Progrès-écho, 31 août 1983, Cahier 2

[" Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 31 août 1983 B1 - be clu\u201d wa Lee = \u201cx lOIS Pet Ent ce: a sc Sa | # > & DÉPANNAGE ÉTUDIANTS jusqu'au 22 coptombre k Une présentation de la Société des Aris Rimouski sur le réseau | de Découverte du monde eu I?\u201d i Es Ig ret iE NS Du nouveau dans la programmation S automne-hiver sur la scène des arts et spectacles à Rimouski avec la présentation de \u2018\u2018Décou- ; verte du monde\u201d, six : grands films couleurs commentés sur scène par l\u2019auteur et qui fera 4 découvrir aux intéressés i les réalités de six coins du globe.Fondé en 1978, Découverte du monde est en quelque sorte une agence de distribution de films produits sur différents milieux à travers le monde.Le producteur du film commente lui-même sa réalisation et, à l\u2019occasion.Il répondra aux questions des personnes assistant à la représentation.L'an dernier, Découverte du monde était présent dans 18 villes de la province alors que 78 000 personnes ont visionné les films.Le réseau s\u2019est agrandi cette année avec 26 villes, dont Rimouski, et un objectif de 125 000 personnes.t M.Jean Chartier, organisateur de la F tournée Découverte du monde.RESTAURANT cHow sWONG L'organisateur de la tournée, Jean Chartier, était à Rimouski vendredi dernier.Il a spécifié que les \u2018\u2018voyages'\u2019 présentés en 83-84 étaient vraiment ce que les gens attendaient.\u2018\u2018Un important sondage nous a permis de bien connaître les attentes de notre clientèle.Plus de 6,000 personnes ont répondu au sondage parmi les 33 sujets proposés.Les six sujets qui seront présentés cette année représentent les régions qui intéressaient le plus de gens.Ainsi, nous n\u2019imposons pas de destinations\u2019\u2019 a expliqué M.Chartier.Ce dernier a d\u2019ailleurs déjà produit quelques films dont un sur le Mexique qu\u2019il a d\u2019ailleurs déjà présenté à Rimouski en 1979 mais non dans le cadre de la tournée.Les six ciné- conférences au programme cette année porteront sur les Alpes Italiennes, l\u2019Archipel des Seychelles, l'Afrique tribale, le Japon, la Bolivie et la Grèce.Un passeport est actuellement disponible (Publications Service et Voyage en Liberté à Rimouski et Pharmacie Lévesque à Mont-Joli) au coût de 25$ donnant droit aux six films et une participation à un tirage pour un voyage en Grèce avec le Club Aventure Voyages Inc.Il sera aussi possible d'assister à une ciné-conférence en déboursant 6$.Découverte du monde, un élément nouveau à la programmation artistique à Rimouski.René Alary - émanant, rs C Klos 965 _ Pour information: : Tél.: 724-9650 © rer vc nr Raymond Bonin à la galerie coup d'oeil Les Alpes Italiennes, l\u2019Archipel des Seychelles, l\u2019Afrique tribale, le Japon, la Bolivie et la Grèce sont les arrêts que propose \u2018\u2018Découverte du monde\u201d pour la saison 83-84.Le 18 octobre, Michel Lambot vous fera découvrir les Alpes italiennes, la vie quotidienne des montagnards, leurs fétes, leurs traditions et le Saint-Ours, une foire millénaire de l\u2019artisanat.Le 8 novembre, Jean- François Valencourt nous proposera un bouquet d'iles paradisiati- ques et ensoleillées, l\u2019Archipel des Seychelles, des iles peuplées de millions d'oiseaux de mer où pondent des milliers de tortues géantes.Le 29 novembre, Pierre Batigne offrira une aventure inoubliable sur les pistes du Soudan en Afrique tribale.Gagnant d\u2019un ler prix au festival international du film de Nice en 82, cette production fait découvrir tribus et éthnies aux coutumes Le 14 février B84, Gérard Bourges présentera son\u2019 film tourné au Japon.Il y sera question de Tokyo, des arts martiaux et de ce paradis de sources thermales, de jardins magnifiques et d\u2019iles flottantes.Le 20 mars, Anne Bra- mard nous propose un périple en Bolivie.On pourra y découvrir les statues de Tiahuanaco, la féérie du Lac Titicaca, les huttes rondes des Chi- payas et les Galeries des Mineurs du Potosi.Ce prix spécial du film de Royan 81 pour la qualité de l'image et l'originalité du sujet.Enfin, le 17 avril, Jean- Jacques Lafréchoux proposera un voyage en Grèce et ses caractéristiques uniques.Un film à voir.Six grands films couleurs d'une durée de 90 minutes commentés par le producteur de chacun d'eux.René Alary fascinantes.film s\u2019est vu attribué un Six films couleurs commentés C\u2019est du premier au douze septembre prochain que le public Rimouskois pourra se familiariser avec l\u2019oeuvre de Raymond Bonin, peintre de la Vallée de la Matapédia.La Galerie coup d\u2019oeil du centre civique de Rimouski présentera en effet une vingtaine de toiles de cet artiste pour qui il s\u2019agira d\u2019une première exposition à Rimouski.Natif de la Beauce, Raymond Bonin a fait ses études en pédagogie et en philosophie à Québec.Il a surtout travaillé dans le domaine des communications bien que son amour de la nature l\u2019ait amené a accomplir des tâches telles que guide de chasse et de pêche, Gardien de barrière, technicien de la faune etc.Installé dans la Vallée de la Matapédia depuis 1976, après avoir goûté de la caricature et de la bande dessinée qu\u2019il pratique encore à l\u2019occasion, il s\u2019adonne sérieusement à la peinture depuis près de trois ans.À saveur anecdotiques et pleines d'atmosphère, ses huiles recréent les paysages de la Vallée et la vie de ceux qui l\u2019habitent: Les cueilleurs de fraises, la vieille automobile mise au rancart, la petite fille qui s\u2019ennuie sur un divan, tout est traité avec tendresse et humour BL Ii TE CHEZ-SOI Vous avez jusqu\u2019au lundi \u2018poury [gl [oJ Présente: Jeudi ler sept.vendredi 2 sept.par cet artiste de la région.Bien qu\u2019autodidacte, Raymond Bonin attache une grande importance a la qualité de I'exécution comme le prouvent certaines de ses toiles les plus récentes et de format plus important.Raymond Bonin a tenu sa première exposition au café la Virée de Causapscal en 1981, expérience qu\u2019il a renouvellée au printemps dernier en compagnie de son fils Nicolas, lors d\u2019une exposition intitulée \u2018\u2018Le fils et le père\u201d.Parallèlement, la galerie le Tournassin d\u2019Amqui présentait certaines de ses oeuvres dans le cadre du printemps culturel d\u2019Amqui, de même qu'au cours du mois de juillet dernier lors d\u2019une exposition réunissant onze peintres de l\u2019est du Québec dont Bruno Carl Bérubé, Basque et Claude Picher.Raymond Bonin est également illustrateur du livre \u2018\u2018Défaire la défaite\u2019 paru l'an dernier chez Editec.Le vernissage de cette exposition aura lieu le premier septembre à 20h00 au Centre Civique de Rimouski.C\u2019est une invitation à ne pas manquer bienvenue à tous et à toutes! ancien Salle Normande A \u201cChez-nous\u2026 c'est plus qu'un repas.c'est une performance\u2026 Ÿ Cuisine chinoise authentique et canadienne.\u2018Buffet chaud à volonté du lundi au vendredi tous les midi et soir.M Ouvert tous les jours de 11 hres à 2 hres.Vendredi et samedi, ouvert jusqu'à 4 heures.RÉSERVATION POUR GROUPE LIVRAISON GRATUITE 723 5505 260, RUE LEONIDAS, RIMOUSKI B2 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 31 août 1983 Offenbach-Plume Faut pas manquer le train le jeudi ler septembre au Colisée à 20h30 Après plusieurs semaines d'attente, c\u2019est enfin demain le jeudi 1er septembre que le Service d\u2019animation du Cegep et Show Biz, en collaboration avec Molson- Laurentide, présentent le spectacle de la rentrée avec Offenbach et Plume.\u2018\u2018A fond de train'\u2019, c'est le nom du spectacle qui sera offert aux milliers de fans qui envahiront l\u2019enceinte du Colisée de Rimouski des 20h30 le premier septembre.Offenbach-Plume présentent ce spectacle dans 24 villes différentes du Québec.La durée du show est d\u2019environ 3 à 4 heures, tout dépendant de l\u2019allure du train et de l\u2019ambiance dégagée par les passagers.À chaque fois, les membres d\u2019Offenbach et Plume et ses musiciens y vont à fond de train et parfois le show se termine par un grand déraillement, musiciens et spectateurs.Et ce déraillement se produit vraiment lorsque les 10 musiciens se retrouvent sur la scène à la fin de la soirée.Et le lendemain, on remet le train sur les rails pour une autre ville.Le Colisée de Rimouski ressemblera à une véritable gare ce jeudi ler septembre.Un show qui on vous le dit depuis longtemps déjà sera à voir avec Plume, toujours un peu farfelu avec son petit côté music-hall et Offenbach, qui projette ses rocks composés par les membres du groupe et servis fidèlement par une musique soutenue et heavy.C\u2019est votre dernière chance de vous joindre au groupe des voyageurs du train d'Offenbach et de Plume en vous procurant vos billets à la Tabagie de la Cité et au guichet le soir du spectacle.En pré-vente a la Tabagie de la Cité, vous économisez $2.dollars, soit $10.au lieu de $12.le soir du spectacle.Ernie Wells ree L'Hebdo, une formule efficace pour savoir ce qui se passe dans son milieu LES HEBDOS RÉGIONAUX = ASSOCIATION DES (DITEURS LA PRESSE HE BOOMADAIRE MÉGIONALE FRANCOPHONE chou fleur Petit chou, fleur Brasserie & ee [ \"ENRIE DU LUNDI AU VENDREDI HE 3 TUE 155, Evêché Ouest, Rimouski Pour réservation 723- 2245 Offenbach ira à fond de train ce jeudi, ler septembre,.[_ L A Cc 0 L OFFENBACH OUVERTE DU 8 SEPTEMBRE NB LA PÉRIODE D'INSCRIPTION EST AU 7 OCTOBRE 1983.L E C T I ON es artistes et artisans professionnels qui résident au Québec depuis plus d'un an sont invités à soumettre leurs oeuvres au comité d'acquisition de la collection PRÊT D'OEUVRES D'ART.La collection est gérée par le Musée du Québec et le Musée d\u2019art contemporain.Elle accueille des oeuvres destinées à être exposées dans les édifices gouvernementaux au Québec et à l'étranger.Les oeuvres présentées doivent appartenir aux disciplines des arts visuels: peinture, sculpture, arts graphiques, stylique (design), photographie, dessin et arts décoratifs.Les créateurs et créatrices peuvent se procurer la formule d'inscription auprès des organismes suivants: - Musée du Québec (Québec), - Musée d'art contemporain (Montréal), - Musée des beaux-arts (Montréal), - Musées privés et centres d\u2019exposition du Québec, - Sièges sociaux des associations et regroupements d'artistes et d'artisans, - Directions régionales du ministère des Affaires culturelles.Pour tout renseignement, on peut s'adresser à: Collection Prêt d'oeuvres d'art Musée du Québec 1, rue Wolfe Parc des Champs-de-bataille Québec (Québec) GIR 5H3 Tél.: (418) 643-6792 od Affaires culturelles Québec pen i- 1- rt DIF TRA nes ae e v Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 31 août 1983 B3 Au musée régional de Rimouski Couleurs d'Acadie, une réalité culturelle L'exposition \u2018Couleurs details, assurent la riche de l\u2019évolution récente de tion cinématographiques Surveillez des mainte- Le Musée régional Vendredi, 2 septembre d'Acadie\u201d, organisée et diversité sur lethème.l\u2019Acadie en ce domaine.acadiennes produites par nant les médias qui vous vous invite à l'ouverture 1983, a 20 heures.mise en tournée par la La lecture du montage Finalement, un nom- l\u2019Office National du Film livreront sous peu des officielle de l\u2019expositior Bienvenue à tous et : Galerie Restigouche, simule le long parcours à bre important de réalisa- vous seront présentées.précisions à ce sujet.\u201cCouleurs d\u2019Acadie\u2019' le toutes! sera présentée au Musée travers les provinces et régional de Rimouski du d\u2019intéressants liens ler au 28 septembre 1983.visuels entre les photo- Cette exposition illus- graphies composent la tre, au moyen de photo- suite rythmique et graphies en couleurs, le balancée de l\u2019ensemble.récent phénomène cultu- Les couleurs sont avanta- rel des maisons colorées geusement liées et domi- en Acadie.