Progrès-écho, 27 octobre 1982, Cahier 1

[" Meurtre de Roger Pageau Rimouski e À Elections |Criminellement ||.municipotes Mairie \u2018 responsable \u2026 \u201c Tremblay nN ~ Michaud 0 Six districts \u201cen election HEBDOMADAIRE REGIONAL 40: 2 19e annee no 41 Rimouski mercredi 27 oct.198 4 cohiers- 88 pages Guide TV inclus Vaillancourt et Ferdinand Leclerc.lus! se : oo A epages A-45 | \u201c Circuit Labatt Légère \u2018 Genois a eu besoin de tout | JB son p'tit change -epages E-2,3 LES MATERIAUX Pour tous vos besoins LJ on INC.de matériaux de construction © (1982) ; ; 17, rue Goulet, Rimouski BOIS, MATERIAUX CONSTRUCTION GROS ET DETAIL Tél.724-2530 ' Dans l'ordre habituel, M.Aimé Gagne, président du Conseil de Presse et ex-président ds Hebdos régionaux; M.Michel Larou- che, président actuel de l\u2019Association; M.Gérard Poulin, éditeur de Saint-Joseph dé Beauce; Mille Lisette Morin, première récipiendaire de l\u2019Ordre des Hebdos; M.Gilles Boulet, président de l\u2019Université du Québec; M.Raymond D'Youville, membre fondateur des Hebdos régionaux à Trois-Rivières en 1932; M.Jean Longval, directeur général de l\u2019Association Lisette Morin est décorée de l'Ordre des Hebdos régionaux Mme Listte Morin, journaliste de carrière et rédactrice en chef du \u2018\u2018Progrès du Golfe\u2019 de 1953 à 1970, a été décorée de l'Ordre des Hebdos Régionaux à l'occasion des fêtes du 50e anniversaire de fondation du regroupement samedi dernier à Trois-Rivières, là même où est née en 1932 l\u2019association maintenant connue sous le nom des \u2018\u2018\u2019Hebdos Régionaux\u201d.Cette distinction a été accordée pour la première fois à quatre récipiendaires qui sont Aimé Gagné, Raymond Dou- ville, Gérard Poulin et Mme Morin.L'Ordre leur a été décerné pour leur participation exceptionnelle au développement de la presse régionale et, par extension, à celui de leurs collectivités.L'Ordre des Hebdos régionaux sera maintenant remis annuellement à trois personnalités du monde de la presse hebdomadaire régionale.Mme Morin a oeuvré pendant 18 ans au Progrès du Golfe maintenant devenu le Progrès-Echo.Au cours de la décennie 70, elle fut animatrice, journaliste, recherchiste à CJBR Rimouski.Jusqu'à tout récemment, elle était animatrice socio-culturelle à l\u2019émission du matin sur les ondes de Radio-Canada Rimouski.Pendant six ans, elle fut membre du jury \u2018\u2018Prix du cercle du livre de France\u2019 et membre, en 1971, du jury du grand prix littéraire de la ville de Montréal.Elle occupa également les postes de secrétaire et présidente de l\u2019Alliance française de la Société des Conférences de Rimouski.Elle a été la première secrétaire du conseil d\u2019administration du Musée Régional de Rimouski et aussi chargée de cours à l\u2019atelier de journalisme de ll'Université du Québec à Rimouski.Elle est également membre du jury du Prix Desjardins et du conseil d'administration de Radio-Québec.Et depuis un an, elle siège à l\u2019assemblée des gouverneurs de l'Université du Québec.Ses nombreuses réalisations ont maintes fois été réconnues.Elie a été récipiendaire d\u2019un prix pour un essai sur \u2018\u2018L'impressionnisme musical Exposition industrielle français\u201d Grand Prix de l\u2019éditorial du Canadian Women Press club, plusieurs fois gagnante aux concours annuels des Hebdos régionaux: prix de l\u2019éditorial, de la page de rédaction et de la meilleure page artistique et littéraire.Plus récemment, en 1980, elle était décorée de l\u2019ordre de la Pléiade décerné par l\u2019Association des parlementaires de langue française.A tout cela s\u2019ajoute maintenant l\u2019Ordre des Hebdos régionaux, une décoration qui vient couronner une carrière et présence dans le milieu qui aura grandement marqué le développement de toute une région.HISTOIRE C\u2019est le 23 octobre 1932 que naissait l'Association des Hebdomadaires canadiens-francais Inc qui devait consécutivement devenir l\u2019Association des hebdomadaires de langue française du Canada, les Hebdos du Canada et finalement l'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone, communément appelée les Hebdos régionaux.Onze journaux ont formé le noyau initial de l\u2019association à sa fondation dont le Progrès du Golfe de Rimouski.En 50 ans, 39 présidents se sont succédés à la tête des Hebdos régionaux dont trois provenaient de Rimouski, la seule ville en région à avoir fourni plus d\u2019un président à l\u2019association.Il s\u2019agit de MM Gérard Légaré (1953) et Jean-Paul Légaré (1967) de l\u2019Echo du Bas Saint-Laurent de même que Roland Bellavance (1979) du Progrès Echo.En 1982, la centaine d\u2019'hebdos faisant partie de son organisme ont, ensemble, un chiffre d\u2019affaires de $150 millions.Cette presse régionale publie chaque semaine 1 500 000 exemplaires qui sont lus régulièrement par 3 600 000 lecteurs.La présence de la presse hebdomadaire est renforcée par le fait que ce sont les hebdos régionaux qui ont le meilleur /taux de lecture, comparativement à toute autre publication.René Alary présentée au Carrefour! la F.anque Fédérale de Déve.oppement, en collaboration avec l\u2019Association des marchands du Carrefour Rimouski organise, dans le cadre de la \u2018\u2018Semaine de la petite et moyenne entreprise au Canada\u201d, une exposition industrielle.Cette semaine annuelle est consacrée aux dirigeants d\u2019entreprises et à ceux qui veulent le devenir, afin de les informer sur les services et les programmes d'aide disponibles au commerce et à l\u2019industrie dans notre région: Le thème central choisi, cette année est sans aucun doute la préoceu- pation de l'heure: \u2018\u2018Savoir gérer en tems difficiles\u2019! Essentiellement.la turbulence économique que nous vivons implique des soubresauts impétueux qui requièrent un réajustement continuel et une vigilance constante de la part des chefs d\u2019entreprises.Plusieurs organismes gouvernementaux seront présents ainsi que des entreprises manufacturières de la région.De l'information sur les différentes forme d\u2019aide technique et financiére ainsi que sur des produits de la région vous sera disponible.Alors, c'est un rendezvous pour tous les entrepreneurs et ceux qui veulent le devenir.L'encan spécialisé du Bic Un pas encourageant pour les éleveurs Vendredi,22 octobre dernier.avait lieu l\u2019encan spécialisé des veaux d\u2019engraissement aux Encans d\u2019animaux du Bas-Saint-Laurent Inc.au Bic.À cette occasion, quelques 1 100 bouvillons d\u2019engraissement, pesant entre 400 et 600 livres et provenant de 80 fermes d'élevage de la région, ont été soumises à l'appréciation de quelques 26 acheteurs inscrits.La qualité de ces animaux destinés à l\u2019engraissement et mis en vente lors de cet encan, marque un pas très encourageant pour les éleveurs de bovins de boucherie.Notons, entre autres, une amélioration certaine au niveau de la préparation et de la présentation.Afin de faciliter la vente, les veaux avaient d'abord été sélectionnés par lot pour une meilleure uniformité.Le prix moyen attribué a été de $0,71 la livre, pour un prix maximum de $0.91, ce qui a été jugé satisfaisant compte tenu de la conjoncture actuelle.Les producteurs auraient souhaité, semble-t-il, un prix un peu plus élevé, mais ceci dit, ils ne s\u2019attendaient pas non plus à des surprises.Tout compte fait, pour un contexte économique plus difficile, les prix se sont maintenus comparativement à l\u2019année dernière.Cet encan s\u2019inscrit dans le cadre du Circuit Québécois de vente spécialisée de veaux et de bouvillons d\u2019engraissement , en collaboration avec le Service de développement des marchés intérieurs du Ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019alimentation du Québec et des Syndicats et Associations de producteurs régionaux.Soulignons qu\u2019une centaine de têtes ayant suivies un programme de pré-conditionnement ont été présentées aux éleveurs dans le but d\u2019analyser les résultats d\u2019un tel programme comprenant un sevrage adéquat, l\u2019écornage, la castration et soumettant le groupe- témoin aux mêmes conditions de stress.Christiane Rioux Vendredi dernier, avait lieu l\u2019encan spécialisé des veaux d\u2019engraissement, au Bic.Plus de 1100 bouvillons d\u2019engraissement, provenant de 80 fermes d\u2019élevage de la région, étaient mis en vente pour fins d\u2019engraissement Le MNQ rend hommage à Ernest Simard Une centaine de parents et amis de M.Ernest Simard s\u2019étaient donnés rendez-vous en fin d\u2019après-midi dimanche pour rendre hommage à celui qui faisait l\u2019objet d\u2019une présentation toute spéciale de la part du Mouvernent National des Québécois (MNQ).A l\u2019occasion du 35e anniversaire du MNQ, cet organiste a décidé d\u2019honorer un militant par région du Québec remettant à chacun d\u2019eux une médaille de bronze.Un événement qui deviendra annuel d'ailleurs.Ce militant se sera signalé au cours des années par son implication, son mili- tantisme à la cause du mouvement.Dans l\u2019Est du Québec, la Société Nationale a décidé de remettre cette médaille à M.Simard, prêtre de profession, et grandement impliqué dans le milieu depuis de nombreuses années.Le président de la SNEQ, M.Ghislain Jean a fait l'éloge de M.Simard disent de lui qu\u2019il était un homme engagé à qui l'on doit reconnaître une haute culture de par la qualité de sa langue parlée et écrite.\u2018\u2018Il est une réalité vivante qui joue un rôle important dans le mouvement national\u201d a dit M.Jean.ene Alary} ile Progrés-Echo, M.Gilles Rhéaume, président du Mouvement National des Québécois (MNQ) a fait la présentation de la médaille de bronze à M.Ernest Simard M.Simard a été dans l\u2019enseignement durant 15 ans et a également occupé le poste de directeur général du Synode de Rimouski.Depuis 1975, il a choisi de militer dans la SNEQ.\u2018\u2018En lui remettant ceite médaille, nous disons un simple et grand merci à notre grand ami pour son dévouement\u201d a conclu M.Jean au sujet de celui qui est maintenant vicaire épiscopal à l'Archevêché de Rimouski.Après avoir remercié de leur présence tous les gens réunis dans les locaux de la SNEQ, M.Simard a dit \u2018\u2018avoir toujours été à l\u2019écoute d\u2019une société que j'aime\u201d.Il a été actif dans différents mouvements populaires (Opérations Dignité) et syndicaux.De même, il a précisé avoir choisi de militer au sein de la\u2014.SNEQ, au-dessus des partis politiques parce \u201cqu\u2019un vrai nationaliste observe ses distances face au pouvoir\u201d.Depuis plusieurs années, les lecteurs de Progrès-Echo peuvent lire M.Simard dans une chronique hebdomadaire intitulée \u2018\u2018Page de vie\u201d.René Alary 0 Centraide BAS ST-LAURENT CP 636.RIMOUSKI.QUE GSL 7C7 EXAMEN DE LA VUE LUNETTES-VERRES DE CONTACT COR Clinique d'Optométrie de Rimouski EE ee OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.directeur Dr Denyse Beaudry, 0.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Dr Pierre Rioux, O.D.Tél: 723-9283 723-9284 Galeries La Grande Place Rimouski (ge) CJ (OCI CCTs LT COR extérieur Le vice-premier ministre du Québec et ministre des Affaires intergouvernementales, M.Jacques-Yvan Morin croît que la prospérité des entreprises québécoises est directement liée au monde extérieur.M.Morin s\u2019adressait la semaine dernière aux membres du club de presse de Rimouski dans le cadre de sa tournée des régions qui a comme objectif de favoriser l\u2019ouverture des québécois sur le monde extérieur.Au centre d\u2019une crise économique particulièrement ; difficile, le vice-premier ministre rappelle que les À entreprises \u2018\u2018qui ont passé a travers\u2019 sont celles qui ont conservé leurs entrées sur le marché extérieur ou encore qui ont su ie développer encore plus, C\u2019est ici qu\u2019entre en jeu le ministère des Affaires intergouvernementales, responsable des relations extérieures du Québec, pour aider les entreprises québécoises à pénétrer dans ce marché international.Un réseau de : délégations et de bureaux assurent la présence du | Québec dans une dizaine de pays.Le réseau de délégations coûte au Québec la somme de $15 millions par année mais comme l\u2019a souligné M.Morin, les montants investis au Québec, grâce au travail du seul bureau de Toronto, équivalent au budget total de toutes les délégations.Le ministre Morin a également mentionné que le Québec a connu une croissance remarquable de ses Le vice-premier ministre du Québec et ministre des Affaires intergouvernementa- exportations au cours des dernières années.Le taux de croissance annuelle des exportations québécoises a dépassé les 20% par rapport à 17% pour l'ensemble du Canada, 15% pour les Etats-Unis et 12% pour le Japon.La récente création du ministère du Commerce Extérieur dont le titulaire est M.Bernard Landry est un une autre carte que se donne le Québec.De même, les industriels sont invités à participer aux activités de l'Office Québécois du Commerce extérieur (OQCE) qui peut venir en aide aux entreprises intéressées à participer à des missions, expositions ou séminaires à travers le monde.À ce sujet.le ministre Morin indique que notre région ne s'accapare pas de sa part du gâteau.À peine une douzaine d\u2019industriels ont participé à des activités de l'Office créée suite à la publication de \u2018Bâtir le Québec I!\u201d par Bernard Landry.En 81-82, près de 1 400 industriels ont profité des activités de l\u2019Office.Le Québec possède les structures nécessaires pour \u2018\u2019aller jouer dehors'\u2019.La technologie se développe à un rythme accéléré et \u2018\u2018nous ne pouvons nous permettre de manquer le bateau\u2019\u2019 précise M.Morin face à une concurrence de plus en plus forte sur les marchés internationaux.Rimouski René Alary Depuis janvier dans la région Lè'Progrès-Echo, Rimouski, mertredi 27 octobre 1982 A3 Augmentation du coût moyen des propriétés La Chambre d'Immeubles du Bas Saint- Laurent considère comme moyennement bon le marché immobilier dans la région depuis le début de l\u2019année 1982.Au dela de 300 propriétés ont été vendues dans Rimouski et les environs depuis janvier et il en ressort une nette augmentation des ventes comparativement à l\u2019année 1981.Pour M.René Lepage, président de la Chambre, les taux d'intérêt à la baisse et les nombreuses possibilités de subventions disponin- les aux acheteurs expliquent cette augmentation.