Progrès-écho, 23 décembre 1981, Cahier 4

[" Le Progrès-Echo, mercredi 23 décembre 1981 page 1 Pa) li il JOE ÿ [ ps ES Ay ve SAS x 3 Nm, 2 3 2 nr Sa i A Ql pes x FT Le 7 0s a Fs 5: a # æ iN 9\" Ni is, i) b Wo » à Le Se i Bd ne Su a N > 5 ve » xy Se Ed VB 2 5, 7 13 ~ Hs 3 > {> se RES a 5) q i LA qe Su Ni 0 En ua; are 4 A x ; .5 a cn w 4 pl ed 4 AC he y 5 re : fa hy AN to ES $ = \\ il La * ñ 3 + 3 2 | Ji + * - co # | He ¥, HES 3 Li F LEHR 2, jr pt Tu ea 4 \u201cty, - ; 4 fase, 7 ee 4 4 Fy i [27 po po + 8 we an.Ÿ i, (oN an A Rs XY INP ASE PY ep PY ASE Coit iG RTE : » FF .>4 4 wb on [3 ~ * + , we M er Sora ON Zon) 2, va « Rt as) RÉ qi SF.Lx gl Li 425 ba i vi É V wt x pr Ta ot.: wy a a 7 amp 4 attibes \u20ac py \u201d ry ~ - % Re.2 CULE y Dn, i.A notin, = a i LS! 4 JAA 2 = \u201c i ne sas = / re) %; ke, + ; or 14 ss, echo, ra Les 2 ds \u201c.nl LE JOURNAL Wr ces tt wt a Lig ee 4 nm, + Cpt 87 CHALEUR Fs, nr ia] PN Re Bee % LA 1 oc 280 5 Les te C.P.550 NEW: RICHMOND.QUE., G gar 3 AE x Pd HE Fa > Te py és £ pe Pn sou AL » La lique HEBDOMADAIRE (Lin JOURNAL NESDOMADANM Df PLACE & PONT CAME ( GROUPE DE PRESSE e le BELLAVANCE QMOU raska PE EEE e e à la fine pointe de la Gaspèsie 4 page 2 Le Progrès-Echo, mercredi 23 décembre 1981 Pour un enfant, un jouet peut représenter le monde merveilleux Mais l'adulte averti sait que le jouet peut cacher certains dangers.D'où notre responsabilité, en tant que parents, de procurer à nos enfants des jouets offrant le maximum de sécurité.En 1970, Consommation et Corporations Canada prenait des mesures en ce sens.L'adoption de règlements spéciaux, en vertu de la Loi sur les produits dangereux, plaçait les jouets vendus au Canada parmi les plus sûrs au monde.Malgré ces mesures, des accidents peuvent survenir.Les lois les plus sévères ne devraient pas nous servir de prétexte pour nous soustraire au devoir que nous avons de protéger nos enfants.Voici quelques suggestions sur le choix et l\u2019entretien judioieux des jouets: - Fiez-vous à l'étiquette de recommandation du groupe d\u2019âge et vérifiez si l\u2019emballage contient un avertissement ou d\u2019autres indications concernant la sécurité.- Lisez bien les instructions qui accompagnent le jouet et prenez le temps de montrer à votre enfant à bien se servir du jouet.-Vérifier régulièrement les jouets pour voir s\u2019ils présentent des signes d'usure ou de détérioration.Les pièces lâches, ainsi que les arêtes et les tiges tranchantes ou déplacées peuvent être dangereuses.Si vous ne pouvez réparer un jouet brisé, jetez-le.N'oubliez pas que l'étiquette de recommandation du groupe d\u2019age ne constitue qu'une indication.Certains enfants se développent plus rapidement, d'autres, plus lentement; par conséquent, tous n\u2019ont pas les mêmes préférences.Voici quelques suggestions qui vous permettront de choisir les jouets convenant à l\u2019âge et au stade de développement de votre enfant.- En règle générale, un enfant de moins d\u2019un an a besoin d'objets qu\u2019il peut saisir, serrer et porter à sa bouche en toute sécurité.Les anneaux de dentition, les hochets, les jouets qui font du bruit quand on les presse ou autrement, de même que les animaux en peluche et les poupées en sont des exemples.- Pour l\u2019enfant de moins de deux ans qui fait ses premiers pas, essayez de choisir une poupée de caoutchouc qu\u2019il pourra promener, laver, caresser et amenez au lit ou encore un jouet qu'il pourra traîner ou pousser.Un jeu de construction, des jouets empila- bles ou.insérables, des casse-téte en bois comptant de 4 4 8 morceaux, ou encore un jouet pour la baignoire conviendraient également.- L'enfant de deux à trois ans a besoin de jouets sur lesquels il peut monter et s\u2019asseoir.Plus ses mouvements seront coordonnés, plus l\u2019enfant aimera les tricycles, les balançoires et les échafaudages.Un casque et un camion de pompier ou une trousse de médecin ou d\u2019infirmiére permettront 4 I'enfant de laisser libre cours a son imagination.Au nombre des autres jouets adaptés a I'enfant de cet âge, on retrouve les jeux de construction, les ensembles de cuisine, la vaisselle et les meubles-jouets, la peinture à appliquer avec les Joigts, la pâte à modeler, les marqueurs lavables non toxiques, les craies à dessiner, les tion de A.A.Rimouski joie, la prospérite Année 1982 Le personnel et la direc- la Boulangerie Thériault de offrent sincères remerciements à leur distinguée clientèle bonne et souhaitent à tous, la paix et la en cette \u2018LA BOULANGERIE A.A.THERIAULT ET FILS LTEE 9, ouest St-Jean Baptiste Rimouski peintures de couleur vive, la colle à papier et les casse-tête.Voici deux guides d\u2019achat des jouets recommandés pour les enfants de tous les âges: \u2018\u2018Rapport sur les jouets\u2019\u2019, Conseil canadien d\u2019expérimentation des Jouets, C.P.6014, Succursale J, Ottawa (Ontario) K2A 1T1 (Disponible dans les deux langues officielles au coût de $3.50).Et \u2018\u2018Jouets 81\u2019, l\u2019Association des consommateurs du Québec, 45, rue Jarry est, Montréal, Québec, H2P 1S9 (disponible en français seulement au coût de $3.00).Cette chronique vous est présentée par: Consommation et Corporations Canada, 140 rue Saint- Germain Ouest, Suite 205, Rimouski, Québec, G5L 4B5.Tél.: 722-3366.joyeux noe ef leurs année La direction et le personnel de GASBEC désirent présenter à tous leurs clients et à la population de l'Est du Québec leurs voeux les meilleurs à l'occasion de Noël et du Nouvel An.GASBEC vous exprime ses sentiments de profonde gratitude, pour votre fidèle encouragement et sollicite le privilège de vous servir en 19 82 \u201cLES SPECIALISTES DE L'ENERGIE\u201d 128 rue Léonidas