Progrès-écho, 8 décembre 1982, Cahier 2

[" loisirs Le 10 décembre à la Salle Georges Beaulieu L'orchestre et la Chorale du Conservatoire de Quebec Dans un grand concert des plus variés où nous pourrons entendre entre autres: Le concerto no l pour piano de Grieg avec le soliste The Van Ho, les Préludes de danse pour clarinette et orchestre de Lutoslawski avec le clarinettiste Maurice Brous- seau, le premier mouvement du concerto pour violon et orchestre de Brahms avec Jean-Marc Leclerc au violon.Une symphonie de Marco et Daphnis et Chloé, 2e suite de Ravel, pour choeur et orchestre, pour clôturer en beauté ce grand concert.La direction des choeurs et de l\u2019orohestre a été confiée à M.Silva Pereira.D'abord violoniste, M.Pereira dirigea en 1944 l'Orchestre Symphonique de Lisbonne, puis, dirige plusieurs orchestres en Europe, en Amérique Latine, aux Etats-Unis, en Afrique et en 1975, il remporte le titre de meilleur chef d\u2019orchestre en Roumanie.Ce grand concert est présenté, en collaboration avec le Conservatoire de musique de Rimouski, à la salle Georges-Beaulieu le vendredi 10 décembre à 20 h 30.Le passeport culturel est accepté.Les enfants seront gâtés durant la période des Fêtes plus, plusieurs personnes du quartier ont eu l\u2019occasion de participer à des ateliers de peinture à l\u2019huile, de transfert d\u2019images, le tout organisé en collaboration avec le comité socio-culturel du quartier.D'autre part, ce comité a organisé un cours de dessin pour les jeunes avec la collaboration de la Grande Ourse.Les participants aux ateliers de peinture à l\u2019huile ont aussi eu l\u2019occasion d\u2019exposer les résultats de leurs cours à la Galerie d'Arts du Centre civique.Deux projets sont actuellement sur la planche pour l\u2019an prochain.Dans un premier temps, on veut prioriser l\u2019aménagement complet du terrain, un programme d\u2019activités pour les adolescents, faire un peu d\u2019animation a l\u2019intérieur du Pavillon et évidemment, assurr le suivi des activités régulières: la gérance de la patinoire et l\u2019opération de La Lucarne.La Corporation des Loisirs Sainte-Agnès vous invite donc à son Assemblée générale annuelle du mardi 14 décembre à 19h30, à La Lucarne, au 129 rue Talbot, pour venir vous exprimer sur vos attentes en loisirs et pour élire l'exécutif de la Corporation.Grâce au Service des Loisirs de la Ville de Rimouski, les enfants de 4 à 12 ans pourront voir, le dimanche 19 décembre 1982, un merveilleux conte de Noël avec des marionettes \u2018\u2018Le Lutin de Noël\u2019\u201d\u2019 par les Productions Arc-en-Ciel.Après Noël, cette programmation sera suivie du cinéma pour enfants.Lundi, le 27 décembre à 14h00 au Centre civique, les enfants pourront voir un fabuleux dessin animé \u2018\u2018D'Artagnan l\u2019intrépide\u201d\u2019 d\u2019après une oeuvre d\u2019'Alexandre Dumas.Pour terminer cette programmation pour les enfants durant les Fétes, le Service des Invitation a la Galerie d'art du Centre Civique Le Service des Loisirs de la Ville de Rimouski invite tous les groupes artistes ou autres intéressés à présenter des projets d'animation ou d\u2019événements de tous les genres, qui soient susceptibles d\u2019être présentés à la Galerie d\u2019Arts du Centre civique.Celle-ci est en effet disponible pour expositions, projets spéciaux, démonstrations, performances, promotions, etc.Les artistes intéressés à présenter un projet d'exposition ou d\u2019autres événements n\u2019ont qu'à fournir un curriculum vitae et une description de ce qu\u2019ils font et de leur projet, leurs demandes seront considérées.Les groupes, tant en loisirs scientifiques eh activités socio-culturelle qu\u2019en arts visuels ou autres peuvent présenter des projets aussi originaux qu\u2019ils soient.Le Service des Loisirs met à la disposition de ceux-ci différentes ressources de promotion, de services techniques et du personnel afin de présen- du français Route 132, Bic Tél.: 736-4345 ter à Ja Galerie d\u2019Arts des événements qui sauront plaire à tous.Vous êtes donc invités à contacter Louis Landry à Loisirs présente, le lundi 3 janvier 1983, un autre dessin animé \u2018\u2018Robinson Crusoé\u2019\u2019, au Centre civique à 14h00.Le prix d'entrée pour ces événements est fixé à $1,50; carte d\u2019abonnement acceptée, SAINTE-AGNES NORD.La Corporation des Loisirs de Sainte-Agnès Nord s\u2019est avérée très active durant son dernier mandat.En plus de la rénovation de La Lucarne, à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur, le terrain de balle-molle est maintenant équipé d\u2019un système d\u2019éclairage adéquat qui permet maintenant de l'opérer durant les soirées.De 724-3235 ou à expédier vos projets au Service des Loisirs, C.P.710, 205, rue de la Cathédrale.Rimouski G5L 7C7.Une auberge, un bar et une salle à manger, dans le décor enchanteur des Iles du Bic.* Ouvert maintenant l\u2019année, en soirée, du mercredi au dimanche.EAU toute © Salle de conférence, repas de groupe, prix spéciaux.° Bientôt, forfait chambre et repas, les fins de semaine.eme cm3 \u2026 00: Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 8 décembre 1982 B1 clases - A SURVEILLER l'émission L'ART VU LOCAL avec Jacques St-Onge de 16h00 à 17h00 à CKLE/FM 96.5.Pour clôturer la première partie de la saison du passeport culturel, et souligner le 40ième anniversaire des conservatoires de musique du Québec: L\u2019orchestre et la chorale du conservatoire de Québec avec ses 60 musiciens et 40 chanteurs.Du 9 au 23 décembre à la Plaza Arthur-Buies Salon des Métiers d'Art Les artisans du Salon des Métiers d\u2019Art du Québec se sont réunis, cette annee encore pour offrir leurs créations.Les visiteurs pourront découvrir et apprécier le travail d\u2019une quarantaine d\u2019artisans de chez-nous qui oeuvrent dans différentes disciplines.Citons entre autres la poterie, le batik, le tissage, le cuir, le papier recyclé, les bijoux, etc\u2026 Le Salon des Métiers d'Art de l\u2019Est du Québec, reconnu pour la qualité et la diversité de ses produits, sera situé à la Plaza Arthur Buies du 9 au 23 décembre décembre inclusivement, de 9h00 à 21h00, sauf le dimanche.Les artisans comptent sur votre participation pour faire à nouveau de ce Salon un véritable succès.92, 2e Rue Ouest © 722-9222 Galeries G.P.(Face au Colisée PRESENTE EN SPECTACLE LE GROUPE Butterfly [ Pour tout le mois de décembre Spectacle musical, spectacle mode.Animation, présentation artiste amateur.A ne pas manquer.MERCREDIS PRESTIGE Avec la participation de: Au Bon Goût Monsieur Ho! Masculin L'Ensemblier Une commandite de la Spectacle musical, spectacle mode Animation.présentation artiste amateur Belzile & Frères Meubles Luceville CFLP Radio 1000 Brasserie Labatt MICHEL DULAC et CACHEMIRE LIBRE SERVICE dimanches soirs tous les midis BUFFET CHINOIS A B°5* de ta semaine Pour réservations: 722-9222 BIENTÔT EN SPECTACLE Tous les oa TR NET .Heart Attack \\ 7.New World Man 8.(You Said) You '9, Sooner Ore Lat 10.Steppin\u2019 Out 4 | RADIO LE Al = Diffusion du palmarès or EPA La La An Au Tournassin d'Amqui | Danna Rhodes ETS Supertramp | | @#- e Olivia Newton-John .The Girl Is Mine McCartney and Johnson Tony Basil .d gimme Some More @ KC and The Sunshine Band Larry Graham RRL: EL Ty Christiane Dugant Foucault à la Galerie du Centre civique .Le Service des Loisirs de la Ville de Rimouski en collaboration avec la Grande Ourse et le Musée régional, présente, à la Galerie du Centre Civique, du 9 au 13 décembre 1982, une exposition inédite de CHRISTIANE DUGANT FOUCAULT de Rimouski.Née à Québec, Christiane Dugant Foucault est une peintre autodidacte et ce, depuis 5 ans.Son exposition \u2018\u2018Le monde et ses reflets\u2019 est en quelque sorte un hommage à la vie sous toutes cault dit qu\u2019elle cherche dans ce qu\u2019elle sent et perçoit, qui ne meurt pas: un moment d\u2019éternité.Dites-le avec des cartes ¢ = - RS a] \\ y f) Envoyez des cartes de l'UNICEF pour les fêtes.Pnur de plus amples ren seignements.contactez ses formes que ce soit à travers ses personnages, des animaux, un coin de nature en reflet dans l'eau.Sa peinture est aussi une profonde réflexion sur le sens de la vie et du pourquoi de l\u2019existence.Christiane Dugant Fou- quelque chose Une exposiiton inédite à ne pas marquer.Ve PET Tes ANNONCES tl) SUPER-MARCHE CHEZ-SOI Vous avez jusqu'au tundi pour y participer Le lien?723-4800 Mini-salon des Métiers d'Art Après le succès remarquable de l\u2019exposition \u2018\u2018Deux photos - un tableau\u2019 du peintre Bruno Cart Bérubé, l'Atelier-galerie le T'our- nassin, 11a Saint-Benoit, présentera jusqu'au 22 décembre inclusivement, sa quatrième version des Métiers d'art.Concu pour faire connaître les artistes et artisans professionnels du milieu dans leur milieu, ce mini-salon se veut aussi une occasion unique pour trouver le cadeau original qu\u2019on veut offrir pour Noël.Cette année encore, on retrouvera Anne-Marie Legendre (Mali) de Matane et ses batiks sur soie, Gisèle Bérubé, de Causapscal et toute une nouvelle gamme de bijoux en émail sur cuivre, Denise I,évesque d\u2019Amqui, et son tissage traditionnel, Fernande Arsenault, de Bonaventure et ses articles de cuir fin, Laurence et Marie-Lucie Crépeau, d'Amqui et leurs pièces de céramique utilitaires et artistiques.De nouveaux venus s'ajouteront a ces artisa- nes: Pierre Fournier d\u2019'Amqui, présentera ses horloges de bois patiemment assemblées, Jean- Guy Tremblay et Gérald Pineault, de Causapscal offriront jouets de bois et bijoux d\u2019argent dont plusieurs sertis de pierres semi-précieuses.Du côté de la Galerie, Gertrud-Côt-Malenfant, de Rimouski, exposera ses tableaux d'algues marines.Bien connue dans notre région par ses nombreuses expositions depuis 10 ans, et après des recherches constantes en ce domaine, Gertrude Côté-Malenfant maîtrise à merveille cette forme d\u2019art qui est de travailler les algues marines sous leurs formes et couleurs naturelles.Ses oeuvres présentent un intérêt à la fois scientifique et artistique.Gertrude Côté-Malenfant définit sa forme de Restaurant 1 Co LL TITY ee Pour réservations tél.: 723-6187 recherche comme une façon de donner une vie permanente à l\u2019une des plus grandes richesses du fleuve Saint-Laurent.Donc, un rendez-vous à ne pas manquer, au Tournassin d\u2019Amqui.L\u2019Atelier-galerie sera ouverte tous les jours de 14 à 21 heures et l'entrée est libre.Ouvert 24 heures Pour livraison: 723-6167 