Progrès-écho, 9 septembre 1981, Cahier 1

[" CERRY HEBDOMADAIRE REGIONAL 40: 18e annee no 34 Rimouski 9 sept.1981 3 cahiers- pages Guide TV inclus ECPECE D\u2019O/SEAU DA SPECT RÉBARBA A OR(GIMANT DE C'OUVEST OU CANRNDA Qui PROLIFERE DONS LES ZONES PËTROLIFÈRES ET PEUT S'ADIPTER QUX MARITIMES, Mais DIFFICILERMENT À CEST D y Quésec .C188 ELECTROMENAGERS, DES ANNÉES AZ _LeProgrès-Echo, Rimouski, mercredi 9 septembre 1981 Le chauffage au bois Un système défectueux représente \u2018Avec la montée fulgurante du coût de l\u2019énergie et par ricochet de l\u2019huile à chauffage et, bien sûr, de la.hausse potentiel du prix de l'électricité, la seule porte de sortie pour le contribuable québécois est de modifier au plus tôt son système de chauffage en chauffage au bois.Mais utiliser le chauffage au bois, n\u2019est pas sans dif-' ficultés, ni danger.En effet, on constate que depuis l\u2019engouement pour ce type de chauffage en Amérique: du Nord et particulièrement au Québec, le nombre d\u2019incendie a connu une hausse très marqué.De l\u2019avis du directeur du Service des Incendies à la ville de Rimouski, Monsieur Roger Bernier , les gens ont souvent une fausse opinion des dangers que peut représenter un chauffage au bois défectueux ou mal installé.Pour le directeur Bernier, il faut employer le plus souvent possible, du bois sec, car le.bois \u201cvert\u201d (Dans la région >) Des actes de braconnage Les agents de conservation du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ont fait la découverte d\u2019animaux abattus illégalement au cours des dernières semaines de l\u2019été.La carcasse d\u2019une femelle chevreuil a été trouvée dans le rang 6 ouest de la municipalité de Saint-Narcisse, tandis que les agents de conservation découvraient les restes d\u2019un orignal mâle dans le secteur de la Rédemption près du Lac Saint-Pierre dans la Seignerie Métis.Devant cet éfat de fait et avec l\u2019arrivée de la saison de chasse qui débutera d'ici peu, le ministère mise sur la colllaboration de tous afin d'éviter que ces actes de braconnage ne se multiplient.: Aussi toute personne ayant connaissance d\u2019anomalies relatives à la loi de la conservation de la faune peut composer \u2018\u20180\u2019\u201d\u2019 et demander le Zénith 60270.Ce service téléphonique gratuit est mis à la disposition de la population intéressée à la sauvegarde et la protection de la faune.un danger! dégage une résine qui se change en créosote et qui colle littéralement aux parois intérieurs de votre cheminée.Aussi, les gens devraient savoir qu\u2019il ne faut pas laisser le poële hermétiquement fermé.Il faut, selon le directeur Bernier, laisser quelques clés ouvertes.Un bon conseil avant d\u2019entreprendre l\u2019hiver avec votre poële à bois: renseignez-vous auprès du Service des Incendies de la ville pour voir si vos installations sont conforme aux différents règlements de la ville.De plus, le Service des incendies peut vous donner des indications pour faire ramonner votre cheminée.Dites-vous une chose, le Service des Incendies et tous les pompiers en connaissent beaucoup sur les règles de base du chauffage au bois et ils peuvent vous aider à passer un hiver en toute sécurité avec votre chauffage au bois.A.L.; Le Progrès-Echo, Alain Lavoie) C\u2019est le grand temps de se préparer pour chauffer les maisons pour l\u2019hiver, mais attention le chauffage au bois est quand même assez dangereux! L'AFEAS est en pleine semaine de recrutement: embarquons\u2026 L'Association Féminine de notre région: le Code d\u2019Education et d\u2019Action Sociale (AFEAS) après un congrès d\u2019orientation vraiment très fructueux lance avec grands fracas sa semaine de recrutement auprès des femmes de la réfion du Bas Saint- Laurent et de la Gaspésie.Cette semaine du 7 au 14 septembre est sous le signe de L\u2019A- FEAS, j\u2019y crois, j'y embarque! Plusieurs sujets d\u2019une très grande importance seront discutés cette année par l'Association Civil et le droit de la famille, .l\u2019alcoal \u2026gf,,.la famille, la co- responsabilité dans le mariage, la femme dans I'Eglise, etc.Du côté du comité des arts ménagers, plusieurs activitès des plus intéressantes seront offertes aux femmes: tricot, fléché, batik, haute lisse, décoration intérieure, premiers soins à domicile et bien sûr, des voyages.Selon la responsable régionale pour le recrutement, Madame Alice Berger Rioux, devant _l\u2019énumération des sujets aussi variés, qui ne serait pas emballé de se joindre à une association féminine offrant un programme aussi varié et complet.L\u2019AFEAS, j'y crois, j'y embargue.c\u2019est certainement ce que diront des milliers de femmes du Bas Saint-Laurent et de la Gaspésie à l\u2019occasion de cette semaine très importante pour cette association québécoise.Pour une grande solida- Un règlement négocié est attendu par les employés de la station CFER-TV CPER-TV BRS (TLRURENT CÔTE-NORD avaient raison de e \u2018 avec la partie patronale.Les employés syndiqués à la station rimouskoise CFER-TV \u201cA CFER.on s\u2019voit\u201d manifestation qui avait pour but de faire avancer les négociations lors d\u2019une Les 41 travailleurs du Syndicat des Employés de Télé-Capitale, division C.F.E.R.-TV a Rimouski, attendent avec une impatience a peine voilée, les résultats de la toisième ronde de négociations qui se déroulent présentement dans notre ville.Rappelons que les dernières augmentations salariales datent de septembre 1979.Lors des deux dernières séances de négociations, la partie patronale aurait offert aux employés une hausse salariale de 10 pour 100 établie sur deux ans, à la signature du contrat de travail.Ces offres, jugées inacceptables de la part du Syndicat, donnent une faible augmentation de 5 pour 100 par année.Pour les annonceurs, les cachets de publicité auraient, avec l\u2019acceptation de ces dernières offres, accusé une diminution importante de plus de 60 pour 100.En fait, le Syndicat des Employés de cette station de télé rimouskoise demande la parité de salaire avec leurs confrères de Québec.Cela représente, selon le président de ce Syndicat, Monsieur Paul Lapointe, de sérieuses augmentations salariales.Pour cette troisième séance, la partie patronale semble vouloir négocier de bonne foi et ce dans un nouvel esprit, de commenter le président Lapointe.Selon ce dernier, les travailleurs à CFER-TV, espèrent beaucoup de cette présente ronde de négociations pour en venir à un règlement final et négocié avec ce conflit qui perdure depuis quelques mois déjà.A.L.rité, une grande chaleur vail.\u2019AFEAS est la humaine et un pro- pourvous.gramme varié.de tra- De Développement communautaire A.L.Très prochainement un programme com- (Canada et qui répondra, de l\u2019avis de la munautaire au mon- députée, aux nom- tant de $1,660,000, breux besoins de sera mis en marche toute la population.Les formules nécessaires sont disponibles à Rimouski au \u2018bureau de la Direc- couata.i \u2018tion de Développe- C\u2019est en effet, ce ment d\u2019Emploi, au 70 que révélait la est, Saint-Germain députée de ce comtés au numéro de aux Communes, téléphone suivant: -Madame Eva Côté.722-3327.Les agents Ce programme per- .de projets, sont pour mettra aux organis- le secteur se mes, entreprises ou Rimouski, MM.associations de \u2018Rabin Martin et Dar- présenter des projets key Gagné et pour le rencontrant les secteur du Témis- différents objectifs -couata, M.Jean-Guy- soumis par le Gou- Beaulieu.vernement du et sera à la disposition de toute la population du comté de Rimouski Témis- A.L.EXAMEN DE LA VUE \\ LUNETTES - VERRES DE CONTACT Clinique d'Optemôtrie de Rimouski OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.directeur Dr Denyse Beaudry, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Tél: 723-9283 Dr Pierre Rioux, O.D.Galeries La Grande Place Rimouski: 723-9284 i - Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 9 septembre 1981 A3 deuxième pri (1) escent -cours \u2018\u2018Villes et Villages Fleuris\u201d\u2019 organisé pour Québec.) l\u2019aboutissement de ce grand concours auquel région Bas Saint-Laurent Gaspésie, le gagnant décerné à la municipalité de Carleton dans la : AY i FO Byrd KP natine 11 gemble Ckalement qu'au moMent du (vies et villages fleuris A Nazareth dimanche matin La municipalité de Bic s\u2019est méritée le | © | \u201cune toisième année par le Ministère de l\u2019Agri- Une cérémonie s\u2019est déroulée dernièrement J participait plus de 389 municipalités du Québec.d | n KL) 3 8 de la \u2018\u2018Ville Fleurie'\u2019 a été décerné à la ville de Baie des Chaleurs et le second prix a été obtenu tele ¢ de Mens ue El = \u2019 od : nn | Bic obtient le an J deuxième prix des gagnants régionaux au con- \u2018' * culture des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du ) : - dans les jardins Van Den Hende pour marquer Au chapitre des gagnants régionaux pour la Matane.Le premier de \u201c\u2018Village Fleuri\u2019 a été poy ( 26 ti Su.GREEN par la municipalité de Bic dans le territoire du , té Mu Bas Saint-Laurent.Les gagnants régionaux ont 23 XE ofr _ j et reçu une bourse de $1,000 dollars ainsi qu\u2019un i ai ite de certificat honorifique.Félicitations a toute la population de cette belle municipalité de notre région.; hE JET LITRE \u201cYeo THEE e de ¢ une hdolescent gpparteg ng Pi : \u2018 tsi CY (Tole.A.L.: (Négociations au Syndicat des Employés de garage Une entente est intervenue! là Un contrat de travail a été accepté, en principe, par les 130 travailleurs du Syndicat des Employés de Garage de Rimouski.En effet, c\u2019est en assemblée générale que ces travailleurs ont approuvé, à plus de 73 pour 100, les résultats des séances de négociations entre la partie patronale et le Syndicat.Au départ, le Syndicat, qui regroupe les employés de neuf garages de la ville, demandait des augmentations de $0,75 de l\u2019heure par année.Ce montant devait être payé le premier août 1981 et un autre $0,75 le premier août 1982.Ces demandes devaient être rejetées par la partie patronale.En retour, les patrons offraient une augmentation de année pour un contrat de deux $0,25 l\u2019heure, encore là a chaque: ans.Ces dernières offres des patrons devaient, à leur tour êtres refusées par les employés réunis en assemblée générale.Mais la semaine dernière, la partie patronale devait revenir à la charge et présenter des offres intéressantes pour le Syndicat.Comme on devait s\u2019en attendre.ces offres furent acceptées par le Syndicat.Ces dernières donnent une augmentation de $0,35 l\u2019heure ($0,70 pour deux ans) par année pour un contrat de deux ans aux commis aux pièces et mécaniciens.Pour ce qui est des commissionnaires, des hommes de services et des apprentis, la hausse est de $0,30 l\u2019heure par année pour un contrat de deux ans.Il est à noter que ces \u2018 offres sont rétroactives au premier août 1981.Selon le président du Syndicat des Employés de Garage de Rimouski, Monsieur Jean-Yves Couillard, le Syndicat a quand même pris en considération le contexte économique pour accepter ces offres.Outre les hausses de salaires, la Syndicat a obtenu certaines améliorations au chapitre des clauses normatives.Les textes du contrat seront finalisés probablement dans les prochains jours et les signatures seront apposées dans les prochaines semaines de dire le président Couillard.Le contrat négocié par le Syndicat est d\u2019une durée de deux ans et devrait normalement se terminer le 31 juillet 1983.A.L.CE (Le Proprès-Echo, Jean Claude Leclerc} Un groupe de policiers de la Sûreté du Québec à quitté le quartier général de Rimouski jeudi dernier le 3 septembre, pour se rendre à Gaspé à la course à pied.Il s\u2019agit d\u2019un geste dans le but de recueillir des fonds pour une oeuvre quelconque.Les policiers sont arrivés à Gaspé au cours de la journée de samedi.Un geste qui mérite d\u2019être souligné par ces gens qui travaillent pour notre sécurité.Séance de vérification et * d'ajustement des armes de chasse La Zone d\u2019Exploitation Contrôlée (ZEC) Bas Saint-Laurent annonce qu\u2019une séance de vérification et d\u2019ajustement d\u2019armes de chasse se tiendra, au pic de gravier, situé à un quart de mille à l\u2019ouest du Club de Golf Les Saules de Sacré- \u2018Coeur les 12 et 13 septembre 1981 de 09 h 00 à 17 h 00.Dispensé par la Fédération de Conservation de la Faune du Bas Saint-Laurent, ce service est effectué par des moniteurs qualifiés et reconnus par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche et la Fédération québécoise de la faune.Il est à noter que le coût d\u2019inscription est de $6 par arme et que toute personne intéressée à participer à ces séances de vérification devra apporter ses cartouches.On peut obtenir de plus Nous entretenons ce que nous vendons amples informations en communiquant avec la ZEC du Bas Saint- Laurent au numéro de téléphone 723-5766.Le pic de gravier où se tiendra la séance est situé sur la rue Lausanne, à Sacré-Coeur.Service Téléphonique 24 heures à Rimouski Sears peut prendre votre commande à toute heure du jour ou de la nuit téléphonez 724-7111 A4 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 9 septembre 1981 Sur deux roves.) Philippe Lapointe de l\u2019Institut maritime a préparé la plupart des repas servis en fin de semaine.Chose certaine, les quelques 500 visiteurs connaissent maintenant Philippe Lapointe \u2026 La plupart des Hôtels de la ville étaient occupés en fin de semaine à la suite de cette concentration.Les organisateurs avaient tenté d\u2019obtenir des tarifs raisonnables: Quelques $1,600.en prix ont été distribués dont une remorque de $1,100.pour moto, remportée par Benoit Cayouette du Lac à la tortue, dans la région de La Tuque.Bravo.Johanne Palasse agissait comme photographe pour la concentration en fin de semaine.Un travail de professionnel.Quant à Hermel Lavoie de Mini Mécanick, il est le principal responsable du programme souvenir.JUSQU\u2019À .0\u201d Certificat de Jacques Lamontagne, un bénévole avec un grand \u2018 B\u201d.diner champétre au Parc Lepage, avec féves au J 4 lard au menu.Louise Poirier a fait un travail e S £] e n S 0 n exceptionnel lors de ce diner.Samedi a Sainte-Odile, différents jeux de 2 y ® J 1 société ont été organisés grâce à la collabora- ete fantastiques\u2019\u2019.mens: D La journée de dimanche a été consacrée à un y NRcmecae Epocogpan goog L'Association de mototouriste de Rimouski ° -Jacques Lamontagne était bien représentée avec 54 motos et quelques ] m Nn I Nn 1 24 CL ; .95 personnes.De plus, les membres de l\u2019Asso- \u2018Je n\u2019ai jamais rien vu de tel.Les gens ont été fantastiques et jamais je ciation ont servi de parrain aux autres associa- n\u2019oublierai ce que j'ai vu en fin de semaine chez-nous\u201d*.tions en visite.Tel fut le premier commentaire de Jacques Lamontagne, en brossant un LL Lo.0 LL _ J bilan de cette ooncentration annuelle de la Fédération de mototouriste du | y Québec, qui s'est tenue du 4 au 7 septembre 1981 à Rimouski.Deux australiens de passage dans la région ont A \u2018\u2018Au cours de la parade de dimanche par exemple, les gens n\u2019ont pas cessé été bien accueillis.En route pour le tour du S , de confi ti : d\u2019applaudir les motocyclistes qui ont pris part a ce défilé dans les rues de monde et partis de chez-eux depuis deux ans, M.