Progrès-écho, 1 juillet 1981, Cahier 1

[" Sh eM AME heise.Adon) \u201d ig Cour Supérieure Les Feuilles d'Erable Transaction! Les nouveaux propriétaires de la formation junior de Rimouski, dans la ligue junior B du Bas Saint-Laurent: MM Gilles Roy, Yves Lavoie.Laval Lavoie, Marcel Castonguay et Georges- Henri Gagnon epage D1 ) ~ Bergerie de la Neigette HEBDOMADAIRE REGIONAL 40: 18e annee no 24 Rimouski ler juillet 1981 3 cahiers- 72 pages Guide TV inclus Les moutons _ arrivent bientot LL oo epage A2 ve C offre \u2018 Face au ROUTE de Citoyens de Sacré-Coeur Cinglante réponse BRIT > CS epage A-11 * 5 en , + DR - Beautma lusivité LES ÉLECTROMÉNAGERS > i: 3.| ë xclusivi te \u201c.DESANNÉES BO ci = \u2026 va = Dans un climat serein Les activités reprennent à la Caisse Populaire .a« - \u2019 x \u2018 a .£, \u2014 \u201ca «up A2 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 1er juillet 1981 A la Cie d'Autobus de Rimouski Diminution de service pour bientôt La situation financière de la Compagnie d'Autobus de Rimouski Limitée semble très précaire présentement.En effet, le gérant de la compagnie de transport en commun de la ville, Monsieur Gérard Hallé, nous a laissé entendre que le service d'autobus roule littéralement à perte depuis de nombreuses années.Selon ce dernier, cette situation existe depuis plus de 10 ans et c\u2019est la compagnie Votre Choix Transport qui en défrait les coûts.Cette année, par exemple, les dirigeants de la compagnie Autobus \"de Rimouski ont injecté plus de $80,000 pour renflouer ce service public.Pour pallier à ces graves problèmes, la compagnie est présentement devant la Commission des Transports pour demander une diminution de son service.Il faut bien comprendre, comme nous l\u2019indiquait M.Hallé, qu\u2019il n\u2019y a pas assez de population pour rentabiliser un tel service.Selon lui, le service d'autobus qui existe présentement à Rimouski et qui est un service de luxe, pourrait répondre aux différents besoins d\u2019une ville avec une population de plus de 200,000 habitants .Mais voilà, la ville de Rimouski ne compte que 35,000 personnes.La diminution de ser- Les Bergeries de la Neigette vice serait celle-ci: du lundi au mercredi, les autobus rouleraient pour les heures de 9H00, le matin et reprendraient le service entre 12H00 et 18H00.Les jeudis et vendredis le service serait prolongé jusqu'à 21H00.Le samedi les autobus rouleraient jusqu\u2019à 18H00 et aucun service ne serait dispensé dans les rues de Rimouski le dimanche.Selon M.Gérard Hallé, les coûts prohibitifs de l\u2019essence, les pneus, la mécanique et l\u2019administration obligent la Compagnie à faire cette démarche auprès de la Commission des Transports.Sans écarter une fermeture définitive de la Com- Pour le même prix, on importera plus de moutons Ce ne sont pas 600 femelles de race Dorset, âgées d'un an environ, importées de Nouvelle- Zélande qui arriveront à Trinité-des-Monts, à la fin du mois de juillet, < On procède mais bien 790 brebis et 10 béliers, un peu moins âgés.C\u2019est ce que nous annonçait M.Jean- Pierre Goyette, berger pour les Bergeries de la Neigette, qui ajoutait que l\u2019entreprise faisait ainsi une très bonne affaire car pour le même prix qui avait été prévu, soit près de $335 000, plus de sujets seront importés.résentement à la construction d\u2019une bergerie de 193 pieds de longueur par 45 pieds de largeur, à l'arrière du bâtiment que nous apercevons à droite sur cette hoto.Cette pagnie d\u2019autobus de Rimouski Limitée, Monsieur Hallé demeure quand même optimiste car selon ses dires \u2018\u2018j\u2019ai quelques solutions à ces problèmes.\u201d Il est évident que les instances gouvernementales devraient se pencher une fois pour toute sur les problèmes chroniques de \u201d cette compagnie de transport en commun de la ville de Rimouski.Il n\u2019est pas normal qu\u2019une compagnie bien gérée comme la Compagnie d\u2019Autobus de Rimouski Limitée paie constamment la note des augmentations vertigineuses dans le prix de l\u2019essence.A.L.L'importation de ces moutons (transport, quarantaine, alimentation) est financée a 50% par le ministère de l\u2019Agriculture, de l\u2019Alimentation et des Pêcheries du Québec mais grâce à une subvention tirée des fond sde l\u2019Office de Planification et de Développement du Québec (O.P.D.Q.).Le 16 juin dernier, le Conseil du Trésor donnait le feu vert à cette opération non sans avoir donné des sueurs froides aux responsables des Bergeries qui remercient sincèrement M.Alain Marcoux, député- ministre du Comté de Rimouski, qui n\u2019a jamais cessé de suivre et de défendre ce projet.QUARANTAINE Dès l'arrivée des moutons au Québec, une période de quarantaine d'une durée de 30 jours devra être respectée afin de déceler les maladies que les moutons pourraient avoir transportées avec eux.Durant cette période, aucune personne, sauf les bergers ne pourra entrer en contact avec les bêtes et les bergers devront se garder d\u2019entrer en contact avec tout autre animal.Des prises de sang seront effectuées sur pour déterminer si ils sont porteurs de la brucellose, de la leptospirose ou de la paratuberculose, maladies dont .ils sont susceptibles d\u2019être atteints.La période de quarantaine pourrait être plus longue, mais, selon M.Goyette, les maladies les plus fréquentes en Nouvelle- Zélande sont également celles que l'on rencontre le plus souvent au Québec.donc, cette période peut étre raccourcie.M.Goyette soulignait que les Bergeries se ferait un plaisir d'accueillir les visiteurs dès que la quarantaine sera terminée.Interrogé sur les changements que ce plus grand nombre de bêtes apporteraient sur les étapes d\u2019aménagement des bergeries.M.Goyette déclarait que le projet se poursuivrait normalement; qu\u2019une première bergerie serait construite d'ici le 15 septembre prochain et que celle-ci pourrait accueillir la majorité des moutons; cependant, en attendant les autres constructions, les Bergeries de la Neigette louerait des sites d\u2019hébergement pour abriter le restant des bêtes.Jean Lavi- \\\u2014 f Avis à nos abonnes.En cas d\u2019arrét du service postal, le journal suspendra votre abonnement pour le prolonger par la suite d\u2019une durée équivalente à l\u2019arrêt de travail.Des mesures sont prises pour augmenter, le cas échéant, le nombre de copies de journaux chez les dépositaires où vous pourrez.facilement vous le procurer.De plus, dans les limites des municipalités de Rimouski, Rimouski-Est, Pointe-au-Père, Saint-Anaclet, Luceville, Saint- Donat, Sainte-Blandine, Saint- Narcisse, Bic et Saint-Fabien, vous pourrez obtenir la livraison du journal par camelot, en téléphonant au 723-4800 et en demandant le service d\u2019abonne- La Direction J ment.OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.directeur Dr Denyse Beaudry, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Dr Pierre Rioux, O.D.Galeries La Grande Place Rimouski.EXAMEN DE LA VUE LUNETTES - VERRES DE CONTACT Clinique d'Optemôtrie de Rimouski PU rT] DATE: 26-06-81 En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la Tél: 723-9283 723-9284 grange de 70 pieds de longueur servira de dépôt à foin.chacun des animaux & n e (CED = s ivé à ; ; .Ct aan: tout te.veus Éviter à x autres abr guses autres, depuis son lorsque vient le temps de penser bien un avertissement auprès de .\u2019 a , A mm » a pre et même avant.Cette à la sécurité des gens, c\u2019est la population.Au cours des der- $ | un père de famille, un père pour vivent normalement, la même ouvertU J'ai pas l'intention d'a- dai ble-t-i i 2 qui ses enfants.et sa famille passe situation.Il ne veut pas faire fois, je ai aan hot secondaire semblet-il Ceux qui nières années, le nombre de z ; - , er et j'irai jusqu\u2019au bout ne se sont jamais rendus sur les noyades à la Rivière Rimouski est devenu monnaie courante.À chaque occasion, on pleure la mort d\u2019une personne mais les démarches ne vont pas plus loin.Monsieur Ouellet désire exprimer à tous ceux qui lui sont venus en aide lors de la noyade de son fils, un sincère merci et de plus, il veut inciter les gens qui ont perdu un être cher dans les années antérieures, à communiquer ! expérience de la sorte n'est pas n\u2019était pas un drogué ou encore de l\u2019accle son fils et il n\u2019en reve taire à tous ceux qui réa à A : .; ; - qui voudront avec lui afin de pousser les = fais i persone.mime moins uno Heat seieur nova simplement pas du pes bien sy rendre, san risquer de démarches Jusqu'au Bout d'une e | Malgré la mort de son jeune fils, qui vient de se produire à la de sécur, pe sur dé Jeux to prot se noyer de quelque facon.solution.J d 1 r \\ Lucien Ouellet veut poursuivre la \u201cPulpe\u2019 n\u2019est pas seulement impensaf\u201d , pe n'est pas un cri de détresse ean-Claude Leclerc.- | s| j Inondation au Syndicat - Durant ka Saint-Jean y > - i 3 j ; z e | a.| || Un plongeur a perdu la vie en S \u2014- isi 1 and || Visifant \"Empress or Ire » - était âgé de 29 ans.C\u2019est en voulant tier, André Lepage, Monsieur Hector Moi- san Ptongeurs qui ont = procéder à une plongée Claude Rioux de Bic, Gil- san était l\u2019associé de S cipé aux recherches , de routine que Monsieur les Leohasseur de Louis Morin en plongée part} ent remercier les ?Hector Moisan de Rivière-du-Loup, Louis sous-marine et il vasans tien\u201d taires du \u2018\u2018Rigo- | Rimouski aurait perdula Guay, André Ménard, dire que la mort de ce prop?acgieurs Jean- 1 vie la semaine dernière, Clément Sirois et Louis plongeur a vite consterné let\u201d.Saint-Laurent et 1 plus précisément le mer- Morin.Jocelyn Bérubé a les habitués de la plongée Paul 1d Tremblay.| credi, 24 juin vers les8h également apporté sa sous-marine chez nous.Don8 can-Claude Leclerc.wo T 00, jour de son anniver- collaboration.Monsieur Hector Moi- J ne bisa god 4 oe D dé : oi.saire de naissance.a ce CA pe ; ; yo .: \u201c : ces En voulant plonger sur | oa Le Syndicat de Rimouski a été le théâtre dimanche dernier Empress Of Ireland, DA d\u2019une inondation très sérieuse qui affecté le sous-sol de épave qua recu ere d% 7 l'établissement.Il semblerait qu\u2019une bouche d\u2019entrée d'eau ait depuis son célèbre nau- Es cédé pour des raisons non encore précisées.Plusieurs pompiers h@ dela ville se sont rendus sur les lieux vers les 11H00 ce dimanche frage, Monsieur Moisan, qui était alors accompagné de deux autres compagnons, n\u2019est jamais revenu à la surface.Jouissant d\u2019une solide expérience comme plongeur, il est difficile de déterminer les causes exactes de la mort de Monsieur Moisan, 1'autopsie ayant été pratiqué dans la vieille capitale en fin de semaine.Ce n\u2019est que jeudi matin, vers les 11 h 00, que huit plongeurs de la région ont retrouvé le corps de Hector Moisan.Les plongeurs en question sont: Robert Pelle- pour constater l\u2019ampleur des dégâts.Il est plus que certain qu\u2019une onne partie de la marchandise installée au sous-sol ait été sérieusement endommagée par l\u2019eau.Ambulance Rimouski Carol Gosselin prop ENR.EE © es 1100 Lu de té qui a perdu la on d os fa He au E Monsieur Hector Moisan plongeur expérimen vie en allant visiter l\u2019Empress of Ireland.Service Téléphonique 24 heures \u2014wæ0 entretenons SEE.ce que nous à Rimouski Sears peut prendre votre commande à toute heure du jour ou de la nuit téléphonez 4-711 | 2 i 140005 + PPT Apte PL\" 0 RS + at vendons Le =. \u2014\u2014 af\u201d Caisse Populaire de Rimouski Vote de confiance aux administrateurs C'est après une assemblée générale annuelle au cours de QOL callie val havre par les sociétaires aux membres du Conseil d'Administration de ia 2 Ng Hii AAD chanel) oY Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 1er juillet 1981 29 juin dernier, à la salle Georges-Beaulieu du Cegep de Rimouski.(Le Progrés Echo Jean Lavigne) Plus de 350 sociétaires participaient à la 73e assemblée générale annuelle de la Caisse Populaire de Rimouski, le 29 juin dernier, à la salle Georges-Beaulieu du Cegep.Un vote de confiance non- équivoque était adressé aux administrateurs de cette institution financière qui a connu un dernier exercice financier positif.laquelle un bilan positif des opérations pour le dernier exercice financier était présenté qu\u2019un vote de confiance non équivoque était adressé Cet automne Caisse Populaire de Rimouski, au cours de l'assemblée générale spéciale, convoquée pour destituer ces mêmes administrateurs, le lundi En effet, considérant que le conflit de travail à la Caisse Populaire était réglé, que la performance de la Caisse a été remarquâble au cours de Nouvelle revue régionale Une nouvelle revue qui se voudra un outil d\u2019intervention sociale sera lancée dans la région cet automne par le Collectif de recherches et d'informations régionales du Bas Saint-Laurent, corporation à but non lucratif fondée en janvier dernier par MM.Richard Dubé, Jean-Guy Beau- lieu, agents de projet.j Claude Aubut, historien et Pierre Jobin, sociologue.D'abord bimestrielle, cette revue abordera un dossier majeur à chaque parution en plus de contenir des articles de fond et des chroniques régulières.Ainsi, dans le premier numéro, on étudiera la situation de l'habitation dans la région.près d'une dizaine d'articles y seront consacrées, et d'autres sujets seront abordés tels: la télématique, l\u2019industrie de la tourbe, les programmes de création d'emplois.Selon les promoteurs, l\u2019orientation éditoriale se voudra progressiste et ouverte à tous les courants; cependant, cette revue perdrait sa raison d\u2019être si par ses dossiers, en particulier, elle ne devenait pas un outil pour les divers intervenants du milieu.Une dizaine de personnes participeront à la rédaction de ce premier numéro qui comptera une cinquantaine de pages, sera édité à 1 500 e: emplaires et distribué sur tout le territoire couvrant Rivière-du-Loup à Matane, le Témiscouata et la Vallée de la Matapédia.Au niveau du contenu et de la distribution, la région de la Gaspésie est laissée à l'écart étant donné son caractère spécifique et différent de celui du Bas Saint- 2 MM.Richard Dubé et Pierre Jobin, membres du Collectif de la dernière année, que les employés jouissent maintenant de la meilleure convention dans tout le Mouvement Desjardins, attendu que la situation économique acuuelle est difficile, il était proposé dès le début par un sociétaire et adopté par une très forte majorité que cette assemblée spéciale soit levée.UN BILAN POSITIF C\u2019est avec joie que les sociétaires prenaient connaissance des états financiers de leur Caisse pour l\u2019exercice se terminant le 28 février 1981 dans lesquels on constatait que l\u2019actif de la Caisse était passé de $41 830 612, en 1980, à $46 116 910 en 1981 et que les sociétaires acceptaient la suggestion du C.A.que les $496 543 percus en trop au cours du dernier exercice soient partagés en une bonification de 11% sur le capital social ($262 850) et que le solde ($170 604), après impôt ($63 089) soit versé à la réserve.Dans son rapport annuel, le président du C.A., Me André Casgrain souligne que l'actif de la Caisse a augmenté de plus de $4 millions, une hausse de 10.25% et les dépôts des membres de $4 039 721, soit 11.02% par rapport à l\u2019an passé.Cependant, le trop-perçu cette année connaît une diminution de $5 503 par rapport à l\u2019an passé due Laurent.Les fondateurs de cette revue qui sera de format standard avec couverture cirée, espèrent que les frais de production seront couverts par les abonnements, la publicité et la vente.(Le Progrès Echo, Jean Lavigne! recherches et d\u2019informations régionales du Bas Saint-Laurent, souhaitent que cette nouvelle revue devienne un outil pour les intervenants sociaux du milieu.On retrousse ses manches et on continue! (Le Progrès-Echo, Jean Lavigne) Le lundi 29 juin dernier, les comptoirs de la Caisse Populaire de Rimouski étaient à nouveau accessibles aux sociétaires et l\u2019affluence était grande dans les nombreuses succursales.à la hausse foudroyante des taux d'intérêt et les augmentations consenties aux sociétaires sur le rendement des épargnes qui ont été plus rapides que l\u2019augmentation des revenus d'intérêts.La situation économique ne semblant pas devoir évoluer autrement dans les prochains mois, Me Casgrain invitait les administrateurs et les employés de la Caisse à redoubler d\u2019ardeur et annonçait quatre nouveaux services que l\u2019institution devrait être en mesure d'offrir bientôt aux membres, soient l\u2019intérêt quotidien sur l\u2019épargne stable, le dépôt à terme pour les plans d'épargne-retraite, le crédit-budget ainsi que la Carte Visa Desjardins.Par ailleurs, commentant le long conflit qui a perturbé les activités de la Caisse, Me Casgrain affirmait que celle-ci avait encaissé un certain recul au niveau de ses actifs mais que sa situation financière derneu- rait excellente.A ce sujet, le lundi matin 29 juin, Me Casgrain et M.Pierre Lemieux, directeur de la Caisse réunis en conférence de presse pour commenter le retour au travail des employés et la réouverture de la Caisse au public, M.Lemieux affirmait qu\u2019il serait possible, d'ici trois semaines, d\u2019évaluer l\u2019impact financier de ce conflit sur cette institution.ELECTIONS Trois administrateurs, MM.Roger Desrosiers, Paul Bellavance et Lionel Saint-Laurent sortaient de charge cette année et tous étaient réélus sauf M.Desrosiers qui refusait un nouveau mandat et était remplacé par M.Marcel Parent.Les autres membres du C.A.demeurent Mme Lise Saint-Pierre et MM.André Casgrain, Antoine Saint-Amand, Jacques Côté, Laurent D\u2019Amboise et Réal Moreault.Le Conseil de Surveillance se compose de MM.André Chaîné, Jean-Paul Lamontagne qui succède à Mlle Solange Charest, sortant de charge et de M.Jean Lévesque qui terminera le mandat de Mme Gemma Mallan- dain, décédée il y a quelques temps.Au sein de la Commission de Crédit, M.Jean Desrosiers, seul membre sortant, était réélu.T1 demeure donc avec MM.Jean-Noël Ouellet et Joseph Hupé.Jean Lavigne CLAUDE VIEN PRESIDENT DES HEBDOS REGIONAUX CLAUDE VIEN L'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régio- nalc francophone a choisi M.Claude Vien comme président lors de son dernier congrès annuel qui se tenait du 17 au 20 Juin dernier au Mont-Gabriel.L'Association des HEBDOS REGIONAUX regroupe plus d'une centaine de journaux- membres à travers le Québec et le Canada français.Le nouveau président des HEBDOS REGIONAUX est directeur-général du Peuple- Tribune de Lévis.Membre de la Chambre de commerce de Lévis et du Club de la Publicité de Québec.M.Vien est avantageusement connu dans la région de Lévis-Lauzon.Ex-président de la Jeune chambre de Lévis-Lauzon et très actif dans son milieu.M.Vien siège au conseil d'admi- - nistration de plusieurs entreprises reliées au dévcloppe- ment de sa région et au do- | maine des communications.Autrefois éditeur de la Tribune de Lévis\u201d et du magazine \u201cLacs et Forêts\u201d.M.Vien est âgé dc 45 ans.