Progrès-écho, 16 septembre 1981, Cahier 3

[" + octobre prochain.Patinage artistique Tous les jeunes, garçons et filles, âgés de 5 à 18 ans et qui désirent pratiquer le patinage artistique au cours de l'hiver prochain, sont invités à s\u2019inscrire au Colisée de Rimouski pour la session d\u2019automne.Les journées pour les inscriptions sont le 17 septembre, de 17 a 19 heures, le 18 septembre, de 17 à 19 heures également et le 19 septembre, de 9 à 11 heures.La responsable est Mme Josée Forgues et on peut la rejoindre au numéro suivant: 723-7934._ Il en coiite $30.pour un enfant, $50.pour deux enfants de la même famille, $60.pour trois enfants de la méme famille en plus d\u2019un $5.supplémentaire pour frais d\u2019affiliation et un $5.supplémentaire pour les résidents de l\u2019extérieur de Rimouski.Le début des cours est prévu pour la semaine du 12 Remercié par Val-Neigette PROG J Jacques Gagnon loucherait maintenant vers l'Europe + Jacques Gagnon ne sera > pas de retour comme » Directeur technique à plein temps pour la station de ski de Val- Neigette en 1981-1982.C\u2019est du moins ce qu\u2019il nous a confirmé au cours des derniers jours.Sans aucun doute, considéré par plusieurs comme l\u2019un des entraîneurs le plus compétent dans le sport dans la région et ce, dans des disciplines aussi axées sur la technique que la natation, le ski et encore plus, le tennis, Jacques Gagnon pourrait bien aller gagner son pain en Europe l\u2019hiver prochain.\u2018\u2018Effectivement, j'ai placé des applications en Europe pour l'hiver prochain et j'attends des nouvelles à ce sujet au cours des prochains jours.Au printemps dernier à Val-Neigette, on m'avait presque con- - firmé mon réengagement pour l'hiver pro- \u2018chain mais au cours du mois d'août, on m\u2019a laissé savoir que c\u2019était impossible\u201d, de commenter Jacques Gagnon, visiblement déçu de la tournure des événements qui se sont passés.\u201cJe sais que Val- Neigette ne roule pas sur lor et que payer un Directeur technique à plein temps devenait pour eux, une hypothèse à écarter pour cette année.Toutefois, je suis comme les autres et il faut bien vivre.Je possède une solide expérience et l\u2019idée d\u2019aller vivre en Europe me tente au plus haut point, que ce soit en Autriche, en Suisse ou en France.Jacques Gagnon.Je suis bilingue et je ne\u2018 doute pas de mes capacités, au contraire.Je suis toutefois déçu de quitter ce coin de pays que j'aime bien mais pour gagner sa vie, il faut aller ou le travail est\u201d, de poursuivre Jacques e 4, Gagnon.Ayant déjà travaillé en Europe, Jacques Gagnon n\u2019entrevoit aucune difficulté à se trouver un emploi là-bas d\u2019ici quelques ours.Il aimerait entre autre, être entraîneur pour des groupes de vacanciers qui suivent des cours de cinq jours habituellement, en visitant l\u2019Europe.Ici, dans la région, les postes sont rares pour un Directeur technique à plein temps.La compétence de Jacques Gagnon n\u2019a jamais été mise en doute et malgré justement ses compétences, il n\u2019a jamais profité de la situation pour exiger un traitement salarial dont il pourrait être en mesure d'exiger.\u201cJe crois que j'ai toujours été honnête avec tout le monde.Je ne quitte pas la région en claquant la porte, bien au contraire car je ne dis pas que je ne reviendrai pas un jour dans la région mais si jamais je suis accepté en Europe, j'avoue que le mode de vie de là-bas m'\u2019attire beaucoup.Jacques Gagnon fera donc ses valises à nouveau et c\u2019est dommage de voir glisser entre les doigts, une.si forte compétence dans le domaine sportif.Jean-Claude Leclerc.EPE Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 16 septembre 1961 D1 d > >.