\u2018Couleurs nent les autres aspects d\u2019Acadie\u2019\u2019 fait le point contenus dans cette fête sur un art décoratif del\u2019image.imposant d'un peuple Paulin et Savoie ont conscient de l\u2019impact de réalisé ce projet sous les la couleur sur un environ- auspices d'un projet nement côtier.Explorations, du Conseil Les photographies sont des Arts du Canada; la l\u2019oeuvre de Gilles Savoie Galerie Restigouche a et de Jacrues Paulin, Campbellton a préparé le sélectionnées parmi les montage et présente I'ex- résultats d\u2019une excursion position en tournée grace photographique au a une subvention du Pro- Nouveau-Brunswick, en gramme d\u2019appui aux Nouvelle-Ecosse, sur musées des Musées I'lle du Prince-Edouard nationaux du Canada et et aux Iles de la Made- du Ministère des la Jeu- leine.L'approche des nesse, des Loisirs et des photographes au Affaires Culturelles du phénomène des couleurs Nouveau-Brunswick.dépasse la simple illus- Parallèlement à cette tration pour transmettre exposition, grace a la col- I\u2019expression vivante des laboration du Ministère individus.Leurs prises des Ressources histori- de vues varient entre ques et culturelles du plsna éloignés et gros Nouveau Brunswick, il plans éloignés et gros vous sera donné d\u2019admi- les objets environnants, rer quelques pièces d\u2019ar- pour les fenêtres et les tisanat représentatives MAINTENA OUVER \u2018pour vous mesdames\u201d orc Oro Chr CEE 2 CEE Pour rendez-vous aux no.suivants: ONO YU 1) 722-0444 discs: Guvigne SuPlers, Grèle Gagnon Frcne 122-0445 116, Saint-Germain ouest Suite 114 Rimouski Musée de Rimouski = hGE À sec ves die\u201d | FITION x AB AC.À 1ES a vice sut °C aires or ES S, AUX: hour?Le ere) Peux) con | ott tn Corer overt Sas 3 er CAD Oe.o® ques Et Carrefour Rimouski, 419, Boul.Jessop, Rimouski B4 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 31 août 1983 Le Musée de la Mer de Rimouski: un attrait touristique majeur Très intéressant, beaucoup plus professionnel, un p\u2019tit coin unique, une animation personnalisée.voila quelques-uns des commentaires qu\u2019on émis cet été les visiteurs du Musée de la mer de Rimouski lors de leur passage sur le site historique de Pointe-au-Père.Afin justernent de vérifier l'atteinte d\u2019un de ses mandats de diffusion du patrimoine maritime et d'évaluer la satisfaction des visiteurs, un sondage a été mené auprès de ceux-ci tout au long de la saison.Les résultats en seront publiés cet automne et nous promettent des faits très intéressants.Bien que le Musée lui-même soit un attrait des plus divertissant et enrichissant, ses activités ne se limitent pas uniquement au site de Pointe-au-Père.Le Musée participe en effet à l\u2019organisation ou au déroulement de manifestations populaires, dont la Fête du Vent, le Festival d\u2019automne et la Semaine de la pensée écologique (du 8 au 11 septembre, à l'UQAR).Bien d\u2019autres événements sont en préparation.Musée de la mer.Sa plus récente réalisation se retrouve dans le dernier numéro de la revue d'histoire du Bas Saint- Laurent, où l\u2019équipe du Musée a présenté le fruit de ses recherches historiques sur le patrimoine maritime régional.Ce numéro constitue en quelque sorte le résumé de sa thématique d\u2019interprétation historique.Le Musée sera ouv.rt jusqu\u2019au 5 septembre, de 10h00 à 18h00 heures, et vous amène à la découverte de notre histoire maritime et naturelle.Venez vérifier vous-mêrne la pertinence des commentaires déjà émis! NOUVELLE ADRESSE LOCATION Audio-Vidéo Enr 160, rue Industrielle Tél.: 724-4181 Télécouleur Téléviseur noir et blanc Magnétoscope vidéo Cassettes pré- enregistrées J.Emilien Amiot, prop.\u2018Prix de présence.L\u2019Association des Marchands du Carrefour Rimouski a le plaisir de vous présenter la Mode Automne- Date : Le mardi Hiver 1984 20 septembre 1983 sous le thème Heure : 20 h 00 [75° 8% - Endroit : Le Carrefour Rimouski ULTRA MODE : (Ancienne entrée eg 1984\u201d.Banque Nationale).Prix : 4,00 $ à l'entrée \u2018 ca i.8,00 $ d'ici le:19 septembre à 17 0D Le buffet est une courtoisie de PROVIGO ot de ia Brasserie O'KEEFE.ERENT 4 J 130, St-Barnabé Rimouski Tél.: 724-6944 NOTRE MENU SALLE À MANGER Repas complet WL QUIIINI 5 + xr , © 7 \u2014\u2014reane=\u2014\u2014=01 UV CT une région où l\u2019on mange bien Le Bas du Fleuve offre maintenant i sa population.une qualité de vie supérieure, méme a celle des grands centres.Parmi les eléments qui aj nt aux avantages; nature nous j largement pour- ysages féériques, air pur, faune et flordWibondantes et variggs.il xa nes bon- CRF (1H ) A 1.ets régionaux et gastronomiques, -de n®Mbreuses spécialités noys procurent I\"abondance du choix.En fin de compte, de tgut pour tou goits et toutes les Ug TH ve I! nous fait plaisir de ®ous recomman- er les établissements qui apparaissent dans nos pages.Ils ont acquis une solide l\u2018un des plus grands plaisir de l'existence qui consiste à bien boire et bien manger.NOS SPÉCIALITÉS: * Grillades sur charbon de bois * Fondues * Poissons et crustacés BAR OUVERT * De 16h30 à 23h30 120.rue Saint Barnabe LE CN LEBRASIC R 723-6157 .Auberge DU JOUR MIDI ET SOIR autres choix différents tous les jours Service rapide de livraison Brochette de surlonge Casserole de fruits de mer Eperlans frais HEURES DE SERVICES i * Déjeüner de 7h à 14h Assiette | * Souper de 17h30 à 23h00 chinoise À Soupe et dessert, Licencié Ouvert 24 heures 405, boul.Jessop Rimouski-Est Rimouski 723-6157 Baie des Sables Route 132 L'EXC ( Ls Le journal PROGRES-ECHO, grill hall Venez déguster nos charmez votre palais PL ET FAÎTES-VOUSE == -\u2014 NON an Inscription de cours a Rimouski-Est Le CoDeC de Rimouski-Est reprend activités.Il y aura donc inscription pour les cours suivants: broderie, couture, émail sur cuivre, courte-pointe, sculpture sur bois, cuir ciselé, tricot (crochet).Danse aérohique, danse sociale pour adultes, danse folklorique pour enfant, danse à claquette pour enfants.Transfert d'image.Pour renseignements supplémentaires téléphonez à 723-4823.| 132, Ste-Flavie sur Mer, Tél.: 775-7233 - > @ prie EPTION QUI FAIT A REGLE grillades Réservez dés maintenant Tél.: 772-6808 PLAISIR Le Progrés-Eche.Rimouski, marcredi 31 scat 1983 BY, =, < Jean-M.Guaya.WK KU Why + x 7, i \u201cNS DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE 177 rue Lavoie Rimouski Pour rendez-vous 723-3655 EK Pour savoir comment s'y prendre, consultez votre médecin ou adressez-vous à la Société Canadienne du Cancer.Dépister pour vaincre! Société Canadienne du Cancer BRANSERIE, USINE PLACE ST-LAURENT 5 i RIMOUSKI, QUE.RE TEL.: 723-5555 a.vous offre un menu alléchant dans une ambiance des plus sympathique avec l'ad- \u201corce\" CAFE-TERRASSE Jour-Soir ROASTBEEF digne d'une grande table La soupe Thé - lait - café - sont compris 70.Saint-Germain Est Entrée par la rue St-Germain et par le stationnement de la Grande Place.Tout anniversaire (gâteau gratuit) 24 hres ff a h l'avance Une AUBERGE, un BAR et une SALLE À MANGER dans le décor enchanteur des lies du Bic.OUVERT TOUS LES JOURS * Salle de conférence ® Table d'hôte à partir de 8.95 $ e Brunch le dimanche de 10 h.à 14h.à compter du 12 juin Route 132 Bic, Tél.: 736-4345 ; Xi a tous nos visiteurs Bouleau souhaite la bienvenue Ste-Luce sur mer \\ 86, route du fleuve Tél: 739-2261 SPÉCIALITÉS: Fruits de mer et autres délices selon les disponibilités TABLE D'HÔTE à partir de $8.95 Ouvert dès 17h30, 7 jours par semaine 418-722-4544 ereperie bretonne - Ouvert de 17:00 SPÉCIALITÉS: - Crêpes gratinées - grillades - fruits de mer 124, RUE ST-GERMAIN OUEST, RIMOUSKI ih ii ol B6 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 31 août 1983 École populaire de Musique L'Ecole Populaire de Musique annonce le début de sa session d\u2019automne à Rimouski.Nous offrons des cours de piano, de guitare, de flûte traversière, de violon, de clarinette, de flûte-à-bec, d\u2019orgue classique (orgue à tuyaux), pour ceux possédant déjà un piano, d\u2019écriture musicale.L'accent est particulièrement mis sur l'enseignement collectif, (deux élèves par cours) et la musique d\u2019ensemble.Il n\u2019y a pas de tarif unique, mais une gamme de prix permettant à tous les membres de participer, selon leurs ressources, au budget de l\u2019école.Nous vous invitons à des réunions d'informations qui auront lieu, Rimouski, au 167 rue Saint-Louis, les 3 août et ler septembre à 20 heures.Le cours sera payable en entier par chèques (qui pourront être post-datés) le soir de l'inscription.Pour ceux qui sont intéressés à s\u2019inscrire à la chorale, la date d'inscription sera annoncée sous peu.L'Equipe de l\u2019Ecole Populaire de Musique Inc.L'arbre, connaissez-vous Voilà le thème développé au Centre éducatif forestier de Macpès, chaque dimanche du mois de septembre.Les activités offertes sont: - Un exhibit permettant l'identification des arbres: d\u2019après leur écorce, leurs feuilles et leurs bourgeons.- Des jeux éducatifs sur les différentes parties d\u2019un arbre et leur fonction.Par exemple, savez-vous que l'écorce protège l'arbre «L'Hebdo, un lien entre le citoyen et sa municipalité» TÉMION ACTIF DE SA REGION ET AGENT DE CHANGEMENT LES HEBDOS RÉGIONAUX Rémunérat Avantages \u2014 ASSOCIATION vw DES ÉDITEURS of LA PRESSE HÉSOOMADAINE RÉGIONALE FRANCOPHONE y contre les coups et les intempéries, elle lui sert d\u2019armure.Et c\u2019est dans la feuille que l\u2019eau et les sels minéraux se transforment en sève sucrée pour nourrir l'arbre.- DistriBlition sur demande d\u2019un mot mystère sur le nom des arbres.- Le dimanche après-midi, un maraudeur sera heureux de vous rencontrer, lors de votre randonnée dans le sentier de l'Etang.- Projection de films et d\u2019un diaporama.DURO-TEST ÉLECTRIQUE LTÉE .Manufacturier d'éclairage REPRÉSENTANT OTR (33 Territoire: Bas du E Défi intéressant A X Gens à la retraite ATES Le Groupe HELIU (musique de danse) jeudi - vendredi - samedi 1-2-3 sept.à Pour renseignement 723-8069 447 Tessier @@BD ENTRÉE LIBRE Ay VISITER UN CENTRE EDUCATIF FORESTIER OYAGE Quelle bonne idée! Les centres éducatifs forestiers constituent autant de lieux privilégiés, spécialement aménagés et animés pour rapprocher l\u2019homme du milieu forestier et pour le motiver à le conserver.Dans chacun de ces centres, le ministère de l\u2019Énergie et des Ressources met en valeur les éléments de l\u2019environnement forestier susceptibles de faire ressortir les liens qui unissent les êtres vivants et leur milieu naturel.Ces centres offrent aux visiteurs différentes activités éducatives.Visitez-les.c'est gratuit! Baie-des-Chaleurs à 15 km de New- Richmond Saint-Edgar, ture) (418) 392-5665 Duchesnay à quelque 50 km de Québec près de Sainte-Catherine, (Chauveau) (418) 875-2711, poste 39 Lac-la-Blanche a 18 km de Buckingham sur la.route 315, direction nord 0819) 770-3487 (Bonaven- La Plaine sortie 179 de l'autoroute 20 à 7 km en direction nord sur le chemin du Golf (418) 752-9754 Laurentides à 18 km au nord de Sainte-Agathe par le chemin des Lacs via le lac Caribou (819) 326-1606 Les Palissades sur la route 170 à 13 km de Saint-Siméon (Charlevoix) (418) 638-2442 Macpès à 25 km de Rimouski sur la route 232 a 4 km passé Sainte- Blandine, emprunter le 3e rang (418) 735-2266 Parke à quelque 16 km au sud de Saint-Alexandre-de- Kamouraska (418) 495-2153 Pavillon d'interprétation Chacun des centres éducatifs forestiers possède un pavillon d'interprétation, point de départ et d'arrivée de randonnées en forêt.Ce pavillon se veut un complément à la découverte personnelle de phénomènes naturels CC INTER-aGENCESDD) 1 128, Marie-Antoinette Rimouski G5L 1R5 VOYAGES FRONTENAC INC.