retrouvent de ce fait devant la façade des magasins causant des problèmes d'encombre- de cette partie de ta ville.La création d'un espace propice à la détente dans la principale zone commerciale de la ville intéresse également l'ensemble des citoyens.Ces mêmes règlements autorisent aussi d'autres changements.On pourra désormais, par exemple.construire des maisons de deux étages en bordure de la rue Bon Désir.une partie du Boulevard Lu- [èche.au sud.autrefois réservée à la construction de résidence devient maintenant zone commerciale.AMENAGEMENT DE SERVICES DE BASE Les trois autres rè- flements approuvés au- taurisent la ville à faire les dépenses nécessaires pour l\u2019aménagement de services de base, dans les parties de la ville qui en sont encore dépourvues.On aménagera donc dans certaines rues les services d'aquedue, d'égoûts, \"d'éclairage et de trot @ >» de la vie entente était possible.il ment aux commerçants toirs.FIL ~~ x > wi a, Pa Lm TNE ' 1.3 l °.À {af Le plaisir re =m} : \\] fy A Mes A = à | | iN dar u grand air NL, \u2014 avec Dauphine *73 DIVISION MAISONS-MOBILES 589-9864-65 © Boulevard Laflèche Hauterive A pe dN pr.4 juillet 19:3 - Le Nordic - 19 \u201cBam La CSRCN se renouvelle Georges Labrecque quitte la région Raymond Roy devient président M.Georges Labree- que, directeur général de la Commission Scolaire régionale côte Nord, annonce qu'il quitte son poste pour devenir directeur général du CEGEP de Joliet.Raymond Roy est élu président de la Commission et prend ainsi la succession de M.Amaury \u2018Tremblay de Ragueneau qui occupait cette fonction depuis trois ans.Ces deux évènements qui marquent un tournant dans l'histoire de la Régionale puisque deux postes clés changent de titulaire au même moment, se sont déroulés mercredi dernier, à l\u2019assemblée de la Commission Scolaire Régionale Côte Nord.M.Georges Labrecque qui travaille dans le monde scolaire de la Côte nord depuis 13 ans, avait commencé sa carrière dans la région en acceptant le poste de professeur de langue au Collège de Hauterive.il devait remplir cette fonction pendant cinq ans.Par la suite, il devait passer a la Comission Scolaire Régionale Cote Nord ob il cumulait les fonctions d\u2019administrateur pédagogique et de directeur général.H s\u2019acquitta de ces deux tâches pendant 6 ans.Durant les deux dernières années, il se consacrait exclusivement à son rôle de directeur général.Le successeur de M.Labrecque sera choisi après la fermeture de la période de candidature soit le 13 juillet.On formera alors un comité composé de deux membres du personnel de la CSRCN, et d\u2019un directeur d'école, pour choisir le nouveau directeur-géné- ral.Le nouveau président, M.Raymond Roy est commissaire depuis trois ans.Ill'a emporté sur les deux autres candidats en lice: M.J.Adrien Guy et M.Amaury Tremblay.M.Roy est gérant de la Régie des Alcools à Hauterive.Le vice-président est M.Ghislain Maltais de Sacré-Coeur.les autres membres élus de l'exécutif sont MMes Clarisse MillerGagnon et Rolande Cloutier et MM.Albini Cormier, Amaury Tremblay et Vianney Du- four.Raymond Roy de Haute- rive, nouveau président de la CSRCN.POUR UN CAMION DE CONSTRUCTION ECONOMIQUE, PRENEZ LA \u201cCLASSE \"\"A\u2019\"l T « Grace a Fleetstar-A, vous serez sur le chemin E TAR-A des économies, car (| sait adapter sa puissance plus étroitement à la charge qui lui est ar INTER .assignée.Si vous opérez des camions dans np NATIONAL la catégorie des 23,660 à 60,920 Ib.PTNR ou dans celle des 50,000 à 79,000 ib PBC, pourquoi acheter un plus grand nombre de camions que nécessaire?Fleetstar-À vous offre des diesels de 180 à 335 CV plus des 6 cylindres et V-8 alignés d'une puissance montant jusqu'à 227 CV nets dans la classe des moteurs à essence.Les châssis sont renforcés tout au long.Le radiateur renforcé est monté indépendamment du châssis, de façon à- arrêter les vibrations.Vous avez également ici un camion d'entretien facile grâce au capot inclinable ou en \u2018papillon\u2019 qui permet un accès aisé.Fleetstar-À a fait ses preuves dans le service de construction.Venez nous voir et nous vous montrerons comment aller au devant de vos spécifications.B A CAMIONS INTERNATIONAL vous aident à triompher d\u2019un commerce difficile.M.Georges Labrecque deviendra directeur général de Joliet.Allez-voir le tout nouveau 2070A Le plus costaud de tous! De 218 à 335 CV PTNR de 27.000 a 60,920 Ib.PBC jusqu'à 79,000 Ib.Lo AINSI DISPARAÎT LE TERRAIN DE JEU * +, & \u2019 Garage Alban Lévesque Inc.er) 1257 BOULEVARD LAFLECHE HAUTERIVE SAGUENAY 589 -3726-29 CONCESSIONNAIRE \u201cTOYOTA\u201d Une seule négligence ! 20 \u2014 4 juillet 1973 - Le Nordic Les touristes auront le choix: Artisanat Côte Nor Nous vous annoncions il y a quelques semaines, l'ouverture de la boutique Artisanat Côte \u2018Nord, finalement située \u2018à Chiite-Aux-Outar- des après l'échec des négociations entreprises entre les responsables de la boutique et la Ville de Hauterive.Cette boutique, mise sur pied pour promouvoir et faire connaître l\u2019artisanat régional, aura à faire face cet été, à une forte compétition à laquelle vient de s'ajouter un élément important.Nous apprenions, en effet, a la fin de Ia semaine derniére, qu'une autre boutique ouvrirait bientôt ses portes et qu'elle avait elle aussi pour objet de fournir aux touristes des souvenirs de leur séjour dans la région.Cette boutique sera située coin Normandie- Boulevard Lafleche, a proximité du kiosque d'information touristique de l'Association touristique Manicouagan, à l\u2019entrée de la Ville de Hauterive.On se souvient que c'est aussi dans ces parages que voulaient d\u2019abord s'établir les responsables d'Artisanat Côte Nord.La boutique qui s'établira finalement à cet endroit particulièrement propice offrira aux visiteurs des souvenirs comme on en trouve déjà un peu partout mais qui seront généralement à des prix plus modiques que ceux des objets artisanaux.On aura donc un autre endroit où trouver des objets décoratifs ou utilitaires fabriqués ailleurs mais portant l'inscription Hauterive ou Côte Nord, en plus de certains articles provenant des ateliers des maisons qui s'occupent de l\u2019enfance défavorisée.L'échevin Jean Maurice Pinel: une initiative qui cause des insatisfactions.Le propriétaire du nouvel établissement est Jean Maurice Pinel, professeur et échevin de la Ville de Hauterive.L'ouverture du nouveau kiosque devrait avoir lieu ces jours-ci.Nous avons entendu celte semaine des rumeurs de protestation devant l'arrivée de cette nouvelle boutique dans le contexte touristique de la région.Pour la boutique Artisanat Côte Nord, en effet, elle vient s\u2019ajouter à la compétition normale et prévue des grands magasins à rayons et des tabagies qui vendent aussi des souvenirs pour touristes.Elle profite en plus, auprès de ces derniers, d'une situation géographique idéale, comme nous l'avons expliqué plus haut, en raison de son voisinage avec le kiosque d'information touristique.H est généralement admis dans notre société que les affaires sont les affaires et que l'originalité et la promotion culturelle n° ont pas à s\u2019imposer contre le principe de la libre entreprise.Cependant, cette règle apparait dans toute sa sévérité et dans tous ses inconvénients quand les affaires et la promotion culturelle, en l'occurence celle de l'artisanat régio- .nal,entrent en compétition.d ou souvenirs ordinaires La boutique Artisanat Côte Nord devra faire face à une compétition particulièrement bien armée.Saviez-vous que les CAN-AM 125 CC ET 175 CC ENDURO sont les machines les plus puissantes de leur catégorie?HAUTE \u2014BAIE AUTOMOBILES 258 Boulevard Lasalle Baie Comeau 296-4911 27 juin 1973 - Le Nordic \u201421 Soixante choristes de la Côte Nord Aux IIle Choralies Internationales Mille Chanteurs dans l\u2019Ouest Canadien L'Alliance Chorale Canadienne organise cette année les Troisièmes Choralies Internationales en terre Canadienne.Délaissant leur cadre habituel de Vaison-la-Ro- maine en France, c'est à Edmonton, Alberta et à Banfl dans les Rocheuses que se retrouveront, du 13 au 20 août 1973, plus de mille choristes.Une soixantaine de choristes du Choeur du Nouveau-Qué- bec seront de la partie.Comme ce fut le cas à l'occasion des Choralies de Trois-Rivières en 1967 et de Québec en 1970, les participants viendront principalement du Qué- bee, de la plupart des provinces canadiennes et de six pays d'Europe et d'Afrique.Durant les 8 jours passés à Edmonton et à Banff, cette foule enthousiaste de chanteurs se grouperont en atelier pour monter des oeuvres aussi diverses qu'une messe de Schubert, un Requiem de Duruflé, un opéra rock, le Stabat Mater de Poulenc, des negro-spirituals, des chansons canadiennes, etc.A ces ateliers se grefferont une série de représentations quotidiennes d'ensembles invités et des concerts spéciaux au cours desquels tous les participants seront invités à unir leurs voix.Cette manifestation n'est qu\u2019un aspect des multiples activités de l'Alliance Chorale Canadienne qui, regroupant plus de 150 chorales, suscite de nouvelles formations et apporte son aide à la formation de chefs de choeur et des choristes en organisant, par l'intermédiaire d\u2019instructeurs spécialisés, des.stages de solfège, d\u2019interprétation de répertoire spécialisé, de culture vocale, de rythmique ou de direction chorale.Parc d'amusements semaine 7 et dimanche, midi 3 minuit.\\ Samedi 10 hres a.m.a minuit.BAIE COMEAU MERCREDI 4 JUILLET Michèle Richard A EERE AA JEUDI 5 JUILLET Ti-Gus, _li-Mousse spectacles SAMEDI 7 JUILLET de 10 hres a.m.à 5 hres p.m.ENTREE GRATUITE Sur le terrain MANEGES à prix réduit TOUS LES SOIRS A 10 HRES P.M.\\ I~ \\ JOUR POUR ENFANTS co LC rremier Prix du Canada PREMIER PRIX DU CANADA: A ROUYN, le 10 juin dernier, LA CANTILENE DE BAIE COMEAU, dirigée par Wilfrida Perron, s\u2019est classée PREMIERE de la catégorie des chorales séniors avec 91.6%, lors des finales nationales des CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA.C\u2019est la Zième année conséeutive que L'Alliance Chorale Côte Nord est honorée d\u2019un tel succès M EXPOSITION DE à l\u2019aréna de Hauterive AL LEE A.VENDREDI SAMEDI 6 JUILLET , \u201c18 7 JUILLET Michel Pilon | René Martel \\ Mimi Hetu \"lA LEE AP\u201d GRATUITS Pierre Rocque Da0us les s auspices du Service des Loisirs de Hauterive AEE A SER A A LE A A A A A AA ES\u201d bee ei Ja 1m 1973 - Le Nordic cited od rt ielling d LA PATOF présentés DU 4 AU 8 JUILLET BEAU PARC D\u2019AMUSEMENT de ses membres.L'an dernier, en effet, c'était le CHOEUR DU NOUVEAU QUEBEC, avec Raymond Laforge, qui avait remporté ce prix, à Trois-Rivières.LA CANTILENE s'est méritée également une bourse de $250.Nos félicitations aux récipiendaires.[M.Cormier, ACCN.] Creek A Aréna semaine: 6 hres p.m.à minuit Samedi et dimanche: Midi à minuit HAUTERIVE DIMANCHE \\ 8 JUILLET [TOUS LES SOIRS\\ \\ Les Weldens | \\ SPECTACLE A Aer Acrobates JZ 7 7 9 HRES P.M.\\ 20 MANEGES EXCITANTS \\| KIOSQUES VARIES | ENTREE ADULTES $1.Enfants 25¢) A 5 \u2014 = ct TV TN SYA 3 RY, le Congrès des Cercles des Dames Fermières tenu à Baie Comeau le 27 juin 1973; Vingt-deux cercles de la Côte Nord y sont représentés! C'est à l'école Leven- toux de Baie Comeau que se tenait cette année le congrès annuel des CErcles des Dames Fermières de la Fédération 19A, c'est-à-dire de Baie Ste- Catherine à Hâvre St- Pierre.On fit une rétrospective des activités et l'on procéda à la remise des trophées ainsi qu\u2019à la lecture des rapports des différents comités.Deux rapports retenèrent plus particulièrement l'attention des déléguées; le rapport du comité culturel, nous résuma le travail effectué par cet atelier: \u2018Nous avons étudié 15 recommandations {106-120] du rapport Bird sur la condition de la lemme au Canada\u201d; le travail du comité était - d'évaluer dans ces recommandations ce qui était valable et réalisable pour la femme de la Côte Nord.Mme Ross nous affirma que \u2018Les Cercles des Fermières\u201d suivront cette année la nouvelle politique préconisée par le Ministère des Affaires Culturelles; ils formeront des coopératives locales et lorsque cette infrastructure sera mise en place, on centralisera les lignes de conduite sur un plan régional} Les Cercles des Dames Fermières oeuvreront dans tous les secteurs socio-culturels.Actuellement, les Cercles entreprennent des démarches auprès des Commissians scolaires et des organismes gouvernementaux afin d'obtenir le matériel et les spécialistes nécessaires pour leurs activités.Ces spécialistes, par exemple, donneraient des cours sur le tissage, sur la poterie, ete.Le rapport lu, Mme Ross demanda a la gent féminine une collaboration entière afin de permettre un meilleur épanouissement culturel sur la Côte Nord.Au rapport du comité culturel succèda celui de la consommation, Les comités s'étaient penchés\u2019 sur le budget familial.Mme Georgette Baron, de Baie Comeau communiqua les résultats apportés par les Cercles de la Côte Nord sur cette question vitale.Aussi, des propositions seront présentées aux autorités concernées en ce qui a trait aux femmes et aux besoins de notre région.Le diner terminé, le maire de la ville de Baie Comeau, M.Henri Leonard venait souhaiter la bienvenue aux congressistes; il profita de l'occasion qui lui était offerte pour souligner le magnifique travail accompli par cette association.Le conférencier invité lors de ce congrès était M.Dave Giasson, notaire M.Giasson toucha plus spécialement les problèmes concernant la succession.Compte tenu du manque d'information des personnes sur ce sujet, il en profita pour donner les renseignements nécessaires et utiles que tout citoyen devrait connaître.Me Gias- son fit comprendre l\u2019utilité, sur le plan légal, des dispositions testamentaires.L'auditoire apprécia beaucoup la verve et l'humour de cet homme consciencieux et humain.Il y avait également une chansonnière invitée en la personne de Mme Mariette Bérubé Bouras- su.Mme Bourassa, accompagnée au piano par Martine Cormier, interpréta des chansonniers québécois et français.La justesse de sa voix ainsi que sa personnalité en- voutante charmèrent l'assemblée.Lecongrés se termina par un goûter préparé par les hôtes du congrès, le Cercle des Fermières de Baie Comeau.En tout, 175 personnes assistaient au congrès.il est à noter que le Cercle des Fermières de Sacré Coeur remporta la palme dans le domaine artisanal; sur le plan culturel, le Cercle des Fermières de Sept- Iles gagna grâce à une étude approfondie faite sur les garderies d\u2019enfants.Le Conseil régional souligna le travail effectué par les Cercles en général.Le Cercle des Dames Fermières de Franquelin s\u2019est partieu- lièrement distingué par son progrès inimense accompli en si peu de temps.l'avenir semble très prometteur pour cette association qui ne cesse de progresser.D'ailleurs des pièces artisanales ont été choisies pour être envoyées au grand concours provincial que tiendront les Cercles des Fermières du Québec d'ici quelques semaines.Les -Cercles des Dames Fermières de la Côte Nord se structure de plus en plus eUil semble que la femme du Nord s'épanouit et commence à créer une image d'elle- même trés valable.NOUVEAU SYMBOLE DES OPTOMETRISTES: Un nouveau symbole \u2018dynamique et ouvert\u201d a été choisi, hier, par les optométristes du Québec, lors du premier Colloque international d'optométrie tenue en fin de semaine à Montréal.Regroupant plus de 500 participants, praticiens et spécialistes des soins de la vision, cette rencontre scientifique organisée par le Collège des aptométristes a permis de constater que les Québécois jouissent d'un des systèmes de prévention et de traitement se classant parmi les meilleurs au monde.Commencé vendredi, le Colloque international se termine aujourd'hui.â Fête de la St-Jean Baptiste à Ragueneau Les 23 et 24 juin Jerniers, la Jeune Chambre de Ragueneau, avait organisé la Fête de la St-Jean Baptiste.Le tout débuta samedi le 23 juin, une soirée récréative \u201cplein air\u201d agrémenté par un immense feu de camp, qui a fait la joie de tous les participants.Dimanche le 24, la fête recommença de plus belle par une parade monstre dans le village de Ragueneau.Ici, je tiens à souligner le magnifique travail exécuté par la sûreté municipale de Ragueneau et les agents de la sûreté du Québec.Ces deux corps de police, nous ont été d\u2019une grande utilité pour la bonne marche de cette parade.Aussi, je tiens à remercier particulièrement les associations suivantes, qui ont participé à cette parade en fabriquant un **Char Allégorique\u2019': le comité des Loisirs de Ragueneau, le Cercle des Fermières, les Filles d'Isabelles, le Club de motoneiges, Les Voltigeurs et le Corps des Majorettes de Ragueneau._ Cette parade se termina par un magnifique spectacle exécuté par les Messagères de Ragueneau.Pour cléturer cette fin de semaine, une grande soirée dansante eut lieu, à la salle des Loisirs de Ragueneau.; Enfin, en terminant je tiens à remercier tous ceux qui ont collaboré à la réussite de cette fête de la ST-Jean, et j'espère avoir une aussi belle participation dans nos organisations à venir.LA JEUNE CHAMBRE DE RAGUENEAU ANDRE CARON PRESIDENT Haute-Baie Auto DIVISION MAISONS MOBILES Boulevard Laflèche Hauterive 589-9864-65 pu C COMMO DORE 4 juillet 1923 - Le Nordic - 23 222 ee L'expérience de trois classes de St-Sacrement a Läbrieville Le 22 mai 1973, trois classes de l\u2019école St-Sacrement Hauterive partait pour 3 jours à Labrieville.Le but de cette classe verte était le prolongement de l'école où le programme de ces quelques jours est basé sur l\u2019utilisation du milieu.Il fallait prouver que l'on peut atteindre les objectifs d'un programme scolaire d'une façon plus efficace en étant plongé dans le milieu.C'était à la fois une expérience de sociabilisation en plaçant l'enfant dans une situation de vie de groupe.Un autre but était de faire prendre conscience à l'enfant de ses responsabilités vis-à-vis la nature.Des travaux de français, d\u2019arts-plastiques, d'anglais, d'éducation physique, de sciences humaines faisait partie du programme mi-temps pédagogiques.Il faut dire que ces élèves sont habituées à la vie de groupe car depuis ! an ils travaillent dans des classes \u2018\u2018à aire ouverte\u2019.L'an prochain ils retrouveront les mêmes professeurs, | Régine Morin, Michèle Collin et Francine Imbeault], dans la même classe afin de poursuivre une année de plus cette expérience.KIOSQUE DE BIZARRERIES: Fabrication d'insectes à l'aide de champignons, de feuilles, de mousses, de brindilles pour en arriver à créer quelque chose de KIOSQUE DE L'ECORCE: Identification de différents écorces et fabrication de tente, de canot, de feu de camp, de rivières ete\u2026 à l'aide de ce matériel.24 - 4 juillet 1973 - Le Nordic PREPARATION DU VOYAGE Nous avons appris l'évènement un mois avant d'y aller.Nous avons vendu des tablettes de chocolat aux amandes, puis, les professeurs ont calculé l'argent que nous avions fait.Cet argent servait à payer les repas que nous prendrions durant notre voyage.Ils ont invité les parents pour les informer du projet et demander leur consentement afin que tous nous puissions aller à Labrieville.Ensuite, les professeurs ont envoyé des feuilles de renseignements et une liste des objets dont nous avions besoin.Toutes les classes ont préparé un mini-spectacle.Nous avons