Progrès-écho, 24 décembre 1980, Cahier 2

[" IES PROGRES- ECHO Eg i été bien sûr d'une Une nouvelle piste de ski de fond a inaugurée en fin de semaine, derrière le Dépanneur du Boulevard Saint-Germain Ouest, par les membres du club de ski de fond Mouski.Il s'agit piste de plusieurs kilomètres de longueur, qui rejoindra les sentiers de Sacré-Coeur.Déjà en fin de semaine, malgré le froid, plusieurs adeptes du ski de fond ont bravé cette température pour la pratique de leur sport favori.x ver.oy Café et chocolat chaud étaient distribués au fil de départ, par I'organisation de Mouski.C'est sur ces quelques lignes que la section sportive du Progrès-Echo tient à offrir à tous ses lecteurs et amis, le plus Joyeux des Noël.Jean-Claude Leclerc.La 086L 81quEIIp tZ \u2018PO1946W HYSNOW!Y *OYII-SP1BO1G 97 Val-Neigette, à 10 minutes! Située a moins de 9 kilomètres de Rimouski, tout près du coquet village de Sainte-Blandine, tous les adeptes du plein air peuvent se diriger vers la station de ski Val-Neigette en empruntant la route 232.Val-Neigette offre cette saison aux amateurs de ski alpin, 10 pentes pouvant satisfaire toutes les catégories de skieurs, débutants, intermédiaires et experts.Quatre remontées mécaniques d'une capacité de 3,200 skieurs à l'heure sont à la disposition des fervents du ski.Un système d'éclairage très A ME wiadE LS sophistiqué permet a toute la gent sportive de skier 4 soirs par semaine en toute sécurité.Les pentes No 1, 2A et 2B sont en effet éclairées les mercredi, jeudi, vendredi et samedi, de 19h 00 4 22 h 00, permettant la pratique de votre sport favori.Dans le but de promouvoir le ski en soirée, Jean-Guy Gendron sport offre pour la modique somme de $2.00, la possibilité de louer un équipement complet pour la pratique du ski alpin.Pour les adeptes du ski de fond, plus de 40 kilomètres de sentiers dans des décors montagneux, prairies, boisés, serpentant le \u2018bois brûlé\u201d; bref, il y en a pour tous les goûts.Des gites sont à la disposition de ceux qui aiment ajouter à la dimension exercice et participation celle de la détente e* du plaisir.Pour ceux qui aiment la solitude, plusieurs zones de raquettage permettent d'entrer à l'intérieur des bois et prendre contact avec la beauté sauvage des sous- bois.Un chalet confortable, exempt de tout luxe, offre une ambiance chaude et amicale après quelques heures d'activités dans l'air pur des montagnes et de la vallée de Val-Neigette.De nombreux services sont à la disposition de tous; bar, cafétéria, boutique de ski, garderie, patrouille de ski, école de ski, club alpin, club nordique, salle de fartage, vidéo pour l\u2019enseignement du ski, vaste stationnement.Du ski le jour, du ski le soir, du ski pour toute la famille et ceci à moins de 10 minutes de la ville de Rimouski; voilà ce que la station Val-Neigette vous offre pour égayer vos après-midi et vos soirées au cours de l\u2018hiver.En cette période des \\ Fêtes, j'aimerais ,- remercier vivement \"tous les sportifs de leur \u201cI encouragement en 1980 et leur souhaiter tout spécialement un Joyeux Noël.a ALIGNEMENT es présants DELA SEMAINE \u2026; a - Le Progrès-Echo, Rimouski mercredi, 24 décembre 1980 B2 = Hors-jeux.Les Eskimos d'Ed- mundston viennent d'encaisser deux échecs consécutifs, eux qui avaient perdu la semaine dernière, 5-3 chez eux contre Notre- Dame-du-Lac.Ils dominent toujours le classement général de la Ligue Républicaine avec 22 points.Plusieurs joueurs ont réussi des \u2018\u2018trucs du chapeau\u201d cette saison dans la Ligue Républicaine dont le principal, David Fife avec 4.Paul-Yvan Bélanger des 3L de Rivière-du-Loup en a obtenu quant à lui, 2.Marc Caron des Faucons est le seul de l'équipe locale à en avoir réalisé un.En parlant de David Fife, il domine toujours les compteurs de la ligue avec 21 buts et 9 passes pour 30 points.Yvan Bouillon des Faucons compte actuellement 15 buts et 13 passes pour 28 points, ce qui le place au 2e rang des compteurs avec Jean-Yves Element des Explos de Mont-Joli.Gilles Gagnon devrait quitter les Faucons pour la Baie James, au lendemain de Noël, soit le 26 décembre.Une lourde perte car Gagnon avait retrouvé sa touche magique d'il y a deux ans.Les Faucons misent sur quelques nouveaux venus depuis quelques jours.On a vu a loeu- vre, les Donald Tremblay, Alain Pichette, Jacques Plourde.Espérons qu'ils vont décider de demeurer dans l'intermédiaire.Le match qui devait opposer les Faucons contre le Fleur de Lys de Notre-Dame-du-Lac mardi dernier a été remis à une date ultérieure.Avec le match Canadiens- Nordiques à la télévision, on comprend cette décision.Alain Saint-Pierre s\u2018entraine avec les Faucons depuis quelques jours.Retrouvera-t-il Alain Pichette sur son chemin, après l'avoir affronté à plusieurs reprises dans le hockey junior ?lis seront dans le même clan cette fois.Yves \u201cle veau\u2019\u2019 Lévesque est de retour avec I'équipe, du moins a I'en- trainement.Yves qui étudie à Québec est dans la région jusqu'au 19 janvier au moins.Avec un t t « 44a\u201d a \\ 0 Yves Lévesque en uniforme, ainsi que Donald Tremblay, Gérard Blais, Alain Pichette, Christian Ross et Alain Saint-Pierre, l\u2019adversaire devra jouer la tête haute.Les Faucons doivent jouer leur prochain match le vendredi, 2 janvier 1981 à Mont- Joli, face aux Explos.Ce match n'a pas été annulé jusqu'ici mais le lendemain du Jour de l'An, il est permis de croire qu\u2019une telle décision pourrait être prise par les dirigeants des Explos.Yvan Bouillon vient de prendre en défaut le gardien de buts Pierre Mercier des 3L de Rivière-du-Loup et Ghislain Lévesque (7) et Serge Saint-Pierre (12} manifestent à leur façon.Mario Rouillard des Explos totalise déjà 22 points et ce, après 7 parties seulement.Hl n'est donc qu'à 8 points de David Fife d'Edmundston, lui qui a joué toutes les parties des siens.Christian Ross a été blessé à une hanche vendredi soir, contre les 3L de Rivière-du- Loup.!l est revenu au jeu par la suite mais il n\u2018a pas joué dimanche soir, la douleur persistant toujours.Marc Blanchet qui a revêtu l'uniforme vendredi soir n'étant pas habillé dimanche, contre Edmundston.Blanchet n'a été prévenu que quelques minutes avant le match.Aldège Banville n\u2019était pas en uniforme également, tout comme Ghislain Lévesque.Dominique Lepage a été soulagé dimanche soir, lorsqu'il a inscrit son premier but dans le hockey intermédiaire.Jusqu'ici, il avait eu plus de succès au ballon sur glace.Le Père Noël Jacob est passé dans la chambre des Faucons après le match de dimanche soir.Carl Jacob a distribué de nombreux présents aux joueurs et à la direction de l'équipe.On commandite ou on commandite pas\u2026 Marc Caron n'a pas tardé à s'imposer.ll a inscrit un but et fourni une passe dimanche.Il a donc obtenu 4 buts et 2 aides en 3 matches, depuis le début de la saison.La présence du \u201c21\u201d se fera sentir.Yvan Bouillon et Sylvain Tremblay se font la lutte pour le joueur de la 2e tranche de la Coupe Mol- son.A suivre.Jean-Claude Leclerc.to BE \u2018 \u2018 Neen 22 * dir | Vendredi soir Bouillon et Tremblay ont brillé contre les \u2018\u20193L\u201c\u201d! Les Faucons de Rimouski ont remporté une 2e victoire consécutive aux dépens des 3L de Rivière-du- Loup, en les battant au compte de 5-4, dans un match régulier de la Ligue Républicaine de hockey, disputé au Colisée local vendredi soir dernier.Yvan Bouillon avec ses 12e et 13e de la saison, Gilles Gagnon, Mario Dejoie et Sylvain Tremblay ont été les compteurs des rimouskois, Tremblay et Bouillon obtenant en plus, une mention d'aide.La réplique est venue de Daniel Michaud, Réjean Rioux, Maurice Bélanger et de Paul-Yvan Bélanger.Les 3L de Rivière-du-Loup Equipes Edmundston Mont-Joli Notre-Dame-du-Lac Rivière-du-Loup Rimouski PJ PG PP PN PTS 15 10 3 2 2 14 7 5 2 16 15 7 7 1 15 6 6 10 1 13 15 4 9 2 10 ont écopé de 11 punitions mineures au cours de ce match et les Faucons en ont profité pour mettre à point, leur attaque massive qui a réussi en quel- gues occasions.André Corbin en a profité pour y aller de son 2e départ de la saison et il a repoussé 23 des 27 lancers dirigés vers lui, Pierre Mercier étant beaucoup plus occupé avec pas moins de 37 lancers dont 14 en 3e période.Si le match dans l'ensemble, n'a pas été enlevant, loin de là, Sylvain Tremblay et Daniel Lessard ont offert un bon spectacle dans leur clan respectif.Tremblay et Lessard se sont regardés de travers durant toute la soirée et finalement, les deux joueurs ont laissé tomber les gants en 2e période, un geste peu coutumié chez Lessard.Christian Ross.Pour sa part, Christian Ross en est venu aux coups avec Richard Tremblay des 3L et encore une fois, Ross a prouvé hors de tout doute qu'il n'\u2019aimait pas se faire manger la laine sur le dos.Avec les deux victoires de fin de semaine, les Faucons sont maintenant à un seul point des 3L qui détiennent le 4e rang de la Ligue Républicaine, avec 11 points, comparativement à 10 pour les Faucons.Jean-Claude Leclerc.ss \u201canh dintercepter ung RANA da Serge Salt Pierre qu'il destin LLANE \u20ac ) CIS ENG Le Sapin « ARE Gp i SRE Ger Ils battent Edmunston dimanche, 7-3 BAN Ie ¥ Les Faucons ont la mémoire longue! Les Faucons de Rimouski ont la mémoire longue, trés longue méme.A leur derniére voyage à Edmundston, ils avaieni encaissé un échec de 11-4 face aux Eskimos qui eux, à leur dernière visite au Colisée local, avaient eu raison des Faucons au compte de 9-5.Dimanche dernier, au Colisée, les Faucons ont fait cadeau pour Noël d'une magnifique victoire de 7-3 à leurs partisans, leur 3e consécutive.Les Faucons se sont imposés dès le départ: le retour de Marc Caron et de Tremblay et la Christian Ross est courageux! Sylvain présence des nouveaux venus Jacques Plourde, Donald Tremblay et Alain Pichette a semblé fouetter le club dés les premiers instants du match.Yvan Bouillon avec son 14e but de la salson devait compléter un jeu de Serge Saint-Pierre et du défenseur Sylvain Tremblay à 2:05 puis un peu plus d'une minute plus tard, Jean-Yves Doucet déjoua le gardien à l\u2019aide d\u2019un boulet de la ligne bleue, après avoir accepté une passe de Normand Ruest, sur un jeu préparé par Gilles Gagnon.Dominique Lepage, avec son ler but de la saison et son premier but dans le hockey intermédiaire, donna une avance de 3-0 aux Faucons à 10:10 du ler vingt.C'est alors que l'entraineur des Eskimos retira son gardien partant Richard Sawyer par le régulier de l'équipe, Martin Michaud.Ce geste a semblé motiver les Eskimos qui marquèrent deux buts avant la fin de la première période, soit ceux de David Fife, son 21e de la saison et Pierre Michaud.Un seul but fut inscrit en 2e période soit celui de Sylvain Tremblay des Faucons, sur une passe de Normand Ruest à 9:51 pour porter le score à C'est de cette façon que Dominique Lepage a réalisé son premier but dans le hockey intermédiaire.