Rimouski 723-7843 PUDEUR re AE \u201cATOM da A bre 1, e Le > \\ \\ î ome Comment allons-nous vivre la fête de Noël?Est-ce que ce sera tout simplement un moment pour briser la monotonie de la vie?Sera-t-elle une fête chrétienne?Pour que Noël soit célébré par des chrétiens et comme une fête chrétienne, il ne suffit pas d\u2019aller à la messe de minuit.Il faut aussi retrouver la profondeur mystérieuse de cette fête.C\u2019est celle d\u2019une naissance.On y parle d\u2019un petit enfant, de son père, de sa mère.On est bien devant une fête de famille.Noël est aussi un siimu- lant à retrouver la vigueur et l\u2019importance de la famille chrétienne.Nos évêques l\u2019ont rappelé récemment avec insistance.Et ils ont ainsi expliqué que la foi et la tradition chrétienne donnent de puissants et profonds motifs pour soutenir l\u2019instiiution familiale.\u2018\u201cLe titre suprême du Dieu auquel nous croyons est le nom de Père qui engendre un Fils.La SOUPE AU POISSON 1% t.de poisson (375 ml) 4 c.à soupe de beurre (60 ml) 1 oignon moyen haché 1 carotte râpée 1 poireau haché %2 t.de céleri haché (125 ml) 3 t.d\u2019eau bouillante (750 ml) 2t.de lait (500 ml) 1 c.à soupe de persil haché (15 ml) Ya de t.de crème (63 ml) 1 c.à thé de sel (5 ml) une pincée de safran ou une pointe de muscade.Faire fondre l'oignon dans le beurre sans le faire dorer.Mouiller de 3 tasses (750 ml) d\u2019eau bouillante; ajouter les autres légumes.Laisser reprendre 1\u2019ébullition, ajouter le poisson coupé en dés et les assaisonnements.Laisser mijoter 25 minutes.Ajouter le lait, chauffer 5 minutes.Au moment de servir, ajouter la crème.symbolique de la vie familiale, de l'amour parental et de l\u2019amour filial, revient sans cesse tout au long de la Bible et lui donne quelques-uns de ses plus beaux passages.Les relations au sein de la famille ont permis de saisir quelque chose du mystère de Dieu et de ses relations avec les hommes.La famille réussie est le prototype de ce que sera le rassemblement fraternel et festif des hommes en Jésus-Christ.\u201cDe plus, même si de nombreux parenis se trouvent démunis face a ce rôle, il n\u2019en reste pas moins que la famille a toujours été et demeure le premier lieu de l\u2019éclosion de la foi des enfants.Les réponses que les parents donnent aux questions aussi naïves que profondes des toui petits enfants sont déterminantes pour l'avenir de leur foi.Les attitudes des parents face aux diverses réalités familiales et sociales sont le canal privilégié par lequel l\u2019enfant adopte des comportements de base dans la vie et les valeurs qui les sous-tendent.C\u2019est aussi dans la famille que les enfants | Des familles chrétiennes apprendront d'abord à vivre les valeurs évangéliques par lesquelles Dieu nous communique sa vie: amour et acceptation des autres, partage et support mutuel, pardon et réconciliation, patience dans les difficultés et foi en l\u2019avenir, participation responsable à la consiruc- tion d\u2019une société fraternelle et juste\u2019 (Message du Caréme, 1975).Certes, la famille est parfois un lieu de conflits, de souffrances, d\u2019ennui, de haine même.Elle peut devenir une sorte de carcan, de prison, un lieu d\u2019égoïsme collectif.Réussir sa vie familiale est un défi.Mais la famille reste le lieu privilégié où l\u2019enfant pourra apprendre ce que c\u2019est, être aimé.Il pourra apprendre ce qu\u2019est la rendresse.Et quand, dans la nuit de Noël, il entendra proclamer que notre Dieu est un Dieu de tendresse, qui aime comme un Père aime ses fils, alors il pourra comprendre la profondeur humaine et divine de ce message.Roger Ebacher In\u2019Mes jours et mes saisons devant toi\u201d Le Progrès-Echo, mercredi 23 décembre 1981 Fêter Noël aujourd'hui Que représente Noël pour nos enfants aujourd\u2019hui?En questionnant ces petits nous entendrons: '\u2018Noél, c'est le Père Noël, les cadeaux, les bonnes choses à manger, les rencontres avec la parenté\u2019: L'Enfant-Jésus est relégué à la crèche; il gît dans l\u2019église déserte pendant que les gens s\u2019amusent.Par contre, le Père Noël, ce représentant du matérialisme par excellence, est \u2018présent partout.Les magasins ornent leur publicité de son visage plein de fausse jovialité.Il est le symbole de l'argent dépensé en futilités.même par les plus démunis, dans un effort désespéré pour atieindre le bonheur, ne fut-ce \u2018qu'un jour dans l'année.&t pourtant\u2026 loin de cet \u2018étalage de clinquant et de pacotille, un Enfant nous es.né.Il est né dans l\u2019extrême pauvreté, mais sa naissance est entourée de joie.Il apporte la paix, le salut éternel.Les bergers, avertis par des anges triomphants.sont venus l\u2019adorer, car c\u2019esi Joyeux Noël Pendant le Nouvel An.A tous leurs clients et amis, la direction et le personnel désirent souhaiter, à l\u2019occasion de cette nouvelle année qui débute, toute la joie et le bonheur désiré, ainsi que la santé et la prospérité.Bonne et Heureuse Année.ISOLATION DAIGLE INC.Isolation thermique de plomberie, chauffage et ventilation 142, Place Le Baron, Pointe-au-Père Lo) 723-5965 le Fils de Dieu.Les mages oni apporté des présents, mais suriout leur hommage et leur émerveillement.Sommes-nous tellement conquis par les préoceu- pations matérielles que nous oublions la naissances de Jésus dans la pauvreté?La messe de ininuit est-elle escamotée ou même délaissée au profit du réveillon?Les \u2018\u2018pariies\u2019\u2019 de Noël, tenus pendant l\u2019Avent, nous ont-ils tellement ga.cité avec nos enfants?Est-ce que Noël est devenu simplement le lendemain de la veille?Pourquoi ne pas nous réunir l'après-midi du jour de Noël autour de la crèche de l\u2019Eglise?Là, page 3 nous pourrons montrer à nos enfants la représentation de la scène que nous leur aurions racontée la veille avant le coucher.