(Sous réserve de confirmation) } Rimouski.Vraiment, ce fut quelque chose d\u2019exceptionnel\u2019, de poursuivre et Mme Collin et Key Wright ont bien aimé leur DÉPÔT | Lamontagne.séjour.3 ; C\u2019est un motocycliste de Amos, Monsieur Marcel Maltais qui a reçu l\u2019hon- TT DURÉE MINIMUM TAUX .; neur du motocycliste venu de la région la plus éloignée, ayant parcouru 1,130 Un i | été blié tidi t .kilométres seulement pour Amos-Rimouski.cet Era A Les responsables étaient Louis 30 à 59 jours $5,000 20.00% ! Pour sa part, France Lamarée de Grandby a été la conductrice qui est Lavoie et Jacques Dugas.Beaucoup d\u2019hu- 60 à 89 jours $5,000 19.75% , venue la plus loin.C\u2019est le groupe \u2018\u2018Voyageur\u2019\u2019 de Montréal qui était le plus 90 à 119 jours $5,000 19.50% représenté, avec quelques 32 motos inscrites à cette concentration.mour.aa V1 CC .J ; \u2018 : 0 Différentes compétitions furerft organisées tout au cours de la fin de wo 120 à 179 jours $5,000 19.50% semaine et à cet effet, la région de l'Outaouais s'est vue remettre un trophée Jacques Lamontagne a rencontré l\u2019un de ses 180 à 269 jours $5,000 19.50% pour le moins, original, obtenu à la suite d\u2019un système de pointage qui ne anciens élèves, qui demeure maintenant à 270 à 364 jours $5,000 19.00% enait pas compte du nombre de motos représentées mais de la participation Edmondton, alors qu\u2019il lui a enseigné a Victo- 1-moins de 2 ans $ 1,000 18.75% 1 de chacun.| riaville.Il s\u2019agit de Jacques \u2018\u2019Jello\u2019\u2019 Boisson- .\u2019 1970 Toujours selon Jacques Lamontagne, le budget de cette concentration se neault.2-moins de 3 ans $ 1,000 18.50% Sener a environs de $14,000.mais il va de soi que tout avait été prévu au Jean-Claude Leclerc.3-moins de 4 ans $1,000 18.00% i + .: - ; 0, D\u2019autres villes ont fait application pour l\u2019an prochain et il se pourrait bien 4-moins de 5 ans $ 1,000 17.75% que la ville de Québec soit la ville hôtesse pour 1982.5 ans ÿ \\ Jean-Claude Leclerc.Composé | annuellement $ 500 17.00% 3 Annuellement $ 500 18.50% | Semestriellement $ 500 17.75% Mensuellement $5,000 17.00% Mensuellement \u201c60° $5,000 17.25% | HEURES D'OUVERTURES ; Du lundi au vendredi 9h30 à 17h30 ; Services optiques complets Jeudi et vendredi 9h30 à 21 heures fe Samedi 9.à 17 heures Contre Médical (Face à l'hôpitall ra ° \u2018161 Rouleau suite 107 ° on Dépôts garantis Rimouski pa Trust Royal -6.sequin.cca, + Rancourt, cop.799-6434 ve Gros lots de NUMEROS MOBILES GAGNANTS ve EO | 3 FAGONS DE GAGNER 250% 4 FAÇONS DE GAGNER 50$ 218[3198 X 2/8/39} d2|a|3|9 En cas de disparité entre cette liste de numéros - gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.APU HW a 2m 4 gee om 2 FAÇONS DE GAGNER 2 500$ 329229 Numéros non décomposables Les billets gagnants de 250$ et 50$ sont encaissables à toute succursale de la Banque Nationale.Festival de la pomme LS oo C A | un des 60 événements x CO ee Rougemont commandités par Ÿ.» : y serez.vous?' 11, 12 et 13 septembre LA ww ww v op mn Wo AP AE amare È moro \u2014\u2014r rs raga pre ear Concentration annuelle de la F.M.Q.Un record de motos etabli Les nombreuses motos n\u2019ont pas passé inap- perçu en fin de semaine à Rimouski, lors de la tenue de la concentration annuelle de la Fédération de mototouriste du Québec, alors que quelques trois cents motos, venant de tous les coins de la province ont littéralement envahi les limites de la ville.283 motos inscrites et 458 personnes, c\u2019est un record de participation à une concentration du genre.Jamais auparavant, une concentration avait regroupé plus de 200 motos.Qu'il suffise de rappeler que lors de la toute première concentration provinciale, tenue en 1975 à Rimouski même, lors du Festival d\u2019automne, il n\u2019y avait que sept motos en visite à Rimouski pour 13 personnes.C'est au cours de la journée de vendredi que les nombreuses motos ont fait leur apparition au Kiosque touristique, pour l'inscription officielle.Ils devaient quitter la Ville de Rimouski lundi après-midi, laissant derrière eux, un souvenir dont ils se souviendront longtemps.296, rue Léonidas Au fait, l\u2019organisation rimouskoise n\u2019a rien ménagé pour faire de cette concentration annuelle, un succès sur toute la ligne.Depuis plusieurs mois déjà, le comité organisateur, sous la presidence de Jean Thisdel a vu à ce que tout \u2018soit en place pour le dernier week-end.Préparation du programme souvenir, différents contacts avec les autorités municipales, dénicher des commanditaires, des locaux pour leurs soirées, des terrains pour leurs acti- Rimouski vités, les repas, etc \u2026 Rien n\u2019a été oublié.Même lors du départ des motocyclistes lundi, le comité organisateur a remis à chacun d\u2019eux, un programme souvenir avec leur propre photographie prise sur place à leur arrivée vendredi.Vraiment, on y a mis toute la \u2018gomme\u2019.L'Association de moto- touriste de Rimouski, sous la présidence du trés coloré Jacques Lamontagne, a eu son mot à dire dans cette affaire.Pour un, Lamon- tagne avait toute la misère du monde à pousser des paroles lundi, après cette dure fin de semaine.Que dire également de l\u2019accueil des autorités municipales, qui ont reçu tout le groupe à l\u2019Hôtel de Ville de Rimouski samedi après-midi, le Maire Philippe Michaud étant même vu, enfourchant une moto pour ensuite faire une randonnée en compagnie de Jacques Lamontagne.Une fin de semaine qui restera mémorable pour ces quelques 500 personnes qui ont eu la chance de fraterniser et de mieux se connaître, en plus de parler d\u2019une activité qui les tient tous à coeur, la moto.Jean-Claude Leclerc.Jean-Noél St-Pierre po.121, rue Lavoie, Rimouski ~ \u2018DENTUROLOGISTE Pour rendez-vous 162-166 rue de I'Ev8ché ouest Rimouski = MATERIAUX B Fabrication et réparation de prothéses dentaires __Tél.: 722-7744 ot 723-7622 À G LTEE Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 9 septembre 1981 A5 ee | rabais: LETRASIGN: LETTRES EN VINYLE AUTO-ADHESIVES POUR UTILISATION À L'INTÉRIEUR ET À L'EXTÉRIEUR (ENSEIGNES- PANCARTES-AUTOS) - GAMME TRES VARIÉE DE STYLES, DIMENSIONS ET COULEURS.CETTE OFFRE SPÉCIALE SUR LE LETRASIGN EN MAGASIN SEULEMENT SE TERMINE LE 30 SEPTEMBRE 81.bellavancese 192 EST, ST-GERMAIN, RIMOUSKI, TEL: 723-7877 -DISTRIBUTEUR EN GROS ET EN DÉTAIL, -MATERIAUX DE CONSTRUCTION -PORTES ET FENETRES PEINTURES SICO - QUINCAILLERIE \u2019 - La création d'un centre d'accueil à Rimouski, une question de dignité Au-delà des sentiments qui, à eux seuls, nous convaincraient de la nécessité impérative de l'existence, en plein centre ville, d'un autre centre d'accueil pour personnes âgées, seules ou malades, il y a des principes humanitaires qui nous dictent la voie d'une plus juste répartition des biens et services envers ceux qui, après avoir consacré toute leur vie au bien-être de leur famille et de leur milieu, désirent finir leurs jours décemment en toute sérénité et dans une sensation de sécurité.A titre de plus importante agglomération urbaine en bas de Québec et à cause de sa qualité de la vie, Rimouski attire le plus grand nombre de retraités.Cela ne va pas sans causer des problèmes au plan municipal et appelle aussi une prise de responsabilités pour nos dirigeants.Des drames humains frappent tous les âges mais en particulier les gens du troisième âge, surtout lorsqu'ils sont démunis.Extérieure- des repas avant le 12sep- nue aux nouveaux-nés! ment, toutes ces misères n'apparaissent guère.Mais elles n'échappent pas à l'oeil inquisiteur de ceux qui se donnent la peine d'observer.Des quantités surprenantes de vieillards habitent de véritables taudis et mangent leur pain noir après avoir vécu oonvenablement durant leur vie active.Parmi eux beaucoup meurent de chagrin.Les six clubs de l\u2019Age d'Or de Rimouski, appuyés par bon nombre d'organismes dont la ville de Rimouski et les municipalités environnantes, ont fait circuler une pétition demandant la construction, dans les plus brefs délais, d'un centre d'accueil bien situé par rapport à leurs besoins.Plus de mille trois cents signatures ont été spontanément obtenues.Cette requête est'maintenant entre les mains de notre député-ministre qui la portera aux plus hautes instances gouvernementales.Toute la population de Rimouski, dans un éveil de sa conscience collective, doit se joindre aux gens de l'Age d'Or pour faire pression afin que ce projet se réalise au plus tôt.Ce foyer d'âccueil doit s'ajouter au foyer de Rimouski déjà bondé à pleine capacité et situé un peu à l'écart.Malgré tous les efforts faits, de date récente, par notre société pour garder les vieillards dans les foyers familiaux, il restera toujours un bon nombre de deshérités seuls et abandonnés dont il faut prendre charge.C'est un devoir pour nous tous de s'occuper d'eux.La société actuelle est dominée et orientée par et pour les gens d'âge moyen.Aux deux extrémités de la vie se situe la misère, c'est à dire chez les enfants et les vieillards.Qu'on le veuille ou non, avec une démographie en panne, la population vieillit.Cela donne à réfléchir.Alors, réfléchissons à temps.Roland Bellavance L\u2019ami Jean-Claude Les rumeurs circulent à l\u2019effet qu\u2019un concessionnaire de la marque Volkswagen s\u2019établisse dans la ville de Rimouski dans quelques années.Ces rumeurs sont surtout alimentées par la venue possible d\u2019une usine de la compagnie allemande dans la région de Laval, au nord de la métropole québécoise, Montréal.Les membres de la Sûreté du Québec pour le territoire de Rimouski ont fait un bon succès de l\u2019Opération Prudence de la fin de semaine de la Fête du Travail.Bravo à ces gens qui surveillent attentivement les \u2018\u2018bolides\u2018\u2019 dangereux sur nos routes.C\u2019est durant le weekend du 19 et 20 septembre prochain que tous les Thériault se réuniront en assemblée générale à la Grande Maison de Sainte-Luce.Cette grande rencontre est organisée par l\u2019Association des Familles Thériault du Québec.On peut obtenir plus de renseignements en téléphonant au numéro (418) 492- 3789.La Société Canadienne du Cancer, section de Rimouski, en collaboration avec l'Hôpital de Rimouski présente un programme de prévention et de réhabilitation pour les opérées du sein.Ce programme s\u2019adresse à toute la population et aura lieu le mercredi soir prochain à 19h30 à l\u2019Hôpital Saint-Joseph de Rimouski dans la salle de cours numéro 2.Les sessions communication parents-enfants reprendront le 21 sentem- bre prochain.Di> \u2018em contres hebdomadaires seront au programme dans le but de faciliter la communication entre parents et enfants et cela dans une atmosphère de croissance et de con- flance mutuelles.Les parents intéressés sont priés de communiquer avec Bernadette Bélan- ger spécialisée en Pastorale Familiale au numéro 724-6623 à l\u2019heure tembre.Faites vite car il ne reste que quelques places pour le lundi et jeudi soir.Félicitations à cette jeune Nouvelle- Zélandaise, récemment arrivée dans la région et qui donnait naissance à deux magnifiques jumeaux le vendredi 4 septembre dernier.La mère et les rejetons sont en excellente santé.Vous avez sans doute compris que le troupeau des Bergeries de la Neigette s\u2019était enrichi de deux nouvelles têtes.Bienve- DN Ce Un grand nombre de personnes assistaient au vernissage de l\u2019exposition des dessins et lithographies de Bruno Santerre, dernièrement au Musée Régional de Rimouski.Une excellente exposition des oeuvres de Santerre qui ont été produites entre 1979 et 1980.C\u2019est une exposition qu\u2019il faut voir ainsi que celle de \u2018\u2018Les beaux livres, made in Québec\u201d qui est présentée au premier étage du Musée.RR ux qui fréquentent les \u2018\u201croulottes a patates\u201d Leclerc, notre confrère journaliste et grand amateur de \u2018\u2018poutine\u2019\u2019 célèbrera son anniversaire de naissance le 21 septembre pro chain.pour Jean- Claude, c'est une autre année de dur labeur qui se termine! Bonne féte a notre confrère de travail.On nous apprenait dernièrement que Tex Lecor pourrait bien d\u2019ici quelques semaines \u2018\u2018tenter\u201d quelques petites insolences téléphoniques dans notre région.Il faudra se méfier du grand Tex.nu de la ville de Rimouski, peuvent remarquer très souvent la présence des oiseaux que l\u2019on nomme goélands.Mais saviez-vous que ces oiseaux sont protégés par la Loi Fédérale sur les oiseaux migrateurs en vertu d\u2019une entente entre le Canada et les Etats- Unis.De part cette loi, il est donc interdit de tuer ces oiseaux sous peine de sanctions très graves.Alors, regarder voler en toute liberté dans le ciel de notre ville.AZ) PROGRÈS AS ECHO REGIONAL TES HEHDOS HEGIONAUR Directeur général: Roland Bellavance Secrétaire à la rédaction: René Alary Chef de pupitre: Jean-Claude Leclerc Journalistes: Jean Lavigne, Alain Lavoie Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, Jacques-Bernard Pelletier, Mario Rivest Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Sandy Burgess et Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITE: Directeur de la publicité: Georges Bérubé Directeur administratif: Pierre Leroux Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Publicitaires: Roch Tardif, Guy Belcourt Graphistes: Pierre Gosselin, Daniel Landry Chef de tirage: André Chainé 723-1664 Abonnement: Lyne Paradis Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: Raynald Lavoie Publié par l'Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Bellavance