Progrès-écho, 18 mars 1981, Cahier 3

[" Aide à la recherche et à la diffusion de la culture de l'Est du Québec La Fondation La Savoyane pour ia Culture VISITEZ D'ABORD Galerie d'Art RIMOUSKI INC.CARREFOUR RIMOUSKI L8GL S1EW 8] ipasssaw \"DISNOWIY *OYD3-SE1601d 81 de l'Est du Québec est née Le vendredi 13 mars dernier.à l\u2019Auberge des Gouverneurs de Rimouski, une cinquantaine de personnes, évoluant dans divers organismes culturels de tout I'Est du Québec (incluant la région du Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata ) ou fortement intéressées par la chose culturelle, participaient à l'assemblée constituante de la Fondation la Savoyane pour la Culture de l\u2019Est du Québec.Après avoir adopté le nom et les règlements généraux de cette nouvelle fondation qui aura pour buts de promouvoir l\u2019éducation, la recherche, la création et la diffusion de notre culture régionale en décernant des bourses aux personnes et aux organismes culturels dont les demandes auront été retenues, le Conseil d'Administration était formé.Au nombre de sept personnes, il se compose de M.Raymond Vennes, président; M.Vennes est vice- président du Conseil de la Culture de l\u2019Est du Québec et réside au Témiscouata; de M.Robert Letendre, de Matane, 1er vice-président; de Mlle Johanne Lechas- seur, animatrice à l\u2019Université du Québec à Rimouski, 2e vice-présidente; de M.Bruno Roy, de la Société Nationale de l\u2019Est du Québec, secrétaire- trésorier et des directeurs: Mme Raymonde Léves- que, présidente du Conseil de la Culture de l\u2019Est du Québec et présidente de l\u2019Association Touristique de la Gaspésie; Mgr Bertrand Blanchet, évêque de Gaspé et M.Claude Mongrain, responsable du Service d\u2019Animation Culturelle au Cegep de Rimouski.Dans les mois qui suivront, le Conseil d\u2019Administration mettra en place les mécanismes pour lancer la grande campagne de financement qui se déroulera en septembre 1981.Selon M.Vennes, l\u2019objectif de cette Aux Galeries G.P.campagne sera de $150 000.en espérant que la somme recueillie dans le milieu soit doublée par le Ministère des Affaires Culturelles du Québec comme cela a été le cas dans la région de la Beauce.On espère donc avoir en main une somme de $300 000 lorsque la Fondation débutera son programme de subventions, en septembre 1982.POURQUOI LA SAVOYANE?Afin d'éviter toute confusion avec les nombreux autres organismes de la région qui oeuvrent pour la culture dans l'Est du Québec, le comité provisoire d\u2019implantation soumettait à l'assemblée constituante, le nom \u2018\u2018La Savoyane*' pour cette fondation.La savoyane (coptide du Groénland) est une plante qui se retrouve abondamment sur tout le territoire de l\u2019Est du Québec durant les mois de juin et juillet.Le nom qu\u2019elle porte au Québec origine de la tradition orale des autochtones de notre région, il vient en effet du mot micmac \u2018\u2018tisavoyane\u2019\u201d qui signifie teinture pour peaux.Cette plante aurait des propriétés curatives dans la médecine populaire; autrefois, on faisait bouillir des racines de savoyane pour servir de remède contre les maux d\u2019estomac et comme tonique et antiseptique.On a dit souhaiter que par son aide financière, la Fondation.perpétue ce caractère médicinal pour la culture dans l'Est du Québec.Rappelons en terminant que le comité provisoire d'implantation de la Fondation La Savoyane pour la Culture de l'Est du Québec était formé de Mlle Françoise Dubé et de MM.Bernard Boucher, Pier Langlois et Raymond Vennes.Jean Lavigne Les oeuvres de Rita Joubert Depuis le 21 février et jusqu\u2019au 31 mars, le peintre Rita Joubert expose ses toiles aux Galerie G.P., à Rimouski.Rita Joubert expose régulièrement dans la région et sa renommée grandit d\u2019année en année.Après avoir étudié avec Marcel Gagnon et ensuite, 4 ans avec Clément Rodrigue, Rita Joubert perfectionne ses techniques et en aborde de nouvelles.En effet, depuis 6 ans qu\u2019elle peint, en septembre 1980, lors d\u2019une exposition solo à la Galerie d\u2019Art du Cegep de Rimouski, elle lançait ses premières encres.La présente exposition contient également quelques encres (noires).Elle désire maintenant expérimenter avec les encres de couleur et l\u2019aquarelle.Les oeuvres de Rita Joubert illustrent surtout les plus beaux site de Pointe-au-Père et du Bic.Elle dessine certains personnages et parfois des animaux (encres noires).Pour bientôt, elle prépare une exposition probablement à l\u2019Auberge des Gouverneurs, en compagnie de la potière-céramiste bien connue, Roselle.Une exposition à voir aux Galeries G.P.J.L.Mme Rita Joubert, peintre de talent de chez nous, expose ses oeuvres aux Galeries G.P.3 Rimouski, Le vendredi 13 mars dernier voyait la création de la Fondation La Savoyane pour la Culture de l\u2019Est du Québec.Ici, nous apercevons les membres élus du Conseil d'Administration de cette Fondation au moment ou ils se choisissaient des officiers.De g.à dr.: MM.Bruno Roy, secretaire-trésorier ; Robert Legendre, ler vice-président; Raymond Vennes, président: Mmes Raymonde Lévesque, directrice et Johanne Lechasseur, 2e vice-presidente.De dos, nous apercevons M.Claude Mongrain, directeur.Mgr Bertrand Blanchet était absent lors de cette assemblée mais, dans une lettre, il exprimait le souhait d\u2019être élu membre du Conseil d'Administration de la Fondation, ce qui fut fait.{Progrès-Echo,J.L.] Campagne de financement Aide à nos jeunes musiciens Les Concours de Musique du Québec, section Rimouski-Gaspé poursuit sa carnpa- gne de financement dont l'objectif pour 1981 a été fixé à $6 000.Déjà, près de $2 000 ont été ramassés auprès des hommes d'affaires de la région et maintenant on invite la population en général à se montrer généreuse pour que l\u2019objectif soit atteint.L'argent recueilli sert à la remise de bourses aux gagnants des concours afin de les encourager et dans certains cas de permettre la poursuite de leurs études musicales qui les mèneront peut-être vers une carrière professionnelle.L'an dernier, une trentaine de bourses ont ainsi été distribuées aux gagnants dont parmi eux quelques uns lauréats aux niveaux provincial et national.Cette année, les auditions se tiendront à Rimouski, les 21 et 22 avril prochains eet 42 concurrents de tous l'Est du Québec sont inscrits.C\u2019est donc une invitation à tous d\u2019encourager nos jeunes talents musicaux qui sauront peut-être plus tard nous représenter partout dans le monde quand ils auront entamer une carrière professionnelle.= - LO «Au Conservatoire, le 23 mars Le lundi 23 mars, à 20 h 00, Pierre Genest, contrebassiste et, vers 20 h 45, : Caro] Bégin, saxopho- Pierre Genest au Conservatoire de Musique de Rimouski, 22 rue Sainte-Marie.Pierre Genest, natif de trebasse au Conservatoire de Musique de Québec au niveau Ille cycle, dans la classe de niste, se feront entendre Rimouski, étudie la con- Zdzislaw Marczynski, Le 25 mars à la salle Georges-Beaulieu Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 18 mars 1981 Le mercredi 25 mars prochain, les Jeunesses Musicales de Rimouski célèbreront leur 25e Anniversaire et convieront la population de Rimouski à deux concerts symphoniques, donnés en matinée, à 16 h, et en soirée à 20 h 30, à la salle Georges-Beaulieu du Cegep, par l\u2019Orchestre Symphonique de Québec, sous la direction de James de Preist et avec comme pianiste-soliste, André Laplante, Rimouskois au talent reconnu mondialement.Intentionnellement, les oeuvres retenues pour ces concerts ont été choisies parmi les plus connues, les plus populaires donc, les plus accessibles au vaste public.En consultant le programme, nous lisons, par exemple, le Concerto No.1 en Si bémol mineur, Opus 23 de Tchaïkovsky; pour la majorité, cela ne veut rien dire mais nous sommes assurés que lorsque 1'Orchestre exécutera les premières mesures de l\u2019oœeuvre, tous reconnaîtront cet air célèbre; de plus, quand André Laplante au piano attaquera le thème principal de ce Concerto, probablement entendrons-nous dans la foule des: \u2018\u2019Ha! Ca c\u2019est beau\u2019, dénotant une certaine connaissance de l'oeuvre.Au programme de ces concerts, nous entendrons également l\u2019Ouverture du célèbre opéra de Mozart \u2018Les Noces de Figaro'', la suite de ballet de \u2018\u2018L\u2019Oiseau Des concerts pour tous de feu\u2019 de Stravinsky et en soirée seulement, la 8e Symphonie en Si mineur de Schubert, dite \u2018\u2018L\u2019Inachevée\u2019\u2019 La compagnie Québec-Téléphone qui joue un rôle prépondérant dans la présentation de ces deux concerts et dans leur enregistrement par Radio- Québec, comme nous l\u2019annonçions il y a quelques semaines, désirant rendre accessible au plus grand nombre cet univers qu\u2019est la musique classique, s'est chargée de la réalisation d'un programme dans lequel nous sont présentées avec détails historiques et musicaux chacune des oeuvres qui seront exécutées dans le but d\u2019intéresser le plus de gens a poursuivre ensuite l\u2019audition de musique classique.Le concert en matinée est aussi présenté dans le but de permettre a près de 1 000 autres personnes de voir et d\u2019entendre ces grands musiciens car le concert en soirée sera réservé aux seuls détenteurs du passeport culturel qui combleront sûrement la salle.Vous pouvez donc dès maintenant vous procurer vos billets à un prix très abordable aux endroits habituels.Une invitation spéciale est donc lancée aux familles, aux étudiants, aux initiés et aux profanes à venir découvrir un univers musical différent et combien insoupçonné.Jean Lavigne = SNA Le 25 mars prochain, à la salle Georges-Beaulieu, à 16 h 00 et à 20 h 30, la population de Rimouski pourra entendre et voir exécuter quelques oeuvres parmi les plus connues de la musique classique, par l'Orchestre Symphonique de Québec et André Laplante, pianiste de réputation internationale.Ces concerts marqueront le 25e Anniversaire des Jeunesses Musicales de Rimouski.ancienne contrebasse solo de l\u2019Orchestre phi- larmonique de Varsovie et de Poznan.Pierre Genest a déjà participé à plusieurs concerts avec les.Orchestres des Jeunes du Québec au Mont Orford, de Trois- Rivières, des Choralies internationales de Monc- ton, du Conservatoire de Musique de Québec.Professeur de contrebasse et a Pierre Genest, contrebassiste aatif de Rimouski, interprétera quelques pièces musicales au Conservatoire de Musique de Rimouski, le lundi 23 mars prochain, à 20 h 00.de musique de chambre au camp musical Accord Parfait, chargé de cours au Conservatoire de Québec, il a aussi