Progrès-écho, 25 août 1982, Cahier 2

[" sonal Fis ww lOISIr Charles et Nouchka Deux voyageurs, deux musiciens Charles et Nouchka, deux grands © voyageurs qui s\u2019arrétent a la Maison Lamonta- gne le 29 août à 15 heures.Après un an d'absence Charles Kacsynski est né à Trois-Rivière d\u2019un père musicien polonais et d\u2019une mère chanteuse d\u2019opéra amérioaine.Dès son enfance, la musique prit donc une importance capitale dans sa vie.Peut-être connaissez- vous Charles Kacsynski par son disque \u2018\u2018Lumières de la nuit\u2019 qu\u2019il a réalisé en 1979 entièrement seul jouant tous les instruments et faisant toutes les voix.Il a déjà travaillé avec le groupe 'Conventum\u2019 et il joue plus de 20 instruments dont les violons, flûtes, guitares.percussions variees, etc.Il s\u2019inspire de certains themes de jazz ou de folklore, mais le plus souvent on sent qu'il est attiré par une forme contemporaine de musique classique.Nouchka Galouchko fait du spectaole avec Charles depuis bientôt un an.Elle joue de la flûte et chante des poèmes et des chansons.Pour un beau dimanche après-midi tout en musique, o\u2019est à la Maison Lamontagne que vous devez aller le dimanche 29 août à 15 heures.Goya et Corbeau au Colisée Pour débuter l\u2019année soolaire en beauté, le servioe d\u2019animation du Collège en collaboration avec Blaok Label et CFLP présente les groupes Goyar et Corbeau au Colisée de Rimouski, le vendredi 27 août.Le groupe Corbeau comprend quatre excellents muciciens et la chanteuse-vedette Marjolaine Morin.Ce groupe rock sera préoédé par le groupe Goyar qui s\u2019affirme de plus en plus, avec ses six musiciens.Un système de son et d'éclairage digne des meilleurs spectacles, de la musique et une ambiance des plus rock.C\u2019est donc à ne pas manquer au Colisée le vendredi 27 août à 20 h 30.Lawrence Lepage revient en force Après s'être retiré de la scène pendant un an, Lawrence Lepage effectue un retour en force.Le temps de mettre sur papier le fruit de son imagination: poésie, chansons, turluttes et contes.Lawrence Lepage, poète, conteur, musicien et chansonnier est surtout connu par ses chansons qui parlent du bas du fleuve.de ses habitants et de la vie de quelques personnages tels M.Marcoux, Bayard et quelques autres.Il a préparé pour vous un tout nouveau spectacle où vous retrouverez ses plus grands succès.I vous interprétera une dizaine de ses nouvelles compositions inspirées par l\u2019amour de la vie, la nature et par quelques personnages jusqu'ici inconnus.Lawrence Lepage est un oonteur né, il vous envoutera par la narration des plus beaux poèmes d\u2019Alfred Desro- chers, Gaston Miron, Gauvreau.Ce qu'on ne soupçonne peut-être pas chez Lawrence, c'est son humour irrésistible doublé d\u2019une simplicité qui fait de lui un être attachant.Jongleur de mots, turlutteur d\u2019histoires, le oharisme de son personnage ne laisse personne indifférent.Lawrence Lepage LIETTE {Des Gauloises ANDRE {Mardi Gras) produira sur la scéne du Manoir Le Boutillier le Saint-Germair est Rimouski æe® vendredi 27 août à 21 heures.DU MERCREDI AU DIMANCHE SPECTACLE ET DANSE AVEC ANIMATION Le Porgrès- -Echo, Rimouski, mercredi 25 août 1982 B1, Clans Ne manquez pas l'émission \u2019DEBOUT C'EST L'HEURE\u201d avec Jean Brisson de 6 h.à 9 h.du lundi au vendredi.C'est un rendez-vous.Black Label Le groupe \u2018Corbeau\u2019 sera accompagné en première partie de son spectacle par le groupe \u2018\u2018Goyar\u201d\u2019.92, 2e Rue Ouest 722-9222 Galeries G.P.k (Face au Colisée) EF EN SPÉCIAL le mercredi 25 août PARADE DE MODE Automne-Hiver Boutiques participantes: Monsieur Ho Masculin Boutique Vertige Boutique Vagabond Huguette Saint-Laurent Bata Chaussures Adm.2.00 £1 Le Groupe 1 Tempo #-] du 25 au 29 août = vendredi et samedi admission 1.00 Présente Le Groupe TEMPO BUFFET CHINOIS tous les dimanches pour souper 5 .95 Le Porgrès-Echo, Rimouski, mercredi 25 août 1982 Les Jeudis de la Poésie: \u201cParoles des Femmes\" Dans dis le cadre des \u2018\u2019Jeu- de la poésie\u201d, présentés au Musée régional, le 26 août sera consacré aux \u2018'Paroles des Femmes''.Lors de cette soirée, vous pourrez entendre les poèmes de Julie Stanton, de Lise Alma en 1981 et à Char- lesbourg cet été.Originaire du Lac Saint-Jean, Lise habite maintenant Rimouski.«* B | B L IOT H EQ U E Lessard, de Marie Marie Bélisle est Bélisle, de Rolande Ross rimouskoise.Elle a pra- et de Michele Dubois.tiqué le journalisme pen- M U N IC | p A LE dant quelques années et Julie Stanton vit à elle a publié des poèmes 205 Cathédrale, Rimouski 724-3164 Nos nouveautés: Se sentir bien dans sa peau Maxwell Maltz Les mémoires des femmes.Christiane Germain La conjuration de 1985 En Vie Paul Erdman quatre journées ns, il n\u2019y a personne Québec, sa ville natale, où elle pratique le journalisme.Elle s\u2019implique au Conseil du Statut de la Femme, présentement, pour la oause des femmes.Elle a à son actif plusieurs publications.Pour sa part, Lise Lessard a gagné le prix du à trois reprises.Elle réalise des affiches, foulards-poèmes et participe à plusieurs spectacles de poésie.Rolande Ross enseigne le français au CEGEP de Rimouski.Son premier récit paraîtra aux Editions \u2018\u2018Quinze\u2019\u2019 et s\u2019inti- à la maison Norma Klein neuvième concours tule \u2018Le long des pau- Gare aux sorcières Theresa Charles d'oeuvres dramatiques pières brunes\u2019.Rolande Maigrir Nicole Chauvet de Radio-Canada avecsa est originaire de L'h Les derniers Cow-boys Ce quelque chose en plus Bernard Clavel Jane Kramer Sylvie Couturier omme du Labrador Pour les jeunes: Tin La vallée infernale Les vacances de Candy Le félin géant La poupée de Minet-Minou Pornpon le poney Thea Bank Jensen Henri Vernes Bob Robert J.R.Rosny Ainé Kikuko et Kunio Teraoka Le voyage de la petite Micheline Bertrand a sent, entend, voit pièoe de théâtre \u2018D'\u2019la malle d'amour\u2019 jouée à Rimouski.Michèle Dubois habite au Bic.Elle a publié deux nouvelles, des poèmes et un recueil de poèmes.Elle a partioipé à plusieurs soirées de poésie, dans le cadre de la Journée internationale des femmes du 8 mars.Toute la population est donc invitée à venir à la deuxième des trois soirées de poésie dans le cadre des \u2018\u2018Jeudis de la poésie\u2019', le 26 août 1982 à 21 heures.Le rêve de Puce le chien Gyo Fujikawa Les jeux magiques de Tan-Jan les bretelles rou- Kazuo Iwamura Comprendre comment ça marche dans la maison Walt Disney A noter: Ces livres seront disponibles à compter du mercredi, 25 août 1982 Horaire de la bibliothèque: Du lundi au vendredi: 9:00 - 11:00 13:00 - 16:00 19:00 - 21:00 Tous nos