ramassé des pots de nour! iture a bébé pour les trésors que nous trouverons et nous avons recueilli tout le matériel qui nous serait nécessaire pour les jeux, la collation, les arts plastique et les autres travaux.Mardi matin, le jour du départ nous mettions nos bagages dans l'autobus et nous y sommes tous montés.KIOSQUE DE ROCHES: Animaux, puits, maisons, Enfin, nous partions pour Labrieville.massus, croix etc\u2026 fait seulement à l'aide de roches de Luc Boudreau, Marie Moreau, Claude Carré.ramassées à Labrieville.Devenez votre propre patron Importante Compagnie de Pétrole RECHERCHE UN AGENT DISTRIBUTEUR POUR GROSSE CLIENTELE DEJA ETABLIE Qualifications requises = Aptitude dans la vente = Sens des Affaires - = Caractère dynamique = Un léger capital requis SI INTERESSE Faire parvenir votre application CASE POSTALE 487 MES IMPRESSIONS J'étais très content d'aller à Labrieville parce que Labrieville est une ville que je connaissais pas.Je pensais que c\u2019était une grande ville mais quand je lai vue je suis resté surpris.J'étais très content d'arriver car j'étais très fatigué et cela m'a donné du courage après je suis allé m\u2019amuser avec mes amis.Le repas terminé on a cherché des petits trésors et pris des photos sur les choses qu\u2019on ne pouvaient pas amener.Le lendemain mercredi, on a fait des sciences, de l'anglais, et de l\u2019art plastique.L'après-midi on a été interrogé un mère de famille.Le soir on a eu un spectacle et on a joué de la musique, les amis ont demandé un \u2018rappel\u2019 j'étais fier.Le lendemain jeudi, nous avons été joué au ballon-chasseur.Je n\u2019ai pas aimé partir car j'aimais beaucoup ça.JOEL CARRIER Sième Imbeault MES IMPRESSIONS SUR LE VOYAGE A LABRIEVIL- LE Mardi matin je m'en allais à l\u2019école joyeux avec mon bagage car je savais que l'on allait partir pour Labrieville.Quelques minutes plus tard nous étions dans l\u2019autobus qui nous conduisait vers notre destination.On a pu admirer le paysage même si la température n\u2019était pas celle qu\u2019on espérait avoir.Nous étions quand même très désireux de- voir ce village où nous allions passer trois jours a I'approche de Forestville nous avons quitté la grand route pour prendre un chemin de gravelle, tout le long du chemin il y avait des lacs, de très hautes montagnes des ruisseaux, de grands sapins verts.Nous avons fini par arriver dans ce petit village, entouré de très grandes montagnes et d'une rivière qui longeait le village.Levoyage a été long mais nous étions contents d'arriver au bout.LUC CAYOUETTE 5e Morin se su & 4 - morte\u2026 deux thèmes exploités par les élèves pour les sensibiliser au problème de la conservation de notre forêt canadienne.» et de l\u2019épinette et que l'on trouve ici.On voit sur la photo du mélèze, du cèdre, du saule, de l\u2019orme, du frêne.Il fallait trouver et identifier des arbres différents du sapin \\ al meme == = Photo de groupe, 87 élèves, de 5ième année de l\u2019école demi en compagnie .de \u2018leurs professeurs Francine St-Sacrement de Hauterive qui ont participé à une Imbeault, Régine Morin et Michèle Collin.expérience de classe verte à Labrieville.Deux jours et LA LEE LL LE LL LL LEA \u2014 portrait par: | MA A AE A EE A LEE LL LE A A A.cl ZC 2 J J J 4 juillet 1973 - Le Nordic 25 me PE ae I rr = - Hg HEA ar i se © À M DOCTEURS : BIBLIOTHEQUE | i Maltais Francoeur * CHIROPRATI j Brochu et Blonchord MUNICIPALE * DENTISTES Tél: Sayer wr 389.3738 * MEDECINS Centre d'Achat Lofleche DE BAIE COMEAU * OPTOMETRISTES 4 Houterive | ph BENOIT BOISVERT Ë CLOUTIER& : [ ASC ASE YASSEUR | Membre du .Collège des Chiropraticiens de la ; Sarto Cloutier, Christion Bél | Province de Québec : B.A.L.L.L.ristian Delanger 49L d - Baie-Comeau Tel: 296-4 x Marc Levasseur, AVOCAT eJardeur ° 630 E B.A.L.L.L.21 Place Lasolle E 22 Ploce Losalle Baie-Comeou 2 Baie Comecu Tel: 296-2266 Suite 207 Tel: 296-6628 PIERRE CATELLIER GEORGES GAGNON 4 CHIRURGIEN DENTISTE BE Chirurgien Dentiste Clinique Médicale DENTAL - SURGEON > GERVAIS, SABOURIN, SAVARD, St-Georges iat Guisse Populaire Tél: 296-4004 el: CORRIVEAU & VEZEAU Baie-Comeau, Qué.Baie-Comeau C.P.1046 AVOCATS G.Andre Gervais, b.a.ll.l.Paul Sabourin, b.a.ll.l.Gaston Savard U.R.Paul Corriveau, b.a.ll.l.Léopold Vézeau b.o.ll.l.Jean Nadeau, D.E.C.11,1.J.W.Dufort b.a.l11.16 Place LaSalle 42 de la Fabrique Case Postale 515 QUEBEC BAIE COMEAU T éléphone:522-5245 Télephone: 296-4921 ALBERT ALLARD Spécialiste en Chirurgie Fellow du Collège international des Chirurgiens 904 De Puyjalon, Z2ième étage.Tel: 589-5601 Dr.Raynald Thibault CHIRURGIEN CENTISTE JE DENTAL -SURG EON R 67 Place Lasalle Baie-Comeau 296-3760 A { Un service % A k à connaître! | pend 2COUES BEAUMONT i Suite 200, Edifice Lasalle Baie-Comeau Tel: 296-6651.À ROULEAU, CARRIER, CARON & BLOUIN AVOCATS ison estivale, une série d'articles Gontran Rouleau, B.A., LL.B.Durant la sa paraîtra régulièrement visant à vous informer sur le Armand Carrier, B.A., LL.L.Jean Blouin, LL.L.Jean-Y ves Caron, B.A., 67 Place Lasalle, Suite Tor: Tel.296-2251 700 Edifice Laure, Suite 35, Sept-lles, P.Q.Tél.962-5570 Baie Comeau P.Q.COMPTABLES PUBLICS Tremblay, Bérubé et Associés, C.A.Comptables Agrees 67 Place Losalle, Baie-Comeau, Tél: 296-2276 JEAN TREMBLAY, C.A.- DENIS BERUBE C.Ate Liga PIERRE PICARD, C.A.Suite 304, P.Q.BERNATCHEZ, BERNATCHEZ & CIE COMPTABLES AGREES® 864 De Puyjolon Edifice Loflèche Houterive Bur.589-5761 Res.589-3267 INGENIEURS CONSEILS CHASSE, TREMBLAY ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Jean-Claude Tremblay, ing., Roland Chasse, ing., Jocques Deschônes ing., Eddy Maloney ing., Louis Harvey ing., Yves Papillon ing., Jean-Yves Larouche, ing.49 Place Losalle, Boie-Comeou Tél: 296-6711 - 6712 421 rue Arnaud, suite 208, Sept-lles.Tél: 962-7096 x fonctionnement et l'organisation de la bibliothèque.Vous aurez ainsi la possibilité de vous familiariser avec les différents services offerts par la Bibliothèque Municipale.Cette semaine, nous vous parlerons de la procédure d'inscription et des règlements qui régissent votre bibliothèque.INSCRIPTION: Toute personne désireuse de s\u2019inscrire à la Bibliothèque Municipale doit remplir les conditions suivantes: 1.Etre âgé de plus de 7 ans.2.Etre résident de Baie Comeau La bibliothèque Municipale est un service entièrement gratuit.PRET: \u2014 Les volumes sont prêtés pour une durée de 3 semaines \u2014 Les maximum prêté est de 4 volumes \u2014 Les retards sont pénalisés à raison de 0.03 par jour de retard.\u2014 Sur demande nous pouvons vous réserver certains volumes \u2014 Aucun renouvellement ne peut étre fait par téléphone \u2014 Toute personne qui perd ou remet un livre en mauvais état devra débourser le prix du volume.BIBLIO-STATISTIQUE : Cette semaine nous avons accueilli 198 lecteurs et nous avons prêté 337 volumes.NOUVEAUTES DE LA SEMAINE: L\u2019envoûtée, par William Peter Blatty.Traduction française de best-sellers américain: \u2018The exorcist\u201d.Paris, Laffont, 1971.Après le principe de Peter, voici: LES ORDONNANCES DE PETER, ou Comment tout pourrait aller mieux, par L.J.Peter.Paris, Stock, 1973.LETTRE A UN FRANCAIS QUI VEUT EMIGRER AU QUEBEC, par Carl Dubuc.Montréal, Editions du Jour, 1968.- TECHNIQUE DU GOLF, par Luc Brien.Montréal, Editions de l\u2019homme, 1973.POLY EN ESPAGNE, par Cécile Aubry, Paris, Hachette, 1972.Cet été, le personnel de la Bibliothèque Municipale \u201ccomprendra: Mme Ginette Coté biblivthécaire Lucie Lafremere, aide-bibliothécaire.Gaston Comeau aide-bibliothécaire Nous sommes à votre entière disposition; n\u2019hésitez pas à nous consulter au besoin.IESE TEE ROGER BARON J.M.CLOUTIER \u2018 Arpenteur-Géomètre Arpenteur-Géomètre Ediftew Lufldche Ingénieur-c ivil ve De Puyjoton :: M 47.1144 JOLiEt .> HAUTERIVE 589-2329 Tel: ces.589-5664 Houterive Tel: ) FLEURISTE OTIS ENR.835 De Puyjalon Hauterive 589-5613.Dimanche 589-3611 \u2026.lulldonner une rose rouge : Vol = y A.A.TURCOTTE OPTOMETRISTE Bur: 296-4535 Res: 296-3526 En hout du magasin Lechic, Place Lasalle BAIE-COMEAU OPTOMETRISTE Examen de la vue Boie=Ccmeau Bureau: 296-3989 Résidence: 589-8806 SABIN BUOTE 0.0.D.MARC-A.CHOUINARD OPTOMETRISTE .Edifice Dr.Bouffard Tél: 589-2050 HAUTERIVE NOTAIRES GIASSON, PAQUET & LEVASSEUR David Giasson - Wilbrod Paquet Roger Levasseur Banque Canadienne Nationale 3 Place Lasalle Baie-Comeau Tél: 296-2217 GASTON LACOURSIERE NOTAIRE Edifice.Caisse Populaire 911 De Puyjalon Hauterive Tél: 589-3785 ASSURANCES DIVERSES GUY GAGNON, Assurances générales Courtier d'Assurances, 1146 Rue Desrochers Houterive Bur: 589-3391 Rés: 589-3391 J.Donat Bergeron Courtier C.D.A.A.S.Vie=Groupe«Accident-Vol Automobile-Incendie Responsabilitée garantie 752 Joliet « Hauterive C.P.426 Tel: 589-2262 Marce! Plamondon Inc.d\u2019Assurances, Courtier d'Ashurances Agréés .Auto-Incendie \u2018Responsabilité\u2019 = Vie - Assurançergraupe: x ANTONIN OTIS Assurances générales Auto - Feu - Vol - Vie 141 Ave Laval Baie-Comeau Tél: 296-4214 Lau .Lu a Fonds de pêna lon: > \u2018# Bons de garontie.sic 768 Bossé, Hauterive Cte Saguenay 589-5771 - 589-5772 \u201826 \u2014 juillet 1973- Le Nordic Led Lu) Lu: * bTE 760 ie = POSE GRATUITE / A VOTRE CENTRE GO GOODYEAR We.ROTATION GRATUITE DES ROUES TOUS LES 5,000 MILLES aa hat de pneu nents Goodyear A ( LA GARANTIE ENTIERE DES A PNEUS GOODYEAR PORTE SUR LA QUALITÉ ET LES IMPRÉVUS DE LA ROUTE ET EST HONORÉE PARTOUT AU CANADA ET AUX ETATS UNIS Flanc noir $17.95 $17.95 $17.95 $19.95 Dimension 735-14 775-14 775-15 825-14 Bande blanche $19.95 $19.95 $19.95 $21.95 Flanc noir $19.95 $21.95 $21.95 Dimension 825-15 855-14 855-15 Bande blanche $21.95 $23.95 $23.95 Roulez Goodyear.obtenez un millage supérieur a tous les autres pneus économiques! @ Carcasse et semelle en robuste caoutchouc Tufsyn Goodyear @ Robustesse assurée par quatre plis de câblé de nylon triple trempe @ Adhérence et sécurité assurées par les nervures à encoches de la semelle @ Oifert avec flanc noir ou bande blanche Bande pranche $60 | Bande blanche $52 Bande pinche $63 $70 \\ À Dimension HA78-15 Dimension G70-15 Dimension DAY de -14 JR78-15 age accru et ER70 is].$58 maitrise at du med Soodyea 55 GR78-1S 78-15 $80 Faites l'expéfiens ee au radial ceinturé d acer antie Scodyear FR70-14 Hr70-151 $79 LA llible n - radhérence ins telle qualité y i pore milles.$60 = e de 40, Se Sore sO ae delas Custom Wide Tread ART70-13 post UNE DIVISION DE THE GOODYFAR TIRE & RUBBER COMPANY OF CANADA.LIMITID cone .CTE Centre d'Achat Laflèche, Hauterive 1yoster pour @ Deux plis & de ra x et oS Eloncieux.un rouleme ta semelle pour .@ Ceinture d\u2019 acier sous ia .- une protection © pour évite ts \\ © Sr GR70-14 7 AVOUN COMPTANT REQUIS-UTILISEZ LE PLAN DE CRÉDIT GOODYEAR 08 C 4 juillet 193 - Le Nordic ~ 2; HEURES D'OUVERTURE POUR LA PERIODE ESTIVALE À COMPTER DU 18 JUIN LUNDI \u2014 MARDI \u2014 MERCREDI DE 8.30 A.M.A 5.30 P.M.JEUDI \u2014 VENDREDI DE 8.30 A.M.A 5.30 P.M.DE 7.00 P.M.A 9.00 P.M.FERME LE SAMEDI Nos 3 Marchands de Matériaux de Construction vous souhaitent Bonnes Vacances Ouverte EN REGARDANT LES Notes prises depuis quelques temps, je pense que la Veille de la St.Jean serait un bon temps pour venir servir une séance de Placo- tage comme j'aime en faire de temps.Ce qui a déclan- ché cette décision, c'est quand la semaine dernière à l\u2019Assembléé Nationale on a parlé d'un Pont sur le Saguenay qui dit-on cou- terait entre 45 et 50 millions «+ dollars.On parle des centaines de Millions dé- peusés a I'Est de Québec, c'est vrai que l\u2019on a gaspillé des centaines de millions à l'Est de Québec mais on oublie de dire que c\u2019est surtout sur la Côte Sud du St-Laurent ou av moins 90% de cet argent est dépensé, tandis que sur la Côte Nord on nous jette des PEANUTS comme dirait \u2018Alexis Labranche alias Joe Branch\u201d revenu du Colorado, pour faire des travaux qui seraient, il me semble de toute première priorité.Quand il s\u2019agit de faire des cadeaux aux étrangers parce qu'ils sont considérés comme Pays sous-développés on ne se gêne pas pour se servir des Fonds Canadiens pour les aider sans se demander s\u2019il n'y aurait pas ici aussi des Régions sous-développés.- La Cie Industrielle Hauterive Ltée 2005 Boulevard Laflèche 589-2035 Par exemple, lors d'un voyage de bon voisinage en Malisie notre Très Cher Premier Ministre leur prêtait 52 millions sans intérêt, donc il leur a donné notre Pont sur le Saguenay.i.e 4 mai à l\u2019émission le 60, Pierre Nadeau nous faisait voir un court métrage sur la construction d'une Route merveilleuse nommée la Route de l\u2019Unité au Niger en Afrique, avec tout l'outillage moderne et le personnel payé par le Canada, et pendant ce temps la Route 138 reste toujours divisée par le Saguenay , ce qui nous démontre encore que le CANADA est plus occupée des Nigériens que des Canadiens vivant sur la Côte-Nord de Québec à Blanc-Sablon.Hauterive Julien & Frères Baie Comeau) Inc.19 Avenue Dollard Baie Comeau 296-4944 Dans une autre émission le 60, le 8 juin, le méme Pierre nous faisait voir un autre court métrage d\u2019Afrique, mais cette fois de la Zambie, voisin de la Rho- désie par ou, les Zambiens exportaient leur production de cuivre jusqu\u2019à ce que la chicane prenne entre ces deux pays et que la Zambie ferme la frontière.Alors il a fallut faire d'autre routes pour ces exportations jusqu'à l'océan Indien et la encore le gourvernement canadien avec nos Impots et nos taxes est a construire ces routes pour que ses Chers Zambiens puissent Cantin & Frères (Hauterive) Inc.351 rue Bossé Hauterive 589-203 | 28 \u2014 4 juillet 1973 - Le Nordic Lettre continuer a exporter leur cuivre et toujours la 138 attend pour se faire unir, REDRESSER et CONS - TRUIRE.et je commence à me dire que quand cela sera fait [Nous nous serons morts mon FRERE).Pour ce qui est du pont de la rivière aux Outardes, on nous dit maintenant que le Barrage de Outardes 2 doit être complété avant que ne soit déterminé le Site de ce Pont, ne pensez- vous pas que l'Hydro -Québec , après avoir fait le débarras préliminaire pour ce Barrage n'aurait pas été mieux de finir ce qu\u2019ils ont abandonnés depuis 3 ans au lieu d\u2019aller se battre avec les Autorités des Parcs Nationaux pour construire un Barrage sur la Jacques Cartier en Plein Parc National, nous laissant ici avec une Vue Monstrueuse ou ils ont commencés a débarrasser pour ensuite laisser tout tomber.Pour terminer je dis au Fédéral .au Provincial et à I'Hydro-Québec , je vous trouve DEGUEULASSES.A la prochaine Alfred Beaudin PL M .Jules Tremblay qui occupait depuis quelques années la fonction de directeur du Centre de Formation Professionnelle de Hauterive, vient d'être nommé directeur général de la Commission de Formation Profession nelle de la région Céte Nord [zone 09].Cette nomination découle de l'application de la loi sur la formation et la qualification professionnelle de la main d\u2019oeuvre floi 49] qui étend le champ d'action de la Commission a la région administrative de la Cite Nord, territoire qui s\u2019étend de Tadoussac à Blanc Sablon.Son role sera de coordonner et de promouvoir les cours donnés aux adultes par le Ministère de l\u2019Education suite à l'entente intervenue entre le M.E.Q.et le M.T.M.- Nomination Te sur le partage de leur responsabilité.M.Tremblay devient donc le premier titulaire de cette Corporation, UN ETRE VIVRA PARCE QUE VOUS DONNEZ OCCASION D'AFFAIRES *STATION-SERVICE 53 PORTES AVEC GRAND MAGASIN \"TRES BIEN SITUÉE SUR BOULEVARD LAFLECHE AU CENTRE DE HAUTERIVE \"CONDITIONS AVANTAGEUSES POUR PERSONNE AGRESSIVE DESIRANT OPERER SON PROPRE COMMERCE \u201cCAPITAL REQUIS: ENVIRON $10,000.S'ADRESSER A: SHELL CANADA LTD BAIE-COMEAU 296-4996 L- - opÉs au om gems cls 5 iL, 7 5 x +, ST 4 f BE in Ÿ CH \u201cur + 1908 am.\u2018* tre a oa ÿ x ui ge » i i, + 4 i + Pf ve od i 0 i Sie = uF ris œ 4 7; H \u201c æ i J.su, 4; mi J \u20ac } 4 » at _05 t- pe Peas i wit ns w of oy H & He : FEY sis abat 42 # df Ds et - \u201c ni NÉ Non né Xi) M mi Les Art Ei .tA { hui pi re th a bye i y a\u201c Ë vi ï ES ; E 5 A { 4 a / > oA q + ad vi a vi rag \u201d, du he 2h x HE wf fib io LH x w, w= pe 5 § bY SARK > ne a A ay vr k ! #6 of 3 \u201cid, TEL ie # ke ¥ 3 © ds 4 Ww ; ser 5 VE fe L EV.D = ar i a # 4, by ei pa vx ® os a hE et » wy § ; 52 He) 5 ea J A oe ¥y 5 ae Ei ay i * 2 \u20ac i y A NN es Py: i a) i a ù 2 400 2 Sn 4 : te 5 * 8, K + 2 hoe Le Au 2 Fy SB Le +5, \" li | 2 | \u2014 as, WN mnt i i | A - Ë 1 A; i & fa À Cd se * J tL tax cr the wo, 20 % Hi RR ¥ + PA \u201c> «0 AY ! ~~ to rH 0 es sam.Le Sy i 0 Ea go! wR pro \u2014\u2014 pp i re Ay i = ui Eh a Je x gy MAIRE EE is a DES Baie Comeau Flymouth MECANICIENS ryslerginc Réparation ate- mea SPECIALISES Chrysler Plymouth Valiant Camions I générale se a ted D {9 Ww V veau at He EN DIESEL 4 - ov A + = + vous \u2018Ca ion neurs i RN 2 jp i +! A a, In à we + ar sers ET TOUTES = sur toutes \"e of Con alisé dans ja Le M Ne uy È Spec ¥ fy 2 on ia 5 Hi, n n A w bu DA #.ih \" age AF z ä x » vrai SORTES at si et service.d e camions Fey les marques Hi LI] DE Ko $ D a IRE (EN a ih pr ! JC A J vy REPARATIONS 5 wi Boy de = lo EA Ts Us 4; EE Sad Cu es ot BC x i U # re a x ny POUR i w \u201c4 \u201ci TIT bl og rH MECS camions « x 45 y.3 ; rah x rummy .ENT DES P PIE 7 VEHICULES / rg L Ar Faw * > SE >, nt RX Ao! >.Li ve LOURDS 3 x S FOURNIER - x : ï \u201cat * ui et A Wr hay! A iE al M Lt ê nte æt-s 5 des camions D a ee 1Ë - 4 juillet 195: - Le Nordie - 20 PRP. I ne fait pas de doute que l'achat d\u2019une maison se fait dans un climat chargé d\u2019émotivité.L'environnement est nouveau, les amis sont nouveaux et bien souvent le style de vie change.Les propriétaires de maison éprouvent beaucoup de fierté, ils ont la conviction de faire ce qu\u2019il faut pour leur famille.Il y a aussi plusieurs autres sentiments qui entrent en jeu.Le but de cette série d'articles est de vous aider dans l'achat d'une maison.Il s\u2019agit d'une importante transaction et rien ne doit être laissé au hasard.Pour la plupart des gens, l'achat d\u2019une maison constitue l'investissement le plus important de leur vie.Nous discuterons ici des aspects pratiques du choix d\u2019un nouvel entourage ainsi que des points à vérifier pour s'assurer que la maison soit en bonne condition.Commençons par le début Avant de vous lancer à la recherche d'une maison, il est important de dresser un bilan clair et net de votre situation financière.Une fois cela fait, parlez de vos projets à une société de fiducie ou à un prêteur hypothécaire.Cette démarche permettra de vous assurer que l\u2019argent sera disponible lorsque vous aurez découvert la maison de vos rêves.Elle vous permettra aussi d\u2019avoir une idée du montant que vous pouvez emprunter.H est en effet important de chercher une maison dans la gamme de prix que l'on peut payer.Vous pourrez ainsi indiquer à l\u2019agent d'immeuble - société de fiducie ou autre courtier de bonne réputation - les informations dont il a besoin pour vous aider à trouver la maison qui convient à votre famille et a vous Plusieurs cvreurs circulent concernant les hypothèques.Les faits sont pourtant simples.Une hypothèque est tout simplement un prêt consenti par un prêteur à une personne qui donne un bien \u2018\u2018immeuble\u201d en garantie de remboursement du prêt.Même si la maison est donnée en garantie de remboursement au prêteur hypothécaire, il est aussi important de s'assurer que l'emprunteur est en mesure de rembourser le prêt, Combien doit-on dépenser pour le logement?