inc.192, tue St-Germain est, Rimouski « Case Postale 410, G5L 7C4, Tél.: 723-4800 Imprimé aux Ateliers Bellavance Inc.Abonnement: $18.50 1 an Pays étrangers: $29.00 2 ans Courrier de seconde classe: Enregistrement no 0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.Se légal: bibliothèque nationale du Québec.R A la Société d'Horticulture de Rimouski Un concours de jardinage remporte un grand succès Pour une dixième année, la Société d\u2019Horticulture de Rimouski rendait un hommage tout spécial aux jeunes gagnants dans le domaine du jardinage.Mis sur pied dans le but de promouvoir le jardinage auprès des jeunes, ce concours est organisé avec la collaboration de la Compagnie Seven Up à Rimouski ainsi que de la Ville de Rimouski.Les quelque 75 jardins , de 6 pieds par 14 pieds, prêtés par la ville sont situés sur le versant nord du Parc Lepage.Ces jardins sont mis à la disposition de trois groupes de gens: les jeunes, les membres de la Société et les personnes âgées du Foyer Monseigneur Parent.Plus d\u2019une quinzaine de jeunes, cette année.ont Participé à ce petit concours.Les critères de sélection du plus beau jardin étaient simples: respecter un patron pour confectionner le jardin et voir au désherbage du même jardin, tout cela sous l'oeil averti d'un moniteur, membre de la Société d\u2019Horticulture de Rimouski.Le gagnant du concours de cette année est Denis Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 9 septembre 1981 A7 = AS Castonguay qui s\u2019est mérité un prix offert par la maison Seven Up de Rimouski.En \u2018terminant, il faut dire que les gens qui aimeraient adhérer à la Société d\u2019Horticulture de Rimouski, peuvent obtenir des renseignements en écrivant a la Société au casier postal 1111 a Rimouski.A.L.A la SODEQ de l'Est du Québec Un imbroglio administratif?Le 25 août 1981 tions de son président.L\u2019imbroglio administratif qui a Monsieur Denis Trudel régné lors de l\u2019étude de ce dossier a aussi entraîné des SODEQ de 1 Est du Québec coûts importants pour la production de documents 110 Saint-Germain est sans cesse a renouveler et cela, depuis un an.C.P.607 ; D'autre part, le manque de confidentialité sur des Rimouski, Québec investissements gonflés trahit le peu de professionna- G5L 7C5 lisme de la SODEQ de l\u2019Est du Québec.Monsieur, Toutefois, Uniformat Inc.est toujours intéressée à Tout dernièrement, vous annonciez publiquement un investissement de l\u2019ordre de.$30,000.dans la compagnie Uniformat Inc.Il est toutefois surprenant, pour un investisseur, d\u2019apprendre par les-media d\u2019information régionaux un investissement de cet ordre dans son propre projet.La SODEQ de l\u2019Est du Québec renonce maintenant à ses engagements publics par une décision du Conseil d\u2019administration de ne pas donner suite aux déclara- investir dans la région rimouskoise.Advenant la réalisation de ce projet, ce ne sera pas grâce à la SODEQ de l\u2019Est du Québec mais plutôt à la collaboration du commissariat industriel de Rimouski et \u2018de quelques ministères à vocation économique.Bien à vous, Joël Bastien Co-propriétaire de Uniformat Inc.(Le Progrés-Echo, J.-P.R.} Plus d\u2019une quinzaine de jeunes ont participé au concours de jardin préparé par la Société d\u2019Horticulture de Rimouski.en dei a NIL ent Une entreprise rimouskoise ~ GILLES ae prop Le livre du 150e de Bic Des auteurs surpris Dans l\u2019édition du Progrès du 2 septembre dernier, vous faites état à la page deux, d\u2019une mention d\u2019un premier prix décerné par la Société Généalogique Canadienne-Francaise de Montréal, pour le livre du 150e de Bic.Cependant, nous pensons, qu\u2019il est important, Plus nombreux et plus courageux Monseigneur Robert Lebel Evéché de Valleyfield Valleyfield Monseigneur, selon les auteurs de ce livre de rétablir la vérité.Au mois de mai 1979, le Comité Central du 150e anniversaire de Bic a engagé deux recherchis- tes dont le mandat était d\u2019effectuer la recherche et la rédaction de ce livre.Ces derniers ont été assistés dans leur travail, par les membres du comité du livre, dont Mlle Héléne Chénard faisait partie.Cette dernière a effectué les recherches et a rédigé les textes portant sur l\u2019histoire religieuse et sur la généalogie des familles de Bic.Elle a de plus, trouver la majorité des photos illustrant ce volume.Elle n\u2019est pas, comme le mentionne L'Exécutif de la zone pastorale urbaine de Rimouski vous remercie de la pertinence du billet pastoral reproduit dans LE SOLEIL, éditions du 1 et 2 septembre dernier.\u201cCiviliser l'économie\u2019\u2019, démystifier les taux élevés d\u2019intérêt, crier avec le faible et le pauvre \u2018\u2018au nom de notre foi biblique et chrétienne\u201d, nous devrions être plus nombreux et aussi courageux pour le faire.Merci de ce billet énergique, franc et pastoral.Pour l\u2019Exécutif de la Zone Rosaire Dionne, secrétaire Guy Lagacé, vice-président Marcel Rioux, président.POUR EMBELLIR VOTRE PROPRIÉTÉ Dalles auto-bloquantes ae cette lettre, parue dans votre journal, l\u2019auteur de ce livre.Pour nous, ce fut une agréable surprise d\u2019apprendre par la lecture de votre journal, que ce livre avait obtenu ce SÉEE Achetez trois gallons obte- Pres recherchistes sur- nez le quatrième GRATUITE, pris MEN Bruno Lavoie Bernard Pineau / i vous attend.5 ESTIMATION GRATUITE- A 8t-Germain ouest, Rimouski RTD, GSLABT Raynald Rioux Gilbert Lévesque CENTRE DU JARDINAGE Clément Lévesque Inc.À PAYSAGISTE Pelouse cultivée de Montréal 2' x 7' de long Tière qualité SPÉCIAL MUNICH II Brun 1,000\u2019 a 1.50 Quantité limitée BE EB 1500\u2019 et plus livrée dans un rayon de 15 milles - 0.12° du pied carré commande.575, Principale Ouest St-Anaclet Téléphone: 724- 4062 Un bon conseil pour une belle pelouse Réservations pour plantation Immense choix sur place une semaine Engrais CIL à l'avance Hibernal d'automne A = = - a.A8 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 9 septembre 1981 A Saint-Marcellin le 9 août dernier Un 60ème anniversaire dans la joie Le 9 août 1981, la paroisse de Saint- Marcellin était en liesse : on y célébrait le soixantième anniversaire de l\u2019érection canonique de la paroisse.De plus, c\u2019était le Jubilé d'argent sacerdotal du pasteur de la paroisse, le Révérend Père Armand Gaudreau de l\u2019Ordre des Servites de Marie et on soulignait également la fête de l\u2019Amour où une vingtaine de couples de la paroisse prenaient place dans la nef, entourés d\u2019une foule nombreuse de parents et amis.L'ouverture de ces fêtes se fit à 4 heures p.m.par la concélébration d\u2019une messe présidée par son Excellence Mgr Gilles Ouellet, archevêque de Rimouski, assisté des: - Révérend Père Gérard Biron, o.s.m., vice- provincial de l\u2019Ordre des Servites de Marie, - Père Paul Alain, Eugène, - Léonard Gosselin, curé de Luceville, - Arthur Leclerc, curé de Rivière-Bleue, - Jean-Marc Lefrancois, curé de Saint-Fabien, - Donat Ouellet, curé de Les Hauteurs, - Christian Paradis, curé de Saint-Narcisse, - René Thériault, curé de Sainte-Blandine, - Hermel Pelletier, diacre, futur curé de Saint- Marcellin.L\u2019homélie fut prononcée par l'abbé Christian Paradis, curé de Saint- Narcisse, qui sut d\u2019une plume fort habile exprimer et associer harmonieusement les sentiments de tous ses confrères prêtres, et ceux qui l\u2019animaient, en cette circonstance, en rendant hommage au Jubilaire, le Père Gau- dreau, aux pionniers de la paroissse et aux couples qui célébraient un anniversaire de cing ans présidente de l\u2019Age d\u2019Or de Saint-Marcellin.c) Une catalogne tissée par des dames, symbole de la patience et de l\u2019attachement a nos traditions offerte par les dames de l\u2019AFEAS.d) Deux jeunes mélèzes offerts par la pépinière de Luceville destinés à être plantés de chaque côté de la croix érigée à l\u2019occasion du 60e anniversaire de SaintMarcel- lin.La jeune chorale de la paroisse, sous la direction de Mme Odette Lavoie de Saint-Gabriel fit les frais des chants bien choisis pour la circonstance.A l\u2019insu de tous, Mme Gina Minicucci de Montréal a rendu avec brio I\u2019Ave Maria de Gounod.L\u2019orgue était touché par M.Laurent Saint-Jean de Les Hauteurs et Mme Thérèse Rioux de Saint- Gabriel s\u2019exécutait au violon.{Le Progrès-Echo, Alain Lavoie) qui se sont déplacés de Montréal, Québec, Cap- aux-Os pour assister aux fêtes.Il salua également ses confrères prêtres et curés de la zone ainsi que deux ex-curés de Saint- Marcellin.Il salua également dans l'assistance d\u2019anciens paroissiens de la paroisse italienne de Saint-Léonard, Montréal, venus le rencontrer à l\u2019occasion de son jubilé d'argent.Un merci spécial fut réservé a ses paroissiens pour leur accueil chaleureux et leur grande générosité a son égard.Il les exhorta à accueillir son successeur l\u2019abbé Hermel Pelletier qui prendra charge de sa nouvelle paroisse au début de septembre.On notait également dans l'assistance, le Ministre des Travaux Publics et de l\u2019Approvisionnement et député de Rimouski à l\u2019Assemblée Nationale, monsieur Alain Marcoux.Après la messe, un vin d\u2019honneur fut servi, suivi d\u2019un succulent souper au cipaille et à la dinde.En attendant que la foule se rende au Centre paroissial pour y continuer la soirée en musique et en beauté, Madame Gina Minicucci de Montréal qui faisait partie de la chorale de Notre-Dame-du-Mont- Carmel interpréta de magnifiques \u20ac e son répertoire.Madame Thérèse Rioux faisait vibrer les cordes de son violon dans des airs connus de la foule.La soirée se termina au Centre Paroissial.Félicitations aux vaillants organisateurs qui ont su donner un cachet particulier à ces fêtes paroissiales et dont chaque participant en conservera un beau et doux souvenir.JA.Courter Ine NOMINATION Une vue de l\u2019église de Saint-Marcellin en plein centre du village.Ca DIN Se 2 ee SN D > 22) os AN Pr XK RS {Le Progrès-Echo, Alain Lavoie) A GRAND ENCAN SPECIAL D\u2018'ANTIQUITES 2 jours d'encan Les 19 et 20 semptembre prochain INFORMATION tél.: 739-3572 Liste partielle des pièces offertes: ensemble salon 5 pièces, acajou.tissu d'origine C-1790 table basse en pin, un battant à barrière (gateled) avec trois chaises dites de l'ile, couleurs d'origines pièce unique, parfaite, debut XVIIIe siècle.bahut bas en pin 2 portes, panneaux creux XIXe siècle berceau bas pin clous forgés niche de coin en pin, pièce rare - petite encoignure en pin rustique 2 portes XIXe siècle banc de guêteux en pin.haut dossier à 6 panneaux XVIIIe siècle banc table en pin chevillé pièce unique - armoirette pin.! porte, 2 panneaux soulevés XIXe siècle.petite armoire en pin 2 portes, panneaux creux, 2 tiroirs, base chantournée, XIXe siècle - armoire basse pin, clous forgés, porte par-dessus encoignure 2 corps vitrés en noyer - 3 00, 000 DE VALEUR EN ENCAN M.Maurice Cullen, propriétaire de la boutique Souvenance située à Ste-Luce-sur- Mer, a le plaisir de vous convier à un bel encan d'antiquités.En effet, les 19 et 20 septembre prochain, à Rimouski-Est, une valeur de plus de $100,000.00 en pièces de choix variées vous seront offertes par vente à l\u2019encan.superbe ensemble 6 chaises, chêne, modèle la lyre table ovale en frêne grosse pattes tournées - belle commode tiroirs, miroir bizoté - grand lit Victorien noyer tendre, coeur de noyer 54 avec commode et porte-serviettes à moustache.lit en fuseau en pin - poéle à tuiles le Rural de Légaré, nickel original plusieurs poêles en fonte dont un à castor daté 1855 superbe harmonium \u2018Sherlock Manning'\u2019 chêne mas sif, 19 jeux secrétaire de coin en orme \u2018\u2019drop ieaf\u201d le haut vitre, pièce unique, fin XIXe siècle - plusieurs petits tapis crochetés québécois - grand tapis crocheté québécois 7° 6\u2019 x 10° pièce rare - plusieurs belle pièces de vaiselle: St-Johns, P.Q.Dion.Portneuf, Bennington, Carnaval, faience anglaise, verre dépression et autres - tasse et soucoupe \u2018\u2019F.T Thomas\u2019 rose bordure à cas tor, parfait - cruches et jarres de grès incluant Farrar (s) à fleur aussi - grosse encoignure deux corps clous forgés - table derni-lune en pin cheviliée bleue d'origine grand bahut en pin 3 portes, 3 tiroirs, clous carrés En allant vers Saint-Marcellin, on Peut voir de magnifiques paysa es, surtout avec l\u2019automne qui s\u2019en vient, cela sera de toute o.s.m., de Pointe- Navarre, - Père Armand Gau- dreau, 0.s.m., jubilaire et curé de la paroisse de Saint-Marcellin, - Père Gaétan Proulx, 0.s.m., de Sainte-Foy, - Père Bertrand Saint- Laurent, o.s.m., de Cap- aux-Os, - Frère Camille Jacques, o.s.m., de Cap- Rouge.Des abbés: - Pantaléon Doucet, des- \u2018servant à Notre-Dame- des-Murailles, à Saint Fabien-sur-Mer, - J.Roger Gagné, curé de Saint-Charles- Garnier, - Emmanuel Gagnon, curé d\u2019Albertville et Sainte-Marguerite, - Maurice Gagnon, curé de Saint-Yves, - Laval Gauvin, curé de Saint-Valérien et Saint- ou d\u2019un multipie de cinq.Une fouie très nombreuse de parents et d\u2019amis venus d'un peu partout s\u2019était jointe à la population de Saint- Marcellin pour célébrer dans la reconnaissance et la joie les bontés du Seigneur.A l\u2019offrande de la messe, de magnifiques présents furent apportés à l\u2019autel du Seigneur et offerts en Action de Grâces: a) Une plaque-souvenir sur laquelle on y lit les hommages des paroissiens en l\u2019honneur du 60e anniversaire de la paroisse et du 25e anniversaire d\u2019ordination sacerdotale de leur pasteur.b) Deux étoiles faites à la main par madame Omer Gendron, A la fin de :a messe, une adresse lue par Mlle Rita Desrosiers exprimait les voeux de tous les paroissiens à l\u2019endroit de leur vénéré pasteur.Une bourse bien garnie offerte à leur curé par les paroissiens et par les vacanciers du Lac Noir, centre de villégiature desservi par le Père Gau- dreau, a été présentée par M.Gérald Michaud, marguillier et Mme Michaud.En termes émus, le Père Gaudreau remercia Mer l\u2019Archevêque de s\u2019ê- tre déplacé pour venir rehausser de sa présence les fêtes qu\u2019on y célébrait en ce jour.Il souligna également la présence du Révérend Père Biron, vice-provincial de sa communauté, ainsi que ses confrères de l\u2019Ordre La direction de Immeubles et Placements J.A.Inc.Courtier, a le plaisir d'annoncer à sa distinguée clientèle la nomination de Mme Michelle Déry, au poste d'agent immobilier.Native