\u2014.mr PASS HO SO ag a tr ne} de af- eul ait nc él ne 4 - Règlement du conflit à Radio-Canada Le 26 juin dernier, les journalistes èë l\u2019emploi de la Société Radio-Canada, en grève depuis 8 mois, acceptaient dans une proportion de 66% les dernières offres patronales et retournaient au travail le lundi 29 juin dernier.Cependant, la diffusion des informations à Radio-Canada ne reprendra que le lundi 6 juillet prochain, le protocole d\u2019entente de retour au travail allouant une semaine de délai aux journalistes pour mettre à jour leurs dossiers et se replonger dans l\u2019at- | mosphère des salles de nouvelles.Selon M.Claude Morin, M.Guy Dubé, nouveau directeur du centre d\u2019achats Plaza Arthur- Buies, invite toutes les mamans a amener leurs enfants s\u2019amuser sur les terrains de la Plaza, du ler au 5 juillet, alors que les manéges d\u2019Amusements Beaucerons seront a Rimouski.M.Dubé succéde a M.Daniel Briseon qui occupe maintenant un poste semblable au Carrefour Rimouski.Bonne chance à tous les deux et bienvenue Guy.Félicitations à Mme Mimi Saint-Pierre dont le kiosque a été considéré comme le meilleur, sur 750 exposants, lors du Salon de la Femme qui se tenait au Stade Olympique de Montréal à la fin s'dit dans délégué syndical, ce conflit ne se termine pas par une victoire complète et bien que des améliorations aient été apportées dans 12 chapitres sur les 14 que contient le nouveau contrat de travail, les conditions générales sont encore en-dessous de celles dont jouissent leurs confrères des autres grands réseaux d\u2019information.Ce nouveau contrat de travail, d\u2019une durée de trois ans, accorde des congés de maternité aux membres féminins, une certaine sécurité d\u2019emploi aux employés surnuméraires (5 sur 12 à Rimouski).un mois de Plusieurs personnes de Rimouski étaient présentes lorsque cette mention était accordée à Mme Saint-Pierre.du mois d\u2019avril.M.Georges Poirier, garagiste de Mont-Lebel, acceptait il y a un peu plus d\u2019un mois, la gérance du département garage de K-Mart à Rimouski.Pour ses nombreux clients, dont nous étions, c\u2019est regrettable mais heureux en même temps.Cependant, de dire M.Poirier, nous pourrons avoir recours à l'expérience et aux services empressés de M.Jean-Marc Lévesque, également habile garagiste de Mont-Lebel.M.Poirier s\u2019était lancé à son compte à Mont-Lebel, il y Te La Gerbe fait relâche cette semaine, pour le repas de midi.LE MARCHÉ DEMEURE = CEPENDANT OUVERT Ouvert tous les jours de la semaine sauf le dimanche.«|| MATERIAUX B 296, rue Léonidas 162-166 rue de l'Evêché ouest Rimouski Tél.: 722-7744 et 723-7622 vacances après 8 ans au lieu de 10 ans et une demie heure de repas payée par jour.Au chapitre des salaires, les employés permanents recevront $3 500 à titre de rétroactivité pour la période du 3 septembre 1979 (fin du contrat) au 30 octobre 1980 (date du déclenchement de la grève).Dès la signature du nouveau contrat, en juillet, les employés recevront 20.5% d\u2019augmentation puis de nouvelles hausses de salaire de l\u2019ordre de 10.5% et de 12.1% suivront les années suivantes.Par ailleurs, dans les clauses professionnelles a environ 4 ans et depuis ce temps, il n\u2019avait pas été en mesure de prendre des vacances, trop d\u2019ouvrage et de clients à satisfaire.M.Claude Mongrain, responsable du Service d\u2019Animation Culturelle au Cegep de Rimouski, participera, en automne prochain, à une session intensive sur la Gestion des organismes en arts d'interprétation.En mai dernier, boursier du Ministère des Affaires Culturelles et du Conseil des Arts du Canada et choisi par les Hautes Etudes Commerciales à Montréal, M.Mongrain participait à deux fins de semaine intensives portant sur la Gestion en marketing et sur la Ges- JE7-C050 des journalistes, le chapitre qui concerne l\u2019information a été légèrement modifié et maintenant reconnaît au public, le droit à l'information et à une information exacte, complète, impartiale et conforme aux faits.Cependant, au chapitre de la double affectation en région (radio- télévision), point qui n\u2019a pas été réglé à la satisfaction complète des journalistes, ceux de Rimouski en particulier, une lettre d'entente a été déposée promettant la tenue d\u2019une étude à ce niveau dans les salles de nouvelles régionales.Jean Lavigne tion financière des arts d'interprétation.Félicitations.L'équipe du Journal Le Progrès-Echo souhaite de bonne vacance au confrère Jean-Claude Leclerc, l\u2019as des as dans le domaine des sports.Durant ce repos bien mérité, Jean-Claude en profitera pour \u2018\u2018planter\u2019\u2019 de petits arbres sur sa OLSON G LTEE Les journalistes reprennent le travail \"A 10 h 00, le lundi 2 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 1er juillet 1981 A5 et Alain Charbonneau.propriété dans le quartier Sacré-Coeur.L\u2019ami Sandy Burgess est en repos présentement.Nous en profitons pour lui souhaiter plusieurs heures de soleil et dire à nos lecteurs que sa chronique Le Carnet du Le poteauthoniste André Bélanger est descendu de son poteau.D\u2019aprés certaines informations, ce dernier aurait reçu des menaces proférées à son endroit.Il a quitté sa résidence aérienne le vendredi 19 juin à 11H30.9 juin, les journalistes de Rimouski regagnaient leurs pupitres et retrouvaient leurs dossiers après huit mois de grève.Sur cette photo, nous reconnaissons Mlie Louiselle Lévesque et MM.Richard Saindon [à g.] vie rtd Michèle Leconte, gérante de la Boutique REVUE au Carrefour laisse temporairement le métier pour profiter de l'été et s'adonner au décapage des vieux meubles.Radio-Canada- Mercredi reviendra sous peu.-DISTRIBUTEUR EN GROS ET EN DÉTAIL -MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION -PORTES ET FENÊTRES - PEINTURES SICO - QUINCAILLERIE .-\u2014\u2014\u2014 EES A TPOF *allini vel thes sary idem nds .pdinn@ od Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi Ter juillet 1981 À © éditorial - Terry Fox, héros pur et légendaire C'est sans la moindre amertume que s'est éteint un grand héros, dans son tout jeune âge, dimanche matin à l\u2019autre bout du pays, sur la côte du Pacifique.Mourir à 22 ans est une destinée inhabituelle, mais d'une aussi terrible maladie comme le cancer, l'est encore plus.Terry Fox est passé à l'histoire de son vivant et en l'espace de quelques semaines seulement, par son jadis célèbre marathon de l'espoir.Unijambiste pas suite de sa maladie, il a tenté de traverser le pays, d'un océan à l'autre, avec l'espérance de secouer l'indifférence de la population bien portante et dans le but d'amasser des fonds pour vaincre le cancer.Celui que l'on allait désormais appeler l'homme de $20 000 000, arrêté par son mal, n'a jamais complété son odyssée qui devait, finalement, le rendre plus célèbre que tous les athlètes olympiques, mais il a déclenché un élan de générosité, sans précédent, au point d'étonner le monde entier.Comment Terry Fox a-t-il trouvé un tel courage?Sûrement dans sa détermination plus qu\u2019exceptionnelle.I! s'est littéralement immolé à la tâche.Une pareille grandeur d'âme a de quoi inspirer tout un peuple.Sa mémoire, encore plus que la somme gigantesque qu'il a amassée, stimulera les chercheurs à vaincre cette effrayante maladie moderne susceptible d\u2019emporter tant de nos contemporains de tout age.Accélérée vraissem- blablement par l'industrialisation, cette prolifération désordonnée de cellules appelée le cancer, terrorise actuellement ceux qui en sont les victimes et fait vivre dans la crainte et lI'appréhension, beaucoup trop de nos semblables.Peut-être, devrons-nous en grande partie à Terry Fox, la victoire de la science médicale contre l'ignorance?Cela est susceptible de faire avancer l'humanité d'un pas de géant.Nous voulons rendre un vibrant hommage à la mémoire de ce grand Canadien dont la valeur n'a pas attendu le nombre des années.Il a donné un sens à sa vie, même au moment où il était lui-même une victime condamnée.Vive notre jeunesse, | vive sa grandeur et vive Terry Fox.Il est difficile de savoir si Terry Fox était pleinement conscient de I'envergure qu'à pris Son geste courageux au possible, mais il est sûr que devant l\u2018absurdité de sa maladie, il a été d'un positivisme à toute épreuve.Pour ne pas avoir vécu très longtemps, notre héros, si pur, l'a fait avec intensité.Trop de gens, de nos jours, n\u2018apprécient pas leur bien-être.I! leur faudrait peut- être, le perdre, au moins en partie, pour pouvoir l'apprécier et aider l\u2018humanité souffrante tel que l'a fait, de facon si exceptionnelle, ce grand héros digne de toute notre admiration que fut Terry Fox.Roland Bellavance Média communautaires Aide financière accrue en 1981-82 À et aussi les dirigeants de tes dans le domaine des V2.) PROGRES Les media communautaires du Québec se partageront $1.8 million comparativement à $1.6 million l'an dernier, dans le cadre du programme d'aide aux media communautaire 81-82 du ministère des Communications du Québec.De ce montant.les radios communautaires recevront $900000, les télévisions, $550 000 et les organes d'information écrite.$150 000.De plus, $200 000 seront versés pour les infrastructures radio.Par ailleurs, tous les organismes communautaires d\u2019information devront prouver au ministère que 10% de leurs revenus totaux est assuré par leur milieu pour avoir droit à une aide financière; ceci afin de les amener à s'autofinancer de plus en plus.Les demandes de subventions seront étudiées par un jury propre à chacun des media et selon quatre critères, soient l'\u2019appropriation collective de l\u2019organisme, sa contribution au développement culturel et à l'analyse des enjeux collectifs de son milieu et sa volonté d'autofinancement.De passage à Rimouski et invité au Club de -8 $ Presse de Rimouski, M.Jean-François Bertrand, ministre des Communications, précisait à propos de ce programme que cette année, les radios communautaires des régions Bas Saint- Laurent-Gaspésie, Outaouais, Nord-Ouest québécois et Côte-Nord jouiraient d\u2019une attention spéciale étant donné que ces régions sont défavorisées au point de vue de la diversité des sources d\u2019information.Le ministère aidera à la consolidation des radios déjà existantes et à l'avénement de nouvelles.Commentant le Rapport Paré sur l'accès à l\u2019information gouvernementale.M.Bertrand déclarait que le projet de loi qui sera déposé à l\u2019Assemblée Nationale au cours de la prochaine session, ferait du gouvernement une \u2018\u2018véritable cage de verre\u201d mais tout en retenant un certain nombre de dossiers pour protéger l'exercice du pouvoir.Le ministre qui en était à sa première visite dans la région, à ce titre, profitait de l'occasion pour rencontrer les responsables des organismes de communication (Conseil Populaire des Communi- 1 ; ; cations de l'Est du la compagnie Québec- communications au Québec, Radio-Québec, Téléphone.une entre- Québec.Communication-Québec) Prise des plus importan- we Jean Lavigne tee Naar Te : Re K f -\u2014$ HAINE ; Dee NI Le $ En 81-82, le ministère des Communications du Québec accroît son aide financière aux media communautaires mais surtout aux radios communautaires en région.À sa première visite dans la région, à titre de ministre des Communications, M.Jean-François Bertrand, accompagné du sous-ministre M.Pierre Deschènes et du député-ministre de Rimouski, M.Alain Marcoux, était l\u2019invité du Club de Presse de Rimouski, le jeudi 25 juin dernier.Sur cette photo, M.Bertrand s\u2019entretient avec Mile Marie-Claire Ouellet, vice-présidente du Club de Presse.+ ECHO HEBDOMADAIRE REGIONAL HEBDOS Directeur général: Roland Bellavance Secrétaire à la rédaction: René Alary Chef de pupitre: Jean-Claude Leclerc Journalistes: Jean Lavigne, Alain Lavoie Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, Jacques-Bernard Pelletier, Guy Marcotte Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Sandy Burgess et Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITE: Directeur de la publicité: Georges Bérubé Directeur administratif: Pierre Leroux Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Publicitaires: Roch Tardif, Jean-Pierre Ross Graphistes: Pierre Gosselin.Daniel Landry Chef de tirage: André Chainé 723-1664 Abonnement: Lyne Paradis Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: Raynatd Lavoie Publié par l\u2019Echo du Bas Saint-Laurent inc.Edifice Bellavance inc.192, rue St-Germain est, Rimouski Case Postale 410, G5L 7C4, Tél.: 723-4800 Imprimé aux Ateliers Bellavance Inc.Abonnement: $18.50 1 an Pays étrangers: $29.00 2 ans Courrier de seconde classe: Enregistrement no 0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec.J re 4 FR A tn 0 e# \u2014 As AY 251 04 D +400 = EE - Vi.Cette page est à l'usage des lecteurs qui nous font tenir un texte signé.conforme à la loi du Code des Hebdos du Canada | Les opinions qui y sont exprimées n'engagent que les auteurs et ne réflètent pas nécessairement l'opinion du journal ou de son éditeur.L'utilisation d'un pseudonyme est permise à condition que son signataire donne son nom au journal.La pulpe, combien d\u2019autres encore! Le 18 juin, par une journée printanière chaude et ensoleillée, mourait Sylvain Ouellet, étudiant en secondaire 1V, à Paul-Hubert.C\u2019était, d'après ses professeurs, un étudiant au- entraînements, son besoin de dépassement, de vouloir apprendre vite et bien, de travailler avec des objectifs à sa mesure, en faisaient un être extrêmement attachant.opinions faire plus que les autres.L'étudiant de Paul- Hubert durant une session intensive d\u2019examen désire s\u2019évader et cherche un endroit pour s\u2019amuser, se détendre, jouer à la balle et pourquoi pas nager.Durant Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 1er juillet 1981 A7 © 7?5311 FRÉIMEUS AN 4, ment de la rivière, qui l\u2019ont pensé, en fonction de quoi, comment, pourquoi c'est le x ième noyé de la rivière rimous- koise.A qui la faute?Ironiquement c\u2019est donner à un enfant un beau gros suçon avec défense de le dessus de la moyenne par Sylvain est mort 4 cause cette période, l\u2019endroit manger.C'est aussi ridi- son dynamisme, ses de son ambition idéal pour l\u2019étudiant, cule que ça et on Tress N MRE résultats scolaires, son Jdémesurée de vouloir c\u2019est la \u2018\u201c\u2018pulpe\u201d parce demande aux jeunes d\u2019é- SE NN NT panes besoin de communiquer faire des choses à un âge que ca correspond a ses tre \u2018\u2018matures\u2019\u2019\u2026 Malheu- = ES et peut-être sa témérité.où l'expérience fait par- besoins d'évasion.On reusement victime de la = \u2014 Sylvain, depuis deux (2) fois défaut.Il lui man- peut s'y rendre a bicy- planification inachevée.ans, était membre très quait un cadre, une clette, en moto.La actif et talentueux de frontière pour délimiter liberté quoi! Gérald Vaillancourt 4 mon équipe de badmin- ses possibilités.C\u2019était Peu importe l\u2019objectif Educateur physique re s/\u20ac en of-02-77 _ ton.Son assiduité aux dans sa nature de vouloir Visite a la résidence La Résidence Toussaint-Cartier, inaugurée depuis quelques franchi le cap d\u2019une nouvelle année au cours du mois.Tout le monde y du projet d\u2019aménage- Polyvalente Paul-Hubert Toussaint-Cartier tre, ne peut que faire des heureux qui oublient ensemble les ennuis du n\u2019y est ordinaire et il faut voir les services qu\u2019on y offre pour s\u2019en persua- mois, offre de beaux passe donc.vieillissement.Cela, der.appartements spéciale- ; d\u2019ailleurs, semble être la Mme Doria Dumais ment conçus pour le bien- Un groupe de locataires règle de la Maison.Rien Rimouski être des personnes retraitées.Bien-être physique et moral! C'est ainsi que les anniversaires des résidents ne passent pas sous silence.Chacun a droit à sa célébration selon une formule bien originale.Régulièrement, on organise une fête collective pour tous ceux qui ont de la Résidence Toussaint-Cartier invite alors des amis, des membres des clubs de l\u2019Age d\u2019Or, etc., on n\u2019épargne rien pour l\u2019occasion: musique, chant, danse, jeux de société, visite des lieux avant la collation finale à la cafétéria.L\u2019initiative, bien accueillie de part et d\u2019au- Le CRSSS depose son rapport annuel Dernièrement le Conseil de la Santé et des Services Sociaux de la région du Bas Saint-Laurent, Gaspésie et des Iles-de- la-Madeleine déposait son rapport annuel pour l\u2019exercise 1980-81.Le rapport contient une liste des grandes recommandations du Conseil d\u2019administration.Ces recommandations semblent poursuivre le désir et la volonté du CRSSS-01 d\u2019assumer pleinement les mandats qui lui ont été confiés par l\u2019Etat.Les grands thèmes qui ont retenu l\u2019attention du Conseil d\u2019Administration au cours de l\u2019exercise de la derniére année sont: le cations au numéro de peor développement des res- téléphone suivant: 724- sources en mésadapta- 5231.d \u2018 \u2019 tion sociale, les services AL.vous ouvre es portes.aux personnes handicapées, la planification des ressources hospitalières, le rôle des CLSC et l\u2019implantation de trois.établissements de ce type dans la région du CLSC-01, les services aux personnes âgées, le maintien à domicile et le rôle du bénévolat et bien sûr la décentralisation.Le rapport du CRSSS-01, long de 66 pages contient vraiment toutes les donnés pertinentes pour bien comprendre le travail de ce service dans notre région.On peut se procurer le rapport du CRSSS auprès de la Direction des Communi- \u2014_\u2014 IMMEUBLES suivant: 775-4092.ee POUR EMBELLIR VOTRE PROPRIÉTÉ DALLES AUTO BLOQUANTES.i ISIN cv A Ez LEXTERIEUR SPECIAL Une Le Trust Royal CARREFOUR RIMOUSKI SERVICE IMMOBILIER DENIS ROULEAU M.Roland von Saenger FRI, Directeur du Service Immobilier a le plaisir d'annoncer la nomination de monsieur Denis Rouleau, comme agent immobilier pour la Compagnie Trust Royal.Monsieur Rouleau saura \"vous donner un excellent service tel que la compagnie l'exige de son personnel.Pour l'achat ou la vente de propriétés, il vous invite à le contacter à Mont-Joli au numéro Le Trust Royal \u2018\u2019vanne\u2019\u2019 724-6121 COURTIER CENTRE DU JARDINAGE Clément Lévesque Inc.PAYSAGISTE Ghislain Hudon Venez rencontrer notre représentant à notre succursa lo de 6h30 à 16h30 (sans rendez-vous) Vous offre: SPECIAL PELOUSE 1000 piecs et plus CHEFS D'ENTREPRISES =.