enregistré à Radio-Canada.Au concert, le 23 mars, il interprétera des pièces musicales de Para- dowski, Lorenzitti, Kous- sevitsky, Telemann.Il sera alors accompagné au piano par Christiane Bouillé, également clarinettiste au Conservatoire de Musique de Québec.CAROL BEGIN Pour sa part, Carol Bégin, jeune saxopho- niste de Québec, prépare, présentement sa fin IIIe cycle au Conservatoire de Québec, en tant qu\u2019élève du maître Pierre Bourque, fondateur du Quatuor Pierre Bourque.Les oeuvres inscrites à son programme sont de Creston, Pascal, Delenclos et de Haendel.L'entrée sera libre au Conservatoire de Musique de Rimouski pour ceux qui voudront entendre ces deux jeunes solistes de grand talent.J.L.La collection Québec-Téléphone C'est à voi Pour la première fois à Rimouski, Québec-Téléphone réunira les oeuvres principales de sa collection d'art qui seront en montre à la Galerie d\u2019Art du Cegep de Rimouski du 23 au 25 mars.Cette sélection des tableaux de la collection met en valeur la richesse et la diversité du paysage Ë québécois, de la culture authentique des diverses Ë régions desservies par la compagnie et illustre le tra- F vail d\u2019une vingtaine d'artiste au talent reconnu.Cette exposition sera accessible au Cegep, le 23 f mars, de 17 h 30 à 21 h 30; le mardi 24 et le mercredi 25, ÿ de 14 h 00 à 17 h 00 et de 19 h 30 à 21 h 30.L'entrée est B libre.JL } - Bhd - PE 3 os à \u201chour les dames demoiselles - ATOUS LES DIMANCHES.LE DERNIER AMANT _ ROMANTIQUE es TET (AYR RT I'ére de homme objet LE = L mp we [a UT VTT æ +.F cure que es CE SPERE T pA rie Alam Cons TOR RE Le 2 avril au Centre Civique Pierre Labelle: une farce de la nature Le jeudi 2 avril prochain, à 21 h 00, au Centre Civique, Pierre Labelle présentera son nouveau spectacle: \u2018\u2018Une farce de la nature\u201d.Après avoir été acclamé à la Place des Arts, c\u2019est avec optimisme qu'il entreprenait une tournée dans la belle province, ponctuée de succès.Depuis 16 ans dans le métier, la carrière de Pierre Labelle a connu des tournants toujours plus significatifs de son talent.Après avoir fait partie du groupe musical \u2018Les Baronnets\u2019\u201d\u2019 ce qui l\u2019a amené dans la plupart des boîtes et des clubs du Québec durant de longues années, c\u2019est en 1978 qu\u2019il se produisait en solo pour la première fois, à \u2018\u2018La Boîte à Chansons\u2019\u2019.Puis en 1979, deux autres spectacles-solo, au Patriote et au Centre Culturel du Lac Masson, durant 7 et 10 semaines le propulsent parmi les grands de la scène.En 1980, ses talents de comédiens sont appréciés à la télévision dans \u2018\u2018Lotonomie\u2019\u2019 et \u2018\u2019Pour adultère, votre Honneur\u2019.En plus, il effectue la tournée d'une quarantaine de villes du Québec.Pierre Labelle est de plus en plus populaire; plusieurs le connaissent par le biais de l\u2019émission radiophonique \u2018\u2018Le Festival de l\u2019Humour\u201d auquel il a participé durant trois ans.Dans son spectacle \u2018Une farce de la nature'\u2019, un geste maladroit, un mot bizarrement prononcé ou déformé réussissent à provoquer des rires et des rires.C'est un spectacle soigné, minutieusement calculé; pas de musiciens, pas de bruits d\u2019ambiance, une seule chanson ou il s\u2019accompagne a la guitare.Pierre Labelle a su se créer un style tout a fait personnel, en maniant plusieurs genres d'humour, s\u2019élevant ainsi au rang des plus grands humoristes québécois.Comme il le dit lui-même, plus le 2 avril approche,plus il entrevoit la possibilité de se libérer complètement de ses obligations pour être là en personne, afin que, tel que promis, ce soit un spectacle en direct au Centre Civique de Rimouski.Il espère donc que vous pourrez faire de même ce qui lui assurerait un public \u2018\u2018vivant\u201d (live), chose tres importante pour lui.\u2018Une farce de la nature\u2019', c\u2019est à ne pas manquer! JL.\u201cMoman\u2019\u2019 avec Lovisette Dussault ~ Une piece qui fait : parler d'elle - ; Jusqu\u2019 à présent, à leur Sortie des théâtres, les spectateurs ne tarissaient pas d'éloges à l\u2019endroit de Louisette Dus- \u2018sault, après avoir admiré son jeu durant les deux heures que dure la pièce \u2018\u201c\u201cMoman\u2019\u2019.\u201cC\u2019est incroyable\u201d disent plusieurs.Le lundi \u201823 mars, à 20 h 30, à la -salle Georges-Beaulieu du Cegep, ce sera à votre tour de venir constater si la critique a exagéré à propos de \u2018\u2018Moman'\u2019' ou si Louisette Dussault est vraiment superbe.Dans cette pièce qu\u2019elle a créée et qu'elle interprète maintenant, elle anime à elle seule, une foule de personnages alors qu\u2019elle met en scène une mère avec ses deux jumelles qui effectuent un voyage en auto- Au Centre Paroissial du Bic Une soirée de théâtre bénéfice Les élèves de 6e année de l\u2019Ecole Mont Saint- Louis du Bic et un groupe d\u2019adultes bénévolent invitent toute la population à assister à une soirée théâtrale au Centre Paroissial du Bic, le samedi 21 mars prochain, à 20 h 30.Les élèves exécuteront alors la pièce \u2018\u2018Le petit Prince\u201d et une comédie \u2018Le coeur a ses raisons que.\u201d Les élèves ont organisé cette soirée en vue de financer un voyage culturel a Québec, en mai pro- Amis de l'Orgue Recital Lors de son prochain récital, le ler avril, a l\u2019église Saint-Pie X, Les Amis de l\u2019Orgue recevront Diane Rioux et Danny Bélisle.Ces deux étudiantes ont fait leurs premières études en musique à l'Ecole de musique du Saint- \u2018Rosaire, à Rimouski.Diane Rioux étudie .présentement au Conservatoire de Montréal et \u201cMlle Bélisie à l\u2019Univer- :sité Laval.* Uneinvitation à tous.{Ry .armes : J.L.chain.C\u2019est donc une occasion pour tous d\u2019aller les encourager.En après-midi, une représentation spéciale bus peu après une de nos grandes tempêtes hivernales.Elle se transforme tour à tour en jumelles, en chauffeur d\u2019autobus, en voyageur malade, en snob, en papa et en \u2018*Mo- man\u2019\u2019, bien sir! Une grande performance théâtrale et une bonne leçon de vie pour tous ceux qui ne voudront pas manquer ce spectacle.J.1L.pour les enfants sera offerte; c\u2019est à 14 h.Vous êtes attendus en grand nombre! J.L.CONCOURS D\u2019ADMISSION DRAMATIQUE DE QUEBE Inscription Exigence Date limite Adresse QUEBEC G1R 4B6 Tél.(418) 643-2139 Enseignement gratuit des métiers de comédien et de décorateur de théâtre Admission par voie de concours On s'inscrit au concours d'admission, par la poste ou en personne, tous les jours ouvrables de 10 h à 16 h.Diplôme d'études collégiales (DEC) Les inscriptions au concours d'admission seront reçues jusqu'au 30 avril 1981.CONSERVATOIRE D'ART DRAMATIQUE 30, avenue Saint-Denis Ministere des Affaires culturelles et Conservatoires de musique et d'art dramatique du Québec Considéré comme un de nos plus grands humoristes québécois, Pierre Labelle sera au Centre Civique de Rimouski le jeudi 2 avril prochain, à 21 bh 00, alors \u2018*Moman'\u2019\u2019 de Louisette Dussault raconte par un texte d'humour, de tendresse et de réflexions, la mise au monde d'une femme, en même temps que sa découverte de ses jumelles de trois ans, lors d\u2019un pénible voyage en autobus.ee XD mdr Ch Fuiull A CHANSON 723-6852 MARIAGE - ANNIVERSAIRE - SOIRÉE SOCIALE Etc} Sous-sol de l'église Saint-Yves COURS DE DANSE Vendredi 27 mars 19h30 Rock\u2018n\u2019roll 1ère partie 21h30 Mambo 1ère partie Samedi 28 mars 19 heures Rock'n'roll 2ième partie Suivra soirée dansante avec spectacle Jean-Pierre et Céline.Pour réservations pour cours: Denise 722-6760 Frame £0 qu'il nous présentera \u2018Une larce de la nature\u201d, son nouveau spectacle qui connait la faveur de tant de publics.(Centenaire de Pointe-au-Père Appel aux citoyens Pointe-au-Père fêtera bientôt ses cent ans d'existence et pour souligner cet événement, un comité d'histoire a été formé en vue de l\u2019élaboration d\u2019un volume relatant l\u2019histoire de cette municipalité, de ses débuts à aujourd'hui.Le comité d'histoire lance donc un appel à tous les citoyens de Pointe-au-Père qui pourraient contribuer à la réalisation de ce volume, soit par le prêt de documents anciens tels que contrats d\u2019achats, de ventes, anciens journaux, photographies ou autres, d'entrer en cormmuni- cation avec la Corporation des fêtes du Centenaire dont le bureau est situé au sous-sol de l\u2019église paroissiale, en écrivant à C.P.38, Pointe-au-Père, G0K 1G0 ou en composant le numéro: 722-4748.Les membres de la Corporation et du comité d'histoire espèrent toute la collaboration des L861 slew gi ipasosaus \u2018snowy \u2018oysz-sgiboid 8 citoyens.a.CETHIVER â oN QUEBEC C\u2019EST AU Château Bonne Æntente sie.\u2018incluant._ , pers nue vie (ou drunch le-dimenehke toutes taxes at anh 3400, Chemin Sainte-Foy | Québec G1X 1S6 1-800-463-4390 (418) 653-5221 Telex 051-31700 SUR RESERVATION INDIVIDUELLE 24 HEURES, DISPONIBLE AVEC MENTION \u2018SPECIAL HIVER\" DÉCEMBRE À AVRIL 1981 (PAQUES).EXCLUANT DU 5 AU 20 FÉVRIER AAA DAA CAA VISA MASTER CARD oy AMX, EN ROUTE (QE TONS FEL SE TEI S BES PRA LLLALR LAR VATED UA 2 Mensa CaF es ar eT Tae dosh Ion SUEUARITIOT sig $I83 Lol |i 050-887 Rimouski \u201cBy Might\u201d Ele mardi 31 mars ov Cegep ; Bistrgtheque, 2 : Le ba rd e d e B e lgi I q U e 134 ST-GERMAIN EST, RIMOUSKI \u2014 TEL.722.122.9 (Julos Beaucarne) Le mardi 31 mars pro- pagné des membres du gambe, cromone, violon- l\u2019on dit des plus impres- chain, à la salle Georges- groupe Anonymus, de celle, tambourin, flites a sionnants de l\u2019année, Beaulieu du Cegep de Québec, deux filles et un bec et traversiére, clave- Julos Beaucarne à la Rimouski, dans le cadre gars, aux guitares acous- cin, piano et percussions.salle Georges-Beaulieu, des spectacles du tiques, à la viole de Un des spectacles que le3lmarsprochain.J.L.Passeport-Chanson, vous pourrez entendre Julos Beaucarne, \u2018\u2018Le nouveau barde de Belgique\u201d.En tournée au Québec, Julos Beaucarne connaît un grand succès partout où il se produit.Plusieurs le connaissent déjà et seront heureux d\u2019apprendre son retour chez nous.Julos Beaucarne, poète tendre, généreux, subtil, vigilant et Wallon, suit les traces de Jacques Brel dans le monde de la chanson.Dans ses chansons, il décrit la douceur de Victor Hugo, dénonce les stupidités d'est en ouest, célèbre quatre milliards d'hommes et de femmes \u201cces chefs-d'oeuvre en b péril\u2019\u2019 et trouve malgré tout le temps de rire et de \u2018 er\u201d faire rire.Julos Beaucarne sera a la salle Georges-Beaulieu du Cegep, le 31 mars A la salle Georges- prochain, pour nous présenter son tout nouveau spectacle; il sera accompagné Beaulieu, il sera accom- des membres du groupe québécois Anonymus.Le Progrés-Echo.Rimouski, mercredi 18 mars 1981 Ct Présente Du 18 au 29 mars Groupe reggae de New-York ULFSTAFARIAMS 1 musiciens Un régal pour les amateurs de reggae at .le - = EE TE RE PERT > BIENTÔT À VENIR: 1755 Aussi, à surveiller tous les lundis et mardis soirs, le groupe PÉRISCOPE, JEAN RABOIN: piano NELSON: batterie HENRI: synthétiseur AUSSI ANDRE LAPOINTE, de temps & autre, a la musique a bouche.NOUVELLE CUISINE \u201cBAR SALON \u201c=.Les 19-20-21-22 mars a du jeudi au dimanche et samedi et dimanche en aprés-midi, hôtesse venez entendre Fernand Saint-Jacques et ses musiciens, ainsi L | 1 | que Monique Richard en spectacle.Le dimanche après-midi, à ne pas manquer, vous offre: \"Party d'amateurs\" Philippe Valcourt lancement de son 3e microsillon Western Concours de Pâques 19 avril, composez la chanson thème de l'hôtel du Boulevard, le gagnant recevra .