Progrès-écho, 8 juin 1983, Cahier 1

[" to- vail en une HEBDOMADAIRE REGIONAL ¢ \u201880e annee:no 21 Rimouski\u2019 mercredi 8 juin 40 4 cahiers- 64 pages «.'._ Guide TV inclus et Fusiliers du St-Laurent MEILLEURS au Canada epage A-3 NdARIUS AMIOT RIMOUSKI * RIVIÈRE-DU-LOUP Il y a beaucoup plus que des ressorts chez le spécialiste du ressort Il y a aussi des accessoires électriques Grote > BOIS, MATÉRIAUX CONSTRUCTION GROS ET DÉTAIL 17 rue Goulet Rimouski Té!.: 724-2530 AZ + Progrès-Echo, Rimouski; mercredi8 Juin 1983 { Sommet régional de la Jeunesse Les Jeunes ont décidé de s\u2018impliquer dans la société pour mieux la changer Les quelque 200 jeunes réunis au Cégep de Rivière-du-Loup en fin de semaine dernière ont de s'impliquer dans les \u2018\u201c\u201clleux de pouvoir\u2019 traditionnels afin de faire reconnaitre leurs droits C\u2019est du moins ce qui ressort de l\u2019atelier *\u2018Les Jeunes et le Pouvoir\u201d l\u2019un des 10 ateliers à l\u2019ho- québécois de la jeunesse, région Bas-Saint-Laurent et Charlevoix.Réunis sous le thème \u201c\u2018S\u2019unir prévention au niveau des difficultés (délinquance, drop-out, .) vécues par les jeunes.matériels pornographiques et de légiférer pour renforcer les mesures coeroitives contre les tisanes, Harold Lebel a expliqué que certaines personnes de l\u2019extérieur ont tenter d\u2019imposer | ; i ; manifesté leur intention et leurs valeur aire du Sommet pour s\u2019en sortir\", les par- A l'atelier \u201ctravail\u201d on hommes coupables d\u2019a- leurs \u201cpoints de vue\u201d au F ; ee ticipants(es) ont souligné: a recommandé: d\u2019élimi- gression sexuelle.niveau de la préparation l\u2019importance de favori- ner le temps supplémen- D\u2019autres recommanda- du contenu des disous- I ser la représentation des taire au profit de la tions ont également porté sions \u2018\u2018mais on leur a fait M jeunes à l\u2019intérieur de création de nouveaux sur la place de l\u2019étudiant comprendre que nous 1 \u2019 milieux décisionnels tels emplois; de réduire la dansl'école,lafamille,le voulions travailler sur a les Conseils d\u2019adminis- semaine de travail à 30 temps libre, les mouve- l\u2019organisation du Som- co tration des organismes 4 heures tout en mainte- ments sociaux et l\u2019école met et non sur les idéolo- co but non lucratif afin de nant les salaires; etd\u2019en- et le marché du travail.gies\u2019.taf faciliter l\u2019implantation courager financiérement Selon un des responsa- Quant a savoir mainte- de de projets comme lespersonnesdeb5anset bles du comité de coordi- nant ce qu\u2019il adviendra l'E l\u2019établissement de plus à prendre une nation du Sommet régio- de la centaine de recom- en coopératives de jeunes.retraite antioipée volon- nal, Harold Lebel, cette mandations qui ont res- dif taire.première expérience sortis des échanges en du Abordant les problèmes Les femmes pour leur peut &tre qualifiée detrés ateliers, le comité de pre sociaux, les participants part ont exigé la mise en satisfaisante puisque, coordination se chargera VIS ont demandé la création place de programmes de pour la premiére fois, les de les communiquer aux ny de centres d\u2019information désexisation a I\u2019écolepri- jeunes ont pu jouir d\u2019une participants de même ap dans chaque municipa- maireetausecondaireet tribune bien à eux pour que celles qui émerge- ¢ lité du territoire , centres la reconnaissance des s\u2019exprimer sur leurs ront des autres rencon- soi qui refléteraient leur problémes, leurs besoins tres régionales et du get milieu de vie et leurs Maisons de Femmes et et leurs attentes envers Sommet national de la du attentes face a la sexua- des groupes d\u2019aide la société.Amené à com- jeunesse qui se tiendra sa lité, la justice, etc.De oomme intervenantes menter l\u2019assertion vou- en août prochain; une Rir même, on a dit souhaité privilégiées.De plus, on lant que des groupes ou cinquantaine de jeunes d\u2019u que le ministère des a fortement pressé le individus aient voulu de l\u2019Est du Québec y par- pal Affaires sociales acoen- gouvernement de rendre récupérer le Sommet à tioiperont.par Bien que la plupart des recommandations du Sommet régional tue ses programmes de illégal la publication de des fins politiques et par- Eric LeBel de la Jeunesse ne trouvent pas, dans l\u2019immédiat, d\u2019applications tou concrètes, elles ont quand même le mérite de donner de bonnes pr pistes qui permettront aux jeunes de faire valoir leurs droits.ali J 1 > réglée! le Faute de quorum dimanche PA PE JE © PY alir e I ry i ) sui On doit annuler l'assemblée es.eunes As A A ve suf , , sta générale annuelle du CREEQ 1 des TT EL l\u2018affiliation = sioi L'assemblée générale audienoes publiques sur récupération plutôt que ave annuelle du Conseil la Tordeuse des Bour- d\u2019en créer dans oe seul nal Régional de L'environne- geons de l\u2019épinette ainsi but.A moins bien sûr que ava ment de l'Est du Québeo que celui sur l\u2019arrosage des bénévoles se char- Cette fois c\u2019est clair et on n\u2019y reviendra plus.Qua- Jaycees Canada alors que celle-ci ne reconnaissait l\u2019ix qui devait avoir lieu des phytocides, auront gent de faire de la torze des seize seotions ou locales qui participaienten plus le droit de vote aux francophones.De 1963 à 1973, rés: dimanche au Cegep de retenu principalement récupération pour un fin de semaine à Rimouski au 48 ième Congrès de la toutes les autres tentatives de rapprochement lar Rimouski n\u2019a pas eu lieu.I'attention du CREEQen organisme à but non- Fédération des Jeunes Chambres du Canada échouérent.Jusqu'en 1976 d\u2019ailleurs.Et depuis cette péc La raison?.Le trop peu 1982-83.lucratif.Francais ont toutes été catégoriques.Les 68 délégués date, on peut dire que la question revenait à chaque de membres présents Le CREEQ aura super- Des conclusions plus officiels ont rejeté majoritairement le projet d\u2019affilia- année.n\u2019aura pas permis d\u2019ob- vise de nombreux projets objectives seront tirées tion aux Jaycees Canada.Pour M.Serge Dionne, il est d\u2019abord important que tenir le quorum: soit le d'emplois reliés à l\u2019envi- de ce proiet Cedébat, vieux de plusieurs années et qui ne cessait les Jeunes Chambres se renforcissent et augmentent nombre minimum de ronnement sur le terri- Récupération Bas St- de revenir à chacun des congrès a donc été réglé une leur membership avant de songer a aller ailleurs.\u201cOn personnes exigé pour toire de l'Est du Québec Laurent et un rapport fois pour toute.doit d'abord penser à se refaire, se renforcir avant de qu\u2019une assemblée puisse pour un budgetdeplusde sera fait de cette Selon le président de la jeune Chambre de Rimouski, se rallier\u201dde soutenir le président local qui de toute valablement délibérer et prendre des décisions.Pourtant, ce n\u2019est pas le membership qui manque.Cent cinquante personnes sont membres du CREEQ, on compte aussi sept municipalités membres en plus de deux MRC.Alors c\u2019est quoi ?Selon un ex-directeur intérimaire au CREEQ et membre toujours de l'organisme, M.Mare Dubé, cette absence peut s'expliquer d'une part par la belle température de dimanche et d\u2019autre part, par ce qu\u2019il a appelé un essoufflement au niveau du noyau actif.\u201cDe toute façon, 1'assemblée générale annuelle n\u2019est qu\u2019un moment administratif au cours d\u2019une année et il a fait beau cette journée- la.L'an prochain, nous ferons notre assemblée automne\u2019 de dire Marc Dubé ajoutant quand même qu\u2019un ressourcement s'impose au niveau du conseil d\u2019administra- 115,000.dollars.Mais, il semble que le projet sur la récupération soit celui $ * M.Marc Dubé, ex- directeur du CREEQ, constate un essouflement au niveau du conseil d'administration.qui ait été le moins positif pour le Conseil Régional de l\u2019Environnement.On se souvient que le projet Récupération Bas expérience.Par ailleurs, l\u2019ex- directeur intérimaire du CREEQ s\u2019est dit heureux de la participation de la population de l\u2019Est du Québec dans les différents dossiers qui touchent à la proteotion de l\u2019environnement.\u2019 Il était rassurant de voir qu\u2019on était plus seul\u201d, de dire Mare Dubé.Pour l\u2019année à venir, il est permis d'avancer que le CREEQ s\u2019attaquera à assurer la permanence en essayant d\u2019intervenir aupres du Conseil des Ministres pour que ce dernier débloque des budgets plus substantiels.La subvention de base de 24,000.dollars de l\u2019an dernier pourrait être de 30,000.en 1983-84.Mais la demande du CREEQ était de 56,000.dollars.Même si au Ministère de l'Environnement on est satisfait du rôle et du travail du CREEQ, c\u2019est le même scénario qui se répète à chaque année.tion.Saint-Laurent a fermé Toutefois, si on considère Bilan des aotivités ses portes le 3 décembre que l'environnement est Même si l'assemblée 1982 après un an et demi un secteur en expansion, générale annuelle a du être remise à l\u2019automne, il nous a quand même été permis d'obtenir quelques informations sur les activités au cours de la dernière année écoulée.Les dossiers sur la récupération ainsi que ceux portant sur les de fonctionnement.Pour Marc Dubé, même si le service a du être interrompu, il reste oonvaineu que le projet a fait ses preuves.Mais selon lui, on doit retenir de ce projet qu\u2019il faut davantage encourager les entreprises à faire de la il est permis de oroire que le Conseil Régional de l'Environnement de lEst du Québeo aura un jour le personnel nécessaire qui assurera ainsi un meilleur suivi des différents dossiers.C\u2019est ce qu'on lui souhaite.Ernie Wells M.Serge Dionne, les Jeunes Chambres auraient voulu s\u2019affilier mais pas être assimilées .