\u2018 oN A complète 2 .semi cultuvée locale a e du pied carré.A .u pie ig FEU ARDENTS | ue DERNIÈRE SEMAINE DE PLANTATION Téléphone: Lo Ft En plus de notre choix immense de dalles auto-bloquantes, nous avons 2 NOUVELLES SORTES à vous offrir.POUR CONIFERES.575, Principale Quest St-Anaclet 724-4062 Jonette Fac © | | \u2014\u2014 DOA (a brogiaiisho R ivretnm if Arad:abvr ned al Rimouski, mercredi ler juitiet 1981 Le zonage agricole dans la région Les Matapédiens ne sont pas d'accords! Le 19 juin dernier, le ministre de l'Agriculture,des Pêcheries et de l'Alimentation du Québec, Monsieur Jean Garon faisait du terri- de vie .avec Ernest Simard Le premier juillet Encore cette année, la fête du Canada garde son caractère \u201c\u2018traditionnel\u2019\u2019, mais pour combien de temps.Notre premier Ministre canadien, en effet, avait tant espéré pour 1981, mais ce sera pour plus tard: le rapatriment de la Constitution canadienne, ce n\u2019est pas pour aujourd\u2019hui, ni pour un demain rapproché.Entre temps, le premier juillet reste toujours la fête du Canada, \u2018*dominion britanique\u2019\u2019, tout autant que des Canadiens assoiffés de liberté.Ceux-là, ils viennent de célébrer la Saint-Jean, de rendre hommage à leur patron national, à l\u2019occasion de leur fête populaire dite fête nationale, avec la participation de nos sociétés nationales, et une contribution de l\u2019Assemblée Nationale.Deux fêtes à une semaine de distance, il y a de quoi! moins pour les chômeurs que pour les travailleurs qui profitent de jours chômés et payés.On dirait qu\u2019on a intérêt à créer de la confusion autour de nos fêtes populaires et d'entretenir une confusion de sentiments chez notre peuple.On a deux fêtes rapprochées l'une de l\u2019autre, patronnées par deux gouvernements différents; deux drapeaux aux symboles attrayants, le fleur de lys et la feuille d\u2019érable; des idéologies politiques différentes, et une perception différente de la nationalité et du sentiment - national.Il faudrait un peu d'histoire pour démêler nos sentiments et éclairer les voies politiques qu\u2018on est invité à emprunter.Si la fête du Canada et le drapeau canadien sont relativement jeunes, par contre la Saint-Jean et tout le clinquant national véhiculé autour de cette fête ont des racines plus profondes au coeur de notre peuple.C\u2019est la toile de fond de toute notre histoire qu\u2018il faudrait arborer.La fête de Saint-Jean est un choix populaire qui date du dix-septième siècle.Dès 1636, nos ancêtres canadiens, venus de France, célébraient avec éclat cette fête populaire avec la cérémonie du \u2018\u2018feu de la Saint- Jean''.Même après la conquête, on continue de fêter la Saint-Jean le 24 juin, mais c'est \u2018\u2018une fête surtout populaire, une coutume poétique sans but de patriotisme militant\u2019\u2019.Avec l\u2019avènement des sociétés Saint- - Jean-Baptiste, en 1834, la fête revêt un caractère national, et l\u2019on rêve alors d\u2019un patron national; c\u2019est en 1908 qu\u2019un bref pontifical de Pie X reconnaît officiellement ce choix populaire, en proclamant Saint- Jean-Baptiste \u2018\u2018patron spécial auprès de Dieu des fidèles franco-canadiens\u201d.Ce n\u2019est qu\u2019en janvier 1948 qu'on eut un drapeau distinctif officiel proclamé par la Législature du Québec, le Fleurdelysé, héritier naturel du drapeau du Sacré- Coeur Carillon.Le drapeau canadien, reconnu quelques années plus tard, a failli nous faire oublier le bleu d'azur venu de France, en nous collant une feuille d'érable sur un fond rouge, rappelant à la foi l\u2019érable de nos forêts et le sang versé sur le sol étranger pour défendre la liberté des deux mères-patries, sans pour autant accéder à la liberté à laquelle nous aspirons tant.En 1977, le gouvernement québécois a reconnu officiellemient le 24 juin comme fête nationale du Québec.Cependant que M.Trudeau, faisant cavalier seul, s\u2019entête à privilégier la fête du Canada en niant au 24 juin \u2018\u2018le caractère historique et officiel de fête patronale des Canadiens français et partant du peuple québécois\".Ernest Simard Selon le Conseil de Comté de la Matapédia l'application du décret ur la Loi sur le zonage agricole créera bien des problèmes à cette région durement touchée par le chômage.toire Bas Saint-Laurent- Gaspésie la cinquième région touchée par la Loi sur la protection du territoire agricole.La Corporation Municipale du Comté de Matapédia n\u2019a pas attendue longtemps avant de réagir officiellement à ce décret gouvernemental.Selon les maires du Comité administratif de ce Comté, qui malgré tout reconnaissent le bien fondé de cette Loi affirment dans un télégramme que le présent décret arrive dans une saison non stratégique et pénalise indûment les Matapédiens et cela pour trois raisons: que le décret a pour effet d'amener certaines restrictions durant le zonage La grève.mais quelle grève?L\u2019été semble être dans les parages pour de bon.Le chaud soleil est bienfaisant pour tout le monde.Tout va bien et cela dans le meilleur des mondes, c\u2019est-à-dire le nôtre.C'est peut-être la logique même mais les faussetés sont bien près de nous.Il suffit de penser aux grèves qui perlent régulièrement les média d\u2019information de la province et du pays.Quoi qu\u2019on en pense et quoi qu\u2019on en dise, l\u2019accès à la grève semble être, aujourd\u2019hui, uné priorité dans toutes les négociations.C'est comme la guerre, la grève est beaucoup plus une lutte idéologique qu\u2019une question de respect des droits des travailleurs.Bien souvent le travailleur est une proie facile pour les dirigeants des divers syndicats qui, eux connaissent bien les ficelles du \u2018\u2018métier\u2019\u2019.Cela ne veut pas dire que tous les dirigeants ressemblent à des orgres friants de pouvoir.Il faut respecter avant tout la parole et la liberté de chacun.Pauvre Liberté qui est celle d\u2019une croix.comme disait le poète.La grève, mais quelle grève! Celle qui fait avancer le droit du travailleur ou la grève, celle qui n\u2019a comme but que de déstabiliser une entreprise.Sans l\u2019entreprise capitaliste (nous baignons quand même dans un univers capitaliste nord-américain et non dans un nouveau monde avec des idéologies importées.)bien des travailleurs se verraient priver de leurs droits les plus fondamentaux.Plusieurs ajoutent, le travailleur n\u2019est pas un esclave.trouvons un esclave syndiqué aujourd\u2019hui.Enfin, la gréve au Devoir, a Radio-Canada, aux Postes Canadiennes, aux autobus Voyageur.autant de gréves qui briment la liberté si chére aux autres travailleurs.Faudra-t-il enlever le droit de grève un jour ou l\u2019autre.peut-être, mais remplacerons-nous ce droit fondamental par une panacée par une soupape bouillantem d\u2019idées.Le droit à la grève fait partie de nos moeurs: une \u2018\u2018maladie\u2019\u2019 incurable d\u2019un système social décadent ou simplement l\u2019affrontement entre deux factions idéologiques: la nouvelle vague plus humaine et l\u2019ancien régime qui vise avant tout I\u2019appat du gain.A.L.Gros lots de 25 000° provisoire; que ce décret ajoute certaines contraintes a franchir au niveau du développement économique, et enfin que le décret ne tient pas compte de la rélexion que les maires du Conseil de Comté de Matapédia ont amorcé il y a plus de deux ans.Il faut se rappeler que le développement de la Matapédia repose essentiellement sur quatre points très importants: la forêt, l\u2019agriculture, le tourisme et les mines.Avec l\u2019arrivée du décret sur le zonage agricole, près de 60 pour 100 du territoire Matapédien est voué à l\u2019agriculture ce qui aura pour effet Ne En cas de disparité entre cette liste de numéros Gagnants et la liste officielle, cette derniére a priorité.disent les maires de cetta région, de concentrer le développement en milieu urbain, donc une centra- _ lisation ainsi qu\u2019une augmentation des contraintes au chapitre du développement en milieu rural.En conclusion, les maires du Comté administratif de Matapédia dénoncent: 1- la période à laquelle le décret prend effet, soit le 19 juin 1981; 2- l\u2019incohérence qui existe entre les lois sur le zonage agricole et l'aménagement et l\u2019urbanisme mettant en relief le paradoxe de la centralisation et de la décentralisation; 3enfin, dans les prochaines semaines, les Date : 419A039 50 lots bonis @» 25 OOO$ chacun 6-6-81 205A828 maires du Comté de Matapédia analyseront les impacts de ce décret en fonction du schéma préliminaire d\u2019aménagement du territoire du comté; de la fiscalité municipale,locale et régionale et de la problématique du développement économique en milieu rural.Pour les Matapédiens, ce décret vient, semble-t- il, donner une douche froide sur bien des espoirs qui commen- caient à peine à germer dans ce sol si durement touché par le chômage et les \u2018\u2018belles promesses\" gouvernementales.A.L.737A755 420B734 342B764 616A154 357B131 401A487 631B189 481B671 788A548 149A143 737B964 216A871 745B794 374B782 692A190 802B211 895A318 253A367 711B453 451B513 476A888 280A747 276B384 448A563 | 834A493 360A038 480B137 727A037 436B324 543A664 510B341 621B788 476B09S5 766A318 225B967 831B994 110A474 456A474 283B198 459A786 478A996 812A339 216A789 759B126 198A848 789A217 769B936 Numeros non decomposables 873544 457047 982126 Numéros non décomposebles 2 FAÇONS DE GAGNER 2 500$ \u201cie OS > Oe DE GAGNER 2508 5/5/8]9]0 5]5]/8[9]0 Numéro 7 tiré 4 FAÇONS DE GAGNER 50$ Les billets gagnants de 250$ et 50$ sont encaissables à toute succursale de la Banque Nationale.Festival du travailleur forestier Saint-Vianney du 3 au 12 juillet \u2014 \u2014\u2014 FE commandités par En cas de disparité entre cette liste de numéros gagnants et la liste officielle, cette dernière a priorité.un des 60 événements «.Ony sera.= B loo québec y serez-vous?mi hn, vs Xl Sououeas< Le 5.ADR jaale 3 ® à TS A mw o & ® 8 1S, -t- he es er nt \u201d> S bs Lion bic BD Br AR A es, .développement triel du Québec (SDI) Pour ka Coopérative Agricole du Bas Saint-Laurent $350,000 sous forme de prise en charge M.Rodrigue Biron, ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme, a le plaisir d\u2019annoncer qu\u2019il a recommandé à la Société de indus- l\u2019octroi d\u2019une subvention de $350 000 à la Coopérative agricole du .Bas Saint-Laurent, sous x oo Cole lob a mage 505 Ses A new: ae forme de prise en charge d\u2019une partie des intérêts sur les emprunts de l\u2019en- \u2018treprise.Cet apport financier de la S.D.l.a contribué à l\u2019execution d\u2019un projet de transformation d\u2019une .ligne de production dans -le but de fabriquer du lait évaporé destiné au marché de l\u2019exportation.La Coopérative du Bas Saint-Laurent a pour sa part un montant de 4,2 millions pour des travaux d\u2019agrandissement de l\u2019usine et pour l\u2019acquisition de machinerie et d\u2019équipement qui seront spécialement affectés a cette nouvelle production.Quarante huit nouveaux emplois sont maintenant créés dans le cadre de ce projet, faisant passer a 313 le nombre des employés de l\u2019entreprise.La Coopérative du Bas Saint-Laurent opère dans quatre secteurs d'\u2019activités: le lait nature; le lait industriel pour la fabrication du beurre, de la poudre de lait, du fromage et de la crème glacée; les moulés, les fertilisants, les produits congelés; la quincaillerie, la machinerie agricole et le pétrole.Cette coopérative est l\u2019une des plus dynamiques au Québec, a ajouté le ministre, et la fabrication de lait évaporé marquera certainement une nouvelle ère de croissance pour cette entreprise régionale formée en 1928 par un groupe d'agriculteurs de la région du Bic.Elle portait alors le nom de \u2018\u2018Coopérative agricole de Sainte-Cécile de Bic\u201d.Durant les années \u2018\u201850\u2019\u2019 Au Foyer de Rimouski la fusion d\u2019un grand nombre d\u2018entreprises locales permit d'améliorer la production agricole de la région et d\u2019augmenter le revenu des agriculteurs.En 1966, changé en celui de \u201cCoopérative agricole du Bas Saint-Laurent\u2019\u201d\u2019 donnant ainsi un caractère beaucoup plus régional à l\u2019entreprise dont les membres peuvent bénéficier aujourd\u2019hui de services commerciaux et financiers en plus des conseils d\u2019agronomes spécialisés: La réalisation de l\u2019actuel projet ajoute un autre élément à la modernisation de l\u2019industrie laitière québécoise et permet une diversification des marchés, notamment celui de l\u2019exportation.Et la S.D.I., par ses programmes d'aide financière et par les conditions qui y sont rattachées, accorde un support adéquat à des entreprises dynamiques dont On fête M.Alphonse Rousseau C\u2019est samedi dernier que les pensionnaires du Foyer de Rimouski inc.fétaient dans la joie et l'amitié le départ de Monsieur Alphonse Rousseau, premier directeur général de cet établissement du Sacré Coeur pour personnes du Troisième âge.Rappelons que M.Rousseau est entré à ce poste en 1970, lors de l'achat par le Gouvernement du É Québec de cet établissement.Le séjour de Alphonse Rousseau s\u2019est fait sous le signe de l'amitié et de l\u2019entraide humaine.Maintenant âgé de 64 ans et des plus dynamiques, l\u2019ancien directeur général est en pré-retraite mais demeure quande même conseiller auprès de la direction du Foyer de Rimouski ainsi que de son nouveau directeur général, Monsieur Charles H.Parent.Lors de cette fête, M.Rousseau était accom- \u201c pagné de son épouse, de sa mère, elle-même résidente au Foyer et de ses enfants.De plus, certains membres du Conseil d\u2019Administration Ce [ s No « étaient présents, , notamment le président du C.A., Monsieur Marcel Jacob.Durant cette fête, les pensionnaires du Foyer de Rimouski ont remis à l\u2019ancien directeur général Rousseau, une LIT TIC WF TLE 249692 OED coz PEL A > 0692 part plaquette souvenir et un très beau gâteau aux formes du Foyer.Un gros merci 4 Monsieur Alphonse Rousseau au nom des pensionnaires du Foyer de Rimouski.A.L.le nom fut\u2019 lots de 100 0004 311216 les projets rencontrent RY Le Progrés-Echo.Rimouski, mercredi ler juillet 1981 A9 quant au développement les objectifs de la Société économique régional et a la transformation de la structure industrielle du Québec, Biron.a conclu M.es à cay Plaza Arthur Buies TON BON VOISIN Vo | 1er au 5 Juillet f/ Tous nos [f/ MANEGES INSPECTES ET SECURITAIRES g SONT numéro [16s ]2]a] 2 taç 200$ ons de gagner Ÿ [3]7]3]9] 31açons de gagner 1 000 1/6/9]2 116 non-décompogables 9) 218) 3/7 3 9 3 7 3 3 7 319 : En cas de ITT cette liste de numeros BE gagnants et la liste officielle, cette derniere à priorite.numéro tiré $ 41s¢ons de gagner 100$ billets gratuits Nn Non numéro tiré numéro tiré D (GésB9ss) (9626007) (5076917) A10 Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi ler juillet 1981 La Cour Supérieure donne raison à Claude Saint-Hilaire Le 22 juin dernier, la Cour Supérieure a rendu son jugement dans l'affaire qui opposait Claude Saint-Hilaire ancien maire de Rimouski et ses conseillers contre la Commission Municipale de Québec.Dans son verdict, la Cour Supérieure CASSE et ANNULE les décisions rendues le 9 octobre 1979 en faveur de la Commission Municipale de Québec.Ce texte intégral du jugement pourra éclairer la population sur ce qui s\u2019est réellement passé dans cette affaire.JUGEMENT LA COUR, après examen du dossier, ayant entendu la preuve, examiné les pièces, entendu l\u2019argumentation et délibéré: Les demandeurs, \u2018par leur action, cherchent à faire annuler certaines procédures suivies par la défenderesse, la Commission Municipale de Québec et ses commissaires, chargés, par arpêté en conseil du gouvernement du Québec, d\u2019enquêter sur l\u2019administration municipale de la ville de Rimouski dont ils étaient au cours de la période visée, respectivement maire et conseillers; En début d\u2019audience, le procureur des défendeurs a admis la quasi totalité des allégués de la déclaration amendée des demandeurs, sous réserve d\u2019en plaider la pertinence; il a également admis le contenu des pièces produites sous la même réserve, à l\u2019exception du paragraphe 27 qui constitue l'expression de la crainte des demandeurs quant aux conséquences de la procédure suivie: Dans les faits le litige nait ainsi; les demandeurs sont les élus de la population de la ville de Rimouski et agissent comme maire et échevins de juillet 1971 à novembre 1978; le mis- en-cause, le ministre des affaires municipales, a fait procéder à diverses enquêtes sur l'administration de la ville au cours de leur mandat et ce au su de la population; le 15 mai 1978, les demandeurs s'adressent au ministre mis-en-cause réclamant de connaître le pourquoi de la présence d'enquêteurs à Rimouski et offraient leur collaboration; réponse fut faite par un aide qu'il s'agissait de vérification comptable.comme cela se faisait dans nombre d'autres villes; C\u2019est, selon la déclaration toujours, à l'automne 1978, que le miis- en-cause, le ministre des affaires municipales à Rimouski même, devant la Jeune Chambre de Commerce et en présence des média d\u2019information, déclara avoir reçu un volumineux rapport de 160 pages et que: \u2018\u2018Si ce rapport contenait la vérité.la situation était grave à Rimouski\u201d.Il n\u2019en fallait pas plus pour créer un climat d\u2019incertitude et de méfiance dans la population à l\u2019endroit de ses principaux administrateurs, les demandeurs: Trois mois plus tard, seulement, le mis-en- cause annonce publiquement encore l'intention de faire tenir une enquête publique sur l\u2019administration de la ville de Rimouski durant le mandat des demandeurs; les demandeurs, ayant comme porte parole le maire de la ville, protestent contre le mis-en- cause pour sa façon d\u2019agir et réclament de nouveau une enquête publique de façon à laver leur réputation; encore là, un aide du mis-en-cause répond par un simple accusé réception; mais pendant ce temps, les média d\u2019information radio, télévision et journaux commentent abondamment l\u2019enquête déjà faite et sans doute le présumé contenu du rapport de 160 pages dont avait fait état le mis-en- cause en le qualifiant de \u2018grave\u2019; ceci se passait en avril et au début de mai 1979; le 11 juiliet 1979, le conseil exécutif de la Province passait un arrêté