$100.00 À surveiller pour très bientôt, le concours de danse (rock, valse, cha-cha et samba) prix et trophées aux gagnants.YVESGAGNON A HOTEL DU BOULEVARD Bienvenue à tous 170 Ouest St-Germain Rimouski 723-9231 Spécial menu du jour Pour hommes d'affaire 2 5 et travailleurs.© CUISINE CANADIENNE - HEURES DES REPAS: déjeuner: de 6h.30 à 9h30 diner: de 11h.30 à 13H.30 souper: de 17.h00 à 20h.00 OUVERT LE SOIR DU JEUDI AU DIMANCHE.M EE EE EE En ie Stel IN AI SIAR dd dE SEEN re Crowes Broly SC SRE RE re PEEVE Sr SE (Poet \u2018quite! Rimouski \u201cBy JTigh!\u201d Bre OF & tambule.LA°REGALADE A l'occasion de son 6e Anniversaire, la brasse- \u201crie La Régalade organise diverses activités cette semaine et la semaine prochaine.En voici le programme: Mercredi 18 mars: Concours de brouette.Samedi 21 mars: Projection de films de chasse.Mardi 24 mars: Rallye Bottine.Mercredi 25 mars: Souque à la corde.Samedi 28 mars: Rodéo de cochons.Ces diverses activités se dérouleront à la brasserie La Régalade et aussi dans le terrain de stationnement de Cooprix et ce, dès 20 h 00.Le 6e Anniversaire de la brasserie La Régalade, on en parlera encore lors du7e.IL\u2019 ODYSSEE 724-9301.Il leur fera plaisir de les informer sur cette grande promotion du \u2018\u2018Dernier amant romantique\u2019 dont le ler prix est de $5,000.00 en argent.C\u2019est un rendezvous et l\u2019entrée est libre.(® cinéma d'ici Jusqu\u2019au 19 mars: AUDITORIUM Audito 1 \u2018\u2018Shining l\u2019enfant lumière\u2019: Un film de Stanley Kubrick, réalisé en 1980.Après \u20182 001, l'Odyssée de l\u2019espace\u2019.\u2018Orange mécanique\u201d, Kubrick aborde pour la première fois le cinéma d'horreur.Dans ce film, le fantastique se mâle au déséquilibre psychologique.Un film à voir.\u2018Les seigneurs'\u2019: Version de \u2018\u2018\u2019The Wanderers\u2019\u2019, drame de moeurs réalisé par Philip Kaufman.Cette évocation des aspirations et des déceptions d\u2019adolescents de quartiers populaires donne lieu à de durs affrontements et à des scènes condamnables.Audito 2 En deuxième semaine! \u201cLe plus secret des agents secrets\u2019\u2019.Les frères blues\u201d CARTIER \u201cInfirmières dévouées'\u2019 \u2018Nuits amoureuses de la reine Cléoptre\u201d Des films Cinepix, 18 ans.Du 20 au 26 mars: Audito 1 \u201cTout ce que vous avez toujours voulu savoir sur le sexe sans jamais oser le demander\u2019: Un film de Woody Allen qui s\u2019attaque avec verve et souvent férocité à un problème difficile et comme d'habitude, il s\u2019en sort à merveille.\u2018\u2018Bienvenue Mister LE BRASIER L'Odyssée offre à tous les jeudis une nouvelle promotion, en collaboration avec des boutiques de la région, basée sur la mode et la danse.DISCO- MODE \u201881.Des fleurs seront offertes à l'entrée et on double les cactus de 21 h à 23 h pour toute la clientèle féminine.L'Odyssée et \u2018\u2018Le dernier amant romantique\u201d à tous les dimanches.L'Odyssée invite ceux à qui le romantisme ne fait pas peur, à venir nous rencontrer de 21 h à 3h du jeudi au dimanche inclusivement ou à appeler M.Gilles ou Marcel Morneau à 7226520 ou Le 17 mars, St-Patrick, fâte des Irlandais.On fâte la St-Patrick au restauront Le Brasier.Boisson spéciale, menu spécial, le vert est à l\u2019honneur Venez essayer notre nouveau menu au restaurant Le Brasier.Vous y découvrirez le \u2018\u2018paillard de boeuf Dionne\u2019, un plat exclusif a I\u2019Auberge Wandlyn qui fait sensation depuis un mois.Cing a sept du lundi au vendredi, au Bar Le Carrefour avec un petit goûter différent chaque jour de la semaine.Et ne manquez pas aussi nos parties de hockey sur notre écran géant.TOUS LES MARDIS SOIRS La Brasserie l'ÉTR | F R t'invite à son concours de MOUs, GAGNANT 7% MICHEL LAMARRE 10 mars OUEST RIMOUSKI 723-2245 DISCO tous les soirs Amènes tes amis ou viens participer toi-même, si tu as du souffle.Chance\u2019\u2019: Un film de Hal Ashby, le réalisateur bien connu de \u2018Harold et Maude\u201d.C'est la version française de \u2018\u2018Being There\u2019 que le grand acteur Peter Sellers a tourné durant la dernière année de sa vie, en 1980.Ici, il laisse la comédie pour le drame et nous livre un film d\u2019une grande qualité sur le comportement humain.Audito 2 \u2018Faut trouver le joint\u201d: Version de \u2018\u2019Up in Smoke\u2019, une comédie burlesque souvent avec des effets grossiers.Pour les amat urs du genre.\u2018Les guerriers de la nuit\u2019: Un film violent mais bien étoffé sur la guerre des gangs d'adolescents à New-York.Un bon suspense avec un dénouement intéressant.CARTIER \u2018*Meli melo érotique\u201d \u2018Emmanuelle et les collégiennes\u201d Films respectivement Cinepix et Télémonde pour 18 ans et plus.CINEMA 4 22 et 23 mars: \u2018Avoir 16 ans\u201d: Un film de Jean-Pierre Lefebvre, un Québécois, réalisé en 1980.Met en vedette Paul Piché, Alain Lamonta- gne avec Yves Benoît, Louise Choquette, Lise L'Heureux.Lefebvre nous amène à une réflexion sur le système d\u2019éducation aliénant, sur la révolte qui s\u2019en suit et plus particulièrement sur le vandalisme qui éclate.Il ne suggère aucune solution car selon Lefebvre, un film doit poser un problème et non le résoudre.EE I WEE wm A 155, RUE DE L'EVECHE FERMETURE A 1 HEURE A.M.ATTENTION MAINTENANT DISPONIBLE Salle pour réceptions de tous genres.Mariage, clubs sociaux, 5 à 7 - Service de bar et traitance, musique si désirée - Salle occupée auparavant par le Club des Vétérans de Rimouski - S'adresser pour informations au 254, rue Saint-Germain est à 724-4113 ou à 723-2774 Réservez tôt L86L SJEW BL |p@19IEW \u2018JYSROW|Y \"OY9F-SEIBOIG 87 NOUVEAU À RIMOUSKI Py LIVRAISON 123-6876 Vu la demande répétée de la clientéle, le P'Tit Bedon se plie aux caprices de sa clientèle et offre à celle-ci, les mets chinois à leur meilleur.Restaurant P'TIT BEDON inc.474, boul.Saint-Germain ouest Rimouski 723-6876 Le chef vous offre pour les déjeuners, le pain maison.4» SI Rimouski Les 18,19,20 et 21 mars, au Bar O _ © 66 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 18 mars 1981 cé) Le violoneux, raconteux et comédien, Jocelyn Bérubé, se produira au Bar O, les 18, 19, 20 et 21 inars prochains.Accompagné de deux excellents musiciens et amis, Vincent Beaulne et Louis Baillargeon, respectivement à la mandoline et à la guitare acoustique, il nous livrera un spectacle monté avec plein d\u2019accessoires et où la musique et le thétre se mâle- ront de façon surprenante et amusante.On dit de Jocelyn Bérubé que de l\u2019entendre raconter, c\u2019est vivre une tradition inoubliable, tou- \"or BERNIER ENTRÉE LIBRE Jocelyn Bérubé, violonneux, raconteur et comédien de chez nous Saint-Narcisse jours accessible à chacun de nos quotidiens.Les sons de son violon sont basés sur la mâme tradition tout en étant nouveaux, adaptés au monde contemporain.Sa présence sur scène tient du bon goût et d'une espèce de mysticisme qui présente en spectacle et Gogo Girls Du jeudi au dimanche, toutes les semaines Samedi et dimanche après-midi.Gogo Boys nous entraîne aux confins TY invitons dinere = ala EL LT Venez diner chez nous et y découvrir notre nouvelle carte.Nous vous promettons une soirée agréable cet détendue, une cuisine succulente et un service attentionné.de 17h30 a 22h00 tous les jours à notre Restaurant \u2018Le Brasier\u201d FERS WANDLYN zz 130 St-Barnabe Rimouski 724-6944 = À 10 MINUTES DE CHEZ-VOUS ae SPECTA-VILLE 58, rue Saint-Alphonse Luceville 739-4462 vous invite \u201cAU CABARET\u201d les 20, 21 et 22 mars, vendredi, samedi et dimanche EN VEDETTE: LE GROUPE ''RDR\"' Danse sur tous les rythmes Richard Côté, Daniel Barriault et René Gagnon: 3 musiciens d'expérience pour satisfaire tous vos goûts musicaux.Dimanche après-midi: CONCOURS JEUX PRIX Jeudi le 19 mars, tournoi de cartes débutant à 19h30; remise de bourse à la fin de la soirée.Réservations pour réceptions de tous genres.~~ Ne manquez pas nos activités régulières du vendredi au dimanche soir.Au bar salon \u201cLa Causette\u201d Animation et musique ( A LA SALLE À MANGER METS CHINOIS, ITALIENS, CANADIENS LIVRAISON DE 16 HRES À LA FERMETURE DE SAINT-DONAT À SAINT-ANACLET 739-4462 Re de la conscience en toute sincérité.Tous se feront un plaisir de réentendre Jocelyn Bérubé, au Bar ODES 7.LACS ENTRE ST-DONAT ET ST-GABRIEL ; $ L'ANSE AU SABLE DE RETOUR ; = 4 : § { Ï 2 | Vendredi, samedi, dimanche + A SURVEILLER: NOTRE PROCHAINE PROMOTION Comptoir lunch, écran géant/ circuit fermé.3 Réservations pour tous genres de | Vendredi, samedi et dimanche.Dimanche après-midi, jeux de société.Pour réservations, pour réceptions de tous genres.739-3476 réceptions sociales morteL L'ANSE AU SABLE 1105, boul.St-Germain Ouest 723-8884 OGO BOYS TOUTES LES SEMAINES SOIREE ROCK PROGRESSIF MARDI, MERCREDI, VENDREDI La Fievre du disco TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES Le rendez-vous les amateurs 166 ST-JEAN-BAPTISTE O.RIMOUSKI.