Progrès-écho, 16 septembre 1981, Cahier 2

[" - Weng Leader Le Quatuor Musi-Arts Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 16 septembre 1961 B1 Toute une distribution! Si l\u2019on en juge par la qualité des artistes qui y participeront, c\u2019est à un excellent spectacle qu\u2019assisteront ceux et celles qui se seront procurés une carte pour le souper-concert bénéfice des Concours de Musique du Québec, section de Rimouski qui se tiendra le vendredi 25 septembre prochain, à compter de 19 h 00, à l\u2019Hôtel Saint- Louis.\" En effet, les convives dégusteront leurs mets accompagnés de la musique et des airs exécutés par le Quatuor Musi- Arts, composé de Danièle Pilon, soprano; Deborah Enfin à Rimouski Kraus, mezzo-soprano; Florent Grégoire, ténor; Gilles Latour, baryton, accompagnés par Lise Bergeron, au piano.Native de Montréal, Danièle Pilon est une ancienne élève de Léopold Simoneau et de l\u2019Ecole d\u2019Opéra de l\u2019Université de Toronto.Elle a \u2018Boeing Boeing\u2019 le mardi 29 septembre prochain, a 20 h 30, a la salle Georges-Beaulieu du Cegep.\"promet de plaire énormément.Cet été, elle remportait un immense succès au ments ne manquent pas.Réservez-vous donc votre soirée du mardi 29 septembre pour assister participé à plusieurs concerts et récitals en Europe.Pour sa part, Deborah Kraus est diplomée de la Eastman School of Music de Rochester, New-York.Elle a déja interprété des roles majeurs avec le McGill Opera Workshop.Le ténor Folrent Grégoire est diplômé en chant et musicologie du Conservatoire de Musique de Montréal.Boursier, il a étudié à la faculté de musique de l'Université McGill et a participé, depuis, à plusieurs concerts et récitals avec, entre autres, l\u2019Opéra de Cham- Banff School of Fine Arts, remportait en 1974, le prix du Concours International des voix lyri- du Quatuor, détient une maîtrise de l\u2019Ecole de musique Vincent d\u2019Indy.Elle a été l\u2019accompagnatrice de la classe de musique de chambre de l\u2019Atelier d\u2019opéra de la faculté de musique de Danièle l\u2019Université de Montréal et a participé à un grand nombre de récitals et de productions lyriques.Les personnes intéressées à assister à une si agréable soirée en compagnie du Quatuor Deborah Kraus, ; a pa MAISON P A \u2018du Gio SPAGHETTI St-Germain Est tC \u201d 723-6010 Musi-Arts, peuvent réserver leur carte auprès de Mmes Claudette Lauzier, 723-5257; Lizette Bélanger, 724- 7019 ou encore Jacqueline Labbé, 723-3040.J.L.\u2018 bre du Québec.soprano.mezzo Soprano Lise Bergeron, La célèbre pièce Lavoie, Francine genre ou les quiproquos, Gilles Latour, ancien Ne au = pianiste qui ac- \u201cBoeing Boeing\u201d sera Morand et Isabelle Mar- lessituations les pluslou- élève de.l\u2019Ecole Vincent compagnera le enfin jouée à Rimouski, tin, \u2018\u2018Boeing Boeing\u2019 foques et les rebondisse- d\u2019Indy et boursier du pas Quatuor Musi-Arts, le 25 septembre prochain, dans le cadre du souper- En effet, présentée par théâtre d\u2019été le Saint- à cette représentation de ques du Nouveau Monde.concert bénéfice \u2018\u2018Les Productions Réjean Laurent de l\u2019He Charron.\u201cBoeing Boeing\u201d; vous 71 a participé dans les des Concours de Lefrancois Inc\u201d avec la Cette pièce de Marc pleurerez.mais de rire, années qui ont suivi à M i d : pléiade de comédienssui- Camoletti remportait de fantaisie et de sur- plusieurs tournées Jeu- usique du , vante: La Poune (Rose depuis près de dix-huit prise.nesses Musicales a tra- #0 5 js Bm, Québec, section © Ouellet, Réjean ans un grand succès à Une grande soirée en vers le Canada.Lise Ber- Florent Gilles Latour Rimouski, à l\u2019Hôtel Lefrançois, Isabelle Paris.C'\u2019estunecomédie, perspective.geron, accompagnatrice Grégoire.barvt > Saint-Louis.Lajeunesse, Robert un chef d'oeuvre du J.L.yton.~ HORS-SERIE L'UNIVERSITÉ POPULAIRE presente L'AMOUR Une serie de conterences publiques sut lharmonisalion du couple dans Son vecu > [rite een ve res res dr Fi erotique #1 amoureny 4 Passeport culturel 5 Salle Georges Beaulieu ê \u2018 \u2018 Ju : iE HOW I SRO A TR SME RTE AE ES Rats L'ÉROTISME A i - - + ne conférence, : Prolongation de la vente de passeport AU r audio-visuelle du 14 au 18 sept.de 14h00 a 18h00 .Yves Guichet Salle George Beaulieu MASCULIN osier 4 jy sexologue 3 l'Université du Québec avc Billets disponibles City News, Librairie Blais, Coop Cegep.Le Sillon ( pour Plume Latraverse} « Une scène de \u2018\u2018Boeing Boeing\u201d qui sera présentée à la salle Georges-Beaulieu du Cegep, le 29 septembre, à 20 h 30.Passeports Culturels On peut encore s'en procurer La vente des Passeports Culturels, JMC-Service d\u2019Animation Culturelle du Cegep de Rimouski, se pousuit toute la semaine, depuis le 14 ét jusqu\u2019au 18 septembre inclusivement, de 14 h 00 à 18 h 00, au guichet de la salle Georges-Beaulieu du Cegep.; Si reste des passeports, ils seront vendus au guichet, les soirs de spectacles inclus dans le Passeport Culturel.Le Passeport Culturel vous donne droit de choisir huit spectacles sur une série de seize qui seront présentés au cours de l\u2019automne.Un achat avantageux pour des spectacles de grande qualité.4 Plume.- .Latraverse \u2018 6 § \u201cau Centre Civiqui \u2026 2et3 octobre 20:30 & 1 26 sept.Passepo gre aceepté Billets au gulthet 3 20:15 J.L. Bb Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 16 septembre 1981 L\u2019Association des Hôteliers, Restaurateurs et propriétaires de Bars de Rimouski Assurer leur présence L'Association des Hôteliers, Restaurateurs et Propriétaires de Bars de Rimouski a tenu sa premiére assemblée générale annuelle, le 8 septembre dernier, au cours de laquelle les orientations premières de l'Association étaient définies et un conseil d'administration élu.M.Jean-Guy Bélanger, - de l'Hôtel des Gouverneurs, était nommé président et l\u2019exécutif de l\u2019Association sera complété dans les prochaines semaines.L'Association compte une trentaine de membres en règle et on prévoit augmenter ce nombre à 50.L'Association s\u2019impliquera au niveau touristique; d'ailleurs, elle possède déjà un représentant à la table de concertation sur le tourisme, formée par la Chambre de Commerce locale.Elle interviendra également au grand sommet économique qui se déroulera au printemps prochain, à Rimouski.Dans le but de fournir de meilleurs services à la population, l'Association est présentement en pourparlers avec les responsables de l\u2019éducation aux adultes de la Commission Scolaire Régionale du Bas Saint- Laurent, en vue de mettre sur pied des cours sur mesure pour parfaire la Expositions Jeunesses Musicales Léony ouvre la saison Léony Meunier-Chouinard, peintre-sculpteur bien connue dans la région rimouskoise, inaugurera la saison automne des expositions Jeunesses Musicales, à la galerie d'art du Cegep, du lundi 21 septembre au dimanche 27 septembre.Léony Meunier-Chouinard peint depuis une dizaine d'années et s\u2019adonne à la sculpture depuis six ans.Pour ses créations, elle s'inspire du terroir de personnages typiques, de la mer, etc.Léony est aussi portraitiste et elle a déjà immortalisé les traits de plusieurs personnes.».Le goût de la sculpture lui est venu plus tard.À chaque année, elle suit des cours avec le maître sculpteur Jean-Julien Bourgault, dernier des trois célèbres frères Bourgault, connus mondialement et surnommés les \u2018\u2018Trois bérêts\u201d.Léony a déja plusieurs expositions à son actif dont certaines permanentes: Caisse Populaire de Saint- Yves et de Pointe-au-Père, le restaurant MacDonald, à Rimouski.On dit qu\u2019elle a de grands projets pour les années à venir et on croit son succès allant de plus en plus grandissant.Ce sera donc une exposition à voir absolument, à la galerie d\u2019art du Cegep, du 21 au 27 septembre, de 14h00 à 22h30.J.L.Série \u2018\u2019L'Amour\u201d Rappel Le docteur Jean-Yves Desjardins, sexologue, donnera la 2e conférence de la série \u2018\u2018L\u2019amour\u201d, \u201cL'Erotisme au Masculin\u2019, le samedi 19 septembre prochain, à 20 h 30, à la salle Georges- Beaulieu du Cegep.Les hommes de notre milieu sont dans une situation de mutation 7 7 ® Musée régional Nouvel Le Musée régional de Rimouski a adopté un nouvel horaire pour l\u2019automne et l\u2019hiver 80-81.Ainsi, depuis le 14 septembre, les expositions au Musée sont accessibles de 13 h 00 à 17 h 00, du mardi au jeudi; de 13 h 00 à 17 h 00 et de 19 h 00 à 21 h 00, du vendredi au dimanche inclusivement.Cependant, les bureaux profonde.Les voies qu\u2019ils emprunteront seront déterminantes dans leur évolution érotique, soit vers un mieux-être, soit vers une aliénation plus profonde.La suite de \u2018\u2018L\u2019Erotisme au Féminin\u201d que les intéressés ne voudront pas manquer.JL.horaire seront ouverts de 09 h 00 à 17 h 00, du lundi au vendredi.Cette décision faisait suite à une enquête sur la fréquentation du Musée ainsi qu\u2019au désir et à la nécessité de réduire le budget de fonctionnement du Musée.Pour toute information veuillez communiquer a 724-2272, formation de tous les travailleurs dans le domaine de la restauration et de l\u2019hôtellerie (service de bar, de chambre, accueil et gestion des entreprises).Ces cours pourraient s\u2019adresser autant aux employés qu\u2019aux cadres des entreprises.De plus, les membres de l\u2019Association discutent présentement d\u2019un code d\u2019éthique professionnel dans l\u2019hôtellerie et la res- Visiter notre magasin - pe.4 = Le manteau Pure Laine La première impression.toujours durable.Le manteau droit en chevrons, se porte avec ou sans ceinture.Pli arrière, 100% laine, entièrement doublé, une exclusivitée de Karmer d\u2019Allemagne HERMANGE PRET A PORTER Carrefour Rimouski Maintenant à Place St-Germain tout nouveau HERMANCE_ \u201cLA CONTEMPS Place Saint-Germain, tauration.Selon M.Robert Carrier, copropriétaire de la Maison Brillant et porte-parole de l'Association, on désire créer un organisme qui saura représenter ses membres auprès des différentes instances décisionnelles et refléter leur présence dans le milieu en faisant connaître leurs positions dans différents dossiers, s\u2019il y a lieu.Jean Lavigne Du 29 octobre au ler novembre Le 17e Salon du Livre Le 17e Salon du Livre se déroulera cette année, du jeudi 29 octobre au dimanche ler novembre 1981, au gymnase de l\u2019université du Québec à Rimouski.La Semaine de la Lecture et ce Salon qui coïncideront, auront pour thème: \u201cLe plaisir de lire\u2019\u2019.Cette année, le Salon pourra accueillir les visiteurs durant 32 heures au total comparativement à 24, l\u2019an dernier.Les responsables du Salon du Livre de Rimouski organisent pour cette manifestation plusieurs activités d\u2019anima- Zi Bi | \u2026 bermanez maintenant à Place St-Germain.i A AN tsar ORAN En tion qui, on l\u2019espère, sauront intéresser les 8 000 visiteurs attendus.Une cinquantaine de maisons d\u2019éditions seront présentent au Salon ainsi que plusieurs écrivains.Rappelons que le Salon du Livre de Rimouski, constitué en corporation, est présidé par M.Gilbert Dupuis, assisté de Mlles Danielle Bérubé, Gina Pinet,, Joanne Brunet, Suzanne Savoie, Anne Beaulieu et aussi de MM.André Gagnon et Raymond Larouche.Du Salon 81, nous reparlerons.J.L.a\" Le tailleur « *% .jupe à plis.Le tailleur de fin lainage, veste unie, jupe et écharpe à carreaux veste cintrée, poches à rabat sur jupe à plis plats devant.Bleu, bourgogne, olive.6 à 14 Une très belle valeur.Prix à partir de $125.PRÊT À PORTER Carrefour Rimouski, [TITTIN: { MAI He eg a a ee SE ME ue CES 0 vendue tien ere ER RG EN PETRI TRI RR : x oy Durant toute la semaine + Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 16 septembre 1981 B3 \u2018La rentrée d'automne à la Maison Brillant\u2018 tous les soirs de la semaine, même les fins de Dans les cuisines ite Un nouveau chef Toute la semaine, le restaurant la Maison Brillant, à Rimouski, soulignera à sa façon ce que M.Robert Carrier, co-propriétaire, a surnommé \u2018\u2018La rentrée d\u2019automne à la Maison Brillant\u2019.Cette semaine se terminera d\u2019ailleurs par une grande épluchette de blé d\u2019Inde, le vendredi 18 septembre.L'entrée sera gratuite pour tous et plus de 500 douzaine de blé d\u2019Inde pourront être distribuées.Par ailleurs, depuis le lundi 14 septembre et ce jusqu\u2019à vendredi, Lise Bonenfant anime son émission de l'après-midi sur les ondes de CFLP, en direct de la Maison Brillant.Toute la population est invitée à assister à ces émissions et la direction de la Maison Brillant offre gracieusement le café et les pâtisseries.PIANO BAR La Maison Brillant a également le plaisir d\u2019annoncer la venue de Even Saucier, pianiste chansonnier bien connu dans la région, pour animer vos soirées au bar Even Saucier vous distraira du mercredi au dimanche, de 21 h 00 à 00 h 00.Bien sûr, l\u2019entrée est gratuite et la bière demeurera au même prix avantageux que l\u2019on connaît à la Maison Brillant.Par ailleurs, un nouveau 5 à 7 est inauguré.Ainsi, semaine, on sert des hors-d\u2019oeuvres et de petites bouchées et canapés.FESTIVAL D'AUTOMNE Selon M.Carrier, la Maison Brillant marquera à sa façon le prochain Festival d\u2019Automne et des surprises sont en préparation.L'une d'elles, des spéciaux de faisan servi en cipaille et en ragoût, durant tout le Festival, de 12 h 00 à la fermeture.Ces mets seront servis à prix populaire.À cela ajoutons que la Maison Brillant offre toujours les midis, ses menus d\u2019affaires.Une bonne table à prix modique.J.L.Nouvelle exposition Une découverte C\u2019est avec grand plaisir que la direction de la Maison Brillant vous invite à admirer les tableaux (aquarelles) de Marie Gauthier nouvellement exposés dans les salles à manger de l\u2019établissement.Les tableaux de Marie Gauthier, jeune architecte de Rimouski, illustre des scènes champêtres de tous les jours, croquées sur le vif on dirait.Bien qu\u2019elle avoue ne dessiner que durant ses loisirs, les oeuvres de Marie Gauthier sont d\u2019une grande beauté et démontre beaucoup de talent.Pour la première exposition de cette artiste, la Maison Brillant s\u2019empresse de vous inviter à venir juger par vous-même, assurée que vous en resterez agréablement surpris.Marie Gauthier, une découverte! J.L.Pour les enfants de 3 à 5 ans C'est \u2018Sensamerveille\u2018\u2018 \u2018\u201c\u2018Sensamerveille\u2019\u2019, c\u2019est une invitation que lance le Service des Loisirs de la Ville de Rimouski aux enfants de 3 à 5 ans de venir s\u2019émerveiller, durant une heure trente par semaine, dans le cadre d\u2019ateliers où l\u2019enfant utilisera son corps comme outil de découverte pour s'exprimer.Quels moyens d\u2019expres- -Sion seront utilisés?Les expressions corporelle, dramatique, plastique, les histoires animées, le Cercle Magique, les danses créatives, le théâtre enfantin et de marionnettes, le théâtre sensoriel, les notions de spatio- temporel, les expressions musicale et naturelle.Sous la direction de France L'Abbé, animatrice de \u2018\u2018Sensamer- veille\u2019\u2019, les enfants développeront leurs capacités, leurs aptitudes, leurs envies ou leurs besoins.INSCRIPTIONS Les inscriptions se tien- :dront les 15 et 16 septembre, à la caserne des pompiers de Nazareth, de 10 h 30 à 12 h 00, le mardi et de 13 h 30 à 15 h 00, le mercredi.Par ailleurs, les ateliers seront dispensés le mardi, de 10 h 30 à 12 h 00, le mercredi, de 13 h 30 à 15 h 00 ainsi que le jeudi aux mêmes heures, toujours à la caserne des pompiers de Nazareth, (coin Laval et Lasalle).J.L.Une des oeuvres magnifiques de Marie Gauthier exposée au restaurant la Maison M.Eric Borderon, qui Brillant.C\u2019est à voir.La Grande Ourse Des cours sont offerts L\u2019Atelier-Galerie La Grande Ourse vous offre la possibilité de suivre des cours d\u2019une durée de 30 ou 36 heures, a raison de 3 heures semaine, dans des domaines aussi variés que: dessin, initiation a la photographie, photo-nature, batik, couleurs.Si cela vous intéresse, vous êtes invités à vous inscrire à compter du mardi 15 septembre, de 19 h 00 à 21 h 00, aux locaux de La Grande Ourse au Centre communautaire et culturel du R.O.C.C.R., 167 rue Saint-Louis, Rimouski.Ces cours vous sont offerts en collaboration avec le Sefvice des Loisirs de la Ville de Rimouski; pour plus de renseignements, téléphonez à 722-4433.de ballet classique pour enfants, l'intermédiaire.A TOUS! INSCRIPTION: Lundi et jeudi 21 et 24 sept.de 19h.à 21h.dans le hall du Centre Civique 22 Ste-Marie Début des cours lundi 28 sep) BIENVENUE adolescents, adultes, Du pré-ballet (6-7 ans) à Vous avez bien lu.Les cuisines de la Maison Brillant connaîtront un nouveau maître à compter du lundi 28 septembre.En effet, il s'agit de M.Gilles Caron, ex-chef de l\u2019Hôtel Saint-Louis de Rivière-du-Loup, qui succèdera à M.Jean- Claude Damblant qui n\u2019a pu refuser l\u2019offre de l\u2019Hôtel Chicoutimi où il occupera le poste de chef exécutif.La venue de M.Gilles Caron signifie pour la Maison Brillant l\u2019avénement d\u2019une nouvelle carte qui sera enrichie de nouvelles spécialités: fruits de mer et steak cuit sur le gril , au poivre et flambé.De plus, la Maison Bril- \u201clant a le plaisir de vous annoncer l'engagement d\u2019un pâtissier spécialisé, saura vous offrir des desserts exceptionnels ainsi que vous préparer des petites gâteries qui seront servies au bar l'après-midi.J.L.LOCATION Audio-Vidéo Enr 80 Saint-Germain ouest Tél.: 724-4181 Téléviseur N/B Télécouleur Système de son Magnétoscope \u2018\u2019Vidéo\u2019\u2019 Téléviseur-projecteur' \u2018\u2019écran géant\u2018 Caméra couleur\u2019 Cassettes pré-enregistrées SYSTÈME DE T.V.EN CIRCUIT FERMÉ hie Vane enr.Vs, \u201c .Mme Simone Lavoie, prop.134, rue de l\u2019Évêché ouest Rimouski Tél.: 723-3384 VENTE ET FINITION DE FILMS PHOTOGRAPHIES EN STUDIO ET COMMERCIALES PHOTOS DE PASSEPORTS ENCADREMENTS CARTES DE REMERCIEMENTS CARTES MORTUAIRES \u2014\u2014 1 aw Pane, aw Pav do dos Maison frittant , bus how poss | du morcnedi aw Nimamcho , do, Threw à Miymul « contes Libra\u201d B4 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 16 septembre 1981 Pour débuter la saison du passeport culturel Pour débuter la saison du nouveau passeport culturel, vous êtes invités à un spectacle du Canadian Brass, un ensemble musical mondialement connu et applaudi, le lundi 21 septembre prochain, à 20 h 30, à la salle Georges-Beaulieu du Cegep.En effet, le Service d\u2019Animation Culturelle du Cegep et les Jeunesses Musicales de Rimouski sont heureux de vous inviter à ce quintet qui s\u2019est produit de la muraille de Chine jusqu\u2019au Carnegie Hall.Formé depuis 1970, le Canadian Brass joue généralement à guichets fermés partout, en Amérique, en Europe, en Extréme-Orient, en U.R.S.S.En 1977, il était sélectionné pour une tournée spectaculaire en Chine et en 1978, il se produisait à Broadway, le premier ensemble classique canadien à