\u201cOui à l\u2019affiliation mais non à l\u2019assimilation\u2019\u2019de dire le président Dionne qui précise toutefois que ce n\u2019est pas une question politique mais plutôt une décision qui a pour seul et unique but de permettre un meilleur fonctionnement des Jeunes Chambres du Québec.Monsieur Dionne voit mal la partioipation du milieu francophone à un congrès où la présence anglophone est omniprésente .Tout ce long débat avait débuté en 1963 alors que les Jeunes Chambres du Québec s\u2019étaient retirées du ses Sa A Rimouski en fin de semaine, M.Gaétan Deschénes de Rimouski a été élu président provincial de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada Francais.façon a de la difficulté à concevoir une union avec les autres provinces anglophones -alors que deux mentalités et deux cultures sont en cause.Par ailleurs, à l\u2019issue de ce congrès provincial, les délégués ont élu M.Gaétan Deschênes à la présidence de la Fédération des Jeunes Chambres du Canada Français.Ex-président de la locale de Rimouski, et de la Régionale du Bas St-Laurent.Au cours de la dernière année, M.Gaétan Deschênes était vice- président de la Fédération et coordonnateur du congrès de Rimouski.Dans son allocution, le nouveau président provincial, M.Gaétan Deschênes, a surtout indiqué qu\u2019il consacrerait ses efforts à relancer le mouvement Jeune Chambre , tant au niveau looal, régional que provincial.Au congrès de Rimouski en fin de semaine, on comptait la participation de 16 Jeunes Chambres sur une possibilité de 31, regroupant 68 délégués.On est loin, comme nous le soulignait M.Serge Dionne, des 800 délégués à certains congrès antérieurs.Ernie Wells EXAMEN DE LA VUE \u2018 LUNETTES-VERRES DE CONTACT Clinique d'Optométrie de Rimouski OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.directeur ,, Dr.Denise Beaudry, O.D.Dr.Marcel Michaud, O.D.Dr.Pierre Rioux, O.D.Dr.Florent Raymond, O.D.Tél: 723-9283 723-9284 Galeries La Grande Place Rimouski LES re Développement régional y Yd) (0 qi CTT TT Ltt [I ala ction@ Fort de la reconnaissance, par le ministre d\u2019Etat à l\u2019aménagement M.François Gendron, de la cécessité des CRD comme structures de concertation et de consultation, le Conseil régional de développement de l'Est du Québec entend, en collaboration avec les différents intervenants du milieu, affirmer sa présence et rendre plus visibles ses actions au niveau des dossiers qu\u2019il a priorisé.C\u2019est en effet ce qui ressort de l'Assemblée générale du CRD de l\u2019Est du Québec qui s\u2019est tenue samedi dernier à Rimouski, en présence d\u2019une cinquantaine de participants et participantes.Pour ce faire, le CRD de l\u2019Est continuera de prévilégier trois secteurs d\u2019intervention bien précis: l\u2019agro- alimentaire et pécherie; le transport et les communications; et la forét.Au chapitre de l\u2019agro- alimentaire le CRD poursuivra ses objectifs visant à atteindre l\u2019autosuffisance régionale, une stabilisation de la production et une définition des secteurs d\u2019expansion.De plus, de concert avec les deux UPA régionales, on tentera de faire avancer le dossier de l\u2019implantation d\u2019un réseau d\u2019abattoirs dans la région.Au niveau des pêches, on travaillera à l\u2019amélioration de la qualité et des quantités de prises tout en favorisant l\u2019accroissement de la transformation en région, l\u2019articulation d\u2019une mise en marché intégrée et l\u2019élaboration d\u2019un plan d'intervention et de recherche notamment par la création d\u2019une Société de Gestion et de développement des pêches.Du côté du transport et des communications, les voulu favoriser le décloisonnement de la région en améliorant ces moyens de transport.Ainsi, on fera les pressions qui s\u2019imposent pour ; améliorer le service de traversiers avec la Côte- Nord; rendre les services aériens plus accessibles dans la région; réagir contre le prix élevé de l\u2019essence; demander à Via-Rail de prévoir un arrêt à Matapédia ; et assurer la poursuite des l\u2019Est.Pour ce qui est des communications, on s\u2019est entendu pour exiger l\u2019abolition des frais interurbains entre les localités d'une même MRC.L'atelier forêt pour sa part a donné lieu à deux recommandations principales.La première vise à favoriser les propriétaires de boisés privés dans la récupération des bois affectés par la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.En second lieu, le CRD cherchera à augmenter la recherche forestière en région en appuyant les démarches de la Commission scolaire de la Vallée de la Matapédia pour la mise sur pied d\u2019un centre de recherche et de formation en foresterie.De plus, des représentations seront faites auprès de l\u2019UQAR pour que cette dans la recherche forestière.Enfin, abordant le thème du développement régional et de la décentralisation, les participants ont souhaité qu\u2019une véritable consultation du milieu se fasse avant de faire toute modification aux structures actuelles, c'est-à-dire, les municipalités, les MRC et la région administrative.En ce sens, on a suggéré que les services des différents organismes publique et parapublique aient la même délimitation de territoire si l\u2019on veut avoir les bases permettant d'établir une véritable concertation régionale.En résumé, le CRD de l'Est poursuivra en 1983 ses efforts de concertation afin de favoriser le développement économi- recommandations ont travaux routiers dans Pour la 3e fois de son histoire institution investisse que social et culturel de Le trophée Sir Casimir Gzowski est remis aux Fusiliers du St-Laurent! Pour la troisième fois de son histoire, l\u2019unité \u2018\u2018Les Fusiliers du Saint-Laurent\u2019, sous le commandement de Léo Morissette, s\u2019est méritée pour l\u2019année 1982, le trophée tant convoité, le \u2018\u2018Sir Casimir Gzowski\u2019', remis annuellement à la meilleure unité d'infanterie de milice et ce, à travers tout le Canada.La remise du trophée s\u2019est faite dimanche après- midi sur le stationnement du Colisée de Rimouski, en présence de nombreux invités de marque.La cérémonie officielle était présidée par le commandant de la Force Mobile du Canada, le Lieutenant Général CH Belzile.À cette occasion d'ailleurs, la population présente et des environs aura sans doute eu l\u2019occasion de reseentir la secousse de quelques coups de canon à blanc, en l'honneur de la présence du Général Belzile.lui-même natif de la région de Trois- LCR LTR CTT TT LI og Le Tribunal d\u2019Expropriation LRTI EN (LUT Le long débat juridique vieux de plus de deux ans qui opposait la Ville de JS RE _ truction Jet P Rioux est pit à terminé.Le tribunal d\u2019expropriation & donné raison.& la \u2018Ville qui devra se porter acquéreur des terrains - angle Boulavard Arthur-Buies et rue Ross.Ce secteur était zoné parc et la ville envisageait la construction d\u2019un centre \u2018communautaire pour les résidents de ce secteur.A rités municipales étaient allées par voie d\u2019expropriation pour 1\u2019acquisition de ces terrains.De son côté, l\u2019entreprise de construction J et P Rioux projétait de construire des immeubles à logements.La Ville de Rimouski a donc obtenu gain de cause.Le montant de la transaction serait de 159,000.dollars.La Ville s\u2019est engagée de plus a payer les frais judiciair EW -~ a le silencieux qu'i Yous fo faut INS SCREEN Nous avons Pistoles et qui a d\u2019ailleurs étudié au Séminaire de Rimouski.Cette dite cérémonie, a grand déploiement, il va sans dire, regroupait quelques 450 militaires dont bien sûr, l\u2019unité \u2018\u2018Les Fusiliers du St-Laurent\u201d en plus des cadets affiliés, la musique du Régiment \u2018\u2018Les Voltigeurs de Québec\u2019 en plus d\u2019une batterie du 6e Régiment d\u2019artillerie du Canada.Par la suite, le commandant Léo Morissette a remis son commandement au Lieutenant Colonel Jean-Yves Lebrun qui en assumera la responsabilité pour les trois prochaines années.Monsieur Lebrun travaille à l\u2019Hôpital de Mont-Joli et il est dans l\u2019Armée depuis une vingtaine d'années.Les activités se sont poursuivies tout au cours de la journée et un peu tout le monde a profité de l\u2019occasion pour fraterniser pour ce grand jour, pour \u2018\u2018Les Fusiliers du Saint-Laurent\u2019.Le Lieutenant Colonel Léo Morissette est à remettre son commandement pour son éventuel successeur.La cérémonie a eu lieu au stationnement du Colisée de Rimouski dimanche après-midi.a ï po\u201d \" RY | va) iL D = Estimation gratuite 2 A = Pose rapide Garantie sur les pièces et main-d'oeuvre Installation et vente au comptoir de conduits d'échappement et de tuyaux pliés sur mesure et amortisseurs.Un inventaire des plus complets en ville Nous vous fournirons tous ces services à des prix raisonnables au CENTRE DU SILENCIEUX M LeProgrés-Echo.Rimouski, mesoredi 8 juin1983 Ad: l'Est du Québec.Le tout selon le président réélu est de savoir si lesdivers du CRD de l'Est, M.intervenants du milieu Jean-Guy Rioux, réside souhaitent et désirent se dans la confiance, le servir des ressources de dynamisme et le support cet organisme pour Collectif qu'on voudra atteindre cet objectif de bien lui accorder.toujours.La réponse, Fric LeBel Gilles Roy Société d'Entraide de Rimouski Jean Rioux est le nouveau président La Société d\u2019entraide de Rimouski a maintenant un nouveau président à son Conseil d'administration; il s\u2019agit de M.Jean Rioux qui occupait jusque là le poste de vice-président .Lors de la première réunion du Conseil, qui s'est tenue lundi soir dernier, les membres ont également élu MM.Hervé Dickner, à la vioe-présidence, et Alcide Horth, au secrétariat.Aux postes d\u2019administrateurs nous retrouvons: MM.Normand Dionne, Louis-Marie Boudreau, Marius Amiot et Raymond Morissette.Le Comité de surveillance pour sa part se compose de MM.Robert Le Houiller, président, Réginald Bel- zile, secrétaire, et Roland Saint-Pierre, surveillant.Quant à la Commission de crédit, Mme Yvette Robi- chaud demeure la seule commissaire à y siéger.Les deux autres postes à combler sont vacants et le Conseil désignera bientôt ceux et celles qui les occuperont.Eric LeBel So.