+ .LJ rr inter-régional on TOUS LES DIMANCHES SOIRS Animé par Kate [oY NE MANQUEZ PAS CÂ SOLO: Chantale Amiot GROUPE: Styx SRNR A es) etry avec Alain Plante. me comen sary + a\u2014\u2014\"\u2014\u2014 RTA AS rpg \u201cLa plus belle musique au monde\u201d MUSIQUE CLASSIQUE SEMI-CLASSIQUE TOUS LES JEUDIS SOIRS Avec JEAN BOUCHARD, saxophoniste Entrée libre ° 5 à 7 au bar, tous les soirs ° Service de traiteur Pour bien manger.Nos voyages culinaires {en soirée seulement) - Mercredi 18 mars: gnole avec dessert et café Paella espa- $9.95 - Mercredi 25 mars: Couscous (plat arabe) avec dessert et café $7.95 - Mercredi 1er avril: Bouillabaisse {plat méditerranéen} avec dessert et café $8.95 - Mercredi 8 avril: Choucroute (plat d'Alsace) avec dessert et café $9.95 Les menus du \u201cSPECIAL BRUNCH\" & ww \u2019 ) A > i Bri eae ER af Li À ~~ \u2018 RL Le TE, ar [rn Hb.pepe N ps ALAA TITI EMA TR CHORES SRLS) Lg RENTE U3 A à Sy ra thi Sr ER ae FENLTIE BREE RIA \u201cSalle à\u2018Manger LES SOUPES La soupe du jour 1.95 Le consommé dans sa pâte 2.95 LES ENTRÉES L'oeuf au vin bourguignon 2.50 La terrinette campagnarde dimanche midi D PU aux noisettes 2.50 Le saumon fumé 6.80 Les six escargots à la Ra- gueneau 4.80 Les six escargots en croûte à la provençale 4.80 L'assiette de cochonnailles 4.80 Quenelles de volaille à la crème gratinées 2.95 A LES LEGUMES Nos trois légumes au gratin 2 Les champignons sautés à la provençale 2 Les carottes au beurre 1.Les asperges tièdes 2 Chou-fieur au gratin 2 Clément Rodrigue Léonard Marquis » 45 1 Ati amare CJ EXPOSITIONS PERMANENTES: a \u2014% > _ Menw QUICHE Henw du Café \u2019 Menu) du doux ~ SOUPE - SosPE - SoutE DESERT TE essex - PAT - T, -0Esst + - DESSERT - AcE [THE = ca: 3.35 ee y av cé 395 - CAFE W SALE: 4.95, eu Que \u20184.95 À (ME \u2014 oC °C - SOUPE ; - STEAK DE FAUX FILET (SAUCE Au Poivae: +P1.0e \u2014 2 æ 3 © > GS [= @ = 5 E & 0 Le Progrés-Echo, \u2018midi, les maris se sont joints a leurs épouses & pour le souper et notre \u2018= rencontre s'est terminée par une soirée sociale.Toutes semblaient avoir apprécié leur \u2018\u2018journée\u201d\u2019 Bravo à Denise Léves- que, responsable de l\u2019organisation de cette - journée.A l\u2019an prochain pour une autre \u2018\u2018Journée de la femme\u201d > A VENDRE Citation 1980, 2 por tes, 4 vitesses, 36,000 km.Tél.: 736 5586 le matin entre Bet 10h, et le soir après 22 h.A VENDRE Pick up % tonne, 47,000 milles, repeint à neuf, boite de fibre de verre.Tél 723- 9818.A VENDRE Trailers de tous gen res selon les spécifications, 4 modèles en main.Pour de plus amples informations tél.: André Lévesque à 736-4619.A VENDRE Jeep cJ7 Renegate 1977, toit fibre de verre, V-8, 45,000 milles.Tél.après 18 h 724-2527 A VENDRE Plymouth Volaré 1978, sport, très bonne condition, 26,600 km, très propre Tél.: 739-3378 après 17 h.A VENDRE Camion GMC 3 tc tonnes avec 14 pieds de boite fermée, 1969.$2,300.00.Tél: 723-7418.A VENDRE GMC | Jimmy 1974, 4 x 4, moteur 305, trés propre, a bon prix.Tel.: 724-7165 aprés 18 h.A VENDRE Matador X, 1975, excellente condition, 360 p.c., 4 roues magnésium, 5 ordinaires.Morceaux Matador Barcelona 1976 (carosserie mécanique) état neuf.Tél.:735-5463.A VENDRE Pontiac Grand AM 1973, moteur 400 p.c., couleur blanc, 81,000 milles, en très bon ordre, acheteur sérieux seulement.Tél.: 736 5415 le soir A VENDRE Pick up GMC de luxe 1979, comme neuf, moteur 350, 4 barils, 4 vitesses, boîte courte, 36,000 milles, sièges baquet avec console, valeur $10,000.pour $6,500.Tél.862-3402 apres 18 h 30.Rivière-du-Loup.A VENDRE Station-wagon Ford LTD 1978, très bien équipée, par faite condition, 38,000 milles, prix $4,500.Tél.629-3692.A VENDRE Toyota 4 x 4 1979, double cabine, noir et gris, bas millage.Tél.735-5123 A VENDRE Pick up Ford F- 350, 4 x 4 1980, complètement équipé, 20,000 km, motoneige Everest, 340 cc, acheteur sérieux seulement.Offre raisonnable acceptée.Tél: 738-2481 A VENDRE Scout international, 4 x 4, 1979, finition de luxe, transmission automatique, moteur 304, 8 cylindres régulier, 34, 800 k km.Tél: 723- 5076.À VENDRE * ° fr Antiquités Ensemble de salle à diner en acajou 10 morceaux, table de cuisine en chêne avec 4 chaises; poêles à bois; lit de cuivre 54\u2018, berceuses.Choix complet de meubles, vaisselle et objets de décoration divers.Boutique Souvenance Plaza Arthur Buies Jeudi, vendredi, midi à 21 heures, Samedi de 10 à 17 heures.de Étape ce» équipée, bas millage (32,000) en parfar: état.Prix à discuter.Appeler à 724-7182.A VENDRE Pontiac Ventura 72, moteur 350 po.cu., exceliente condition.Tél.: 723-2676 après 5 h.A VENDRE Winnebago - 28 pieds 1977, parfaite condition, 25 mm.Génératrice 5,000 watts, air climatisé, garantie AI par le vendeur, Tél.: 724-9192 la jour ou 722-7634 le soir A VENDRE Ford LTD 1974, vitres électrioues, condition À-1 Aussi sableuse pour carosserie.N'a jamais servie.Prix à discuter 723-3175 après 18 h.A VENDRE Pick- up \u201c Chevrolet Crew-Cab 4 portes, moteur 350, 17 milles au gallon, très économique, roues mag, 7 pneus Miche lin été 9.50 - 16.5 et 4 pneus hiver 9.50 - 16.5, mécanique Al garan tie par le vendeur, très propre.Tél.: 724-9192 le jour ou 722.7634 le soir A VENDRE Gremlin X 1974, 6 cylindres, 42,000 milles.Prix à discuter.Tél.: 724-3003.Zn d e A VENDRE Ptymoutp ig tation\u2019 W.\"1977.\" \u2018viet 5 sain Ro 2 ailes neuves en \u201csurplus.Prix $2,700.00.Tél: 736-574 le soir.A VENDRE Dodge Challenger 1973, moteur 318, 35,000 milles, transmission changée.Acheteur sérieux.Tél.: 739-3780.A VENDRE Mercury Météor 76, en très bon état, prix à discuter.Tél.: 736-4714.A VENDRE Cherokee Shief 1979, 13,500 milles à l'état de neuf acheteur sérieux seulement.Tél: 724-4113 ou 723-2774.a VENDRE Van GMC 1972, Ya tonne, V8, automatique, en bonne condition.Tél.: 722-5283 après 17 h ou 724-5723.A VENDRE Ford Fiesta 1978, 39,000 milles, très bon état, prix à discuter.739-3425 ou 722-5153.A VENDRE Dodge Omni 1980, 2 portes, manuel, 3,000 km.Tél.724-7795 A VENDRE Datsun 510 1972, propre, en bonne condition.724- 2533 Guy ou Luc.NE cartes affaires Jean-Pierre Verreault Rés.723-9456 Verreault & Dufour 161, Ave Rouleau, Rimouski pharmaciens 723-5661 Québec André Dufour Rés.723-1791 bur: 723-7877 rés.: 722-7116 DENIS LA VOIE représentant, division photocopieurs Shaan inc.192 est St-Germain, Rimouski photocopieurs savin 3 samedi de 9 à 17 heures.Yvan Nadeau 124, rue Saint-Germain est, Rimouski.Heures d'ouverture: Lundi au vendredi de 9 à 21 heures, Tél.: Résidence: 723-6008 pharmacien 724-4411 A VENDRE Ctwvsier Cyr 1977 bii'trds Boh ordre.Ac sérieux seulement.Cade Lévesque, 723-6328.A VENDRE Dodge 1961 automatique, B cylindres, 4 portes, 37,000 milles (original), jamais sortie l\u2019hiver, aucune rouille.Acheteur sérieux seulement.Tél.: 724- 3085 après 18 18h.À VENDRE Machine comptable avec pour: - Comptes à recevoir - Comptes à payer - Grand livre - Payes S\u2019adresser a 723-2675 | aux heures de bureau.programmation A VENDRE Chrysler Le Baron 1978, 70 km, équipement complet, sauf toit ouvrant.Tél.: 722- 7900.A VENDRE Pick up Chevrolet 1977 à l\u2019état neuf, prix $3,600.Si intéressé appeler à 722-8787 le jour ou à 723-8383 le soir A VENDRE Familiale 1978 de marque Chevrolet en excellente condition, prix: $3,500.Si intéressé appeler à 722-8787 le jour ou à 723-8383 le soir.A VENDRE Maverick 6 cylindres 1975, automatique.Tél.: 723- 9419.A VENDRE Camions: 1 Chevrolet 1967, 4 tonnes et 1 Ford 1974, 1 tonne avec boite de service.1 Baco Case 580 1973 avec -pelle à neige, pelles rétro dont une de douze pouces et une de 30 pouces, 1 riper, 1 fardeuse à bois-.Egalement machine à souder P.H.à gaz 230 ampères sur roues.1 compacter de 16 pces à plates, pompe à l\u2019eau submersible 2 pces, outil pour filet sur tuyau de % pce à 6 pces.Roulotte de 18 pieds de marque l\u2018Islet.Tél.722-7659 après 16 h.A VENDRE Pontiac Lemans 1974, 350 p.c.couleur blanc, siège baquet, stéréo-tape, C.B en ordre, acheteur sérieux seulement.Tél.: 723-4398.A VENDRE Honda Civic 1976, Stechen; acheteur séteulé seuls- ment.Tél: 739-3320.DIVERS A VENDRE Ic A VENDRE Roulotte Cavalier toute équipée, 724- Dauphine 1976, hiver-été, à l'état neuf.Tél.: 8981.A VENDRE Stéréo-cabinet Phi- lipps, radio am-fm, table tournante.Bas prix.Tél.; 724-8981.A VENDRE Ameublement de bureau à l\u2019état presque neuf: bureau de secrétaire, chaise.Pour information: 723-5671 ou 723-8257, après 17 h.A VENDRE Toit arrière pour Jimmy ou Blazer 1973, $150.La vitre arrière $30.2 sièges tournants $55.Serais intéressé à acheter Canadiena ou même modèle pour pièces.Après 19 h à 775-5891 sans frais de Rimouski.Demandez Deny.A VENDRE Ameublement de chambre à coucher, divan Vellas avec matelas, table, bar à boisson avec 3 sièges à prix d'aubaine ainsi que bijoux de belle qualité.Tél.: 722-7230.A VENDRE Chien Schnauzer géant, pure race, 100 Ibs, 2 ans, prix à discuter.Tél.: 722-8521 ou 724-1722.ACHETONS Essieux de maison mobile.Payons jusqu'à $150.00haque.Tél.: 736-4619.A VENDRE Une perruche, un chien blond Alapso enregistré, venant du Texas, un Poméranien et un Berger Anglais.Aussi 1 fournaise 3 I'huile et une table pour stéréo et pour T.V.A donner: 1 chatte toute blanche, poil semi long, propre, vaccinée, ver- mifugée et 1 chat male opéré et égriffé.Egalement un chien Col- ie à donner.Aussi on demande une roulotte à louer Tél.: 723- 8114.a VENDRE Moto Yamaha 350 cc 1974, en très bon état.S'adresser à Valier à 779-2313.A VENDRE Tapis tressés à la main, neufs et de toutes les couleurs, 6 % x 8.Tél.: 736-4709.assurances Yq 133-31 ed PES COURTIERS DASSURANCES 140, rye Sain Germain ouest (724-4127) 4 sé 022041 10 ES [AUS ESL AA UE TEVE «SU ESS Lomas we AAA EECER TAS AWA Suis a la recherche d'un orgue à deux claviers, usagé; a logements louer * bonne marque, bonne condition; environ $500.00 Téléphoner à 724- 9628, après 18 h.A louer Bachelor 1% À VENDRE Maisons neuves directement du constructeur, situées rue des Passereaux (Plaza Arthur Buies) aussi Sainte-Odile et Sacré-Coeur, préts acceptés et assurés par la SCHL.Pour informations à la Construction du Golfe.Tél.: 723-6826.