Progrès-écho, 22 octobre 1980, Cahier 3

[" La CACEQ On a préparé les funérailles La date effective de la dissolution de la Corporation des Créateurs Artisans de l'Est du Québec, en tenant compte de l'actif et du passif de l\u2019organisme, a été fixée au 3! décembre 1980.Cette décision donne suite à la rencontre, du 9 octobre, entre les représentants du ministère des Affaires Culturelles, du bureau régional du même ministère et des membres de l\u2019ancien conseil d'administration de la CACEQ.L\u2019ancien conseil d'administration est tenu responsable de la dissolution en vertu de la troisième partie de la loi des compagnies qui stipule que le dernier C.À.élu doit s'occuper de la fermeture.Afin que tout soit dans l\u2018ordre, le Service de l'Artisanat du MAC s'est engagé à assumer les frais encourus par la liquidation du passif de la Corporation.Un comité de liquidation a également été formé dont les membres sont un représentant du bureau régional, l\u2019ancien conseil d'administration et la secréatire comptable de la CACEQ.Par la suite, la formation d'un comité de coordination régional, en collaboration avec les intervenants de la région, verra à la répartition du solde de l'actif de la CACEO s\u2019il y en a un, et à la définition d\u2019une nouvelle politique ministérielle d'interven- ton régionale concernant l'Artisanat et les Métiers d'Art.La mort de la CACEQ ne date pas du jour au lendemain.L'agonie fut longue et le décès prévisible.Au début, on a donné le mandat de relancer l'artisanat dans la région à des personnes ne connaissant pas véritablement les difficultés régionales.La Centrale de l'Artisanat, en 1972, a sûrement fait son possible mais rien n\u2019a fonctionné concernant une aide profitable à la poussée de l'artisanat.Par la suite, le ministère des Affaires Culturelles a engagé une équipe spéciale qui verrait à la relance de l'artisanat dans l'Est du Québec.En 1974, la Corporation des Créateurs Artisans de l'Est du Québec se voyait confier ce mandat qui n\u2019était pas si facile qu'on oserait le croire.Des troubles internes à la Corporation prenaient place à tous les ans.On a changé de directeur trop souvent, des modifications d'orientation ont également été souvent apportées et les critères de sélection ont été transformés plus souvent qu'il aurait été supposé .Ces changements avaient comme objectif fondamental de prolonger la vie de la CACEQ.Avec l\u2019impossibilité d'ouvrir la boutique d'artisanat à Rimouski, la Corporation ne pouvait recevoir la deuxième tranche de sa subvention.Les membres ont préféré mettre le verrou avant que ce soit le ministère qui s\u2019en occupe.La boutique a donc été la goutte qui a fait déborder le vase.Le blâme ne doit pas aller directement à la Corporation, il pourrait aller faire un tour au Service de l'Artisanat du ministère des Affaires culturelles.Ce dernier avait établi des normes très sévères envers la Corporation.L'artisanat serait-elle si difficile que ça à relancer dans l'Est du Québec ?Guylaine Thibeault ae A0 (te wn ome La doyenne du bas du fle ve) «\u20ac truite vers 1750, elle est restauration et devrait être maintenant à l'étapede Ta utilisée àl'automne *) La Maison Lamontagne a une importance régionale (très grande puisqu\u2019elle s'impose comme étant la maison la plus ancienne du bas du fleuve.Cons- La Semaine du Patrimoine \u2018La tradition dans nos gestes quotidiens\u2018 Quelques jours passeront et la Semaine du Patrimoine fera son entrée.Du 26 octobre au ler novembre, différentes activités et visites s'effectueront dans toute la région de l'Est du Québec.Les affiches et les dépliants de la Semaine réservée à notre héritage culturel ont déjà été mis en circulation par le Conseil de la Culture de l'Est du Québec.Le dépliant se veut cette année un outil d'animation concret.