= DN .J Li LS Êtes-vous allés au\u201d: * club 722-727 cette semaine # 2 & ov Gi TORN ; ARNE ER à io RY EN Le conseil d\u2019administration de Val-Neigette doit présenter à la presse, d\u2019ici quelques jours, un projet très important en ce qui concerne la station.Malgré un déficit de près de $40,000 Un plan de consolidation - important à Val-Neigette Même si Val-Neigette a bouclé la saison 1980-1981 avec un déficit de près de $40,000.malgré une hausse de 30% des revenus l\u2019an passé, le conseil d\u2019adminis- \u2018tration avec en tête, Roland Saint-Pierre, demeure optimiste quant à l\u2019avenir de Val-Neigette.C\u2019est vrai que malgré un bon début de saison de ski l'an passé, la clientèle a vite fait de remiser ses bâtons à compter du mois de février, en raisons des conditions de temps vraiment déplaisantes.Toutefois, deux items, à prime abord, auront suffi à tremper le budget de Val-Neigette dans un autre bain d\u2019encre rouge.Sur le plan des salaires d\u2019abord, ils sont passés de $32,594.à $54,749.pour une hausse de $22,155.ce qui est assez impressionnant.Comme deuxième item, l\u2019entretien est passé de $7,771.à $27,650.soit une augmentation de l\u2019ordre de $19,879.Il faudrait toutefois préciser à ce sujet qu\u2019on a du changer un moteur de monte-pente qui se chiffre à plus de $12,000.Malgré ces difficultés majeures, la rumeur se veut de plus en plus vraie à l\u2019effet que Val-Neigette inviterait les média à une conférence de presse, d\u2019ici la fin du mois, pour annoncer la dernière phase de son plan de consolidation, qui lui donnerait ainsi une vocation polyvalente.Avec le ski alpin, le ski de fond et bientôt le golf, en plus de la piscine, on n\u2019écarte pas la possibilité d\u2019ériger deux courts de tennis, piste cyclable et piste .d\u2019hébertiste dans les prochains mois.Malgré tout, l\u2019été 1981 aura permis la réalisation de cinq nouvelles pistes de ski alpin, donnant ainsi une plus grande diversité de pentes qui pourra accomoder le ski débutant à l'expert, en passant par l'intermédiaire.De plus, la pente No 6 a été élargie, ce qui la rend accessible à tous les skieurs.Un système de casiers a été réaménagé, système qui pourra accomoder quelques 300 skieurs dès l\u2019hiver prochain.Malgré tout, Val-Neigette a investi beaucoup d'argent au cours des douze derniers mois.On pense au système d\u2019éclairage ($75,000.) aux nouvelles pentes de ski alpin ($50,000.) rénovation du chalet ($11,000.) et les vestiaires ($6,000.).De plus, il ne serait pas surprenant d\u2019apprendre, dans les prochains jours, qu\u2019une firme de Rimouski s\u2019est vue accepter un projet pour l\u2019extension du chalet actuel, projet qui répondrait ainsi à un besoin évident.On sait que l\u2019architecte bien connu Gaston Martin avait préparé un plan pour la contruction d\u2019un chalet mais qu'à $375,000.il faut y penser deux fois, avec les taux d\u2019intérêt actuels.Le projet a bien sûr été rejeté, même s\u2019il avait emballé la majorité du conseil administratif.Néanmoins, malgré une saison déficitaire en 1980- 1981, il n\u2019est pas question que Val-Neigette cesse d'opérer mais un ultime effort sera donné pour redresser la barque.Le Directeur technique Jacques Gagnon a déjà été avisé qu\u2019il ne serait pas réengagé tandis qu\u2019on peut prévoir une hausse des cartes de saison, si minime soit-elle, pour la prochaine saison.; Bref, le conseil d'administration, sous la gouverne de Roland Saint-Pierre, fera tout en son possible pour sauver Val-Neigette dans ce que l\u2019on peut appeler, l\u2019heure de la dernière chance.Jean-Claude Leclerc. D2 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 16 septembre 1981 Le comité des loisirs féte les jeunes et moins jeunes Gala meritas a Rimouski-Est qui fut un véritable succes Le Comité des Loisirs de Rimouski-Est a présenté son premier gala méritas annuel dimanche soir.Jeunes et adultes qui ont pratiqué les activités offertes ont alors été honorés.De nombreux trophées de participation ont été remis ainsi que quelques méritas attribués pour certaines performances.Tout d\u2019abord, plus de 80 trophées ont été remis par le comité sportif à des adeptes de toutes les disciplines sportives et culturelles pratiquées au cours de la dernière année à Rimouski-Est.La participation régulière aux activités a été le critère de sélection pour ces distributions.Pour ce qui est des méritas attribués selon les performances, notons les