\u2018Ambulance\u2019 EL | [ | a) e 2 1h sos uski {Fi 73.rue 724-7744, À Saint.Germain est, * \u2018Rimouski chen Rimouski marsnedi Rivin 3983 Co Une partie de la faible représentation des marchands a cette assemblée générale.L\u2019Association compte 247 membres et ils étaient à peu près une quarantaine.\u2018Torts aux marchands\u2019 L'Association des Marchands de Rimouski s'en est L'Association des Marchands de Rimouski aura connu certes une année positive à plusieurs chapitres en 1982-83 mais elle aura connu aussi quelques difficultés notamment avec les vendeurs itinérants mais surtout avec l\u2019Office de la Protection du Consommateur.En dressant les grandes lignes de l\u2019année écoulée, le président sortant, M.Serge Larochelle s\u2019en est pris à L\u2019Office de la Protection du Consommateur en indiquant que celui-ci avait causé des torts irréparables aux marchands au cours de la dernière année.Monsieur Larochelle qualifie d\u2019inacceptable toute la publicité que fait L\u2019OPC chaque fois qu\u2019un commerçant est pris à défaut.Selon lui, sans pour autant comdamner et rejeter totalement le travail de L'Office, il n\u2019est pas nécessaire d'identifier le commerce à chaque fois.\u2018\u201c 99 pour-cent des commerçants sont honnêtes.Il peut arriver que l\u2019un d'eux commette une petite faute, mais l\u2019erreur est humaine.Mais l'Offioe n'est pas obligé de l\u2019identifier\u2019\u2019d\u2019ajouter le président Larochelle.Au cours des prochaines semaines au des prochains jours peut-être, l\u2019Association des Marchands à l\u2019intention d'intervenir directement auprès du ministère de qui relève l'Office de la Protection du Consommateur afin que l\u2019on fasse preuve de plus de discernement et de prudence à l\u2019endroit des commerçants.Par ailleurs, appelé à se prononcer sur les problèmes du centre-ville de Le nouveau et l\u2019ancien président de l\u2019Association des Marchands, M.Dorion et Serge Larochelle.pris a 'OPC Rimouski, monsieur Larochelle nous a indiqué que ce n\u2019était pas le role de I\u2019Association des Marchands de prendre position dans le dossier de - \u2019aménagement du centre-ville de Rimouski.Pour le président sortant, c\u2019est a L\u2019 Association des Marchands du Centre-ville de s\u2019impliquer dans ce dossier.\u2019 Nous, on peut donner notre appui mais sans plus.Notre association regroupe les marchands de tout le grand Rimouski et ce n\u2019est pas notre affaire de s\u2019occuper d\u2019un secteur en particulier \u2018\u2019 d\u2019ajouter Serge Laro- chelle.BN Rappelons enfin qu\u2019à l\u2019issue de oette assemblée de mercredi dernier, l\u2019Association des marchands de Rimouski s'est donnée un nouveau conseil d\u2019administration qui sera présidé par M.Richard Dorion.Les autres personnes formant le conseil à titre de directeurs sont MM.Pierre Turgeon, Jean-Yves Côté, Gaston Côté, Claudin Malenfant, Conrad Arseneault, Marc Tessier et Valérien Fortin.L'Association des Marchands de Rimouski compte 247 membres dont 24 membres associés.À la fin du mois de Mai \u201882, on enregistrait 277 membres.Cette diminution, selon Serge Laroc- helle, serait attribuable d\u2019une part à la crise économique qui n\u2019a pas épargné les commerçants au détail, et aussi au manque d'information et de connaissances des marchands non-membres qui ne connaissent pas l\u2019Association des Marchands de Rimouski.Ernie Wells Pour l'Association des Marchands Année de services et d'implications! L\u2019Association des Marchands de Rimouski aura connu en 1982-83, une année passablement chargée où deux grands objectifs auront animé le travail des membres.D'abord, la diversité, la consolidation et l\u2019amélioration des services et ensuite, l\u2019implioation plus active de l\u2019association dans les divers dossiers économiques de la région.C\u2019est ce qui ressort de l'assemblée générale annuelle de l\u2019Association des Marchands de Rimouski qui se tenait mercredi dernier à l\u2019Hôtel de Ville de l\u2019endroit.En livrant son rapport annuel aux membres présents; ils étaient tout au plus une quarantaine sur une possibilité de 247, le président sortant, M.Serge Larochelle s\u2019est montré très satisfait des résultats obtenus au cours de l\u2019année qui se terminait.C\u2019est vraisemblablement la participation de l\u2019Association des Marchands au Sommet Eco- nomique de novembre 1982 qui aura permis à l\u2019Association de \u2018s\u2019affirmer oomme un intervenant éoonomique valable\u2019.Pour M.Larochelle, l'association qu\u2019il présidait ce Sommet, la nécessité d\u2019orienter et de coordonner les structures en place afin de prendre davantage en considération les besoins des entreprises du secteur commercial.Pour Serge Larochelle, la récente nomination de M.Marc St-Amand au Ministère de l'Industrie et du Commerce, représente un pas important dans la réalisation de cet objectif.L'Association des Marchands de Rimouski est aussi intervenue auprès des autorités municipales de Rimouski afin que soit maintenu au même niveau la taxe d\u2019affaires.Ce qui fut accepté par le conseil de ville .Les côtés tourisme, communications, culturel, ainsi que les servioes d\u2019assurance collective et du transport des petits colis par le Courrier BSL, ont également retenu l\u2019attention de l\u2019association en 1982-83.Au oours de l\u2019Eté, grâce à un projet Eté-Canada, I\u2019 Association offrira a ses membres la possibilité de s\u2019initier aux différentes méthodes oomptables et financières.Trois étudiants en administra- Commission scolaire La Neigette tion rencontreront surtout les petits commerçants pendant les 12 semaines que dure le projet.Ce service sera gratuit.de plus, en automne prochain, un cours intitulé \u2018\u2018L\u2019ordinateur à votre servioe\u2019 sera offert aux membres en collaboration avec le Cegep de Rimouski.Somme toute, un bilan positif présenté mercredi soir dernier aux membres de l\u2019association des Marchands de Rimouski; un bilan qui a démontré Ë le souci constant d\u2019offrir aux marchands des services diversifiés tout en prenant conscience que Ë ce regroupement a une À force et qui doit de plus en plus s\u2019impliquer dans les dossiers économiques § du milieu.Ernie Wells | Un seul quartier ira en elections Les élections scolaires a la Commission scolaire La Neigette se tiendront cette année dans un seul quartier, soit celui de Saint-Narcisse-Trinité- des-Monts, et mettront en présence Mme.Adrienne Thibeault et M.Gaston Noël.Mme Thibeault, commissaire en place depuis novembre 1982, s\u2019est surtout fait oonnaître au sein de divers comités (école et de parents) et par son travail aux services éducatifs et des finanoes à la Commission scolaire La Neigette.Elle a également oeuvré sur le comité organisateur de la Semaine de l\u2019Education, édition 1983, et oomme représentante au Congrès de la Fédération des commissions scolaires en mai dernier.Quant à M.Gaston Noël, il travaille comme technologiste médical au Centre hospitalier régional de Rimouski et réside dans la municipalité de Saint-Narcisse depuis une dizaine d'années.Précisons que les élec- | Résultats a loto: =) Miniloto [143636 >50 000% 43636 ]4[ 5 000$ 636 |\u201d 50$ 3636 ]©O 250$ 36 [9 5$ 6/36 \"GROS LOT || 200 000,00$ Société Canadienne du Cancer Richard | Sawa | 1/4]|5] 8 [23] 35] =m, =e [7] TH ia Teens | iustIOr 15/6 18 219 980,208 | 3 4/6 } 8117 73,40$ Gagnants 225 Vertes vorsies [2 568 815,00 { a ot} 222,20$ tions se dérouleront le 13 juin prochain de 9h00 à 19h00 à l\u2019école La Trinité (Trinité-des-Monts) et à l\u2019école Boijoli (Saint- Narcisse).Dans les autres quartiers de La Neigette, les résultats se lisent comme suit: Quartier (3) Saint- Fabien, Mme Gabrielle Thériault, élue; quartier (4) Saint-Eugène-de- Ladriére, M.Maurice Bérubé, réélu; quartier (9) Saint-Robert, M.Ë Alain Roy, réélu: quartier (14) Saint-Pie X, M.| Raymond Tudeau, réélu; et dans le quartier (18) 5 Sainte-Luce-sur-Mer § Mme § Pointe-au-Père, Claire Marcil, élue.Dans le quartier du Bic, bien qu\u2019il y ait un poste à combler, aucun candidat $ n\u2019a jugé opportun de se présenter.Eric LeBel F Pierre Asselin, dd.DENTUROLOGISTE \u2018Sur rendez-vous seulement\u2018 724-9184 116, rue Saint-Germain ouest Local 116 Rimouski G5L 485 Mardi au jeudi \u2018 Lundi et mercredi Vendredi Nouvelles \u201cHeures de Bureau\u2019 8.30 a 17.30 8.30 a 21.00 8.30 a 12.00 Opticien d'ordonnances Lunettes Verres de cont t Services optiques complets Centre Médical {Face à hôpital ~ 161 Rouleau suite 107 Rimouski MT OTST oe ey a 5 Centre Hospitalier Régional de Rimouski On crée une Fondation afin d\u2019offrir de nouveaux services à la clientèle! Une bonne nouvelle n\u2019arrive jamais seule.Après avoir célébré lundi dernier la nouvelle appellation du Centre Hospitalier Régional de Rimouski, la direction de l\u2019établissement annonçait trois jours plus tard la création de La Fondation du Centre Hos- piatlier Régional de Rimouski.À la tête de cette Fondation , on retrouve en permanence Madame Lisette Morin, une journaliste de carrière, connue à travers la province et membre de plusieurs organismes et conseils d'administration comme celui de l\u2019Assemblée des Gouverneurs de L\u2019Université du Québec.Madame Morin est également membre du conseil de Ville de Rimouski à titre de conseillère du quartier numéro 3, le quartier Saint-Germain.Madame Morin entrera en fonctions au début du mois de juillet prochain.En conférence de presse jeudi, Madame Lisette Morin a indiqué qu\u2019elle avait l'intention de se consacrer le plus possible à faire connaître le Centre Hospitalier comme étant vraiment l'établissement régional qui appartient aux gens de toute la région.