\u201cachat d'une maison vous oblige à rembourser à tous les mois un certain montant pendant une période de temps assez longue.C\u2018est l'aspect financier au fait de posséder une maison et plus vous envisagerez cet aspect en \u201chomme d'affaires\u201d, mieux ce sera pour vous.Enrègle générale, le montant que vous payez pour vous loger ne devrait pas dépasser 30p.cent de votre revenu brut.Dans certaines circonstances, ce revenu brut peut comprendre une partie du revenu de votre épouse.Par ailleurs, le 30 p.cent doit comprendre tous les frais directement rehes à la maison: remboursements de l'hypothèque, taxes municipales, scolaires, taxe d\u2019amélioration locale ou spéciale, taxes d'eau, etc.Le montant à prévoir pour l'entretien et les réparations dépendent de l'âge de la maison.On calcule habituellement 1 p.cent de la valeur de la maison par année pour une maison neuve ot 2 p.cent pour une vieille maison.Sortes d'hypothèques \\u Canada, il y a deux types d\u2019hypothéques.Les hypothèques accordées selon la Loi nationale sur l'habitation, qui peuvent atteindre 95 p.cent de la valeur de la maison avec une limite maximum de $30,000 pour une maison neuve et de $23,000 pour une maison déjà voustruite.La période de remboursement peut aller jusqu'à 35 ans.Ces hypothèques sont assurées par le Gouvernement fédéral pour un taux de 1 p.cent du montant emprunté\u2019; celte somme est ajoutée à l'hy potheque et remboursée en un nombre égal d'années.On peut obtenir, par ailleurs, une \u201chypothèque conventionnelle pour l'achat d'une maison déjà construite.Normalement, le montant ne dépassera pas «5 p.cent de la valeur du marché de la maison sans limite maximum, Cependant, il est maintenant possible d'obtenir une hypothèque de ratio élevé atteignant 95 p.cent de la valeur du marché sans limite maximum.La période de remboursement de ce type d'hypothèque s'échelonne habituellement entre 15 et 30 ans.Comme les taux d'intérêt varient, vous devriez en discuter avec votre prêteur hypothécaire ou votre agent d'immeuble.30 \u2014 4 juillet 1973 - Le Nordic Pour l'achat d'une maison Remboursement de l'hypothèque Si vous achetez une maison financée selon la Loi nationale sur l'habitation, vos paiements mensuels comprennent normalement les taxes municipales et scolaires.Ceci peut ne pas être vrai si votre achat est financé par une hypothèque conventionnelle de type à ratio élevé.Discutez de cette question avant de vous engager.Inclure les taxes dans le remboursement de I'hy pothèque est profitable pour le propriétaire puisque celles-ci sont échelonnées sur une période de 12 mois.Dans plusieurs cas, on peut faire un tel arrangement à l'achat d\u2019une maison déjà construite.bw AES Ms Dans la plupart des hypothèques, les paiements sont répartis également durant toute la période d\u2019amortissement.Comme l'intérêt s'applique toujours à la balance due, ils forment au début une plus grande portion du remboursement que le capital même.Si vous songez à acheter une vieille maison, vous vous rendrez peut-être compte que le prix d'achat est inférieur parce que la maison demande des réparations majeures ou des modifications importantes pour la moderniser selon les normes de confort contemporain.Si ces changements augmentent la valeur de la maison, il peut être possible d'en inclure le coût dans le montant de l'hypothèque demandée.Il serait alors nécessaire d'obtenir un estimé juste et exact des réparations ou modifications à effectuer d\u2019un entrepreneur honnête et consciencieux.Demandez-vous cependant si vous pourrez récupérer le coût de ces réparations si vous aviez, pour une raison ou une autre, à vendre la maison.En d\u2019autres mots, prenez garde de ne pas \u2018\u2018suraméliorer'\u2019 votre maison au point d'être incapable de récupérer votre investissement si jamais vous aviez à la vendre.C\u2018est à vous de prendre la décision.Mieux vaut cependant penser à tous les détails au lieu de prendre trop rapidement une décision que vous regretterez par la suite.Dans le prochain article, nous parlerons des points à vérifier avant de vous établir dans un nouveau quartier ou un nouvel entourage.ee QU BAI = pr Sa OTO SP COM PR PE I simard 00000000000000000000000000000000000000 STAY Kawasaki Z-1 900cc PORT oF 96%751.52 VO0000000000000000000000000000 Qe APA SX carre SE FPE s> 28 Nous TeNons A RemeRcieR Tous wos | BONS Vieux Commew DITAIRES 3 -» lA ville pe Havrerive L CAISSE PoP De HavreRive |A chisse PoP pe \u201cBaie - Comenv le cog KoTARY pe Havtekive ASS, Des Hommes b AFFAIRES be B-C.ple Poste C.H.L.C.[A BRAsseRie O'Keere 0G.levesque | A.|.Green le Meteque | war elisle « Fils Kolawo Them shy « Fils p Service ves laisigs pe ln ville pe Havtegive Ja goolancerie rélletiek les liqueurs pouces pe Hhotekive \u2014 les ENFANTS Des >coles ST-coeuR pe Magie er ve ST-sAckeme l'exPo- Jeunesse , lotenze NoRmAND \u2014 [A societe NaTioNAle pes QuéBécoIs ris le Placarp le Repaire Culturel er In Sr-Jennu Banana - a rary Cow ESIC .pare a = IN a N Emir \u2014 | i ed CT a \u2014\u2014 po ee =o =, e y/ Nous Tenows h RemercieR ecalemenT Tous Nos Bons vieux géné vols \u201c+ Alain Avse\u201d - Jean'Herke Savako .Anpke FouknieR - Steve Talgor « Kichako CAvANAGA » Gilles CavanAcn - Vewis CAVANAGH: Serce Tenis « rrekfe Morrer - Kicnarp Pesewènes » CaRol Le cHAs- seuk - CRean) - Feangors [eve « Marcelle Seavoin ° Gexnro Duval - Jean-Guy Lapointe Vaniel Camige - Terre Koss « Christiane Valiquerte « Louise Chapapes Cunistiam Sima \u2019 Dane l'egel .Micnel Purouk Micelle KocherTes SvzAnme Gauvin + Juoirn Legel- Makrive.Ô'leagy- Sylvie Savars + Anne Savage « hvlime Filareault ¥ like « PRowoncek : Benevoles mek | nae \u2014 CS, ue \u2014 ere 4 4 juillet 19:3 - Le Nordic - 31 ae xp # cé es Es # re =, w 5 mort Fr J a I] asc BT Judith Lebel, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 I M GAA A Ga 4 A cree Eg Po 24 CE Desi, H k ze ge i Es a à oh 3 Robert Morneau, poète.Richard Deschénes, £1 EWE - - i i Dubé, > a a France Rochette.\u201cANTOUKA\u201d, troupe d'expression corporelle.: i Fe arie- + >, M Daniel eA \u2014\u2014 nr AL Es 5 4 204 a a 2 a i No mn.= £ Wel Rez ta ¢ et & Astous \u20ac = + 5X v pe > on 3 2 2 wy hot [ \u20ac ei ce A = TE I TA i 4 i = 13 i - \u201cCharlebois\u201d i EX A Zz.Aubé, Alain D os > &- ne ç Rs = ay Alain >, + Jacques Brisson SIRIUS\" Ÿ ee: + ¥ : = rts - ead .oo.air Le ps, \u2026 Th ox wi ® > ut La po pd iy ® Li qe 2 is op .a) aT A, Fi x \"3 a oo xe Ary Fa ze A 4 > ae ses A n SS.ae Puis, 32 \u2014 4 juillet 1973 - Le Nordic od 87 nod Nu re Lennon ae, NB, 1° le tour npRès 2 semmmes ve mésocintions er ~ LA_ST- Jian - - LES MARGUILLIERS OWT DIEN VOULU PRÊTER LE - a ReFVS ' TERRAIN DE LA FAUR1: CATHE - .\u2019 \u2018 - CELELRATION DE votae rêre Ti oe ro -\u2014 2° ® 500 2 De DEPOT GARANTISSANT In PRoPReTE (se) FAÎT PAR ESPRIT DE COLLAGORATION ET \u2018me - : - \u2018 .: ~~ PORTANCE DE CETTE FÊTE.Ls ESPÈRENT CEPENDANT 3° Le Biv6o NC Pur erke Remis ) malske la plore pe NE PAS AVOIR À LE REGRETTER, - , \u2018 too + N «4° ET le MENAGE Qui SUIVIT DURA 2 Jouks : TERÉAIR, (11 Lt 1 1191111 À STAGE , NCF, sous-sol .Lave er Cike mefci LD Thko pans Ve Tatoissiale (cATHEDRR le pe Havterive) 24JuN 1973 P.3 evcesee ET NOUS NC le Ke 6ReTTons PAS ATTENTION ! 1.Un atelier de Tuéârte FoncTionNe PReseNTeMeNT Au colléce pe Haurekive .Les INTERESses CONTACTENT Magie -Fénnce Rochette Av THePake Colrukel, 589 - S70Ÿ local 226 2.Ne MANGQue 2 PAS Nos emissions De RADIO À ele Sto , les yewpRepi er samedi De MINUIT A Deux HEURES .TAR TouTes PARTICI PATIONS où SUGGESTIONS | Vous contactez \u201cVhniel Lesaumier Av Keraire Culrugel (539-5707) 3.Sokveillez le Kioäque pe la ville pe Havre give a | expo commeRcin| (ARenA pe Havtekive ou Yan 8 Juiller), le KePAiRe ¥ seRA .+ v - Le Lowe -J ev pe la Sr-Jeam Bagn*.il PARAÎTRA sous Peu, mais | FAUT | AUTANT que PossiSle commANDER D'AVANCE.Une PocHerre Dousle À UN PRIX AVANTAGEY X »t5 0 589 - S7oÿ local 226 (D'ici le @ suiller s.v.P.) 5, Nous 00 v&) RoNS BIENTOT Un CAFE A ST-coeuk-De-MARIE .6.Ainsi qu'un nrelleR D'ART Av même eENDRoiT .(maremel Foukmi Pouk PRosers | \u2014_\u2014 va ingles) 7.\u2014 \" Vous Avez vv \u201cLA Quenoville Bleve 2!1?1 l'été peevier ANTI @f 517 Vous vekRez Mafoi 24 Juillet A 8h.30 AU GYMNASE Du collèce ve Haurerive \u201d La Gross Orreil * vans \u201c la chasse ealegie Ÿ création collective | enthee [igre g.Nous voulons ORGANISER UNL Fin pe SEMAINE AU lac SAVARD .Si Nous Sommes uae Bowne \"Grane\".MmuS PouRRous offMiR pe meillevkes AvAnTAGes.CowtAcTez [Ansis Jean av Repaire , Q.TouT AvTeuvR -ComPosiTeuR ov INTER PRETE AMATEUR , DEMeV RANT Av CanAon, Ace ve lbans er phos , est elicrale Av Festiva] DE LA cHANsow pe GRANBY .Comme PRIX DES Vo YAGES Aux EvkoPes , DES Boufses pe F/ 000 æ , eTc.Vous Avez | ofPPoR - roniTe De vous Reve [eR .Tuk infofmations , conThcTez |e TThcARD ou le 4 juillet 1973 - Le Nordic - 33 SAY Ta att ENB a el Compétition de natation Samedi dernier, à la Piscine Municipale de Baie Comeau avait lieu une compétition régionale de natation.Malgré la température et le retard d\u2019une heure, les compétitions se sont déroulées sans heurts.Les spectaleurs n'étaient pas nombreux, la température ne s'y prêtait pas, mais l\u2019ambiance était formidable.Les nageurs étaient très joyeux et attendaient avec impatience le moment de se faire valoir.La compétition fut remportée par \u2018\u2018les Aquanautes\u2019\u201d de Baie Comeau avec 407 points, suivit de Sept-lies avec 392 points et enfin de Hauterive avec 89 points.Les médailles furent remises par M.Jean-Paul Montigny, M.Gérard Guy, Mme Colette Leonard, M.Maurice Carpentier, M.Roland Dumont, M.Claude Lévesque, Mme Bérangère Guy.Marc Lefebvre était gérant de compétition et maître de cérémonie.Pierre Bazinet, l'arbitre en chef.Merci à tous les officiels qui se sont dévoués toute la journée bénévolement, y compris les représentants de l'ambulance St-Jean.Un merci particulier à Bérangère Guy, qui a fabriqué toutes les médailles de sa main.Le total des points de la compétition du 24 février - dernier, à Sept-Iles , comptait avec la compétition de samedi.Sept-Iles est sorti grand vainqueur avec un total de 624 points, Baie Comeau 550 points, Hauterive 171 points et Schefferville 139 points.Les résultats suivent: 100 METRES LIBRE : 10 ANS ET MOINS FILLES: 1- Sénéchal Denise Baie Comeau 1.31.5 2- Leclerc Manon SEpt-lles 1.32.4 3- Dupuis Kathy Baie Comeau 1.38.9 10 ANS ET MOINS GARCONS: 1- Jomphe Sylvain Sept-lles 1.54.0 2- Paradis J.P.Sept-lles 2.01.8 Lévesque Gilles Hauterive 2.07.1 11-12 ANS FILLES: 1- Dupuis Linda Baie Comeau 1.18.5 Girardin France Sept-Îles 1.23.3 3- Day Shirlane Sept-lles 1.23.4 11-12 ANS GARCONS: \u2014 1- Dumont Jacques Baie Comeau 1.17.0 Labrie Denis Baie Comeau 1.30.2 Labrie Marc Baie Comeau 1.31.4 13-14 ANS FILLES: 1- Suzie Crespin Sept-lles 1.10.2 2- Girardin Johanne Sept-Iles 1.12.3 Hainse Nancy Sept-lles 1.14.9 15 ANS ETPLUS FILLES: 1- Zadra Dolores Sept-lles 1.21.4 Blacquière Lise Baie Comeau 1.25.7 3- Wagner Brigitte Baie Comeau 1.27.2 13-14 ANS GARCONS: 1- Blanchard Paul Baie Comeau 1.09.6 Bureau Pierre Baie Comeau 1.13.3 Charest Armand Baie Comeau 1.13.7 15 ANS ET PLUS GARCONS: 1.JompheCarol Sept-lies 1.08.3 2- Lauzier Guy Sept-lles 1.09.1 Bureau Marc Baie Comeau 1.12.2 100 METRES: 10 ANS ET MOINS FILLES: 4 NAGES: 1- Sénéchal Denise 1.45.9 Baie Comeau 2- Dupuis Kathy 1.48.9 Baie Comeau 3- Lebrun Diane 2.04.3 Hauterive 10 ANS GARCONS: 1- Rioux Carl 2.25.3 Hauterive 2- Tremblay Claude 3.14.0 Hauterive 200 METRES: 11-12 ANS FILLES : {4 NAGES: 1- Girardin M.France Sept-Iles 3.30.7 2- Dupuis Linda Baie Comeau 3.37.0 Garneau Line Baie Comeau 3.45.4 11-12 ANS GARCONS: 1- Dumont Jacques Bale Comeau 3.46.7 Labrie Denis Baie Comeau 3.51.4 Labrie Marc Baie Comeau 4.00.0 13-14 ANS FILLES: 1-Crespin Suzie Sept-lles 3.03.0 é- Girardin Leblanc Sept-lles 3.11.4 Hainse Nancy Sept-Iles 3.13.0 13-14 ANS GARCONS: 1- Gosselin Daniel Sept Iles 3-04.1 2- Charette Armand Sept-lles 3.08.1 Bureau Pierre Bale Comeau 3.12.5 15 ANS ET PLUS FILLES : 1- Zadra Deleres Sept-lies 3.19.7 _- .2- Blacguiére Lise Bale Comeau 3.30.3 3- Wagner Brigitie Bale Comean 3.48.5 34 \u2014 4 juillet 1973 - Le Nordic a Baie Comeau 50 mètres papillon.1ère: France Girardin de Sept-Iles, 2e + Svivie Galarneau de Baie Comeau et 3e Lyne Garneau de Baie Comeau.§ i pr A Linda Dupuls de Baie Comeau.100 mètres Papillon.Médaille d\u2019or Marc Bureau de Baie comeau, médaille d\u2019argent Claude Lévesque de Sept-lles, médaille de bronze Guy Lauzier de Sept-Iles.Relais 10 ans et moins, 1e Baie Comeau, 21e Hauterive, 3e Sept-Iles.Départ des 13-14 ans garçeus.An premier plan Pire Hotais 11 1-42 ans: Ie Beko Grmens, 2e Sept, 3 Bureau de Bale Comeau.\u2018 Hauterive.- : \u201cSake page suivante RIT pe , 2e de 18, Se ivante I alba =< Jagd 15ANS ET PLUS FILLES: 1- Lauzier Guy Sept-lles 3.02.5 2- Lévesque Claude Sept-lles 3.06.5 3- Bureau Mare Baie Comeau 3.15.3 50 METRES: 10 ANS FILLES: 1-Sénéchal Denise Baie Comeau 44.4 2- Dupuis Kathy Baie Comeau 48.4 3- Leclerc Manon Sept-Iles 54.8 10 ANS GARCONS: Paradis J.P.Sept-Iles 1.05 2- Rioux Karl Hauterive 1.05.3 3- Lévesque Gilles Hauterive 1.08.5 100 METRES DOS: [1-12 ANS FILLES 1- Girardin France Sept-Iles 1.34.6 2- Dupuis Linda Baie Comeau 1.38.4 3-Malenfant Chantal Sept-lles 1.45.8 11-12ANS GARCONS: 1- Dumont Jacques Baie Comeau 1.41.4 2-Sénéchal Mike Baie Comeau 1.54.2 3- Lejeune Marcel Sept-Iles 1.58.1 13-14 ANS FILLES: 1- Crispin Suzie Sept-Iles 1.24,1 2- Girardin Johanne Sept-Iles 1.35.0 3- Haines Nancy Sept-Iles 1.37.5 13-14 ANS GARCONS: 1- Gosselin Daniel Sept-Iles 1.23.5 2- Charette Armand Sept-lles 1.26.0 3- Paradis Michel Sept-Iles 1.31.5 ~ 15 ANS ET PLUS FILLES: 1- Zadra Dolores Sept-lles 1.30.3 2- Wagner Brigitte Baie Comeau 1.33.9 3- Blaquière Line Baie Comeau 1.45.0 15 ANS GARCONS: 1- Lauzier Guy Sept-Iles 1.22.2 2- Jomphe Carol Sept-Hes 1.30.1 3- Zadra Joseph Sept-lles 1.31.0 RELAIS 100 METRES 4 NAGES : 10 ANS FILLES: 1- Baie Comeau 1.31.5 2- Hauterive 1.42.6 3- Sept-lles 1.50.7 200 METRES RELAIS 4 NAGES:: 11-12 FILLES: 1- Baie Comeau 2.56.6 2- Sept-lles 3.00.6 3- Hauterive 3.42.4 11-12 ANS GARCONS: 1- Baie Comeau 3.09.2 .2- Baie Comeau 3.33.0 3- Sept-lles 1.25.5 13-14ANS FILLES: 1- Sept-lles 3.34.9 2- Baie Comeau 3.14.0 3- Hauterive 3.20.8 - 13-14 ANS GARCONS: 1- Baie Comeau 2.41.7 2- Sept-lles 2.59.) 3- Hauterive 3.54.6 15 ANS ET PLUS GARCONS: 1- Sept-lles 2.21.5 2- Baie Comeau 2.32.1 50 METRES LIBRE: 10 ANS ET MOINS FILLES: 1- Sénéchal Denise Baie Comeau 41.4 2- Leclerc Manon Sept-lles 41.7 3-.Dupuis Kathy Baie Comeau 43.9 10 ANS ET MOINS GARCONS: 1- Jomphe Sylvain Sept-lles 52.3 2- Lévesque Gilles Hauterive 53.9 3- Rioux Karl Hauterive 54.4 11-12 ANS FILLES: 1- Dupuis Linda 35.8 Baie Comeau 2- Wagner Dominique 37.0 Baie Comeau 3- Day Shirlane 37.6 Sept-Iles 11-12 ANS GARCONS: 1- dumont Jacques 33.0 Baie Comeau 2.Labrie Marc 41.0 Baie Comeau 3- Labrie Denis 41.7 Baie Comeau 13-14 ANS FILLES: 1-Crespin Susie 31.6 Sept-Iles 2- Girardin Johanne 32.8 Sept-lles 3- Archer Laurel 33.2 Sept-Iles 13-14 ANS GARCONS: 1- Blanchard Paul 29.7 Baie Comeau 2- Bureau Pierre 22.9 Baie Comeau 3- Gosselin Daniel 33.1 Sept-Iles 15 ANS ET PLUS FILLES: 1- Zadra Dolores 36.4 Sept-lles \"2.Wagner Brigite 37.8 Baie Comeau 3- Blaquière Line 38.6 Baie Comeau 15 ANS ET PLUS GARCONS: 1- Germain Guy 30.0 Baie Comeau 2- Jomphe Carol 30.6 Sept-lles 3- Lauzier Guy 30.8 Sept-lles 50 METRES PAPILLON 10 ANS ET MOINS FILLES: 1- leclerc Manon Sept-Iles 51.9 2- Dupuis Kathy Baie Comeau 57.2 3- Sénéchal Denise Baie Comeau 57.7 10 ANS ET MOINS GARCONS: 1- Lévesque Gilles Hauterive 1.33.2 de la maison-mobile toujours là à votre service @Les meilleurs prix?on les porter Aid RY < retrouve chez F£Niquet Inc.§ N'oublions pas le \u2019 voyage a Miami pour 2 personnes, hôtel et $300 (2 semaines) Demandez Rita Bolduc ou Normand Proulx Nouvelle adresse: rue Parfondeval Hauterive 589-8514 pope Ae : me 2.PE wr hs ST - Te 4 juillet 1953 - Le Nordic - 35 11-12 ANS FILLES: 1- Girardin France Sept-lles 46.1 2- Galarneau Sylvie Baie Comeau 47.0 3- Garneau Line Bale Comeau 47.3 11-12 ANS GARCONS: 1- Dumont Jacques Baie Comeau 48.2 2- Larochelle Claude Bale Comeau 50.9 3-labrie Denis Baie Comeau 52.0 100 METRES PAPILLON 13-14 ANS FILLES: 1-Crespin Susie Sept-lles 1.28.2 2- Girardin Johanne Sept-lles 1.38.8 3- Haince Nancy Sept-lles 1.41.1 13-14 ANS GARCONS: 1- Gosselin Daniel Sept-lles 1.39.3 2- Bureau Pierre Baie Comeau 1.40.1 3- Charette \\rmandSept-lles 1.43.1.15 ANS ET PLUS FILLES: 1- Zadra Dolores Sept-lles 1.45.0 2- Blaquiére Line Baie Comeau 1.47.5 15 ANS ET PLUS GARCONS: 1- Bureau Marc Baie Comeau 1.30.3 .2- Lévesque Claude Sept-Iles 1.30.9 # mètres libre 11 et 12 ans: le Jacques Dumont, 2e Marc 0 métres libre 13 et 14 ans: ler Paul Blanchard de Baie 3- Lauzier Guy Sept-lies 1.33.6 Sept-Iles \u2018brie , 3e Denis Labrie, tous trois de Baie Comeau.omeau, 2e Pierre Bureau de Baie Comeau , 3e Daniel 50 METRES BRASSE: 10 ANS ET MOINS FILLES: rosselin de Sept-Iles.1- Leclerc Manon Sept-lles 52.4 2- Dupuis Kathy Baie Comeau 53.9 3- Gagnon Claire Hauterive 1.01.3 10 ANS ET MOINS GARCONS: 1- Rioux Karl Hauterive 1.10.1 2- Lévesque Gilles Hauterive 1.13.5 3- Tremblay Claude Hauterive 1.32.7 11-12 ANS FILLES: 1- Dupuis Linda Baie Comeau 47.2 2- Day Shirlane Sept-lles 48.9 3- Girardin France Sept-lles 49.4 11-12 ANS GARCONS: 1- Dumont Jacques Baie Comeau 50.8 2- Labrie Denis Baie Comeau 55.5 3- Labrie Marc Baie Comeau 57.1 100 METRES BRASSE 13-14 ANS FILLES: 1- Girardin Johanne Sept-lles 1.37.2 2- Lavoie Michele Sept-lles 1.37.6 3- Archer Laurel Sept-lles 1.45.6 13-14 ANS GARCONS: 1- Charette Armand Sept-lles 1.33.2 2- Bureau Pierre Baie Comeau 1.41.0 3- Blanchard Paul Baie Comeau 3.41.4 15 ANS ET PLUS FILLES: 1- Zadra Dolores Sept-lles 1.45.0 \u2019 2- Blaquière Line Baie Comeau 1.46.3 0 mètres libre, 15 ans et plus: ler Guy Germain de Baie Ww mètres brasse 11 et 12 ans: Médaille d\u2019or Linda Dupuis 3 Michaud Sylvie Hauterive 1.57.0 Comeau, 2e Carol Jomphe Sept-lles, 3e Guy Lauzier de le Baie Comeau, médaille d\u2019argent Shirlane Day def 15 ANS ET PLUS GARCONS: Sept-lles.iept-lles, médaille de bronze France Girardin dell 1- Lévesque Guy Sept-lles 1.25.2 ~ept-Hles.2- Jumphe Carol Sept-lles 1.32.2 3- Bureau Marc Baie Comeau 1.50.1 RELAIS 100 METRES LIBRE: 10 ANS ET MOINS FILLES: 1- Baie Comeau 1.19.4 2- Hauterive 1.33.8 3-Sept-lles 1.43.2 RELAIS 200 METRES LIBRE 11-12 FILLES: 1- Baie Comeau 2.32.3 2- Sept-lles 2.35.8 3- Hauterive 3.11.5 11-12 ANS GARCONS: 1- Baie Comeau [4] 2.39.7 2- Baie Comeau [2] 3.00.0 3- Sept-lles 3.38.5 13-14 ANS FILLES: 1- Sept-lles 2.15.6 2- Baie Comeau 2.48.7 3- Hauterive 2.59.2 13-14 ANS GARCONS: 1- Baie Comeau 2.17.7 2-Sept-lles 2.38.6 3- Hauterive 3.32.9 15 ANS ET PLUS FILLES: ANS PE EEE CONS: mètres brasse 10 ans et moins: 1e Karl Rioux, 2e Gilles | Pierre Bazinet remettant le trophée régionale à Christia L Baie Co meau 205.1 : l.évesque, 3e Claude Tremblay, tous trois de Hauterive.Gaudrault, instructeur de l'équipe de Sept-lles.2-Sept-lles 2.08.5 #0 métres libre 15 ans et plus: le Dolores Zadra \u20ac 11 et 12 ans Papillon, médaille d'or Jacques Dumont, 30 mètres dos 10 ans et moins: 1e Denise Sénéchal de Bai ; igitt médaille d'argent Claude Larochelle et médaille de Comeau, 2e Kathy Dupuis de Baie Comeau, 3e Manon \u2018ept-Ues, 2e Line Blaquière de Baie Comeau, 3e Brigit bronze Denis Labrie tous 3 de Baie Comeau.iæclerc de Sept-Iles Vagner de Baie Comeau.