services sont gratuits.5 x LS = .A Les pennes COUPLES ÉROTIQUES 7 COUPLES ÉROTIQUES | ANNONCES, ; 2 CA VEND BIEN! Faites le tour de votre greruer de votre sous sul de vos espaces de : tahgement et vous trouverez des quantites de choses font quelqu'un a x vena lt sh fo hotte on voue RTS Pts amor de Prog $ U R p R | S ES ; Echo Vous pouvez le funte soit en telephonant u Progrès Echo a ; 723 4800 ou encore et passant du journal à 192 Est, St Germain Nous i SE tetes Cage Eps vue pas hoe : dh POUR TOUS | = Al 10US LES MARDIS SOIRS i A COMPILER DC CETTE SEMAINE : d A 21H00 + rE pe Les plus beaux | soirées i .2 gilets mouillés spéciales |A .td en ville.pour les couples uk PIERRE samedi 28 août | |) PIERRE E |e ; S STEPHANE dimanche Fo | A k |\" 29 aout ki |.3 1240 BOUL.JACQUES-CARTIER LLYN LEVASSEUR) t ) À 4 MONT-JOLI.RENSEIGNEMENTS 775-4654 Le - mn Rp BE rt a etre Dale rt RE ses RRR pi ee Musique rebelle avec Alain Blanchet et France Soucy La Maison Lamontagne accueille le dimanche 29 août, Alain Blanchet et France Souoy dans un spectaole de qualité et fort original.Ils font de la musique rebelle, de la musique oampagnarde.Ils jouent des réels du Bas du Fleuve, des chansons de Français d'Amérique, des blues de campagne, des tounes du fond du coeur, des valses et des inventions folles.Leurs instruments sont variés et ils chantent, jouent de la guitare, des musiques à bouche, du violon, de la cuve à laver (washtub), des percussions douces, des olochet- Ottawa.Le conseil d'administration de l'O.N.F.sera à Rimouski Le Conseil d\u2019administration de l\u2019Office national du film tiendra sa prochaine réunion régulière à Rimouski, les 17 et 18 septembre 1982.C\u2019est M.James de B.Domville qui préside le conseil d\u2019administration.Un dîner réunissant tout le conseil et des représentants de la presse régionale aura d\u2019ailleurs lieu en après-midi vendredi le 17 septembre.Les membres du CA proviennent de Montréal, Kamioops B.C.Toronto, Halifax, Winnipeg et L'échouerie de Saint-Jean-Port-Joli Jusqu\u2019au 28 août, les soulpteurs et les peintres de la région se rassemblent pour travailler sur la place publique à Saint- Jean-Port-Joii.Toute la population est dono invitée a venir les rencontres.M.Clément Bernier a transformé a cet effet, son terrain en \u2018\u2018Echoue- rie\u2019\u2019 (terme qui signifie: lieu où viennent s\u2019échouer les objets et morceaux de bois amenés par les marées).LES PETITES ANNONCES C'EST DE 1 Nos lecteurs sont des acheteurs en potentiel pour tout ce que vous avez a vendre.Nous acceptons vos petites annonces par téléphone à 723-4800.Journal Progrès-Echo Chaque année, de nouveaux venus se joignent à la relève.Ce symposium permet aux jeunes artistes comme aux plus vieux de se régénérer.Une ambiance chaleureuse en émane et tous sont conviés à y participer, que ce soit en apportant un sourire, un pinceau ou ses outils! tes et ils sifflent comme des oiseaux.Donc, pour un spectacle de qualité, venez à la Maison Lamontagne, le dimanche 29 août à 21 heures, vous ne serez pas déçus.WAISESSTOUNE + à ?eng XX XX I y JF manoir Route 132, Bic Tél.: 736-4345 BEAUCOUP D\u2019EAU S'il faut beaucoup d'eau pour éteindre même un petit feu de camp, imaginez la quantité d'eau nécessaire pour enrayer un incendie forestier.Soyons toujours très prudents avec le feu en forêt.Une étincelle peut causer un désastre.Lorsque nous découvrons un incendie, signalons-le immédiatement à notre Société de conservation.Rappelons - nous qu'une personne sur sept vit de la forêt au Québec.LE PEU DE CONSERVATION 2 le vieux.du francais Iles du Bic chettes, spéciaux ete.SN Une salle à manger, dans le décor enchanteur des Une bonne table, 2 four- des services spécialisés et personnalisés: 12 chambres, 2 salles de conférence, menus de groupe.Ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine.sur livraison: Avotre Restaurant AU mets chine Un 10 oz de liqueur douce.Avec $6.00 d'achat sur livraison: n i .u 26 0z de liqueur douce.Avec $10.00 d'achat sur livraison PTIT BEDON OUVERT 24 HEURES Livraison aux heures régulières SPECIALITES: canadiens italiens ra: 723-6876 478 Boul.Saint-Germain ouest Rimouski * Alain Blanchet et Franoe Soucy vous feront passer d\u2019agréables moments en leur compagnie.Le Porgrès-Echo, Rimouski, mercredi 25 août 1982 B3 BRASSERIE STEAIKIHOUSE PLACE ST-LAURENT CCUM AEN TEL.: 723-5555 Ouvert du lundi au samedi de 09h30 à 01h00 SPÉCIAL DU JOUR t t © Entrée habituelle du Centre d'Achats | SPÉCIALITÉ DE LA BRASSERIE: CÔTE LEVÉE DE PORC SUR RIZ A L'AIL Aa\" Le propriétaire, M.Yvan Lavoie, vous souhaite la bienvenue! Rimouski Tel: 723-2245 Le Porgrès-Echo, Rimouski, mercredi 25 août 1982 Subventions de $19,144; Agence de voyages La Grande Ourse et le Caribou CETTE 128, rue Marie-Antoinette M.Clément Richard.deux organismes se par- l\u2019Atelier-Galerie Cari- visuels vise essentielle- ainsi que la promotion du Rimouski.Tél.: 722-4522 ministre des Affaires tagent la subvention de bou.ment à soutenir la statut professionnel des IATA - ATC - ATAC - TPC : TAPC - ASTA - ACTA - QATA.Culturelles annonce le $19 144, soit $11 844 pour Rappelons que le pro- recherche, la promotion Créateurs et créatrices i versement de subven- l\u2019Atelier-Galerie la gramme d'intervention et la diffusion d\u2019idé de tou égi tions totalisant $267 874 4 Grande Ourse et $7 300 à communautaire en arts de forme d\u2019art i Québec les regions du 25 organismes d\u2019intervention communautaire en arts visuels., Dans la région du Bas > parade A l'occasion du passage de Colette DeCourval, la semaine dernière, il y avait foule à la Maison Reford.Cette chanteuse de grand talent a vite conquis les convives par la qualité de ses chansons et la chaleur de sa voix.Nous ne pouvons passer mets AUTOMNE-HIVER 1982 de certains visiteurs lorsque l'on vient de loin.Paméla Pearson toute Co M M ENTATEU RS : d\u2019orangé vêtue.accom- maceicssi is JEAN BRISSON MERCREDI et de son mari, est appa- .