\u2018C\u2019est le bon temps d\u2019acheter une maison maintenant\u2019 précise-t-il.Si 1981 a été la pire Sang neuf à la Société d\u2019Entraide Economique Près d\u2019un millier de personnes ont assisté lundi soir à la première assemblée générale de la Société d\u2019Entraide de Rimouski, autrefois la Caisse d\u2019Entraide.Assemblée qui s\u2019est prolongée très tard en raison des nombreuses procédures à suivre ce qui n\u2019a toutefois par refroidi l\u2019intérêt des gens présents.Le président intérimaire de la Société rimouskoise, M.Fernand Lamontagne, a présenté un rapport positif des activités des derniers \\ les, M.Jacques-Yvan Morin L'homme d\u2019affaires rimouskois, Blondin Lagacé, est le nouveau président de la Corporation des = Maîtres Photographes du Québec.C\u2019est ce qui ressort de la dernière assemblée de la corporation la semaine dernière à Hull.M.Lagacé occupait le poste de vice- président l'an dernier.On retrouve seulement 52 maîtres pho- M.Blondin Lagacé, M.Gaston Lavoie, décédé subitement il y un deux ans, avait Corporation des Maîtres Photographes du Québec Blondin Lagacé à la présidence tographes au Québec, les critères trés exigeants.M.Lagacé est \u2018maître photographe'\u2019 depuis maintenant cinq ans et un seul autre photographe de la région, M.Clément Claveau également de Rimouski, en fait présentement partie.d'admissibilité étant .été le premier photographe de la région à \u2018\u2018entrer\u2019\u2019 dans la classe \u2018\u2018sélect\u2019\u2019 des professionnels de la photographie au Québec.La Corporation est particulièrement responsable de différents jugements lors de concours organisés dans la province.Ainsi cette année, elle a décerné le titre de photographe de l'année à Mme Monique Laquerre, de Québec, lors du récent congrès.Quant au travail qui attend M.Lagacé, il nous confiait qu'il verra principalement à redéfinir certains mandats de la Corporation face aux activités présentement confiées à l'association des photographes du Québec qui regroupe 300 membres.A Hull la semaine dernière, \u2018Blondin\u2019\u2019 a agit en qualité de maitre de cérémonie lors du banquet des lauréats des concours de photographies à l\u2019occasion du 20e anniversaire de la corporation.Rene Alary mois.La situation financière a pu être stabilisée malgré les pertes imputables à la transition et aux conditions économiques difficiles.M.Lamontagne a laissé voir un certain optimisme précisant que le taux de renouvellement des dépôts à terme atteint maintenant plus de 80%.Les membres ont repris confiance dans le mouvement.En plusieurs occasions, la désormais \u2018'affaire\u201d du déménagement du siège social de la fédération est revenue dans les discussions.Tout en considérant la décision prise comme anti-démocratique, le président Lamontagne a mis les gens en garde de ne pas trop s\u2019avancer sur cette affaire qui est très délicate.Finalement, l\u2019on retrouve beaucoup de Une visite s'impose Plan de financement disponible Qualité, service et prix CHARGEX Le VISA Le sang neuf sur le conseil d\u2019administration de la Société avec l'élection de MM Marius Amiot, Raymond Morissette et Hervé Dickner qui se retrouvent ainsi avec France Guérette, Jean Rioux, Jean-Paul Larue et Fernand Lamontagne qui ont tous été réélus par l'assemblée.R.A.:michaud 188 EVECHE OUEST, RIMOUSKI 723-7825 année dans l'immobilier pour le Bas Saint- Laurent avec des baisses dans les ventes et dans les prix des maisons, il en est tout autrement en 1982.Ainsi, on note une augmentation du prix moyen des propriétés dans la région et une forte augmentation des ventes S.I.A.\u2019 (service inter-agences) pour les neuf premiers mois de 1982.Le prix moyen des transactions est de $45 607 cette année comparativement à $44 462 en 81 soit une augmentation de 2,5%.Quant au nombre de transactions, celles atteignent 76 par rapport à 59 en 1981 pour une hausse appéciable de 29%.Les chiffres du 3e trimestre de 1982 sont particulièrement révélateurs avec une augmentation de (5% dans le nombre de transactions par rapport au 3e trimestre de 1981 et une augmentation de 23% dans le prix de vente moyen des proprietes.Il est intéressant de noter que le service inter- agence (SIA) esl plus fréquemment utilise par les personnes désirant vendre leur propricte.Le SIA est en quelque sorte un mandat qui confie la vente d'une propriété à tous les agents immobiliers membres de la Chambre d'immeubles dans un délai de 48 heures.Il permet d'augmenter les possibilités de transaction car tous les agents reçoivent un exemplaire de la descrip- 23 2242 Ambulance de Rimouski Carol Gosselin prop.M.\u2018René Lepage, président de la Chambre d\u2019Immeubles du Bas Saint-Laurent tion de lu propriele mis en vente.le president de la Chambre d'Immeubles, M.Lepage.invite les acheteurs potentiels à bien s'informer des nombreuses possibilités de subventions disponibles actuellement.À cet effet.les courtiers membres de la Chambre peuvent les conseiller adéquatement sur tout ce qui est disponible comme aide financière.De même, ils peuvent leur indiquer les meilleurs façons de financer l'achat d'une maison.Ils demeurent les meilleurs conseillers dans le choix d\u2019une pro- priete, affirme M.Lepage.Et le servive S.1.A.permet au courtier d'offrir une plus grande variete de proprietes mises en vente dans la region.Rene Alary UN NOM QUI DIT TOUT *Meubles *Appareils électriques Moffat *Tapis & prélart *Tentures - Céramique *Stores verticaux *Stores horizontaux *Filet - Dentelle *Pôles de toutes sortes *Nécessaire à tapisserie Colle et décapant *Accessoires de salle de bain *Peinture Glidden Ad Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 octobre 1982 \u20ac Rimouski LCT élection à la mairie ECT OTC IT) ACTA \u2014 =o Les jeux sont faits: il y aura élection dans six des huit quartiers de la ville de Rimouski lors des élections municipales du dimanche 7 novembre prochain.Egalement, les citoyens ayant droit du vote devront choisir entre deux candidats au poste de maire de la municipalité.MAIRIE Comme en 1978, Philippe Michaud et Michel Tremblay se font face.D\u2019une part, M.Michaud se présente devant l\u2019électorat avec les résultats de quatre année d\u2019administration municipale sous sa direction.Ses qualités d'administrateur sont reconnus mais on lui a souvent reproché son approche du travail en équipe autour de la table du conseil.D'autre part, M.Tremblay offre un style de gestion où la participation de tous les élus serait la bienvenue.Egalement administrateur au sein d\u2019une entreprise en pleine expansion, M.Tremblay avait récolté 47% des votes en 1978.Une fois de plus, le vote de cette année pourrait être serré.DISTRICT NO 1 Deux candidats se font la lutte: M.Guy Hamilton est le représentant du comité des citoyens de Sacré-Coeur, lui qui a milité au sein de ce comité depuis quelques anmées.Son adversaire est le dentiste Gilles Thériault qui fut le premier à annoncer sa candidature parmi tous les candidats en lice à ses élections.DISTRICT NO 3 Intéressante lutte en perspective entre Lisette Morin, journaliste, dont la réputation de présence Elections municipales à Saint-Fabien Ca ne s'est pas vu depuis près de 15 ans! Emmanuel Roy Cette année, il y aura élection à la mairie de Saint-Fabien, chose ani ne s'était pus vue depiris pres de quinze ans\u2019 lon effet.M.Romeo Lebel sera sur es rangs pour la moirted \"> minmmectipalite dents den, fan ait ; She bee M \u2018rimes ti Ya cure deentte depot den pa dou oe der La hina he Vt CA Sev.ta.chere sai llons muntet- pe qu déroulterunt le + novembre prochain.Deux ont été élus par acclamation, faute d\u2019opposants, 1] s\u2019agit de M.François Beauchesne représentant le quartier no 6 et de M.Jean-Paul Jean, pour le quartier no 2.M.Jean entreprendra ainsi un second mandat comme conseiller à la municipalité de Saint- Fabien.La lutte s\u2019annonce très chaude dans le quartier no 4 où quatre candidats sont en liste: Mme Monique Boulanger, Messieurs Gervais Cimon, Guy Gagnon et Daniel Roy.Notons que ce dernier sollicite un quatrième mandat au poste conseiller.Dans le quartier no 2, M.Lionel Fournier s\u2019opposera a Mme Gilberte Selangier.qui pourrait ntreprendre un feuxieme mandat.Les leelcars du quartier no 3 devront cualement se rendre aux urnes pour \u201clire leur représentant sitisque deux candidats ont officiellement déposé leur bulielin de présentation: M.Benoit Beau- Roméo Lebel chesne et M.Rémi Fournier.Quant au quartier no 5 , M.Jean-Noël Boulanger tentera de l\u2019emporter sur son adversaire, M.Viateur Cloutier.C\u2019est le 7 novembre prochain, au gymnase de l'endroit, que les électeurs auront à se prononcer, entre 8 heures et 18 heures.Le 31 octobre.ils pourront se prévaloir de leur droit de vote par anticipation.en se rendant à la Salle municipal de Saint-Fabien entre 14 heures et 22 heures.Christiane Rioux élus par acclamation.économiste.Lors des prochaines élections municipales de la municipalité du Bic qui se tiendront le dimanche, 7 novembre prochain, seuls les deux postes contestés par des anciens élus municipaux feront l\u2019objet d\u2019un scrutin, les autres candidats ayant été A la mairie, M.Francis Gagné, fonctionnaire au Ministère de l'énergie et des\u2019 ressources et maire sortant, fera face à M.Valois Doucet, entrepreneur et co-propriétaire de la compagnie VAL-GII.Inc.Rappelons que M.Doucet a déjà occupé le poste de maire en 1976 alors qu'il terminait le mandat en remplacement de M.Denis Cassista.Lors de la campagne électorale suivante, M.Valois Doucet avait tenté, sans succès, de l'en- Les élections municipales du Bic Beaucoup de nouveaux venus lever face à M.Lucien Cimon.Dans le quartier no 1 , soit le quartier Sainte-Cécile du Bic, Mme Lise Gagnon fera la lutte à l\u2019échevin sortant, M.Aurélien Gagné.Dimanche dernier, à la fermeture des mises en candidature, cing conseillers étaient élus par acclamation* faute d'opposition.I} s'agit de Mme Huguette Cassista dans le \u2018Quartier Mont-Saint-Louis, de M.Réjean Brillant dans le quartier du Plateau, de M.Martin Côté dans le quartier Rivière-Hâtée, de M André Gagnon dans le quartier du Parc, et de M.Serge Lévesque dans le quartier du Trois.Notons que ces cinq conseillers sont tous de nouveaux venus sur la scène municipale du Bic.Christiane Rioux dans le milieu n\u2019est plus à faire et M.Ghislain Saint-Pierre, médecin vétérinaire, lui aussi un rimouskois impliqué dans plusieurs secteurs d\u2019activités.Ancien président du Festival d\u2019Automne, il a dirigé d\u2019une main de maître le comité organisateur des Championnats Sportifs Québécois à Rimouski l'été dernier.DISTRICT NO 4 Dans Sainte-Agnès, deux nouvelles figures sont en lice pour occuper le siège de conseiller.Il s\u2019agit de Reynald For- tier, un professeur, et René Pelletier, conseiller régional au sein du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêches et de l\u2019Alimentation.Le vainqueur succédera au Dr Georges-Henri Gagnon.DISTRICT NO 5 Dans Sainte-Odile, candidature surprise de M.Laurent Dumais qui est à la table du conseil depuis 12 ans.Il avait confirmé qu\u2019il ne serait pas de retour mais il a finalement cédé aux nombreuses pressions exercées sur lui.Son adversaire sera M.Bernard Vézina, un officier des postes au bureau de Rimouski et résidant sur la rue des Hirondelles.DISTRICT NO 6 Une bonne partie du quartier Saint-Robert compose ce district.Les électeurs éliront un nouveau représentant puisque M.Gilbert Lévesque ne sera pas de retour.Elus par acclamation Personne n\u2019a osé faire face a Marc Vaillancourt et Ferdinand Leclerc! Monsieur Leclerc, un homme toujours très disponi- Doit-on conclure que le prochain maire à la Ville de Rimouski a l\u2019intention de ne pas s\u2019en laisser imposer ?En effet, suite à la fermeture des candidatures dimanche après-midi, à l\u2019Hôtel de Ville rimouskois, messieurs Ferdinand Leclerc et Marc Vaillancourt se sont vus accorder un mandat de conseiller lorsqu\u2019ils ont été déclarés échevins, sans opposition dans leur quartier.Messieurs Vaillancourt et Leclerc, deux gaillards de plus de 6 pieds sont donc impatients de connaître qui seront leurs confrères à la Ville de Rimouski, après l\u2019élection du dimanche, 7 novembre prochain, de même que le nom de leur prochain maire.Ferdinand Leclerc lui, a été réélu dans le quartier de Saint-Pie X ou plus précisément, dans le quartier No .En étant donc à son second mandat, Ferdinand Leclerc se disait bien sûr, très heureux des circonstances, considérant sans doute qu'il s'agit !à d\u2019un vote de confiance à son égard.étant donné que personne n\u2019a osé se présenter contre lui.Deux hommes heureux dimanche dernier sur le coup de 14 h 00 à l\u2019hôtel de ville de Rimouski: MM Ferdinand Leclerc et Marc Vaillancourt ont été élus par acclamation Pierre Lemieux, un courtier en valeur mobilières, fera face à M.Léonidas Lévesque, un marchand alimentation à Sainte- Odile dont une partie du quartier fait également partie de ce district DISTRICT NO 7 Dans Saint-Pie X (plus une petite partie de Saint-Robert) au nord d\u2019Arthur Buies, la lutte se fera entre M.Gabriel Gagné qui est à la table du conseil depuis 12 ans et Mme Mabel G.Drouin, une enseignante en secrétariat au Cégep de À Rimouski.DISTRICT NOS 2 et 8 Dans ces deux districts (Nazareth et Pie X au sud d\u2019Arthur Buies), MM Marc Vaillancourt, un nouveau venu a la table du conseil, et Ferdinand Leclerc, qui entreprendra un second mandat, ont été élus par acclamation.René Alary Mme Pierrette Vézina, secrétaire du greffier de la ville de Rimouski, Dubé.Par son travail, elle est très active durant la période électorale ble et qui a surtout oeuvré dans le domaine des loisirs a acquis une expérience très positive lors de son premier terme comme échevin et il voit l\u2019avenir avec optimiste en ce qui concerne le prochain conseil municipal.Quant à Marc Vaillancourt, c\u2019est avec le sourire aux lèvres qu'il a quitté l\u2019Hôtel de Ville dimanche après- midi, surveillant d\u2019un oeil attentif, si quelqu\u2019un du quartier Nazareth n\u2019aurait pas eu l\u2019idée de se présenter contre lui au poste d\u2019échevin de ce quartier.Son plus sérieux candidat se voulait Monsieur Victor Morissette mais il a jugé bon de ne pas se présenter, allant plutôt serrer la main à Marc Vaillancourt, lui souhaitant la meilleure des chances dans ses nouvelles fonctions.Finalement, lorsque le président d'élection, Monsieur Hubert Dubé a annoncé la fermeture des mises en candidature, sous le coup de 14 h 00, Mare Vaillan- court a donc été officiellement été élu au quartier Nazareth.Un homme d'affaires averti, Marc Vaillancourt a été propriétaire pendant de nombreuses années de Rimouski Sportif.Puis depuis quelques années, il est rentier mais il surveille attentivement la scène politique, un domaine qui l'a toujours fasciné.Donc, la Ville de Rimouski a connu ses deux premiers échevins en fin de semaine et c\u2019est maintenant en soirée du dimanche, 7 novembre prochain que nous connaîtrons les autres.Lunettes Jean-Claude Leclerc.Verres de contact 6 Services optiques complets Centre Médical {Face à l\u2019hôpital) 161 Rouleau suite 107 Rimouski 723-4514 G.Séguin, o.o.n.