De 11h30 à 13h30 otde 17h d 4h LS - Haute fidélité DU BON SON A BON PRIX ))auchophle.Place Saint-Laurent Tél.: 722-6028 ENSEMBLE PRRERROERAEREZ.Table tournante: TT1200 (avec cartouche), synthoni- sateur: St-310, Amplificateur: PM-350, haut- parleurs: Distinction 1030 Prix régulier: $1251.00 9 8 7 5 SPÉCIAL: temps limité - quantité limitée YKENWOOD Lecteur a cassette KX70 (prix régulier $429.95) GRATUIT: e à la Boutique Le Sil- ix, détail suggéré Un disqu ton (votre cho i tout $10.98 maximum} avec lout ; os d'une chaine ste ay cartouche, ampli, haut- SPÉCIAL parleurs).Brosse Decca 135 cassette TDK SA-C90 $ 4% MAINTENANT OUVERT Leman = = ne PR Tes TV TES A AAC a Er Poy seu yi Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 8 décembre 1982 B3 Le Théâtre de Carton présente: SI VOUS CHERCHEZ UN BEAU CADEAU DE NOEL.ILN'YA QU'UNE SEULE ADRESSE , ET VOICI POURQUOI \u2018Danse p'tite désobéissance\u2018 Après avoir joué avec désobéissance\u2019\u2019 et cela tures\u201d de nos habitudes.un énorme succès à pour fêter son 10ième Il doit être regardé avec Rimouski \u201cAu coeur de anniversaire d'existence.les yeux de l'intuition, la rumeur\u2019\u2019 sur les rela- Ce spectacle est un senti avec la raison et le tions affectives des ado- véritable petit bijou, tant coeur.lescents \u2018\u201cSi les \u201cils\u201d par son contenu que par Un spectacle riche et avaient des \u2018\u2018elles\u201d sur sa forme et raconte I\u2019his- bouleversant, dans la les rôles masculin et toire de Pierre-Marie, ligne de ce que le Théâtre féminin et \u2018les enfants Eléonor et Eve, partant de Carton nous a toujours n\u2019ont pas de sexe\u2019' sur de l'enfance dans les proposé.l\u2019éducation sexuelle, le années 60 jusqu'à Cette pièce sera Théâtre de Carton vient aujourd\u2019hui alors qu\u2019ils présentée à la salle nous présenter son qua- ont 30 ans.Georges-Beaulieu le trième spectacle qui s\u2019a- C\u2019est un spectacle à mercredi 8 décembre à dresse à un public adulte redonner l\u2019envie ou la 20 h 30.Le passeport cul- \u201cDanse p'tite force de \u2018sauter les clô- turel est accepté.SERVICE & QUALITÉ Les propriétaires sont sur place connaissent bien LES MÉTIERS D'ART sauront vous guider si vous le désirez.CHOIX Jouets de bois PRIX Bijoux d'argent DE 2.99 $ À 300 $ Vêtements Profitez de: Poterie ; Porcelaine notre plan mise de Tableaux .Foulards ® Cuir Tissage ® Batik ARE.MÉTIERS D'ART production québécoise Faire de la radio à CKLE-FM C'est pas sorcier! à Depuis l\u2019ouverture dela Une deuxième façon de Collaborateurs et de col- f.station CKLE-FM, près participer à la program- laboratrices, le travail ne de 60% de la programma- mation de CKLE-FM est manque pas.Il s\u2019agit de tion est produite par des de s\u2019intégrer a des émis- | Communiquer avec les .; bénévoles.La majorité sions déjà existantes.responsables et d\u2019expli- Le Théâtre de Carton vient nous présenter E d'entre eux n\u2019avaient Certaines émissions déja quer le genre de travail Ja pièce \u2018Danse p'tite désobéissance\u201d.aucune expérience en en cours ont besoin de Qui vous intéresse.radio.Pourtant, tous peuvent produire aujourd'hui des émissions de qualité.Alors, si vous désirez : \u20ac 1K + briser la glace à votre | un | | tour et poser un geste W concret pour faire de la radio, vous n'avez qu\u2019à présenter un projet d'émissions.Qu'il s\u2019agisse d\u2019une côté © notre emballage cadeau gratuit.re em am Tel: 723-0242 pr emma = \u2014 = émission culturelle ou sportive, d\u2019un magazine ; radiophonique, de poésie, Fd ; ; A d'humour folle, de jazz ou simplement d\u2019une émission de musique variée, l'équipement d'encadrement de CKLE-FM est là pour assurer la mise en onde de vos productions.Pour présenter un projet d\u2019émissions, il suffit de se procure des formulaires dans ces établissements: Boutique Le Colimaçon, la Coop du Cégep de Rimouski, la Librairie Blais, les Galeries de Mont-Joli, le comité radio de la Mitis et CKLE-FM.Les formulaires doivent parvenir au 167 rue Saint-Louis, avant le 5 janvier 1983.Les projets d'émissions seront reçus et analysés par le comité de programmation et les projets les plus originaux et les mieux préparés seront les premiers retenus.Si vous désirez discuter d\u2019un projet, communiquer avec un agent de programmation au 722-6188.i PASSEPORT CULTUREL \"HIVER-PRINTEMPS 1983\" À LA SALLE GEORGES-BEAULIEU (60 DE L'EVECHE OUEST) En vente: DU 8 AU 11 DÉCEMBRE 1982 Jours et endroits: MERCREDI 8 DÉCEMBRE: Salle Georges-Beaulieu : de 13h00 à 17h30 et de 19h30 à 21h00 JEUDI 9 ET VENDREDI 10 DÉCEMBHE: Salle Georges-Beaulieu & Grande Place: de 13h00 à 17h30 et de 19h30 à 21h00 SAMEDI 11 DÉCEMBRE: Grande Place: de 13h00 à 17h00 Modalités de vente: POUR 8 CHOIX SUR | 25 SPECTACLES: Envoyez des cartes | ' vi 3 decembre PRIX: 30 $ adultes de l'UNICEF | .A studi ,Ç pour les fetes.| à (a Plaza Arthur, Buies 23 $ étudiants et Age d'Or 10, $ enfants douze ans et moins (5 choix) .: 5 [3 Rimous 1 Quantité limitée: 1 200 passeports Pour de plus amples ren sergnements contactez FIV 7 B4 BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE 205 Cathédrale, Rimouski 724-3164 L'heure du conte pour les enfants de 3 à 6 ans le samedi au gymnase de l'école Elizabeth Tur- geon i 9h30.(5,00 par session).A l\u2019est d\u2019Eden (roman) Les Nordiques Pour les enfants si doux et puis pour les voleurs Le bâton de la maréchale (roman) Les montagnes noires (roman) Un été sur le richelieu (roman d\u2019aventures) Robert Soulières T\u2019es pleine de taches de douceur .\u2026.Paul Vanier Dernier du rêve (roman).Marguerite Yourcenar Eliane Willemont Gilles Cantagrel Raymond Cousse Jacques Lamarche Bach en son temps POUR LES JEUNES: En attendant Noël Bonjour cousine Emilie et la tortue Les animaux du zou Récit de Noël La Bretagne UnecitéGrecque .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.J.Rutland Albert Ducrocq Geneviève Jurgensen André Lefevre La fête de Sissi La filleule de la montagne de feu A noter: ces livres seront disponibles à compter du mercredi, 8 décembre 1982.HORAIRE DE LA BIBLIOTHEQUE: Du lundi au vendredi: 13.00 - 16.30 19:06 -21:00 9:00 -11:00 13:00 - 16:00 Le samedi : L\u2019HEURE DU CONTE: pour les enfants de 3 à 6 ans le samedi au gymnase de l\u2019école Elizabeth Turgeon à 9h30.Tous nos services sont gratuits (SAUF L'HEURE DU CONTE (5,00 $ par session)).Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 8 décembre 1982 Au Musée du Bas St-Laurent a \\ Rivière-du-Loup \u201cLe Magasin Général est en fete.\u201d \u2018Cette Année, On Va Au Magasin Général\u2019; voila I'invitation a laquelle est conviée toute la population, jusqu\u2019au 12 décembre prochain, au Musée du Bas Saint-Laurent, à Rivière-du-Loup.Expérimenter, apprendre, se divertir, faire ses emplettes des Fêtes et ce, dans une ambiance des plus animées, c\u2019est ce que nous offre cette année le MAGASIN GENERAL du Musée.Le comité organisateur, composé d\u2019étudiants en Techniques de loisirs du Cégep, veut en plus de mettre en valeur les produits de nos artisans régionaux, procurer l\u2019occasion à la population de participer à une foule d'activités préparées spécialement pour favoriser davantage une approche culturelle à l\u2019événement.C\u2019est ainsi, qu\u2019en plus de s\u2019émerveiller devant de belles choses, il sera possible de se familiariser avec la technique d'artisanat et même de l'expérimenter.Afin de répondre à cet objectif, des films seront présentés, des démonstrations auront lieu régulièrement et des ateliers se tiendront à divers moments.La présence de clowns, d'un Père \u2018Noël et de chansonniers viendront égayer l\u2019ambiance et donner le goût A Pointe-au-Père Dernière activite du Centenaire Le Comité des Fêtes du Centenaire invite la population adulte de Pointe-au-Père à une dernière activité pour souligner cette année le centenaire qui s\u2019achève en organisant une soirée sociale disco avec service de bar le dimanche 12 décembre prochain au sous-sol de l\u2019Eglise de la Pointe-au-Père.Vous retrouverez l\u2019atmosphère des fêtes de 1\u2019été dernier.! Les frères Brideau, chansonniers, t\u2019attendent dès 20 aux enfants de prendre part aux ateliers de bricolage en vue de la décoration du sapin de Noël.Pour se tremper dans l\u2019atmosphère des Fêtes de jadis, rien n\u2019a été laissé de côté.Vous pourrez donc vous laisser aller au gré de vos fantaisies en vous reportant au siècle dernier, soit en parcourant les rues de Rivière-du-Loup en calèche ou encore en participant à un encan d\u2019objets d'antiquité.C\u2019est donc un rendez-vous pour toute la famille! Il y aura de helles choses a faire et à voir.heures, alors que la disco prendra la relève vers les 21h00.Le \u2018\u2018Crazy-Gang\u2019\u2019, un groupe d\u2019artistes de Pointe-au-Père, sera aussi de la fête.Le prix d\u2019entrée: le port du macaron officiel du Centenaire! Bienvenue à tous et à toutes.POUR TOUS VOS BESOIN EN PUBLICITE CONTACTEZ JEAN-GUY CARON Publicitaire-conseil 723-4800 Journal WW PROGRES > HHO la Savoyane Fondation pour la Culture de l'Est du Québec Ils ont donné à La Savoyane Ë Mme Yolande Sirois, Rimouski M.Pascal Parent, Rimouski Cégep de Rivière-du-Loup AFEAS de Luceville Artisanat Bel-Montagne, Rivière-à-Claude M.Michael Schmouth, Rimouski M.Guy Hamel, Rimouski M.Louis Landry, Rimouski Mme Christine Joncas, Rimouski M.Jean Lévesque, Rimouski Faites vos dons à LA SAVOYANE C.P.873, Rimouski, QC G5L 7C9 Les certificats-cadeaux St- Hubert.des cadeaux- toutes-occasions.l'occasion des fêtes, vous avez pensé donner.un cadeau-surprise.un cadeau-echange.un cadeau-récompense.un cadeau-retrouvailles.un cadeau-reconnaissance.un cadeau-affection.un cadeau-amitié?Alors pensez aux certificats-cadeaux St-Hubert: les cadeaux-toutes-occasions.Vous pouvez obtenir des certificats-cadeaux St-Hubert d'une valeur de 2$, 5$ ou 10$ à la salle à manger, au comptoir, au service à l'auto ou au service de livraison de toutes les rôtisseries participantes.Les rôtisseries St-Hubert vous souhaitent de joyeuses fêtes! 