>.rue cornme une fleur exo- J O H A N N E G E LI N A tique du monde hindoue S L E 25 AO UT si fascinant pour les nords-américains.ORCHESTRE TEMPO 1982 - / Pameéla et les siens ont rehaussé de leur présence.la faste de la ADMISSION .2,00 $ Maison Reford et la A 20 H 30 splendeur des Jardins de Métis.Il ne faudrait pas oublier les employés du magasin Coop de Mont- Joli qui se sont regroupés pour assister à ce \u2018brunch\u2019\u2019 dominical.I.e prochain \u201cbrunch\u201d aura lieu le 29 août avec.comme artistes invitées, Jacqueline Lepage et Léona Pouliot.von HOI MASCULIN.LA GRANDE PLACE RIMOUSKI 722-6363 Vagabong 92, 2 rue ouest, Rimouski, Qué.G5L 883 Tél.: 722-9222 Boutique Unisexe ne Rimouski 94 ext S1German Matane Galeres Ou Vieux Port Hautenve Cantre Mamicouagan Carretour Rimoushs | St-Quentin Place Aestigouche ANDRE RACINE Amoust: Plara Atibur Buies BUR 724-2243 CHAUSSURES AVEC LA PARTICIPATION DE: GUEILLIR Nous avons la chan ce de vivre dans un pays où nous pouvons cueillir des fruits sauvages en abondance .mais à semer des mégots, nous pourrions récolter des incendies forestiers! BOUTIQUE Vertige CONFECTION POUR DAMES Métre Fleuriste 48 Est.St Germain, Rumouski Tel.723 8820 170, cathédrale carmen bélanger, prop.rimouski 722-7022 ESTHÉTIQUE POUR HOMMES ET FEMMES Têl.: 723-1313 Tél.: 723-8255 On cueille toujours CLINIQUE CLINIQUE ce que l'on sème.D'ESTHÉTIQUE D\u2019ESTHETIQUE VU Rappelons qu'il est ~ ucuette défendu de fumer en JOUVENCE JOUVENCE II £2) oy ont 722-8118 cueillant des fruits sau- 116, rue St-Germain Ouest IC aU Tes vages en forét.Suite 20 rd La Grande Place Préservons nos ri- Edifice Woolworth Place GP Rimouski Les Galeres GP Rimouski, QC 92, 2e rue Ouest, Rimouski 2e rue ouest, Rimouski chesses en étant toujours très prudents en forêt et lorsque nous découvrons un incendie e forestier, signalons-le \\ immediatement a la + 24 & ESTAMPES SAL LA Société de conserva- DU GOLFE ENR._ ch i > À tion de notre région.y IMPRIMERIE 162, rue Dumais Face Au Quai AERC \"VOLE CCS\" DU GOLFE Rimouski, Qué.Rimouski \u2014 Est ® 3 NTL ATX Rimouski, Qué.167 St- Lous.Rimouski, G5L* 5R2 , telephone 722-6188 ms G5L 3A5 RoLaND sERUBE président (PREY ER H/MOTE.NORMANDIE INC GROUPE HÔTELIER ULYSSE Aer DE CONSERVATION 0 ~~ 162, rue Dumeis Tél.: 723-5220 Le Centre National dix (10) diapositives d\u2019Exposition à Jonquière d'oeuvres récentes ainsi invite toutes les person- qu\u2019un texte explicatif de nes intéressées à exposer la démarche des expo- pour l\u2019année 1983-84, à sants.faire parvenir leur das- Les expositions à sier jusqu\u2019au ler octobre caractère scientifique, 1982.artistique, artisanal ou historique peuvent être Celui-ci doit compren- proposées.dre: un curriculum vitae, Pour de plus amples H Expositions pour 1983-84 informations, vous pou- sition au 542-8733 ou par vez communiquer au courrier au Casier Postal Centre National d\u2019Expo- 605, Jonquière G7X 7W4.CHALET À VENDRE Situé au Mont-Comi, chalet 24\u2019 x 20\u2019, meublé, chauffage électrique, aussi poêle à bois, terrain 100\" x 100° boisé, aubaine $6,500.Tél.: 723-0429 le soir.Acheteur sérieux.L'ATELIER D'EXPRESSION marsuerité L'atelier rouvrira ses portes le 13 septembre 1982, pour des B= activités de motricité et de / a peinture pour les enfants de 3- 4-5 ans.L'atelier fonctionnera à raison de trois (3) après-midi par semaine, soit les lundi, mardi et mercredi, de 13h30 à 15h00.INSCRIPTIONS ET RENSEIGNEMENTS Marguerite Thériault-Dionne 723-4598 723-7363 E [MAISON | LAMONTAGNE b \u201cUNE MAISON HISTORIQUE À VISITER\".CETTE SEMAINE: Jeudi 26 août à 14 heures: Films pour enfants Samedi 28 août à 13 heures: Activités pour enfants Dimanche 29 août à 15 heures: CHARLES ET NOUCHKA, chansons, poèmes, musique Dimanche 29 août à 21 heures: Alain BLANCHET et France SOUCY, valses, reels, blues de campane ] Mercredi ler septembre à 21 heures: LAWRENCE LEPAGE, poète, conteur, musicien À EXPOSITIONS E Du 19 août au 6 septembre: - Photographies anciennes de la région - \u2018Les beaux chapeaux\" de Rachelle Beaulieu, k modiste de Cap-Chat Du 24 juin au 6 septembre: ; a - Chambre meublée par Maurice Cullen, antiquaire de Bic ACTIVITÉS PERMANENTES Visites guidées de 10h à 17h tous les jours jusqu'au 6 septembre.Expositions, film, aménagement extérieur.Entrée libre.Renseignements: P (418) 722-3737 %.Gouvernement du Québec & Ra Ministére des Affaires culturelles ¥ Direction générale du patrimoine LOCATION Audio-Vidéo Enr - 80 Saint-Germain ouest Tél.: 724-4181 Téléviseur N/B Télécouleur Système de son Magnétoscope \u2018Vidéo\u2019 Téléviseur-projecteur \u2018\u2019écran géant\u2018 Caméra couleur\u2018 Cassettes pré-enregistrées SYSTÈME DE T.V.EN CIRCUIT FERMÉ Le Porgrès-Echo, Rimouski, mercredi 25 août 1982 B5 aude et gisele boily WL Route 132, Ste-Flavie sur Mer, Tél.: 775-7233 a L'endroit ob ao: I'on vous regoit EYEE RV 134 rue St-Germain Est Rimouski R13 8 J | TOUS LES AVANTAGES C6 Le Porgrès-Echo, Rimouski, mercredi 25 août 1982 Salle à al A ) TERRINE [TU TO) A LS LL x rs TINNY ON CX RR \"Vous réservations: 723-4710 9 Rp EST, RIMOUSKI, P.Q.SPECIAL DU MOIS au choixs 8° Saumon frais roti ou brochettes sauce au vin ou homard bouilli (1 livre) incluant le potage.Aussi les côtes levées Surf and Turf.Diners d'hommes d'affaires de 11h à 14h, tous les jours de la semaine, ainsi que notre table d'hôtes.BIENVENUE! Ouvert du mardi au dimanche de 17:00 à 24 heures oo fondue 45 est, ob-gesmain StGermain, Rimouski 723-2151 fondues_brochettes_crépes A Tarson du Spagheth Ouvert tous les jours 22, de 11:00 à 23 heures 723-6010 35estrue SE Germam Rimouski & & BAR = Licenclé Mets canadiens, chinois, italiens Ouvert jour et nuit fruits de mer, Steaks de tous genres TÉL.: 723-6157 405, BOUL.JESSOP RIMOUSKI RON b- \u2014illn == 5 LS se p Le Bas Saint-Laurent, une région où l'on mange bien! Le Bas du Fleuve offre aux voyageurs de même qu'à sa population des paysages merveilleux, des sites enchanteurs qui réjouissent les yeux.A chaque coin de route, des plaisirs vous attendent, entre autres, l'excellenté table dans nos hôtels, motels et lieux historiques.A ces différents endroits, à coût modique, on peut faire grand honneur aux délices d'une cuisine qui peut aller d'un repas de spécialité de fruits de mer jusqu\u2019au raffinement de haute gastronomie.La variété est si grande que vous êtes sûrs d'en trouver pour tous les goûts et toutes les bourses.AUX TOURISTES, HEUREUX SÉJOUR PARMI NOUS.HOTEL - RESTAURANT - BAR 214 rue Belzile, Rimouski, 724-2131 ur ré route du Ba 31 x ement LLY THT] changeantes CT Hit int-Laurent evard René Lepage, Cin A UNI Ln Ee LL LS ha NT : Till: = le Vieux manoir du français du français AUBERGE SALLE À MANGER BAR Route 132, Bic 736-4345 : RESTAURANT | \"ed 724-5808 > = Alphonse Beaulieu.prop \u201cLe Riverain NOS SPÉCIALITÉS: diens, smoked meat \u2018\u2019Bens\u2019\u2019 TABLED'HÔTE 395 à partir de HEURES D'OUVERTURE: Lundi au jeudi 7h30 à 2h30 Vendredi et samedi 7h30 à 4h00 Dimanche 9h00 à 2h30 FACILITÉ DE STATIONNEMENT À L'ARRIÈRE 38, rue St-Germain est, Rimouski 724-5808 MAISON REFORD au coeur des Jardins de Métis Le salon-bar et les salles à manger sont ouverts à tous les jours jusqu'au 6 septembre Spécialité: Flétan Morue les mets métissiens Saumon Bigorneau Route 132 Métis Fruits de mer, mets italiens, mets cana- Rh.