à.Rancourt, 0.0.0.M.Hubert C 3 lier car nes zref- bert tive poni- pisirs | pre- avec nuni- e aux près- in du ésen- ictor nter, it, lui uvel- Mon- nises illan- rtier ete & il est oliti- pre- bnant nous URN ote® le di des élections patil lai: Ri TORT [dT dimanche \u201cdans le iA [1 du ne pourront AW ALT la nchel® nevembre LI 173 ha exercer lea 饮situé sur la'2e rue a\u2019 A \u2018Rimouski.Il Sera possible de voter-entre 14 h 00 \u201d et 2000 durant les deux journées d\u2019ouvertire rutatéurs et-greffierg qui auront j tra- REE soruiné \u2018novembre ont j a TL invités # voter lors .des ces LE urnées de & U1 ipation, C\u2019est devant les membres du Club Richelieu que M.Philippe Michaud a lancé sa campagne électorale en vue des prochaines élections municipales St-Donat et St-Simon Nouvelles têtes! C\u2019était également la journée des fermetures des candidatures dimanche, dans d\u2019autres municipalités de la région.A Saint-Donat par exemple, Pierre-Paul Gagnon a été réélu au quartier No 3 pour un quatrième mandat.Pour sa part, Réjean Lévesque, pour un second mandat, a été réélu au quartier No 5.Toutefois, la lutte se fera entre Mme Martin Bérubé-Deschênes et Denis Lévesque dans le quartier No 1.Pour ce qui est du maire Sylvain Hallé et des conseillers Gilles Roy, Jean- Guy Morissette et Antonio Hallé, ils ne sont pas sujets aux prochaines élections du 7 novembre, leur mandat n'étant pas terminé.A Saint-Simon maintenant, Mme Cécile Normand-Lamarre a été réélue pour un deuxième mandat tandis que Gilbert Rioux a été élu par acclamation.Il prend donc le siège occupé antérieurement par Richard D'Astous.Mario Rioux a été élu au quartier 3 en remplacement de Napoléon Théberge qui complète son terme.Soulignons enfin que Richard Ouellet est le maire actuel de cette municipalité.Par ailleurs, rappelons qu\u2019à la suite de nombreuses pressions effectuées auprès de Jean-Louis Desrosiers, ce dernier a décidé de solliciter un deuxième mandat pour la ville de Mont-Joli, lors des prochaines élections.Jean-Louis Desrosiers avait clairement indiqué antérieurement qu'il ne revenait pas en politique mais il semble qu'il aura finalement cédé devant les pressions.Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 27 octobre 1932 A5 Lundi soir Philippe Michaud a lancé sa campagne devant les membres du club Richelieu C\u2019est devant les membres du Club Richelieu de Rimouski que le maire sortant de Rimouski, M Philippe Michaud, a lancé sa campagne électorale lundi soir.Comme le veut son style, rien de bien spectaculaire dans son discours si ce n'est qu\u2019il en a profité pour préciser les raisons de certaines décisions importantes du conseil qu'il a \u2018irigé au cours des quatre dernières années.Il a d\u2019abord rappelé l\u2019essentiel de ses engagements il y a quatre ans: mettre au service de la collectivité son expérience d'administrateur dans la gestion des activités municipales.\u201cSous cet aspect, nul ne peut, je crois, en toute honnêteté, insinuer que je n\u2019ai pas accompli ma tâche avec tout le dévouement, l'intégrité, la loyauté qu\u2019on pouvait anticiper\u2019\u2019 a-t-il dit.Pour prouver ses dires, M.Michaud a indiqué qu\u2019avec la coopération de ceux qui l\u2019ont entouré, les surplus disponibles au fonds d\u2019administration sont passés de $3 490 943 au 31 décembre 1978 à $5 576 490 après trois ans soit au 31 décembre 1981.\u201cNous n'avons pas opéré à déficit.Nous n\u2019avons pas dilapidé incon- sidérablement les fonds publics.C\u2019est dans cet esprit que j\u2019offre de servir mes concitoyens pour un autre terme\u2019 a poursuivi M.Michaud qui a quand même fait remarquer que des travaux totalisant $4 000 000 par année ont été réalisés en investissement dans les biens durables soit autant que durant les années précédentes.M.Michaud a également noté la coopération de la ville dans l\u2019accroissement de logements disponibles pour personnes âgées ou à faibles revenus, Ils se sont acerus d\u2019au dele de 100 au cours des quatre dernières années.A lui seul, a dit le maire sortant, le projet de la Logeri réalisera un investissement de l\u2019ordre de $4 millions.Dans le dossier de l\u2019approvisionnement en eau, le maire Michaud a affirme une fois de plus qu\u2019il convient de ne pas prendre de décisions précipitées quand on ignore des données indispensables pour exercer un bon jugement.\u2018\u2018Ce n\u2019est pas le désintéressement qui a retardé la prise de décision.Bien au contraire.Jusqu'ici, notre prudence a été profitable\u2019\u201d a conclu M.Michaud sur le sujet après avoir exposé le résultat de plusieurs études sur la question.Il est également revenu sur la question du ROCC répétant une fois de plus qu\u2019il n\u2019était pas question d'accéder à la volonté de Un service: \u201cVous et ae Be.Gaston Verville Domicile: 724-9653 v : | Bibiane Joseph Domicile: 724-4200 724-2114 votre famille J.Amédée Raymond Domicile: 723-8756 Œ Hermel Thibeault Domicile: 723-8244 La Métropolitaine a mis sur pied un service: \"Vous et votre famille\u2019.ll permet d'illustrer, au moyen d'un tableau, votre état pécuniaire actuel, et il vous montre comment combiner l'assurance-vie, les prestations d'assurance sociale du gouvernement et d'autres revenus de façon à assurer à votre famille l\u2019argent qu'il lui faudra pour répondre aux besoins de la vie quotidienne quand vous ne sarez plus là Une seule petite visite suffira pour vous offrir ce service et l'analyse tout à fait confidentielle qui sera faite à ce moment- là vous sera remise, sans frais ni obligation de votre part Appelez-moi dès aujourd'hui pour en savoir plus long.135 des Gouverneurs Rimouski La Métropolitaine Où l'avenir, c'est tout de suite Michaud qui n'avait pas une très forte odeur électorale.Il semble que le maire sortant demandera aux citoyens de Rimouski de juger de son administration des quatre dernières annees en l'organisme de façon directe ou indirecte car \u2018ce serait alors faire état de la plus grave injustice à l'égard de tous les con- d\u2019une municipalité.Il s'agit d'ailleurs d'une opinion partagée par la Commission des bibliothèques publiques tribuables™.Les organis- du Québec.commission mes membres du ROCC qui a siégé à Rimouski il ont perçu plus de $500 000 y a une quinzaine de en subventions de toutes jours.vue du vote du 7 novern- sortes au cours de la Rien de bien neuf dans bre prochain.dernière année, a pur- ce discours de M.Rene Alary suivi M.Michaud.\u2018N'y aurait-il pus eu moyen de trouver une façon de contribuer à mêmie ces fonds au paiement de sa part de taxes'\u2019 se demande M.Michaud qui spécifie que le conseil de ville était unanime dans la décision prise.Finalement, sur la quest'on de la bibliothèque, le maire Michaud a dit que la ville n\u2019avait pas le droit de dire non à l\u2019offre du gouvernement provincial qui subventionne jusqu\u2019à 70% de la construction d'une bibliothèque publique.Egalement, il considère que les bibliothèques en milieu scolaire à Rimouski ne peuvent répondre qu\u2019à des besoins spécifiques, pour une clientèle cible ne représentant pas l\u2019ensemble de la population M.Jean-Louis Desrosiers demande un renouvellement de maadat a la mairie de Mont-Joli.Son seul adversaire est M.Jean- Claude Beaudet, secrétaire municipal a Saint-Jean Baptiste La familiale SUBARU une voiture construite pour vous et votre famille.a A 22 unités en montre r a des prix défiant toute COMPETITION.L te Suba ° D choix no 1 des EX PERTS.Venez nous rencontrer et essaver RAVIS! WSUBARUS Automobiles R.P.xc Rimouski 724-7888 455 Ste-Anne Pointe-au-Pére N A Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 27 octobre 1982 4 éditorial \u2018Ordre des hebdos régionaux L'Association professionnelle des éditeurs de la presse francophone du Canada, communément appelée Les Heb- dos régionaux, s'est donnée pour ses 50 ans, une noble institution qu'elle a appelé \u2018L'Ordre des Hebdos régionaux\u2019.Cet ordre est une distinction qui fut accordée pour la première fois lors des cérémonies du 50e anniversaire à Trois-Rivières, samedi dernier.|| sera à nouveau attribué chaque année à trois personnalités: \u201cpour reconnaître leur participation exceptionnelle au développement de la presse régionale et, par extension, à celui de leur collectivité.Pour cette première, notre ville fut particulièrement honorée au chapitre des récipiendaires.Madame Lisette Morin fut la toute première décorée de l'Ordre des Hebdos régionaux.Sa carrière, qui se presse écrite avec le Progrès du Golfe, devenu depuis le Progrès-Echo Lisette Morin était encore toute jeune lorsqu'elle devint rédacteur en chef du journal.Les médias électroniques la fascinait aussi, la radio, en particulier, ou elle excella autant que dans l'écrit.Elle a continuellement participé à toutes les activités culturelles de son milieu et elle n'est jamais passée inaperçue dans tout ce qu'elle a touché.Sa réputation d'esprit vif et critique va bien au-delà de notre région et ses travaux lui valurent de très nombreux honneurs.Elle est le gourou de la génération montante de jeunes loups de l'information.Toujours très enenthousiaste, elle aime entreprendre.C'est ainsi, que ces dernières années, elle fit sa marque dans l'enseignement comme chargée de cours à l'atelier de journalisme de l'Université du poursuit toujours, avait débuté dans la La coopérative funéraire du Bas Saint-Laurent entend Québec à Rimouski.agrandir son territoire d'intervention Une centaine de personnes ont assisté la semaine dernière à l'assemblée générale annuelle de la Coopérative Funéraire du Bas Saint-Laurent, En 81-82, on note 87 funérailles comparativement à 88 l\u2019année précédente.des statistiques qui sont en relation avec le nombre de décès en régression dans le territoire de la coopérative, principalement à Mont-Joli.l'exercice financier montre un surplus opérationnel de 3 $3 096 ce qui n\u2019a toutefois pas permis de stabiliser le fonds de roulement.Pour ce faire, la coopérative a décidé d'emprunter à un taux préférentiel la somme de $50 000 de la Socièté de Développement Coopératif.La coopérative a fait un pas en avant mais elle se doit d'agrandir son rayon d'action.A court et à moyen terme, la direction de la coopérative entend desservir d'autres municipalités en y faisant la location de locaux selon les besoins exprimés.Des approches seront faites dans des villes comme Matane.Trois-Pistoles et Amqui jugées intéressantes par la coopérative.Présentement, la coop funéraire du Bas Saint-Laurent détient 23% du marché du territoire qu'elle dessert, à savoir Rimouski et Mont-Joli.le directeur général de la coopérative, M.Michel Couillard, considère qu\u2019il est également très urgent de recruter de nouveaux membres au cours de ia prochaine année.Pour \u2018\u2018mousser\u2019\u201d\u2019 le membreship, la coop offre une réduction de 10% sur le prix d\u2019un cer- cueeil pour une personne membre qui décède.De part ses fanctions, M.Couillard sera actif dans le travail de prospection qu'entreprendra la coopérative dans le territoire afin d'agrandir son champ d'intervention.Quent à M.Benoit Gagnon, vice-président de la coopérative, il dit déplorer profondément la récente décision des \u2018Cercueils du Bas Saint- Laurent qui ne veulent plus vendre à la cooperative funéraire.\u201cC\u2019est déplorable, les entreprises privées ont exigé de cette entreprise coopérative qu'elle ne nous vende plus sinon elles ne feraient plus affaire avec cette coop qui fabrique des cercueils.C\u2019est pourtant une entreprise régionale que nous avons encouragé au tout début de nos opérations lorsqu'elle était opérée à Luceville telle est maintenant située dans le JAL).Nous devons donc nous procurer nos cercueils dans la region de Québec\u2019 nous a expliqué M.Gagnon.Celui-ci affirme d\u2019ailleurs que la coopérative qu\u2019il a présidée durant deux ans a largement contribué à baisser les prix des coûts funéraires dans le territoire qu\u2019elle dessert.En 81, un décès moyen coûtait $1 539 à la coopérative du Bas Saint- Laurent.Dans un autre ordre d'idées, le comité de coordination des coopératives funéraires du Québec s\u2019apprête à lancer un programme d'assurances en collaboration avec la compagnie \u2018*l.es Coopérants\u2019\u2019 Differents plans seront offerts aux membres de coopératives funéraires moyennant une prime annuelle.On espère d'ailleurs que cette nouveauté aidera à augmenter sensiblement le membreship actuel qui est de 1 600 personnes.René Alary Benoit Gagnon est l\u2019un des membres du conseil d\u2019administration de la Coopérative funéraire du Bas Saint-Laurent.Les autres sont Noël Bérubé, Donald Lachance, Fernand Lavoie, Une pensée sociale Jean-Eudes Guilbeault, Mado Desrosiers, Louis Sasseville, Claude Roussel et Jean-Claude Larocque l\u2019anime toujours puisque depuis un an, elle est membre de l'Assemblée des gouverneurs de l\u2019Université du Québec.Candidate aux élections municipales en cours, elle veut se faire élire comme conseillère.Plus partisane de la présence féminine que féministe, elle désire y amener les vues différentes qui manque à un conseil n'ayant jamais comporté que des hommes.Cet honneur conféré par les Hebdos régionaux à Lisette Morin était des plus mérités et il rejaillit sur son milieu.Il convient de l'en féliciter et de s'en réjouir.Madame Lisette Morin est I'un des grandes dames de l'information au Canada francais.Elle a si bien maitrisé sa plume qu'elle peut maintenant exceller dans beaucoup d'autres domaines.Roland Bellavance (NZ) PROGRÈS ÉCHO HEBDOMADAIRE REGIONAL un I HEBDOS M: mn Eu Dé La PRES: PL oma Canc or aot Directeur général: Roland Bellavance Chef a la rédaction: Jean-Claude Leclerc Secrétaire à la rédaction: René Alary Journalistes: René Alary, Eric Lebel.Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, Bernard Bélanger, Line Tremblay, Alain Lavoie.Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITE: Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Publicitaires: Roch Tardif Gino Lévesque Marcelle Beaulieu Petites annonces: Lyne Paradis Graphiste: Pierre Gosselin Chef de tirage: André Chainé 723-1664 Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: Claude Bellavance Publié par l'Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Beliavance inc.192, rue St-Germain est, Rimouski Case Postale 410, G5L 7C4, Tél.: 723-4800 Composition, montage.impression: Les Presses de l'Est du Québec Inc.Rimouski Abonnement: $18.50 1 an, 2 ans 29.00 Pays étranger: 1 an $45.00 Courrier de seconde classe: Enregistrement no 0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec.Abonnement: Evangéline Roussel Tél.: 739-4949.vw 49.A Pre Sap © Cp Malgré la crise économique Bonne performance des caisses populaires du Bas St-Laurent La crise économique actuelle ne semble pas affecter grandement les opérations des caisses populaires affiliées à la Fédération des Caisses Populaires Desjardins du Bas Saint-Laurent.Lors d'un déjeuner de presse la semaine dernière, la présidente de la fédération, Mme Monique Vézina Parent a indiqué que la très grande majorité des caisses avaient une excellente croissance.Pax exemple, les dépôts ont augmenté de $46 000 000 au cours des douze derniers mois, une hausse supérieure aux chiffres pour l\u2019ensemble du Québec et qui constitue d\u2019ailleurs la 3e meilleure performance parmi les fédérations de caisses populaires au Québec.Par ailleurs, les demandes de prêts ont considérablement diminué avec une progression de 5,1% (par rapport à une hausse de 12,9% pour les dépôts) ce qui est en relation avec les changements d'habitude des consommateurs.Quant à sa présence dans le territoire, la présidente a indiqué que la Fédération avait investi $871 000 dans la construction de quatre nouvelles caisses et la rénovation (ou agrandissement) de trois autres au cours des douze derniers mois.De même.l'agrandissement du siège social de la Caisse Populaire de Rimouski est débuté depuis lundi sur la rue de l\u2019Evêché.Egalement, 66 caisses sont maintenant intégrées au système informatique des caisses (SIC) sur les 83 caisses affiliées dans le territoire.Plus de 95% des membres sont ainsi rejoints par SIC ce qui représente 95,4% de l\u2019actif.Les prévisions permettent de croire que toutes les caisses seront AVIS HÔPITAL VÉTÉRINAIRE DE RIMOUSKI ENR.Dr.quis M.V.Germain Rivard M.V.de l'Hôpital Vétérinaire de Rimouski Enr, informent leur distinguée clientèle qu'à l'avenir les consultations se feront sur rendez-vous.Ce changement ne modifiera en rien la qualité du service professionnel que nous nous efforçons d'accomplir depuis déjà 5 ans.sd Hélène Mar- : et Dr.: intégrées d'ici le 31 décembre 1984.Mme Parent a profité de cette rencontre organisée dans le cadre de la Semaine Desjardins pour confimer que la Fédération entendait respecter la demande du gouvernement fédéral concernant le 6 et 5% dans les hausses de rénumération \u2018\u2018tout en favorisant les plus bas salariés\u2019\u2019 a-t-elle spécifie.Enfin, elle a souligné que l\u2019implantation de Visa dans la région se faisait progressivement.FONDS D'INVESTISSEMENT La Fédération utilise à nouveau son fonds d\u2019investissement et de développement à Rimouski par l\u2019achat de $25 000 de capital-actions ordinaires de l'entreprise Les Presses de I'Est du Québec Inc à laquelle elle autorise un prêt subordonné de $5 000.La fédération dit avoir con- siderer la volonté des employés de sauver leur entreprise, l'importance de maintenir en région une vingtaine d'emplois et les posibilités de rentabilité de l\u2019entreprise.BOURSES Trois étudiants de l'U- QAR, Bertrand Pelletier de Saint-Simon, Pauline Turcotte de Sainte- Félicité et Francine Viel de Cacouna ont reçu chacun une bourse de $500 de la part de la Fondation Girardin-Vaillancourt dont Mme Vezina-Parent est également présidente.Chaque année, cette fondation attribue 100 bourses de $500 à des étudiants de premier cycle.De plus, la Fondation octroie sept bourses de $5 000 à des étudiants des niveaux maîtrise et doctorat.Cette année, deux de ses bourses sont remises à des étudiantes du Bas Saint-Laurent à savoir Claire Michaud de Cabano et Linda Rouleau de Saint-Jean-de-Dieu, qui étudient toutes les deux à l'Université Laval.René Alary Le directeur général de la Fédération des Caisses Populaires du Bas Saint-Laurent, M.Wesley Hogg et la présidente de la fédération, Mme Monique Vézina Parent 1} est Tr et vous- J de gagner plu\u201d sieurs prix à CFLP Radio- A 0 * IL EST FACILE À AVOIR: Ecrivez-nous?venez nous voir a CFLP ou Sur nos eportage® publicitaire ous en donner un.C'est gratuit!@ \u20ac il nous fera plaisir de Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 octobre 1982 A7 C\u2019esT CAGSENCE DES UNS QUI Vi EXPLIQUE LA PRESENCE DES AUTRES .PUiciPPpE Micuoud CANDIOKF À LA J MAIRIE ODE RIMOISK (0 POUR LIN DEUXIEME UIANDOTF 2 NA Vous cherchez?ne La peau de porc \u2018peut satisfaire votre as te 4, seo ANY RAY 4 A8 Eric Lavallée Le coroner Me Jeannot H.Roy de Rimouski s\u2019est prononcé le mercredi, 20 octobre dernier, au Palais de justice de Rimouski, dans la cause de meurtre de Monsieur Roger Pageau, 57 ans de Québec et il à tenu Eric Vallée, 19 ans, demeurant à Saint-Eustache criminellement responsable de la mort violente de Monsieur Pageau, décédé à Rimouski le 10 Jean-Paul Bachand septembre 1981 dans un Motel de la ville, après avoir été frappé avec un objet contondant.La couronne a déposé sa preuve, représentée par Me Yvan Fortin, alors que six témoins ont défilé devant Me Jeannot H.Roy relativement à cette affaire.Le premier témoin fut l\u2019agent Jacques Hudon, un technicien en scènes de crime à la Sûreté du Québec.Ce dernier avait été demandé sur les lieux à 9 h 30, le matin du 10 septembre pour seconder les enquéteurs Berthol McKinnon et Georges Garnier des Sûreté Muni- Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 octobre 1982 Par le coroner Jeannot H.Roy au Palais de justice de Rimouski Eric Lavallée tenu criminellement responsable de la mort violente de Roger Pageau de Québec cipale de Rimouski et de la Sûreté du Québec.Monsieur Hudon a présenté au coroner, une série de photographies de l\u2019intérieur de la chambre du motel, de même que celles de la victime.Par la suite, le pathologiste, le Dr.Jean-Paul Bachand de Rimouski a été appelé é la barre des témoins pour confirmer que l\u2019autopsie avait déterminé une mort vio- Jacques Hudon lente, par un objet contondant.De plus, le Dr.Bachand a admis que la victime, sans pouvoir dire le nombre exact, avait reçu plus d\u2019un coup, déterminable en raison de ses multiples blessures.Précisant que Monsieur Pageau a pu vivre quelques minutes après ses blessures, le Dr.Bachand a précisé que même si cela aurait pu être possible, qu\u2019il aurait été difficile de traiter la victime.quelques minutes après avoir reçu ses blessures, étant donné leur importance.Deux jeunes demoisel- les devaient comparaître dans cette affaire, avec des téoignages très intéressants.Mlle Christine Saint- Pierre, qui demeurait à Québec le 10 septembre 1981 a avoué avoir reçu la visite de \u2018\u2018Chango\u2019\u2019, surnom de Eric Lavallée, au matin du 10 septembre.A ce momen-là, il lui aurait demandé si elle voulait se rendre à Montréal, histoire d\u2019y aller faire un Richard Côté, avocat de la défense tour en automobile.Une fois en route, Mlle Saint-Pierre a raconté que Lavallée, qui lui avait dit auparavant, qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une auto empruntée dans sa parenté, qu\u2019il s\u2019agissait plutôt d\u2019une auto volée à Rimouski.Elle devait poursuivre en disant que Lavallée lui avait dit qu\u2019il avait assommé le gars de l\u2019auto en question, avec un morceau de bois, avant de prendre la fuite à bord de son auto.Il lui aurait même offert un rasoir en cadeau.C\u2019est quelques jours après ce voyage à Montréal que Mlle Saint- Pierre devait apprendre que le gars de Rimouski avait été tué.Elle devait par la suite en parler à Éric qui lui aurait dit: \u201cAh non, je n'ai pas fait ça!\u201d Par la suite, le coroner a entendu le témoignage de Mille Chantal Lacroix, 18 ans, une téléphoniste qui, le 10 septembre 1981, habitait avec Mlle Saint- Pierre, à Québec.Chantal Lacroix Racontant que Lavallée s\u2019était présenté chez elles vers 3 h 30 ou 4 h 00 du matin, pour ensuite demander si elles désiraient se rendre à Montréal y faire un tour, qu\u2019il devait ensuite lui dire qu\u2019il avait volé une auto à Rimouski.Mlle Christine Saint- Pierre devait par la suite en parler avec sa copine, pour ce qui avait été fait par Lavallée lors de son séjour à Rimouski.Par ailleurs, la mère de Chantal Lacroix, Mme Lucille Lacroix est également venue faire face au coroner.Le rasoir que sa fille avait reçu en cadeau Le coroner Jeannot H.Roy de Rimouski prend connaissance de la déclaration écrite de Mme Lucille Lacroix.Le coroner a indiqué que Mme Lacroix, sa fille Chantal et Mlle St- Pierre avaient manqué de sens du civisme et il recommandera au représentant du Ministère de la justice des représailles à leur endroit.de Lavallée se trouvait maintenant chez elle et il semble qu\u2019elle connaissait la provenance de l'accessoire en question.Hésitante quelque peu, elle devait confirmer au coroner qu\u2019elle en connaissait l\u2019origine.Eric Lavallée devait être le dernier témoin à parader devant Jeannot H.Roy.Se disant musicien de carrière, il a confié à Me Jeannot H.Mme Lucille Lacroix Roy qu\u2019en soirée du 9 septembre, alors qu\u2019il était assis le long de la rue Saint-Germain, avec son sac de voyage sur le dos, qu\u2019un type est sorti d\u2019un dépanneur et lorsqu'il l\u2019a vu, assis, il lui a dit que son fils lui aussi aimait bien voyager.Après avoir engagé une conversation, il semble, selon les dires de Lavallée, que Monsieur Pageau lui aurait alors offert d\u2019aller prendre un verre avec lui.Sur leur trajet, en voiture, ils sont arrêtés au Restaurant McDonald's pour ensuite se rendre au Motel Saint-Laurent, à la chambre de Monsieur Pageau.Lavallée, selon ses révélations, a écouté une émission avec en vedette, Diane Dufresne, ayant auparavant, toujours selon ses dires, fumé un gramme de \u2018\u2018H\u201d tomber pour ensuite Christine St-Pierre endormi.\u2018\u2018Lorsque je me suis réveillé dit-il, le type était presque couché sur moi\u2019.Lavallée a raconté qu\u2019il avait alors été pris de panique et qu\u2019il était sorti du motel pour s\u2019emparer d\u2019un pieu de clôture.En entrant, Monsieur Pageau, quelques instants plus tard, devait recevoir un ou des coups de son agresseur.\u2018\u2018Je ne pensais pas qu'il était mort et je suis allé cher- DU NOUVEAU POUR LE CONSOMMATEUR cher une guenille pour éponger le sang qui coulait\u201d.Lavallée se dirigea ensuite vers Québec avec la voiture de Pageau et ce n\u2019est que quelques heures plus tard qu'il se serait rendu chez ses deux jeunes amies pour les inviter 4 monter a Montréal avec lui.Il semble que lorsque Lavallée a appris officiellement que Pageau Me Ivan Fortin était mort, qu\u2019il a abandonné le véhicule en question à Québec.Quelques temps après son geste, il devait quitter le Québec à destination de la Californie, d\u2019où il n\u2019est revenu qu\u2019en juillet dernier.L\u2019enquête préliminaire aura donc normalement lieu au Palais de Justice de Rimouski le vendredi, 29 octobre prochain.Une chaîne stéréo choisie pour vous par un technicien.Une chaîne haute fidélité disponible sur commande seuiement, dans le but de vous faire épargner davantage.Pour la voir, et surtout l'entendre, adressez vous chez LOUVIDEO INC.Pour mieux vous servir, prenez rendezvous au numéro de téléphone 724-6172.Voici la description de la chaine: Table tournante direct drive semi automatique ST-520 de C.E.C.avec cellule AT-125LC d'AUDIO TECHNICA.Récepteur AM/FM, avec synthonisateur digital quartz, NR 520 NIKKO Puissance 30 watts RMS dans une gamme de fréquences de 20-20,000 à 0.05% de distorsions.Enceintes accoustiques 50 watts RMS, fréquences 30 à 20,000 CPS comprenant un (1) haut-parleur douze pouces basse fréquences; un (1) haut-parleur cinq pouces médium fréquences; un (1) haut-parleur deux pouces haute fréquences.Prix détail: 1,200.00 PRIX DE VENTE: y LOUVIDEO INC.539 ouest, rue Principale St-Anaclet I \u2019 pour cou- igea avec u et ques il se ses pour er à sque offi- geau n aban- Pointe-au-Père ra we = Inauguration de la coopérative d'habitation La Marée C\u2019est dimanche après- midi à Rimouski qu'a eu lieu l'inauguration officielle de la coopérative d'habitation la Marée de Pointe-au-Père, des maisons en rangées comprenant 18 unités de logements destinée aux familles à revenu modeste.Mme Eva Côté, députée fédérale de Rimouski- Témiscouata et M.Alain Marcoux, député de Rimouski à l'Assemblée nationale du Québec, ont assisté à cette cérémonie soulignant ainsi la participation des deux paliers de gouvernement a la réalisation de ce projet.La Coopérative La Maree a reçu de la Société d\u2019Habitation du Québec la somme de $54 500.Pour sa part, le gouvernement du Canada, par l\u2019entremise de la Société canadienne d\u2019hypothèques et de logement a accepté d'assurer le financement total d\u2019un montant de $693 223.60 qui fera l\u2019objet d\u2019une réduction de taux d\u2019intérêt à 2% pendant 35 ans.Cette aide financière représente une subvention annuelle de $115 365.95, somme qui sera versée de façon à per- Mme Ginette Roussel, présidente de la Coopérative d\u2019Habitation La Marée coupe le ruban symbolique lors de l\u2019inauguration.Jean- Yves Roy, maire de Pointe-au-Père, Eva Côté et Alain Marcoux accompagnent Mme Roussel mettre une réduction du coût du loyer de $534.10 mensuellement pour chaque logement.Dans le dossier.la coopérative d'habitation a profité du soutien professionnel du Groupe de ressources techniques Les Habitations Populaires de l'Est dont le mandat est d'aider les citoyens de ia région 01 à réaliser leur projet d'habitation coopérative.Le projet est constitué de quatre immeubles à quatre logements chacun sauf un où l\u2019on retrouve Vous désirez l'obtenu * à bon prix?qu'il s'agisse d'un piano d'une