Progrès-écho, 14 septembre 1983, Cahier 2

[" Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 septembre 1983 B1 ER ei.BR.Ji = sent: CM 96S 96,5 C Oisirs eu\u201d GS RE NE SE PE Me Wr DÉPANNAGE ÉTUDIANTS jusqu'au 22 septembre : on Tél: 724-9650 Pour information: ee stn dat ab.ane 1 Ld (CT) à Michel Girard, animateur: de Premiéres Edition et du Ce Soir Lon vice des nouvelles de \u201cCJBR et CJBRT diffuse deux émissions quotidienn 'information.ord le idi, et c'est 1a Ja.cure.oJ el pale au chapitre de BT] CLSC PRT [35:5 n EY Premiére Edition qui précède @@ nouvelle ir Qu de Neuf De a A rT.huit migutes eu Le l'actualité 4 desŸder- niéres ei cari en début .deWbirée, & 18 heures, le Ce Soir Régignal.qui «con- serv peu prés la : même formule que YY iteur® de © CJBRT®tonggissent.- Ces-deux éffMissigns.: Première 7 Ce Ce pir \"Re pat.ETL TH Tl on 5 i cellent lecfeur qu est Michel \u2018Girard bulletin® de, fi _ soirée est iré se ETIE Le 3 7 TEA ac SE er rt The A la radio de CJBR Daniel Mathieu et son équipe tous les matins de 6 h à 9 h La radio du matin à Radio-Canada Rimouski a vraiment trouvé son animateur attitré en Daniel Mathieu qui anime pour une deuxième année l\u2019émission matinale Au Chant du Coq.Pour la prochaine année, Mathieu se voit toutefois entourer d\u2019une nouvelle équipe de collaborateurs etd\u2019une nouvelle réalisatrice en Susanne Saint-Pierre qui fait un retour à la réalisation d\u2019une émission du matin après une abs- cence de quelques anées.Le contenu de l\u2019émission ne varie pas nécessairement de celle de l\u2019an dernier puisqu\u2019on y retrouvera les éléments qui constituent habituellement ce genre d'émission soit les renseignements utiles de la journée, la météo, les offres d\u2019emploi, les nouvelles, le sport aux 15 et 45, les puces, et tous les autres services essentiels comme l\u2019état des routes en hiver, les activités culturelles et sociales de la journée.La recherche de l\u2019émission Au Chant du Cog a été confiée à une nouvelle venue à CJBR-radio, Marie-France Bouchard.A deux reprises au cours de l\u2019émission, on retrouve aussi un nouveau nom à cette émission, Eric Lebel qui assure la responsabilité de deux chroniques, la première à 7 h 40 qui se veut un chronique insolite, avec Eric nous raconte des contes et des légendes, nous parle de nouveaux gadgets et tente de répundre aux questions du quotidien et RESTAURANT SHOW WONG \u201cChez-nous.c'est plus qu'un repas\u2026 c'est une performance.\u2026 Cuisine chinoise authentique et canadienne.\u201cBuffet chaud à volonté du lundi au vendredi tous les midi et soir.Ouvert tous les jours de 11 hres à 2 hres.Vendredi et samedi, ouvert jusqu'à 4 heures.RÉSERVATION POUR GROUPE LIVRAISON GRATUITE 260, RUE LÉONIDAS, qui se produisent tous les jours.Pourquoi l\u2019eau s\u2019échappe en vapeur d\u2019une bouilloire?d\u2019ou viennent les miracles (.7), et autres questions du genre auxquelles nous sommes souvent sans réponse.Eric lui y répondra.A 8 h 40, deuxiéme participation d\u2019Eric Lebel avec une chronique plus sérieuse cette fois Andrée Girard anime la chronique culturelle a Quoi de Neuf.Cette année, la rentrée à la société Radio-Canada à Rimouski, CJBR Radio et Télévision, est synonyme de changement, de nouveautés.À la direction des programmes, on a décidé de s\u2019impliquer davantage dans le milieu en ouvrant toutes grandes les portes de la station de la rue Smith- Jean-Baptiste et d\u2019inviter la population, le milieu a faire partie des émissions qui y seront produites.On ne sait trop de quelle façon le miracle s\u2019est produit, mais la direction des programmes a décidé de se rapprocher du milieu qu\u2019elle dessert.L\u2019attrait des cotes d'écoute, le désir de reconquérir des auditeurs disparus, ou tout simplement la possibilité 723-5505 RIMOUSKI puisqu\u2019elle parle surtout de consommation.La réalisatrice de l\u2019émission Susanne Saint- Pierre nous confiait également que l\u2019émission du matin Au Chant du Coq allait également sortir de ses studios pour aller \u2018dans le monde\u2019 à travers différentes manifestations populaires comme par exemple le Festival d'Automne qui nous parviendra au cours de la semaine d'activités du bar Au Soir Volant.Daniel Mathieu et son équipe vous attendent tous les matins sur les ondes de CJBR- Radio \u2018900 de 6 heures à 9 heures.Ernie Wells Le \u2018\u2018gars\u2019\u2019 de la radio du matin à CJBR, Daniel Mathieu.Quoi de Neuf, une emission à surveiller le midi à technique de le faire, ou encore ces trois hypothèses réunis ensemble, tout cela pour vous dire que la population, le milieu sont inscrits au scénarion de quelques émissions cette année à CJBR et CIBRT.Si la programmation est aussi surprenante, du moins du côté de la télévision, c\u2019est que la Société Radio-Canada n'a pas produit d\u2019émissions en direct depuis 7 ans à Rimouski, exception faite des émissions d'information comme le Ce soir régional.Selon M.Louis Thériault, seules des considérations d\u2019ordre teohnique empêchaient la diffusion d'émissions en direct autres que le Ce Soir.On doit donc se réjouir et cette nouveauté qui nous fait dire tant et tant de choses et sur laquelle la société Radio-Canada à Rimouski finde de grands espoirs en la qualifiant de formule .M gagnante, est cette émission du midi qui a pour titre Quoi de Neuf diffusée plus précisément à midi douze minutes et animée par Michel Kea- ble et Andrée Girard, tous les jours de la semaine.Réalisée par Roger Rousseau, Quoi de Neuf se veut la tribune de tous ceux et celles qui ont quelque chose à dire dans tous les domaines possibles et imaginables.Roger Rousseau nous confiait d'ailleurs à ce sujet que tous les orga- Pa ple Présente EN SPECTACLE CJBRT nismes, associations, mouvements, etc,etc, avaient tous été rejoints par lettre afin de solliciter leur participation.Comme le Télex-Arts dis- parait des ondes en début de soirée, Andrée Girard se chargera de toutes les activités culturelles à l\u2019intérieur d\u2019une chronique spécialement réservée à ce secteur.Quant à Michel Keable, il fera tout le reste; entrevues, animation, appuyés par une recherche quotidienne de Maurice Gagnon.Françoise DE ME CMS Michel Keable anime la nouvelle émission quoi de Neuf tous les jours à midi douze à CJBRT.Rousseau assiste a la réalisation.Quoi de Neuf, une émission qui sera à surveiller et qui a d\u2019ailleurs débuté lundi sur les ondes de CJBRT.Ernie Wells À surveiller B2 \u2018Le Progrés-Echo, Rimouski, mercrddi 14 septembre 1983 La rentrée à Radio-Canada Rimouski Tout sur le sport régional avec Claude Couture et Steve Desbiens Côté des sports à Radio- canada Rimouski, la \u2018entrée permet aux ama- eurs de retrouver deux :hroniqueurs qu\u2019ils con- 1aissent bien.Claude Couture et Steve Des- siens.Ces derniers ivrent les résultats des activités sportives régio- ales à la radio et à le Claude Couture, un professionnel de l\u2019information sportive locale et régionale à Radio- Canada Rimouski.télévision de Radio- Canada.A la radio, les chroniques débutent très tôt, à 6 h 15, puis 6 h 45, 7 h15,7h45 et 8h45.Et au cours de la journée, trois éditions, à la radio toujours, complètent l'information soit à 12h 55 , 16 h 15et17h15.Steve Desbiens assure les bulletins de sports à la radio dés6h15.Conférence de Mme Arlette Blanchet La nature a été de toutes ipoques source d\u2019inspira- ion créatrice pour les sculpteurs, poètes, pein- Tes et autres.univers de \u2018ormes, de mouvements, le textures et de cou- eurs, elle constitue une \u2018éférence constante pour r10tre pensée, notre cons- zience.L'évolution a permis à \u2019homme d'apporcher ia iéfinition de ses lois et de ses phénomènes et toutes es sciences cherchent à servir cette soif de con- 1aissance qui jamais ne zonnait d'assouvisse- nent.L\u2019art, comme coit le recherche n\u2019échappe \u2019as a ce questionnement le la nature.C\u2019est ainsi qu\u2019ont vu le jour des node d'expression tel le and-art, l\u2019art écologique, l'art environnemen- Al qui tous cherchent à soisir, interroger, snterpréter la nature et ses lois ou l'action de \"homme sur celles-ci.L'art, jadis, se conten- \u2018ait de représenter la rwature.Aujourd\u2019hui, il \u2018interprête, lui confère les portées sociales, zherchant le sens symbo- ique des signes qu\u2019elle wi livre.Tout ceci constitue un vaste champ de réflexion et amène une redéfinition de l'art lui-même.Mme Blanchet, ex- conservatrice du Musée d\u2019art contemporatin possède une vaste connaissance de l\u2019évolution récente de l\u2019art.Le mardi, 20 septembre à 20 heures, elle offre dans le cadre de l'exposition du groupe Lan9age des formes, \u2018\u2018Un paysage appro- voisé\u201d, une conférence sur le thème de \u2018\u2018L\u2019art dans la nature\u201d.Son expérience est grande de l'intérêt des propos qu'elle tiendra alors.Cette rencontre devrait intéresser tous les créateurs de la région quels que soient leurs modes ou leurs voies d'expression.Les étudiants en art sont tout particulièrement invités à assister à cette conférence qui ne peut qu'être des plus enrichissantes.Les frais d'entrée: enfants moins de 12 ans, personnes handicapées.membres du musée.gratuit.Etu- diants et personnes du troisième 4ge.$0.50 autres.$1.00.\u201c Pour ce qui est de la télévision, on retrouve surtout Claude Couture, le \u2018\u2018Kid\u2019\u2019 de son surnom qui dans le cadre du Ce Soir Régional, occupe les ondes à partir de 18 heures 22 et livre les derniers résultats, les matchs et rencontres au programme, en plus des entrevues et des reportages sur l\u2019actualité sportive.Les sports à CJBR et CJBRT, un peu de ce qu\u2019il y a de mieux cette année avec Claude Couture et Steve Desbiens à Radio-Canada Rimouski.Ernie Wells du français Route 132, Bic Tél.: 736-4345 Succès du cercle des Fermières de St-Gabriel Le cercle de Fermières de Saint-Gabriel s\u2019est mérité le trophé Marielle Primeau au congrès Provincial tenu à Sherbrooke le 22-23-24-25 août.C\u2019est le plus grand mérite discuté par les 868 cercles de la province pour l\u2019excellence du travail de l\u2019année sur les sujets d\u2019étude proposée.Le comité d'orientation a rapporté ce succès.Il est a rappeler que lors du Congrès régional de la Fédération 2 tenu à Saint-Gabriel en juin dernier, le cercle était en nomination pour chacun des 5 sujets à l\u2019étude.Il avait mérité le trophé régional gracieuseté des Maraûchers de l'Isle Verte.Le doigté des Artisanes a permis également de se classer au premier ran9 pour le programme des arts domestiques.Le trophé, gracieuseté du Magasin Pelletier Elec- trique de Mont-Joli, discuté par les 53 cercles de la fédération lui a été décerné.Le cercle de Saint- Gabriel à sûrement une part du mérite dans le succès rapporté par la Fédération 2 au coucours Expo Québec.Celle-ci s\u2019est classé au premier rang et s\u2019est mérité le trophé emblématique et le don de $1 000.00 du Ministère de l\u2019Agriculture Pêcheries et Alimentation (MAPAQ).Les travaux de trois artisannes de notre cercle: Mesdames Annette Lévesque, Berthe Thérriault et Françoise Bélanger ont obtenus la majorité des points accumulés.L'année 82-83 a été pour le cercle de Saint-Gabriel une des plus fructueuses.La motivation et la détermination au travail des Une AUBERGE, un BAR et une SALLE A MANGER dans le décor enchanteur des dirigeantes et de tous les membres est garant de ces succes.Les activités de la prochaine année débuteront le 14 septembre sous la direction de Mesdames Aurise Castonguay VENEZ VOIR Avec un GOGO BOY PLUS 2 JOLIES Prés., Berthe Thériault vice-pré., Lisette Dionne sec., Véronique Geneau, Josette Verreault, Annette Desrosiers et Thérèse Gagnon conseillères.Iles du Bic.OUVERT TOUS LES JOURS * Salle de conférence * Table d\u2019hôte à partir de 8.95 $ e Brunch le dimanche de 10 h.