\u2018\u2018 Il faut que les gens sentent que le Centre Hospitalier , c\u2019est quelques chose à eux, que ça leur appartient.C\u2019est un défi que j'aurai à relever en plus de celui de faire connaître nos services\u201d, de dire la coordonnatrice de la Fondation.Pour la première coordonnatrice de la Fondation du CHRR, Madame Lisette Morin, il est important que la population sache que le Centre Hospitalier lui appartient.Le contexte économique actuel, le manques de ressources budgétaires, les possibilités de développement des services, qui sont de plus en plus minces, le désir aussi d'ajouter de nouvelles spécialités et par le biais, d\u2019attirer de nouveaux spécialistes, sont autant de raisons qui ont incité les dirigeants du Centre Hospitalier à mettre sur pied un comité de bénévoles afin de trouver des solutions d\u2019ou la création de cette Fondation.Sucointement, les grands objectifs de oette Fondation seraient principalement de recueillir des fonds pour finanoer l'achat de nouveaux équipements, assurer à la population de la région l\u2019accès à des services spécialisés et de favoriser le recrutement de professionnels, toujours dans le but d\u2019assurer la gamme la plus complète possible des services au Centre Hospitalier Régional de Rimouski.Le directeur-général de l\u2019établissement, M.Jacques Maynard, ainsi que les membres qui forment le comité provisoire de la Fondation du CHRR, ont donné l\u2019assurance que toutes les sommes qui seront perçues resteront dans la région pour le développement, rappelons-le de nouveaux services et de spécialités pour la santé de toute la population régionale.Au cours des prochains mois, différentes étapes seront franohies dont l\u2019embauche de quelques personnes ressources , préparer la documemta- tion nécessaire ainsi que les programmes de publicité adéquats.On prévoit de six à neuf mois de préparation pour menner et réaliser ces différentes étapes.La direction du Centre Hospitalier a souscrit à un budget de démarrage pour lancer la Fondation.Les bureaux du personnel seront aussi aménagés à l\u2019intérieur même du La Fondation du Centre Hospitalier Régional de Rimouski devient dono la solution qui permettra à cet établissement de se développer afin d\u2019assurer toujours de meilleurs services a la population qu\u2019il dessert.Ernie Wells Office national du film du Canada Le bureau de Rimouski ne fermerait pas Selon des sources généralement bien informées, l\u2019Office national du film reviendrait sur sa décision de fermer sesbureaux régionaux aux Trois- Rivières, Chicoutimi et Rimouski.Cette décision qui serait bientôt annoncée officiellement par le ministre des Communications, M.Francis Fox, viendrait récompenser les efforts fournis par de nombreux intervenants, dont les comités de clients de l'ONF en régions, qui ont effectué des pressions sur leur député et le ministre Fox pour assurer le maintien des bureaux de lONF au Québec.On se souviendra qu\u2019à la suite de l\u2019établissement d\u2019une politique de restrictions budgétaires l\u2019an dernier, les admnistrateurs de l'Office avaient clairement laissé savoir leur intention de procéder à la fermeture de certains de leurs dépôts au pays.ses portes Selon M.Benoit Côté, responsable du bureau régional de l'ONF à Rimouski qui n\u2019a pu infirmer ou confirmer cette nouvelle, ce revirement appuierait la thèse voulant que l\u2019Office national du film ne réaliserait guère d'économies en appliquant sa politique de fermeture.\u2018\u201cDe toutes façon il nous faut desservir la population du Bas-Saint- Laurent et de la Côte-Nord; ce qui est onéreux, ce n\u2019est pas de maintenir les bureaux en régions mais ceux des grands centres urbains qui doivent supporter des coûts d\u2019opération élevés\u201d d\u2019affirmer Benoit Côté.A Rimouski, le personnel de l\u2019ONF regroupe trois permanents et de l'avis de M.Côté, ce nombre peut être considéré comme suffisant et certainement pas excessif si l\u2019on considère le territoire à couvrir et l\u2019importance de la clientèle.Eric LeBel \u201c16 Proghle Ech.RitBUBKY: méreled Bfuih 1963 ns Lisette Morin, coordonnatrice Quelques membres du comité provisoire de la Fondation du CHRR.Les films de l'ONF dans les vidéoclubs L'Office national du film du Canada vient de faire son entrée sur le marché des \u2018\u2018vidéoclubs\u2019\u2019 avec 39 titre en français tirés de ses meilleures productions.Lors de la conférence de presse qui a réuni les membres de la presse mercredi dernier, à Rimouski, M.Benoit Côté, responsable régional à l\u2019ONF, a annoncé que le public pourra retrouver quelques uns de ces titres dans les vidéoclubs de Rimouski, Matane, Gaspé et Rivière-du-Loup.Ce projet mis de l'avant par l\u2019équipe française du service de la distribution de l'ONF, a pu se réaliser grâce à une entente intervenue avec les Productions Vidéo M.P.A., une compagnie privée spécialisée dans la distribution commerciale des vidéocassettes.Cette première expérience veut favoriser auprès du consommateur une plus grande accessibilité à la production audiovisuelle de l'Office et ce, à un prix de location compétitif avec l\u2019entreprise privée.Dix-sept ensembles de titres sont ainsi offerts à la clientèle des vidéoclubs desservis à travers le pays par M.P.A.La brochette de films compte aussi bien des longs métrages de fiction que des documentaires, en passant par des films pour enfants et des films d\u2019a- \u2018Le chant de la forêt\u201d l\u2019un des 39 titres de la collection des films produits par l'ONF qu\u2019il est possible maintenant de se procurer dans les vidéoclubs de la région.Cet été, Donnez un air de fête à 1 votre propriété! * Auvents en toile pour café terrasse, kiosque * Parasol * Auvents en toile pour magasin ® Meubles pour patio * Divers { articles en toile * Vente * Installation commerciale - résidentielle * Estimation gratuite * AR nimation ayant, pour la plupart, mérités plusieurs prix internationaux.Soulignons le toui dernier né à s\u2019être ajouté à la sélection: \u2018Si cette planète vous tient à coeur\u2019 qui vient de se voir attribuer l'Oscar du meilleur court métrage documentaire.Parmi la liste des titres composant l\u2019éventail des produit de l'ONF, sur vidéocassettes soulignons: \u2018\u201cCordélia\u2019\u2019, de Jean Beaudin, \u2018\u2018Mourir à tue-tête\u201d, d\u2019Anne-Claire Poirier, \u2018\u2018O.K.Laliberté\u2019\u201d, de Maroel Carrière, \u2018Les pièges de la mer\u2019\u2019, ONF et Fondation Cousteau, \u2018\u2018Je chante pour.\u201d\", avec Gilles Vigneault, \u2018\u2018L\u2019aviron qui nous mène\u2019 et plusieurs autres dont \u201cLa oourse\u2019\u2019 et \u2018\u2018Les tacots\u2019\u2019 dans les films pour enfants et adolescents.Pour donner une idée de la popularité de la vidéocassette au pays, mentionnons qu\u2019il s\u2019est vendu en 1982 environ 240,000 magnétoscopes à cassettes au Canada et on estime à 400,000 le nombre d'appareils qui seront achetés par des Canadiens en 1983; 100,000 Québécois devraient faire de même au cours de la présente année.Eric LeBel bellavance '82 Inc.Caisse enregistreuse @ SANYG 4 départements plus taxe Modèle 270 S 12 totaux calcul de la taxe automatique horloge 645 bellavance '82 inc.seulement 8: EBAS Tim Réparation de garage de toile * ' ie au-Père Qué i jelle.62.rue St Gormain est 324.2425 some Couture industrielle Galeries La Grande Place 723-8282 = 1 signed 1 LTT TR A - Arbres: fruitiers - d'ornements Arbustes - conifères Plants - fleurs - légumes Fertilisants - terre Articles de jardin Excellent choix de semences de légumes FRED LAMONTAGNE INC= HORTICULTEUR - PEPINIERISTE 356 Boul.du Sommet, Rimouski 723-5746 Plantes: vivaces - vertes Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 8 juin 1983 & éditorial A nouveau, nous devons être d\u2019un commerce agréable Cette vieille expression \u201ccommerce agréable\u201d que nous ne retrouvons que dans le dictionnaire, ne se dit pratiquement plus.Pourquoi?Ne serait-ce parce que notre monde très individualiste et, à la fois, étrangement porté à imiter le voisin, a complètement succombé à I'égoisme du confort, \u2018chacun pour soi\u2019 qui fait qu'on refuse au voisin ce qu'on voudrait se voir accorder à soi-même?Nous en avons grand peur.Si le \u2018je m'enfoutisme effréné\u2019\u2019, rejeton du modernisme qui nous a amené une facilité de vie encore jamais vue, ne nous avait apporté que cela, la civilisation serait à recommencer à zéro.Nous ne sommes pas si pessimistes.Après avoir cru, candidement, que tout était devenu automatique, comme les machines, y compris la démocratie, il importe de sortir de notre torpeur, suite à la stupéfaction de la vraie crise de société qui grondait depuis si longtemps pour éclater en 1982 sous forme de récession économique.Cette récession étant terminée et l'économie modestement redémarrée, la crise profonde qui cherche un passage vers une essentielle nouvelle Notre démocratie, si désirable, est en état de perdition.Plus de respect pour les hommes publics qui ne font pas beaucoup pour en mériter.Doute profond en nos institutions scolaires, municipales, provinciales et fédérales.C'est tout juste si nous accordons le bénéfice du doute aux .