« suite à la page suiva 36 ~ 4 juillet 1973 - Le Nordic oy rom TEN ea Relais 10 ans et moins le Baie Comeau, 2e Sept-lles, 3e Hauterive.Relais 15 ans et plus médaille d'or Baie Comeau, de gauche à droite Brigitte Wagner, Yolaine Arsenault, Lyne Blaquière et Louise Garneau.Relai 13 et 14 ans: le Sept-lles, 2e Baie Comeau, le Hauterive.Les chronemétreurs à l'oeuvre.i Kia lee ; | Le petit Gilles lévesque de Hauterive, médaille d'or au Nous apercevons au haut de la pheto, Pierre Bazinet, F ] papillon 10 ans et moins.arbitre en chef.Vous économiserez sur I'essence en conduisant une Renault 12 Si vous n\u2019avez rien contre l\u2019espace, venez essayer la Renault 12 familiale.Nous vous attendons pour vous présenter celle que tous attendaient.Une station- wagon traction avant unique.Et Renault vous l'offre en beauté sous les traits d\u2019une Renault 12.Elle est unique parce qu\u2019elle est une traction avant dotée d\u2019un essieu arrière auto- correcteur qui lui donne une parfaite adhérence et une stabilité extraordinaire.RENAUITI@ © La traction avant sûrement pratique.Elle est unique parce qu'elle possede Ut © longueur de chargement qe\u201d li saiue cn tête de su catégorie: un levier d'opération facile dégage un plancher plat de 5V2 pi.Elle est unique parce qu\u2019elle est munie d\u2019un répartiteur de freinage sur les roues arrière selon la charge.Ce qui la rend très fiable.La Renault 12 station-wagon a un moteur 1600cc.Elle est unique, mais son prix demeure bien ordinaire.Venez vous en rendre compte maintenant.Boulevard\u2019Auto 51 AVE TALON BAIE.COMEAU_296.6674 am-ocsnaid LOT 4 juillet 1973 - Le Nordic - 3; .va 5 juillet 9 h 8\u2014OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 43\u2014EN MOUVEMENT «Anti-douleur».Les facteurs de Ju valeur physique.Participation de Maric-Anne.10 h 00\u2014LA SOURIS VERTE e Avec Louisette Dussault.«Les Poissons», 10 h 15\u2014LES AVENTURES DE SATURNIN «Saturnin, victime d'une erreur judiciaire».Saturnin est condamné à la prison à vie pour avoir altenté à la vie de sun oncle Aldebert.10 h 3\u2014PROFESSEUR CALCULUS e Théâtre de marionnettes.10h30 - Pour vous Mmes (3) 11 h 00\u2014LE GOURMET FARFELU 11h30 = C'est pos sorcier (3) 12h00 - En dinont ovec Denis (3) 12 h 60-LES ENQUETEURS ASSOCI «Tête de Turce.12h 30\u2014NOËLE AUX e QUATRE-VENTS 15e: Noële quitte les Quatre- Vents.Les Vaindrier ont voulu l'accompagner jusqu'à Orly.Dans l'avion, Noële est traitée comme une passagère de marque.13 h 66\u2014J'AI LA MÉMOIRE QUI FLANCHE Jeu-questionnaire.Animateur: Claude Rivard.Réal.à Trois- Rivières: Ruger Rochette.13 b 30\u2014TÉLÉJOURNAL teur: Gaétan Montreuil.ERE «Clouée au sol».Samantha a l'impression de peser une tonne.Elle appelle le docteur qui diagnostique une maladie particulière aux sorciers.Il lui donne un antidote qui la fait flotter au plafond.14 h 30\u2014RÉSEAU-SOLEIL Aujourd'hui: de Québec.A St-Sylvestre-de-Lobtinière, rencontre avec Mme Napert, 100 ans.\u2014 A St-Joseph-de- Beauce, un groupe de vieux, «Les Placuteux», parlent de la provenance des surnoms beau- ceruns.\u2014 A St-Zacharie-de- Beauce, un trappeur vit de sa trappe.\u2014 A Notre-Dame-des- Pins, dans la Beauce, des jeunes garçons ct filles rénovent un des derniers ponts couverts.Animatrice: Isabelle Le- mieux.Réal.: Michel Mercier.15 h 25\u2014CAMPING AUJOURD'HUI Reportage sur le camping en plein air.Ce qu'il faut pour camper.Le départ avec la roulotte.Entrevues avec des campeurs.Réalisation ect commentaires de Nicole Bertolino.16 h 8\u2014CHEZ VERDURETTE En vedette: André Cailloux et Murie-Josée Régnault.16 bh 3\u2014FLIP ET CIE 17H 00\u2014AU PAYS DES GEANIS Retour sur terre».Barry découvre une capsule spatiale.Fitzhugh veut s'en servir immédiatement, ignorant qu'elle sert d'appât à un génnt qui les surveille.18h00 - Avec Jean Brisson (3) 18h30 - Téléjournal & Point de vue (3) 18h45 - Acutalité et Sports (3) 19h00 - Ranch & Wellie (3) 19h00 - Inf.locales (9) 19h15 - Format libre (9) 19h 30\u2014LES GRANDS FILMS Coup de force à Berlin.Film d'espionnage réalisé par Terence Hathaway, avec Ken Clark, Irina Demick, Jacques Berthier et Loredana Nusciak.A Paris, un journaliste amé- ticain est témoin de l'assassinat d'un homme d'État sud- américain, ll prend en filature le chautfeur de la victime, dunt l'attitude lui paraît suspecte (Ft-fr.68).21 h 30\u2014CONSOMMATEURS AVERTIS Sujet: «Le Bricolages.Participants: André Daveluy (Monsieur Bricole), Gérard Paradis, de St-Adolphe-d'Howard, et Gaston Laflamme, de Laval, bricoleurs.Animatrice: Renée Larochelle.Interviewer: Raymond Laplante.Réalisation: Georges.Noël Fortin.21h30 -Au secours mon Amour (3) 22h00 ~ Comme tout l'monde (3) 38 - 4 juillet 1973 - Le Nordic 22 h 6\u2014DOSSIERS «On joue à vivres, (4e de 5 émissions).De l'\u2019Eco- le nouvelle Querbes, dans une classe de pré-maternelle dirigée par Suzanne Fortin, le comportement des enfants duns leurs jeux et leurs diverses activités.Participants: les docteurs Yvon Gauthier, Simon Richer et Anne-Marie Navon, psychiatres pour en- * fants, et Mlle Florianne Le- compte, jardinière à Ste-Jus- tine.Réal.: James Dormeyer.22h15 « Loto-Perfecto (3) 2h %- TÉLÉJOURNAL Lecteur: Bernard Derome.22 b 44\u2014NOUVELLES DU SPORT ET MÉTÉO 22 h S8\u2014VISITE ROYALE Ouverture officielle du Stampede de Calgary par Sa Majesté la reine Elizabeth, accompagnée par le gouverneur général et le premier ministre du Canada.Manège musical de la Gendarmerie Royale.00 h 15\u2014LE PRISONNIER 6e: Le Numéro 6 réussit à s'évader et à regagner Londres.Sa liberté est provisoire.EEE 9 h 44\u2014OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 45\u2014EN MOUVEMENT «Conditionnement physique général».La santé de demain.Participation de Christine.16 h 66\u2014LA SOURIS VERTE ® Avec Louisette Dussault et Claude Grisé.«Les Poissons».10 h 15\u2014TOPINO Dessins animés, 10 h W\u2014YOGI Dessins animés.11 h 00\u2014LE GOURMET FARFELU La sole à la Diamond.11h15 - Edith Serei (3) 11 h 3\u2014TANG «Luisa de Hoogs.Tang apprend que CICLOP dirige quatre inquiétantes vieilles dames.Tang commet une grave erreur: il provoque la jalousie de sa maîtresse.12 h 00\u2014SPORT-DETENTE Aujourd'hui: «Le Tenniss, (Ire).Expert: Jean-Paul Mas- sicotte.Du pavillon de l'éducation physique et des sports à l'Université Laval.Animateur: Gérard Potvin.Réal.à Québec: Jean-Claude Houde.12 b 30\u2014MUSIQUE EN VACANCES «Saskatchewan,», avec Les 4 Temps, Lise Massé et Lise Co- lonnier.Au programme: «Maï- tre Pierre», «Ne dis riens, «L\u2019Eternel Féminin», «J'ai pour toi un lacs, «Je n'aurai pas le temps», «Pour vivre ensemble» et «Sensation».Thème et arrangements musicaux par Gerry Hocelke et son ensemble.Narrateur: Guy Lé- vesque.Réalisation: Denis Faulkner.13 h 00\u2014OH! LALA! Emission-jeu animée par Jean- Pierre Coallier et Gisèle De- raspe.Trame musicale: Claudette Auchu, organiste.Réalisation: Louis Arpin.13 h 30-TÉLÉJOURNAL ecteur: Gaétan Montreuil.13 h 35\u2014RÉSEAU-SOLEIL ® Aujourd'hui: de Jonquière.L'équifation au Saguenay.\u2014 Ecole de ballet moderne à Chicoutimi.\u2014 Les industries Tanguay, à St-Prime, Lac-St- Jean.\u2014 Le jardin zoologiq 1\u20ac de St-Félicien.\u2014 Monsieur Thibault, taxidermiste.Animatrice; Suzanne Valéry.Réalisation: Claude Bérubé.14 h 30\u2014CINEMA New York appelle Super Dragon.Film d'espionnage réalisé par Calvin J.Padget, avec Ray Danton, Marisa Mell et Jess Hahn.Un agent des Services secrets américains reçoit l\u2019ordre de se rendre en Hollande: un gang fait le trafic d'une drogue dont sont victimes des étudiants américains {Fr -it.-monégasque 65).EZ VERDURETTE 16 h 096\u2014CH En vedette: André Cailloux et Marie-Josée Régnault.PRINCE 16 h 39\u2014LE *L'Aigle des neiges».17h 6\u2014LE G «Les Frères Cannon».Buck ne peut plus supporter de son frère qu'il Rip comme des signes de mépris.Il quitte le grand Chaparral.17h00 - Bonsoir Copains (3) 18h00 - Film(3) 18h15 - Comme tout le monde (3) 18h30 - Téléjournal et Point de Vue (3) 19h00 - À lo Conadienne (3) 19h00 - Inf.locales (9) 19h15 - Format libre (9) + 19h30 - Cinéma Kraft (3) 19h30 - Les Berger (9) 20h00 - Dossier (9) 20h30 - Symphorien (9) 18 h 00\u2014LA DEMOISELLE D'AVIGNON François est ravi.1] vient d'apprendre sa nomination comme ambassadeur.Il monte à bord d'un avion et quelques secondes avant le départ, il croise Koba venue en France.18 h 30\u2014ACTUALITES 24 19h 00\u2014DANSE SUR UN ARC-EN-CIEL Veit tourne à Paris en compagnie de la belle Sylvia Berg.La production se transporte à Deauville ei Elisabeth, demeurée dans la capitale, ressent des vagues de jalousie.19 h 30\u2014LES RÈGLES DU JEU Film réalisé par Nicholas Co- lasanto, avec Gene Barry et Arthur Hill.«Auto stop».Un conseiller de Los Angeles lance une campagne de dénigrement contre Glen Howard qui, dans un article, j'a traité de démagogue.21 h 00\u2014PRÉLUDE Rencontre avec de jeunes musiciens du Québec.Manon Le- conte, harpiste.Réalisation: François Brauit.21h 0\u2014LE 60 Animateur: Pierre Nadeau.Reporters: Michel Pelland, Guy Lamarche, René Mailhot, Jean Ducharme, Andréanne La- fond et Paul-Emile Tremblay.Réal.: Pierre Castonguay, Ro- bert-V.Dubuc, Michel Gréco, Micheline Latulipe, Claude-H.Roy et François Brunet.Coordonnateur: Fernande Chbui- nard.2h 30 TÉLÉJOURNAL Lecteur: Bernard Derome.22 h 50\u2014NOUVELLES DU SPORT 23 h 00\u2014CINÉMA ° Les plus belles escroqueries du monde.Film à sketches réalisé par Hiromichi Horika- wa, Roman Polanski, Ugo Gre- goretti, Claude Chabrol et Jean-Luc Godard.À Tokyo, une entraincuse se laisse tromper par les prétentions d'un vieillard.\u2014 À Amsterdam, une Française réussit à se procurer une rivière de diamants aux frais d'un bourgeois.\u2014 A Naples, un souteneur orga- mise le mariage de ses protégées avec des vieillards.\u2014 À Paris, des escrocs font croire à un touriste allemand qu'ils lui ont vendu la tour Eiffel.\u2014 A Marrakech, une journaliste obtient une interview d'un supposé faux monnayeur (Fr.-it-.jap.65).7 juillet 9 h 25\u2014OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 3\u2014PEPINOT .Théâtre de marionnettes avec Pépinot, Capucine, l'ours, Pan-Pan, Monsieur Blanc et Monsieur Potiron.«Pépinot, au temps de la Grèce antiques (3e de 4).10 h 60\u2014MON AMI BEN «Un cas de conscience».10h 30\u2014TOUR DE TERRE Encyclopédie pour les jeunes.Animateurs: Lise La Salle et Jean Besré.«La Visions.11 h 00\u2014BAGATELLE Dessins animés.«Intro di- mineatas, «Images campa- : gnardes».«Chat et chatons».11 h 30\u2014CENT MILLIONS DE JEUNES Films.«L'Esprit d' aventures.12h 66\u2014LES HÉROS DU SAMED Jeunes Rose de 10 à 14 ans dans diverses compétitions.Aujourd'hui: «Baseball Bantam».Les Orioles de Ro- semont rencontrent les Alouettes de l'Immaculée, au stade de Pointe-aux-Trem- bles.Commentateur: Roger \u2014{EleVl iCi radio-Canada Brulotte, des Expos de Montréal.Animateur: Pierre Du- fault.Réalisation: Jacques Primeau.13 h 00\u2014SPORTHEQUE Tennis.Championnat mondial du double.De l'aréna Maurice-Richard.Finale.Ok- ker-Riessen contre Lutz- Smith.Commentaires de Richard Garneau et Francois Godbout.Réalisation: Louise B.-Tardif.14 h 00\u2014BASEBALL Partie de la NBC.Commentateur: Guy Ferron.Analyste Jean-Pierre Roy.Statisticien: Raymond Beau- chemin.Réal.: Jacques Viau.16 h 30\u2014ECHOS DU SPORT Reportage.17 h 00\u2014LA GRANDE AVENTURE «Divertissements paradisiaques».Documentaire réalisé par Yvon Collet et Pierre Bartoli.Pêches diverses dans les eaux entourant la Floride.17h W0\u2014LE FRANÇAIS e D'AUJOURD'HUI 17h30 - Lutte Grand Prix (3)- 18 h 00\u2014ATOME ET GALAXIES «Singe nu ou ange velu».(6e de 11).Textes: Pierre Dumas.Animateur: Raymond Charette.Réalisation: Jean Martinet.18h30 «- Parti Québécois (3) 18 h 35\u2014POLITIQUE FÉDÉRALE Le Parti libéral.18h45 - Co-Op (3) 18 h LE XVIIe.LE RETROUVY Nicolas Poussin, poète e.paysan, médite sur la condition humaine.Documentaire réalisé par Frédéric Mégret.Tous les grands peintres se sont inspirés de Poussin, qui a longuement médité sur la condition humaine, l\u2019amour de la vie et le culte du bonheur.19 h 00\u2014WALT DISNEY PRESENTE Un jour a Teton Marsh.Film réalisé par Ken Nelson.Drames de la fuite et de la chasse, de la vie et de la mort\u2019 dans la région marécageuse de Teton Marsh.20 h 00\u2014BILLET DE FAVEUR La nuit est faite pour.Comédie policière réalisée par Giorgio Capitani, avec Catherine Spaak et Philippe Leroy.Une jeune veuve déshéritée par son mari décide de s\u2019emparer des bijoux qu'il a laissés dans un coffre réputé inviolable.Le neveu du défunt a.la mème idée ainsi que deux groupes intéressés au contenu du coffre-fort (It.esp.67).22 h 00-\u2014MON PAYS, MES AMOURS Rencontre avec des Canadiens qui ont un attachement profond pour les coins de pays qu\u2019ils habitent.Au- jourd'hui: Jes belles constructions du XVIIIe siècle, à l'île d'Orléans.22 h 30\u2014TÉLÉJOURNAL 22 h 45\u2014NOUVELLES DU SPORT 23 h 00\u2014APPELEZ-MOI LISE Animatrice: Lise Payette, secondée par Jacques Fauteux.Chef d'orchestre: François Cousineau.Réalisation: Jean- Paul Leclerc et Jean Bisson- nette, coordonnateur.Invités: Ti-Blanc Richard, Mia Rid- dez, Louis Chantigny et Henri Bordeleau.00 h 00\u2014CINEMA Les Biches.Drame psychologique réalisé par Claude Chabrol, avec Stéphane Audran, Jacqueline Sassard et Jean- Louis Trintignant.Une riche héritière s'intéresse à une jeune bohème et l'emmène vivre avec elle dans sa villa de Saint-Tropez.Au cours d'une réception, la jeune fille attire l'attention d'un architecte, avec qui elle passe ane nuii.La riche héritière entreprend de séduire l'homme et se prend elle-même au jeu (Fr.-it.67).dimanche 9h 23\u2014OUVERTURE ET HORAIRE 9 h 30\u2014PÉPIN oir au temps de-la Gres ce antique» (4e et derniére).10 h 68-LE JOUR DU SEIGNEUR Messe dominicale.En direct de l'église Notre-Dame-du- Mont-Carmel, à Trois-Riviè- res., Animateur: Roland Le- cler 11h 00\u2014DOCUMENTAIRES CANADIENS Les Rochassiers.Partout au Canada, il y a des endroits bien aménagés pour le ski et des personnes compétentes prêtes à initier les intéressés.(Prix: Cortina d'Ampez- zo, Italie).Production: ONF.11h00 - Chontier *73 (3) 11h30 - Film (3) 12 h 00\u2014-LA SEMAINE VERTE Magazine d'information sur l'agriculture et les ressources naturelles au Québec, au Canada et dans le monde.La spéculation des terres, avec Gustave Larocque.Au- jourd\u2019hui: de Vancouver.Animateurs: Germain Lefeb- vre, Jean-Guy Roy, Gustave Larocque et Pierre Perreault.Réalisation: André Desbiens et Jcan Charbonneau.- 13 h 00\u2014RENCONTRES Louis Martin rencontre Claude Brunet, à l'hôpital Saint- Charles-Borromée, à Montréal.Paralytique, Claude Brunet a fondé le Comité: des malades.Réalisation: Rav- mond Beaugrand-Champagne.13 h 30\u2014CHAMBRE NOIRE Film réalisé par Roger Mo- rellec, avec Armand Labelle et André Cailloux.Jean-Claude rencontre.un ancien photographe et lui montre la panoplie du photographe moderne.Le vicillard évoque .les difficultés d'antan.14 h 00\u2014L'UNIVERS DES SPORTS Tennis.Finale de Wimbledon.Commentateur: Richard Gar- neau.Analyste: François Godbout.Finale du simple masculin.Réalisation: Jacques Viau.15 h 30\u2014L'HEURE DES QUILLES Tournoi de grosses quilles, du salon Laurentien.Commentateur: Yvon Blais.Réa- ; lisation: Louise B.-Tardif.16 h 30\u2014L'AGRICULTEUR D'AU- JOURD'HUI DANS L'AGRICULTURE DE DEMAIN Cours destiné à aider les cultivateurs et les éleveurs dans leurs travaux.Animateur: Raymond Labrecque.Réalisation à CBVT-Québec: Claude Colbert.Emission de Radio-Canada et du ministère de l'Agriculture du Québec.Aujourd'hui: «Les Oeufs et les poulets à griller».17h00\u201453 D L'Islam (2e de 4).«Le Coran et son prophète».Vers 570 après J.-C, naît en Arabie, à La Mecque, un homme appelé Mouhammad.Cet homme s'affirmera choisi par Dieu.Emission écrite par André Miquel.Réalisation: Folcu Quilici et Carlo-Alberto Pi- nelli.Coproduction R.A.I./ O.R.T.F.Présentateur: Jacques Houde.18 h 00\u2014QUI-VIVE Série ayant pour \u2018themes les problèmes de l'environnement au Canada.Animateur: Jean Ducharme.Recherches et tetes: Christian Allègre.Réalisation: Pierre Charle- bois.«Les Eaux».Participant: M.Tony Le Sauteur, prési- phen dent de la Fédération québécoise de EN faune.18 h 33\u2014TELEJOU 18h FESTIVAL I CHARLIE ° CHAPLIN «Charlot pâtissier».Le patron d'une pâtisserie dont les boulangers font la grève engage Charlot.19 h 00\u2014QUELLE FAMILLE! Téléroman écrit et interprété par Janette Bertrand et Jean Lajeunesse, avec Ghislaine Paradis, Robert Toupin, Isabelle Lajeunesse, Johanne Verne, Martin Lajeunesse et Claude Routhier.Isabelle a recours à d'étranges moyens pour prouver à Nicole qu'elle est amoureuse du docteur Claude Routhier.Réalisation: Aimé Forge 19 h 30\u2014LES BEAUX DIMANCHES Une soirée polonaise.Quatre documents filmés par la Télévision polonaise.\u2014 Nova + 1.Variétés metiant en vedette les «Novi Singers», ensemble de chanteurs de jazz.\u2014Wroclaw.La vie des citoyens de Wroclaw, ville indus trielle de Pologne.Traduction et réalisation: Mathias Iwanczak.Réalisation: Casimir Oracz.\u2014 Tema con va- riationi.Ballet-pantomime composé par Jerry Milan et Sion $ ER Pu XY Forte Les @iRégla pressage © Tableau-de:commandes +; ; + Roa on ichromé ré clin Vargeur LT # ee @ Filtre à \u2018charpie regard : SE @ Séchage rapide, peu bruyats; \u201c @ Grand tambour de 5 pi.cut.: # + e \u2018Bouton-poussoir de sûreté pour .fnise en 1 marche 4+ 00 LESSIVEUSE > À Sa = = MODELE Do 43200 I./ ein Er CARACTERISTIQUES ; eu * Forme -de belle appe- fe.vence * Tableau de com.les 1e- Ar: 1es re.: {cycles y compris cycle de.lo CE : À pressage permanent * 5.be.4 Wy gage du niveau d'eau\u201d : : | ; \u2018selon la brassée \u201c Filtre à ° charple et distributeur de 3 : ; 9) Ek détergent * Protége-pdm- - pa- : .Na : A FE fe FR IE pet Rebord antidcla- des 3 SET i AE BE boussures * Suspension en 3 points * Dessus ef couvercle émaillés porce- re 2 = ae ; pu ¥ wt M.laine.: et * = 3 5 à - , : his- 7 : su \u2018 FU in, Lo : FR ne = .5 GAGNONE RERERES (LISTEN C1 rue Bossé Hauterive | Place (err Cle 589.9641 Ljuillev 1908 Le Nordte - 44 st TIAL wag > 2 rm Yt - worn Lio > + Ge e nn on or LA Pa BE By i\u2019 pr D + HP + 3 Lx, \u2018a pe it ™ a £ Ÿ az 5, gi aq a La A ~ 8 at a ë.te È ë 5 1\" A A tes y pa +, 2 i à % ro AA ; A [++ ; Ls Ta.+ Vi 4 A = ne À a LL; = iN ty SE wr y Pre at Fgh.qe BJ = Lr à \u2014 rs 4, fed 7 } oi hy i 5e EN N a, + dr Gi Sr A a on SRE Sh y & PE A ui Ein ¥ Sos i + ai ++ > El ha OT 5 Lo Ta A Es fle D oOuss sl ni 4 h 4 5 wo vi = LZ iN ï 7 M \u2018 Le ouch AN e@ Modern = : vs ne ee ; en Tu SE i és v.x x i wh 7 5 xoyaumedes prix W, RE en, À ko 0 Fake \"> ay, Yl Ur A Eu Lyons = ; + y \u201cdi i ie ax 7 Sg x 0 hd Pe 2 reto sd pi x Los, 7 > i, te Hp ol te 3 _ maiso i 3 4 ; se Uv ET vu ts > £7 ¥ e \" ae 23 4 itt pi a > a he 3 a Td Te Ste Fe Jan a Lait as Jr 2 3 EE pi 4 Ci J i M7 > A 1 ral a fy au pu de ve A Ù 1e + | To È ve 7e SA iy iy a y bi oy 224, ol Fi Le Sage Be: 15 3) a 3 lande 2e Il = ipai x F $ x 4 ir 17 i) VAT ; 1 orc et boe u hf Hs en A WS, , 7 ys.we fa ZA >.oo Sr ha! Nut 3 +, FE 8e vo wh o be Ad ; Rég; npr SET, i 47 M A wi y SHO 8 \\ x A 7 Cigarettes a 4.75 7 w CHISC 3 15 \u201callt marque populaire King size: %.iy BN we are\u2019 vt + i [IRA carton 200 4.85 ay ent, of EL je ; ut LAIT NATURE CHAMPI NONS KETCHUP A ay PIER MOU CHOI NL = TOMATES tr Scotties bte 400 couleurs & 3, Entiers bte 10 en.