se produire sur une telle scène.En 1980, il recevait le prix du meilleur ensemble musical au Canada.Le Canadian Brass présente un concert de musique classique et de jazz avec des instruments dorés resplendissants, un sens de l\u2019humour certain ce qui fait des soirées divertissantes, remplies d\u2019excellente musique; d'ailleurs, au programme, le 21 septembre, des pièces musicales qu\u2019il interprétait à Londres en tambule.juin 1980: du Haendel, Mozart, Bach, Fats Waller, Pachelbel, Bizet, etc.En terminant qui forment le Canadian Brass?Frederic Mills et Ronald Romm, trompettistes; Graeme Page, au cor français; Eugêne Watts, au trombune et Charles Daellenbach, au tuba.Donc, tous les détenteurs du passeport culturel ne manqueront pas cette première soirée, à la salle Georges-Beaulieu du Cegep de Rimouski, le lundi 21 septembre, à 20 h 30.Les détenteurs de passeport sont priés de se rendre à la salle entre 20 h 00 et 20 h 15.Pour les non-détenteurs de passeport, des billets pour les sièges qui demeureront disponibles, seront vendus à compter de 20 h 15.J.L.NOUVEAU NOUVEAU Déjeuner breton 2,95 de 7:00 à 11:00 Aussi Buffet du midi 3,95 de 11:00 à 14:00 À la Crêpe Bretonne 724-5919 LIBRE SERVICE TOUS LES MIDIS IA ROULABEC La Roulabec a fait son ouverture officielle le 11 septembre dernier.Avec cette ouverture, va se joindre des promotions pour toute notre clientèle.La première à venir est le \u2018\u2018spécial 2 pour 1\u2019\u2019.C\u2019est-à-dire que nos clients se verront remettre un coupon qui leur donnera droit à une admission gratuite s\u2019ils sont accompagnés d\u2019une autre personne.Ce coupon sera valide pour un soir déterminé à Jl\u2019avance.Ils seront remis aux patineurs les mardis, mercredis et jeudis soir.Maintenant, voici l\u2019horaire pour la nouvelle saison.Mardi et mercredi de 19 h à 23 h avec musique variée.Jeudi, de 19 h à 23 h, musique rock- progressif.Vendredi, de 19 h 30 à 24 h, soirée disco-plus.Samedi, de 13 h à 16 h 30, l\u2019après-midi des enfants.Samedi, de 19 h 30 à 24 h, soirée disco et enfin le dimanche, de 13 h à 23 h, la journée familiale.A noter également que le port du jean est accepté et aussi qu\u2019il se donne des cours de patin à roulettes de 1 et 11 niveau et bientôt un cours de danse sur \u201cBISTRO Le Bistro-Bar recevra les 17, 18 et 19 septembre prochains, le chansonnier bien connu à Rimouski, Louis Alary.patins.A la Roulabec: votre salon de patinage.Toute la population sera la bienvenue au Bistro- Bar.Pour réservation: 724-9933.Attention MOTOSPOR Rimouski Inc | 1 VOTRE NOUVEAU CONCESSIONNAIRE res YAMAHA 343 - 2ième Rue Est - Rimousk: - GSL 2G4 -TOUS LES SOIRS DU LUNDI AU VENDREDI UN TOUT NOUVEAU CONCEPT: DE RESTAURATION DANS LA REGION En soirée: Bar et musique d'ambiance.Vos hôtes Francis et Mario vous convient à la salle à manger La] ET FINS DE SEMAINE - Mario Dionne Francis Dionne 92, 2e Rue Ouest _ Galerie G.P.(face au Colisée) CL.Tél: PH MA Pet pn, Up pt dd bt ae Ah Es am L Ww se Bi: Ea E Jer La Californie Un monde Monde.dans le monde, pays dans le pays, la Ca- ifornie, multiple, fournie, est peut-être la meilleure source de frustrations pour le visiteur de l\u2019ouest américain: il y a tant de choses à voir, à faire qu'on ne sait plus où donner de la tête et on Quitte sans avoir réalisé la moitié de ce qu\u2019on voulait faire.Alors attention: - bien planifier son séjour en tenant compte du temps qu\u2019on peut allouer à cet état.- prendre l'avion Montréal-Los Angeles et louer une voiture serait l\u2019idéal pour avoir le maximum de temps.-se restreindre, se résigner à manquer quelque chose, si on ne peut que consacrer une ou deux semaines à la Californie.On divisera ici cette large matière en quelques \u2018titres plutôt arbitraires, incomplets graphie physique: les montagnes, les déserts, les plaines intérieures, la côte, les villes du littoral.Les montagnes L\u2019est de la Californie est dominé par les montagnes Rocheuses dans toute leur gloire habituelle.Presqu\u2019entié- rement quadrillés par les Foréts Nationales et les Parcs Nationaux, ces hauts-lieux de plein air offrent aux visiteurs tous les services nécessaires aux plus fructueux séjours.A signaler: - Yosemite: un des plus célèbres Parcs Natio naux des Etats-Unis.A visiter absolument: on y__ mais fidèles à la géo voit des chutes tombant de quelques milliers de pieds, des lacs-miroirs incomparables et partout, toujours la montagne, souvent enneigée.- Sequoia, Parc National où le visiteur pourra s\u2019attarder devant les plus anciennes créatures vivantes de la terre, ces arbres géants dont certains étaient déja vieux au temps de Jésus et qui sont là fièrement vivants.Les déserts Le sud-est de la Californie est constitué de vastes déserts, certains étant de vastes dépressions sous le niveau de la mer: chauffés a blanc, ces lieux en deviennent majestueux et prenants de désolation extrême.À signaler: le Parc National Death Valley qui accueille les visiteurs et les guides dans cette fournaise ardente.At- tention, avis aux intéressés: ayez une voiture_ en bonne condition, car les radiateurs en particulier en prennent un bon coup! Les plaines intérieures Entre les montagnes et la mer s'étendent de vastes plaines irriguées par mille canaux: c\u2019est le coeur agricole de la Californie d\u2019où nous viennent fruits et légumes bien connus dans nos supermarchés.On peut visiter certaines de ces installations super-mo- dernes.La côte La côte du Pacifique, plus tourmentée en cet endroit que celle de l'Atlantique, alternent les descentes rocheuses et les chaudes plages ou les Parcs Nationaux ou ceux de l\u2019État de la Californie offrent la baignade aux visiteurs pour une somme minime.signaler, la route numéro un entre Monterey et Morro Bay: une pure merveille, un délice pour le photographe.Les villes du littoral Trois noms s'imposent: San Francisco, Los Angeles, San Diego.On ne peut y échapper et autant se laisser aller aux -charmes bien différents de ces trois métropoles.À signaler: l\u2019inévitable Golden Gate de San Francisco ainsi que ses tramways; les plages, le Marineland et les studios Universal à Los Angeles; le zoo et l'extraordinaire climat de San Diego.Ses.La Californie, aussi tant d\u2019autres cho- Bon voyage.c\u2019est -\u2014 eine.- +o Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 16 saptembre 1981 B5 A 4 VOYAGES AZUR INC Tél.: (418) 723-6481 .\u2018Membre .A.T.A.- A.T.C.- T.A.P.S.CT Plus de 7 ans au service des Rimouskois.: Nous représentons plus de 106 compagnies aériennes.À 177 EST ST-JEAN-BAPTISTE RIMOUSKI | QUE.G5L 1Y9_ Hugues Langlois, président, gence de voyages Vacances Voyageur Inc.128, rue Marie-Antoinette Rimouski.IATA - ATC - ATAC - TPC - TAPC - ASTA - ACTA - QATA.Tél.: 722-4622 SEER NATE A MEANS RA at aa A Visiter.Le Mont Palomar Au nord de San Diego, dans les montagnes de la Forêt Nationale Cleveland, les amateurs d\u2019astronomie peuvent se rendre au sommet et visiter l'observatoire du Mont Palomar.Attention: on ne vous laissera pas regarder dans la lunette! Disneyland On trouvera le seul et unique Disneyland à Anaheim au sud de Los Angeles.D\u2019'accès facile par l'autoroute 5, il faut visiter ce haut-lieu de nos imaginaires d'enfant.Tout y est organisé à merveille.Un bon conseil: passez-y la journée entière jusqu'au soir pour y voir la parade et ies feux d'artifice spectaculaires.POUR YOS VACANCES EN FLORIDE PROFITEZ D'UN CONDO À la Canadienne + À BENOIT FORTIN = TÉL.BUR: (819) 397-4243 TEL.RES: (819) 397-4434 459 RUE PRINCIPALE ST-CYRILLE DE WENDOVER CTE DRUMMOND 3545 N.E.167 ST.NORTH ! QUEBEC, JOC 1HO MIAMI BEACH sortie 64 Autoroute des Laurentides AUBERGE (514) 861-2859 MONT-GABRIEL * Centre de villégiature et de congrès * 150 chambres * 10 salles de réception * Cuisine Française * Piscine - Tennis - Équitation Superglissade - Goif & Pratique de Golf OUVERT TOUTE L\u2019ANNÉE still - \u2014 wa St services commu eTéléphones utiles Ambulances: 723-2242, 722-5133 FEU Rimouski: 723-3311 Bic: 736-4807 Pointe-au-Père: 723-8811 Rimouski-Est: 723-8811 Saint-Anaclet: 723-2826 Luceville: 739-3566 DE MATANE VERS BAIE-COME AU: eMesses Tous les jours à 14 h 00, sauf le ven- Bic: Samedi: 19 h 30.Dimanche: 09 h dredi: 17h00.30et 11h00.Saint-Germain: Samedi: 19 h 30.elevers ef couchers Dimanche: 08 h 00, 11h 00 et 17 h 00.° Pointe-au-Père: Samedi: 19 h 30.du soleil Dimanche: 08 h 00, 09 h 00, 10 h 00, 11 h 30, 17 h 00 et 19 h 30.LES COUCHERS DE SOLEIL Sainte-Luce-sur-Mer: Samedi: 19 h JOURETDATE LEVER COUCHER 30.Dimanche: 09 h 30 et 11 h 00.! Jeudi 17 sept 05h13 17h43 Sainte-Flavie: Samedi: 19 h 30.Diman- Vendredi 18 sept 05h15 17h41 che: 10h 00 et 11 h 45.Samedi 19 sept 05h16 17h39 Mont-Joli: Samedi: 16 h 00 et 19 h 30.Dimanche20sept 05h18 17h37 Dimanche: 09 h 00, 11 h 00 et 19 h 30.Lundi 21 sept 05h19 17h35 TT TTT Mardi 22 sept 05h21 17h32 Mercredi 23 septi05h22 17h30 eHoraires-Transport AUTOBUS (VILLE) Départ de Place des Vétérans à toutes les heures, samedi.En après-midi soirée le dimanche.AUTOBUS (interurbain) C6 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 16 septembre 1981 NZ = nautaires \"DEPARTS DE MONT-JOLI: Vers Montréal: 07 h 30 et 01 h 15.Vers Halifax en passant par la Gaspésie: 05 h 20.TRAVERSIERS .hoo.DE MATANE VERS GODBOUT: Dim.-Lun.-Mar.-Merc.-Jeu.-Sam.: 08 Jeu.: 08 h 00, 20 h 00.