\u2018\u2018Il est né, le Divin Enfant\u201d et tout est changé.Joyeux Noël, avec Jésus-Chrisi au coeur de la célébration ! Mme Auguste Fournier Diocèse de Gaspé La direction et À tous, 723-9487 Estimation gratuite le personnel de BEAULIEU DÉCOR vous remercient de l'encouragement apporté pour l'année qui se termine et espère avoir le plaisir de vous servir en 1982.Année \u2018 Bu ie 346 Léonidas \u2014 Rimouski, Qué.Vente et pose Marcel Beaulieu, prop A tous nos clients, nous vous souhaitons nos meilleurs voeux et de la santé.Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez témoignée au cours de l'année qui s'achève.AMBULANCE DESJARDINS .= 223133 157 St-Germain 0.Rimouski page 4 Le Progrés-Echo, mercredi 23 décembre 1981 Attention aux décorations Passer votre Noël à l\u2019abri du feu Chaque année, des incendies viennent gâcher la joie des festivités de Noël.On trouve très souvent un lien entre la cause de l\u2019incendie et l\u2019arbre de Noël et ses décorations, ainsi qu\u2019avec l\u2019électricité dans les circuits surchargés ou le mauvais usage de la che- .minée.En conséquence, La Ligue de Sécurité du Québec vous donne quelques conseils pratiques pour passer la saison des fêtes en sécurité.- N'allumez jamais de bougies sur l'arbre ou aux fenêtres.Elles ne doivent être utilisées que là où il n\u2019y a aucun risque qu'elles soient renversées et là où se trouve toujours une per*onne adulte responsable.- N'utilisez pas de décorations métalliques sur l\u2019arbre.Elles présenteraient un risque d\u2019électrocution au cas où elles entreraient en contact avec des fils électriques défectueux.- Evitez les décorations trop petites - les enfants pourraient les avaler; ou celles qui ressemblent à la nourriture ou aux bonbons - les enfants pourraient les manger; ou bien celles qui sont coupantes ou qui se cassent facilement - elles pourraient causer des blessures.- On ne doit utiliser que des décorations résistantes au feu ou incombustibles.Un détecteur de fumée pour la maison et un .extincteur à poudre chimique d\u2019usage multiple sont d'excellents cadeaux de Noël.La Ligue de Sécurité du Québec vous souhaite de passer de Bonnes Fêtes en toute sécurité.Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année a tous expansol TAPIS-TUILES-PRÉLARTS-TAPISSERIE -CÉRAMIQUE ROMUALD IURGEON 280 St-Jean-Baptiste Ouest Rimouski, Tél.: 723-8174 Z wv À \u201c +; RAT \\ ons A NE N FE TH V4 NJ NY AN : a a > , CR re NE i] a ! A LR 2 So Meilleurs Voeux àtous Sincères remerciements à tous nos clients et amis pour leur encouragement soutenu.Nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année.JEAN-PAUL ST-LAURENT ENTREPRENEUR ET FILS St-Anaclet PAYSAGISTE 723-3986 OW = Joyeux Noël et Bonne Année La Direction profite de l'occasion des Fêtes pour remercier sa distinguée clientèle pour l'encouragement reçu au cours de l'année qui s'achève et lui assure toujours les mêmes bons services pour l'année à venir.0 DS Vtt Re ne dE EE 227 pere pra CB AA TEA TARA MOSS dns Vi nen a we 6 50 alae i lt fe PIE M CORAM OS Om NO \u2014 TO =U T se eg Voeux du Directeur de la Sûreté Municipale \u2018\u2019Amusons-nous en gardant les normes de sécurité\u2018\u2019 Nous sommes encore une fois au tournant de l\u2019année 1981 avec toutes les réjouissances que cela nous apporte.Les réceptions patrons - employés, les réceptions de famille, ceci évidemment nous amène beaucoup de visites parents et amis avec lesquels nous aimons fêter la période des fêtes.Nous, du Service de la police de la Ville de Rimouski, espérons que tous s\u2019amuseront toujours en gardant à l\u2019esprit les normes de sécurité afin d\u2019éviter des incidents désagréables qui seront de nature à ternir vos festivités.Voici quelques conseils pratiques que nous vous formulons pour votre protection et la protection de tous ceux qui vous va.aff an ae rk a PAL, | BONHEUR PROSPERITE pour la a Sila de Fem.2 Sn SIE A TOCA AA - 3 TLE Nr ee sont chers: Nous savons tous que l\u2019alcool et la gazoline ne font pas bon ménage.Alors, si vous consommez de l\u2019aloool, nous vous recommandons de ne pas conduire de véhicule moteur.Vous pourriez vous faire conduire par une personne sobre ou par un véhicule- taxi.Vous pourriez nous aider à vous protéger en ayant toujours une surveillance constante dans vos foyers.Si vous avez à vous absenter, demandez à un voisin ou à un ami de surveiller vos biens, ne laissez pas de marchandises à la vue dans vos automobiles, lesquelles devront être barrées à clé.Si vous mettez en pratique ces quelques conseils de base, vous nous aidez à empêcher des vols qui sont très Hector O'Neil frequents en cette période de l\u2019année alors que les malfaiteurs surveillent vos allées et venues.Nous sommes toujours à votre service pour vous conseiller davantage et ne soyez pas gêné d\u2019entrer en communication avec notre service pour informations additionnelles (724-3245).Au nom de l'Etat-Major, policiers et secrétaires de notre service, nous vous souhaitons un très \u2018Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année\u2019, et nous vous disons en terminant \u201cMERCI\u201d à tous pour votre précieuse collaboration reçue au cours de l\u2019année 1981.Le Directeur du service de la police de la Ville de Rimouski Hector O'Neill A notre distinguée clientèle ouvel le wee J.P.VERREAULT A.DUFOUR PHARMACIENS 161 Rouleau, Rimouski, Tél.: 723-5661 = \u2018 +» RR 1) fo $ SS R is cree EY À F à *% OR A AA I MAN 5 FU \u201ca Le Progrès- Étho) Mercredi 23 décembr NN Es OL S Rein ae cures A rr, sys Lo Amir 7%: rss ufr ps ests pps tes, 2 7 iy Ha is ss Or 20008 Joyeux NN Hs ae 3 Ce NS y = TH SN Noël Bonne Année La direction et le personnel de BR + @ 198) poges Matériaux B.G.B.profitent de =|'0ccasion pour vous dire com- \u2018bien nous sommes fiers de pouvoir compter sur votre encouragement qui nous permet de grandir pour mieux vous servir.