À l\u2019intérieur de celui- ci, on y retrouve une carte de l\u2019Est du Québec avec tous les sites, monuments et arrondissements historiques classés ou reconnus par le ministère des Affaires Culturelles.Ces sites et monuments historiques sont décrits par leur petite histoire et leur utilisation actuelle.Voici brièvement les sites à visiter aux alentours de Rimouski.La Maison Lamon- tagne aurait été construite vers 1750.La structure de \u2018\u2019colombage pierroté\u201d se compose de pièces de bois équarries verticales, disposées à intervalles de huit pouces, entre lesquelles se trouve une composition de petites pierres noyées dans un mortier de glaise; l'intérieur est ensuite enduit.Cette maison a une importance régionale très grande puisqu'elle s'impose comme étant la maison la plus ancienne dans le bas du fleuve.Elle est maintenant à l'étape de la restauration et devrait être uti:sée » l\u2019automne 198!.Elle est protégée par une aire de protection depuis juin 1974.Cette maison de Rimouski a été classée par le ministère des Affaires Culturelles le 7 mars 1974.Egalement à Rimouski, le Fonds du Séminaire de Saint- Germain mérite une visite dans le cadre de cette Semaine du Patrimoine.C'est un fonds d'archives aussi appelé Oeuvre Lange- vin.l| a été reconnuu par le ministère le 19 octobre 1979.La Maison Côté, de Saint- Anaclet, fut classée par le MAC le li août 1977.Il s'agit d'une maison privée de poteaux sur sols construite avant 1863, l'une des deux seules maisons de poteaux au Québec.Elle comporte une structure de toit d'originé en forme de croix de Saint- André.Le plancher est fixé à l\u2019aide de chevilles de bois.L'Eglise Sainte-Luce, de Sainte-Luce-sur-Mer, fut construite en 1838-40 d'après les plans de l'architecte Thomas Baillargé, l\u2019église fut allongée en 1914 lors de l'élévation de la nouvelle façade par les architectes David Ouellet et Pierre Léves- que.La sculpture intérieure fut réalisée par André Paquet de 1845 3 1850.\u201cConnaître notre patrimoine, c'est nous connaître mieux! \u2019\u2019 , cette phrase du dépliant exprime bien ce que le passé réfiète maintenant dans nos traditions.D'après le dépliant du Conseil de la Culture, la tradition se retrouve dans nos gestes les plus quotidiens: l\u2019alimentation, l'artisanat, les métiers de la mer, de la terre et de la forêt, le mobilier, l\u2019architecture, etc.La mise en valeur de ces sites et monuments a été reprise en main par la population locale afin de marquer le lien entre notre façon de vivre aujourd\u2019hui et celle d'hier.La Semaine du Patrimoine, réalisée en collaboration avec les organismes locaux, le Comité du patrimoine du Conseil de la Culture de l'Est du Québec et le bureau régional du ministère des Affaires Culturelles, permettra à l'ensemble de la population de connaître davantage les racines de notre belle région.Guylaine Thibeault Le savais-tu ?L\u2019alcoolishe est une maladie.Tu veux boire ?C'est ton affaire Tu veux arrêter ?On va t'aider.ALCOOLIQUES ANONYMES Tél.: 723-6224 CE 0 2 te .~ om gel te unter Sn EM Ass pt Sa 0961 ©1G0120 ZZ |PeIJIOW \u2018SNOWY \u20180423 -8918014 0 Ke) - 5 - ee Pour la première fois depuis l'inauguration du premier Salon du Livre à Rimouski, un écrivain de la région a été nommé à la présidence d'honneur.Mme Pauline Cadieux portera donc ce titre du 6 au 9 novembre au - gymnase de l\u2019Université du Québec à Rimouski.Résidente de Rivière Blan- E che, comté de Matane, Mme X Cadieux s'est particu- £ lièrement fait connaître par la & publication de son livre \u2018\u2019La » lampe dans la fenêtre\u201d qui a 5 servi de scénario pour le film 9 \u2018\u2019Cordélia\u2019\u2019.En 1977, elle a À publié \u2018\u2019Bigame\u201d\u2019 