+ Nations-Unies.: Ce grand scepticisme n\u2019aurait-il pas source en nous-même qui doutons aussi de nos propres sentiments, de notre désir de donner et d'accomplir notre part.Il nous faut retrouver le goût de l'action collective et la capacité de rêver à un monde meilleur, ces capacités ayant sombré dans notre indifférence à l'égard de la chose publique.Revenons à nos moutons, chacun peut faire son effort, si petit soit-il, pour l'exercice de la démocratie en s'intéressant de plus près à tout ce qui se passe et en appuyant fermement, là où il le juge bon, ceux qui n'ont pas perdu le sens des réalités.En un sens, il nous faut à nouveau être d'un \u2018commerce agréable\u2019, c'est-à-dire, gentiment, vivre notre vie sociale active avec le souci de comprendre ce qui arrive dans le voisinage d'abord, puis partout tenant de si grands risques provoqués par le génie humain.Le premier pas en avant, est de joindre à nouveau les organismes de pressions telles les chambres de commerce, vouées aux intérêts du milieu et non pas uniquement à des intérêts d'affaires comme tant de gens sont portés à le croire.De joindre aussi son organisme professionnel pour corriger le manque de représentativité de celui-ci.Songeons seulement que la Chambre de Commerce de Rimouski, après une vigoureuse campagne de recrutement, ne : compte que 147 membres individuels et corporatifs, alors qu'elle devrait en avoir un minimum de 300.Pour sa part, l'Association des marchands a déjà eu deux fois plus de membres qu\u2019actuellement.Si l'indifférence a gagné même le milieu des gens d'affaires, voyez ce qui arrive ailleurs.|| faut, à nouveau, s'enrégimenter et exercer dans notre groupe notre influence individuelle pour en venir à un concensus véritable de la volonté du milieu.La vraie démocratie s'obtient au prix de l'effort de chacun.Nous ne pouvons longtemps profiter largement d'un principe que nous ne pratiquons que si qualité de vie, elle, n'est pas près d'être finie.jusqu'à l'échelle planétaire où il y a main- peu.Roland Bellavance.à ea ID QPRENAVANT CL VA) VOUS FACLOIR REGAROER MICLEURS ! La Fondation du CHRR: outil essentiel\u2026i ou Montréal faute de trouver à Rimouski des spécia- # listes et des services appropriés à leurs besoins.Le Centre Hospitalier Régional de Rimouski n\u2019avait pas d\u2019autres choix.Il lui fallait se doter d\u2019un outil ou d\u2019un mécanisme de financement qui lui permettrait d\u2019offrir à la population des services auxquels elle est en droit de s\u2019attendre et à ses spécialistes, disons-le, des équipements pour travailler.ait.La création d\u2019une Fondation dont le premier objectif serait de recueillir des fonds pour l\u2019achat d\u2019équipements spécialisés qui favoriserait en même temps le reoru- Avec cette Fondation, on peut espérer recueillir les fonds nécessaires à l\u2019achat de nouveaux équipements # qui permettront au Centre Hospitalier de continuer à } se développer.Et pour se développer, il faudra aussi £ que la population s\u2019implique en participant aux & différents mécanismes de financement qui seront mis Æ tement de nouveaux spécialistes et de nouvelles « sur pied.spécialités.Dans les milieux anglophones, l\u2019expression \u2018Commu- # nity Hospital\u201d\u2019 résume assez bien cette nouvelle mentalité que la population de la région devra développer.Commentaire Ernie Wells mm) >| Après tout, c\u2019est elle qui doit s\u2019attendre, un jour ou l\u2019autre, à bénéficier des services de son Centte Hospitalier.L\u2019Etat providence ne peut plus subvenir et répondre aux demandes des établissements de santé.Si l\u2019Etat peut le faire, c\u2019est en partie en réduisant les subsides et en mettant plusieurs années avant d\u2019y répondre.La nouvelle appellation du Centre Hospitalier Régional de Rimouski venait aussi ajouter plus de pression à l\u2019urgence de trouver de nouvelles sources de financement afin que l'appellation de régional ne le soit pas uniquement que de nom.Il ne sert à rien d\u2019être \u2018régional\u2019 si les gens de la région doivent se rendre à Québec Il était temps donc que le nouveau Centre Hospitalier Régional s\u2019en remette à d\u2019autres instances afin que la population ne soit pas privée des soins et des traitements qui lui sont légitimes.Pourquoi avoir attendu à aujourd\u2019hui pour créer une Fondation?Une question de \u2018timing\u2019 comme on dit mais aussi une question de changement d\u2019administration.On se souvient aussi } ) des nombreuses difficultés administratives que l\u2019Hô- F pital connaissait il y a de cela quelques années seulement.Petites annonces: Lyne Paradis Graphiste: Pierre Gosselin Chef de tirage: Marcel Deschênes 723-1206 Responsable des camelots: Lise Deschénes 723-1206 Abonnement: Évangéline Roussel, 739-4949 Distribution: Roland Amiot 723-8458 Abonnement: $18.50 1 an, 2 ans $29.00 - Pays étrangers: 1 an $45.00 Directeur général: Roland Bellavance Chef à la rédaction: Jean-Claude Leclerc Journalistes: Eric LeBel, Ernie Wells, René Alary Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, Bernard Bélanger, Christiane Rioux Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITÉ: Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Publicitaires: Roch Tardif, Gino Lévesque, Marcelle Beaulieu Coordonnatrice de la publicité: Marie Bellavance PROGRÈS ECHO HENDOMADAIRE RÉGIONAL FONDÉ EN 1904 192, rue St Germain est, Rimouski Case Postale 410, G5L 7C4, TÉL.: 723-4800 Edité par: \"Echo du Bas Saint-Laurent Inc.C'est donc une étape heureuse qui vient d\u2019être frano- § hie avec la création de cette fondation.On a l'outil F avec lequel il faut travailler pour développer NOTRE Ç£ Centre Hospitalier Régional de Rimouski.On souscrit Ë à toute sorte de campagne de financement comme ÿ celle du Rallye de l'Hôpital Ste-Justine mais § dorénavant on devra penser à notre Centre Hospita- # lier en premier.Les autres attendront.2 LES HEBDOS MÉGIONAUX HEBDOS montage, impression: Les Presses de l'Est du Québec Inc.Rimouski HN OÙ LA PRESSE HCBOOMAADAIAI 4 m \"HS rrancormont Courrier de seconde classe.Enregistrement 0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Ernie Wells 4 y | ¥ cia- les nts er à ussi Ë aux mis nu- en- er.ou spi- et té.les d\u2019y ier la u à on ssi 16- lear ETI ns TE aa Lia INR TEE pe pois A cause de la \u2019 canette\u201d ESEI ninj Eiosroyeir wderon 1 040 2813039) Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 8 juin 1983 A7 Les embouteilleurs menaces Les embouteilleurs de boissons gazeuses du Québec et de la région pourraient bien disparaître à moyen terme, si les compagnies détentrices des grandes marques (Coca-Cola, Pepsi-Cola, Crush, Seven-up, Canada Dry et les autres)réussissent à imposer le contenant en \u2018\u2018canette\u201d aux consommateurs québécois.C\u2019est en effet ce qu'a laissé entendre vendredi Mme Nycol Pageau WW 5 -Goyette, directric dernier, Mme Nycol Pageau-Goyette, directrice générale de l\u2019Association des embouteil- leurs de boissons gazeuses du Québec.Selon Mme Pageau-Goyette, qui poursuit présentement une tournée régionale d\u2019information, l\u2019entrée en masse de la canette au Québec risque de se faire dès septembre prochain, alors que prendra fin le protocole d\u2019entente qui liait depuis trois LL ans l'industrie des boissons gazeuses et Environnement Québec.Ce protocole visait à favoriser la consommation de boissons gazeuses en contenants réutilisables.Toutefois, dès l\u2019automne 1983, les grandes compagnies pourront mettre sur le marché plus de 6,000,000 canettes, soit le triple de ce qui existe actuellement.\u2018\u2018Notre seule chanoe repose sur le consomma- e générale de l\u2019Association des embouteilleurs de boissons gazeuses du Québec .teur québécois qui a toujours préféré, pour son goût, les boissons gazeuses en bouteille\u201d a affirmé Mme Pageau- Goyette.La volonté de relancer les alumineries au pays ne serait pas étrangère à l\u2019assouplissement de la position gouvernementale.Non biodégradable, la canette d'aluminium est une menace sérieuse pour l\u2019environnement même si l\u2019on compte mettre sur pied un service de récupération de ces contenants.Les récentes expériences-pilotes sur le sujet ne sont guère probantes.Au Québeo, les 80 embouteilleurs de boissons gazeuses ont consenti $30 millions pour augmenter leurs lignes de production en bouteilles et acoroitre leur stock.Dans la région du Bas-Saint-Laurent- Gaspésie, les 6 embou- teilleurs existants ont investi $805,000 depuis deux ans dans la protection de l\u2019environnement en gardant sur le marché un contenant des plus écologiques.Les argents dépensés ont été ainsi injeotés dans l\u2019achat de nouveaux équipements, dans la mise en circulation de paniers en plastique pour faciliter le retour des bouteilles et dans une campagne de publicité en vantant les mérites.Réutilisée pluse STEINBERG FESTIVAL DU HOMARD Si la température est de notre côté.HOMARD CANADIEN Ww © ANvu de p Prix valables pa \"jusqu'à la fermeture samedi.Nous nous réservons le droit de limiter les quantites.Pas de vente aux marchands.Si un supermarche est a court d'un produit, demandez un bon de garantie rix au comptoir d'information.de 20 fois avant d\u2019être broyée et incorporée dans la fabrication d\u2019un nouveau contenant, la bouteille consignée est retournée dans une proportion de 98%.Les embouteilleurs régionaux font partie d\u2019une industrie fournissant de l\u2019emploi à quelque 200 personnes qui retirent annuellement environ $3 millions en salaires.Implantée depuis des générations dans 55 municipalités du Québec, les usines d\u2019embouteillages emploient en moyenne une cinquantaine de personnes chacune.Elles forment et embauohent un personnel oompétent qui retire une masse salariale annuelle de $106,9 millions.Les investissements pour ériger les usines et les exploiter atteindront les $10 millions au cours des deux prochaines années et on évalue à $259 millions, les équipements de toute cette industrie: des équipements qui pourraient très bien ne plus servir bientôt si rien n\u2019est fait pour empêcher la canette de prendre une part trop importante du marché.Et pour ceux qui en doutent, rappelons que l\u2019Ile- du-Prince-Edouard ne compte plus maintenant qu\u2019un seul embouteilleur, elle qui en a déjà abrité une bonne dizaine.Eric LeBel GA ra Lautre / télévision y > Lautre 7 télévision v5 i ° I autre télévision pas wisi °C autre télévision Q_ pega?y\u201c L'autre / télévision Ve y \u201c L'autre 7 télévision 9, og | 43 L autre / télévision », ; ot pu > Lautre télévision 9 3% ps \u201cL'autre p télévision 9 sv CC a L 92 ®.