\u201cAEN M OC AA NAN TSN PE Yr POP Des visites commentées pour le Musée Vous êtes un groupe d\u2019au moins 10 personnes, et vous voulez en savoir davantage sur votre musée?C\u2019est fort simple, Mlle France Lévesque, responsable du service des visites commentées au Musée régional de Rimouski, se fera un plaisir de vous donner des explications appropriées concernant les CASSE-CROÛTE $ À VENDRE $ Situé dans un centre d'achat au coeur de Rimouski.Légère mise de fonds.Conditions très avantageuses.Tél: jour: 723-4062 soir.735-5546 ee % Associés (RING 168 Saint-Germain est Rimouski \u201c722-9393 expositions, de même qu\u2019un document visuel sur l\u2019hostorique et le rôle du Musée.Vous pouvez prendre rendez-vous en communiquant avec la responsable au numéro 724-2272.HERBE En plus d'être dangereux, les feux d'herbe sont inutiles et souvent interdits par les municipalités.Contrairement à la croyance populaire, le brûlage ne favorise aucunement la repousse.En brûlant la vieille herbe, on prive le sol de la matière organt- que que constitue la végétation.Les feux d'herbe qui échappent au contrôle constituent un danger pour la population, les habitations, la forêt et entraînent des pertes parfois élevées.Lorsque nous découvrons un incendie, signalons-le immédiatement à notre Société de conservation.Écoutons l'appel de GAROFEU.SOCIETE DE CONSERVATION Le Porgrès-Echo, Rimouski, o mercredi 25 août 1982 C7 [REE Toute une équipe OUR TL TT = 3e Rang O.Bic.résidence 1,188 p.c., 1979, porte patio, 2 salles de bain, sous-sol.90% fini, terrain 91,225 p.c.Denise Gendreau 724-6130 722 OURTIERS 722-7695 PRIX REVISE St-Pie X bungalow 40x25, 3 cham bres, terrain aménagé, asphalte, s.l Sas aise Gendreau 724 6130 PRIX REVISÉ Ste-Odile, rue du Verger, bungalow 45x28, 1976, 3 chambres, porte-patio, sous-sol au % fini, foyer & poêle à combustion lente, Denise Gendreau 724-6130 722-7695.Sacré-Coeur, bungalow 3 chambres 1974, vivoir, salle de lavage, garde- robe de cèdre au sous-sol, Prix rai sonnable.Denise Gendreau 724 6130 722-7695.Rang 4 est, Ste-Blandine.bungalow 21x50, terran 27,000 p.c.Georges Michaud 722-6550 722 | Rang 2 ouest.petit domaine, bungalow 25x40, terrain aménagé 384x384, tennis, garage 22x38, foyer ext.en pierre, patio extérieur, vue superbe, PRIX REVISÉ.Georges Michaud 722-6550 722-7695 Chemin Ste-Odile.à quelques minutes du centre-ville, propriété luxueuse, isolation supérieure, 2 foyers.Georges Michaud 722-6550 722-7695 Rue de la Plage.Rocher Blanc, Petit chalet 16x20 Bon prix.Damien Boulanger 723-1760 722-7695 R Léonard Gagnon Inc Courtier en immobilier 113 St-Germain Est Prix revisé St-Anaclet au 399 à l\u2019entrée ouest, maison 30' x 44 sous-sol fini, foyer, terrain 30,000 p.c.Très belle propriété.Vue mag Val-Neigette rue de la Colline 14° x 64' terrain 9,363 p.c.ique sur les pentes et le golf PRIX REVISÉ Val \u201cNeig golf.PARC DU MONT COMI, r saisons, 26° x 30\" foyer, tapis, terrain paysagé 100° x no 2 pi i ue des Pervenches chalet 4 Chalet 4 saisons Prix revisé 374 rue St-Pierre Chalet 4 saisons Faites une offre Lac St-Mathieu Fait une offre Ste-Luce, 1 85 tue Langlois Immeuble 5 logements 5% HE oor rer 248 rue du Moulin Hotel dans un centre touristique à 25 milles de Rimcuski.Un beau terrain pour construction résidentielle sur 1a rue Blais.Bonaventure trois âcres de terrain avec chemin privé donnant à li .Très belle vue sur la campagne et le fleuve 35 chemin des Pointes.Maison 3 logements 206 rue des Saules ivière Bonaventure avec droit de pêche St-Anaclet.rue Jean.joli bungalow.sous-sol non fini, terrain bien aménagé, secteur paisible, bon taux d'intérêt.Damien Boulanger 723- 1760 722-7695.Rue Lachance.3 logements dont résidence 8 pièces, revenu de 2 loge ments de 5 pièces, garage, terrain aménagé.Georges Gendreau 724- 6130 722-7695.2 PRIX REVISE Rang 4 Est.St-Valérien Bungalow 40x30, hyp.13% %, échéance Sept 83, 4 ch.grand terrain, arbres fruitiers, garage.G.Gendreau 724-6130 722-7695.Pte-au-Père, secteur tranquille.4 revenus, 1x44 pièces, libre à l\u2019ache teur.G.Gendreau 724-6130 722 7695 Pie X vue superbe, 2 chambres hypothèque 11% %, dchéance 1985, résidence super-isolée, Georges Gen- dreau 724-6130 722-7695 PRIX REVISE Bic cottage 28x26, 3 chambres salon 10x25 garage chauffé.terram de 22,500 p.c.Denise Gendreau 724 6130 722-7695 VOTRE MAISON EST DIFFICILE À VENDRE?LE PERMANENT PEUT ÊTRE LA SOLUTION UNIFAMILIALES Bic, bungalow 33x25, 1981, entrée split, facade en briques, 2 chambres.Denise Gendreau 724-6130 722-7695.Luceville, cottage 19x26, 2 chambres chauf.élect.et a l'huile, garage 12.6x30.6 Denise Gendreau 724-6130 722- 7695.Pie X, près des écoles, bungalow 41,5x25.6, briques 4 côtés, 3 chambres, cuisine moderne, sous-sol a demi-fini.Denise Gendreau 724-6130 722-7695.Vous désirez être en campagne, nous avons une belle résidence, briques 4 côtés, 4 chambres split level, 2 foyers, garage pour informations demandez Denise Gendreau 724-6130 722-7695.Rivière-Hâtée, résidence style futuriste super isolé, 3 chambres split level, foyer au salon, poêle à combustion lente.Georges Gendreau 724-6130 722-7695.Maison de campagne située boul des Prés Rimouski.Pour informations 722 7695 REVENUS St-Robert, près des écoles, revenu de 2 logements de 5% pièces.Denise Gendreau 724- 6130 722-7695.St-Robert, job duplex de 4% pièces près de tout, 1 logement pourra être libre à l'acheteur Denise Gendreau 724-6130 722- 7695 Rue Tessier, propriété à revenu, bonne rentabilité, plus un appartement luxueux.Georges Gendreau 724-6130 722-7695.Luceville, rue St-Elzéar, résidence 28x58, 3 logements {2x3% 1x5% ) terrain 8,040 p.c.aménagé, asphalté Georges Gendreau 724-6130 - 722-7695 MAISON MOBILE Lac Ferré, maison mobile 14x56, à vendre seule avec ou terrain.Georges Michaud 722- 7695 722-6550.COMMERCES: Ste-Agnès, édifice à revenu local commercial de 400 p.c.disponible bonne rentabilité.Denise Gendreau 724-6130 722- 7695 Attention esthéticienne, nous avons un commerce pout vous, renseignements au bureau Denise Gendreau 724 6130 722 7695 Près de Rimouski, hôtel bar de bonne renommée et populaire, construction récente Georges Gendreau 724-6130 722-7695 Val-Neigette, occasion d'affaires, pour couple, renseignements au bureau seulement Denise Gendreau 724-6130 722- 7695 TERRAINS Ste-Blandine, petit avec étang, 3 iles, aménagées, site Georges Gendreau 722-7695 St-Anaclet, terrains vacants, rue Lechasseur Georges Michaud 722-6550 722 7695 St-Anaciet, terrain vacant 60,000 p.c.zone commerciale et industrielle.Georges Michaud 722-6550 722 7695 domaine très bien enchanteur 724 6130 Terrains commercials tue Léonidas, près du Parc Indus trie).Damien Boulanger 723 1760 722-7695 Service de relocalisation à travers le pays.Damien Boulanger 723-1760 Jean-Paul Lapointe Denise Gendreau 724-6130 Georges Gendreau 724-6130 723-6915 723-6879 Louise Boulay Francine Caron Georges Michaud Georges St-Pierre Louise Stadler Jacqueline Sénécal 724-6779 722-6550 724-4735 722-8336 723-6242 Consultez-nous sur les programmes d'accès à la propriété.'