\\ Ven: 11h00.du lundi au et en HEURES Les marées POINTE-AU-PERE HEURE NORMALE DE L'EST JOURS ET DATES PIEDS METRES Mercredi 16 septembre De Rimouski vers I'Quest 03h05 14.3 4.4 09:10 Local Montréal, Express Québec 09h25 0.7 0.2 13:10 Local Québec 15h40 13.7 4.2 13:50 Express Québec et Montréal 21h50 1.0 0.3 16:10 Local Québec (vendredi et Jeudil7septembre samedi) 03h50 13.9 4.2 18:15 Express Québec et Montréal 10h00 0.9 0.3 23:45 Local Québec _ 16h20 13.7 4.2 23:55 Express Montréal vs di 18 septembre 1.2 0.4 De Rimouski vers l'Est 04h35 p 13.1 4.0 06:10 Gaspé-Nord via Murdochville, 10h55 15 05 Gaspé-Sud via Carleton et Percé 17h05 135 41 13:15 Causapscal (vendredi) 23h20 1.8 0.5 17:20 Gaspé-Nord via Riviere au Samedi 19 septembre Renard, Gaspé-Sud via Carleton 05h35 12.0 3.7 et Percé Co 2\u20ac 11h40 2.3 0.7 22:10 Causapscal - Sainte-Anne-des- 17h50 hes b 13.0 4.0 Monts Dimanche 20 septembre 02:20 Sainte-Anne-des-Monts (sauf le nz 108 : os samedi .§ 9 TRAINS 12h25 3.2 1.0 Tous les jours jusqu\u2019e la fin d'avril 18h50 ; 12.5 3.8 DEPARTS DE SAINT-FABIEN: Lundi 21 septembre Vers Montréal: 08 h 22.01h40 33 1-0 Vers Mont-Joli: 21 h 12.07h30 58 30 DEPARTS DE BIC: jonas 21 32 Vers Montréal: 08 h 07.Mardi 22 septembre \u2019 Vers Mont-Joli: 21 h 25.03h00 3.6 1.1 DEPARTS DE RIMOUSKI: 08h55 9.2 2.8 Vers Montréal: 01h 36 et 07 h 55.14h45 4.3 1.3 Vers Mont-Joli: 21h40.21h25 11.9 3.6 Vers Halifax par la Gaspésie: 04 h Mercredi 23 septembre 33.04h35 3.6 1.1 DEPARTS DE LUCEVILLE: 10h25 9.3 2.8 Vers Montréal: 07 h 39.16h15 4.2 1.3 Vers Mont-Joli: 21 h 56.22h45 12.1 3.7 ~ C'est gratuit 722-5031 A.F.E.A.S.16 sept.Ste-Agnès L'Association Féminine d\u2019Education et d'Action Sociale (AFEAS) débute l\u2019année 81-82 en vous invitant toutes, Mesdames et Mesdemoiselles à un \u2018\u2018vin d\u2019amitié\u201d.Celui-ci aura lieu le 16 septembre à 19 h 30 au sous-sol de l\u2019église Sainte-Agnès.Entrée: annexe entre l\u2019église et le presbytère.Ceci ne vous engage en rien, mais vous serez plus en mesure de vous renseigner sur ce mouvement.Chaque mois, il y a une réunion composée d\u2019un bloc: Education et d\u2019un: d\u2019artisanat et culture.Les sujets d'étude pour l\u2019année 81-82 sont, entre autres: le code civil et le droit de la famille, priorité AFEAS, l'alcool et la famille, la femme dans l\u2019église, moyens de se détendre, flèché, tricot, etc.Alors, vous qui vous ennuyez peut-être, vous sentez seule et ou cherchez des distractions, n\u2019hésitez pas, nous attendons toutes les femmes qui ont décidé de se prendre en main, de collaborer avec les autres au bien-être de la société, de se revaloriser, de s\u2019affirmer, de dialoguer, tout en se détendant.I1 ne faut plus dire: peut-étre, mais: \u2018\u2018J\u2019y vais, je participe\u201d\u2019.L\u2019AFEAS, c\u2019est un puit de recherches et de trouvailles ou 35,000 membres au Québec rassemblent leurs énergies, savoir et secrets.Cordiale bienvenue à toutes, le 16 septembre.Les noms des Gémaux .seront dévoilés.A.F.E.A.S.St-Yves Septembre est le début de l\u2019année A.F.E.A.S.81- 82 pour la paroisse de Saint-Yves.Notre remière assemblée se \u201ctiendra le 16 septembre à 8 heures au sous-sol de l\u2019église.Vous êtes cordialement invitées à venir rencontrer notre nouveau conseil qui se compose comme suit: présidente: Denise Banville Lebel; vice-présidente: Madeleine Banville; secrétaire: Francine Lévesque; conseilléres: Christiane Tourville, Lise Ouellet, Madeleine Lagacé.Une invitation spéciale est lancée à tous les membres et les non- membres pour venir prendre connaissance de notre programme de l\u2019année.Bien des sujets intéressants vous- attendent.Avec votre collaboration, nous pourrons bâtir une A.F.E.A.S.constructive.A.F.E.A.S.22 sept.Pte-au-Père L\u2019A.F.E.A.S.de Pointe- au-Père reprend ses activités et procède actuellement à son recrutement.Nous invitons chaleureusement toutes les dames a venir se joindre a nous pour une année des plus enrichissantes.Rendez-vous le 22 septembre à 19 h 30 à la salle Polyvalente de l\u2019édifice municipal de Pointe-au- \"7 ® 2 ® Loisirs Ste-Agnès- Nord 23 sept.La population du quartier de Sainte-Agnès Nord est convoquée à l\u2019assemblée générale de leur corporation des loisirs afin d\u2019y élire un nouveau conseil d\u2019administration.Faites-vous le devoir d\u2019y être présents, mercredi le 23 septembre 1981 à 19 h 30 au local \u2018La Lucarne\u2019 rue Talbot.Bienvenue à tous.orange et bleue.catalognes ont été dérobées parmi les exhibits d\u2019artisanats lors de l\u2019exposition de Rimouski.Noter bien au comptoir de vente ce modèle de catalogne n\u2019était pas en vente, s.v.p.pour remettre ou renseignement appeler Mme Hudon 723- 2406 le tout sera gardé confidenciel.Merci.de la Fédération No.3 \u201c participaient au congrès annuel des Cercles de Fermières du Québec qui se déroulait à l\u2019Université de Sherbrooke, du 16 au 19 août derniers.semblée générale qui suivit, la présidente Mme Marie Tremblay fit rapport des initiatives de l\u2019année.Elle souligna la générosité des Cercles qui permit, en décembre, (suite a Ta page C7) Ces Ferm.Féd.3 Trènte-cinq fermières Plus de 950 déléguées venues des quatre coins du Québec, assistaient à cette rencontre qui débuta par la célébration de la messe.A l'ouverture de l\u2019as- Local | commercial à louer Local pour bureaux ou pour entrepôt 723-4363 4 adminisrration YANN rimouski enr.36 duchesne, * 723-4363 X rimouski, qué.9 vos besoins.\u2018FABRIQUE PAR 7.| ANDRE LEVESQUE Rang 3 owes: BIC, Gte Rimouski, Quebec tel: 736-4619 BR-1128 LOGEMENTS N JUTEE mmm.LOCATION IMMEDIATE mmm BUREAUX A LOUER 500, 400 et 700 pieds carrés.BUREAUX A LOUER 500, 400 et 700 pieds carrés LOCAUX COMMERCIAUX, rue St-Germain 660 et 750 pieds carrés CHAMBRES À LOUER $24, $26, $28, par semaine PER y éte Generate Pagminisiation e Ri in CE LI ST EU PARU ILE Administration et location .d\u2019immeubles a logements a bureaux et commerciaux: -DIVERS -Expo.agric.La gagnante du trophée de l\u2019Artisane de l\u2019année remis lors de la 38e exposition de Rimouski-est, Mme Marc Deland de Sainte-Luce et ses plus - porches concurrentes étaient Mme Georgette Deschênes, Sainte-Odile; Mme Jeannette Marois, Saint-Germain de Rimouski.Ce jugement a été fait par Mlle Gabrielle Martin et Céline Martin toutes deux techniciennes au Ministère de l\u2019Agriculture.Ce trophée a été attribué selon le pointage obtenu lors du jugement des exhibits d\u2019artisanat des membres de la société d'agriculture.C\u2019est une gracieuseté de la boule de laine Mme Carmen Lavoie en est la propriétaire.Comme responsable de l\u2019Artisanat de la sociétée d'Agriculture de Rimouski, je remercie les membres qui ont participé en grand nombre.Graziella Hudon.L Si vous avez reçu en cadeau une catalogne ivoire avec rayures beige et rouille, une catalogne blanche avec rayures LOCAL A LOUER Local à louer pour bureau.Situé au centre- ville, 1142 pi.ca., stationnement, disponible dés le 15 septembre.Pour information, composez 723-7877 Raynald Lavoie.Bellavance Inc.et demandez MAISON À VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIÉTAIRE Splendide maison unifamiliale de style alpin 27° x 27°, 2 chambres, idéal pour professionnel.- située au 324, route Nei- gette, à Saint-Anaclet - fastueux terrain de 464\u2019 x 369° - balcon extérieur avec magnifique vue panoramique sur le fleuve.- luxueuse finition intérieure en pin de Colombie, avec plafond - _ Tout acheteur sérieux, appelez à frais viré au numéro suivant: 418-589-9845 (Hauterive) Gilles Arr Arme Ebéni Mira Coopr Adm Galeri Adm Cha Bureau Clin Moniaq Con Morne: Motos Con Constr Les Cor Déc Eden d 114A Déco Fémina Foyer ¢ La Mais Sébast Tapis O Romua Ebén Sbéniste Eglis Bic - Prest | Bt Le Progrès- Echo.Rimouski, mercredi 16 16 septembre 1981 C7 index régional A Agence de publicité Publicité Maurice Gagnon Création publicitaire .724-2040 Agence de voyage Voyage Azur Inc.- 723-6481 Voyage Québec Monde Ltée 722-4522 Voyage Michel 723-7747 Voyage Rimouski Inc.723-6869 Alignement Alignement P.M.M.Inc.i Dépositaire pneus Michelin 722-6727 Service A.Michaud 723-2365 Ambulance Ambulance Rimouski Enr.723-2242 Ambulance Desjardins inc.732-5133 Ameublements, accessoires papeteries et Bellavance Inc.723-7877 Appareils Ménagers (Réparations) Gilles Dubé Enr.; 724-3031 Armoires de cuisines Armoires de la Pointe Enr.723-2734 Ebénisterie D.C.G.Ltée 724-8944 Miralis Jos Beaulieu et Fils 723-2673 Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Articles de bureau Bellavance Inc.723-7877 Imprimerie Gilbert Ltée 723-2121 Assurance-Vie Canada-Vie 192, Saint-Germain Est 724-4418 Auvent Sébast Enr.724-2425 Bibliothèque Bibliothèque municiaple 724-3164 Bureau de Poste Bic 141 Saint-Jean-Baptiste 736-4988 Luceville Rue des Erables 739-4146 Rimouski 180 de la Cathédrale 723-2503 Saint-Fabien Saint-Fabien _ 869-2925 Brasserie__- Marcal Jacob Molson-Laurentide 723-6810 Canada-Vie 192, Saint- Germain Est 724-4418 Cartes de souhaits - Cadeaux Bellavance Inc.La Grande Place 723-7872 Centre Civique 724-3163 Centre d\u2019Achats Carrefour Rimouski TT Adm.722-8666 Cooprix ; , Adm.723-1977 Galeries G.P.Adm.722-7511 Grande Place Adm.723-9803 \u2018Place Saint-Germain Adm.723-6591 Place \u20ac Saint- Germain 723-4062 Plaza À Arthur-Buies Adm.722-8122.Céramique Romuald Turgeon & Fils Inc.723-8174 Chambres a louer Bureau de location Enr.723-3866 Clinique D' Electrolyse os Monique Desjardins Dancause ~~ °° 723-9133 Concessionnaire.Morneau Sport Moto ski Can Am 723-8681 Construction Construction Moco Ltée 723-6249 Les