//4 location administration SAN rimouski enr, 36 duchesne, rimouski, qué.723-4363 x 30.rue de l'Evêché est, C.P.1088, Rimouski, G5L 7E2 Assurances Heppell Inc.COURTIERS en assurances générales Tél: 723-3570 723-3576 ur.: 723-7877 Ameublement de bureau RICHARD BELANGER Représentant service des ventes Rés.: 722-6739 Bic, Rimouski 736-4717 Laurent Lévesque REPRÉSENTANT 1 bellavance inc.192 est St-Germain, Rimouski Assurance-Vie Assurance-Groupe Régime de retraite LN.cCoOoPVIt GILLES TREMBLAY AUDIOPROTHESISTE Prothèse auditive Sur rendez-vous Communiquez par téléphone entre 13h et 17h 862-4971 21, rue Verbois, Rivière-du-Loup.G5R 3Y7 denturologistes ; _ CLINIQUE DE FABRICATION, ET REPARATION DE PROTHESES DENTAIRES | Marie-Claire Deschênes D.D.2 Place des Lilas Pointe-au Père i | Rimouski Sur rendez-vous 723-2956 : Sur rendez-vous tél.: 722-8477 Richard Perreault, do, DENTUROLOGISTE 475, Eudore Couture Rimouski No 305 G5L 5P4 SUR RENDEZ-VOUS TÉL.724-9755 SEULEMENT Jean Chabot, dd.DENTUROLOGISTE 110 RUE ST-GERMAIN EST RIMOUSKI GS5L 1A6 chirurgiens-dentistes Docteur \u20ac \u201cur Chirurgien-dentiste 125, rue de l'Evêché ouest Rimouski Heures de bureau: De 8h30 à 18 heures Tél.: 724-9192, 724-9198.5 jours par semaine Transport général et déménagement tocal et longue distance Matane Gaspésie Transport Inc.2063 ouest, du Phare Cuelllette et livraison à Rimouski 722-5122 Bureau chef - Télex 011-8310 Matana 562-1818 De Toronto, Montréal et Québec nous desservons toute la Gaspésie . \u2014~ reset mu 41 FE0 CE PD SOS ST 04 R CG LOTS \u201cUBLLEVSCTOCF0OO HO = PE BIT EE OPUS EE f | 1 APPEL D'OFFRES PROJET: oo INGÉNIEURS-CONSEILS: Structure.Clinique h - écani électricité Hépital des Monts Simard, Deschines, Cou & Associés Saime-Anne-des-Monts inc.Comié Gaspé, Qué.342, Boulevard Jacques-Cartier PROPRIÉTAIRE: Matane, Québec Corporation de l\u2019Hôpitat des Monts Tei.: (418) 562-1012 CT 50, rue Belvédère, C.P.790 LABORATOIRE: Sainte-Anne-des-Monts Techrusol inc.Comté Gaspé, Qué.244, rue de ls Cathédraie Rimouski, Qué.GOE 2G0 ARCHITECTE: Firmin Lepage, d.6 a.m.333, rue Taché, est Rimouski, Qué.Tél.: (418) 723-9043 Tél: 4418) 723-1144 La Corporation de l'Hôpital des Monts, propriétatre, demande des soumissions pour la construction d'une clinique externe psychiatrique située sur le terrain de l'Hôpital à Sainte-Anne-des- Monts, Comté Gaspé, Qué.ÉLIGIBILITÉ: Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution de ces travaux, les personnes ayant leur principale place d'affaires au Québec et possédant un permis de la Régie des Entreprises de Construction du Québec.OBTENTION DES DOCUMENTS: Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau de l\u2018architecte, à compter du 06 mars 1981, contre un dépôt non remboursable de cent (100,00$) dollars versé par chèque libellé au nom de la Corporation de l'Hôpital des Monts.GARANTIE: La soumission devra être accompagnée d'un chèque visé émis à l\u2019ordre de la Corporation de l\u2018Hôpital des.Monts et représentant dix (10%) pour cent du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une-période-de-quarante-cinq (45) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.REMISE DES SOUMISSIONS: Les soumissions, l'original et deux copies, dans des enveloppes cachetées et adressées à la Corporation de l\u2019Hôpital des Monts, Bureau du Directeur Général, 50 rue Belvédère, C.P.790, Sainte-Anne-des-Monts, GOE 2GO, à l'attention de M.Mario Cyr, directeur général, seront reçues Jusqu'à seize heures 30 (16 h 30), heure en vigueur localement le 1er avril 1981, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.SPÉCIALITÉS: L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées lui fqurniront,-à leurs frais-un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante (50% ) pour cent du prix du contrat de la spécialité.- Acier de charpente - Plomberie - Electri- cité/ chauffage - Ventilation.Les soumissions de ces sous-traitants, seront accompagnées d'un chèque visé émis à l\u2019ordre du propriétaire et représentant dix {10%) pour cent du montant total de la soumission ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour soixante (60) jours à compter de la date d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous- traitants, tant pour leur solvabilité que pour te contenu de leur soumission, et doivent s'assurer qu'ils détiennent les licences et permis requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 3322 en date du 8 novembre 1972.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des SOUmMISSIOS reçues.Monsieur Mario Cyr Directeur Général NY TP utraor IRONY à A.VENDRÉ Une, rgénéreuica 3,000 watts.Aussi moto Kawasaki, 650 KZ, 5,600 km, 1977.Tél.: 869-2510.A VENDRE 4 chaises style colonial pour cuisine, laissées à demi prix, à l\u2019état neuf.Tél.: 735-2867 2692.après 18h.AVENDRE Bier pour restaurant fy au gaz propane, un an d'usage.Prix à discuter.Pour de plus amples informations.775- 722-7300.yk ny , .it chbles À VENDRE Voiles Ahvigtion 18: A VENORE igh K.E.Stan- en VEN bonne a igi JB Evinsfudé \u2018115 A VENDRE Bâteau à voile de 18 pieds en cèdre avec membrures et quille en chêne.ip \"hotgord tn ng moa à neuf, $1,400.Tel.: 736 se Bic.A VENDRE Foin de mil et de trèfle de bonne qualité.Pour information s'adresser à 723 7264 après 17 h.Tony à 724- TERRAINS LOCAL À LOUER CENTRE-VILLE Local à louer 2800 pi.ca.chauffé, éclairé.Idéal pour entreposage ou petite industrie.Tél.: 723-1682 6592.Espace commercial.ment, au centre-ville.Pour information.Tél.: 723- À VENDRE Terrains entièrement A L boisés avec services.Situés à Pointe-au- Père.Pour Disponible immeédiate- informations: 123-4866 AVIS LE PROGRAMME D'ISOLATION DES MAISONS DU QUÉBEC SE TERMINE LE 31 S.e Seuls, les travaux d'isolation réalisés avant le 31 mars sont admi-sibles a une demande de subvention.e Vous avez jusqu\u2019au 30 juin pour faire parvenir votre formulaire de demande de subvention pour les travaux réalisés avant le 31 mars.e L'inspection des travaux sera maintenue jusqu'au 30 septembre.DES L'AUTOMNE, UN NOUVEAU PROGRAMME, PLUS COMPLET, D\u2019EFFIC ACITÉ ÉNERGÉTI UE DES LOGEMENTS ET DES IDENCES ENTRERA EN VIGUEUR.ele gouvernement du Québec confie à Hydro-Québec le mandat de gérer un programme d° efficacité avec comme objectif d'économiser 32% d'énergie dans un million d'unités de logements visités d'ici huit anse Le nouveau programme répond à trois (3) besoins précis des consommateurs: \u2014 connaître la nature.le coût et la rentabilité des travaux qu'il peut réaliser: \u2014 obtenir un service-conseil qualifié et désinteresse: \u2014 avoir accès à un programme de financement simple et avantageux.Les principales caractéristiques du nouveau programme: a) une visite personnalisée, par des spécialistes d'Hydro-Québec, qui identifient: * les sources de perte de chaleur (fenêtres, portes.toit, etc.) * les possibilités d'améliorer le rendement de votre système de chauffage: * l'effet de vos habitudes de consommation d'énergie sur votre facture énergétique: et fournissent une aide au suivi de votre conservation énergétique.b} un bilan énergétique: des recommandations précises par le spécialiste qui vous donne la liste des mesures d'économies d'énergie à réaliser.le coût approximatif des travaux, ainsi que l'ordre des priorités en fonction de la rentabilité de chacune des mesures.c} Une aide à l'exécution des travaux: le spécialiste vous remet une liste des entrepreneurs accrédités dans l'exécution de ces travaux.ainsi qu'un contrat type: un service-conseil dans chacun des bureaux d'affaires d'Hydro-Québec pour répondre à vos questions sur la fuçon de réaliser les travaux recommandés et sur le choix de la meilleure soumission: Gouvernement du Québec Bureau des économies d'énergie 0a d) une aide au financement des travaux: un prêt d'une valeur maximale de 3 000$ pour les résidences uni- familiales et d'une valeur qui reste à préciser pour autres types de logements.Les économies d'énergie que vous réaliserez permettront de rembourser les sommes d'argent investies.Le prêt est consentt à un taux préférentiel.inférieur au taux d'intérêt courant.e) l'inspection des travaux d'isolation par les spécialistes d'Hydro-Québec dans les cas où vous profiterez du programme de financement.et sur demande dans les cas où les travaux seront réalisés sans l'aide du programme de financement.L\u2019admissibilité au programme: Tous les logements habitables à l'année et construits avant 1976 seront graduellement admissibles.Les étapes et modalités vous seront communiquées par Hydro-Québec, dès qu'elles seront précisées.Cependant.tous les citoyens qui changeront leur système de chauffage au mazout pour une autre source d'énergie seront admissibles au programme dès le début.Un frais minime d'admissibilité au programme sera exigé ct remboursé si les travaux sont réalisés.L'accréditation des entrepreneurs: e HHvdro-Quebec fournira la histe des entrepreneurs accrédités à réaliser les travaux recommandés.e Les Modalités d'accréditation seront connues et con muniquées aux entrepreneurs et au publie avant Ja mise en oeuvre du programme.En attendant, poursuivez vos efforts or cs, .d\u2019économies d\u2019énergie: En attendant que les modalités du programme soient CONNUCS.VOUS pouvez poursuivre vos efforts d'économies d'énergie en exécutant vous-même un certam nombre de travaux.Vous trouverez de l'information sur les travaux et les mesures d'économies les plus rentables à votre bureau régional de Communication-Québece.ainsi qu'au Bureuu des économies d'énergie du Québec.Où communiquer pour se renseigner ® sur les modalités de fermeture du programme d'isolation des maisons téléphonez à votre bureau régional de Communication- Québec.eu encore au Bureau des économies d'énergie du Québec, sans frais.au numèro 1-800-361-5S600 où au numéro 873-7121.pour les résidents de Montreal.sur le nouveau programme d'efficacité énergétique: communiquez avec votre bureau d'affaires régional d'Hydro-Québec (le numéro de téléphone.ainst que l'adresse.apparaîssent sur votre facture d'électricité.Hydro-Québec annoncera toutes les modalités du nouveau programme d\u2019efficacité énergétique, dès qu\u2019elles seront connues.610, L86L SJEW B| !P8JIJOU \"IXSNOUI!H \u20180423-59180.d 87 finn Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 18 mars 1981 A VENDRE Réservoir de lai A VENDRE Syst de son réservoir pour eau d'érabl@ avec meuble.30 watt&'cteur 8 laveuse pour chaudières pistes, table tournante, 3 haut- d'érable, \u2018\u2019pipeline\u2019 et écureur parleurs, à l'état neuf.Tél: 722 d'étable, appeler: 869- 2352.4972 aprés 2020 h 00.Remises toutes \u201cgrandeurs.Pour informations, communiquez avec Remise B.S.L.