} C8 Le Porgrès-Echo, Rimouski, mercredi 25 août 1982 architectes GIN DE DEPOT Logements à louer K) à Sacré-Coeur 3% et4% pieces Triplex 4% et5% pièces A LOUER deux locaux commerciaux à louer; 750\u2019 carrés.Libre immédiatement: 3,000' carrés, libre ler août, pour informations 723-4378, 722-7033 Centre-ville, » laurent vermette orcthitecte Disponibles immédiatement Tél.: 724-6752 92, 2e rue ouest Rimouski G5L 883 (418) 723-2559 | denturologistes Ludger Caron mona CLINIQUE DE FABRICATION, Rr Rr \u2014 a rer = | ET RÉPARATION DE PROTHÈSES DENTAIRES | IMOUSKI EMBOURRAGE | < Marie-Claire Deschônes D.D.An Spécialité rembourrage | EMOUSKI QUE SUD.Réginald Vente de meubles CEL TRE TER | mods 2Place des Lies Car rendenvous Proulx ESTIMATION GRATUITE Rimouski 722-9393 | Téléphone (418) 723-6913 Rimaushs 723-2956 263 Laval Nord Rimouski 723-4217 SUTIN PETS A _ Rimouski, P.Q.\u2014 G5L 485 frans-action AU rel 3087 - 721 des Erables 2 étages garage double, décoration excep tionnelle.Piscine creusée, prix discu table.Gilles Belzile 723-7998 2959 Cottage Québécois, style impeccable.Foyer.Planchers bois franc.Garage.Splendide vue.Thérèse Carrier 723-7466 3062 - Magnifique résidence, grand terrain paysagé.Construction hors série.Renseignements au bureau seulement.Gilles Proulx 723-1505 3019 - Split-Level 65x29 plus garage double.Foyer, construction de qualité.Terrain 35,100 p.c.À voir.Marcel! Beaulieu 722-7497 3078 - Coquet bung.ext.sans entretien.Terrain aménagé.Garage.Échéance hypt.1984 à 11%.Gratien Savard 724-6169 * 3002 - Style suisse 1% étage.Foyer.! Très fonctionnel.Luxueux.Pierre Desbiens 735-5184 2989 - Sacré-Coeur, bungalow 9 pieces.Planchers bois-franc, grand terrain Pierre Desbiens 735-5184 3027 - 330 Hupé bung.30x40, tout brique.Revenu poss.4 chambres s.sol.Piscine hors-terre.Hyp 10% Marcel Beaulieu 722-7497 3091 - 717 Boul.St-Germain Ouest.À vendre ou à louer, condition discutable.Intérêt 104 % pour 5 ans.Billes Belzite 723-7988 3081 - 173 Sapinière Nod, bung.très bien aménagé.Piscine creusée.Conditions exceptionnelles.Gilles Belzile 723-7998 3065 - 51-Bième rue Est.Bungalow 26x42 Pie X.Très beau terrain.échéance hyp.85.Thérèse Carrier 723-7466 3074 - Style futuriste à voir.Terrain 36,000 p.c.Hyp.15% nég.86.Gratien Savard 724-6169 3079 - 443 Montcalm, Nazareth, terrain 60x135 1%4 étage.Gitles Proulx 723-1505 2992 - 5-2e rue Ouest, Pie X.À voir cottage unifarn.4 ch.c.hbre imme Marcel Beaulieu 722-7497 NN 2981 - 275 de I'Eboubs futuriste.Const.Echéance hyp.1986 Marcel Beaulieu 722-7497 2988 - St-Donat 18 pcs.Finition bois, terrain 37,000 p.c.serre, garage, superbe maison.À voir $54,000.Thérèse Carrier 723-7456 3034 - St-Anaclet rg 4 O.\u201cMaison d'Autrefois\u2019\u2019 en pièces 24x36 plus 16x16, ter.206x541 boisé.Marcel Beaulieu 722-7497 - 135 Rocher Blanc, unifami- liale, tout brique.S.sol fini.Superbe vue sur le fleuve.Gilles Proulx 723-1505 2996 - St-Valérien, bungalow, poss.revenu s.s0l, Prix abordable.Pierre Desbiens 735-5134 3055 - 243, Gagné N.bungalow 24x40 hyp.trans.11% oct.1984.Marcel Beaulieu 722-7497 Spht Level supérieure.3071-63 - Rue des Ecarts, joli cot tage.Magnifique vue sur la rivière Gilles Proulx 723-1505 3053 - 207 Ouest R.132, Ste-Luce.Bung.24x36.Garage double.Remise.Terrain boisé 36,000 p.c.Marcel Beaulieu 722-7497 3051 - Sacré-Coeur, jumelé complet 6 pcs.chacun tout brique.Log.disponible pr.prop.Thérèse Carrier 723-7486 3064 - Maison à revenus rue Blais.Etat impeccable.Bon placement.Thérèse Carrier 723-7466 3068 - Bungalow 25x42 plus logement s.sol.Rue Dionne Pointe-au- Père.Gratien Savard 724-6169 2890 - Bungalow 28x42 neuf pièces Cinq ch.c.garage & abri auto.S.sot fini.À voir Marcel Beaulieu 722-7497 3031 - Prés Université avec revenus.Très intéressant.Pierre Desbiens 735-5184 3036 - St-Robert 2 logements 5% et 6% pcs.Impeccable.Pierre Desbiens 735-5184 2997 - 237-239 St-Joseph Ouest, logement 8% pcs plus locat commercial & entrepôt.Gratien Savard 724-6169 3007 - Rue St-Jacques, maison de chambres, Bon placement, informations au bur, Gratien Savard 724-6169 3039 - Rivière-Hôtée, Bic.Bung.24x44.Terrain 120x150 p.Vue sur fleuve.Prix très raisonnable.Marcel Beaulieu 722-7497 3042 - 869 de la Plage Rocher Blanc.Grand terrain, accès à la mer.Vendu meublé.Gilles Prouix 723-1505 ww : ; - Edifice Commercial.ville.Prix très intéressant.Marcel Beaulieu 722-7497 3072 - 331 Hupé impeccable 6 log.Grand terrain.À voit.Marcel Beautieu 722-7497 3032 - Rg 6, est St Narcisse, bunga low 25x42 Salle fam au 8 sol Idéal pr les amants de la nature Marcel Beaulieu 722-7497 3033 - St-Narcisse, rg 5 Quest Lac Salé, près rés.Duchénier.Idéal pr chasse & pêche.Prix modique.Marcel Beaulieu 722-7497 3044 - Lac Poimntu (côté nord} St Narcisse 20 x 22 plus remise.Const qualité.Prix intéressant Marcel Beaulieu 722-7497 3054- Clinique d'es- Pnx exceptionnel St Fatren 1% etage meuble 3037 sur Mer Ouest, terrain 10,000 p \u20ac Pierre Desbiens 735-5184 2868 Lac Petit Macpès St-Narcisse.Chalet à prix modique.Marcel Beauliau 722-7497 2917 - St-Narcisse, Lac Neigette, entièrement meuble $10,000 Pierre Desbians 735-5184 2869 - Lac Petit Macpès St-Narcisse.Chalet isolé.Faites une offre.À Marcel Beaulieu 722-7497 2941 - Val-Neigette 3 ch.C.meublée Fartes une offre.Pierre Desbiens 735-5184 Petit commerce de Im ë - ' ; meubles à reve thétique, voisin d'un restauration, 2897 - Splendide ter- nus.6 logements ' , Ri ki rain, ste-Luce-sur- salon de coiffure.imouski., et plus.Bonne Conditions intéres Pour mer.rentabilité.Ren- santes.Cause renseignements: Prix rev.) .Sue 3040 - Riv.Hâtée, Bic, bâtiment : Marcel Beaulieu, seignements au départ.5 = commercial 40x60 idéal pr garage, 3058 - Entrepdt 30x50 terrain 32,000 Gratien Savard bu reau seulement Marcel Beaulieu 3067 - Baie-des-Sables, restaurant & entrepôt etc.Terrain 79x379.Prix ge jsolé.fini int.gvproc, Ext.acier.' 722-7497 ., résider ix vi x.