en conseil dans les termes ci-après (pièce P- 8): \u2018 Concernant la Cité de Rimouski Attendu qu\u2019en vertu du paragraphe 1 de l\u2019article 22 de la loi de la Commission municipale (S.R.Q.1964, ch.170), le gouvernement peut demander à la Commission municipale du Québec de faire enquête sur tout aspect de l'administration municipale qu'il indique; Attendu qu\u2019il est opportun de demander à la Commission municipale du Québec de faire enquête sur tous les aspects de l\u2019administration de la cité de Rimouski, à l'eclusion de ceux qui se rapportent au service de la police; \u2018Il est ordonné sur la proposition du ministre des affaires municipales; Qu\u2019une demande soit faite à la Commission municipale du Québec de tenir sans délai une enquête sur tous les aspects de l\u2019administration municipale de la cité de Rimouski, pour la période s\u2019étendant du ler janvier 1971 au 31 décembre 1978, à l\u2019exclusion de ceux qui se rapportent au service de la police\u2019.Il ne fait pas de doute que cette décision rendue publique fit la manchette des journaux dans la région et commentée sur tous les média à travers la Province: Par la suite, des commissaires ad hoc furent désignés par le mis-en- cause pour agir avec le président de la Commission, le Juge Richard Beaulieu; Le 9 octobre 1979, sans avis public, les défendeurs sont à Rimouski, et en cours d\u2019après-midi, ayant préalablement assigné deux témoins, deux fonctionnaires civiques de Rimouski, et veulent entreprendre de les interroger; les demandeurs, informés officieusement, se présentent avec leurs procureurs et requièrent d'y assister et déclarent le droit de contre-interroger les témoins; les défendeurs refusent; (voir pièces P- 14 et P-15); L\u2019explication des commissaires défendeurs a été que, ne sachant pas sur quoi enquêter, en quelque sorte, on requê- Lestauxdintérêt hypothécaires n'ont jamais été aussi élevés.Profitez-en! La coutume a toujours voulu qu\u2019une tendance Investissez dès maintenant dans notre Fonds «M».7 Nom J'aimerais en savoir davantage sur les façons d'investir mon argent dans les anités du Fonds «M».Veuillez m'envoyer votre documentation.tait pour savoir sur quoi on allait enquêter ; A l\u2019audience, l\u2019un des commissaires entendus, Me Paul Bégin, a justifié la procédure suivie en exprimant le besoin de rechercher les sujets sur lesquels ils (les commissaires) allaient se concentrer, et que, ils procédaient ainsi pour ne pas \u2018\u201c\u2018ternir des réputations\u201d; Il a admis que les défendeurs voulaient à cette séance, interroger sous serment, un membre de la Commission d\u2019Urbanisme de la ville de Rimouski ainsi que le greffier de la ville, lesquels avaient tous deux été contraints par sub- (suite ao la page À 12) inverse existe entre les taux d'intérêt hypothécaires et le prix de l'unité de notre Fonds «M».Ainsi, lorsque le taux d'intérêt montait, le prix de l\u2019unité de ce fonds baissait et vice-versa.Il a donc été démontré de par le passé que le meilleur temps pour acheter des unités du Fonds «M» était lorsque les taux hypothécaires enregistraient des hausses et présentement, ces taux atteignent des sommets record.Le Fonds «M» investit principalement dans les premières hypothèques doriciliaires au Canada.Avec seulement $ 500.00, vous pouvez souscrire à ce fonds.Renseignez-vous auprès du directeur des Services financiers de la succursale du Trust Royal la plus près de chez vous.Il vous expliquera tous les avantages que peut vous offrir cet investissement.Ou remplissez le coupon ci-joint et nous vous Adresse Ville Code p-\u2014- B Province Téléphone Postez au: Trust Royal, Service 63/97, Case Postale 1810 Montréal, (Québec) H3B 156 Trust Royal Le Trust Royal vous ouvre des portes.LE CARREFOUR RIMOUSKI, 419 BOUL.JESSOP, RIMOUSKI 722-6434 enverrons notre brochure concernant le Fonds «M».LeFonds «M Autres bureaux à Montréal, Trois-Rivières, Sherbrooke et Jonquière.Cette annonce ne peut être considérée comme une offre publique.Les unités du Fonds «M» du Trust Royal ne se vendent que par prospectus.Vo:ts pouvez en obtenir un exemplaire sur demande. Aiba Commentaires sur le dossier noir sur l'administration de Rimouski Le site d'enfouissement sanitaire @ Partie | Ce dossier a fait couler beaucoup d\u2019encre et bien des énergies ont été dépensées.Sans vouloir faire un historique exhaustif de ce dossier, l\u2019on me permettra quand même de rappeler que j'ai pris position dès le début sur ce dossier, en effet, dès que le Service de protection de l\u2019environnement et la firme Technisol eu recommandé à la Ville l\u2019achat du terrain sélectionné et approuvé par eux, j'avais émis des réserves sérieuses me basant surtout sur la précipitation des événements et le manque d\u2019informations fournies au Conseil.A la fin d\u2019octobre ou au début de novembre 1979, dans une intervention à la table du Conseil je réclamais une séance d\u2019information où les experts de Technisol et du Service de Protection de l\u2019environnement de même que les experts de ceux qui s\u2019opposaient au projet, fassent valoir leurs points de vue respectifs et ce sous la présidence d'un organisme neutre soit la Chambre de Commerce.Le 19 novembre 1979, dans une déclaration écrite, j'intervenais de nouveau étant donné que cette séance d\u2019information semblait difficile à organiser.À cette occasion, je menaçais de démissionner le 24 janvier 1980 si à cette date la séance d\u2019information n\u2019avait pas eu lieu et qu\u2019il demeurait encore des doutes dans mon esprit.Le 28 novembre 1979 le Comité de Citoyens du Sacré- Coeur déposait son rapport sur le futur site.Son contenu justifiait la séance d\u2019information que je réclamais.La séance a eu lieu effectivement le 21 janvier 1980 au Centre Civique où une poignée de contribuables y assistait malgré l'invitation qui leur avait été faite.Le Comité de Citoyens n\u2019a pas jugé bon à cette occasion de présenter son point de vue et de débattre er présence des experts du Service de Protection de l\u2019environnement le rapport déposé au Conseil le 28 novembre 1979.Avant cette séance d\u2019information la majorité des membres du Conseil était prête à reviser leur décision si les experts en présence ne pouvaient justifier sans équivoque que le choix du sîte répondait aux normes et que les allégations contenues dans le rapport du Comité de Citoyens s\u2019avéraient véridiques.Or la séance d\u2019information a au contraire dissiper tous les doutes que j'avais, il en füt de même pour les autres membres du Conseil.A la séance du 24 janvier 1980, je déclarais publiquement que je me considérais suffisamment convaincu pour accepter le choix du sîte.Que dit aujourd\u2019hui le Comité de Citoyens dans le dossier noir sur l\u2019administration municipale.Référons-nous au 6ième paragraphe du rapport, je cite textuellement : \u201cLes autorités municipales auraient sûrement pû racheter partiellement leur erreur si lors de la tenue de la séance d\u2019information en janvier 1980, elles avaient invité les signataires du rapport du Comité de Citoyens du Sacré-Coeur à participer à cette information au même titre que les spécialistes de l\u2019environnement, de la firme Technisol et du Ministre de l\u2019Ener- gie et Ressources et de leurs propres fonctionnaires\u201d.87¢ DIACER Ail a aid) Quelle farce! Voyons plutôt ce que pensent réellement les dirigeants du Comité de Citoyens du Sacré-Coeur qui déplorent le manque d\u2019information.Dans une lettre adressée à M.le Maire, reçue à la Ville le 5 décembre 1979, voici ce qu\u2019écrit M.Dugas: \u2018La démarche proposée par la Cité de Rimouski (la séance d\u2019information) pour donner suite à notre rapport est tout à fait inacceptable.Vu que nous contestons un sîte choisi par Technisol et Service de Protection de l\u2019Environnement, nous estimons que la Ville ne doit pas confier à ces deux organismes le soin de porter sur notre étude le jugement qui lui permettra d\u2019établir sa position finale\u2019.Plus loin.\u201cJugeant donc tout à fait inutile et comme un gaspillage de temps et d\u2019énergie la séance d\u2019information que la Cité veut faire organiser par la Chambre de Commerce, nous refusons d\u2019y participer\u2019.Vous admettrez tous avec moi que ceci est fort étonnant, de plus dans le dossier noir au 7ième paragraphe l\u2019on ose affirmer: \u201cCe fut pour nous un débat stérile à tous les niveaux parce que la Ville a tout fait pour nous cataloguer comme des contestataires alors que notre intention profonde et notre désir, en tant que payeurs de taxes et citoyens de Rimouski était d\u2019analyser, avec nos élus et leurs représentants ou spécialistes, les avantages et les inconvénients du sîte choisi\u2019.Comment peut-on affirmer une telle chose alors que dans la même lettre du 5 décembre, après avoir refuser de participer à la séance d'information l\u2019on poursuit en disant: \u2018\u2018Compte tenu du complément d'information qu\u2019elle voudrait obtenir, (La Ville) elle peut dans un délai très court faire connaître la seule position qui s\u2019impose, soit l'abandon du sîte et ce, sans passer par un organisme interposé.Il est clair que le Cornité de Citoyens du Sacré-Coeur n'avait qu\u2019un but: \u2018\u2018Faire avorter à tout prix le projet\u201d et qu\u2019il n\u2019a jamais été dans son intention de collaborer avec qui que ce soit à la Ville.Pour un Comité de Citoyens qui veut collaborer avec les autorités en place, il est quand même étrange qu\u2019il n\u2019y ait jamais eu de communication directe ou indirecte avec le représentant du quartier.Il est facile de conclure qu'il y a un monde entre ce qu\u2019on prétend être et ce que l\u2019on est.Toujours a propos du site, le dossier noir est muet sur un sujet pourtant important.A savoir: les procédures judiciaires entreprises par le Comité de Citoyens contre la Ville pour forcer celle-ci à abandonner le site.Pour des gens qui se disent soucieux de l\u2019économie des argents des contribuables, ces actions en justice démontrent plutôt le contraire.Il ne s\u2019agit pas là de la seule contradiction, en effet l\u2019on déplore l\u2019état du sîte et l\u2019on affirme que le sîte devrait être opéré avec moins de personnel et moins de machineries.Je vous ferai grâce de l\u2019aspect technique comme tel, en effet pour nous les profanes il faut s\u2019en remettre aux spécialistes duement mandatés et responsables.S'il fallait que les rapports de ceux-ci et leurs conclu- eee aa \u2014 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi ler juillet 1981 A11 sions aient moins de valeur et d'importance que les rapports de pseudo spécialistes où irons-nous?Qui effectueraient toutes ces études absolument nécessaires dans la gestion des affaires publiques?Certainement pas, à mon avis, un Comité de uitoyens voué sans condition à créer la zizanie.Pour conclure j'aimerais ajouter que jamais à ma connaissance un tel projet ne füt débattu aussi en profondeur par les membres du Conseil.Soyez assuré que les intérêts des contribuables Rimouskois ont été pris en considération.Ceux qui se préoccupent réellement de l\u2019environnement ne peuvent qu\u2019être heureux de voir disparaître à tout jamais le véritable fléau que représentait le dépotoir à ciel ouvert situé à proximité de Rimouski.Inutile de vous dire que jamais les dirigeants du Comité de Citoyens du Sacré-Coeur ne s'étaient préoccupés de cancer.Pourtant.quelle belle cause c\u2019eut été! Hervé Dickner Conseiller Municipal - BUREAU A LOUER 1,300 pi.ca.libre le 1er avril, 124, rue Saint-Germain est.Tél: 723-3236 ou 723-2761 514 du Portage Ste-Odile Rimouski HABITAT Construction SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE LA GASPÉSIE E 15% ae.d'intérêt pour D ANS Prix de vente 55,000.Rimouski 724-9878 Matane 562-4948 Disponible dans les grandeurs suivantes: 39\", 48\u201d, 54\u201d, et 60\" de largeur.VENEZ LES ESSAYER.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA KIROPEDIC \u20ac: Ensemble spécialement conçu pour ceux qui souffrent de maux de dos.- Fabrication amortissant les mouvements brusques et les oscillations dues à la pesanteur.Approuvé par l'Association des chiropraticiens du Québec.® \u20acncheres Cherri 183 St-Germain O.Rimouski 723-7373 Xe > A10 Le Progrès-Echo.Rimouski.marcradi 1ar issillas 1003 A12 Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 1er juillet 1981 La Cour Supérieure donne raison à Claude Saint-Hilaire (suite de la page A 10) poena; Il a admis que les défendeurs ont pris connaissance du rapport dont le mis-en-cause a fait état, déclare ne pas l'avoir en sa possession: demande est alors faite de le produire; objection soulevée par le procureur des défendeurs; jugement est rendu par écrit sur le sujet, le 14 mai, soit 3 jours plus tard; et comme la preuve est déclarée close, l\u2019argumentation en droit eut lieu le 25 mai suivant à Québec; Les demandeurs, en vertu de l\u2019article 33 C.P.veulent que cette Cour ordonne aux défendeurs de procéder publiquement, leur permettent de contre-interroger les témoins entendus, d\u2019en assigner eux-mêmes et de les interroger s'ils le jugent utile ou nécessaire et d'annuler ia séance du 9 octobre 1979: C\u2019est la substance de ce que recherchent les demandeurs; Les défendeurs plaident en substance également n\u2019avoir jamais agi: \u2018de façon à laisser croire que toute la preuve des faits relatifs à leur mandat ne sera pas exposée\u2019; Il allèguent que la procédure et la forme d'enquête leur appartiennent et qu\u2019ils ne sont pas liés par toute déclaration faite par autre qu\u2019eux- mêmes, et que ces déclarations n'ont aucune portée sur \u2018le présent litige\"; Il importe à l'analyse de tous les points soulevés en argumentation de disposer en premier lieu de l'intérêt des demandeurs; L'arrété en conseil situant la période administrative sur laquelle les commissaires ont recu mandat d'agir, en exclusivité avec la période pendant laquelle les demandeurs ont agi respectivement comme maire et conseillers, fait des demandeurs des personnes directement visées par l'enquête et leur confère un intérêt particulier et distinct des contribuables de la ville de Rimouski; à l'examen des pièces au dossier.il s\u2019avère certain que le ldoute et la suspicion ont été créés dans l'esprit de la population à l'endroit des demandeurs par le mis-en-cause et on l'a laissé perdurer : Mais avant même l'intérêt des demandeurs, c\u2019est l'intérêt public qui a été mis en jeu et le besoin des contribuables de la ville de Rimouski de connaître et entendre tout sur l\u2019administration de leur ville est impérieux et prioritaire: Les défendeurs, tant avant que pendant l'audi- tioñ de cette cause manifestent leur intention de procéder publiquement; ils déclarent cependant, le 9 octobre 1979, que leur enquête est en cours, voir pièce P-14, page 00027 où le commissaire Bégin dit: \u201cMaintenant, je voudrais souligner que votre demande a été faite a un moment de notre enquête qui procède déjà depuis un certain temps et deuxièmement à un moment où vous ne représentez personne qui a été assignée devant cette commission\".A l'examen de l'arrêté en conseil, pièce P-8, il est de toute évidence que le inandat d\u2019enquêter donné aux défendeurs est surprenamment général; il n\u2019a de précis que la période d\u2019administration visée.celle des demandeurs: Pourtant, la loi constituant la Commission municipale, le chapitre 170 des Statuts refondus du Québec (1964) maintenant le chapitre C-35, des lois refondues du Québec, à l'article 22, stipule: \u201822.(1) La Commission peut de sa propre initiative et doit, si demande lui en est faite par le ministre, faire une enquête sur l'administration financière d'une municipalité.Elle doit aussi faire enquête chaque fois que demande lui en est faite par le gouvernement, sur tout aspect de l\u2019administration qu\u2019il indique\u201d.Or, l\u2019arrêté en conseil n\u2019en indique aucun; il se contente de dire: \u2018Tous les aspects, à l\u2019exclusion du service de la police\u2019 (souligné ajouté) Ceci est encore de nature à semer davantage le doute et la suspicion dans l\u2019esprit de la population envers les administrateurs, les élus, les demandeurs, en l'occurence: Les défendeurs ont eu en main un présumé rapport de 160 pages.contenant selon le mis-en- cause même des choses \u2018graves\u2019; aucun demandeurs ne sait quelles sont ou seraient ces choses \u2018graves\u2019: A cela, les défendeurs répondent qu\u2019ils ne sont pas liés par l\u2019arrêté en conseil; Le tribunal n\u2019a pas ici à décider si la défenderesse, la Commission municipale, a le loisir d\u2019enquéter sans motif sur une administration municipale, ou sur la validité de l\u2019arrêté en conseil tel que libellé; Il ne retient cependant que le fait que l\u2019arrêté en conseil, loin de situer ou circonscrire le sujet de doute ou de suspicion, l\u2019a élargi et accentué: Et l\u2019aveu des commissaires à Jl\u2019effet qu'ils recherchent les sujets sur lesquels ils vont se pencher constitue presque une admission qu\u2019ils n\u2019ont rien à redire sur l'administration de la ville, mais chercheraient s'il n\u2019y a pas de moyen de trouver quelque chose à redire; Il apparait que l'ambi- guité a assez duré; pendant que des réputations ont été atteintes et criblées de soupçons, par les actes du mis-en- cause, les demandeurs et les contribuables de Rimouski ont droit de voir et connaître les faits sur l\u2019administration de leur ville: Il ne peut être ici question d'agir de façon à ne pas \u2018\u2018ternir les réputations\u2019\u2019 pour répéter une expression d\u2019un des intimés, à l\u2019audience; il y Coopérative des gers.assume la gestion.NOMINATION Roger Gauthier M.Jean-Nil Rioux, directeur général de la Consommateurs de Rimouski, est heureux d'annoncer la nomination de M.Roger Gauthier au poste de gérant au COOPRIX DU CARREFOUR.M.Gauthier jouit d'une vaste expérience de l'alimentation et a déjà oeuvré au sein des coopératives d'alimentation.Il sera heureux de mettre son expérience au service des usa- PrAcisons que ce COOPRIX est toujours la propriété de la Fédération des Magasins Coop et que la Coopérative de Rimouski en en à assez eu des réputations qu\u2019on a mis en cause, celle des demandeurs; ils ont droit à tout connaître, ainsi que les contribuables de leur ville; leur procès par le média a assez duré; Il s\u2019agit d\u2019un organisme quasi judiciaire ayant le pouvoir de contraindre des témoins à témoigner sous serment, à fournir des documents, etc.; il importe peu que les commissaires intimés répondent de leur mandat au ministre; article 23 de la loi: \u2018Pour les fins d\u2019une enquête que la Commission est autorisée à faire , chacun de ses membres et tout enquêteur délégué par elle sont investis des pouvoirs et immunités des commissaires nommiés en vertu de la loi des commissions d\u2019enquête (chap.11).La Commission fait rapport au ministre de toute enquête tenue par elle.