Constructions Clébert Inc.724-4225 Décoration intérieure Éden du Décor Enr.114A Saint-Germain O.Décorateurs diplômés 723-4433 Fémina Enr.723-5075 Foyer du Textile 723-2773 La Maison du Décor Enr.722-7566, Sébast Enr.724-2425 Tapis Ouellet Inc.793-RA46 Romuald Turgeon & Fils Inc.723-8174 Ebénisterie Ibénisterie DCG Ltée 724-8944 Eglises Bic * Presbytère - 28 Saint-Valérien 736-4309 Presbytère Saint-Valérien 736-4713 Esprit-Saint Presbytère Esprit-Saint 779-2233 Presbytère Lac-des-Aigles 779-2181 Presbytère Trinité-des-Monts 779-2040 Luceville Presbytère Luceville 739-4332 Presbytère Saint-Donat 739-4551 Presbytère Sainte-Luce 739-4363 Rimouski Eglise Chétienne Evangélique 723-7677 Presbytère Nazareth 723-7121 Presbytère Pointe-au-Père 723-2962 Presbytére Sacré-Coeur 723-2853 Presbytère Saint-Agnès 723-7752 Presbytère Saint-Anaclet 723-2883 Presbytère Saint-Germain 723-6539 Presbytére Sainte-Odile 723-7165 Presbytère Saint-Pie X 723-6951 Presbytère Saint-Robert 723-7809 Presbytère Saint-Yves 723-3851 Témoin de Jéhovah 723-9678 Sainte-Blandine Presbytére Sainte-Blandine 735-2022 Presbytére de Saint-Narcisse 735-2860 Saint-Fabien Presbytère Saint-Eugène 869-2022 Presbytère Saint-Fabien 869-2818 Presbytère Saint-Fabien sur mer 869-2407 Saint-Gabriel! Presbytère Les Hauteurs 798-4224 Presbytère Saint-Charles Garnier 798-4345 Presbytère Saint-Gabriel 798-4901 Presbytère Saint-Marcellin 798-4354 Saint-Simon Presbytére Saint-Mathieu 736-2022 Presbytère Saint-Simon 738-2917 Electricité Hydro-Québec secteur Bas St-Laurent Service à la clientèle 376 Cathédrale, Rimouski 724-1129 Relations publiques 335 ouest, St-Germain, Rimouski 724-1216 Electricien Roger Desjardins Inc.723-1717 Les Electriciens L.Pelletier et Fils Inc.723-6245 Entrepreneur en construction Résidentiel Habitation Bobi inc.722-5155 Entretien ménager Conciergerie Mobile Inc.724-4557.Fleuriste Fourrures Talon Ltée Entreposage Réparation Vente 723-6591 Freins Service A, Michaux 723-2365 Garage (silencieux) Centre du silencieux M.G.Inc.(Thruway) 724-7744 Service A.Michaud Silencieux Minute 723-2365 Hebdomadaires régionaux Chandler Le Havre (Sylvie Ruest) 723-4800 Edmundston La République {Sylvie Ruest) 723-4800 Gaspé Le Pharillon {Sylvie Ruest) 723-4800 La Pocatière Le Kamouraska {Sylvie Ruest) 723-4800 New-Richmond Le Chaleur {Sylvie Ruest) - 723-4800 Rimouski Le Progrés-Echo (Sylvie Ruest) 723-4800 Hôpital Hôpital de Rimouski Renseignements 723-7851 Urgence 724-8574 Clinique externe 724-8561 Immeubles Immeubles G.L.M.C.Inc.722-4646 Imprimerie Bellavance Inc.723-7880 Imprimerie Bellavance 723-7877 ., .Kiosque d'Information Touristique 724-3212 Librairie Librairie L'Alphabet inc.\u2019 120 St-Germain 723-8521 Carrefour Rimouski 724-6352 Librairie Garneau Ltée (Grande Place) 723-8282 Machinerie de Bureau Bellavance Inc.723-7877 Matériaux de construction Matériaux BGB Ltée 722-7744 723-7622 Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Meubles Meubles Marc Côté Inc.245, Michaud Rimouski 723-0166, Merceries Marcel Duchesne Inc.: 188, Evéché Ouest L'élégance au masculin 723-7827 Salon de Coiffure 723-6632 Salon Unisexe Toi et Moi Enr Plaza Arthur-Buies 724-9211 Sérigraphie Desross Inc.722-6488 Station service Service Bernard Saucier Inc.723-3113 Service Shell Ruest Inc.723-6094 Store vénitien \u2014 Municipalités \u2014 Sébast Enr.724-2425 Municipalité de Pointe-au-Père - Administration 724-7723 T - _ Police -9221 \u2018 .Municipalité de Rimouski-Est Ta pis Administration 723-8388 Romuald Turgeon & Fils Inc.723-8174 Police Lord Tapis Ouellet Inc.723-6446 ompier - .Municipalité de Saint-Anaclet Télévision (service) _ Administration 723-2816 MSP Electronique Enr.722-8373 Feu (jour) 723-7342 .Feu (soir) 723-2816 Peinture Police 723-9221 Matériaux BGB Ltée 722-7744 Municipalité de Sainte-Odile 723-4624 .723-7622 Tissus N O P Tissus Lemieux Enr.722-8811 = = Transports N ettoyeur Aréoclub de Rimouski Inc.724-6812 Nettoyeur Saint-Robert Autobus Voyageur 723-4923 Service de nettoyage professionnel 723-6577 Avion Taxi Ene.m - - 1 oli -3200 Valet Service Eclair Inc.723-2247 Société des Traversiers du Québec Nettoyeur de Tapis Division: Matane - Baie-Comeau - Godbout Jean-Yves Ross Enr.723-7683 Réservation ( : 562-6344 Ra , Appareils sans frais 1-800-252-2420 Opticien d'Ordonnances Via Rail Canada Inc.Clermont Dionne 723-8411 Arrivées et Départs des trains 724-4451 0 t pi Colis 723-2201 rgues et pianos CL : Studio Baldwin 723-7534 Vétérinaire 140, Saint-Barnabé, Place Simpsons Sears 722-8814 : Clinique Vétérinaire Saint-Pierre Enr.724-4954 .Soins pour grand animaux et pour chiens et chats.Papeterie Hôpital Vétérinaire de Rimouski Bellavance Inc.723-7877 Soins pour chiens et chats 724-5911 Librairie Garneau Ltée 723-8282 .Photographe.Ville Gérard Canuel Photographe Cité de Rimouski 40, Place Saint-Germain Est 724-4859 Administration Générale \u2014 a Police Colisée Cité de Rimouski 723-3311 Adm 724-3228 : Garage Municipale 724-3140 Pompiers Greffe 724-3125 Caserne de Rimouski 723-3311 Loisir et culture 724-3173 a .Nazareth Portes et Chassis Loisirs 724-3267 Centre du chassis de Rimouski Enr.724-7791 Sacré-Coeur 724-327 Matériaux BGB Ltée 722-7744 Loisirs.24-3274 723-7622 Sainte-Odile ' Miralis Loisirs 724-3272 Jos Beaulieu et Fils 723-2673 Saint-Robert Rimouski Fenêtres Env.723-0944 Loisirs 724-3273 Sainte-Agnès Nord Loisirs 724-3275 Saint-Agnès Sud Q - R -\u2014 S Loisirs 724-3240 - Pavillon Sportif 724-3220 : : : Piscine Municipale 724-3265 Quincaillerie 722.7744 Piscine Saint-Germain Matériaux BGB Ltée 7227 Eté seulement 724-3266 23-7622 Secteur sociaux culturel 724-3162 Rénovateur Rona Paul Martin 723-0141 Sécurité publique 724-3212 Recouvrement de plancher ____ Vitrerie Beaulieu Décor Inc.j3 oer Vitrerie du Bas du Fleuve Inc.723-6878 .Romuald Turgeon et Fils Inc.723-8174 Vitrerie Georges Pineau inc.CE Tapis Ouellet Inc.723-6446 Vitrerie Morin inc.: Réfrigération Vitres Les Equipements GRL Enr 724-7711 Vitres d'auto Fortier inc.L 723-2682 Division Réfrigération GRL 724-7711 \u2018Rembourreur W = X = Y = Z Sacré-Coeur Rembourrage Enr.724-8091 - Rimouski Rembourrage Enr.723-4217 Vous voulez votre nom dans ce répertoire durant toute l'année (52 semaines consécutives}.| vous Roulotte de voyage suffit d'appeler au Progrès-Echo à 722-5031 et de Service Bernard Saucier Inc.723-3213 demander Line Paradis.C\u2019est gratuit 722-5031 (suite de l'a page C 6) de remettre un chèque de $12 269.64 à la Fondation des Maladies du Coeur.Elle félicita les Cercles qui participaient aux expositions inter-cercles, pour la qualité des travaux présentés.Parmi les actions prises par le conseil provincial, notons la participation de'l'Association au congrès triennal de l\u2019Association mondiale des femmes rurales qui se tiendra à Vancouver, en 1983.Autre action, la formation d\u2019une amicale des anciennes qui permettra de maintenir un lien entre le\u201d passé et le présent.En terminant, la thème général à 1° e pour 81-82 est LA FAMILLE.Le lundi 17 mai était consacré aux rapports des comités.Le Comité Culturel présidé par Mme Diane R.Roy s\u2019est penché sur l\u2019adolescence et le conférencier-invité, le psychologue Marc Parent, rappela que l\u2019adolescent \u2018est le reflet de notre société, de ses grandeurs comme de ses malheurs.Le mot d\u2019ordre du comité des relations extérieures pour l\u2019année 80-81 était \u2018\u2018Une relation- niste dans chaque Cercle.Au Comité d\u2019Orientation présidé.par Mme Mariette Babin, Me Serge Vermette, conseiller juridique de l\u2019Association, expliqua le fonctionnement d\u2019une corporation sans but lucratif et répondit aux questions de gestion qui lui furent soumises.Le Comité Agri- cultureConsommation avait, sous la présidence de Mme Yvette Dion, choisi comme sujet d\u2019étude \u201c\u2018\u2018l\u2019environnement dans la vie quotidienne et familiale\u2019\u201d.Le conférencier-invité était M.Marcel Léger, Ministre de l\u2019Environnement du Québec.M.Léger a rendu ho aux fermières du Québec pour s\u2019être toujours préoccupées de l\u2019environnement et les a encouragées a continuer.Mme Pierrette Benoft présenta le rapport du Comité des Arts domestiques.Sous le \u2018 thème: \u201cPerfection et créativité\u2019\u201d\u2019, on s'efforce dans tous les Cercles de présenter de l'artisanat de qualité en se rappro- (suite a lo \u2018page C 8) me had Autos et motos à vendre - Cartes d'affaires - .Chambres à louer - Dates à retenir - Demandes d'emploi- - Divers - D vendre - Immeubles à vendre- 7 Logis à, Jouer - - Offre d'emploi - Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 16 sep tembre 1981 Cartes professionnelles.NA I 7 petites \u201cui annonces LES PETITES ANNONCES Combien?Quand?Les petites annonces clpssées se paient toujours avant publication.Prix fixe de $2 pour un maximum de 20 mots; l'adresse et le numéro de téléphone sont gratuits.Pour le même nombre de mots, une petite annonce encadrée de ! colonne sur 1% pouce de hauteur coûte $B.Toutes les petites an- noncas doivent arriver à nos bureaux au plus tard à 13h.le lundi.Nos bureaux sont ouverts le midi, les vendredis et lundis.MAISONS AA PPS A VENDRE Foyer de maison mobile, idéal pour chalet, prix de débarras.Brüleur à l'huile, aussi arrache-patates, tous ces articles à 736-4387.A VENDRE Maison directement du propriétaire située au rang 4 est Saint-Valérien 30x40, 6 4 pièces, construite en 1973, très grand terrain.Prix à discuter Tél.: 736-4430.A VENDRE Maison directement du propriétaire, 3 chambres à coucher, quartier Sacré-Coeur, terrain aménagé.Prix: $36,000, libre immédiatement.Cause de départ.Tét : 722-7211.A VENDRE Maison neuve 26 x 40, façade de briques, finition intérieure style canadien, située dans un secteur tranquille à Pointe-au-Père.Partie du financement 8%.Tél.: 723-4057 ou 723-5364.A VENDRE Bungalow 40 X 26,4 côtés briques, 3 chambres et | bureau.Salle de jeu fini au sous- sol, terrain 11,000 p.c.aménagé.Tél: 724-2574 rue thomas Tachereau, Saint-Odile.a VENDRE Directement du propriétaire, bungalow 25 X 37 situé à Saint-Pie X.Offre raisonnable sera acceptée.Tél.724-8096 ou 723-5822.A VENDRE Maison à Saint- Pie X, visitez et faites votre prix.Tél.: 722- 7167.W.