à 869-2859 ARMOIRES de la POINTE ons J.P.Coats SPECIALITES ARMOIRES ET VANITES 22, boul.Sainte-Anne Pointe-au-Père 723-2734 = Ravousn R ersouenne A Specralité rembourrage Reginald Prou ESTIMATION GRATUITE 263 Laval Nord, Rimouski.723-4217 A VENDRE OU A LOUER Machines à écrire et à éddition- ner, à calculer, Bellavance Inc.192, rue Saint-Germain Est.Tél.: 723-7877 A VENDRE Aubaine superbe; robe de mariée avec chapeau, grandeur 10 ans:$200.Bicyclette sport, 3 vitesses,pour enfant état neuf: $50.00.Tél: 724-9531 A VENDRE 5 pneus d\u2019 hiver sur roue de métal, grandeur H-78-15 à l\u2019état satisfaisant; enjoliveur de roue, sport, à broche, en très bon état; 1 set d'amortisseur à air de marque MONROE, a l'état neuf, n'a jamais servi ainsi qu'un set d'amortisseur MONROE ordinaire qui se place à l'arrière de la voiture, Aussi on a une voiture de marque SPIRIT d'Américain Motor modèle GT, 258 p.c., 6 cylindres avec toit ouvrant, série de cadran au milieu de la console, 4 vitesses au plancher, power steering, power brake, 1980, 8 mois d'usure, 12,000 km, encore sur la garantie de la compagnie et en plus 4 ans de garantie rajoutée; pneus d'hiver et d'été inclus avec la voiture.Ceci s'adresse aux acheteurs sérieux seulement.Si intéressé veuillez communiquer aux numéros de téléphone suivants: 723-2772 après 18 h 30 ou 736-4724 après 19 h 45 et demander Nelson, logements a louer * À LOUER Logement 2% location 4 administration YVAN rimouski enr.36 duchesne, rimouski, qué.k 723-4363 Xk A VENDRE Vendons a 20, 25, et, petites 30% d\u2018escompte: vénitiennes et stores verticaux, très grand choix de couleur.Tapisserie à 20 et 25% de rabais.25% de réduction sur lampes.Fauteuils et matelas en foam à prix compétitifs.Création Meubles Enr., 545, des jonquilles, Pte-au-Père (en arrière de CFER- TV) Mme H.Carter prop.A LIQUIDER Matériaux de construction divers; $60.00 et planche de culture physique; $10.00.Tél.: 724-9531 MOTOS A VENDRE A VENDRE Moto Yamaha 1978 SRS00E, 1,955 km, parfaite con- dition .2692.A VENDRE Yamaha YZ 125, 1978, en très bon état, prix intéressant pour acheteur sérieux.Tél.: 735-5493, Régis.Demandez Tony à 724- $ FINANCE $ Difficultés à obtenir un prêt?Industriel et commercial 25,000 à un million Partout en Province Résultats rapides TÉLÉPHONE: 1 - (418) - 849-7134 peste votre offre.50.À VENDRE Machine comptable semi électronique, Olivetti A4 avec programmes sur cassettes, valeur à l\u2019achat: Pour information le jour: 723-5927 ext.2 100,00$.Faites BUREAU À LOUER 1,300 pi.ca.libre le 1er avril, 124, rue Saint-Germain est.Tél.: 723-3236 Site idéal GOOUESE Tél.: À VENDRE Directement du propriétaire Cause de transfert Bungalow 25\u2019 x 40\u2019 Terrain 100\u2019 x 100\u2019 2 minutes du Carrefour 2 minutes du centre industriel 5 minutes du centre-ville Vue panoramique sur le fleuve et la ville 391, rue Robitaille 723-1152 Aprés 17 heures et demandez Marc Allard Maison a vendre Bungalow 24'x36', 2 chambres à coucher, terrain 60'x100', située rue des Draveurs, Sainte-Odile.Tél.: 722-5155 722-4872, 722-8652 ATTENTION, CONTRACTEURS ET PARTICULIERS.Nous sommes maintenants présents dans la région avec un technicien en architecture.> NOUS VOUS OFFRONS Le nouveau système de poutrelles ajourées; SpaceJoist- offre des avantages réels pour le dessinateur, l\u2019entrepreneur, et le propriétaire.POUR L'ENTREPRENEUR Les poutrelles SpaceJoist signifient des économies dans plusieurs domaines : une économie de temps à cause de leur rapidité de construction grâce à l'utilisation des poutrelies préfabriquées SpaceJoist; une économie dans le coût de la main-d'oeuvre à cause d'une utilisation moindre des installations électriques, mécaniques et de menuiserie; et enfin, une économie dans le coût des matériaux parce qu'elles permettent souvent d'éliminer des poutres, des cloisons porteuses et des relèvements de fondation en béton.tion.POUR LE PROPRIÉTAIRE L'économie totale en terme d'épargne de matériel, de main-d'oeuvre et de réduction dans le temps d'achèvement peut-être un facteur important dans sa décision de construire.De tous ces facteurs, le plus important, sans doute, est la réduction du temps de construc- Ceci, pour la simple raison que le propriétaire peut retiré des bénifices de son bâtiment seulement lorsque celui-ci est terminé et qu'il est mis en usage.Une technique innovatrice dans la fabrication des poutrelles, qui a gagné la confiance de l'industrie grâce à sa performance, son efficacité et sa flexibilité d'adaptation dans la construction résidentielle et commerciale.Des membrures âmes en \u2018\u2019V\u201d de 8, 10-% et 16 pouces sont dispo nibles.Le système SpaceJoistTM est approuvé par La Société Centrale d'Hypothèque et de logement (SCHL no 8276) la Building Officials et Code Administrators International.(recommandation d'études de la BOCA no 7542) FHA (Bulletin de la F.H.A.no 916) Southern Building Code Congress (SBCC no 7807-78) Aussi, toutes posi de Sa manufacturier de chevrons pour M.Yves Landry, représentant rePrésenTANT TRUSWALL SYSTEMS INC.LE/ PRODUITS PBM LTEE Parc Industriel, 431, rue Des Artisans Rimouski 724- 2646 Estimation gratuite Saint-Pierre de Lamy 418-497-2293 EMA TAG IPBILS ARANASE AAV ARS NASI ERLORAL EVE ATI Sota Inst ran) Hs « TT wa 2° 44 carrières et professions Votre propre patron 500 700 900 par semaine LE CLUB DE GOLF BIC INC.RECHERCHE MEDICO recherche DISTRIBUTEURS temps plein teinte ou partiel 1.Cuisiniere et serveuse Jupartiel Avec expérience dans le domaine de la restauration.Appelez maintenant (514) 341-4300 (sans frais) 1-800-361-9041 2.Gérant-controleur C'est peut-être l'occasion que vous recherchiez FONCTIONS: a) Sous la responsabilité du directeur de maison, opérer le restaurant du chalet et toutes \u2014\u2014\u2014m les activités qui s\u2019y déroulent.OFF b) Planifier l'horaire du personnel et coor- D'EMPLOI donner le fonctionnement du restaurant Compagnie établie en c) Etablir un système de contrôle des amélioration et opérations du restaurant.rénovation générale QUALIFICATIONS: et résidentielle a Posséder une expérience pertinente dans la besoin de 10 gestion de restaurant.représentants.LE TRAITEMENT: - Expérience en A discuter.|| s'agit d'un travail saisonnier.construction un atout Les personnes intéressées à poser leur mae es de formation candidature sont priées d'acheminer leur fourmi.I demande avant le 15 avril 1981.- Automobile nécessaire; - Possibilité d'avancement et de gérance; CLUB DE GOLF BIC INC.C.P.446 ; - Salaire au-dessus Rimouski de la moyenne.Att.: M.Ghislain Boulanger Pour entrevue appeler (418) 723- 1170 demander MR.Richard.Direction Générale Une importante institution financière québécoise oeuvrant en milieu coopératif est à la recherche d\u2019un directeur général.Le défi consiste à assumer la direction générale d'une institution financière bien établie et en pleine croissance qui se spécialise dans le financement commercial et industriel des petites moyennes entreprises québécoises.Relevant du conseil d'administration, le nouveau titulaire du poste assumera la gestion des ressources humaines, physiques et financières de l\u2019institution.Il coordonnera les services de la comptabilité, des prêts sur hypothèques et reconnaissances de dettes, du recrutement de l'institution.il sera responsable de sa rentabilité et de sa croissance.Le candidat recherché possède idéalement une formation universitaire en administration des affaires.|| est familier avec les lois qui régissent les caisses d'épargne et de crédit.Il possède une solide expérience dans le financement commercial et industriel des PME établies au Québec.En plus d'une expérience éprouvée à un poste similaire, s'ajoutent d'excellentes aptitudes de communication orale et écrite, de leadership, de dynamisme et de relations publiques.Les réponses seront traitées confidentiellement, elles devront être accompagnées d'un curriculum vitae et être adressées d'ici le 20 mars 1981 au: Conseil d'administration Caisse d'entraide économique de la Matapédia 37, boul.St-Benoit C.P.1028 Amqui, Cté Matapédia G0J 1B0 CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE WT QUEBEC OFFRES D'EMPLOIS postes accessibles aux hommes et aux femmes Mécanicien de maintenance La Coopérative agricole du Bas Saint-Laurent est à la recherche d'un mécanicien de maintenance pour Riviere-Trois-Pistoles.Fonctions: Localiser les problémes majeurs sur les équipements.Installer ou modifier les machines et l'équipement.Procéder à l'entretien préventif des circuits hydrauliques et pneumatiques, tenir en inventaire les pièces de rechange.Exigences: Déterir un diplôme d'études collégiales en fabrication mécanique ou l'équivalent.Posséder trois années d'expérience dans l'entretien de machines automatisées et des connaissances en pneumatique, hydraulique et soudure.Conditions de travail: Salaire horaire de 9,36 $ indexé à tous les trois mois.Entrée en fonction: Immédiatement.Les personnes intéressées par cette offre d'emploi doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 mars 1981 à l'adresse suivante: Centre de Main d'Oeuvre du Québec 337.rue Moreault Rimouski, QC G5L 1P4 Gouvernement du Quevec et Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre CENTRE DE MAIN-D'OEUVRE DU QUEBEC OFFRES D' EMPLOIS postes accessibles aux hommes et aux femmes EDUCATEUR La Balise (C.A.Les Amets) Centre d'Accueil pour jeunes mésadaptés sociaux-affectifs, recherche les services d'un éducateur.Responsabilités: Accomplir de concert avec le chef d'unité et ses équipiers, le travail de rééducation auprès d'adolescents mésadaptés socio-affectifs, en parta geant sa vie et en organisant et animant des acti vités prévues au programme.Exigences: posséder un diplôme universitaire en psycho-éducation (ler cycle) ou un diplôme d'études collégiales en éducation spécialisée Lieu de travail: Bonaventure.Traitement: Selon les normes du Ministère des Affaires Sociales.Durée de l'emploi: Permanent.Les personnes intéressées doivent s'inscrire et faire parvenir leur curriculum vitae avant le 27 mars 1981 à l'adresse suivante: Centre de Main-d'Oeuvre du Québec Edifice Legresley Case Postale 219 New Carlisle.Qué.GOC 120 \" Gouvernement du Queber Ministère du Travail et de la Main-d'oeuvre 173 L861 Siew gL 1paidiaw Iysnow ly \u2018oyd3-saiboid an Ç LES FORCES ARMÉES CANADIENNES ONT BESOIN DE MARINS Voici l'occasion rêvée de rompre les amarres, une fois pour toute avec la monotonie.Les Forces armées canadiennes sont à la recherche de MARINS afin de combler leurs effectifs.Une fois à bord, vous serez dirigé vers l'un de ces différents corps de métiers: \u2014 Technicien d'armes de surface \u2014 Signaleur (mer) \u2014 Technicien d'armes sous-marines \u2014 Sonoriste (mer) \u2014 Spécialiste conduite de tir \u2014 Opérateur de guerre électronique \u2014 Opérateur de radio (mer) KM, LES FORCES v5; ARMEES Un détail de plus, vous serez payé pour apprendre, alors passez sans tarder au Centre de recrutement le plus rapproché.Consultez les pages jaunes à la rubrique « Recrutement ».IMBATTABLE LA VIE DANS LES FORCES CANADIENNES Æ VENDRE Bain Sauna de mar / que \u2018Royal\u2019 pour 4 personnes.O 629-2585.