\u2019 L'article 7 du chapitre 11 des Status refondus du Québec (1964 ) stipule: \u2018La majorité des commissaires doit assister et présider à l'examen des témoins, et les commissaires ont, ou la majorité d\u2019entre eux, en ce qui concerne les procédures de cet examen .tous les pouvoirs d'un juge de la Cour Supérieure siégeant enterme.\u2019 Et l\u2019article précédent à son premier paragraphe dit: \u20186.Afin de découvrir la vérité, les commissaires peuvent, par tous les moyens légaux qu\u2019ils jugent les meilleurs, s'enquérir des choses dont l\u2019investigation leur a été confié.\u201d S André Bélanger suivantes: monsieur IJ BANQUE NATIONALE NOMINATIONS Jacques Lizotte ne Le vice-président - opérations, division du Bas St-Laurent, monsieur Denis Mathieu est heureux d'annoncer les nominations monsieur - Jacques assume les fonctions de directeur principal, André Bélanger directeur-prêts et monsieur Michel Émond, directeur associé de la succursale située 186, avenue de la Cathédrale à Rimouski.Les intimés exercent un pouvoir judiciaire; ils constituent un tribunal au sens de l\u2019article 33 C.P.; et ce pouvoir, ils doivent l\u2019exercer de façon appropriée; La Cour d'Appel de notre province dans une décision récente rapportée à 1980 C.A., p.15, Tremblay c.Séguin, sous la plume du juge l\u2019Heureux-Dubé a dit: \u2018La publicité des débats est la règle; le huis-clos l\u2019exception dans notre système judiciaire.\u201d Les intimés ont le devoir d'agir publiquement, chaque fois qu\u2019ils ont a recueillir de la preuve, des témoignages; Ils l'ont même reconnu à Jl\u2019audience;: c\u2019est le principe de la justice naturelle qui le commande; leur raison d\u2019agir est de faire la lumière sur un ou plusieurs \u2018\u2018aspects\u2018\u2019 de l'administration de la ville de Rimouski durant le mandat des demandeurs; Il est de l'essence même de leur rôle qu\u2019ils sachent la nature de leur mandat: Plusieurs causes furent citées, tant de la Cour d'Appel que de la Cour Supréme par les procureurs des parties; Le tribunal en retient la constante que les délibérations des commissaires doivent être publiques, que les témoignages doivent être rendus publiquement et soumis au contre- interrogatoire des intéressés, demandeurs, contribuables et que les intéressés prennent connaissance de tout dossier ou document dont ont été saisis les défendeurs Michel Émond Lizotte devient dans l\u2019exercise de leur charge; ce que cherchent les demandeurs par leur action est simplement d'annuler les décisions rendues le 9 octobre 1979 à leurs demandes; Le tribunal reconnat que les intimés, en cours d'audience régulièrement tenue peuvent, pour cause, ordonner le huis-clos; ceci ne peut cependant priver les personnes visées par l'enquête du droit de demeurer à l'audience et d\u2019exercer les droits élémentaires qui sont leurs; ils ne seront tenus alors qu\u2019aux exigences du huis-clos pour ce qui regarde ce qui y serait dévoilé pendant la période du huis-clos sous peine de sanctions; Leur action est bien fondée; D'ailleurs, les intimés avaient choisi de siéger à huis-clos et sans avis au public contrairement à l\u2019article 5 du chapitre C- 37 des lois refondues du Québec; VU l\u2019article 33 C.P.; Comme l\u2019ensemble des faits qui ont donné lieu au recours des demandeurs constituent des accusations vagues, imprécises et ouvertes a toute espèce de soupçons dans la population, contre leur administration, d\u2019une corporation publique, il y a lieu de souligner ici ce que les procureurs des demandeurs ont soulevé entre autres points, savoir l\u2019article 23 du chapitre C-12 des Lois du Québec, la Charte des droits et libertés de la personne: \u2018\u201cToute personne a droit en pleine égalité à une audition publique et I BANGUE NATIONALE NOMINATION impartiale de sa cause pär un tribunal indépendant et qui ne soit pas préjugé, qu\u2019il s\u2019agisse de la détermination de ses droits et obligations ou du bien-fondé de toute accusation portée contre elle.Le tribunal peut toutefois ordonner le huis-clos dans l'intérêt de la morale ou de l\u2019ordre public.\u201d De même, l\u2019article 34 précise dans cette loi un principe toujours reconnu par notre Cour, savoir: \u201cToute personne a droit de se faire représenter par un avocat ou d\u2019en étre assistée devant tout tribunal.\u201d Les demandeurs ont été atteints dans leur honneur et leur intégrité; le principe sacré de la justice naturelle et celui du droit absolu d\u2019étre présent et de se faire entendre, s\u2019ils le désirent sont la pour rassurer leur espoir que justice pourra étre rendue; POUR CES MOTIFS, la \u2019 COUR: ACCUEILLE en partie l\u2019action des demandeurs; CASSE et ANNULE les décisions des intimés rendues le 9 octobre 1979, soit celles de siéger à huis-clos, de ne pas permettre le contre- interrogatoire des témoins interrogés sous serment, et de ne pas permettre aux demandeurs de fournir de la preuve ou des témoins aux audiences en exécution de leur mandat: AVEC DEPENS contre les défendeurs; Ovide Laflamme J.C.S.soles O'Neil Carpentier Le vice-président, division du Bas St- Laurent, monsieur Denis Mathieu est heureux d'annoncer la nomination de O'Neil Carpentier au poste de directeur de la succursale située 70, rue St- Germain est 3 Rimouski.rm rm oe Fon eh em Pf put pm Ae py -P.WY A FU.P.A Bas Saint-Laurent \u201cA l'avenir on veut être consulté!\u2018 C\u2019est le 10 juin dernier que l\u2019Union des Producteurs Agricoles du Bas Saint-Laurent (U.P.A.) rencontrait les députés de l\u2019Est du Québec pour discuter de certains problèmes.On se rappelera qu\u2019en mai dernier, l\u2019U.P.A.avait signifié aux députés qu\u2019elle désirait les rencontrer au sujet des nouveaux programmes du Ministère de l\u2019Agriculture des Pêcheries et de l\u2019Alimentation (MAPA).D\u2019après l\u2019U.P.A., ces, nouveaux programmes marquaient un net recul sur l\u2019ensemble des programmes agricoles qu\u2019appliquit ce Ministère.Face à ce problème pour les agriculteurs de la région du Bas Saint- Laurent, la Fédération de l'U.P.A.demandait Concours de photo de la Mitis une rencontre pour le 15 juin avec les députés.Cette date ne devait pas être acceptée par les députés à cause des travaux parlementaires.Malgré ce petit problème, les deux parties se rencontraient le 10 juin dernier.A la suite des discussions entre I'U.P.A.et les députés de l\u2019Est, l\u2019organisme agricole a émis un communiqué laconique Quelques gagnants HN y a maintenant 2 semaines que le Projet Circuit Touristique de la Mitis, a lancé son con- .cours de photographies ayant pour thème \u201c\u2018sites et paysages de la Mitis\u201d.Déjà \u2018on peut présager d'une forte participation et du succès de celui-ci.Rappelons que le but de ce concours est de mieux faire connaître le territoire de la Mitis, aux gens qui l\u2019habitent ainsi qu\u2019à sa clientèle touristique.Tous les amateurs de photographies de la région sont invités à faire valoir leur talent.A cette occasion, vous pourrez voir vos efforts récompensés.Le ler prix: $100; le 2e prix: $50; le 3e prix: $25 en plus de quelques prix de participation.Les règlements sont les suivants: le concours est ouvert à tous, les photos couleurs ou noir et blanc sont acceptées et elles devront être de format 8 x 10, montées sur carton (sans encadrement) et la date limite a été fixée au 14 juillet.Les intéressés pourront communiquer avec l\u2019équipe du Projet Circuit Si la vie VOus conceme, donnez ala CROIX- ROUGE Touristique de la Mitis au 51, rue de la Gare, Mont- Joli (Québec) G5H 1N8 au téléphone: 775-8727.Participez, phiez la Mitis! photogra- Sacré-Coeur 724-7550 Léonard Gagnon A VENDRE DIRECTEMENT DU PROPRIETAIRE 610 Rue t= Ardennes EXPERT ALBERIC MICHAUD Service A.Michaud Inc.227, St-Germain est Rimouski, 723-2365 Des problèmes de silencieux?Laissez-moi faire: c'est moi l'expert! Je remets votre silencieux à neuf avec des pièces de première qualité, et je vous fais bénéficier de la garantie Minute.ou du Programme de Protection Minute, tous les deux valides chez plus de 100 concessionnaires Silencieux Minute.au sujet des raisons qui affectent présentement les nouveaux programmes agricoles du Ministère de l'\u2019Agriculture.Selon l\u2019U.P.A., ces programmes ont été reconduits uniquement pour les producteurs inscrits avant le 26 janvier 1981 et, d'autre part, aucune nouvelle inscription n\u2019est acceptée pour d\u2019autres producteurs depuis cette La 1982, vous attend! Bn a u n u EN Bu u un B ,,\u2026_\u2026 Bn Qu'il s'agisse du sedan J2000, du coupé J2000, de la J2000 à H arrière ouvrant ou de la familiale n J2000, toute la gamme un des nouvelles sous-compactes Pontiac J2000, 1982 est main- @ \u2018enant en montre chez Soucy Auto de Rimouski.Nos vendeurs EH sont impatients de vous montrer HE es nombreux avantages n de cette nouvelle génération Bn Bn EN N u un n un mn B Nu des voitures J.AUTOMOBILES INC.4 115 St-Germain ouest Rimouski, Qué.tél.: 724-4401 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 1er juillet 1981 A13 même date, ce qui signifie, pour I'U.P.A., la suspension de la programmation régionale pour une période indéterminée et cela pour l\u2019ensemble des producteurs.Selon l\u2019U.P.A., la suspension de certains programmes est attribuable aux restrictions budgétaires qu'a dû subir le ministère de l\u2019Agricul- Tél.: 738-2155 : \u2018SPÉCIALITÉ: St-Simon cté.ll 4 ture, des Pécheries et de l'Alimentation lors du dépôt du budget 1981-82.Par ailleurs, il est plus que certain que ces restrictions auront un effet négatif sur le developpe- ment de l\u2019agriculture dans la région et pour cela, les deux parties entendent faire des pressions auprès du ministre Garon pour l'obtention d\u2019un budget supplémentaire afin de pouvoir reprendre les inscriptions dans certains programmes agricoles.Enfin, l\u2019U.P.A.\u2018\u2018espère\u2019\u2018 être consultée dans l\u2019avenir sur le choix des programmes à remettre en place dans ce secteur vital de notre développement.Al, LS \"a te .AT\" PEO) setisi na\u201d ibanc ane ids vermis ved aber 2» Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 1er juillet 1981 L'hebdo régional \u2019Un outil essentiel au développement du Québec\u201d \u2014 Le Ministre des Communications La vitalité de la presse régionale, que l'on à dit menacée sans cesse depuis un siècle, tant à l\u2019avènement du téléphone qu\u2019à celui de la radio et de la télévision, n'a plus à être démontrée malgré l\u2019avenir sombre que lui président certains en raison de la venue imminente de la télématique.\u201cIl faut plutôt se demander comment on va faire pour continuer et pour s'améliorer.\u201d Tel était le message qu'a lancé au début de son allocution le nouveau ministre des Communications du Québec Jean-François Bertrand, devant les éditeurs membres des HEBDOS REGIONAUX réunis en congrès dans les Lau- rentides la semaine dernière.\u201cLa presse régionale se porte bien chez nous\u201d, a-t-il poursuivi, \u2018\u2019imais encore faut- il qu\u2019elle évite de tomber dans le piège que lui tend la situation économique actuelle, soit celui de diminuer la qualité de l'information pour compenser .l'augmentation des coûts de production.Qualifiant l'hebdo régional \u201cd'outil essentiel au développement du Québec et à l\u2019épa- .nouissement des Québécois\u201d.M.Bertrand à mis les éditeurs en garde contre les dangers qui guettent la presse régionale relativement à la hausse des coûts.Selon le ministre.l'augmentation du contenu publicitaire et la concentration de la presse sont les deux phénomènes les plus redoutables à ce niveau.\u201cCe qui m'inquiète, de dire M.Bertrand, c\u2019est la conséquence de cette augmentation (de la publicité) sur la qualité et la quantité de l\u2019information locale et régionale véhiculée par les hebdos régionaux et, par voir de conséquence.sur l'identité locale et régionale.\u201d M.Bertrand a dit éraindre également la tenta- fion que peuvent avoir des édi- teurs \u2018ce regrouper certains hebdos en un seul La concentration peut être un danger pour une presse qui à toujours su être originale, au fur et a mesure qu'on sera tenté de tailler tous les hebdos d'une même chaine dans le même tissu et le même patron.\u201d Pour le ministre.lu rationalisation des couts de production ne doit pas se taire au détriment de la Main d'oeuvre présente dans les journaux et des besoins du public en information.Au chapitre de l\u2019aide au développement des médias.M.Bertrand a rappelé que, si le gouvernement croit essentiel d'avoir une presse de qualité accessible et diversifiée.il ne se reconnait pas le rôle de décider du sort de la presse à la place des intéressés: \u201cla liberté de presse est une notion trop sacrée chez nous pour justifier.de la part de l'Etat.des interventions qui prennent la forme de mesures coercitives.\u201d La mise en disponibilité de ressources humaines.techniques ou financières pour des sessions de formation et de perfectionnement.la possibilité d'aide financière pour des circonstances exceptionnelles par exemple pour permettre à une région défavorisée en information d'améliorer la si tuation - et l'achat de publicité dans les hebdos, sont trois des activités que le gouvernement entend poursuivre.d'affirmer NOUS VOUS SERVONS DEPUIS PLUS DE 20 ANS La poissonnerie sur le quai de Rimouski-Est demeure ouverte temporairement pour un meilleur service à notre clientèle.POISSONNERIE Gaguox ex 675, boul.Saint-Germain Est 724-6618 Prôp: Mme Céline Gagnon Saint-Laurent Moins d\u2018un Mille à l\u2019est du quai de Rimouski-Est M Bertrand.pour souterur les hebdos dans leur rôle de diftu- seurs de l'information.M.Bertrand a conclu son discours en invitant les éditeurs à présenter un mémoire lors de la commission parlementaire qui se tiendra cet été relauvement au rapport Paré sur l'accès à l'information gouvernementale.\u201cSelon toute vraisemblance, les jouf- nalistes seront les premiers et les plus assidus à utiliser les pouvoirs que la nouvelle loi accordera à tout citoyen.Dans ce contexte, je compte sur votre collaboration pour que vous soyez non seulement les multiplicateurs.mais aussi.et surtout, les vulgarisateurs de l'information gouvernementale afin que tous les Québé- cols soient des citoyens bien renseignés et, donc.plus libres.\u201d Rappelant les paroles de son père, feu l'Hon.Jean- Jacques Bertrand, invité au congrès des Hebdos en 1969.1l à invité les éditeurs à souscrire encore au message de progrès et de continuité qui ont toujours été le propre des hebdomadaires dans chacune de leur région.Jean-Frangois Bertrand au 675 - CREVETTES en écailles 2, 1 9 Ib.-FILETDESOLE 2.09 .- SAUMON FRAIS de Natashquan Boul.St-Germain Est (à moins d\u2019un mille à l\u2019est du quai de Rimouski-Est) SPÉCIAUX D'OUVERTURE - PÉTONCLES 6.75 lb.NOUS SOMMES DÉSOLES! Voyageur tient à informer ses clients qu'en raison d'un conflit de travail, elle doit interrompre ses services dans certaines régions du Québec.Ceux-ci comprennent: le service de passagers régulier et le Grand Express; Parbus, le service de messageries; ainsi que le service de nolisement.CEPENDANT ÇA ROULE.SUR LE RÉSEAU ONTARIEN Voyageur souligne que ses services entre Montréal et les destinations ontariennes et ceux en Ontario fonctionnent normalement.-.ET DANS LA REGION DE L'ABITIBI Le service entre Montréal et l'Abitibi et tous les services dans la région de l'Abitibi ne sont cependant pas touchés par cet arrêt de travail.Ainsi, nos autobus continueront de circuler sur les trajets suivants: Montréal\u2014Val D'Or Rouyn\u2014 North Bay Val D'Or\u2014 Rouyn Rouyn\u2014La Sarre Val D'Or\u2014 Matagami Rouyn\u2014Kirkland Lake Val D'Or\u2014Chibougamau Nous nous excusons auprès de nos clients des inconvénients entraînés par cette situation et nous vous aviserons aussitôt que le service sera rétabli.Voyageur ta POISSONNERIE Gaguox em.Occupe maintenant son nouveau local 4.59.ME MEME dos ET WO 17e Cu eo 3 and > E Ep \u201cétait La i iy nah dot oe \u201c Bip To Ge 6, de ire ig TRE 5 D i à x À ih Investissements de 8 millions Le Georges-Aexandre Lebel à Port-Cartier La Compagnie de Gestion de Matane (COGE- MA ) pourra être rentable pour la première fois grâce à la signature, samedi à Port-Cartier par les deux gouvernements, d\u2019un amendement à l\u2019entente auxiliaire Canada-Québec sur les axes routiers prioritaires qui prévoit la construction d\u2019un débarcadere pour le traversier-rail à Port-Cartier.Actuellement, le \u2018\u2018Georges- Alexandre-Lebel\u201d\u201d dessert uniquement la ville A la Chambre des notaires 166 nouveaux La Chambre des Notaires du Québec accueillait vendredi dernier plus de 166 nouveaux membres.Plusieurs personnalités du monde notarial étaient présentes à cette assermentation qui se déroulait à l\u2019Hotel Reine- Elizabeth à Montréal.Il suffit de nommer Me V.Simon Morency, nouveau président de la Chambre ainsi que le doyen de la Faculté de droit de l\u2019Université de Montréal, Me Yves Ouellette.Cette année, 45 pour 100 des nouveaux diplômés, soit 75 étaient des femmes.Ce pourcentage représente un nombre record depuis 1960, année où la première femme était admise au notariat.Avec la venue des 166 nouveaux membres, la Chambre compte 2 468 professionnels.Dans la région de l\u2019Est du Québec, Rimouski et la Gaspésie, 4 nouveaux notaires furent assermentés lors de *cette cérémonie: un de Rimouski, deux de Matapédia et un de New Richmond.Sur ces quatre nouveaux professionnels du notariat, on compte trois femmes et un homme.Ii faut noter aussi, que parmi ces quatre notaires, une femme, Me Rachel Caissy de New Richmond est arrivée troisième aux examens de la Chambre des Notaires.Disons aussi qu\u2019à ces examens trois femmes ont décrochées les trois pre- 417-421-425 ALOUETTES HABITAT Construction Le \u2018\u2018Georges-Alexandre-Label\u2019\u2019 de Baie-Comeau depuis le début de 1978.INVESTISSEMENTS DE 8 MILLIONS Le coiit global du projet se chiffre 4 8 millions.Le ministére de I\u2019Expansion économique régionale (MEER ) injectera $3 600 notaires miers rangs.Souhaitant la bienvenue aux nouveaux notaires, le président de la corporation, Me Morency, les a invités à relever le défi d\u2019une société qui a évolué et appelée à subir d\u2019autres changements.