de Rimouski, Michelle a occupé différents postes dans le domaine des affaires et de I'administration.Avec la somme d'expérience qu'elle possède, elle saura faire profiter à sa future clientèle, les avantages d'une bonne transaction immobilière, au moment opportun.Pour l'achat ou la vente d'une propriété.consultez Michel en toute confiance.Michelle Déry Tél.: Rés.739-3782 Bur.724-2447 - table en pin pied en H, début XIXe siècle restaurée - armoire de cheminée en pin tout à Caissons soulevés, XVIIIe siècle restauré - Superbe sideboard chène massif.plusieurs appliqués.fir XIXe siècle - foyer en fonte avec céramique, tête à colonnades en chêne, miroir bizauté \u2018\u2019art nouveau vaisselier vitré chêne siceboard en orme début XXe siècle table ronde chène 3 rallonges avec 4 chaises table en frène, 5 pattes tournées ensemble 5 chaises, pressbacks bouteilles d'encre et de bière en grès - art populaire, tableaux-sculptures, - horloges à pain d'épices superbe petite horloge de marbre noir, cadran porcelaine - courte-pointes - broderie Richelieu et autres - collection de 10 gravures de W.H.Bartlett \u2018Canadian Scens\u201d - 2 anciens vitraux d'église = - quelques surprises i Visite de l'encan: LE 18 septembre de 10h à 17h le matin 1 heure avant l'encan L'ENCAN: le 19 septembre 1981 de 11 heures à 18 heures le 20 septembre 1981 de 11 heures a écoulement de la marchandise ENDROIT: Piace Normandie, 556 rue St- Germain est, (face au quai), Rimouski P.Q.PAIEMENT: Comptant, Visa, Charge ENCANTEUR: Marcel Cusson L'encan a lieu à l\u2019intérieur.Master If est à noter que cet encan s'adresse aussi bien au collectionneur et à l\u2018antiquaire soucieux du choix de ses pièces qu'à l'amateur, ainsi autant de pièces sont décapés que d'autres à l\u2019étât brut, Au PLAISIR DE VOUS ACCUEILLIR.Maurice Cullen HÔTEL-MOTEL NORMANDIE 566 rue St-Germain Est, Rimouski, P.Q.Canada G5L 1E9 Tél.: (418) 723-1616, réservations sans frais 1-800-463- 5183 : 88 unités avec toutes les commodités: télécouleur par câble el téléphone.Salle à manger avec nos spécrahtés: fruits de mer et homard fsaison! et casse-croule, 3 salles pour congrès.réception pouvant accomoder plus de 450 convives, ainsi que salles d'échantil ions Lavoie) ge.UTILE la LUI) ) ER IS mécanismes CX COTON > fin | JIE ao C\u2019est la semaine derniére que le ministre cipalité.Après maintes discussions avec les gens présents, il ressort, en substance de cette rencontre que le principal délégué à l\u2019administration et président du Conseil du Trésor et aussi député du comté de > A bien étre reconstruite sur deux terrains appartenant à deux citoyens de Price mais situés dans la localité voisine, c\u2019est-à- dire celle de Grand e reconstruction e_enclenches! Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 9 septembre 1981 A9 québécois confia qu\u2019il faudra mettre à contribu- dans notre région.Malgré que ces terres soient réservées pour des fins agricoles seulement, le ministre Bérubé a dit qu\u2019il fera accélérer le processus de \u2018\u2018dézonage\u2019\u2019 Matane, Monsieur Yves Bérubé était à Price pour rencontrer le Comité de problème maintenant est Métis.Aussi, ces terrains tion la grande majorité des programmes du gouvernement du Québec.Dans le milieu, on écarte pas une certaine participation du gouvernement la relocalisation de l\u2019usine du propriétaire M.tombent sous le couvert au cas ol ces terrains de la Loi sur le zonage seraient achetés par Gil- fédéral, entre autre du Gilles Bérubé.En effet, agricole qui est entrée en l\u2019usine Cédrico pourrait vigueur dernièrement ~ relance de l\u2019usine de la Cédrico dans cette muni- (Le Progrès-Echo, Alain Lavoie) L'usine Cédrico sera vraisemblablement reconstruite d\u2019ici peu, si le propriétaire Gilles Bérubé peut obtenir deux terrains situés dans la municipalité voisine de celle de Price, Grand Métis.{Le Progrès-Echo, Atain Lavoie) Une vue quelque peu désolente de l\u2019usine de l\u2019Abitibi-Price dans la municipalité de Price.- 7 \u2014\u2014\u2014 les Bérubé pour la reconstruction de l'usine Cédrico.Au chapitre des approvisionnements en bois, le ministre Bérubé n\u2019y voit aucun problème.Le propriétaire Bérubé a un besoin de plus de 76,000 mètres cubes de matière première pour faire fonctionner son usine.Malgré que le bois semble très rare dans la région immédiate de Price, on pourrait assister à certains échanges entre Price et Matane.Au niveau du financement, le président du Conseil du Trésor ministère de Pierre de Bané.Malgré ces paroles très encourageantes pour la population de Price et des environs, il reste quand même certains problèmes.En effet, on apprenait que le propriétaire Gilles Bérubé possède des terrains dans la région de Matane, terrains qui pourraient bien servir à la reconstruction de l\u2019usine incendiée dernièrement au cas où certains problèmes viendraient a trainer en longueur dans ce dossier .Al.(Le Progrès Echo, Alain Lavose) Avec la fermeture de l\u2019usine de l\u2019Abitibi-Price dans la municipalité de Price, c\u2019est plus de 200 travailleurs qui se retrouvent sans travail.J'ai choisi.La Résidence = Toussaint-Cartier I = à où vieillir.c'est ta Gerbe t'offre ses nouveautés Pain allemand - Pain de seigle Pain de maîs Pain de riz Pain de millet Pain biblique FROMAGES: Ricotta at gruyère des Moines de Saint, \u2014_\u2014 .Benoitdutac |: | JEUDI MIDI: \u2018Macaroni de blé gratine \u2018Ouvert tous les jours de ia semaine sauf le dimanche.REVIVRE ! Vous recherchez un beau logement, vous désirez demeurer autonome plus longtemps, n'être à la charge de personne, revivre plus intensément au lieu de vieillir dans l'isolement.Réservez dès maintenant votre logement: il en reste encore à l'épreuve du feu, du bruit, des soucis, de l'ennui.Vivez heureux dans de grands espaces où les personnes de tous âges trouvent leur satisfaction.N'ATTENDEZ PAS d'être sur la liste d'attente.SERVICE DE TROIS REPAS PAR JOUR \u2018Essayez Toussaint-Cartier, c'est l'adopter Visitez de 9 à 17 heures la résidence Toussaint- Cartier 280, rue Belzile, Rimouski, 723-0611.Il nous reste encore une dizaine de beaux appartements a louer A10 _LeProgrès-Echo, Rimouski, mercredi 9 septembre 1981 Corporation du Festival Avis négatif, anti-promotionnel + Le 28 août, la Corporation du Festival d\u2019Automne de Rimouski fait circuler un communiqué de presse informant que toute utilisation du bien connu logotype que, depuis deux ans, nous associons tous au Festival, fera l\u2019objet de poursuites si une autorisation préalable n\u2019a pas été obtenue de la dite Corporation.Aucun autre renseignement ne nous est livré par le communiqué hormis la date (5 avril 1979) où le Ministère de la Consommation et des Corporations, Canada émettait un certificat d\u2019enregistrement pour la marque de commerce d\u2019ailleurs reproduite sur le document.Nul n\u2019est besoin de posséder des connaissances élaborées en administration des affaires pour déduire que c\u2019est principalement par sa promotion qu\u2019un festival populaire s\u2019assure sa viabilité.Hors, par cette politique qu\u2019elle respecte depuis quelques années, la Corporation ne va-t-elle pas à l\u2019encontre des plus élémentaires règles de marketing?Il est en effet malheureux mais réaliste d\u2019observer que l'organisation du Festival d\u2019Automne de Rimouski excelle, de par certaines politiques telles celle-ci, à freiner le rayonnement de son image.Pourtant, la possession d\u2019un logotype ne devrait-elle pas représenter pour ces gens dont il n\u2019est pas à douter que la survie du Festival tient à coeur, un excellent outil de promotion en même temps qu\u2019un bon moyen de financement?Jamais la promotion de l\u2019usage du logotype ne fut l\u2019objet de véritables efforts de la part de la Corporation.Le marchand de Rimouski qui reçoit l\u2019information véhiculée par ce communiqué on ne peut plus négatif ne peut être enclin à entreprendre des démarches dans le but de faire utilisation, dans sa publicité, de l'image du Festival.Rien, dans cette information, ne l\u2019incite ou ne le sollicite à faire usage du logotype duquel la démotion semble ici plutôt visée.La Corporation ferait, sans contredit, preuve de sagesse en émettant, dans les plus brefs délais, un second communiqué récélant des informations plus détaillées concernant la façon d\u2019obtenir le droit d\u2019utilisation.Trop d'efforts ont été investis dans cette fête populaire qui fait maintenant tradition à Rimouski pour que quelques détails comme celui-là contribuent à sa perte.Contradiction.N.D.L.R.Un autre communiqué contradictoire du Festival d\u2019Automne, celui-là faisant enfin la promotion de l'image, a été émis le 2 septembre.Il ne mentionne toujours pas que la presse peut faire usage du logo du Festival d\u2019Automne lorsqu'elle fait une nouvelle sur celui-ci.Voici ce communiqué : Comme il est de mise à chaque ner et de dire bien haut qu\u2019en tant année à l'approche du Festival,tous Que rimouskoises et rimouskois, les établissements commerciaux de nous avons tous bien fort à coeur Rimouski auront bientôt l\u2019opportu- Notre fête et que nous voulons le nité de témoigner de leur foiennotre démontrer sans hésiter.fête populaire en affichant l\u2019auto- C'est ainsi que nous nous permet- collant aux couleurs de l\u2019année en tons de souhaiter qu\u2019un encourage- cours.ment tout spécial soit apporté à ceux qui arborreront cet auto-collant qui En effet, dès le mardi 8 septembre, véhiculera à la grandeur de la ville l,Association des Marchands de le message-thème du Festival d\u2019Au- Rimouski prendra contact avec cha- tomne 1981: \u2018\u2018Faisan ta fête, ti- cun de ses membres afin de leur \u2026cousin!\u2019\u201d, établissements que nous suggérer non pas seulement une par- voulons remercier à l\u2019avance de ce ticipation du type financier à $50, témoignage particulier envers notre mais également une façon de souli- féte rimouskoise.Bonne nouvelle pour le CRD Plus grande participation des gens à la gestion de son développement futur Il y a quelques jours, le ministre d\u2019Etat à l\u2019Aménagement, M.François Gendron, déclarait: \u2018\u2018Les ministères qui avaient pris l\u2019habitude de puiser au Fonds de Développement Régional de l'Office de Planification et de Développement du Québec (0.P.D.Q.) un supplément de crédit pour leurs dépenses devront à l\u2019avenir rechercher ailleurs les sommes qui leur manquent.Les initiatives au milieu auront désormais la priorité sur les initiatives des ministères dans l\u2019attribution des contributions du Fonds\".Le Conseil Régional de Développement de l\u2019Est du Québec a été agréablement surpris par cette déclaration du ministre surtout qu\u2019elle rejoint directement un avis qu'il avait adressé à l\u2019O.P.D.Q.en 1977 et réitéré en octobre 1980.Dans cet avis, Le C.R.D.E.Q.soulevait les lacunes de la formule actuelle de gestion du Fonds de Développement Régional pour ensuite recommander la création d\u2019une Société Régionale de Développement dont le bureau de direction serait formé de représentants des ministères à vocation économique (dont l\u2019O.P.D.Q.) et d\u2019agents socio-économiques du milieu nommés par le lieutenant-gouverneur en conseil à partir d\u2019une liste fournie par le C.R.D.E.Q.et l\u2019O.P.D.Q.La création d\u2019emplois, la structuration de l\u2019espace, la régionalisation et la participation de la population constitueraient les principaux champs d'activité de la Société Régionale de Développement.Tout en parlant d'encourager les initiatives intersectorielles, le ministre affirmait à son tour: \u2018On \u2018n\u2019a peut-être pas toujours fait confiance au dynamisme de la population pour appuyer la réalisation du développement.Aussi, il en est résulté un type de développement qui ne répond qu\u2019en partie aux aspirations des gens et qui contribue difficilement à solutionner des problèmes régionaux\u201d.Il y a longtemps que la population de I'Est du Québec tente de mettre de l\u2019avant des initiatives de développement intersectorielles (intégrées).Aussi, le C.R.D.E.Q.souhaite fortement que les propos du ministre sont le présage d\u2019une plus grande implication de la population de la région dans la gestion directe de son développement.La déclaration du ministre Gendron survient à point: les audiences prochaines du Ministère de l\u2019Expansion Economique Régionale Fédéral ne nous font-elles pas réfléchir sur le réel impact qu'ont exercé les différents programmes de développement dans l'Est du Québec?C\u2019est la première fois qu\u2019est exprimée par une entité politique la volonté de mettre fin à cette tromperie qui perdure depuis les débuts des ententes Québec-Canada quant aux véritables \u2018\u2018budgets spéciaux de développement\u201d.Il ne reste plus qu\u2019à attendre que 1\u2019 \u2018\u2018agir\u201d\u2019 succède au \u2018\u201cvouloir\u201d\u2019\u2026 @ aoe NOMINATION à M.Guy Belcourt M.Georges Bérubé, Directeur de la publicité au journal Progrès-Écho, est heureux de faire part à la population, de la nomination de M.Guy Belcourt au titre de publicitaire pour ce journal.M.Belcourt est natif de Montréal et demeure dans la région depuis environ 2 ans.Ayant complété ses études universitaires, ce dernier a toujours travaillé dans le domaine .des communications et de la publicité, et a une très bonne connaissance du monde des affaires.Pour vos besoins publicitaires, n'hésitez pas à faire appel à ses services au numéro 723-4800.ou a son bureau au Progrès-Echo, au 192 est, St-Germain.Rimouski.Quand Christophe Colomb a dit que la terre était ronde, G on a souri! Et dire qu'aujourd'hui, la navette Columbia peut en faire le tour en 90 minutes! Votre grand projet fait, lui aussi, sourire les gens?