\"Heinz bout.11 où SACHET 3 ptes 11 prix moderns mini ih of Lu Gy 7 =X 5.Ï 5 é à i 1 > .ig > i CAFE INSTANT Pai) - HUILE VEG LE BISCUITS = GARNITURE RT Là or MELANGES- Maxwell House bocal 6 on An a Crisco bout ; 24 on 4 McCormick cellb b.* Vachen 9 on \\ ä mini prix moderne - mini prix mod 8 mini prix m ih mini prix moderne P+ 8 45 Lo 5 i) ae ep an x aw y Hb SEEN © Fe Ed 4, & © ; n a, \u201c $ SEL FIN WINDSOR ob BI S VIL MELASSE BE LLS uk: Ry ry Pow SIROP ve RN 4, I LE ç Ed fbte 21 2 VIA Fa a, ThE M § \u201cCarton 40 on ny int A \"02 4 84 UE ; À ini prix moderne i .mind 2 Me sin.1 mini prix i 3 * fe dy + es Hi va A 5 dde ar = a Ix Ary a LS 0 RR Tous les soirs a 10 hres p.m.Labatt A PIERRE ROCQUE a » i 00 » ly - Li Pes i : Jour p es Enfants JEUDI BEAU AR % ot ee ts ba # ar MERCREDI Ë 5 sr om = Tx of > x Be £ = D'A USEMEN SAMED i 7 JUILLET A ry 9 : tL ie, wy 3 Ee : ee LES oR oa Pe i «oy RY % Se, 5, sie ; nL DE 10A AM! 4 & Af 0 MAN + 3 a M.20° ré ie © ses 5, agi ar ° mes de ih a i 7 > ; se + > 7d if ; ve.4 juillter, Michite Richer © or ve > 6 ou Ti-Gus et Ti-Mowese dé, ENTREE GRA ih re E et.\u201c bad tr VENOREDI ya SAMEDI SA ir Poy i 5, \u201cSUR LE TERRAIN \u2018 î ! Re ; W < a R \u201c3, IN , Li nr \u2018 MANEGES A we, Aix enum \u20ac x ar.i f 5 vt re.+ Re rig Sa cy RENA % PARC DAMUSEMENTS ~~ | 6 juillet Miche! Pion of Mimi \"a 4 (Wet EID MErYel 1) Fu + SEMAINE \u2014 MF ===\" ervice des Loisirs LE : À Voici un groupe de jeunes très dynamiques.Ils sont capitaines dans différentes divisions.MINI POTINS: Réal Gauthier est votre nouveau moniteur.N'hésitez pas à le consulter, \u2018\u2018y connaît son affaire.\u201d Depuis lundi que la cédute d'été est débutée.Meilleures chances à Loutes les équipes.Le vrai joueur de soccer est celui qui lâche jamais.44 \u2014 4 Juillet 19:3 - Le Nordic Finales Régionale (Jeux du Québec) DISCIPLINE : Athlétisme 21, 22 juillet 73, Hauterive Balle-molle féminine 15 juillet 73, Escoumins Baseball 28 juillet 73, Forestville Cyclisme 22 juilet 73 Sept-lles Golf 27 juillet 73, Baie Comeau Natation 28 juillet 73 Hauterive Parachutisme 7, 8 juillet 73 Pointe Lebel Pétanque 15 juillet 73 Baie Comeau Plongeon 28 juillet 73 Hauterive Ski nautique 29 juillet 73 Baie Comeau Soccer 28 juillet 73 Sept Iles Tir à l'arc 28, 29 juillet 73 Sept-lles Tir à la carabine 8 juillet 73 Baie Comeau Tir au pistolet 7 juillet 73, Baie Comeau Water-polo 27 juillet, Hauterive Affiliation, inscription et responsable 08-07-73 16-07-73 Mme Marius Harvey, 589-3967 30-06-73 07-07-73 Denise Arsenault, 589-5774 30-06-73 28-07-73 Claude Rondeau, 589-5794 15-07-73 15-07-73 Ramon Annen, 296-2677 Membre d\u2019un club affilié 21-07-73 Bertrand Tremblay 589-2428 18-07-73 20-07-73 Michel Pigeon 589-2344 Membre d\u2019un club affilié 01-07-73 Michel Poulin 589-5657 08-07-73 Journée de compétition André Fortier 589-3334 20-07-73 20-07-73 Michel Pigeon, 589-2344 21-07-73 Journée de compétition Robert Dumais 589-8009 30-06-73 21-07-73 Claude Rondeau 589-5794 13-07-73 21-07-73 Fernand Dufresne 589-2840 Journée de compétition Gérald Fraseer, 589-8259 Journée de compétition Paul Corriveau 296-4921 21-07-73 21-07-73 Michel Pigeon, 589-2344 ° * LS.Yoo) \\ \u201cClub odos , Houle pie Soll \\ Nas oul 58) Vo as ?Viens Viuseuan \\yvds su CA, edn À À A bacs.au Plaza + Awa Mans Rove. LE a Fh Vus GA INT\u201d BASEBALL MINEUR TIR A LA CARABINE \u2018 Tous les intéressés au sport du tir à la carabine et du fi?= Tro 4 A A H A TE R | V E pistolet sont priés de se rendre au Service des Loisirs de la Ville de Hauterive pour lundi le 9 juillet à 7.30 hres p.m.où aura lieu une réunion dans le but de former un club de tir à ago TE.Hauterive.Cette réunion sera présidée par M.Gérald ) k Fraser, instructeur de tir pour la Sûreté provinciale.Tout le monde est invité, mais nous insistons d\u2019une façon toute spéciale sur les jeunes car c'est un sport ou l'ont peut s'améliorer assez rapidement.Nous espérons que tous les adeptes de ce sport viendront assister à cette réunion car ce sport semble TRES négligé au niveau local et il est grand temps de se réveiller.Pour plus d'informations communiquer avec M.Gérald Fraser au no.de téléphone 589-8259 résidence et 296-3358 bureau.ee FR Sur cette photo, nous voyons de gauche à droite: carabine X sportive Anschutz 190 et carablue Auschutz Mateh 51.fe ï Aussi une mitaine de tir.une bretelle, un pommeau, un § arrêt main , un crochet et trois cibles de tr.* Gérald Langelier, moni- + .teur responsable du baseball.Re ir onyandd == IORI Berthier Truchon, moni- 0 teur au terrain du Pavil- A lon Richelieu.Le va Pierre Tremblay, moni- an I i .teur au terrain ST-Sacre- k .ment.fet avec une carabine Match Anschutz 54.Position se debout : c'est la position la plus difficile pour un tireur.Un MINI BASEBALL Le Le .tireur olympique peut atteindre un maximum de 195-200 | Les parties régulières sont débutées depuis une tandis qu'un profane entre 130 et 150.i semaine, les joueurs semblent en forme et (très : nicl enthousiasmes.: aro à Les joueurs sont bien décidés à représenter notre ville : racine 47 adéquatement aux Jeux du Québec et aux championnats | .\u20ac va Ly Toujours avec une carabine Match Anschutz 54, position à de la Federation.La @ lat genou: ce tir se fait avec la bretelle, Un tireur olympique Merci au Pavillon Richelieu qui nous permet d'évoluer sur son terrain.Merci à Jean-Paul Morissette et au Liqueurs Douces de Hauterive pour leur commandite, Nous avons reçu 40 ensembles comprenant gants, bâtons et balles à remettre aux joueurs de la semaine.ve Vous pouvez rejoindre Gérald tous les jours de 3.15 à re EEE 3.45 à son bureau au numéro 589-5795.Incore une carabine Match Anschutz 54, position couché: le tir se fait avec la bretelle, la mitaine de tir et l\u2019arrêt main à l'avant.Tireur olympique, maximum de 200-200.Profane maximum de 175-190.=r TI ETC pr Gest 0 | Ne peliFlecommmea co\" petit\" fu an erdu 6 12 mu, rmairdenanst ) > > Tu ox tole Ja Jorma du 9 poulet, de 9hnes 30 à Shan 50 GesT TAN \u2014 pour tinserire à cette ronde de plotstr, Mange 10 bast - Nes de choco lat à 10° de moîns, et apporle cet angel M.de pur de Tom amsuiption.Selon d'endroix où Ju dtrmeunes Tan choisis don Carrousel : Yas de lecole Si-Esoene , Non Balangan où 51 Surrerment, Ora t'attend Poux Jane Âoureaus Ne 7 = peut atteindre un maximum de 197 à 19H-200 tandis qu'un ge à 3 Aw 4 4 profane se situe entre 160 et 175.ee ete tid Crnoused \u201cPass ocpann cut Xow de, puunopst CR or .aN o.A TANTOT.\"Terrain St-tugane ; hens d nda Mar Bélmoen 1 2haesto i Shots 51 Supemeal © Ahtes 3e à Shut: Terman de jug © Tm WW ese 3 Ses UN! > AV Z # A ! 4 juiltet 1973 - Le Nordic \u2014 45 ) } Horaire de la Piscine Municipale de Hauterive DU LUNDI AU VENDREDI 7.30 4 9.00 Equipe de compétition 9.00 4 9.45 Cours 4.50 4 $0.35 Cours 10,40 à 11.25 Cours 11,30 4 12.30 Pratique du Coub 12.30 à 1.15 Pratique du club 1.15 à 3.45 Bain [enfants | 1.15 à 5,45 Bain familial et adultes 6.00 à 7.00 Cours adultes 7.00 à 9.00 Bain Libre [adultes ) SAMEDI ET DIMANCHE : 1.15 à 9.00 Bain libre pour tous COURS DL ./ATATION Chérubains $3.00.Débutants: $3.00.Juniors: $4.00.Intermédiaires $5.00.Seniors $5.00.Adultes $12.00.CARTES DE MEMBRE Etudiants $4.00.Adultes, 17 ans et plus $8.00.Familiale $15.00.ADMISSION GENERALE Etudiants 0.25.Adultes 0.50.Cyclisme Le cyclisme prend de plus en plus d\u2018ampleur dans notre ville.C'est un sport où le jeune peut aller au bout de ses capacités physiques.Nous n\u2019avons qu'à souligner que depuis le début des activités qu\u2019il y a déjà eu 4 compétitions et qu\u2019il y en aura d\u2019autres, comparativement aux années précédentes où il y avait une ou deux compétitions par saison de cyclisme.Tous les intéressés à faire dy cyclisme n'ont qu\u2019à communiquer avec M.Ramon Annen de Baie Comeau à 296-2677.a LV = a i hm 4 CYCLISME DANS LES JEUX DU QUEBEC: \u2014finale régionale 22 juillet 1973 à Sept Iles \u2014 Finale provinciale 21,22, 23 août 1973 à Rouyn Noranda TIR À L\u2019ARC Tous les intéressés au tir à l'arc sont priés de se rendre vendredi le 6 juillet 1973 à l'arrière du Campus Manicouagan pour s'entraîner soit personnellement ou en vue des Jeux du Québec pour les compétitions régionales qui auront lieu les 28 et 29 juillet à Sept-Iles.46 - 4 juillet 1973 - Le Nordic N'oubliez pas que le matériel sera fourni à tous ceux qui n'ont pas d'équipement.Pour plus de détails, communiquer avec M.Fernand Dufresne, responsable du club Maniarc à 589-2840.Cédule Baseball PAVILLON LUNDI 9 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie A Cortinas vs Corvettes 10.00 - 11.30 Catégorie M, Merles vs Rossignols 11.30- 12.30 catégorie A pratique des Manics MARDI 10 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie A, Manics vs Chevelles 10.00 - 11.30 catégorie M.Rossignols vs Faisants 11.30 - 12.30 catégorie M, Pratique des Merles MERCREDI 11 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie À Cortinas vs Manics 10.00 - 11.30 catégorie M.Merles vs Faisans 11,30 - 12.30 catégorie A Pratique des Corvettes JEUDI 12 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie A, Corvettes vs Chevelles 10.00 - 11.30 catégorie M.Rossignols vs Merles ?1,30 - 12,30 catégorie M Pratique des Faisans VENDREDI 13 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie A, Chevelles vs Cortinas 10.00 - 11.30, catégorie À pratique des Cortinas LUNDI 16 JUILLET : 9.00 - 10.00, catégorie À Manics vs Corvettes 10.00 - 11.30 catégorie M.Faisans vs Merles 11.30 - 12.30 catégorie M.Pratique des Rossignols MARDI 17 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie A corvettes vs Cortinas 10.00 - 11.30 catégorie M Merles vs Rossignols 11.30 - 12.30 catégorie A, pratique des Chevelles MERCREDI 18 JUILLET : 9,00 - 10.00 catégorie A Chevelles vs Manics 10.00 - 11.30 catégorie M Rossignols vs Faisans 11.30 - 12.30 catégorie M Pratique des Merles JEUDI 19 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie À Manics vs Cortinas 10.00 - 11.30 catégorie M Merles vs Faisans 11.30 - 12.30 catégorie À Pratique des Corvettes VENDREDI 20 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie A Chevelles vs Corvettes 10.00 - 11.30 catégorie M.Rossignols vs Merles 11.30 - 12.30 catégorie M Pratique des Faisans TERRAIN ST-SACREMENT LUNDI LE 9 JUILLET : 9.00 - 10.00 catégorie À Mustangs vs Pintos 10,00 - 11.30 catégorie M Hiboux vs Eperviers 11.30 - 12.30 catégorie A Pratique des Javelins 7.00 - 6.00 catégorie B Athlétiques vs Sénateurs MARDI LE 10 JUILLET : 9.00 - 10.00 catégorie À Mustangs vs Javelins 10.00 - 11.30 catégorie M Aigles vs Hiboux 11.30 - 12.30 catégorie M.Pratique des Eperviers 7.00 - 6.00 catégorie B Pratique équipe étoile MERCREDI LE 11 JUILLET : 9.00 - 10.00 catégorie A Javelins vs Pintos 10.00 - 11.30 catégorie M Eperviers vs Aigles 11.30 - 12.30 catégorie À Pratique des Mustangs 4.00 - 6.00 catégorie B Athlétiques vs Braves JEUDI LE 12 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie À Pintos vs Mustangs 10.00 - 11.30 catégorie M Hiboux vs Eperviers 11,30- 12.30 catégorie M pratique des Aigles 4.00 - 6.00 catégorie B Pratique équipe étoile VENDREDI LE 13 JUILLET: 9,00 - 10.00 catégorie À Javelins vs Mustangs 10.00 - 11.30 catégorie M Aigles vs Hiboux 11.30 - 12.30 catégorie A Pratique des Pintos 4.00 - 6.00 catégorie B Sénateurs vs Athlétiques LUNDI 16 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie À Pintos vs Javelins 10.00 - 11.30 catégorie M Eperviers vs Aigles 11.30 - 17.30 catégorie M Pratique des Hiboux 4.00 - 6.00 catégorie B Pratique équipe Etoile MARDI 17 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie A Mustangs vs Pintos 10.00 - 11.30 catégorie M Hiboux vs Eperviers 11.30 - 12,30 catégorie A Pratique des Javelins 4.00 - 6.00 catégorie B Braves vs Sénateurs RICHELIEU MERCREDI 18 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie A Mustangs vs Javelins 10.00 - 11.30 catégorie M Aigles vs Hiboux 11.30 - 12.30 catégorie M Pratique des Eperviers 4.00 - 6.00 catégorie B Pratique équipe Etoile JEUDI 19 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie À Javelins vs Pintos 10.00 - 11.30 catégorie M Eperviers vs Aigles 11.30 - 12.30 catégorie A Pratique des Mustangs 4.00 - 6.00 catégorie B BRaves vs Athlétiques VENDREDI 20 JUILLET: ; 9.00 - 10.00 catégorie A Pintos vs Mustangs 10.00 - 11.30 catégorie M Hiboux vs Eperviers 11,30 - 12.30 catégorie M pratique des Aigles 4.00 - 6.00 catégorie B Pratique Equipe Etoile TERRAIN DES LOISIRS LUNDI 9 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie À Novas vs Volvos 10.00 - 12.00 catégorie P Tigres vs Panthères 12.00 - 1.00 catégorie M Mosquito Etoile 4.00 - 6.00 catégorie P Pee Wee Etoile MARDI 10 JUILLET: 9,00 - 19-00 catégorie À Volvos vs Végas 10.00 - 12.00 catégorie P Lions vs Cougars 12,00 - 1,00 catégorie M Mosquito Etoile 1.00 - 6.00 catégorie P Pee Wee Etoile MERCREDI 11 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie A Cricket vs Novas 10.00 - 12.00 catégorie P Cougars vs Tigres 12.00 - 1.00 catégorie M Mosquito Etoile 4.00 - 6.00 catégorie P Pee Wee Etoile JEUDI 12 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie A Novas vs Végas 10,00 - 12.00 catégorie P Panthères vs Lions 12,00- 1.00 catégorie M Mosquito Etoile 4.00 - 6.00 catégorie P Pee Wee Etoile VENDREDI 13 j UILLET: 9.00 - 10.00 catégorie À volvos vs Crickets 10.00 - 12.00 catégorie P Lions vs Tigres 12,00 - 1.00 catégorie M Mosquito Etoile 4.00 - 6.00 catégorie P Pee Wee Etoile LUNDI 14 JUILLET; 9.00 - 10.00 catégorie A CRicket vs Végas 10,00- 12.00 catégorie P cougars vs Panthères 12.00 - 1.00 catégorie M Mosquito Etoile 4.00 - 6,00 catégorie P Pee WEe Etoile MARDI 15 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie A-Pratique des Novas 10.00 - 12.00 catégorie P anthères vs Tigres 12.00 - 1.00 catégorie M Mosquito Etoile 4.00 - 6.00 catégorie P Pee WEe Etoile MERCREDI 16 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie À Pratique des Crickets 10.00 - 12.00 catégorie P Cougars vs Lions 12.00 - 1.00 catégorie M Mosquito Etoile 4,00 - 6.00 catégorie P Pee WEe Etoile JEUDI 17 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie À Pratique des Volvos 10.00 - 12.00 catégorie PTigres vs Cougars 12.00 - 1.00 catégorie M Mosquito Etoile 4.00 - 6,00 catégorie P Pee WEe Etoile VENDREDI 18 JUILLET: 4.00 - 10.00 catégorie A Pratique des Végas 9.00 - 10.00 catégorie À, pratique des Volvos 10.00 - 12.00 catégorie P tigres vs Cougars 12.00 - 1.00 catégorie M Mosquito Etoile 4.00 - 6.00 catégorie P Pee WEe Etoile VENDREDI 18 JUILLET: 9.00 - 10.00 catégorie A Pratique des Végas 10.00 - 12.00 catégorie P Lions vs Panthères 12,00 - 1.00 catégorie M Mosquito Etoile 4.00 - 6.00 catégorie P Pee WEe Etoile Gala de Gymnastique Artistique Le gala de gymnastique artistique du club les Etoiles et surtout de souligner le magnifique travail accompli par les 600 parents qui sont venus assister au spectacle à du Nord clôture une belle saison.Le club qui compte 125 mademoiselle Lucette Otis [instructeur] qui malheureu- continuer leur effort en ce sens de même que tous ceux qui membres et 12 élites et le reste dans le premier et 2ième sement pour la région ne sera plus parmi nous dans le.ont touché de près ou de loin à la réalisation de ce groupe va de mieux en mieux.Ce gala nous permet de futur.Nous lui souhaitons bonne chance dans ces spectacle.remercier l'exécutif du club qui se dévoue pour ces jeunes nouvelles fonctions.Aussi il nous fait plaisir d'encourager Sur cette photo, nous voyons l'exécutif du club.De gauche à droite: M.Clovis Arsenault, Mme Nicole Savard, Mme Clovis Arsenault, Mme Rodrigue Simard [présidente] si que Mme Viviane Blanchette.Lucette Otis, instructeur du Club les Etoiles du Nord | gymnastique artistique] commentant son spectacle.2 Une partie des 80 GYMNASTES EXECUTANT UNE 3 SERIE D'ENSEMBLE.La Chorégraphie faite par Mlle Lucette Otis.Nous apercevons ici trois jeunes filles faisant des venversements | gymnastique au sol.\"2\" maaay 4 emble-au u.[ ) ec .trène Chevarie et Francine Côté à la poutre.ensemble-au cercea \u2018 .4 juillet 1973 - Le Norte L.67 - ve Le RK 4 RN Fe % à >, & Ki it of aie % 2 op LA\u201d \u20ac VW De RS WN Sat ot = Fr.= Gérant de service .\\ = Ré- Mécanicien Michel Paré Méea Daniel Har- 3 NN et En NN ; XN oh RR jean Imbeault risson pain i NS S S a > = NS Peu importe la réparation nous avons la pièce qu'il vous faut nr BAS EVE RENE Cia ERA A EEE ES EE ES LES EEE EE EE TEE Op y H HR: u 5 bia 2 5 = ; ; tes # A ji SERVICE DES VEN = He > a 3) + = Fei + fo \u20ac 7 a SEA GR PR En > # ep os = ps Re SE TC AFT.\u2018pe $ ey WET i hi: 32 5 a \"a est 8 Hi + D A £3; 3 i A\\ x LIN IX LR ¢ 3 i \u201cHR nS Vn Ya a, > a) NN Ny À RY PR > non _ Si i \" at = ul 4 + Le Eon) ES \u201c\u201d ih + Ë v BP WR We AN Cd Re gd 3 dos Cd 22 = pes -| ?iw Yi RTT a 3 \u201cx EN érant oy Rem Gilles Marchand RS i oh TRY RS t # NE L = oan ad, ta LA + F 3 Fir \"A rt, ë Acta + és MOTOCROSS se cé + ; KA 2 pis EX > SR = w * CESSOIRES DE-MOTOS fe + te 5 4, À En 5 Fete.2.ot o ULL TAX URRY Lu Ao SD BASE DE: SECUR il > gy Lee Lode ld fi SAS At 5 = est 4 Ke À as, A, a EN Es ñ ig i «if A y \u201c : i sy fos x 5 ry v IY \" fi po ES MAÉ.ee pct Ii (2 TRAI ve 2 3 \u201cx à Lt Se RE ry 5 = 3 a 4, Pie ps sr vi PR i _ qe al que fi at 2 po f Ra | SUZUK st x ska # Lx A 58 Yi ai on, Rs ms i 3 272 Ga a « SX À ds A #1 128 a, A.BTBBOK Indy ie Ey al i BA en) HN pe % ¥ + , DEPARTEMENT '# A der, dl in I.pd ry 2 ht Relat cu Is DES PIECES LY ÿ LS SL # Gérant: Normand Mall- Donald Dion, Rosaire hesroshy Gaston Fillion, loux : A oi 21 $ 4 de # HAUT] E-BAI A 1 i on A w VE of A w 258.i) Lasalle 3 omea T # beak ty qu Wr Rd à wr 3 7X1! ¥ igs i 37 9,500\", os 0% 4 juillet 1973 Le Nordic S1 Ca a + : ÿ =.: i= re in Ee ee Tir side aed : \u2014 LS wo iy ol > oo mor N wi awn \u201cx > a! 5% .oo es xs a x .ap, CYL mar\u201d .wt 9, .4 pe oh a i # ar vote 1 wy lh MP æ be a RE 0% +, wart tr AM na jf | 4 : ve LJ] 3 Fi w 0 a fi fu per 4 , aid : 8) $ ° de photos x vk Bld TN 2 2 ate LAA 4 ® Re lits esse ; p x 4 Æ wo i 0, : 1 ORGANISE: PAR LE*JOURN Nn | Ey pri Po I EY am AL PRT | Es ; ns sa se re i ® Ja) i 2 5 DEI Ar 5 oS CP ~s Gi ~ Aol \u201c 2 > te rea os SR NIE \u201c ad eu re aa pad ag ¢ ä % Le \u201ca A\" ; s PF 7 \u2018or, * 4e % = te > ue Au ç oe xs + H Ts à * Photos que vous id RES ed vi sr th, of ps ca \u201ciy à \u201cA SEIN YL 2 oa a BN 74 avez en mains IN.\u201cou og D E tw di ree.18 wt > ve pe) 5 oy in 4 Cr LME 7 x [lv BASEBA A f poriy oat > Gé \u201cpe 4 * Photos que vous fa it a ar 24 \"a i Ne, ig 3 ; # ou P, a MA seb ii RA of veut sk Lf 5 a % , FE Ty wi 7 Tt à 4 # 1 pe Ne prendrez + 4%; 15 ; I 5, Ni \u2026 Le bai rn S.x a yy\u2019 U.