185 boul.René Lepage est Rimouski 723-4419 Toutpourp 2 * Copyright, tous droits de reproduction et de traduction reserves \u2014 Canada 1981 \u2014 LES RÔTISSERIES ST-HUBERT LTÉE.Laval.PO.Canada À |: Programmation à la Salle Georges Beaulieu pour \u201883 Des spectacles de très haute : Pour vous mettre l'eau à la bouche, voici un bref apercu de la programmation Hiver-Printemps 1983 des Jeunesses Musicales et des spectacles |.présentés à la Salle Georges-Beaulieu.CONCERTS Montgrain-Gravel (un violoniste et un pianiste de très grande classe, professeur au conservatoire de musique de Rimouski); Alain Marion, le plus grand flûtiste français, élève de Jean-Pierre Rampal; Johanne Perron, violoncelliste; Orchestre du Conservatoire de L Rimouski, dirigée par Pierre Montgrain: Marimba Nandayapa, quatre musiciens mexicains; Sax-Plus, quatre musiciennes au saxophone; Orchestre Symphonique de Québec dirigé par Vladimir Jeli- nek et Stéphane Lemelin, Le samedi 11 décembre, : à 19h03, à la radio de | Radio-Canada, l\u2019émission Voix et Rythmes proviendra de Rimouski.L\u2019animatrice Ray- # monde Riou aura comme ; invitée l\u2019auteure- - compositrice-interprète du Bic, Ginette Desjardins.Elle sera accom- \u2018 pagnée pour la circonstance de Mariette Gen- b dron Bouchard, au vio- \u201c| loncelle, et de Sylvie Lavoie, au piano.En plus de nous faire ses compositions inspirées LA PROMOTION \u201cMLLE EXPLOS 1983\" EST ORGANISEE EN COLLABORATION AVEC: * Boutique l'Ensemblier * Boutique Mode Mixte ® Magasin Omer Bélanger * Brasserie Molson * Gina Fleuriste Enr.® Disco Club Le Commodor Les Explos Tous les jeudis soirs les soirées Mlle Explos 1983 pianiste, originaire de Rimouski.DANSE Margie Gillis, danseuse- solo, originaire de Montréal; Compagnie Louis Falco, une des plus grandes compagnies de danse de New-York et du monde; Les Ballets-Jazz de Montréal créés par Eddy Toussaint et dirigés par Geneviève Salbaing.CINE-CONFERENCES Les Grands Explorateurs avec Les cinq soleils du Mexique avec Michel Aubert, Du Sinai à la mer Morte avec Francis Mazière et Horizons Tibétains avec Pierre Tairraz et Martin Gray, un des écrivains et penseurs les plus connus de notre époque.THEATRE \u201cUn pays dont la devise est je m\u2019oublie\u201d par le Théâtre Populaire du Québec; \u2018\u2018Où est-ce de l\u2019amour et de la mer, Ginette Desjardins présentera à sa façon quelques adaptations d'auteurs connus tels, Boris Vian, Eva et Marie-Pier.Pour faire plus ample connaissance avec Ginette Desjardins, il vous faut écouter la production rimouskoise Voix et Rythmes, le samedi 11 décembre, à 19h03, à CJBR RADIO 900.Une réalisation de Suzanne Saint-Pierre.LE COMODOR, C'EST TA DISCOTHÈQUE qu\u2019elle est ma gang'' par le Théâtre Petit-à-Petit: \u201cLa joyeuse criée\u2019 par ie Théâtre du Rideau Vert: \u201cCiel de lit\u2019 par la Compagnie Jean Duceppe; \u201cVendredi soir\u2019 et \u2018\u2018A toi pour toujours ta Marie- Lou\u201d.VARIETES Nicole Martin, Francis Cabrel, Jean-Guy Moreau, Raoul Duguay et Barbary Coast Jazz Ensemble.HORS-SERIE Tous les groupes artistiques rimouskois: Rigodon, Ensemble Antoine- Perreault, Troupe de Ballet-Jazz Quatre- Temps et Choeur Apollo.LES GRANDS SPECTACLES Pied de Poule (en février), une comédie musicale de Marc Drouin et Robert Léger avec 7 comédiens, musiciens, chanteurs dont Normand Brathwaite et Marc 'Un \u201cVoix et Rythmes\u201c | directement de Rimouski du 10 au 16 décembre inclus qualité comme \u2018\u2019Pied de Poule\u2018 Labrèche.Vendredi soir (en mars), avec 3 comédiens dans un style proche de la bande dessinée.Broue (en mai), le plus grand succès de tous les temps sur la scène québécoise.Martin Gray (en mai) avec une conférence.C\u2019est un grand écrivain- auteur de plusieurs bestsellers.Il y a aussi les \u2018\u2018Sons et brioches\u2019\u2019, tous les premiers dimanches du mois au Conservatoire, à midi.Et finalement, à la Galerie d\u2019Art du Cegep, des artistes et artisans vous présentent leurs oeuvres.C\u2019est encore une programmation qui risque d'attirer de nombreux adeptes de spectacles variés.Bonne saison à chacun et chacune.Voici enfin 1a comédie TRES J dont tout le monde a entendu parler.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 8 décembre 1982 B5 / Je) LES PRESSES DE L'EST Un nouveau nom, un nouveau local, un service et une qualité qui déjà font l'envie de nos compétiteurs.Pour tous vos travaux d'impression: circulaires, journaux, revues, process couleur, papeterie commerciale etc\u2026 Tout ce qui s'imprime nous l\u2019imprimons 123-2288 192 Saint-Germain Est SYLVIA KRISTEL ERIC BROWN Avec les chansons de La grande aventure ! Celle que vous aimeriez ajouter à vos folies de collège.Un film de ALAN MYERSON G5L 1A8 Rimouski HOWARD HESSEMAN ROD STEWART.ERIC CLAPTON et AIR supply A HEURES DE PROJECTION Semaine débutant à 19h30 Samedi et dimanche 19h00 18ANS Aches Projection continue jusqu'à la fin des deux ou trois films présentés Les samedi et dimanche: projection continue plus répétition du premier film ~~ NANETTE \u201cCal Get\u201d WORKMAN [ROSE \u201cLa Prune\u201d OUECLE TT] [DOUGLAS Coco LEOPOLU / et SOPHIE LORAIN « GILBERT COMTOIS + ALPHA BOUCHER + MARCEL GIGUÉRE JEAN GUY MOREAU » SYLVE BOUCHER « LES FRERES BROSSE « ROBERT OF SROCHES + FRANCOIS TROTTER ant @ TONY ROMAN tears me ROBERT GEOFFRION avons ar GEORGE MIMALKA ANAL 723.2701 CARTIER 97 rue Saint-Germain est Rimouski 1240 BOUL.JACQUES-CARTIER NORD (ANGLE LEVASSEUR) MONT-JOLI.RENSEIGNEMENTS 775-4654 en a Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 8 décembre 1982 M quand Centra: 122 5010 Club des Numismates Le Club des numismates du Bas Saint-Laurent (C.N.B.S.I.) avise la population que la prochaine réunion aura lieu le mardi 14 décembre à 20 heures à l\u2019édifice Polyvalent du 315 rue Dionne à Pointe-au-Père.Bienvenue à tous.Soiree sociale I] y aura soirée sociale au sous-sol de l\u2019église Sainte-Agnès, le vendredi 10 décembre à 20 h 30 avec l\u2019ensemble Normand et Deschènes.Vous êtes tous invités à y assister.Eckankar Le pays lointain a toujours été mentionné dans les livres des différentes religions du monde.Cependant, l'existence de ce pays lointain était comme bien avant la création de ces religions via la voie d\u2019Eckankar.Si tu veux en savoir plus à ce sujet, il y aura une soirée d\u2019information le mercredi 8 décembre à 20 heures à l\u2019école Dubé, au 242, rue Saint-René à Rimouski.Entrée libre.AFEAS Saint- Germain L\u2019AFEAS Saint- Germain invite ses membres, leurs maris ainsi que leurs amies pour la soirée du 14 décembre à 20 heures, en la Salle Saint-Germaon.On échangera sur le thème \u2018Femme au foyer\u201d et sur l\u2019alimentation naturelle.Un goûter des plus suceu- lents sera suivi d\u2019une soirée sociale.On vous attend.LES PETITES ANNONCES C'EST DE L'ARGENT COMPTANT Nos lecteurs sont des ache teurs en potentiel pour tout ce que vous avez à vendre Nous acceptons vos petites annonces par téléphone à 723-4800 Journal Progrès-Echo id des viandes froides et des légumes, qu\u2019il n'hésite plus à y aller de quelques tours de force.*M.C.de KRAFT LIMITÉE FRAN GHE est une idée lumineuse qu'ont eue les maîtres-fromagers de Kraft: offrir le bon VELVEETA en tranches, chacune bien enveloppée pour en prolonger la fraîcheur, et chacune conservant le même vrai bon goût du VELVEETA 7 que vous connaissez.Depuis ce jour.uant à Robert, il est si convaincu que le goût des tranches VELVEETA se marie à la saveur D ce jour, Hélène sert à sa famille de superbes croque- monsieur VELVEETA; elle connaît la (NEU, valeur nutritive du bon Rs = VELVEETA et elle sait que hi tout son monde en raffole.à, c'est la version personnelle du petit Richard quant à ce ro que doit être un bon sandwich SD.H.: au VELVEETA en tranches.va.\u2014 _ [Artiste dans 'ame, la petite = = Marie prend un plaisir fou à === préparer canapés et hors-d'oeuvres = NE J = de fantaisie.C\u2019est si facile, maintenant NC Den qu'il y a les tranches VELVEETA.as >\u201d yUNGOUT QU'ON AIME DEJA OFFRE DE REMBOURSEMENT DE 1$ 25 rabais Faites nous parvenir une étiquette montrant le CUP ( code universel ) d'un format de | k\u20ac de préparation de fromage fondu | | | I ~ a l'achat de n'importe quel format de 0 | VELVEETA\" en hes.2 d'un fi de 500g, 1 .rambotrserons 11 Cate offre fost late que ur te prepar ation de fromage fondu VELVEETA* en tranches, chez un détaillant participant.crhaut mentionné ÉCHIRE EN LETTRES MOULÉES 1 M, le détaillant participant \u2014 Pour avoir remboursé la valeur de ce bon à votre client qui a NOM __ acheté un des produits (Québec) H4P 2K9 vous remboursera la somme de 256 plus 7\u20ac pour frais de manutention.ka ADRESSE \u2026 _ LL 1 10 APP.Un remboursement pour toute autre raison constitus une fraude.Sur demande, vous devez prouver l'achat de stocks suffisants des produits KRAFT visés par l'offre, pour justifier VILLE_ ___ 1 le nombre de bons remboursés.Ces bons ne seront acceptés que par l'intermédiaire des détaillants participants.Le chent est tenu de payer la taxe de vente ou toute autre taxe PROV CODE POSTAL semblable.Le bon est nul s'il est l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou d'une taxe.Aux fins de remboursement.poster à Kraft Limitée.C.P.3000, Saint-Jean Vous trouverez ci melus.___\u2014 étiquette( s) montrant le CUP du produit suivant: préparation de (Nouveau-Brunswick) E2L 4L3.Valeur de rachat: 1/20® par bon.fromage fondu VELVEBTA' en tranches, qui a été acheté par ma maisonnée.Mon remboursement s'élève à 18 Il est entendu que Je devra: attendre au moins 8 semaines avant de l'obtenir.Faites parvenir cette demande de remboursement ainsi que le ou les CUP du produit à: Kraft Limitée, C.P 9418, Saint-Jean, Nouveau-Brunswick BRL 4W8.Vous pouvez participer autant de fois que vous le désirez, mais une seule à de ds par ppe postée séparé sera permise.Vous pouvez obterur un remboursement maximum de 1$ par enveloppe séparément.Ostte offre ne v'adresse pas aux groupes, aux organismes, aux clubs on sux sutres associations.Toutes les demandes de remboursement doivent N ¢ être postées au plus tard le S1 janvier 1983, le sceau postal en faisant foi (KRAFT) \"Marque de commerce de Kraft Limitée.8600.chemin Devonshire, Mont Royal, A Cher consommateur: Faites rembourser ce bon rapidement chez le détaillant 22 participant.Un seul remboursement de 25\u20ac par article.L'offre est valable au Canada sur le produit KRAFT apécifié seulement.25° PINs] dd ddd ddd Québec H4P 2K9 désignés, Kraft Limitée.8600, chemin Devonshire, Mont Rayal //, LYJYLSIA Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 8 décembre 1982 B7 ag?> SETTER TNE ETE 6 mL.Fa ~ as re, Be Ts Je ; es .