® % a0 S télévision qu y T autre En semaine a 20h avec Jean-Pierre Ferland, Marc Laurendeau, Lise Garneau, Francine Grimaldi et Chantal Jolis.Producteur-delegue Pierre Duceppe Directeur musical Daniel Mercure - a Sart En semaine à 21h 65 films de choix Sans pauses publicitaires RIMOUSKI 99 /b FRAIS BOUILLI 1A11/21B - 5A .7 ka) 5 L autre télévision ®) Radio Te Québec Câble 8 - \u2014-\u2014\u2014\u2014 > A TREY vi Bit acer dey CAB cul peu! asiçi nd aj LORIENT) FUR LRERY 2842) SFOACIIF RI UWITD INI DDVIEDRORD Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 8 juin 1983 Par des cours, voyages et tours d'avion L'Aéroclub souhaite vous faire profiter au maximum des joies de l'aviation à Rimouski Fondé en 1969 à la suite du transfert des installations de Québéoair à Mont-Joli, L'Aéroclub de Rimouski devenait .ainsi la première école de pilotage à l\u2019Est de Québec, exception faite l\u2019Aéroclub de Rimouski dont les bureaux sont installés à l\u2019aéroport Municipal de Rimouski, à Rimouski-est, compte actuellement trois appareils qui peuvent servir à la fois d\u2019avion école et Texte de Ernie Wells de Rivière-du-Loup, à offrir des cours permettant l'obtention de différentes licences, depuis la licence privée en passant par la licence commerciale, oommer- ciale classe A et la licence de pilote de ligne.Disposant de deux moniteurs permanents.\u2014 avion de passagers.En plus de dispenser des cours de pilotage, l\u2019Aéroclub offre aussi à la population différents services comme.ceux de nolisement d'appareils, soit pour ce que l\u2019on appelle communément des tours de ville ou encore des voyages de Deux jours sur l'aviation Le Pageant Aérien se tiendra les 9-10 Deux jours consacrés uniquement à l'aviation , c\u2019est c que vous propose pour une quatrième année l\u2019Aéroclub de Rimouski qui tiendra son traditionnel Pageant Aérien les 9 et 10 juillet prochains.Cette année, les organisateurs veulent de plus en plus, par cette grande fête, rejoindre les grands objectifs d\u2019une telle manifestation soit de démystifier l'aviation et de la rendre accessible à plus de monde possible.C\u2019est pourquoi, comme nous l\u2019a souligné la responsable des secteurs Promotion et Marketing, Madame Denise Gar- neau, les activités seront très diversifiées.Ce sera d\u2019ailleurs le plus important pageant à se tenir à l\u2019Aéroport de Rimouski- Est depuis les débuts de cette manifestation il y a quatre ans.Deux groupes d\u2019activités seront offertes au public; des activités dites statiques et des activités mobiles.Les premières concernent entre autres des kiosques d\u2019information, la visite d\u2019avions comme l\u2019appareil Buffalo, les ultra- légers, les hélicoptères, les avions téléguidés, et plusieurs autres exposants.Les activités statiques sont celles en fait qui se déroulent au sol.Les activités mobiles se rapportent à tout ce qui à trait au domaine aérien, des sauts en parachutes, démonstrations d\u2019appareils CL-215 pour l\u2019arrosage des feux de fôret, les acrobaties aériennes, démonstrations d\u2019hélicoptères, de voiti- ges aériennes .Les speo- tacles aériens se dérouleront surtout en après- midi les samedi et dimanche alors que les démonstrations au sol se tiendront le matin, et aussi dans l\u2019après-midi.Le Pageant Aérien 1983 long parcours, soit d\u2019affaires ou de plaisir comme des voyages de chasse et pêche.Concernant ce service de nolisement, il est bien sûr important et tout aussi essentiel de réserver à l\u2019avance afin de disposer de l\u2019appareil en temps opportun.Il est tout aussi recommandé de réserver les services du pilote et de son appareil lorsqu'il est simple- On peut réserver ce Cessna, pour des vols nolisés, des cours de pilotage ou des tours de ville.1983 juillet! de I'Aéroclub compte aussi cette année sur la oollaboration de la brasserie Labatt comme pri- noipal commanditaire de l\u2019événement.Les organisateurs comptent également sur l\u2019appui du public lors de la soirée- bénéfioes du 18 juin prochain à la Place Normande de l\u2019Hôtel Nor- mandie.Soirée sociale avec orchestre et danse seront au programme de cette soirée.MM.Raymond Giguère, Jean-Marie Chassé et madame Denise Gar- neau sont les principaux responsables du comité organisateur de ce Pageant Aérien 1983 de l\u2019Aéroclub de Rimouski.Un événement unique et à ne pas manquer ce Pageant Aérien, les 9 et 10 juillet proohains sur les terrains et \u2018dans le ciel\u2019 de l\u2019aéroport municipal de Rimouski-Est.À voir.Ernie Wells Comme attractions, on pourra voir entre autres des numéros de voltiges efféctaés par dès appärèlls de té type\u201d ment question de faire un tour de ville.A ce sujet, on dispose d\u2019un appareil pouvant accomoder trois passagers en plus du pilote.\u201cIl est dans nos objectifs de faire oonnaître ce service davantage à la population qui semble penser qu\u2019elle ne peut en bénéficier alors que c\u2019est tout le contraire\u2019\u2019 de nous dire Denise Garneau, responsable du secteur Marketing, à l\u2019Aéroclub.\u201cLes gens viennent régulièrement voir les appareils arriver et décoller et ils sont toujours fascinés.Ils trouvent cela mystérieux.Ils regardent à travers la barrière, sans toutefois oser venir nous rencontrer pour prendre des informations\u201d, de poursuivre Denise Garneau, qui considère que faire un tour d\u2019avion n\u2019est pas plus compliqué que de prendre le train ou l\u2019autobus.Et pas plus cher non plus.Il en coûte en effet 30.dollars l\u2019heure pour louer un petit avion Cessna pour trois passagers, ce qui revient à 10, dollars par personne.Il est dans les objectifs de l\u2019Aéroclub de publiciser donc ce service au cours de l'Eté.Comme les cours de pilotage sont peut-étre les buts premiers de l\u2019Aéroclub, Denise Gar- neau travaille aussi actuellement à la réorganisation de cette école.\u201c 1 n\u2019y a pas d\u2019âge limite pour suivre des cours de pilote, en autant bien sûr que l\u2019on soit en excellente santé\u2019\u2019, de préciser Denise Garneau ajoutant que l\u2019âge des gradués varie entre 16 et 50 ans.Dernièrement, une dizaine de nouveaux pilotes ont obtenu leur licence et une centaine d\u2019autres élèves sont en voie de l\u2019obtenir.Dans les rangs des apprentis- pilotes ou des gradués, on a remarqué la présenoe d'étudiants étrangers en provenance de la France sans oompter les demandes qui proviennent notamment du Gabon.C\u2019est dono dire que la réputation d'excellence de l\u2019 Aéroclub dépasse les frontières du pays.Ce qui est intéressant également lorsque l\u2019on désire suivre un cours de pilotage,c\u2019est que chacun suit le oours à son rythme.Soixante heures de cours théoriques et 40 heures de vol, dont 20 heures en double commandes et 20 heures en solo sont nécessaires pour obtenir sa licence.Il est aussi intéressant de noter que les frais de cours, qui peuvent varier entre 2,600.et 3,000.dollars sont totalement déductibles d\u2019impôts.Quelle chance.Pour ceux et celles qui désirent suivre des cours de pilotage, une session débute le 27 juin prochain à l\u2019Aéroclub .Les cours théoriques sont donnés deux soirs par semaine.L'Aéroclub étudie actuellement la possibilité d\u2019offrir des cours aux gens de la Vallée de la Matapédia depuis la piste de Cau- sapscal.De plus, afin d\u2019accomoder les étudiants de l\u2019UQAR, des cours théoriques seront dispensés à l'UQAR en septembre prochain.L\u2019Aéroolub de Rimouski et sa responsable du Marketing et de la Promotion, Denise Garneau ne négligent donc rien afin de rendre la navigation aérienne aocessible a un plus grand nombre possible d\u2019amateurs.Et n\u2019oubliez-pas, la pro chaine fois que vous vous pointerez à l\u2019aéroport de Rimouski-est, ne soyez pas timides et posez les questions que vous désirez au personnel de l\u2019Aéroclub.L'aviation, ce peut-étre pour vous seulement un sport, mais quel sport.Et comme nous le dit Denise Gar- neau, monter dans un avion, ce n'est pas plus oompliqué que prendre l\u2019autobus.Mais c\u2019est drô- L\u2019Intérieur de l\u2019avion-école de l\u2019Aéroclub de Rimouski.Ca vous intéresserait d\u2019être aux commandes?Denise Garneau Elle fait la pluie et le beau temps!! \u2018\u2019 Denise Garneau que nous réserve la météo pour aujour\u2019hui?.\u2026 Une dépression atteindra notre région au cours des prochaines heures\u2026.\u2019.Deux fois par jour, sur les ondes de la radio de CFLP, à Rimouski, nous pouvons entendre Denise Garneau qui en direct de l\u2019aéroport Municipal de Rimouski- Est, depuis son bureau à l\u2019Aéroclub, nous livre les prévisions météorologiques pour toute la région.On peut presque dire que deux fois par jour, à midi 10 environ et dixsept heures vingt, Denise Garneau fait la pluie et le beau temps à CF LP radio 1000.Cinq fois la semaine, avec la régularité d\u2019une horloge, Denise Garneau nous traoe une approche générale de la ternpérature et du temps, pour le jour même et le lendemain,les possibilités de préoipita- tions, la marée, les aperçus à long terme les minima et maxima.