- ix intér t.Pte-au-Père._ .722-7497.wor Cpr Marcel Beaulieu 722-7497 Graclen Savard 724.6169 724-6169 Gilles Proulx 723-1505 Thérèse G.Carrier 723-7466 Marcel Beaulieu Pierre Desbiens ® AGENTS: 722-7497 ERGY ONGLES @ 724-6169 Billes Belzile 723-7998 er- Jr- assurances © vie et rentes e Collective © générale Laurent Lévesque REPRÉSENTANT Bic, Rimouski 736-4717 UE Service complet en assurance AE Ph Ë coopérants a 113) A LOUER RL Afin de pouvoir répondre efficacement aux demandes des visiteurs, l'Asso- .ciation Touristique du Bas St-Laurent vous serait reconnaissante de bien vouloir lui indiquer si vous avez un chalet à louer à la semaine ou au mois.Lors de la confirmation, nous recueillerons l'information détaillée concernant votre chalet.Pour ce faire, veuillez téléphoner d'ici le 30 août 1982 à 867-1272 et demander Jean-Yves Rioux ou écrire a I'As- Touristique sociation du Bas St-Laurent 506, Lafontaine, Rivière- du-Loup, G5R 3C4 me @ Canada Province de Québec District de Rimouski Cour Supérieure (En matière de faillite) Dans l'affaire de la faillite de: DENIS LAVOIE, commis aux pièces et MANON LEVESQUE LAVOIE, ménagère, domiciliés à 376 Euréka, Pointe-au-Père, Rimouski, P.Q.GOH 1G0 No: 100-11-000113-82 020103-020104 Avis est par les présentes donné que DENIS LAVOIE, commis aux pièces et MANON LEVESQUE LAVOIE, ménagère, domi- cilés à 376 Euréka, Pointe- au-Père, Rimouski, P.Q.GOH 1GO0, ont fait cession de leurs biens le 17ième jour d'août 1982, et que la première assemblée des créanciers sera tenue le Z2ième jour de septembre 1982, à 2:30 heures de l'après-midi, à 135 des Gouverneurs, Suite 4, en la Cité de Rimouski, dans la Province de Québec.Daté de Rimouski, ce 19ième jour d'août 1982.ROBITAILLE, MARCOUX & ASSOCIÉS LTÉE syndics de l'actif de Denis Lavoie et Manon Lévesque Lavoie 135 des Gouverneurs, Suite 4, Place Dionne, Rimouski, P.Q.G5L 7R2 30, rue de I'Evéché est, C.P.1088, Rimouski, G5L 7E2 Assurances Heppell Inc.COURTIERS en assurances genérales Tél.: 723-3570 723-3576 T Toutes nos propriétés d\u2019une étoile sont éligibles au nouveau programme d'aide à l'accession à la propriété résidentielle.GÉNÉRAL Galerie G.P SAINT-FIE-X Saint-Pie X, 45-9e rue.Ludger Côté 723-6399 Sacré-Coeur 238 Rue Jacob.S.1.A André Leroux 723-6109 Sacré-Coeur 616 Saint-Germain ouest.Jean-Marie Boulanger 723 5414 - André Leroux 723-6109.Sainte-Odile - 403 des Hirondelles.Roland Lévesque 722-6771.AU CENTRE VILLE Commerce de marchandise sèche, clientèle établie.Possibilité de financement en partie par le propriétaire.Doris B.Hins 723-1021.Pointe-au-Père - 568 des Jonquilles.Ben Ouellet 736-5353.SAINTE-LUCE Sainte-Luce - 123 route du Fleuve Ludger Côté 723-6399 DIVERS monde Gauthier 722- 8823.\u201cVieille maison canadienne rénovée avec goût et sagesse.Saint-Pie x - Roland Lévesque 722-6771 Sacré-Coeur - 177 des Pins.André Leroux 723-6109, SAINTE-ODILE 45 rue Jalna.Jean-Marie Boulanger 723-5414 - André Leroux 723-6109.NS Sainte-Odile - 542 rue Tessier.Lud- ger Cote 723-6399 - Ben Ouellet 736- POINTE-AU-PERE Pointe-au-Père - 1499 rue du Phare.Ludger Côté 723-6399.Pointe-au-Père - 747 boul.Sainte- Anne.Raymond Castonguay 722- 8995 rés.736-5102 ch.Sainte-Luce - 40-42 du Fleuve.Lud ger Côté 723-6399, Saint-Narcisse 53 tue Principale Raymond Castonguay 722-8395.Prix revise, 43 de L'Auvergne.92, 2e Rue ouest e Rimouski, se Saint-Pie X - 454 Mgr Fortin.René Lepage 724-9309.7137 Rocher Blanc.Côté 723 6399 Libre immédiatement.Offre demandée Sainte-Odile - 268 de l\u2019Eboulis.André Leroux 723-6109.SAINT- ROBER RB 309311313 rue Roland Lévesque 722- aint-Robert Michaud.Pointe-au-Pére - 389 Bois Joh.Jean- Marie Boulanger 723-5414.PRIX REVISE Terrain 8000 p.c.dans Parc privé, aménagé et services rendus.Pour y installer votre maison mobile.Doris B.Hins 723-1021.SAINT-ANACLET Boulevard des Prés ouest.Re Lepage 724-9309.SIA Saut Narcisse Rang 4 | Mane Boulanger 723-5414 Québec.Le Porgrès-Echo, Rimouski, mercredi 25 août 1982 C9 arpenteur-géomètre Yvan Blanchet LAVAGE À VAPEUR AVEC SYSTÈME DE Arpenteur-Géometre 150 rue St-Pierre, c.p.906.Rimouski.Qué.identifiées Tél (418) 724-6111 Rés.(418) 723-2619 Agents de garde pour la fin de semaine ° Ludger Côté 723-6399 ès 55 WR Saint-Pie X - 120 Adolphe Tremblay Roland Lévesque 722-6771.Sacré-Coeur - Allard 723-0205.Sainte-Odile 405 des Passereaux André Leroux 723-6109 Saint-Robert 354 Saint-Laurent ouest.René Lepage 724-9309.Pointe au-Pére - 135 boul.Sainte Anne.Ludger Côté 723-6399 SAINTE-AGNÈS Sainte-Agnès - 21 Léonidas.René Lepage 724-9309 Saint-Anacle1 453 rang 3 est Claude Robitaille 724 4211 Rue Principale Saint Valénen 2 logements de 4\u2018: piêces.Claude Robitaille 724 4211 184 Bellevue.Michel SACRE-COEUR Rimouski - 437 ouest boul Sant Germain.André Leroux /23 6109 Sacré Coeur 604 boul des Fleurs Raymond Castonquay 722 8995 res 736 5102 ch Samte-Odile 550 des tcarts Andi Leroux 723 6109 Jean Mane Bou langer 723-5414 Saint-Robert - 256, 2e rue ouest Avec revenus.Dons B Hims 723 1021.S.l.À.Pointe-au-Père - 388 Pierre Rouleau René Lepage 724-9309 Sainte Agnès 391 Robrtaille Michet Allard 723-0205 RIMOUSKI-EST Offre demandée Rimouski est, 686.4e rur Rene Lepage 724 9309 73:75 Saint-Germain est Ben Ouet let.736-5353 G5L 7C9 724-4116 Og BROSSAGE POUR TAPIS Tél.: 723-6107 Rimouski, Que.Claude Robitaille 724-4211 Rimouski, 232 tue du Coteau Andre Leroux 723-6109 EY wae Sacre Coeur 1056 bout San Germain Andre Leroux 723-6109 Sante Odile 521 des Ecarts Michel Allard 723-0205 Une oftre est \u201cdemandée ea Saint Robert 407 Pte D'Anjou Jean Marie Boulanger 723 5414 Pointe-au- Pere 104 boul Sainte Anne.Raymonde Gauttuer 722 8823 Très belle maison À vou vite! CHALET-4 SAISUNS Fleuriault Mont-Comi (Près de l'Auberge des Sept Lacs) Les Hauteurs - Lac des Joncs Deux magnifiques chalets.Claude Robitaille 724-4211 SAINTE-AGNES 122 LEONARD Edifice commercial Magasin et entrapôt de 3,238 p.c.garage annexé de 437 p.c.finition extérieure en blocs de ciment, facade en tôle d'acier.Deux grandes portes pour l'entrée des marchandises.Entrée élec trique de 750 ampères.Claude Robitaille 724 4211.Sint Germain 226 de ltveche cut Centre ville Dons B Hine 123 1021 Omer Lévesque, prop.Résidentiel commercial. C10 Le Porgrés-Echo, Rimouski, mercredi 25 août 1982 EERE: Plumes emmy Calculatrice Canon a énergie solaire LS-2 eAltichage à cristaux liquides, clair el tacile à lire.Capacité de 8 chiftres et une mémoire.«40 conversions métriques: de distances, lempérature et autres.*(°% + -)touche pour calculs de pourcentage.Alimentation à partir de toute source de lumière.Touches pour calculs en dollars ($) et en cents (¢).«Enveloppe comprise.220-LS2 Prix rég.: $37.95 ch.SOPA PRIX: 34.