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que les joueurs qui évoluent pour les Faucons cette année, ne jouent Certal- nement pas pour l'argent.En recevant 40% des recettes et avec les assistantes assez faibles depuis le début de la saison, aucun joueur va devenir riche d'ici la fin de ta saison.L'un de ceux-là, Christian Ross, en a donné toute une preuve vendredi soir dernier, contre Rivière-du-Loup.Ross a été blessé en première période à une hanche et la blessure était tellement dou- leureuse qu'il a été obligé de revêtir ses habits de rue.Surprise! Ross est revenu au jeu en 3e période, ne pouvant plus résister à l'envie de chausser les patins.Plusieurs joueurs se seraient certainement contentés d'aller au bar le plus proche pour y boire une bière.Non pas que Christian n'aime pas la bière, loin de ça ma pensée mais il aime également le hockey.Même s'il est le premier à admettre qu'il y a quelques jours, avant la poussée de trois victoires consécutives, que le moral de l\u2019équipe était au plus bas, Christian affirme que personne ne s'est découragé et tout le monde a mis l'épaule à la roue pour aller chercher ses précieux points.Quant au public rimouskois, 1 aime jbjgn encourager une \u2026 [RT qui\u2019 gagrie et avec le week-end que les Faucons viennent de connatre, nul doute que les gens revien- Mes dront vite au Colisée, apres le Ter janvier.Jean-Claude Leclerc.meilleurs souhaits pour un Joyeux Temps des Fétes a tous mes clients et amis.Gaston Belzile 168 St-Germain Est, Rimouski 4-2 après 40 minutes de jeu.Edmundston a toutefois montré les dents dès le début de la 3e période, sur un but de Camille Losier, aidé de Jacques Lebel, l\u2019un des meilleurs des siens, à 0:27 secondes.Mais ce but devait être le dernier des visiteurs.Les Faucons ont toutefois mis l\u2018accent sur l'offensive avec de bons résultats.Ils ont marqué 3 buts sans riposte.Ce fut d'abord Yvan Bouillon, avec son 15e de la saison, aidé de Tremblay (Sylvain) et de Marc Caron à 0:59 puis Sylvain Tremblay, son 2e de la partie, sur un jeu de Bouillon et de Jean-Yves Doucet à 3:39; Marc Caron marquait son 4e but de la saison sur une magnifique pièce de jeu, sur des passes de Bouillon et de Bruno Brisson à 10:36 pour le dernier but du match.André Bernier, malgré qu'il n'ait eu à repousser que 26 tirs, a été solide dans les moments importants; ses vis- à-vis Sawyer et Michaud ont repoussé 29 lancers.L'officiel Georges Jalbert, toujours égal à lui-même, à décerné 19 punitions dont 3 majeures.Jalbert semble-t-il a émis un rapport concernant la sécurité au Colisée local.Après la première période, quelques partisans ont voulu lui faire un mauvais parti.Tremblay.Cette 3e victoire consécutive des Faucons a permis au public rimouskois de conquérir une nouvelle étoile, celle du défenseur Sylvain Tremblay.De retour au jeu depuis vendredi dernier, après avoir été sur la liste des blessés durant piu- sieurs matches, Tremblay s'est avéré le leader des siens et n'a permis aucun coup sournois de la part de l'adver- Christian Ross y va ici d'une réplique, face à Pierre saire.Tremblay d'ailleurs, a été craint comme la peste contre Edmundston, une équipe qui lève beaucoup.plus les coudes sur sa propre patinoire.Une victoire d'équipe qui clôture bien la saison 1980 et qui annonce bien le début de l'an 1981.Jean-Claude Leclerc.Mercier et à Richard Tremblay.Joyeux Noël et Bonne Année a tous Le personnel et la direction du SERVICE NS IRVING AZ CHOUINARD de Rimouski-Est, remercient leur clientèle pour 'encouragement recu en 1980 et souhaitent a tous un Joveux Noël et une Bonne, Heureuse, et Prospère Année.609, rue Saint-Germain est Rimouski-Est Tél.: 723-4454 % 0861 21GqWB09p pZ \u2018Ipos018UI PYSNOWIY *OUIF-SE1BO1g 91 » ts vas avrsr Irae Le Progrès-Echo, Rimouski mercredi, 24 décembre 1980 B4 Le Spartak de Rimouski était sur la route lors du dernier week-end de l\u2019année 1980 dans la ligue de développement de la rive- sud.Samedi, les trois équipes étaient à Sainte-Anne- des-Monts et dimanche, c'est à Matane que le Spartak a fait un arrêt.Le Spartak pee-wee a enregistré deux autres victoires et n'a ainsi subi qu'un seul revers en 22 parties cette saison.Samedi, il a gagné 3-0 face aux Remparts alors que Jean-Pierre Doucet a enregistré le blanchissage.Francis Cloutier, Stéphane Labbé et Steeve Leclerc ont été les buteurs.Le lendemain, le Spartak a blanchi les Sieurs 5-0.Bien que fatigués, les joueurs du Spartak ont livré un fort match principalement Ligue de développement rive-sud au cours des deux premières périodes.En 3e, les Sieurs ont eu quelques bonnes chances de marquer mais Richard Constantin veillait.Paul Morin a marqué deux buts dans la victoire du Spartak midget dimanche à Matane.Les buts sont allés à Simon Lemay, Sylvain Levasseur, Guy Noel, Stéphane Labbé et Dale Hins.Les Sieurs font subir un premier revers au Spartak bantam en 80-81 En division bantam , le Spartak a subi un premier revers cette saison perdant 2- 1 face aux Sieurs aprés avoir joué un match lamentable face aux Remparts la veille dans un gain de 2-1.Danny Brisson et Eric Thibault ont marqué dans cette rencontre qui n'a pas plu du tout à l'entraîneur Jean- Pierre Dionne et au gérant Serge Poirier tous deux furieux du rendement de l'équipe.Le lendemain à Matane, le Spartak a mieux joué mais a perdu 2-1 face aux Sieurs qui ont livré un excellent match.Le Spartak venait de livrer 20 rencontres de suite sans subir la défaite avant de subir ce premier revers.Le but de la victoire est allé a Eric Pelletier, sur un jeu très contre- versé.Le Spartak allégeait qu'ilyavait t hors-jeu à la ligne bleue.En division midget, le Spar- tak a perdu un match h important à Sain e-Anne-des- Monts samedi s\u2019inclinant 5-4.Les Remparts augmentent ainsi leur avance en tête.Le lendemain, les hommes de Marc-André Gagnon ont gagné 5-1 sur les Sieurs.Paul Morin, qui effectuait un retour au jeu après plusieurs semaines d'inactivité ainsi que Claude Lemay ont marqué chacun deux buts, l\u2019autre allant à Gaétan Per- reault.Claude Gagné a joué un fort match devant sa cage.Le Spartak est au 2e rang de la division midget, six points derrière les Remparts qui ont toutefois joué un match de plus.René Alary (ou 12 au 22 février 1981 Pour une 2e année consécutive, le Spartak représentera Rimouski au tournoi international de hockey pee-wee de Québec.Le Spartak s'est assuré ce droit avec un match nul de 2-2 mercredi soir dernier au pavillon face aux Eperviers.Le Spartak remporte donc la série de 5 parties 6 points contre 4.Cette série entre les deux équipes de Rimouski de la ligue de développement de la rive-sud servait à déterminer l'équipe qui se rendrait à Québec.A l'instar des 4 précédents, le dernier match a été très serré.Après avoir pris les devants 1-0, le Spartak a vu les Eperviers revenir de l'arrière et prendre les devants 2-1 marquant deux buts en avantage numérique en fin de 2e période.Le Spartak a égalisé le pointage tôt en 3e puis a donné une belle exhibition de travail défensif ne permettant pas aux Eperviers de s'organiser.Nos représentants à Québec sont loin de posséder l'attaque de l\u2019année dernière.Toutefois, cette offensive a su être opportuniste en temps et lieu.Pour ce qui est de la défensive, elle \u20ac été très efficace face aux Eperviers et aux autres équipes de la ligue.Le Spartak n'a concédé que 28 buts en 22 parties pour une excellente moyenne de 1.27.Autant le défenseurs que travail des l'aspect défensif des joueurs d'a- 7 wee de Québec.ILLS 1.0 VAT MARIE PMLA IN LARA RE Deux piliers a défensive du Spartak pee-wee, Guy Noël et Sylvain Levasseur.Ils ont eu un gros mot à dire dans la victoire de leur équipe sur les Eperviers dans la série de 5 parties qui servait à déterminer l'équipe qui représentera Rimouski au tournoi pee- Le Spartak retournera au tournoi international pee-wee de Québec vant que le travail des deux gardiens font que le Spartak se retrouve au premier rang à la pause du temps des Fêtes tout en causant une forte surprise en s\u2019assurant le droit de se rendre au tournoi pee-wee de Québec.Pour les Eperviers, la déception est surement vive.eux qui possedent une redoutable attaque se sont inclinés non sans avoir fourni tous les efforts nécessaires.lis sont souvent venus frapper à la porte mais elle ne s'est pas ouverte facilement.Ce fut toute une série de hockey où les gagnants 1981.Qualifications requises: Traitement: Début de l'emploi: Le 12 janvier 1981.| CEGEP DE MATANE Le Cegep de Matane requiert les services d'un ENSEIGNANT EN AMENAGEMENT DU TERRITOIRE charge complète, pour la session d'hiver Baccalauréat en géographie avec spécialisation en aménagement du territoire ou baccalauréat en urbanisme.Selon la convention collective des enseignants.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae avant le 5 janvier 1981 à l'adresse suivante: ~ peuvent se promener la téte haute car ils ont battu un adversaire redoutable grâce à un travail d'équipe remarquable.L'an dernier, le Spartak avait disputé 7 rencontres lors du tournoi dont une hors-concours et s'était incliné en finale consolation au terme de 11 jours consécutifs passés dans l'ambiance du tournoi.C'est le 14 janvier prochain que nous con- naitrons les adversaires du Spartak lors du premier match ainsi que la date et heure de la rencontre.Le tournoi de dispute du 12 au 22 février.René Alary Georges E.Bouchard Directeur du personnel Cegep de Matane 616 Ave St-Rédempteur Matane, Québec G4W 3P7 CEFR se 40vats IIE RY.OL\" \u201crevasurt SRFSINIRL EERE ERDRAIP ILI) IAEA A ABABA SL WE TL Stéphane Labbé, qui n'apparaît pas sur la photographie vient de déjouer le gardien des Sieurs de Matane dans le match de dimanche.Patrick Lévesque et Francis Cloutier et quelques joueurs des Sieurs constatent le but.Equipe - PJ PG PP PN BP BC PTS .Spartak 2 17 1 4 98 28 38 Eperviers 22 16 4 2 128 32 3 Matane 22 10 10 2 87 74 22 \u201cSainte-Anne-des-Monts 22 4 16 2 45 121 10 Cap-Chat - 20 117 2 28 131 4 -Bantam \u2018 Spartak 2119 1 1 113 30 39 \u201cÉperviers 21 12 5 4 83 64 28 \u201cMatane 2 8 12 2 70 89 18 Cap-Chat 20 5 13 2 60 87 12 -Ste-Anne-des-Monts 2 3 16 3 50 106 9 ;Midget Sh | Ste-Anne-des-Monts 2215 4 3 103 55 33 \u201cSpartak 21.12 6 3 95 51 27 -Eperviers 21.10.8 3 100 61 23 \u201cMatane 22 7.42 3 70 99 17 \u201cCa 20.3 «0.37 .139 8) Province de Québec District de Rimouski NO: 100-02-000683-809 Cour Provinciale Construction J.B.St-Pierre Inc Partie demanderesse vs Fernand Caron & Fernand Caron & Fils Inc Partie défenderesse AVIS LÉGAL Avis public est par la présente donné que les biens meubles et effets mobiliers de la partie défenderesse, saisis en cette cause seront vendus par autorité de Justice, le 5 janvier 1981, à 1.30 heure de l'après-midi, à 328 Place Le Duc, Pointe-au- Père, district de Rimouski.Les dits biens consistent en: 1 camion Ford 1974 F 500, boite et dompeuse, immatriculté pour 1980 - F161802 1 bureau en bois - 3 tiroirs 1 bibliothèque - 3 tablettes 1 calculatrice électrique avec ruban Unicom 1220 1 