suivi de 3 \u201cFlora\u201d en 1978.En plus de la présence de cet écrivain à la présidence d\u2019honneur, une vingtaine d'auteurs se rendront à Rimouski pour participer aux différentes activités de la Semaine de la Lecture qui aura lieu du 3 au 9 novembre.Pour n'en nommer que quelques-uns citons: Noël Audet, Vianney Gallant, Jacques Godbout, Claude Lafor- tune, Bernadette Renaud, Janou Saint-Denis, Denis Vanier et bien d'autres ouski, mercredi 22 octobre 1980 C2 encore.Ces animateurs de la littérature québécoise représentent tous les genres littéraires tels roman, conte pour enfants, poésie, essai, théâtre, etc\u2026 et proviennent de tous les coins du Québec.La majorité de ces écrivains pourront être rencontrés tous les jours de la semaine en fin d'après-midi au Salon Bleu de l'Université du Québec 3 Rimouski.Afin - de vous informer davantage sur la qualité des écrivains présents, voici brièvement la biographie de chacun d'eux.Noël Audet est né à Maria en décembre 1939.|i a fait ses études de lettres à l\u2019Université Laval et à l'Université de Paris où il obtenait son doctorat en 1965.Il enseigne à l\u2019Université de Montréal et collabore au Cahier Culture et Société du journal Le Devoir.ll a publié notamment \u2018\u2019La tête barbare\u201d et \u2018\u2019Quand la voile falseille\u2018\u2019.Né à [Ascension de Patapédia, Vianney Gallant a publié \u2018Jules et Zaie''.Edu- cateur, ce jogger-poéte habite Rimouski.M.Gallant est le vice-président du Regroupement des auteurs de l'Est du Québec.Quant a Jacques Godbout son nom n\u2019est plus à faire.Né à Montréal, il est cinéaste, romancier et poète.Il a réalisé \u2018Kid Sentiment\u2019, \u2018La Gammick\u2019\u2019 et le documentaire intéressant \u2018Derrière l\u2019image\u201d.Plusieurs livres sont à la liste des réalisations de ce dernier.Jacques Godbout a été le premier président de l'Union des écrivains québécois.Egalement présent à Rimouski, Claude Lafortune a publié avec Henriette Major chez Fides \u2018\u2019L'Evangile en papier\u2019 qui constitur constitue un apport de qualité au patrimoine québécois .Le talent de Claude Lafortune sait insuffier beaucoup de vie et d\u2019expressivité à ce petit monde de papier.; Depuis 1876, Bernadette Renaud à écrit une vingtaine de livres pour enfants.Elle a déjà remporté le Prix de Littérature de jeunesse du Le 16e Salon du Livre à Rimouski | Pauline Cadieux a la présidence d'honneur Conseil des Arts du Canada pattes\u201d.pour \u2018\u2019Emilie, la baignoire à PËACE: SAINT-GERMAIN- \u201cRIMOUSKI Ji aTous les undis Lun descriptions, on peut imagi- Simplement par çes courtes ner une Semaine de la lecture de qualité en compagnie d\u2019écrivains connus ou qui dene Chandler Vicki Lane méritent qu'un jour on fasse connaissance avec eux.Li 9] | Poètes?Oui.par Michel Beaulieu Nouveau-venue dans le paysage littéraire québécois, Désirée Szucsany vient de faire paraître son premier titre, La Chasse-gardée, un roman incestueux, comme nous l'apprend ie sous-titre.Pour en permettre la publication, une nouvelle maison d'édition a vu le jour, les éditions Déesse, dont le travail a quelque chose de rudimentaire mais sans la qualité artisanale à laquelle nous ont habitué des maisons telles que l'Hexagone ou le Noroit: on s'est contenté de reproduire le texte dactylographié par procédé photomécanique et en sautant les pages de garde.Mal- -gré ces réserves, qui n\u2019agrémentent en rien la lecture, le texte lui-même vous force à le lire d'une traite.Comme il est dit en page couverture, et comme on le La Semaine du Patrimoine Parution de l'affiche La tradition dans nos gestes quotidiens [UR LITRES) ue Pre LIN J y AY A Y hd AA A Td NJ SY A4 a, 2 2 E54 LOS ANN 14222) ee [oe pee La semaine du patrimeine 26 