= = C'est gratuit - - A VENDRE Maison de \u2018campagne située dans le Rang 8Saint- Charles Garnier, meublée et habitable à l\u2019année.Très beau site de villégiature, chasse et pêche.Prix très abordable.Pour information, tél.: 723-8371.A VENDRE Maison neuve directement du propriétaire.Taux d'intérêts 11 A % avec revenus.Tél.: 723-4715 A VENDRE Maison mobile, Bonaventure 1979, 14 X 68, située à Rivière-Hâtée, vandue meublée ou non meublée, prix à discuter.S'adresser à 724-4446, demandez Renaud ou après 5 h à 736- 5220.A VENDRE Maison située à Pointe-au-Père, directement du propriétaire, très bas prix.Tél: 723-8952.A VENDRE Maison moderne neuve, 25 X 37, 2 chambres à coucher.Tél.: 722-6313.A VENDRE Maison de chambres, 24 pièces dont |4 chambres, située au 300 avenue de la Cathédrale.Tél.: 724-6882.A VENDRE Maison idéale pour centre d'accueil située à Saint- Gabriel village avec grand terrain.Pour informations 418-798-4708 ou 819-362-7674.A VENDRE Ferme située à 4 milles de Rimouski, 240 arpents, 70 bêtes, 350,000 livres de lait, machinerie.$255,000.Prendrait petite ferme en échange.Pour informations 1-819-362-7674 ou 1-418-798-4708.A VENDRE Directement du propriétaire, maison sise au 708 5e rue à Rimouski-Est.Vue sur le fleuve.Pour informations communiquez à 724-8953 sur l'heure du diner ou en avant-midi.A VENDRE Rouiotte PMC 1974, 19 pieds 4, très bon état, hitch avec miroir.Tél.: 723-7179.A VENDRE Roulotte Apalache 1975, 19 pieds, auvent automatique, deux essieux, équipée pour la saison d'hiver, avec ou sans terrain au Mont-Comi.Tél.: 724- 4582 après 17 h.A VENDRE Roulotte Taurus 1977, 23 pi.auvent, équipé pour l'hiver.Prix à discuter.Tél.: 724- \u2019 9799.A VENDRE Roulotte \u2018\u2019Dauphine\u201d l\u2019Isiet, 1973, 27 pieds, ' auvent de IS pi.équipé pour I'hiver, vitres doubles, à l'état neuf.Tél.: 723-6969 et fin de semaine à 739-4600.722-5031 (auite de |a page C 7) chant le plus possible de la perfection.Cette seconde journée du congrès se termina par une soirée socioculturelle au cours de laquelle le docteur Ellen McLean, de I'Union mondiale des femmes rurales, expliqua ce qu\u2019est cette association qui groupe pres de neuf millions \u2018de femmes et dont le but est d\u2019aider les femmes de tous les pays.A VENDRE Maison mobite Glendale 1978, 72° X 4\u2019, située rue le Nomade: Magnifique vue et agréable site.Appeler le soir de 5 h 00 à 10 h 30.Tél.: 722-7344.A VENDRE Petit chalet à Saint- Valérien.Site de chasse et de pêche.Prix: $3,500.00 Tél.: 724- 4671.A VENDRE Chaiet situé a L'Anse au Sable, vue sur la mer.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 723-6618 ou 723-9399.A VENDRE Chalet au Lac petit macpès, meublé, chauffage électrique, incluant remise, garage, pédalo, canot, tondeuse, tracteur, site exceptionnel.Tél.: 722- 7497 après 17 h.A VENDRE OU A LOUER Chalet habitable à l\u2019année, chauffage électrique, foyer, 4 pièces.Situé à Sainte-Luce sur Mer, côté sud du chemin.Prix abordable à discuter.Tél.: 723-9782 après 5 h.A VENDRE ou À LOUER Chalet habitable à l'année, chauffage électrique, foyer, 4 pièces, Situé à Sainte-Luce sur Mer, côté sud du chemin.Prix abordable à discuter.Tél.723-9782 après 5.A VENDRE Magnifique chalet, meublé pouvant servir de résidence à l'année, situé à Sainte-Luce sur mer, libre immédiatement.Pour information 722-5114 ou 629-2851.MAISONS A LOUER A LOUER Bungalow, disponible le ler octobre.Très grande résidence unifamiliale de 8 % pièces dont 4 chambres à coucher.Située à 509 BI.Saint- Germain Ouest.S'adresser après 5 heures à 723-3170.A LOUER Tout de suite au Il0 rue Principale est, Saint-Anaclet, près de l\u2019église et des épiciers, au premier plancher, belle vue, deux chambres, salon, vivoir, salle à manger, comptoir à lunch pour 6 personnes, cuisine très moderne, eau chaude fournie, prise pour laveuse-sécheuse, chauffage et électricité à vos frais, tapis et prélard, Pour visiter rendez-vous sur les lieux rencontré le propriétaire à tous heures.Possibilité de maison seule 5 % dans peut de temps.Aquilas Banville.A LOUER Maison neuve située à Beauséjour, libre immédiatement, 5 % pièces, chauffage électrique plus poêle à combustion lente, possibilité d'option d'achat.Prix de location à discuter.Tél.: 723-4037 entre 17 et 19 h, 723-6212 le jour.A L'OUËR Maison neuve située à Rivière Hâtée, à prix très abordable.5 % pièces.Terrain aménagé, très utile pour petite famille.Disponible en mi- septembre.Appelez à 736-5818.\u2018Mme McLean a dit souhaité qu\u2019un grand nombre de Cercles prenne part au congrés mondial de Vancouver.Les élections reportèrent à leur poste au sein du comité exécutif provincial: Mmes Diane R.Roy, à la lière vice-présidence, Louise A.Lafortune, secrétaire, Mme Yvette Dion et Lise Langlois, conseillères.A LOUER Maiaon mobile meublée, garage, 3 .ninutes du carrefour.s'adresser à 739-3431.A LOUER Campeur-Winnebago 28 pi.tout équipé, avec C.B.faites vos réservations d'avance.Tél.: 724-9192.A LOUER Pour le ler septembre, une roulotte 30 pi.installée à Ill est rue du Fleuve, Sainte-Luce sur mer, aussi à vendre table de cuisine et chassis.Tél: 723- 4550.A LOUER Chalet à Sainte-Luce, 3 pi '%, meublé, habitable à l'année.S\u2019adresser à 723-9329.A LOUER Chalet seul situé à Sainte-Luce sur mer, 3 % pièces meublé, chauffé, éclairé, de septembre à juin.Tél.: 739-4711.CHAMBRES A LOUER A LOUER Chambre meublée, permission de cuisiner.Tél.: 724- 5888.A LOUER Chambre, tapis mur à mur, lavabo, permission de cuisiner, entrée indépendante, endroit tranquille.Tél.: 723-9727 après 5 heures 30.A LOUER Maison et pension avec de très belles chambres meublées, chauffage électrique, lingerie fournie, accécibilité du salon avec télévision et grand terrain de stationnement, situé à 48 de l'église, Sainte-Blandine, téléphone à l'heure du repas à 735-5019 demander Denis.A LOUER Chambres pour dame ou jeune fille, meublées, chauffées, tapis mur-à-mur, salle de bain, et entrée indépendante, frigidaire, cuisine, stationnement, libre immédiatement, $25.00 par semaine, 321 gagné, Saint-Odile.Tél.: 724-8058.A LOUER Belle chambre, tapis mur à mur, accès à la cuisine, permission de cuisiner, située entre l'édifice du Gouvernement Provincial et le Carrefour Rimouski.Tél.: 723-7006.A LOUER Chambre meublée, permission de cuisiner, poéle fourni, endroit tranquille, au 300 avenue de la Cathédrale, Rimouski.Tél.: 724-6882.A LOUER Belles chambres ou doubles, meublées, chautffées, éclairées, permission de cuisiner, réfrigérateur individuel, lavabo, entrée indépendante, stationnement.Situées à divers endroits du Centre ville: rue de la Cathédrale, Saint-Germain, Evéché (près du Cegep) Saint- Ursule (près de l'Université) Léonard, Blais, Jean-Brillant, (près édifice provincial).Tél.: 723-3866 ou s'adresser au bureau de location au 283 est Saint- Germain.A LOUER Chambres et pension situées sur la rue des Passereaux près du Paul-Hubert.Pour information: 723-1813.VOITURES A VENDRE \u201cÀ VENDRE OU À ECHANGER Pick-Up Ford F-350, 4x4, 1980, 26,000 Km., très bien équipé, échangerais avec Baco diésel récent.Tél.: 738-2481.A VENDRE Pontiac Lemans 1974, 72,000 milles, très propre.Le CB, radio-cassette est laissé.Prix: $650.00 Tél.: 723-6066 aprés 5h.A VENDRE Plymouth Caravelle 1979, Station Wagon, millage: 36,000 milles, tout équipé.Prix: $5,000.Acheteur sérieux seulement.Cause de vente: auto fournie.Tél.: 723-6280 le soir.A VENDRE Chasseur, voici votre chance: 4x4 Jimmy 1974, en bonne condition.Acheteur sérieux.Tél.: 723-7723.A VENDRE Ford Comet 1971, 8 cylindres, 4 pneus neufs, bon moteur, prix $I00.00.Tél.: 723- 3731.A VENDRE Chevrolet Impala 1974, trés bon état ($800.00).396 Robitaille.A VENDRE Chrysler 1980 New Yorker, 4 portes, millage 9000 kilomètres avec tout l'équipement dedans, vitres électriques, siège électrique, volant inclinable, air conditionné, auto-pilote, 4 pneus Michelin, toit landeau, en excellente condition.Prix $10,000.00 Tél.: 723-3906.A VENDRE Blazer 1974.En très bonne condition.Tél.: 722-4577.A VENDRE Bronco 4 X 4, 1979, 20,000 km, 35/, transmission automatique, très propre, presque neuf.Tél.: 723-9758 ou 724- 8891, A VENDRE Camionnette Type Van, Dodge 1972 Série Tradesman 200, en bonne condition, avec jeu de pneus d'hiver.Tél: 724-4477 (heures de bureau).A VENDRE Camion Ford 350, 1 % tonne, 1972 équipé d'une boîte à bascule 8 pi.x 11 pi, avec ridelle en bonne condition.4 pneus d'hiver inclus.Tél.: 724- 4477 (heures de bureau).A VENDRE Oldsmobile Toro- nado Brougham 1976.Bas millage, tout équipée, en parfaite condition, peinture récente.Pneus Michelin incluant pneus d'hiver.Tél.: 724-4477 (heures de bureau).A VENDRE Camion Pick-up Chevrolet 1974, modèle C-I0 % tonne.Tél.: 724-4477 (heures de