À tous, nos meilleurs voeux.MARCEL GAGNÉ Président Tél 722 7744 et 723 7622 296, rue Léonidas 162-166 rue de l'Evéché ouest Rimouski X BIP GROS ET DETAIL ot iti, page 6 Le Progrès-Écho, mercredi 23 décembre 1981 La neige, le froid mais un heureux Noël Par Isabelle Turcotte Nous sommes le 23 décembre, à une heure de l'après-midi.Il neige, il fait froid.Mais pendant ce temps-là, deux petites files vivent dans un foyer nourricier avec une dame nommée Blanche.Tout d\u2019un coup, le téléphone sonne.Blanche va répondre: -Oui.- Oh! que vous avez une belle maison! j'aimerais bien demeurer ici avec vous.Je voudrais savoir si vous avez un arbre de Noël.- Ah oui! venez, je vais vous le montrer.- Oh! qu\u2019il est beau, tout bien garni.- Nous sommes contentes de venir fêter Noël avec - Bonjour, je m\u2019appelle Lucille.J'aimerais recevoir chez moi avec mon mari Bernard deux petites filles de cinq ans pendant le temps de Noél, est-ce possible?- Je crois que oui, je vais aller leur demander.Julie, Caroline, venez ici une minute.- Oui Blanche.- Il y a une dame au téléphone qui voudrait vous recevoir dans sa maison pour le temps de Noël.- Oh oui! nous voulons y aller.- Nous passerons les chercher demain vers 1 heure 30.1 heure 30 arriva.Lucille et Bernard étaient rendus au foyer.Toc! Toc! Toc! \u2018Oui, entrez\u2019\u2019.Blanche présenta Julie et Caroline 4 Lucille et à Bernard: - Si tout est prét, nous allons partir pour la maison.Nous vous les ramènerons le 26 décembre.Rendue chez Lucille et Bernard, Caroline dit: vous deux.- Nous avons préparé un beau réveillon.Vers minuit, on se prépare pour la messe.Julie et Caroline sont heureuse, car elles vont vivre un beau Noél d\u2019'amour.Après la messe, la fête commence.Lucille et Bernard remettent un cadeau à Julie et à Caroline.Julie et Caroline sont heureuses de recevoir un si joli cadeau.Le 26 décembre, Lucille et Bernard reconduisent les deux petites au foyer.Isabelle Turcotte 12 ans, 6iéme année Fille de Fernand Turcotte Bic MARCEL JACOB .| 220 Industrielle Rimouski votre agent Molson vous offre ses meilleurs voeux! MOLSON Legere Light, \\ A NN MOLSON | \u2018à S Joyeux Noël Bowne et | Heureuse Année Dépanneur 132 Inc.Libre service Shell ÉPICERIE, TABAGIE, CADEAUX 1049, boul.Ste-Anne Pointe-au-Père 722-7014 Mme Nicole Migneault 5 La Clinique D\u2019Electrolyse Monique Dancause.Tient a remercier toute sa clientele de son encouragement pour l\u2019année qui s\u2019achève et espère encore vous servir pour l\u2019année qui vient.Les Fêtes de fin d\u2019année sont tout indiquées pour offrir des Voeux aux personnages qui nous sont chères.Pour moi, le voeu le plus sincère est certainement de pouvoir aider les femmes à améliorer leur apparence.Que ce soit pour le tracé des sourcils, la lèvre supérieur, ie menton, les joues, la poitrine, les seins, le décolleté du bikini ou autres endroits.Les traitements sont sans douleurs, sans aiguilles, sans blessures.Pensez dès maintenant à votre apparence de demain.Dame Nature est bien jolie mais combien d\u2019énergie l\u2019homme y mit.La Liberté va vers la Beauté.Diplômée de l\u2019École d\u2019électrolyse Onyx de Québec en 1963 et membre de l\u2019Association des Electrolystes du Québec.Clinique d\u2019électrolyse Centre Médical Saint-Germain 124, rue Saint-Germain Est Suite 202A Rimouski Monique Desjardins- Dancause Electrologiste Tél.: 723-9133 AAA Les plaisirs de la motoneige?Tenter d'expliquer les plaisirs de la motoneige, c\u2019est comme vouloir décrire la saveur de vetre plat préféré: il faut » goûter pour savoir de quoi il s\u2019agit.La plupart des gens qui n\u2019ont Jamais fait de la motoneige imaginent assez facilement que c'est un sport vivifiant et excitant, mais ils ne peuvent pas dépasser cette impression.Vous êtes aux commandes d\u2019une mécanique, vous vous baladez.et quoi encore?A cette question, il v a autant de réponses possibles que d'adeptes.Ceux qui connaissent ce sport savent très bien que la motoneige d'aujourd'hui, sécuritaire et silencieuse, est la cle des plaisirs de la saison froide.Pour certains, la motoneige PE mn psi wr, ks Vy To, devient le moven evasion ideal.Par une belle journee.quoi de plus reposant qu'une randonnée en forêt aveu la famille ou des amis.Pour d'autres.lest Pactinvite phy que.l'attrait du den et la satisfaction personnelle qui les aturent.Bien que le sport de la motoneige soi être une acusite douce et reposante plamsant aux non-sportifs, it peut egalement S'averer une discipline rude et vxigeante, Mécessitant une ox- celiente condition physique.Une Journee passée à Ouvrir des sen- Gers, 4 se promener en montagne où à explorer de nouseaux endroits peut être une experience epuisante mais combien salisfaisante, une redécouverte de la paix intérieure.ee es \u2018 i 4 w 1e Meilleurs voeux ; MN A ly Grâce à la motoneige, bien des gens effectuent un retour à la nature.Hs peuvent enfin voir la forêt dans toute sa splendeur D'autres y combinent leur passe-temps prefere: la pêche sur glace ou la photographie sont deux exemples frappants.I! arrive que ceux qui pratiquent le ski de randonnee profitent de la motoneige pour s'enfoncer plus profondément dans la forêt.Pour un nombre de personnes TOUJOURS Croissant, ve sport devient un nouseau mode de va- «aires.leur permettant d\u2019eviter