paymaster no 37K11670 1 classeur 2 tiroirs format légal 2 chaises droites 1 chaise de bureau 1 armoire en bois 2 mixeur à maçonnerie 1 \u2018panel\u2019 Dodge B22AEV321512 1 scie circulaire à brique Target Le tout sera vendu suivant la loi.Conditions: argent comptant Rimouski, 19 décembre 1980 J.Eugène Belzile, huissier 30 est de l'Evêché Rimouski, P.Q.723-1150 RNCS USSR CCS RG GU TA ES 1971, modèle 200, série PRET ARE wry ve, J pe Lomme Michel Gagnon a connu un match du tonnerre dimanche quand il a marqué six buts face aux Remparts de Sainte-Anne-des-Monts.Simon Lemay (3} vient de marquer le premier but du Spartak pee-wee lors de la rencontre de dimanche dernier à Matane face aux Sieurs.13.0 face a Sainte-Anne-des-Monts Michel Gagnon marque 6 buts dans la victoire des Eperviers pee-wee Les Eperviers de Rimouski ont disputé leurs derniéres parties avant l'arrêt de la période des Fêtes en fin de semaine alors qu'ils ont accueilli successivement les Sieurs de Matane et les Remparts de Sainte-Anne-des- Mo ts.La formation pee-wee a gagné ses deux parties par blanchissage, celle bantan a gagné puis annulé tandis que l'équipe midget subissait deux revers.Les Eperviers pee-wee ont blanchi Matane 4-0 samedi sur des buts de Michel Gagnon, Christian Tremblay, Stéphane Carrier (2).Les gagnants y sont allés de trois buts en dernière période pour s'assurer cette victoire.Yves Roy a réalisé le blanchissage.Le lendemain, les Eperviers n\u2019ont fait qu'une bouchée des Remparts de Sainte- Anne-des-Monts, l'emportant 13-0.Michel Gagnon, 6 buts une passe et Stéphane Carrizr, un but, sept passes, ont été les bougies d'allumage des Eperviers à l'attaque.Alain Morissette a inscrit le jeu blanc.En division bantam, les Eperviers ont d'abord vaincu les Sieurs 4-2 samedi.À nouveau, Hugues Proulx s'est signalé avec deux buts, les autres allant à Michel Ruest et Denis Langlois.Yves Har- ac: de Sainte-Anne-des-Monts attaquent la forteresse du gardien Yves es Eperviers midget.CARACTÉRISTIQUES: * Fabrication acier ° Briques à feu ° Porte hermétique * Air primaire contrôlée © Entrée d'air secondaire ° Chambre de combustion secondaire (Ce qui augmente substantiellement l'efficacité) POELE A BOIS «NICOL» COMBUSTION CONTROLEE HERMETIQUE FABRICANT: NICOL BELLAVANCE 103, St-Augustin Causapscal, Qué.G5S 7J0 x Tél: 756-5623 risson et Serge Dugas ont donné la réplique du côté des Matanais face au gardien Eric Roy très solide, principalement en 2e période.Dimanche, les Eperviers sont revenus de l'arrière marquant trois buts en 3e période pour faire match nul 4-4 avec les Remparts de Sainte- Anne-des-Monts.lls sont présentement installés au 2e rang, 12 points derrière le Spartak mais 9 devant les 2 Sieurs.Finalement, dans le midget, les Eperviers ont connu un week-end difficile perdant deux fois sur leur propre glace.Samedi, les Sieurs \u2018ont emporté 5-3.Alain Roy, Michel Murray, Jean- Francois Gauthier, Eric Fortin et Louis Desrosiers ont été les buteurs des visiteurs tandis que pour les Eperviers, Daniel Pouliot, Claude Lavoie et Michel Tremblay trou- 7: #Wlaude Lavoie (joueur offensif) et Carl Pinault (joueur défensif) se sont mérités une vaient le fond du filet.L'officiel Fernand Michaud a décerné 21 punitions mineures au cours du match.Le Eperviers sont donc glissés au 3e rang, quatre points derrière le Spartak et 10 derrière les Remparts de Sainte -Anne-des-Monts.Dimanche, les Eperviers se sont inclinés 6-2 face à cette dernière équipe.René Alary paire de jeans pour leur rendement depuis le début de la saison avec les Eperviers midget.L'entraîneur Alain Plourde leur remet leur cadeau, une commandite de la Boutique Vagabond.Un Joyeux Noël et une Bonne Année à tous nos clients et amis Le personnel et la direction tiennent à remercier toute leur clientèle et souhaitent un Joyeux Noël et une Bonne Année à tous.Merci de votre encouragement en 1980 723-6157 sa 086L 21que09p pZ \u2018|pasoseu Hisnouny \u20180ys3-spiBoid 97 +, à i Tl Le Progrès-Echo, Rimouski mercredi, 24 décembre 1980 B6.= Ps® TOOT Lr Acsc ass LA ARIE ETI FINITE T AA SAI RRILY A aN a + \u2018 4 La revanche des Feuilles d'Erable a Mont-Joli : victoire facile de 8-1 Les Feuilles d'Erable de Rimouski ont vengé un échec subi quelques semaines plus tôt à Mont-Joli quand il sont allés vaincre les Aiglons sur leur propre glace 8-1 vendredi soir dernier au Stade du Centenaire.Bien que les Aiglons aient dominé le chiffre des lancers 40 contre 25, les Feuilles d'E- rable ont constamment contrôlé la rencontre.Quand les Aiglons ont eu des chances de marquer, Denis Lavoie était fidèle au poste.|| a livré un excellent match devant son filet bloquant 39 des 40 tirs dirigés vers lui.En 2e période, un seul des 20 lancers qu'il a reçus l\u2018a déjoué.Les Feuilles d'Erable ont pris les devants 2-0 en première période sur les buts de Danny Potvin et René Deschénes.Ils ont ajouté trois autres buts en 2e période contre un pour les Aiglons, celui de Normand Castonguay.Pour Rimouski, les buteurs furent Bernard Duchesne, Serge Gobeil et Danny Potvin, son 2e de la rencontre.Apres 40 minutes de jeu, les Feuilles d\u2019Erable menaient 5-1.Les Rimouskois ne se sont pas laissés aller en 3e période y allant de trois autres buts pour ainsi inscrire leur victoire la plus convaincante de l\u2019année sur la route.Sylvain Tremblay, alors à sa première présence sur la glace, Martin Breton et Serge Gobeil (son 2e du match} ont trouvé le fond du filet au cours du dernier tiers.Le but de Tremblay, marqué à 47 secondes au début de la période, a chassé le gardien partant Francis Lévesque au profit de son adjoint Laurent Emond lequel a concédé les deux derniers buts.Hors-jeu C'est Marcel Lebel qui n'était pas en uniforme lars de la rencontre de vendredi.Son travail l'a empêché de se rendre au match.Gilles Labonté comptait donc sur 10 joueurs d'avant et cinq défenseurs.Labonté présente maintenant un alignement de 18 joueurs suite à la libération du défenseur importé Denis Moisan.Ce dernier n'a jamais réussi à s'imposer à la ligne bleue.L'entraineur des Feuilles d'Erable pourrait fort bien faire signer un ou deux autres joueurs durant la période des Fêtes.Daniel Heppell est présentement à l\u2019en- trainement et sa présence serait appréciée sur les glaces adversaires.Quelques autres prospects pourraient être approchés.Avec le départ de Moi- san, les Feuilles d'Erable se retrouvent avec seulement deux importés, Martin Breton et Benoit Trépanier.Ils pourront ainsi en faire signer un sur la liste de réserve.Le gardien Normand Vallièresde- vrait être l\u2019heureux élu.ca ma ae -René Adary Guy Bélanger (14) des Aiglons de Mont-Joli intervient juste à temps devant son filet pour sauver la situation.Les Feuilles d\u2019Erable I'ont emporté 8-1.et en profite pour vous SE VET (Vendredi Les Montagnards se sont butés à deux équipes qui avaient soif de victoire en fin de semaine, soit les Castors de Matane et les Aiglons de Mont-Joli.Dimanche soir.les Montagnards l\u2019ont difficilement emporté au compte de 4-3 devant les hommes de Pierre Piché, sur des buts de David Martin, Mario Arseneault, Denis Fournier et de André Bond, avec le but gagnant.La réplique des Aiglons est venue de Mario Laflamme à deux reprises, ainsi que de Yves Henry.Un total de 14 punitions ont été décernées dont 8 aux Montagnards qui ont bombardé le gardien Francis Lévesque des Aiglons de 39 lancers, comparativement à 24 lancers en leur direction.Joyeux Noël et une Prospère Année.cf D L\u2019élégance au masculin 188 Eveche Ouest Rimouski 723 7827 Un peu plus de 725 spec- Meilleurs Voeux Que le temps des Fêtes soit gai et joyeux.Toute l\u2019équipe s\u2019unit pour vous dire merci souhaiter un \\ 4 M 4 Matane a surpris Ste-Anne-des-Monts 0 Xl tateurs ont été témoins de ce match ou les Aiglons semble-t-il, ont joué une excellente partie.Vendredi soir.Rappelons que vendredi soir, les Castors de Matane ont causé une désagréable surprise aux Montagnards, les battant au compte de 8-4 mais les Feuilles d'Erable de Rimouski ont raté une excellente chance de s'approcher d'eux en perdant 8-4 à Amqui dimanche, contre les Ambassadeurs.Toujours vendredi, les Albatros de Riviére-du- Loup ont poursuivi leur élan victorieux avec un gain de 9-4, contre les Ambassadeurs de la Vallée.Les Albatros connaissent actuellement les meilleurs moments de l'équipe depuis longtemps.Jean-Claude Leclerc. eens Dimanche soir dans la Vallée Une surprise attendait les Feuilles d\u2019Erable à Amqui: un revers de 8-4 Les Ambassadeurs de ia Vallée réservaient une désagréable surprise aux Feuilles d'Erable de Rimouski dimanche soir au Carreïour Sportif d'Amqui.Si les Ambassadeurs avaient joué au Père Noël une semaine plus tôt à Rimouski, tel ne fui pas le cas dimanche car c'est plutôt l'inverse qui s'est produit.Les Feuilles d'Erable après avoir pris les devants 4-2 en lere période ont choisi de distribuer les cadeaux et les Ambassadeurs en ont profité pour marquer trois buts en 2e et trois autres en 3e en route vers cette victoire de 8-4.Les Rimouskois ont écopé de nombreuses pénalités au cours du second engagement et cela leur a été fatal.lis ont dû se défendre à trois contre cing durant plusieurs minutes et les Ambassadeurs.habituellement inertes en attaque, ont capitalisé pour faire subir aux Feuilles d'Erable une 5e défaite cette saison.En T1ere période, René Dechênes, Bernard Duchesne, Danny Potvin et Deschénes à nouveau ont tour à tour déjoué le gardien Christian Tardif pour donner aux Feuilles d\u2019Erable une priorité de deux buts.Stéphane Beaupré et Francis Lee ont répliqué pour les Ambassadeurs.Denis Harvey, Lee et Richard Bujold ont inscrit trois buts dans les 10 premières minutes de jeu de la 2e période pour chasser le gardien partant Gino D'Amours.L'hémorragie a temporairement pris fin les deux équipes réintégraient leur vestiaire avec un pointage ce 5-4 pour la formation locale.Donald Arbour a compté à 2,05 en début de 3e période inscrivant ainsi le but d'assurance.Pierre Gagné et Arbour à nouveau ont complété le pointage pour les Amabassadeurs qui ont dominé 49-22 dans les tirs au but.L'entraneur Gilles Labonté était évidemment décu du résultat.Les Feuilies d'Erable juttent présentement pour ie premier rang et cette défaite face aux Ambassadeurs pourrait être lourde de conséquence en fin de saison.\u2018\u2019Ce sont nos nombreuses punitions qui nous ont tuées.Tout notre système défensif était incohérent.Nous étions probablement trop certains de gagner surtout après notre victoire de 12-4 contre eux une semaine plus tôt et aussi notre gain décisif de 8-1 à Mont-Joli.Quoiqulil en soit, nous avons mal joué en défensive et notre échec avant était resté à Rimouski\u201d a commenté Labonté après le match.Les Feuilles d'Erable profi- temt maintenant d\u2019un long congé.