octobre au I\u201d novembre Réalisée en collaboration avec les organismes locaux, le Comité du patrimoine du Conseil de la Culture de l'Est du Québec et le bureau régional du Ministère des Affaires culturelles.Comité du patrimoine du Conseil de la Culture de l'Est du Québec Le dessin de l\u2019affiche représente la tradition dans quelques-uns de nos gestes quotciens.L'alimentation est imagée par le pain, les métiers traditionnels par le blé, le patrimoine naturel par le goéland et les arbres et les porteurs de traditions de demain par les enfants.les courtes te La Société canadienne de la Sclérose en plaques organise à nouveau cette année un marathon de lecture entre le 13 et 3! octobre.Ce programme aide deux bonnes causes à la fois.Tout d'abord, il favorise le goût et l'apprentissage de la lecture chez les jeunes de deuxième et sixième année et il permet aussi de réunir des fonds qui serviront à chercher la cause de la maladie, à en empêcher la progression et enfin.à la prévenir.Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec: Jphanne Loyelle, coordonnatrice du marathon, au no:849-1617 g Le concours du Prix Marie- Claire Daveluy est a nouveau ouvert aux jeunes auteurs de I5 à 20 ans.Le Prix 1980 sera dévoilé dans le cadre du congrès de l'\u2019ASTED, le jeudi 23 octobre 1980.découvrirait de toute façon à la lecture, il s'agit d'un roman incestueux, roman d'ailleurs de caractére nettement autobiographique, ce qui ne veut pas dire que l'auteur y a raconté sa vie: il ne faut pas nécessairement confondre l'auteur et son personnage même quand celui-ci lui ressemble.Maladroit, ce roman l'est certainement.Mais il est habité de passion, de fureur et de tendresse à tel point qu'on passe aisément pardessus ses défauts.Le tempérament d'écrivain porte en effet le livre à bout de bras et il y a fort à parier que l'auteur maîtrisera mieux ses moyens avec ie temps.L'inceste y est double: le père et le frère.Le thème est rare et on ne l'a jamais abordé qu'a grands risques: ce tabou est peut-être, dans notre époque de libération outrancière, celui qui a l'écorce la plus dure.Pourtant, si l'on en croit les statistiques, l'inceste n'est pas si exceptionnel qu'on le pense.Mais il est la piupart du temps enveloppé de silence.Roger Lapalme, pour sa part, en est à son deuxième recueil de poèmes, des poèmes où l'expression domine et qui n'ont rien qui risque d'apparaitre hermétique.Sa Partie remise, en effet, tente de dire les choses telles qu'elles sont et de le dire le plus justement possible.Cette poésie s'adresse visiblement à des interlocuteurs qui sont proches de l'auteur et partois à l'interlocuteur invisible par excellence, le lecteur.Ceux qui craignent toujours d'aborder la poésie parce qu'elle leur semble un langage fermé n'auront pas de difficultés avec ce recueil; les amateurs ne perdront rien en passant outre.Pourtant, il y a là d'indéniables qualités qui sommeillent et qui ne demanderaient sans doute rien de mieux que de s'affirmer.La chasse-gardée de Désirée Szucsany, Déesse, 170 pages, $6.00, ISBN 2-89182-000-2 Partie remise de Roger Lapal- me, Editions de temps en temps (Shawbridge), $4.00 Devant d'aussi bons résultats, c'est avec enthousiasme que le Comité du Prix met en marche le concours 1981.Vous pouvez faire venir le dépliant d'inscription à l'adresse suivante ASTED, 360, rue Le Moyne, Montréal, Québec.La Galerie le Tournassin d\u2019Amqui est heureuse de présenter au public de la région les plus récentes oeuvres du peintre Bruno (suite a 1a page C 4) Sur les ondes de Radio-Québec \"Les héritiers de la violence\u2018 Un nombre étonnant d\u2018enfants sont victimes de la violence morale et physique de leurs parents.Beaucoup restent marqués pour la vie.Plusieurs en meurent.Le film \u2018Les héritiers de la violence, réalisé par Thomas Vamos et produit par I'Office national du film, qui sera diffusé sur le réseau de Radio- Québec dans le cadre de la série \" Cinéma-Réalité\u2019, le samedi 25 octobre à 20 h, met en évidence ce cercle vicieux: \u2018\u2019les parents violents font les enfants violents, les enfants violents font des parents violents \".