\u201d | à dessin | Marsmatic 700 avec coffret prix régulier $52.00 | .Une mine épaisse et douce dont les couleurs se mêlent très bien entre elles.135-960 jeu de 60 couleurs Calculatrice Brother «Broiher 718SR Scientifique de luxe Écran a B positions LC D +31 fonctions scientifi ques incluant entrees algébriques \u201cDegré.radiant.grad.statistique »Eftectue parfaitement les calculs con sécuthifs a l'aide de paren theses Batteries a oxide d'argent «Écran anti-retlet \u201cÉtui protecteur SOPA PRIX: 29 » rouges -{dim.: 18 po x 10 po) Marqueurs à colorier \u201cCanadiana\u201d 135-PX-3310P pochette de 10 Prix reg.$3.49 ch.SOPA PRIX: 19 Le fourre-tout \u201cAdidas\u201d Sac de vinyle robuste de for- ; Crayons 135-953 jeu de 24 couleurs SOPA PRIX: à colorier 7 99 \u201cCanadiana\u201d ° Les crayons à colorier \u201cPrismacolor\u201d Prix rég.: $26.49 ch.SOPA PRIX: 19.% Prix rég.: $11.49 ch.Rl HAR 135-PX-197P pochette de 20 Prix rég.: $7.49 ch.Stylo SOPA PRIX: rég.: 1.49 SOPA PRIX -Paper Mate Standard 98¢ \"Stylo a bille .Bic no 460 - Px - 331 - 44 bieu* no 480 - Px - 333 - 44 noir* no 460 - Px - 332 - 44 rouge* no 460 - Px - 334 - 44 vert* \u201cpointe moyenne mat moyen à compartiments A séparés.Marine à poignées \\ 890 .Px - 722 Prix rég.: $21.95 ch.Agrafeuse Petite agraleuse (no 10) de plastique noir.L'ensemble comprend une agrafeuse et 1,000 agrafes.Parfaite pour l'étui à crayons.895-PX51-11C SOPA PRIX Prix rég.: $0.35¢ch.| | Le ba \u2018 grosse \" dispositi ee w : gaspiliac iB \u201ci en \"cer - pour : metal es SEN Lo .500 - 103 Co! par régulier Bos Aiguise 69° Les sacs de classe 12.% plus UHU.4 420-U26 format régulier Prix rég.: $1.19 ch.Sick SOPA PRIX: 7 90° de collé SOPA PE ; Fa 1 1 ch.Prix rég.: $0.98 ch.SOPA PRIX: Glu stic Bâton de colle \u2018non toxique\u201d Reliures à anneaux En vinyle, assortiment de couleurs complet 11 po x 8 1/2 po.«740-04-529 capacité 1 po Prix rég.: $3.60 ch.SOPA PRIX: $9.19 2 ch.«740-04-549 capacité 2 po Prix rég.: $5.78 ch.SOPA PRIX: $9.49 3 ch.+740-04-539 capacité 11/2 po Prix rég.: $4.71 ch.SOPA PRIX: $9.89 2 ch.Couvert c rapport (plastique) régulier $1.35 ch.| or Cahier autograp $1.29 ch 7 oo A Cee , Le Porgrès-Echo, Rimouski, mercredi 25 août 1982 C1 1 IL TRG SIO Ty TRC A NSA MTL (ORE TTR vo - ne | > \u2018 n y Moats RI ECR osteo 0 My eatin ANSAGHS dr oii mesa HE dct ss: ct ii ist Sr tapis Rad do si; addi ] Cahiers d\u2019exercices 10 7/8 po x 8 3/8 po, poinçonnés, 3 trous.740-PX-12-692 \u201c Ct Re .Bl EAE OF PY L : be IRIS Prix rég.: $0.51 ch.TEEEALE sop PAI: 4 [ - | rE.25° Cadenas Protége-feuille m + ch.Cadenas Dudley de haute Feuilles d'ecétats avec tres J les.qualité.Verrouillage | touil automatique.Acier épals.Cadran très lisible.946-PXRP-3 .Prix rég.: $4.80 ch.Para $1.40 ch.mathématique , q SOPA PRIX: 9 ge | Wail Teeny 3 Mathematical x Boîte en métal contient: 2 équerres, rapporte oi: $ 3-15 ch.efface, crayon à mine noire.4 895-PX-52-518 Prix rég.: $1.49 ch.SOPA PRIX: og |A) Feuilles mobiles r Feuilles mobiles lignées - Lu re Tren NES IS avec marge, poinçonnées 3 \u201d Le trous, 10 7/8 po x 8 3/4 po.Emballage de 250 feuilles.740-05-232 | .\u201cPrix rég.: $3.85 ch.> SOPA PRIX: {1 .$1.75 | 1° [ Compas Staedtler 1 | par Mars ue 0 \u2014 SPECIAL 15.; 5 Ÿ pe Toa Etui a crayons SOPA PRIX: Fait spécialement pour mettre dans un cartable 895 - PX -53 -468 8 9 r spec.¢ ch.Prix rég.$1.19 le | Le petit Larousse illustré Prix rég.: $34.00 eh.SOPA PRIX: $98.95 11 Prix rég.: $1.75 rl.SOPA PRIX: 99°.Protège-tout Idéal pour couvrir les livres, plastique résistant Imperméable inodore en rouleau ce 36 po x 10 po régulier $17.95 + 2 J Sn i nr rT ; ; à 0 i A ; Le taille-crayons Tf | | rit Boston \u201c0 , Couvertures \u201cDuo-Tang\u201d Aiguise les crayons de Prix rég.: Couvertüres our i .Aiquise les crayons de eg.: $13.45 ro ormat Pour Prix rég.: $0.45 ch.dispositif d'arrêt supprime le .avec trois attaches métalli- SOPA PRIX: PUTER | SOPAPRIX 9.99 | BREN gp Olympia B-12 189,\" cs LS SPÉC.° | ; Zn cité LE Machine à écrire users pre i | chariot ae 30.5 cm {12 po) RES ed 226 500 - 1031 AER ERG MC SR SRE x gr LE Lae 0.1 A a + ve rt d e Rt ARR ne AA has iis an sd.ee SME Sa et ln LL me Cana et et SRA Val a es C > - 75 (> pa Sa , bellavance 22 inc.|: 82 Saint-Germain est M er Rimouski 123-8282 TC12 comptables agréés Le Porgrès-Echo, Rimouski, mercredi 25 août 1982 .estimateurs' CHEVALIER, HUGHES ET ASSOCIES EVALUATEURS AGREES - POUR UNE PUBLICITE EFFICACE PROGRES ECHO Claude De Champlain A.A.C.).Marcel Hughes CRA.EA Lucien Godbout TGC.EA Blouin & Associés, ca.PR we x COMPTABLES AGREES Edifice Blouin 212, rue Belzile Rimouski Tél.723-9038 e Evaluation immobilière pour fins de taxation « Expropriation e Hypothèque e Assurance e Fiscalité e Succession e Investissement 244 de la Cathédrale, Rimouski, Que.CSL 554 Tél: (418) 723-4113 Jean-Paul Dionne Comptable agréé Lapointe, Madore, Jacques, Fortin, Pelletier comptable agréés Jean Yves Lapointe CA Raymond Madore CA Claude Jacques CA Yvan Fortin C A lovin Pelletier.C A Franco Ross CA Jacquet Valois.CA Yvon Cavanagh.C A Claude Morissette, C A Vallette Benoit Boulanger J Rondeau & Associés COMPTABLES AGREES S.rue St-Germain est.Rimouski (Quebec) G5L 1A1 Assocles residants Roger Desrosiers.ca.Gilles Lepage.c.a MONTREAL.QUEBEC.SHERBROOKE.RIMOUSKI.SEPT-ILES, MONTMAGNY, SAINT-JERÔME.STE-AGATHE-DES-MONTS, MAGOG.PORT-CARTIER.TROIS-PISTOLES Representation nationale et internationale (418) 724-4414 André Lévesque c.a.COMPTABLE AGRÈÉÉ 14, rue Saint-Germain est Rimouski 722-7212 0 : rr Sacré Coeur, 206 Bellevue, trés grand bungalow de 48'x29', garage 12'x29°, terrain paysagé de 1,240 p.c., sous-sol aménagé.Très belle occasion Rimouski, 138, Ste-Marie, cottage, salon double, cuisine, salle à diner, 8 chambres à coucher, 2 chambres de bain.Près de l'hôpital, Cegep.Grand St-Fabien, lot boisé de 54 arpents incluant une érablière de 1,500 entailles.Avec 1 cabane bouilloir et 3 réservoirs de 500 gls chacurs.St-Fabien, lière rue est, cottage canadien construction 1865, rénovée entièrement, le style a été conservé.C'EST À VOIR! ATELIER & BUREAU Isolation complète, bureau de 15x32.pi.Atelier de 30x59 pi.Atelier de 30x59.4, 258 rue de la Gare St-Anaclet PRÈS DE RIMOUSKI Restaurant salle de réception, salon-bar endroit de villégiature recherché.la caisse d\u2019ét Lhd 136 St-Louis Rimouski Evaluation résidentielle, commerciale et industrielle, expropriation et consultation immobiliére © signalez px Rtv - demandez un publicitaire Suite 205 Tél.: 724-6532 EE ALLEL Sacré-Coeur, 719, Horizon, bungalow style breton, construction 1978, salon, cuisine, dinette, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement aménagé, hyp.10.50% oct.1983.Rimouski, 111, bl.du Sommet est, bungalow récent, très belle vue sur la ville et le fleuve, 4 chambres à coucher & salle de bain, salon, boudoir, Rimouski.169, Ste-Thérése.Immeuble à revenus, B logements et 5 chambres, revenus intéressants, près de l'hôpital, Cegep.Belle occasion.TEE ; rt \u2014\u2014 Ste-Blandine, Rang 5, est, bungalow avec un très grand terrain, endroit très tranquille.Mandat S.I.A.RIMOUSKI Motel 25 unités, salle à manger, salon-bar, grand terrain, facile de stationnement, ameublement au complet, piscine, le tout en très bon état.COMMERCE: Restaurant, salon-bar, environ 80 places, bon chiffres d'affaires.très bien situé UR BEAUCOUP PLUS D'EFFICACITE 149 EST ST-GERMAIN.RIMOUSK! @D SNS St-Pie X, 487, Mgr Fortin %2 jumelé, construction récente, terrain aménagé, 3 chambres à coucher.Très belle opportunité, hypothèque jusqu\u2019en mai 1986.x ES Sacré-Coeur, 700 des Genevriers, bungalow style québécois 26 x 40 pi.Construction 1981.Hyp.