\u201cLA SEULE AGENCE INFORMATISÉE MEMBRE lATA,ATAC, MEMBRE AX AMERICAN EXPRESS\u201d (418) 722-4522 ga lité.NOM: ADRESSE: __ NOMBRE D'ENFANTS: Llecrrrcmnc cc rcccr rere rns eee oe CODE POSTAL: ._.__.DATES DISPONIBLES: 1) ie cowie we VILLE: dans les sentiers.Il abrite un poste d'accueil, une salle d\u2019exposition comprenant des panneaux éducatifs à la portée de tous et une salle de projection.Des brochures d'interprétation et une documentation appropriée sur la nature y sont disponibles.Sentiers Les sentiers sont aménagés pour favoriser un accès facile au milieu forestier.Chacun des sentiers fournit aux visiteurs l\u2019occasion d'entrer en contact plus étroit avec la forêt et d'observer de plus près les phénomènes qu\u2019elle présente.Service personnalisé Pour aider les visiteurs à faire plus ample connaissance avec le monde merveilleux de la forêt, les centres offrent gratuitement les services d\u2019interprêtes de la nature appelés \u2018\u2018naturalistes\u2019\u2019, Ils accueillent les groupes et les individus et les informent sur les divers services du centre éducatif forestier.Une rencontre fortuite sur un sentier, la présentation d\u2019un film, la réponse aux questions sont des exemples de services personnalisés.Dans certains centres, un naturaliste peut accompagner un groupe sur un sentier, sur réservation ou à heure fixe.Le naturaliste est à l\u2019écoute des visiteurs et saura créer un lien entre eux et la forét.Les naturalistes sont disponibles de mai à octobre et, dans certains centres, pendant l'hiver.Brochures d'interprétation Les visiteurs qui parcourent les sentiers sans être guidés par un naturaliste peuvent se procurer, au pavillon de chacun des centres, une brochure d' interprétation indiquant les principaux points d'intérêt le long des parcours.Il en existe une pour la plupart des sentiers.Visites d\u2019un jour Il est également possible de passer une journée à chacun des centres.Les individus et les groupes organisés sont les bienvenus.o a.7 Certificat de ALE vacances J Chalet 24.rue du Plateau Gratuit (3 jours/2 nuits) INTERNATIONAL Tél 18) 6275001000 pour 2 personnes Oui Non 1) Prenez-vous des vacances annuellement hors du Canada?_ 2) Etes-vous amateur de ski ou de golf?- 3) Est-ce que le cout de vos vacances est supérieur a 1 000 $ par année -\u2014 4) Aimeriez-vous économiser un minimum de 50% sur le coût de vos vacances?___\u2014 \u2014\u2014 Pour participer, retournez-nous ce certificat dûment complété dans les trois (3) jours de sa réception.Nous nous ferons un plaisir de choisir avec vous la période qui vous convient et de vous donner nos conditions faciles d'admissibi- N.B.: Les enfants sont admis - AGE: PROFESSION: \u2014 etes repas ne sont pas compris dans cette offre.Pour TEL.(res) 00 _ 2) ce.assurer votre participation.(bur)___ retournez ce certificat a l'at- tenticn de Guy Turgeon, president, a l'adresse inscrite 3) dans le haut de cette annon- CLUB a VOYAGES »>T OTTO 0T Q 7A) Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 31 août 1983 B7 Le souper-concert bénéfice des Concours de musique du Québec, un événement à venir Une fois de plus, l'ou- remporté par cette acti- de se i i ni Cas ; .oi LE 3-0 eI ptembre, cette fois sieur Florent Grégoire, entenduen 1981.donc invités à surveiller naître les détails de ce verture de l'année socio- vité en 1981 et 1982, elle avec le quatuor vocal ténor, que plusieurs con- Mélomanes et ama- attentivement les jour- rendez-vous musical guturelle i mouskoise sera renouvelée a la fin Lyri-Art dirigé par Mon- naissent déjà pour l'avoir teurs de bonne chair sont naux locaux pour con- intéressant.un événement important, le souper-concert bénéfice des Concours de musique ( | du Québec, section de 4 Vu le grand succes | A Son VOUS offr e la Les cours RECISION SONORE dispensés D'UN SYSTÈME au Bic PROFESSIONNEL Le Service des Loisirs du Bic désire informer la population locale que les Pour aussi peu que cours suivants seront offerts à compter de septembre: -Gymnastique aérobique, -Âtelier d\u2019expression pour enfants, - Anglais (conversation), - Mycologie (étude des champignons).Pour de plus amples informations et pour inscriptions, il suffit de communiquer le plus tôt pos- Bras de lecture U.LM.et suspension sible avec Guy Dionne, su Service des Loisirs à À A ° ° f ssociation Ce système comprend une table DUAL CS 505-1, un NAD 3 des Alber + récepteur - amplificateur AM-FM NAD 7120, 2 enceintes NAD 7120 Récepteur AM-FM X mn SES 3 Bräs de lecture U.LM.Entraînement par courroie.Semi-automatique.taux de distorsion en fonction de ls masse du Lies force d'appun 0.9p 19 mNI amplitude 80 fo 300Hr Lecture sur disques votés D 5 mm Ligne haut masse du teas 18g 1aua de disiorson 1018) 11.5% Ligne bes masse du bras 6 5 1aus de dito total 0.56%.bras Dus! MISSION, 1 enregistreur stéréo a cassette, 4 bandes, ALPINE AL-35 d'Amérique Le 27 novembre 1702, à Rivière-Ouelle, Pierre § Albert, fils de René on Le fruit de pres de deux ans de recherches Le 7120 est un recepteur à un prix budget offrant des resultats comparables aux meilleurs «composants» NAD.Un affichage numerique de la frequence d'accord.Ae de Marte Cle- TECHNICAL SPECIFICATIONS 5 touches de présélection-radio et un circuit releve-grave pour enceintes miniatures figurent parmi les Luçon en France, épou- reqguency Range raffinements du 7120.A un prix économique sait Louise Grondin, filie Frequency Response 20 Watts per canal a moins de 0.05% de distorsion harmonique.4 dB de réserve en puissance dynamique de Jean Grondin.Ils Impedance Nominal Stabilité totale jusqu'à méme 2 ohms de charge Sensibilité FM.1,9 uV (IHF), 30 uV en stéreo pour 50 dB eurent neuf enfants, qui à Recommended Amplifiers de rapport signal-bruit Silence de la section phono 75 dB leur tour engendrèrent Sensitivity, SPL @ 1M, 1W une postérité nombreuse.Tweeter Près de trois cents ans plus tard, l\u2019Association des Albert d\u2019Amérique Inc.s\u2019est formée pour regrouper les Albert en Woofer Crossover Frequency 1 Cabinet Dimensions (H x W x D} Packed Weight {1 pair) vue d\u2019un grand rassem- Finish blement qui est prévue pour 1984.La première ar assemblée générale aura z\u2014 lieu à Sainte-Foy le 29 ; 70Hz\u201420KHz + 3dB octobre 1983.i 8 Ohms On peut adhérer à l\u2019As- 20W \u2014 75Watts/Channel sociation en s\u2019adressant ~89dB A ee Albert.JB Ta.{25mm Soft Dome _ ; Wow & Flutter JIS WRMS eos dresse suivante: Asso- {175mm Carbon Fibre Based Cone 0008 cafe IPS frequency | Coon TOR SA ori TRG ciation des Albert | 3.4 KHz _ Noise Reduction System Dukes Tp NE Ame Te, FC Snr FeCl ie d\u2019Amérique Inc., 2964 350 x 210 x 210mm _ Record/Playbeck Head pH lgh Magnetic Fos Dens, Bignal io Noise Ratio (A WTDI } \u2018 szaB Summerside, Sainte-Foy 8 kgs Erase Head Dual Gap Ferrite Head Dolby B type On 64dB (Québec), GIW 2G1, tél.: Wena sem \u2014 Design 122 1 ne à re alnut/Blac (418) 653-8124.Profitez de cette offre INCROYABLE dès maintenant ® N'attendez pas! Percez, foncez.prenez votre vie ® en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous dé- on couvrirez une Inc nouvelle vie.- ; CR XZ \\bsolu S SE Mac Est, Rimouski, (418) 722-8414Ÿ 9 = a l ft (dA P3RTICIPALTION BP J | B8 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 31 août 1983 hi COE EEE PE EE IB AS RNS.SU RAG HRA: SRR TC SS RA ND | # \u201cÙ * fe cv med Fo \u201ca pales de Le a ake a Ro LISTE © CALCULATRICES | Sharp mod.5103 | SCOLAIRE \\ TABLE À DESSIN rT aL Ee La À SRE RU CAES fe ETE OR AIRE SILER T DR pe RRR TR | \u2014 à partir de dis.a A REI ns wi LL es IRE | AREY PLUMES A DESSIN vaste choix STAEDTLER DACTYLO CHARGER IIC CRAN ITH PLATOON MMR NS avec ruban correcteur 3 8 %, H fix A ; Le va Régulier $27.90 Spécial ENSEMBLE DE 19% GEOMETRIE STAEDTLER = 9 95 | Plus de 50 modèles de sylos à à partir de _82 ST-GERMAIN EST Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 31 août 1983 B9 Ck 1 4 Le = i v 10 f | Y cal nt of 4 = ! * r \u2019 | , i, 5e El { \u201cEL ce, wih, GLOBE TERRESTRE régulier $24.95 i 6 °° TN ER Focal all EE SE TS RE ES A CEE RASH BITING Gas STRESS.AE RATE BUREAU mm A de bonne qualité, régulier $230.00 ao, | tiroirs avec bras de suspension, roulement sur billes, fini chêne pâle il faut le voir.00 ' p 6 9 RTE : pass \"ren cn NE.PR IN STRESS\" A AE LS 45 AMY | CHAISES L sièges tissus dossier vinyl A pi CADENAS Za a numéro ; QUES 0, OE SE AC PE AE OS RSA PSS I SR SRE | DICTIONNAIRE Le Petit Larousse PORTES 8 95 DOCUMENTS) PARAL, tt SS CN SO MES SONG RE 12 a TR, 5 ! CALCULATRICE 29°° TEXAS T1 35 T155 ps à billes roulantes en magasin.4 95 4 95 Grande Place nce '\u201882inc.oie Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 31 août 1983 - N 723-4800 Autos et motos a vendre - Cartes d'affaires - Cartes professionnelles.- Chambres à louer - Dates a retenir - Demandes d'emploi - \\_3 vendre - Immeubles à vendre - Logis à louer - Offre d'empi Divers # Divers ; AZ) petites annonces (7 MAISONS A VENDRE A VENDRE Maison neuve, grandeur 28 pi.par 38 pi.Située à St- Pie X.Prix très bas.Tél: 724- 5253, après 5 hres.A VENDRE Maison mobile, Tréco 78, 14 X 68, remise 10 X 16, terrain clôturé.Tél.: 736-5490, A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE: maison située à Sainte-Blandine, 112 étage, 2 chambres à coucher.Garage à même, terrain 100 X 100, aménagé.Entrée asphaltée.Tél.: 735-2203 le soir ou 722-7977 le jour.A VENDRE Maison, située 423 Saint-Germain est, grand terrain, face au Carrefour Rimouski.Possibilité de revenu au sous-sol.Tél.: 722-9644 ou 723-6444.A VENDRE Maison, 24 apparte- nents, 15 chambres.Tél.: 724- A VENDRE Maison 1 A étage, située près de l'église de Sainte- Luce, cachet rustique, vue sur le fleuve.Prix 58,000.00$.Tél.: 739-3559.A VENDRE Maison à vendre.Bungalow, 28x 40.Sous-sol aménagé, situé au centre du village de Trinité-des-Monts.Bon prix, bonnes conditions.Tél: 724-9132 - 779-2671.A VENDRE Maison de campagne.Chauffage: bois et électricité.Garage et remise.Terre de 100 âcres dont 60% boisé.Era- blière.Le tout pour $40,000.Téléphonez aprés 6 hres 724- 1998.AVENDRE A qui la chance?Maison mobile 14 x 56, 2 chambres à coucher, non meublée, terrain uménagé de 20,000 pi.