\u201cJe trouve cela très agréable comme expérience.C\u2019est une autre aspeot de la promotion qui me plait beaucoup\u2019, de nous dire cette nouvelle rimouskoise depuis un an seulement et qui est native du Cap-de-la- Madeleine.Diplômée en administration, option marketing, Denise Garveau travaille à l\u2019Aéroclub depuis le 17 janvier dernier à titre de responsable de la promotion.C\u2019est la première personne engagée à plein temps pour effectuer ce travail.De plus, par le biais d\u2019un programme du gouvernement fédéral, un PDCC, Denise Garneau est aidée par quatre autres personnes pourra réorganisation de certains services de l\u2019Aéroclub comme celui de la promotion.Actuellement, on peut dire que les efforts de Denise Garneau sont utilisés à l\u2019organisation du grand Pageant Aérien des 9 et 10 juillet prochains, et dont on peut lire le reportage à ce sujet dans cette même page.D\u2019ici la, Denise Garneau vous invite a aller la rencontrer à l\u2019Aéroclub et à écouter ses bulletins météo sur les ondes de CFLP.Peut-être qu\u2019il n\u2019est pas loin le jour ou Denise Garneau nous annoncera * du soleil pour aujourd\u2019hui, demain, après-demain, après- apres-demain,.\u201d.Ernie Wells On peut entendre Denise Garneau tous les lement plus apr Jours a or PLE.C\u2019est elle qui nous livre la ve a MSIE TE we \"\"Re-Max\u2019\u2019 Une nouvelle maison de courtage immobilier va bientôt ouvrir ses portes à Rimouski! Une nouvelle maison spécialisée en courtage immobilier ouvrira ses portes prochainement à Rimouski.Deux courtiers professionnels, MM.Jacques Bélanger et Gilles Parent M.Jacques Bélanger.ASEOCISTION GUÉRECISE BE LA FIRASSE LTSTIONE AC viennent de se porter acquéreurs d\u2019une franchise Re-Max; regroupement de courtiers indépendants reconnu à travers toute l'Amérique du Nord depuis 1973.C'est à Denver au Colorado que le premier Re- Max vit le jour.Neuf ans plus tard, on comptait 500 bureaux pour 5000 agents immobiliers.Au Québec, on compte 36 bureaux depuis le mois de juillet 1982.La croissance rapide deRe-Max s\u2019expliquerait selon monsieur Bélanger par le service vraiment spécial qu\u2019il offre aux professionnels de l\u2019Immeuble.L\u2019affiliation avec l\u2019une des plus grandes associations de courtiers en Amérique du Nord, l\u2019engagement de professionnels de la vente , le réseau de références à la grandeur du pays, des programmes de publicité nationale et locale , seraient quelques-unes des nombreuses spécialités de Re-Max.De plus, selon monsieur Bélanger, le fait que le représentant immobilier associé participe à toutes les décisions du bureau, il devient donc plus efficace, et plus autonome également.On reconnaît les bureaux Re-Max à la montgolfière qui identifie les bureaux des courtiers associés.MM.Jacques Bélanger.et Gilles Parent préparent actuellement l\u2019ouverture de leur bureau Re-Max qui sera au M.Gilles Parent.rte Mute_aved situé a Place Dionne, 135 rue des Gouverneurs a Rimouski.L'ouverture mois de juin \u201883.nution des rides jusqu'à 35%.RS Diminution spectaculaire d'une ride profonde (35,4% avec réhydratation générale de l\u2019épiderme, 62 ans.x Nette améliorati des orifices pilo-sébacés, 61 ans.S #2 : .Atténuation d\u2019une ride profonde de ta paupiére {-31,3%) avec lissage considérable de la surface cutanée, 47 ans.est prévue pour la fin du Ernie Wells Une grande première dans le domaine de l\u2019Esthétique \u2019MASQUE COLLAGÉ- NE 90\" du docteur G.M.Collin.Ce produit révolutionnaire constitué de 93% de collagène natif polymérisé est l'image même du collagène présent dans notre derme.Le MASQUE COLLAGÈNE 90 joue un rôle important dans la croissance cellulaire.|| hydrate, tonifie et regénère l\u2019épiderme.Après une cure, dimi- Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 8 juin 1983 A9 POUR TOUS VOS BESOIN EN PUBLICITE CONTACTEZ GINO LÉVESQUE Publicitaire-conseil 723-4800 Journal masque collagène 90 Traitement de beauté exclusif aux cliniques, CHANTALE LARIVÉ Grande Place Galeries Mont-Joli 80 St-Germain est 723-8991 1760, Boul.Gaboury 775-4488 J nse) dal inlgroaoo 2k.SUG GY CO NL RAS T0 ah a 0 ¥ Et A10, Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 8 juin 1983 Société d'Entraide \"Nous devrons reprendre notre place sur le marché du prêt commercial et industriel\u2018 @ Fernand Lamontagne Dans le rapport qu\u2019il a adressé aux actionnaires de la Société d\u2019entraide le Rimouski réunis en assemblée générale, mardi le 31 mai dernier, le président sortant du Conseil d\u2019administration le la Société, M.Fernand \u2018amontagne, a claire- nent laissé entendre que :ette institution finan- \u2018irre se devait de repren- tre sa place sur le \u2018narché du pret commer- \u2018ial et industriel.Pour atteindre cet bjectif, la Société :ntend mettre de l\u2019avant ine nouvelle formule qui .avoriserait le placement t long terme (8, 9 et 10 ins) afin de se doter d\u2019un onds suffisant pour \u201cépondre à la demande.Selon le directeur de la Société.M.André I,éves- que, une telle formule permettrait de ne pas commettre les erreurs du passe alors que l\u2019on nisait beaucoup plus sur .es placements a court terme.'\u2018Il faut comprendre que l\u2019on ne peut prêter à long terme quand on ne peut compter que sur des argents placés sur une période de un, deux ou trois ans'\u2019 a expliqué M.Lévesque.La clientèle visée par cette forme de placement sera recrutée parmi les individus et curporations qui sont attirés par le marché des obligations.Le fonds ainsi constitué servira au développement des PME qui oeuvrent dans des secteurs où les institutions finan- zières traditionnelles refusent de s'impliquer.Cette décision de créer un portefeuille de prêts sar la cueillette de nouveaux fonds est motivée orincipalement par l\u2019échéance de décembre prochain, date à laquelle se feront les premiers remboursements aux sociétaires des dépôts de transformation.En plus des intérêts, les sociétaires pourront retirer, pour es mois de décembre 1983, janvier et février 1984, un huitième de leurs dépôts de transformation {dont 40% sont placés dans des REER) ce qui représente une somme l\u2019environ $2 millions.On se rappellera que la formule retenue s\u2019échelonne sur deux ans et prévoit ane répartition des retraits sur 8 trimestres.C\u2019est donc dire que même avec un déficit de $2 millions la Société Petit Bolleau Ste-Luce sur mer 85, route du fleuve Tél.: 739-2261 Un endroit idéal pour un tête à tête d'entraide semble avoir résolu, à sa première année d'opération, ses problèmes de liquidité et le travail acharné et pro- fessionel du Conseil d\u2019administration, Fernand Lamontagne en tête.n\u2019est sûrement pas étranger à cette performance.Ces résultats, de dire Fernand Lamontagne, nous les avons obtenus en dppliquant une gestion rationnelle, une réévaluation de nos relations et des services reçus de la Fédération des Sociétés et, en accentuant la qualité de nos services à nos actionnaires.Depuis le mois de mars 1983, la Société a enregistré des profits nets de l\u2019ordre de $40,000 et, d\u2019affirmer M.Lamontagne, ce n\u2019est là qu\u2019une mince projection en regard de la prochaine année financière puisque l\u2019on entend aller chercher des revenus additionnels de $2 millions.De plus, avec un renouvellement de dépôts à terme de l\u2019ordre de 85%, la reprise des activités à la Société d'entraide Rimouski s\u2019annonce fort encourageante et les membres du nouveau Conseil d\u2019administration pourront ainsi s\u2019engager à fond dans l\u2019action en recommençant à prêter Vacances Gouvernement du Québec or Commission des normes du travail La durée des vacances que vous pourrez prendre pendant l'année en cours se calcule à la fin d\u2019une période de 12 mois appelée « année de référence ».À moins qu'il n'en soit convenu autrement, cette période s'étend du 127 mai de l'année précédente au 30 avril de l\u2019année en cours.À LA FIN DE L\u2019ANNÉE DE RÉFÉRENCE, SI VOUS AVEZ: e moins d'un an de service continu: la durée de votre congé sera déterminée à raison d'un jour ouvrable pour chaque mois de service, sans que votre congé n'excède 2 semaines; e d'un an à 10 ans de service continu: vous aurez 2 semaines de congé continues; e 10 ans et plus de service continu: vous aurez 3 semaines de congé, dont 2 continues.PAIE DE VACANCES Votre « paie de vacances » sera équivalente à 4% du salaire brut que vous avez gagné pendant l'année de référence si vous avez moins de 10 ans de service.Elle équivaudra à 6% si vous justifiez de 10 ans ou plus de service.AN MALADIE, ACCIDENT, MATERNITE Toutefois, si vous avez été absent du travail pour cause de maladie ou d\u2019accident, ou pour un congé de maternité, le calcul de votre paie de vacances sera basé sur le salaire hebdomadaire moyen que vous avez gagné au cours de votre période de travail.Ainsi, si vous avez d'un à dix ans de service, vous aurez droit à 2 fois votre salaire hebdomadaire moyen (salaire gagné au cours de la période travaillée).Pour 10 ans et pius d'ancienneté, vous toucherez 3 fois votre salaire hebdomadaire moyen.Pour moins d\u2019un an de service, l'indemnité sera proportionnelle au nombre de jours de congé que vous avez accumulés.RENSEIGNEMENTS Plus de détails vous sont fournis dans les publications que la Commission des normes du travail met à votre disposition, faites-en la demande ala Direction des communications Commission des normes du travail 750, boul.Charest Est Québec G1K3J7 Tél.: (418) 643-8742 ou à l'un des bureaux de la Commission : ALMA 662-3975 MONTRÉAL 873-7061 BAIE-COMEAU 589-9931 QUÉBEC 643-4940 HULL 771-6259 ROUYN 762-0867 JONQUIÈRE 547-6689 SHERBROOKE 565-0441 LÉVIS 833-6194 