\u2026 surtout ceux à qui vous demandez du financement?Alors, venez nous voir.C'est notre mandat que de favoriser l'établissement et le développement des entreprises canadiennes.Et nous voyons aussi grand que vous! Parlez-nous de votre idée.Nous vous prêterons une oreille attentive, car notre mandat nous permet d'accorder priorité à la valeur du projet et à la compétence de l'entrepreneur.Nos divers modes de financement peuvent aussi s'adapter à vos besoins et à vos capacités.Nous vous offrons également un service de consultation et de formation en gestion, ainsi que de l'information sur tous les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.La BFD a plus de 100 bureaux au Canada.Pour plus amples informations, téléphonez à M.Pierre-Paul Sauvageau au numéro 722-3300 BANQUE FEDERALE FEDERAL BUSINESS DE DEVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK Une banque à la mesure de vos ambitions L'Est doit être desservi par le gazoduc Ta + Une question de survie! Le caucus des députés péquistes de.l'Est du Québec se battra jusqu\u2019au bout pour obtenir le prolongement du gazoduc dans l\u2019Est du Québec.C\u2019est la déclaration commune que rendaient publique les députés de Rivière-du- Loup, Rimouski et Matapédia, le mardi 8 septembre, en conférence de presse.Selon ces députés, après tous les efforts entrepris depuis 20 ans pour rattraper le retard dans le développement économique de l\u2019Est du Québec sur les autres régions, négliger de se garantir l\u2019accès à une source d'énergie qui s\u2019annonce si économique (a la suite de l\u2019entente fédérale intervenue avec l\u2019Alberta) serait ni plus ni moins que suicidaire pour la région.Dans l\u2019industrie, l\u2019utilisation du gaz naturel peut représenter une diminution de l\u2019ordre de 20% des coûts de production.l\u2019impossibilité d\u2019approvisionner en gaz l\u2019industrie dans notre région signifierait, à brève échéance, le départ des entreprises existantes et l\u2019abandon de combien de projets?De plus, la population serait privée d\u2019un système de chauffage plus économique.Inclus à titre d\u2019exemple dans le Gazoduc communiqué des députés: \u2018Gaz Metro- politain fait actuellement la distribution du gaz naturel à Montréal et pour convertir un système de chauffage au gaz, il en coûte en moyenne $2 000, dont $800 sont subventionnés par le gouvernement fédéral, $800 par la compagnie distributrice et $400 comme prêt de la même compagnie, et la facture est plus basse!\u201d En plus de perdre ces avantages, le prolongement du gazoduc jusqu'è Matane représenterait des investissements de l'ordre de $65.4 millions dans la région, pour la construction.Les députés concluent que la décision de l\u2019Office National de l\u2019Energie dans ce dossier devra être révisée et ils souhaitent que les pressions entreprises depuis quelques temps par des groupes régionaux s\u2019amplifient au cours des prochaines semaines.Pour sa part, le Conseil des Ministres du Québec annonçait qu\u2019il n\u2019autoriserait plus le prolongement du gazoduc vers les Maritimes en passant par le Québec si le Bas Saint-Laurent- Gaspésie n\u2019était pas desservi au passage.Jean Lavigne Le Progrès-Echo, Rimouski.\u2018mercredi 9 septembre 1981 \"A1 1 Le ministre de l\u2018Energie du Canada Tu vs wT Ses conclusions connues bientôt M.Marc Lalonde, ministre de Energies, Mines et Ressources du Canada, ferait connaître d\u2019ici quelques temps ses propres conclusions dans le dossier du prolongement du gazoduc.Selon M.Lalonde, M.Pierre De Bané, député de Matane et ministre responsable de l'Est du Québec et les députés de cette région lui avaient déjà exprimé leurs craintes à ce sujet et qu'il aurait entrepris, dès lors, en consultation avec M.De Bané et les députés, l'étude des meilleurs moyens à prendre pour assurer que l'Est du Québec puisse bénéficier des avantages offerts par un réseau éventuel de distribution de gaz naturel dans la région.M.Lalonde n\u2019aurait pu commenter plus tôt la décision de l\u2019O.N.E., étant retenu par les négociations intenses avec son homologue albertain, à Montréal.qui auraient abouti à la conclusion d\u2019un accord de $212 milliards entre les gouvernement du Canada et de l\u2019Alberta sur les prix du pétrole et du gaz naturel.Selon M.Lalonde, les citoyens québécois sont maintenant assurés d'être approvisionnés en pétrole et en gaz à un prix bien inférieur au prix international.Par ailleurs, dans le long communiqué qu\u2019il émettait le vendredi 4 septembre dernier, M.Lalonae contre- attaquait son homologue québécois, M.Yves Duhaime, en soulignant que le gouvernement du Québec ne semblait pas toujours avoir eu réellement à coeur le développement de l\u2019Est du Québec et qu\u2019il pourrait, entre autres, à l\u2019instar du gouve\u2019.rnement du Canada, accorder aux investisseurs dans cette Les maires de la région à Ottawa Les maires des quatres principaux centres urbains du Bas Saint- Laurent se sont rencontrés mercredi soir dernier à Rimouski afin de préparer une action commune face a la décision de l'Office National de l'Energie concernant le prolongement du gazoduc jusque dans les Maritimes en empruntant un itinéraire qui ignore complètement l\u2019Est du Québec.MM Philippe Michaud, maire de Rimouski, Jean-Louis Desrosiers, maire de Mont-Joli, Roger Dion, maire de Matane et Yves Godbout, Autres réactions .Le vendredi 4 septembre dernier, le président de la Société Nationale de l\u2019Est du Québec, M.Ghislain Jean, invitait tous les conseils municipaux de la région à faire connaître leur appui au gouvernement du Québec par voie de résolution en le priant de ne pas laisser porter atteinte à l'intégrité du territoire québécois.Il les incitait également à secouer le silence des députés fédéraux venant du Québec et il lançait un appel aux citoyens et aux corps intermédiaires à être attentifs et vigilants face à l\u2019évolution de ce dossier.Selon la S.N.E.Q.et son président, ignorer l\u2019Est du Québec dans le prolongement du gazoduc, c\u2019est 300 000 citoyens québécois sacrifiés, 1 600 emplois perdus, une partie du Québec érigée en corridor et traversé par un pipe-line sans chantepleure, un Gros-Cacouna inutile.P.Q.EST DU QUEBEC Le conseil exécutif régional du Parti Québécois, par la voix de son président, M.Jules juge Bélanger, la décision de l\u2019O.N.E.inquiétante et discriminatoire.Inquiétante, parce que le tracé retenu passe loin de Rivière-du- Loup, ce qui laisse è penser que le gouvernement .fédéral a déjà choisi d'installer à Canso, en Nouvelle-Ecosse, plutôt maire de Riviere-du- Loup se sont réunis et il est ressorti de cette réunion qu\u2019une rencontre devra avoir lieu avec M.Pierre de Bané, ministre de I\u2019Expansion Economi- que Régionale et Marc Lalonde, ministre de l\u2019E- nergie, Mines et Ressources.Les quatres maires core qu\u2019à Gros-Cacouna le futur port méthanier.Discriminatoire, parce que le tracé proposé priverait les 300 000 citoyens de I'Est du Québec de cette source relativement économique qu\u2019est le gaz naturel.M.Bélanger ajoutait: se rendront donc à Ottawa d'ici quelques semaines comme porte- parole des revendications du milieu régional auprès des instances gouvernementales.Pour ce qui est d\u2019une rencontre possible avec le caucus des députés fédéraux de l'Est, rien ne serait pla- \u201cCe n\u2019est pas parce qu\u2019on oubliera encore la Gaspésie qu\u2019il faut priver la population du Bas Saint-Laurent d\u2019une source d\u2019énergie qui peut jouer un rôle moteur dans le développement: industriel.\u2019 JL.- la boutique AU PUITS D\u2019AMOUR?Rendez-vous au 208, rue Rouleau, pour connaître l'éventail de maillots de bain fine lingerie matériel érotique films revues maquillage de théâtre.Boutique AUPUITS 208, rue Rouleau Connaissez-vous ce D\u2018AMOUR Enr.\\_ Rimouski Tél.: 724-6940 nifié pour le moment.Les fonctionnaires du MEER verront a planifier la réunion des maires avec Lalonde et De Bané.R.A.NOMINATION Office national du film du Canada du film national annonce la nomination de L'Office monsieur Benoit Côté au poste d'agent de distribution à Rimouski pour la région de l'Est du Québec.Monsieur Côté a été successivement, responsable du service socio-culturel au Conseil des Loisirs de I'Est du Québec, agent culturel au ministère des Affaires Culturelles et directeur général de l'Ensemble folklorique Rigodon de Rimouski.Entre autres tâches monsieur Côté agit comme conseiller .auprès du public afin de permettre la meilleure utilisation possible du film.Vous pouvez communiquer avec lui à: L'Office national du film 124 rue Vimy Rimouski (722-3086) région, un crédit d'impôt de 50% a l'investissement.Cependant, M.Lalonde déclare qu'il comprend les inquiétudes et les attentes de la population et désire l'assurer \u2018\u2018que le gouvernement fédéral prendra ses responsabilités vis-à-vis de cette partie du Québec que défendent toujours avec vigueur son ministre responsable, M.De Bané et ses députés a la- Chambre des Communes qui n\u2019ont de leçon à recevoir de personne quant a la défense des intérêts du Québec è l'intérieur du Canada.\u201d J.L.136 Saint-Germain Ouest Rimouski 17PORTRAITS EN COULEURS LE MAT hi LT OTE ENSEMBLE COMPLET 13° >.POUR TOUS LES AGES.AUSSI PORTRAITS DE FAMILLE, ARRIERE\u2014PLAN A VOTRE CHOIX .Portraits d'agrandissement disponibles a prix abordable avec l\u2019ensemble complet.Frais de $1.00 par portrait de personne assise DISPONIBLE A CES DATES-CI JEUD: VEND SAM Sept 10 11 12 hres: 11h.-8h.10h.-8h.10h.-4h SATISRACTION GARANTIE OU REMBOURSEMENT FACILE {COUPON DE VALEUR ECONOMISEZ $1.00 i 1 i i SUR L\u2019ENSEMBLE COMPLET ! APPORTEZ CE COUPON | CHEZ LE PHOTOGRAPHE, Rimouski @ 724-7444 UE EEE = a - A12 Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 9 septembre 1981 Arrét de certains programmes agricoles Le ministre Garon apporte des précisions importantes Le ministre de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, monsieur Jean Garon apportait dernièrement quelques précisions sur le budget 1981-82 de son ministère en regard des rumeurs actuellement véhiculées dans le monde agricole quant à la poursuite de certains programmes.Selon le ministre, le débat actuel sur le budget agricole au Québec n\u2019aurait probablement pas eu lieu siles personnes qui l'alimentent s\u2019étaient données la peine d'examiner le niveau d\u2019aide accordé par les gouvernements des autres provinces à leurs agriculteurs non pas seulement sur un point bien précis mais comme situation d\u2019ensemble.Selon les chiffres même du M.A.P.A., le budget de ce ministère a connu une hausse vertigineuse depuis 1976 puisqu\u2019il est passé de $187,208,900 a $367,797,800, soit une progression de 96 pour 100, ce qui dépasse, toujours selon le MAPA, l'inflation accumulée au cours de ces années.Deux priorités seront l\u2019appanage de ce ministère au cours des prochaines années: investissements et sécurité du revenu.Le ministre Garon indiquait qu\u2019il faut combattre l\u2019attitude voulant qu\u2019une fois qu\u2019un programme d\u2019assistance technique et financière soit offert, il devient un droit acquis qui doit être maintenu de façon définitive.Selon le ministre titulaire de l\u2019Agriculture au Québec - , cette façon de voir les choses a amené au cours des années l\u2019accumulation de petits programmes plus ou moins utiles, et coûtant presque plus cher à administrer que les avantages qu\u2019ils 2) yo apportent aux agriculteurs.En rappelant les deux grands principes de son ministère, Jean Garon a dit que cette façon de voir les choses, en mettant l'accent sur l\u2019aide aux investissements dans des équipements de production et l'amélioration de la sécurité des revenus, revient à traiter l\u2019agriculture en hommes d\u2019affaires.Tandis que le maintien, de dire le ministre, de programmes d\u2019aide ayant plus ou moins de portée dans le seul but de respecter de vieilles habitudes, correspond à une conception folklorique de l'agriculture maintenant tout a fait dépassée.Passant en revue les différents programmes qui ne seront pas reconduit cette année, le ministre Garon s\u2019est dit étonné de constater que l\u2019'U.P.A.affirme ne pas avoir été informé ni con- PE sulté sur ces questions (le programme Sol Plus), d\u2019autant plus que nous avons tenu compte de certaines remarques formulés lors de certaines rencontres , notamment sur le programme Sol Plus.En effet, selon les documents du ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, l\u2019exécutif de l\u2019Union des Producteurs Agricoles (UPA) a été saisi des changements dés le 6 mai 1981.Voici quelques programmes qui seront ou qui sont présentement arrêtés par le MAPA: programme d\u2019aide a l\u2019implantation de systéme de cueillette de l\u2019eau d\u2019érable par tubulures, programme d\u2019approvisionnement en cau potable, arrét des programmes d\u2019aide à l\u2019entreposage des grains à la ferme, à l\u2019amélioration des fourrages et à l\u2019aghat Choix complet DE TISSUS DE REMBOURRAGE valant jusqu'à $15.95 PRIX SPECIAL \"CAROL CARON\" $6 e 00 la verge oy L\u2019agriculture aura peut-étre quelques pe tits problèmes à la suite de l'arrêt de certains programmes du ministère de Jean Garon.d\u2019équipements spécialisés pour la récolte de céréales.En terminant, le ministre insista sur le coût du financement dans le domaine de l\u2019agriculture.Selon le ministre Jean Garon, deux phénomènes viennent alourdir l\u2019appareil gouvernemental : le taux d'intérêt payés par les agriculteurs qui doit être maintenu le plus bas possible et les principales lois de la réforme de l\u2019Office du Crédit Agricole en 1978.Face à de telles contraintes, des choix s\u2019imposent et il est bien évident a rappellé le ministre que les agriculteurs du Québec ne peuvent en même temps être protégés contre les taux d'intérêt et avoir accès à des programmes très généreux sans que certaines limites ne soient fixées de commenter le ministre Jean Garon, titulaire du MAPA i Québec.AL.UNE JEUNE ENTREPRISE POSSÉDANT UNE VASTE EXPÉRIENCE LES INDUSTRIES CARO RENAISSENT PLUS DYNAMIQUES QUE JAMAIS, À ST-ANACLET CONFIEZ-NOUS VOS TRAVAUX DE REMBOURRAGE Nos maitres Rembourreurs effectuent la couture industrielle (tente toile, tente- roulotte) et la réparation ou la modification des charpentes de meubles.Super-service à toutes heures du jour et de la soirée 722-6034.REMBOURRAGE 630 Principale Ouest St-Anaclet 722-6034 pe treme = 2 II) ri i b Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 9 septembre 1981 A13 \"paul martin V'a des aubaines | LA REPONSE A VOS PROBLEMES i LEPAYSAN 1900 \u201c LEBARON ~~ LECOLONIAL LE RANGER LEPAYSAN 1920 .LEFRONTIER .rr : verse , i 4 +3 ; _ .Pare-étincelles ; Pare-étincelles Pare é : Pare-étincelles Pare-étincelles inclus inclus inclus LE CHALEUREUX 500.LE CHALEUREUX 1000.+4 PAYSAN-1900.LEWOODCRAFT ~~ LESTANLEY Soufflerie a BRUN\" | IRLANDAIS .