\u2018\u201cC\u2019est à vous les jeunes de dispenser les services du notaire partout dans notre société.Soyez présents, dynamiques, énergiques.L'avenir appartiendra à ceux qui l\u2019occupent.\u2019 Me Morency a terminé son allocution en annonçant officiellement la mise sur pied d\u2019un nouveau régime de formation continue à l\u2019intention des notaires.C\u2019est une première expérience et prix de vente 45,000.Matane 562-4948 Rimouski 724-9878 000 tandis que l'Office de planification et de développement.du Québec financera $2 400 000.Cela sans compter la participation financière de $1 500 000 du Canadien National et de $500 000 de la ville de Port-Cartier.la Chambre des notaires ne doute point de son succès a précisé Me Morency.Alain Lavoie Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 1er juillet 1961 A15 L'échéancier prévoit que les travaux débuteront l'automne prochain pour se terminer à l'automne 1982.Les plans définitifs de ces travaux seront complétés prochainement et des appels d'offres pour leur exécution seront lancés dans quelques mois.Collaboration spéciale Romain Pelletier La Voie Gaspésienne Un nouveau service a Rimouski pour ie conlort et ie bien être de vos pieds soit le service d'un podiatre 4 jours par mous.teudi et vendredi LE PROJET Selon l'entente, la desserte de Port-Cartier par le traversier-rail \u2018*Georges-Alexandre- Lebel\u2019 nécessite la construction, dans le port de la compagnie minière Québec-Cartier, d\u2019un débarcadère, de quais, d\u2019une rampe avec voies ferroviaires, d\u2019un triage d\u2019appoint et de chemins d\u2019accès routiers, soit différents ouvrages permettant d'assurer la liaison entre un moyen de | transport ferroviaire et ' un moyen de transport maritime.ECHEANCIER Ne 3 #5 .ET 560 rave $ 95 Ny JB La YOUR CANGS food ANT EAT YO e Venez au Puits d'Amour, choisir parmi une grande collection de vêtements érotiques, maillots de bain, bas, déshabillés, aides maritales, films, revues non-disponibles dans les tabagies, gadgets et suggestions de cadeaux.Boutique AU PUITS D'AMOUR ex.208, rue Rouleau Tél.: 724-6940 \\ Rimouski Clinique d'Esthetique Jouvence I 116, St-Germain ouest, Rimouski Sortez de l'ordinaire BIKINI COMESTIBLE pour dames et hommes à différentes saveurs MAINTENANT À RIMOUSKI PODIATRE \u2014_ ss Caltosdées and Lain VSTHIES DINALAES DAQUES I0CANES Juste neal of hopedegees = \"rs fA6 opte Progrèz-Echo, Rimouski.mercredi ler juillet 1981 Premier juillet: nouvelle grille tarifaire à Québec-Téléphone Québec-Téléphone met en vigueur cette semaine la hausse tarifaire que lui accordait la Régie des services publics le 9 juin dernier.Il s\u2019agit pour la Compagnie d'une augmentation de revenu de l\u2019ordre de 8% en 1981 et de 12,8% en 1982.Ces chiffres tiennent compte de la \u2018hausse des tarifs interurbains qu'on appliquait le 30 mars dernier.L'évolution tarifaire \u2018que sanctionne l\u2019ordonnance 9577 comporte certains avantages pour le consommateur.Ainsi le tarif mensuel des ! téléphones supplémentaires est réduit a $1.35 autant pour les abonnés \u201c de résidence que pour les professionnels et gens d\u2019affaires.La surcharge initiale de $5 est abolie ' pour les appareils de cou- \u201cleur.De plus, les téléphones a clavier et les équipements de type Princesse, Contempra, Imagination et Script ne sont pas soumis à l\u2019augmentation.En revisant les tarifs de Québec-Téléphone, la Régie tient compte des engagements de l\u2019entreprise à étendre et améliorer ses services en milieu rural et urbain.En effet, la réponse adéquate aux exigences des abonnés commande chaque année un déboursé de quelque $50 millions.Dans ce contexte, l\u2019ordonnance 9577 approuve la poursuite du programme de dégroupement des lignes d\u2019abonnés pour les années 1981 et 1982.Au sein du territoire de Québec- Téléphone, 60% des clients du milieu rural bénéficient déjà de ce service urbain, soit la plus forte proportion relevée chez les usagers du téléphone en province.Par ailleurs, Québec- Téléphone soumettra a la Régie a la fin du semestre des propositions visant a faciliter la communauté des échanges entre certaines localités rapprochees.L'objet précis des études actuelles est la mise au point de diverses formules de rechange au service régional dont le coût serait proportionnel à l'usage que peut en faire l\u2019ensemble des abonnés.Les principales modifications aux tarifs téléphoniques de base qui entrent en vigueur le premier juillet font l\u2019objet d'un programme d\u2019information de Québec- Téléphone auprès de ses abonnés.Un dépliant explicatif tiré à 200,000 exemplaires sera dis- Recettes du Manoir des Erables Chet oxécutit.Renaud Cyr Un collabioratine ver l'institut tte Yourame eu totellere cs Quaties | Oeufs farcis | ! INGRÉDIENTS : Oeufs durs ;( Mayonnaise Fromage de yogourt (yogourt de Suisse nature) brassé en crème Ciboulette hachée Anchois hachés (unités) Muscade METHODE 6 PORTIONS MÉTRIQUE IMPÉRIAL 6 6 30 ml 2c.a table 45ml 3c.table 5ml 1c thé 3 3 au goût au goût COUPER les oeufs en deux sur la longueur et enlever les jaunes | Dans fin bol mélanger les jaunes d'oeufs, la mayonnaise, le fromage de yogourt, la ciboulette et les anchois.F ARCIR les moitiés d\u2019euf et saupoudrer de muscade.INGRÉDIENTS Beurre Oignons émincés Foie de veau, de porc ou de poulet Farine Tomates en dés Sel Poivre Paprika Yogourt Purée de pomme de terre.MÉTHODE 6 PORTIONS MÉTRIQUE IMPÉRIAL 45ml 3c.table 450 ml 134 tasse 1kg 21b.3 oz.45 ml 3c.table 650 ml 2% tasses 8 ml 1% c thé 8ml 14e c.thé 25 ml 5c.thé 325 ml 1% tasse CHAUFFER le beurre dans une casserole épaisse et y faire dorer les oignons et le foie coupé en gros morceaux.SAUPOUDRER de farine et bien brasser.AJOUTER les tomates ébouillantées et pelées.Cuire a feu modéré pendant 20 minutes AJOUTER le sel, le poivre, le paprika et le yogourt Continuer la cuisson 10 minutes Verser dans un plat de service profond DÉCORER d\u2019un ruban de purée de pommes de terre.SERVIR avec des petits pois.tribué avec le relevé de compte de ce mois.De plus, les bureaux de Service à la clientèle seront en mesure de répondre aux diverses questions des usagers quant à l'évaluation de leurs frais d\u2019abonnement.Au Rotary Récemment, le Club Rotary de Rimouski avait le plaisir et l\u2019honneur de recevoir l\u2019un de ses membres-fondateurs, M.Alex Murray qui demeure maintenant dans la région montréalaise.À cette occasion, le président du Club Rotary de Rimouski, M.Michel Khalil, a remis une banière-souvenir du club de Rimouski à cet ancien membre et fondateur.À ce même moment, l\u2019accompagnait le seul autre membre-fondateur du - club de Rimouski a encore étre actif dans ce club, M.J.-Léo Doyon.On sait que le Club Rotary de Rimouski fêtera l\u2019an prochain son 40ième anniversaire de fondation et à cette occasion, M.Murray a promis de revenir célébrer cet événement.Cartes Visa C13 er Char A.= | Ran BUJOUTERIE @® PLACE COOPRIX | '~ .la Fete! jaime le folklore.Je chante a la chorale, (pe x ee NLT ° ed moil.commeondit __, chez nous, \u201cj'vais aux frolics\u201d.= Le 1er juillet pourtoute la famille c'est un grand jour! J'irai au feu d'artifice! \u201c-, ep.! Haute mt bd SN bd FS BY FW om bund Pn bf SN bed dani bed hd A A FEN ed pm as ki m le is et us el Collège de Rimouski \u2018Le mandat du directeur général est prolongé jusqu'en 1984 Lors de sa dernière réunion tenue dernièrement, le Conseil d\u2019administration du Collège de Rimouski a décidé de renouveler le mandat de M.Gilles Beauchemin, directeur général du Collège pour une période de trois ans.Cette décision du Conseil fait suite au rapport que lui a remis le Comité d\u2019évaluation.Formé au début du mois de février 1981, par le Conseil d\u2019administration, ce comité a procédé au cours des derniers mois à une consultation auprès de différents intervenants du milieu.Rappelons que la nomination et le renouvellement de mandat du Directeur général sont sous la responsabilité du Les nominations dans le diocèse de Rimouski Mgr Gilles Ouellet, Archevêque du Diocèse de Rimouski a fait connaître la semaine dernière, la liste des nominations dans le diocèse.En voici la liste: BERUBE, Roger, Curé de Sainte-Félicité; BRILLANT, Raynald, Curé de Saint-Pie X de Rimouski; CHAMBERLAND, Joseph-Marie, En service pastoral; CHOUI- NARD, Eugène, Curé de Saint-Mathieu; DIONNE, soeur Irène, r.s.r., Sur présentation de sa Supérieure provinciale, agent de pastorale a Saint-Léandre; FORTIN, Jacques, Stagiaire a Sacré-Coeur de Rimouski; GAGNE, J.- Roger, Curé de Saint- Charles Garnier; GAGNON, Maurice, Curé de Saint-Yves de Rimouski; GRIFFIN, Maurice, Curé de Nazareth de Rimouski; JALBERT, Elzéar, Curé de Riviére- Blanche et de Saint- Léandre; LANGLOIS, Gabriel, Curé de Sainte- Luce; LECLERC, Arthur, Curé de Rivière- Bleue; LEPAGE, soeur Colette, r.s.r., Sur présentation de sa Supérieure provinciale, agent de pastorale à Saint-Léandre; LEPAGE, Marius, Curé de Saint-Robert de Rimouski; LEVESQUE, Laurentin, Curé de Cau- sapscal; LORD, Lauréat, o.m.i., Sur présentation de son Supérieur provincial, vicaire à Notre- Dame-de-Lourdes de Mont-Joli et vicaire coadjuteur à Saint-Joseph-de- Lepage; MASSE, soeur Monique, s.c.i.m., Sur présentation de sa Supérieure provinciale, agent de pastorale a Saint-Jean-de- Cherbourg; MELAN- CON, Jean-François, Stagiaire à Saint-Jérôme de Matane; MICHAUD, soeur Eva-May, r.s.r., Sur présentation de sa Supérieure provinciale, agent de pastorale à Saint-Alexandre-des- Lacs; OUELLET, Georges, En congé d'études; PERREAULT, Jean- Charles, Vicaire substitut à Riviére-Bleue; PINEAULT, Jacques, Stagiaire à Saint-Robert de Rimouski; RAYMOND, Marius, Curé de Saint-Rédempteur de Jean-Louis Meloche 1289, rue Newton Boucherville, Québec J4B 5H2 Tél.: DISTRIBUTEURS DEMANDÉS Augmentez votre chiffre d'affaires en vendant les fosses septiques en polythylène WEDCO.Facile à manipuler, ne pèse que 325 livres, Garantie écrite de 5 ans approuvées par ACNOR et B.N.Q.Pour plus de renseignements, communiquez avec, Les Industries Wedco Ltée (514) 655-7220 Télex 05-25882 Matane; RIOUX, Lud- ger, Administrateur adjoint à ia Résidence Lionel-Roy; ROY, Albert, En congé d\u2019études; ROY, Clément, Curé de Les Boules; SAINDON, Robert, Curé de Saint-Arsène; SENECHAL, Jean-de- Dieu, En congé d\u2019études; SIROIS, Jean-Pierre, Secrétaire-trésorier de l\u2019Oeuvre Langevin, du Séminaire et du Régime de Retraite des prêtres, sans préjudice à ses fonctions de gérant et d\u2019animateur de la Résidence Lionel-Roy; THE- BERGE, Patrice, En congé d\u2019études; THIBAULT, Oscar, Aumônier à l'hôpital et en service pastoral à la paroisse de Notre-Darne- du-Lac.D\u2019autres nominations suivront.Raynald Deschénes, ptre Vicaire général au presbytérium M.Gilles Beauchemin Conseil d\u2019administration.Conformément à la Loi sur les Collèges, ce dernier peut procéder lui- même à cette évaluation ou encore déléguer cette responsabilité à un comité restreint.Le conseil doit aviser le titulaire du poste de sa décision de renouveler ou de ne pas renouveler son mandat au moins cing mois avant la date d\u2019expiration.Pour M.Gilles Beauche- min, il s\u2019agit d\u2019un troisième mandat consécutif.Sa nomination est effective à partir du mois d\u2019octobre 1981.TROT palling ar ipsam Lider omil od il a Le Progrès-Echo.Rimouski mercredi er Juillet 1981 a 7 coup doeil sur la neigette Historisque de la paroisse de Mont-Lebel Ce n\u2019est qu'en 1932 que Mont-Lebel fut érigé en Municipalité.La première séance a du Conseil eut lieu le ler février 1932.Le premier maire, M.Jean-Baptiste Lebel, aurait laissé son nom a la municipalité.Soixante quatorze (74) lots composent son territoire.Quarante et un (41) sont situés sur le Rang 3, Canton Macpès et Nei- gette.Les trente-trois (33) autres se retrouvent sur le rang 4, des mêmes Cantons, d\u2019où le nom de Rang Double couramment employé autrefois.Tous ces lots furent détachés de la Municipalité de Sainte-Blandine.Environ trois oent cinquante (350) personnes composent la population actuelle.La plupart des propriétaires sont des cultivateurs, parmi lesquels se retrouve les plus gros producteurs de lait du comté de Rimouski.Il existe présentement dans la municipalité deux ateliers de poterie, deux moulins à scie et une cabane à sucre.Depuis sa fondation Mont-Lebel a eu sept maires et trois secrétaires-trésorières se succéder à la table du Conseil.L'histoire du \u201cShisme à Sainte-Blandine\u2019' fait partie intégrante de celle de Mont-Lebel.La construction d\u2019une nouvelle église en 1898 est à l'origine de cet événement.Une division existait quant au lieu sur laquelle elle devait être construite.Un premier groupe désirait que l\u2019église soit construite au village de Sainte-Blandine.Un second, la désirait chez-eux, soit à Macpès où se trouvait une population en nombre assez important.Ces derniers, après de multiples démarches, ne réussissant pas à avoir ce qu\u2019ils désiraient, firent venir un ministre protestant.Cette petite histoire démontre bien que les fondateurs de nos paroisses étaient fiers et courageux.wo 3e rang Bic Rimouski -Se ENG ENR.736-4445 vous offre un nouveau service de nettoyage de fosses septiques, bouches d'égoût, fosses à purin, et le pompage de vieilles huiles SERVICE À L'ANNÉE LE SYSTÈME D'ASPIRATEURS CENTRAL LE PLUS PRATIQUE QUISOIT.\u2018 -Plus de charriots encombrant à transporter PAS PLUS DISPENDIEUX QU'UN BON ASPIRATEUR ORDINAIRE JEAN-CLAUDE THÉBERGE 326, rue Gagné Rimouski Tél.: 724-6169 Le seul spécialiste dans la région.TÉL.: PROTÉGEZ L\u2019ENVIRONNEMENT AVEC UNE FOSSE SEPTIQUE EN POLYÉTHYLÈNE \u201cSCLAIR\u201d DE DU PONT - PLUS DE 15,000 DEJA INSTALLÉES Approbations: Au Québec \u2014 B.N.Q.P7710 Au Canada \u2014 C.S.A.LM 34226-3 Disponible aux endroits suivants: CENTRES BMR \u2014 DISMAT \u2014 MARCHANDS UNIS RO-NA \u2014 WESTBURNE LES INDUSTRIES WEDCO LIMITEE 1289 NEWTON, BOUCHERVILLE, QUE.J4B 5H2 (514) 655-7220 e Conçue et éprouvée en laboratoire pour une durée d'au moins 20 ans e Moulée d'une seule pièce pour une parfaite étanchéité e Résiste aux produits chimiques, aux chocs, au gel et aux mouvements de terrain.TÉLEX: 05-25882 Hotpoint © passes 1 Spécial rafraichissant Obtenez en plus un chèque Econergie de $12.00 applicable sur tous les modèles de climatiseurs Hotpoint.CHÈQUE ÉCONERGIE\u201d maT (0 CE Va et | cn | | REJEAN N° f910 nu wu Climatiseurs compacts \u201cCustom\u201d 7.800 BTU Modèle HC087K Devant de style meuble Custom\u201d.avec panneaux simili-bois finis a Ia Main « Commandes dissimulees derrière le panneau a charnières + Trousse d'installation \u201cQuick Mount\u201d incorporée, avec panneaux hermetiques, extensibles.pour fenétres dont la largeur varie de 24% à 40 pouces « Déflecteurs reglables pleine largeur < Commande de la temperature de la pièce à reglages multiples Ventilateur G trois vitesses « Commande d'évacuation - Compresseur compact à haut rendement - Filtre lavable - Interrupteur \u201ceconergie\u201d (modèle HC067K seulement) + Système de déshumidification très efficace » Carrosserie extérieure durable avec fini peint a base de vinyle anti-corrosion Garantie d'un an 100%, pièces et main d'oeuvre Rég.: $464.95 Spécial: $399.95 =~ $1200 Gros et détail 105 est St-Germain, Rimouski 724-4042 GAUVIN.bi K Ee \u20ac Noe > A48 A Le Progrès-Eche, Rimouski, mercredi lerjuitiet 1981 La SER de la Mitis s\u2018implique dans l\u2019agriculture de son territoire La Société d\u2019Exploitation des Ressources de la Métis vient de faire l\u2019acquisition des actifs de la Coopérative des Maraîchers de la Mitis située à Les Hauteurs.Il s\u2019agit d\u2019une première intervention de la SER de la Métis dans cette ressource importante que constitue l\u2019agriculture dans le territoire de la Métis.Jusqu'ici ses activités se concentraient presque exclusivement au niveau de l\u2019exploitation forestière mais elle définit de plus en plus comme un véritable agent de développement économique de toutes les ressources de son milieu et prépare d\u2019autres interventions importantes, notamment dans le secteur tourisme.Les travaux ont débuté à la mi-mai et quatre personnes ont \u2018été embauchées dont une gérante, diplômée en techniques agricoles.La production de cette année comprendra 15 acres de pommes de terre en semence, cinq acre de navets et le reste, face : face avec Alain Marcoux Le zonage agricole Enfin, c'est fait.Toute notre région bénéficie de la protection agricole depuis 10 jours.C\u2019est important à plusieurs titres.DES EMPLOIS Le secteur de l\u2019agriculture et de l\u2019agro- alimentaire est celui qui crée le plus d'emplois dans notre région.Si on veut assurer ces emplois et en développer d'autres, il faut assurer une stabilité de la production dans notre région et, ou mieux, une augmentation de la production.En fait, le zonage agricole sera un important facteur assurant notre économie.PEU DE TERRES Le zonage agricole est très important dans notre région même s\u2019il y a peu de spéculation.Pourquoi?C\u2019est qu'il y a très peu de terres agricoles.On ne peut donc se permettre d'en gaspiller une parcelle ou une partie quelconque.Avec l'importance accrue de l\u2019agro- alimentaire dans les prochaines décennies, tous se réjouiront de cette décision dans quelques années.Protéger les terres, c\u2019est protéger notre avenir.DECENTRALISATION La décision du Conseil des ministres d'étendre le zonage à la Gaspésie et au Bas Saint-Laurent arrive au bon moment.À l'automne, la loi sera modifiée pour pèrmettre la nomination de commissaires régionaux.Ceci facilitera une application de la Loi en tenant compte de la situation propre à chaque région.ENGAGEMENT ELECTORAL Je suis d\u2019autant heureux de cette décision du ministre Garon qu\u2019elle signifie pour moi la réalisation d\u2019un engagement électoral que j'avais pris comme candidat du Parti Québécois.A votre service, Alain Marcoux, député de Rimouski et Ministre des Travaux publics et de l\u2019Approvisionnement 148 Saint-Barnabé, ch.201, Rimouski Téléphone: 722-6077 soit environ 80 acres de céréales.Pour l\u2019an prochain, on prévoit intensifier la production de pommes de terre de semence (jusqu\u2019à 50 acres) pour ainsi devenir l\u2019un des principaux producteurs régionaux de cette culture.La ferme des Hauteurs possède tous les équipements et les capacités d\u2019entreposage nécessaires à cet objectif.Une compagnie indépendante a été formée pour administrer cette entreprise, soit \u2018Les Productions Agro- Métis Inc.