les toules d'estivants tout en leur procurant beauvoup de plaisir.Pius de 145$ 000 km de sentiers reserves à la pratique du sport de la motoneige serpentent les regions ennuigées de l'Amerique du Nord, suns compter la mulu- L'Association des Marchands de Rimouski offre à toute la population leurs meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Année prospère.Nous vous remercions pour l'encouragement que vous nous avez accordé au cours de l'année et espérons avoir le plaisir de vous servir durant l\u2019année qui s'en vient.de de parus el Jde torèts, autst que les mulhers de stations de sports d'hier Vous n'avez que l'embarras du choix Malgre la diversite des motits qui poussent tes pens a pratique ce sport, il existe des ressem blances lrappantes entre tous ces ferents Jde la motoneige Tous ctarent à la recherche d'un MOSEN NOUVEAU POUT ApHreCtEr ia saiseut froide.Presque tous en Ont assez de rester assis devant leur televiseur.Presque tous ont ete charmes par les vrands espaces et la beaute de l'hiver Presque tous sont des gens ouverts el uhaleureux, qui veulent decouvrir de nouveaux endroits, essayer quelque chose de différent.Ces gens n'ont jamais oublie tes joies de lu neige alors qu\u2019ils etaient encore cntants.La motonege ct, pour eux, un Moyen de redécouvrir les plaisirs de hives.Enfin.tous ament la vie de Jamille et recherchent une activite qui permette de voncitier épanouissement personnel et participation de toute la famille.Ce qui surprend beaucoup de veus qui Mmeconnaimssent la motoneige c'est que l'appareil ci tant que tel n'a que trés peu à voir avec le sport ce n\u2019est qu\u2019un Moyen pouf parvenir à une fin.Cependant, il est bien évident que sans l'appareil sûr et effica- \u201cce, tel que nous le connaussons aujourd'hui, l'expérience ne serait pas possible.Mais, qu'est-ce que lu motoneige?Pour repondre a celle question, 11 faudrait que vous lentice l'experience ne serait-ce qu'une seule tois.le sport est, vomme chacun d\u2019entre nous, quelque chose d\u2019unique.Le Progrés-Echo, mercredi 23 décembre 1981 page 7 Le personnel et la direction de Rimouski Transport Ltée s\u2019unissent pour souhaiter à toute la population et à la clientèle un NOËL ET UNE JOYEUX BONNE, H PÈRE ANNÉE Nous profitons de l\u2019occasion pour vous remercier de l\u2019encouragement reçu en 1981.RIMOUSKI; TRANSPORT LTEE [111] Il RIMOUSKI-GASPESIE EUREUSE ET PROS- oO IN SNA proliant JY : = LR RAT PU) association des STE-ANNE DES MONTS | Pour vous servir RIMOUSKI MATANE MONT-LOUIS : | A ANarchands de de Rimouski 723-1212 562-3118 797-2190 763-5162 \u2018 \u2018 ; ; MONT-JOLI CHANDLER NEW RICHMOND GASPÉ Iv | Nimouski à Gaspé 775-4322 689-3344 392-5005 368-5377 , OA er Ls ._., .: \u2026.hd La Direction et le personnel de la Librairie L'Alphabet Inc.souhaitent à tous #.RCS : leurs clients et amis un Noël rempli de joie et de paix.RI \\ oe ZN.LIBRAIRIE JOYEUX NOEL ws | CARREFOUR RIMOUSKI AN Nc RUE ST-GERMAIN OUEST 724-6352 723-8521 La , / = and [TI pe Loss 3 .3 page 8 Le Progrès-Écho, mercredi 23 décembre 1981 Le conseil canadien de la sécurité: soyez A l\u2019approche de la saison des festivités, le Conseil canadien de la sécurité a quelques conseils pratiques pour tous ceux qui fêtent la Noël.C\u2019est l\u2019époque où les familles se réunissent, et cela veut dire que l'on fait des voyages pour aller se rencontrer, parfois de longs voyages.Avant d\u2019entreprendre vos voyages, le Conseil vous suggère de faire examiner soigneusement les véhicules, étant donné que peu de stations de service sont ouvertes pendant la période des fêtes, et qu\u2019il est peut- être difficile aussi de se procurer des pièces de rechange dans des situations critiques.Les conducteurs doivent être bien reposés avant de cominencer un long trajet, et pour éviter la fatigue, il faut se nourrir soigneusement.Il faut calculer largement le temps pour le trajet en prenant en considération les conditions atmospheriques et celles de la route.les déjeûners ou les soirées de l\u2019avent dans le milieu du travail sont inévitables.Ie Conseil canadien de la sécurité suggère d'y faire de la modération la devise principale.Mangez avant de consommer de l\u2019alcool, et si possible, arrangez un transport en commun avec des conducteurs qui ne boivent pas d'alcool.Les employeurs aideraient beaucoup en s\u2019'assurant qu\u2019on jouisse vraiment des fêtes de la coñ- pagnie, c\u2019est-à-dire qu\u2019on rentre par la suite sain et sauf chez soi.A la maison, la prévention contre les incendies est la chose la plus importante à cette époque de l\u2019année.Il faut choisir un arbre de Noël récemment coupé, le tailler diagonalement dans le tronc, le mettre dans de l\u2019eau, et le sortir de la maison aussitôt que possible après les fêtes, car un arbre sec constitue un risque d'incendie.Vérifiez toutes les décorations électriques que vous avez gardés des années passées.Attention aux douilles craquelées, aux fils effilochés et aux raccordements défectueux.Ne laissez jamais les décorations allumées si vous n\u2019êtes pas à la maison, même pour un court laps de temps.Après l'ouverture des cadeaux, jetez immédiatement les enveloppes.boîtes et cartons.S'il y a des enfants dans la famille, apprenez-leur à ne pas éparpiller les nouveaux cadeaux sur le sol car on pourrait trébucher.A cette époque de prudent l\u2019année il est utile de vérifier le fonctionnement de tous les détecteurs de fumée de la mai- TW son.Un Noél de sécurité est un Noël d\u2019autant plus joyeux! premier A notre distinguée clientèle, nous vous remercions de l\u2019encouragement reçu durant l\u2019année 1981 et nous souhaitons un Veuillez prendre note