__ pourle Paysan, le Colonial et le Baron *99 Soufflerie A pour le Ranger °89 Récupérateur 539 \u2018639 \u2018569 \u2018399 \u20181349 =.SERIES 500 SÉRIES 1000 x ATTENTION-ATTENTION-ATTENTION FOIRE DE L'ISOLATION SUR LE MAIL En vedette: - Styrover 17 - Laine minérale R-28-24 - Laine à répandre, fiberglass - Styrofoam Bleu SM - Zonolite \u2014 \u201cReno valeur Arthur Buies [8 GIFT, TE) er ml \u201ca A14 LeProgrès-Echo, Rimouski, mercredi 9 septembre 1981 Vente par encan le 16 octobre C\u2019est le 16 octobre prochain au Bic, que se déroulera un encan de Priorité _ pastorale du Diocèse famille en bonne santé \u2018\u2018Pour une famille en vie\u2019, c\u2019est en ces mots que se résume la priorité pastorale du Diocèse de Rimouski pour l'année 1981-82.Le choix du thème, sur lequel plus de 40,000 familles seront invitées à méditer durant la prochaine année, a été retenu par l\u2019Archevêque de Rimouski après de nombreuses consultations dans le diocèse, en particulier auprès des membres du Conseil diocésain de pastorale qui regroupe des prêtres, religieuses, religieux et laçics des 9 zones pastorales.-Selon les termes mêmes de l\u2019Archevêque de Rimouski, pastorale se veut \u2018\u2018une façon d\u2019utiliser au mieux nos possibilités et nos ressources communautaires, en les faisant porter plus particulièrement sur des aspects parfois régligés de nos responsa- \u2018bilités pastorales collectives\u2019.C\u2019est donc le dimanche 13 septembre porchain, au cours des 4e Assises diocésaines qui se tiendront au Collège de Rimouski a partir de 14h que Mgr Gilles Ouellet donnera le coup d'envoi de la priorité pastorale pour l\u2019année 1981-82: \u201cPour une famille en vie\u2019.Rappelons que tradition est de faire le lancement de la priorité au moment des Assises diocésaines, cette assemblée qui regroupe un nombre limité de délégués (environ 9) des 117 paroisses du diocése.Mentionnons que ces délégués procèdent d\u2019abord à une révision de la priorité de l\u2019année précédente à travers des ateliers, visites de kiosques, etc.pour ensuite présenter le programme retenu pour l\u2019année qui débute.Donc, cette année, dans le Diocèse de Rimouski, nous travaillerons tous \u201cPour une famille en vie\u2019.la priorité - quelque 1,200 animaux.Cet encan est organisé dans le cadre provincial de plus de 17,000 animaux.Ces s sont des veaux et des bouvillons d\u2019engraissement.Pour ce qui est de cet de 122 canaux.encan qui se déroulera à compter de 12H00, les veaux seront castrés, écornés, sevrés et vaccinés avec les vaccins intranasaux I.B.R.et- P.1.3 à la ferme.Ces vaccins porteront la garantie du vétérinaire.Pour ceux qui désireront obtenir des renseignements suite à cet encan, ils pourront utiliser un répondeur automatique qui donnera les résultats des prix obtenus lors de chacun des encans.Les informations que l\u2019on pourra obtenir sont de plusieurs ordres: la quantité totale de bêtes vendues, les prix obtenus pour les bouvillons et EFC338R Apportez votre vieux télécouleur \u2014 peu importe son âge, son état ou sa marque \u2014 et vous pourrez en obtenir jusqu'à 150$ de remise à l'achat d'un nouveau télécouleur CôlorTrak choisi de RCA pendant l'Expo vidéo de RCA chez les marchands participants.| Tous ces modèles comportent la télécommande à infrarouge Colortrak, l'autoréglage de la couleur, lo correction automatique des teintes du visage et le \u201c repérage automatique du contraste et de lo couleur, le senseur de lumière ambiante, le châssis Longue Vie ainsi que la syntonisation côâblocompatible GFC699R pour les femelles, d\u2019autres renseignements donneront le prix obtenus aux encans des veaux d\u2019engraissement qui auront lieu en octobre dans la province de l\u2019Ontario.En terminant, disons que les résultats officiels seront connus le lendemain des encans à compter de 14H30 au numéro de téléphone suivant: (514) 384-8250.AL.NOUS VOUS OUVRONS LES YEUX SUR DEMAIN- AUJOURD'HUI! Le portatif ou le modéle de table à écran moyen ColorTrak \u2014 avec télécommande infrarouge RCA à exploration.Choisissez le modèle EFC338R à écran de 14 po° ou encore le EFC398R avec écran de 18 po* \u2014 les deux vous proposent une image superbe grâce aux systèmes automatiques du ColorTrak.Coffret au fin: similinoyer Modèle de fable à écran de 20 po* \u2014 modèle Colortfrak ou modéle haut de gamme Colortrak 2000 de RCA.Les deux modèles comportent la télécommande, la syntonisation câblocompatible en plus de tous les systèmes automatiques du co ColorTrak.Le ColorTrak 2000 modéle FFRAB8R vous offre également ?l'affichage de l'heure et du canal à l'écran, le dispositif d'affinage de : l'image de RCA, la commande de réglage automatique de la finesse du trait et un système de haut-parleurs à grande souplesse acoustique.; \u20ac; PETITE IRS LE SEER EFC398R Meubles ColorTrak de RCA à écran de 26 po*° avec télécommande infrarouge à exploration Vous avez le choix entre le style traditionnel Ju Meuble au fini pacanier du modèle GFC699R ou le modèle GFC691R avet son meuble contemporain aux lignes audacieuses avec base pivotante Autres styles de meuble également offerts à la portée de vos doigts sur tous les ColorTrak 1982 de RCA (Sauf le modèle ao écran de % po) GFR760R Le modéle ColorTrak 2000 le plus prestigieux de RCA \u2014 le téléviseur couleur dernier cri Un meuble à écran de 26 po\u2019 avec foules les caractéristiques du ColorTrak 2000 en plus du système sonore bidimensionnel à effet stéréo et des prises d'entrée audio Elégant placage d'acacia sur pièces choisies de bois dur massif.panneau avant en acrylique teinté 33 cm en diag Meubles ColorTrak 2000 RCA à écran de 26 po* avec la télécommande la plus pertectionnée de notre histoire Vous ne voyez 1ci que trois des magnifiques FFR488R ES ES ESS EE D GFR768R meubles de la série ColortTrak 2000 de RCA \u2014 offrant tous l'affichage de l\u2019heure et du canal à l'écran, le dispositif d'affinage de l'image, la commande de réglage automatique de lo finesse du trait, les haut-parleurs à grande souplesse acoustique, la syntonisation câblocompatible et bien d'autres caractéristiques! Conseil Populaire des Communications Quelques priorités\u2026 Quelques dossiers retiendront l\u2019attention des membres du Conseil Populaire des Communications de l\u2019Est du Québec pour la prochaine année.En effet, lors de son assemblée générale qui s\u2019est déroulée en mai dernier, l\u2019assemblée générale du Conseil Populaire demande que l\u2019organisme voué à l\u2019intégration des communications dans tout l\u2019est du Québec, priorise deux grands dossiers.En premier lieu, le Conseil Populaire souhaite préparer un colloque sur les nouveaux moyens de communication et leur impact social.Il est bien certain que ce dossier \u2018retiendra l\u2019attention, car on \u2018\u2018sent\u2019\u2019 de plus en plus l\u2019influence des différents systèmes de communication mis en marche par les américains.Qu\u2019on parle de la télématique de la télévision à péage, Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 9 septembre 1981 A15 il faut s\u2019informer tout de suite de ces nouveaux systèmes de diffusion.L'important comme le soulignait M.Carle Thériault, président du Conseil Populaire, ce n\u2019est pas tellement le système comme tel qui intéresse la population mais bien le message qui sera diffusé dans les systèmes.L'impact au niveau culturel pourrait être très grand à cet égard.Un autre \u2018\u2018beau\u2019\u2019 dossier que le Conseil espére mettre en marche, c\u2019est celui d\u2019effectuer une recherche qui permettrait de faire le portrait des communications, par : région d'appartenance.Pour réaliser ce dossier très important pour les- communications, le Conseil fera appel au programme de service à la collectivité de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Un autre dossier qui retient l'attention du Conseil et bien sûr des Gaspésiens de la Baie des Chaleurs est celui de Radio-Canada et du réseau T.V.A.dans cette région.D'ailleurs des audiences publiques avec le C.R.T.C.se tiendront, selon les porte-parole du Conseil Populaire, soit à Carleton ou à Gaspé vers la fin du mois d\u2019octobre prochain.Vvaogop es 40 [e] destinés au mateur a atteint de t maintenant, pendant l'Expo vidéo de, ppa les plus récents et le ile RCA naux jësqu'au de Bho atiére d on EU ON En produits eélectrofiique les plans de la qualité, de la fiabilité et du rendegagnt.le] ee Re ae É rfrak 2( e RCA à câblocompatibilité V4 ie) - [JX (o1 ian voir votre marchang RCA d Expo vidéo d legggnt d ul ru 0 En regard de ce dossier.\u2019 en CS le Conseil Populaire sortira des armes intéressantes lors des audiences.En effet, selon M.Thériault, le Conseil a planifié son intervention qu\u2019il mettra en opération dès l\u2019annonce officielle des audiences publiques par le C.R.T.C.Présentement, le dossier avance très bien et le Réseau d\u2019Etat et CHAU T.V.ont déposé leurs mémoires techniques auprès des autorités du C.R.T.C.Pendant l'Expo vidéo de RCA, votre marchand participant vous offrira en prime cing vidéocassettes de six heures à l'achat d'un MSC modèle VFP170 ou d'une caméra couleur CCD10 \u2014 ou encore, achetez les deux et obtenez dix bandes sans frais supplémentaires! C'est maintenant le moment rêvé de vous procurer ce système magnétoscopique que vous désirez depuis si longtemps \u2014 car vous pourriez ne jamais revoir une telle offre! d'une valeur totale de plus de La caméra couleur de RCA La caméra widéo/audio qui vous offre iles caractéristiques que vous recherchez objectif zoom motorisé de 11.8-81, viseur électronique.tube Vidicon de 2/3 po.} commande automatique de fondu, micro phone à perche téléscopique intégré, diaphragme automatique et plusieurs autres coractéristiques de rendement Dans le milieu on croit que les problèmes pour la venue des deux réseaux se sont aplanis de beaucoup depuis quelques mois.On espère que ces deux réseaux seront en place d\u2019ici le milieu de l\u2019année 1982.À l\u2019achat d\u2019un MSC SelectaVision convertible ou d\u2019une / caméra couleur de RCA 4, Le magnétoscope à cassette convertible SelectaVision de RCA Portatit, vous pouvez l'utitser à l'extérieur avec une caméro couleur RCA.grâce à des piles rechargeables ou à l'aide d'une prise 12 volts d'allume-cigare Comme modèle de table.| fonctionne à parti du courant domestique Ordinaire et comporte plusieurs des caractéristiques les plus recherchées des MSC de RCA, dont la capacité d'enregistrement de six heures sur une seule cassette, la programmation électronique de 14 jours, les effets spéciaux et la télécommande AL.VFP470 C'EST UN MODELE DE TABLE! C'EST UN PORTATIF! | NOIR ET BLANC | PORTATIFS Un téléviseur c.a./c.c.portatif compact de RCA constitue le deuxième ou troisième appareil idéal \u2014 une bonne suggestion de cadeau pour les étudiants ou les gens qui voyagent \u2014 ou le modèle auxiliaire par excellence lorsqu'il y G une panne de courant.Vaste choix de grandeurs d'écran avec caractéristiques telles que radio AMIFM intégrée, pare-soleil, écouteur et double ou triple mode d'alimentation c.a.Jc.c.SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA GASPÉSIE CFR128 Pendant l\u2019Expo vidéo de RCA, voyez les offres de qualité spéciales que votre marchand vous propose sur certains téléviseurs noir et blanc c.a./c.c.portatits choisis de RCA.cm esr \u2014\u2014 Co A vs a angus + \u2018chez les marchands participants \u2014 a El = \u201ca A16 Le Progrès-Echo, Rimouski.Mercredi 9 septembre 1981 Programme de dé veloppement communautaire Plus de 11 millions injectés par le Fédéral dans la région Dernièrement le ministre de l'Emploi et de l'Immigration du Canada.M.Lloyd Axworthy rendait public le montant d\u2019argent qui sera alloué dans le cadre des programmes de développement communautaire du Canada.Cette somme est de 113,4 \u2018millions de dollars, de cette somme plus de 11 millions seront donnés à la région Bas Saint- Laurent et Gaspésie.Rappelons que ce programme s'adresse avant tout aux associations et organismes sans but lucratif, de même qu\u2019aux coopératives, ou encore à tout organisme a vocation communautaire dans notre région.Les projets soumis cette année devront créer des emplois dans des secteurs bien précis: la conservation de l\u2019énergie, le développement des infrastructures dans le domaine des pêches, le développement du tourisme, la conservation et l\u2019amélioration de \u2018l\u2019environnement l'étude du potentiel de commercialisation des ressources locales, l\u2019utilisation de sources d'énergies renouvelables, la restauration et le développement communautaire, la construction et la rénovation de logement à but non lucratif et aussi des activités permettant l'embauche d'handicapés physiques ou des activités visant à rehaussrr la qualité de la vie des handicapés physiques.Cette\u201d année, le pro- La dernière grève aux postes Les grands perdants: les hebdos canadiens Les répercussions de la dernière grève des postes sur les petites entreprises sont assez bien cernées au sein de l\u2019article de Douglas E.Lajeu- nesse paru dans les Ressources éditoriales du Service FCEI (Fédération Canadienne des Entreprises Indépendantes).Le signataire de l\u2019article affirme d\u2019abord que si la dernière grève postale a causé des soucis à beaucoup de Canadiens, c\u2019est sans aucun doute à la communauté des petites entreprises qu\u2019elle a le plus nui.Les grandes compagnies, poursuit-il, avaient les reins assez solides pour mettre sur pied leur propre service de courrier ou pouvaient utiliser les coûteux services de messagerie privés.M.Lajeunesse nous entretient ensuite du fait que les petites entreprises se sont vues obligées de mettre des employés à pied faute de travail.parce qu'elles ne recevaient plus leurs commandes postales habi- \u2018tuelles.Ne recevant pas non plus l'argent des commandes déjà livées elles ont été obligées de prolonger des prêts à court terme à des taux d'intérêt astronomiques de 22, 23% et plus.Certaines compagnies n\u2019ont pu passer à travers l'épreuve et ont dû liquider leur commerce ou déclarer faillite.Toujours selon Douglas E.Lajeunesse, les 1,100 hebdomadaires canadiens qui dépendent entièrement de la poste pour la livraison de leurs publications comptent parmi les entreprises les plus gravement affectées par cett\u2019 grève De son avis, ces petits journaux jouent un rôle éditorial important au Canada, en plus d'informer les populations des coins les plus reculés du pays et cela, quoiqu\u2019en pensent les journalistes et commentateurs des grands quotidiens.