\u2018\u2019Les héritiers de la violence\u201d présente\u2019 des témoignages surprenants.Des parents s'interrogent sur leur propre expérience s'étonnant de leur agressivité à l\u2019encon- ATTENTION, \u2018AVIS AUX HÔTELLIERS ÆT RESTAURATEURS chansonnier \u201cUn piano automatique avec les rouleaut \u201cdes chansons.populaires -divertitéat tnleux votre clientèle qu'un orchestre 66 tre de leurs enfants .D'autres ayant préféré conserver l'anonymat, leurs témoignages sont interprétés par des comédiens: Rita Lafontaine, Murielle Dutil et Raymond Cloutier.Dépassant les apparences, \u2018Les héritiers de la violence\u201d s'attache à la recherche des causes profondes de ces actes brutaux sur des êtres sans défense.Situation psychologique, économique ou sociale impossible des couples, société glorifiant la violence sont plus souvent à la base que les raisons trop souvent invoquées: l'alcoolisme, le vice, l'ignorance, la pauvreté, la promiscuité, etc.Au même programme, Radio-Québec montrera un autre film de l\u2018ONF intitulé \u2018Moi je pense\u2019\u2019, tourné avec un groupe d'enfants âgés de six à onze ans, qui en toute candeur s'interrogent sur l'âme, la vie, la nature et la mort._ Donnez généreusement! une fois de plus le talent exceptionnel.Cette fois, on nous fera con- © naître en détail le point de 2 vue des spécialistes qui s\u2019oc- a cupent de la délinquance.2 On leur a demandé, et ils se sont maintes fois posés la question, quelle était la cause véritable et primordiale de la délinquance.Chacun, on le verra, a tendance à la définir en partie à travers son optique personnelle.Selon le psychologue, le travailleur social, le criminologue, le policier, l'avocat, le juge ou les parents, la délinquance sera imputable ou à la famille, s-Echo, Rimouski, mercredi 22 octobre 1980 C10 NOS NOUVEAUTÉS: Vivre blessée (Le drame de la mammectomie} Guide complet auto 81.Lamer.202040002 4000 RE Dominique Blondeau Les funambules .Nouvelles histoires drôles humoristiquement vôtre .\u2026.Thérèse et Pierrette à l'école des Saint-Anges .Yargo, une histoire d'amour.Alimentation du sportif .Je danse pour les cannibales.LeMexique.Le nu vêtu et dévêtu.La fée des grèves .Barbra Streisand.Le vent etlalumière.Capauxoies.Traitements naturels de la constipation .La route de lasoie.\u2026.L'État du Québec en devenir .L'appel de la passion, Toma ll.Visages dans un miroir .Les lévriersdusérail .Mon coeur, méfie-toi .Les femmesetlafolie.Auto-guérison.POUR LES JEUNES: Une nuitchezlelidvre.apprend alirel\u2019heure .Le Géteau aux carottes.Cee Annette Tison ee Quino La famille Quille\u2026 L'ile aux nouilles.Mafalda.Heidi et 'edelweiss .Mon petitmonde .L'édredon de minuit .Wilma la baleine.Daniel et Valérie d la féte.Le petit sapin qui a poussé suruneétoile .Le maitre des trois portes.Cavachezvous?.L'ombre de caméléon .Spécial Goldorakno 7 .EN COLLABORATION AVEC LAUIBRATRIE COMPTOIRS HORIZON ou à l'école, ou à la société.Chacun proposera également des solutions inspirées par sa spécialité, mais émettra aussi des vues générales.Dans cet épisode, en alternance avec les déclarations des personnes consultées, on nous fera suivre les premiers pas dans la vie adulte de quelques-uns des jeunes délinquants rencontrés dans les autres films.Chacun d'eux, suivi dans ses gestes antérieurs comme dans ses démarches actuelles, illustre de façon synthétique un cas type de délinquance, de