nominations de Gino Cloutier au titre d\u2019athlète masculon de l'année et de Nadine Chouinard, à celui d\u2019athlète féminin de l\u2019année.Le travail des officiels a également été reconnu et à ce sujet, l\u2019un d\u2019eux a été honoré du titre de l'arbitre de l\u2019année.Il s\u2019agit de Bernard Beaulieu.Une équipe re a fait parler beaucoup d\u2019elle cet été.arc Coté de Rimouski-Est Les Meubles Tua Le bénévolat occupe une large place dans toute organisation de loisirs municipaux.A Rimouski-Est, le comité des loisirs est en bonne santé et deux membres ont été nommés \u2018\u2018bénévoles de l\u2019année\u201d.Il s\u2019agit de Pierre Tourville et Jean Saint-Laurent, respectivement président et trésorier de ce comité.Le titre d\u2019instructeur de l\u2019année est allé à Mille Lise Thibeault qui a dirigé l\u2019équipe de soccer, de balle molle et de ringuette au cours de la dernière année.Par ailleurs, Denis Larrivée, des Meubles Marc Côté, a été choisi l\u2019instructeur champion de l\u2019année.Il a dirigé d\u2019une main de maître son équipe de soccer pee-wee à la médaille d'or aux Jeux de l\u2019Est du Québec et à la médaille de bronze aux Jeux du Québ:c à Hull.Deux trophées d\u2019équipe ont également été remis.D\u2019abord, les pee-wee de Jacques Dufour et Gilles Lavoie ont été les lauréats pour la saison d\u2019hiver en raison de leurs performances au hockey.Pour la saison (Le Progrés-Echo, René Alsry) {Le Progrès-Echo, René Alary) Eric Saint-Laurent, capitaine de l\u2019équipe pee-wee, remet, au nom de ses coéquipiers, une plaquette souvenir à l\u2019instructeur-chef, Denis Larrivée NN estivale, les Meubles Marc Côté ont été un choix unanime suite à une performance globale remarquable compte tenu de l\u2019importance démographique de la municipalité.Une médaille d\u2019argent aux Jeux du Québec est quelque chose à souligner.Dimanche soir, cette jeune équipe a été le point de mire du méritas et ce, à juste titre.Le Conseil Municipal a d\u2019ailleurs remis une magnifique plaquette à l\u2019équipe.Tous les joueurs des Meubles Marc Côté ont reçu une plaquette souvenir des mains du commanditaire de l\u2019équipe.Egalement, Stéphane Desbiens a été choisi le joueur de l\u2019ännée et Nelson Picard, le ayant le meilleur esprit d'équipe.; Finalement, en guise d\u2019appréciation, joueurs et parents ont présenté à Denis Lar- rivée et ses assistants, une plaque souvenir pour la merveilleuse saison de soccer maintenant terminée.La soirée s\u2019est terminée par un goûter offert aux jeunes et parents présents.René Alary (Le e Progrès- -Echo, René Alary) Le joueur de l\u2019année au sein des Meubles Marc Côté, Stéphane Desbiens.Renaud Saint-Laurent lui remet son trophée {Le Progrès- -Echo, René Alary) Lise Thibault et Denis Larrivée ont été les instructeurs de l\u2019année à Rimouski-Est.Pierre Tourvil-.le fait la présentation des trophées : (Le Progrèe-Echo, Rens Alary! Alignement Chalifour \u201cCentre du pneu et de l'auto\u2019 \u201cMise au point et analyse\u201d Hachonigies du moteur } \u201881 \u2018Soupape VFC - vérification* - = # falenti et de I'étrangleur.automatique.\u201cComment une mise au point vous \u2018fan-elle réaliser \u201cdes économies d'essence?Le moteur est l\u2018élément principal dé ia.voiture.Lorsque | \u201ctoutes-tàs pièces fonctionnent selon les dônnéès téchni- \u2018ques, la voiture: fournit le rendement voulu.\u2026 \u2026 Évidemment, \u2018le moteur s\u2019encrasse; un filtre @ air sale | \u201cpeut faire gaspiller jusqu\u2019à 10%-d'essance, admission d'air s'effectuant plus difficulement: Une bougie d'altu- mage ou un câble de haute tension en mauvais étatpeut .augmenter la.consommation d'essefice de.8% st un \u2018étrangleur mal régié jusqu'au 30% \u201cCe ne sont que quelques exemples de gaspillage d'es- : sence qui pourrait être évité, grâce à l'offre \"Econo- Essence\u2019\u2019 La mise au point en 18 vérifications est garantie pour 90 jours ou 5,000 km, selon la première éventualité et les-pfix s\u2018appliquent à la plupart des voitures de tourisme: ; NOTRE MISE AU POINT COMPREND - 1} Systéme d'allumage - vérification générale et , analyse des défectuosités.2).