à 14 h.Date : Le mardi Heure : 20 h 00 20 septembre 1983 Endroit : Le Carrefour Rimouski (Ancienne entrée Banque Nationale) Prix : 4,00 $ à l'entrée - 3,00 $ d'ici le 19 septembre 8 17 h Le buffet est une courtoisie de PROVIGO et do la Brasserie O'KEEFE.Prix de présence.L\u2019Association des Marchands du Carrefour Rimouski a le plaisir de vous présenter la Mode Automne- | Hiver 1984 sous le théme \u201cULTRA-MODE 1984\u201d, DANSEUSES PRESENTE Les 15-16-17 septembre DEFILE DE MODE EROTIQUE ET SPECTACLE avec Lise Lapointe et ses mannequins 1166, St-Germain Ouest Rimouski, Tél.: 723-4324 a On heen rpm _ ainsi que tous les équipe- ad \u2014 Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 14 septembre 1983 B3 L'ensemble Antoine-Perreault en recrutement Vous désirez faire de la musique d\u2019ensemble et vous êtes un(e) instrumentiste ayant une cer- La Savoyane expose à la Galerie Coup d\u2019Oeil La Savoyane, Fondation pour le Culture de l\u2019Est du Québec, en collaboration avec la Galerie Coup d\u2019oeil présentera du 15 au 26 septembre les oeuvres qui seront mises en vente lors de son encan-profit annuel.Tous et chacun sont invités au vernissage de cette expostition unique, le mercredi 14 septembre, à 17 h, à la Galerie Coup d\u2019oeil, au 22, rue Sainte-Marie, à Rimouski.Les oeuvres exposées, plus d\u2019une quarantaine au total, ont été généreusement offerts à La Savoyane par des artistes de toute la région 01, et seront vendues aux enchères le 27 septembre.Parmi ces artistes-donateurs, soulignons les Gertrude Côté- Malenfant, Marcelle Dubé, Claude Dumont, Madeleine Dussault, Guy Hamel, Jean-Yves Laferrière, Thérèse Lévesque, Jeannine Morency, Clément Rodrigue, Reno Salvail, qui avec bien d\u2019autres, témoignent de la qualité de la création dans l\u2019Est du Québec.C\u2019est une occasion exceptionnelle de voir réunis sous un même toit tous ces artistes-créateurs, et même d'arrêter votre choix sur l\u2019une ou l\u2019autre des pièces, en vue de l\u2019encan-profit du 27 septembre 1983.Dk quand Grande vente d\u2019articles de sport Organisée par: lA.F.E.A.S.de Saint-Pie X et au profit de cet organisme le 24 septembre prochain.C\u2019est à la salle Raoul Roy, église Saint-Pie X.Articles: Patins, raquettes, traîneaux ments de sports d'hiver tel que: hockey, ski de fond, ski alpin, gymnastique, tennis, racquetball Heures: 9:00 à 11:30 heures.Entrée des articles.13:30 à 15:30 heures.Ventes des articles.15:30 à 17:00 heures.Remise des articles non vendus et remboursement (moins une retenue de 20% sur le montant de la vente).Les articles devront être en bon état et bien identifies: grandeur, prix demandé, no.de téléphone.Venez tous en profiter, que ce soit pour vendre ou échanger.Pour infor- cale?taine expérience musi- L'Ensemble Antoine-Perreault est prêt à vous accueillir.En effet, cette harmonie est en pleine période de recrutement pour la proohaine saison 1983- 1984.Les insttruments qui la composent sont: flûtes traversières, clarinettes, saxophones, trompettes, trombones, cors français, barytons, tubas et percussions.Une pr:ique hebdomadaire a lieu le mardi soir de 19h00 à 22h00 au département de musique de l\u2019école Paul-Hubert.Les activités qui sont reliées à l'Ensemble Antoine-Perreault sont entre autres: participation au Festival des harmonies du Québec où.soit dit en passant, il s\u2019est mérité une deuxième place dans la catégorie sénoir \u2018\u2018\u2019\u2019C\u2019\u2019 en mai dernier à Sherbrooke, concert annuel à la salle Georges-Beaulieu au début de mai, musique d\u2019ambiance agrémentant les soupers de divers organismes, et finale- NOUVELLE ADRESSE LOCATION Audio-Vidéo Enr 160, rue Industrielle Tél.: 724-4181 Tétécouleur Téléviseur noir et blanc Magnétoscope vidéo Cassettes pré- enregistrées J.Emilien Amiot, prop.Lundi au dimanche 12h à 20h.Jeudi et vendredi 12h à 21h.* MOIS AVANT la télé-payante *Nouveaux titres chaque semaine *Catalogue résumé de tous nos films ; etc.*Location de vidéo cassettes BETA V.H.S.*Location magnétoscope BETA V.H.S.*Location console et jeux vidéo DEVENEZ MEMBRE avant le ler octobre 83 et obtenez GRATUITEMENT SLOCATIONS DE FILMS OUVERT Ÿ JOURS PAR SEMAINE Le plus grand choix de films en VERSIONS FRANÇAISES.Superman !-et Il, Le Verdict, Halloween Il, Missing, Les Uns les Autres, Excalibur, Diva, etc.Les tout derniers succès du CINEMA AMÉRICAIN First Blood, Sophie's Choice, 48 Hours, etc.À surveiller bientôt FLASH DANCE.96 St-Germain Ouest 724-2711 VOUS VOULEZ UN FILM VOICI VOTRE CLUB mation: 724-6889.ment, à la fin de la saison, possibilité de concert en région.Le répertoire musical de l\u2019Ensemble est très varié: musique classique, thèmes de flims, musique populaire, etc.C\u2019est dire qu\u2019il y en a pour tous les goûts.A noter qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire de posséder son instrument pour être membre de l'Ensemble Antoine-Perreault.Avis à tous ceux et celles qui sont intéressés à en faire partie,présentez-vous à l\u2019école Paul-Hubert, au déparement de musique, le jeudi 15 septembre à 19h00.Entre temps, si vous désirez d\u2019autres informations, bien vouloir communiquer avec Roger Désilets aux numéros de téléphone suivants: 723-2125 (après 17 heures).La première pratique aura lieu le 20 septembre prochain.C\u2019est donc une invitation qui est lancée aux musiciens et musiciennes de tout âge.oY 21.rue St-Pierre.Rimouski.adi Librairie Horizons spirituels Sciences occultes Monde de l'inconscient Santé holistique Nouvelles alternatives Aux Frontiéres de la Science Science-fiction et Fantastique Féminisme de Rimouski ne.DS I ES 8 10840 « x Pon vous offre un menu alléchant dans une ambiance des plus sympathique avec l\u2018ad- (once CAFÉ-TERRASSE Jour-Soir ROASTBEEF digne d'une grande table La soupe Thé - lait - café - sont compris 70, Saint-Germain Est Entrée par la rue St-Germain et par le stationnement de la Grande- Place Tout anniversaire (gâteau gratuit) Té 24 hires a 723-5555 l'avance II alon Le C2 Tél.- (418) 722-7707 Hai maintenant Galerie Artistes nationaux et internationaux Boutique Objets rituels.magiques et ésotériques Tarot Yi King Pendule Boule de cristal Encens Bijoux Objets de piété Etc.Exclusivités du Salon Vénus B4.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 septembre 1983 Du cinéma acadien, au Les 16 et 17 septembre à humour tout aussi coloré is.à réelles appuyées des pro- film de fiction inspiré de faits vécus par plusieurs e régional de Rimouski unissent leurs efforts dans cette résistance Vancouver après deux ans d\u2019absence, un jeune couple, pas encore marié.Entrainées par faut pas manquer ay Musée régional de Rimouski.20 heures, le Musée ue les moisons acadien- de camionneur Jules C ., ; régional présente, dans nes.qui s'exprime dans un acadiens.Dans un vil- acharnée.\u201c leurs soupçons errati- Les frais d\u2019entreé: ( le cadre de l\u2019espostiton Un court métrage d\u2019ami- vert langage.lage exproprié, \u2018\u2018Massa- Finalement, \u2018\u2018Les Gos- ques, les gossipeuses enfants moins de 12 ans, | \u2018\u2018Couleurs d\u2019Acadie\u2019\u2019, mation de Robert Awad Après cette introduction bielle\u201d.Pacifique Haché sipeuses\u2019\u2019 de Phil s\u2019engagent dans une personnes handicapées, trois productions récen- vient débuter la soirée.délirante, c\u2019est dans un dit le \u201cfou de village\u201d Comeau nous relatent les action dont elles vont se m e m br es du P tes de 'O.N.F., (régiona- Datire acerbe de I\"'Aca- univers poétique et drô&- s\u2019installe dans l\u2019égliseet mésaventures d\u2019un mordre les doigts.musee.gratuit.Etu- \u201c lisation Acadie).die, \u201cTruck\u201d juxtapose les que que vous serez fait siege.Rejoint par groupe de commères ou C\u2019est donc un rendez- diants et personnes du G Ces trois films ont les séquences d\u2019amima- engagé.\u2018\u2018Massabielle\u2019\u201d Stella, jeune femme gossipeuses dans un vil- vous avec l\u2019Acadie et troisième âge.$0.50 C4 comme constante un tion et les séquences de Jacques Savoie est un moderne et idéaliste ils lage alors que revient de avec l\u2019humour qu\u2019il ne autres.$1.00.¢ a Les prix de réclame expirent | le 1°\u2019 octobre 1983 2/ Q Q 5 Magnétocassette \u2014~ d\u2019emploi simple Supertape \"à gamme 49-95 chac.à un bon prix Piynamique dynamique large Des enceintes compactes pour Le CTR-60 a toutes les C-60 0 0 .caractéristiques qu'on économiser espace et argent peut attendre d'un ap- 44040 4/00.Les MC-600 à deux voies ont une bande pareil, Realistic?| Pour e oe cour.71.40 assante large et une réponse étendue , piles \u201cC\u201d ou AUX graves.Fini placage noyer huilé.Puis- = adaptateur CC facul- C-90 00 sance admissible recommandée: 40 W.i tatif.14-1010 \\_ de de 12 Tota des prix 2 Walkie-talkie SRG) [| Le DUGFONE' TAD-150 Téléphone | | 3canaux, est notre meilleur répondeur sans cordon en réclame Répondeur à microprocesseur avec Liquidation.ET-310.télécommande numérique pour écouter les messages enregistrés ou actionnerle répondeur de tout téléphone.43-248 Pour répondre de ] partout a la maison ou au bureau.43-264 11923.| Le TRC-201.Système d'antenne à portée augmentée.Pour 8 piles \u201cAA\u201d ou 10 piles \u201cAA\u201d rechargeables.21-1630 *La portée peut varier suivant les conditions Une véritable aubaine Liquidation.La EC-273 à touches à effleurement et affichage 8 chiffres à cristaux liquides._ Avec pile longue durée et étui.( Horloge a quartz Va dans ou sous 21995 | he de bord.Affi- planche de bor i chage LED.63-833 Très petit.Avec piles.63-702 POUIMIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette annus amt été Chorsis antérieurement à cette offre; il peut donc arriver que certamns d'entre eux ne sent pas disponibles dans tous nos magasins.Si l'article est provisorrement egusee.Tous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer pitus tant an pmx anoroncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les m Racdto Srauk et comsituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAR LANTS) petiagænts.Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques Tardy Camuranam detent les droits de propriété de toutes les marques déposées et Tandy Electrones Limited em est un usager inscrit Sauf mentron contraire.|ks pres ou les cassettes ne sont pas fournies Radio-réveil AM/FM 9 5 Liquidation.Le radio Lecteur d\u2019auto compact Compact.Va dans la boîte à gants, sur le bloc central ou sous la planche de bord de la plupart des Chronomatic\u201d-227.Piie 9 V garde l'heure Le magasin Radio Shack | le plus proche est dans fr Sane sans affichageencas autos.Sortie totale 8 W.12-1803 les pages blanches de panne CA.12-1534 ) au de é: ns, es, Lu- du 50 Le groupe Bison mercredi 14 septembre C\u2019est ce mercredi soir 14 septembre que le Club Richelieu de Pointe-au- Pére présente le groupe \u201cBISON\u201d, un sextet de la Gendarmerie Royale du Canada, sur la scéne du Centre Civique de Rimouski.Le spectacle \u201cJe suis certain que vous passerez en compagnie de nos 6 musiciens une agréable soirée et de très bons moments car chaque membre du groupe a pour but ultime de vous faire plaisir.Ce groupe qui est d\u2019une versatilité bouleversante saura vous toucher a un moment ou à un autre\u2019, de dire le directeur de la musique du groupe Bison, M.Kenneth R.Moore Une soirée à ne pas manquer le mercredi C9Et 4e = a\" Ce Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 septembre 1963 BS soir 14 septembre a 20 h 30 au Centre Civique.Une présentation des Richelieu de Pointe-au- Père.Les billets sont disponibles à Publication- service,$4.00 et $3.00 étudiants et Age d'Or .Ernie Wells | aura lieu à 20 h 30.présente LE CHANSONNIER Frédéric St-Pierre Venez voir notre exposition [ de toiles Un programme varié, de l'artiste un répertoire attrayant, peintre présenté dans un éventail de pièces et de styles les plus variés, qui vous seront présentés par les meilleurs talents musicaux qui composent le groupe Bison.Bon nombre d\u2019oeuvres canadiennes ainsi que des compositions originales des membres du groupe donneront à cette représentation un caractère uni- JEAN BÉLANGER Au Bar Tahiti Du jeudi au dimanche inclusivement en soirée que.ENCOURAGEONS NOS I! vous reste une chance d'être parmi nos Bienfaisan\u201883 pour la semaine prochaine Prestige Or Restaurant Mariz Antoinette La Boîte à Vapeur Ross L'Ensemblier Le Pentagone Restaurant I\u2019 Impréve Le Groupe HET (musique de danse) jeudi - vendredi - samedi 15-16-17 sept.ne ) Pour renseignement 723-8069 447 Tessicr GD ul; LIBRE SUPPORTEURS PharmEscompte \u201c Jean Coutu | \u201cMaédaillon Ford \u2014Automobile R.P.Casgrain, Blanchette Brasserie = = - \u201cGagnon & Desrosiers Le Bock d'Or ha Villa Restaurant \u2018du Poulet (Kentucky) Les Enchères Cherrier 1976 Ltée Hôtel du Boulevard Inc.Centre de la Chaussure inc.Bijouterie Jacques Gosselin In( Service Gulf Jsan-Guy Heppell Musique Sonopro Librairie l\u2019Alphäh: Coiffure Pro Enr.Kirallah Chaussure$ Inc.Au Bon Goût %, La Samare Inc.\u201cml Plomberie Robert Desché Cantine Desrosiers [| Magasin Desjardins Homies Accommodation Malenfant ; Station Service Yvon Michaud \u201cRestaurant La Terrine .Absolu-Son B.Lefebvre Chaussures fé Suprême u Biaireau {coiffure hommes! é A U.AP.Inc.Boutique Je Cirque: Michaud Auto Les Déménagements Marius Amiot Inc.Oxygène Rioux Camco Inc.Beaulieu Décor Inc.Automobile Michel Perreault \u201cMiralis Inc.