réhabilitation ou d\u2019incurabi- lité.Le point de vue de la société, ses moyens de défense et la façon dont elle se sert de ceux-ci seront également analysés et commentés, comme les droits de la victime du délit, pris en considération.Scénarios et dialogues: Robert Gurik.Réalisation: Jean-Paul Fugère.La ace Jean Richepin RAR Ange Demots NL Lean + Michel Tremblay Lea Le Jacqueline Susann Lace» Jean-Marc Brunet nee Jean-Pierre Dufreigne La Lea Lan + Claude Mossé Le ace Jacques Laurent AAA Paul Féval RE Guy Abitan RS William de Bazelaire ea Jean O'Neil .Jean-Luc Darrigol eee Jan Myrdal RS Gérard Bergeron RE Shirlee Busbee Le Princesse Ashraf Pahlavi ee Mary Stewart RAR Glenna Finley RE Phyllis Chesler .Dr Anthony et Mary Zaffuto eee Nonny Hogrogian Cees Cécile Gagnon ea Leslie Coleman RAA Noëlle Brun Late» Simone Bussières RS de Gieter Ce Turk et DeGroot Cee e A.P.Duchateau Un bon, tu l'as eu, vaut mieux que, trente six tul'auras .Spécial Goldorakno6.Le chinois à 2roues .\u2026.Spécial Goidorakno4.Libellules\u2019évade .SOS dansl'espace.Tigresdemer .eee M.Tilleux ARR A.Weinberg ee A.Wainberg A noter: Ces livres seront disponibles à compter du mercredi, 22 octobre.Horaire de la bibliothèque: Du lundi au vendredi: Le samedi: 13h à 16h30 19h à 21h 8h à 11h30 13h à 16h Tous nos services sont entièrement gratuits Les jardiniers de la mauvaise herbe\u201d Marc Béland et Lothaire Bluteau, deux des vedettes de nee délinquant\u2019, dans \u2018Les jardiniers de la mauvaise erbe\u201d, LOCATION Audio-Video Enr 724-4181 80 Saint-Germain ouest Tél.: Téléviseur N/B Télécouleur Système de son Magnétoscope \u2018Vidéo\u2019 Téléviseur-projecteur \u2018\u2019écran géant\u201d \u2014 Caméra couleur Cassettes.pré- -enregistrées SYSTÈME DE T.V.; EN CIRCUIT FERME Ce magnétophone à cassette à prix économique possédant un réducteur Dolby et accepte les bandes métalliques L\u2019ENSEMBLE COMPLET COMPREND: Récepteur am-fm stéréo avec lecteur de bande 8 pistes stéréo et lecteur / enregistreur de bande de cassette.® 2 haut-parleur de qualité 29990 L'ENSEMBLE COMPLET L'ENSEMBLE COMPLET _ ELECTRO-SOUND L'ENSEMBLE COMPLET COMPREND: L'ensembl * 2 haut-parleurs Electro Sound mo- ble complet COMPREND: » Amplificateur Sony, modèle TAF- 3A de 50 watts RMS par canal ® Table tournante magnétique avec cartouche magnétique incluse * 2 hout-parleurs Electro-Sound, mo- | dèle Classic 50 de qualité : PRES DE 50 MAGASINS AU QUEBEC po \u201cMAGASIN ENTREPÔT- 507 es, ST-ZOTIQUE @e- COR Plaza ST-HUBERT» j 270-826) e dèle CL-50 à 3 voies * Table tournante Marantz model ) TT.2000 semi-automatique à en- trainement direct.* Ampli-Tuner Super-A stéréo am-fm ) Len modél R-S33 de 40 watts par canal._ TECHNICIENS À VOTRE SERVICE Place Sears EE TIRE Tr Tn ry pp = EE A CJBR Ouverture de la Semaine du Patrimoine Le dimanche 26 octobre, de 9 h 3 midi, dans le cadre de I'émission \"En un clin d'oeil\u2019\u2019, radiodiffusée à CJBR 900, on ouvrira la semaine du patrimoine.Celle-ci se déroule cette année du 26 octobre au ler novembre.La vie d'aujourd'hui est-elle bien différente de celle d'hier ?Vous êtes-vous déjà demandé pourquoi, aujourd\u2019- hui, on porte les vétements des années 50 revenant ainsi aux épaulettes, pantalons étroits talons hauts.Que LES PARUTIONS Les ouvrages suivants sont arrivés cette semaine et peuvent être consultés au Centre de documentation de Communication-Québec, 337, rue Moreault (sous-sol): Institut de recherche d'Hydro-Québec.Rapport d'activité 1979, Institut de recherche d Hydro-Québec.Varennes/ 1980/146 p.Laliberté Robert Le public québécois et les services professionnels: la satisfaction du public a l'égard des services professionnels; la connaissance et la crédibilité des recours existants.