|ls reprendront le collier le dimanche 4 janvier alors qu'ils recevront les Ambassadeurs.Cing jours plus tard, ils livreront un important match à Sainte- Anne-des-Monts.f René Aiary Serge Gobeil attend un retour de lancer qui ne viendra pas.La gardien Laurent Emond a réagi assez vite.nos clients et amis nous souhaitons un Joyeux Noël et une Bonne et Heureuse Année.PLOMBERIE STE-AGNÈS INC.Rimouski - Tél.: 723-6653 \u2014 La r ) Compteurs |: » © © B A PTS 4 - Danny Potvin 24 25 49 m Seege Gobeil 17 11 28 5 Marcel Lebel 13 13 26 c Bernard Duchesne 9 16 25 2 Yves Vézina 0 13 23 |3 Martin Breton 7 15 22 & Yves Saint-Louis 2 20 22 zx René Deschénes 11 5 16 z ' Sylvain Tremblay 8 7 15 « Caro! Lévesque 2 10 12 « Benoit Trépanier 3 8 s |F Julien Labonté 2 6 8 x René Lévesque 2 2 4 $ Jean-Marc Pinault 1 3 4 Guy Plourde 1 2 3 |= Louis Bergeron 2 2 2 13: Denis Lavoie 0 2 2 1=Z °° D'Amours 0 0 ° 3 i Nous remercions tous nos clients pour l'encouragement apporté au cours de l'année qui se termine et souhaitons avoir le plaisir de les servir dans la nouvelle année.Nos meilleurs souhaits pour un joyeux temps des Fêtes à tous nos assurés.LES CGOPERANTS assurance-vie assurance générale SERVICE COMPLET Assurance individuelle | vie, rentes de retraite enregistrées, analyse de succession Assurance générale automobile, incendie vol, responsabilité et protection de ferme Assurance collective vie, accidents maladie, régimes de retraite MARIO ROY DENISE MARTIN GÉRARD CÔTÉ 284 rue Potvin, Rimouski Québec G5L 7P5 723-6408 i | AN - .\u2014 1 a .a Le Progrés-Echo, Rimouski mercredi, 24 décembre 1980 WU ie TO RO UE GE FE vr or: iiivii tes craintes pass >>\" Z 15-\u2014\u2014| ns BDD eV ANNE ! Les compétiteurs des WY A AN classes professionnel, 3 I ZN AA, A et BB ont exécuté ENS 24,225 coups et un total RN plus de 30,000 coups de batons ont été frappés lorsqu'on inclue les gol- fours classe.Coiffure pour homme, Les \u201cpros\u201d ont joué A un cheveu pres EE EE aps de la perfection.pour les AA et 8,205 coups pour les À.Les Maintenant, + BB ont cogné pas moins de 6,291 coups.3 coiffeuses diplômées, à votre disposition.Après compilation des Spécialités: , résultats, on peut consta- coupe stylée ter que 4 \u2018eagles\u2019, 390 permanente: : \u201cbirdies\u201d, 2,290 normales exemple, bouclé français Danielle Desrosiers, Danielle Gagnon, Lynne Boutet, et 1,881 \u201cbogeys\u201d ont été coupe d'enfants maitre-coiffeur ; ; ; ; réussis.Daniel Talbot de facial tvliste, anciennement maitre-coiffeur maitre-coiffeur Beloeil a réussi un formi- barbe et entretien styliste, styliste.styliste.dable \u2018\u2019eagle\u2019\u2019 au trou No du Salon Le Baron.5.Carlo Blanchard et Bernard Dupont en obtenait un au trou No 1 pendant Heures d'ouverture pour la période des Fêtes: Emsam.JOYEUX Noël et Bonne Année remplie de joie, paix et prospérité.Gorse - pop | > HE AE i paar?A Aider la Fondation du coeur.V 40 A St-G i C\u2019est aider 0) Rimouski volre coeur a SESE ZN : ry Le Progrès-Echo, Rimouski mercredi, 24 décembre 1980 B 10= SOUHAITS D'USAGE POUR LA NOUVELLE ANNEE Avec la fin d'une année, arrivent les statistiques, les comptes-rendus évaluation, peut-être même des prévisions pour la nouvelle année.Pour plusieurs, la fin d'une année donne des faits personnels à raconter, plus encore des prouesses pas très catholiques de braconnage etc.etc.Pour les Ministères entre autre celui du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, une suite de statistiques qui en perd plusieurs en chemin semant plus de confusions que d'éclaircissement dans plusieurs cas.Il est toutefois nécessaire que tout ça arrive car nous pouvons ainsi voir la croissance ou la détérioration de la faune et de son milieu.C\u2019est exactement ce que nous voyons ces dernières années, mais le pire de tout ça, les chroniqueurs spécialisés de Plein Air Chasse et de Pêche sont presque dans le sentier du \u2018\u2019cavalier seul\u2019 et se font accuser d'être des \u2018\u2019démagogues\u2019\u2019, pourtant ce que les Bellemare, Croteau, White, Huard, | Leboeuf, Arseneault, Côté et autres ont prédit, n'a pas échappé à la règle, exemple: chasse à l'orignal récolte mal organisée avec les résultats néfastes que nous connaissons, sans mentionner le Cerf de Virginie, etc, etc.Combien de fois faut-il répéter une erreur avant de tenter de la corriger ?Mes souhaits sont bien légitimes, protéger la faune et une foule de petites choses, qui doivent bien entendu être mises en pratique par des personnes conscientes de la nécessité de faire de l'aménagement et de protéger la faune pour une stabilité et une constance dans la qualité du troupeau tel qu'il soit.Notre patrimoine il faut le protéger, de crier tout haut certain, mais qui sont-ils ?Souvent des bureaucrates qui ne savent nas de quoi ils parlent.Mon souhait dans ce dernier cas, à plus ou moins longue échéance, est de voir disparaître cette catégorie pour avoir des personnes ressources capables d'évaluer la situation et d'écouter les gens d'expérience et d'essayer de mettre à profit des conseils pratiques.aa Fw TL POP\" LRCIIPR (334 L'AN 1981 L'année 1981 devrait être à mon avis une année de changements philosophiques des individus au niveau de la chasse, de la pêche et de l'environnement.Que des individus se donnent la main pour construire des choses positives au niveau de l'aménagement du territoire, de la protection de l\u2019environnement et de la faune.Pour la région du Bas- Saint-Laurent et de la Gaspésie, qu\u2018une lutte acharnée se fasse pour éliminer le braconnage sous toutes ses formes.Finalement, que l'année 1981 soit une année prospère pour tous, rem- Tp ea 1 plie de bonheur et \u2018de promesses pour les mois et les années qui suivront.Paix, santé, prospérité dans le travail et dans l'action positive.CONFERENCE ET INFORMATION PAR LA G.R.C.Toutes les associations de chasse et de pêche, Club nautique ou autres organismes, vous pouvez demander une séance d'information avec films sur les oiseaux migrateurs et la loi sur la marine marchande touchant les petites embarcations.Pour obtenir ces services, il vous faut en faire la demande par écrit dans les plus brefs délais au: Commandant de la Gen- as TS regis 333; 1 \"TE ddrmérie Royale du Canada, 870 Ernest Gagnon, C.P.340, Sillery, P.Q.GIT 2R5 ou par téléphone à (418) 694- 4190.SOUHAITS AUX LECTEURS Je me dois de remercier les lecteurs d\u2019un support moral constant et j'offre à chacun les Meilleurs Voeux.Roland Côté = 722-4577 722-4578 Gaston Belzile Courtier d'assurances générales Vie - Auto - Incendie Resp.civile 168 St-Germain Est, Suite 101 Rimouski R La direction et le personnel de Automobiles R.P.vous offrent leurs meilleurs Voeux pour un Joyeux Noël et une Heureuse Année TT: VAITE az AUTOMOBILES 4-70 | ad RIMOUSKI oud 724.7888 Merci pour\u2019 votre encouragement soutenu en 1980 et soyez assuré de nos services les meilleurs durant la prochaine année.SERVICE DE BRULEURS HUILE À CHAUFFAGE [| AY VENDEUR FINA C2 NORA 487 Richard, EP TES ; ® 723.5858 eg.¢ ! È i STAT.aE nw w; las.i end SRR ems u Sad CENT TR, eT Le Mont-Comi sera actif durant les fétes.\u2018Au Mont-Comt + \u2026 Prrecreceesqeees Prêt pour les Fêtes! Tous les skieurs sont priés de prendre note que le centre de ski du Parc Mont-Comi sera ouvert tous les jours de la semaine, durant la période des fêtes.Les conditions de neige étant déjà excellentes, nous sommes certains que tous les amateurs de ski alpin et de ski de fond pourront s'en donner à coeur joie pendant cette période.D'ailleurs, avec tous ses services, transport en commun pour lez zones de Rimouski et Mont-Joli, garderie et ohalet spacieux, le Parc du Mont-Comi demeure le lieu idéal pour une randonnée familiale.Par ailleurs, tous les usagers du Mont-Comi sont priés de noter que les patrouilleurs ont déjà commencé à contrôler les billets sur les pistes de ski de fond.ll s'avère donc sage se de se prémunir de billets avant de s'engager sur les pistes.Quoi de plus normal pour une organisation qui se respecte et qui souhaite aller de l'avant, que d'exercer un juste contrôle ?Finalement, le grand concours afin de trouver une mascotte au Mont-Comi se poursuit et ce, jusqu'au 31 janvier 1981.Rappelons seulement que le grand gagnant se méritera un prix en argent de $100.et que la mascotte choisie devra être en mesure de représenter le Parc du Mont-Comi durant ses quatre saisons d'activités.Ce concours est ouvert à tous les groupes d'âge et il n'y a aucune limite quant au nombre de participations 3 \\ Denis Beaudin: individuelles (chacun peut présenter plusieurs dessins).Les envois doivent être adressés comme suit: Concours de la mascotte, Parc du Mont-Comi, Route rurale No 1, Saint-Donat, Comté Matapédia, GOK 1L0, a I'attention de Jean-Marc Cormier.ue permet le mieux d'être en forme.Le racquetball, c'est ce qui me \u201ca PIRTICIPICTION EES TOIT TT id Tous nos supermarchés ouvriront de 13h à 21h, vendredi le 26 décembre.stemberg soli tous ri Joven Noel! STF/INBERG RE AEA 1 Lig 0861 84GWAD9P HZ \"IP61918W IYSNOUILY *OYDJF-SEJBO1g 91 Le Progrès-Echo, Rimouski mercredi, 24 décembre 1980 B12 eciaux sont la.BNSF Bs FRE AFBI |, gh DINDES ÿ SURGELÉES t BUTTERBALL CANADA CATEGORIE A 0LBSET PLUS 33 Pu ; HY = b, A 3 SES EF Bags SFG rE ERS EW ee ja! RN 7% SRS BL De thy 2.WL ¢ x NN SSN LT RR Bd be GB GBT GER : i 8 \u201cNey Bp Baal, gi # = Same DINDES SURGELÉES i 5 CANADA CATEGORIE A PORC HACHE és 3 14 LBS ET MOINS 5 LA L8 ÿ ?RY.3 oH Es 28 Se > & see Chris\u201d | GR 3 596 st ET Cp TH I ORE Ors 7 2 SH Bo Tes 7 { JUS D\u2019'ORANGE OLIVES OLIVES \u20ac ?YOGOURTS CONCENTRÉ MANZANILLA ESPAGNOLES { 46 LIGHT'N LIVELY SURGELÉ FARCIES REINE SAVEUR DE FRUITS AU CHOIX CORONATION CONT.DE 500 g MINUTE MAID CORONATION POT DE 20 OZ LIQ.# SAS 5 7, y « Aa VAISSELLE A 3 a ora CHAMPIGNONS CAFÉ INSTANTANÉ & 29 39 TIGES ET MORCEAUX NESCAFE \u20ac ¥ : .BTE DE 10 OZ LIQ.POT DE 10 OZ : NATURE TRANSPARENTE À 2 soc 89 AT 0 g S00 Le 30 cm X 15m Ê b sas 217 39 ; 7 : » a ¢ 9 \u201ca ES i fer our RIT DV BE RIN Br Pt i as cos Pages sont valables C\u2019est maintenant le temps des réjouissances.ê aricles ou formats de ces aricios ne soient Des petites douceurs, des mille gâteries.it Avant que la maison s\u2019emplisse de parents et d\u2019amis, laissez-nous 4 quantifés.Pas de vente aux marcnande.Si un vous souhaiter un temps des Fêtes rempli de bonheur.\u20ac he a JOYEUX NOEL! br aos 80 SBT a GR COR Be S85 my $37 Bo BR BHT SP, Que la fete commence! Feo\u2019 \u2018 dates Ta Cou zé Coprs Test TETE REO) US Sn i MES & MC INTOSH = an DU QUÉBEC = : CANADA DE FANTASIE.# + 5 SACCELLODE 4 LB à 4 La 4 é qua =.; È MARGARINE MOLLE > CAFE MOULU wigs De Caf % So GPRESMET.TR chases saneomn DOUZAINE paie ; | ; MOUTURE TOUT USAGE à Fit NP & ~~ TR, 2.4.EEFaise ff x Nox OIGNONS VERTS ; DE GRENOBLE LA LIVRE 449 DES EU POUR 75 ï ; .EN ECAILLE DE LA CALIFORNIE a By # PERSIL ETATS-UNIS LA BOTTE 39 ur.58 re .Ee Fd we | A i.x 2] 26\"X36\" : 1 M ACE FR ITS + PQT DE 20 A EAU MINÉRALE HOARD KING v § TF es FRB, STEINBERG .a BOUT-DE 750 mL FANTAISIE BTE DE 28 OZ LIQ.