à la Rivière-Hâtée, faites une offre.Tél: 736-4958 après 18 heures.A VENDRE Maison 32 x 24, sous- sol fini et toilette en bas, trois chambres, à Sainte-Blandine.Tél.: 735-2605.A VENDRE Bungalow avec revenu au sous-sol, situé à Pointe-au-Père et Rimouski-Est.J.C.Julien Inc.Courtier.Tél.: 722-8177.A VENDRE Maison mobile Gien- dale 1977, 14 x 66, 5%, terrain aménagé, remise 12 x 16, située à l'entrée est du village du Bic.Tél.: 736-5719.A VENDRE Maison à vendre.Bungalow, 28 x 40.Sous-sol aménagé, situé au centre du vil- \u2018age de Trinité-des-Monts.Bon prix, bonnes conditions.Tél.: 724-9132 - 779-2671.pour Depuis le 23 mars 1983 vous pouvez bénéficier de deux annonces pour le prix d'une.Veuillez contacter Line: 723-4800 2D N res 7 A VENDRE Maison 1% étage avec quatre chambres, deux salles de bain, quartier Nazareth, payable comme loyer.S'adresser à 512, rue Lausanne ou 723-8853.MAISONS A LOUER A LOUER Petite maison située au Rocher Blanc, Sacré-Coeur , 250.00$ par mois.Super isoté, meublé, non chauffé, non éclairé, situé sur un grand terrain clôturé non loin de la mer, endroit tranquille, pour information Gilles à 724-9532.A LOUER Chalet, situé au centre de ski Val-Neigette, meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 724-7240 le Jour ou 722-6345 le soir.A LOUER Chalet de septembre à juin, grand 34, meublé, chauffé, éclairé.Situé à Sainte-Luce sur mer, tél.: 739-4711.A LOUER Tente roulotte Bellevue, 6 places, toit mou, location à la semaine seulement.Tét.: 723-5341.LOGEMENTS : A LOUER A SOUS-LOUER Un 3 % pièces, meublé, chauffé, éclairé, situé à Pointe-au-Père.Tél: 723-0174.Libre immédiatement.A LOUER Logement 3 % pièces, semi-meublé, chauffé, nonéclairé.Situé à Pointe-au- Père.Tél: 723-4014 après 18 h.A LOUER Logement 4 %, demi sous-sol, chauffé, non éclairé, 335.00$ par mois.Aussi grand 5 %, au rez-de-chaussé, chauffé, éclairé, 525.00$ par mois, toutes taxes incluses, libre le ler juillet, situé à 175 des Saules, Sacré- Coeur.Si intéressé seulement à 723-491 ou 722-6710.A LOUER Logement 1 \u201c4.meublé, près du Cegep ou de l'Université.Logement 3 4, semi- meublé, toutes dépenses incluses, libre immédiatement.Tél.: 724-7747 A LOUER Libre le ler juillet ou avant.Logement 1 A, meublé, chauffé, éclairé.Logement 2 4, semi-meublé ou non.Logement 3 \"A, semi-meublé ou non.Duplex 4 chambres à coucher, salon, chambre de bain, cuisine et sous-sol.Tél.: 739-3969 ou 723-8952.A LOUER Grandes pièces pour employés de bureaux, étudiants, centre des affaires, cuisine commune, congélateur, lave- vaisselle, entrée indépendante, stationnement privé.Aussi logement 5 pièces.Tél.: 723-5075 ou 723-5873 co jm \u201d A LOUER Logements 2 4,3 4, 4 a, éclairés, chauffés, meublés, semi, ou non meublés, remise, stationnement, service buande- tie.Libre immédiatement ou en septembre, situés rue Pierre D'Anjou et Godbout (2e rue Ouest et Terrasse Arthur Buies).Tél.: 724-6318.A LOUER Logement 1 4%, meublé, près du Cegep ou de l\u2018Université.Logement 3 4%, semi- meublé, toutes dépenses incluses, libre immédiatement.Tél.: 724-7747.A LOUER Logement 4 %, non meublé, chauffé, éclairé.Tapis mur à mur, système d'intercom, connexion électrique extérieure pour automobile.Situé près du Centre-Ville.{Entre Cegep et Université}.Tél: 723-1247 ou 724-7618.(si oooupé téléphoner à 723-3055).A SOUS-LOUER Grand Logement 4 % pièces à partir du ler septembre, situé sur la rue Notre- Dame, près de l'hôpital et du Cegep.Tél: 722-6804 ou 723- 9257.A LOUER logement 4 % libre le ler septembre.Logements 3 4 meublé et semi-meublé.Tél.: 724-4455.(A SOUS-LOUER!} Grand logement 4 % pièces, près de Plaza Arthur-Buies, entrée laveuse, sécheuse, possibilité de renouvellement du bail.Libre le 1er octobre.Tél: 722-8311, le soir.(A LOUER) Joli et confortable sous-sol.Libre le 1er septembre.4 % pièces, chauffé & éclairé.Sorties pour laveuse et sécheuse.$ 325.00 par mois.378, ave Richelieu.Coin Place le Marquis.Tél: propriétaire 629- 3644, après 21.h00 ou 723-0499 après 17.hres30.A LOUER Logement à louer, 4 4 pièces, situé rue de la plage au Rocher-Blanc.Habitable a l\u2019année, non chauffé, non éclairé.(chauffage électrique).Meublé ou non.Libre immédiatement.Pour information, tél: 724- 9277.A SOUS-LOUER Pour septembre, 4 \u2018A pieces non meublé, non chauffé, non éclairé.Situé à Ste- Agnès-sud.Moins de $ 200.00 par mois.Tél: 722-8810.ou 723- 3294.A LOUER Logement 4 %, pas rénové à neuf, situé à Sainte- Blandine.255.00$ par mois.Tél.: 735-2146.A LOUER |5 septembre ou ler octobre.Logement 4 4, chauffé, eau chaude, entrée laveuse et sécheuse, pas meublé, semi meublé, ou meublé, situé rue Doucet.Libre ler octobre, logement 5 %, chauffé, éclairé, entrée laveuse et sécheuse, peut- être semi-meublé, rue Saint- Pierre.Tél.: 723-7920 ou 724-7197 et les fins de semaine à 735-5454.A LOUER Logement 4 4, demi sous-sol, non meublé, chauffé, éolairé, 355.00$ par mois.Situé à Pointe-au-Père (limites de Rimouski-est).Tél.: 722-6472 ou 724-6851.{A LOUER) Un 5 % pièces à louer, non chauffé, non éclairé.Situé à Pointe-au-Père, rue des Goélands.Tél: Heures des repas de préférence.722-7249.A LOUER Logement moderne 2%, rez-chaussé, semi-meublé, eau chaude fournie, libre immédiatement, situé 203 Saint- Laurent ouest.Pour information 723-6826 A LOUER Logement 2%, meublé, chauffé, éclairé.Tél.: 723-9604.A LOUER Grand 2'4 pces, avec chambre séparée, meublé, chauffé, éclairé, foyer Franklin.Tél.: 723-8222.A LOUER Logement 3%, trés propre, semi-meublé, chauffé, éclairé, service de buanderie.Libre le ler septembre.$290./mois, tout inclus.Tél.: 723-2309 à l'heure des repas.A LOUER Logement 4%, meublé, non chauffé, non éclairé, libre immédiatement, situé au 206 Rouleau, app.1.Pour information, tél.: 722-6952.A LOUER Logement très propre pour couple seul ou avec 1 enfant, 375.00$ par mois, chauffé, non éclairé, endroit tranquille.Tél.: 724-4917.A LOUER Grand 1% pièce, meublé, chauffé, éclairé, eau chaude fournie, intercom, \u2018\u2019locker\u2019\u2019, service laveuse et sécheuse.Libre immédiatement.270.00 $ par mois.Tél: 724- 4106, le jour.A LOUER À Rimouski-est, près du Carrefour, 3% pièces, entrée laveuse et sécheuse, chauffé, éclairé, 360.00 $ par mois.Grand 1%, meublé, chauffé, éclairé, 250.00 $ par mois.Tél.: 723-9166 ou 724-7155.A LOUER Logement 3% pièces, comprenant salon, chambre, cuisinette et salle de bain.Chauffé, éclairé, semi-meublé.Libre immédiatement.Tél.: 722-6116.A LOUER Logement 3%, semi- meublé, chauffé, éclairé, 260 $ par mois, libre immédiatement, situé à Sainte-Blandine.Tél.: 735-2615 ou 735-2019.A LOUER Logement 3%, semi- meublé, chauffé, eau chaude fournie, aussi logement 4%, chauffé, libre immédiatement.Tél.: 722-6428.A LOUER Pour le 1er juillet, très grand logement 3%, chauffé, éclairé, semi-meublé, très moderne avec foyer, plusieurs avantages, situé près du poste CFER-TV.Tél.: 723-1834 après 17 heures.A LOUER Logement au 366 et 368 de l'Eglise, derrière le McDonald, logement 3%, 4% et 5%, non chauffé, non éclairé, eau chaude fournie.Tél.: 722-5155 le jour ou 722-8652 le soir.A LOUER Très beaux logements 4% et 5%, non chauffés, non éclairés, bien insonorisés, eau chaude fournie, intercom, stationnement asphalté, prise de courant extérieure, situés au 331 et 337 rue Saint-Pierre, immeublé récent.Tél.: 722-8281 ou 775- A LOUER Deux logements 4% pièces, non chauffé, non éclairé, entrée sécheuse et laveuse, situé au 3e rang, Sacré-Coeur.Pour information à 723-9385.A SOUS-LOUER Appartement 4%, non meublé, chauffé, éclairé, libre le 1er octobre, 451 Mgr Langis, 346.00 $ par mois.Tél.: 724-6152 le soir ou 724-1479 le jour.A LOUER Logement 4%, à Sainte-Odile.Tél.: 722-7848.A LOUER Logements 5 pièces, à 410.00 $, libre immédiatement et le Ter octobre.Possibilité d'être meublé.Tél.: 724-9132.A LOUER Grand demi jumelé 5%, dans Saint-Robert, près des écoles.Tél.: 722-6170 ou 724- 6543.A LOUER Logement 6%, non chauffé, non éclairé, au montant de 425.00 $ par mois, situé près du carrefour, libre imédiatement.Tél.: 724-9047.POUR LA PUBLICITÉ \u2018 192 St-Germain est A LOUER (A LOUER} Chambre et pension pour étudiant, du lundi au vendredi.Située près du Paul- Hubert et du C.F.P.Tél: 723- 1813.A LOUER Belles chambres simples ou doubles, meublées, chauffées, éclairées, permission de cuisiner, réfrigérateur individuel, lavabo, entrée indépendante, stationnement.Situées à divers endroits du Centre Ville: rue de la Cathédrale, Saint- Germain, Evêché (près du Cegep} Saint-Ursule (près de l'université) Léonard, Blais, Jean- Brillant, (près édifice provincial).Tél.: 723-3866 ou s'adresser au bureau de location au 148 Saint- Germain est, voisin de la société des Alcools.A LOUER Chambre simple située au 405 rue Fournier, près de l'Université et de Sométal Atlantic, entrée indépendante, réfrigérateur individuel, libre immédiatement.Pour information, composer, 724-7342 à l'heure des repas ou en soirée.A LOUER Belle chambre, tapis mur à mur, accès à la cuisine, permission de cuisiner, situé entre l'édifice du Gouvernement Provincial et le Carrefour Rimouski.Tél.: 723-7006.A LOUER Chambres, bien situées.Tél.; 724-4455 ou 724- 6529 demander Yvon après I8 heures.A LOUER Chambre, s'adresser à 49 Saint-Paul.Chambre 7.Le matin ou le soir.A LOUER Chambre située au centre-ville, rue Saint-Jacques, endroit tranquille, pour plus d\u2019information.Tél.: 722-4876.A LOUER Chambre avec lavabo, cuisine complète avec vaisselle fournie, entrée privée, stationnement, laveuse et sécheuse.Tél.: 723-5049.A LOUER Chambre près de la Grande Place avec ou sans pension, pas de permission de cuisiner, endroit idéal pour la tranqui- lité.S'adresser à 724-9454.A LOUER Deux belles grandes chambres, entrée indépendante, poêle et réfrigérateur.Situées X03 Saint-Germain est.Tél.: 722- A LOUER Chambres, bien situées.Tél.: 724-4455 ou 724- 6529 demander Yvon après 18 heures.© WL FY N11 \u201c A VENDRE Photocopieur 107 de 3M, modèle de table.S'adresser à la municipalité de Trinité des Monts.Tél: 779-2421.A VENDRE Tracteur Ferguson gris 1952, en bon état, intéressé seulement.Tél.: le soir entre 18h et 19h, 723-1445.A VENDRE Matériel et accessoires pour le rechargement de munitions.Plomb, poudre, bourres, amorces.Aussi, armes et munitions.S'adresser à Jacques à 736-4741 «\u201cdenturologistes Rimouski _ CLINIQUE DE FABRICATION, ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES Marie-Claire Deschônes D.D.2 Place des Lilas Pointe-au-Père Sur rend=x:vous 723-2956 A VENDRE Dessous de maisons mobiles, pièces divers de roulottes.L.Bernier, 264 boul.Sainte- Luce, tél.: 739-4836.A VENDRE Petit poêle avec fourneau.Prix $ 200.00.Tél: 724- 9722.A VENDRE Foin de bonne qualité à vendre.Chevaux & poulains de trait & d'équitation.Tél: 629-5798.A VENDRE Un jeu vidéo Atari, comprenant 6 cassettes de $ 250.00.Tél: 723-4263.A VENDRE Foyer à vendre, idéal pour chalet.Tél:722-6515 (A VENDRE) Un trailer 8 pi x 6, pi.de large, équipé pour transporter deux motos neige.Tél: 724-2351.(A VENDRE) T.V.couleur Westinghouse en bon état 20 pouces.S'adresser à: Tél: 724-7554.Entre 6 et 7 heures.A VENDRE Imperméable beige et veston de cuir brun pour dame, grandeur 7.Plusieurs ensembles d'hiver pour enfant de un a quatre ans.Le tout comme neuf.Tél.: 723-3523.A VENDRE Sécheuse Westinghouse à 70.00$.Long-jeu de Toto, Chicago, Luba, Nathalie Simard, Beau Geste, Asia , Lime, Beatles à 6.00$ chacun.60, 45 tours à 2.00$ chacun.Appeler à 739-4584.A VENDRE Ancien réfrigérateur Philco blanc, très propre, intérieur et extérieur impeccable.100.00$.Tél.: 724-6170.A VENDRE Belle érablière avec chalet situé au fond d'orme, près de la route 232.Prix à discuter.Tél.: 723-5451.À VENDRE Bateuse International no 82 et no 203, Massey Ferguson 300.Tél.: 723-2127.A VENDRE Cheval, très bon pinto de randonnée.Agé de I0 ans.Tél.: 723-4263.A VENDRE Foin vert.Première coupe 2000 balles, 40 & 50 Ibs.Tél.: 775-3125 ou 775-3175.A VENDRE Tente à terre (familiale} en très bon état.Valeur 550.00$ laissée à 300.00$.Tél.: 7235300 après 5 heures ou 723- A VENDRE Chalet, directement du propriétaire, très bien fini, système de chauffage électrique, grand terrain avec perspective, vue magnifique, endroit tranquille.À sept mille de Rimouski.Tél.: 722-9325 .