=, ë ; AW / \u20ac i LE eps ve ay a; Es \u201c = d =n 7 Par.ru wea * 1 À cn th 2 = i > Ew 07 Pr: i Mu \"a > Hs I A 0 onne, c anc &- 7e NY 5 3 3 3 Xvi ke er 4 ge à 1 A wy vs sur 0 ih shot + Ha 4 3e ix hid 1 at 3 te 18, Ais ig 1 te À 8 A iF 4 wr iw Yd os W D lous $e, Hh nei U A 4.4 ¥ } 3 te et bd os i wo Hae ot $- Le => x +} Ks oi 2 ge, oN : Thr a: sr ar! A I, Fan am vi {nn et ve x 214 2 i 2 in $ ax Si i pa Adressez le tout ï & ; LU VU ai + of IC An N > ng | oo v UF OF, =} Eu an.fi ?E R NT Bi + ULEN Pi WS id #4 hl a 3 > a case postale 487 vis 5 J ;i Is > Nl va a Es HOTOS ACCOMPAG NES D y NE TIE Ÿ ! i vo ga } gil 4 FA oy ne *; 78) à i ah T4 xe4 3 Leg 4 47.» x 0 < Baie Comeau SUJETS a SAISON A 2.Li ne F ; wi ty a y LT 3 43 be 7 5 $ 4 SU TOUR! IS % : ; STIQUES us 5; res ; da \" gz Bo 3 À oF N X yf ; : i a # Wel 5.NOS PR NeIP \" 4 va : a vr : CS TERT WW + or = 5 te 3d : + i dr it 5 _ à R 1 LH ; # ak Ë à tous 6 PHOTOS ÆT nt fro DEMEU NT 3 fe = à = 3 54 3 a 4 \u20182 ir Pots x + V8 is Ds: 4 au ve ©, A PROPRI ri D fe of Fi Ww w or JOURN -~,., N IC\u201d LM $a fae ; IN i jusqu\u2019au 15 juillet Nn) on Le YH, Be id a EL fe 1 % if, : I \u201d Ed Wo TN gv - wma * oi Rwy 1S Pa mn 8 IN port canta) pC mines a4 « pièces meublé ou non-meubté au 334 de la Falaise.Tel\u2014 296-6335 ou 296-6087.a In A LOUER \u2014 Garconniére, stationnement, située centre-ville, cable de T.V., fourni, pour personne seule, Tel: 296-3594.ind.Toutes 9.9,9,9,9.0, se les annonces devront être entrées avant SAMEDI avant-midi ou 12 hres p.m.IVE: Chez Alma Place du Commerce A BAIE COMEAU: Au Nordic 51 Place Lasalle Aucune\" petite annonce classée ne sera prise par téléphone au bureau du Nordic.A LOUER \u2014 Logement de 3': piêces, meublé, chaufté, éclairé, entrée indé pendante, libre immédiatement.Tel: 196-3242.A LOUER \u2014 Logement à Chûte-aux- Outardes 5 pièces, 2 chambres, 1 salon, une cuisine, ! salle de bain, toute personne intéressé, tel: 567-2329 ou 567-2304 appeler le soir de 6 hres à 10 hres, prix très avantageux.A LOUER \u2014 Logement de 3' : chaulté, éclairé, + sur la rue Nouvel.Tel: 589-8768.argent de preter : lère et 2ème : HYPOTHEQUES résidentiel Commercial et chalet :1ère hypothèque seulement\u2018 A LOUER \u2014 Garçonnière, 1 appartement meublée, chauffée, éclairée, en haut du magasin Gagnon et Frères.: Obtenez du comptant : 2 À LOUER \u2014 Logement de J': prèces.chaulté, éclairé.non meublé, entrée de laveuse, sécheuse, situé au J26 rue Pre XI Tel 589-2567.A LOUER - Logement de ?' : ; prèces meublé pour jeunes mariés 589.282) À LOUER \u2014 Logement de 2' : prêces.meublé.chautté.éclairé.Situé à 7705 Boul.Lafléche Hauterive.Tei: 589-3316 après $ hres p.m, A LOUER \u2014 Logement de J' > psêces, sous-sol, tapis.meublé.laveuse ef secheuseu fourmues, libre (immédiate ment.Tel 589-329) avant J hres pm.A LOUER \u2014 Logement de J' ; pidces, chaufté.disponible immédiatement.situé rue Bossé Hauterive.Tel 589 1302.AVORTEMENT LEGAL gsOR LT] TTS Lo * [LLL TLE affaire® d'une journée prix total Ri 00 ce tre yr PTE de [TE ] IGN TUNIEUE Renseignements tous les jours A LOUER - Logement de 2 puèces., libre le 15 quelles.entrée (ndépondante.tapes Mur à Mur.situé au 361 rue Dr Puyjalon.Toi 0 3347 A LOUER GRANDE CHAMBRE [J] PONION SU SOUS SOI Taps Mur 3 mur.teicvision, table de travail.lavage compris.endroit franquiile.130 par SOMAINC, AUSSI Gardes AIS UN CH ant! À la semaine jou à la iourne Te sav 3507 A LOUER Logement de 7\u2019 situe près du poste CH LC.Hauterive.meublé.chautié, éclairé, entrée indé pendante Toi 7-844 ; pecs.A LOUER -\u2014 Logement de ; pce.meublé, chauité, éclairé, entrée indé pencante.situé à 9)Y le Dot Haulerive.Téléphones de mich à 1 heure au numéro 509 5447 À LOUER \u2014 Logement de 5' : pièces, chauifé.sdue rue Doibeau, Baie Comeau disponible te ler juillet 1973 Tel: 589-3302.A VENDRE \u2014 Moto Honda 350 ce 1971 (6,000 miles] Prix 3450.En partait Vente et pose de vitres et miroirs de toutes dimensions | Vitre de sécurité, vitre thermos, vitre de couleur, Vente pose et réparation de portes et châssis d'aluminium pour les commerces, ordre, tel 589-3435.dites-le nous.~ s Zi t du : sur l\u2019équite de votre - - - .: MAUTERIVE WERE, eee vss: :||Vitrerie Manicouaga e Tel: 589 -9 244 Rés: 589 -5401 eut, tapis mur murs situ Bub B, | y de sa Débossage - Caceres T3051 0D 8370 voleur 365 BOSSE HAUTERIVE 569.9775 ile.Tel: 2964275, mire.cemre 48 SUR LES ! vite ina.HEURES , L'EUX Centre Singer _ à Mauterive, over immédiatement \" : B = 7 Tel: 296-2506.: Aucune commission à payer: U re a U a O U e r 183 Boul, Mi frais de courier Lie - PER Stantre pov ane Bale Come .x «Jap! r ; e ; 2e \\ oT arr a LE PLAN 864 De Puyjalon r \\ 1 Vente, service, Ind.FONCIER 5 JeansY ve | réparation \u2014 TRADER poge * ; ana ves | de toutes marques LOCAL À LOUER LITE S Dans l\u2019édifice Lafleche résidence de machine à coudr Pour bureau au Ze éta : de machine coudre ge, itez pas- A 2) Potvin ote ) 17 Place Lasalle.Tel: nes en pa Centre Commercial 296-2100 le jour 296-4072 le cur renseignements : CENTRE SINGER ~= 246-2 e jo supplementaures Jou r: 589-3972 Ind.182 Bosse Hauterive TIMBERJALK EQUIPEMENT FORESTIER ord OO Evo ED salle nada 389-2061 Soi r.989-8948 IND.faites recouvrir vos meubles Rembourrage Economisez 50%, sur l'achat du neuf Décorations Deluxe Meubles 223 Boul.Lasalle Baie-Comeau 296-6731 en plus estimation gratuite 4 juillet 1973 .Le Nordic - 83 Tue ha tee teVNy > vente et pose de p verre th Paul Zee Baie-Comeau Pieces de carros series M Jeon Marie Rioux, re- presentfant.126 ROULEAU - Heuterive, tres belle maison, propre de 3 chambres avec tapis dans lo cuisine, solon et passage.Loyer de 5 pièces ou sous-sol ovec chambre de lavage et chambre de bain avec entrée indépendonte.Finie à l'extérieur en pierre et brique les deux entrées pelouse en osphalte ut faite à le grondeun yo - @ VENUISERIE SURES Centre Industriel Baie-Comeau 296-2184 weules PIÈCES D'AUTOS USAGÉES Vieux métal 12, William-Dobel Remarquage 24 hres jour et nuit oteurs (Dotsun et outres) differentiols Roves transmission (Datsun et outres) ortes et fenétres ermos 296-3939 courtiers en immeubles A AAA AS AS AS AS AS A Baie-Comeau, bloc appartements de 7 logements de 44 pièces, très bien situé, bon revenu taux d'intérêt intéressent Coin Bélanger ot Cète, mei- son de 5 plèces ovec entrée extérieur pour le sous-sol.PAR LA PRESENTE, jawvise M.Gilbert Gamache de vemr chercher le reste de son ménage avant le 20 juiliet.sinon, fout sera vendu.Signé Leo Bilodeau.34 ON DEMANDEIMMIDIATEMENT UN TROISISME CUISINIER AVEC EX- P2RIENCE.Tel: 296-3391, demandez le chef-cuisinier.Une jeune femme sans enfant, s'oftre à garder un enfant, chez-elle.Tel: 509-9567.A LOUER \u2014 Garçonnière de 12 pièces, biée, chautiée, éclairée, entrée ind., Service de laveuse et sécheuse.Tel: 2964143, A LOUER \u2014 Logement de 3\"; pièces, meublé, éclairé, chauffé, libre vers le 15 juillet, couple sans enfant.Tel\u2014 296-6833.3-20 A LOUER \u2014 Roulotte 16 pieus, 4 places, equipée, électricité, eau, chauffage.Stationnée près de la plage Cub Outarde, voisin du Camping Butsson- net, Les Buissons.Prix 560.par semaine.Tel: 589-8095.2-27 Gaston Perron, prési dent.A VENDRE - & maisons en construction, 3 modèles différents, 5% oieces3 chambres et salon avec tapis, cuisines Installation de lo- veuxe et sécheuse ou choix dans la chombre de boin.Grand terrain situé près de l\u2019école et l'église St-Se- crementà Hauterives * 1386 RUE ROBIN - Près de l'église et de l\u2019école St-So- crement, de 5 pièces œ ler plancher it 2 pièces ou sous-sol.maison en briques 1243 RUE BLONDEL \u2014 Mo: gnifique residence, salon spocieux avec fapis 3 chom- bres ou rez-de-choussée avec topis, chambre de boin avec céromique et instollotion de loveuse et sécheuse, voste cuisines Au sous-sol.gronde salle de jeux, avec bar, 2 chambres avec tapis et | chambre de bain.Goroge avec annexe arriere chouffé pour travaux de réparations ou autres.Terrain fini et clôture.PERRON CONSTRUCTION Agent autorisé des fameuses piscines Mermaid POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS APPELEZ A: 5 89-5441 Rue Thibeault Hauterive Magniliques maisons mobiles rue Laize Est 3chambres ELL EE EL LLL LE A 64 \u2014 4 juillet 1973 - Le Nordic .voiture.A LOUER \u2014 Logement de 3 pièces, chauffé, éclairé, non meublé, service de laveuse-sécheuse à 1057 Rue Thibeault.Tel: 589-2554.A LOUER \u2014 Logement de 4!z pièces, non meublé, libre immédiatement, entrée indépendante, installation de laveuse, sécheuse, situé près du Centre Commerciale.Tel: 589-5056.A LOUER \u2014 Logement de 2!5 pièces, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse.Tel: 589-5801.A LOUER \u2014 Logement de 24 pièces, meublé, chauffé, éclairé, entrée indépendante, laveuse-sécheuse, pour couple sans enfant, libre immédiatement, situé au 946 Henri, hauterive, s'adresser au propriétaire 589-5662.Intéressé seulement.A LOUER \u2014 Logement de 34 pièces, meublée, fini à neuf.Entrée indépendante de stationnement pour S\u2019adresser à 733 Place Louis-Philippe Hauterive.Tel: 589-9139.A LOUER \u2014 Garçonnière de 215 pièces, meublé, fini à neuf.Entrée indépendante, s'adresser à 733 Place Louis-Philippe Hauterive, Tel: 589-9139.{ES ATELIERS DE REPARATIONS ELECTRIQUES Belle-Baie Inc.(B.B.ELECTRIQUE ) 12 WILLIAM DOBEL 296-4811 Centre Industriel Baie-Comeau Réparation de moteurs 110 à 600 volts Réparations générales d'accessoires électriques Nous avons à vendre plusieurs appareils tous veconditionnés ainsi qu\u2019une gamme complète de toutes sortes de pièces.EN METAL LEGER Service de réparation et de pièces : M.Pelletier, 869 De Puyjalon Hauterive 589-2444 ou 589-5484 # .Real et Gilbert St-Laurent Pour exécuter vos travaux d\u2019excavation et remplissage, confiez-les à Réal et Gilbert St-Laurent et de plus 2 Backhoe en location à votre disposition.589-3959 Réparations et vente d\u2019appareils électriques LAVEUSES, SECHEUSES, POELE, REFRIGE- RATEUR DE TOUTES MARQUES SERVICE SUR GARANTIE DES MARQUES MOFFAT, RCA VICTOR, KELVINATOR, HUPP CANADA, ROY, ADMIRAL ET DEPOT AUTORISE: INGLIS.Quebec vous informe (Ministère de l'Industrie et du Commerce) LA DIRECTION DU COMMERCE ET VOUS Q.: Si vous êtes propriétaires d\u2019entreprises commerciales ou d\u2019entreprises de services, quel genre d'aide peuvent vous apporter les spécialistes de la Direction du commerce au ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec?R.: Ces spécialistes peuvent agir comme conseillers techniques dans la réalisation de vos projets en matière d'organisation et de location, d'établissement et : de réorganisation, d'achat et de fusion.lls peuvent également de- ' venir votre conseiller technique dans le domaine du financement et du développement.de : la distribution et de la publicité, de l'administration et de la rentabilité ainsi que du développement de centres : commerciaux.Q.: Si vous êtes directeurs d'entreprises de fabrication.?R.: Une équipe de conseillers expérimentés vous suggérera des projets de mise en marché .et de promotion.Elle : vous recommandera les moyens de distribution les plus adéquats et participera à la promotion \u2018 de produits fabriqués au - Québec auprès des consommateurs.Cette équi- p2 de conseillers encouragera également la normalisation des produits \u2018 du Québec et facilitera : l'inscription au Répertoire des manufacturiers du Québec.Ces conscil- lers vous offriront en outre, par l'entremise d'Expo-profits, l'occasion d'obtenir des con- - trats de fabrication.Q.: Si vous êtes architectes, ingénieurs ou constructeurs.?R.: Le personnel de la Direction du commerce veus fournira alors la documentation requise sur les produits fabriqués au Québec.Elle entreprendra des démarches auprès des entreprises de fabrication et collaborera aux recherches sur les produits el leurs équivalents.Q.: Si vous étes ache teurs, administrateurs ou conseillers d\u2019entrepri-, ses.:?.R.: Les Services de liai- » son de la Direction du - commerce vous obtien- , dront une information * adéquate sur les produits fabriqués au Québec ESR À VENDRE \u2014 Bungalow en briques et pierres, tapis mur à mur, garage en arrière, sous-sol loué entièrement gazonné.Tel: 589-3009.A VENDRE \u2014 Tente-remorque 1 Rembec, toit rigide, équipée au gaz et J l'électricité, aussi 4 sacs de couchage et Lu puanbone de gaz supplémentaire, -2823, MEUBLES USAGES MEUBLES NEUFS A VENDRE Commerce de pièces d'automobiles, Comprend résidence, atelier, terrain.En opération présentement.Prix sacrifice - 50% de la voleur.Cause de départ.Tel: 567-2464, Ind.p= MONUMENTS | CONSULTEZ J.L.pl AT x @ Tre av., QUEBEC.Tél.: 524-1561 { us SPECIALISES bu MONUMENT AU QUEBEC © eee representant Marcel Pelletier 83, Babel, 296-6204 Baie-Comeau tel: BOILY: FILS ATELIER DE MENUISERIE GENERALE ota ete tute\" ts vitrerie Haute-Baie Glass 343 de Puyjalon Hauterive 589-8522 589.2516 FABRICANT GE LA FENETRE PANORAMIQUE P.H.Unité scelleeThermos Vente et installation de pare-brise { d'automobile américaine et importée Vente de peinture.MT-Royal Verre \u2018\u2018froster\u2019\u2019, clair ou de couleur -Miroir & motif er © la feuille = coupéeà votre grandeur A Claude Fillion .9 e vous aurez un travail d\u2019artiste CONFIEZ LE LETTRAGE DE VOS ANNONCES COMMERCIALES VITRINES DE MAGASIN, PANCARTES Pour encadrement de de tous genres consultez Claude Fillion A VENDRE \u2014 Renauit 10, 198, mécanique en bon état.Tel 589-2505.A VENDRE \u2014 Tente-roulotte, 4 places.toit retail à neuf, roue de secours.en bonne condition.Tel: 589-8214.A VENDRE \u2014 Roulotte 14X80 .1972 Marque Sateway.Situé au J rue Murray Pointe lebel.Tel: 589.2903 A VENDRE \u2014 Un ménage usagé en trés bonne condition, pour information, teléphoner après 5.30 hres à 489-3302 A VENDRE \u2014 Maison mobile double de marque L\u2018Islet 50X20 meublée.Libre immédiatement à 54 Albanel.Tel 589.8991.A VENDRE \u2014 Jumelé avec 2 logements.Revenus de 5130.par Mois et fermes de $113.par mois.Situé au 582 Des Cèdres.Tel: 589-8422.A VENDRE \u2014 Pour cause d'achat d'une plus grosse.Kawasaki 90 cc, Bleue en trés bonne condition de marche, 6,000 mulles.prix $250.Tel: 589-2656.A VENDRE \u2014 Roulotte de voyage 12 piecis de long, pour 4 personnes, très bon état, prix d\u2018aubaine, Tel: 589-2223.A VENDRE \u2014 International 1966 4X4, mécanique en bonne condition.Tel: 296-6335, demander Sonia.A VENDRE \u2014 En bonne condition et propre: lif d'auto.chaise haute, traineau, barrière à boutons poussoires.piscine pour bébé.Tel: après 5 hres 296-5175.À VENDRE \u2014 Chrysier 1966.trés bonne condition.Tel: 296-5002.À VENDRE \u2014 Renault 16.1969.Tel: 589-949} demandez Gervais Charest après 4 hres p.m.À VENDRE \u2014 Divan-lit en cuirette, | chaise berçante blanche en cuirette, 2 chaises pivotantes pour salon de coiffure, tan électrique 3 positions, air chimatise, 2 tables de salon.Tous ces articles sont en bon état et à bas prix.Tel: 296-5218.MAISON À VENDRE \u2014 À Pointe Lebel, face à l\u2019église, avec garage et entrepôt.terrain 90X150.Tel: 589-3987.MAISON À VENDRE \u2014 À 68 Ramesay.7'2 pièces, grand terrain aménagé et clôturé, près de l'église et de l'école.Raison, départ.Tel: 589-3552.A VENDRE \u2014 Laveuse et sécheuse, commode pour entant, pour le chalet: des chassis, un divan, 3 fauteuils, une radio, tourne oisques.Raison départ.Tet: 296-3552.A VENDRE \u2014 Tente-roulotte 1973, 4 places, prix à discuter, n'a jamais été utilisée.Tel: 296-6123.À VENDRE \u2014 Bateau en fibre de verre 17 pieds, $75,00.Tel: 296-2432, MAISON À VENDRE \u2014 Au 10 de la rue Salaberry comprenant.salon.grande cuisine, 5 chambres et salle de jeux, chauftage neuf.foyer.pres oe l'ecole, terrain cloture et gazonné.Prix $18,000.Tel 296-3102.À VENDRE \u2014 Tente-roulotte.Tel: 296-3893, 4 Couture, Apt.4.À VENDRE - Maison monile à 37 A Alnanel.refaite à neut.Pour cause de depart 10°X56°.Avec annexe 10°X50°, ind, Rembourrage \u2018se meubles.Rosaire Bossé.Réparation de toiles de toutes sortes, fanrication de tentes et garages d'automoniles au vent et annexe de roulotte.Tel; 589-2965.Ind A VENDRE \u2014 Mairon de 5'2 pièces dans St-Nom de-Mari.Tel: 296-3871.ind.CONCIERGE DEMANDE Temps partiel.habileté dans ditté- rents métiers:ouvrier, peinture, électricité, plombier, etc.Couple avec bon (caractére].Les intéréts seule ment.Tel: 296-6335.ind.Zillion.ENSEIGNES DE TOUS GENRES ) 337 BOSSE 589-8703 murerve 589-8703 (A [R311 RAT- ) Iti | Réjean Guy, gérant Aff.296-2239 {3 BOULEVARD LAMONTAGNE maison de prestige.foyer doudle, moddle exclusif comportant un amenagement fonctionnel.tres nelle opportunité.5 DE BIENVILLE - Bungalow de 1334 pec.de 13,500 psce, entièrement gazonné, excellent voisinage.foyer, terrain 40 DE BIENVILLE B.C.- 4 logements dont un de cinq pièces pour le futur proprie- | taire, bonne rentabilite, pren: drait maison en echonges lIBERVILLE BAIE COME AU: Cottage comprenant 1X4 pieces, 1X5 pièces, 1X2 pie.cess Terroin aménagés Ex- ~ellent placement , li 23 Garnier\u2014 Propriété de grand lux avec une vue exceptionnelle.Model Split, tapis Mur à Mur.garage 1888 p.5 8 13 5% \u2014 108 LAVAL \u2014 Maison en entièrement réaménagée à neuf, à pièces finies.très confortable.132 L'EGARDEUR: 6 logements, $5, comptant.Pourrait prendre melson en échonge.CORPORATION DES VALEURS DU NORD LTEE COURTIERS EN IMMEUBLES al yale CHAMBRE 307, 67 PLACE LASALLE BAIE COMEAU Trois representants qualifiés à votre service Hamel Savard, agent Res.589 8380 23 BABEL © 4 logernents | 1X4 pièces! TINY meuntés! chautiage à eau chaude, trés on placement.46 LAVAL Cottage 22308\", 4 chamares à coucher.Garage, solarium, le tout on WINE conttilion à 516,500.26 BERNEVAL Bungalow, prerre-clapooard de aos.#X38, comprenant 3 chamoares à couchor, salon, cuisine, au Jas pnx oe 4,500 12 DONALD SMITH Spis Level de 11% pc, 4 chamares à lu Centre * ccréatif Ausame $20,500 [ro Conn tapes mur A mur, & proximite \u2014 516-596 DES CEDRES\u2014 sumatée OM «+ pièces, prenant 2 logements de 9¢ à edu chaude.Trés bon placement.945 BLANCHE - foge situé | \u2019 du C Contre ain des diné- ma, écoles.4 chombres à ceuchers En tris bon état.Gratien Lovoie, agent Res: 296-5178 2277 GALLERAND - Bungo- low avec obri-outo, salon, cuisine, solle-u-dfner, 3 chambres © coucher, sous- sol, J pieces, \u201c RW JUMELE rue NAPOLEO Prix $26,500, comptant, taux d'intérêts: 6.66%.Mensualité: 3269.17.Moins: Revenu, d'un loyer 8145.Mensualité nette $114.17.[| .= 1022 CORMIER \u2014 Bunya.dow, clapboard de bois, 28X35, 3 chambres, salon, cuisine, situé près du centre des affaires.Bonne occasion.da DR 687 PLACE LOUIS-PHILIP- p E - Hautorive, duplex com- prenont deux unites de 4h pieces, environ $2,000, comptant, Bungalow compre- nont 2 chombres à coucher, salle à monger, salon, cule sine, système d'eou cou- ronte I'etectricite avec pompe, système de chouffo- ge à l'air choud neuf avec humidificoteur.Prix $1 0,500, COMMERCE Au détail, situé à Baie Comeau.Très bon chiffre d'affaire.Informations sur rendez-vous seulement.