bureau) chirurgiens-dentistes A VENDRE Véga 1974, très propre, moteur en bonne condition.Aussi pièces de carosserie pour camionnette GMC de 1967 à 1972.Tél.: 736-4387.A VENDRE Cherokee Chief 1979, 13,500 milles à l'état de neuf acheteur sérieux seulement.Tél.: 724-4113 ou 723-2774.de tonne, peinture neuve, sur le toit, finition intérieure, lavabo, poêle propane, tapis, échelle, etc.Volvo 1970, pour A Pour information 736- À pièces.5218 entre 8 et 10 heure a.m.A VENDRE Pick-up Ford Super \u2018ig Cab 1977, 4 vitesses, 400 p.cu.Tél: 736-4634 après 6h.estimateurs Les estimateurs professionnels EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE ESTIMATION DETAILLEE EVALUATION INDUSTRIELLE PEREQUATION REGIONALE * Leroux et Beaudry associés inc.244 avenue de la Cathédrale Rimouski, Québec.G5L 5J4 Téléphone (418) 723-4113 Raymond Bock Administrateur CHEVALIER, HUGHES ET ASSOCIES EVALUATEURS AGREES 136 St-Louis Rimouski .Claude De Champlain A.A.C.1.Marcel Hughes CRA.EA Lucien Godbout TGC.EA Evaluation résidentielle, expropriation et consultation immobilière commerciale et industrielle, Suite 205 Tél.: 724-6532 Rimouski Docteur \u20ac G Z Chirurgien-dentiste : 125, rue de l\u2018Evêché ouest Tél.: 724-9192, 724-9198.Heures do bureau: De 8h30 à 18 heures 5 jours par semaine GILLES: TREMBLAY a Yvan Nadeau | pharmacien 724-4411 dessinateurs A VENDRE Van 1974, trois quart rach _ 216, oy 118 ya LL \"PLANDE \u201cAMENAGEMENT architectes GASTON TEL.723-7436 ARCHITECTE MARTIN.491, PLACE MGR COURCHESNE RIMOUSKI, Qué.GSL 5N9 ps ort 92, 2e rue ouest Rimouski G5L 8B3 AUDIOPROTHESISTE M.0.A.Q.Prothèse auditive : : 3 i Sur rendez-vous 124, rue Saint-Germain est, Rimouski.ARCHITECTE Communiquez par téléphone entre 13h et 17h Heures d'ouverture: Lundi au vendredi de 9 à 21 heures, 862 samedi de 9 à 17 heures.353, rue Laval sud, 21, rue Verbois, Rivière-du-Loup.G5R 3Y7 Tél.: Résidence: 723-6008 ab an (418) 723-6913 ru Dp laurent vermette Ludger Caron hitecte (418) 723-2559 VIED APM 1 LO PERU CRY YFY NASAL A VENDRE Couguar XR7 1980, 35,000 Km, exceliente condition, toit ouvrant, entretient prolonge de 2 ans.Tél.: 723-2966.A VENDRE Chevrolet 4 X 4, 1976, $5,000.00.Gratte hydrauli- .que et un campeur.Tél.: 723- 8557.A VENDRE Valu Van 1974, G.M.C.12\u2019, $900.00.Tél.: 723- 1431.À VENDRE Pick-up Jeep 4 X 4,6 cylindres, très propre, et en excellente condition.Tél.: 723- 4757 ou 723-8874.A VENDRE Pick-up Internation- nal 1973, moteur 8 cylindres, double cabb, peinture et boîte neuve, bien chaussé, le tout en excellente condition.Tél.: 779- 2992.A VENDRE Auto Camaro Z-28 1980, 29,000 km, toit en T avec cruise contrôle, radio AM-FM stéréo cassette, roues mag, moteur 350 4 barils.Acheteur sérieux seulement.Tél.: le jour à 723-1880 ext 550 et le soir après 6 heures & 724-8846.A VENDRE Renault 5 GTL (1980) gris métal, radio amfm, 12500 km.S'adresser à 739-3431.(>) AR A VENDRE Bois de chauffage (érable).A prendre sur place, appeler après 6 heures 738- 2946 .A VENDRE Machine a souder electrique, en parfaite condition 180 amp.à prix dérisoir.Tél.: 723- 9008.A VENDRE Patin à roulettes, 6 Ya presque neuf.$45.00 Tél: 723-3731.3 A VENDRE Mobilier de chambre à coucher, tél.: 723-7206.A VENDRE Réfrigérateur Dome- tic RM-36 fonctionnant au gaz propane et à l'électricité.Après 5 heures 723-5683.A VENDRE Pompe à eau fonctionnant à l'essence de marque Monarch 2 HP.Tél.: 723-5683 après 5 heures.; A VENDRE | fusil calibre 410, modèle 183 K, $100.00.| poutre, pin de colombie, 40 pieds X Il\u201d X 5, $60.00.3 éviers de salle de © bain $15.00.2 éviers d'atelier (metal) $15.00.| toilette et réservoir $20.00.| douche métal (cabinet) $75.00, | silo compost $25.00.| réfrigérateur $165.00.| poêle à bois $70.00.1 carillon (2 tons) $8.00, radio voiture $20.00, Dégivreur arrière $10.00.| Wear Breake CJS, 1972, $i5.00.| réservoir essence CJ-5 1972, $25.00.Tél.: 723-5076.A VENDRE Stéréo casset 8 pistes, balayeuse Electrolux, trés bon état, Kodak Polaroid.Tél.: 724-6686 entre 17 heures et 2 heures- 722-4916 ou encore passer voir à 45 Saint-Jean Baptiste, chambre 1.A VENDRE En tout temps de l'année, poêle à bois de cuisine, fournaises Bélanger et l\u2019Islet avec grille-plancher.Petits poéles Boxto.Brouette en bois, ancienne valise carrée.Ludger Soucy, Sainte-Françoise.Tél.: 851-3884.A VENDRE Bain antique.Lavabo bleu pour salle de bain.Evier de cuisine en acier inoxydable.Balayeuse Eureka, lampe décorative.Des rouleaux de tapisserie à différents motifs.Bicyclette 10 vitesses de marque Rawleigh.Tuiles de céramique.Rideaux et couvre-lit orange.Tél.: 724-6555.A VENDRE Divan, 4 coussins Provincial Français.Tél: 724- 5979.A VENDRE Lance-balies International, seulement deux (2) ans d'usage.Ramasseur d'andains et barre de coupe New Holland.Pieux de cèdre.Fenêtres toutes les grandeurs pour chalet.Tél.: 736-4459 heure des repas.A VENDRE Bois de chauffage, \u2018\u2019érable\u2019, foyer et fournaise $40.00, la corde 4 pi.x8 pi.x16 po: et 18 po.à prendre à Saint- Mathieu.Tél.: 738-2481 ou 738- 2321.A VENDRE Frigo, foyer, tondeuse, T.V., - radiateur, souffleuse, lits, sécheuse, laveuse, table-cuisine, commodes, bureau d'étudiant et autres items.Cause: déménagement.Tél.: 724-9328.A VENDRE Ensemble de salle à diner colonial en érable plein, bottes de ski Dynafit 5 % , pneus d'hiver à crampons Michelin 165 R 13, grande quantité de rubans magnétiques audio à prix dérisoire.Tél.: 722-8671.A VENDRE Poéle et réfrigérateur 3 2 portes, de marque Admiral, de couleur avocado, en bonne condition.$300.00.Tél.: 722- 9102.A VENDRE Berger Allemand âgé de 8 mois.Tél.: 723-8186.A VENDRE Moteur de.compresseur électrique, 5-HP, 200 volts, à l'état neuf.Tél.: 735-2059.A VENDRE Une radio d'auto AM-FM stéréo de marque Delco 1981.Idéale pour Citation, Mazda ou autres.Pour installation à la verticale.Prix: $150.00.Tél.: 724-2547.A VENDRE Planche à voile Dufour état neuf (3 mois d'utilisation).Tél: 724-7991 (le soir seulement).A VENDRE Vêtements d'enfants 0-2 ans et toile blanche pour porte-patio.Tél.: 722-8083 le soir seulement.A VENDRE Chance unique, votre prix sera le nôtre.Raquette pour homme, patins pour garçon pointure 1 de marque D\u2018Aoust, canne à pêche à saumon avec gros Mitchell Gacia.Tél.: 722- 8241.' ATTENTION Chasseurs, magnifiques chiots labrador, pure race, vermifugés, vaccinés, H semaines, garantie de santé, prix très raisonnable, Le jour 722-3070 demandez Fance, après 6 h à 736-4680.A VENDRE Grange toit francais, grandeur 35 X 70, avec terrain, village Saint-Gabriel, prix $12,000.00 Information 798-4708.A VENDRE Génératrice \u201cO- NAN\u201d au gaz, 5 KVA modèle 5 CCK portative à l\u2019état de neuf Tél.: 724-4477 (heures bureaux) ATTENTION Vous désirez du bois de chauffage, 4 X 8, $40.00 la corde livré.Tél.: 722-7002.À VENDRE Piano à vendre.Tél.: 497-3651.A VENDRE Moulin à laver avec tordeur, frigidaire, douche avec accessoires toilette, robinets de lavabo.Tél.: 739-3736.A VENDRE Un épandeur à fumier 140 minots, très bon état.Tél.: 736-4482.A VENDRE Mobilier de chambre à coucher, tout en bois comprenant: bureau 70 po.avec miroir, 2 tables de chevet, un lit 54 po.sommier et matelas non inclus.Tél.: 723-3092.A VENDRE PETIT ROBERT -$42.95; ROBERT 2 $57.95; PETIT 'LAROUSSE $29.95; HARRAPS f-a & a-f $19.95; ASTERIX $4.95.25,000 titres en réduction.Catalogue $1.00.Postez commande et cheque visé ou mandat plus $1.00 frais de poste à MARCHE \u2018DU LIVRE, C.P.2334, Sherbrooke, P.Q.J1J 3Y3.A VENDRE 2000 ROMANS HARLEQUIN a .95 ch.Envoyer liste et chéque visé ou mandat, plus .50 frais de poste par commande à: MARCHE DU LIVRE, C.P.2334, Sherbrooke J1J 3Y3 Commande min.$9.50.A VENDRE Trailer, tout usage, simple essieux ou tendem, plu- \u201csieurs modèle en montre.Pour information 736-4619.A VENDRE Cabanon à l\u2019état neuf, finition extérieur, clapboard, finition intérieur, rip pressé.Grandeur 4\u2019 X 20\" .Tél.: 722-6614.A VENDRE Bois, 13 arpems points 6 ou avec terrain.Il y a du cèdre, épinette, sapin, situé au deuxième rang Est de Sainte- Luce côté nord.Ce bois devra être coupé Ou gardé pour-le tracé de l'autoroute 20.Intéressés seulement.Tél.: 739-4505.A VENDRE Bois de chauffage 4 X 8, $33.00 la corde livré.Tél.: 722-6595.A VENDRE Orgue Hammond XL 125, deux claviers, peu joué, comprenant batterie, 32 tempos et leslie, etc.Valeur de $3,800.00 laisser à $2,800.00 Tél.: 723- 4720.A VENDRE Poêle à gaz propane en bonne condition.Prix $50.00.Tél.: 723-9516.A VENDRE Chiens Colley, enregistrés, vaccinés, tatoués, etc.âgés de 8 semaines.Tél.: 752- 5089.A VENDRE Poôle de cuisine, à bois, ! réfrigérateur |O pi.cu.| fournaise à l'huile 35,000 B.T.U.Tél.: 738-2106.A VENDRE Châssis pour un bungalow ou chalet, prix à discuter, s'adresser à 723-2539, A VENDRE Poêle Franklin, marque Enterprise, 2 ans d'usage.Idéal pour chalet ou maison, largeur 34 po.hauteur 32 po.Tél.: 724-7372.A VENDRE OU A LOUER Machines à écrire et à additionner, à calculer, Bellavance Inc.192, rue Saint-Germain Est.Tél.723-7877.ATTENTION Importante collection de timbre à vendre, en tout ou en partie.Plusieurs spécialités.Tél.: 736-5820 le soir.A VENDRE Bateau 1975, I8 pi.moteur Volvo-Penta, inbord - out bord, en bon état, prix à discuter.Tél.: 724-4392, \u2018 A VENDRE Ménage complet, prix $1,595.Tél.: 775-4361.A VENDRE Trailer, roue simple, essieu de maison mobile, | pneu de rechange, construit en 2 X 3 et venir %\u201d, bois tout visé et bolté, accouplage 2 %, longueur 8 pi.X 6\u2019 de largeur X 5'de hauteur, boite du trailer peut-être enlevé pour usage seul du trailer.Lumière compris-clignotants, lumière de plaque.Tél.: 723-4521 heure des repas.A VENDRE ANTIQUITES.Table ronde, 4 chaises, vaisselier vitré, sideboard, le tout en chéne, - berceau à quenouille , armoire de coin rustique, banc-table, banc de quêteux, coffres, le tout en pin.