À VENDRE Calculateur Sharp usagé, tél.: 724-9643 après .A VENDRE Remise neuve ou usagée, garage démontable d'auto, portique en bois, cabane de pêche, etc.Remise du Bas Saint-Laurent Enr.Tél: 869- 2859.A VENDRE Bois chauffage, nous prenons commande immédiatement.Tél.: 735-2083 ou 724-2436.A VENDRE Humidificateur usagé, en très bon état, capacité, 7 pièces, prix 45.00$.Tél.: 6208.A VENDRE Bois de chauffage, en longueur de 8 pi.aussi disponible en bois de 16 po.la corde 4 X 8 érable.S'adresser à la Société d'exploitation des ressources de la Neigette Inc.Tél.: 779-2095.ATTENTION Moteur hors-bord, à louer 2 HP, 4 HP, 4 % HP, 7 % HP.sur une base de | journée, 2 jours, 3 jours, ou | semaine.Remplacement de moteur de 2 à 7 HP pendant la période de réparation de votre propre moteur.Tél.: 723-9424.A VENDRE Lave vaisselle Westinghouse et Honda Civic 1982.Tél.: 739-3424.A VENDRE Rideaux de velours brun, pour douche.Tél.: 724- 9643 après 17 heures.A VENDRE Dictaphone portatif IBM usagé, 125$.Tél.: 724-9643.A VENDRE Bois de chauffage sec, bouleau, merisier, érable, faites vos réservations.Livraison si désirez.Tél.: 735-5396 après 5 heures.A VENDRE OU A LOUER Le Pain de Chez nous, commerce de boulangerie et casse-croute.Raison sociale de 20 ans.Situé au Bic, tout près de la piste de Go- Kart.Grand terrain.Prêt pour opération, pour cause de maladie, ce commerce sera vendu à 75% de rabais de la valeur courante du marché.Tél.: 736-4573.A VENDRE Un coffre d'outils complet pour mécanicien.4 roues magnésium pour datsun.Tél.: 722-8666.A VENDRE Trailer.Communiquer 736-5605 le soir.A VENDRE Petit orgue Hammond 1 clavier.Manteau de drap de couleur marine, grandeur 16 ans, avec col de vison gris.Tél.: après 5 hres: 736-5306.A VENDRE Jument Appaloosa, 6 ans.Prix à discuter.Tél.: 736- 4689.A VENDRE Cheval d'équitation, âgé de 5 ans, brun café, avec la crinière noir foncé, très docile, 800.00 $, équipement compris.Tél.: 851-1457.A VENDRE Système Vidéo Sony SL 2000 et caméra 2800.Valeur 3,650.00 $ prix 2,350.00 $.Tél.: 724-7942.A VENDRE Remorque 12 x 8 avec roues tandem.Aussi chaloupe 16 pi.aluminium à l\u2019état neuf.Tél.: 723-8853.LOGEMENT À LOUER Logement 4%4 pièces, non meublé, ou semi meublé, chauffé, éclairé\u2026 724-7618 723-1247 (si occupé tél.: 723-3055) de semaine\u201d.Attention Pour l'édition du 7 septembre, dû au congé de la Fête du travail nous accepterons les petites annonces jusqu\u2019au vendredi midi, le 2 septembre.\u2018Bonne fin La direction A VENDRE Poëôle et réfrigérateur, en bon état, 150.00 $ pour les deux.Tél.: 724- 7942.A VENDRE Orgue Hammond Romance 123, 2 claviers, accord automatique ou manuel.Système de batterie électronique incorporé.En parfait état.Tél.: 724-7342 après 17 heures.A VENDRE Tête de lit avec sommier, 39 po.Ensemble de boîte de cuisine en bois \u2018\u2019Baribo\u2019\u201d\u2019 en bon état.Tél.: 724-4799 après 17 heures.A VENDRE Chalet habitable à l'année, chambre à l'électricité, tapis mur à mur, poêle Franklin, sous-sol et annexe.Tél.: 724- 7602.A VENDRE Caméra \u2018\u2018Nikormat\u2019\u2019 avec 2 lentilles de 50 mm et 28 mm Vivitar, filtre polarisant, flash électronique, le tout à l'état de neuf.Pneus (2) Sears d'hiver PR 205-70-14.Chauffrette au gaz propane \u2018Coleman\u2019.Scie radiale \u201cDewalt Industrielle\u201d de 10\u201d moteur 13 amp.table 12 pieds.Tél.: 722-4591.A VENDRE Toile blanche avec frange, largeur 104 po.valeur 229.00 $ laissé à 75.00 $.Toile rouge, largeur 68 po.25.00 $.Lit pliant en fer, sur roulettes, avec matalas 35.00 $.Tél.: 722-7083.A VENDRE Quatre (4) chatons de race Persan.(1 femelle et 1 mâle, noir.2 mâles, rouge ou jaune).Enregistrés, vaccinés et pet- tigree.Prix à discuter.Tél.: 736- 5866, Carmen.BIC - RIMOUSKI Moutons à vendre, 1 bélier suffalk, 11 brebis croisées.50.00 $ à 60.00 $ chacun.Cause abandon.Tél.: 736- 4543 après 18 heures.A VENDRE Laveuse à tapis élec- trolux neuve, nettoyage à sec et à l'eau.Prix de débarras.Tél.: 736-5228 après 18 heures.A VENDRE Poêle et réfrigérateur, à l\u2019état neuf.Tél.: 722-9643.A VENDRE Set de chambre, valise, sac de voyage, lampes de salon.Stéréo, plantes vertes, polisseuse à plancher, chaise de parterre, table en porcelaine, bijoux.Tél.: 724-9030.A VENDRE 250 sièges de théâtre.Prix à discuter.Intéressé seulement.Pour plus ample renseignement, tél.: 775-3975 rés.ou 776-5415 bur.demander Gilbert ou Hélène Roy.A VENDRE Trailer double 6 x 8, basculant et clignotants compris.Prix 225.00 $.Tél.: 722-8062.À VENDRE OU À LOUER Le Pain de Chez nous, commerce de boulangerie et casse-croûte.Raison sociale de 20 ans.Situé au Bic, tout près de la piste de Go- Kart.Grand terrain.Prêt pour opération.pour cause de maladie, ce commerce sera vendu à 75% de rabais de la valeur courante du marché.Tél.: 736-4573.A VENDRE Remorque roues tandem, freins électriques, 7 pieds large.9 pieds long, ridelles amovibles de 17 pouces.Attaches de 2 pouces.1,000.00 $.À voir au 372 Jessop, Rimouski.Tél.: 724- 6806.A VENDRE Boite de Pick-up Ford 1975, B pi.de long en très bonne condition avec panneau arrière presque neuf, 1 campeur avec peinture neuve en fibre de verre, fenêtre ouvrant très pro- bre, 1 pare choc arrière pour Ford 1975, ridelles chromées pour Ford.Le tout en très bon état et peut-être vendu séparément.Tél.: 779-2844.ANTIQUITÉS À VENDRE Poële à bois \u201cLe Commandeur\u2019\u2019 de I'lslet restauré.Poéles a bois, 2 ponts.Armoires et tables de pin.Récamier en pin (genre sofa).Ensembies salle à diner en chêne.Ensembles chambre à coucher.Lampe tempêtre et autres lampes à l'huile.Chaises de cuisine type \u201cpressback'\u2019\u2019 et autres.Choix complet de meubles, vaisselles, bibelots, cadres et autres.La Souvenance, 113 Saint-Jean- Baptiste, Bic.Heure d'ouverture, mardi au vendredi, 10 à 21 heures; samedi 10 à 17 heures; dimanche 12 à 17 heures.A VENDRE Trailer.Communiquer 736-5605 le soir.2, MOTOS A VENDRE A VENDRE Suzuki GS-750, 1977, flat bar, filtreur de compétition 4 dans |, roues mag, 2 spokets et chaine scellée, fourche modifiée, peinture spéciale, batterie neuve, 20,000 milles, prix 1650.00$.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 736-4569 entre midi et 13 heures, À VENDRE: Honda custom 82, 900 cc, plus C.B.radio et windjammer.Tél.: 736-5345.A VENDRE: Honda custom 81, 750 cc à l'état de neuf avec windjammer.Tél.: 723-5340.A VENDRE Motocyclette de trail Yamaha 100 CC 1980.En bon état.Tél: 723-8602.(A VENDRE Moto Honda C B- 500, 1972.Refait 4 neuf.Mécanic A-1.Tél: 722-6515, A VENDRE Trimoto Kawasaki KLT 200, 1983, très bonne condition, cause de vente 2ème tri- moto.Tél.: 735-5245, A VENDRE Suzuki GS-750, 1977, flat bar, filtreur de compétition 4 dans 1, roues mag, 2 spokets et chaine scellée, fourche modifiée, peinture spéciale, batterie neuve, 20,000 milles, prix 1650.00$.Acheteur sérieux seulement.ga 736-4569 entre midi et I3 h A VENDRE Kawasaki 1978, 200 cc, 6,000 km, parfait ordre.Tél.: 724-6459 après 5 heures.À VENDRE: Mobylette QT50J 1982, en bon état, 2 mois d'usure seulement, à bon prix.Aussi porte-bagage et dossier ajustable pour moto de route comme neuf prix de débarras.Tél: 722- A VENDRE Moto de trail Yamaha, 1979, 175 cc.Bon état.Tél.: 722-5079, demandez Sylvain.A VENDRE Yamaha 400 de route 1978, en bonne condition.Prix à discuter.Tél.: 723-5740 après 6 heures.A VENDRE Suzuki GS-750, 1977, flat bar, filtreur de compétition 4 dans 1, roues mag, 2 spokets et chaine scellée, fourche modifiée, peinture spéciale, batterie neuve, 20,000 milles, prix 1,650.00 $.Acheteur sérieux seulement.Téi.: 736- 4569 entre midi et 13 heures.lh REE A VENDRE {A VENDRE) Terrain 20,000 pica.Pour maison mobile, situé sur rue des buissons.Rivière-Hâtée.Tél: 724-6991.A VENDRE Lot à bois à vendre 100 âcre avec ruisseau, possibilité de faire un lac, situé à Trinité- des-Monts.Tél: 724-9132 - 779- 2671.A VENDRE 12 terrains tous cadastrés et 32 arpents de terre en zone blanche dans le méme endroit.Peut-être converti en plan de lotissement.Situé à 3 % mille de la ville.Tél.: 723-2972 le midi où le soir.A VENDRE Terrain 18,000 pi.ca.situé à Rivière-Hätée, avec chalet pour rénover ou démolir.Tél.: le jour 723-3570 et le soir 724-6395.A VENDRE Terrain 860x700, Développement Chénard à Saint- Anaclet.Tél: 722-9636 après 6 heures.A VENDRE Terrain commercial situé à Pointe-au-Père, pas de remplissage nécessaire, rentrée d'eau faite.Grandeur 46,000 pica.Tét.: 722-7998.A VENDRE Terrains prêts à bâtir, situés à Sainte-Odile, Nazareth, Terrasse Arthur Buies, de différentes grandeurs.Aussi autres grands terrains boisés Avenue Cathédrale.Pour information 723-6826.A VENDRE Lot boisé sous aménagement, situé 4e rang \u201cLes Hauteurs\u2019, superficie 85 acres.Tél.: 739-3559.Après I8 h A VENDRE Terre à bois avec maison, idéale pour la chasse ou autres.Situé à Esprit-Saint, grandeur 100 acres.Tél.: 722- 7998, Claude.A VENDRE Terrain résidentiel, superficie 41,735 pi.ca., plantation de pins en partie, située entre le 3ème rang et le 4ème rang, Saint-Valérien.Tél.: 736- 5719.A VENDRE Lot boisé de 30 acres situé à Saint-Marcellin.Bon prix.Tél.: 724-5265.A VENDRE A St-Valérien, à 4 arpents du Lac-à-la-Truite, petit lot à bois de 1 arpent par 10, avec ruisseau.Prix $3,500.Tél.: 736- 4504.A VENDRE Magnifique terrain boisé (érables) 100' x 100\u2019.Rue des Bouleaux, 7 lacs, Saint- Donat.Tél.: 724-6353.A VENDRE Terrain rue Pierre Laporte, grand terrain 16,000 p.c.rue asphaltée avec service d'égoût.Vue sur toute la ville.Prix à discuter, Tél.: 722-6557.(®) PGO ATTENTION Je serais intéressée à garder des enfants chez moi du lundi au vendredi.Je demeure près du Paul-Hubert.Tél.: 722- 6861 COURS PRIVES Guitare classique.Pour renseignements, téléphoner à 724-4998 et demander Serge.GARDIENNE Je garderais des enfants chez-moi, du lundi au vendredi, de 8hres à 5 hres.Je demeure sur le plateau 3 Pointe- au-Père, tél.: 724-7756 OFFRE DE SERVICE Infirmière licenciée service privé à domicile.Tél.: 723-7678.(GARDERAIS) Je garderais chez moi un enfant d'un an et plus, du lundi au vendredi, début septembre.Je demeure rue Saucier, près du Paul-Hubert.Tél: 723- 4761.ATTENTION Je suis à la recherche d'une dame, pour garder 2 enfants à mon domicile à temps partiel.La personne devra se voyager à Pointe-au-Père.Tél.: 723-4057.ATTENTION Je serais intéressée à garder les enfants, chez-moi.Je demeure à Rimouski-est.Tél.: 724-4160.{GARDERAIS) Je garderais des enfants chez-moi du lundi au vendredi.Je demeure à Sainte- Blandine près du Parc BoisBrûlé.Tél: 735-2876.ATTENTION Garderais enfant à la maison du lundi au vendredi.Je demeure sur la rue St-Joseph ouest, à Saint-Robert.Tél: 723- 9257.CARTOMANCIENNE Tireuse de carte et tarot.Savoir: mariage, loterie, travail, santé.Tél.: 722- 0034 de !3 h 00 à 21 h 30, appeler pour rendez-vous Mme Anderson.ATTENTION Location de dactylo manuelle ou électrique.Tél.: 723-8282 ou 722-6148.ATTENTION Achèterais l'encyclopédie de la Jeunesse par Gro- lier.Guide complémentaire.Tél.: 723-2127.ACHETONS ET VENDONS Meubles et articles usagés en bon état, s'adresser au magasin de Seconde Main Enr, 208 rue Saint-Cyprien, ancien entrepôt d'Anjou, Tél.: 723-4611.AGENCE DE RENCONTRES En vente maintenant Vol.3, revue I6 pages couleur avec photos et descriptions.Abonnement 15.00% (6 revues) 3,00$ la copie.Amoureux du Nord, C.P.70-61.Saint- Damien de Brandon, JOK 2E0, (514) 835-3820.OFFRE SES SERVICES Ebénis- terie, menuiserie générale, réparation, décapage et fabrication, plainage.S'adresser à Louis Corbin à 798-4753.OFFRE D'EMPLOI Gérants(es) demandés(e).Il s'agit de superviser de jeunes vendeurs de chocolats de porte à porte, dans votre région.Auto nécessaire.Tél.: |- 514-588-3886.RECHERCHE Chambre et pension, serait disponible pour garder des enfants le soir.Demander Aline à 851-3318.GARDIENNE DEMANDEE On recherche les services d\u2019une personne qui assumerait la garde de 2 enfants (3% et 2 ans) au boulevard des Prés (Sainte-Odile).La personne devra se voyager.Tél.: 724-9484 après 16 heures.ATTENTION Serais intéressé à tricoter pantoufles pour enfants ou grande personnes.Tél.: 722- 6453 demander Sylvie.J'OFFRE MES SERVICES Pour faire du travail de secrétariat à mon domicile.Expérience pertinente.Tél.: 724-9434, VOITURES A VENDRE A VENDRE Pontiac Phonix 80, manuelle, 4 cylindres, 80,000 milles, Prix 3,300$.Tél.: 722-9666 après 5 heures.A VENDRE Chrysler Saint-Régis 1980, bas millage, en parfaite condition.Tél.: 735-2260 et laissé le message on vous rappellera.A VENDRE Pick-up G.M.C.1976.