- Marcel Pichette- K-Mart Maurice Rousseau & Cie Motosport Inc.Vitrerie du Bas du Fleuve Soudure D.L.M.Inc.Métalox Inc.1.C.G.Gas Liquide Ltée J.M.Lepage & Fils Motel Lyse Gym-Plus Evolution Décor ; Paul Dionne Décopittion i Wilfrid Ouellet & Fils ; Boutique Chez Béatrice 5 Place Masculing Jean Beauffeu Librairie Lima ; Mini-Mécanik lñc.Blouin & Associés Mallette, Benoît, Boulan Samson Bélair & Lalonde Sport *: éri BGB r, Rondeau & Associés se de la Grande Place Inc.\u2018 : Bronze M.S.P.Electronique ./ Salon Pierrette + \u201d_Swudio 27 L.E.R.F.Inc.\u201c Stuth Votre Fleuriste Librairie Blais wh Bellavance \u201882 Inc.Bar dansant le Soir Volant = - Nosdet Sport Dépanneur Desjardins Oépanneur 112 Dépanneur L.R.Bélanger \u2018Pharmacie Yvan nadeau Tabagie du Roy _¥won Lachance & Fils Enr.Magasin Desjardins \u201cLe Pactole Romuald Turgeon \u2018Fabacadeau Inc.Régis Belles-lles rembourreur Lepage & Simard Electriciens Services sanitaires du Bas St-Laurent Rimouski Scies à chaînes Alignement PMM Service Ultramar 4 Lacroix Québec Inc.Mercerie Robert Sénéchal Dépanneur du pavillon Boutique Jeune Homme Centre du Pneu BSL Salon Le Baron Service Yvon Lavoie Dépanneur Riki * Bijouterie Fournier Dépanneur Plaza NCR Canada Ltée Les Industries Rilec Inc.Cordonnerie Duchesne Accommodation St-Germain Colonial Electronique Service Shell Ruest \"A Rolande Fleuriste Alignement Ruest # Roger St-Pierre & Fils Salon Roméo & Juliette Matériaux BGB G.G.Frères Inc.Service de Brûleurs Inc.Marcel Duchesne Inc.Berthier Coulombe Inc.Attaches de remorque Inc.Attaches de remorques Inc.La Survivance La Caisse d'Établissement du Bas St-Laurent Les Assurances Heppell Inc.Fémina Textiles St-Germain Sp Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 septembre 1983 Quatre Temps plus dynamique que jamais Après un été riche en expériences nouvelles et en stages de toutes sortes, les professeures de l\u2019Ecole des Ballets Jazz Quatre Temps sont heureuses de vous annoncer le début de la session d\u2019automne pour le 19 septembre 1983.Quelques nouveautés sont à l\u2019horaire cet automne et vous serez tous enchantés de les connaîtes.En premier lieu, nous vous recevrons dans un nouveau local, aménagé au sous-sol du Centre Civique.Un plus grand espace y est disponible pour plus de manoeuvre.Vous pourrez donc vous laisser aller sans crainte et la grâce de vos gestes n\u2019en sera qu\u2019améliorée.Comme la vocation principale de l\u2019Ecole est d'encourager le jazz, les cours de niveaux I, II, III, intermédiaire, pré- jazz et initiation au jazz seront toujours et plus que jamais à la portée de tous.Les professeures n\u2019arriveront d\u2019ailleurs pas les mains vides, puisqu'elles se sont ressourcées durant la période estivale.La ville de New-York a accueilli l\u2019une d\u2019entre elles qui nous rapporte du matériel tout neuf.Montréal fut aussi le siège d\u2019un stage donné par plusieurs grands noms.Trois de nos enseignantes ont eu le plaisir d\u2019y assister et elles ont fort apprécié le tout.Len- noxville a aussi été le théâtre du stage \u2018\u2018Québec été danse\u2019\u2019.L'une de nos valeureuses danseuses s\u2019y est rendu afin de vous en rapporter les plus beaux exercices et mouvements, que vous pourrez exécuter avec toute la joie qui vous animera dans des cours des plus dynamiques.I] m\u2019en coûterait ici d'oublier de mentionner la ville de Québec où un stage tout aussi intéressant n\u2019a pas manqué d\u2019attirer l\u2019attention d\u2019une des membres du groupe .Comme vous le constatez sûrement, il ne manque plus que vous dans le décor.Tout est fin prêt pour vous accueillir et l\u2019énergie qui nous anime rejaillira sans aucun doute sur chacun et chacune de vous (Eh oui! Les hommes aussi peuvent danser).Quand faut-il s\u2019inscrire?Où faut-il se rendre pour le faire?C\u2019est très sim- Biltong ETI CEE et la corporation du Festival d'automne tiennent \u2018 vane, pour leur.CIEE: oy allaboration \u2018\u2019Au tie anditaire ple.Vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre dans le hall d'entrée du Centre Civique les 13, 14 et 15 septembre de 15 à 21 heures.Les cours débuteront la semaine du 19 septembre et s\u2019échelonneront sur une période de douze semaines.Si des renseignements supplémentaires sont désirés vous n\u2019avez qu'à vous adresser à Josée: 722-9600, Carole: 722-8019 ou 735-5050 ou vous pouvez téléphoner au Centre Civique aux heures et dates d\u2019inscription.Alors si vous voulez a la fois étre en forme, avoir un meilleur maintien, acquérir plus de grâce et un sens musical plus développé, n'hésitez pas, vous trouverz tout cela et plus encore à l\u2019Ecole de danse les Ballets Jazz Quatre Temsp.Pour un automne tout en danse, nous vous attendons avec impatience! POUR UNE PUBLICITE EFFICACE PROGRES ECHO en signalez 723-4800 demandez un publicitaire le bien Boulevard Chevrolet Meubles Michaud, oor cuss L'Ensemblier C.F.L.P, Distribution M.D.R.Inc.Pharmacie Serge Vallé, B.M.R., Bon Accueil, Ambulance Desjardins, Ali- Epicerie gnement Ruest, et Service Shell Ruest, Accommodation Morneau Const., Pharmaprix, Seconde Main, Brûleur ron.Ste-Agnès, Grand Charcutier, à l'huile Albert Per- Raymond Brasserie La Régalade, Magasin /4 VOYAG Visiter LE CANADA en francais par Léila LECORPS Nous vous proposons une tournée du Canada francais en dehors des frontières habituelles du Québec et de ses régions.Avec l\u2019itinéraire que nous vous suggérons vous pourrez découvrir et goûter les charmes de la culture française ou encore ses attraits historiques et foikloriques.En Colombie-Britannique, province \u2018\u2018British\u2019\u2019, s'il en fut au Canada, plusieurs milliers de Francophones vivent éparpillés.À vrai dire, on évalue la colonie française, à Vancouver seulement, à prés de 25,000 personnes.Maillardville, en banlieue de Vancouver, secteur qui s'appelle au- jourd\u2019hui Coquitlam, est le lieu du premier établissement a forte concentration française.NED 5A re eer (1) De nos jours, bien sar, la culture est fort diluée, mais c\u2019est l\u2019endroit où les Vancouver et sa banlieue.I] ne faut pas manquer de visiter Maillardville.travailleurs du Québec se sont établis principalement depuis 1900.La Saskatchewan, la province des métis Au coeur des Prairies, la Saskatchewan a un destin historique lié à celui de la province du Manitoba, la province des Métis issus en majorité du mariage de Canadiens-français et d\u2019Ecossais avec des Indiennes.Les Métis se battaient pour conserver leurs coutumes et leurs terres au Manitoba, mais iis avaient été repoussés en Saskatchewan ou ils se regroupeérent finalement a la fourche des rivières Saskatchewan Nord et Sud.Bien sûr, on ne rencontre guère autant de Métis que dans le temps.Gravelbourg est un centre agricole et canadien-français dont la principale attraction réside dans les célébres peintures du siècle dernier de la cathédrale de Gravelbourg, déclarée lieu historique par la province.Batoche.lieu historique national, est le champ de bataille ou Louis Riel a la téte des Métis essuya une défaite décisive après quatre jours de combats acharnés.Ce qui marqua la fin de la rébellion du Nord-Ouest.a JELINESSE L'endroit est situé sur un promontoire d\u2019où l\u2019on découvre un paysage magnifique.À Batoche, on peut visiter l\u2019ancien presbytère aux murs troués de balles, la vieille église et les tranchées.Gabriel Dumont, le chef militaire de Riel, qui avait dirigé une premié- re bataille de Métis a Lieux historiques, musées nous Hy: VOYAGES e.Carrefour re 722-8722\"; monuments et l\u2019histoire racontent Duck Lake (à 11 km à l\u2019ouest de Batoche), où il remporta une brillante victoire, est enterré dans le cimetière de Batoche.Dumont avait réussi à s'enfuir au Montana où il avait rejoint le cirque Wild West de Buffalo Bill Cody.Avec cette troupe, il exécuta des prouesses à cheval et donna des chewan.CC inTER-aGENCESDD) 128, Marie-Antoinette VOYAGES FRONTENAC INC.\u201cLA SEULE AGENCE INFORMATISEE MEMBRE IATA,ATAC, MEMBRE AX AMERICAN EXPRESS\u201d (418) 722-4522 spectacles de tir.A Duck Lake, on peut visiter un musée et des batiments historiques.Prince-Albert, l\u2019entrée pour le nord de la province, a une certaine population francophone.On peut visiter le parc national de Prince-Albert et faire halte dans le village de Waskesiu à l\u2019intérieur du parc.parfois mouvementée de la Saskat- Rimouski G5L 1R5 | gere .od \u2018 Le Progrès-Echo, Rimouski mercredi 14 septembre 1983 - i Ws ye TERR RE PEER us - pa i ÿ- Lou A a Ses a ti «8 Vo +4] © i fee nabs : ÇA ta Ga oA 2 tie z # i 5% 5 a 8 À TE BS XS \u201cen a No Mr, 7 = Py ve FN se a IE pt PF ES e e- se \u201cay, ip rae 7 ae or Ni 1 1 i > a, 1 a a 7 vx a \u201c+ se vq es A = ~, M cac ~., fo a 431000 Rx gt 208 3 = ghee re, ¥ muy 7 Te 3 ARB Amc: bre, 4 ï qe = x veus Sa -; ne, >>> ¥ tn , $ pe, x x Nr, \u201ca, WN ; x Xe 7 D> & 2e 33 , 55 % \u20183 SE no 2% A 3 a ss PSE at fits BE Tw anis roo H AE 4 a RY 3 ¥ 5 APPRENTI IEDR SEER: EY ; it 5 OX: M AAPA EA a INC.y 7 SY PRA = Fes = ES \u2018 + NOOB 78 LRN REL SEE 0 0 = 06 STRUCTURE 'ACIER es Se METAL EN FEUILLE 52 2 133 HOO on ¥ 3 te ess 7 2 as SOUDURE & USINAGE \u201d cu a ae 2, Us Xt a ok 3 < 4 Are PRG ZT Hw ; pe l nt Fée Pie, Sort 3 = XS COR 83 REL Na SN) SRS: 2cssopaeto AN NAN SN NY = soute ex 2 Ses ss ss en se = = en wa © in ANAM Ni il À dd ny ¥ SE 5 ss ok = PYF PA & x \\ Fe 0000 PI > S ss se Se I , sv S s RN S cs AN Se = = « Nn Nae = ° se AR S DN = ee = RN 5 S IR xX XY SR NN = NN S Rs .ee Se = sa RON S$ 3 = AN RR S = SN = = Ÿ SE se ce s ss WN S I NS = ok a WW RRR HR Ny ui ss.même endroit, au 451 Boulevard St-Germain Ouest.L'histoire d'Egide Jean En 1958, Egide Jean fonde sa propre entreprise; Les Spécialités de Soudure Ine.Aujourd\u2019hui encore, les ateliers d\u2019Egide Jean sont situés au Il savait depuis l'âge de 13 ans qu'il allait devenir un soudeur! Quand on demande à Egide Jean de nous faire l\u2019historique de son entreprise, c\u2019est un peu comme si on lui suggèrerait de faire un retour dans son enfance.Car dans le cas d\u2019Egide Jean, on peut dire que ce qu\u2019il fait aujourd\u2019- hui, et depuis 25 années maintenant, c\u2019est ce qu\u2019il a toujours rêvé de faire.De la soudure.Car voyez-vous, tout cela a débuté à Saint-Fabien, d\u2019ou il est originaire, alors que dès l\u2019âge de treize ans, il s\u2019intéresse beaucoup à ce que fait son père, un forgeron, qui lui inculque l\u2019amour du travail bien fait.En 1946, son père donc achète \u2018une machine à souder, avec chalumeau, ce qui impressionne beaucoup Egide.A chaque retour de I\u2019école, il soude un peu n\u2019importe quoi mais surtout de l\u2019armature.\u2018\u2018Je soudais tant bien que mal, mais je soudais quand même\u201d, de nous dire Egide qui en rit aujourd\u2019hui mais qui se souvient encore très bien de cette belle époque.Puis les années passent jusqu\u2019à ce que Egide décide de poursuivre plus loin ce métier de soudeur.Car en 1950, à 17 ans, Egide sait déjà ce qu\u2019il fera dans la vie.Et oui, un soudeur.Et pas n\u2019importe lequel, le meilleur.Il part donc pour Québec y suivre un cours de soudeur profession- dant un oeil ouvert sur un travail possible dans ce qu\u2019il aime le plus, la soudure bien sûr.Puis un jour, il se présente à Cacouana où il déniche un travail à sa mesure dans un De la machinerie sophistiquée et complexe est nécessaire à la réalisation des différents pièces.Ici, une perceuse radiale.nel.Un cours d\u2019un an à l\u2019époque.Et en 1951, le voilà sur le marché du travail.Mais, les postes de soudeur sont rares et Egide se voit obligé de trouver une autre occupation.Il entre donc au service du \u2018chemin de fer\u201d, comme journalier.Mais tout en gar- garage.Il a 18 ans et il veut travailler.C\u2019est ce qui compte.Et il sait soudeur en plus.Quoi de mieux.Mais ses ambitions sont plus grandes et un jour pas si lointain, à 19 ans, il fait ses valises et se dirige vers la terre promise du temps, Sept-Iles.La encore,il réussit a se placer dans ce qu\u2019il veut,comme soudeur, Il devait rester là 2 ans soit jusqu\u2019en 1954.Et là, il vient à Rimouski et trouve de l\u2019emploi pour les Ateliers de Soudure, propriété de M.Yvan Coulombe.Egide Jean demeurera 4 années au service de cette entreprise avant de décider de faire le grand saut.Il sait qu\u2019il est temps pour lui de devenir son propre patron.Et c\u2019est ce qu\u2019il fait.Il tente alors de décrocher son premier contrat et il soumissionne sur un important travail chez les Sceurs du St- Rosaire.Victoire, il l\u2019obtient.C\u2019est son premier vrai contrat et il peut maintenant être son propre patron, à son propre compte.C\u2019est ce qu\u2019il voulait et c\u2019est ce qu\u2019il a.Nous sommes en 1958, et Egide fonde Les Spécialités de Soudure Inc.A partir de la, les contrats entrent rapidement et quelque temps apres il construit son atelier que l\u2019on peut voir encore aujourd\u2019hui sur le Boulevard Saint- Germain O uest a Nazareth.