| nN MT AX XT TE =A | re Cadeaux agréables à ] recevoir et | économiques à offrir [1] Service à diner oriental com- : \u201c prenant: 2 assiettes, 2 grands bols, 2 : petits bols, 7 cuillères, 2 baguettes [A] Rabals de 17%! Hachoir Grind- O-Matlc de RIVAL Trémie monopiéce amovible.Pilon et 2 disques pour hacher 275004 \u2014 73,77 - et 2 porte-baguettes 726013 \u2014 19$ Rabals de 25%! Grlile-pain/four Philips de taille familiale Remplissant trois fonctions Cutsson au four.grillages et pain grille jusqu >étranches] 746029 GE Pour de glorieuses réceptions Rabals de 29%! Ensemble de punch \u201cJeannette\u201d 18 pièces.Comprend: 1 grand bol 8,05 litres (8'/ pintes), 8 tasses, 8 cro- : chets, I louche.1279002 \u2014 4 6) - 411 Sirois « dr CEE Soy, SR 3 : a\" oo x ; A AY Re A 05 SR lS, TS RT \u201ces \u201cwe sr. Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 8 décembre 1982 ra omer owt SN dut, BL a a ys Un nom fiable [A] Rabals de 21%! Bouilloire automatique SUNBEAM.Amande Capacité de 1,5 lime, 1500 watts.312030 \u2014 12,77 [B] Rabals de 16%! Malaxeur Mix- master de SUNBEAM.Moteur arégula- teur, cadran sélecteur Mix-finder.Crochets pétrisseurs, fouets très gros.Bols en verre de 3,6 litres et 1,7 litre bois tournant automatiquement.312108 \u2014 127$ Rabals de 15%I Fer à repasser SUNBEAM à vapeur et à sec.Semelle à 55 évents.Cordon transposable.Guide des températures.Réservoir en acier inoxydable.Amande.312045 \u2014 33,88 .appareils a prix budgets A) Rabais de 15%1 Grille-pain 211.0: ches PROCTOR-SILEX T 3000 automate que à fente aulo-réghabile forme com pacte Fini frais au toucher 250003 40,77 [Bl Rabais de 14%! Grille-pain 4 tranches côte à-côte PROCTOR SILEX avec comrnandes séparées pour Je de .Chrome et arnanse 47s LSILEX A 2 tranches Comunande de brunissement select-ronic Panneaux des extrémités amande, poignées 150- Larmes Et rorps chrotés 1500 watts 250010 278 Fer à repasser SCM à sec, à vapon- SEtION EL 3 VALUE AULO-HETOY Ant 250035 39.88 [E] Rabais de 16%! Grilie-palryfour \u201cMedi Maker 17 cde PROCTOR SILEX à nettoyage continu 8 cuit à uN feu doux et gnile les wandes Casserole four et service avec couvercle incluse.1500 wats 25001> 81,77 Pour les amateurs de fondues VA! Rabals de 22%! Ensemble à fondue Astoria GC LIBERTY IMPORT Zi en porcelaine liée sur acier Réchaud à l'alcool, support et plateau à dôme 6 fourcnettes à fondue pnscier riçabr ble.726906 \u2014 18$ Fondue luxueuse VOLCAN Fonte éMmailiée, tase à grille chromée Phieau en bois, & fourcrattes «tf richaud 3 à cool.726009 \u2014 495$ Rabais de 38%! Lot de 4 assiettes à fundue secuonaés Chi de toux amande ou mtei G380 7\" - 12,88 D) Rabais de 34%/ Lot de 6 assiettes A tondue en verre À serhoris 28600 12,88 {E 6 fourchettes à fondue er acier ino- xydadie 726010 -\u2014 1,47 (F Rabals de 15%) Ensemble de 4 plats OBROWNE pour sauce a fondue ORC .des appareils différents Auto-culseur aluminium SEB La su- pe:-cocotte de 8 hues qui vous lat gner temps etcombushible.Cuisson fa pide et sécunté absolue 508002 \u2014 598 Rabals de 10%] Yaourtiére électri- 3 automaiuque, 8 portions quée ef proiypropyiène résistant @ Cordon d'ahmentation de 1 40 mètres © Piussance 29 watts : ® Voitage' 220 vols où 115 volts ® Poids de l'appareil 1,255 Kg 508005 \u2014 26,77 COUSANCES Rabals de 20%! Batterle de cuisine 7 morceaux COUSANCES Comprenant i foteuse.2 casseroles et } teste ronde 008108 \u2014 B95 PLAZA 59° ! Rabais de 18%! Ensemble de bols à gratinée Vos soupes à l'oi- Gron se conserveont chaudes plus longiemps avec ces bols couverts et vrnés d'osier 038034 \u2014 17,88 Rabals de 16%! Ensemble à escargots compienant 4 pials et 4 fouichetles à ESCArgois 038033 \u2014 14,88 Rabals de 17%! Ensemble de 6 couteaux à steak dans un bloc de bois de Château de bois (D) Rabals de 20%! Salière et pol- vrière CHâteau de bois.512\" de haut en bois 1286025 \u2014 7,97 | Rabals de 16%! Planche a pa- tisserle RARIBO 36 x 51 in D190:9 15,88 IF) Rabais de 12%/rEnsemble à taté espagnot ANGLO Avec trû- leur 330 mL 1?nz1 909010 19,88 (G) Rabals de 13%! Plateau à fromage DANEICO ec ste et cou- Ww, 14560) 14,97 ARTHUR BUIE â11 Sirois CUITE] YA Le Progrés-Echo, Rimouski.mercredi 8 décembre 1982 B9 ®.0 bs XY} Yo J 3 or, Combinaison deluxe 3 dans | JEROME ALEXANDER.Content: brosse chauffante ¥%\u201d de 18 watts, fer a friser Presse-agrumes pout les Jus rapides Démarrage du moteur par pression contenance de 250 cc Versage et net- V2\" de 9 watts.801021 \u2014 Ra Baby Ben de WESTCI rmuneux.Réveil à sorr ¢ Mouvement à remontoir be modéle à br noir, avec dessus ef 131008 \u2014 22,88 devart en métai couleur argent, Marqueurs d'heures et aiquilles !urrineuses sur cadran nor Trotteuse Précision du quartz.Thermomètre CF.Fonctionne sur une pile \u201cAA\u201d (non incluse|\u2026: 31032\u2014 22,88 a, PHIL fe.avec thermomètre \u201cAlbany\u201d.Un super- à l'heure du progrès Pendule de cheminée.\u2018\u2019Inverness\u2019\u2019 de SUNBEAM., Conception \u2018\u2018horloge grand-père\u201d authentique.Boitier facon bois, accents dorés.Quartz 8x20\"'x3% sans fil 311104 \u2014 35% Réveil SUNBEAM en bois véritable.Boitier en bois massif de fabrication canadienne.Cadran blanc, aiguilles et chiffres noirs.Cadran lumineux, drageoir doré 5%''x54'x1%% Electrique 311103\u2014 27,88 Hh Miroir lumineux JEROME À DER avec gmmssissant vanalile (3 fois} toy Le fer à friser BRAUN independant ost un apparet TOUL à [ail NOUVEAU Et UFI- que en son gente Sans fil ni prise élec HIQUE.Vi VOUS pPTITIEL dE VOUS coiffer OU de laire des retouches quand vous le voules où vous le voulez L'apparet canuent ur: gaz mflammiatile sous pres sion 069038 \u2014 23,88 age laciies 069001 \u2014 23,88 ts Rabals de 13%! Ranotr Micrén 2000 X de BRAUN à nouvel peigne dalle tation ncorpor 8 ?mice de rendement élevé.is boucdés Jif cales A attraper sont redressés es idés vers les nouvelles fentes à poitsdongs pour être sasés en dna, ssf de coupe des Pols longs oot eseamota tle en dessous de fa tête de \u201casage Fanctienne sur CA 10:50 volt 064 46 \u2014 69.88 CGE Radio de table AM/FM.Pour la mai SON ou ke bureau.une radio de style Radio portative AMFM.Boner on 100, Ns'ène, commande de onalgé 3 2 por COMeMpOrain avec une exceliente su- Tors.Uulise § pales \"AA\" nor inches on .Rabais de 17% Rasoir noté en AM/FM Haut parleur électrn 4c Corian CA Haut-partrin ce à tu LL PHILISHAVE économique.3 > amique de 9 em CAF incorpore les BISIEE 288 sa : ; tées de à réduisans 1a deve en FM cada 3 co \u201ctêtes flottantes à action rata- nes ge rasage sans cordôfs : \\ seur hnéraire.melicateurs AMIEM tive.Tête basculante pour le eau 746072 83,77 .B, ; ; à 045157 23.88 » nettoyage 246027 \u2014 49$ (Bl Rabais de 16%! Ouvre-boîtes électrique RIVAL Ouare ies boîtes de conseme de toute grandeur cu forme Laisse un tord lisse, sans bavure 275017 \u2014 19,77 IC) Cafetière 10 tasses.Automatique Aigrra-Flus de MEUTTA 659018 \u2014 445 [D] Gritte-sandwich TOASTESS Creo Me-tepolt \u2018uisant pour nettoyage face Poignées et pattes de plastique non 02 23$ Brosse à friser SUNBEAM.Pour ume: mise en forme d'aspect naturel, Biteris: sion automatique PEC.Imenuptels marche/anét et vayart.indicateur Prêt LADY SUN- 31usage\u201d™ Cardon pivotant.Blanc.CA.sage \"Micron de 1207240 volts.312116 12,77 fiui-cadeau.Fer 3 friser SUNBEAM.Cylindre chio- mé de \u201cA\u201d, serre-rmèche robuste, voyant et interrupteur rarche/arrêt, Indicateur \u201cPrêt à l'usage\u201d 312114 \u2014 8,99 conducteur : om IE] Rabais de F6%/ Hachoir à viande/salade Jeannette de MOULINEX Un \u2018hachoir puissant avec :ames vous à nt dhacher viandes cate ou LH, AUN Ape à gros tous une râDe à péuls LOus pour la salade anst qu'un dondelles, 783007 \u2026 38,88 Mini-calculatrice LLOYDS ci mesure oe MIQUES, IMPÉFaIES PEAITeNE es 549008 \u2014 18,97 Rabais de 16%! Radio-cévell .: sil un numérique élecsarmque LOYDS Moiutrre S'atrêt automauque de \u201c9 nutes Bane de SOMBRORTILE POUT TEDEUDGT fe rave 549010 29,88 PLAZA Chaine stereo AM/FM (ior Lane apn.LE ete NC CO Sque Rérepler AM teres une Ragen nine COSI GACT al fies de cole Tere ge, POs AC AT hae en Tete ee RETO NET te re 4 Betas etgeet tom Mers on be de craque Lon pgs ane patent FCAT 411 Sirois ER B10 a nl mais Le Progrès-Echo, Rimouski; mercredi 8 décembre 1982 .la marque du progres Al Malaxeur PHILIPS manuel 3 ates ses.Fouets chromés Éjecteur de sireté Moteur sdencieux et puissant 46021 \u2014 21,77 Rabals de 16% Cafetière 12 tasses PHILIPS Fait ide 3012 ase fap cité totale de | 9 Hhes Où 68 0e; der teur dial-a-brey permétont ie Lac on calé for moyen où léger selon le goût 296028 \u2014 49,37 {¢] Combiné électroménager PHILIPS oe pls Jérg jer moteur pls sienc: eux ec 5 ace sD, 1375 .Cuisine bien pensée (A) Contenants RIGO SEAL Tra parerus consenment touten vortes d'a Ments.SySIèME Modu:are se ranger: Panout VONT ou have -vussehes Couvrr tie amande Rabals de 18%! Garde-manger 10 tanguiaie/ grand 3 ke, 21010 4,27 Rabais de 18%] Garde-spaghettl, 25 hues 212152 4.27 Rabeais de 15%! Garde-manger ulaine/moyer | te 212153 3,27 Rabais de 23%! Garde-manger jpest 750 mL 212154 1,97 de 17%} Cloche à gâteau ; NE aves couvece en place & que 038022 \u2014 15,88 [C) Rabais de 36%! Ensemble de 3 bols Moissis- dauiommne de PYREX 073067 9,97 abals de 30%! Boulllolre ASTORIA Capacie 2 unies (2.28 hires).Acer abst por elas Jalyxe Surface n- bene el cxterne nar DOreUse pour net- nage tale Pranee en bakalite 3 lepreuve 5, teC PPh04R 15,88 El Rabats de 15%! Batterle de cocottes CORN INC WARE Comprend: de\u2018 otre ve ot 2 ies avec : Mont flec de blé nat 29,88 .dans les meilleures cuisines te dectispiguernent, Boi de 4 pintes 3 erho! de 150 pire {15 het, \u20ac Hachoi ave ne tb grande die [A] Rabais de 20% Mélangeur (OSTE.£0 iON robusie.poussclr 1 disques RIZER 8 vitesses, dont 3 à action de pus.12 COUPE à PELLS VOUS 01 à GROS fFOUS, sation.Lames en acier inoxydable.© Mélargeur Ostenzer avec viesses 3 17005 \u2014 41,77 mudtiples CONpAUes Grand récipient 8) Rabals de 15%] Fondue électrl- 5 155¢5 {1.2 Ute) en verse S'ounrant aux que OSTER à 6 fourchentes.Thermosiat deux exuémigy à réglage variable.117009 \u2014 445 trois Lams une ae en F minutes: @ Éminceu -déctuqueteur pour les 5 bates vee 4 Gradua de coup 0.259.77 de belle qualité a prix attraya (A) Service de vaisselle ARKI OW } Casserole e: couvercie.pour une table superbe Serece amonfs 1} la4005 - 325 de Jardin japonais borsute ton nos 20 Pot à crème.144006 cm , Jean-M.Guay a.