- Vérification de la compression : 3).Batterie - vérification, appoint, nettoyage des bor- \u201cnes, des câbles et des sangles.4) Bougies - installation de nouvelles bougies 5) Contacts et condensateur - installation des con- \u201c7 \u201ctacts et dy condensateur (s'il y a fieu) , 6} Distributeur - vérification et nettoyage du chapeau ~\" etdu rotor 71.Céablage - \"vérification du cablage de hatte tension À\" de la bobine et du circuit primaire.8).- Allumage - réglage \u2018de l'angle de: saturation et du {- calage de l'allumage.~ - 2 10) Réchauffeur - vérification eblubiafication du volet \u2018 Carburateur - vétification globala,.réglage.d \u2019 \u2018Système d'alimentation - * vérification de ù : d'essenceetdufiltre.- \u201d ; 13) Vérification du filtre à air 14) Système de refroidissement - verification des cour , - \u2018toies \u2018 15) Vérification des tuyaux dubouchon du radiateur \"16) / Vérification de l'antigel : \u201cA.Système d'allumage - dernière \u201cvérification ot \u201c+ \u201créglage final - 18) Vérification du niveau du moteur et dû Hquide de la transmission automatique.\u201d - Nadine Chouinard et Gino Cloutier ont été respectivement choisis athlète fémiriin et masculin de l\u2019année à Rimouski-Est.Pierre Tourville les ac- comapagne (Le Progrèe-Echo, René Alary) L\u2019arbitre de l\u2019année à Rimouski-Est, Bernard Beaulieu.Le président du comité sportif, Pierre Tourville lui remet un trophée Sacs Osaga | régulièrement: 11.98 Souliers de Jogging Prix régulier: 54.95 PRIX PODIUM 47.Osaga Trainer ) , Osaga Canevas (Ace Low) Prix régulier: 29.95 PRIX PODIUM R SA > > x Prix régulier: 39.95 Enfants à rix régulier ultes yy .24.95 Prix régulier: 34.95 ; 95 95 | [PRIX __ PRIX PRU UM .© |poDIUM PODIUM POLI n Osaga Bottines (Ace High) Prix régulier: 31.95 PRIX PODIUM /.\u201d Marian Statsny et Hugues Léves- que, le distribu- - teur exclusif des patins Pro Bauer.BOTTES x hd TX rio la sais Ze plancher i 10% \u2018so on) eBhockey?rix régulier: 45.PRIX PODIUMfMaigui: PODIUM e \\ IE LE GRATUITEMENT.Le Progrés-Echo, Rimouski.mercredi 16 septembre 1981 D3 D4 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 16 septembre 1981 Ligue de baseball junior \u2018\u2019A\u2018\u2019 \"do FEst dv Québec Benoit Rioux et Mario Coulombe volent le \u201cshow\u201d avec une paire de trophées @Textes et photos de René Alary Après avoir tenu son assemblée générale annuelle en après-midi, la ligue se baseball junior A de l\u2019Est du Québec a procédé à sa soirée méritas samedi soir à Rimouski alors que la formation du National était l\u2019hôte pour l'occasion.Les trophées dont les récipiendaires étaient déjà connus ont d\u2019abord été décernés.Le trophée de la Caisse Populaire de Rimouski pour le champion du calendrier régulier a été remis conjointement au National de Rimouski (division est) et aux Gouverneurs de Rivière-du-Loup (division ouest).Le trophée de l\u2019Entraide Economique a ensuite été remis au National de Rimouski pour le championnat en séries d\u2019après- saison.Danny Potvin a été confirmé en sa qualité de meilleur frappeur en saison (21 en 38 pour une moyenne de .552) tandis que Benoit Rioux a été le meilleur lanceur avec l\u2019excellente moyenne de point mérité de 0.59 au cours de la saison régulière.C\u2019est ce même Rioux qui a été choisi le joueur pax excellence lors des séries éliminatoires.Le grand droitier du National a été le figure dominante du National en route vers la victoire finale.Les autres trophées remis l\u2019ont été suite Mario Coulombe a été choisi le joueur le plus utile à son équipe et le j joueur par excellence de la ligue.Réjean Pigeon lui présente ses méritas .La ligue a reconnu deux champions cette année lors de la saison régulière.Marcel-Guy Bélanger, de la Caisse Populaire de Rimouski remet le trophée emblémathique à Carl Lepage, des Gouverneurs de Rivière-du-Loup et Yva Rimouski aux mises en nomination de la part des \u2018équipes et au vote qui a suivi parmi les