& ANTIGEL MIRAMART 4 LITRES D\" PQT DE 12 , x \u20ac a ASSIETTES A TARTES \u20ac à GEM % Sm sige ou 299 PROFONDES PAQUET DE 5 .69 Pa ) AT GT RS BG (NS ga na go PPT 5 EAST EE rd ne 95 BBG FR a = D GATEAU SABLÉ GÂTEAU DE LA Fé © 7 AUX FRAISES FORET NOIRE POIS NO.2 ef 7 > SURGELÉ SURGELÉ CANADA DE CHOIX 7 : Is SARA LEE SARA LEE BTE DE 19 OZ LIQ.x Ÿ 595 g 596 g 3 STEINBERG JUS D'ORANGE OU TOAST MELBA DE PAMPLEMOUSSE SAUCESV-H =: ess, NOR, eRe em 4 Joyeux magasinage a.Ea - = ¢ enplus.Profitez.en! \u20ac Dernière soirée pour compléter vos achats! Demain, veille de Noël tous nos supermarchés fermeront à 18h.A Gay CORNICHONS PETITS CORNICHONS JUS DE TOMATES ERKINS SUCRÉS SUCRI r ; ANANRS DANS LE SIROP HABITANT i Tranches A SANETH L'BBYS ES DE Vendredi 26 décembre: \" SR rm Fore Tom 54 OZ LIO ouverture de 13h à 21h DÔLE , EN MORCEAUX, EN TRANCI BRO i ; BTE DE or La ou VES 1 67 35 1 38 467 Samedi 27 décembre: .= .fermeture à 17h.JAMBON CUIT MIN-MENTHES MAPLE LEAF Bn ACHELR DOWN TREE 5 TORSADES OU BN BCRTE DE 1% LB AU CHO PGT DES 9 ary SAC DE 277 9 pe Pa sup D Ta Cac 76 n 475 te 213 89 | 1 or Sad 0 EAE (Fre a EEA Ta \u20ac foe JON ue oY A 0 SET A \u20acLg 0861 21qWod9P HZ '1PaIdIaW SNOWY '04y23-5916014 8 La B14 Le Progrès-Echo.Rimouski mercredi, 24 décembre 1980 (nie Intarcité Ma mme, © ° Ligue Intercité Molson ea AA IEEE EE Marcel Dionne paysagiste _ rejoint Kentucky en 2e! A la suite de sa victoire d 6- rement une avance de 2-1 au son équipe avant que Lucien Québec est un joueur quia Michel Ross du Ti- Québec a joué une grosse panne et vous comprenez sûrement qu'il s\u2019est réchauffé 4, remportée samedi soir der- Marcel Dionne paysagiste Canuel ne marque son 3e du toujours le compas dans nier, le 20 décembre, le Mar- mais Jacques Guimond du match, aidé de Jean-Donald l'oeil.Peut-être pas le plus partie contre le Ti-Québec le pauvre, durant la partie.cel Dionne Paysagiste a Kentucky égalisait les chan- Roy et de Jean-Paul Hins 4 rapide mais il est très lundi dernier, de même rejoint le Kentucky au 2e rang ces à 17:36.17:15.Le Kentucky n\u2019a pu opportuniste devant le que contre le Kentucky de la Ligue Inter-cité Molson, au classement général, avec 10 points, deux de moins seulement que le Bar Salon Ti-Québec.En premiére période, un but de Conrad Proulx du Kentucky, sur des aides de Magella Proulx et de Luc Proulx a 11:45 a ouvert le pointage; en deuxième période, des buts de Lucien Canuel à 3:27 et de Albani Joncas ont donné temporai- En 3e période, un but de Maxime Marais pour le Marcel Dionne paysagiste redonna une avance de 3-2 à ces derniers, à 3:07, suivi du 2e but de Lucien Canuel à 7:56.Michel Ross enfila le 5e but des vainqueurs à 12:58 avant que Gervais Proulx du Kentucky ne redonne espoir aux siens, aidé de Georges Lavoie à 14:21.Gilles Guimond du Kentucky enfila le dernier but de capitaliser sur les punitions obtenues en première période pour ainsi perdre cette rencontre importante, puisque le Marcel Dionne les a rejoint en 2e place.Rappelons que le lundi, 15 décembre, le Marcel Dionne paysagiste et le Ti-Québec avaient fait match nul 3-3.Le prochain match de la Ligue Inter-cité Molson aura lieu le lundi, 29 décembre prochain, alors qu'il mettra aux prises, le Kentucky face au Marcel Dionne paysagiste, à comp- Lu Mimeault Système de freins filet.Carol Ouellet manque beaucoup au Ti-Cousin mais selon ce qu'il nous confiait dernièrement, il pourra revenir après les fêtes ayant un horaire de travail favorable.jouent encore cette année.MARCEL MARQUIS président de * ALIGNEMENT souhaitent à toute leur distinguée clientèle samedi soir.Marcel Dionne paysagiste peut bien avoir annulé contre le Ti-Québec le lundi, 15 décembre dernier; il parat que le système de chauffage chez Albani Joncas était en Conrad Proulx, publiciste de la Ligue Intercité Mol- son, profite de l'occasion pour offrir ses Voeux d'un Joyeux Noël à tous les joueurs de la ligue, commanditaires et officiels et de poursuivre leur travail en 1981.Ti- Québec PJ PG 15 © 2 PTS ter de 23 h 00 au Colisée de | Kentucky 7 5 2 0 10 Rimouski : A Marcel Dionne paysagiste 8 4 2 2 10 Par ailleurs, le joueur Lucien ; Bar I'Empress 6 3 3 0 6 Canuel du Marcel Dionne Ti-Cousin 7 0 4 3 3 paysagiste a été sélectionné Pentagone 7 061 1 comme le \u2018Joueur de la semaine\u2019, avec une fiche de COMPTEURS BUTS ASS.PTS 3 buts et 3 aides.Serge Lévesque (Bar I'Empress) 11 11 22 cietlà\u2026 .Gilles Bouchard (Bar I'Empress) 9 11 20 Un joueur qui s\u2019est beau- Gilles Lévesque (Ti-Québec) 11 7 18 Coup amélioré cette saison Michel Ross (Marcel Dionne) g 9 17 est Gibert Jean du Ti Gervais Côté (Ti-Québec) 4 9 13 Cousin.C'est une très belle Jean-Donald Roy (Marcel Dionne) 6 9 15 acquisition pour cette Rodrigue Leclerc ((Ti-Québec) 3 8 11 Éauipe, via le Bar l'Empress.Gilles Labbé (Ti-Québec) 4 5 9 N spas ig HS ?BS Georges Lavoie (Kentucky) 4 5 9 Gilles Lévesque du Ti- L'équipe du Kentucky de l\u2019année dernière; plusieurs membres de cette édition rg ; 8 : 5 | JOYEUX NC | BONNEET = HEUREUSE ANNÉE 4 * Nous apprécions Beaucoup la confiance témoignée en 1980 et nous assurons un meilleur service en 1981.- 320 Cathédrale 722-6727 \u201ca SEM T MER FTL TE ARAN PEE > ETI SR IE LE A Chen ATTN NDS TION ORR TR SFR ACIER ESS IRE ATOS MEL CPR ANS 2 WFLA Lae v3 RM AMR iA.ER D INR THT, DE MS Ep mov i85 Ligue Intermédiaire Laurentide TCH0/USZ0H:040205D0S2022T0A00 020000 sesseuruesaur SUN SOUS C UP CCS SSSOPPCRUD OS SRG \"AA 1 M 3378 Vo Le Bar Empress et Mon Copain nez-à-nez En date du 22 décembre 1980, le Café Bar l'Empress et le Restaurant Mon Copain se font une chaude lutte pour l'obtention du Ter rang au sein de la Ligue Intermédiaire Laurentide de hockey.Ainsi, après 9 parties, les deux équipes occupent respectivement le ler et le 2e rang avec 1Z et 11 points.Alignement P.M.M.vient ensuite au 3e rang avec 8 points, trois de mieux que le Bar Salon Ti-Québec, au 4e et dernier rang, avec un total de 5 points.Chez les compteurs, Yvan Poirier de Alignement P.M.M.domine avec 16 points, deux de mieux seulement que Gérald Albert du Bar Salon Ti-Québec, Guy- iain Bujold du Mon Copain, Jacques Coulombe du Mon Copain, Jacques Plourde du Bar Salon Ti-Québec ainsi que Georges Coté du Bar \"Empress, avec tous 14 points.Avec une production de 13 points, on retrouve dans l\u2019ordre: Michael Schmouth de Alignement P.M.M., Robert Pineault du Bar I'Empress, Jean-Guy Michaud du Bar Salon Ti-Québec.Chez les gardiens de buts, Gérard Bouillon et Marjolain Lauzier se partagent la besogne depuis le début de la saison et en neuf parties, ils ont combiné une moyenne de 3.56 buts par match, Lauzier ayant officié dans 6 parties pour une moyenne de 3.67.Charles Marmen du Bar l'Empress a gardé les buts dans tous les matches des siens et il a conservé une moyenne de 4.00 buts par match; Sylvain Lepage de Alignement P.M.M.a officié durant 8 des 9 matches des siens, avec une moyenne de 3.50 par rencontre, la moyenne de l'équipe se situant toutefois à 4.00 par partie.Enfin, Sylvain Per- reault du Bar Salon Ti- Québec a une fiche de 6.67 buts par match, ayant donné 60 buts en 450 minutes depuis le début de la saison.Un début difficile pour la recrue du Ti-Québec.Normalement, le calendrier ne devrait reprendre qu'à compter du mardi, 6 janvier 1981 à 19 h 30, avec en premier lieu, le match opposant Alignement P.M.M.au Mon Copain et ensuite, le Bar Ti- Québec au Bar l'Empress.Jean-Claude Leclerc.EQUIPES : wt PJ PG PP PN.PTS Bar I'Empress 9 2 2 12 Mon Copain 9 3 1° M \u201cAlignement P.M.M.9 4 2 8 \u2018Bar Ti-Québec: 9 6 1 5 COMPTEURS : \u2018| TS ASS.PTS \u2018van Poirier {Alignement P.M.M.) 9 18 \u201cGérald Albert (Ti-Québec} 59 5 14 Guylain Bujold {Mon Copain) ST 7 14 Jacques Coulombe (Mon Copain) 2.7 14 Jacques Plourde (Ti-Québec) 5 8 14 Georges Côté (Bar l\u2018Empress) ; 10 + 14 Michael Schmouth (Alignement P_} 6 13 Robert Pineault (Bar Empress) 6 13 J-Guy Michaud (Bar Ti-Québec) 11 13 Gérard Gagnon (Alignement P.M.M.) 6 11 Michel Côté {Bar l'Empress) 7 11 Gaston Côté (Bar l\u2019'Empress) 7 11 Marc Blanchet (Mon Copain} 8 11 Jacques Halié (Mon Copain} 3 10 Claude Martin (Mon Copain): * 4 10 \u201cMichel Bellavance (Bar l\u2019Empress) 5 10 Yvan Corbin (Mon Copain) ~~ 5 40 Richard Lord {Mon Copain) 6 \u201c40 D.L.M.IN mois déjà.tent à leurs très Joyeux 195, rue Ind Rimouski PRÉVALEZ-VOUS DE NOT1.+ SERVICE 24 HEURES.FeCeidl Clules 24 ds ste 14.= LES SOUDURES sont à votre service depuis deux Maurice Deschâtelets, Jean- Guy Laporte et Marc Mar- men, propriétaires, souhai- breux et à tous leurs amis, un C.clients déja nom- Noël._/ ustrielle J 40 ZA A SLa- 0861 81GU8I9Pp pZ \u2018IPO191EW IYSNOWIY \u2018OYDI-SEIBO1G 81 La Direction et le personnel du Centre de ski-Val-Neigette souhaitent aux skieurs ainsi qu\u2019à toute la population, un merveilleux Noël et un hiver d\u2019enchantement.Bonne et Heureuse Année. SR ee Le Progrès-Echo, Rimouski mercredi, 24 décembre 1980 B16 | Cette semaine, par exception, nos \u2018\u2019Placo- teux'\u2019\u2019 sont consacrés uniquement à nos Voeux de Noël.Espérons bien sûr qu'ils ne choqueront personne et qu'ils seront considérés à leur juste \u2018saveur\u2019.Merci de votre compréhension.- A LUC BOUCHER, notre Directeur des Loisirs, une présence au moins dans le public, en 1981.A JEAN-PIERRE DIONNE.du Service des Loisirs, un championnat pour son équipe \u2018\u2019Spar- tak\" .A ALAIN TREMBLAY, Gérant du Colisée de Rimouski, des sceaux d'eau pour ramasser l\u2019eau qui coule du toit depuis longtemps .A MADAME VIC CORBIN, vendeuse de billets au Colisée de Rimouski, un parapluie pour éviter de se faire tremper durant son service au Colisée \u2026.A JEAN-PIERRE TREMBLAY de la S.Q., un retour au fastball I'an prochain et le .championnat des frappeurs .A VIATEUR POIRIER, vétéran membre de l'équipe EBEQ Ltée.de la Ligue senior de quilles O'Keefe, le championnat des quilles de ce circuit.Jean-Claude Leclerc Lourde commande! .A JEAN-PIERRE THIBOU- TOT, du Cegep de Rimouski, ouvrir d'autres clubs de judos dans la région A ROLAND COTE, Chroniqueur de chasse et pêche pour le Progrès-Echo, le Chaleur et qui encore, la place de Guy Pagé dans le \u2018\u2019Journal de Montréal\u201d .A RENE ALARY, du meilleur hebdo de la région, des fillancailles en 1981 .A LUC DOUCET, lanceur dans la Ligue senior de baseball du Bas Saint- Laurent, des trappes a souris et du fromage au cas ou il y aurait des souris, dans sa nouvelle maison.A LAURENT LEB- LOND, autre journaliste du meilleur hebdo de la région, une voiture.Avouez que c\u2019est beaucoup demandé, non pas la voiture mais de la conduire \u2026 A CONRAD BOITEAU professionnel des Tennis de Rimouski, une ligne directe entre les Tennis et le racquetball de Rimouski, via une rampe de métro .A SYLVIE RACINE du racquetball, de bien s\u2019enraciner au racquetball pour 1981 au niveau de la promotion .A BENOIT LEVESQUE ET A CHARLES \"BROCHU, un protocole d'entente pour un championnat mondial des mi- légers pour déterminer la cause du