% tonne, 2 sièges.Tél.: 869-2352.A VENDRE Chevrolet Vega 1974 en assez bon état, avec plusieurs pièces en plus.Très bon marché.Tél: 723-6832.A VENDRE Oldsmobile Delta 88 Royale 1978, S.F., S.D., acc.élec.(Vit., bar, cof., ant.) vit.tein., volant incl., toit ouvrant, 403 p.c.4 roues Cragars SS avec pneus TA neufs.Pas sorti l'hiver.36,000 mil, trait.antirouille.Condition impeccable.Prix à discuter.Tél.: 851-2502 heure des repas.A VENDRE Camion Ford Custom 1975, trois tonnes, 25,000 Garantis, à l\u2019état neuf.Tél: 723- 2690.A VENDRE Ford Galaxie 1966, convertible, en parfaite condit tion, prix demandé 2500$.Tél.: 689-6290.A VENDRE Cadillac Eldorado 1976, peinture neuve, très bonne condition, 4500.00$, acheteur sérieux seulement.Tél: 739- 3835 après 18 heures.A VENDRE Chevrolet Chevette 1979, automatique en bonne condition.Tél.: 722-7639 après 18 heures.A VENDRE Chevrolet Monza 1980, V-6, automatique, cerveau frein, cerveau direotion, 4 pneus radial d'été, 48,000 milles (84,000 KM.) Prix $ 4,400.00.(cotation) Tél: 724-9897.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 31 août 1983 C1 1 .A VENDRE Renaud 5, GTL 1982, Garantie, 4,500.00 $, 43,000 milles.Tél.: 779-2723.A VENDRE Chevy van Vandura avocats 1978, 305 p.c., 37,000 km, 3 vitesses, finition intérieure, très propre, équipée, 7,500.00 $.Tét.: 722-3634 ou 723-9628.A VENDRE Chrysler Cordoba 77, 8 cylindres, 360 po.cu., très propre, peinture récente, pneus Michelin, prix 2,000.00 $.Acheteur sérieur seulement.Raison 2ième voiture.Tél.: 723-1533.A VENDRE Camion International, 3 tonnes, 1973, 70,000 mil- JEAN BLOUIN Avocat et procureur 216, ave de la Cathédrale Rimouski 724-2031 les, boite fermée en acier, 18 pi.Très bonne condition.Tél.: 851- 2496 Trois-Pistoles.A VENDRE Dodge Station Wagon Aries K 1981, Moteur 4 cylindres Hemi 2.6.Millage ' 25,000 milles environ.Excellente condition et très propre.S\u2019adresser sur heure du souper à 722- 7931.A VENDRE Mazda RX7, GX 1982, 5 vitesses, toute équipée, 25,000 milles, parfaite condition, pour information 562-6768 avant | 17 heures ou 562-1354 après 17 heures.i gratuite.723- +.\u201cor ANNONCES CLASSEES | 2] Placez une petite annonce pour $2.0C et obtenez une deuxième J.CLAUDE GAGNON NORMAN DUMAIS Avocats | 22 rue de I'Evéché Est Rimouski Tél.: 723-3179 JEAN-MARIE CHASSE B.A.LL.L.AVOCAT 10, rue de l'Evêché est, Rimouski 723-2354 [ Gendreau, Pelletier, Lavallée, Langis, Bérubé, Savoie AVOCATS Marion Pelletier.LL.L.Claude-H.Gendreau, LL.L.Denis Lavallée, LL.L.Dominique Langis, LL.L.Jacques Bérubé, LL.L.Louis Savoie, LL.L.Reine-Marie Roy, LL.L.Pierre Proulx, LL.L.de l'Evêché ouest, Tél.: (418) 724-4416 41, rue Rimouski, Jeannot-H.Roy, ui AVOCAT Suite 305 - b p A an ¢ Tél.: (418) 723-0434 4800 echo MICHEL TESSIER .AVOCAT ET PROCUREUR 102, rue Tessier (coin Saint-Germain ouest) Rimouski, (Québec) G5L 4K1 723-7861 S'adresser à: \u2014 À LOUER \u2014 Bureau, 2400 p.c., pouvant être divisé par petits locaux.Edifice Bris- son, centre-ville, conciergerie incluse.JULIEN BRISSON 418-724-6328 chauffé, éclairé, CASGRAIN, BLANCHET, GAGNON & DESROSIERS, AVOCATS 184 Ave Cathédrale, Rimouski - Tél.: (418) 723-3302 Edifice Banque Nationale André P.Casgrain, C.R.Gilles Blanchet, B.A.LL.L.Gilles Gagnon, LL.L.Gaston Desrosiers, LL.B.Jacques Villeneuve, B.A.LL.L.Guy Voyer, LL.B.Monique Marois, LL.B.Pierre Lévesque, LL.B.Conseils: Marcel Crevier.M.Comm., C.A. C12 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 31 août 1983 arpenieur-géometre A LOUER - Espace pour com- erce au rez-de- haussé, 750 p.c.- Espaces pour bureaux, 750 p.c.et 1075 p.c.au ler étage.724-4455 OCCASION D'AFFAIRE $400, $600, $1,000 PAR SEMAINE Compagnie Nationale recherche distributeur a temps plein ou partie! selon secteur.Pour informations 1-514-341- 7196.et sans frais: 1- 800-361-9625.EE Arpenteur-Géomètre 150 rue St-Pierre.c.p.906.Rimouski.Qué.conseiller technique Yvan Blanchet Tél.(418) 724-6111 | Rés.(418) 723-2619 | G5L 7C9 Conseiller techniqu\u2026 Norbert Adams T.Sc.A.Dir.général 472, boul.St-Germain ouest Rimouski, Qué.G5L 3P1 Tél.Bur.: (418) 723-4010 Rés.: (418) 724-6728 « CONSEILLER TECHNIQUE EN CONSTRUCTION * CALCUL DE PEATES DE CHALEUR « SURVEILLANCE DE PROJET * ESTIMATIONS + QUANTITÉS » EXPERTISES » DESSINS Les conseillers techniques en électricité A DL INC.\u2018 estimateurs LES ESTIMATEURS IMMOBILIERS Bock, Dion & Asse Evaluation immobilière pour fins de taxation e Expropriation e Hypothèque e Assurance e Fiscalité e Succession e Investissement 244 de la Cathédrale, Rimouski.Qué.C51 5)4 Tél: (418) 723-4113 CHEVALIER, HUGHES ET ASSOCIES EVALUATEURS AGREES Claude De Champlain A.A.C.t.Marcel Hughes CRA.EA Lucien Godbout TGC.EA Evaluation résidentielle, commerciale et industrielle, expropriation et consultation immobilière 136 St-Louis Suite 205 Rimouski Tél.: 724-6532 sie Permanent 143, St-Germain ouest, Rimouski COURTIER 122-7695 se Francine Caron 723-6879.ler Courtier S.l.A.Cause de transfert.coquet bungalow impeccable, sous-sol semi- aménagé, très belle vue sur la mer Pointe-au-Père, près de tous les services, cottage impeccable, terrain bien aménagé.Georges Gen- dreau 724-6130.Ste-Luce, terrain boisé de 161,000 p c.super isolation, planchers bois franc.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.Rimouski-Est.impeccable, 3 chambres, terrain de 10,353 p.c.Denise Gendreau 724- 6130.Prés de Rimouski.joli résidence, avec piscine intérieure, foyer, secteur tranquille.George Gendreau 724-6130.Trinité-des-Monts, rue 722-8752 - 722-7695.St-Anaclet, joli résidence impeccable, secteur résidentiel, entrée spit.Georges Gendreau 724-6130 Princi pale, jolt bungalow, impeccable, grande pièces.Sous-soi fini au %.Faites une offre.Pierrette Nolet $+35.000 Trinité-des-Monts, 2 logements, de 4% pièces, rénovation récente Revenu Près de l'Université, maison de chambres, bonne rentabilité.Georges Gendreau 724-6130.terrain de 38,640 p.c.Gendreau 724-6130 Georges Luceville.Prix revisé, bungalow avec garage, construction de qualité, foyer en pierres au sous-sol.Très beau terrain.Faites une offre.8 logements, situé centre-ville.Georges St-Pierre 724-4735.chalet Chemin St-Léon, sur S.J.A.St-Fabien sur Mer: solage, garage, cabanon, beau ter- comprend 2 terrains, chalet rain 35,000 p.c.C'est à voir! Pier- meublé, aubaine'\u2019 Georges rette Nolet 722-8752 - 722-7695.Michaud 722-6550 - 722-7695 \u2014 Pierrette Nol S.I.A.Bic, magnifique cotiage 14 étage, très belle vue sur le fleuve, près du golf.Georges Michaud 722-6550 - 722-7695 S St-Gabriel, maison de campagne avec bâtiments, 106 âcres carrés.Georges Michaud 722-6550.397.secteur paisible, terrain aménagé, rez-de-chaussée: 5 pièces, sous- sol: salle familiale, bar et foyer Georges Michaud 722-6550 7695.Pte-au Père.sa 7 St-Narcisse.Rang 8, aubaine, cottage 1% étage, partiellement meublée.Faites une offre.Georges Michaud 722-6550 - 722-7695.te- commercial pour un propriétaire occupant.Faites une offre.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695 gnes, usage prt at te 379, 2e Rue, maison à revenu en bonne condition, rentabilité assurée.Francine Caron 723-6879 - Pierrette Nolet 722-8752.Résidence tout briques, sur un site exceptionnel.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Faites une offre.Francine Caron 723-6879.SF % S = Sacré-Coeur, grand bungalow, briques et pierres, 5 chambres, ter- Vaste résidence en excellent état, Rue Laval.bungalow loge- \u201c ments, tout brique, 6 pièces '% sous-sol aménagé, très beau ter- rain aménagé et paysagé, beau Francine Caron 723-6879 722 rain aménagé.Vente cause de quartier tranquille.Francine Caron départ.Francine Caron 723-6879.723-6873.St-Robert, propriété à revenus, bonne rentabilité plus un appartement luxueux.Georges Gendreau la 724-6130 - 722-7695.Mont-Comi Maison mobile, idéal comme chalet.Prix $11,500.Francine Caron 723-6879.\"à ee cial, impeccable, à ii Centre-ville, immeuble commer ascenceur, bonne rentabilité.Faites une offre Ste-Blandine, duplex 3 cham bres.prés de tous les services, occupation possible d'un logis pour l'acheteur.Denise Gendreau Classe 31 Rue St-Joseph.4 logements de 4% pièces, bon revenus, Pointe-au-Père, cottage avec bungalow, chambre près de tous Michaud 722-7695.St-Fabien.Local à louer 3,000 p.c.Maison de campagne: Ste-Luce Rang 2, Faites.Une offre.Georges Georges Gendreau 724-6130 - 722- Doris Gendreau 724-6130 - 722- 50 0 les services.Denise Gendreau 724- 6130.\u2019 * Terrains = Sacrs- Coour.es beau Bâtiment 180 Industriel Le St-Anaclet, rue Princi- î : errain boise, pret cons- Maison mobile: Pte-au-Père, Ste-Luce.résidence vale, 42,783 p.c.da re nn truire, service sur le ter- \u201cBivière-Hétéo, Vl-Naigete, 7 pièces, grande cui- Coin Lausanne, Boul.vie sur je fleuve.Fran, 72M: alet: Lac Noir, Rivière-Hâtée - j .' Au .: ini sine, foyer.Georges Henri Bourassa, terrain cine Caron 723-6879.Rue Sapinière, grand Gendreau 724-6130.commercial de 125,000 p.c.Georges Gendreau terrain boisé 9,800 p.c.À voir! Pierrette Nolet 722- .8752.724-6130-722-7695.Francine Caron 723-6879 ; Georges Gendreau 724-6130 Pierrette Nolet 722-8752 .Lauréanne Lemieux 723-8243 Denise Gendreau 724-6130 Gynette Henry 722-4814 Georges Michaud 722-6550 y y Louise Stadler 722-8336 Georges St-Pierre 724-4735 Micheline Paré, Gaspé 368-5172 Charles Gauthier, New Richmond 392-4709 Suzanne Deschênes, Maria 759-3552 Damien Boulanger, Directeur 723-1760 $ FINANCEMENT $ DIFFICULTE A OBTENIR UN PRET?Industriel et commercial $25,000.00 et plus Informations: 1 (418) 849-7134 jusqu\u2019a 9 heures le soir Raymond Madore, C.A.Yvan Fortin, CA.Jacques Valois, C.A.- Carl Doucet, C.A.Diane L.Desrosiers, C \".Michel Gosselin, C.A.MONT-JOLI AMQUI Edifice Caisse Populaire Centre professionnet 1555, boul.Jacques Carties 37, boul.St-Benoit Suite 205 Suite 100, C.P.338 Suite 22 Rimouski (Québec) Mont-Joli (Québec) Amgui {Québec} GO BO G5L 883 G5H3L2 Tél.: (418) 722-8282 Tél.: (418) 775-7294 Tél: (418) 629-2255 Jean-Yves Lapointe, C.A.Claude Jacques, C.A.Irvin Pelletier, C.A.Claude Morissette, C.A.Francois Ross, C.A.Mario Blanchet, C.A.RIMOUSKI Galeries GP 92, 2e rue Ouest .cites = < Jean-Paul Dionne , Comptable agréé : C.P.1023.135 des Gouverneurs Rimouski.PQ G5L 7E1 Tél bur.722-1828 rés 723-2775 Blouin & Associés, ca.COMPTABLES AGREES Edifice Blouin 212, rue Belzite Rimouski Tél.: 723-9038 EE RIMOUSK Samsgn .320 ST-GERMAIN EST F 724-4136 elair Gilles Levesque CA Clement Duchesne.CA Dens Trude CA Érihen Maientant.C A.Pierre Brunet.CA Laurent Lavoie CA Camille Leblanc.CA Comptables agréés CONSE Benost Sylvain.C A GASPE 4.RUE MORIN \u2014 368-1517 Claude Brochet CA MATANE 750 DU PHARE OUEST \u2014 566-2637 M Paul Gagne.C A Queber Montreal Ottawa Toronto Vancouves l'aval Tro15-Rrvieres Shesthrooke Calgary Edmonton Himouski Samnt-Hyacinthe Granby Amos.Kitchener Gaspe Sept-iles Matane Magog Gatineau Coaticnok Hinton Affiliation internationale \u2014 Moore Stephens & Co Mallette Benoit Boulanger _ Rondeau & Associés COMPTABLES AGRÉÉS 5, rue St-Germain est.Rimouski (Québec) G5L 1A1 Associes résidants Roger Desrosiers, c.a.MONTREAL, QUEBEC.SHERBROOKE.RIMOUSKI, SEPT-ILES, MONTMAGNY, SAINT-JÉRÔME.STE-AGATHE-DES-MONTS, MAGOG, PORT-CARTIER, TROIS-PISTOLES Gilles Lepage.ca.Representation nationale et internationale (418) 724-4414 \\ fre - ay = \"Sep JL ON Léonard Gagnon Inc.COURTIER RIMOUSKI MONT-JOLI AMOQUI M13S1-GormamEst 1600 BI Jacques-Cartier 26 Bi St-Benon GL AS SH 2W2 G04180 775-7550 629-3111 724-7550 ; ¢ f Ï § 207, Boul.Ste-Anne Route 132 Maison 26'x38°, garage 26'x18', avec terrain boisé de 17 acres.So TRA | .VAL-NEIGETTE, RUE CHRISTIANA Champlain 14'x60°, meublé installation permanente, solage de béton, terrain boisé de Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 31 août 1983 C13 EE Gilles Gagnon, prop G DACTYLOGRAPHE ENR MACHINERIE DE BUREAU REPARATION DE MACHINES PORTATIVES DE TOUTES MARQUES (HORLOGE DE POINÇON) 365, ave.Richelieu, Pointe-au-Père Rimouski, QC GoK 1G0 Tél.: 723-9476 notaires Bowbe & Bérubé Hotaires Hesepk Berube 00.0.Pievie Benube 0L.L.30, rue de I'Evéché est, Rimouski 723-2342 ps ++ iin 100'x 100\".YP heed] Gagnon Inc.Lab .L'équi ; courtier équipe de la réussite L'équipe de iavévesite 143, St-Germain ouast, Rimouski 722-763 PRIX REVISE C'est à voir.Denise Gendreau 724-6130-722-7695.Permanent et oui, I\u2019ECOLE quand c\u2019est encore l'OPTION (Rencontre de La .