\u201cIl y a beaucoup de travail et c\u2019était surtout de la soudure mobile, fallait se déplacer\u201d de dire Egide.Il en fut ainsi jusqu\u2019en 1964 à peu près et là, c\u2019est l\u2019éclatement.Ce sont les gros contrats de structure qui entrent coup sur soup.L\u2019Abattoir LeGrade, l\u2019édifice Nul doute qu\u2019à ce moment, 1\u2019entreprise est bel et bien implantée et c\u2019est là la reconnaissance de tant et tant d\u2019années d\u2019efforts et de travail acharné pour percer dans cette voie difficile Au cours des années,Egide Jean s\u2019est taillé une réputation enviable dans la fabrication de remontées-mécaniques.Plus de 18 sta tions de ski au Québec possèdent des équipements du genre signés Egide Jean.Bellavance, le Centre d\u2019achat de Mont- magny, Nordet Sport, le garage Michaud Auto, et d\u2019autres contrats a Chicoutimi, Sept- Iles, et un peu par- tour a travers le Québec.qu\u2019il avait choisie.En 1975, Egide apporte certains amendements à sa charte et dote l\u2019entreprise de son nom à lui, EGIDE JEAN Inc.De son premier client en 1958 à aujourd\u2019hui, il s\u2019en est passé des choses comme on peut le constater.De seul employé qu\u2019il était à ce moment, il en compte une trentaine de permanents à l'heure actuelle et ça peut dépasser parfois les 50 hommes selon les contrats.Et quand on demande à Egide de nous parler de ses spécialités, il nous répond \u2018\u2018Tout, en autant que c\u2019est en acier, je peux faire n\u2019importe quoi\u201d.Et quand on demande à Egide Jean de nous faire le bilan de sa vie professionnelle, encore là, c\u2019est le silence.Et finalement il ajoute que ce fut beau, même si ça n\u2019a pas toujours été facile.\u201cMais je me suis toujours adapté aux besoins , et j'ai toujours diversifié ma production.Mais surtout, j'ai toujours eu de bons employés, de bons hommes, disponibles et dévoués\u201d, d\u2019ajouter Egide Jean, un peu songeur et un peu aussl paternel.Et c\u2019est sans doute pourquoi ses employés actuels et les autres qui ont passé dans l\u2019entreprise, l\u2019appellent amicalement Jean\u201d.Ernie Wells 6 & Papa A SAE AAA + CLL Aer. Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 septembre 1983 B9 [av] Une entréprise de FES ans déja [) Dc eu Jean 2 Hommages de CRD iurrio (CO) veucer & fils ltée .\u2019 Rimouski, Que.DISTRIBUTEURS DE PIÈCES ET ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES TÉL.: 418-723-3354 - 101 OUEST, Dans cette grande entreprise qu\u2019est celle d\u2019Egide Jean, il y a bien sûr l\u2019homme, le patron qui mène tout, et qui est toujours la.Mais quand on demande a Egide Jean de nous faire le bilan de son entreprise, il ne peut dissocier de ses succes le travail et la compétence de ses employés.\u201cJ'ai eu de bons hommes, j\u2019ai de bons employés\u201d, de nous dire Egide Jean qui n\u2019hésite pas a nous vanter les mérites de tel ou tel employé, l\u2019initiative de celui-ci ou encore la détermination de celui-là.Et aujourd\u2019hui, EGIDE JEAN Inc compte une trentaine d\u2019epmployés, non-syndiqués, dont la moyenne d\u2019âge est de 32 ans.De ces employés, la plupart sont des gradués de CEGEP ou d'institutions spécialisées.De ses principaux collaborateurs, on retrouve Gilles Cas- sista, un technicien professionnel en ajustage et professeur au Cegep de Rimousi.Il y a aussi Marcel Garon, qui est le responsable du côté administratif de l\u2019entreprise depuis 1977.Jacques Thériault , contremaître et chargé des soumissions.Marc Boucher, un technicien en génie civil qui s\u2019occupe des soumissions spécialisées et de l\u2019exécution des travaux de chantier.Et enfin, il y a Francis Jean, le fils d\u2019E- gide, qui est à pour- Hervé Moisan, 18 entreprise ans d\u2019expérience.suivre des études en génie civil et en qui Egide voit en celui- ci la direction de l\u2019entreprise, un jour.Et puis, il y a tous ces autres employés, les machinistes, les soudeurs, les hommes de chantier, les journaliers, qui sont tous des pièces importantes dans le rouage de cettte entreprise et en qui Egide croit beaucoup.\u2018\u201cJe traite bien mes hommes, on peut se parler.Je pense qu\u2019ils sont heureux avec moi\u2019, de dire Egide Jean en ajoutant qui n\u2019a jamais hésité à impliquer ses hommes dans les projets de son Ernie Wells ST-GERMAIN, egide jean inc.Hommages de Ty) LESUE Acier Acierinoxydable Aluminium cuivre/laiton zinc égide jean inc.128 RUE LÉONIDAS RIMOUSKI, QUÉ.G5L 2T2 TÉL.(418) 723-7843 = egide jean inc.Hommages de eG ICG GAZ LIQUIDE LTEE RIMOUSKI, 5435 ROYALMOUNT MONTREAL, QUE.H4P 1J4 TEL, (514) 731-3811 FILIALE DE NE WMAN STEEL 25 ans A n d.ré J ean compte maintenant 16 ans d\u2019expérience dans l\u2019entreprise.Félicitations de RICHARD PREAES 8° 0 (197) \"7 .FOURNITURES INDUSTRIELLES lélé-commande * ÉQUIPEMENT D'ENTREPOSAGE sans frais ET DE MANUTENTION pm 800-463-4781 égide jean inc.[1] 25 ans Joyeux anniversaire de ROGER ST-PIERRE ff CO & FILS INC.A 173 ST-GERMAIN OUEST RIMOUSKI, QUEBEC G5L 4B8 TEL: 723-6232 egide jean inc.2150 Lavoisier Ste-Foy, Québec, G1N 4B1 418-683-2581 Camille Ouellet et Jacques Thibeault, deux fidèles employés qui comptent plusieurs années d\u2019expérience.Un soudeur à l\u2019oeuvre.Sincères félicitations ACIER LEROUX INC.1331 GRAHAM BELL, 48 6A1 BOUCHERVILLE, QUE.TEL 655-3960 © 525-2581 INWATS 1-B00-361-7002 TÉLEX 055-61624 égide jean inc.Deux autres employés au travail . \u2019 ob septembre 1983 Egide Jean est fier de nous présenter sa petite famille.Au premier plan,on reconnait Egide, son épouse Jeanne d\u2019Arc Thibault et Diane, 19 ans qui poursuit des études universitaires en psychologie.A l\u2019arrière-plan, Andrée, qui se dirige vers son doctorat en micro-biologie et âgée de 25 ans, Francis, 22 ans, à l\u2019université en génie civil et Denise, 19 ans, soeur jumelle de Diane et actuellement sur le marché du travail.Une belle famille.Egide Jean De grandes idées pour les marchés européens PS nue ace us sy tae Sincères félicitations et longue vie de la part des employés et de la direction de Drummond McCall Inc.1184, rue Commerciale St-Romuald, Québec G6W 1Y5 es 1151110.NORMAND LEVESQUE ACIER ACIER INOXYDABLE - ALUMINIUM Directeur - NICKEL - CUIVRE : LAITON \u201cpra égide jean inc.Joyeux anniversaire FIXATIONS RIMOUSKI INC.LES PRODUITS oO LIVER Clients de l'extérieur (sans frais} 1-800-463-9002 Rimouski: C.P.1235, Rimouski, QC Fixations - Ancrages - Attaches pour L'Industrie et la Construction P .CF GHOSE 2 ?hy y A 418-723-0777 Outillage industriel spécialisé égide jean inc.Sincères félicitations et longue vie, MATERIAUX DE CONSTRUCTION DE RIMOUSKI inc.200 Léonidas, Rimouski, 723-6434 C.P.938, Rimouski G5L 7E1 egide jean inc.Depuis 1958, les services offerts par EGIDE JEAN Inc se sont diversifiés constamment.Au tout début on s\u2019affairait surtout sur les services de soudure générale.Mais ca a bien changé depuis le temps.En diversifiant ses services en 1951, Egide Jean fait construire un vaste atelier.Puis en 1963, c\u2019est la même chose.Nouvel agrandissement.Puis un autre en 1975.Aujourd\u2019hui, les spécialités sont nombreuses et variées.Réparation de camions citernes, métaux oeuvrés, fabrication de charpentes métalliques d\u2019édifices., fabrication de moules de béton, fabrication de contenants et systèmes 4.Une des nombreuses spécialités de l\u2019entreprise Egide Jean; la fabrication de moules de béton.de compaction pour déchets, fabrication de chalands en acier, réparation de bouilloires, etc.Et comme le dit Egide Jean,\u2019 on fait n\u2019importe quoi du moment que c\u2019est en acier\u201d.Et depuis quelques années, surtout depuis la création d\u2019un système concu et mis au point par Egide Jean, cette entreprise voit percer dans un avenir pas si lointain un tout nouveau marché.En créant des systèmes d\u2019aspirateurs et de mou- langes à tourbe il y a quelques années donc, Egide eut bien sûr d\u2019autres idées comme un pressoir à usages multiples.Comme un grand chef cuisinier, il ne peut nous en dire plus à ce sujet mais il nous a été permis d\u2019apprendre que ce pressoir était voué à un grand avenir.Cet avenir, c\u2019est surtout vers les grands marchés européens qu\u2019il se dessine, Dix-huit brevets sont déjà accordés à Egide Jean pour vendre son invention dans 18 pays différents d\u2019Europe.Après les services de soudure générale, c\u2019est maintenant vers le secteur de la manu- facturation où il est permis de croire que cette entreprise de chez-nous, EGI- DE JEAN Inc connaîtra là encore de grands succès.Et c\u2019est presque normal, car Egide Jean est l\u2019homme des grands défis et des idées nouvelles.Ernie Wells SPECIALISTE EN GALVANISATION À CHAUD Sincères félicitations GALVAN METAL INC.8405 LE CREUSOT ST-LEONARD.MONTREAL HIP 2A2 egide jean inc.Sinceres félicitations de Gickner 559 Lausanne C.P.784 Rimouski, QC G5L 7C9 Tél.: 723-7936 egide jean inc.Félicitations et hommages à la Compagnie Egide Jean Inc.En TEL.: 322-9120 * PIÈCES MÉCANIQUES & HYDRAULIQUES * OUTILLAGE & POMPES À EAU * PRODUITS DE SALUBRITE UNIVERSELLE * BOBINAGE & VENTE MOTEURS ÉLECTRIQUES * LOCATION D'OUTILLAGE & D'ÉQUIPEMENT ce 25ième anniversaire de fondation et profitons de l'occasion pour les remercier de leur encouragement.IET UK Inc.PT 145, rue Industrielle C.P.757, Rimouski, Qué.G5L 7C7 egide jean inc.distributeur LIQUID CARBONIC 723-6450 25 ans .° ° _ , J _ petites annonces e ; | 5 723-4800 ue .MAÏSONS A VENDRE A VENDRE Maison de campagne.Chauffage bois et électricité, garage et remise, terre 100 acres dont 60% boisée, érablière.Le tout pour $40,000.Téléphonez après Ghres 724-4998 A VENDRE A Mont-Joli rue Des- rosiers.Bungalow 3 chambres à coucher, sous-sol fini, haie de cèdre, possibilité de revenu au sous-sol.Garage.Cause de déménagement: tranfert.Tél: 775-3530 après 5 heures.A VENDRE Maison 1 %, 24 X 26, directement du propriétaire comprend 7 pièces.S\u2019adresser à 5I2 rue Lausanne, aucune offre raisonnable ne seras refusé, acheteur sérieux seulement.Tél.: 723-8853.A VENDRE Maison mobile Glendale 1977, 14 X 66, 5 %, terrain aménagé, remise |2 X I6, située à l'entrée est du village du Bic.Tél.: 736-5719.A VENDRE A Val Neigette 24,000.00$ petite maison avec foyer, site exceptionel, à voie.Tél.: 724-0646.A VENDRE Maison 26 X 40, avec garage, grand terrain ciô- turé.Tél.: 739-3785.A VENDRE Maison, 24 appartements, 15 chambres.Tél.: 724- A VENDRE Maison 1 % étage, située près de l'église de Sainte- Luce, cachet rustique, vue sur le fleuve.Prix 58,000.00$.Tél.: 739-3559.À VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: maison située à Sainte-Blandine, | 12 étage, 2 chambres à coucher.Garage à même, terrain 100 X 100, aménagé.Entrée asphaltée.Tél.: 735-2203 le soir ou 722-7977 le jour.MAISONS A LOUER A LOUER Maison mobile, non chauffé, non éclairé, non meublé, situé à 326 Louis- Hébert, Pointe-au-Père, 260.00$ par mois.Tél.: 722-4552.A LOUER Maison située au 1403 du Phare à Pointe-au-Père.Tél.: 724-6882.A LOUER Maison mobile 5 %, non meublé, avec remise et terrain paysagé, non éclairée et non chauffée, située au 26 Place Gauthier, Luceville, Tél.: 724-9698 aprés 19 he.A LOUER Maison meublée, prés du fleuve, superbe vue, 300.00$ par mois.Pas chauffé, pour couple seulement ou étudiants.Tél.: 739-4039.A LOUER Libre immédiatement, demi-duplex neuf, 6 pièces, non chauffé, non éclairé, situé à Bic, rue Saint-Elzéar.Endroit tranquille, grand terrain et remise.Tél.: 736-5866.A LOUER À sainte-Luce sur mer, une roulotte 30 pi.habitable à l'année, chauffage électrique air climatisé.À vendre matelas et sommier caisse, châssis de différentes grandeurs.Tricycle pour adulte.Tél.: 723-4550.A LOUER Chalet situé au 3e rang de Rimouski, près du Centre éducatif forestier de Macpès.(10 milles de Rimouski).Chemin entretenu à l'année.Comprend 2 chambres à coucher, salle de bain, salon-cuisine, solarium.§ $260.00 par mois, chauffé, éclairé.Libre immédiatement.Tél.: 724-2498.A LOUER Beau chalet face à la mer, meuble, chauffé, éclairé, tout fourni, situé à Pointe-au- Père, très confortable et privé.Libre du 18 sept au 15 oct.