bicyclette ou un bain vous pouvez tout trouver si vous te demandez par les petites annonces du PROGRES-ECHO.723-4800 en plus deux logements pour handicapés et une salle communautaire.Situés sur la rue de la Jeunesse à Pointe-au- Père, les logements ont demandé un investissement total de $693 223 pour une moyenne de $38 512 par logement.C'est Mme Ginette Roussel qui est présidente de la cooperative d'habitation 1.a Marée.René Alary Pour LE DIMANCHE 7 NOVEMBRE VOTONS Pour la COMPÉTENCE Pour rINTEGRITE Pour la COOPÉRATION MICHEL TREMBLAY Message retenu et payé par Vianney Lauzier, agent officiel.COMMERCIAL RESIDENTIEL ane IA Le Pour renseignements appelez TYING Ghislain Deland, rep.W 724-6792 a la mairie A10 En tournée à Rimouski-Est Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 octobre 1982 Le ministre Alain Marcoux devant les problèmes de la municipalité Préoccupés par la crise économique actuelle, la municipalité de Rirnouski-Est a demandé au ministre Alain Marcoux, en tournée de comté, lors de son passage le jeudi, 21 octobre dernier, ce que le gouvernement du Québec suggérait aux municipalités comme politique salariale des einployés municipaux.Le député de Rimouski a fait connaître les trois critères qui, selon le gou- vernemient, pouvait permettre aux municipalités d'atteindre à la fois, des objectifs économiques et sociaux.Selon monsieur Marcoux, le premier critère est celui selon lequel la masse salariale devrait augmenter moins vite que l'inflation, en y incluant le normatif.Le gouvernement propose ensuite.comme deuxième critère, de favoriser une augmentation plus rapide des salaires des petits salariés en comparaison des hauts salariés.A titre de troisième critère, les municipalités devraient établir leur politique normative et salariale d\u2019après une comparaison régionale des municipalités environnantes et concurren- tes, et non, en se référant à des municipalités de tailles différentes et situées à l'extérieur de la région.Alain Marcoux a effectué une visite à Cette question a d\u2019ailleurs amené le ministre à affirmer son accord de principe à la lutte contre l\u2019inflation mais, de dire Rimouski-Est la semaine dernière UN BON PNEU POUR L'HIVER ÇA VOUS INTÉRESSE?Ceinturé TRAILMAKER™ Sculpture de bande profonde et agressive et empreinte large pour donner une excellente adhérence sur la neige.Carcasse en corde de polyester pour une conduite sans à-coups et silencieuse, et ceintures en fibre de verre pour un surcroît de robustesse et de stabilité.Polyester/Fibre de verre e À flanc blanc e Sans chambre à air_ Gamme de charge «B» Dimension monsieur Marcoux, \u2018\u2018je ne peux pas accepter qu'une seule politique anti-inflation se fasse au détriment de la création d\u2019emplois, vitale pour les québecois, et il est de notre devoir de favoriser qu\u2019une telle politique permette également de rétrecir les écarts entre les bas et les hauts salariés.I] s'agit là d\u2019une stricte question de justice sociale pour laquelle nous devons, comme gouvernement, maintenair une attitude ferme ct cohérente\u2019\u2019, de renchérir monsieur Marcoux.Les autres sujets d\u2019ordre municipal qui ont fait l\u2019objet des discussions furent: la possibilité d'une entente municipale-fédérale concernant la gérance du port polyvalent, la cession par le gouvernement du Québec de résidus de terrains à la municipalité de Rimouski-Est, pour permettre à celle-ci en particulier de corriger la courbe de la rue Saint- Germain, à l'entrée de la municipalité; l\u2019ajout d\u2019une voie d'accès au quai de Rimouski-Est, tel que le demande une proposition formulée au Sommet économique et le déficit prévisible de l'Office municipal d\u2019habitation.BFGoodrich Pose et balancement sur machine électronique BUICK I 115, rue Saint-Germain ouest Rimouski, Tél.: 724-4401 A 78-43 C7814 F 7815 E7814 G7815 F 78-14 H78-15 G78-14 J 7815 H78-44 L 78-15 Le _Noucy de vous satisfaire d 1 7, AUTOMOBILES INC, bellavance '82 inc.723-8282 82, rue St-Germain est, Galeries La Grande Place à Voici comment le chiropraticien traite Les douleurs aux jambes || n\u2019est pas normal d'éprouver des douleurs aux jambes, peu importe votre âge et vos activités.Et le fait d'endormir ces douleurs avec des médicaments ne fait que masquer votre problème de santé, alors que celui- ci peut aller en s'aggravant.Le débalancement structurel constitue la cause sous-jacente de plusieurs types de douloureux désordres, affectant particulièrement vos jambes et vos articulations.Le chiropraticien est un professionnel de la santé qui accorde une attention particulière au bon fonctionnement neurologique du corps humain.|! cherche à favoriser l\u2019activité des pouvoirs régénérateurs de votre corps, de façon à lui permettre de surmonter lui-même ses problèmes de santé et les malaises qui les accompagnent.Consultez un chiropraticien membre de l'Association des Chiropraticiens du Québec.Présenté dans l'intérêt de la santé publique par l'Association des Chiropraticiens du Québec.DEMALSY, D.C.CHIROPRATICIEN 216, ave de la Cathédrale @ Rimouski ® Québec ® G5L 5J2 CONSULTATION SUR RENDEZ-VOUS e 723-4522 = a Prévention du suicide dans la région Une étape importante est complétée Un pas important a été franchi samedi dernier à Rimouski avec la formation d\u2019un comité consultatif qui a comme mandat de préparer les étapes de réalisation nécessaire à l\u2019implantation d\u2019un service d'écoute et d\u2019aide amicale pour la prévention du suicide dans la région.Cette rencontre de structuration était sous la responsabilité de l\u2019Association Canadienne de la Santé Mentale, section Bas du Fleuve, qui a accepté de remplir le mandat de prévenir le suicide dans le territoire.L'association verra à recruter des membres aptes à travailler bénévolement pour le centre d'écoute téléphonique et d'aide amicale à les sélectionner et à les former adéquatement pour offrir un véritable service de prévention.C\u2019est le Département de Santé Communautaire (DSC) qui en assurera la coordination du service.M.Gilles Mont- grain est en quelque sorte le leader du mouvement \u201cprévention du suicide\u201d dans la région Neuf personnes, la plupart des professionnels de la santé, ont accepté de faire partie du comité consultatif qui mettra sur papier les modalités d'implantation au cours des prochaine semaines.Il s\u2019agit de Robert Rousseau, Lise Saint-Pierre, Claudette Tremblay, Danielle Michaud, Sylvain Néron, Yves Sas- seville et Marielle Roy Parent.Deux autres personnes seront recrutées pour compléter le comité.Selon Gilles Montgrain, président de l'association de la santé mentale pour la section Bas du Fleuve, les échéanciers de travail devraient être tels qu\u2019il sera possible d'avoir le centre opérationnel dans huit mois.Au cours de cette journée d\u2019information, le Dr Gilles Lortie, président de la division du Québec de l'Association canadienne de la Santé mentale ainsi que M.Paul-Marcel Gélinas, directeur-général de la division du Québec de la même association, ' ont insisté sur l'importance des interventions en prévention en raison du nombre de plus en plus accru de cas de suicides au Québec particulièrement.Cette rencontre se voulait la relance\u2019 de l'Association dans la région qui avait connu une baisse dramatique de membres- hip depuis quelques années.On retrouve maintenant 80 membres qui ont étudié les champs d\u2019intervention de l\u2019association pour la prochaine année.Outre la prévention au suicide, l\u2019association entend se porter à la défense des droits des malades mentaux qu'ils soient en milieu hospitalier ou non.Il a également été question de promotion de la santé mentale par le biais de conférences, documentation, séminaires et comité d\u2019études.Parrainages, visites à domicile, groupes d'entraides sont des moyens d\u2019interventions retenus.Sept personnes ont accepté de sieger sur le bureau de direction de l\u2019association régionale.Il s'agit de Mmes Réjeanne Dionne et Jacqueline Gauvin de même que MM Jean Marion, Rodrigue Proulx, Pierre Sweeney, Gilles Montgrain et Anserme Gagné.Toutes personnes intéressées par la prévention au suicide est invitée \u2018à communiquer Le Dr Gilles Lortie, président et Paul- Marcel Gélinas, directeur général! de la avec l'association à la case postale 593 Rimouski.Rene Alary section du Québec de l\u2019Association Canadienne de la Santé mentale (disques, surprises) Soyez sur la même longueur d'onde du 20 octobre au 2 novembre à CKLE-FM 96,5 Et gagnez un des cinquante billets pour le spectacle de Dufresne ou un des 50 autres prix.Diane radios et des _/ DIET poral = \u20ac : 1 204 ot Lo Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 octobre 1982 A1 1 EXPOSITION INDUSTRIELLE dans le cadre de la \u201cSEMAINE DE LA PETITE ENTREPRISE AU CANADA\" Du 28 au 30 octobre inclusivement sur le mail du Carrefour Rimouski.Organisée par la Banque Fédérale de Développement et l'Association des Marchands du Carrefour Rimouski.Seront présents: Centrap (Mitis) Inc.Monuments Funéraires Louis-Georges Rousseau Dickner Inc.Tourbière Premier Ltée Les Produits Rodech Enr.Emploi et Immigration Canada \u20ac Expansion Economique Régionale Industrie Québec Office de planification et de développement du Québec Travail - Québec Cegep de Rimouski Conseil Economique de Rimouski Inc.Banque Fédérale de Développement.qui ont pour but d'informer la population locale et régionale sur - leurs Produits, Services et - différentes formes d'aide technique et financiére disponible a la petite entreprise.3 Déjeuner-conférence: au restaurant Bar Du Roy au Carrefour Rimouski.Jeudi 8h30 M.J.C.Demers Consultant aux services des entre prises (case) Vendredi 8h30 MEER Restructuration du ministère von 64 MAN oa wa ° sues C'est une activité à ne pas man- = quer.J J J : : Rimouski 1\u20ac [13 _.> \u2014 2 Un monde Az °F à découvrir [ow = zs s = J = a \u20ac =e = === 3 N 208 a Doub == 4 apa ue 000 0 = 0 ll ; UE \u201dn i: = \u2014 IT} [] : = I \u2019 \u2019 \u2019 soosg A12 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 octobre 1982 jean brisson Avez-vous regardé les trois épisodes de M.Trudeau à la TV?\u2018Trop de politesse, c\u2019est aussi de la politique\u2019 C\u2019est en fin de semaine que la population sera conviée à un lancement de livre tout à fait particulier.À cette occasion, il 2st déja assure que des gens se déplaceront de la Vallée de la Matapedia, de la région de la Neigette, du JAL et méme de Restigouche pour se joindre a cet événement.Ce livre est leur livre.Ces gens, ce sont autant des travailleurs forestiers que des ménagères ou des étudiants.En fait, tous ceux et celles qui depuis les Opérations Dignité ont cru qu\u2019il était possible de vivre chez nous et de développer notre coin de pays, auront enfin un livre qui leur ressemble.Un livre qui parle de cette mise en commun des ressources naturelles et des énergies humaines pour faire face à la crise, pour s'attaquer au sous- développement régional.Ce livre s\u2019intitule \u2018\u2018Défaire la défaite\u201d.L'éditeur, la Société d'aménagement intégrée des Ressources de l\u2019Est du Québec (SAIRE@).représente les neuf sociétés de gestion en commun du Bas du Fleuve.Deux auteurs ont accouché de ce livre, soit l\u2019avocat Maurice Drapeau et le leader du Rassemblement pour la papeterie dans la Vallée, Jean-Guy Gagnon.Ce lancement sera non seulement l\u2019occasion d\u2019un plaisir littéraire, mais surtout la marque d\u2019une victoire populaire: puisqu'il s\u2019agit d\u2019un bilan de toutes les luttes passées de nos paroisses, ce livre estcomme un habit de chair et de sang pour présenter les mots, les expressions et les espoirs d\u2019un petit peuple qui a le courage aussi gros que le coeur.Ce lancement de livre sera une véritable fête populaire.L'événement aura lieu le vendredi 29 octobre en soirée, à compter de 20 heures.Et puisqu'il est question dans Défaire la défaite du droit d\u2019une population à occuper le sol ou elle est née et à vivre dignement, il va de soi que le lieu choisi pour cette fête témoigne directement des enjeux du livre: les 19 organismes communautaires et culturels de Rimouski (ROCCR ) sont fiers que leur édifice du 167 rue Saint-Louis soit le lieu où se déroulera ce grand lancement.Soulignons que ce lancement revétira aussi l\u2019allure d\u2019un spectacle: le violoniste Pierre Montgrain, le pianiste Louis Bérubé et d\u2019autres mettront l\u2019épaule à la roue pour souligner l\u2019importance de l\u2019événement.On viendra de loin pour s\u2019y réjouir et s\u2019y rencontrer, les Rimouskois (es) y sont conviés eux aussi.L\u2019invitation est lancée, le vendredi 29 octobre est un rendez-vous: l'histoire récente de notre région passe désormais à l\u2019histoire littéraire; personne n\u2019en doute plus, \u2018\u2018on est parti pour rester\u2019\u2019 A l\u2019inauguration du Manoir de Caroline il était agréable de voir parmi les invités de marque, Mme Clément Alary.Don- nont à César ce qui appartient à César, c\u2019est tout de même cette femme tenace qui a été à l\u2019origine de ce gigantesque projet devenu réalité.A cette même cérémonie, où était réunie la grosse somme et le monde de la finance, j'ai rencontré l\u2019ex-Rimouskois Denis Cloutier qui a été l\u2019homme ou le trait-d'union de cette transaction importante.Denis demeure maintenant à Québec et deux de ses enfants étudient à l'Université de Rimouski.C\u2019est à la mi-novembre que le conseil d\u2019administration du Mouvement Desjardins sera saisi d\u2019un plan de rationalisation qui se traduirait par la fusion ou la fermeture d\u2019une quarantaine de succursales.Si le projet est accepté, les succursales des grands centres de la province, et principalement de la région montréalaise, seraient touchées.\u2018\u2018La Coopérative d\u2019Habitation la Marée\u2019 de Pointe-au-Père, ces maisons construites en rangées d'oignons comprenant 18 unités de logements destinés aux familles à revenu modeste, recevra du gouvernement canadien, par l\u2019entremise de la Société canadienne d\u2019hypotheque et de logement, le finance- Gilles Vigneault était l'invité de Jean Brisson la semaine e derniére au canal 2.ment total d\u2019un montant de $693 223.60 qui fera l\u2019objet d\u2019une réduction du taux d'intérêt à 2% pendant 35 ans.Le gouvernement du Canada est conscient des besoins des gens en logement et il entend continuer, par l\u2019intermédiaire de la Société canadienne d'hypothèque et de logement, d\u2019offrir des habitations à prix abordables qui leur permettent de demeurer dans des régions où ils veulent vivre.C\u2019est confirmé: La caméra du 2 (Cablovision) sera sur place et ouvrira un oeil indiscret sur la plupart des ateliers du Sommet économique.Le tout se passera à l\u2019Institut Maritime.