À cet effet, M.Douglas nous fait remarquer que ces petits journaux augmentent en nombre et en circulation alors que dans les grands centres urbains, d'importants quotidiens disparaissent.Il trouve déplorable que des millions de lecteurs d\u2019hebdos soient privés de leur droit à l'information à cause d\u2019une grève d'employés des Postes canadiennes.Il serait enfin temps, déclare-t-il en terminant, que les législateurs se décident à interdire le droit de grève dans les services essentiels.Les journaux communautaires pourraient alors servir en toute quiétude les millions de Canadiens qui lisent avec intérêt leurs informations.gramme de développement communautaire vise avant tout a réduire les désavantages d\u2019embauche éprouvés par les femmes, les jeunes, les autochtones et les personnes handicapées.Enfin, pour ceux qui ont des idées de projets en tête doivent rencontrer l'agent de projet de son territoire: pour Rimouski, Robin Martin au Centre d'Emploi du Canada au téléphone: 722-3327.Pour Trinité- des-Monts et Saint- Gabriel, l\u2019agent est Darky Gagné, le jeudi à Trinité-des-Monts au téléphone 779-2484 et à Saint-Gabriel le mardi en après-midi au numéro de téléphone 798-4910.A Mont-Joli, l\u2019agent est Jean-Pierre Pineau au Centre d\u2019Emploi le jeudi au numéro de téléphone: 775-4727.Le ministère de I'Emploi et de l\u2019Immigration recommande de rejoindre l'agent de projet au td rn.- \u20ac A20 Le Progrés-Echo, Rimouski.mercredi 9 septembre 1981 Festival d'automne de Rimouski Hommage au Club des 1,000 Les administrateurs de la Corporation du Festival d\u2019Automne de Rimouski ont \u2018réuni mercredi soir dernier les membres du \u2018\u2018Club des 1000\u201d à l\u2019occasion d'un cocktail en leur honneur.La présidente de la Corporation, Mme Diane Saint-Pierre a remis à chacun d\u2019eux un certificat honorifique en témoignage de reconnaissance.\u2018\u2018Nous profitons de cette occasion pour vous témoigner notre reconnaissaince ainsi que celle des citoyens de notre ville face à votre implication sociale dans le milieu\u2019 a mentionné Mme Saint-Pierre.Elle a également eu un bon mot à l\u2019endroit du comité de financement qui a réussi à redresser la barque au moment où l\u2019aspect financier avait pratiquement entraîné la mort du festival.7 Peu de choses sur ce que sera la prochaine fête cependant.Mme Saint-Pierre a tracé la ligne de conduite que les administrateurs se sont fixés.\u20181981 sera certainement une fête de moindre envergure sur le plan financier.Toutefois, elle sera de plus grande envergure au niveau de l\u2019animation populaire'\u2019 a-t-elle expliqué tout en rappelant le thème \u2018\u2018Faisan ta fête, ti-cousin\u201d.Les membres du club des 1000 sont les suivants: l\u2019Association des marchands d\u2019automobile, l\u2019association des marchands de Rimouski, les marchands de la Grande Place, lLAuberge des Gouverneurs, la Banque Royale\u2019, les boutiques Ensemblier, la Mousk Brau Hous, la Brasserie O\u2019Keefe, CFLP radio, le Club Rotary, l\u2019Odyssée, l\u2019Hydro-Québec, le Restaurant McDonald's, le restaurant Mon Copain, les Rôtisseries Saint-Hubert, les boutiques le Pentagone, le Restaurant le Rallye-Hôtel Normandie, Steinberg ainsi que l\u2019Auberge Saint-Germain.René Alary Toutes ces rsonnes, au nom des commerces, maisons d\u2019affaires ou compagnie qu\u2019elles représentent, ont participé grandement à la récente campagne de financement du Festival d\u2019Automne.Ce sont les membres du club des 1000 Cette année encore Le traditionnel défilé inaugure le Festival d'Automne Nul doute que le défilé précédant l\u2019ouverture officielle demeure l\u2019une des manifestations les plus appréciées dans le cadre du Festival d\u2019Automne de Rimouski.Cette année, il sera encore plus haut en couleurs, les gens qui y assisteront ouvriront des yeux encore plus grands.Le 5 octobre, donc, réunissez vos amis, vos voisins, vos confrères de travail et joignez-vous au défilé d'ouverture du Festival d\u2019Automne.Monter un char ne présente pas beaucoup de difficultés: un peu d\u2019imagination et d\u2019astuce suffisent.Un.wagon de ferme ou une remorque font très bien l\u2019affaire; une fois que l'on a déniché son véhicule, il ne reste plus qu\u2019à trouver une bonne idée pour lui donner un air de fête.Après, on va voir son grand-père dont le grenier déborde de matériaux de toutes sortes ou son cousin qui, bricoleur, conserve toutes les choses susceptibles de lui servir un jour.On décore donc son char; on l\u2019habille de teintes d\u2019automne et on peut même l\u2019animer musicalement.Une fois l'oeuvre d\u2019art terminée, il ne reste plus qu\u2019à trouver un moyen de le tirer.On sortira son camion,.sa \u201cjeep\u201d ou encore le \u2018pick-up\u2019 de son voisin, \u2018\u2018pickup\u2019\u2019 dont on lui vantera les mérites en lui rappelant que l\u2019on y a monté la dernière fois que l\u2019on est allé l\u2019aider à construire sa galerie de chalet, vous saisissez le truc?Et pour s\u2019assurer de pouvoir être dans les rangs du défilé, rien de plus simple: avant le 28 septembre, on fait parvenir son nom ou nom de groupe, adresse et numéro de téléphone à M.René Saucier, Corporation du Festival d'Automne de Rimouski, 212 avenue Bel- zile, c.p.338, Rimouski, G5L 7C3.Entre le 28 septembre et le 4 octobre, M.Saucier rerejoindra tous les intéressés pour leur fournir de plus amples renseignements.Entretemps, si l\u2019on a besoin de renseignements plus précis, on appelle M.Saucier à 723-3212.Faisan ton Défilé, Ti-Cousin! défilé du d\u2019Automne 1981 aura lieu lundi soir le 5 oc- Le d\u2019ouverture Festival tobre prochain.C\u2019est pour bien- tot.Nous irons plus au bois.Gare au feu SOCIETE DE CONSERVATION DE LA GASPESIE de tous tormats Service rapide sur commande.Prix a partir de 4.50 Commandes postales et télépnoniques > acceptées (Le Progrès-Echo, René Alary}_ 60 rue Evêché Ouest fF cegep fimouski Roa SSL ane TECHNICIEN(NE) EN ARTS GRAPHIQUES Le Cégep de Rimouski requiert les services d\u2019un(e) technicien(ne) en arts graphiques pour le service des moyens d'enseignement.Nature du travail Le (la) technicien(ne) en arts graphiques, en se servant des techniques appropriées incluant les techniques de la photographie, conçoit et réalise divers travaux à caractère technique et artistique tels la production de schémas, de cartes, d'affiches, de maquettes, de génériques, tels aussi l\u2019illustration, la mise en page et la disposition de publications didactiques et autres.Ce (cette) technicien(ne) pourrait également illustrer de facon originale et esthétique la production de docuemnts didactiques (audio-visuels et imprimés) et d\u2019autres publications; il conçoit les maquettes d'illustration et de présentation, spécifie les procédés d'impression, le choix des caractères et la mise en page ou la disposition; dans ce processus, il corrige les épreuves, évalue et contrôle, s'il y a lieu.les travaux d'impression ou de reproduction.Qualifications requise Détenir un diplôme d\u2019études collégiales avec champ de spécialisation approprié ou détenir un diplôme ou une attestation d\u2019études dont l'équivalence est reconnue par l'autorité compétente.Durée de l'emploi De septembre 1981 à mai 1983.Echelle de salaire.Variant de 8.66$ à 13.76$ / heure selon scolarité et expérience pour une semaine de travail de 35 heures.Toutes les personnes intéressées à cette d'emploi font parvenir leur curriculum vitae et le dernier bulletin cumulatif avant 17 heures le 19 septembre 1981 à l'adresse suivante: CONCOURS TECHNICIEN NE) EN ARTS GRAPHIQUES Service du Personel Gégep de Rimouski 60 rue de L'Evêché ouest Rimouski (Québec) G5L 4H6 60 rue Evêché Ouest # cegep rimouski isis: SERVICE DE L'ÉDUCATION PERMANENTE Vente de Biens Immobiliers Programmation automne 1981 DEUX MODALITÉS: |- Programme complet intensif de 165 heures réparties sur 11 semaines s'adresse spécialement à ceux et celles qui à court terme désirent devenir agent immobilier.Egalement aux agents immobiliers intéressés par un perfectionnement accéléré.LES COURS Evaluation immobilière | - Droit Immobilier | - Principes de vente en immobilier | - Mathématiques immobilières | - Principes de communication en immobilier |.Rythme: 3 soirs par semaine plus le samedi.Horaire: 19h à 22h, les lundis, mercredis, jeudis.9h à 12h et 13h30 à 16h30 les samedis.Début: lundi le 21 septembre.Fin: samedi le 5 décembre.Inscription: doit se faire pour le programme complet.Cependant les cours Evaluation immobilière | et droit immobilier | peuvent être pris séparément le samedi pour avantager les gens extérieurs à la région immédiate de Rimouski.Coût: Programme complet: 175$.cours du samedi: 35$ par cours.Plus 10$ pour l'ouverture du dossier au Cegep, s'il y a jeu.H- Programme partiel.Deux cours à la première session.S'adresse principalement aux agents immobiliers.Egalement à ceux et celles qui à long terme désirent devenir agent immobilier.LES COURS 1.Evaluation immobilière !, 30 périodes.Début: Samedi le 19 octobre à 8h30 Fin: Samedi le 31 octobre.2.Mathématiques immobilières 1, 30 périodes.Début: Samedi le 7 novembre, à 8h30 Fin: Samedi le 19 décembre.Horaire: Le samedi de 8h30 à 12h30 Coût: 35$ par cours, plus 10$ pour l'ouverture du dossier s'il y a lieu.Les inscriptions peuvent être faites par téléphone ou en rencontrant un conseiller au Service de l'Éducation Permanente avant mercredi le 16 septembre à 17 heures.Le Service de l'Éducation Permanente Cegep de Rimouski Tél.: 723-7333 ou 723-7334 Toys.\"CE 3 ES TL _ reve 2 ee EE > WT awe CU 252 Aid = = - Bn iki os aia =, gr Vous devez faire un prêt: attention cela coûte cher Le public et les détaillants peuvent contracter deux types de prêts auprès des banques et des autres prêteurs: le prêt à demande et le prêt a terme.Selon Monsieur Gérard Bourque de la Banque Fédérale de Développement, la différence entre ces deux types de prét est considérable.C'est vraiment au public de juger ; le type de prêt qui convient le mieux et toujours selon vos besoins, votre situation financière et bien entendu, vos projets.L'important est de bien connaître, au départ, la différence entre les expressions \u201cdemande\u201d et \u2018terme\u2019.Toujours selon le représentant de la BFD, le prêt à demande présente deux atouts: vous n\u2019avez généralement pas besoin de présenter des garanties aux prêteurs (des résultats d\u2019exploitation satisfaisants peuvent suffire), et l\u2019obtention du prêt est plus facile.Par contre, il présente des incertitudes: son taux d'intérêt est variable (si les taux montent, vous payez plus\u2019 cher), et le prêteur peut exiger un remboursement en tout temps.Le principe du prêt à demande est fort simple: vous empruntez de l\u2019argent selon vos besoins, et - vous remboursez au moment qui vous convient, après entente, avec le prêteur.La marge de crédit, le billet à ordre, la plupart des prêts à court terme (pour combler des besoins de financement temporaire, .par exemple) appartiennent à ce type de prêt.Le prêt à terme par con-: tre est consenti à un taux d'intérêt fixe, pour une période convenue à l\u2019avance.Vous savez exactement quel montant vous devez rembourser à chaque mois, et pendant combien de temps.Son obtention est beaucoup plus lente, et le prêteur exige généralement des garanties.Le mécanisme du prêt à terme est le même que celui des prêts personnels ou hypothécaires consentis au consommateur soutient M.Bourque de la BFD.Le prêteur cherchant \u2018naturellement à se protéger contre d\u2019éventuelles hausse d'intérêts, le taux exigé sur le prêt à terme est souvent plus élevé, au moment de la signature, que dans le cas du prêt à demande.Gérard Bourque insiste sur le fait que dans les deux cas, les taux peuvent varier en fonction du risque, évalué par le prêteur à partir de divers éléments: votre compétence, les capitaux que.vous avez investi dans votre commerce, vos autres engagements financiers, vos garanties.Une demande de prêt présentant peu de risques est acceptés assez facilement.Dans le cas \u2018contraire, le prêteur est plus difficile à trouver, et il exigera un taux d'intérêt beaucoup plus élevé, ainsi qu\u2019une période de remboursement plus courte.Voici maintenant quelques petits conseils que vous devez suivre avant de vous engagez dans une demande de prêt.Une première constatation à faire avant de s\u2019engager dans un prêt est d'analyser la situation financière de votre entreprise ou commerce.Cette étude pourra vous indiquer des possibilités ~ Dépôt à terme 18\u201d A la Caisse populaire de Rimouski, il y a des conseillers dans les trois points de service qui vous informeront sur diverses solutions possibles.Clarence et son équipe au 23 Evêché Ouest Maurice à la succursale Cooprix Marcel-Guy à la succursale St-Pie X Un seul numéro de téléphone: 723-3368 cp 3 mois 6 mois 1 an taux sujet à changement sans préavis.LA CAISSE POPULAIRE DE RIMOUSKI de libérer des fonds supplémentaires.Vos comptes a recevoir ont- ils besoin d\u2019un contrôle plus strict?Pouvez-vous percevoir certains comptes en souffrance?Vos fournisseurs peuvent-ils vous accorder des termes plus longs?Avez- vous en stock des articles qui se vendent mal, et que vous pouvez écouler examen, effectué pério- Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi ÿ septembre 1961 A21 à rabais?Vos immobilisations sont-elles pleinement utilisées (par exemple, un camion passe-t-il plus de temps dans la cour du magasin que sur la route)?Un tel SAA > ran cté.Som Vous pourriez gagner l\u2019une des quatre Datsun 280 ZX Turbo CREME DE RINCAGE REVITALISANTE 450 ML 5%) RASOIRS A LAMES.JUMELÉES 3.2 LAMES MICRODOUCES 1.7 ° Afin de faciliter votre magasinage, Le Chaudron d'Or accueille pour moment de détente.diquement, révélera les faiblesses de votre entreprise, et vous aidera à déterminer vos besoins financiers avec plus de précision d'autant votre dépendance à l\u2019égard des prêteurs.A [nis 1 auakil me Gillette RASOIRS JETABLES 4 LAMES JUMELÉES SYOZVU 3198VSOdSIA b FQOVTE NIML ASMINPO0YH SHO | Avant de faire un prét penser toujours aux diverses implications que cela peut avoir pour votre entreprise et pour votre argent.il faut y penser à plus d'une fois.OIRA LAME JUMELEES vous un Permanent Toni f a > _.ert A22 Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 9 septembre 1981 L'arrêt du programme Sol plus F : 4 i Le ministre Garon + \u201c+ LES oR Ym Depuis le 28 juillet dernier, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries êt de l\u2019Alimentation du Québec ne reçoit plus aucune demande en ce qui concerne le programme \u2018\u2018Sol Plus\u2019\u2019.Plusieurs groupements et @ssociations d\u2019agriculteurs du Québec ont dénoncé violemment cette décision du ministère de Jean Garon.Autant l\u2019Union des Producteurs Agricoles du Bas Saint-Laurent que l'Association des Propriétaires de Machinerie Lourde du Québec ont essayé, tant bien que mal, de faire comprendre au Gouvernement du Québec qu\u2019abandonner ce programme signifiait pour les agriculteurs une certaine dégradation au chapitre de la rentabilité des fermes.Dans un long dossier portant sur le budget de son ministère, le titulaire Jean Garon tient a faire certaines nuances sur son programme \u2018\u2018Sol Plus\u201d.Selon le ministre, les sommes déboursées à même le budget de 1980- 81 dans le cadre des programmes de drainage souterrain et à l\u2019amélioration foncière sont sensiblement les mêmes que celles qui seront dépensées cette année.Avec chiffre à l\u2019appui, le ministre démontre bien son idée: pour 80-81, les déboursés sont les suivants.Dans le domaine des travaux mécanisés on a alloué un somme de .