$22.00 par jour ou $150.00 par semaine.Tél.: 724-4005 ou 723-0065.A LOUER Chalet situé à Ste- Luce sur Mer sur le chemin du fleuve.Tél.: 724-7189.A LOUER Chalet 4 %, entièrement meublé, chauffé et éclairé, situé à 3 milles % de Rimouski au lac de l'aqueduc.Libre septembre et octobre.Tél.: 722-7459.A LOUER Tente roulotte Bellevue, 6 places, toit mou, locatior à la semaine seulement.723-5341.Tél.LOGEMENTS A LOUER A LOUER Libre immédiatement, Logement 1 %, meublé, chauffé, éclairé Logement 2 %, semi- meublé ou non.Logement 3 4, semi-meublé ou non.Tél.: 739- 3969 ou 723-8952.A LOUER Grandes pièces pour employés de bureaux, étudiants, centre des affaires, cuisine commune, congélateur, lave- vaisselle, entrée indépendante, stationnement privé.Aussi logement 5 pièces.Tél.: 723-5075 ou 723-5873.A LOUER Logements 2 4, 4 4, éclairés, chauffés, meublés, semi ou non meublés, remise, stationnement, service buanderie.Libre immédiatement ou en octobre.Situés rue Pierre d'Anjou et God- bout (2e rue ouest et Terrasse Arthur Buies).Tél.: 724-6318.A LOUER Logement 2 %, situé au |61 Saint-André, app.24, semi-meublé, chauffé, 270.00$ par mois.Tél.: 722-4438.A LOUER Joli appartement 2 % meublé, chauffé, éclairé, stationnement, entrée privée, laveuse et sécheuse, tout fourni.TV couleur, radio-cassette, vaisselle, etc.Disponible pour saison d\u2019hiver du ler nov 83 au ler mai 84.Raison: passe l'hiver en Floride.Préférence couple ou personne seule.Référence.Tél.: 724-4005 ou 723-0065.A LOUER Logement 3 % meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, situé au 206 Rouleau, App 1.Pour information, tél.: 722-6952 A LOUER 2 logements de 2 %, chauffés, éclairés, semi-meublé.Tél: 723-2866 ou 723-7919.A LOUER Logement 3 % meublé 2 charnbres non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, situé au 206 Roulzau, App 1.Pour information, tél.: 722- 6952 A LOUER Logement 2 %.Logement 3 %, meublé et semi- meublé.Tél.: 724-4455.A SOUS-LOUER Rue Saint- Pierre, 3 % semi-meublé, chauffé, éclairé.3e et dernier étage avec be:.on, vue sur le fleuve, près de l\u2019université, endroit tranquille, libre le ter novembre.Personne sérieuse.Tél.: 724-7799 le jour e* 722-4709 entre I8 h et 20 heures.A LOUER Près de l'Université, logement 3 %, meublé, libre le ler juillet.Tél.: 739-4435.A LOUER A Rimouski-est, près du Carrefour, 3 % pièces, entrée laveuse et sécheuse, chauffé, éclairé, 360.00$ par mois.Grand 1 %, meublé, chauffé.éclairé, 250.00$ par mois.Tél.: 723-9166 ou 724-7155.A LOUER Logement au 366 et 368 de l'église, derrière le Mac- Donald, logement 3 4, 4 % et5 4, non chauffé, non éclairé, eau Autos et motos à vendre - Cartes d'affaires - Cartes professionnelles - Chambres à louer - Dates à retenir - Demandes d\u2018emploi - \\_ vendre - immeubles à vendre - Logis à louer - Offés d'emp petites annonces i ci chaude fournie.Tél.: 722-5I55 le jour ou 722-8652 le soir.A LOUER Logement 3 %.chauffé, éclairé, semi-meublé, jolie cour donnant sur le fleuve.Situé à Place des Mouettes près de la station CFER-TV à Pointe- au-Père.Libre le ler octobre.Tél.: 724-5859.A LOUER Logement 3 4, semi- meublé, toutes dépenses incluses, libre immédiatement.Tél.: 724-7747 ou 724-6464.A LOUER Logement 3 %, situé au Centre-ville dans une construction neuve, prêt pour habiter le I5 septembre.Pour visiter à 59 Saint-Joseph.Location de septembre gratuite.A LOUER Logement 3 4 pièces, semi-meublé, chauffé, nonéclairé.Situé à Pointe-au- Père.Tél: 723-4014 après 18 h.A LOUER Logement 3 %, situé Pointe-au-Père, serni-meublé, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Tél.: 723-0174.A LOUER Logement 3 % meublé, semi-meublé, non meublé.Libre immédiatement.Tél.: 723-9100 (le jour) et 722- 7205 (le soir).A LOUER 1er octobre.4 % pcs, chauffé, éclairé, entrée laveuse- sécheuse, semi-meublé, pas meublé, avec balcon, rue St- Pierre.Tél.: 723-7920 ou 724- 7197.A LOUER Appartement neuf 4 % pièces, dans quartier résidentiel non meublé, chauffé, éclairé, tapis à la grandeur, stationnement.Tél.bureau-722- 5561, résidence-723-2951.A SOUS-LOUER Log.4 %, 409 Saint-Eugène, près du Carrefour, chauffé, éclairé.$330.00 par mois.Libre le Ter nov.Tél.: 723- 0468 après 17 heures.A LOUER Logement 4 %, demi sous-sol, chauffé, non éolairé, 335.00$ par mois.Aussi grand 5 %, au rez-de-chaussé, chauffé, éclairé, 525.00$ par mois, toutes taxes incluses, libre le ler juillet, situé à 175 des Saules, Sacré- Coeur.Si intéressé seulement à 723-4911 ou 722-6710.A LOUER Logement 4 4.non meublé ou semi-meublé, chauffé, éclairé.Tapis mur à mur, système d'intercom, connexion électrique extérieure pour automobile.Situé près du Centre-ville.(Entre Cegep et Université).Tél.: 723-1247 ou 724- 7618.A LOUER Très beaux logements 4 % et5 '%, non chauffés, non éclairés, bien insonorisés, eau chaude fournie, intercom, stationnement asphalté, prise de courant extérieure, situés au 331 et 337 rue Saint-Pierre, immeuble récent.Tél.: 722-8281 ou 775- 5404.A LOUER Logement à louer, 4 Ya pièces, situé rue de la plage au Rocher-Blanc.Habitable à l\u2019année, non chauffé, non éclairé.(chauffage électrique).Meublé ou non.Libre immédiatement.Pour information, tél: 724- 9277.A LOUER Logement 4 %, à Saint-Odile, pas chauffé, pas éclairé.Tél.: 722-7848 ou 723- 8681.A SOUS-LOUER Logement 4 %, chauffé, éclairé, non meublé, près de l'Université, libre le ler décembre.415.00$ par mois.Tél.: 724-2790.A LOUER Logement 5 % situé sur l'avenue Dionne à Pointe-au- Père.Le coût de ce logement est de 275.00$ par mois.Pour plus d'informations.Communiquer au numéro 722-7963 à l'heure des repas de préférence.A LOUER Logements 5 pièces à 410.00$, libre immédiatement et le ler octobre.Logement 4 %, 475.00$ par mois libre ler décembre.Chauffés, éclairés, rernises, stationnement, possibilité d'être meublé.Tél.: 724-9132.vers: Diversa 192 St-Germain est 723-4800 Pa A LOUER Logement seul, situé 678 boul.du Rivage, Rimouski- est, 6 %, semi-meublé, moderne, 375.00$ par mois, non chauffé, non éclairé,.Tél.: 723- 8243.Let PV A LOUER A LOUER Chambre, s'adresser à 49 rue Saint-Paul, chambre 7.Le matin ou le soir.Tél.: 724-4455.A LOUER Chambre située au centre-ville.Pour information, 724-9277.A LOUER Chambre avec tapis, cuisine commune, grande vitrine, pour visiter s'adresser au 59 Saint-Joseph.A LOUER Chambre avec tapis mur à mur, permission de cuisinée, endroit tranquille, à 5 minutes de l\u2019Université à 178 rue Hudon.Tél.: 723-6855.A LOUER Chambres simple et double avec pension pour personne seule ou couple à la retraite, endroit tranquille.S'adresser à Saint-Fabien.Tél.: 869- 2034.A LOUER Occupation immédiate, 3 chambres (batche- lor} pour homme seulement, chauffage électrique, thermostat, tapis mur à mur, situé 433 boul.Sainte-Anne, près de CFER-TV.Tél.: 724-6627 entre 5 heures et 7 heures, A LOUER Chambres, bien situées.Tél.; 724-4455 ou 724- 6529 demander Yvon après 18 heures.A LOUER Chambre simple située au 405 rue Fournier, près de l\u2019Université et de Sométal Atlantic, entrée indépendante, réfrigérateur individuel, libre immédiatement.Pour information, composer, 724-7342 à l'heure des repas ou en soirée.A LOUER Belles chambres simples ou doubles, meublées, chauffées, éclairées, permission de cuisiner, réfrigérateur individuel, lavabo, entrée indépendante, stationnement.Situées à divers endroits du Centre Ville: rue de la Cathédrale, Saint- Germain, Evéché (près du Cegep) Saint-Ursule (près de l'université) Léonard, Blais, Jean- Brillant, (près édifice provincial).Tél.: 723-3866 ou s'adresser au bureau de location au 148 Saint- Germain est, voisin de la société des Alcools.| (D) DIVERS, A VENDRE A VENDRE Photocopieur 107 de 3M, modèle de table.S'adresser à la municipalité de Trinité des Monts.Tél: 779-2421.A VENDRE Tracteur Ferguson gris 1952, en bon état, intéressé seulement.Tél.: le soir entre 18h et 19h, 723-1445.A VENDRE Chiots Berger Belge gronendale enregistrés.Pour informations, tél.: 736-5426.A VENDRE Trailer à Ski-doo double, 2 pneus 78-14 GM, 3 bicycles à pédales.Tél: 724- 2351.A VENDRE Vieux divan, meuble de vieux radio, extincteur.Chiens St-Bernard à prix de débarras.Petits chiens de maison.Chats à donner.Tél.: 723- f 8114.A VENDRE Fourragère Internationale avec nez à blé d'inde, | rang et peigne à foin.Epandeur à fumier Oliver no 471, 140 minots.Tous deux en bonne condition.Tél.: 723-9659.A VENDRE Un lave-vaisselle amovible de marque Kenmore, très propre, presque neuf.Très bon prix, Aussi, enregistreuse à bobine de marque Philips.Très bas prix.Tél.: 722-7066 après 18h30.A VENDRE Manteau neut en peau de porc avec col en renard naturel, grandeur 8 ans, pour dame.Tél.: 723-7024.A VENDRE Remorque 12 x 8 avec roues tandem, aussi chaloupe 16 pieds en aluminium à l\u2019état neuf.Tél.: 723-8853.A VENDRE Réfrigérateur de marque Westinghouse 13 pi.cu.en bon ordre et à bon prix.Tél.: 723-7906.A VENDRE Bois de chauffage, sapins, épinettes.Tél.: 798-4619.A VENDRE Congélateur de 7 pi.cu.usagé, très propre.Tél.: 869- 2435.A vENDRE Chats de race Persans.Prix $175.00 chacun.Tél.: 736-5866.HERBALIFE Régime complet pour maigrir, perdre IO à 29 lbs, dans 30 jours, enlève la faim, retient l'énergie, perdre du poids plus facilement.100% produit naturel.Distributeur demandé également.Tél.: 722-6982.A VENDRE Ferme Forestière située à saint-Simon (50 km de Rimouski.Erablière environ 5 milles érables.Bâtiments.Prix à discuter.Information Arsène Gagnon, 134 rue Principale est, Saint-Simon, tél.: 738-2265.A VENDRE Divers articles, antiquités, châssis double, poêle à gaz, fournaise à l'huile, ancien semoir à grain, batteur à grain, congélateur I8 pi.cu.tondeuse, souffleuse, Pick-up Ford 1976, pneus, soies mécaniques, et plusieurs articles de maison.Tél.: 736-4623 ou 724-9249.A VENDRE CHENIL BELLE- TANYA, chiots berger allemand, enregistré, tatoué, vacciné, ver- mifugé, garantie sur la displasie de la hanche.Tél.: 775-7409.A VENDRE Chalet habitable à l'année, chauffé à l'électricité, tapis mur à mur, poêle Franklin, sous-sol et annexe.Tél: 724- 1602.A vENDRE Tête de lit avec sommier, 39 po.Ensemble de boite LOGEMENT À LOUER Logement 44 pièces, non meublé, ou semi meublé, chauffé, éclairé\u2026 724-7618 723-1247 denturologistes Rimouski _ CLINIQUE DE FABRICATION, ET RÉPARATION DE PROTHESES DENTAIRES Marie-Claire Deschônes 2 Place des Lilas Pointe au Père Sur rend=r-vous 723-2956 de cuisine en vois \u2018\u2019Baribo\u2019\u2019 en bon état.Tél.: 724-4799 après 17 heures.A VENDRE Orgue Hammond Romance 123, 2 claviers, accord automatioue ou manuel.Système de batterie électronique incorporé.En parfaite état.Tél.: 724-7342 après |7 heures.A vENDRE Poëèle et réfrigérateur.en bon 150.00$ pour les deux.Tél.: 724- 7942 A VENDRE Dessous de maisons mobiles, pièces divers de roulottes.L.Bernier, 264 boul.Sainte- Luce, tél.: 739-4836.A VENDRE Bois de chauffage, 100% érable.Une chaise roulante manuelle et une électrique.Tél.: 723-5791.A VENDRE Equipement de photographie (développement et impression papier, pellicule N&B) en parfaite condition.Comprenant: Un agrandisseur, un séchoir pour papier glacer ou mat, divers bains, des pinces, un développement de films N&B.Equipement complet du \u2018Pocédé SYbachrome\u2019 (Impression sur papier couleur à partir de diapositives) Cette offre inclus divers autres articles ou matériel.Le tout est laissé pour la somme de 250.00$.Pour renseignement appeler Jacques à 722-4391.A VENDRE Tente-toulotte, toit rigide, 1969, 8 places, 4 roues, réfrigérateur et fournaise au gaz propane, le tout 1,100.00$.Meuble radio et tourne-disque, mat- que Clairtone, style espagnol, \\ A LOUER Logement 34, situé au centre-ville, dans uen construction neuve, prêt pour habiter le 15 septembre.Pour visiter 59 rue Saint-Joseph.Location chronomètre synchronisateur, ; une visionneuse pour granula- de septembre gratuite.tion, des contenants pour a R 4 , 5 \u2019 6, = = Jean-M.Guay a.7 = a, DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 177 rue Lavoie Rimouski Pour rendez-vous 723-3655 gr yoyo yy yr | POSTEZ-NOUS LE TEXTE ! DE VOTRE PETITE ANNONCE: et votre $2.00 eve | E ° [ \u201c Cochez la case appropriée NT MAISON MAISON ALOUER GARDIENNE \\ \\ LOGEMENT = DIVERS A VENDRE VOITURES | \\\"7 CHAMBRE OCCASIONS TERRAIN | D'AFFAIRES et inscrivez le texte de votre petite annonce $2.00 pour 20 mots plus .05 le mot additionnel, $1,50 pour une Z2ième \\ ., = \\ parution.Payable à l'avance par \\ chèque ou mandat poste de | | préférence.| 1 11 \\ \\ 2 17 \u2018 N \\ \\ \\ 3 13 | 4 14 | 1 05 15 N \\ \\ \\ \\ \\ 6 16 \\ 7 17 8 18 \\ 9 \\ \\ \\ 19 \\ \\ \\ 10 20 Nom .Adresse.NE .Tél:.CP .Postez a: nu anpelez nous à 723 4800 : = 10 ar .