patinage de vitesse .A GERALD ROSS de la Brasserie |'E- trier et gérant des Eper- viers pee-wee dans la Ligue de développement rive-sud, un .billet pour le tournoi pee-wee de Québec! A LEOPOLD ROBICHAUD, Président de la Ligue junior B du Bas Saint-Laurent, le trophée du meilleur administrateur en 1980-81 dans la Ligue junior B .A ROGER BOUDREAU, rédacteur en chef de l'hebdomadaire \u2018\u2019L\u2019Information\u2019\u2019 de Mont- Joli, un 2e rejeton .A ROSAIRE ROUSSEAU, de Epicerie Rosaire Rousseau, une place dans les séries de la Ligue de balle molle O'Keefe mais l\u2019élimination devant le Pentagone .A JACQUES BEAUDET, gérant des As de Marc Côté et de Jean Beaulieu, de la Ligue senior de baseball du Bas Saint-Laurent, des cheveux .A GASTON BEL- ZILE, Gérant des Faucons de Rimouski, la venue d'un Michel Dubois pour la saison 1981-82 .A YVAN BOUILLON, joueur-entraîneur des Faucons de Rimouski, le championnat des compteurs de la Ligue Républicaine de hockey .A GEORGES JALBERT, officiel de hockey de la région, un souper causerie avec le défenseur Louis Leclerc des raucons .A LOUIS LECLERC, défenseur des Faucons de Rimouski, renverser sa soupe sur Georges Jal- bert, lors du souper cau- serie .A CAMILLE OUELLET, même titre que Georges Jalbert au niveau régional, recevoir le titre du \u201cplus grand\u201d officiel de l'année .A GILBERT LAPRISE, entraineur-chef des Dauphins de Rimouski, recevoir le titre de I'entraineur de l'annee lors du pro- - chain méritas régional .A MAURICE SIMARD, Président de I\u2019Association du hockey mineur de nt Wilfrid Gauvin, anciennement de chez Soucy Auto aujourd'hui à la retraite bien méritée, a pris quelques moments de bon temps l'été dernier dans sa parenté et coiffé d'un magnifique chapeau de dame, il a bien sûr attiré l'attention autour de lui.Nous lui souhaitons à lui aussi, un très Joyeux Noël.Rimouski, un paquet de tabac pour réchauffer sa pipe au pavillon glacé \u2026 A DANIEL DOUCET, responsable des sports a la ville de Rimouski, d\u2019être nommé capitaine de l\u2019équipe senior de crosse de Jean Morin l\u2019an pro- chain MORIN, journaliste en je ne sais plus trop quoi à C.F.L.P.une cédule des Faucons .A GAETAN MORISSETTE, président des Aiglons de Mont-Joli, une place dans les séries de fin de saison .A HUGUES ALBERT du journal \u2018Le Rimouskois\u2019\u2019, un poste avec le Pentagone lan prochain dans la Ligue de balle molle O'Keefe \u2026 A ALAIN TREMBLAY, gérant du Colisée de Rimouski, un Colisée \u2018\u2019couvert\u2019\u2019 et chauffé A GILLES DIONNE, ex-gérant du Colisée, la gérance de la 3e aréna de Rimouski .A JEAN BOURBONNAIS du Nouvel-Est, une section sportive .A OSMOND PLOURDE, Président du club de boxe de Rimouski, l'embauche de Muhammed Ali comme adjoint de Jean-Yves Huard comme entraîneur .A RICHARD PAQUIN, journaliste à Radio-Canada, travailler aux côtés de René Lecavalier .A LUC BCUC- HER, Directeur des Loisirs de la ville de Rimouski, le poste de Directeur des Loisirs de la ville de Saint-Jean .A PIERRE TURGEON de la Sûreté du Québec, j'allais l\u2019oublier, un poster couleurs de \u2018Tiger\u2019 Williams des Canucks de Vancouver.A MARJOLAIN LAUZIER valeureux policier de notre corps municipal, d'ête couronné le meilleur sportif de ce groupe \u2026 À FRANCOIS GAGNON chroniqueur de sports a C.F.E.R.TV, le poste de publiciste des Faucons de Rimouski .A JACQUES BERUBE de la Sûreté du Québec, un billet de saison aux Nordiques de Québec .-A GASTON BELZILE gérant des Faucons (eh oui, encore lui!) le contrat de Serge Bernier des Nordiques .A TOUS NOS AMIS ET SPORTIFS, un Joyeux Noël et une bonne semaine a tous.Jean-Claude Leclerc.A sean set PES STPOUSSONE SES US SC SAS SSOUO SRE GS O US RES LOS DU ASS SERRES SEEN AE LE RADARS A GILLES LABONTE, entraineur des Feuilles d'Erable de Rimouski, le titre d'entraîneur par excellence dans la Ligue de hockey junior B du Bas Saint-Laurent.A MARC- ANDRE GAGNON, un deuxiéme fils et deux championnats avec son Spartak midget et son National Junior AA.A DORIS LABONTE, un retour comme instructeur au baseball mineur.À ALAIN RAYMOND, nouveau gardien des Cantonniers midget AAA, tout le succès possible avec sa nouvelle équipe.A NOELLA LAPIERRE, un retour à la présidence de la Ligue de développement rive-sud.À YVON MICHAUD, du Club de Curling de Rimouski, un prolongement de mandat comme publiciste de cet organisme.À DANNY POTVIN, numéro 18 des Feuilles d'Erable, une saison de 100 points et le trophée Jocelyn Rouleau remis au meilleur capitaine de ia Ligue junior B.À YVES SAINT-LOUIS, numéro 6 des Feuilles d'E- rable, le trophée J.M.Lefrançois remis au meilleur défenseur de la ligue junior B.À YVES VEZINA, le numéro 16 des Feuilles d\u2019Erables, le trophée de la Fédération Québécoise de Hockey rr les placoteux produit du hockey mineur.A DENIS LAVOIE, ET GINO D'AMOURS, les gardiens des Feuilles d'E- rable, le trophée Gilles Daigneault pour la meilleure moyenne.aux A Gaston Lebel, FEUILLES D'ERABLE, une visite à Longueuil en avril 81.A JULIEN LABONTE, numéro 19 des Feuilles d\u2019Erable, le trophée Gratien Saint- Lautent remis à la recrue de l'année.A SYLVAIN TREMBLAY, numéro 10 des Feuilles d\u2019Erable et également étudiant en architecture, une chambre et un lit au CEGEP de Rimouski.A PIERRE COUTURE, responsable des Sports au Conseil des Loisirs de I'Est du Québec, le drapeau des Jeux de Victoriaville.A RENE LEVESQUE, numéro 15 des Feuilles d\u2019Erable, de la glace, de la glace.A GEORGES HENRI GAGNON, gérant des Feuilles d'Erable, arbitrer un match de baseball au Stade Olympique, de Montréal.A JOLANDE TREMBLAY, gérante du Spartak pee-wee, de continuer d'être le meilleur gérant au hockey mineur dans la région.À RAYMOND MORISSETTE, président de la Ligue Senior de Baseball du Bas Saint-Laurent, se voir octroyer le championnat de baseball senior en 1982.A RENE ROY, arbitre en chef au hockey mineur à Rimouski, un tête-à-tête avec quelques parents agressifs à son égard.À L'ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE RIMOUSKI, un publiciste pour les activités des ligues juvénile et inter- cités \u2018\u2019B\u2019\u2019 avec Mont-Joli.A PIERRE TURGEON, de la Sûreté du Québéc, une visite dans la chambre RICE SIMARD, un homme d'entretien pour son terrain de baseball à Nazareth.A DANIEL DOUCET, responsable des Sports au Service des Loisirs de la ville de les placoteux souhaitent le championnat des frappeurs de la ligue de baseball senior du Bas Saint-Laurent pour la saison 1981.A défaut, souhaitons-lui le championnat des frappeurs.désignés.Rimouski, le poste de responsable du protocole aux Jeux du Canada, hiver 83, qui auront lieu au Sague- nay Lac Saint-Jean.A MARCEL LEBEL, numéro 2 des Feuilles d'E- rable une saison de 70 points.A RICHARD PAQUIN, de Radio- ) Canada Rimouski, des nouvelles télévisées.A FRANCOIS GAGNON, de CFER-TV, le déménagement de la salle des nouvelles de la station à Mont-Joli.A HUGUES ALBERT, du Rimouskois, un autre \u2018\u2019dead line\u201d.A JEAN MORIN, de CFLP une émission de ligne ouverte sur le sport.À ALAIN TREMBLAY, gérant du Colisée, la présidence des Eperviers de Rimouski de la Ligue de Développement de la rive-sud.AUX FAUCONS DE RIMOUSKI, une place dans les séries éliminatoires et le championnat de celles-ci.À GERALD ROSS, co-propriétaire de la Brasserie L'Etrier, du succes.en affaires.A ALAIN PLOURDE entraineur des Eperviers midget, un gardien de but.A CHARLES ALBERT ET JEAN-GUY OUELLET, propriétaires du Pentagone, une année 81 remplie de succès et de continuer d'être les numéros 1 à Rimouski.À JEAN-PAUL GUEVIN, membre du bureau de direction à Val-Neigette, la réalisation de tous ses rêves au Centre de ski.JEAN-CLAUDE LECLERC, chroniqueur sportif numéro 1 dans la Rene Alary région, un premier poupon et une moyenne de .400 à la balle molle.A RAYMOND MORISSETTE, président de la Ligue de Baseball Senior du Bas Saint-Laurent, le titre de personnalité sportive de l'année à Rimouski.A REJEAN PIGEON, un déménagement à Chicago et enfin une équipe championne dans la Ville des Vents.À JEAN-MARIE GAGNON, président des Feuilles d'Erable, un stylo à l'encre bleue pour écrire le bilan financier de la saison.À MARYSE ROUSSEAU, instructeur du Club Vivelo, tout le succès possible avec ses nageuses.À CLAUDE ROY DE MATANE, un retour à la présidence de la Ligue de Baseball Junior AA de l'Est du Québec.AUX NORDIQUES DE QUEBEC, une place dans les séries éliminatoires.AUX CANADIENS DE MONTREAL, faire fi de la tradition de l'équipe.A SERGE SAVARD, une retraite anticipée.À L'EDEN DE RIMOUSKI, un troisième championnat canadien au ballon sur glace.À RICHARD MIC- HAUD, arbitre en chef de la Ligue de hockey junior B, un essai dans le junior majeur.*f3RICHARD OUELLET, maire de Saint- Simon, une rencontre avec Sadaharu Oh et une autre avec la famille Stasny.A TOUS LES SPORTIFS, un Joyeux Noél.Que cette féte vous apporte paix et bonheur.René Alary pape TEE Championnat provincial de motos sur glace TT pn Club des raquetteurs hote de la 4e manche Cette année encore, la région de Rimouski sera l'hôte d'une tranche du Championnat provincial de motos sur glace.Celle- ci se déroulera le 8 février prochain au Club des raquetteurs de Sainte- Blandine, sur la piste de \u2018\u2019stock-car\u2019\u2019 aménagée durant l'été dernier.Cette piste sera beaucoup plus sécuritaire que le fac en tant que tel.Les autres tranches de ce Championnat provincial se tiendront à Shawinni- gan le 11 janvier 1981, à Val d'Or, les 24 et 25 janvier, a Saint-Ferdinand, les 30 janvier et 1er février 1981, à Québec, le 15 février, Thetford-Mines les 21 et 22 février.Pour l'instant, cet horaire n'est pas complet ni officiel et peut changer.Pour participer & ce Championnat provincial, les coureurs doivent être membres de la CMA qui sanctionne les courses de motos.On peut se procu- Donnons je a la Fondation des maladies du coeur de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de 4.50 Commandes postales et télépnoniques rer la carte de membre a l'avance ou le jour même de l'événement au coût de $35.00 Voici la liste des classes et catégories de coureurs; écoliers (moins de 14 ans} 80 cc; juniors 125 cc, 250 cc et ouverte; seniors, 250 cc et ouverte, ainsi que les experts, 250 cc et ouverte.Dès 9 h 00, les organisateurs procèderont aux inscriptions des coureurs, jusqu\u2019à 11 h 00; de 10 h 00 à 11 h 00, inspection technique des motos puis de 11 h 00 à midi, il y aura pratique pour tous les intéressés.Enfin, le premier départ sera donné à compter de 13 h 00.Les trophées seront remis sur place après chaque finale et les bourses, d'une valeur de $1,500.seront distribuées a la fin de la journée, au chalet du Club des raquetteurs.On connat déja les noms de quelques coureurs rimouskois qui prendront part à l'événement, tels les Jocelyn Bérubé et Marius Dechamplain chez les experts, Marc Banville, Bernard Gagné et Nelson D'Amours chez les seniors, ainsi que Bernard Roy chez les