° Il n\u2019est jamais trop tard pour bien faire paraît-il! Nos meilleurs voeux pour la seconde carrière de M.Jean-Marie Vignola, nouveau directeur-commandant de l\u2019Institut de Marine du Cegep de Rimouski.Ayant pris connaissance du curriculum de M.Vignola, il est sur et certain que ce marin d\u2019eau douce a le vent dans les voiles pour diriger son équipage à bon port.Message reçu du Pôle Nord par un sans-filiste de la région.L\u2019éternel et infatiguable \u2018\u2018Père Noël\u2019 adressera son premier message télévisé sur l\u2019écran de CFER-TV le mardi 16 novembre.Si l'an dernier il n\u2019avait pu traverser les lignes de piquetage de la station de Pointe-au-Père, cette année, il prendra les bouchées double.Ah.Ah.Ah.Ah.A quelqu\u2019un qui s\u2019inquiétait de l\u2019âge du Père Noël?I a répondu que l\u2019âge n\u2019a aucune espèce d'importance \u2026 à moins d\u2019étre un fromage.(encore) Ah.Ah.Ah.Ah.M.Clermont Dugas a décidé de ne pas se présenter comme candidat à la mairie.Ma grand-mère disait: \u2018\u2018Les hommes d'action agissent; les autres eux, condamnent et se plaignent\u201d.Le doc \u2018\u2018ex-échevin\u2019\u2019 Georges-Henri Gagnon n\u2019appuira aucun candidat à la mairie.Il vient de quitter la région pour la Floride.Il sera de retour la journée de la votation.\u2018Le combat a ses faiblesses: voilà la meilleure guerre\u201d.Un ami du quartier Saint-Germain me racontait dernièrement.Il est normal de voter pour le meilleur homme surtout si c\u2019est une femme.Pour ceux qui ont vu le spectacle du \u2018\u2018grand\u2019\u2019 Vigneault sont unanimes à dire que ce soir-là, dans la salle à \u2018\u2018Ti Georges\u2019, Gilles Vigneault n\u2019a pas largué les amarres, il les a cassé.Gilles était \u2018\u2018déchainé\u2019\u2019.\u2018L'ouragan\u2019\u2019 Vigneault contrairement aux autres n\u2019a fait que des gens heureux.Ce sont les Hommes de Charles Lavoie, contracteur de Rimouski-est qui \u2018\u2018redore\u201d\u2019 la devanture de la bijouterie Fournier.On brise l\u2019ancien stuc avec une \u2018\u2018pointe à diamant\u201d.Marie-Hélène Fournier, l\u2019esthéticienne de \u2018\u2018Place Saint- Germain\u2019 roule maintenant en Mazda de l\u2019année.La voiture est blanche et \u2018\u2018maquillée\u2019\u2019 sobrement dans les teintes à la mode.Mme Albertine Gagné-Lepage de Rimousk âgée de 77 ans crie au miracle.Elle vient de recouvrer l'usage d\u2019un second oeil.Pendant quarante ans, cette femme n\u2019a vu que d\u2019un oeil, et c\u2019est le docteur Bruno Dumas qui a réussi la greffe qui semblait impossible.Au dernier congrès des maîtres photographes du Québec, c\u2019est Blondin Lagacé qui a été président de la Corporation.À cet homme qui s\u2019est \u2018\u2018développé\u201d\u2019 chez nous et qui \u2018expose\u2019 maintenant sur la scène provinciale, nous rappelons qu'il est le \u2018\u2018portrait\u2019\u2019 type de la réussite professionnelle.La Pâtisserie Thériault ouvre -maintenant ses portes le dimanche de 9 heures à 5 heures.\u2018Qui veut la réussite doit avoir la volonté de se fatiguer le dimanche\u201d.ler novembre: La Toussaint.Il n\u2019est pas de Toussaint sans chrysanthème, la fleur de l\u2019automne et du souvenir par excellence.RENAULT ALLIANCE 1983 ress sesame 0 450* * § passagers en tout confort sus.* Traction avant * Suspension indépendante aux 4 roues VE AMC Jeep * Technologie européenne * Fabrication américaine py ?3 Mm T LT IT EG 0 [hx gr inci avant- gardiste et de la RCINEE EN 4 Auto F.Rousreau PVE: IE Rc Ta Re NZL WX rhb 468 Lasalle Rimouski 724- pik WY A = 5,6 L/100 km.(50 mpg) .4,6 L/100 km.(61 mpg) SON mec a 7,1 L/100 km.(39 mpa) wie Vtaimant économique à conduru Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 octobre 1982 À 13 = » >r- ir- nt > il- nt de 1r- # nt- re la A Ne a ns nd il, n- cC, a st le it La fourrure canadienne! Une splendeur incomparable.1S ]- naci La Semaine de la Fourrure au Ca à Du 24 octobre au 6 novembre 1982 y = NE Fr\u201d = Canada de la Fourrure fi J J + or Présenté par le Conseil du sde de sde Se fe a » \u201cAta - Quelques mots au sujet de la Semaine de la Fourrure au Canada [nauguree en septembre 1946.là Semaine de la Fourrure au Canada est rapidement devenue un vehicule de promotion de premiere importance, ta Semaine est commman- ditee par le Conseil du Canada de la Fourrure, autrefois appelée le Conseil du Canada de Mode Comment prendre Il ne taut pas s attendre à ce qu'un manteau de fourrure dure eternelle- ment.H peut cependant, si vous en prenez soin.vous procurer elegance.chaleur et confort pendant de longues annees.voict quelques consetls qui vous aideront à oon- serves longtemps votre manteau: 1.SÉCHAGE.Lorsque en Fourrure.Son principal est de promouvoir la fourrure canadienne en développant l'interet du consommateur et en lui permettant de mieux apprecier la competence et le sens de la mode des artisans en fourrure canadiens.[He perinet objectit votre manteau est mouille ne jamais le suspendre pres d'une source directe de chaleur tel que radiateur ou ventilateur à air chaud.Accrochez-le plutot sur un cintre dans votre salle de bains ou tout autre endroit où il ne sera pas en contact avec d'autres vetements.Dans le cas contraire les poils se detacheraient.l'air doit toujours cireu- Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 octobre 1982 aussi de mettre en vedette une industrie dont la creation remonte aux origines du pays.l\u2019our la premiere fois dans l'histoire brève mais remarquable de la Semaine de la Fourrure.la campagne se prolongera sur une periode de deux semaines - du 24 ler autour du manteau.Evitez de pcigner tant que le manteau n'est pas completement sec.2.PARFUMS.Ne jamais vaporiser du parfum sur ou pres d'un manteau en fourrure.L'alcoho! detruit le cuir et cause une détérioration rapide.3.FRHOTTEMENI.lorsque vous contduisez une voiture gardez votre octobre au 6 novembre - afin d'accentuer sa portee et de prolonger ses effets Ce dossier d\u2019intorma- tion.contenant les seules informations officiclles sur cette 7ème Semaine de lu Fourrure, à ete produit dans le but de rentor- cer l'interet du public et soin manteau ouvert pour éviter | usure causee par le volant Si vous prevoyez porter votre manteau pour conduire recherchez une fourrure adaptee a cet usage.Quand vous etes assis, relevez l'arriere de votre mauteau afin de minimiser la pression sur cette partie du vetement.4.ENTREPOSAGI: Des la fin du printemps de contribuer à une meul- leure comprehension de l'industrie de la fourrure.Vous trouverez dans ce dossier: - Une selection de photographies de mode fourrure: hes previsions de la mode fourrure automne-hiver: Un resume des activites de l'industrie sur les plans natronal et International: - Un protil du Conseil du Canada de la Fourrure.autrefois appele Conseil du Canada de mode en fourrure: - Deux textes d'interet pratique: \u201cComment acheter une fourrure et \u2018Conunent entretenir une fourrure lour obtenir de amples renseignements ou pour arranger une entrevue n'hesitez pas a communiquer avec les bureaux du (Conseil u Montreal.l'industrie de la tour- rure apprecie votre colla- \u2018une fourrure et durant les mots d ete.votre manteau de fourrure à besoin de lu protection d'un environnement controie.I! devrait toujours etre entrepose professionnellement dans une chambre froide dès que vous pouvez rai- sonnabiement croire que l'hiver est termine.Ne gardez jamais votre manteau en fourrure dans un sac de plastique 5.HEPARATHIONS Ne laissez pas les reparau tions sacetimuler Une reparation mineure cette annee est preterable a unc plus importante l'an prochain.N'hesitez pas a faire reparer votre man: teau des que le besoin s'en tait sentir.6 NETTOYAGE Si vous portez souvent votre manteau.un nettoyape annuel est recommande.boration et votre assistance.l'usure causée par la pollution est beaucoup netaste qu'un bon net- tovage 7.REMODELAGE Votre manteau en fourrure restera longtemps a la mode si vous le confiez regulicrement aux mains d'un manutacturier competent.Les ajustements au style de l'annee sont habituellement tauci- les :t realiser bc \u201cais, [1 mr rrr [TITY ADD ic 3 XX INIT: A \u20ac Z 33 Ll 3 Se 303 2) x Xe NE A COS Q) Z ng 27 ye eZ KD» > XXIII) à Hommes 1,%B | Complets gr.36 à 46, / on réguliers ou courts.Tissus 100% laine ou polyester de à 3 Tous nos vestons sport 00 $ sont réduits de 0 Pantalons, chemises, par- © kas d'hiver, manteaux, cagoules, chapeaux, casquettes, foulards.Bottes d'hiver jusqu'à 25 Gants de cuir, pour hommes, 95 $ doublés acrylique.Rég.17,95$ AN > nS Z| À #4 Y / 4 J) D L \u2018 38, ST-GERMAIN EST, RIMOUSKI ENTREE RUE ST-GERMAIN EST \u2018Syndicat ae oo 723- 2761 Charson Mastercard DE RIMOUSKI INC Vis ne he 4 2 Se CP AP 5 ss AP Es PS PE PS 1 \u2018Assemblée générale annuelle de I'U.P.A.Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 octobre 1982 A 1 7 Organisons notre mise en marché pour assurer la survie dans l\u2019agriculture L'U.P.A., lors de son assemblée annuelle de la Fédération du Bas-Saint- Laurent, a retenu l'élaboration d\u2019un nouveau programme d'aide à la diversification et au développement des productions agricoles pour tout le territoire du Bas- Saint-Laurent, comme priorité pour l'année 1982-83 Notons que certains programmes de diversification et de développement des productions agricoles ont déjà été mis de l\u2019avant par les années passées.Il devient donc très important pour cet organisme de procéder.en premier lieu, à une analyse de l'impact qu'ont au ces plans.Suite à cette évaluation et à l\u2019intérêt manifesté par les producteurs agricoles envers ces programmes, des efforts visant le développement de l\u2019agriculture se poursuivront cette année.Aménagement de la forêt privée Concernant l'aménagement de la forêt privée, les producteurs demanderont au ministère de l\u2019énergie et des ressources du Québec de mettre sur pied une politique d\u2019aide à l'aménagement de la forêt privée pour les producteurs désireux d\u2019aménager eux-mêmes leur forêt.Dans un deuxième volet, ils suggèrent que l\u2019administration de ce programme d'aide soit confiée au Syndicat des producteurs de bois du Bas-Saint- Laurent pour faciliter le contrôle et la planification entre l\u2019exécution des travaux et la capacité des marchés.Cette proposition fait suite à l\u2019importance d\u2019investir dans de tels aménagements pour maintenir la stabilité de l\u2019économie rurale du territoire et pour assurer l\u2019approvisionnement futur des usines de transformation.Notons que la forêt privée dite \u2018\u2018sous aménagement\u2019' bénéficie déjà d\u2019une aide gouvernementale.Considérant que la Fédération de I'U.P.A.préconise cet aménagement depuis plus de quinze ans et qu\u2019actuellement moins de vingt pour cent de la forét est sous aménagement, la Fédération croit qu\u2019une aide gouvernementale motiverait davantage ces producteurs a intensifier leurs travaux dans des parcelles où la récupération de bois commercial est limitée, en vue d'une meilleure rentabilité.Production porcine et abattoirs Au sujet de la production porcine régionale, I'UP.A.demande au ministère de l\u2019agriculture, des pêcheries et de l'alimentation du Québec.de mettre en place un programme.régional de développement de la production porcine en vue de reprendre comme objectif, la production réalisée dans la région pendant les années 60-70, soit 100,000 carcasses environ.Cette diminution crée un problème majeur pour l\u2019approvisionnement des abattoirs de la région.Relativement à la question des abattoirs régionaux, rien de nouveau n\u2019est à signaler si ce n'est que l\u2019analyse déjà entreprise par la coopérative agricole du Bas-Saint- Laurent et la Fédération se poursuit actuellement.Cette analyse porte sur la capacite des structures en place a répondre aux besoins des producteurs et du marché régional, comprend la mise en place d'un réseau de transport pour les animaux de la ferme vers l\u2019abattoir et devrait prévoir un projet de rechange capable de répondre à ces objectifs advenant le cas où les structures existantes ne pourraient être utilisées.Favoriser les transferts de ferme Une résolution concernant des modifications aux lois fiscales était aussi adoptée mardi dernier à Sainte-Luce.Ces demandes qui ont déjà été soumises aux deux niveaux de gouvernement sans résultat jusqu'à ce jour, visent à réduire le fardeau fiscal du producteur agricole, de même qu\u2019à solutionner les problèmes fiscaux liés aux transferts des fermes d\u2019une génération à l\u2019autre.En outre, l\u2019U.P.A.demande au gouvernernent provincial de mettre sur pied un programme de crédit d'impôt à l'investissement commercial tel que celui administré par le gouvernement fédéral.Parce que du beurre.M.Jean-Louis Lepage directeur de L\u2019U.P.A.Bas-Saint Laurent, s\u2019est dit très satisfait du dé roulement de l\u2019as semblée générale an nuelle, qui se tenait mardi dernier à Sainte-Luce.La fédération s\u2019est de plus prononcée sur la question de la vente de margarine au Québec.Elle demandera au gouvernement une règle- mentation semblable à celle qui prévaut en Ontario où il est interdit de donner à la margarine la même coloration que le beurre.Ceci dans le but de permettre au consommateur québécois de distinguer le produit naturel de l\u2019imitation.D'autres propositions visant: l'amélioration de la mise en marché du bois; à fournir un meilleur encadrement technique et professionnel (vétérinaire et agronome), notamment dans la région du Témiscouata; a obtenir la responsabilité de l'application du plan conjoint des producteurs de bovins; à decro- cher de l'aide gouvernementale pour embaucher des chômeurs comme main-d\u2019oeuvre agricole; à allèger les coûts de la tenue du Congrès général de l'U.P.A.: ect\u2026 ont également été adoptées.Pour la survie de notre agriculture, organisons notre mise en marché La présente année aura été particulièrement fructueuse au point de vue mise en marche pour l\u2019U.P.A.Déjà.depuis le début de l\u2019année.les producteurs de veaux lourds et les producteurs de céréales commerciales ont massivement choisi de se doter d\u2019un plan conjoint.et, dans les mois qui viennent, ce sont les producteurs d'agneaux et de moutons, de bovins, de sucre et de sirop d'érable qui seront appelés à faire de même.Le choix du thème \u2018pour la survie de notre agriculture, organisons notre mise en marché\u2019 s'inscrit dans la continuité de cette action et témoigne de la nécessité pour MICHEL TREMBLAY A LA MAIRIE Message retenu et payé par Vianney Lauzier, agent officiel.co-propriété.curriculum vitae à: OFFRE Lieu de travail: Rimouski Fonctions: Le représentant vendeur aura la responsabilité de vendre les unités unifamiliales et en condominium au moyen d'outils promotionnels tels une maison modèle, maquette du projet et documentation appropriée dans un poste de Vente situé au centre ville de Rimouski.Exigences: Détenir un secondaire V Bonne personnalité Etre dynamique Conditions d'emploi: La rémunération se fera sous forme de pourcentage sur les ventes.Une connaissance du milieu de la vente et du courtage immobilier serait un atout.Inscription: Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur D'EMPLOI Représentant(e) vendeur (immobilier) Une entreprise de construction est à la recherche d'un représentant (e) vendeur pour occuper un poste afin de promouvoir et effectuer la vente de ses unités unifamiliales et en M.Pierre Rioux 106, est, St-Germain, suite 101 Rimouski, P.Q.G5L 1A6 l\u2019'U.P.A.de poursuivre ses efforts dans ce domaine.Efforts qui devront être intensifies puisque d\u2019autres groupes travailleraient à l\u2019encontre de ces objectifs d'organisation de misc en marché par les plans conjoints et les Offices nationaux.Face à cela, M.Réal Michaud, president de la Fédération de l'U.P.A.du Bas-Saint-Laurent, déclarait: L'U.P.A.tient à affirmer avec force qu'elle ne laissera pas détruire les instruments qu'elle à mis en place au Québec pour permettre aux agriculteurs de s'assurer d'un revenu stable et adéquat.sur la base d\u2019attaques qui se fondent essentiellement sur un prejuge idéologique en faveur du sacro-saint marché libre.