(Lèche il y aura une rencontre Apr l'allaitement mater- # {uel par la Ligue La Léche a Sainte-Luce le mardi 6 1 eptembre prochain a {19:30 heures au 99, du {Fleuve Ouest (près de la crème molle).Lors de cette soirée il sera principalement question des avantages de l'allaitement pour la mère et le bébé.Toutefois, nous répondons aux questions des meres et leur nom.du projet.ou -chèque visé M3.Michelle 724-9716.L'information du public assurée par Le sous-ministre = Pa mx GEORGES H.DUBE, LL.L.JEAN GIRARD, LL.L.les notaires Dubé & Girard conseillers juridiques Tél.: (418) 723-3635 14 est St-Germain, Rimouski, Qué.COURTIER comp © nn ie 4 ow Près du Colisée, résidence de qualité, intérieur luxueux, plancher de bois franc, armoires chêne, plaque chauffante, revenu de 2 chambres avec sortie indépendante.Yves Gauvreau Mane Ross Gau UTEAU Er Hoss Notaires et conseillers juridiques Edifice Brisson 140, St-Germain ouest, suite 10 Rimouski {Québec} G5L 4Bs5 Bur.724-2144 GAGNANTE! Raboin, Bellavance et Raboin Notaires Conseillers juridiques RONALDO RABOIN LL L LOUIS BELLAVANCE LL.L GILLES RABOIN LL .L.320, rue Saint-Germain est Suite 302 Rimouski Tét.: 723-3127 KE XJ INR) NS £3 Gouvernement du Québec 4 Ministère des Transports Les ministères ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Projet: 107-0107-3 Drainage, terrassement, structure de chaussée sur la route 232, dans les municipalités de Ste-Odile-sur-Rimouski et Ste-Blandine, M.R.C.de Rimouski-Neigette, comté de Rimouski.Longueur de 2,64 km.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d'affaires au Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à Un versement de 20,00 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste à l\u2019ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis Garantie de soumission exigée: -cautionnement de soumission: Les endroit où l'on peut examiner ou obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: des couples participants.Service des Contrats | Pour informations s\u2019a- Ministère des Transports dresser à: Nicole 739- 700, boul.St-Cyrille est (20e) Québec, Qué.GIR 4Y9 Téléphone: (418) 643-6825 La réception et l\u2018ouverture des soumissions est faite a: 700 est, bout.St-Cyrille (20e), Québec, GIR 4Y9.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures, le mardi 10 septembre 1983 Pierre Michaud, ing.104 000,00 $ 52 000,00 $ Service des Contrats Ministère des Transports ou 255 Crémazie, est (1er) Montréal, Qué.H2M 1L5 Téléphone: (514) 873-6061 ere A ER ES ARMOIRES Canada Province de Québec de la District de Rimouski Cour supérieure 1 POINTE enr P.Coat (En matière de faillite) spect oe oats Dans l'affaire de la faillite de: No 100-11-000131-83 023160 ARMOIRES ET VANITES ; 22, boul.Sainte-Anne GAETAN LAROUCHE, Pointe-au-Père représentant domicilié à 677, | 723-2734 1ère rue, app 4, Rimouski-Est \u2014\u2014 Qué.G5L 1J8 Avis est par la présente donné que GAETAN LAROUCHE représentant, domicilié à 677, 1ère rue App.4, Rimouski-Est, Rimouski, Qué.G5L 1J8 a fait cession de ses biens le 19ème jour d'août 1983, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le 8ième jour de septembre 1983, à 10:00 heures de I'avant-midi, au 135 rue des Gouverneurs, Suite 4, en la Cité de Rimouski, dans la Province de Québec SPECIAL D'AOÛT Gratuit un mois 4% pièces, si le bail est signé avant le 1er septembre 1 3% pieces disponibles pour le Ter septembre.Tél.: Jour 724-4515 Soir: 724-4714 Date de Rimouski, ce 22ième jour d'août 1983 assurances Girard, Labrie, Robitaille, .; Marcoux Ltée Rosaire Gauthier syndics de l'actif de 505 des Vétérans Gaétan Larouche Pte-au-Père 135 rue des Gouverneurs, 723-4747 Suite 4 ; Place Dionne, Rimouski, Service complet en assurance en Qué.Vie ct REER Représentant G5L 7R2 ass.auto incendie Coopérants Multi-Risques Agricoles LOGEMENTS À LOUER @ OCTOBRE-NOVEMBRE-DÉCEMBRE 2s Place Mgr Langis meublé* 2e Rue est, meublé* Rue Pierre D\u2019 Anjou - semi-meublé* 3% rue Saint-André, semi-meublé rue des Passereaux, non meublé Place du Bourgeois* non meublé.Rue Rouleau, semi-meublé 3% Place du Bourgeois, non meublé* 2ième Rue est non meublé* 4% - Rue rouleau, non meublé Rue Ross non meublé* 4\u201d 54 Quadruplex - non meublé, boul.Arthur Buies Rue Ross non meublé rue Corneau, non meublé* SPÉCIAL OCTOBRE Chambre meublée - centre-ville, tout inclus 4/2 non meublé, tout inclus* 1/2 centre-ville meublé, tout inclus* Maison 5'A non meublé B% $120.$385.$280.$450.eee *Tout inclus: chauffé, éclairé, eau chaude fournie et toutes taxes incluses.101, Eo 723-4378 722- 4350 A 106 St.PITTA PN C14 Vy, NN UN ar); Le Progrès-Echo, Pimouski, mercredi 31 août 1983 v communautaires eTéléphones utiles Ambulances: 723-2242, 722-5133 elevers et couchers e FEU du soleil Rimouski: 723-3311 Bic: 736-4807 DATE LEVER COUCHER Pointe-au-Père: 723-8811 Mercredi 31 août 04h45 18h19 Rimouski-Est: 723-8811 Jeudi 1er sept 04h45 18h17 Saint-Anaclet: 723-2826 Vendredi 2 sept 04h51 18h15 Luceville: 739-3566 .Samedi 3 sept 04h52 18h13 7 Dimanche 4 sept 04h54 18h11 eMesses Lundi 5 sept 04h55 18h09 Bic: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 09 h Mardi 6 sept 04h54 18h07 30 et 11h00.Saint-Germain: Samedi: 19 h 30.ae Dimanche: 08 h 00, 11 h 00 et 17 h 00.Les marées Pointe-au-Père: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 10 h 00, 11 h 30, 17 h 00 POINTE-AU-PERE , Sainte-Luce-sur-Mer: Samedi: 19 h HEURE NORMALE DE L'EST 30.Dimanche: 09 h 30 et 11 h 00 JOURS ET DATES \u2019 HEURES PIEDS METRES Sainte-Flavie: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 10h 00 et 11 h 45.Mercredi31 aodt 42 13 Mont-Joli: Samedi: 16 h 00 et 19 h 30.00h55 07 30 Dimanche: 09 h 00, 11 h 00 et 19 h 30.12h55 4.0 1.2 Rimouski: Café étudiant du Paul-Hubert: 19h25 11.4 35 Samedi: 19h15 at Dimanche: 10h45.Jeudi 1er septembre Ste- Agnès 02h10 4.5 14 Samedi soir: 19h15 08h05 9.0 2.7 Dimanche: 9h30 13h45 4.4 1.3 11H00 20h30 11.4 3.5 Sur semaine: 17h15 Vendredi 2 septembre 03h35 4.4 1.3 \u2019 e : 09h20 8.8 2.7 eHoraires-Transport 15h05 gs 4 21h50 .16h35 Express.Québec - Montréal Samedi 3 septembre 09h00 Local, Montréal 05h05 38 1.2 oon Express, Québec 10h50 9.1 2.8 ocal, Québec 41 12 13h50 Express, Québec - Montreal 16h35 : : 16h10 Local, Québec 23h00 12.7 3.9 {vendredi, dimanche) Dimanche 4 septembre 18h15 Local, Québec 06h05 2.9 0.9 18h15 Express, Québec - Montréal 11h45 9.9 3.0 23h55 Express, Québec - Montréal 17h30 3.3 1.0 RIMOUSKI, VERS L'EST Lundi 5 septembre 06h15 Percé Nord, via Murdochville et 00h00 13.6 4.2 Gaspé 06h50 1.9 0.6 06h15 Gaspé Sud, via Carleton et Percé 12h45 10.8 3.3 13h15 Causapscal 18h30 2.9 0.7 (vendredi) i 17h20 Porcé, via Rivière-au-Renard et Mérdiéseptembre 5 45 gaspé 17h20 Percé via Carleton da 9 03 22h20 Causapscal et Sainte-Anne-des- 19h25 14 04 Monts * \u2019 \u2019 TRAINS Tous les jours jusqu\u2019a la fin d\u2019avril DEPARTS DE SAINT-FABIEN: Vers Montréal: 08 h 22.Vers Mont-Joli: 21 h 12.DEPARTS DE BIC: Vers Montréal: 08 h 07.Vers Mont-Joli: 21 h 25.DEPARTS DE RIMOUSKI: Vers Montréal: 01 h 36 et 07 h 55.Vers Mont-Joli: 21 h 40.Vers Halifax par la Gaspésie: 04 h 33.DEPARTS DE LUCEVILLE: Vers Montréal: 07 h 39.Vers Mont-Joli: 21 h 56.DEPARTS DE MONT-JOL!: Vers Montréal: 07 h 30 et 01 h 15.Vers Halifax en passant par la Gaspésie: 05 h 20.eRenseignements utiles L'attente d\u2019un enfant n\u2019est plus urle action passive, un événement indépendant de la volonté mais un épisode dans la vie d\u2019un couple qu\u2019il importe de vivre pleinement.Pour vous préparez à cette merveilleuse expérience, le C.L.S.C.de I'Estuaire vous invite a participer aux renoontres pré-natales.Cela comprend environ dix rencontres d\u2019une durée de deux heures.Ces rencontres se tiennent du lundi au vendredi soit à 18 h 30 ou 20 h 30.Le conjoint a la possibilité de participer à toutes les Horaire bibliothèque Rimouski-Est La bibliothèque, située au 550 Saint- Germain Est, est ouverte tous les mardis soir de 19 heures à 21 heures, et tous les samedis de 9h30 à 11h30.Horaire d\u2019été, pour les mois de juillet et août, la bibliothèque est ouverte le mercredi rencontres.Le début des rencontres se situe entre la 16 et la 20e semaine de la grossesse.Quant aux couples qui vivent une deuxième grossesse et qui ont déjà date Rue] ils ont la possibilité de ciper à quelques rencontres de - leur choix à l\u2019intérieur du programme.On s\u2019inscrit lors de la première visite chez le médecin ou encore au C.L.S.C.de l'Estuaire à 724-7204.seulement de 19 heures à 21 heures.Tous les services sont entièrement gratuits.Tél.: 722-4733.ER SUPER-MARCHE CHEZ-SOI Vous avez jusqu'äu lundi PINAR TIT Ll Le lien?RR: carrières et professions ROR.SUPERVISEUR DEMANDE pour Lindor Pour chaine de magasin de vétements pour dames, au Québec, Nouveau- Brunswick, la personne demandée possédera de I'expérience, sera bilingue, dynamique et libre de voyager.Discrétion assurée.Ecrire à: LINDOR INC.9600 Meilleur St, suite 750 Montréal, P.Q.H2N 2E3 Att.: M.Jerry Anniman.À LOUER ENTREPÔT CENTRE-VILLE logement 4, Fed yx Kx RE \u201c36, rue Duchesnes Rimouski = IMPORTANTE COMPAGNIE recherche VENDEUR - LIVREUR Nous sommes à la recherche d'un vendeur-livreur dans le domaine de I'alimentation pour couvrir la vallée Matapédia et le nord du Nouveau- Brunswick (Campbellton, Bathurst, Caraquet, etc.), Route déjà établi avec bons chiffres de vente.Le candidat devra avoir connaissance de \"Rimouski R EMBOURRAGE Réginald Proulx Spécialité rembourrage Vente de meubles ESTIMATION GRATUITE 263 Laval Nord Rimouski 723-4217 l'anglais, une bonne personnalité et de l\u2019entregent aussi possède un permis classe 22.