\u2018\u2019, dont la SER de la Métis sera le principal actionnaire.Désireuse d\u2019intégrer la population locale dans le développement de son territoire et de ses ressources la Société lance une campagne de financement et mets a la disposition de tous les intéressés des actions privilégiées d'une valeur de $100.00 chacune et portant un dividende de 8% par année.(Il faut rappeler qu\u2019en cas de dissolution ou de fermeture les détenteurs d\u2019actions privilégiées ont certaines préséances de remboursement et qu\u2019au point de vue impôt, les dividendes sont plus avantageux que les intérêts.) Tous les détenteurs de prêts subordonnés à l\u2019ancienne Coopérative des Maraîchers se sont vus offrir la possibilité de convertir leurs prêts en actions privilégiées de la nouvelle entreprise et tous les citoyens de la Métis, ayant à coeur le \u2018développement de leurs ressources et la création d\u2019emplois pourront aussi s\u2019en procurer.Il suffit de contacter M.Bertrand Béland, gérant ou M.Jean-Paul Kiral- lah, secrétaire, au 25, Avenue Principale Saint- Gabriel est et au numéro de téléphone 798-8851 ou 798-8311.Greffe de Me Émile Gagnon, notaire qui exerçait au Bic, comté de Rimouski Greffe de Me Raoul Gagnon, notaire qui exerçait à Rimouski.Veuillez prendre note que j'ai été nommé cessionnaire du greffe et des dossiers de Me Roland Gagnon et de Me Émile Gagnon, dont je suis en possession depuis le 9 mars 1981, et que mon adresse est la suivante: Me Jacques Bélanger, notaire 148 St-Barnabé, suite 205 Rimouski Heures de bureau 9h a.m.à 5h p.m.Tél.: 723-5983 724-7737 Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général e Securité du copital et des intérêts e Taux d'intérêt garanti © Toux d'intérêt eleveé ® Souplesse dans le paiement des intérêts e Aucun coût | J i annuellement.A LCT] (CRN Dépôt i minimum LETS Ef Ce pak t WIRY] &0ux sujet @ changem ARTI RL RE Projet Nous avisons la population qu\u2019a partir du 6 juillet prochain, un projet Eté Canada parrainné par l\u2019Association de paralysie cérébrale sera en vigueur pour toutes les personnes handicapées intéressées.Un transport sera disponible pour les personnes qui seront dans l\u2019impossibilité de se déplacer par leur propre moyen.Ce projet comprendra les activités suivantes: - des visites en plein air (Iles du Bic, Parc Lepage, etc.) -travaux manuels - Sports intérieurs et extérieurs - activités socioculturelles - jeux psycho-moteurs - participation à des compétitions (Jeux de l\u2019Est à Gaspé) Nous souhaitons la bienvenue à toutes les personnes handicapées intéressées et désireuses de vivre une expérience de groupe enrichissante et ce, sans frais pour elles.votre don, le nerf de notre action.Bonne Fête du Canada ete Vous étes intéressés a vous joindre a nous et désirez de plus amples renseignements?Communiquez avec Hélène Saint-Laurent au numéro 722-7233.Belles grosses fraises à cueillir 887-6676 Route 218, St-Charles, Bellechasse Autoroute 20 est , 7 Le pd BN Prt A A 1e ae Had ON ed L'unité nationale, l'égalité des chances pour chaque & citoyen et l'union sacrée pour assurer l'avenir le meilleur possible à notre pays.Voilà le reflet que je vous soumet à l\u2019occa- la Fête du Canada, en ce tier juillet 1981.sion de sf Eva Côté, M.P.Comté de Rimouski Témiscouata - - _\u2014 \u2014 Le Progrés-Ecfio\u2019 Rimoirekt; nveveréat Yersahiér vosi Age © | «Offres delancement®®, e° sensationnellessur les \u201ce, o ColorTrak1982.avec \u2018eo | S SYNTONISATION © $ CABLOCOMPATIBLEDE 5 ° : © © _122CANAUX! RCA rend la sélection de canaux de la plupart des © systèmes de télédistribution aussi simple et e pratique que la syntonisation VHF et UHF, @ © grâce à la câblocompatibilité intégrée.@ © Ne manquez pas cette offre exception- © nelle RCA pendant le grand °° e gala du ColorTrak! e° Hydralait Emulsion adoucissante et nettoyante a l\u2019Aubépine L\u2019Aubépine est riche en flavones, tanin et en acide cratégique.Elle est recommandée pour traiter les peaux sèches et gercées.L'association à une émulsion démaquillante d\u2019extraits huileux FAITES VITE! \u2018 d\u2019Aubépine purs et natu- QUANTITÉS ls, fait de l\u2019hydralait un A .demaquilant un adou- Meuble ColorTrak cäblocompatible RCA , LIMITÉES! à félécommande\u2014un prix modique ef +.Spécialement concu des caractéristiques nombreuses en 1982! pour les peaux sèches et _ très sensibles, l'hydralait Ce magnifique télécouleur meuble de 26 po (63 cm) vous est proposé avec toutes les caractéristiques de rendement qui font est un exce llent la renommée du ColorTrak de RCA.en plus de ia syntonisation démaquillant traitant.© cablocompatible de 122 canaux.Grace a la télécommande à In s\u2019applique matin et infrarouge, vous pouvez mettre en marche et arrêter l'appareil, , régler le volume ou couper tout simplement le son.Vous pourrez a pour une efficacité de plus parcourir toute la gamme des canaux UHF, VHF et de aximum.télédistribution, en ne vous arrêtant qu'aux canaux actifs déjà IRRITATION: L\u2019hydra- programmes.ait a subi avec succes s Autoréglage de la couleur assurant une intensité constante pus les tests d\u2019innocuité.rs romatique des teintes du visage donnant un 5 oujours dans le but de aspect naturel aux teintes de peau vous aider, e Repérage automatique de la couleur et du contraste vous Vos amies les permettant d'équilibrer les couleurs, le contraste et la luminosité I stioi à l'aide d'un seul bouton sthéticiennes ; e Senseur automatique de lumière ambiante réglant l'image en yéline et Denise, fonction des conditions d'éclairage v.d.ed * Chassis LONGUE VIE assurant un rendement remarquable, La Cave de Beauté pour une faible consommation d'énergie et une grande durabilité *Vous Deux\u201d Prix de lancement modiques 100, rue Saint-Germain sur les modèles de table Ouest xi tâblocompatibles de 20 po à Rim 48-cm i GFC6 % Tél.: 723-3350 -58 (48-cm en diagonale) \u201con # \u20ac Obtenez les caractéristiques de rendement p % L de ColorTrak énumérées ci-dessus dans OM TF ces modèles populaires de taille moyenne.arque * r Choisissez entre la syntonisation par déposée de LR télécommande infrarouge à exploration (à RCA INC.+ ; gauche) ou par clavier ChanneLock à - Jb 55 touches à effleurement (à droite).Les deux iH » Venez sans tarder chez votre t ; modèles vous offrent la syntonisation = Ë k 3 1 ; ce | iy marchand RCA et voyez la { cablocompatible RCA./ 4 3 1 8 || gamme la plus perfectionnée Ra | : Hb 5 || de produits vidéo de ® i \u2014 Ë A er rm \"1| divertissement au foyer de ® : (i ve toute l\u2019histoire de RCA + RCA fabrique constamment de meilleurs téléviseurs FFC478R i ES FFR475 > j x iE Jolie glaciére à pique-nique.X y neuve téléviseur noir Vp 7 ns N° We wk La meilleure caméra couleur Wo Ny.vidéo/audio de RCA cam 38 AN A Ve Réalisez vos propres ci A ve téléspectacles en Xe) àe couleur! Comprend objectif SOCIÉTÉ DE 3 WS ° motorisé fl, B, viseur CONSERVATION a \\ \\ 2) \\O électronique, commande DE LA GASPESIE N automatique de fondu et plusieurs autres caractéristiques.blanc c:a/c.c.portatiL\u2014# de LX Achetez l'un de 2 : : nos excellents HE petits téléviseurs pour LÉ Nouveau en 1982! votre prochain .pique-nique, et Le MSC SelectaVision nous tournrons .la glacière! Ce convertible de RCA modèle résis- Réunissez un MSC SelectaVision tant garde vos convertible et une caméra vidéo de RCA frais pendant pour capter toute l\u2019action! À l'extérieur, des heures \u2014 it s\u2019alimente à partir d'une pile vous l'obtenez rechargeable Ou d'un allume-cigare de à l'achat de 12 volts.À l'intérieur, c'est un MSC n'importe quel toutes fonctions avec enregistrement téléviseur noir de 6 heures el programmation de 14 VFP170 ; i et blanc com- ee a nae Perens MES mme\u201d : * RECA RGA RGA nena RGA ' RIOUX ELECTRIQUE ENR.MEUBLES TARDIF INC.Ste-Francoise, Cté Rividre-du- 296 Notre-Dame Ouest, Trois- PIERRE BERGERON JR.ENR.AMIOT & GOULET INC.MEUBLES MARC COTE INC.Loup.Pistoles 31 St-Jacques Nord, Causapscal 80 ouest, St-Germain, Rimouski 245 Ave Michaud Rimouski CITT IRE 11 nea RCA nReAN RGA RGN 1 Pimousk LEO TREMBLAY MEUBLES dll ENR.BELZILE & FRERES ENR.ADRIEN SENECHAL ADRIENS VIENS TV.INC.MAGASIN FELIX BERGER PLACE COOPRIX | Sayabec Luceville St-Jean-de-Dieu 35 Boul.St-Benolt d'Amqui St-Fabien Le Le Progrès- Echo, Rimouski, mercredi 1er juiliet 1981 BANVILLE A Rimouski, le 17 juin est décédé à l\u2019âge de 58 ans Morsieur Marius Ban- ville époux de Dame Magella Lepage, demeurant au 294 rue Roy, Rimouski.Le service a été chanté en l\u2019église de Nazareth.BÉLANGER A Rimouski, le 17 juin est décédé à l\u2019âge de 72 ans et 11 mois M.Emile Bélanger fils de feu Charles Bélanger et de feue Dame Marie Gagnon, demeurant au 461 rue de la Cathédrale Rimouski et autrefois a Saint- Fabien.Le service a été chanté en l\u2019église de Sainte-Agnès.BOUCHER A St-Valérien, le 14 juin De Avec l\u2019arrivée d\u2019une autre saison estivale particulièrement prometteuse au niveau du tourisme, l'Association Touristique du Bas Saint- Laurent, en collaboration avec le Gouvernement du Canada, a structuré un programme de travail destiné à améliorer l\u2019ac- cuejl et l'information autant aupres de la population de la région que des visiteurs.Ce programme qui permet l'embauche de six étudiants et étudiantes de la région, a pour objectif premier de pro- \u201crune Se ae Tél: \u201c Ynécralogie 125, rue St-Louis, Rimouski.723-9294 est décédée à l\u2019âge de 73 ans Mademoiselle Augustine Boucher fille de feu François Xavier Boucher et de feue Dame Marie-Louise Michaud, demeurant a Saint- Valérien.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Valérien.BRISSON A L'Hôpital de Rimouski, le 13 juin est décédé à l\u2019âge de 16 ans Jean-Yves Brisson fils de Monsieur Roland Brisson et de Dame Lucille Cété, demeurant a Saint- Octave de Métis.Le service a été chanté en 1'église de Saint-Octave.CARON A I'HOpital Notre-Dame de Montréal, le 16 juin est décédée à l\u2019âge de 59 ans et 3 mois Mme Marie- Ange Caron épouse de feu Euclide Corbin, demeurant à Rougernont et autrefois de Les Hauteurs.Le service a été chanté en l\u2019église de Rou- gemont.CASTONGUAY A l\u2019Hôtel Dieu de Riviére-du-Loup, le 12 juin est décédé à l\u2019âge de 66 ans Monsieur Gérard Castonguay demeurant à Saint-Epiphane et autrefois de Saint-Paul de la Croix.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Epiphane.DESJARDINS > A Baie-Comeau, le 15 juin est décédé à l\u2019âge de 53 ans Monsieur Raymond Desjardins époux de feue Dame Anaïs Paquet, demeurant au 50 Berne- val à Baie-Comeau.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Georges.DION Au Centre Hospitalier de Matane, le 18 juin est décédée à l\u2019âge de 74 ans ouverte Saint- mouvoir le potentiel touristique du Bas Saint- Laurent auprès des clientèles désireuses de parfaire leurs connaissances sur notre coin de pays.C\u2019est ainsi que deux personnes au niveau de la zone rimouskoise et deux autres pour le secteur du KRT auront pour mission d\u2019accompagner des groupes de tout âge et de toute provenance, et ce tout à fait gratuitement pour une période de séjour illimitée, afin de leur donner toute l'information pertinente, tant au FUNÉRAIRES moi comme obsèques.mes funérailles.BISSONNETTE & FRERE Tél.: LES PRÉARRANGEMENTS POURQUOI?Ça ne serait pas pour Vous voulez que vos volontés soient respectées, pourquoi ne pas décider vous-même ce que vous voulez Un simple appel à nos bureaux, et nous vous fournirons toutes les informations voulues, ou encore une visite à nos bureaux.À bien y penser, n\u2019est- ce pas MA responsabilité de voir à 1624, blvd Jacques-Cartier Mont-joli, 775-2264 niveau de l\u2019histoire, de la socio-économie, des loisirs, que des attractions, des services et des activités.Ces mêmes groupes pourront en outre bénéficier d\u2019un service de réservation de même que d\u2019une documentation pertinente, visant ainsi à tirer meilleur profit de leur séjour dans le Bas Saint-Laurent.D\u2019autre part, deux préposés à l\u2019accueil et à d\u2019information seront à la disposition des passagers empruntant les services des traversiers Rivière- du-Loup-Saint-Siméon et et 6 mois Mademoiselle Juliette Dion fille de feu Arthur Dion et de feue Dame Fortunate Gagnon, demeurant à St- Ulric.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Ulric.DUBÉ A Saint-Donat, le 14 juin est décédée à l\u2019âge de 92 ans Dame Marie-Anne Dubé épouse de feu Adélard Lévesque, demeurant au 186 ave Mont-Comi à Saint- Donat.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Donat.DUFOUR A Chicoutimi, le 19 juin est décédé à l\u2019âge de 60 ans Monsieur Valmont Dufour époux de Dame Gertrude Villeneuve, demeurant à Chicoutimi.Le service a été chanté en l\u2019église de Chicoutimi.GAGNÉ A Rimouski, le 14 juin est décédée à l\u2019âge de 94 ans Dame Mathilda Gagné épouse de feu Israël du ure Trois-Pistoles-Les Escoumins.Les passagers auront alors l\u2019occasion de se familiariser avec les services et attractions de la région avant même de mettre le pied à terre.Ces six hôtes et hôtesses ont eu l\u2019occasion de se familiariser avec le produit touristique du Bas Saint-Laurent lors de la session de formation des préposés à l'accueil, organisée par la Commission de Formation Professionnelle, le Cégep de Rivière-du-Loup et l\u2019Association Touristique du Bas Saint-Laurent, du comme personnel.Décès de Léo Paul Lagacé Le 4 mai est décédé à l'hôpital Saint- Joseph de Rimouski à l\u2019âge de 62 ans et 11 mois Léo Paul Lagacé dit (Pit) fils de Xavier Lagacé et de feue Dame Philomène D'Amours demeurant au Bic, deuil son père Xavier Lagacé de Pointe-au- Père, ses frères Xavier (Estelle Gagnon) de Bic, Ludger de Timmins Ontario, André (Betty Lauziers) de Timmins Ontario, ses soeurs Mme Philippe Durette (Elisabeth) de Matane, Mme Léonidas Voyer (Marie) de | Saint-Robert, Mme Léonard Gagné (Marie Louise) de Montréal.(Marguerite) de Bic Mme Bertrand Beaupré (Marie Jeanne) de Port Alfred, sa belle-soeur Mme Monique L.Lagacé de Bic et plusieurs neveux et nièces.Son service fut chanté en l'église de Bic, lundi le 18 mai à 10h30 par l'abbé Eugène Ruest de Bic, assisté d\u2019un cousin l'abbé P.E.Michaud de Cacouna et de là au cimetière de Bic lieu de sépulture.Les membres de la famille Lagacé remercient tous ceux qui ont offert des marques de sympathie soit par offrande de messe fleurs, visite ou assistance aux funérailles.Les personnes ayant omis de s'inscrire sont priés de considérer ces remerciements Bélanger, demeurant au 125 avenue Sainte-Cécile à Bic.Le service a été chanté en l\u2019église de Sainte-Cécile du Bic.GAGNON A Trois-Pistoles, le 16 juin est décédé subitement à l\u2019âge de 78 ans et 8 mois Dame Albertine Gagnon épouse en lére noce de feu Désiré Des- chénes et en 2e noce de M.Rodolphe Matte, demeurant au 3180 boul.Nelson Sainte-Foy, Québec et autrefois de Trois-Pistoles.Le service a été chanté en l\u2019église Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles.HUDON A L'Hôpital de Rimouski, le 15 juin est décédé à l\u2019âge de 55 ans et 6 mois M.Roger Hudon époux de Dame Béatrice Beau- lieu, demeurant à Sainte- Angèle de Mérici.Le service a été chanté en l\u2019église de Sainte-Angèle de Mérici.LEBEL A L\u2019Hôpital de Mont-Joli, nt 5 au 12 juin dernier.Cette session a eu pour effet de compléter leur formation et de tracer les bases des circuits touristiques établis en fonction des coûts, des attentes et de la disponibilité des clientèles.Près de 1000 différents organismes et entreprises ont été contactés à l\u2019effet d'utiliser la compétence des guides accompagnateurs et déjà, plusieurs réservations nous permettent de croire que ce programme obtiendra tous les résultats espérés.C\u2019est donc une invita- il laisse dans le Mme Léonard Coté le 14 juin est décédé a l'âge de 71 ans et 7 mois M.Fernand Lebel fils de feu Elias Lebel et de feue dame Ernestine Roussel, demeurant autrefois à Sainte-Jeanne D\u2019Arc.Le service a été chanté en l\u2019église de Sainte-Jeanne d\u2019Arc.LÉVESQUE A l\u2019Hôtel-Dieu de Sorel, le 13 juin est décédée à l'âge de 75 ans Dame Marie-Adèle Lévesque épouse en lère noce de feu André Fillion et en 2e noce de M.Arthur Dubé, demeurant à Sorel et autrefois de Price.Le service a été chanté en l'église de Price.LIZOTTE A Rimouski, le 18 juin est décédé à l\u2019âge de 71 ans Monsieur Edmond Lizotte époux de Dame Bernadette Paradis, demeurant autrefois au 81 rue Tessier, à Rimouski.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint-Robert.OUELLET A Montréal, le 15 juin est décédé à l'âge de 86 ans et 2 mois Monsieur Joseph Ouellet époux de feue Dame Alice Gaudet, demeurant à Saint-André de Matapédia.Le service à été chanté en l\u2019église de - Saint-André de Matapédia.