TROIS-RIVIERES 374-4661 MATANE 562-2010 et en assurant la rentabilité de l\u2019entreprise.Fait à souligner cependant, il n\u2019y avait que 160 persones présentes à l\u2019assemblée générale du mardi 31 mai pour procéder à l\u2019élection du Conseil d\u2019administration édition 1983-1984.Espérons que le mandat donné par ce petit nombre d\u2019actionnaires sera suffisant pour insuffler aux administrateurs les énergies nécessaires leur permettant de mener à bien la lourde tâche qui les attend durant le prochain exercice financier et les exercices subséquents.Eric LeBel Québe Dépanneur unique! Z Sa L\u2019ancienne station service Claude Dubé, maintenant opérée par la compagnie Shell, est a subir de nombreuses transformations depuis quelques jours.Au fait, en plein d\u2019offrir le service aux pompes, il y aura dit-on, un super dépanneur qui sera ouvert à la population, durant 24 heures par jour.Donc, beaucoup de nouveau aux angles des rues Saint-Germain et Saint-Louis pour les prochaines semaines.NOUVEL ORAIRE! NOUVEAU TRAIN! Bonne nouvelle! Le nouveau train \u2018Le Chaleur\u201d est maintenant en service entre Rimouski et Montréal.Un nouveau train qui vous offre beaucoup plus de confort.Vous avez maintenant le choix entre un fauteuil coach confortable et une luxueuse chambrette, pour bien dormir lorsque vous voyagez de nuit.Choisissez l'horaire qui vous convient avec Le Chaleur ou l'Océan.Tous deux vous offrent également un service de restauration.Le prix?L'aller-retour Rimouski-Montréal ne coûte que 61 $*, selon le tarif coach 2 à 7 jours.Pour réservations, appelez votre agent de voyage ou VIA au 1-800-361-5390.Notre standard téléphonique est ouvert 24 heures par jour.BOÎTE HORAIRE: \u2018Le Chaleur\u201d \u2018Océan\u2019 Horaire du train \u201cLe Chaleur\u201d Océan\u201d 06h08 00h42 dép.Rimouski arr.07h01 02h23 13h35 00h30 arr.Montréal dép.23h30 19h00 *Ce tarif est valable tous les jours sauf le vendredi.VOYAGEZ BIEN.PRENEZ LE TRAIN.at\u201d J y=.\" 5, 400 5 Se of Cawader babe \u2018 tabac { pom La Chambre de Commerce de Rimouski en 1983 Augmenter le membership et un La Chambre de Commerce de Rimouski, qui tenait son assemblée générale annuelle mercredi le ler juin dernier, s\u2019est donnée comme objectif en 1983 d\u2019augmenter le nombre et la participation de ses membres et voir à l\u2019engagement d\u2019un responsable permanent.Selon le président sortant, M.Marcel Caston- guay, l'avenir de la Chambre ne peut reposer éternellement sur le travail de bénévoles si l\u2019on veut parvenir à la réalisation des buts fixés.Pour ce faire, les hommes d'affaires du grand Rimouski devront accepter un accroissement de leurs oontributions annuelles et prendre leur Chambre de Commerce en main de façon à se conformer aux recommandations du rapport Boudreau statuant sur l'avenir des Chambres au Québec.Pour obtenir son affiliation provinciale, une Chambre de Commerce se devra de regrouper au moins 50 membres par tranche de 5,000 de population ce qui est loin d\u2019être le cas chez- nous.En effet, l\u2019organisme rimouskois compte actuellement 147 membres et ce malgré une campagne de reorute- ment qui n\u2019a amené qu\u2019une quarantaine de nouveaux membres pendant que l\u2019on enregistrait 18 démissions.L'objectif de la campagne était de 300 membres.PLAN D'ACTION.En 1983, la Chambre de Commerce de Rimouski poursuivra son action au niveau des dossiers régionaux tels la fisoalité municipale, Québecair (qualité des services, horaire, etc\u2026 ) et les heures d\u2019ouverture et de fermeture des magasins.La Chambre attend également avec intérêt la réplique du Conseil économique de Rimouski au rapport BBL qui définit l'avenir et la vocation des ports de la région.La Chambre de Commerce pour sa part, maintient sa position, a et aux installations reliées à la distribution de l\u2019essence et de l\u2019électricité.Pour ce qui est du Plan fédéral de relance de l\u2019Est, on attend toujours les argents qui seront allouées pour le développement économique de Le nouveau président de la Chambre de Commerce de Rimouski, Desrosiers.telle que définie au Sommet de novembre 1982, voulant que le port de Rimouski-Est continue sa desserte de la Côte- Nord dans le oadre d\u2019une entente fédérale- provinciale qui serait en voie de renouvellement.Du côté de la marina, les travaux d'aménagement vont bon train et les opérations de dragage, entreprises le 2 mai dernier, devraient se terminer au cours de l\u2019été.En ce qui a trait à la \u2018\u2018Capitainerie\u2019\u2019, le gros des travaux devrait s\u2019effeotuer cette année de sorte qu\u2019en 1984 il ne reste qu\u2019à mettre la dernière main à la rampe de lancement M.Gaston Rimouski.Dans l\u2019intervalle, on travaille à l\u2019établissement d\u2019une structure de consultation regroupant les Chambres du territoire, sur les différents projets qui seront proposés.Quant au Centre de recherche fondamentale sur les pêcheries, le dossier demeure ouvert et la Chambre verra à définir, en collaboration avec la Ville de Mont-Joli, les structures d'accueil pour le personnel qui aura à y oeuvrer.D\u2019autre part, l\u2019organisme rimouskois a formulé deux recommandations qui seront acheminées aux instanoes concernées.L'une demande au ministre François Gendron d\u2019accorder une subvention de $50,000 pour une étude de faisabilité sur l\u2019implantation d\u2019un Centre d\u2019interprétation maritime; devant un refus de la part du ministre Gendron, on se tournera alors du côté du fédéral.L'autre, adressée au ministre des transports, veut que l\u2019on ajoute les argents supplémentaires afin que les travaux de réfeotion de la route 132 soient terminés dès 1984.Enfin, la Chambre de Commerce de Rimouski poursuivra son action dans les dossiers déjà en cours dont celui du tourisme où les responsables ont atteint 95% des objectifs qu\u2019ils s\u2019étaient fixés en 1982.Erio LeBel responsable permanent! LUNETT #312 #101 50 mm à grossissement 10 fois Zoom 35 mm à grossissement 7 à 15 fois £381 niu 6 bade aHevomi.H .odod gomgor9 es Lp Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 8 juin 1983 {SEULEMENT 48 E D'APPROCHE = =, WN Ww LUNETTE D\u2019APPROCHE \\ LUNETTE D'APPROCHE #304 M.ANDRE JUTRAS vice-président du service à la clientèle.NOMINATION M.BOB NADEAU M.André Jutras, vice-président de Matériaux B.Dupont (1982) Inc, a le plaisir d'annoncer à sa nombreuse clientèle, la venue de M.Bob Nadeau, qui se joint à l\u2019équipe, à titre de directeur des ventes.M.Nadeau possède une vaste expérience de la vente et Appel d'offres ÉCOLE POLYVALENTE PAUL-HUBERT SYSTÈME DE RÉCUPÉRATION DE COPEAUX ET DE DÉPOUSSIÉRAGE PROPRIÉTAIRE: _ LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU BAS-ST- LAURENT, 320 rue St-Germain Est Rimouski, Qué.G5L 1C2 INGÉNIEURS: ANGERS, DROUIN, SIMARD ET ASS.LTÉE 140, St-Germain Quest Rimouski, Qué.G5L 4B5 La Commission scolaire régionale du Bas Saint-Laurent propriétaire, demande des soumissions pour la fourniture et l\u2018installation d\u2019un système de récupération de copeaux et de dépoussiérage à l'atelier de menuiserie de l'école polyvalente Paul- Hubert, Rimouski, Qué.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975 L.Q., chapitre 53) qui ont leur principale place d'affaires dans la Province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de la Commission scolaire, contre un dépôt de cinquante dollars (50,00 $} qui sera remboursé au soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les trente (30) jours quinyuivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d\u2018un chèque visé d'un montant égal à 10% du coût total de la soumission à l\u2019ordre de la Commission scolaire régionale du Bas Saint-Laurent ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant valide pour une période de quarante-cing (45) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission pourra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat, Les soumissions (l'original et une copie) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Commission scolaire régionale, 320 rue St-Germain est, Rimouski, Qué., jusqu'à quatorze (14) heures, heure en vigueur localement le vingt-troisième (23ième) jour du mois de juin 1983, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et & la même heure.S'il y a lieu, les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.La Commission scolaire régionale du Bas Saint-Laurent s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DU BAS ST-LAURENT MARCEL GAGNON, directeur Service de l'équipement Rimouski, le 3 juin 1983 Ces prix sont en viqueur dans tous les Studios Gosseun Ltes = LES STUDIOS Le texte prévaut sures GOSSELIN La suggestion confortable pour papa La pantoufle de voyage En promotion pour la Fête des Pères 34% 3 *39 9 en véritable cuir ÂT11 W A ® J q \u2018 PLL TT UT TTT TT CEE TTA Lo a Sn .A 3 Lo , Dr * nu A a SS } « SEULEMENT ; Na .\u201c { 5° = ( lière phase) 22 unités vendus \u2018 plus aucun i a A\" dispô HITE rood Levys 2 ti 3 : à Nasa VAN ora gro 2! MEILLEURE COMBINAISON DE SUBVENTIONS Taux Corvée-habitation 9.5% (Valeur de $2,000) Corvée-Habitation $2,000 Municipalité & Corvée-Habitation $1,000 - $1,000 REEL Fédéral seulement 1,500.(environ) TOTAL: $7,500 : TTT LEMARIVAUXE _ Le droit, doit évoluer au même rythme que la société qu'il régit.Miroir et reflet de cette société, les règles qu'il pose seront souvent une cause des changements et de la dynamique de cette même société.Le Code civil ne contenait \u201c aucune disposition permet- ve tant l'établissement et le + «fonctionnement cohérent de la copropriété des immeubles.Nous savons combien, surtout depuis les années 1960, ette forme de copropriété, à Plus (2iéme ephasgi\u2014y oe Aucune unités rye