que notre service sera interrompu le 25 décembre et le ler janvier.Pour informations sur le nolisement et _.so ; votre réservation inter-rive.Durant le temps des fêtes 722-6161 - Rimouski rN p 775-5761 - Mont-Joli \u2018sta ET - 2 Georges, Bertrand Blanchette et leur personnel des Matériaux de la Pointe souhaitent à leur très distinguée clientèle un Joyeux Noël, une Bonne et Heureuse Année.truction.Merci pour l\u2019encouragement et n\u2019hésitez pas à nous consulter pour tous vos travaux de rénovation et cons- BOIS - MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION - PLOMBERIE \u2014 QUINCAILLERIE \u2014 DÉCORATION LES MATERIAUX a~aymsy DE LA POINTE INC.POINTE-AUX-PERES, CTE RIMOUSKI, QUE.GOK 1G0 \u2014 TÉL.: 724-8025 \u2018\u2019Que l'année qui se termine soit garante de vos succès en 1982 .Rodrigue Jean, propriétaire, et le personnel du restaurant Mon Copain, souhaitent à tous leurs clients et amis que les rêves se 1 réalisent, que les projets se concrétisent.Merci de votre encouragement.Restaurant MON COPAIN 145, rue Saint-Germain ouest Rimouski 723-6588 ma J VSS ET à ¢ ; | i i ; i » \u2019 $ | \\ CEES J J AAA ee = SSI OR Rh Cdl a PRR it PA Sp Voeux du curé de la Cathédrale de Rimouski \u2018Que Noël fasse entrer la lumière dans votre vie\u2018 Euclide Ouellet Chers amis, Comme tout le monde, je voudrais vous souhaiter la joie, la paix, le bonheur.Avec vous tous, je voudrais voir un monde ensoleillé.Les Saintes Ecritures, durant le temps de l'Avent, ont creusé en nous ce désir de beauté, de bonté, de lumière, de vie, et nous ont redit la promesse de Dieu.\u2018\u2018Il est déjà venu, en prenant la condition des hommes pour accomplir l\u2019éternel dessein de ton amour et nous ouvrir les chemins du salut; il viendra de nouveau, revêtu de sa gloire, afin que nous possédions dans la pleine lumière les biens que tu nous as promis et que nous attendons en veillant dans la foi\u2019.Je vous souhaite donc \u2018\u2018de veiller dans la foi\u201d.Veiller dans la foi, en portant les joies et les peines avec Jésus.Veiller dans la foi, en étant fidèles, comme Jésus, aux êtres que vous avez apprivoisés.Veiller dans la foi, en incarnant Jésus dans les paroles et les actes de votre vie.N'oublions pas \u2018*\u2018Nous sommes le corps du Christ.Nous sommes 'amour du Christ\".Veiller dans la foi, en accueillant Jésus chaque jour dans notre vie, de quelque façon qu\u2019Il se révèle à nous.En terminant, chers amis, je voudrais vous rappeler le mot de s.Pierre: \u2018Frères bien-aimés.le Seigneur n\u2019est pas en retard pour tenir sa promesse, comme le pensent certaines personnes; c\u2019est pour vous qu\u2019il patiente: car il n\u2019accepte pas d\u2019en laisser quelques-uns se perdre; mais il veut que tous aient le temps de se convertir\u201d (Deuxième lettre de s.Pierre ch.3 v.9) Que Noël fasse entrer la lumière dans votre vie.Amicalement, Euclide Ouellet, ptre Curé de Saint-Germain général Le NA Ae 2 5 ora 0 RA mener dans la forêt.c\u2019est lui qui m\u2019a sauvée.pour souhaiter a leur - Catherine, ne va pas C\u2019était un ange.Je n\u2019ai distinguée clientèle, .dans la forêt, c\u2019est dan- pas osé lui demander = i 101 gereux, la tempête pour- c\u2019est quoi un ange.un Noël rempli de joie rait prendre.- Un ange, c\u2019est et une Bonne , Catherine n\u2019écouta pas quelqu\u2019un qui fait du bien et Heureuse Année \u201cass à pleurer.Tout à Coup, jasèrent quelques minu- elle entend un bruit, c\u2019est tes, et soupèrent très tôt.un petit ange qui vient la Catherine alla se trouver., préparer pour le réveil- - Quelque chose ne va lon.Elle avait très hâte pas: ; de partir chez sa grand- - Je suis perdue et je ne mère.Ils passèrent une retrouve plus mon che- très belle soirée dans la min, mes pistes sont uit de Noël, car cette effacées.soirée rappelle la nais- -Tuaurais dû écoutertes sance du Christ.parents et rester à la Martin Dionne maison, tu serais au 11 ans, 6iéme année chaud avec eux.Fils de Claude Dionne - Oui, mais là, c\u2019est le Bic jour du réveillon et je voulais juste aller marcher dans la neige.A En cette période de réjouissances, la direction et le personnel vous souhaitent toute sa mère et elle y alla quand même.Rendue dans la forêt, la tempête ne tarda pas à prendre.Comme c\u2019est malheureux! La petite n\u2019a pas écouté ses parents, les pistes de Catherine sont effacées.Elle se jette dans la neige, s\u2019assoit près d\u2019un arbre et se met - Si tu me promets de ne jamais plus désobéir, je peux t'aider à retrouver ton chemin.- Tu es sûr, tu peux vrai- sur la terre.Catherine et sa mère la gaieté et la joie que procure le début d'une nouvelle année.Service à domicile, sans frais.Escompte de 25% sur tous les lainages ra\u201d moi, je dois te quitter, il, La direction et le personnel de Vet M.Gauthier Inc, Ferblantier Couvreur de Matane, se réunissent, pour transmettre leurs meilleurx voeux à toute la clientèle de la région du Bas du Fleuve et de la Gaspésie.ment?Eh bien! je te promets que je serai gentille avec mes parents.Je vais toujours les écouter.- Suis-moi.Catherine et le petit ange marchent dans la neige jusqu\u2019à ce qu\u2019on voit une belle petite maison sur le bord du chemin.- Aie! nous sommes arrivés, et au fait, comment t\u2019appelles-tu?- Moi, c\u2019est Marché, le petit ange, on m'appelle souvent Marc.Et toi, « comment t'appelles-tu?- Catherine, mais excuse- Puisse la célébration du premier de l'an être remplie de tous vos désirs.À toute sa distinguée clientèle.est déjà six heures moins quart et je veux manger = et me préparer, je dois y i nne - À bientôt! Salut et merci encore.Catherine partit et rentra chez elle.Sa mère était belle et bien surprise de voir Catherine Léopold Tremblay Inc.rentrer._ .