- THIBAULT , A Rimouski, le 13 juin est décédé accidentellement à l\u2019âge de 33 ans Monsieur Réjean Thibault fils de Monsieur Isidore Thibault et de dame Geor- gianne Gagné, demeurant à Saint-Narcisse.Le service a été chanté en l\u2019église de Saint- Narcisse.TURCOTTE A Mont-Joli, le 14 juin est décédé à l\u2019âge de 51 ans le Docteur Lévis Turcotte (Optométriste) fils de feu François Turcotte et de Dame Angéline Sénéchal, demeurant au 30, rue Hôtel de Ville à Mont-Joli.Le service a été chanté en l\u2019église notre Dame de Lourdes.tion lancée auprès de tous les intervenants touristiques du Bas Saint- Laurent susceptibles de recevoir des groupes, tant par le biais des congrès, des échanges de jeunes, des clientèles habituelles au-niveau de l\u2019hôtellerie, de la restauration, des terrains de camping, etc.a se prévaloir d\u2019un service qui leur est offert gratuitement et qui est susceptible de fournir un meilleur encadrement aux visiteurs lors de leur passage en région.Les guides accompagnateurs étant disponibles du 15 juin au 21 août, il sera possible pour les intéressés de réserver leurs services en contac- Monuments - - - tant Mlle Syivie Tremblay, au bureau de l\u2019Association Touristique du Bas Saint-Laurent, au numéro de téléphone 867- 1272.Nous n\u2019'irons plus au bois.Consuitez J.L.THERIAULT & FILS LTEE 710, Yére Ave.Québec Tél.: 524-1541 K2 RTs CIETY DEL TLL DLE Québec MONUMENTS FUNERAIRES Représentant à Rimouski M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Messe Anniversaire Une messe anniversaire chanté de sera repos pour le l'âme de Réjeanne Bonnanfant, le samedi 4 juillet à 19h30 à l'église de Notre-Dame de la Compassion à Les Boules.La famille sincèrement remercie ceux qui s'uniront à elle.CUT CT ANNE NT WAV URSA AEH 68 KNEES 1 1 WW 1 &™ vhs WH 8 ~» Fw JV ww FOF ek AV AW WE 1 WY TURAL ABA AE RR A a.Les amateurs de mollusques doivent être prudents La consommation de mollusques provenant d\u2019un des nombreux bancs fermés à cause de la pollution ou de la toxicité est très dangereuse.Tel est l\u2019avertissement que lance à nouveau, cette année, le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation à l'intention des amateurs de mollusques qui en font la cueillette sur les plages du Québec.Cette année, plusieurs personnes sont incommodées parce qu\u2019elles ont mangé des mollusques non comestibles cueillis sur des bancs interdits.L'an dernier, une personne est décédée suite à la consommation de mollusques provenant d'un secteur toxique identifié comme fermé.Identification des secteurs interdits Ni l\u2019apparence, ni l\u2019odeur ni le goût ne distinguent un mollusque sain d\u2019un autre qui ne l\u2019est pas.De plus, toutes les croyances populaires ayant pour objet de déterminer si un mollusque est comestible ou non sont fausses.En somme, seules des analyses en laboratoire peuvent détecter le poison.C\u2019est Pour être d'affaires.d © : La nouvelle Loi i faut voir 1 sur la protection à son affaire! du consommateur \u2014 Un contrat, c'est un contrat Les dispositions contenues dains la Loi sur la protection du consommateur relativement aux contrats devraient faire en sorte que ces dern'ers sorent rédiges autant dans votre inté- rét que dans celui du commerçant Soulignons en premier lieu qu en vertu de la Loi sur la protection du consorr mateur.le commerçant doit vous fournur un ecrit lorsque vous concluez lun ou l'autre des contrats suivants = contrat de vente ibn rante.» contrat de credit ayant pour cbjet notammient un prèt d'argent.une vente a temperament ou | émission d'une carte de credit contrat d achat d une automobile d occasion et dune motocyclette d'occasion.» contrat de louage de services a execution successive comprenant d une part les contrats conclus avec les écoles de langue les ecoles de danse.les agences de rencontres, et d'autre part les contrats conclus avec les studios de santé, contrat ayant pour objet la vente ou le louage d'un bien ou dun service qui sont accessoires aux deux types de contrats precedents lorsqu ils sont vendus par ie même commerçant comme.par exemple.le magnétophone et les casseites pour suivre le cours de langue Etant donne par ailleurs que votre signature vous lie toujours, lhsez attentivement toutes les clauses du contrat.Méfiez- vous toujours des commerçant presses de vous voir Signer.En outre.le commerçant doit inscrire au contrat tous les frais qu'il a 1 intention d exiger y compris les trais de livraison de manutention ou d'installation S'il ne les indique pas au contrat.le commerçant ne pourra vous les réclamer par la suite Enfin.la lo: prevoit que, dans certains cas.le commerçant doit Jdeposer l argent que vous lui remettez dans un compte en fiducie Pour en savoir davantage.procutez vous le depliant qui traite des contrats disponible dans les bureaux régionaux de 1Oftice de la protection du consommateur Cette chronique vous a éte présentée par votre journal en collaboration avec le bureau régional de l'Office de la protection du consommateur: Bas St-Laurent 140, rue de la Cathédrale Rimouski, G5L 5H8 Tél.: 724-6692 pourquoi des affiches spéciales identifient les secteurs fermés à la cueillette.Secteur contaminé et secteur toxique Un secteur est dit CONTAMINE lorsqu'on y décèle une pollution excessive des eaux environnantes causée notamment par le déversement des eaux d\u2019égouts et des déchets industriels.Un secteur est dit TOXIQUE lorsque les mollusques qu\u2019on y trouve présentent un taux de toxicité supérieur aux normes établies.C\u2019est une algue plantonique, \u2018\u2018gonyaulax tamaren- sis\u2019\u2019, une des sources de nutrition des mollusques, qui transmet le poison à ces derniers.Mollusques dangereux Tous les mollusques se trouvant dans un secteur identifié comme fermé constituent un danger et ne doivent, en aucun cas, être consommés.Parmi les mollusques particulièrement dangereux, on peut identifier la mye (appelée également coque ou \u2018\u2018clam\u2019), le rasoir (ou couteau), la moule (ou mouque) et le bourgot.Les deux premiers vivent enfouis dans le sable alors que les moules vivent attachées aux rochers.Le bourgot est, quant à lui, habituellement pêché au-delà des zones de marées.Le bourgot: spécial Dans le cas du bourgot, le poison se concentre dans la glande digestive.Il peut donc être mangé sans danger à la condition d\u2019enlever la glande digestive et de ne conserver que le muscle qui est, en fait, le pied dont il se sert pour se déplacer.Chez les autres mollusques, la toxine est présente dans tous les organes et seule l\u2019analyse en laboratoire peut la déceler.Symptômes d\u2019empoisonnement Les symptômes d\u2019intoxication paralysante se manifestent habituellement de 30 à 60 minutes après l\u2019absorption des mollusques toxiques et peuvent varier d\u2019un individu à l'autre.Cependant, les symptômes les un cas Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 1er juillet 1981 plus fréquents sont le picotement et l\u2019engourdissement à la figure et aux extrémités (doigts, orteils, bras, jambes, etc.).Dans les cas plus graves, une sensation de légèreté, des troubles de l\u2019équilibre, des vomissements et une faiblesse générale peuvent se manifester.Par ailleurs, la consommation de mollusques contaminés par la pollution peut causer des troubles digestifs ainsi que des infections intestinales allant jusqu'à la fièvre thyphoïde.Renseignements supplémentaires On peut obtenir des renseignements supplémentaires concernant les secteurs ouverts ou fermés à la cueillette des mollusques en s\u2019adressant aux agents de pêcheries du ministère de l'\u2019Agriculture, des Pécheries et de l'Alimentation du Québec.En cas d\u2019appel interurbain, composer \u201c0\u201d et demander Zenith Communication-Québec.Pour Rimouski, le numéro de téléphone est (418) 722-3556, POISSONNERIE DELARIVIERE 408, rue Tessier Rimouski 722-7011 Marcel Prout, 7 gérant Gros et détail Spécialités: - Homard vivant ou cuit - Crabe vivant ou cuit - Saumon frais ou congelé GALLON DE BIGORNEAUX : Premiere on: SPÉCIAL \u2019 écaille ou décortiquées \"J - Ainsi qu'une gamme de 00 fruits de mer congelés Ouvert 7 jours par semaine a de 8 à 21 heures.Dépôt à terme 2% 16\u201d À la Caisse populaire de Rimouski, il y a des conseillers dans les trois points de service qui vous informeront sur diverses solutions possibles.Clarence et son équipe au 23 Evêché Ouest Maurice à la succursale Cooprix Marcel-Guy a la succursale St-Pie X Un seul numéro de téiéphone: 723-3368 PD taux sujet a changement sans préavis.LA CAISSE POPULARE DE RIMOUSKI ane tere Oc AAT ah ae Rimouski Maisons et balcons fleuris Les responsables du concours \u2018Maisons et Balcons fleuris'\u2019 à Rimouski-Est invitent tous les citoyens à fleurir la devanture de leur porte et à contribuer personnellement à l\u2019embellissement de la municipalité de Rimouski-Est.Un environnement fleuri contribue à l\u2019'amélioration de la qualité de la vie et provoque une prise de conscience de l'appartenance à un milieu humain dont chacun est responsable.Des formules d'inscription au concours sont distribuées à chacun des résidents à travers la municipalité et des prix seront décernés aux gagnants en fin de saison estivale.Voisins et voisines, parlez-vous en et nous nous en reparlerons tout au long de l\u2019été.Pourquoi pas avec des fleurs de mon jardin.Le Comité du Concours \u2018\u2018Maisons et Balcons fleuris\" Alain Rioux KA - N.B.: l'aménagement ornemental doit être visible de la voie publique.mre \\ \\ \\ À \\ \\ or vo or e\u2014\u2014 CONCOURS \u201cMAISONS\u201d \u201cFLEURIES\u201d Le Comité d'urbanisme de la Municipalité de Pointe-au-Père et le Comité du Centenaire organisent pour l'été 1981 le Concours \u201cMaisons fleuries\u201d.Ce catégories suivantes: concours comprendra les 1) Maisons avec parterres 2) Maisons sans parterre avec balcons (roulotte) 3) Terrasses et boîtes à fleurs.Dans tous les cas, ym > yr BILLET D'INSCRIPTION Nom: Adresse: Téléphone: Catégorie inscrite: 1( )2( }3{ } APM LE MF N.B.: Sont admissibles à ce concours les résidents de la Municipalité de auront complété et fait parvenir leur inscription avant le 10 juillet 1981, a I'adresse suivante: Pointe-au-Père qui Concours Maisons fleuries 315 Dionne Pointe-au-Père GOK 1GO bss cer + AE + 0 + mms van à i rE £0 Nn FPN gti, -.5 - ., A22 Le Progrès- \u201cEcho.Rimouski, \u2018mercredi 1er juillet 1981 ° Le conseil d\u2019administration 1981-82 des HEBDOS REGIONAUX \u2014\u2014\u2014 2e 2 ° UBYRGFE MONT GABRIET hag - \u201cyw BIEN VENUE a AU CONGRES DES HEBDOS RÉGIONAUX L'Association des éditeurs de la presse hebdomadaire régionale francophone s'est donnée un nouveau conseil d'administration au cours de son récent congrès.Cette équipe, fort représentative du dynamisme et de la diversité des HEBDOS REGIONAUX, à l'approche du 50e anniversaire de l'Association, est composée d'éditeurs et d'éditrices dont le mandat sera de représenter les Intérêts de la presse hebdomadaire régionale dans tous secteurs d'activité.De gauche à droite, l'on retrouve Michel Bégin, de la Voix du Sud de Lac Etchemin, Paul Brisson, des Editions Nordiques, Côte Nord, François Laferrière, du Régional de l'Outaouais, Aline Beaulieu, du Messager Régional de St-Jovite, Michel Matteau, de l'Hebdo du St- Maurice, Léo Forget, président sortant, des Messagers Verdun, Lasalle et Lachine, Jacques Dion, de la Parole de Drummondville, Claude Vien, président, du PeupleTri- bune de Lévis, Christiane Bouchard, des Editions du Réveil du Saguenay-Lac St-Jean, Jean-Paul Cloutier, du Peuple Hebdo de Lotbinière, Jean Longval, directeur- général (Québec), Michel Larouche, du Point de Dolbeau, Lucyl B.Vachon, du Courrier de Frontenac et Jean Pro- vencher, du Courrier de Portneuft.À LOUER Chambres pour étudiants, près du Cegep, de l\u2019Université, de l\u2019Institut Maritime.Pour renseignements, s'adresser au: Bureau de Location Enr.283, rue Saint-Germain est Tél.: 723-3866 A LOUER Espace commercial.Disponible immédiatement, au centre-ville.Pour information.Tél.: 723- 6592.Logements à louer à Sacré-Coeur 3% et4% pièces Triplex 44 et5% pièces Disponibles immédiatement Tél.: 724-6752 virro (IT) VITRES D'AUTO FORTIER INC.Omer Fortier, prés.Spécialité: Vitres d'autos.Toit de vinyl.Toit ouvrant et Hublots Tél.723-6282 723-2682 458, BOUL.ST-GERMAIN RIMOUSKI QUÉ.Certificats de dépôts Jusqu'à % 5 ans payé annuellement 16\u201d LA CAISSE D'ENTRAIDE ÉCONOMIQUE DE Rimouski 125 Quest, rue Evêché Rimouski (Québec) 723-2327 Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-Dépôts du Québec L'ENTRAIE ECONOMIQUE ES Nous n'irons À VENDRE Maisons neuves directement du constructeur, situées rue des Passereaux (Plaza Arthur Buies) aussi Sainte-Odile et Sacré-Coeur, prêts acceptés et assurés par la SCHL.Pour informations à la Construction du Golfe.Tél.: 723-6826.S Association du Québec pour Enfan ts avec Problèmes Auditifs de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de \\ 4.50 Commandes postales et télépnoniques acceptées Gaston Belzile 722-4577 Anciennement au 168, rue Saint- Germain est Maintenant situé à: 362, boul.Jessop Rimouski Face à Boulevard Chevrolet Courtier d'assurances générales Vie - Auto - Incendie Resp.civile - LE PREMIER CHAUFFE-EAU AU BOIS ECONOMIQUE Aque-Flemmes est très abordable à l'achat, n'entraine aucun coût d'installation et chautfera votre piscine [usqu' quatre 10is plus rapidement et pour près de la moitié du prix d'un chautte- eau électrique de 10kw/h.I! ne consomme que quelques büches pendant La nuit pour vous offrir une sau tiède au matin Vous serez d'aslleurs surpris par son économie Bu Cours de ia saison ROBUSTE Aque-Flemmes tait partie de ia famille des poôles à combustion contrôlée - Drolet - qui sont construits sous la politique du - plus =.Plus d'acier, ptus de fonte de ler.Ptus d'épaisseur ÉLÉGANT Aqua-Flammes à été dessiné avec un souci de l'esthétique.Sa torme et sa gamme de coloris en font un étément attrayant qui s'adapte à tous les styles.FIABLE Aque-Flemmes est « un Drolet - et bénéficie d'un siècle d'expérience mise au service de tous les propriétaires de piscines.de plaques at plus de résistance thermique pour la peinture.1 est traité contre la rouille et la corrosion SÉCURITAIRE Aque-Flammes a été Conçu de mamère à ce que les entants ne putssent se blesser; ses parois et sa cheminée né sont jamais trop chaudes au toucher et il possôde une très grande stabilité Ausss disponible dans les couleurs suivantes : vert fonce aqua Pierre Gagnon Bic 736-5398 18 du Bosquet re rag = Ye DT vop tt on ¥ ! H ecte- teur, asse- uies) et préts ar la tions du al Smee ESTE por wrote pm on ey TI Pen ee EE f | Jeudi, le 2 juillet SPECTACLE D'OUVERTURE DU FESTIVAL feu d'artifice PLAINES D'ABRAHAM Diane Dufresne Yvon Deschamps Gaston Mandeville (en première partie) Vendredi, le 3 juillet WEATHER REPORT (E-U) GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC Groupe jazz-rock 20h00 gratuit 18h30 10-12-15 $ SPECTACLE ANNIVERSAIRE DE LA VILLE DE QUÉBEC .JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE 20h30 gratuit L'histoire de la musique de danse par 30 musiciens de l'OSQ Musique-danse Samedi, le 4 juillet 18 DANSEURS ET MUSICIENS DU MEXIQUE .JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE 15H00 gratuit 10 DANSEURS ET MUSICIENS DU VIETNAM \u2018 JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE 18h00 gratuit BOURRÉE (Louisianne) Musique cajun PARC DES GOUVERNEURS 20h30 gratuit CHAQUE SOIR, DU 3 AU 11 JUILLET THÉÂTRE DU PETIT CHAMPLAIN Chanson Philippe Anciaux (Belgique) 21h00 Michèle Bernard (France) 23h00 4,50 $ 4,50 $ LE BILBOQUET Mime Riou-Pouchain (France) 23h00 LE JAZZÉ Jazz Du 3 au 7 juillet Boulou et Elios Ferré (France) 23h00 4,50 $ Du 8 au 11 juiliet QUARTETTE DE KAREN YOUNG (QC) 23h00 4,50 $ gratuit Aperçu de la programmation Les spectacles ci-haut mentionnés ne constituent que quelques-unes des 200 activités présentées dans le cadre du 14e Festival d'été de Québec.Consultez le programme officiel.aa Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi ler juillet 1981 A23 DÉTÉ AP DU 2 AU 12 JUILLET 1981 Mardi, le 7 juillet LES BALLETS JAZZ DE MONTRÉAL ET ALIK NOËL (Vanuatu) Danse et tam-tam JARDINS DE L'HÔTEL DE Dimanche, le 5 juillet LA TROUPE FOLKLORIQUE DU MADAWASKA (Nouveau-Brunswick) Danse folklorique JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE 16h30 gratuit QUATUOR À CORDES DE PRAQUE (Tchécoslovaquie) Musique classique INSTITUT CANADIEN 20h30 8$ .& LES GENS DE MON PAYS (QC) Danse 207 JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE Lundi, le 6 juillet 6 MUSICIENS DE LA HAUTE-VOLTA Danse-musique PIGEONNIER KOLTÈS-MOUTON (France) Chansons de rues KIOSQUE DUFFERIN 21h30 gratuit 12h30 gratuit 18h00 gratuit TABURETE (Vénézuéla) Musique traditionnelle JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE 20h30 gratuit VILLE 18h00 gratuit LIONA BOYD (Ontario) Guitare classique INSTITUT CANADIEN 20h30 8$ Mercredi, le 8 juillet 4 CHANTEURS ET DANSEURS DE L'ÎLE MAURICE LE PIGEONNIER 12h30 gratuit CHOCOLAT (QC) clown .PARC DE L'ARTILLERIE 21h30 gratuit DANSE PARTOUT (QC) Danse moderne _ JARDINS DE L'HOTEL DE VILLE 21h30 gratuit GARY BURTON EN QUARTETTE (E-U) vibraphone - jazz INSTITUT CANADIEN Jeudi, le 9 juillet OROK-BAT (St-Pierre et Miquelon) Danse basque LE PIGEONNIER 20h30 6% 11h30 gratuit oy La WYLDE THYMES PIPES'N DRUMS (Nouvelle-Ecosse) Fanfare de 22 cornemuses) KIOSQUE DUFFERIN 18h00 gratuit MARGIE GILLIS (QC) Danse moderne INSTITUT CANADIEN 20h30 7$ MAMA BEA (France) Chanson rock | JARDINS DE L'HOTEL DE VILLE Vendredi, le 10 juillet 6 DANSEURS ET MUSICIENS DU GABON LE PIGEONNIER 11h30 gratuit 21h30 gratuit MARIE-JOSEE SIMARD (QC) Percussion \u2014 vibraphone Classique et moderne EGLISE CHALMERS WESLEY 20h30 45 LES ECHASSIERS DE LA BAIE (QC) Animation sur éghasses JARDINS DE L'HOTEL DE VILLE Samedi, le 11 juillet BRABANTS VOLKSORKEST (Belgique) Musique flamande JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE 12h00 gratuit 18h00 gratuit NOUVELLE AIRE ET CONCEPT NEUF (QC) 6 chanteurs et musiciens de La Dominique Danse-musique .JARDINS DE L'HÔTEL DE VILLE 20h30 gratuit SPECTACLE D'UNE SAISON (Ontario) Soirée de chansons franco-ontariennes PARC DES GOUVERNEURS 20h30 gratuit Dimanche, le 12 juillet CONCOURS HIPPIQUE Epreuves équestres BOIS DE COULONGE 10h00 gratuit CONCERT DE GALA DU CONCOURS DE MUSIQUE DU CANADA Musique classique GRAND THÉÂTRE DE QUÉBEC 20h00 gratuit SOIRÉE DE CLÔTURE DU FESTIVAL \u201cMAMA BEA (France) ZACHARY RICHARD (Louisianne) Les Ballets Jazz de Montréal Danseurs et musiciens de 'ACCT 20h00 gratuit PLAINES D'ABRAHAM += + hit coli ne Faudel 4 > - Le mens.EE EE A24 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 1er juillet 1981 _ LES VENTES D saa U PENTAGON + ~- a a 4) INCROYAB w - tema or 2 be) heal Fey Ke ca EY « 4; af v Be yo Æ J pet A a ] pi ge 23 A Xe + a 43.pa Es fn SN Ace wd vi £5, * ae 27 iE 35 i = a, * A Fa a 5 oy 3e ey vd Ui + A ie A oe 4 = at ff % 2% AL 5.* Les 4 i 4 S.fe > Moy Ae ty men pm 3% Set .-~ A.al gl ae Sa 7 -.ef te Chg po me -arvm WE Ha PA - Can, # -~ o 3 pm a va a ufr + Pi \u201cagta > 1.-~ yen i a es \u201cROB \u2014 Ea he \u2018.# > va + de va F bey .La ow ys ne B® ic en Ng hy i) A + Ang £2 ry $3 si ZA > A = A a or! ax =X Ru 1 sm § 7 de, + hes 2 J Lar Yr ois > ie a eK i + a i 2 id Lie at =» A hn 3 nn dans 7 A > y oe ve FL Kids $ = ho a + = Ye | i% ¥ FO, ès a Fas 5, + [ls LAR ore a A * ES 3 EN - pet > re.a tune * mere seg ue RPE La on - + sem me = s trs mue 4 cog = raw ¥ TI wh ; ng - LY LF santé - + * ve oT v- æ 2 + rh ug sx Bai .% SE, .: .ne * 7 #7 D A A pb is - aurhôthmés: ~ ~~ x! os ne y 2e A, Hy 3 £ 4:5 PE : 5 25% er) - ad oF & ¥ Es ge Ror CS & ES ae ge > se 8 > tt a : x » Hi > ét or 3 ca La in cesse pa: > H : mm ee ave oo ss \u201c3 Sea en [ad wt, ge x, 5 + hn du $ = on a ee.Sa by) Ce Rd ss 3 EN 3 ex tt bi 4 & Fu * = - A = SES [3 a 5 3 av ow 1154 3 ne x VY o> = a \u2014_ \u2014e « a m Ad GS > Je rye = R pe i TT RS RW ac tra ~ = air = AN ; k SN Se - voi N = S > Ne tut - + No 5.de Gh se | IR TETE d\u2019une génération active ; à.ig; +\" "]