\\ .PROGRES 2 Saint-Germain est ECHO imouski HESDOMADAIRE REGIONAL G5L 7C4 J 04 AP -\u201d EF \u201d PP: 2 C12 Le Progrès-Echo, Rimouski, 200.00$.Caméra sonore Sankyo : Super 8 (micro incorporé), pro- ecteur Cannon sonore Super 8, sditeur de film, écran, le tout 300.00$.Tél.: 736-4887.A VENDRE |4 cordes (4 X 4' X J'} de bois secs (sapins et épinet- es) situé à la scierie Jean à 3aint-Fabien à 20.00$ la corde ou !50.00$ pour le tout.Ensuite, 20is de sciage (bois moue) plan- zhe et madriers (8 pi.plané à par- \u2018ir de 200.00$ du mille pieds à Saint-Mathieu.Tél.: 738-248, A VENDRE Taures et vaches six} vêlées ou vêlant tomne.Ayrshire et Jersey (croisés) Saint-Mathieu tél: 738-2481.A VENDRE Un tracteur white 2- 30, 1976 avec cabine Lauren squipée (70 H.P.) au moteur, 2,300 heures.Comme neuf Saint-Mathieu 728-2481.A VENDRE Souffleuse à neige, esque neuve, cause de santé, ssi poéle à gaz pour camp, 2 \u2018onds, Tél: 724-6627 entre 5 1eures et 7 heures.A vENDRE Rabais de 20 à 30% :t plus sur stores verticaux, peti es vénitiennes et toiles, très Jrand choix.Escomptes de 15 a 25% sur dentelles papiers-peints, ampes et meubles.Chez zréation meubles ent.545 des Jonquilles.(er arrière de CFER- TV) Pointe-au-Père.Mme H.Cartet, prop A VENDRE Table à langer.en non état.Tél.: 724-4745, A VENDRE Poulain de 4 mois, venant d'Ontario.S'adresser & M.Emitien Chouinard.Tél.: 739- 4505.ANTIQUITES À vENDRE Poêle 1 bois \u2018\u2019Le Commandeur\u201d' de l'Is- et restauré.Poêles à bois, 2 ponts.Armoires et tables de pin.Fécamier en pin (genre sofa).Znsembles salle à diner en chêne.Ensembles chambre à coucher.-ampe tempêtre et autres lampes à l'huile.Chaises de cuisine type \u2018pressback\u2019 et autres.Choix somplet de meubles, vaisselles, dibelots, cadres et autres.La Souvenance, 113 Saint-Jean- Baptiste, Bic.Heure d'ouverture.Mardi au vendredi, 10 à 21 heures; samedi 10 à 17 heures; Dimanche 12 à 17 heures.A VENDRE Un coffre d'outiis complet pour mécanicien.4 roues magnésium pour datsun, Tél.: 722-8666.A VENDRE Foin vert.Première doupe 2000 balles, 40 a 50 Ibs.ICE 775-3125 ou 775-3175.\u2018A VENDRE Calculateur Sharp usagé, tél.: 724-9643 après A VENDRE Remise neuve ou usagée, garage démontable d'auto, portique en bois, cabane de pêche, etc.\u2026 Remise du Bas Saint-Laurent Enr Tél.869- 859.A VENDRE Bois de chauffage, En longueur de 8 pi.aussi dispo- foe en bois de 16 po.la corde 4 8 érable.S'adresser à la Société d'exploitation des ressources de la Neigette Inc.Tél.: 779-2095.ATTENTION Moteur hors-bord, à louer 2 HP, AHP, 4% HP.7 % HP.sur une base de | journée, 2 jours, 3 jours, ou | semaine.Remplacement de moteur de 2 à 7 HP pendant la période de réparation de votre propre moteur.Tél.: 723-9424.A VENDRE Lave vaisselle Westinghouse et Honda Civic 1982.Tél.: 739-3424.A vENDRE Rideaux de velours brun, pour douche.Tél.: 724- 9643 après 17 heures.A VENDRE Dictaphone portatif IBM usagé, 125$.Tél.: 724-9643.A VENDRE Bois chauffage, nous prenons commande immédiatement.Tél.: 735-2083 ou 724-2436.A VENDRE Humidificateur usagé, en très bon état, capacité, de 7 pièces, prix 45.008.Tél.: 736-5208.A VENDRE OÙ À LOUER Le Pain de Chez nous, commerce de boulangerie et casse-croute.Raison sociale de 20 ans.Situé au Bic, tout près de la piste de Go- Kart.Grand terrain.Prêt pour opération, pour cause de maladie, ce commerce sera vendu à 75% de rabais de la valeur courante du marché.Tél.: 736-4573.A vENDRE Foin de bonne qualité à vendre.Chevaux & pour- lains de trait & d'équitation.Tél: 629-5798.+ vy A VENDRE: Honda custom 82, 900 cc, plus C.B.radio et windjammer.Tél.: 736-5345.A VENDRE: Honda custom 81, 750 cc à l'état de neuf avec windjammer.Tél.: 723-5340.A VENDRE Trimoto Kawasaki KLT 200, 1983, très bonne condition, cause de vente 2ème tri- moto.Tél.: 735-5245.A VENDRE Trimoto Kawasaki 1981, KLT 200 en très bonne condition.Appeler après [7 heures à 735-5326.A VENDRE Kawasaki 1978, 200 cc, 6,000 km, parfait ordre.Tél.: 724-6459 aprés 5 heures.A VENDRE Moto Honda GL 1100 Interstate 1983.Trés bonne condition.Couleur noire.Prix à discuter.Tél.: 723-2638.Entreposage fourni.TERRAINS A VENDRE A VENDRE Grand terrain boisé, route nationale à Sacré-Coeur, vue sur le fleuve.Prix avantageux.Tél.: 723-7920.A VENDRE Terrains sur lot boisé dans Mont-Comi, 7e rang ouest, Saint-Donat, 1,250.00$, grandeur 100 X 75.S'adresser à 739-4585.A VENDRE Lot à bois à vendre 100 &cre avec ruisseau, possibilité de faire un lac, situé à Trinité- des-Monts.Tél: 724-9132 - 779- 2671.A vENDRE Terrain situé rue de la Charente à Rimouski.S\u2018adresser à 722-3582 le jour et 736-5290 le soir.A VENDRE Terrain commercial situé à Pointe-au-Père, pas de remplissage nécessaire, rentrée d'eau faite.Grandeur 46,000 pica.Tél.: 722-7998.A VENDRE Terrains prêts à bâtir, situés à Sainte-Odile, Nazareth, Terrasse Arthur Buies, de différentes grandeurs.Aussi autres grands terrains boisés Avenue Cathédrale.Pour information 723-6826.À VENDRE Terre à bois avec maison, idéale pour la chasse ou autres.Situé à Esprit-Saint, grandeur (00 acres.Tél.: 722- 7998, Claude.A VENDRE Terrain résidentiel; superficie de 41,735 p.c.; plantation de pins en partie; situé entre le 3e rang du Bic et le 4e rang de Saint-Valérien.Tél.: 736-5719.A VENDRE terrain rue Pierre Laporte, grand terrain 16,000 p.crue asphaltée avec service d'égoût.Vue sur toute la ville.Prix à discuter.Tél.: 722-6557.A VENDRE 2 terrains situés dans la localité de Nazareth, dont un situé face au fleuve.Endroit tran- quilie.Tél.: 724-4563.A VENDRE Terrain à Sainte- Blandine, situé dans le village, sur le réseau d'aqueduo, superficie de 26,533 pi.ca.cadastré et piqueté.Tél.: 735-2639 ou 735- 2752.| DIVERS ATTENTION Achéte toutes les sortes de carte de gomme, hockey, baseball, Elvis, Zorro, etc.1910 à 1966.Allons chercher, 5I4- 473-2822.Frais virés acceptés.OFFRE DE SERVICE Infirmière licenciée service privé à domicile.Tél.: 723-7678.ATTENTION Serais intéressé à tricoter pantouffes pour enfants ou grande personnes.Tél.: 722- 6453 demander Sylvie.COURS PRIVES Guitare classique.Pour renseignements, téléphoner à 724-4998 et demander Serge.GARDIENNE: Je serais intéressée à garder des enfants chez-moi, le jour du lundin au vendredi.Je demeure à Saint- Anaclet.Tél.: 723-1356 ATTENTION Je serais intéressée à garder des enfants chez moi du lundi au vendredi.Je demeure près du Pau Hubert.Tél.: 722- 6861 GARDIENNE Je garderais des enfants chez-moi, du lundi au vendredi, de Bhres à 5 hres.Je demeure sur le plateau à Pointe- au-Père, tél.: 724-7756 ATTENTION Location de dactylo manuelle ou électrique.Tél.: 723-8282 ou 722-6148.ACHETONS ET VENDONS Meubles et articles usagés en bon état, s'adresser au magasin mercredi 14 septembre 1983 de Seconde Main Enr, 208 rue Saint-Cyprien, ancien entrepôt d'Anjou, Tél.: 723-461l.AGENCE DE RENCONTRES En vente maintenant Vol.3, revue 16 pages couleur avec photos et descriptions.Abonnement 15.00% (6 revues) 3,00$ la copie.Amoureux du Nord, C.P.70-61.Saint- Damien de Brandon, JOK 2E0, (514) 835-3820.A CONNAITRE Vous désirez améliorer vos conditions de vie, nous pouvons vous aider.Pour rendez-vous, téléphonez-nous.418-722-7931, M.ou Mme Côté.ON DEMANDE Aide-familiale demandée.Entretien général de la maison.Deux enfants de 10 ans et de 12 ans.Pointe-au-Père, a I'Ouest de la rue du Fleuve, près de Rimouski-Est.Tél.: 723- 9585.PERSONNEL DEMANDE Dans votre région, superviseur de jeunes vendeurs de chocolat, auto nécessaire, $0.50 par barre vendue 1-514-471-8017 ou écrire à: Veritor, 1300 de Brornont, Terre- bonne, J6W 4HB.ON DEMANDE Recherche gardienne pour deux enfants à Saint-Aneclet, du lundi au vendredi.Plus entretien général.Devra se voyager.Tél.: 723-9623 après 19 heures.VOITURES A VENDRE A VENDRE Oldsmobile Cutlass 1974, V8 350, prix: $400.4 pneus Michelin GR-70-15, 17,000 milles, prix: $135.00 Tél.: 724-7471 A VENDRE Camion International, 3 tonnes, 1973, 70,000 milles, boîte fermé en acier, I8 pi.Très bonne condition.Tél.: 851-2496 Trois-Pistoles.A VENDRE Pontiac Phonix 80, manuelle, 4 cylindres, 80,000 milles.Prix 3,300$.Tél.: 722-9666 après 5 heures.A VENDRE Chrysler Saint-Régis 1980, bas millage, en parfaite condition.Tél.: 735-2260 et laissé le message on vous rappellera.A VENDRE Camion Ford Custom 1975, trois tonnes, 25,000 Garantis, à l'état neuf.Tél: 723- 2690.A VENDRE Ford Galaxie 1966, convertible, en parfaite condition, prix demandé 2500$.Tél.: 689-6290.A VENDRE Cadillac Eldorado 1976, peinture neuve, très bonne condition, 4500.00$, acheteur sérieux seulement.Tél.: 739- 3835 après (8 heures.A VENDRE Honda Civic I98I.Très bonne condition.Tél.: 723- 5605.A vENDRE Renault 5, LeCars TL 1979, 115,000 km.Radio AM-FM, cassette , prix 2,300.00$.Tél.: 723-5528.A VENDRE Nova 1973, moteur 250, 6 cylindres en ligne, 4 portes.Pour renseignements appelez à l'heure du souper et demandez Yves à 723-2906.A VENDRE Station wagon, Pontiac Safari 75, prix à discuter.S\u2019adresser à 263 Saint-Robert.Tél.: 723-8465 après 6 heures.A VENDRE Oldsmobile 74, moteur 350 p.c., en bon état prix 200.00$.Tél.: 723-6832.A VENDRE Pontiac Catalina 1976, 300.00$ par mois.Tél.: 722- 7166.A VENDRE Eagle 4 x 4, 6 cylindres, 47 kilomètres, très propre.Tél.: 724-7889 après 17 heures.A VENDRE Oldsmobile Cutlass Station-Wagon 1980 de couleur Bourgogne avec seulement 57,000 km (35,000 milles).Très propre.Aussi inclus 4 pneus d\u2019hiver sur roues à l\u2019état neuf.Tél.: 722-0010.À LOUER Centre-ville.local pour commerce 1,890 pi.car.Espace pour bureau, 1,100 p.c.et 700 p.c.Libre immédiatement.e la POINTE enr J.P.Coats SPECIALITES ARMOIRES ET VANITES ARMOIRES 22, boul.Sainte-Anne Pointe-au-Père 723-2734 SPÉCIAL UN MOIS 1-42 pièces si le bail est signé avant le premier octobre.\"VU /2 ; disponible immédiatement.1-3\" Le jour 724-4515 Le soir 724-4714 assurances _ Rosaire Gauthier 505 des Vétérans Pte-au-Père 723-4747 Service complet en assurance aN a Vie et REER Représentant collective Coopérants ass.auto incendie Multi-Risques Agricoles >omptables agréés IMOUSKI R EMBOURRAGE Spécialité rembourrage Vente de meubles ESTIMATION GRATUITE 723-4217 Réginald Proulx 263 Laval Nord Rimouski Lapointe, Madore, Jacque, Fortin, Pelletier comptabler agrédr Raymond Madore, C.A.Yvan Fortin, C.A.Jacques Valois, C.A.- Carl Doucet, C.A.Jean-Yves Lapointe, C.A.Claude Jacques, C.A.Irvin Pelletier, C.A.Claude Morissette, C.A.Diane L.Desrosiers, C.A.Francois Ross, C.A.Michel Gosselin, C.A.Mario Blanchet, C.A.RIMOUSKI MONT-JOLI AMQUI Galeries GP Edifice Caisse Populaire Centre professionnel 92, 2e rue Ouest 1855, boul.Jacques Cartier 37, boul.St-Benoit Suite 205 Suite 100, C.P 338 Suite 22 Rimouski (Québec) Mont-Joli (Québec) Amqui (Québec) G5L 883 G0J 180 G5H 31.2 Tél.: (418) 722-8282 Tél.: (418) 775-7294 Tél.: (418) 629-2255 P- Jean-Paul Dionne Comptable agréé C.P.1023, 135 des Gouverneurs Rimouski.PQ.G5L 7E1 Tel bur.722-1828 rés.723-2775 ain notaires Bewbe & Boule Hotaines Hesepk Bonube 80.0.Piewre Bérubé 02.0.30, rue de I'Evéché est, Rimouski 723-2342 fos GEORGES H.DUBE, LL.L.JEAN GIRARD, LL.L.les notaires Dubé & Girard conseillers juridiques Tél.: (418) 723-3635 14 est St-Germain, Rimouski, Qué.aa Yoes Gauvreau Mane Ross Gauvreau & Rosa Notaires et conseillers juridiques Edifice Buisson 140, St-Gevmain oueal, suite 10 Rimouski {Québec} T5L 4B5 Bur.724-2144 722-7033 Raboin, Bellavance et Raboin Notaires Conseillers juridiques RONALDO RABOIN LL.L LOUIS BELLAVANCE LL L GILLES RABOIN LL L.320.rue Saint-Germain est Suite 302 Rimouski Tél.: 723-3127 Blouin & Associés, ca.COMPTABLES AGREES Edifice Blouin 212, rue Belzite Rimouski Tél.: 723-9038 RIMOUSKI 320 ST-GERMAIN EST \u2014 724-4136 Gilles Levesque.C A Clement Duchesne.C A Dems Trude! CA Émitien Matentant C A Pierre Brunet.CA Laurent Lavoie.CA Camille Leblanc.C A Samson .Belair Comptables agréés CONSEIL Benoit Sylvain.CA GASPÉ 4, RUE MORIN \u2014 368-1517 Ctaude Brochet, CA MATANE 750 DU PHARE OUEST \u2014 566-2637 M.Paul Gagné.CA Quebec Montieal Ottawa Totonto Vancouver Laval Trois-Rivières Sherbrooke Calgary Edmonton Rimouski Sant Hyacinthe Granby Amos Kitchener jaspe ept-iles Matane Mago alin Coaticook Hinton 90d Gatineau Affiliation internationale \u2014 Moore Stephens & Co Mallette Benoit Boulanger J Rondeau & Associés COMPTABLES AGREES 5.rue St-Germain est, Rimouski (Québec) G5L 1A1 Associes résidants Roger Desrosiers, ca.Gilles Lepage.ca.MONTREAL.QUEBEC.SHERBROOKE.RIMOUSKI, SEPT-ILES, MONTMAGNY.SAINT-JEROME, STE-AGATHE-DES-MONTS, MAGOG.PORT-CARTIER, TROIS-PISTOLES Représentation nationale et internationale (418) 724-4414 Backhoe Ford 4500 diésel.Tél.: demandez Ghislain 3 arpenteur-géometre VENDRE Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 septembre 1983 C13 vo.\u2019 estimateurs Yvan Blanchet Arpenteur-Géometre 150 rue St-Pierre, c.p.906.Rimouski.Qué.Tél.(418) 724-6111 j Rés.