\"RESTAURANT A VEN.JRE EN BANLIEU DE IAUTERIVE.PERMIS JE BOISSON.tr PATISSERIE BOULANGERIE Située à Havterive.Borne clientèle d'étastie, 4 juillet 1973\" le Nordic - 8 Gin = A\" A @ LAVAGE DE VITRES @ NETTOYAGE DE TAPIS @ NETTOYAGE GENERAL Service d\u2019entretien C.D.J.Centre d\u2019Achat Laflèche Hauterive 589-8860 ATE SEE SE SEU AER, e Moderne NETTOYAGE DE TAPIS, MEUBLES i LAVAGE DES VITRES ETC.VENTE DE TOUS PRODUITS SANITAIRES LIVRAISON A DOMICILE , En seignes Cote-Nord Enseignes plastique: Panneaux - réclomes Lettrages comions Lettrages vitrines Bannières Snow-card.» * »$ » » ?Napoleon Martin propriétaire Service rapide, prix avantageux, estimation gratuite.CLINIQUE VETERINAIRE DR KENNETH LACHAPELLE Ho Spiral Vétérinaire Ste-Foy, 301 Ch.St-Louis, Ste- -Foy, Mme Cormier 296-3880 Prochaine visite le 28 juillet Nous vendons PROPRIETAIRES D'ANIMAUX chiens de toutes races FOUR LES CAS D'URGENCE Ou les informations importon- tes, lo population de Boie Comeau et Houterive peut cone tocter le Docteur Lochapelle sans frais ou numéro: 7 Place Lasalle Chirurgie Vaccination-Consultation 1-800-463-2819 QUALITE SERVICE RAPIDE BAS PRIX Gonries d'Etampon (ils ot \\ Manufacturier Es tompes en caoutchouc, sceaux de corporations, plo- quettes gravées, (nameplates) de tous genres plostique ou metals.Plaques commémoratives Bronze ou oluminium coulé Graveurs experts: Trophées, briquets, bijoux etcss.24 taché Baie Comeau 296-2824 A VENDRE \u2014 Robe de marié à vendre ou à louer, aussi cape, diadème, voile, grand chapeau, confection sur mesure de 4 à 14 ans, sur rendez-vous au tel: 589-2476.3-20 183 BOUL.LASALLE BAIE COMEAU Station Service située au 921 De Puyjalon MAISON A VENDRE \u2014 Située à 7 Hébert, Baie Comeau.Tel: 296-2668.589- 2033 589-2713 589-2712 66 \u2014 4 juillet 1973 - Le Nordic (BUR.) (REST.LEVESQUE (RES.) L.POIRIER VENDRE À VENDRE \u2014 Roulotte 12°X60* 1971 Copewood, toute meublée, 3 chambres.Située à Mistassini, terrain compris ou non, 563-2268.2-27 A VENDRE \u2014 Volvo 1967, 4 portes, très bonne mécanique, pneus radial, téléphone à 589-9270 de 12 hres à 1 hre et après S hres.2-27 \\ VENDRE \u2014 Maison 27X44, situé à 1063 Blondel, Hauterive.Tapis mur à mur, sous-sol fini, garage financement 6 1-49, libre le ler août.Tel: 589-3148.Pa A VENDRE \u2014 Ford Fairlane 1965, en très bonne état, mécanique parfait, bas millage pour plus de renseignement.Tel: 589-8851.A VENDRE \u2014 Bâteau Princecraft, en fibre de verre 18 pieds, 2 moteurs 40 cc.Démarreur électrique indépendant avec remorque, aussi un rack de pic-Kup, un tuyau noir soudé.Tel: 589-8527.A VENDRE \u2014 Honda 750 , achetée en 1972, tout équipée , appeler entre 5.30 hres et 6.30 hres.Tel: 589-9196.A VENDRE \u2014 Chevrolet Bélair, modéle 307, année 1968, automatique, servo-freins, servo-direction, radio, bon état, prix à discuter.Tel: 589-9290.A VENDRE \u2014 Avion CF-JPT, Luscombe 8 F., moteur continental 90 H.P., 470 hres, roues skis Feds 2,000.Cofa - Juin 74, carlingue tout en métal.Prix $4,100.S'adresser à R.S.Laurent, 1496 rue Côté, Hauterive.ON RECHERCHE Une maison à louer à Hauterive ou Baie Comeau, 4!2 ou 5': pièces.Pour informations: 589-8243 sur l\u2019heure des repas.} AVIS DE VACANCES Dr Marc-A.Chouinard, optométriste de Hauterive, sera absent de son bureau du 9 au 30 juillet.2-4 TROIS REPRESENTANTS DEMANDES Compagnie Internationale, demande trois représentants peur travail à temps plein et à temps partiel.Voiture nécessaire Tel: pour rendez-vous 296-3116 LES AMIS DE SMOKEY NE JOUENT = PAS AVEC LES ALLUMETTES Ces voitures sont toutes préparées et livrées en parfaite condition.1973 GRAND TORINO 4 portes Sedan, V-8, 351 po.cu.\u2026.automatique, servo-treins et servo-direction radio.Une chance unique! FORD CUSTOM 500 1972 2 portes Hardtop, V-8 351 p.c., automatique, servo-freins Idisques |, servo-direction, radio, toit vinyle, peinture neuve, pneus neufs, dégivreur arrière.1972 FORD PINTO 2 portes, moteur 4 cylindres, transmission 4 vitesses, radio, peinture et pneus neufs, garantie 100%.1968 FORD STATION WAGON Colony Park V-8, 39% po.cu., 3 sièges, intérieur fini en cuir, servo-freins à disques servo-direction, radio, stéréo cassettes, côtés finis sirniti-bois.Peinture et pneus neufs.FORD GALAXI 500 1973 4 portes Sedan, V-8, 351 P.C.* AUTOMATIQUE* SERVOFREINS Idisques), servo-direction, radio, dégivreur arrière.PINTO 1971 RUNNABAUT 2 portes Sedan, 4 cylindres, automatique, radio, transmission au plancher, dégivreur arrière.FORD TORINO 1970 4 portes Sedan, V-8, 302 p.c\u2026.automatique, servo-treins Misque), servo-direction, radio, pneus neufs, dégivreur arrière.1971 FORD CUSTOM 500 2 portes Mardtop.toit vinyle, V-8, 302 po.cu., automatique, servo-freins à disques, servo-direction, radio, peinture et pneus neuts.Bas millage.PICK UP 1973 V-8, p.c., 302.Standard, GRAND TORINO 1973 1973, 2 portes Hardtop, V-8, 351 p.c.\u2026 automatique, servo-freins [disques], servo-direction, radio, toit vinyle, dégivreur arrière.FORD FAIRLAINE 500 F.B.1969 2 portes Hardtop, V-8, 302 p.c., automatique, servo-freins idisques|, servo-direction, radio, peinture, pneus neufs, dégivreur arrière.lei, nous finançons à des taux le s plus bas jusqu'à 36 mois.Vous n'avez pas de voiture?Composez 589-3747-48 on ira vous chercher sans obligation de votre part.En achetant un modèle 1972 sauvez la dépréciation - d\u2019une première année.PRODUITS CHRYSLER PLYMOUTH FURY 1972 4 portes Sedan, V-8, 360 p.c., automati que, servo-freins (disques], servo-di- rection, radio, peinture neuve, pneus neufs, dégivreur arrière.DODGE CORONET 440 1967 4 portes Sedan, V-8, 318 p.c., automatique, servo-freins, servo-direction, radio.DODGE CORONET STW 1973 V-8, 118 p.c., automatique, servo-freins [disque], servo-direction, radio, peinture neufe, penus neuts, fini cuir.CHRYSLER NEW PORT CUSTOM 1567 quel , servo- , carre radio Ssinture neuve, pneus eus, fini cuir transmission au plancher, vitres électriques.M.Gilles Perron co-propriétaire NOUS SOMMES AUSSI ACHETEURS DE VOITURES DE MODELES RECENTS DE PARTICULIER IIL PONTIAC GRAND-AM 1973 2 portes Hardtop.V-8, 400 p.c., intérieur fini en cuir.radio, stéréo cassettes, sièges baquets, automatique au plancher, servo-freins à disques.servo-direction etc\u2026 Voiture de luxe et de rêve.BUICK WILCAT 1968 4 portes Hardiop, V-8, 430 p.c., automatique, servo-freins [disques], survo-direction, radio AM-FM, stéréo cassettes, toit vinyle, peinture neuve, prnieus neuts, fini cuir, vitres électriques, sièges électriques.dégivreur arrière, coftre électrique.CHEVROLET IMPALA 1968 2 portes Hardtop.V-8, 350 po.cu., automatique, servo-treins | disques |.servo-direction, radio, dégivreur arrière.PONTIAC T-37 1971 2 portes Mardtop V-8, 350 p.c., automatique, servo-freins [disques |, servo-direction, radio, peinture neuve, pneus neufs, fini cuir, dégivreur arrière.1970 BUICK LE SABRE 400 2 portes Hardtop, moteur V-8, 455 po.cu.\u2026 4 barils, toit vinyle intérieur fini cuir, servo-ireins, servo-direction, peinture et pneus neufs.BONNE VALEUR: OLDSMOBILE NENTY EIGHT 1973 2 portes Hardtop, V-8, 455 p.c., automatique.servo-freins ldisques], servo-direction, radio, stéréo.toit vinyle.pneus neufs radial, vitres électriques, sièges électriques, dégivreur arrière, cottre électrique, vitres teintées.PONTIAC 1971 GRAND PRIX 2 portes Hardtop.V-8, 400 p.c., automatique, servo-treins ldisquel, servo-direction, radio M-FM.toit vinyle.pneus neufs radial, fini cuir, transmission au plancher.vitres électriques, dégivreur arrière, roues rallyes.CHEVELLE 1965 MALIBU 4 porles Sedan.\"cylindres, 250 p.c\u2026 Standard, radio, très propre.PONTIAC 1971 LAURENTIEN 2 portes ardtop.V-4, 350 p.c.\u2026 servo-direction, radio, toit vinyle, peinture neufe, pneus neufs.servo-freins |disquel.SPORTS J ECONOMIQUES 1971 RENAULT R-16 Grand luxe, finition cuir inférieur, vitres électriques.dégivreur arriére transmission manuelle, penture neuve, pneus neufs.TRES BAS MILLAGE 1970 DATSUN 1600 Moteur 4 cylindres, 2 portes coatch.peinture et pneus neuls Profitez de cette change.1971 RENAULT R-16 4 portes Sedan, 4 cylindres, standard, radio, peinture neuve, pneus neuts, line cuir.RENAULT R-12 1972 4 portes Sedan, 4 cylindres, standard, radio, à l\u2019état de neuf.RENAULT R-10 1970 4 portes Sedan, 4 cylindres, standard, radio, à l\u2019état de neuf DATSUN STATION WAGON 1970 4 cylindres, standard, radio AM-FM, peinture neuve, pneus neufs, fini cuir, transmission au plancher, dégivreur arrière.MOTS) RENEAULT R-8 1971 4 portes Sedan, 4 cylindres, Standard, radio, fini cuir, Tansmission au plancher.MAVERICH 1970 2 portes Sedan, V-8.28% p.c.automatique.radio.1972 MOTO KAWASAKI 350 -3 cylindres, bas millage comme neuf.AUTOS 19/1 DODGE CHARGER 2 PORTES HARDTOP, V-8,318 PO CU, AUTOMATIQUE.SERVO FREINS.SERVO-DIRECTION, FINI CUIR, RA DO PRESQUE NEUF! CHARGER 1972 2 portes Hardiop, VC, 440 p.c\u2026.automalique.servo-treins |disque |.servo-direction, rado AM FM.toit vinyle, lan cur, transmission au plancher, viires électrique, dégivreur arrière, air climatisé MUSTANG GRANDE 1972 1 portes ardiop, V8, 37 pc.automatique, servotremns [disquel.ser vo-girechion, radio, Iranumisson au plancher, dégivreur artiêre G.PERRON AUTO COTE NORD LTEE 1088 BOULEVARD LAFLECHE@HAUTERIVE® 589-3747 HS CEND EWE VER CARR OINRI SI III FILES PCC CCC CT ECR TTERS CID CIDP 002 PP BRAY ATS IA A See Pat 4 juillet 1973 - Le Nordic \u2014 6; PE.= PES { TERS - COLLEGE D'ENSEIGNEMENT GENERAL ET PROFESSIONNEL REGIONAL DE LA COTE-NORD Offre d\u2019emploi SECRETAIRE DE DIRECTION NATURE DU TRAVAIL L \u2018employé remplira la fonction de secrétaire auprès du contrôleur et directeur des services de l\u2018équipement.ATTRIBUTIONS Son rôle propre étant de décharger son patron des tâches cléricales, la secrétaire de direction a la responsabilité de fournir elle-même réponse à certaines questions relevant de sa compétence d\u2019une part, de préparer la synthèse des problèmes et questions complexes afin de les transmettre à son patron d\u2018autre part.Sténo-dactylo, elle s\u2018occupe de la correspondance et rapports, fournit par téléphone ou en personne de nomoreuses informations, tient à jour l\u2018agenda de son patron, fixe les rendez-vous, organise matériellement les réunions de son patron, convoque les participants et prépare les dossiers nécessaires.QUALIFICATIONS REQUISES 1- SCOLARITE ET EXPERIENCE \u2014 Avoir complété le cours secondaire V, avec option appropriée, ou posséder un diplome ou une attestation d'études dont l\u2018équivalence est reconnue par l\u2019autorité compétente.\u2014 Posséder un minimum de cinq [5] années d\u2018\u2019expérience pertinente dont au moins, de préférence, une partie à titre de secrétaire d\u2018un cadre supérieur responsatde de services financiers.2- AUTRES EXIGENCES \u2014 Connaître la sténographie, la dactylographie et la disposition de textes; \u2014 Connaître parfaitement les méthodes et les usages propres à la tenue d\u2019un secrétariat.Ville de Baie-Comeau SERVICE DU PERSONNEL OFFRE D'EMPLOI CONCOURS 73-21/POMPIER FONCTIONS: Exécuter toute tâche relative aux opérations normales d'extinction, opération d'équipement dans la lutte contre les incendies.FONCTIONS: Exécuter toute tâche relative aux opérations normales d\u2019extinction, opération d'équipement dans la lutte contre les incendies.Voir à l'application de toute règle de prévention que commande la fonction.QUALIFICATIONS: Posséder un cours secondaire correspondant a 10 années d\u2019études ou toute formation jugée équivalente; Etre âgé de 19 à 30 ans; Taille: 5°7°*, poids: 135 à 200 livres; Etre en excellente santé: Bonne connaissance élémentaire de la langue anglaise parlée; Detenir un permis de chauffeur.CONDITIONS: Salaire selon la convention collective en vigueur.Autres bénéfices reconnus tels que: Régime de retraite, assurance collective, etc.L'offre de service doit étre formulée, par écrit et étre accompagnée d\u2019un curriculum vitae détaillé.Les formules de demande d\u2019emploi seront disponibles à l\u2019Hôtel de Ville.Toute demande devra être adressée au soussigné avant le 6 juillet 1973.Veuillez adresser vos demandes à: Michel Lévesque Directeur du personnel a-s Hôtel de Ville BAIE COMEAU Baie Comeau, Machinistes demandés LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN D'OEUVRE DE LA REGION COTE NORD ANNONCE UN CONCOURS POUR LE POSTE: DIRECTEUR DU SERVICE DE L'EVALUATION POST-FORMATION L'organisme \u2018La Commission de Formation Professionnelle\u201d est un organisme formé de représentants d'associations patronales et syndicales, rattaché au Ministère du Travail et de la Main d\u2019Oeuvre.Elle est chargée de promouvoir la formation professionelle des adultes sur le territoire de la région administrative de la Côte Nord.NATURE DU TRAVAIL Le directeur du Service de l'évaluation post-formation doit recueillir et analyser les données relatives aux activités d\u2019Application et de réalisation de la formation des adultes, et faire des recommandations visant à assurer une meilleure adéquation de la formation en raison des exigences du marché du travail au sujet de toutes les activités sur lesquelles son travail d\u2019évaluation a porté.ATTRIBUTIONS CARACTERISTIQUES Le directeur du Service de l\u2019évaluation post-formation exerce des activités d\u2019études et de recherche en vue du développement de la formation professionnelle dans une région.|! analyse divers facteurs reliés aux activités de recrutement de candidats, .\u2026 d'évaluation des candidats, d\u2018évaluation des tâches, de la formation dispensée, du placement des étudiants, etc., dans le cadre de la législation et des mécanismes établis.Suivant les résultats de I\u2019évaluation et compte tenu des exigences du marché du travail, il doit, par les moyens appropriés, concevoir, développer et proposer les méthodes et les procédés qui permettront de réaliser pleinement les objectifs visés par le plan de formation.Le directeur du Service de l\u2019évaluation post-formation peut se voir confier toutes autres responsabilités inhérentes a sa fonction.QUALIFICATIONS REQUISES a] Posséder un premier diplôme universitaire terminal, dont l\u2019obtention requiert un minimum de seize [16 années d\u2019études, en sociologie, sciences politiques, relations industrielles, statistiques, ou dans une autre discipline universitaire appropriée.b] Connaissance du contexte de l\u2018éducation des adultes et de la + yaa.aa me = - LIEU DE TRAVAIL formation professionnelle.Siege social, 275.Boulevard Lasalle, QUALIFICATIONS: Salaire selon les normes de la CONDITIONS DE TRAV AIL Technicien diplômé avec trois [3] ans Fonction publique.; d'expérience, Echelle de $8,315.à $14,944.Selon la convention Collective en ou Entrée en fonction le 6 août 1973.TRAITEMENT deux [2] ans d\u2019école de métiers avec Faire parvenir toute candidature Entre $5,868.00 et $7,721.00 selon cinq [5] ans d'expérience accompagnée de \u2018\u2019curriculum vitae\u201d qualifications.\u2019 EMPLOI PERMANENT et attestations d\u2019études avant le 20 .euillez faire parvenir votre curricu- juillet 1973.PATES DU CONCOURS lum altae a Per Monsieur Jules Tremblay, .; .rvice du Personnel, directeur ral, Faire parvenir vot re candidature et Société Canadienne de Métaux Commission de Formation profes- L e secrétaire général Reynolds, Ltée, sionnelle réai C.P.1530, de la Main d\u2019Oeuvre, Cegep régional de la Côte Nord Baie Comeau région Côte Nord à 275, boulevard Lasalle \u2019 550, Boul.Blanche à M BAIE COMEAU, Qué.350, Boul E , 14 TP S - \u2018Code postall G5C-2B3.eee .\u2018 8 68 4 juillet 1973 - Le Nordic roe ; À Ty be Le on A Ny gd q Nd A A w 7 R A 2 Fad + \u20ac > > \"1000 3 (PP Ea Le 2.5% VE La Q ALP 2 Ry ve N 1 + Mens \u201c A Re 0 he.66 = 2 \u2014 2 1 N | STE in [A 7 or Lu Mo 5 Nt By NN * ; >, orl i 44 Rv æ, $ 589 263 wo pat bi Hh a = 5 ri À As 7 \\] ae FD wp PARADIS « = (5 KL \u2018s SONS SN 1 0 Css RAI Ç AS ŸN À ) p\u2014g - OFLEURS POU R TOUTES OCCASIONS\" PA PSS LT.# i} pen an { 5; we 8 WRE i! ia UE, ¥ Es 4 au a 3 ON [hs bus TRO iy \" hy ARS Jie À Eo.A a I ih Er G or > be SERR a fy ow gh JE A ir \u201ca w + LV.1 en Fe Pre M re pa wid LR 85 DE LA REGIO IN eh DERE if i a 15 Lee rg a AS 1 po LA si Ra \u2014 cote Su rai 4 out pour le jardinage 2 An i _ A De l\u2019engrais à la machinerie SN Ve () On se spécialise i 4 Du H = OS Ï NE A dans l'entretien de vos pelouses la mieux perfectionnée [| ra NN A) i H Fm) #5), | WW \u201cb J > or) Fram = LS Pg 4d î x wl ol Location d'appareils pour le jardin et le gazon Ty ra vs.7, qu\u201d vi a 4 di ply Qu ied Ba 5s Re QU TA J NL in Ë + A & ov.5 pate SE bs} te i , yi + 2 » i E 4 I io 5 to fs 7 wth om f 3 kt we 3 as PE ty, or heurte iy Pr né Le ps 4, eu J] L od Ty a fr Ë L i 2 A i wn i = Yi » js x Le 7 ge 20e at si F i id es i = > H TE PA Le > eb i] 4) \u201c x ; 3, we oT 4 61 Ee se ge gv ban A CS = FR ; na, \u201c a id 4 a a 2 yea hod ES du es ry aa Fu vs vi préparation A des résidus sur la pelouse.Pd a di 8, ik A #2, a» i > « > Jorg, +, 8 x Le vi bos Ba Lx a an Sab] 1 py 4 #3 à 5 el i IS 1 SA * «MR (3 4 4 NS > 7 pre A # + Wh 3 55 +» ve CA y 314 à ; i: me.A LA 5 = * Le, i dy He | 15) 2 i vr i à \u201com, h « 14.fe TA J sa ; Le di ok * ce R.So sx or 1 ht J oF RIS A, > Fi; 3 D) 1 A Cu + ea) x 1 td 4 TE Ah 8 sa £3 oe Rat hay Ze 5 AF i id vs vs SE, ; n pat 4 ik ad Fro 4% eas ny Fe Ÿ ÿ 5 3 2 3 S AN ir BE at, Lady Lena's n À sv x.ty Ww 13e EN \u201cak BG abv, + > = ae 2 a Ted x ay i ro a be 5 Wy x fad ot a 0; » i : i mens sed vx > Œ on 2 a 43 hy 3 Ne > + = f se = i py : A; % 3 dy\u201d vig] th i neue Re Vy LR ld À te : juin 1 73 - Le Nordic a 69 - > ex 0 14 h/t RAT i ty re 2 2 on 4 > > + À 7 / =, fy i Fa +: 5.À i £4 et, ; x ou 6 hs st Fr Pa wy rar ÿ 5 > GF > , i ve : e te o + #i = 4 \u201ca LA) pi q 0S?\u2019 £3 53 ta \u201c +H Ha 5 we > a \\e î po! wd a ea rig # 12 $ M4 12 LE 4.i be i AT - te (0° a \u201cx + AN re\u201d + Ÿ 0 pa ¥ + ak Fo yo : 3 2 1 12 2; \\ 4 i 5 qu Ï ce a = 0% pe as 3 Re, * de hi Fm pr ei Fi 4 3 4.we Ps a+ + où WwW yw + w à se : mp pt ar À ; oW 8 4, Ù re .À + Pas = tn seu y see J Zam Ù fa ) , ui +8 Fr \\ An ; - 5 i SN ; a, PES ) ANNONCES Se La a # i ants NA, ë 3x wl SSEES + qui 48 - 4 vi 3 a 24 i w 7.3 ca ie 0 x} Sr 3 # Cal vale dires\u201d we ue Re y Vom vey rr .Ha A, Eine al = a si \u201c5 5 go oh Fa Pd nn Wig pls ~~ A = Uz : _ cu.Fa or 5 vf MN, AE ya x te À 8 EX » vi Vole ir & > .\u201d + y \u2014.Al [ i Evitez 833% & 1 _ ~ df] % J | 65 65 \u2018les déceptions + 4 .= 277 | ri - LES ANNONCES DOIVENT ETRE RECUES AVANT MIDI LE SAMEDI: 3,588.2 074.7 :0 - 4 juillet 1973 - Le Nordic v Bi = RS fk oe Pét (André Fortier) LE anqueu Tour à tour dans les pays membres et qui sont: la France, la Belgique, la Suisse, le Luxembourg, l'Italie, Monaco, l'Espagne, l'Algérie, la Tunisie, le Maroc, Madagascar, le Sénégal, le Japon et le Canada.Au Canada, l'année prévue pour le championnat mondial est 1975.Une année avant les Jeux Olympiques.Etant donné les grands préparatifs en vue des Olympiades à Montréal, ces compétitions de pétanque devront se tenir à Québec tout probablement.Tous les ans, les \u2018as\u2019 de la pétanque utilisent le Boeing de la pétanque\u201d pour rendre leur voyage plus agréable et aussi pour donner une dimension vraiment internationale à la Fédération.Cinquante-quatre bons joueurs canadiens sont allés jouer en France et ils ont été ravis de leur expérience.Deux équipes canadiennes iront à Casablanca [Maroc] cette année, Ils partiront le 29 août de Montréal.Déjà on organise pour 1974 des jeux et des compétitions à Alicante, en Espagne.Il s'agit toujours à ces endroits des championnats mondiaux.LE PRIX DES DEPLACEMENTS ET DE L'EQUIPE- MENT De nos jours, tout le monde voyage.Autant le faire -dans des conditions exceptionnelles.rire, s'amuser entre amis, être reçus dans les endroits les plus merveilleux, en plus de se mesurer à la pétanque.Le \u2018Boeing\u2019 est une occasion, une excuse, une invitation à laquelle les joueuses el les joueurs, accompagnés de leur époux ou épouse, pétanqueurs ou non, répondent avec joie.L'équipement coûte moins que rien.Une paire de souliers à grosses semelles antidérapantes [pour éviter les glissades et moins sentir les cailloux ], des souliers qui soutiennent bien l\u2019arche du pied; et aussi des boules, il va s'en dire.11 existe quatre catégories de boules: la \u2018Dog coûte entre $5.et $6.dollars; la \u2018\u2018Match\u2019\u2019 entre $7.et $8.dollars; la \u201cATC\u201d [de compétitions] entre $9.et $i0.dollars et la \u2018\u2019super-Inox\u2019\u2019\u2026 environ $15.dollars, et c'est tout.Un petit détail en plus: il en coûte entre $2.et $5.pour adhérer à la Fédération internationale de pétanque et s'inscrire aux jeux régionaux, nationaux et ensuite participer aux championnats mondiaux .Ce n\u2019est pas la mer à boire n'est-ce pas et dire que certains hésitent a devenir membres de cette Fédération quand on sait qu'il NORD Endroit: Boulodrome Hauterive Heure; 9 heures a.m.