= = DOCTEUR EN CHIROPRATIQUE + -~ : ; 4, @ + 177 rue Lavoie Rimouski > WN Pour rendez-vous 723-3655 A VENDRE Pick-up Ford F-160, super-cab, 5 places, 12,000 km, automatique, n\u2018a jamais été dans le calcium, comme neuf, prix à discuter.Tél.: 722-5124.À VENDRE | PLYMOUTH FURY SPORT 77 1,500.demandez Normand en LAMONTAGNE AUTO Concessonnaur HONDA SIL Cee We + a (hp Toot 46633 Hal fey A VENDRE Camion motonse 1975, Unik, 23 pi.Pour informa ton, 723-9100 entre 8 h 00 et 17 heures ou le sou à 722-7205 A VENDRE Chevelle Malibu 1970, servo -freins, servo direction, en bonne condition Chaussé sur 4 pneus d'hiver.Prix 450$.Tél.: 722-6080 après 6 heures.A VENDRE pick-up p Ford, super cab 1980, F-I50, 8 cylindres.transmission automatique, servo-direction, servo-freins, radio, 30 000 kin, boite en fibre de verre.Tét.: 723-7605.AUTO À VENDRE Plymouth Fury sport 1977, moteur 318 pou ces cubes, en excellente condi tion; 2 portes.Transmission automatique.Millage: 52,000 milles.4 pneus à l'état neuf.Prix: $1,800.Pour de plus amples informations, on communique avec le numéro suivant, après 18 h 00: 723-6149 denturologistes Rimouski CLINIQUE DE FABRICATION, ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES Marie-Claire Deschônes D.D.2 Place des Lilas Pointe au Père Sur rend-vous 723-2956 M POSTELNOUSLETEXTE POSTEZ-NOUS LE TEXTE DE VOTRE PETITE ANNONCE: et votre $2.00 = \\O MAISON \\ CHAMBRE vance par TI EEN 5 TT EEmmmi\u2014 SW N LOL ww 10 Nom .Adresse.Tél.:.Postez à: U PROGRÈS ECHO HEBDOMADAIRE RÉGIONAL = ur Cochez la case appropriée [) MAISON À LOUER [] GARDIENNE \\ (O0 LOGEMENT [] DIVERS À VENDRE [J VOITURES OCCASIONS D'AFFAIRES et inscrivez le texte de votre petite annonce $2.00 pour 20 mots plus .05 le mot additionnel, $1.75 pour une 2ième parution.Payable à l'a- chèque ou mandat poste de préférence.00 0 TERRAIN \\ \\ \\ \\ 11 | \\ 12 \\ \\ \\ 13 14 15 \\ \\ i \\ 16 \\ 17 18 \\ 19 \\ \\ à 20 \\ CP ou appelez nous à 723-4800 192, Saint-Germain est Rimouski G5L 7C4 ] ry, - = PF C12 NZ em eTéléphones utiles Ambulances: 723-2242, 722-5133 FEU Rimouski: 723-3311 Bic: 736-4807 Pointe-au-Père: 723-8811 Rimouski-Est: 723-8811 Saint-Anaclet: 723-2826 Luceville: 739-3566 eMesses Bic: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 09 h 30 et 11h00.Saint-Germain: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 08 h 00, 11h 00 et 17 h 00.Pointe-au-Père: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 08 h 00, 09 h 00, 10 h 00, 11 h 30, 17h00 et 19h 30.Sainte-Luce-sur-Mer: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 09 h 30 et 11 h 00.Sainte-Flavie: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 10h 00 et 11 h 45.Mont-Joli: Samedi: 16 h 00 et 19 h 30.Dimanche: 09 h 00, 11 h 00 et 19 h 30.Rimouski: Café étudiant du Paul-Hubert: Samedi: 19h15 et Dimanche: 10h45 » Ste- Agnés Samedi soir: 19h15 Dimanche: 9h30 11h00 Sur semaine: 17h15 eHoraires-Transport 09:10 Local Montréal, Express Québec 13:10 Loca! Québec 13:50 Express Québec et Montréal 16:10 Local Québec (vendredi et samedi) 18:15 Express Québec et Montréal 23:45 Local Québec 23:55 Express Montréal De Rimouski vers l'Est 06:10 Gaspé-Nord via Murdochville, Gaspé-Sud via Carleton et Percé 13:15 Causapscal (vendredi) 17:20 Gaspé-Nord via Rivière au Renard, Gaspé-Sud via Carleton et Percé 22:10 Causapscal - Sainte-Anne-des- Monts 02:20 Sainte-Anne-des-Monts (sauf le samedi) TRAINS Tous les jours jusqu\u2019é la fin d avril DEPARTS DE SAINT-FABIEN: Vers Montréal: 08 h 22.Vers Mont-Joli: 21 h 12.DEPARTS DE BIC: Vers Montréal: 08 h 07.Vers Mont-Joli: 21h 25.DEPARTS DE RIMOUSKI: Vers Montréal: 01 h 36 et 07 h 55.Vers Mont-Joli: 21 h 40.Vers Halifax par la Gaspésie: 04 h 33.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercreai 8 décembre 1982 Æ services v Communautaires DEPARTS DE LUCEVILLE: Vers Montréal: 07 h 39.Vers Mont-Joli: 21 h 56.DEPARTS DE MONT-JOLI: Vers Montréal: 07 h 30 et 01 h 15.Vers Halifax en passant par la Gaspésie: 05 h 20.elevers et couchers du soleil JOUR ET DAT.ILEVER COUCHER Mercredi 8 déc 07h12 15h38 Jeudi 9 déc 07h13 15h38 Vendredi 10 déc 07h14 15h38 Samedi 11 déc 07h15 15h38 Dimanche 1l2déc 07h16 15h38 Lundi 13 déc 07h17 15h38 Mardi 14 déc 07h18 15h38 Mercredi 15 déc 07h19 15h38 Les marées POINTE-AU-PERE HEURE NORMALE DE L'EST A \u201cVENDRE Dodge Saint-Régis 1980, beige, trés bas millage, pour renseignement 723-1763, laissez le message, on vous rappellera.idéal pour taxi.À VENDRE HONDA CIVIC78 2,495.CG: LAMONTAGNE AUTO Concessionnaire HONDA 514 Bout St Germain Ouest, Bimouski, Our Tel: (418) /23 6533 G5L 3P8 A VENDRE Subaru 198l, familial grise, 12,000 milles, 4 X 4, tél: 724-5737.A VENDRE Montégo Brougham 72, l'avant gauche de la voiture endommagé, peut-être vendu pour les pièces.Pour information après 5 heures à 723-3667.A VENDRE Ford Granada 1975, peinture neuve, 4 pneus radial, en très bonne condition, cause de départ.Prix à discuter.Tél: 723- 8497.D A VENDRE Traineau double pour le transport de bois en motoneige, fabrication tout acier.S'adresser à André Lévesque, Bic.Tél.: 736-4619 A VENDRE Tracteur David Brown 885, 1973.Avec pelle, 53 HP moteur Diesel.Tél.: 723-6173.A VENDRE Scie mécanique, un parkner R-17, en trés bonne condition.Lit 39\" sommier et matelas.Poêle à 2 ronds Tél.: 735- 2237.A VENDRE Motoneige Arctic- Cat Cheetah 5000 1976 très propre Prix: $700.En parfaite condition Tél.: le soir après 5 heures 735-2604 A VENDRE Lapins, faisans, canards, pigeons, cochons d'inde, perruches, pinsons, aquarium avec poisons, chiens: Saint-Bernard, Huski, cocker blond, colley, quelques petits chiens de maisons.À donner petit chat castré, et 2 petits châ- tons, Tél.: 723-8114.II A VENDRE A VENDRE Poéle combiné avec fournaise au gaz propane.Sécheuse et moulin a laver avec tordeur.Tél.: 723-6230 i'aprées- midi seulement.A VENDRE Poéle rustique en fonte, condition excellente, $150.00.Tél.: 724-2261.A VENDRE | réfrigérateur Mofrat.| four encastré et plaque chauffante, en steinless de marque Findlay, hotte pour cuisinière.! lave-vaiselte encastré.Armoire et comptoir de cuisine, tenture couleur Or et plein jour blanc pour 4 grandes fenêtres.Tél.: 723-7525.A VENDRE Grosse fournaise à bois de marque Islet, en trés bon état, au prix JUUS.Ainsi que foyer de salon ou chalet, genre cône de couleur rouge avec cheminée, 100$.Aussi Pick-up Dat- sun 1978, 5 vitesses, couleur rouge et blanc en parfaite condition.Tél.; 775-4660.A VENDRE Paire d'enceinte acoustique (caisse de son) valeur 600$ laisser à 400$.Tél: 738- 3332 après 17 heures.A VENDRE Equit pour restaurant de tout genre neuf ou usagé.Pour information 723-9100 le jour.A VENDRE Lavabo, tondeuse électrique, 3 longueurs de softfit 6 pi.rampe en fer forgé et main courante 12 pi.pare étincelle, bottes de ski, enfants, patins, culotte et chemise gardien de but.Tél.: 722-741.A VENDRE Pianos neufs et usagés.Pour information téléphoner à Gilles Plourde, accordeur de piano, 724-2421.A VENDRE Bois de chauffage 16 pouces mélangé, s'adressez à la Société d'exploitation des Ressources de la Neigette, Trinité- des-Monts au numéro de téléphone suivant: 779-2095, CHEVAL Magasin d'articles pour chevaux.Nous avons en main tout ce dont vous avez en main tout ce dont vous avez besoin pour vos chevaux: Licou, brides, mors, selles, produits Farnham etc.Pour informations ou commandes: 722-5I56 ou venez au [035 boul.Saint- Germain ouest, Rimouski.G5L 785.A VENDRE Chalet situé au Parc Mont-Comi près des pistes de ski, 18 rue Brunelle, 20° X 30°.Un seul plancher, foyer, valeur de 24 500$.Tél.: 722-9666 le soir.A VENDRE Vous pouvez maintenant nettoyer vos tapis vous- mêmes avec Aspiro et nettoyeur à tapis, anti-mousse détachant, déodorant germicide, etc.Plus de 50 produits d'entretien ménager, domestique et industriel.Spéciaux Sième anniversaire.Distribution Québecois Enr.Distributeur des produits Aspiro et Cadillac.Représentants demandés, Tél.: 723-7088.A VENDRE Sécheuse usagée de margue Westinghouse, couleur jaune, en trés bonne condition.Prix 126$.Tél.: 723-5659 apres 18 heures.A VENDRE Arme a feu, double canons, superposés 20 pouces.de calibre 22 et 20 \u2018\u2018savage\u2019 garantie, garantie 250.00$ a servi 3 fois.Tél.: 723-9587.A VENDRE Compresseur | force.| cylindre, HO ou 220 Volts.Prix 350.00$.Tél.: 735-2878 le soir.A VENDRE Manteau de rat musqué 10-12 ans.Tél.: 724-9643 après 5 heures.A VENDRE Rideaux de velours brun, pour douche.Tél.: 724- 9643 après |7 heures.A VENDRE Remise neuve ou usagée, garage démontable d'auto, portique en bois, cabane de péche, etc.Remise du Bas Saint-Laurent Enr.Tél: 869- 2859.MIN TERRAINS ww w A VENDRE @ v A VENDRE Tetrain situé à Rivière-Hätée 21,000 p.c.avec I od Societe canadienne SUCLUASALE DE RIMOUSKI offre LA MAISON DU MOIS propriété.choix: C.A.G.Trans-Action 724-6325 Caisse d'Etablissement BSL 724-4360 Léonard Gagnon Inc.724-7550 Le Permanent 722-7695 Trist Général 724-4116 Jean-Ciaude Julien Inc.- 722-8177 d'hypotheques et de logement En collaboration avec la Chambre d'Immeubles du Bas St-Laurent Inc.vous 602, Blvd des Fleurs, Rimouski Subvention selon l'éligibilité de l'acheteur au pro gramme canadien d'encouragement d\u2019accession à la Si cette propriété vous intéresse, contactez le courtier de votre Jacques Bélanger.courtier en Immeubles Enr.723-5652 JOURS ET DATES HEURES PIEDS METRES Mercredi 8 décembre 02h25 3.2 1.0 08h30 10.1 3.1 14h25 4.3 1.3 20h35 11.7 3.6 Jeudi 9 décembre 03h20 3.0 1.1 09h35 10.5 3.2 15h45 4.3 1.3 21h45 11.2 3.4 Vendredi 10 décembre 04h15 3.6 1.1 10h40 11.2 3.4 16h55 3.8 1.2 22h55 10.9 3.3 Samedi 11 décembre 05h10 3.7 1.1 11h25 11.9 3.6 17h55 3.3 1.0 23h45 10.8 3.3 Dimanche 12 décembre 05h55 3.6 1.1 12h05 12.7 3.9 18h50 2.7 0.8 Lundi 13 décembre 00h35 10.8 3.3 06h40 3.4 1.0 12h45 13.3 4.1 19h30 2.4 0.7 Mardi 14 décembre 01h15 10.9 3.3 07h05 3.3 1.0 13h30 13.7 4.2 20h00 2.1 0.6 Mercredi 15 décembre 02h00 10.9 3.3 07h45 3.2 1.0 14h10 13.9 4.2 20h40 2.0 0.6 UN CHEQUE DE 3 000 $ FAUT EN PROFITER en, : \u201cae C Ha » Ce SUBVENTIONS 300 $ pour les frais de déménagement 300 $ pour les frais notariés Applicable sur la maison du mois seulement da Réginald Proulx 263 Laval Nord Rimouski Riou R EMBOURRAGE Spécialité rembourrage Vente de meubles ESTIMATION GRATUITE 723-4217 \u2026 ARMOIRES de la POINTE enr J.P.Coats SPECIALITES ARMOIRES ET VANITES 22, boul.Sainte-Anne Pointe-au-Père 723-2734 vue sus la mer, avec ancien chalet pour démolir ou rénover.Si intéressé, appelez 723-3570 jour, 724-6395 soir.A VENDRE Terre boisée de 100 acres, située rang 3, Esprit-Saint, tél: 722-7998 et demander Claude.A VENDRE Terrain situé rue des Pins, Sacré-Coeur près de CFLP.Terrain 80 X 100.Service d'aqueduc et d'égoût.Pour information 723-4674.A VENDRE Terrains à Pointe-au- Père, Bic, Mont-Joli et Rimouski.Pour information 722-5155 le jour ou 722-8652 le soir.