(418) 723-2619 ' G5L 7c9 | LES ESTIMATEURS IMMOBILIERS Bock, Dion & Ass.2 e Evaluation immobilière pour fins de taxation e Expropriation e Hypothèque e Assurance 6 Fiscalité e Succession e Investissement 244 de la Cathédrale, Rimouski.Que.GSL 514 Tél: (418) 723-4113 avocats JEAN BLOUIN Avocat et procureur 216, ave de la Cathédrale Rimouski 724 2031 conseiller technique 332-4265 Cons Norbert Adams T Sc.A.Les conseillers techniques en électricité \u2019 A D L INC.eiller technique CHEVALIER, HUGHES ET ASSOCIES EVALUATEURS AGREES Dir.général 472, boul.St-Germain ouest Rimouski, Qué.G5L 3P1 Tél.Bur.: (418) 723-4010 Rés.: (418) 724-6728 « CONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION CALCUL DE PERTES DE CHALEUR * SURVEILLANCE DE PROJET » ESTIMATIONS + QUANTITÉS » EXPERTISES + DESSINS aie Permanent COURTIER 143, St-Germain ouest, Rimouski Claude De Champlain A.A.C.! Marcel Hughes CRA.EA Lucien Godbout TGC EA Evaluation résidentielle, commerciale et industrielle.expropriation et consultation immobilière 136 St-Louis Rimouski Suite 205 Tél.: 724-6532 ler Courtier S.A.Sacré-Coeur, immeuble de 4 logements 3x5% et 1x6% pièces sous-sol 8 pieds, classe 31 peut être vendu en % .Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.Place Robert Joncas, résidence 3 chambres, terrain aménagé avec arbres.Denise Gendreau 724-6130, 722-7696 Pointe-au-Père.24x46 sous-sol 75% fini, terrain 88x145.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695 \u2014 722-7695 Ste-Luce: magnifique cottage style canadien une aubainel Gilbert Thibeault 723-4609 t-Anaclet: belle résidence bungalow avec garage 7 ans 35,000 $ Benoit Dupont 724-9509 722-7695 Vai-Neigette, 14x60, terrain 45x156 pieds, entièrement meublé, porte patio, aubaine.Georges .Michaud 722-6560, 722-7695 S.LA.St-Fablen sur Mer, com- srend 2 temains chalet meublé aubaine.Georges Michaud 722- 6550, 722-7086 a S.l.A.Bic, magnifique cottage 1% étage, très belle vue sur le fleuve, près du golf.Georges Michaud 722-6550, 722-7695 3 St-Narcisse, 8, a 8, cottage 1% étage partiellement meublée.Faites une offre.Georges Michaud 722-6550, 722-7695 Lac Noir, chalet 4 saisons, chasse et pêche, sport d'hiver.Faites une offre.Georges Michaud 722-6550, È Rimouski.bungalow, 2 cham-* bres, plancher bois franc et tapis, iotul.intérieur très coquet.Georges Gendreau 724-6130, 722-7695 Rimouski, vue superbe, 4 chambres, 2 salles de bain, terrain de 63,495 p.c.Denise Gendreau 724- 6130, 722-7695 À louer où à vendre, Boul.Ste- Anne, local commercial, près d'une agglomération avec revenus.Denise Gendreau 724-6130 a son luxueuse 64x14, avec annexe 16x7.6, armoires chène, porte- patio, terrain aménagé, de 21,000 p.c.piscine creusée.! faut voir! Denise Gendreau 724-6130, 722- Revenu, Près de l\u2019université, maison de chambres, bonne rentabilité, impeccable.Georges Gen- dreau 724-6130.Sacré-Coeur, rue des Tilleuls, bungalow B'A pièces, terrain de 5,525.47 p.c.S.l.À.Denise Gen- dreau 724-6130 Ste-Blandine.rue St-André, 1975, coquet bungalow, 3 chambres, inclus: poële à combustion lente avec contrôle et lave- vaisselle, impeccable, terrain aménagé de 8,588 p.c.S.l.A.Denise Gendreau 724-6130 Rimo! .ngal 3 très propre.Beau terrain paysagé, offert à $48,000 À qui la chance?Francine Caron 723-6879 ancestrale en bordure du fleuve.Un bijou! Francine Caron 723-6879 722-7695 Place Jalna, trés beau bungalow, vaste terrain aménagé, foyer, c\u2019est à voir.Francine Caron 723-6879 Résidence tout brique, sur un site exceptionnel.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Faites une offre.Francine Caron 723-6879 RE Squ\u2019à $10,000 4 I'achat de ce bungalow moderne.Francine Caron 723-6879 Rimo , Siam e.Superbe bungalow, abri d'auto, garage, finition supérieure, patio, foyer en brique au sous-sol, grand terrain de 12,721 pieds.Pierrette Nolet 7228752 Boui.du Sommet, bungalow avec possibilité d'un revenu au seus-sol.Vue magnifique.Pier- rette Nolet 722-8752 Pointe-au-Père, bungalow 24x40, 3 chambres, sous-sol non fini.Pierrette Nolet 722-8752 St-Pie X, jumelé, très propre, mur en pin, remise grand terrain.Pier- rette Nolet 722-8752 Mont-Label, maison mobile 14x64, porte patio, garage chauffé, grand terrain.Pierrette Nolet 722-8752 7 Sacré-Coeur, joli bungalow 25x40, 3 chambres, trés propre.Sous-sol non fini, poêle franklin.Faites une offre! Pierrette Nolet 722-8752, 722-7695 Pointe-au-Père: Motel Bar avec 10 motels, bar, salle de danse.Prix à discuter, financement intéressant.Benoit Dupont 724-9509 722- 5 Ste-Blandine, trés belle maison 4 côtés briques, grand terrain faites une offre! Pierrette Nolet 722-8752 Bâtiment 180 Industriel Maison mobile: Pointe-au- Père, Val-Neigette.Chalet: Lac Noir, St-Fabien.Local à louer 3,000 p.c.avec stationnement centre-ville.Maison de campagne: Ste-Luce Rang 2, faites une offre! Georges Michaud 722-7695 Terrains: St-Anaclet: rue Blanchette 5,500 p.c.Rue Ruest 7,308 p.c.Rue Principale Ouest 42,873 p.c.Ste-Luce: Route 132, 16,616 p.c.Georges Gen- dreau 724-5130, 722-7695 Un bungalow grand terrain, garage, piscine à 207 Des Érables, à Sacré-Coeur Un cottage à 226, des Mélèzes à Sacré-Coeur Une maison de campagne à St-Marcellin avec plantation Un chalet à Val-Neigette rue Boule de Neige, habitable à l\u2019année.Lauréanne Lemieux 723-8243 722-7695.Francine Caron Denise Gendreau 724-6130 Georges Michaud 722-6550 Louise Stadler 722-8336 723-6879 Georges Gendreau 724-6130 Pierrette Nolet 722-8752 Lauréanne Lemieux 723-8243 Gynette Henry 722-4814 Georges St-Pierre 724-4735 Micheline Paré, Gaspé 368-5172 Charles Gauthier, Suzanne Deschênes, Maria 759-3552 Damien Boulanger.Directeur 723-1760 New Richmond 392-4709 _\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 J.CLAUDE GAGNON NORMAN DUMAIS Avocats 22 rue de I'Evéché Est Rimouski Tél.: 723-3179 JEAN-MARIE CHASSE BA LLL AVOCAT 10.rue de I'Evéché est.Rimouski 723.2354 [ Gendreau, Pelletier, Lavallée, | Langis, Bérubé, Savoie AVOCATS Marion Pelletier, LL.L.Claude-H.Gendreau, LL.L.Denis Lavallée, LL.L.Dominique Langis, LL.L.Jacques Bérubé, LL.L.Louis Savoie, LL.L.Reine-Marie Roy, LL.L.Pierre Proulx, LL.L.l'Evêché ouest, Tél.: (418) 724-4416 41, rue de Rimouski, Jeannot-H.Roy, ii AVOCAT Suite 305 148 St-B bé, Room ¢ Tél.: (418) 723-0434 MICHEL TESSIER AVOCAT ET PROCUREUR 102, rue Tessier (coin Saint-Germain ouest) Rimouski, (Québec) G5L 4K1 723-7861 CASGRAIN, BLANCHET, GAGNON & DESROSIERS, AVOCATS 184 Ave Cathédrale, Rimouski - Tél.: (418) 723-3302 Edifice Banque Nationale André P.Casgrain, C.R.Gilles Blanchet, B.A.LL.L.Gilles Gagnon, LL.L.Gaston Desrosiers, LL.B.Jacques Villeneuve, B.A.,LL.L.Guy Voyer, LL.B.Monique Marois, LL.B.Pierre Lévesque, LL.B.Conseils: Marcel Crevier, M.Comm., C.A. C14 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 14 septembre 1983 services a NANCEME NTS, Vilt 0 (15 \u201c7252602 We IS y \u201cann informations: 1 (418) 849-7134 Spécialité Vitres d'autos.Toit de vinyl.Toit ouvrant et Hublots = J v 7//\\S communautaires 255227 VITRES D'AUTO FORTIER NC ; jusqu\u2019à 9 heures le soir \u2019 sas .eTéléphones utiles ; elevers et couchers -\u2014 458.BOUL.ST-GERMAIN RIMOUSKI QUE oo dlances 723-2242, 722 5133 du soleil .Gilles Gagnon.prog Rimouski.723-3311 G DACTYLOGRAPHE ENR 7 Bic: 736-4807 DATE LEVER COUCHER LES ENTREPRISES INC.Pointe-au-Pére: 723 8811 Mercredi 14 sept 05h08 17h50 G MACHINERIE DE BUREAU PERENNE Rimouski-Est: 723-8811 Jeudi 15 sept 05h09 17h48 po ES ARGUES | Saint-Anaclet: 723 2826 Vendredi 16 sept 05h11 17h46 (HORLOGE DE POINÇON) ENTREPRENEUR GÉNÉRALE Luceville.739-3566 Samedi 17 sept 05h12 17h44 PD 3 A .ucevi Dimanche 18 sept 05h14 17h42 365, ave.Richelieu, Pointe-au-Pere t 1 eMesses Lundi 19 sept 05h15 17h40 Rimouski, QC Tél : 723-9476 i ) Mardi 20 sept 05h16 17h38 GOK 1Go el red Bic: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 09 h Er 0 30 et 11 h 00 \u2018 : pe ; A REI Saint-Germain: Samedi: 19 h 30.£ .Dimanche: 08 h 00, 11 h 00 et 17 h 00.Les marees i PS Pointe-au-Pére: Samedi: 19 h 30.; .Dimanche: 10 h 00, 11 h 30, 17 h 00 Ho MAILS DE L'EST = Sainte-Luce-sur-Mer: Samedi: 19 h , \\ \u201c = N JOURS ET DATES Sa A VE DRE 30.Dimanche: 09 h 30 et 11 h 00.+ î ia: ; HEURES PIEDS METRES Sint Flavio: Samed: 19 h 30.Diman- Mercredi 14 septembre po URGENT, TRANSFERT Mont-Joli: Samedi: 16h 00 et 19h30.91130 oe 58 E N TR E POT Dimanche: 09 h 00, 11 h 00 et 19 h 30.13h05 47 14 .Rimouski: Café étudiant du Paul-Hubert: 19h50 11.2 34 C E N TR E -V | L L E Samedi: 19h15 et Dimanche: 10h45.; : : Jeudi 15 septembre Ste- Agnès 02h55 4.4 1.3 Samedi soir: 19h15 08h35 8.8 2.6 Dimanche: 9h30 14h25 5.3 1.6 1 11h00 21h00 10.7 3.3 logement 4 a Sur semaine: 17h15 vendredi 16 septembre ; 04h15 4.6 1.4 .° : 10h10 8.5 2.6 »Horaires-Transport 15h50 55 17 | 22h15 10.8 3.3 06h35 Express, Québec - Montréal Samedi 17 septembre 09h00 Local, Montréal 05h25 4.4 1.3 09h20 Express, Québec 8.9 27 ; .; 13h30 Local, Québec one i 2 : Vue superbe, grandes pièces, salon 13h50 Express, Québec - Montréal alg 111 34 20x13, 3 chambres, 2 salles de bain 16h10 Local, Québec à : : $49 000.Né iabl 0 ., (vendredi, dimanche) Dimanche 18 septembre La ,! paire égociable.Occasion d'au- 18h15 Local, Québec .; aine.18h15 Express, Québec - Montréal 12h15 9.5 2.9 723-4363 oo ._ 23h55 Express, Québec - Montréal 17h55 4.4 1.3 36.rue Duchesnes Rimouski! Joss Sanson Rimouski, Tél.: 724 RIMOUSKI, VERS L'EST Lundi 19 septembre , ou fc 06h15 Percé Nord, via Murdochville et 00h25 11.7 3.6 : , 5 Gaspé ja Cart Percé 06h50 3.5 1.1 Canada À oh a a via Carleton et Perc nan 12.3 31 Province de Québec ) {vendredi} ; : : District de Rimouski | A .Mardi 20 septembre 17h20 Percé, via Riviére-au-Renard et 01h00 12.2 3.7 0 gaspé : : COUR SUPERIEURE .07h20 3.0 0.9 17h20 Percé via Carleton 22h20 Causapscal et Sainte-Anne-des- onze La 52 (En matière de faillite) , Monts : : Dans l'affaire de la failite OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE TRAINS ' de: Tous les jours jusqu'à la fin d'avril D pers DE SA ER D EN, JACQUES LEBEL, ins- ors Montréal: .pecteur municipal et Vers Mont-Joli: 21 h 12.eRenseignements utiles SYLVIE DUBE LEBEL, 2e Rue est, meublé* DEPARTS DE BIC: domiciliés 2 82 principale Vers Montréal: 08 h 07.- uest, Trinité-des-Monts ; A.Vers Mont-Joli: 21 h 25.L'attente d\u2019un enfant n\u2019est plus une Qué.GOK 1B0 Rue Pierre D Anjou - semi-meublé* DEPARTS DE RIMOUSKI: action passive, un événement indépen- \\o: 100-11-000140-83 3% rue Saint-André, semi-meublé Vers Montréal: 01 h 36 et 07 h 55.dant de la volonté mais un épisode dans 0: 023273 - 023274 rue des Passereaux, non meublé Vers Mont-Joli: 21 h 40.la vie d\u2019un couple qu\u2019il importe de vivre Rue Rouleau, semi-meublé Vers Halifax par la Gaspésie: 04 h pleinement.; il.Avis est par la présente 33.Pour vous préparez a cette merveil .\u2014 - \u2019 donné que JACQUES - DEPARTS DE LUCEVILLE: leuse expérience, le RE de l'ES- LEBEL, inspecteur muni.Place du Bourgeois, non meublé* tuaire vous invite participer aux ; Vers Montréal: 07 h 39.renoontres pré-natales.cipal, ot ovine Dust 2ième Rue est non meublé* Vers Mont-Joli: 21 h 56.Cela comprend environ dix rencontres Principale Ouest Trinité- 4% - Rue rouleau, non meublé DEPARTS DE MONT-JOLI: d'une durée de deux heures.Ces ren- des-Monts, Qué.GOK Rue Ross non meublé* Vers Montréal: 07 h 30 et 01 h 15.contres se tiennent du lundi au vendredi 1B0.ont fait cession de Vers Halifax en passant par la soit à 18h 30 ou 20 h 30.Le conjoint ala leurs biens le Zième jour |\u2019 % Q Gaspésie: 05 h 20.possibilité de participer à toutes les de septembre 1983, et 5% uadruplex - non meublé, boul.Arthur Buies ; rencontres.Le début des rencontres se que la première Rue Ross non meublé Horaire ue re maine de | tie de crc rue Comeau, non meuble* 9 + .* bibliothèque Rimouski-Est une deuxième grossesse et qui ont déjà de septembre 1983, à \" La bibliothèque.située au 550 Saint- siviles rencontres, ils ont la possibilité 10:00 heures de l'avant- SPECIAL OCTOBRE Germain Est.est ouverte tous les mar- de participer à quelques rencontres de midi au 135 Jes Souver Chambre meublée - centre-ville, tout inclus i I : 3 leur choix l\u2019intérieur du programme.neurs, , 1 .les samedis de 9h30 à Ido.Horaire On s'inscrit lors de la première visite de Rimouski, dans la Pro- 4m non meublé, tout inclus* d\u2019été.pour les mois de juillet et août.la chez le meédecin ou encore au C.L.S.C, vince de Québec.1% centre-ville meublé, tout inclus* bibliothèque est ouverte le mercredi de l'Estuaire à 724-7204 Daté de Rimouski, ce Maison 52 non meublé : ième jo temb Tous los services sont entierement gra- 1983.four de septembre .; tuits.Tel: (2241 | la Commission Seolaire Tout inclus: chauffé, éclairé, eau chaude fournie et toutes taxes incluses.| ou PREVENTION (pré- a Neigette vouspermet- Girard, Labrie, Robi- et maternelle).Nous avons tra de mieux connaître la taille, Marcoux Ltée et \u2014 encore quelques places a ; ; Gérald Robitaill ; ; vécu de votre tout-petit ra obitaitte.