$9,906,900 et le drainage souterrain a reçu une somme de $17,317,300.Les engagements a méme le budget pour l\u2019année 1981-82 sont au chapitre des travaux de mécanisés de $9,730,800 et de $17,220,200 pour le drainage souterrain.\u201c commente ce vent de panique en agriculture Le ministre Jean Garon.Selon le ministre Garon, la décision non pas d\u2019ar- réter les travaux mais bien la réception des demandes, a été prise cet été après une véritable ruée vers les bureaux de renseignements agricoles du Ministère.En six jours, des engagements totalisant $7,872,500 ont été acceptés tant pour des travaux de drainage que des travaux mécanisés à être exécutés cette année.Un tel rythme d'entrée des demandes est sans précédent et constitue la principale raison de l'arrêt des inscriptions de dire le ministre Garon.Il est certain, poursuit Garon, que les rumeurs entretenues par certaines personnes désireuses de vendre des biens et des services ont contribué pour beaucoup dans cette véritable panique.Pour le ministre de l\u2019Agriculture, l\u2019U.P.A.se donne la responsabilité de réclamer du gouvernement de meilleurs programmes pour ses membres, mais elle a aussi le devoir de les protéger contre les ventes sous pressions basées sur des rumeurs d\u2019abandon de programmes.Il est évident, dit Jean Garon, que les programmes de drainage souterrain et de travaux mécanisés seront reconduits l\u2019an prochain, avec sans aucun doute, certaines modifications comme c\u2019est le cas à chaque année.A.L.Lait éd solaire Le \u2018LAIT SOLAIRE\u201d de SISLEY contient une forte.proportion d\u2019huile de noix de coco.Cette huile a un remarquable pouvoir protecteur et évite la déshydratation, deux fonctions essentielles pour lutter contre les effets desséchants d\u2019un soleil intense.Un filtre solaire efficace arrête les rayons ultraviolets dangereux pour la peau et laisse passer seulement les rayons brunissants.Progressivement, l\u2019épiderme prendra une chaude couleur dorée.Enfin, l\u2019addition d\u2019huile de noisette riche en oli- goéléments et vitamines A et B, renforce encore l\u2019effet protecteur et calmant de ce merveilleux lait solaire.Aucun risque de brûlure au soleil et, de plus, en continuant l\u2019usage du \u2018\u2018LAIT SOLAIRE\u2019\u2019 SISLEY après l'exposition il maintient le bronzage en évitant les risques de desquamation souvent si désagréables.Très frais à l\u2019application, le \u2018\u2018LAIT SOLAIRE\u2019 SISLEY est très agréable en raison de la rapide pénétration des éléments enrichissants dans l\u2019épiderme et la constitution d\u2018un film satinant à la surface de la peau.Irritation: Le \u201cLAIT SOLAIRE'\u2019\u2019SISLEY a subi avec succès tous les tests d\u2019innocuité.Toujours dans le but de vous aider, Vos amies esthéticiennes Céline et Denise, e.v.d.e.d.La Cave de Beauté pour \u2018Vous Deux\u201d 100, rue Saint-Germain Ouest Rimouski Tél.: 723 - 3350 - 58 les avec ruban correcteur, chariot de 10\", clavier 84 caractères, style Pica.Ruban et correcteur.deux couleurs, Valise attrayante.PRIX SPÉCIAUX EN VIGUEUR JUSQU'AU 19 SEPT 81 1.STYLO PAPE Aubaines -à ne pas manquer, EGONOMIGEZ MACHINE À ÉCRIRE CHARGER 11C PORTATIVE EN ACIER LÉGER stencil Rég.$129.95 * MATE STANDARD de qualité à très bas prix rég.$1.49 SPFGIAL *1 29 ch.2.STYLO PAPER MATE MALIBU le stylo le plus populaire was SPECIAL *1°°.3.FLAIR STYLO À POINTE ULTRA-FINE et poreuse.Bout renforcé de métal.Bleu, rouge, noir, vert.99 .GALERIES LA GRANDE PLACE, RIMOUSKI, (418) 723-7872 192 EST ST-GERMAIN, RIMOUSKI, (418) 723-7877 AVEC RUBAN AUTO- CORRECTEUR OPEGIAL 119% BROCHEUSE APSCO A-10 rég.: $6.50 SPECIAL PRESS Relieur Accopress muni de .solides attaches Acco, capacité de 3\".GS-20-A Accopress en carton Accopress en Accohide Rég.: $1.09 ch rég.: $1.19 SPIGIAL SPECIAL *1 53 pour 2 mass aves master charge had ~~ Svea. face.face avec Alain Marcoux La vente de la ; Sométal Compagnie -SOMETAL Il y a quinze jours Sométal annonçait une décision économique importante pour Rimouski, mais aussi pour l\u2019entreprise Marine Industries; Marine achetait la totalité des actions «de Sométal.Monsieur Jean-Yves Leblanc, en \u2018plus de demeurer président de Sométal, devient un vice-président de Marine.CONSOLIDATION Cette nouvelle est excel- \u2018lente: Marine Industries fabrique des turbines et -des génératrices électri- \u2018ques et Sométal fabrique des conduites d\u2019amenée d\u2019eau, des portes d\u2019étanchéité, etc.En -somme, les deux entreprises se complètent au lieu de se compétition- ner.UNE COMPARAISON Quand une compagnie de motoneige achète une autre compagnie de motoneige, on peut être \u2018inquiet et craindre que l\u2019acheteur veuille faire disparaître un concurrent.Mais tel n\u2019est pas le cas.Au contraire, Marine et Sométal se complètent et pourront \u201censemble conquérir les marchés internationaux.SOUVERAINETE- \"ASSOGIATION Comme je l\u2019ai dit en blague à la conférence de presse, il s\u2019agit bien de Souveraineté- Association.Sométal la plus garde son autonomie mais est associé à Marine.UN ENTREPRENEUR Tout le monde doit féliciter monsieur Jean- Yves Leblanc et se réjouir de sa nomination à Marine.Un entrepreneur de la région va maintenant avoir une grande influence dans une grande entreprise qui est la propriété de tous les québécois, Marine et indirectement sur la S.G.F.LES TRAVAILLEURS Dans tout cela, c\u2019est aussi la qualité des ressources humaines chez Sométal qui a permis cette évolution à la fois de la qualité du personnel de cadre et des travailleurs et de l\u2019ensemble de l'usine.En somme, l\u2019industrie importante de Rimouski voit son avenir assuré en s\u2019intégrant à une grande entreprise québécoise dont nous sommes tous propriétaires.D\u2019une certaine manière, les rimouskois deviennent propriétaires -de Sométal.A votre service, Alain Marcoux, de Rimouski et Ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement 148, rue Saint-Barnabé, ch.201 Rimouski G5L 3E4 Téléphone: 722-6077 député COMMUNIQUÉ M.CLAUDE MOQUIN Claude Moquin, conseiller en communication.à la Confédération des caisses populaires et d'économie Desjardins du Québec, a été élu président de l'Association des relationnistes du Québec (ARQ) à l'issue du dernier congrès annuel qui s'est tenu au Lac Beau- \u2018port.Il succède à Yves .Dupré, de Dumas et Dupré «et Associés, conseils en irelations publiques, qui ! continuera à siéger au sein idu Bureau d'administra- ition.Nicole Blouin, direc- :trice du Programme de \u2018relations publiques à l'Uni- .versité Laval, est la nou- .velle vice-présidente; NOUVEAU PRÉSIDENT DE L'ASSOCIATION [DES RELATIONNISTES DU QUEBEC: Jacinthe Lavigne, directrice des relations publiques au CDMV Inc.de Saint- Hyacinthe, occupe le poste de trésorière et Louise Dufresne, relationniste à la Direction des communications du ministère des Affaires sociales, celui de registraire; Roch Lessard, directeur des communications au ministère de la Fonction publique, assume à nouveau la fonction de secrétaire.Les autres membres du Bureau de l'ARQ pour 1981-82 sont: \u2014- René Laberge, directeur du service des relations publiques de l'Université du Québec à Chicou- timi: \u2014 Roger Nantel, président de Beauregard, Landry, Nantel, Jasmin et Associés; \u2014 Jean Melangon, responsable des Services à la clientèle, à la Direction des communications au .ministère des Affaires sociales: \u2014 Serge Privé, président aux relations publiques, Chimbex, Montréal.ES .Renversés, Des livres pour chez nous! Plus de 624 organismes du Canada recevront dans les prochaines semaines des livres grâce au programme de dons de livres canadiens du Conseil des Arts en 1981.Parmi les bénéficiaires, on retrouve des bibliothèques rurales, des foyers pour personnes âgées, des prisons, des centres culturels, des hôpitaux, des associations communautaires, des écoles élémentaires, des associations d\u2019autochtones et des bibliothèques scolaires ouvertes au public.Les volumes proviennent de 42 maisons d\u2019édition \u2018canadiennes de langue française et 76 de langue anglaise.Selon la préférence du bénéficiare, ils ont été assemblés en lot de 80 ouvrages de fiction(romans, nouvelles, poésie et théâtre), 80 ouvra- | ges de non-fiction ou 40 ouvrages de littérature de jeunesse, et sont disponibles en français ou en anglais.Pour notre territoire, les bénéficiaires sont: la Bibliothèque de Saint-Narcisse, le Club de l\u2019Age d\u2019Or \u2018de Sainte-Luce et la Maison des Femmes à Rimouski.A.L.« Toux d'intérêt garanti IEEE da [TEV Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 9 septembre 1981 A23 \u2019 Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général © Sécurité du capital et des intérêts - Intéréts Le) annuellement.Période, © Taux d'intérêt élevé © Souplesse dans le paiement des intérêts ® Aucun coût 8 TRUST re AL Demandez le poste 2000 18 I: i DU CANADA Feo FY LR EPS oc 49-64 CU 3 RY oe Me ma 668-3 TE ada R 33-4450 imouski 724-4106 Trois-Rivieres 379- Ottawa 238-4900 Au sein de Radio-Québec Six personnes sur le comité régional .Dernièrement le minis- itre québécois des Communications, Monsieur Jean-François Bertrand livrait au public les noms des six personnes qui seront sur le comité régional de la Société de -radio-télévision du Québec pour la région Bas Saint-Laurent.Il s\u2019agit de Mesdames Diane Cormier de Lots comté de Kamouraska et Témis- couata qui est administrateur, Louise Allard, de Saint-Françoise qui est animatrice sociale de Messieurs Paul Bisaillon \u2018de Saint-André de \u2018Kamouraska qui est criminologue, Bernard Boucher de Rimouski qui occupe le poste de directeur général du Conseil de la Culture de l\u2019Est du Québec, Robert Olivier, professeur de Rivière-du- Loup ainsi que Denis Pinard d\u2019Amqui, un anthropologue.Lors de l\u2019annonce de la nomination de ces six personnes, le ministre a souligné que la représentativité des membres choisis est particu- \u2018llèrement utile au travail du comité régional de Radio-Québec, une société qui rappelons-le a: vice-.pour but de véhiculer les aspirations et répondre aux besoins de la population de notre région du Bas Saint-Laurent.Madame Cormier et MM Boucher et Pinard ont été nommés pour un mandat d\u2019une durée d\u2019un an, et Madame Allard et MM Olivier et Bisaillon pour un mandat de deux AL.Ma TILL LL = il | Ss Ere ! a {> at HE fe mate se 36.7 ze À + sew ot er \u201c¥.è, As wt 2 a ps sie res Pre LS ue vs sm A £2 sde # ae is 1 Te ~ adh pe > \u201c= + nd À Eu = Le - pets 5 uhaite à tous les universitaires ya) hy ; à temps plein ou à temps partiel, Le 3 Lv x a Le 5 5 + > + ainsi qu'au 7 \u201c personnel enseignant, cette année aca- du succès pour - ] pee 7 4 démique.- à _ - .7 .U X D'ENTREE DES CLASSES PROFITEZ DE NOS SPECIA xl a 8 od > n \u201cih x sir = A .: - 95 er TE ry mq py Lt PAR AS tem pad met + + Chandails mariniers rayés \u2014, \u201c va x Es ml 217.% Pantalons à bretelles 4 > ey MrT ~ Wn 95 RAS an: ons.ni ers a bretelles, denim, velours.ei ht + mé ; 2 j in = SSA + vx as be % Hi ve Un choix i mensede- ms ES ce \u2014 PES ve Rae ore =, + De => = ve 2 ce re SE res A m4 ve i 23 by EN TH $4 wav ne > Lise st LS re Le + 5 rt ti pe Pas se >> 3 a ass a Lhe prox IS = Se a Pad ee er u ve puise se 32 Tv en 2% a > 2 \u201c0 ne in - SMe 3 ® ESS +6] 3 = A _ = = 3s x eee ve Les \u201ce Ë RE yo aE 8 peer he + = Ps ve os g ne => ond Ar a a.m si S owed, ve i a - > ih = ae ze Ser ear She Sua nts Tee sat \"Sy * > ee è An ar = a a Pe = i Pp?ES 5 AY ë 243, Ts pM: vr = 8 A x nt, A RE Bet Te or 25 Sem vm es 2e Us sl wf ps ne re, TS ses = hw pe es rt ny We tas, + te Pa 2x se 2 Tew es IY poy es \u201c+ ee wt Tere Ke fe = * So! a AL She 2e 5 SET ev.SH \u201caa Se stad avt £7 ei wr 53 3 BITE Er se ve navet 5x nes 4, +5 28 ae =.5 ot - ies > es i Reer 1730s \u201cer = SRE a = EY Wi \"a, LS ee ct SE TES 10 ei, Le 22 £e ts SRE.= i *.iat SIE = Ak a a RE ni x x, Ris = it in es pes Es 42 > x 537; Res Lx Tern \u2014 = ERE = ql vi = = ee % ih, ES & LY = tes ES > ES = = Es se = Tes i se u 1 sy Ses > - o nt gS SE a Gent Sr = 2 ne avt kr nr pov ts J À aed st LaF 23 SA + Se Font Fs or Gis: es, :>te \u201ci > Ny JH en == i = > in Crap Es \u201cés re re ne res acte, a ce 5 Tee.+ sue En ok SO iT 1e 1 +5 = 3 us 2 Te Ean pr en ks 2 = iE #75 ote re > ia a ae 2 EY ravis rosy I Loe IES Samed ea Le es 3s ares SI 2 paris CC Al ra er T DE NOMBREUX AUTRES du ay CC ql - # Vi P À SPÉCIAUX ÉTUDIANTS ad d\u2019 par AO .co ap mafia: Zaire ra pa nd i; l\u2019a A g PLN Fl Re) 5 no A A ct pe op eee AN oY 5 a oN exes 4 À ex + .1 5 2 \u2014 #; x A es rl) HS) ES fer * ze: wey Seal +H sa Eyre A TE \u20ac A VIS Pe 14 $2 8 ï ef 4; 3 J Wy Os.Tugs > ng fe +4 té, 34 £5 Ft se À 5 po nih @ = & v3 £¥ » et Fei rte an, 1 À y En ne ce ch, U ps a, sad) - Rar \u201cJ 24 po in: Ny de Ug WN re 7e La À és, hid ge xi 3 # Las ve ki: Cin po ue i % * RE Fi PL 2 AE pr 7 ur R and | a #4 ph A ET 2 TL » re us Lite Là - Jo id pees A ÿ 2 a ni » A "]