À VENDRE Terrains prêts à bâtir, situés à Sainte-Odile, Nazareth, Terrasse Arthur Buies, de différentes grandeurs.Aussi autres grands terrains boisés Avenue Cathédrale.Pour information 723-6826.OCCASIONS (DREN FN 3 ON RECHERCHE Logement 4 % de préférence haut ou bas de Maison (pas de sous-sol) Téléphonez à partir du 8 novembre à 724-7756 demandez Michel ATTENTION Je serais intéressée à garder des enfants chez moi du lundi au vendredi.Je demeure près du Paul-Hubert.Tél.: 722- 6861 A TOUS LES GENS D'AFFAIRES Nous avons un programme en expansion International pour vous aider à augmenter votre sécurité, objectifs ou pour un nouveau défit, prenez rendez-vous avec les Entreprises Gagnon & ass.Tél.: 722-8i14.ATTENTION Secrétaire avec expérience, offre ses services, quelques heures par semaine, pour faire travail de bureau.Pour plus de renseignements communiquer avec Pierrette au 722-6339 ou 723-8440.ATTENTION Tous ceux ou celles intéressées à faire dessiner ou modifier leur plan de maison, je suis en mesure de le faire.Aussi plan et modèle en main.Si intéressé communiquer au Plan N.S.à 736-4724 en tout temps.ATTENTION Centre de dépannage pour animaux, si vous avez n'importe quel animal que vous ne voulez plus garder, je serais intéressé de le prendre pour vous libérer, vous n'avez qu'à communiquer au 739-3612.J'aurais des animaux à vendre pour le prix de la pension et j'en prends en pension.ATTENTION Si vous êtes à la recherche de revenus, à temps partiel ou temps plein, vous aidant à combattre l'inflation.2 Tél.: 724-3910.OCCASIONS D'AFFAIRES Confections de plans, pour maisons neuves, agrandissements, rénovation, etc.Faites appel à un technicien d'expérience.Tél.: 723-4057 ON DEMANDE Des jouets, que vous ne gardez plus, même s\u2019il sont en mauvaise état nous les prenons, et faisons la réparation, dans le but de faire un dépouillement d'arbre de Noël.Pour les Handicapés.Tél.: 739-3612.VENDONS À 20-25 et 30% d'escompte, vénitiennes horizontales i et stores verticaux, trés grand ?choix: tapisserie .à 20 et 25% de ; rabais.Lampes à 25% du prix tégulier.Stores romains et toiles { à 25% d'escomptes.Dentelles à { 25% de rabais.Meubles modulaires et matelas à prix compétitifs.Chez Création Meubles Enr, 545, i des Jonquilles.Pointe-au-Père | (en arrière de CFER-TV), Mme H.! Carter, prop.IMPORTANT Invitation | spéciale.Information de com- i mercialisation.Apprenez com- in ment faire pour étre un jour votre Qs propre patron.Réservez votre 4 place en communiquant à AYB Enr.tél.: 722-B074.4 ACHETONS ET tat, s'adresser ; au magasin de Seconde Main ; Enr, 208 rue Saint-Cyprien, ancien entrepôt d'Anjou, Tél.i 723-4611.Vous désirez 'abtenir a bon prix?qu'il s'agisse d'un piano d'une bicyclette ou un bain vous pouvez tout trouver si vous le demandez par les petites annonces du PROGRES-ECHO.723-4800 $ FINANCEMENT $ DIFFICULTE A OBTENIR UN PRET?Industriel & Commercial $25,000.00 et plus Information 1-(418) 849-7134 assurances Laquelle choisir?Industrielie, Montréal-Vie.gnies et d'autres encore.492, rue Eudore-Couture Rimouski, Tél.: 724-2898 Union- canadienne, Crown Life, ie.Union.{ Union, Excelsior, Lacitadelle, Canada- x vie, Occidentale-Vie, Provinces Unies, La North-West (pour § diabétiques) Nous représentons toutes ces compa- Mariette Lamontagne Pte-au-Père 723-4747 \u201cService complet en assurance\u2019 * vie et rentes ® collective * ass.générale Rosaire Gauthier REPRÉSENTANT 505 des Vétérans @ coopérante vous m \u2018en direz \u2018tant Ss par touis-Paul Béguin * Huile de chauffage ou mazout?Il v a en ce moment une expression qui revient constamment dans la conversation, dans les articles de journaux.Et pour cause: il s'agit de l'huile \u2018à » re estimateurs' LES ESTIMATEURS IMMOBILIERS Bock, Dion & Ass.2 © Evaluation immobilière pour fins de taxation © Expropriation e Hypothèque e Assurance Yves Gauvreau Notaire et conseiller juridique Edifice Brisson e Fiscalité e Succession e Investissement 244 de la Cathédrale, Rimouski.Que.G5L 514 Tél: (418) 723-4113 chauffage On pourrait à la 140 St-Germain Ouest Suite 10 Rimouski (Québec) G5L 4B5 Bur.: 724-2144 Rés.: 723-5184 rigueur, s'il n'existait pas un terme propre pour désigner ce genre de combustible, résidu de la distillation du pétrole.modifier légèrement l'expression en CHEVALIER, HUGHES ET ASSOCIES , EVALUATEURS AGREES rab Le Progrès- Echo, Rimouski, mercredi 8 décembre 1982 C13 arpenteur-géomètre Yvan Blanchet \u2019 Arpenteur Géomètre 150 rue St Pierre.Cp.906.Runousks, Que Tel (418) 724 b 111 Res (418) 723 2619 , T UHL id question et dire huile de chauffage.Car on dit correctement en français: huile de graissage.Certainement pas huile à chauffage.Mais.en outre.un autre terme est bien en vie.On l'emploie d'ailleurs à l'occasion: mazout.Comme le Québec.la France vient d'adopter une politique de francisation des termes anglais.On trouve dans une des listes de mots désormais obligatoires Claude De Champlain A.A.C.1 Marcel Hughes CRA.EA Lucien Godbout TGC.EA Evaluation résidentielle, commerciale et industrielle, Holnines Hesepk Bénube ll.Bowbe & Borde comptables agréés Lapointe, Madore, Jacques, expropriation et consultation immobilière Pierre Bénubé 00.0.Fortin, Pelletier comptables agréés dans la langue de l'État, le terme fuel-oil.Les précisions qui sur- vent nous renseignent: fuel-oil ou fuel ou mazout (n.m.): distillat lourd, résidu ou leur mélange: il est utilisé comme combustible pour la production de chaleur ou d'énergie.Au Québec.nous préférons le mot mazout que l'O.L.F.vient de normaliser.L'expression huile de chauffage a été rejetée comme étant impropre.Gouvernement du Québec Office de la langue française Rimouski 136 St-Louis Suite 205 , ki a): ° Rimouski Tél.: 724-6532 30, rue de l\u2018Evêché est, Rimouski 723-2342 notaires Georges-Heni ! Mt se I Jean Grand Hi! Raboin, Bellavance et Raboin Notaires Conseillers juridiques RONALDO RABOIN LL.L LOUIS BELLAVANCE GILLES RABOIN LLL.320.rue Saint-Germain est Suite 302 Rimouski LLL Tél.: 723-3127 Tél.: 722-3508 les notare: 11 est St German, Tel 1181723 3034 Dubé & Girard conseillers jurichiques PUS Rrnocsk- Que GE TAZ bres, cuisine spacieuse, courtier L'équipe de la réussite Place Robert Joncas, 3 cham- c'est a voir.Prix raisonnable.Denise Gen- dreau 724-6130, 722-7695.\\ale Permanent L'équipe de la réussite 143, St-Germain ouest, Rimouski 722-7695 COURTIER Bic, bungalow 33x25, 1981, entrée split, facade en briques, 2 chambres.Denise Gendreau 724-6130, 22-7695.dreau 724-6130, 722-7695.Rang 1 ouest.Ste-Blandine, Bungalow 2 chambres, plancher merisier au % du rez-de-chaussée.Terrain de 20,000 p.c.Denise Gen- Pointe-au-Pére, vue superbe sur le fleuve, 3 chambres, salle de jeu au sous-sol, impeccable.Denise Gendreau 724-6130, 722-7695.Sacr -Coeur.possibilité de financement par propriétaire.Nouveau prix.Jean-Paul Lapointe, 724-6779 uxueuse Maison située, boul.| des Prés ouest.229,658.5 p.c.de terrain dont la montée boisé avec rivière.Exceptionnel.Francine Caron 723-6879, 722-7695.Ste-Luce, petit bungalow sur un terrain 25,000 p.c.À prix réduit.Francine Caron 723-6879 Rue st- Joseph, 2 logements en excellente condition, aucune offre raisonnable sera refusée.Francine Caron 723-6879, 722-7695.PROPRIÉTÉS À REVENUS St-Anaclet, 143-145 Principale St-Anaclet.33-35 Banville St-Anaclet, maison campagne.terrain 400x400.Georges Michaud, 722-6550 722-7695.Maison ancestrale, entièrement restauré en bordure du fleuve, occasion unique.Francine Caron 723-6879 pc A a 7 217, Ladrière, foyer au salon.Ter- Pointe-au- Père, rue Pierre Rou- Maison mobile, à Luceville, 2 chambres, garage, terrain Maison de campagne, extérieur rain arritre aménagé.Porte patio leau.Planchers bois franc.chambres.grand salon, cuisine aménagé et paysager, prix intéres- brigues au 181, Boul.des Prés.et patio.Jacqueline Sénécal 723- Hypothèque 1%.Cheminée.Jac- fonctionnelle, beau terrain sant! Louise Boulay 723-6915, 722- Rimouski.Georges St-Pierre 724- 6242, 722-7695.Bob Emond 723- queline Sénécal 723-6242, 722-§ aménagé et paysagé.Louise Bou 7695.4735, 722-7695.8193.7695.lay 723-6915, 722-7695.MAISONS MOBILES 5, des Roulottes, St-|TERRATS de la 15e Rue, 2LOGEMENTS Anaclet.grand terrain, façade 109.4 417-419 Lasalle M|69, Camping Lavoie.profondeur 132 et 111 pieds, 339-341 Tessier él Bic possibilité de 2 terrains pour 310-312 Labbé oi TA \" i j résidence (R-1) - -Jean- * Ste-Odile, Bungalow 24x45, tout 20, Camping Lavoie.Rue Marquis de Vaudreuil, 233 235 St Terrasse Bon Air, 40x26, 3 cham briques, 4 chambres, sous-sol par- Bic.terrain 5,849 p.c.de superfi- Baptiste bres, foyer pierres, intérieur tiellement aménagé.Bone cone Denise Gendreau 724- {cie \u2019 Denise Gendreau 724- coque, terrain de 13.000 pc.ion! ise Boul ï ' \u2018 se Gendreau Te Co 6130, 722-7695.Louise Stadler 722-8336 6130, 722-7695.en: St-Anaclet rang 4 ouest, Commerces Commerces maison mobile sur solage .A i è 2 Pointe-au-Pére, motel} Commerces trés intéres- { +, §béton 14x62, près du lac{ > = \u20ac | Aqueduc.licencié 10 unités.sant pour couple.Situés Terrains vacants: Val-| Val-Neigette, restau-| dans centre d'achats très Neigette, 3 terrains pourfrant licencié avec|rentable, aucune a chalet.St-Anaclet,|dépanneur.Georges expérience requise.Pour mn, Lauzier.magnifique cottage Sacré-Coeur, 212, Lauzier, bun- Yrésidentiel ou commer- ; plus infor - 1% étage, terrain aménage, 10,430 galow tout briques, 4 chambres, ial.Georges Michaud Michaud, 722-6550, tactez: Bob Emond 723- p.c.Georges Michaud 722-6550.terrain aménagé, quartier jeune.cia eorg 722-7695.8193 722-7695.Louise Stadler 722-8336 722-6550, 722-7695.oS\" SUB VENTIONS Possibilité de 2 programmes de subventions à l'achat de propriétés de $60,000 et moins si vous êtes éligible Jean-Yves Lapointe UC À Raymond Madore.C A Claude Jacques.C À Yvan Fortin CA Irvin Pelletier CA François Ross CA Jacques Valois CA Yvon Cavanagh.CA Claude Morissette CA Carl Doucet, C A RIMOUSKI MONT-JOLI AMQUI Galeres GP Edifice Causse Populace Centre professionnel 92 2e tue ty 1 1 1555 boul Jacques Cartier 37 boul St Benoit Suite 205 Suste 100 CP 338 Suite 22 Himouski 1[Quebe 1 Mont Job (Quebec Amque (Quebec GsL 884 G5H 3L2 G0J 1BO Tel (418) 722 B28 Tel (418) 775 2794 Tel 418) 629 209% Jean-Paul Dionne Comptable agréé CP 1023 1350es Gouverneurs rer bur 722 1828 Rimousk: PQ GH JF res S32 Edifice Blouin 212, rue Belzile Rimouski Tél.723-9038 Blouin & Associés, c.a.COMPTABLES AGREES Samson GILLES LEVEsger, oa \u2014 .CLEMENT DUEL NE, OA Belair DENIS TRUDEL, «A EMILIEN MALENFANT, + LÀ Comptables dytees M.