\u201d Christiane Rioux NE Ville de = rimouski AVIS AUX AUTOMOBILISTES STATIONNEMENT DE NUIT Nous tenons a aviser les conducteurs et chauffeurs de véhicule moteur, qu'en vertu du règlement 1090, circulation et stationnement, il est défendu de stationner tout véhicule dans les rues de la ville entre 23h00 et 06h00 suivant l'heure en vigueur de la ville, du 1er novembre 1982 au 15 avril 1983.Officier Coordonnateur Sûreté Municipale de Rimouski Rimouski, ce 4e jour du mois d'octobre 1982.Le directeur Rodolphe Côté Fonds F.C.A C.pour l'aide et le soutien a la recherche SUBVENTIONS DE RECHERCHE AU PERSONNEL DES COLLÈGES ET AUX CHERCHEURS SANS AFFILIATION INSTITUTIONNELLE RECONNUE Le Fonds F.C.A.C.invite les chercheurs, seuls ou en groupe.à participer au programme Aide aux chercheurs des collèges et aux chercheurs sans affiliation institutionnelle reconnue (A.C.S.A.!.R.) pour l'exercice 1983-1984.Admissibilité: \u2014 les membres du personnel scientifique (professeurs.cadres.professionnels}employes à temps plein dans un college: \u2014 les chercheurs sans affiliation institutionnelle reconnue, soit toute personne ayant un potentiel scientifique reconnu par ses quahfications academiques ou son experience.n'occupant pas de poste ou n'étant pas rémunérée sur une base permanente (plein temps) dans le cadre de structures institutionnelles de recherche ou d'enseignement Objectifs: \u2014 permettre aux individus et équipes qualifiés de contribuer, dans les diverses regions du Québec, au développement technologique.socio-économique et culturel ainsi qu'a la promotion de la culture scientifique et technique.\u2014 appuyer la réalisation de projets de recherche libre.fondamentale ou appliquee, dans les divers champs disciplinaires et secteurs techniques.\u2014 contribuer au développement régional en collaboration avec le milieu Inscription: Date limite d'inscription 15 janvier 1983 Annonce des subventions fin mat 1983 La clientéle scientifique visée par ce programme est egalement admissible a d autres programmes du Fonds F.C.A.C Des réunions d'information auront lieu, à ce sujet.dans les diverses regions du Quebec selon le calendrier suivant: Date/Heure Region College Mercredi Gaspé/ Rimouski 3 novembre Côte Nord 60.rue de l'Evêche O 14h30 - _ Rimouski Jeudi Saguenay/ Jonquière 4 novembre Lac St-Jean 65.rue St-Hubert 14h30 ____ 0 Jonquière Vendredi Québec Limoilou 5 novembre 1300.8e avenue 14h00 _ ] Quebec _ Mardi Centre du Drummondville 9 novembre Quebec 415.rue des Ecoles 10h00 _ LE Drummondville Mercredi Nord/ Lionel-Groulx 10 novembre Nord-Ouest 100, rue Duquet 10h00 _ _ Sainte-Therèse Jeudi Montreal! Vieux-Montreal 11 novembre 255.rue Ontario est 10h00 \u2014 _ Montréal Mercredi Montreal Bois-de-Boulogne 17 novembre 10500.avenue 13h00 Bois-de-Boulogne Montreal Salle Salle D-118 Salle Polyvalente Salle 1101 Salle 107 Salle L-116 Salle Tnterium Pavillon Ignace Bourget.Salon sud Les documents necessaires pour a preparation des demandes sont disponibles dans les universites, les collèges, ou aux bureaux du Fonds F.C A.C.al'adresse suivante 979.rue de Bourgogne.4e étage, Sainte-Foy (Québec) G1W 2L4 (tel.(418) 643-8560) Yi .CL \u2018 A18 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 27 octobre 1982 = votre eu mo YON-KA Sérum Complexe à base d'huile de germes de céréales enrichie en vitamines E et F, et essences aromatiques d\u2019herbes de Provence.INDICATIONS: rela- chement tissulaire et musculaire à quelque niveau que ce soit.Peaux sèches et carencées, rides, cicatrisations lentes et vicieuses, brûlures, vergetures.peau séborrhée, acné.peau atone.teint sans éclat.ACTIONS: nourrit le tissu conjonctif grâce au catalyseur qui favorise la pénétration rapide et profonde des substances actives dans la peau, Es JVOULEZ-V augmente l'activité enzymatique, les réflexes d\u2019auto-défense et semble accélérer les processus normaux d'\u2019autolyse et contribuer à la destruo- tion des tissus vieillis, atténue les rides et combat leur formation, active la multiplication cellulaire et la cicatrisation, équilibre les fonctions sébacées, constitue un agent kératoplastique de premier ordre, améliore la circulation périphérique et provoque une légère vase- dilatation, redonne à la peau, éclat et souplesse.MODE IYEMPLOI: a l\u2019Institut, par manoeuvres de remodelage après avoir nettoyé la peau avec le lait Yon-Ka.Pulvérisation d\u2019émulsion diluée selon votre peau.Desincrustation pour enlever les cellules mortes, qui empêchent la pénétration des produits et épaissit votre épiderme, fait dilater vos pores.Sous forme de cure, pour un traitement de rajeunissement.[En traitement d'entretien, pour une peau à tendance sèche, rides naissantes.En quelques séances rap- proohées de plus ou moins courte durée pour donner un coup de fouet à une peau momentanément fatiguée.L\u2019esthéticienne avec la spécialité Yon-Kà, peut déterminer la cadence des soins et la méthode à BN rd. STÉRÉO PTIT = OUTILS & + BOT GRANDE OUVERTURE 28 octobre au 31 octobre PREMIÈRE FOIS À RIMOUSKI Tout de 30 a 60\" de moins 4 JOURS SEULEMENT SALLE NORMANDE 556, rue Saint-Germainest, Rimouski-Est HÔTEL-MOTEL NORMANDIE Jeudi 28 octobre, de 9h à 21 h Vendredi 29 octobre, de 9 h à 21 h Samedi 30 octobre, de 9 h à 17 h Dimanche 31 octobre, de 9h à 17 h Ouvert jusqu'à 21 h sam.-dim.à la demande TOUT POUR TOUTE LA FAMILLE us LAFOIRE ITO bE (Re REE VT Toad ETT ONZE! iin DES MARCHANDS Directement de Montréal (Marché aux puces) (TEE EE TL CRT TEL JINVIVA OIDHIS \u2019 k er TSLNV4NI HNOd I)S 30 SI19W3SNIŸ SINWZ4 LI STWINOH S3 CX, FC 5, : Lun - A22 Le Progrès-Echo, Rimouski, Coe iE iodo mercredi 27 octobre 1982 3 +1 Pour les commissions scolaires La restructuration Mercredi dernier, l\u2019Association des commissions scolaires du Bas- Saint-Laurent- Matapédia entrait de plein pied dans la campagne provinciale de sensibilisation par les Commissions scolaires au projet de restructuration scolaire, en tenant une importante conférence de presse à Rimouski.Le thème de la campagne: \u2018La restructuration scolaire, un leurre pour les Québécois\u2019, résume bien l'opinion des commissaires concernant le sujet.En fait, l'Association, représentée par les directeurs généraux de chacune des commissions scolaires de la région, a déclaré inacceptable certaines propositions du Or Camil Lau- rin.Parmi ces dernières, notons l'abolition du suffrage universel, la création de corporations- écoles autonomes et le déplacement vers l\u2019école de plusieurs responsabilités et pouvoirs des Commissions scolaires.Qualifiant d\u2019inopportun, le moment pour entreprendre une démarche d\u2019une aussi grande envergure, l'Association affirme que ce n'est pas en modifiant des structures que le vécu pédagogique et la qualité de vie des enfants dans les écoles s'amélioreront.D\u2019autre part, ils disent soupçonner le ministère de l\u2019éducation de vouloir assurer une main-mise beaucoup plus grande de l\u2019Etat sur le domaine scolaire.\u2018\u2018 Et les représentants des M.R.C.la- dedans ?, demandent-ils, serait-ce un autre pas vers la réalisation du rêve de certains de nos ministres, à savoir la mise sur pied d'instances régionales uniques qui auront à gérer le scolaire et le municipal.comme cela existe dans d\u2019autres pays?\u2018 Bien sûr, tout n\u2019est pas négatif pour les Commissions scolaires, dans ce projet de réforme: \u2018\u2018 On ne peut être contre des principes comme la participation des parents à l\u2019école, une plus grande autonomie de l\u2019école, un accroissement des pouvoirs des directeurs d\u2019école\u2026mais il faut regarder les moyens qu\u2019on nous propose pour scolaire: atteindre ces beaux idéaux,', terminent les commissaires, tout en admettant qu\u2019il y a réellement des améliorations à apporter au fonctionnement des écoles et des Commissions scolaires.De son côté, M.Camil Laurin, qui poursuivait, la semaine dernière, dans la région de Québec, la tournée qu'il a entreprise le 14 septembre pour expliquer le projet de réforme scolaire, \u2018\u201c\u2018contrairement à l\u2019attitude rigide adoptée jusqu'ici, pouvait-on lire dans le Soleil du vendredi 22 octobre dernier, s'est dit disposé à revoir certaines modalités de son projet.\" L'abolition du suffrage universel.Les Commissions scolaires croient que les Commissaires d'école doivent être représentatifs de toute la population.Pour cette raison, elles s\u2019opposent à l\u2019abolition du suffrage universel.\u2018 Nous pensons, affirment-elles, que l\u2019école est une propriété collective et que ce serait un dangereux précédent Léon Saint-Pierre.\u201c« = = = x Inc.depuis 1982.* Rimouski.¥ Chers concitoyens, Je sollicite votre appui et votre confiance lors des élections municipales du 7 novembre prochain dans la ville de Rimouski, au quartier Saint-Germain (no.3).Marié à Jovette Lepage et père de 3 enfants, Patrick, Yvan et Richard, j'exerce la profession de vétérinaire depuis plus de dix ans et la Clinique Vétérinaire Saint-Pierre, dont je suis le président, a connu une expansion très importante au cours des dernières années, fournissant un personnel qualifié.Dernièrement, je prenais la direction du Service de Réponses Téléphoniques (SRT) Inc.Désirant toujours m\u2018impliquer dans le milieu rimouskois, j'ai fait partie de nombreux organismes sans but lucratif, ce qui m'a permis de m'entourer de nombreux collaborateurs et amis, qui, par leur appui, me rendront totalement disponible pour servir intégralement vos intérêts comme résidents du quartier Saint-Germain.Ghislain St-Pierre m.v.* Né à Rimouski le 18 décembre 1942, fils de Georgette Coté et de feu Études collégiales au Séminaire de Rimouski (1957-1963).Baccalauréat ès Arts du Collège de la Pocatière (1964-1965).Docteur en médecine vétérinaire en 1970.Président de la Clinique Vétérinaire Saint-Pierre depuis 1973.Président de la Firme de Service de Réponses Téléphoniques (SRT) Membre du Club Richelieu de Rimouski en 1971 et 1972.* Président de la Corporation du Festival d'Automne en 1976.* Président du Comité-Organisateur des Championnats Sportifs, Québécois, Été 1982, à Rimouski.Je suis donc à votre service 24 heures sur 24 et je m'engage publiquement à défendre au mieux de ma connaissance votre cause, comme votre représentant à l'Hôtel de Ville de Votre très obligé, Dr Ghislain Saint-Pierre, M.V.Candidat au Quartier numéro 3 Ville de Rimouski Message autorisé et payé par René Saucier Agent officiel.un leurre pour les Québécois ( de remettre en cause les acquis démocratiques.\u2019 Par ailleurs, nous pouvions lire dans le quotidien Le Soleil de vendredi dernier, que M.Camil Laurin a soutenu ** a la grande surprise des commissaires d'écoles, qu\u2019il n\u2019écartait pas la possibilité de maintenir le suffrage universel pour l'élection d'une grande partie des commissaires d'écoles.\u201d Il s\u2019est dit prét a discuter d\u2019une formule mise de l\u2019avant par plusieurs organismes et selon laquelle la moitié des commissaires d\u2019écoles seraient au suffrage universel alors que l'autre moitié des commissaires se composerait de représentants des Conseils d,écoles.La création de corporations-écoles.\u2018* Nous ne sommes pas d'accord non plus avec la création de 3,000 corporations-écoles autonomes et de plus de 100 corporations- commissions scolaires,\u201d précisent les directeurs généraux et les présidents de l\u2019Association des commissions ans.scolaires de la région.En atomisant ainsi la structure, ajoutent-ils, on assure une main-mise beaucoup plus facile de l\u2019Etat sur l\u2019éducation.\u201d En outre, l\u2019Association estime que ces entités étant légalement constituées, pourraient engendrer beaucoup de conflits sans oublier certaines luttes de pouvoir.Cependant, M.Laurin, toujours selon le Soleil, s\u2019est même engagé à considérer d\u2019autres solutions qui pourraient lui être soumises au sujet du statut de corporation de l\u2019école qui ne fait pas consensus actuellement bien qu\u2019il continue à croire qu\u2019il s\u2019agit de la meilleure garanti pouvant permettre à l\u2019école d\u2019assumer ses nouveaux pouvoirs.Le déplacement des responsabilités et des pouvoirs.L'Association des Commissions scolaires de la région soutien que le rôle réservé aux parents dans le projet de restructuration scolaire se limite à celui de figurants.