\u2018Le Karo\u201d Lars couper mana RES faut débourser des sommes fabuleuses pour jouer au curling; au golf, faire du ski, faire la pêche et la chasse.LES PETANQUEURS SONT-ILIS NOMBREUX A PARTICIPER AUX COMPETITIONS NATIONALES Le dernier tournoi, en plein air, a groupé 200 équipes de 3 joueurs.Ce qui fait 600 participants canadiens.En ce qui concerne les rencontres régionales, ça marche très fort à St-Hyacintye, Drummondville, Montréal, Québec, Saguenay-Lac-St-Jean, la Côte Nord, enfin un peu partout dans notre belle province.Dans les Laurentides et le Bas du Fleuve, ce n'est pas tellement fort, mais ça viendra.Et il y a également des boulodromes intérieurs qui fonctionnent à plein pouvoir pendant l\u2019hiver, à Longueil, Québec, Beauce, Lac St-Jean et sur la l'ôte Nord.Dans cette dernière région on y retrouve 2 boulodromes à 5 milles l\u2019un de l'autre soit à Baie Comeau et Hauterive.À Hauterive on peut jouer au boulodrome \u201cLe Karo\" considéré comme le plus beau, le plus vaste et le plus fonctionnel de la province de Québec et même du monde entier.Vraiment c'est quelque chose à voir.- Prochaines compétitions de pétanque DIMANCHE LE 15 JUILLET TOURNOI DES JEUX D\u2019ETE COTE Dans quels pays se tiennent les compétitions de pétanque?Equipes parisiennes et canadiennes : s'affrontent, au dernier tournoi France-Québec, à Paris.QUALITES NECESSAIRES POUR DEVENIR CHAMPIONS Au début on disait que jouer à la pétanque c'était bon pour les p'tits vieux.Mais plus maintenant, On y vient vient aussi bien à 8 ans qu'à 9 ans.M faut aussi apprendre à être bon perdant.sinon s'arrêter de jouer immédiatement.En plus de savoir lancer sa boule et pour savoir la lancer, il faut la \u2018sentir et se concentrer au point de ne plus penser à autre chose\", les joueurs et les joueuses qui ont l'étoffe des champions doivent posséder une bonne dose d'humilité doublée d'un sens de l'humour.Pour le reste, mises à parl les légères courbatures des débuts de saison, rien d'autre n\u2019est compliqué, ni difficile.A la condition de pratiquer sérieusement.pour mieux rire el se détendre après lés joutes.Equipes parisiennes et canadiennes s'affrontent, au dernier tournoi France-Québec, à Paris.DIMANCHE LE 5 AOÛT Occasion : Traversée du Lac St-Jean Endroit: Alma Heure: 9 heures a.m.Inscription: Fédération Etre membre de la Inscriptions: Sur les lieux Co Condition: Etre membre de la Fédération Température: Beau temps, mauvais temps ; Equipes: formées d\u2019avance oo Classes: hommes, femmes, juniors mixtes[ 15 ans et moins] Température: Beau temps, mauvais temps Equipes: formées d\u2019avance Classes: hommes, femmes, juniors mixtes [15 ans et moins] Départ: Samedi le 4 aoiit [si possible par autobus] Intéressés: donnez votre nom aux présidents Jean-Paul Fouquet ou André Fortier avant le 29 juillet.bontbt 1\" | adi 1 des P Yites Nouvelles pour toi par: BYE BYE LES DAUPHINS DE LA COTE NORD AU t OURNOI PROVINCIAL DE FASTBALL ENDROIT: Myrabelle [30 milles au nord de Montréal] DATE: 7 au 8 juillet LES DAUPHINS : Gaston Leblanc, Normand Janvier, Normand Coursol, Jean-Yves Michaud, Michel Turcotte, Jean-René Blouin, Michel Vaillancourt, Sylvain Gémus, Claude Saulnier, Raymond Giasson, Jacques Quessy, Fernand Rioux, Guy Leblanc, Raymond Michaud gérant-instructeur.Les \u2018Dauphins\u2019 remercient les commerçants qui ont aidé financièrement aux frais de déplacement de l\u2019équipe.ee Bonne chance aux Dauphins de la Côte Nord et espérons qu'ils répèteront l'exploit réussi à J oliet par les Lingots de C.B.A en 1968.COMPETITIONS AQUATIQUES A HAUTERIVE LIEU: Piscine Municipale DATE : Samedi le 7 juillet DEBUT: 9HRES a.m.Baie CONCURRENTS: Gagnon, Sept-Iles, Hauterive.Comeau Invitation cordiale à tous.Le Club Les Requins de Hauterive, est l'hôte de ces compétitions.PREPARONS-NOUS.LES 5-6-7 OCTOBRE Championnats Canadiens D\u2019HALTEROPHILIE A BAIE COMEAU Dates qu\u2019il faut retenir Ce sera formidable André Fortier pige le billet chanceux pour le Voyage à Whitby offert par Publicités Cascades.11 fut gagné par Denis Saucier.er Le magasin \u2018Au Bon Sportif donnait comme 3ième prix une magnifique raquette d Denis Cormier.1 e tennis qui fut gagnée par 12 \u2014 4 juillet 1973 - Le Nordic Les trois disciplines du ski nautique 1- MONO SKI [ SLALOM) On ne peut apprendre un bon slalom, sans danger, qu'avec l'aide d\u2019un bon instructeur, et à la suite de quelques expériences en mono-ski.Commencez avec deux skis , et essayez de lever un pied complètement hors de l\u2019eau.Evitez que le bord du ski touche l'eau, sans quoi vous tomberez, pratiquez ce mouvement plusieurs fois, jusqu'à ce que vous soyez bien en équilibre sur un ski.Une autre fois, dessérez le talon réglable du ski que vous tenez et au lieu de le soulevez, sortez votre pied de l\u2019attelage et laissez aller le ski sur l\u2019eau, derrière vous.Si vous sentez que vous perdez l'équilibre, traînez votre pied libre dans l'eau pour vous rétablir, en pointant le bord du pied vers l'arrière.De toute façon si vous faites partie du club de ski je suis toujours avec vous afin de vous soutenir et ceci jusqu\u2019à l\u2019équilibre complète de votre part.Après quelques tours, vous pourrez placer le pied libre sur la partie arrière de votre ski, mais vous aurez besoin de plus d'exercice avant de pouvoir allouer à votre pied arrière juste la bonne pesanteur.Avec le temps, il vous deviendra relativement facile d'effectuer sur un ski des virages prononcés, Essayez de parcourir une piste de slalum imaginaire, ou installez-vous des ballons ou bien des bouteilles de plastique.Toutefois à l\u2019école de ski du lac Bob Dumais le directeur de l\u2019école de ski nautique donne une exhibition de son savoir-faire en faisant du ski pieds nus.petit Bras, nous avons inställé un tracé de slalom réglémentaire avec des ballons spéciaux.H vous faurda un ski de slalom pour parfaire votre style.Consultez un instructeur ou un skieur expérimenté avant de choisir un ski de cette sorte.Le ski de slalom comprend une pièce pour recevoir les orteils du pied arrière, et sous le ski une dérive qui prévient les dérapages dans les tournants prononcés.Au début commencez avec un sii de slalom et un ski ordinaire.Une fois sur l\u2019eau, laissez auter le ski ordinaire.Placez prudemment votre pied dans le support, derrière l'autre pied.Pour tourner, portez vie partie de votre poids vers l'arrière du ski, tirez sur le câble et tournez dans la direction où vous désirez aller.Gardez la corde basse et continuez de tirer jusqu\u2019à ce que vous soyez à la portée la plus éloignée de la courbe que vous décrivez.Pour la technique du slalom plus avancée vous devez absolument consulter un instructeur.Pour moi le slalom est la discipline que j'aime le plus et qui demande le plus d'efforts physique lorsque celle-ci est pratiquée dans un tracé de slalom.Présentement l\u2019eau du lac Petit Bras est des plus confortable et c\u2019est très agréable de skier.« La semaine prochaine \u2018\u201cle saut.\u201d BOB DUMAIS 589-8009 Lors de la compétition de Crosse Shawinigan vs Baie Comeau, l\u2019immense trophée \u2018Royaume du Sport\u2019 fut l'enjeu.On voit ici Mme Josette D\u2019Astous du Royaume du Sport remettre le challenge en présence du maire de Baie Comeau et de-plusieurs athlètes.Robin Dubé fut l'heureux gagnant de la belle bicyclette \u201cA.L.Green\u201d donnée lors d'un concours Seven-Up organisé dans les cadres de la crosse à Baic Comeau.FA PE © ti Ee do.EN PHOTOS § TOURNOI\u201c MOLSON\u201d AU MINI-golf 1 de st-NOM-DE-MARIE QUI AVAIT 4 LIEU MARDI LE 26 JUIN.ANDRE PELLETIER LE PROPRIETAIRE FAIT LA REMISE DES TROPHEES ve EE Fo aiid Bie di Sl Shit be Classe A [homme et femme] Pierre Marceau et Louiselle ] 1 \u2018lasse , = né pt et Gine Meilleur pointage individuel, G Sanse i EC Per Classe B lhomme et femmel René Drolet et Ginette leilleur pointage individuel, Ginette Sanschagrin.Sanschagrin remportent les honneurs Molson.\u2019 + rs 1 TE ccm ME \u20ac ADULTES SEULEMENT, 29 JUILLET A 8 HRES P.M.Inscription au Mini-Golf DATE LIMITE 16 JUILLET $4.00 PAR PERSONNE 4 PARTIES Meilleur pointage individuel Marcel Gauthier TOURNOI AVEC MINIMUMD'INSCRIPTION50 TOURNOI SUR ELIMINATIONS MAXIMUMD'INSCRIPTION75 LE JEU ORANGE : 3) LEURISTE OTIS ENR.ler prix: $50.00 sora NENTION! A TOUS LES 835 De Puyjalon MARDIS DE 10 HRES A.M.A 5 HRES P.M.LES Hauterive 589-5613 ve ENFANTS DE 12 ANS ET MOINS POURRONT e Fix JOUER POUR LA MODIQUE SOMME DE .25e LA * .PARTIE = » APRES UNE PLUIE, LE MINI-GOLF EST PRET e prix.IMMEDIATEMENT CAR NOUS AVONS L'EQUI.PEMENT VOULU POUR ASSECHER NOS JEUX.aimer c'est.+.» lui donner une rose rouge 4 juillet 1973 - Le Nordic \u2014 \u20183 r AL Pao - \", Lote CPt.ee Pour la première fois, j'ai eu l'occasion, dimanche dernier, d'assister à une compétition équestre genre Rodéo et je fus vraiment ébahi devant la performance des 18 chevaux en lice et devant ce suspense formidable que tous éprouvent à chaque fois qu\u2019un cheval accomplit son exploit.Si les bêtes ont donné une compétition excitante que dire des \u2018\u2018jockeys\u2019\u2019 qui les conduisaient.Jefus tout surpris de constater avec quelle aisance certains jeunes conducteurs ont pu maltriser leur selle et ici il faut nommer les Sylvie Brassard, Alain Bérubé, Denis et MarioPerron Vraiment c\u2019est presqu'incroyable de penser que des jeunes de cet âge [12 à 15 ans; puissent accomplir des exploits de ce genre.Si dame nature a quelque peu pleurniché au début des hostilités, un soleil radieux a vite fait par la suite, de réparer le tout et de permettre un spectacle de toute beauté.Comme je le disais plus haut, 18 chevaux furent dans la lutte et l\u2019on présenta 11 classes, toutes plus intéressantes leg-unes que les autres et je les nommes: Pôle arquées, les barils, le drapeau, entre deux, la soucoupe, les 4 coins, le relais, le ruban, les 3 sauts, le trou de serrure et finalement la \u2018\u2019surprise\u2019\u2019 qui consistait à trois tours de piste à pleine vitesse pour chaque bête inscrite à cette classe.Kitty Bell conduit par Léonidas Savard et Caniche de Georges I a lw $ aT : \u201c 4 à > ue 2 A 7 RIRES ok Co a TS im pue fi y.ph pett EE ; 7, rn 8 Pa TN - « Nee + hy ; : LA A WR 1 4p FER x Le % bi » pe eo d » \u2019 Al 4 \u201cPn M hw + 0 à TE a \\ e \u2026 fs AR Cs # Sauterelle de Mme Michel Ringuet gagne le Trou de Serrure en 9 sec.71, Alain Bérubé le conducteur.74 \u2014 4 juillet 193 - Le Nordic Yogy de Alain Bérubé conduit par lui-même, gagne la pôle arquée en 24 sec.10, le Drapeau en 9.60 et les 4 coins en 27.70.SUR L\u2019ETRIER.Il y avait 13 écuries différentes représentées à ce Rodéo abatt.+ L'écorue Gaston Perron avait la plus grosse représentation avec 4 chevaux, soient: Blue Diamond, Half Bar Sul, Melody Trouble et Huron Squaw.xn C\u2019est \u2018Blue Diamond\u201d de l'écurie Perron qui fut proclamé le cheval de la journée pour avoir accumuler le ptus de points.Il a participé aux 11 classes.Les 5 premières positions donnaient respectivement 5, 4 ,3, 2 et 1 points.+ L'écurie: Michel Ringuet possède deux excellents chevaux avec Mélissa et Sauterelle.= Un cheval qui m'a vraiment impressionné est celui que possède Alain Bérubé.Il porte nom de Yogy.Il est fougueux, docile et rapide.kk Au moins 300 spectateurs ont assisté au Rodéo et si ce n'eut de l'apparence maussade de la température, la galerie aurait été beaucoup plus nombreuse.*#* Si un autre spectacle de ce genre se présente dans la région, je vous invite à ne pas le manquer car ça vaut vraiment la peine d'être vu.Il est possible qu\u2019un grand festival western d\u2019une durée de trois jours ait lieu à l\u2019aréna de Hauterive au tout début de septembre.Surveillez les prochains développements.kn Ce fameux Rodéo fut rendu possible grâce aux commanditaires suivants: La Brasserie Labatt, Transport Savard, Pharmacie Gaston Bédard, Perron Construction, Gilles Perron Auto, Béton Provincial, La Cie Industrielle, Santerre Body Shop, Champlain Yvon, Lessard Service.LISTE DES CONCURRENTS: 18, \u2018Kangourou, Louis Marie Blanchette, Louis-Marie Blanchette 20 Hagen\u2019s Bob, Jean-yvesBélanger, Gaétan Bélanger 22 Melody Trouble, Gaston Perron, Denis Perron 50- Blue Diamond Gaston Perron, Gaston Perron 45 Half Bar Sul, Gaston Perron, Mario Perron 27 Mélissa , Michel Ringuet, Michel Ringuet 44 Tonnerre, Yvon Pineault, Yvon Pineault 41 Blaze, Placide Beaulieu, Placide Beaulieu 35 Miss All Dressed , Gildor Pearson, Sylvie Brassard 40 Huron Squaw Gaston perron, Mario Perron 36 Yogy Alain Bérubé, Alain Bérubé 21 Sauterelle, Mme Michel Ringuet, Alain Bérubé 13Z Alain Laroche, Alain Laroche .48 Caniche, Georges Scott, Georges Scott 34 Ketty Bell, Bill Tremblay, Herman Savard .30 Consolation, Christian Tremblay, Christian Tremblay 11 Eclise, Bill Tremblay, André Joseph 25 Bronco, Gisèle Brassard, Sylvie Brassard NO NOMS PROPRIETAIRES CONDUCTEURS am es EONAR Sv ME Huron Squaw et Melody Trouble de Gaston Perron remportent le Relais en 24 sec.Huron Squaw et Mario Perron gagnent les 3 sauts en 13 secondes. VOICI LE PALMARES DES DIFFERENTES CLASSES : CLASSES CHEVAUX PROPRIETAIRE CONDUCTEUR TEMPS POLES ARQUEES: 1- Yogy 24.10 2- Blue Diamond , Gaston Perron 3- Sauterelle, 26.80 4- Half Bar Sul 29.00 5- Mélissa 30.40 LES BARILS: 1- Blue Diamond 17.50 2- Melody Trouble 18.20 3- Huron Squaw 18.25 4- Half Bar Sul 18.30 5- Sauterelle 18.60 LE DRAPEAU: 1- Yogy 9.60 2- Blue Diamond 9.90 3- Sauterelle 10.30 4- Tonnerre 10.33 5- Mélissa 10.40 ENTRE DEUX: 1- Half Bar Sul 21.76 2-Sauterclle 21.83 3- Huron Squaw 22.26 4- Mélissa 23.63 5- Hagen's Bob 24.30 LA SOUCOUPE : 1- Consolation 12.73 2- Hagen*s Bob 13.00 3- Mélissa 13.43 4- Kangourou 14.20 5- Blaze 17.30 LES QUATRE COINS: 1- Yogy 27.70 2- Hagen*s Bob 28.00 3- Half Bar Sul 28.00 4- Huron Squaw 28.20 {- Blaze 28.46 [2e et 3e position tirées à pile ou face LE RELAIS: 1- Melody Trouble et Huron Squaw 24,00 2- Blue Diamond et Half Bar Sul 24.20 3- Hagen's Bob et Mélissa 24.55 1- Sauterelle et Yogy 24.66 5- Z et Consolation 24.80 LE RUBAN: 1- Blue Diamond et Half Bar Sul 10.83 2- Huron Squaw et Melody Trouble 11.00 3- Yogy et Mélissa 11.06 4- Kitty Bell et Caniche 11.13 5- Z et Consolation 11.20 LES 3 SAUTS: 1- Huron Squaw 13.00 2- Consolation 13.06 4- Mélissa 13.20 4- Hagens Bob 13.20 5- Caniche 14.33 12e et 3e positions tirées à pile ou face] TROU DE SERRURE : 1-Sauterelle 9.76 2- Huron Squaw 10.10 3- Mélissa 10.15 t- Tonnerre 10.16 5- Blue Diamond 10.35 LA SURPRISE: 1- Blue Diamond 38.16 2- Melody Trouble 38.73 3-Z 38.80 4- Blaze 39.46 8 5- Yogy 40.00 .Ee LE CHEVAL DE LA JOURNEE: > Blue Diamond: 28 points.dot 2e Huron Squaw 26 points de Yogy 21 points 3e Half Bar Sul 21 points 5e Mélissa 19 points POSITIONS GAGNEES PAR CHEVAL: Kangourou: une 4ième position Hagen's Bob deux 2e position, une 3ième position, une d4iéme position, une sSième position Melody Trouble: une le position, trois 2ième positions.Blue Diamond: trois le positions, trois 2e positions Half Bar Sul: 2 1e positions, une 2e position, une 3e position, deux 4ième position Mélissa: 5 3e position, une 4ième position, deux 5ième positions Tonnerre: deux diene positions Blaze: une dième position, deux 5ième position Miss All DRessed: aucune position Huron Squaw: deux le positions, deux 2e positions, deux 3e positions, une 4e position Yogy: trois le positions, une 3e position, une tiéme position, une 5ieme position Sauterelle: une le position, une 2e position, deux 3e positions, une dieme position, une Sième position Z: une 3e position, deux 5ième positions Caniche: une 4e position, une 5ième position Kitty Bell, une 4ième position Consolation: une 1e position, une 2e position, deux Sième positions Eclise: aucune position Bronco: aucune position - CL LY Christian Tremblay pose avec Consolation.Il remporte \u2018la Soucoupe en 12 sec 3.Blue Diamond propriétaire et conducteur Gaston Perron, gagnant : Les Barils, Le Ruban, La Surprise et de plus proclamé le cheval de la journée.\u2018 ra U Tonle Td EY we ME.Te rw Re TY * - DE IPR a ed var | > A = \"Tony\" est fier de poser pour son père Gaston Perron .sur Diamond Blue qui remporta la surprise en 34 sec.16.4 juillet 1973 - Le Nordic \u2014 75 # > és fos i in .- Ce Pitay ony Yul pan 1 CANADIEN DE LA CROSSE 4 a Whitby, Ontario 4 DUI3AUI19AOUT t 3 À Baie Comeau, catégorie 0 Pee Wee serali nm ; 4 pour représenter la a 8 x PROVINCE DE 4 QUEBEC Prixincroyablede Sada Se / res NS AY fe [ RA Le A > es = ca Le Bac-117 vous transportera / accompagnons nos jeunes joueurs/passons des moments palpitants/visitons un bea Coin de notre Canada.VOYAGE, HOTEL ET DEJEUNERS COMPRIS acer CIN (APSO Ry °, Ou 4 XA ee ps DD OD À J 1 IR RESERVONS EN COMPOSANT 4 juillet 1973 - Le Nordic - 79 \u2014 SAY wok en Be a ok sx prep ne Se wl pid i ue pe a EMA 4 vl 2 & im He i LE A £ = kd 4 Sek ei or A © 4 Ë \u2018> BALE 30 br, a #, ¥.Se 3 de FS at SHS vi fe As fix Rt As 3 \\& ; i 3 in +H ; i * ; od 2 2e 3 Vo \u201c f tu corse WN Td iin A A À a à 10 a\u201d ca iF A y 2 A à Al > a qe ap ju 4 3 7, J \u201c sr 0 $e ahd \\e f A nS ès > ai.4 # a oo Ps Fr So DO cu Jr, sy tise Toa Sy ds heu on & i 5 \u20ac £4 es TS v ¥, on A = ia mi duo ii a, 7s gg ow KE Lo À 3 La ee wh A x ES ta #5 « i Gs af Ma Sr FF EY tr y w So +4 ar 25 £1 À LE.bad se Ps Pas a 6 ied #3 %i gn 2 3 WH Fix x 4 us er iv 1 ER \u201ci , ke és \u201c3 25, ; ï Ca Fe po \u2026 si pa Ë = LE a ut < ie, 7 vi ES > vs = ¥ + uw = ne RA ne Ke \" \"rt ki tai Fe, Fos k = 2 Va En * et se es oH 4a a wx & y i Ty.8 i i % 3 He g! 3 D So 4 à A [A 4 a 5 AR th a) SA) hi # 41 = 4 2) ik OF fist.PY EX x 2 17 i.gw asics cut fi En 3 i 0) 5 À Be x ia af .5 Fon Sh = LE vs 1].= 2 3 19 pe J se, ¢ À Le = p> $ En i \u201d A at Ibe av + Es Ë i io Y TS i va 3 \u201c sé = 4 uF ns Ni IH = Tar 1 ay Taie + de are a Je Has ; os hn EE ae = % & ha va i a N Pr Het sd Ps AY ARLEN & Le 2 He 455, 4 i or Ont © Se + A rates A hand \u201cNy vi \u2026.Bi À 5 vr A x ea éléctr y A M = Lo 0% a 1 ile x A * Ey 4 or we ve % 5 de de A fap By 3s A ; Le a ce me as = 2 = 2; acb 4 a, 3 < Ha at Q = 7 ve BIT ablea udes a8 h CAR = ve, Dey \u201d pe 2e IP + 5 Jatin 3 AN 7 nt 4, 3 va pa a \u2018sp 3 comme lé ril (c'est Ur con Or ; g a 5 Re ou ÿ = que: v pet 5 iassiez far # qe ve a Pai J) \u2018ua, G3 5 ou Rak, a Ÿ AE i démon: % +e le du our: raf $ # 4 + Ne, Lo 156 a ; d £2 ta i\u2019 4 i Ti Te fre x J 5 porce a \u2018ea 1 #5 0] ÈS oF se A Fair + ne.A Be né 1 A= .™ Tn ft gs awa Re hs La Xz, be, { vio si 8 CN phare x ye § © 1 + i = i GAG ONRE-T@F RERES i 905 ru Bosse Haut eriv oF J.2 Q-0Q0 Q ommerce 41 Sal} a set [us 5 g a .cepa.hee vb.» LA 80 - 4 juillet 1953 - Le Nordic "]