-PAUT GAUNE, CA, PIERRE BRUNET, © A JU, St-termain est .Conserl: kimouski Leléplione: 724-4110 BENOIT SYLVAIN, © A 750, du Phare vuest MARIUS PINAULL, « A, Md Lane LAURENT LAVOLE, CA Telephone: >bo-263/ CAMILLE LEBLANC, «A \u201c1AUDE BROCHEL, CA.%, rue Murin MARCEL LEVEILLE, «A.Laspé Telephone: Jud-1>17 Quebec Munueal Ottawa Tusurito Calgary Eomiontui Vancouver Rumwush Tenis Hividres Shuibrooke Sant Hyaunthe (atiney Kitchener Supt Igy Matane Gaspé Cuéliuuok Amos Hinton Mallette Benoit Boulanger ) Hondeau & Associés COMPTABLES ACREES 5, rue St-Germain est.Rimouski (Quebec) G5L 1A1 ASU ILS residarits Roger Desrosiers, ( d STE-AGATHE-DES-MONTS, Gilles Lepage.\u20ac à MONTREAL.QUEBEC, SHERBROOKE.RIMOUSKI.SEPT-ILES, MONTMAGNY, SAINT-JERÔME.MAGOG.PORT- CARTIER.TROIS-PISTOLES Representation nationale et internationale (418) 724-4414 C14' Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi Bdécembre 1862 VISEZ LA CIBLE Vous désirez acheter une voiture d'occasion où toute autre chose, cela se trouve dans les petites annonces du journal GILLES TREMBLAY AUDIOPROTHESISTE Prothese auditive Sur rendez-vous Communiquez par téléphone entre 13h et 17h 862-4971 21.rue Verbois, Rivière-du-Loup.G5R 3Y7 Progrès-Echo vitro CT VITRES D'AUTO FORTIER INC.458.BOUL.ST-GERMAIN Tél.723-6282 723-2682 Omer Fortier pres Spécialite Vitres d'autos.Toit de vinyl.Toit ouvrant et Hublots RIMOUSKI QUE avocats JEAN BLOUIN Avocat et procureur 216, ave de la Cathédrale Rimouski 724-2031 Gilles Gagnon, prop G DACTYLOGRAPHE ENR || IG MACHINERIE DE BUREAU RÉPARATION DE MACHINES PORTATIVES DE TOUTES MARQUES (HORLOGE DE POINÇON) 365, ave.Richelieu, Pointe-au-Pére ps Lal de de: eed vean-Guy Proutx ER LES ENTREPRISES - INC ZN CLT: PP brciaie Instruction résidentielle \u201c rénovation de tout genre bâtiment agri 23-1710 Rimouski, QC À GOK 1G0 Tél.: 723-9476 - F = - Ingénieurs-conseils Angers, Drouin, architectes Rimouski Jeannot-H.Roy, ur AVOCAT Suite 305 148 St-Barnabé, Rimouski Téi.: (418) 723-0434 Simard ADS & Ass Ltée LOCAL À LOUER Espaces pour bureaux situés Ave de la Cathédrale.1075 pi.ca.et 750 pi.ca.Libres immédiatement.Mécanique, électricité Structure Voirie Dessin mécanique Hygrême industrielle Informatique Conservation de l'énergie Accoustique & vibration .140.rue Saint-Germain Ouest Bureau 11 (sous-sol) 722-8877 L'udger Caron M.O.A.Q.Ca Gilles Dupuis \u201cIngénieur A KR C H I T E Teléphore Cc T E 353 RUE LAVAL SUD.RIMOUSKI, QUE 6M1 (418) 723-6913 Gendreau, Pelletier, Lavallée, Langis, Bérubé, Savoie AVOCATS 724-4455 ° Public Works Travaux publics Canada guge Canada .| Lg APPEL D'OFFRES DES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après adressées à l'Agent des Finances et de l'Administration, Travaux Publics-Canada, Chambre 204, 180 Cathédrale, Rimouski (Qué.) G5L 7C1 seront reçues jusqu'à 15:00, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entreprise du Bureau de distribution des plans à l'adresse ci-haut mentionnée (Téléphone 722-300) sur versement du dépôt exigible.INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l\u2019ordre du Receveur Général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de \u2018ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.ENTREPRISE Appel d'offres B2R-074P - Consolidation de la tête du quai et nettoyage du site, STE-FLAVIE, Comté de Matane (Québec).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux de l'Association de la Construction à Rimouski & Québec; à notre bureau du ministère à Québec et également au bureau de poste de MONT-JOLI (Québec).Date limite: le mercredi, 22 décembre 1982.Dépôt: $25.00 ENTREPRISE Appel d'offres 82R-075P - Remblayage de l'aire de service, Havre à vocations multiples, RIMOUSKI-EST, Comté de Rimouski-Témiscouata (Québec).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux de l'Association de la Construction à Rimouski, Québec & Montréal: à nos bureaux du ministère à Québec & Montréal et également au bureau de poste, 180 de la Cathédrale, RIMOUSKI (Québec).Date limite: le mercredi, 22 décembre 1982 Dépôt: 550.00 ENTREPRISE Appel d'offres 82R-76P Réparations au havre (quai nord & quai sud) CABANO, Comté de Rimouski- Témiscouata (Québec).On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux de l'Association de la Construction à Rimouski & Québec; à notre bureau du ministère à Québec et également au bureau de poste de CABANO (Québec).Date limite: le mercredi, 22 décembre 1982 Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être établi à l'ordre du Receveur Général du Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour de l'ouverture des soumissions.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions ep Canadà ea» HÔPITAL ST-JOSEPH DE RIMOUSKI Centre Hospitalier régional des soins aigus, généraux et spécialisés opérant un département de santé communautaire et comptant 344 lits RECHERCHE DIRECTEUR(TRICE) DES SERVICES HOSPITALIERS Nature de ia fonction: Administrer les activités relatives a la gestion des services hospitaliers dans le but d'assurer aux bénéficiaires de l'établissement les services prévus.Avec un budget d'au-dela de sept (7) millions, la Direction des services hospitaliers regroupe vingt (20) centres d'activités comprenant au-delà de deux cents (200) employés.Exigences: Scolarité: Baccalauréat ou maîtrise en administration ou l'équivalent.Expérience: Trois (3) ans d'expérience à titre de gestionnaire, de préférence dans le milieu hospitalier.Traitement et avantages sociaux: En conformité avec ceux en vigueur pour les employés cadres des établissements du réseau des Affaires sociales (Classe 17).Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 décembre 1982, à 16h30, en ayant soin de mentionner le numéro du concours à: Monsieur Jacques Ménard Directeur général Hôpital St-Joseph de Rimouski 150 avenue Rouleau Rimouski, Qc G5L 5T1 Toute correspondance sera traitée confidentiellement.Concours numéro: 82-11-081 RESPONDABLE DU DÉVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES Nature de la fonction: Sous l'autorité du directeur du personnel, administre les activités reliées à l'acquisition, à l'évaluation ainsi qu'au développement des ressources humaines de l'établissement.Agit à titre d\u2019aide-conseil auprès des gestionnaires dans les domaines reliés à sa compétence.Exigences: Scolarité: Baccalauréat ou maîtrise en relations industrielles ou l'équivalent.Expérience: Deux (2) années d'expérience pertinente à la fonction de préférence dans le milieu hospitalier.Traitement et avantages sociaux: En conformité avec ceux en vigueur pour les employés cadres des établissements du réseau des Affaires sociales (Classe 12) Les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae avant le 30 décembre 1982, à 16h30, en ayant soin de mentionner le numéro du concours à: Monsieur Claude Allard Directeur du personnel Hôpital St-Joseph de Rimouski 150 avenue Rouleau Rimouski, Qc G5L 5T1 Toute correspondance sera traitée confidentiellement.Concours numéro: 82-11-082 Marion Pelletier, LL.L.Claude-H.Gendreau, LL.L.Denis Lavallée, LL.L.Dominique Langis, LL.L.Jacques Bérubé, LL.L.Louis Savoie, LL.L.Reine-Marie Roy, LL.L.Pierre Proulx, LL.L.I'Evéché ouest, Tél.: (418) 724-4416 41, rue de Rimouski, JEAN-MARIE CHASSE B.A.L.LL.AVOCAT 10, rue de l'Evêché est, Rimouski 723-2354 J.CLAUDE GAGNON NORMAN DUMAIS Avocats 22 rue de l'Evêché Est Rimouski Tél.: 723-3179 MICHEL TESSIER AVOCAT ET PROCUREUR 102, rue Tessier (coin Saint-Germain ouest) Rimouski, (Québec) G5L 4K1 723-7861 CASGRAIN, BLANCHET, GAGNON & DESROSIERS, AVOCATS 184 Ave Cathédrale, Rimouski - Tél.: (418) 723-3302 Edifice Banque Nationale André P.Casgrain, C.R.Gilles Blanchet, B.A.LL.L.Gilles Gagnon, LL.L.Gaston Desrosiers, LL.B.Jacques Villeneuve, B.A., LL.L.Guy Vovyer, LL.B.Monique Beaudoin.LL.L.Conseils: Marcel Crevier, M.Comm., C.A.Bel cz ten oe a 11 rue ess esse Tareas A Agence de voyage Voyage Azur Inc.723-6481 Voyage Quévec Monde Ltée 722-4522 Voyage Michel 723-7747 Alignement Alignement Chalifour 723-9828 Alignement P.M.M.Inc.722-6727 Dépositaire pneus Michelin Ambulance Ambulance Rimouski 723-2242 Ambulance Desjardins Inc.722-5133 Ameublements, papeterie et accessoires Bellavance \u201882 Inc.723-8282 App.électro-ménagers Resco Pièces & Service 723-7323 Distributeurs d'éléments Chromalox Pièce Admiral disponible Sans frais 1 (800) 252-0805 Appareils ménagers Camco Inc \u2019 Services aprés vente: General Electric, Hotpoint, Moffat, McClary 723-4430 Sans frais 1-800-252-0804 Appareils Ménagers (Réparations) Gilles Dubé Enr.724-3031 Service Alain Gauvin Enr, 235-5341 Armoires de cuisine Armoires de la Pointe Enr.A 723-2734 Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Articles de bureau Bellavance \u201882 Inc.723-8282 Imprimerie Gilbert Ltée 723-2121 Assurances Générales Alain Rioux 724-4931 Assurance Louis Desrosiers Ass.Inc.723-1911 Les Assurances Maurice De Champlain 723-7841 _Heppell Assurances Inc.723-3570 Assurance Vie Francis Lévesque 722-4577 Atelier débosselage Atelier de Débosselage St-Paul Enr.724-5825 \u2018Auvent Sébast Enr.724-2425 Avion Air Satellite:Rimouski 722-6161 Sans frais 1-800-463-8530 Avocat Michel Tessier 723-7861 Bibliothèque Bibliothèque municipale 724-3164 Bureau de Poste Bic 141 Saint-Jean-Baptiste 736-4988 Luceville _ Rue des Erables 739-4146 Rimouski 180 de la Cathédrale 723-2503 Saint-Fabien Saint-Fabien 869-2925 Brasserie Mousk Brau-Haus 722-8966 Labatt 723-5050 723-5555 Bock d'Or C-D-E Cartes de souhaits - Cadeaux_ Bellavance \u201882 Inc.La Grande Place 723-8282 Centre Civique 724-3163 Centre d'Achats Carrefour Rimouski Adm.722-8666 Cooprix Adm.723-1977 Galeries G.P.Adm 722-7511 Grande Place Adm.723-9803 Place Saint-Germain Adm 723-6591 Place Saint-Germain Adm 723-4062 Plaza Arthur Buies Adm 722-8122 Céramique _ Romuald Turgeon & Fils Inc.723-8174 Rimouski Carreaux 722-7088 Chiropraticien Michel Demalsy 723-4522 St-Pierre Dr G.