(Rapport de sondage) Réalisée par M.Robert Laliberté, sous la direction de Donald Bouf- fard.Québec, Office des professions du Québec, Service de la recherche, 1980.XII, 216 p.(Etudes, 2) Maurais, Jacques Guide de rédaction des menus.Par Jacques Mau- rais et Thérèse Villa, assistés de Dominique Fortier.Montréal, Office de la langue française, Direction des communications, Service des publications, 1980.XVI, 153 p.(Terminologie de l\u2019alimentation) Office des professions du Québec Attitudes des consommateurs aux prises avec des problèmes relatifs aux services professionnels.Québec, Office de la protec- ton du consommateur, Office des professions du Québec, 1980.2 IV, 88 f./Opération 30,000, Comité responsable L'Opération 30,000: Cahier- synthèse.Québec, Ministère des Affaires sociales, 1979, 159 p.Québec (Prov.) Bureau de la statistique, Direction de la production statistique.Superficie des principales grandes cultures.1980./ Québec/, Bureau de la statistique du Québec, Service de la diffusion, 1980./2/ f.Québec (Prov.) Bureau de la statistique, Service des entreprises.Statistiques laitières, juin 1980.Québec, Bureau de la statistique du Québec, Service de la diffusion, 1980.21 p.Québec (Prov.) Bureau de la statistique, Service des: statistiques générales.Taux de salaire et heures de travail, Québec, 1979.::Québec, 1980.XX, 452 p.reste-t-il de nos coutumes ?Prenez-vous encore le temps de faire vos confitures et vos tartes aux pommes ?Qui tricote ses bas de laine ?L'animatrice Céline De Votre bois cordé réussira-t-ii Guise déjeunera en compa- à faire baisser la note de gnie de divers invités et tous chauffage ?ensemble, nous tenterons d'apporter des éléments de réponse à la question suivante: Y a-t-il divorce entre hier et aujourd\u2019hui ?La réalisation de cette émission spéciale du 26 octobre a été confiée à Micheline Léonard.L'UNIVERSITE, EN JANVIER PROCHAIN: POURQUOI PAS?(temps partiel) mes.chain.Voici pour votre région, l'offre de cours de l'hiver prochain.Rimouski ADM-101-79 Introduction à la comptabilité ADM-105-79 Eléments d'économie ADM-106-77 Comptabilité administrative ADM-140-79 Processus de management ADM-151-74 Comportement organisationnel | ADM-200-78 Comptabilité administrative et financière ADM-201-73 Droit commercial ADM-205-79 Système d\u2019information ADM-220-74 Principes de gestion financière ADM-225-71 Analyse des états financiers ADM-226-74 Planification du financement a long terme ADM-240-74 Comportement organisationnel || ADM-251-77 Le mouvement coopératif ADM-253-79 Gestion des ressource humaines ADM-254-79 Recrutement, sélection, placement et évaluation du personnel ADM-261-79 Droit du travail ADM-269-79 Séminaire en relations de travail ADM-303-79 Comptabilité de prix de revient |! ADM-338-79 Publicité et promotion ADM-381-79 Comptabilité intermédiaire || ADM-393-78 Gestion du personnel dans le secteur public ECO-110-77 Micro-économie INF-100-79 Ordinateurs et programmation MQG-100-76 Analyse quantitative MQG-102-76 Analyse quantitative en gestion Il DID-331-80 Mathématique DID-373-80 Sciences humaines PED-405-80 Acquisition et développement des comportements sociaux et affectifs PED-507-80 Prévention de l'inadaptation EAS-220-80 Education et rééducation en expression plastique EAS-235-80 Diagnostic en langage oral et écrit EAS-380-80 Stratégies pédagogiques contemporaines et adaptation scolaire EAS-388-80 Projet d'éducation et d'intégration des enfants et des adolescents déficients moyens EDU-101-78 Apprentissage scolaire et stratégies d'enseignement EDU-111-78 Philosophie de l'éducation EDU-121-78 Mesure et recherche en éducation EDU-131-78 Pédagogie des moyens d'enseignement EDU-201-78 Didactique particulière ll: administration EDU-203-78 Didactique particulière Il: arts plastiques