juniors.Cette course de motos sur glace est organisée par Marius Dechamplain qui en est à sa seconde expérience du genre et lorsque l\u2019on connat bien Marius, nous pouvons être certain que l\u2019organisation n'aurait rien à se faire reprocher.Pour obtenir plus amples détails, on peut communiquer avec lui à 722-7278.C'est donc un rendezvous à ne pas manquer le 8 février prochain, pour les mordus des courses de motos sur glace.Devenez propriétaire de la stupéfiante Jag 4,000, 1981 pd onan CO) ve HA déc AAA ere eo OMR RE EE LLE Les courses de motos sur glace, un rendez-vous pour février.ROGER iT BELANGER 086L 21Gw@09Pp ÿZ \u2018Ip81918W IySNOWLtY \u20180Yyd3-sg4Boiy 97 ~ S$ St-Simon cté.Rimouski 2 Tél.: 738-2155 / pac SPÉCIALITÉ: vente de Gani 200 AR pièces d'autos usagées de og) Là AN / tousmodèles.CE ES SA TTT QUE.AUSSI: MODELES 80 $500 de rabais sur 2-El Tigré 5,000.2 EL TIGRE 6,000 (la plus rapide au monde) 1 PANTÉRA 5,000 AVEC DÉMARREUR ÉLECTRI- ne vous contentez pas de moins LIQUIDATION DES PROFITEZ SANS TARDER DE CES QUELQUES MODELES DISPONIBLES CHEZ MINI MECANIK.Meco 324 Cathédrale Rimouski 723-9424 B18.Le Progrés-Echo.Rimouski mercredi, 24 décembre 1980 les | PTIT TINTIN IDHISRÈDATIHATAUINMSAFTS22D3393HH2329S 20443385 239332934311 53 544257, es blessures augmentent dans le racquetball.Neuf joueurs de racquetball ont recu des blessures aux veux et un joueur a perdu un oeil au Canada, pendant ces 10 derniers mois, selon I'ophtalmologiste de Toronto, le Dr Tom Pashby.Les statistiques rassemblées par le Dr.Pashby et le Dr.Michael Easiterrook de la Société être complètement recou- Jusqu'à présent, la saison CSA\u201d, de conclure M .Ophtalmologique du Canada verts pour être protégés de hockey a coûté la perte de paghpy A Meilleurs indiquent que 38 joueurs d\u2019une manière suffisante\u201d.deux yeux à deux hommes au i avaient porté des protecteurs Vingt-six blessures d'oeil ES faciaux de type ouvert, pen- ont eu lieu dans le jeu de Ey Voeux LA dant les deux dernières années, au moment de la blessure.La balle avait pénétré dans le cadre et frappé l'oeil dans 32 cas.Dans six cas, le cadre avait été déplacé et avait pénétré blessures.Une femme de .dans l'oeil.42 ans de Toronto perdit Ps Charles Bernier \"Cela conduit donc à con- un oeil par une blessure #3 Jean-Yves Richard clure que le protecteur de causée par une balle de 5 ! it directeur.type ouvert ne protége pas suffisamment les yeux, M.Pashby est inquet a Es bien qu'il assure une cer- cause de la gravité des = ® f ; taine protection\u2019, de dire blessures étant donné y : ) M.Pashby.\u2018C\u2019est une rai- qu'une hospitalisation de \"4 i v son pour laquelle l'Asso- cinq à six jours avait été Nid - ; ciation canadienne de nor- nécessaire dans 31 cas.| malisation a créé un \u2018Les balles de racquetball DU CANADA à comité chargé de larédac- peuvent atteindre une a À ÿ Te Je i tion de normes de protec- .teurs faciaux pour le racquetball.Elles seront sans joueurs devraient porter une protection complète des yeux.Demandez à votre opticien des lunuet- tes munies de verres CR39 ou en polycarbonate du type plan ou correctif.selon vos besoins.Autrement dit, les yeux doivent racquetball et douze au squash.La balle avait été de loin, la première cause de blessure causant 35 accidents.La raquette avait été la cause de trois tennis.vitesse de 140 milles à l'heure et celles du squash 110 miiies à l'heure.À ces La norme ACNOR qui sera produite, sera la première norme de ce genre au monde, ce qui veut dire que ie Canada est en tête dans ce type de protection comme il l\u2018avait été pour le hockey\u2018, de déclarer M.Pashby.COUT OUPS ELITE REVS NCI Ar gen ance FE e .Crea Québec.\u2018Ce sont des joueurs de hockey d'un certain âge qui ne portent pas de protecteur facial qui recoivent des blessures à l'oeil.Même les personnes jouant au hockey à l\u2019occasion devraient porter un masque certifié à l\u2019occasion des Fêtes ZV Saad 7 Vos représentants: iy Jean-Louis Vézina Ë = on b CI.; AUX doute achevées dans un vitesses, les balles subis- .Py XE an et l'ACNOR fera proba- sent une déformation.Le Souscrivez au Timbre de Noël = Re A na blement I'essai des mas- comité a autorisé Un Don de SoufTle et de Vie, WM SO ques.En attendant et l'exécution d'essais à l'U- 7 / (ma \\ naires Quin jusqu'à ce que ie mono- niversité de Waterloo pour S À \u201cad Rd = gramme CSA apparaisse déterminer la déformation Ÿ È ie Ÿ pr SR\u201d a WS 2 sur les protecteurs, les des balles a ces vitesses.\u2018sur nos prix courants surles bijoux en or 10, 14 et 18k 20 240% sur les cadeaux, - bibelots, vaisselle, AS Rimousbi PLACE COOPRIX 'Bijoute & 7 Ee RUE pi, ce XY A A ss ent AeA bre i = La période des fêtes sera quelque chose au racquetball de Rimouski.Depuis dimanche, les membres jouissent de taux réduits, tout comme les invités.Cette politique est en force jusqu\u2019au 5 janvier 1981.Les membres peuvent toujours effectuer leurs réservations six jours a l'avance.ll serait donc intéressant d'en prendre note car le temps des fêtes est une période qui attire souvent beaucoup de monde.Pour les fêtes, mentionnons que pour les 24 et 31 décembre, les portes fermeront à 17 h 00.Par ailleurs, elles seront ouvertes les 26 et 2 janvier, à | compter de 13 h 00.A l\u2019occasion des fêtes, le renouvellement des cartes de membres est très avantageux.En plus des tarifs réduits, nous vous donnons 11 heures de jeu gratuites.Un cadeau unique.Quelques nouveaux membres à présenter cette semaine.Il s'agit de Jean-Pierre Lebel, Paule Mongeau, Rino Bélanger et Jean-Pierre Dusseault.La joueuse No 1 de la semaine, en classe B est Linda McMulien.On la voit ici en compagnie de Michel Perron de l\u2019Auberge Wandlyn, lui remettant son prix.Plusieurs groupes en visite cette semaine: Hopital Saint-Joseph, Québec-Téléphone, Hydro-Québec.Ministère des Loisirs.de la chasse et de la pêche, les Faucons, l'animation culturelle de l'Université du Québec à Rimouski et l'école Langevin.Sylvie Racine.6L8 MERCI A tous nos clients de nous avoir accordé leur confiance en cette année qui se termine, et nous espérons pouvoir vous servir encore mieux en 1981.Passez de Joyeuses Fêtes! 0861 21qWad3Pp pZ \u2018Ipasosou snowy '0y33-saiboid a Votre agent ESSO Votre agent Guy Proulx vous souhaite de Joyeuses Fétes et tient a remercier sa clientèle de l'appui qu'elle lui a donné tout au cours de l\u2019année qui se termine.Nous vous garderons bien au chaud.parc du Mont-Comi souhaitent a à toute la population en général, Joyeux Noël, une Bonne Année et e précieuse collaboration tout au nière année.tar n dada ss 51 06% su,\" Le Progrès-Echo, Rimouski mercredi, 24 décembre 1980 B La Ligue des \"4\" avec six équipes Même si le froid continue de planer sur notre région, il n\u2018en demeure pas moins que les différentes ligues de balle molle se préparent pour la saison 1981.La Ligue de balle molle des \u20184\u2019 Laurentide ne fait pas exception à la règle.Il y a quelques jours, la Ligue présidée par Osmond Plourde est passée de 5 à 6 équipes pour la prochaine saison.Selon le relationniste Ernie Wells, une des trois Osmond Plourde, président de la Ligue des \u2018\u20194\u2019\u2019 Lauren- tide.Après avoir fourni et installé les conduites forcées de LG2, nous sommes présentement à compléter l'installation de celles de LG3 et nous débuterons sous peu, la fabrication des conduites de LG4.demandes a été retenue pour la saison 1981.Ainsi, le calendrier sera porté à 20 matches par équipe la saison prochaine et des démarches seront entreprises après les fêtes pour jouer un soir de plus au terrain de Nazareth.Les dirigeants de la Ligue de balle molle des \u20184\u2019 Laurentide aimeraient bien évoluer le lundi, mardi et mercredi soir, à compter de 19 h 30, des programmes doubles.Actuellement, les cinq équipes qui composaient la ligue étaient: Guy Mercier Excavation, Bar l'Empress, Sillon, Falro et le Blaireau.Viennent s'y ajouter, les Às de l'Hôpital qui, jusqu'à changement contraire, gardent le même nom.En ce qui concerne le bureau de direction, il semble que les dirigeants des équipes aimeraient un retour en bloc mais la direction elle, aimerait y songer quelques temps encore; outre Osmond Plourde à la présidence, on retrouve Gaston Lebel à la vice-présidence, Ernie Wells, secrétaire-relationniste, Robin Martin comme trésorier.Jean-Claude Lecierc.RTE et LA La SIC (6 le personnel oyeux Noël et Bonne Heureuse Annee ce sont les voeux que nous formulons pour vous tous, chers clients, avec nos remerciements pour l'encouragement reçu au cours de l'année qui s'achève et nous vous sollicitons pour 1981.ITRERIE Georges Li Pineault z= 3 i inc.23 quest.St-Jean Baptiste, Rimouski, Qué.G5L 2C4 Tél.(418) 724-2315 .217 Léonidas Sométal Atlantic Ltée/Ltd.Rimouski CP 290.PQ G5L 7C1 Société Métallurgique Atlantic Ltée a a asada: ha NII Seman ie (Av combre) sYets 23 fe déc FEV EQUEEECE LOS EU CENT) VNNTIT PO US IQEO PET OT ÉEITTOVIVAYT IVe 65 CET GER [3] Horaire des Fétes du PEPS du Cegep Le pavillon d'éducation physique et des sports du Cegep de Rimouski tient à aviser la population de son horaire des locaux pour la période du 20 décembre allant au 5 janvier prochain.D'abord, le mercredi, 24 décembre, les locaux fermeront leurs portes à compter de 17 h 00 et ils seront fermés toute la journée du 25 décembre également; la journée du ler janvier sera également fermée à la population.En ce qui concerne la piscine, local J-115, on pourra y nager tous les jours, outre ceux mentionnés ci-haut, bain familial entre 14 h 00 et 15 h 30 et de 20 h 00 à 21 h 30 pour les moins de 13 ans accompagnés dans la piscine.il s'agit de trois sections de 30 minutes et de deux sections de 60 minutes.il n\u2019y a pas de plongeon.Les gymnases C-030, J-145 et J-146 seront ouverts tous les jours, entre 14 h 00 et 22 h 00, sauf bien sûr, à Noël et au Jour de l\u2019An, ainsi que fermés après 17 h 00, le 24 décembre.Les saunas seront ouverts tous les jours, de 19 h 30 à 22 h 00 tandis que la salle de conditionnement physique sera ouverte tous les jours également, de 14 h 00 à 17 h 00 et de 18 h 00 à 21 h O0.En ce qui concerne les réservations, il y a possibilité de réserver la journée précédent l'activité.Par exemple, le 23 décembre pour les activités du 26 et le 31 décembre pour les activités du 2 janvier.Ces réservations la journée précédent l\u2019activité s'adressent aux membres du PEPS seulement.Quant aux non- membres, il y a possibilité de réserver la journée même de l'activité si bien sûr, personne n'a réservé à l'avance.Par ailleurs, à compter du 5 janvier, bain longueur, le lundi, mercredi et vendredi, de 18 h 00 à 19 h 00 et bain pour tous, moins de 13 ans accompagnés, dans la piscine de 20 h 00 à 21 h 30.Pour les gymnases, de 14 h 00 à 22 h 00 avec réservation.Au nom de tous les employés du PEPS et en mon nom personnel, un Joyeux Noël et une Bonne Année.Pierre Ouellet.Votre liste de cadeaux est incomplète?