|! devra coucher 2 à 3 soir par semaine sur la route.Seuls les candidats avec expérience dans la vente seront considérés.Adressé à: C.P.274 Rimouski (Québec) G5L 7P1 1 COLLEGE DE MATANE 616 St-Rédempteur Matane, G4W 3P7 OFFRE D'EMPLOI Le C.E.G.E.P.de Matane requiert les services d'un(e) enseignant(e) à temps partiel en MATHÉMATIQUES pour la session d'automne 1983: COURS À DISPENSER: 201-105-77 Algèbre linéaire 5 périodes/ semaine 201-333-77 Statistiques 5 périodes/ semaine QUALIFICATIONS Bacc en mathématiques Les personnes intéressées sont priées de poser leur candidature en faisant parvenir leur curriculum vitae avant le 6 septembre 1983 à l'adresse suivante: Service du personnel Cégep de Matane 616, St-Rédempteur MATANE (Québec) G4W 3P7 Agence de voyage Comptables Agréés Samson Bélair & Ass.Kiosque d'Information 724-4136 Touristique 724.3212 Remorquage.ee Centre du remorquage 723-2056 Réparation vente radiateur __ Semaine de la pensée écologique Pour couronner la deuxième saison d'activités de son école d'été en animation écologique, l'U.Q.A.R.invite toute la Voyage Frontenac 722-4522 UT paie Voyage en Liberté 723-7747 Rimouski Radiateur 122 4622 population a participer à i a \u2018semaine de la pensée Alignement L-M Restaurant ê i a .Co \u2014 - _ écologique\u2019\u2019.Cet Alignement Chalifour 75573 Décoration intérieure écolog au \u2018 Alignement P.M.M.Inc.722-6727 Fémina Le Rallye événement Importance Dépositaire pneus Michelin Foyer du Textile 723-5075 Livraison à domicile ] pour tous ceux et celles Ambulance _ Sébast Enr.723-2773 405 Buul.Jessop 7236157 qui s'intéressent à leur Ambulance Rimouski 723-2242 Romuald Tirgeon & Fils Inc.723-8174 .Salon de Coiffure environnement se dérou- Ambulance Desjardins Inc.722-5133 Déménagement Lingeries ou -\u2014\u2014-\u2014 lera à l'Université du .; © Bonnie N'Clyde Galerie G.P 7 1 5 \u2018à Ri i Ameublements, papaterie ; Boutique Chez Béatrice Elle & Lui.84 Ste-Marie 5a 5a Québec à Rimouski, les 8.et accessoires Déménagements Rimouski Ltée 723-1212 Gal.GP.7239193 Géri À 9, 10 et 11 septembre pro- Bellavance \u201882 Inc Dentiste.Lingeries & Uniformes érigraphie ____ chains.; Co 723-8282 Lionel Marquis 723.7286 Boutique Chez Béatrice 7232502 Joss Michaud Enr m2 709 Depuis quelques App.électro-ménagers - Denturoloai Location d\u2019 Stati ; années, l'écologie est Resco pièces et service d'usine 723-7323 enturo ogiste___ - soca ion auto tation service._\u2026__ _____-_\u2014 devenue un sujet très à la Réparations Jean Chabot ilden 723-9191 Service Sheli Ruest Inc.7236094 mode.Malheureuse- 724-9755 ; ; sea 3 ie Distributeur d'éléments Chromalox Dépanneur Machinerie de Bureau Store vénitien LL 2 2 2 2 ment, le mot écologie est Sans frais -800-252- Bell _ maintenant utilisé à la ; 4 1-800-252-0805 pgpanneur SONIC-C ellavance 82 723-8282 Sébast Enr.724 2425 moindre occasion et perd Appareils ménagers PPmRE SE 009 724-9565 Matériaux de construction Svndi ainsi de sa signification.Camco Inc Dépositaire de pneus yndics 2 Pme Services après vente: Matériaux BGB 722-7748 Girard, Labrie, Robitaille Cette semaine se : a General Electne, Hotpoint, Centre du Pneu B.S.L.724-2525 Rénovateur Rona Paul Martin 723 0141 Marcoux Ltée \u2018 Po aire Scologidue ioe offat, McClary 7234430 ÉOUEr Le eis Syndics autorisés (418) 723-6264 ; Sans frais 1:800-252-0804 Eglises Municipalités 135, rue des Gouverneurs, les différents interve- A areils Mén ey ; Municipalité de Pointe-au-Père Suite 4, Rimouski, G5L 1A1 nants dans notre société.( Rr arations) agers D presbytère.28 Samt-Valerien 7364309 ter 724 7723 De plus, ce sera l\u2019occa- nep LL 100 Presbytère Saint-Valérien 736-4713 a 723-8811 - - sion de poursuivre la Gilles Dubé Enr.724-3031 Presbytère Esprit-Saint 77 Police 723-9221 ; ; ser i Service Alain Gauvin E Presbytère Lac-des-Aigles 579 2181 Municipalité de Rimouski-Est Tapis \u2014- réflexion que plusieurs z nt x 735-5341 Presbytère Trinité-des-Monts 779-2040 D ration 723 8385 Tapis Ouellet Inc.723-6446 ont déjà amorcée sur le Arpenteur-Géomètre Presbytère Luceville 739-4332 Pompier 723922 Tapis Edouard Fillion 723.6323 Mouvement écologique Charles-André Giasson Presbytére Saint-Donat 739-4551 Municipalité de Saint-Anactet Romuald Turgeon & Fils 7238174 au Québec.405, rue Pierre D'Anjou, Rimouski 724-8038 gycsoyiée Sante Luce 739-4363 Administration 7232816 Téléphone, vente et service Cette année le thème Articles de bureau Église Chrétienne Evangélique 723-7677 Municipalité de Saint-Anaclet ue de notre semaine portera \u2014 Presbytère Nazareth 723.7121 Feu jour-nuit .723-2826 Interconnexion St-Laurent Inc.722-0361 sur la forêt; le secteur Bellavance \u201882 Inc.723-8282 Presbytère Pointe-au-Pë .Police 723-9221 seréati hi oo presbytère Pointe gu-Pire 723-2962 Municipalité de Sainte-Odile 223.0624 Transports récréatif aussi bien que A y Coeur 723-2853 \u2019 ssurances Générales Presbytère Sainte-Agnès 723-7752 Aéroclub de Rimouski Inc.724 6817 l'aspect exploitation Alain Rioux 724-4931 Presbviére Saint-Anaclet 723-2883 Autobus Voyageur 723.4923 rationnel des ressources Assurance Louis Desrosiers Ass.Inc.723-1911 resbytère Saint-Germain 723-6539 Avion Taxi Enr.seront représentés.Des Les Assurances : Sheree Sante Odve 723-7169 - - Mont-Joh 775-3200 conférences, des films, Maurice De Champlain 723-7841 ère Saint-Pie -6951 .Société des Traversiers du Québec des kiosques d\u2019informa- Heppell Assurances Inc.723-3570 presbytère STE 723 3881 N ettoyeur Et Bore: Comeau Cobo?6344 tion et d\u2019animation Auvent Temoin de Jéhovah 723-9678 'Nettoyeur Saint-Robert Appareils sans frais 1800 252 2420 seront accessibles au Presb - ._ : Sobast E Presbuiare Sainte Blandine 7352022 Service de nettoyage professionnel 723657: Vétérinaire grand public, de plus, des Avion 724-2425 Presbytère Saint-Eugène 869-2022 Nettoyeur de Tapis excursions sur le terrain ; - - Presbytère Saint-Fabien 869-2818 Clinique Vétérinaire Saint-Pierre Enr.724-4954 seront aussi de la partie.Air Satellite: Rimouski \u2018 Presbytère Saint-Fabien-sur-mer 869.2407 \u201cean-Yves Ross Enr.723-7683 Soins pour grands animaux Pour de plus amples Réservation Inter-Rives 722-6161 Presbytère Les Hauteurs 798-4224 N ; et pour chiens et chats i i è i Nolisement 722-6161 Presbytère Sait-Charles-Garnier 798-4345 NOtaire Hôpi ; ; informations, très bien- \u20ac : pital vétérinaire de Rimouski A Presbytère Saint-Gabriel 798-4901 Albert Goulet 723 3485 Soins pour chiens et chats 724.5911 tôt Vous pourrez vous pespvière Saint-Marcellin 798-4354 Raboin.Bellavance.& Raboin 723-3127 Villes procurer gratuitement la a.Ç; resbytère Saint-Mathieu 736-2022 2403 i Bibliothèque Presbytére Saint-Simon 738.2917 Optométriste Cité de Rimouski D te dela \u2018semaine Bibliothèque municipale 724-3164 Electricien Germain Guerrette 724-9822 Administration Générale 723.3313 de la pensée écologique\u201d Bureau de Poste Les Electriciens L.Pelletier et Fils Inc.723-6245 Papeterie Colisée 724.3228 1983.Bic a Electricien et Plomberie Inc.723-6245 Bellavance 82 Inc.723.8282 Garage Municipal 724-3140 9 141 Saint-Jean-Baptiste 736-4 oger Desjardins Inc.723-1717 .Greffe 724 3125 Lucevitle P 36-4988 Electricité Pharmaciens Loisir et culture 724-3173 É ~ azaret Rinue des Erables 739-4146 Hydro-Québec Verreault & Dufour 723-5661 Loisirs 724-3267 180 de la Cathédrale 723-2503 secteur Bas Saint-Laurent ; Sacré-Coeur ; ane Saint-Fabien Service à la clientèle Police Loisirs | 724-3274 Si vous faites un feu Saint-Fabien 869-2925 376 Cathédrale, Rimouski 724-1129 Sainte-Odile en forêt, gardez-le tou- Relations publiques Cité de Rimouski 224-3311 L©*S 724-3272 jours à l'oeil.335 ouest, St-Germain, Rimousk 724-1216 .Saint-Robert .Pompiers Loisirs 724 3273 Le feu peut se pro- - - Enseigne ; ; Sainte Agnès Nord pager sous la terre si ; Joss Michaud Enr.722-7409 Caserne de Rimouski .723-3311 Sa nes Sud 724-3275 vous n'avez pas bien Cartes de souhaits - Cadeaux_ Entrepreneur en construction Portes et Châssis Loisirs 724.3240 dégagé les débris végé- Bellavance \u201882 Inc.Résidentiel ; \u201cMatériaux BGB Ltée 722-7744 Pa oi ipale mn chi de ue des co Grande Place 723-8282 Habitation Bobi Inc.722-5155 723-7622 Piscine Saint-Germain étincelles Dlus, des i Ete seulement 724-3266 5 contre one 724-3163 F - G - H Q- R - S Secteur sociaux culturel 724.3162 par l'air chaud peuvent entre chats Sécurité publique 724-3212 provoquer un incendie Carrefour Rimouski Garage (silencieux) Quincaillerie Vitrerie forestier : Vitrerie Georges Pineau Inc.724-2315 et appuyons Coaprix \" > 723-1982 Garderie Recouvrement de plancher Vitrerie Morin Inc.722-7124 notre Société de con- aleries G.P.Adm.722-7511 ; ; ; Beaulieu Décor Inc.723-9487 Vitres servation pour que ces- Grande Place La Garderie du village du Bic Ubald Leclerc 724-6524 sent les incendies fn- Adm.723-9803 Ouverte du d 'ndi au vendredi Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Vitres d'auto Fortier Inc.723-2682 restiers.fi Place Saint-Germain de 7h30 à 18h00.Romuald Turgeon et Fils inc.Te , ; Adm 723-6591 Pour inscription des enfants apis Ouellet Inc.-6446 W - X - Y -Z Place Saint-Germain 18 mois à Bans et enfants d'âge scolaire.Adm 723-4062 i à Rembourreur Pi Arth Informations famille de garde v ; ; a: rthur Buies 222-8122 à domicile 736-5262 Régis Belles Isles 723.5854 ous voulez votre nom dans ce répertoire Cé .Gaz Bar Waellie Perreault 723.8223 duran tou | année 52 semaines Sonseouts éramique - - Rimouski Rembourrage Enr.723-4217 ves).suffit d'appeler au Progres-Echo, a .Romuald Fini as Gaz Bar Marie-Antoinette Enr.; 723-3684 Potvin rembourreur 722-8333 723-4800 et de demander Line Paradis.: Chire \u2018atici Hs Inc.: Hebdomadaires régionaux Iropraticien Chandler Michel Demalsy 723-4522 Le Havre {Sylvie Ruest} 723-4800 St-Pierre Dr G.& Bahan Dr.A 723-4733 Gaspé Jean-Marie Guay Dr.Dc 723-3655 Le Pharillon (Sylvie Ruest) 723-4800 Georges Morissette 724-7636 La Pocatière ka (Svivie R 23 722-8081 e Kamouraska (Sylvie Ruest) 723-4800 hi Laszlo Szoke ; New-Richmond RALLIES INC Tél.723-6282 Chirurgien-dentiste Le Chaleur (Sylvie Ruest) 723-4800 PERENNE | I 723-2682 Rimouski \\ Denis Roy 723-0535 Le Progres-Echo (Sylvie Ruest) 723-4800 Co Gustave Leblanc 724-9192 Hôpital ENTREPRENEUR - GÉNÉRALE Clinique d\u2019Electrolyse oo gr VITRES D'AUTO FORTIER INC.ji \u2018Hôpital de Rimouski Are Cave de Beauté La 723-3350 Renseignements 723-7851 rénovation de tout genre Omer Fortier pres AT \u2019 2, Urgence 724-8574 YY Tie ! Spécialité Vitres d'autos.Toit de vinyl Toit ouvrant et Clinique d'Esthétique Clinique externe - 724-8561 bâtiment agricole Hublots .Cave de Beauté (La) 723-3350 sean-Guy Pr ) -Gdy Proutx Clinique d'esthétique ; | J K arte clara 458.BOUL.ST GERMAIN RIMOUSKI QUE u Nid de la Beauté 723-5055 = - ee C16 Le Progrès-Echo, Rimousk.I art \u2019 P43 Fès PMNAPES DRPTESE Pourun | J2 A SOUT] bo\u201d | DEPART |.eB ENEEEEEENAEN NEES NENEENEENEEENENENEEEEENEEENEEEENEEREERREN/ a \u2014 & LA tie adil pen 3 (Di mn ENERGISEE.POUR SUR- oem a ie ; ÿ ; W ml \u2014 u ey : Rolair ACL AIR No Vong = ormat y E ; u FORMAT AA 1 AR , S COUPON PJC \u2014 an U N AMAT J PURIFICATEUR D\u2019AIR S 29 \u2018 Bn Format 4 6253 1 REGULIER 2 = u awh 3 3 = | Nhe Vy 3 A _ Sst, LL ; Pour salle LAA Mn [UN CC N D dy = FORMAT D FORMAT c de bain : N \u201cA » N Format 2 Format 2 | LIMITE 3 PAR CLIENT ao jp \\ _ AU CHOIX EXPIRATION 4 SEPT 83 Rim N d\u2019un [| kois = r Bu dom voir ou Bn port.u THERMOS \u2014 Bouteille Hp Le isolante a large | THERMOS \u2014 N tienc = Yoo\" 7 100z lia.Bouteille isolante N sept Prix avec photo Roughneck à BB 89 couvercle Flip'n Sip.N _ oz.Hu THERMOS 4 Modèle U-2.u Bocal à | goûter à large Prix avec photo a B embouchure 89 u N 6 oz liq.B #1155 | Prix avec a moe r- i, B u 1 \u2018 ee - NH = pres TENE SN HGR ; B mue AS A LARGE B | x g GouLOT : TY.nu BOCALA a a GOUTER a Limite: 3 par client Eu _ EXPIRATION 4 SEPT 83 Bn = - : m EK: 3 \u2014 N © I Ë Cadenas à combinaison \u2014 un RE 3 chiffres, #2060, Regent.; nh N : i Prix avec photo TE |] me a U 20 / wh un u | \u201ca n a A orcl .n rerun, ZI HE Ù Limite : 3 par client IN Rin N EXPIRATION 4 SEPT 83 NE = = HN SLIMLINE | DEN NE Nu AU FLUORURE T1 30-H HE BB Le calculatrice élec- a mu \u2018| tronique LCD ; Bu pour étudiant ll ram avec mémoire À Bn constante.= = Va BEE Ny NV u B Vy se mn Ny CE AAS iy.> AVEC CE 8 Bu u Ya _courox PC k,, 8 un Xx \u201c < sessa 8 = s \u2014 de uid PsN He \u201cSPÉCIAUX VALIDES LES 30,31 AOÛT ET 1 ', 1er SEPTEMBRE 83.OÙ JUSQU\u2019A ÉPUISEMENT DE LA MARCHANDISE.EEE EEEEE NEE ANNE NNER AAA ARRAN ENEEEEERENY 8 RURALE SOINS AURAS | 114 ST-GERMAIN OUEST.RIMCUSKI NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTIT | Rg "]