- Banc d'entrée avec miroir bizoté, ensemble de salon, 5 pièces, en acajou, ainsi que choix complet de meubles, vaisselles et autres antiquités.Boutique Souvenance, 40 ouest route du Fleuve, Sainte-Luce.Tél.: 739- 3572, ouvert tous les jours de [0 h a2lh.: À VENDRE Un secrétaire antique, aussi offrirais mes services pour décoration intérieur.Tél.: 723-7469.demander Gisèle.A VENDRE Trailer, skidoo Polaris TXL340, liquide 1978, Honda 1976, 750 cc.Tél.: 736-4948.A VENDRE Chaufferette catalytique au propane de marque Coleman.15 Ib-po.ca.Soupape d'arrêt de sûreté.3 réglages de température.2,500-5,000 UTAH.Modèle 5445K-901.Tél.: entre 8het 16 h à 723-4800 ext, 303.denturologistes & Rimouski _ CLINIQUE DE FABRICATION, ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES Marie-Claire Deschénes D.D.2 Place des Lilas Pointe-au-Pére Sur rendez-vous 723-2956 A VENDRE Catalogne, bas, pan- touffe.Tél.736-4948 MOTOS FD _ A VENDRE A VENDRE Mobylette de marque lntramotor, modèle Blanco 1977, Sprocket neuf, inspectée entièrement par un mécanicien d'expérience.Prix $275.00.Tél.: 723-5044.A VENDRE Honda 650 1980, 7,000 km, excellente condition.Prix: $2,600.Tél.: 724-6512 après 5h.A VENDRE Moto, à prix d'aubaine, $950.00, 360 cc, 1977, tout équipé, en exceilente condition.Tél.: 723-0131.A VENDRE Moto XL 250, Honda 1977, en bonne condition Tél.: 722-6515.(WN TERRAINS LB Ww w A VENDRE BA A A VENDRE Terrain commercial ou pour construction de logements multiples, situé boul.Sainte-Anne, à Pointe-au-Père.Aussi plusieurs terrains boisés à vendre.S'adresser au numéro 723-4866.A VENDRE Terrains dans site résidentiel.Très bas prix, acheteur sérieux.Tél.: 722-7167.Le Progrés-Echo.Rimouski, mercredi 16 septembre 1981 A VENDRE Tetrams, un rue Horizon 95° X 90°, un rue Alouettes 60\u2019 X 90\u2019.Deux à Pointe-au-Père dont.un de 80° X 106\u2019 sans taxe spéciale.Prix $1.00 le pied.Aussi à vendre tuyau de béton 12 po.Tél.: 724-2351.A VENDRE Magnifique terrain aménagé, situé boul.des Fleurs, Sacré-Coeur, gr.85 X 95, avec service.Tél.: 722-617 ou 724- 4917.A VENDRE Terrain a Mont- Comi, grandeur 12,500 pi.ca.Tél.: 723-5468.A VENDRE Terte environ 100 acres située au pied du Mont- Comi à Saint-Gabriel.Plantation 35,000 arbres, lac à truites.Prix: $20,000.Pour informations 1 819-362-7674 ou 418-798-4708.GARDIENNES é (3) DIVERS Joffre mes services pour garder des enfants à domicile.14 ans d'expérience, personne fiable.Quartier Sainte- Agnès Sud.Tél.: 724-2261 (Pauline).ON DEMANDE Aide-familiale dans Saint-Pie X, pour entretien ménager ainsi que pour repas du midi et du soir.Pour trois personnes dont filles de 16 et 10 ans.Devra se voyager.Tél.: après 18 h, 724-4252.\u2014 mm me ES arpenteurs Jean-Yves Asselin, a.g.Christian Couillard, a.g.notaires H 320.rue Saint-Germain est Suite 302 Rimouski Georges-Henri Dubé, IL.I.les notaires ASSELIN ET COUILLARD ARPENTEURS - GÉOMÈTRES H Rimouski : 302, St-Germain Est, (418) 724-7447 Mont-Joli : 1802 Lechasseur, (418) 775-3327 Raboin, Bellavance et Raboin Notaires Conseillers juridiques RONALDO RABOÏIN LL.L.LOUIS BELLAVANCE LL.L.GILLES RABOIN LL.L.Jean Girard, 11.1.| Dubé & Girard conseillers juridiques 14 est, St-Germain, C.P.1028 Rimouski, Qué G5L 1A2 Tél.(418) 723-3635 Bowbe & Bewbe etnies Desepk Bérube LL.Pieme Bérubé LL.30, rue de l'Evêché est, Rimouski Tél.: 723-3127 Yves Gauvreau, |l.l.723-2342 ad _ SEULEMENT SUR RENDEZ.VOUS Jean Chabot, dd DENTUROLOGISTE 110 RUE ST-GERMAIN EST TÉL.: 724-9785 RIMOUSKI! GSL 1A6 ~ 124, rue St-Germain Est Rimouski GS5L 1A7 Charles Gosselin, notaire et conseiller juridique 125 Boul.René-Lepage, Edifice B, Suite 200 Bur.: 723-2171 Rés.723-5906 (tee comptables agréés Blouin & Associés, ca.COMPTABLES AGREES Editice Blouin 212.rue Belzile Rimouski Tél.: 723-9038 André Lévesque c.a.COMPTABLE AGRÉÉ 14, rue Saint-Germain est Rimouski 722-7212 EF Jean-Paul Dionne Comptable agréé C.P.1023.135 des Gouverneurs Rimousk: PQ G5L 7E1 Tél bur.723-1828 18s.723-2775 Desrosiers et AO cie COMPTABLES AGREES Mu Sent Hoe ny Kew À.\u20ac CASE POSTALE 217 ASSOCIÉS RÉSIDENTS: CASE POSTALE 21 ROGER DESROSIERS C.A.AIMOUSKi.Oc i GILLES LEPAGE C.A.CANADA Gol | MONTREAL, QUEBEC, SHERBROOKE, RIMOUSKI, MAGOG, ST JEROME, RICHMOND, STE-AGATHE-DES MONTS, MONTMA GNY, PORT-CARTIER, SEPT-ILES Lapointe, Madore, Jacque, Fortin, Pelletier comptables agréés Yvan Fortin, C.A.Irvin Pelletier, C.A.Jean-Yves Lapointe, C.A.Raymond Madore, C A.Claude Jacques, C.A.François Ross, C.A.Yvon Cavanagh, C.A.Jacques Valois, C.A.Claude Morissette, C.A.RIMOUSKI MONT-JOLI AMQUI Galeries GP Edifice Caisse Populaire Centre professionnel 92, 2e rue Quest 1555, boul.Jacques Cartier 37, boul.St-Benoit Suite 205 Suite 100, C.P.338 Suite 22 Dimousk! (Québec) Tél.(418) 722-8282 Mont-Joh (Québec) SH 3L2 Tél.: (418) 775.7284 Amqul (Québec) Goy 1 Tél.: (418) 629-2255 samson.BeLaIr & associés Comptables agréés BENOIT SYLVAIN, C.A.GILLES LÉVESQUE, C.A.CLEMENT DUCHESNE, C.A.DENIS TRUDEL, C.A.EMILIEN MALENFANT, C.AM.-PAUL GAGNE, C.A.320.rue St-Germain est PIERRE BRUNET, C.A.Rimouski G6L 1C2 Téléphone: 724-4138 MARIUS PINAULT, C.A.LAURENT LAVOIE, C.A.CAMILLE LEBLANC, C.A.CLAUDE BROCHET, C.A.CLEMENT FOURNIER, C.A: GUY PERRON, C.A.750.du Phare ouest Matane G4W IW8 Téléphone: 566-2637 4 rue Morin Gaspé GOC 1R0 Téléphone: 368-1517 Le cabinet a des bureaux à: Québec - Montréal - Ottawa - Toronto - Calbagy Vancouver - Rimouski - Trois-Rivières - Sherbrooke Saint-Hyacinthe - Kitchener - Sept-lles - Matane Gaspé - Coaticook - Fort Lauderdale (U.8.A.) ~~ À Bt : 5 \"to | Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 16 septembre 1981 SH ; ocats J'OFFRE MES SERVICES Pour * garder.des enfants de 2 ans et av H plus.Chez-moi, je demeure rue A VEN DRE - : ue 023 cuvettes Sainte-Odile.Tél.: DE N IS L A VO | E 3 | J'OFFRE MES SERVICES Pour Voiture de taxi avec permis, représentant, division photocopieurs J E A N BLOU IN ~ | Qarder des enfants de tout âge j i chez moi.Pour informations 722- acheteur sérieux seulement , bur: 723-7877 a.Avocat et procureur 1 6861, 400 des Pi - : 981,00 rvedesPmsors.__ Tél.: 724-7304 après 5h.ros.722-7116 Sapin | ON DEMANDE Une aide- familiale pour petite famille de 216, ave de la Cathédrale + Pointe-au-Père, 5 jours 21 : = semaine.Tél.724-2425 par Rimouski 724-2031 - | ASSUME COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE Abe lavance inc.4 4 D'AFFAIRES DU BAS ST-LAURENT 192 est St-Germain, Rimouski A 2 3 ® | ; \u201cDIVERS Jeune temme 25 ans _ A 3 ERE M.GA GNE [3 E: offre ses services pour travailler à le soir et les fins de semaine.I vice ormorame barmaid, ser: 0 F F RE D E M P LO | Ameublement de bureau 4 secrétaire, caissière.Disponible } g immédiatement.Tél.: 722.7123.R | C H A R D AVOCAT ET PROCUREUR : § OFFRE DE SERVICES J'oftre :À mes services pour cours de À Fa sas En DIRECTEUR ADJOINT BELANGER 3 ité de donner des cours domi- , ; 3 i Un ] 48 cile.Tél.: 723-4768.D'ECOLE SECON DAIR E Représentant service des ventes 124 St-Gerniain est, Edifice B.suite 201-B 14 PEINTURE Vous croyez qu'il est « C.P.727, Rimouski, G5L7C7 @ «+ 3 trop tard?et bien non! Nous Bur.: 723-7877 Rés.: 722-6739 1 (418) 724-8855 Rés.: (418) 724-2840 id sommes là.Travail soigné, i OLYVALENTE PAUL HUBERT 2 | bonne expérience, ouvrage ÉCOLE P À garanti.Contactez Louis 723- b | a 6382 ou Daniel à 724-7857.CN = avance Inc.4 -_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 = - .* 1 A n PE R : 8 .DIVERS Chien retrouvé, brun L'emploi de directeur adjoint d'école secondaire 192 est St-Germain, Rimouski 4 pâle, secteur Pointe-au-Père.comporte l'exercice de toutes les fonctions requi- J.CL A U DE G A G NON 14 Pour informations 722-8553.i et des res- 4 Tm ses pour la gestion des programmes RECHERCHE Logement 3 Ya, 4 sources reliées à un ou des programmes déter- Es A m NORMAN DUMA IS 2 A, semi-meublé, située dans minés par le directeur d'école.L A à * Pointe-au-Père ou Rimouski-est «ge .vocats 3 Tél.: Martin Roussel à 724.3061 Qualifications requises ; PERENNE 22 de l'Evêché Est E LILI LL II LE TO Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou rue de Evêc À RECHERCHE Maison mobile ou formation exigeant au moins 16 années de scola- Rimouski ke Be oy chor a rité dans un champ de spécialisation approprié.Tél.: 723-3179 4 au 4 janvier 82).Tél.: 723-4997 Autorisation personnelle permanente d'enseigner | PT 2 \u2014 in (rés.) 722-5793 (bur) décernée par le ministére de I'Education.1 i] DIVERS Recherche logement 4 Cinq années d'expérience dans un emploi d'ensei- I % ou b %, propre.Prix raisonna- gnant ou de professionnel selon les responsabi- Les ble.Tél.: 723-9219 local 204.lités du poste.i ATTENTION Remises en bois, Salaire et conditions de travail AVOCAT 4 3 or 8°X6', 8\u2019 x 10°, 8° x 12°, 8° X 14° Selon l'arrêté en conseil 2902-77.je autres grandeurs sur demande.Lieu de travail: Ecole Polyvalente Paul-Hubert, oH femise, Gagnon, prom Tol.Rimouski., .ire 1981-82 : i 869-2859 ou 869-2032.Durée de l'emploi: fiance scolaire 1981-82.116, rue Saint-Germain ouest 723-7861 A Te TEA Disposition particulière \"2 ES ET, VENDONS Ce concours ne s'adresse qu'aux employés : .- -