- A VENDRE Super aubaine.2 Bateau \u2018Cape Island\u2019, 40 x 12, 2 moteur 235 refait à neuf en 1980.Transmission neuve, système électrique, C.B., 2 cabines à voir.Pour renseignement: William 782-2745 ou John 782-2718.A VENDRE Antiquités: mobilier de salle & manger, style anglais vi ran seve, A VENDRE Terrains résidentiels ; boisés ou semi-boisés, situés à Place Jalna, Beauséjour, grandeur 20,000 pieds et plus.S'adresse: à 724-4920.A VENDRE Deux terrains Bacé- Cgeu, un sltu à rue des Fusillers et l\u2019autre situé bouleVard des Fleurs.Pour renseignements, appelez à 723-B327 à l'heue des repas.OFFRES D'EMPLOIS ON DEMANDE Recherchons personnes désireuses de se tailler un brillant avenir, Joignez-vous à nous.Votre venue sera à la mesure de votre défi.Contactez Distribution Québécoise Enr.355, Doucet, Rimouski.Tél: 723-7088.Progrès-Echo.Rimouski.mercredi 18 mars Ll 4 fin XIX, buffet, table ronde, 6 chaises en chêne.Tél.: 724-7302 après 18 h.A VENDRE Pièces d'autos, Toronado 1975 et pièces de camion Chevrolet 1974 à prix de seconde main.Tél.: 735-5267.A VENDRE Cuisinière électrique avocado, 5 ans d'usage, très pro pre.Tél.: 739-3498.A VENDRE Pièces pour Ford Torino 1974, Station wagon, moteur 351 clev., bonne condi tion.Egalement polisseuse à béton diamètre 48\u2019 \u2018Master\u2019, en excellente condition avec plu sieurs truelles et pièces diverses.Tél.: 722-4702 heures des repas.A VENDRE Fournaise au bois avec contrôle électrique.Poêle à combustion lente.Bon prix.Tél: 736-5398.A VENDRE Téléviseur RCA XL100 couleur, 20\u2019, en très bon état, avec support, $350.00 Tél.: 723 2966 après 17 h A VENDRE Magnifique terrain de 120 x 170, situé dans nouveau développement rue des Merises, accès par rue des Galets à Rivière Hatée.Terrain en partie boisé et vue sur le fleuve.Téi.: 724-9853.A VENDRE Motoneige Snow Jet 1971 399 cc, cheille cram ponnée, modifiée pour transport de bois, $275.00.Foin condi tionné séché artificiel, 5,000 bat les, $45.00 la tonne.738 2481 St Mathieu A VENDRE Moto Yamaha 650, 1980 200 km et Yamaha 650, 1978.7,000 kim Egalement ter- tain de 90 x 100 Aussi réservoir de 100 gallons, set de salon en velours rouge et 2 Laz a boy Tél : 739-4475 après 19 h.A VENDRE Veston de cuir, coupe sport, gr 32, couleur noir Tél.: 723 1898.A VENDRE Equipement complet d'imprimerie en très bon état, et à très bonne conditiun.Tél.: 723- 2005.A VENDRE Une cuisinière Général Electrique à $100.00.Tél: 723-5262 A VENDRE 230 blocs de ciment.S'adresser à 251 Arthur Buies O Rimouski.! A VENDRE Différentes pièces de Jeep, marque Commando 74: vitres, portes, toit, radio, etc.Demandez Denis Dickner a 7237936.A VENDRE Différentes pièces de Dodge Colt 72: aile droite, différenciel, transmission recon- ditionnée, support de table avant, radio, alternateur, démarreur, pompe à gaz, chaufferette.Demandez Denis Dickner à 723- 1031 ou 723-7936.A VENDRE Poéle électrique, combiné à l'huile de marque Entreprise, comme neuf et très propre.Tél.: 735-2289.A VENDRE Mag avec pneus I3 po.d'été, neuf Tél : 723-3903.A VENDRE | annexe à l'huile, | réservoir à l'huile de 250 gal.ainsi que 2 barils à l'huile de 45 gallons.Tél.: 723-5805.À VENDRE Poéle Franklin, acier, 26\", | an d'usage, très propre, prix à discuter.Tél.: 723-5405 après 17 h.(MM TERRAINS LY ToL A VENDRE Magnifique terrain 110 x 200, vue sur le fleuve, situé au Z2ième rang ouest du Bic près du village.S'adresser à 736 5813.A VENDRE Terrains résidentiels et pour jumelé situé à : SacréCoeur, sur le boulevard des \u2018Fleurs, la rue des Fusiliers et la }rue Louis-David.Ces terrains se \u201ctrouvent entre la rue des Vétérans et la rue Sapinière nord.Pour information: Roland Léves- que à 722-6771 ou Trust Général Inc, 724-4116.A VENDRE Terrain pour maison- mobile, situé dans le Parc Le Villageois à Pointe-au-Père, terrain de 65 X 95' aménagé, service d'eau et d'égoût.Tél.: 724-2865 après i6 h 30.Technicien d'ordinateurs Data Général est à la recherche d\u2019un technicien dont les responsabilités consisteront à faire l'installation et l'entretien de systèmes d'ordinateurs dans la région de Rimouski.Le candidat recherché doit posséder les qualifications suivantes: - Gradué de CEGEP, ou équivalent, en électronique (min.2 ans) - 2-4 ans d'expérience dans l'installation et la réparation d'ordinateurs et d'équipements périphériques tels, dérouleur de bande, imprimantes, disques, etc\u2026 - Possède une automobile et est libre de voyager - Connaissance de l\u2019anglais.Data Général vous offre une excellente carrière une gamme complète d'avantages sociaux et un remboursement de frais d'automobile.Si vous possédez les qualifications requises, vous êtes prié de faire parvenir votre curriculum vitae à: Data Général (Canada) Inc.3862 Côte Vertu Ville St-Laurent, Québec H4E 1P8 Att.: M.André Chaîné (514) 337-8200, poste 40 (les appels à frais virés seront acceptés) Municipalité de La Rédemption Comté de Matapédia APPEL D'OFFRES Des soumissions dans urie enveloppe scellée portant la mention \u2018\u2019Soumission pour Travaux d\u2019aqueduc et d'égoût sanitaire\u2019, municipalité de La Rédemption, seront reçues au bureau du soussigné, avant 15:00 hres (heure locale) lundi le 20 avril 1981.Les soumissions seront ouvertes le soir même lors d'une session spéciale du conseil municipal à 20:00 heures.Les documents complets de soumission peuvent être obtenus au bureau de: Jean-Guy Marsan & Associés Inc.Experts-Conseils 88 ouest, St-Germain Rimouski, Qué.G5L 4B5 Tél.: (418) 723-4717 à compter du vendredi le 20 mars 1981 moyennant un dépôt de 100,00 $ en argent comptant ou sous forme de chèque certifié fait à l'ordre de Jean-Guy Marsan & Associés Inc.Ce dépôt sera remboursé à 50% à tous les entrepreneurs qui auront soumissionné et qui auront retourné les documents en bon état dans les quinze (15) jours suivant la date d'ouverture des soumissions.Conditions de soumission: Les soumissions devront être accompagnées d'un cautionnement de soumission représentant au moins dix pour cent (10%) du montant total de la soumission sous forme de chèque visé ou de cautionnement fait au nom de la municipalité de La Rédemption.Pour être considérée, toute soumission devra être conforme aux documents et faite sur les formules fournies avec le devis.La Municipalité de La Rédemption ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions et cela sans encourir aucune obligation envers le ou les soumissionnaires.Léonard Dubé, sec.-trés.Municipalité de La Rédemption ON DEMANDE Manufacturier de vêtements sport est à la recherche de représentants pour votre région.Possibilité de très bons revenus.Inf.tél.:1 (418) 522-2711.APPEL D'OFFRES PROJET: Glace artificielle et transformations à l\u2019Aréna PROPRIETAIRE: Municipalité de Sayabec Rue Keable Sayabec (Qué.) Tél.: 536-5440 A/S CONSULTANTS STRUCTURE - MÉCANIQUE - ÉLECTRICITÉ: Lajoie.Pellerin & Ass.Ltée 69, de la Gare Mont-Joli (Qué.} Tél.: 775-8816 635 Marguerite Bourgeois Québec (Qué.) Tél.: 683-1987 La Municipalité de Sayabec, Propriétaire, demande des soumissions pour l'exécution d'une glace artificielle ainsi que pour la modification de l'éclairage existant à son aréna.Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes ayant leur principale place d'affaires au Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus aux bureaux des consultants à Mont-Joli et à Québec, contre un dépôt de (100$) cent dollars à l\u2019ordre des Consultants, lequel sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les quinze (15) jours qui suivent l\u2019ouverture des soumissions.ENTREPRENEURS GÉNÉRAUX Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé payable à l\u2019ordre du propriétaire, au montant d'au moins dix pour cent (10%) du prix pour cent (10%) du prix total de la soumission, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant, valide pour une période de soixante jours de la date d'ouverture des soumissions.Le cautionnement de soumission sera établi par une société autorisée à se porter caution judiciaire et accompagné d'une lettre de consentement à l\u2019effet que si ladite soumission est acceptée, elle s'engage à fournir un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50% ) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Municipalité jusqu'à 20:00 heures, heure en vigueur localement, le 7ième jour du mois d'avril 1981 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure, L'Entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour cinquante pour cent (50%) du prix du contrat de la spécialité.SOUS-TRAITANTS Spécialités Montant du chèque visé ou cautionnement de soumission en dollars Mécanique 20 000$ Electricité 2 000$ Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d'un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d'un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour soixante jours (60) jours de la bute d'ouverture des soumissions.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité qus pour le contenu de leur soumission et doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelque autre des soumissions reçues.Sayabec, ce 11ième jour de mars 1981 Par: Jean-Paul Paquet Sec.-Trés.8 QUEBEC-TELEPHONE CC] AGENT INFORMATIO RÉGIONALE .QUEBEC-TELEPHONE RIMOUSKI Sous la supervision du chef, information, assure un support technique a la mise en valeur des activités publiques de Québec- Téléphone dans trois (3) régions et neuf (9) districts et coordonne pour divers publics internes et externes la production régulière de textes d'actualité régionale.EXIGENCES: - Cours universitaire avec majeure en communication et mineure en journalisme.- Deux (2) à trois (3) ans d'expérience dans des domaines de l'occupation.N.B.La formation exigée peut être compensée par une expérience pertinente aux fonctions du poste.RÉMUNÉRATIONS ET AUTRES AVANTAGES: - Salaire selon qualifications et expérience.- Avantages sociaux.Les candidats intéressés doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 1er avril 1981 au: DEVELOPPEMENT DES RESSOURCES HUMAINES Québec-Téléphone 1,rue St-Jean Rimouski G5L 7E4 Toute correspondance sera traitée confidentiellement Dossier no: J.3-81.Css GIM Le Centre de Services Sociaux de La Gaspésie et des lles de la Madeleine recherche Deux (2) agents de relations humaines (Travailleurs sociaux) Fonctions: Le titulaire du poste exercera des activités de conception, d'actualisation, d'analyse et d'évaluation dans un ou plusieurs programmes sociaux.Plus particulièrement, il concevra et élaborera des programmes de services sociaux, aidera à leur application, en évaluera les résultats et verra à leur mise à jour.Il exécutera toute autre tâche connexe à la demiande de son supérieur immédiat.1 poste (affichage no 296): Programmes de services sociaux dispensés dans des établissements (Centre hospitalier, Milieu scolaire et Centre d'accueil réadaptation).1 poste (affichage no 297): Programmes Enfance- Jeunesse Qualifications: Détenir un diplôme universitaire terminal de 1er cycle en service social (option clinique) d'une université reconnue au Québec.Posséder un minimum de trois (3) ans d'expérience en service social clinique.Toute fois, une scolarité et/ou une expérience additionnelles en services social clinique sera (ont) considérée (s).Exigence: Détenir un permis de conduire en vigueur permettant la conduite d'une automobile.Endroit: Centre administratif - York (Gaspé) - 2 postes Rémunération: Conformément à vigueur.Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur offre d'emploi en mentionnant le numéro d'affichage, avant le 27 mars 1981 à 16:30 heures à l'adresse ci-dessous mentionnée: la convention collective en C.SS.G.I.M.Direction des Ressources Humaines,\u201d Case Postale 39 - Gaspé GOC 1R0 Ce poste est ouvert aux hommes et aux femmes.: : Affichage no 296 - 297 onion des eur 3 à ins eu ler n- ns ce ra t- | ANNAN ; } | .même et malgré n'importe quelle - éternelle.Merci de ta miséricorde nis.Deux enfants de 15 et 8 ans.S'adresser à C.P.10, Laval des Rapides, Laval, Québec, H7N 422.al À \u2018 § i ment a louer avec 3 chambres à » diner et du terrain si possible, à * Demander Annette à 724-4416.ak CR A ri 0 vise ms An À !cour pour jouer, : \u2018demeure rue Laval à Nazareth.\u201cTél.: 724-B8I6.OFFRE D'EMPLOI REPRESEN- : TANTS DES VENTES.Nous ! sommes à la recherche d'un représentant des ventes dynamique pour une entreprise importante spécialisé dans la vente de EN REMNDE RE manie une personne responsable pour prendre soin de 2 enfants de 10 ans et 3 mois à domicile, de 8 h à 17 b, du lundi au vendredi.Tél.: 724-2439.OFFHE \u2018DE SERVICE J aimeiais\u201d ~~ garder des enfants de deux ans et plus du lundi au vendredi.Je demeure sur la rue des Pinsons.Tél.: 722-6861.formule d'affaire.Le candidat * idéal aurait une expérience pertinente du domaine et serait âgé entre 25 et 35 ans.La compagnie | offre un revenu de plus commissions et tous les bénéfices marginaux, en plus d'un territoire couvrant des comptes importants de la région de Rimouski.Les personnes intéressées doivent communiquer avec: André Rondeau, Les 500, Services de sélection, 800, D'Youville, Suite 1802, Québec.Tél.: 692-4545.BUREAU À LOUER AIR CLIMATISÉ - CENTRE-VILLE Situé à Place Dionne 135 des Gouverneurs, Rimouski 723-1828 ou 723-3288 a Fe AW ra OCCASIONS D'AFFAIRES OFFRE J'oftre mes services pour * dactylographier des travaux à mon domicile.Peux aller les chercher et les porter.Tél.724- 7974.FAVEUR OBTENUE Remerciement au Saint-Esprit pour faveur \u201cobtenue.D.J.PRIERE AU ST-ESPRIT- St- Esprit, toi qui m'éclaires dans : tôut, qui illumine tous les che- ; Mins pour que je puisse atteindre ; rgon idéal.Toi qui me donnes le don divin pour pardonner et , oublier le mai qu'on me fait et Be dans tous les instants de ma ar e, tu es avec moi, je veux pen- A VENDRE Maison mobile, grandeur 68'x14° En tres bonne condi- tion.Poêle et réfrigérateur inclus.Division des pieces avantageuse.Située au Camping Lavoie, Bic.Possibilité d'être déménagée.Prix raisonnable.A voir absolu- dant ce cours dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux pas me séparer de toi à jamais, des illusions matérielles.Je désire être avec Toi dans la gloire envers moi et les miens.N.P.ON DEMANDE Ménagère à la semaine à la Maison pour résider .Chambre privée et repas four- ATTENTION Remises en bois, gr.8 X6.8x10,8 x12,8 X14 autres grandeurs sur demande.Remise du B.S.L.Enr.M.Réginald Gagnon, prop.Tél.: 869- 2859 ou 869-2032.\"ATTENTION Rapport d'impôt de particulier pour seulement $5.00.Nous allons le chercher à domicile et nous vous le rapportons.Tél.: 723-6109 après 17 h.ATTENTION Service de plan de tout genre, remise, garage, fésidence, etc.Tél.: 722-7690.Le Centre de Services sociaux du Bas du Fleuve a besoin de familles d'accueil pour l\u2018herber- gement et l'éducation d'enfants dt en particulier d'adolescents ainsi que pour l'hébergement d'adultes et de personne âgées.Pour renseignements, communi- ment Tél.avant 5 heures a 722-5867 et aprés 5 heures a 736-567 1 hn LOCAL COMMERCIAL A LOUER Grandeur 54'x54\u2019 avec sous- sol de | même dimension, air climatisé, chauffage électrique, grand stationnement, peut être loué avec ou sans ameublement.Libre immédiatement.Situé au 384, Cathédrale, Rimouski.(Ancien local St-Robert Sport) 723-4748 ou 723-6980 quer à 723-1250 secteur ressour- es.ACHETONS ET VENDONS {acre et articles usages en bon état, s'adresser au magasin ide seconde Main Enr, 208 rue Saint-Cyprien, ancien entrepôt \u2018d'Anjou.Tél.723-4611.ON RECHERCHE Une pelle rétro caveuse usagée backhoe.738 2481 St-Mathieu ON RECHERCHE Je cherche une maison ou un grand loge- Foucher, salon.cuisine, salle à Rimouski ou aux alentours & À GARDIENNES (2x) ON DEMANDE Je suis à la «echerche d'une personne fiable pour s'occuper d'un enfant d'un \u2018an.724-2149.ATTENTION Garderais enfants \u2018de 0 à 2 ans de 7 h 30 à 18 h, du lundi au vendredi.Possède expérience et références.Tél.724-7473.ATTENTION Garderais enfant chez-moi, à la journée, grande salle de jeux, Chalet-résidence parfaite, état magnifique vue sur le fleuve.Trois chambres, foyer.tions, grand terrain paysagé.Acheteurs sérieux seulement 1216, de la Plage Anse au Sable Rimouski, ou 723-5797 construction impeccable, Fonda- Fieri Facias de Terris Canada - Province de Québec Cour Supérieure - District de Rimouski No: 135-02-000037-80 HOUSEHOLD FINANCE DU CANADA: corporation légalement constituée, ayant sa place d'affaires au 39, rue Doucet, Mont-Joli, Qué.demande- resse vs LOUIS GALLANT, domicilié à 21, rue St- André, Price, dans le district de Rimouski, défendeur.Une maison sise et Située sur un terrain tenu à loyer de M.Philippe Bérubé, connu comme étant la subdivision QUARANTE ET UN du lot no.TROIS {3-41} du rang \u2018A\u2019 du Canton Cabot, du cadastre officiel revisé pour cette partie de la Paroisse de St-Octave-de-Métis, village de Price, à charge par l'acquéreur de payer la rente foncière annuelle de 512.00 à Philippe Bérubé ou à ses représentants ou successeurs.La mise à prix est fixée à $1,770.00 soit 25% de l'évaluation municipale de l'immeuble porté au rôle d'évaluation de la municipalité, multiplié par le facteur établi pour ce rôle par le Ministre des affaires municipales, que l'adjudicataire devra verser au shérif, en argent ou par chèque visé, au moment de l\u2019adjudication.Pour être vendue au bureau d'enregistrement du comté de Matane, au 750 du Phare Ouest, Matane, province de Québec, le HUIT mai 1981, à QUATORZE heures.Le shérif adjoint Annette Blais Bureau du Shérif Cour Supérieure, Rimouski, le 11 mars 1981.72256313 722-6313 La maison ad.MAISONNEC Maison modèle à visiter au 325 Blvd.Ste-Anne, Pte-au-Père Kit à partir de $14,300.Maison finie $24,800 exemple de 24x38 Commission canadienne des transports AVIS A la demande du Ministre des Transports, le Comité des transports par chemin de fer de la Commission canadienne des transports a institué une enquête sur les plaintes concernant la qualité des services de trains de voyageurs assurés dans l'est du Québec et au Nouveau-Brunswick entre le 15 décembre 1980 et le 12 janvier 1981.Bw La Commission invite donc les intéressés à commenter par écrit (favorablement ou défavorablement) la qualité des services qu'on leur a offerts à bord des trains VIA dans l'est du Québec, et au Nouveau-Brunswick, au cours de la période des Fêtes.Les commentaires peuvent porter sur toutes les facettes des services, notamment la ponctualité des trains et les repas.Etant donné que d'autres questions connexes, telles que l'horaire et l\u2018acheminement des trains, ont déjà été étudiées avec l\u2019aide du public lors de l'établissement du Plan définitif pour le service de l'Est des trains transcontinentaux de voyageurs, elles ne seront pas étudiées de nouveau.Les intéressés doivent faire leurs commentaires par écrit, avant le 3 avril 1981, à J.O'Hara, Secrétaire, Comité des Transports par chemin de fer, Commission canadienne des Transports, Canada, K1A ON9, avec une copie adressée a L.M.Huart, secrétaire adjoint et avocat, VIA Rail Canada Inc.1901, rue McGill College, Montréal (Québec) H3C 3N3.J O'Hara Secrétaire Comité des Transports par cherrur.de fer 7 LOGEMENTS PN THEY mam LOCATION IMMEDIATE mmm = Centre Médical et BUREAUX À LOUER 106 rue St-Germain est $230 tout inclus $250 4, pièces, non meublé, tout inclus $305 2Y, pièces, meublé, tout inclus 3% pièces, semi-meublé, Prenez avis que Catherine Goode, commis, 1 16 Lavoie, Rimouski s'adressera au ministére de la Justice, atin d'obtenir un certificat changeant son nom en celui de Kathleen Goode.Rimouski le 10 mars 1981.La requérante Kathleen Goode \u2018Laine minérale WIT LIN ATI) - Insonorisation.Fibre de cellulose NOUVEAUX LOGEMENTS 3% - 4% -5% rue des Passereaux Location immédiate, avril et mai 34 pièces, semi-meublé, tout inclus $305 3% pièces, non-meublé, tout inclus $300 4, pièces, non-meublé, tout inclus ; 5950 4, pièces, non-meublés, tout inclus $375 $400 (plus grand) 5, non-meublé, tout inclus CHAMBRES À LOUER $24, $26, $28, par semaine Societe CPG Padministiatron CRN ST XX 106 $t-Germoin E., Suite 101, Ta: 723-4378 Administration et location d\u2019Immeubles à logements CJ à bureaux et .y | commerciaux.30 est, Evêché.Rimouski q 722-81 125 ° R.E.C.Q.1473-1970 Veuillez m'envoyer de plus amples renseignements sur l'isolation.\u2014\u2014_\u2014\u2014 em \u2014\u2014 ES Adresse Ville .| Bur.: 506-735-3303 Rés.: 506-735-8123 113, 440 Avenue, tdmundston, N.8 À SIGN NS 1 Représentant à Rimouskr: PE MANUFACTURIER D'ENSEIGNES LUMINEUSES VENTE - SERVICE - INSTALLATION Berthier Coulombe 723-2394 £2) OC! CIP DE INBIIIAUI \u201cSHSNOUIEU \u2018NAT.GAIRN! + nn Te » , - \"+ e ., > re, \u2018 ; : sers Ci a; ; Cn de ay 4 : STE-ODILE .- ST-FABIEN 723-6513 889-2171 me _ ACHATS AVANTAGEUX semaine du 16 mars 1981 scoopnixs 333 Boul.RENE LEPAGE 723-1977 2 PLAZA ARTHUR BUIES CARREFOUR RIMOUSKI\" ~~ 723-1977 Le Progrés-Fcho, Rimouski, mercredi 18 mars 1981 C24 Roti =.Boeuf Cat A e © ys EE Sid kr F + Pi Ji + >.\u2014\u2014~_ Sa.a 72 Pois verts grosseurs assorties de fantaisie ~ - Coop 19 oz.122; Jus de tomates de fantaisie Coop 19 oz.rouge (39) \u2014 BROCOLI Produits des Etats-Unis grosseur 14 | mp BOEUF a Le SAUCE ASANDWICH 29 ; chauds Coop 400 mi ESSUIE- TOUT Le rie VA 15.\u201d en oR a A = BIEN Spe \u201ca A EE Et æ À i mi-maigre \u201c\u201cCardinal\u2019\u2019 du Chili (CREME h GLACÉE | Canada Coop no 1 pro (plastique) J 2 litres Gs J ~ LIQUEURS Seven Up mom /Q 69 | BISCUITS.\u201c Soda Christie non salés, salés 450 g 1 05 a © ; "]