dirigeants d\u2019équipe.Quelques surprises ont été enregistrées.1 JOUEUR PAR EXCELLENCE - En nomination, Jean April (Cabano), Jean Beaulieu (Expos), André Bérubé (RDL), Mario Coulombe (SF), Léo Gagnon (Reps), Michel Gosselin (Mooses) et Benoit Rioux (Nat).C\u2019est Mario Coulombe des Eperviers qui a été le choix final et il a reçu le trophée de joueur par excellence en saison, une courtoisie du Service des Loisirs de la Ville de Rimouski.RECRUE DE L\u2019ANNEE En nomination, Jean Beaulieu (TP), Jacques Bélanger (Cab), André Bérubé (RDL), Bernard Duchesne (Nat), Michel Gosselin (Mooses) Eddy Rice (Edm) et Gleason Thibault (SF).André Bérubé a tinalement été le récipiendaire du trophée don de la Boulangerie Pelletier de Matane.JOUEUR LE PLUS UTILE En nomination, André Bérubé (RDL), Robert Bilodeau (TP), Denis Bissonette (Cab), Mario Coulombe (SF), Gérald Desjardins (Nat), Albert Gagné (Edm) et René Turcotte (Mat).Le gagnant a été Mario Coulombe, des Eperviers de Saint-Fabien.Il a reçu le trophée, don des Eperviers.eppell, du National de Paul A Morissette a remis le trophée-du champion frappeur en saison à Danny Potvin, du National de Rimouski MEILLEUR INSTRUCTEUR Un trophée pour les meilleurs instructeurs a également été décerné et il est allé à Richard Kosse et Carl Lepage des Gouber- \u2018neurs de Rivière-du-Loup.ADMINISTRATEUR DE L\u2019'ANNEE Un nouveau trophée était à l\u2019enjeu cette année, celui de l\u2019administrateur de l\u2019année.Son premier lauréat aura vu ses efforts et son travail des 4 dernières années à la présidence du circuit être récompensés.Claude Roy a été honoré et a reçu le trophée Réjean Ouellet, président régional de Baseball Québec et donateur du trophée.Par ailleurs, les représentants de la Brasserie O'Keefe, MM Pierre-Paul D\u2019Anjou et Raymond Beaulieu, ont remis des souve- - nirs (sacs de voyage) à deux joueurs de chaque équipe du circuit pour la participation au cours de la dernière saison.Esprit d\u2019équipe et esprit de service ont été les: critères de sélection.A Rimouski, Sylvain Treblay et Yvan Heppell ont été désignés.À Saint-Fabien, ce fut Mario Fournier et Yves D'Astous.Dans l\u2019ensemble ce méritas s\u2019est fort bien déroulé et la participation y a été satisfaisante.- 4 René Alary Claude Roy a été le premier r récipiendaire du trophée Réjean Ouellet remis à l\u2019administrateur par excellence.Pelletier fait la présentation Gille LOCAUX COMMERCIAUX \u201cALOUER 2 locaux commerciaux à louer situés rue St- Germain.Libre immédiatement.660 et 750 pieds carrés.: informations: 723-4378 Jean Dumais, de Cabano, remet le trophée du meilleur instructeur a Carl Lepage des Gouverneurs de Rivière-du- oup Benoit Rioux a reçu les trophées du meilleur lanceur et du joueur par excellence en série.Robert Albert lui présente l\u2019un de ses trophées ROBUSTE.RÉSISTANTE.RAISONNABLE.LADA 4, $4,698.66 000 km, 7,000 passagers et tout ronronne.Pour l\u2019homme qui gagne sa vie avec sa voiture, le choix d'une marque et d\u2019un modèle n\u2019est pas une mince affaire.M.Gilles Picard, de Québec, n'a eu lui aucun problème à prendre une décision.- On ne s'étonnera pas, après cela, d'apprendre que plus de 200 chauffeurs de Taxi dans l'Est du Canada roulent ord.349.95 ch.$10 en sus pour amande.! 6494.Prix ord.559.95 ch.$10 en sus & : : pour amande., 3» .Rabais $50.Machine à laver de luxe semblable au modèle précédent plus Rabais $40.Séchoir de luxe semblable au modèle précédent pius ) programme rapide et pour tricot, niveau d'eau infini, distributeur programmes minutés: normal, normal auto, sans repassage, tricot auto d'assouplisseur et agent de blanchissement, planche et extra.4 choix de température.Avertisseur de fin de pour nettoyage de poignets/cols, agitateur \u2018lavage à la $ programme, lumière à l\u2019intérieur et support.Blanc 65030.$ \u201c\\ 5 main\u2019.Blanc.65026.Ord.549.95 ch.$10 en sus pour >599 Ord.429.95 ch.$10 en sus pour amande 389 a § 4 \u2018amande.ji a.CAL Sic = Pour des appareils fiables.: ¥ iy = - er demandez-nous n\u2019importe quoi ou presque.A es : & J "]