\u201c Peut-être faudrait-il que le ministre commence par remettre des pouvoirs aux Commissions scolaires, lancent les commissaires, car plus nous avançons moins les Commissions scolaires en possèdent.\u201d Selon eux, les parents hériteraient de beaucoup de responsabilités sans les pouvoirs qui s\u2019y rattachent.Ainsi à cause, d'une part, de trop de responsabilités \u2018\u2018assor- i, ties de restrictions\u2019 et | d\u2019autre part, de trop lour- ; des charges administratives, les parents auraient bien peu de ; temps pour discuter .pédagogie.+ M.Laurin sera à Rimouski la semaine prochaine où l\u2019entraînera sa tournée d\u2019information concernant le projet de restructuration scolaire préconisé par le gouvernement du Québec.Il sera alors temps de questionner le ministre et de lui faire part de nos opinions et de nos suggestions.I] y va de l\u2019avenir de nos enfants.Christiane Rioux Pour plus de rensei Rimouski.AUX ANCIENS DU SÉMINAIRE DE RIMOUSKI Invitation à tous les Anciens du Séminaire à l\u2019occasion de la SAINT-CHARLES, le mercredi 3 novembre à 20 heures.A la Résidence Lionel-Roy, 83 ouest, St-Jean-Baptiste, LE SÉMINAIRE DE RIMOUSKI PECEC s'adresse à tous ceux et celles, dirigeants d'entreprises, groupes ou citoyens désireux d'investir dans des projets qui: e créent des emplois permanents; e peuvent s\u2019autofinancer après deux Ve UNE PRÉSENCE RÉGIONALE PECEC C'EST: © un Programme expérimental de création d'emplois communautaires: © un programme de subvention souple pour des décisions rapides: e la possibilité de contribuer financièrement à la création ou à l'expansion de petites et moyennes entreprises; e la création d'emplois permanents pour les sans-travail: ® plus de 11 000 emplois créés depuis 1977: e plus de 60 000 000 $ en subventions dans pres de 1 000 projets initiés par le milieu; © un programme dont les décisions se prennent en région pour toutes les subventions inférieures à 75 000 $; e l'assurance que vos projets sont tous analysés en région: © la présence dans chacune des régions de Spécialistes en ts à vous aider gestion prê + ints Gouvernement du Québec our nseignements.adressez-vous au bureau régional l'Office de planification et de développement du Québec (OPO) Est du Québec 337.rue Moreault Rimouski G5L 1P4 (418) 722-3566 enti GE es CE = Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 27 octobre 1982 A23, Le besoin d\u2019un transport adapté à Rimouski existe \u201cLe besoin d'un trans- dre au travail, aux insti- ports, ce dernier couvre pour justifier et obtenir \u2018 port adapté a Rimouski tutions d'enseignement 75% des colts du service.une subvention pour la existe\u201d.C\u2019estcequecon- et de santé.faire le le reste devant être mise sur pied d'un tel firme, en substance.les magasinage, participerà financé par la municipa- service.le conclusions du rapport la vie culturelle et sociale lité (20% ) et les usagers Considérant la decision r- + du Comité élargi sur le du milieu, etc.(5%).Ainsi, la municipa- du present Conseil de et | transport adapté à Lamisesurpiedd'untel lité, selon l'hypothèse retarder l'étude du projet \u2014\u2014\u2014 r- 4 Rimouski.service permettrait à bon retenue, aurait à débour- après les élections de .v - a- ._ .nombre de personnes ser un peu moins de novembre, Micheline 5 LS Selon l'évaluation de ce handicapées de chercher $20,000.Turcotte.porte-parole du A L U N IV E RSIT E, A LA je ; comité composé à la fois du travail, d'étudier Les démarches entre- ité d'acti - de représentants du fi \u2018inté à la i ité per- ompe action pour ESSIO N or |) milieu des handi enfin de s care à la tio a le comite rt l'implantation du service 0 ni\u2019 cs = communauté imous- mettent de croire que le de transport adapté à 0 capés( Association de la koise, Pour répondre ace projet est réalisable à Rimouski.declare: D\u2019 H IVER 1983 a paralysie cérébrale, besoin, le comité propose l'intérieur de coûts \u201cN \u201ctr ; : iffes de vivre.unité .rop -oul.Nous nous trouvons au stud à t tiel ne ; Assoiff longe dans son plan de dévelop- acceptables mais il même point qu\u2019au 20 août (études à temps partiel) ra de .SL Ss ve de pement, la mise sur pied appartient maintenant à dernier.avec le danger on i lopita t- osep de d\u2019un service de transport la Ville de prendre une que le nouveau Conseil ne L'Université du Québec à Rimouski offrira, en janvier prochain, le de ; Rimouski.parent d UN avant un horaire de 72 décision et de donner reconnaisse pas le rap- plus près possible de chez vous, une série de cours dans divers re enfant andicape intel- heures par semaine suiteauprojet.port ou tout au moins en programmes.2r- ectuel).u reseau des réparties sur sept jours.Formé au printemps retarde l'étude à la pro- - , er Il Affaires Sociales l'organisation pourrait 1981 pour relancer le dos- chaine année plutôt que Pour être admis (e) à lUQAR,.l'étudiant adulte ne doit pas 2s- (OPHQ.CRSSS8-01, être confiée à un orga- sier du transport adapté lors de la préparation du nécessairement avoir obtenu un diplôme de cégep (D.E C.).Il de CSSBF ) et de la Ville de nisme sans but lucratif, dans la ville de budget de 1983.\" suffit d'être âgé (e) d'au moins 22 ans et de posséder une pi- Rimouski.cent person- lequel confierait à un Rimouski.le comité Pour les membres du expérience jugée pertinente et des connaissances appropriées.2S- nes handicapées auraient sous-contractant l'orga- avait pour mandat de Comité, garder le silence ; int .ir besoin d'un transport nisation du transport, soumettre aux membres dans le présent contexte Si ce projet vous intéresse, vous devez d'abord postuler une adapte pour accomplir Tel que prévu dans la du Conseil un projet res- de la campagne électo- admission à un programme donné avant le 1er novembre.Si les tâches courantesdela politique de subvention pectant les normes du rale municipale.c'est vous êtes déjà admis (e) à un programme, vous avez jusqu'au 23 ux vie quotidienne: se ren- du Ministère des Trans- Ministère des Transports risquer \u201cd'affaiblir les novembre pour vous INSCrire a un cours.chances de realisation du Voici l'offre de cours pour l'hiver.= projet et de faire oublier .qu\u2019il y a là un véritable RIMOUSKI GEO-342-81 Milieu de vie a faible besoin.| ADM-101-79 Introduction à la HIS-343-81 Introduction à l'histor Une réunion d'informa- comptabilité re générale de l'Est du tion où sont invités les ADM-140-79 Processus de Québec (1800-1970) - deux candidats à la mai- management HIS-369-81 Problèmes du monde PU a fhe ADM-151.74 Comportement organi- actuel rie: M.Philippe Michaud sationnel | ANG-120-82 Ang lai \u2018 et M.Michel Tremblay.ADM-200-82 Comptabilité financière oe me ais contemporain se tiendra donc à l'école ADM-213-82 Conception et gestion COM-107-78 Activité de synthèse Elisabeth Turgeon.le des fichiers ESP-200-79 Espagnol oral et écrit || jeudi 28 octobre pro- ADM-225-71 Analyse des états LIN-251-79 Grammaire normative II chain, a 19H30.Des lInanciers .LIT-103-79 Langage poétique \u201c\u2018enré .< ADM-235-73 Etudes de marché LIT-230-71 L'influence sociale repr ésentants des futur S ADM-249-79 Séminaire sur les des écrivains français usagés et des Associa- problèmes humains du XVIIIe siecle j tions [mpliquces dans ce ADM-251-77 dans les Crgantsations LIT-300-72 Critique littéraire 3 , .mn oy.; .rojet seront là afin de rest m LIT-307-82 Atelier de création Micheline Turcotte, porte-parole du comité d\u2019action pour l\u2019im- es informer et de les coopératif théâtrale plantation d\u2019un service de transport adapté à Rimouski, et M.Jac- questionner quant à leurs ADM-253-79 Gestion des naines LIT-31281 La science fiction ques Blais du centre des services sociaux du Bas-Saint-Laurent intentions sur ce dossier.ADM-256-81 Formation et perfec: magmation ernier.Christiane Rioux tionnement du PHI-403-75 Le structuralisme ss personnel ; PHI-523-82 Le courant existentiel , oo ADM-257-81 Qualité de la vie au PSS-110-78 Initiation à la relation i Sh ravai d'aide ADM-262-79 Gestion de © lect PSS-125-78 Psycho-sociologie du convention ve \u20ac groupe + ADM-293-82 Gestion dans le sec- PSS-140-78 Le changement planifié teur public PSS-190-78 Activité de synthèse ADM-334-82 Les petites et SOC-112-77 Individu et société : + moyennes entreprises SOC-220-77 Sociologie rurale et \u201cI'entrepreneurship SOC-504-78 Séminaire d'auteur Il F ADM-335-82 Potitique générale REL-136-82 Jésus-Christ dans la A \u201c 99 ADM-336-82 Les sociétés tradition chrétienne multinationales REL-150-82 Symboles et gestes de pr oO.euve ADM-381-79 Comptabilité inter- salut Ÿ ADM.382.79 edie I | REL-232-82 Anthropologie -382- rification ; chrétienne chez-nous, ça roule! ROME sos neue PIS proue 9 see ll BIO-411-81 Anatomo-physiologie Il ADM-385-79 Vérification Il SCS-201-82 Planification du pro- ADM-386-79 Fiscalite il ; gramme individuel en ECO-101-82 Eléments d'économie santé communautaire ECO-110-77 Micro-économie MQG-100-76 Analyse quantitative DID-333-81 Situations langagiéres 17% au préscolaire Les cours suivants seront i DID-367-80 Catéchese dispensés sous des formes Assurance-vie incluse ; EAS-135-80 Développement du pédagogiques spéciales.*Taux sous réserve de confirmation langage oral et écrit Communiquez avec votre EAS-380-80 Stratégies pédagogi- bureau régional pour de plus ques contemporaines et adantation scclaire AND-101-80 L'éducateur d'adultes amples (nfurmations.Termes jusqu\u2019à 60 mois (5 ans) 9 e A en situation PED-431-80 Atelier Il : observation | On s\u2019y connait en prêts enemy A oS nsiaus ron v e AND-123-80 Processus d'appren- sion plastique et en .tissage chez l'adulte psychomotricité Exemples ci-dessous AND-145-80 Le groupe et EAS-235-80 Diagnostic en langage .l'apprentissage oral et écrit - \u2014 EDU-111-78 Philosophie de EAS-396-80 Atelier Il en adaptation ( Montant Nombre Taux Frais Obligation À l'éducation scolaire projet phase du de de de Total EDU-121-78 Mesure et recherche Il pret verse- Versement crédit crédit $ en éducation EAS-397-80 Atelier iil en adapta: ments $ 0 $ EDU-201-78 à EDU-214-78 Didacti- tion scolaire projet que particulière Hi phase HI 7000 36 249.57 17% 1984.52 8984.52 EDU-420-76 Didactique particulière EDU-102-78 Psychologie de l'ado- * Il lescent | GEO-302-81 Introduction à REL-254-79 Dimension de l'agir 7000 42 222.28 17 % 2335.76 9335.76 l'analyse de l'espace humain Pour plus d'information, veuillez vous adresser au 7000 48 201.99 17% 2695.52 9695.52 (7000 60 173.97 17% 3438.20 10438.20, Bureau du registraire Université du Québec à Rimouski 300, avenue des Ursulines F'mouski, Qué.GÊL 3A1 Tél.: 724-1433 *R Le Trust Royal vous ouvre des portes.+ > Le Carrefour Rimouski 722-6434 HEURES D'OUVERTURE: : Lundi au mercredi: 9h30 a 17h30 Jeudi et vendredi- 9h30 a 21h00 Samedi: 9h00 à 12h00 |] Université du Québec à Rimouski Hh - a x - de A24 \u2018Le Progrès-Echo, Rimouski, métcredi 27 outobte:1982 (EC le 30 octobre 1982 ude 3 | \u2014 OA pe | po où : un pe cu - gril Pre nll pt oy \"iy up gt a i H ly A \u2018a, Télé/AM/FM portatif.La qualité se voit! Une image nette dans votre fourgonnette, votre bateau.dans votre jardin\u2026 presque partout! Emportez le PortaVision\u2019 aux rencontres sportives pour suivre l'action de près Image noir et bianc nette et AM et FM de qualité.Pour CA ou 9 piles \u201cD\u201d 16-100 fad 1 79 9 5 239-95 Uy \"iy Venez voir nos nombreuses j aubaines en magasin j al] ss il Antenne UHF/VHF/FM La Color Supreme Il capte les signaux pour donner une image télé plus nette et une FM de qualité Portée\u201d: VHF .* 68 milles; UHF M, Portatif AM/ FM stéréo Le Concertmate\u2019 donne une stéréo de qualité.Etalement stéréo accentuant profondeur Pour CA ou 6 piles \u201cD\u201d 12-708 ES see > A SRNR 2220 see PI SSS crea WR la paire 5995 ry A Ww Q 9 5 Un son puissant dans I\u2019 auto 1H995 Combiné acoustique 3 voies de 80 W*.H.-P de graves 5-1/4\", d\u2019intermédiaires 2-1/2\" et d'aiguês 2\".Pour trou 6 x 9\u201d.12-1854 \u201cPuissance indiquée par paire Améliorez radicalement et à bon compte la stéréo dans votre auto.Accroit la sortie de la radio ou du lecteur et adapte le son à l'acoustique de votre auto.12-1862 Le CTR-59 avec un gros rabais 1 4925 Rabais de 30% sur ce magnéto/ radio AM/FM.Emportez votre musique partout et faites vos enregistrements.Un répondeur Lassette NONINCIOsE Niveau et arrêt automatiques.Pour CA ou 4 piles \"C\" 14-1009 à prix réclame Le DUGFONE\u201d TAD-111 répond avec votre annonce sur cassette 30 secondes (fournie) et enregistre jusqu'à 120 messages sur cassette C-60 (fournie).43-246 Radio de table pour la maison La MTA-8 AM/FM marie la qualité sonore au style élégant.Maintenant en solde.12-689 © Avance rapide e Révision sonore © Contrôle d'appel EEN Ë 4 Le magasin .Pr\u201d wo Radio Shack A Calculatrice _ le plus proche [IE est dans les scientifique | | ar es es.Bs Plus de 50 fonctions.\u201d Avec étui-portefeuille ét piles longue durée.659653.POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette annonce ont ete choisis anterieurement a cette offre.l peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous nos magasins Si l'article est provisoirement épuisé.nous vous four- nrons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annonce Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autonses (DETAILLANTS) participants Nous dechnons toute respensabilite quant aux erreurs typographiques Tandy Corporation detient les droits de propriete de toutes les marques deposees et Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit CRIT: rd \u2014 am | RY NM YTS LUI LT Aas SA ad «» TT Por OF 419 =} mo \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_ AN HU OU e&ens > vs ta, C2 LE ARE mères ee qe N SY SAE La a rd Hi 0 = g e bX) ; 3 AS bre re se\" a 2 2 J ; PE 7 LE D A NS \u201cwT 4k Cp + \\ et NS NS or A he) = i v ve S TR A A fos $28 23 re (0 0e Ÿ 4 WA AN « * e op, \u2014- > #2 oP | x pt GO = St adds >.1086 NE YX Ad D b el 7 AA TT TY NJ A -w Od YL Ma RE =, = A N [el (A) pa 7.BC Se un US YE) ary rg ( (CR frend NN Zo fF nN > 4 4 2k AAR ED LH Là dx Top NS 3 I TT) A Y - 20 (TAF SAN 23 ¢ d né, Ë A NY Ne pa ry A AN = CN d tie Ê AY AR EN a SX NS S > NH NS es CA À SR TS PQ AAR ENS % ACG PE pe AS ae NS LET 3 M PS SN) PR A 4 rw = « da, QU ~ Ta Cd eu 22 gr\u201d J NN FA NJ Wl 3 \\, A ou I~ = Q RQ 2 v Fe Co La vio Sava IS ë Un A ne To CI i CS A Le, S 3 0 x\u2019 res D \u2014 a \\ a y= A S el?= A Ë A a y Bors LN = de PAS a Lee ae Er CI ZZ x e65S