& Bahan Dr.A 723-4733 Jean-Marie Guay Dr.Dc 723-3655 Laurent Malenfant 723.7528 Georges Morissette 724-7636 Laszlo Szoke 722-8081 Chirurgien-dentiste__ Denis Roy 723-0535 Gustave Leblanc 724-9192 Clinique d\u2019Electrolyse.Clinique d'esthétique La Cave de Beauté 723-3350 Monique Desjardins Dancause 723-9133 Clinique d'Esthétique Clinique d'esthétique Au Nid de la Beauté 723-5055 Comptables Agréés Samson Bélair & Ass.724-4136 Construction Construction Moco Ltée 723-6249 Les Constructions Clébert Inc.724-4225 Décoration intérieure__ _ Décoration Lyse Enr.724-9543 Eden du Décor Enr.114A Saint-Germain O 723-4433 Décorateurs diplômés Fémina 723-5075 Foyer du Textile 723-2773 Sébast Enr.724-2425 Romuald Tirgeon & Fils Inc.723-8174 Dentiste Lionel Marquis 722-7466 Denturologiste Pierre Asselin 724-9184 Jean Chabot 724-9755 Dépositaire de pneus Centre du Pneu B.S.L.724-2525 Directeur de funérailles Jacques Belzile 723-9764 Eglises Bic Presbytère - 28 Saint-Valérien 736-4309 Presbytère Saint-Valérien 736-4713 Presbytère Esprit-Saint 779-2233 Presbytère Lac-des-Aigles 779-2181 Presbytère Trinité-des-Monts 779-2040 Presbytère Luceville 739-4332 Presbytère Saint-Donat 739-4551 Presbytère Sainte-Luce 739-4363 Rimouski ] Eglise Chrétienne Evangélique 723-7677 Presbytère Nazareth 723-7121 Presbytère Pointe-au-Père 723-2962 Presbytère Sacré-Coeur 723-2853 Presbytère Sainte-Agnès 723-7752 Presbytére Saint-Anaclet 723-2883 Presbytére Saint-Germain 723-6539 Presbytére Sainte-Odile 723-7165 Presbytère Saint-Pie X 723-6951 Presbytére Saint-Robert 723-7809 Presbytère Saint-Yves 723-3851 Témoin de Jéhovah 723-9678 Presbytère Sainte-Blandine 735-2022 Presbytère Saint-Narcisse 735-2860 Presbytère Saint-Eugène 869-2022 Presbytère Saint-Fabien 869-2818 Presbytère Saint-Fabien-sur-mer 869-2407 Presbytère Les Hauteurs 798-4224 Presbytère Saint-Charles-Garnier 798-4345 Presbytère Saint-Gabriel 798-4901 Presbytère Saint-Marcellin 798-4354 Presbytère Saint-Mathieu 736-2022 Presbytère Saint-Simon 738-2917 Electricien Les Electriciens L.Pelletier et Fils Inc.723-6245 Pelletier & Fils Electricien et Plomberie Inc.723-6245 Roger Desjardins Inc.723-1717 Electricité Hydro-Québec secteur Bas Saint-Laurent Service à la clientèle 376 Cathédrale, Rimouski 724-1129 Relations publiques 335 ouest, St-Germain, Rimouski 724-1216 Enseigne _ Joss Michaud Enr.722-7409 Entrepreneur en construction_ Résidentiel Habitation Bobi Inc.Fleuriste F- G E H Studio Gardenia, Mme B.Coulombe Fourrures Talon Ltée Entreposage Réparation Vente Garage (silencieux) Centre du silencieux M.G.Inc.(Thruway) 722-5155 723-3363 723-6591 724-7744 Service À.Michaud Minute Frein 723-2365 Gaz Bar Gaz Bar Marie-Antoinette Enr.723 3684 Hebdomadaires régionaux ___ Quincaillerie _ _ __ Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Recouvrement de plancher Beaulieu Décor Inc 723 9487 Ubald Leclerc 723 6524 Jean-Yves Ross Enr.723 7683 Romuald Turgeon et Fils Inc.723 8174 Tapis Ouellet Inc.123 6446 Réfrigération _ _ Division Réfrigération GRL 724 7711 Rembourreur 723 5854 723 8223 723 4217 722 8333 Régis Belles Isles Wellie Perreault Rimouski Rembourrage Enr Potvin rembourreur Remorquage __.Centre du camion Réparation vente radiateur 123 2056 | Le Pébyrès-Echo; Rimouski, mercredi 8'décembronsez: C 15°! :) Envoyez des cartes unicef uy rez tant par Louis-Paul Béguin La marquise et la piastre Madame de La Tour du Pin et Chandler Le Havre (Sylvie Ruest) 723-4800 Edmundston La République (Sylvie Ruest) 723-4800 Gaspé Le Pharillon (Sylvie Ruest} 723 4800 La Pocatière Le Kamouraska (Sylvie Ruest) 723 4800 New-Richmond Le Chaleur (Sylvie Ruest) 723 4800 Rimouski Le Progrés-Echo (Sylvie Ruest) 723-4800 Hépital Hôpital de Rimouski Renseignements 723 7851 Urgence 724-8574 Clinique externe 724-8561 ., .Kiosque d'Information Touristique_ 7243212 L-M Librairie Librairie L'Alphabet Inc.Rimouski Radiateur 722 4622 son nuit pour ne pas perdre Lu } tete pendant da Terreur Restaurant - = pretecent perdre teur fortune et Sexider Hs C'etablissent pres A a domicile Jd Albany dans Etat de New 405 Boul Jessop 7286157 York et en 1794 devenus lerniers, vivent des produits Salon de Coiffure _ de leur terme Etrange destinée que celle de ces La Tour du Bonnie N'Clyde Galerie G P 122 81 18 Pan qui desarent revenar en Elle & Lui.84 Ste-Marie 724 7333 France mpathiser avec Toy et Mot En ures 724 9211 Napoleon.puis reprendre leur Sérigraphie Joss Michaud Enr place a la cour de Lows NVHI Uans ses Mémoires da marquise de La Tour du ln parle de save a Albany et dit entre autres choses 722 7409 Station service._ _ 723 6094 «{mbaucher une servante 120 St-Germain Ouest 723-8521 Carrefour Rimouski 724-6352 Lingeries Boutique Chez Béatrice Gal.G.P.723-9193 Lingeries & Uniformes Boutique Chez Béatrice 723-2502 Location d'auto Tilden 723-9191 Machinerie de Bureau Bellavance Inc.723-7877 Matériaux de construction Rénovateur Rona Paul Martin 723 0141 Merceries Marcel Duchesne Inc.Carrefour Rimouski L'élégance au masculin 723-7827 Municipalités Municipalité de Pointe-au-Père Administration 724-7723 Feu 723-8811 Police 723 9221 Municipalité de Rimouski-Est Administration 723-8388 Police 723-9221 Pompier 723 8811 Municipalité de Saint-Anaclet Administration 723-2816 Feu (Jour) 723-7342 Feu (soir) 723.2816 Police 723-9221 Municipalité de Sainte-Odile 723-4624 Nettoyeur _ Nettoyeur Saint-Robert Service de nettoyage professionnel 723-6577 Nettoyeur de Tapis Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Notaire Albert Goulet 723 3485 Raboin.Bellavance, & Raboin 723-3127 AOptométriste___ Germain Guerrette 724 9822 Papeterie Bellavance \u201882 Inc.723-8282 Pharmaciens___ = Verreault & Dufour 723-5661 Photographie Photo Eric 722-7122 Plomberie .__.Plobec 723 4960 Police Cité de Rimouski 724-3311 Pompiers oo Caserne de Rimouski 723 3311 Portes et Châssis ____ 10 Centre du Châssis de Rimouski Enr 724 7791 Matériaux BGB Ltée 722 7744 723 7622 Miralis 723-2673 Rimouski Fenêtres Enr.723-0944 Q-R-S Service Shell Ruest Inc.aurait coute une piastre par A se, + pr le .: Store vénitien _ ow Plus lom elle aout À « M {le tutur mare de sa » Sébast Enr.724 2425 servante] gagnait une piastre .ou un dollar par jour Eh our ; Syndics _ _ le mot prastre etait ausst utilise l ; LL aux Etats-Unis en 1794 Je vous Robitaille.Marcoux & Associés Ltée beta Ait que La prastre etait Syndics autorisés (418) 723 6264 AF OUI db yue ta pla : y d'origine espagnole A l'epoque T | ) on faisait beaucoup de - -V commerce avec les colomes espagnoles En 1777 on en fixa 1 le cours en la designant ainsi Tapis TT prastre espagnole-spanush Tapis Edouard Fillion 723 6323 dollar.Aux Etats-Unis on Romuald Turgeon & Fils 723 8174 appelle le dollar tamilierement 1A re) ; du nom argotique de « buck » Télévision (service) PTIT 7 ler, prastre fait partie de ta MSP Électronique Enr.722 8373 langue populaire A J -_ A Tra nsports_____ TT Gouvernement du Quebes Aéroclub de Rimouski Inc.724 6812 of ne française Autobus Voyageur 723 4923 Rumousk Avion Taxi Enr (MOUSK! Mont Joli 775 3200 Tel 722-3508 Société des Traversiers du Québec Division: Matane Baie Comeau Godbout Réservations 562 6344 Appareils sans frais 1 BOU 252 2420 Via Rail Canada Inc.Arrivées et Départs des trains 722 4737 Vétérinaire ___ LL 20 ; ; .par Louis-Paul Béguin Clinique Vétérinaire Saint-Pierre Enr.724 4954 Soins pou: grands ammaux : NY et pout chiens et chats Le singe a la .Hôpital Vétérinaire de Rimouski lanterne magique Soins pour chiens et chats 724 S91T Le vocabulaire de l'audiovisuel.1 longtemps tres anglicise, com Villes PTT TS \u2014 mene a se franciser et de nom- Cité de Rimouski __ LL breux neologismes sont le resul tat de cette francisation On Administration Générale 123 3313 trouve egalement des empronts Colisée ala langue courante auxquels on Adm ; 724 3228 a donne un extension de sens Garage Municipal 724 3140 Ainsi, où parle de téte ou bras de Gretfe 724 3125 lecture, termes faciles « com Loisir et culture 724-3173 adie Le plate tequel Nazareth pre nr + plateau Sur equ Loisirs 124 3267 tourne le disque s'appelle Sacré-Coeur plateau de lecture ou table de Loisirs 724 3274 lecture tplatine] La bande ma- Sainte-Odile gnetique est un support de Loisirs 724 3272 matière plastique revetu d'une Saint-Robert poudre speciale qui enregistre Loisirs 724 3273 les variations de champ magne Sainte-Agnés Nord 1.tique.La bande comporte plu- Loisirs 124 3275 sieurs pustes.La Vitesse de son Sainte-Agnes Sud .deroulement doit etre bien re Loisirs ; 724 3240 glev pour eviter Ie pleurage où le Pavillon Sportif 724 3220 ti ; co ei scintillement, qui sont des dis Piscine Municipale 724 3265 isci i à torssons.On trouve les mots Piscine Saint-Germain \u2018asseite.cassettotheque, 1 Ete seulement 724 3266 cassette, cassettotheque, te- Secteur sociaux culturel 724 3162 traphonie, le verbe cassettiser Sécurité publique 724 3212 (mettre en cassette).le videodis- .que.la cartrivision [visionne Vitrerie ment par cartouche} Les au- ; ; >2 Ra diophiles tou disait jadis les Vitrerie du Bas du Fleuve Inc.123 ns lanes.enfin'} pourront Vitrerie Georges Pineau Inc.Le ne ecouter leurs orchestres preferes Vitrerie Morin Inc i comme s'ils etaient au concert Vitres _ L'audionisuelestausstunetech TT nique d'enseugnement perlee Vitres d'auto Fortier Inc 123 2682 tionnee Hoya lon du prenner W-X-Y- Vous voulez votre nom dans ce répertoire durant toute l'année (52 semaines conséeutt Il suffit d'appeler au Progrès Echo, à | 723-4800 et de demander Line Paradis ves} Z maitre de Faudionvsuet quretait dit on.un singe qua une trait la Lanterne Magique Gouvernement du Quebec dr Office de la langue française Rimnouskt Tel 722-3508 16 Le progres: Echo, Rimouski, mercredi 8 décembre \"eA, CE me\u201d PRE CRIE ES CRE EEE NT HI rT J! 3 2 \u2014\u2014 Av, a cou _ a & e » hi | P| *6 MODÈLES DIFFÉRENTS 4, 5, 6, 7 pièces; 1 ou 2 salles de bain: 1 ou 2 niveaux; patio, balcon ou terrasse.835 à 1 465 pi.ca.*PRIX D'INTRODUCTION ~~ *ADMISSIBLES \"INFORMATIONS D 32 500 a 52 500 $ aux programmes 12ha 17h30 REDI 1 ro *1000 $ D'ESCO Fédéral 3000 $ 12ha21h D E MPTE., Provincia 134% au Pure Gorman est additionnel pour les unités achetées a avant le 31 décembre 1982 Municipal 1500 $ SAMEDI ET DIMANCHE a *MENSUALITÉS *CONSTRUCTION 252 sr scque 5 à575$ à ; 3535 capital, a.taxes.frais DEJA EN 124 465 3 communs, électricité/ chauffage en Gu *LIVRAISON COURS , | ler juin et 1er juillet 1983 Soirs et fins de semaine 724-281 3 (maison modèle) ans 5 de garantie 724-7931 (bureau de vente) PROGRAMME DE CERTIFICATION DES MAISONS NEUVES DE LAPC HQ.a Dal Hel "]