\\ quand combler afin de gor dans un groupe.syndics conjoints de o Lenir notre objec iL.Vous pouvez communi- l'actif de Jacques Lebel ° C'est un service \u201cgra- quer avec nous en venant ©t Sylvie Dubé Lebel.P r oiet prod a pour but de nous rencontrer à l\u2019école 135 des G PY Il ne vous reste que ; ; Saint-Robert ou en 5 rue des Gouverneurs, 723-4378 quelques jours pour avoir Donne préparation sco- téléphonant au numéro Suited , A 1 h d'i ir laire, sous forme de jeux ; .Place Dionne, Rimouski, i.rue , PT.E \u2014 .a chance Inscrire Ny: suivant: 723-7426.FJ P oi - t fant de 4 a etactivités.Qué.Four tous renseignements votre entant de ans Nous vous attendons 2 f ; .a notre projet À vous parents avec impatience G5L 7R soir et fin de semaine = ' intéressés, notre projet ' an i 5 Tom a EDUCATION - L'équipe des éducateurs.qui est sous l\u2019hospice de A Agence de voyage Voyage Frontenac 722-4522 Voyage en Liberté 723-7747 Alignement Alignement Chalifour 723-9828 Alignement P.M.M.Inc.722-6727 Dépositaire pneus Michelin Ambulance | Ambulance Rimouski 723-2242 Ambulance Desjardins Inc.722-5133 Ameublements, papeterie et accessoires.Bellavance \u201882 Inc.723-8282 App.électro-ménagers _ Resco pièces et service d'usine 723-7323 Réparations Distributeur d'éléments Chromalox Sans frais Appareils ménagers Camco Inc \u2019 Services aprés vente: General Electric, Hotpoint, Moffat, McClary 1-800-252-0805 723-4430 EL Ne MURS LS Sans frais 1-800-252-0804 Appareils Ménagers (Réparations)___ \u2014 Gilles Dubé Enr.724-3031 Service Alain Gauvin Enr.735-5341 Arpenteur-Géomètre Charles-André Giasson 405, rue Pierre D'Anjou, Rimouski 724-8038 Articles de bureau ________ Bellavance \u201882 Inc.723-8282 Assurances Générales Alain Rioux 724-4931 Assurance Louis Desrosiers Ass.Inc.723-1911 Les Assurances Maurice De Champlain 723-7841 Heppell Assurances Inc.723-3570 Auvent Sébast Enr.724-2425 Avion Air Satellite: Rimouski , Réservation Inter-Rives 722-6161 Nolisement 722-6161 ;Bibliothèque janiomneque municipale 724-3164 iBureau de Poste \u2018Bic ¢ 141 Saint-Jean-Baptiste 736-4988 iLuceville 5 Rue des Erables 739-4146 Rimouski * 180 de la Cathédrale 723-2503 Saint-Fabien Saint-Fabien 869-2925 Cartes de souhaits - Cadeaux_ Bellavance \u201882 inc.| C-D-E La Grande Place 723-8282 .Centre Civique 724-3163 e \"Centre d'Achats__ \u2018Carrefour Rimouski Adm.722-8666 Cooprix | 723-1977 Cooprix Il 723-1982 Galeries G.P.Adm.722-7511 Grande Place ¢ Adm, 723-9803 Place Saint-Germain | Adm 723-6591 Place Saint-Germain Adm 723-4062 Plaza Arthur Buies Adm 722-8122 Céramique ¢ Romuald Turgeon & Fils Inc.723-8174 i Chiropraticien { Michel Demalsy 723-4522 è St-Pierre Dr G.& Bahan Dr.À 723-4733 : Jean-Marie Guay Dr.Dc 723-3655 , Georges Morissette 724-7636 : Laszlo Szoke 722-8081 : Chirurgien-dentiste Denis Roy 723-0535 Gustave Leblanc 724-9192 Clinique d\u2019Electrolyse Cave de Beauté La 723-3350 Clinique d'Esthétique Cave de Beauté (La) 723-3350 Clinique d'esthétique Au Nid de la Beauté 723-5055 oa sindex région Comptables Agréés Samson Bélair & Ass.Décoration intérieure Fémina 723-5075 Foyer du Textile 723-2773 Sébast Enr.724-2475 Romuald Tirgeon & Fils Inc.723-8174 Déménagement Déménagements Rimouski Ltée 723-1212 Dentiste.Lionel Marquis Denturologiste Jean Chabot Dépanneur 722.7466 724-9755 Dépanneur SONIC-Coop 724-9565 Dépositaire de pneus Centre du Pneu B.S.L.724-2525 Eglises Bic Presbytère - 28 Saint-Valérien 736-4309 Presbytère Saint-Valérien 736-4713 Presbytère Esprit-Saint 779-2233 Presbytère Lac-des-Aigles 779 2181 Presbytère Trinité-des-Monts 779-2040 Presbytère Luceville 739-4332 Presbytère Saint-Donat 739-4551 Presbytère Sainte-Luce 739-4363 Rimouski Église Chrétienne Evangélique 723-7677 Presbytère Nazareth 723-7121 Presbytère Pointe-au-Père 723 2962 Presbytère Sacré-Coeur 723-2853 Presbytére Sainte-Agnés 723-7752 Presbytére Saint-Anaclet 723-2883 Presbytére Saint-Germain 723-6539 Presbytère Sainte-Odile 723-7165 Presbytère Saint-Pie X 723-6951 Presbytère Saint-Robert 723-7809 Presbytère Saint-Yves 723 3851 Témoin de Jéhovah 723-9678 Presbytère Sainte-Blandine 735-2022 Presbytère Saint-Narcisse 735-2860 Presbytère Saint-Eugène 869-2022 Presbytére Saint-Fabien 869-2818 Presbytère Saint-Fabien-sur-mer 869-2407 Presbytère Les Hauteurs 798-4224 Presbytére Saint-Charles- Garnier 798 4345 Presbytére Saint-Gabriel 793-4901 Presbytére Saint-Marcellin 798-4354 Presbytère Saint-Mathieu 736-2022 Presbytère Saint-Simon 738-2917 Electricien ______\u2014_ a Les Electriciens L.Pelletier et Fils Inc.723 6245 Pelletier & Fils Electricien et Plomberie inc.723 6245 Roger Desjardins Inc.723 1717 Electricité LL Hydro-Québec secteur Bas Saint-Laurent Service à la clientèle 376 Cathédrale, Rimouski 724-1129 Relations publiques 335 ouest, St-Germain, Rimouski 724 1216 Enseigne _ 0 Joss Michaud Enr.722-7409 Entrepreneur en construction_ Résidentiel Habitation Bobi Inc.F-G-H Garage (silencieux) Centre du silencieux M.G.Inc.(Thruway) Garderie La Garderie du village du Bic 142 St-Elzéar, Bic Ouverte du lundi au vendredi de 7h30 à 18h00.Pour inscription des enfants 18 mois à 5 ans et enfants d'âge scolaire.Informations famille de garde à domicile Gaz Bar Gaz Bar Marie-Antoinette Enr.723-3684 Hebdomadaires régionaux ___ 722-5155 724-7744 736-5262 Chandler Le Havre (Sylvie Ruest) 723 4800 Gaspé Le Pharillon {Sylvie Ruest) 723-4800 La Pocatière Le Kamouraska (Sylvie Ruest} 723-4800 New-Richmond Le Chaleur {Sylvie Ruest) 723-4800 Rimouski Le Progrès-Echo (Sylvie Ruest} 723-4800 Hôpital Hôpital de Rimouski Renseignements 723 7851 Urgence 724-8574 Clinique externe - 724-8561 |-J-K 724-4136 Touristique Kiosque d'Information 724 3212 Lingeries _ Boutique Chez Béatrice Gal.G.P.723-9193 Lingeries & Uniformes_ Boutique Chez Béatrice 723 2502 Location d'auto _ 723-9191 Tilden Machinerie de Bureau.Bellavance 82 723-8282 Matériaux de construction Matériaux BGB 722-7744 Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Municipalités LE Municipalité de Pointe-au-Père Administration 724 7723 Feu 723 8811 Potice 723 9221 Municipalité de Rimouski-Est Administration 723 8388 Police 723 9221 Pompier 723 8811 Municipalité de Saint-Anaclet Administration 723 2816 Municipalité de Saint-Anaclet Feu jour-nuit .723-2826 Police 723 9221 Municipalité de Sainte-Odile 723-4624 Nettoyeur__ \u2014 1000 \u2018 Nettoyeur Saint-Robert Service de nettoyage professionnel 723 657, Nettoyeur de Tapis ______ 11 Jean-Yves Ross Enr 723.7683 Notaire Albert Goulet 123 3485, Raboin.Bellavance.& Raboin 723 3127 Optomeétriste___ Germain Guerrette 724 9822 Papeterie_____ _ Bellavance \u201882 Inc.723-8282 Pharmaciens_.= _ __ Verreault & Dufour 723-5661 Police a Cité de Rimouski 724 3311 Pompiers.__ el 0 Caserne de Rimouski 723 3311 Porteset Chéssis_____ 0 Matériaux BGB Ltée 722.7744 723 7622 Quincaillerie 0000 Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Recouvrement de plancher.Beaulieu Décor Inc.723 9487 Ubald Leclerc 724 6524 Jean-Yves Ross Enr.723 7683 Romuald Turgeon et Fils Inc.723-8174 Tapis Ouellet Inc.723 6446 Rembourreur Régis Belles Isles 723 5854 Wellie Perreault 723 8223 Rimouski Rembourrage Enr 723 4217 Potvin rembourreur 727 8337 Bureau, 2400 p.c., pouvant son, centre-ville, chauffé, conciergerie incluse.S'adresser à: JULIEN BRISSON 418-724-6328 ie Progrès-Echo, Rimouaki.mercredi 14 septembre 1383 C15 Remorquage.Centre du remorquage 723-2056 Réparation vente radiateur___ Rimouski Radiateur 722 4622 Restaurant 1 Lu Le Rallye Livraison a domicile 405 Boul.Jessop 723 6157 Salon de Coiffure __.Bonnie N'Clyde Galerie G P 722-8118 Elle & Lui, 84 Ste-Marie 724 7333 Sérigraphie _ Joss Michaud Enr 722 7409 Station service _____ Service Shell Ruest Inc.723 6094 Store vénitien_ __ _ 1m Sébast Enr.724 2425 Syndics Girard, Labrie, Robitaille.Marcoux Ltée Syndics autorisés (418) 723-6264 135, rue des Gouverneurs, Suite 4, Rimouski, G5L 1A1 Tapis i Tapis Ouellet Inc.723-6446 Tapis Edouard Fillion 723 6323 Romuald Turgeon & Fils 723 8174 Téléphune, vente et service Interconnexion St-Laurent Inc.722-0361 Transports _ Aéroclub de Rimouski Inc.724 6812 Autobus Voyageur 723-4923 Avion Taxi Enr.Mont Joh 775 3200 Société des Traversiers du Québec Division: Matane Baie Comeau Godbout Reservations 562 6344 Appareils sans frais 1 800 252-2420 Vétérinaire __ Clinique Vétérinaire Saint-Pierre Enr.724 4954 Soins pour grands animaux et pour chiens et chats Hôpital vétérinaire de Rimouski Soins pour chiens et chats 724-5911 Villes.C0 Citéde Rimouski_ ___ Administration Générale 723 3313 Colisée Adm.724 3.28 Garage Municipal 724.3140 Greffe 724.3125 Loisir et culture 724 3173 Nazareth Loisirs 124 3267 Sacré-Coeur Loisirs 724 3274 Sainte-Odile Loisirs 724 3272 Saint-Robert Loisirs 724 3273 Sainte-Agnès Nord Loisirs 724 3275 Sainte-Agnès Sud Loisirs 724 3240 Pavillon Sportif 724 3220 Piscine Municipale 724 3265 Piscine Saint-Germain Ete seulement 124 3266 Secteur sociaux culturel 724 3162 Sécurité publique 124 3212 Vitrerie__ oo 00000 Vitrerie du Bas du Fleuve Inc.723 6878 Vitrerie Georges Pineau Inc 724 2315 Vitrerie Morin Inc.722 7124 Vitres_ Le 22000 Vitres d'auto Fortier Inc.723 2682 W-X-Y-Z Vous voulez votre nom dans ce répertoire durant toute l'année (52 semaines conséculi ves) Il suffit d'appeler au Progrès Echo, à OCCASION D'AFFAIRE $400, $600, $1,000 PAR SEMAINE Compagnie Nationale recherche distributeur a temps plein ou partiel selon secteur.Pour informations 1-514-341- / être divisé par petits locaux.Edifice Bris- éclairé, 7196.et sans frais: 1- Le lien?= 800-361-9625.723-4800 \u2014 Rigodon reprend ses activités Apres dix ans.L'année 83-84 marque un nouveau départ pour I\u2019Ensemble floklorique Rigodon.En effet, Rigodon axera ses activités vers la recherche et I'exploration des multiples aspects du folklore.Aussi la troupe offrira a ses membres enseignants des possibilités de se perfectionner et, par la suite, de diffuser ces connaissances par des ateliers de danse folklorique.Pourquoi ments?La préparation d'un spectacle d\u2019envergure étant devenu très exigeante, elle nécessiterait le travail à temps plein de toute une équipe (danseurs(euses), d\u2019un directeur (trice) artistique, d\u2019un agent de promotion et d'administration).Nous espérons que cette phase d\u2019expérimentation nous permettra de trouver de nouvelles facons de présenter le floklore à notre public.A cette fin nous travaillerons de façon plus sérieuse le chant et la musique folkloriques.Nous élargirons notre répertoire de danses et approfondirons la recherche de costumes folkloriques authentiques.Les nouveaux membres Pour atteindre nos objectifs nous devons tout de même recruter de nouveaux membres.Les musiciens (iennes), chanteurs (teuses), danseurs (euses) intérésés à faire partie de I'Ensemble folklorique Rigodon peuvent le faire en s\u2019ins- ces change- crivant par téléphone (722-3087) entre 9h00 et5h00.La première rencontre aura lieu le mercredi 21 septembre au sous-sol de Centre civique.Les conditions d'admission sont: 15 ans et plus, connaissances musicales pour les musiciens, sens du rythme.Il y aura sélection suite à la première rencontre.7) ou = et NS quand oN Fermieres Les fermières Saint-Germain reprennent leurs activités mercredi le 14 septembre a 20 h 00 au 100, Evêché Ouest à Rimouski.Bienvenue à toutes.ANNONGES VL, __: SUPER-MARGH CHEZ-SOI Vous avez jusqu'au lundi pour y participer er C16 Le Progrès-Ectio, Rimouski, mercredi 14 septembre 1983 sul OUVERT 7 JOURS, a._ RP 4 7 SOIRS, TOUS Le nT A LES \u201cWEEKENDS\u201d PROMOTION LANCOME A l\u2019achat de deux produits Lancôme, vous recevrez pour la somme de $12.50 un magnifique sac Lancôme contenant les produits suivants: JAVEL CONCENTRÉE DOMESTIQUE DÉSODORISANT AÉROSOL Arômes assorties Format 3.6 litres Format 170 g 1 Nutribel, 1 Galatée, flacon 60 ml 1Immencils 7 ml 1 rouge à lèvres Muscat d'Or SPECIAUX VALIDES LES 13-14-15 SEPTEMBRE 1983 OU JUSQU\u2019À EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE Expiration le 18 septembre 1983 LIMITE 3 PAR CLIENT LIMITE 3 PAR CLIENT VALIDE 131415 SEPTEMBRE \u201883 VALIDE | 31415 SEPTEMBRE \u201883 OU JUSQU'A ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE OU JUSQU'À EPUISEMENT DE LA MARCHANDISE Quantité limitée As age JULIE en poudre litres refill ( FANTAST recharge mette\u201d xpiration le 18 septembre 1983 = Expiration le 18 septembre 1 a.VÂANITFIAC = | > À Coin FL eA 2 = .2 2 4 4 ou # 361 a + 2 lhyrhèe [RY 8 : vaelavels.oL.| E maxi-serviettes za + A £ guimauves 250 gr 2 ; 8 » g Ra - > = ie : > = $ } = j 5 -~ g : = 2 Limite 3 par clisii KLEENEX essuie-tout, 2 rouleaux * nS Limite 3 par client > a 1983 \u2014 DÉPANNEUR | Jos | caus D?TOLAATES 2 papier hygiénique x ll 4 rouleaux © Bye the sea, 184 gr SUNLIGHT liquide 1 litre Expiration le 18 septembre '7 JOURS ET 7 SOIRS, TOUS LES WEEK ENDS.] 114 ST-GERMAIN OUEST.RIMCUSKI Vr AG MONTY TOO Sx "]