\"L'Hebdo, un lien entre * le citoyen et sa municipalité\u201d Témoin actif de sa régic et agent de changement LES HEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS Dé came REGIONALE FRANCOPHONE on D Ligue de quilles \u2018mixte\u2019 Molson LIGUE DE QUILLES MIXTE MOLSON EQUIPES POINTS 4.Yvon Patry 91.2- Mario Dufour 76 3.Salon Charles 65 4- Jacques Paquet 52 8- Omer Gendron inc.51 :8- Salon Bonnie N'Clyde 34 \u201c7- Louis Ouellet , 19 >8 André Côté 4 Record de la semaines.055, Femmes: Phs Nicole Leblanc 189 wd PHT Gaby St-Laurent 489 PHS Rodrique Fournier 201 PHT Jacques Paquet 522 PHS Jacques Paquet 833 PHT Jacques Paquet 2296 Salon Charles 7 vs Salon Bonnie N'Clyde 0 Jacques Paquet 5 vs Omer Gendron Inc.2 Louis Quellet 5 vs André Côté 2 EQUIPES: Mario Dufour 4 vs Yvon Patry3 Pas de problème car Réjean Gauvin possède le plus gros inventaire de petits appareils électro-ménager pour tous les besoins, tous les goûts et de toutes marques.Ajoutez à celà des prix très compétitifs et un service après-vente; .il n\u2019en faut pas plus pour faire des heureux à Noël! DOS SEMLES SEC APRES SSID NE EE SD ARE EN ANNE RTE 28 La direction et le personnel souhaitent un Joyeux Noël et Bonne Année @ | | 0861 81qWe09p HZ '1PI2IBW DISNOWIY \u2018OYII-SEUBO1g 91 ROLAND BERUBE president IMPRIMERIE DU GOLFE' 162, rue Dumais Rimouski, Qué.Tél: 723-5220 GSL 345 Les Estampes du Golfe Enr.GROS et 105 est St-Germain, Rimouski DETAIL Tél.: 724-4042 De la part de Réjean Gauvin et de tout son personnel, un tres RIAL PLE SLET RRL WEY A 2K VY FAP IAI TRUER AE mouski mercredi, 24 décembre 1980 B22 DE PE Les Condors de Saint-Fabien ne lächent pas d'un pouce! Pas moins de huit rencontres ont été disputées ces Æ derniers jours dans la Ligue © Molson de ballon sur glace.2 Qutre le programme hebdo- S madaire du mercredi, 17 2 décembre dernier, une ren- 5 contre a eu lieu samedi soir, © le 20 décembre, opposant le & Culottier du Pentagone à = Sainte-Luce, dans un match de la Ligue féminine.Le Culottier Pentagone l'a emporté au compte de 5-1 grâce à 4 buts de Claire EQUIPES \u201cA\u201d Pentagone Saint-Fabien Bar Salon Ti-Québec Brasserie L'Etrier Bar l\u2019Empress Métro de J-B Sirois EQUIPES \"B\u201d Hôtel Lepage .Disco L'odyssée Cantine Ross Loisirs du Bic Bar au Gourmet Sométal ~ EQUIPES \u201cFEMININES Eden Dixie Lee ~Culottier-Pentagon \u2018Lac-des Aigles.- Sainte-Luce Vignola et un de Sylvie Asse- lin.Le blanchissage a été évité par Céline Castonguay.Mercredi soir.Dans le premier match de la soirée, mercredi soir dernier, le Bar l'Empress l'a emporté 1-0 sur la Brasserie l\u2019Etrier grâce à un but de Michel Pelletier.Ce dernier a ainsi permis à son équipe de remporter une 3e victoire cette saison.Gain des Condors.Des buts de Raymond et de PJ PG PP PN.PTS 9 8 1 0: 16 9 7 2 05, 14 10 4 6 of 8 0 4 6 0 8 10 3 7 0 686 8 2 6 0 4 PJ PG PP PN: PTS 10 8 2 0% 16 0 6 3 1 13 0 6 3 1 13 0 6 4 0; 12 0 3 7 06 0 0 10 0 0 PJ PG PP PN PTS 4 3 17 Mario Coulombe ont procuré un gain difficile de 2-1 aux dépens du Bar Salon Ti- Québec.La réplique est venue de Julien Lemieux.Saint-Fabien demeure donc a deux points du Pentagone, dans la section \"A\".Métro battu.En parlant du Pentagone, ils ont inscrit une Victoire de 4-1 face au Métro de J-B Sirois & Fils, leur 8e gain en 9 parties cette saison.Patrick Parent, Réjean Proulx, Paul-Emile Bélanger et Georges Proulx ont enfilé un but chacun, la réplique venant de Germain Sirois.|| s'agissait d'un Ge revers pour le Métro Sirois en 8 parties cette saison.Hôtel Lepage.Jean-Marie Proulx, Dany Lepage et Roger Patry avec le but gagnant ont marqué une fois chacun et l'Hôtel Lepage l\u2019a emporté 3-2 face à la Disco l'Odyssée.Carol Côté et Guy Ross ont été les marqueurs des perdants qui _ ont été appuyés durant tout le match par leurs \u2018\u2018fans\u2019\u201d\u2019 mais ils ont encaissé leur 3e défaite de la saison, eux qui avaient battu la même équipe quelques jours auparavant, soit le 13 décembre, 2-1.Eden s'amuse.L'équipe féminine de Sainte-Luce avait une lourde commande la semaine dernière, soit celle d'affronter les championnes canadiennes au ballon sur glace, I'Eden de Rimouski.La tâche ne fut pas facile puisque l'Eden l'a emporté 17-0.Oui, vous avez bien lu.Sylvie Pineau et Diane Alary ont été les meilleures à l'attaque avec 4 buts chacune, Maryline Michaud et Céline Leclerc obtenant chacune un truc du chapeau.Marie Caron, Suzanne Roy et Michelle Ross ont obtenu les autres.À noter que Michelle Ross avait débuté le match comme gardienne de buts pour l\u2019Eden.Autre massacre.La Cantine Ross a écrasé le Sométal 10 3 grâce à des performances Je 4 buts chacun de Robin Lafrance et de Dominique Lepage.Denis Berger et Bernard Duchesne ont été les autres compteurs.Du côté de Sométal, les buts ont été l\u2019Leuvre de Mario Simard à Jeux reprises, ainsi que Bruno Duellet.Revers du Gourmet.Dans le dernier match de la soirée, le Bar au Gourmet a encaissé un autre revers, cette fois-ci de 4-2 aux dépens des Loisirs du Bic.Carmel Brillant avec deux, ainsi que Jean-Louis Lavoie et Daniel Voyer ont été les compteurs, tandis que la réplique est venue de Benoit Cyr et de Guy Chouinard.Les activités ne la Ligue Molson de ballon sur glace ne devraient reprendre que le mercredi, 7 janvier 1981, à compter de 19 h 40.Jean-Claude Leclerc.Réjean Proulx y va ici d'une mise en échec pas très loyale, envers un joueur de la Brasserie l'Etrier.M.Albert Perron, propriétaire de \u2018\u2018Service de Brûleurs Albert Perron Inc.\u201d et son personnel profitent de l'occasion pour remercier sa vélientèle de l\u2019appui apporté durant l\u2019année 1980 et le sollicite pour 1981 Nous profitons de l\u2019occasion pour présenter à notre distinguée clientèle, nos meilleurs voeux pour un Joyeux Noël et une Bonne, sy AP EBENISTERIE 449 Des Pionniers, \u201cRimouski, Qué.-* 4 Tél.724-8944 Heureuse, Prospère et Sainte-Année.a ; Ua i = + 5 Service de Brûleurs Albert Perron Inc.489 Richard Tél.: 723-7090 SERVICE 24 H.TE, STN GES Rés: 723.4189 Some \u2014 SITES a» i % to 3 [SAXE GILET ~ Ligue Ice ne ue le 81, a clerc.foe: Ness, Ligue senior de quilles O'Keefe Viateur Poirier fetera en tête! Viateur Poirier de l'équipe EBEQ Ltée., de la Ligue senior de quilles O'Keefe, nous confiait il y a quelques jours, qu'il serait très heureux de passer les Fêtes en tête du circuit majeur de quilles à Rimouski.Eh bien suite a leur victoire de 4-3 contre Place masculine Jean Beaulieu, lors du programme du 15 décembre dernier, EBEQ Ltée.se retrouve en téte avec un total de 56 points, deux de mieux que le Pentagone - C.F.L.P.avec 54.Outre la victoire de 4-3 de EBEQ Ltée.la semaine dernière, rappelons que le Pentagone - C.F.L.P.l\u2019a emporté 5-2 devant Immeubles & Placements J.A., Marcel Duchesne a eu raison du Bar chez Pull, 5-2 et le Bar au Gourmet contre le Bar l'Empress a été remis à une date ultérieure.C'est toutefois à Serge Janelle qu'est revenu l\u2019honneur de réaliser le plus haut simple individuel, avec une performance de 210.Le joueur du Pentagone- C.F.L.P.atoutefois vu André Plante du Bar chez Pull terminer au ler rang pour le plus haut triple individuel avec 544.Pour les statistiques d\u2019équipes, le Pentagone-C.F.L.P.a réussi le plus haut simple et ie plus haut triple avec des scores de 853 et de 2,477 quilles.Nous vous avions présenté la semaine derniére, le \u201cJoueur de décembre\u2019; il s\u2019agissait de Donald Ross du Bar chez Pull, qui a conservé une moyenne de 186.3 avec EQUIPES.Ébegltée.Pentagone C.F P.Bar Chez Pull \u2018Marcel Duchesne Inc, A Caté route FEmpress \u2018Richard Blais (EBEQ Ltée).Viateur Poirier (EBEQ Ltée) - \u201cPlace masculine Jean Beaulieu.immeubles & Placements JA.eu Pineault (Marcel Duchesn André St-Laurent (Marcel Duches: - Daniel Dionne (Pentagone C.F.L.P.) \u201cGilles Bouchard (Café Bar VEmpress) Richard Frenette (Bar au Gour Mario Brisson (Café Bar Empress Donald § Ross (Bar chez Pull : Alain Côté de retour chez les Nordiques.Les gens de la région sont très heureux de voir que Alain Côté de Matane est de retour dans la Ligue Nationale de hockey, après un séjour de quelques mois avec Rochester de la Ligue Américaine.I! semble que ce soit un autre matanais toutefois, qui ait été victime de l\u2019ar- fes Côté: soir Serge 1 Bernier.\u2018\u2019On: \u2018préfère : la\u2019 jeu: - oa We ATL NN Catalase halal des triples de 545, 605 et de 527.Il est l\u2019un des plus jeunes joueurs de la Ligue.Daniel Dionne de C.F.L.P.- Pentagone a terminé 2e au scrutin avec une moyenne de 181.6; jusqu'ici cette saison, les équipes ont disputé la moitié de leur calendrier et on doit s'attendre à une fin de course tout à fait exceptionnelle.Jean-Claude Leclerc.rois Lee Odile et St-Fabien ainsi que du dépanneur cca 0861 84qLUBIQP pz \u2018IpeIdIew Snowy \u2018'0ys3-sgiboiyg 87 CRAIN S AR L/ a IE) | 3.05 Dan i tels sont les voeux que la direction et l\u2019équipe de vos coopératives de consommateurs, Cooprix Plaza A-Buies, Cooprix du Boul.René Lepage, magasins Coop de Ste- Sonic Coop formulent pour tous ses membres et usagers.Le chiffre d'affaire de vos coop dépassera 16 millions en 1980 .Ceci témoigne de votre confiance et de votre fidélité à la Coopération.Merci et Merci EN GRANDE Les deux nouveaux administrateurs VEDETTE vous présentent cette semaine | EURS VOEUX AIDE Le Progrès-Echo.Rimouski mercredi, 24 décembre 1980 B24 | \"LOT DE ue cénamioue fu PER SPECIAL , , D 4 ; h J S à Ÿ , oor a past ur } .ee = Le ; 5 a.re * \u2018 a ~~ : > 5 ons 3 TON 3 pat CUS pi \\ SON .ve J wy 5 Cart re oy rn _.; = 3 : 44 ; ES .3 ss \u201c4718 ON ÿ a .\\ ) Ql 2) É.k = > Be y § , fr = Bs 7 \u201cRp 5 74% \u2019 ET à 770 1 : 3 ot rR A .; Le Sa #6 9 v.5 .3 Es: P Ks p° na : À | Le LS NEN 1 A \u2019 po pn LE - al | = LE cn EE pa ! 105 6.' ce © 5 3 23 i Sa zs f ; 0 7 0:2 5 Hi > So 3 - .bx 5 i Ns a » # SA À A A À Pg > TC ny EE Wlwz Ty Ag xy À \u2018 2 i 2 Far pr vu, ; Ÿ _ couleurs.Rég 624, 85.En soide à u N 5 = x A Une nouvelle | J arrivée * # de magnifiques J + Ÿ PLANCHERS SANS GIRAGE [La dernière tendance en matière de planchers.Les meilleures valeurs en matière de planchers Venez aujourd'hui et voyez vous-même les qualités (EE GAFSTA \\R\u2019 I X qui font des feuilles de vinyle GAFSTAR® de si \\ A XX à > Pas de airage* entretien facile Planchers en feuilles e Grand choix de couleurs et de motifs de vinyle - magnifiques.e Chaud aux pieds nus grâce à la couche intermédiaire en mousse Quiet-Cor®.\u201d« Disponible dans des largeurs de 12\u2019 pour une installation simple, sans raccords., Et] \u2018Pour des zones forte circulation, il suffit de les polir de temps \"U1 en temps a la machine avec des tampons en laine d'agneau * Céramiques, prélart, tuiles, tapisserie, pour redonner leur brillant aux zones ternies.tapis, marquetterie.| ) CHARGEX A bois franc, vénitien @ 0 | 85 Ste-Anne Pointe-au-Père - 3.nes, luminaires.0 EE Rimouski _ _ get LRT AR + Diet TET CRETE TIS TEE TR PETER "]