- Où étais-tu?tu parles 283 ouest, rue St-Laurent Rimouski 723-7435 Joyeux Noël et Bonne Année MORELETVALMONT | : GAUTHIER propriétaires 762 Henri Dunant, Matane Tél.: 562-3796 d\u2019une heure pour rentrer, six heures moins quart.Savais-tu que ta mére L Le Porgrés-icho.meroredi 33.décembrd 198% page 15 Pour vos réceptions de famille durant les Fétes, commandez du bon poulet frit Dixie Lee.Meilleurs voeux à l\u2019occasion de Noël et du Nouvel An à tous nos clients et amis.[Eo Gilles Ouellet Nous sommes parvenus au temps des Fétes, portant son cortége de célébrations, de voeux, de cadeaux.N\u2019avons-nous pas l'impression parfois que nos \u2018\u2018coutumes des Fêtes\u2018 se sont comme vidées de leur contenu: on ne sait plus trop quoi donner.Nos voeux se répètent mécaniquement dans des formules faites d\u2019avance.Et même nos cartes sont parfois imprimées en entier jusqu\u2019à la signature inclusivement.N\u2019aurions-nous pas perdu le sens des Fêtes?Serait- ce devenu trop facile de faire des voeux auxquels on ne réfléchit plus?.FETER NOEL, c'est se dire mutuellement qu\u2019on s\u2019aime beaucoup, comme des fréres et soeurs.Nos voeux et nos cadeaux en sont vraiment le signe tangible.S\u2019ECHANGER DES VOEUX ET DES CADEAUX, c\u2019est se dire que l\u2019on croit vraiment que Dieu nous aime; c\u2019est se répéter les uns aux autres que Dieu notre Père nous a aimés jusqu\u2019à nous donner, comme le plus somptueux cadeau, Son propre Fils Jésus; c\u2019est accueillir Jésus dans sa propre vie car Il est venu parmi nous pour nous apprendre à aimer: c\u2019est accepter tout ce que l\u2019Amour du Seigneur nous invite à vivre de réconciliation, de pardon, de fraternité au fil des jours.Si nous réalisons, au lendemain des Fêtes que notre amour pour ceux à qui nous avons offert des voeux et des cadeaux, n'a pas grandi et ne s\u2019est pas approfondi, alors nous pouvons nous demander si vraiment : : nos voeux étaient sincères, si nos cadeaux étaient un Rimouski Enr 295 rue de la Cathédrale ATTENTION: Le restaurant sera fermé à compter de 20 h la veille de Noël et du Jour de l\u2019An, ainsi que toute la journée, le Jour de Noël et du Nouvel An.oN sans frais.poulet frit INSAUSONE de g uces de ova - Sor ubrderourToveoT repo uy Ses VU ou véritable partage dans l\u2019amour\u2026 .Si l\u2019Etoile de Noël n\u2019éclaire pas les jours qui suivent Rimouski Merci de votre encourage- notre démarche à la crèche aura été vaine, commer- 723-6321 ment au cours de l\u2019année qui se termine et que la nouvelle année comble tous vos désirs.À Joyeuses Fêtes à tous 5 I .AGRICOLE a DU BAS ST-LAURENT Hi UT i, Na © Sos NS Joyeux Noél, Bonne § JHeureuse Année\u201d Sincères remerciements pour la confiance que vous nous avez témoignée au cours de l'année.Alain Rioux Les Assurances ALAIN RIOUX 422, boul.Jessop Rimouski Tél.: 724-4931 AVIS IMPORTANT A l'occasion de la période des Fêtes, nous vous informons que notre service de livraison sera interrompu les vendredis 25 décembre 1981 et le 1er janvier 1982 seulement.Faites bonne provision de nos excellents produits laitiers: lait, créme, beurre, fromage, yogourt, jus et crème glacée.62 rue Léonidas, Rimouski, 723-7545 Le Progrès-Echo, mercredi 23 décembre 1981 page 21 PT A tous nos clients et amis, nous souhaitons un très Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.SOUNIQUÉ 723-1039 St-Germain Rimouski LA QU TID.108 Ouest ACCOMMODATION St-Germain Enr.167 St-Germain Ouest, Rimouski Shaye ok ol, ; * play ¥ \u201ca Porgrès-Écho, mercredi 2 3 décembre 1981 \u2019 ow a Cette légende de la rose de Noël J'ai lu cette légende et je l'ai aimé beaucoup.J'aimerais vous en faire profiter.Quand I'Enfant-Jésus naquit a Bethléem, durant la sainte nuit de Noél, les Anges remplirent le ciel de brillantes étoiles.Ils en placèrent une plus brillante au- dessus de l'étable pour indiquer le chemin à ceux qui viendraient visiter l\u2019Enfant-Jésus.Les Mages vinrent d'Orient, guidés par cette étoile.Ils apportèrent à l\u2019Enfant-Dieu, de l\u2019or, de l\u2019encens et de la myrrhe.Une pauvre petite bergère qui gardait ses moutons dans les champs les vit passer de loin.Quand les bergers entendirent dans les cieux, par les anges, ils ramassèrent vite quelques cadeaux et se rendirent en hâte voir Un Noël sans le Père Noël Par une belle nuit de Noël, ma soeur et moi jouons dehors.Soudain, on aperçoit un monsieur qui est malade.Nous l\u2019invitons à rentrer prendre un café.Ma mère lui demande de nous raconter sa vie.Nicole Cordon.- Je suis né en 1900, je reste au Pôle Nord.Ma mère s'appelle Maryse et mon père Robert.Mes parents travaillent à faire des jouets.Il y a sept lutins qui m'aident.Leurs noms sont: Fernand, Camille, Claude, Robert, Martin, Bruno et Denis.J'ai aussi huit rennes.leurs noms sont: Rudule, Dormant, Isa, Natha, Nica, Pino, Mani et Nana, la plus vieille.Avant que mon père meure, il m'a dit: \u2018*Fabrique-toi un traineau, prends les rennes.attache-les au traineau et va porter des jouets aux enfants\u2018.Là je suis descendu du Pôle Nord pour voir si les enfants croient encore à moi parce qu\u2019un de mes lutins m'a dit que les enfants ne croient plus au Père Noël.Mais, ce n'est pas vrai.Presque tous les enfants croient encore au Pere Noël.Ca veut donc dire que je vais passer pour Noël encore cette année.Salut! A Noël! Et c\u2019est comme cela que la magie de Noël a été sauvée.Nicole Cordon 11 ans, 6iéme année l'Enfant-Jésus dans la crèche.La petite bergère les vit aussi passer et pleura de grosses larmes, car dans sa pauvreté, elle n\u2019avait rien à