échéance 1- 1-86.À vendre cause de départ Rimouski, 489, Mgr Courchesne, très belle résidence, bureau au sous-sol avec entrée séparée, idéale pour professionnel, médecin, ingénieur, etc.Ste-Blandine, Rte 132, Chemin Ste- Blandine.Atelier polyvalent de 5,000 pi.ca.construction récente en très bonne condition, terrain 15,000 pica.Disponible avec léger comptant.RIMOUSKI CHATS Buanderie automatique, 16 laveuses et 7 sécheuses prétes a opérer machine distributrice a savon.Toute l'installation électrique nécessaire.CENTRE-VILLE DE RIMOUSKI Immeuble à revenus de 30 unités, très bien situé, revenus de $55,000.annuellement, avec comptant raisonnable, financement disponible par le propriétaire.CENTRE D'A- Le Je LS Te) ME du bas st-laurent AU Es 7 Petit lac Ferré, joli chalet 24 x 22 pi.chauffage électrique, cuisine, dinette, vivoir, 2 chambres a coucher, toilette, cabanon, grand terrain.Bel endroit reposant.Luceville, 11, rue St-Pierre.Prix revisé.Libre immédiatement.x we .> Rimouski, 78, bl.du Sommet O, maison d'une qualité exceptionnelle, terrain 30,000 pi.ca.18 pièces, grand garage, vue magnifique sur la ville et Rimouski, 339, rue Ross, bungalow 3 chambres à coucher, salle de bain, salon, Cuisine au sous-sol: 4 chambres à coucher, salle de bain.Reve- ; a - terrain avec iscine.Uccasion cuisine, salle à diner.Terrain 36,562 : > le fleuve.Une occasion unique pour Cart Doucer.C A intéressante.° pi.ca.Livraison immédiate.un professionnel.que p nus intéressants.RIMOUSKI MONT-JOLI AMQUI PRIX REVISE PRIX REVISE Glee, GP Foihice Corsse Populaste Centre professionnel \u201c-.eu 1h55 Doul Jacques Carter 37 boul St Benoit # Suite 205 Suite 100 CP 338 Suite 22 3 Hino usk (Ques Mont Job Quebec} Amqui (Quebec) Gh HBS GhHH 3 GOJ 180 Tit TH 705 BOBS Tet (dH 774 7994 Tel (418: 629-2255 St-Araclet, , pale, E.Cot tage 2 étages, cuisine, salon double, salle de bain.Salle de lavage, 4 chambres à coucher.Rénové entièrement.Rimouski, 416-418 BI Jessop, 2 logements, bien situé.Mandat: S.l.A.RIMOUSKI Bloc appartements de 8 logements, situé au centre ville près du colisé, très bon revenus.FAITES UNE OFFRE! Bungalow 876, FRivière-Hâtée, 3 chambres à coucher au rez-de- chaussée, 6 chambres à coucher au sous-sol.Terrain de 80,000 pi.ca.TERRAINS À VENDRE -Avenue Euréka, Pte-au-Père, boisé de 6,795 p.c.$5,600.00 -Rue Eljac, Val-Neigette, 20,148 p.c.électricité & eau à environ 200 pieds.-644-646, BI des Fleurs, Sacré-Coeur, 8,100 pi.ca.-Rue Pierre Rouleau, Pointe-au-Père, 5,850 pi.ca.-Rue Cherbourg, Sacré-Coeur, différentes dimensions.-Rue de I'Esplanade, Nazareth de 8,412 pi.ca.-Coin Ross & Boul.Arthur Buies ouest, St-Pie X de 6,741 pi.ca.-Lot de 54 arpents, avec érablière, St-Fabien NOS AGENTS:' 724-9506 ; Guy Morency ARE Benoit Levesque 24-4109 723-8339 Me NUE 4 M @ 724-9403 Mme Giséle Pineau 724-2295 SEK VE) Jean-Louis Ruest, directeur, du service immobilier 723-2603 RENE Sy CP 1021 13h des Gouvernieurs Tél bur 727 1828 ° ) ; 5 j Rimouski PO Ctl 2F1 ré, 793 27° } i ; ; 2 , - A 3} A Samson sn LAGE ee EY oben 11 seni a .\u2014 .CLEMENT DUCHESNE, CA.Ë i Belair DES TRUDEL, CA.EMELTEN MALENFANT, «A d Comptables agrees H.PAUL GAGNE, CA.ji PIERRE BRUNET, CA hb SU, HSt-tCtMiatu est C y: RB himouskt ised he le fléphone: 724 +138 BENOL LT SYLVAIN, ©.A : \u2014\u2014 A RA 750, du Phare ouest MARIUS PINAULT, CA.secs = ; St-Robert, 205-207, Notre-Dame Sacré-Coe 1024 s-G : ; Matane LAURENT LAVOIE, CA.> Rimouski, 322-324.St-Robert, cot- ouest, maison à revenu de 10 cham- \u201c-oeur, » St-Germain -Odi lële bone: bb- 2037 CAMILLE LEBLANC \u2018 A Ste-Agnès, 326, Place du Bourgeois, tage.2 logements, un 4% pièces et bres, à proximité des écoles, idéal ouest, cottage centenaire, très pro- Ste Odile, 512, Alexandre Chauveay, vive : dé AE 75 est un utilisateur agree AMERICAN 4 Chronomètre avec tem, \u201cBans Ie cation, i n = = So Egle 8 ode 49 05 était à Le magasin le plus proche se \u2014 Pro Sosa TE era.\u201d | | trouve dans les pages blanches Ta TETE C20 Le Porgrés-Echo.Rimouski, mercredi 25 août 1982 ae A tn ra À { Er, $ me sta si or fe 33 in « a.Sein 3 A \u201c26 - 3, ÿ # BA wipe: | i \" \u201c.ès # 5.49 ae .Sal Fa à i + 4 % ses SHAS 4 yy \u20ac\u201c JR À A + Pa 8 AK ges! Le wR 3 ss # 4 ar pe @ 3% ; + Ad A % 4 = va Lx, Con ; 5 au! Lim 3 15 HE oH À = Ro oN à un 9 HE Aa 3 ee, ss masses 3 @ 7 4 A AL Ge al \u2014 + ti Re % Sp es pF PAV pattes \\« sa ND 7 +a8 VE MY pa O° 4 5 C a ot es a \\ de EY Ë cho a s 25% a a 4» ganeŸ a mage © or\u201d TL MG 1\u20ac «É res eT \u20ac pp 1 $ va NI TR Fx gt, Jus \\e veo V! s\\e av?anes pA / 9° s P ax 5 sav?\u20ac5® ner lé se rue us St av tei EC 2% woe ene A mae B8\\C ve mous bc de © ges P| ae?ovat new z, wes \\O a 210° \\e ca cions ne 2 = 4 cont st mer et | no one! vou s OF eV \\e! de 3 *- 9° coed on WUT must act co 090 1} 3 ver se | ge\u2019 voit e 3 ant et sie 40° ven 8 quan\u201d comp A Ze ar own?we use as FA ee CRAN HÉS \u20ac à En qe Qué ow at anout\" Ç LE aû 60° \\G s pCÉ, gt0 07 XI I; 3 y get pat 2 % AEN al vie 9 O° Fis > ) 5 av 50 58° 4 A XE Se 1 SF e- = * 4, 4 eval el re ou 30 = ff po IE NA cuo \\\\8F ve! (eS A A eo} pre ee = PA Cs 219 A 4 a vÉ 16 p RY A H 3 52 hs ei A » dN i A 4 ect aux 2 Va joer YN ot Tod à Se ver © Fe pi 40 9 7 qÉtE AGE pd Seed #6 à mers es?™ woe a Ste 3 3 , # & out O° 292 9 > ca > x a O° vet \u20acC 00% »G » Ma » Pe de SSF ss pv A =.ot ph eV LÉ ] CS re Sac a00 9 ss pO vet Td a Guns us In qraie mes FB & \\S EL 0 Ww (a\\5® TER pAY an ot wa ar FEES 6 4 # 1ES > * 4 pr DR D ont 49, 29° T\\\u20ac 3 A NG 4, a8° AES ecS area\" ot \u201d sub ®\\F can 208 © ot SES ns po ur cneY © Qf as woê wi prof pri \u201d sa a = = es?00 EN pot A 9° pout S No aa aaDÉ sg * O° \u201c8 oc = ey en 32% az ça aN eut S cee GE s Io bo on u\\P ou «\\a ono 59 pie 250 9 ve ov ot 71% 9 + © yaiss A yee 5 pure i dh NE es ob Gh?238 OR os\u201d \u201cx part 93 S LT Fe NV & pat w