offrir à l\u2019Enfant-Dieu.Comme ses larmes tombaient sur le sol, des pousses commencèrent à germer et des petites fleurs blanches couvrirent les pousses.Avec un coeur tout joyeux, la petite bergère se pencha et cueillit les fleurs.Et s\u2019en vint en toute hâte à la crèche.Elle se prosterna devant l\u2019Enfant- Dieu et déposa ses fleurs fraîches au pied de la crèche.L'Enfant-Jésus alors se pencha vers les fleurs et les toucha de ses mains divines.Immédiatement, les pétales devinrent toutes d\u2019un beau rose.Et c\u2019est ainsi que naquit la rose de Noël.Eric Parent 11 ans, 6iéme année Nous remercions notre distinguée clientéle pour l'encouragement apporté.Nous offrons à tous et chacun nos meilleurs souhaits à l\u2019occasion de Noël et de la Nouvelle Année! Meilleurs voeux de Noël et du Jour de l\u2019An Tél.723-6282 723-2682 VITRES D'AUTO FORTIER INC.Omer Fortier.prés.Spécialité: Vitres d'autos, Toit de vinyl, Toit ouvrant et Hublots RIMOUSKI QUÉ.458, Boul.ST-GERMAIN Fille de Robert Cordon Fils de Robert Parent Bic Bic - He \\ Vi wana 0 Wie Z Lr > ?cds > = x EAN to.Hi oC £ Hi vl ny i} h | ; < mi f | m | | SU eo SU Po Le personnel et la Direction vous F TTR remercient pour l'encouragement ee A recu en 1981 et vous souhaitent ; fu ñ WT, | ,; | Lg a une Bonne Année 1982 pes | : Le personnel et la direction de La Brasserie L'Étrier souhaitent à toute la population et à toute sa clientèle de Oye Rimouski et des environs un tres Joyeux Noel LA BRASSERIE L'Étrier 155 Evêché Ouest, Rimouski, 723-2245 Hôtel Motel NORMANDIE Rimouski-Est, 722-1616 weber Wi gph BMWA BRL TH 556, rue Saint-Germain est ; TIRE \u2014 Il était une fois un Père Noël qui, à chaque année, apportait des cadeaux aux enfants de la terre.Mais une année, il se produisit une chose terrible.Les petits lutins qui fai- $ saient les cadeaux tombèrent tous malades d\u2019une maladie très contagieuse.Donc, le Père Noël ne pouvait plus faire de cadeaux.Il était dans \u2018une situation très ennuyeuse.| Noël approchait à wear Wo pe pred SALT grands pas; c\u2019était déja le 16 décembre et le Pere { Noël n\u2019avait toujours pas \u201cde cadeaux.Il décida i d\u2019aller chez le docteur.{ Père Noël: - Docteur! { Docteur! : Docteur: - Ne criez pas si .fort.J\u2019ai mal à la tête.: P.: - Mes petits lutins sont tous malades.Donc, x lo coisse d'etoblissement si vous ne les guérissez pas il n\u2019y aura pas de cadeaux cette année.D.: - Hélas, je ne peux pas aller soigner les petits lutins, car moi aussi je suis malade.P.: - Vraiment?D.: -Oui! P.: - Tant pis! Bonjour, docteur.D.: - Bonjour.Le Père Noël fut très embêté.Il retourna chez lui essayant de trouver une solution.Soudain, il eut une idée formidable: - Je vais aller demander de l\u2019aide à Saint- Nicholas.Il voudra sûrement m'aider! Une fois chez Saint- Nicholas, celui-ci reçut très bien le Père Noël et lui répondit: N.: - Je veux bien t'aider.Partons-nous tout de \u201cQue cette période de réjouissances soit une occasion d\u2018unir les hom- or mes .Joyeux Noël Bonne et Heureuse Année de la Direction et le Personnel de: la caisse d'établissement du bas st-laurent TAC st-germair est.c.p.685, nmouski, p.a.G5L1A9 suite?P.: - Oui.N.: - C\u2019est par là ?P.: - Oui nous arrivons.Un peu plus tard.P.: - Voilà, c\u2019est ici que nous faisons les cadeaux.N.: - Ha! très bien.Alors, commençons tout de suite.Il est déjà tard.Encore plus tard.N.: - Depéchons-nous.Si non, nous ne serons jamais à temps pour Noël.Ils se mirent à travailler 24 heures sur 24 pour pouvoir terminer les cadeaux à temps pour Noël.Mais soudain, on frappa à la porte \u2018\u201cToc\u2026ÔToc\u2026Toc\u2026\u201d D.: - Bonjour, je me suis guéri et j'ai pensé à ce que vous m\u2019avez dit.Puis, j\u2019ai décidé de venir vous aider pour que les cadeaux soient terminés a temps.P.: - Bravo! grâce à vous, tous les petits enfants auront leurs cadeaux.Puis, arriva la soirée du S'il fallait que les lutins du Père Noël soient malades 24 décembre et le Père Noël put faire plaisir à tous les petits enfants du monde.Jean-Benoît Héroux 11 ans, 6iéme année Fils de Roger Héroux Bic Toe Le Progrés-Echo.mercredi 23 décembre 1981 page 25 Ce poème a éte ecrit par Jean-Benoit Héroux, 11 ans, fils de Monsieur Roger Héroux.ANNEE EAN Que vos coeurs\u2019 se réjouissent dans la paix et la sérinité.> So - Nos voeux re yy RT AUTO F.ROUSSEAU INC.BOULEVARD CHEVROLET INC.\\ MEDAILLON FORD LTEE AUTOMOBILES R.P.INC.| LAMONTAGNE AUTO LTEE LAVOIE ET BOUCHER INC.MICHAUD AUTOMOBILES INC.OUELLET AUTOMOBILES LTEE ) @ PAVILLON G.D.INC.§ wh LT Nos etablissements seront fermés les 24-25 et 28 décembre ainsi que les 31 -1 et 4 janvier mm 1982. stars» Ce a, fom a em oa = 10 em em pes rm = JP \u2018page 24 Le Progrès-Écho.mercredi 23 décembre 1981 Puisse Noël apporter à chacun de vous; joie et bonheur Que le Nouvel An procure à toute la population, santé et prospérité Georges- -Henri Dubé, HI.Jean Girard, IL Yves Gauvreau, Ill.les notaires\u2018 Dubé & Girard conseillers juridiques 14 est, St-Germain, C.P.1028 Rimouski, Qué G5L 1A2 Tél.(418) 723-3635 # Charles Gosselin, notaire et conseiller juridique 125 Boul.Renë-Lepage, Edifice B, Suite 200 124, rue St-Germain Est Rimouski G5L 1A7 Bur.: 723-2171 Rés.: 723-5906 Bélanger et Leblanc (notaires) Jacques Bélanger Louise Bélanger ST-Barnabé Rimouski 723-5983 - 724-7737 \u2014 \u2014 Bérubé & Bérubé Notaires Joseph Bérubé b.a.ll.Pierre Bérubé b.a.ll.30, rue de l\u2019Évêché est, Rimouski 723-2342 Raboin, Bellavance et Raboin Notaires RONALDO RABOIN LL.L.LOUIS BELLAVANCE LL.L.GILLES RABOIN LL.L.320, rue Saint-Germain est Suite 202 Rimouski Tél.: 723-3127 FRS II St A M PE Me TS = c Les - +, : "]