EDU-204-78 Didactique particulière Il: biologie EDU-205-78 Didactique particulière Il: chimie EDU-207-78 Didactique particulière Il: français, langue maternelle EDU-208-78 Didactique particulière Il: géographie EDU-209-78 Didactique particulière Il: histoire Pour plus d'information, veuillez vous adresser au: Bureau du registraire UNIVERSITE DU QUEBEC A RIMOUSKI 300, avenue des Ursulines Rimouski, Qué.G5L 3A1 Tél.: 724-1433 ny Université du Québec a Rimouski L'Université du Québec à Rimouski offrira, en janvier prochain, le plus près possible de votre milieu de vie, une série de cours dans divers program- Pour être admis(e) à l'UQAR, l'étudiant adulte ne doit pas nécessairement avoir obtenu un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.).Il suffit d'être âgé(e) d\u2019au moins 22 ans et de posséder une expérience jugée pertinente et des connaissances appropriées.Si ce projet vous intéresse, vous devez d'abord postuler une admission à un programme donné; pour ce faire, vous avez jusqu'au ler novembre pro- EDU-210-78 Didactique particulière Il: mathématiques EDU-211-78 Didactique particulière Il: musique EDU-212-78 Didactique particulière I: nursing EDU-213-78 Didactique particulière Il: physique EDU-214-78 Didactique particulière Il: sciences religieuses EDU-420-76 Didactique particulière 1l HIS-322-77 La société française contemporaine: 1789-1970 HIS-405-76 Culture et société dans le monde occidental industrialisé GEO-121-78 Analyse et commentaires de cartes GEO-540-73 Géographie des régions sous-développées ANG-120-71 Anglais contemporain Il ESP-200-79 Espagnol oral et écrit Il LIN-251-79 Grammaire normative lI LIT-301-73 Atelier de création littéraire LIT-370-71 Introduction à la littérature orale du Québec PHI-403-75 Le structuralisme PHI-813-75 La pensée technique PSS-110-78 Initiation à la relation d'aide PSS-125-78 Psycho-sociologie du groupe PSS-140-78 Le changement planifié PSS-190-78 Activité de synthése SOC-260-77 Sociologie de la santé SOC-503-78 Séminaire d'auteur | REL-129-74 Freudisme et religion REL-130-74 Expérience religieuse d'Israël REL-132-74 Littérature deutéronomique et prophétique REL-238-74 Littérature johannique REL-256-74 Valeurs et liberté REL-363-74 Eucharistie BIO-412-77 Anatomo-physiologie Il! SCS-113-77 L'infirmier(e) et la démarche nursing TSO-1123 Intervention et modèles de croissance | TSO-2100 Sociologie et changement social Les cours suivants seront dispensés sous une forme pédagogique les rendant accessibles à toute personne, quel que soit son lieu de résidence dans la région: Atelier 1] en adaptation scolaire: projet phase Il Atelier lll en adaptation scolaire: projet phase Ill EAS-396-80 EAS-397-80 EDU-501-79 Psychogénèse de l'enfant PED-409-80 Système scolaire du Québec REL-246-74 Le Christ, appel de l'homme LLY 0861 01G0190 ZZ !PO1IIOW \u2018IMSNOWIY \u2018OY9Z-S01B01g 97 e- 4 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 22 octobre 1980 C12 CLARINETTE™-100 AM/FM, 8 pistes Magnétocassette à compteur numérique et compartiment de rangement; enregistreur- lecteur 8 pistes à arrêt automatique avec voyant.Niveau automatique pour les deux.Changeur 3 vitesses à arrêt automatique.Prises de micro pour enregistrements.Enceintes assorties 19 x 10 x 6-1/2\" a suspension d'air, avec H.-P.de graves 6\" et d'aigués 3\u201d.13-1206 Bandes non fournies 95 Cour.39.95 Antenne VHF-UHF-FM \u201c*Portées en mitles estimées pour réception en terrain plat et dégagé Color Supreme il Portée**: VHF 160, UHF 100, FM 100.Répartiteur de signaux fourni.15-8224.rca 59.95 Radio AM/FM portative Radio a grosse poignée confortable.Commutation automatique CA/piles (6 piles \u201cAA\u201d requises*).Commutateur de tonalité haute/basse, CAF en FM.H.-P.,3\".12-711 27.95 Le Minisette™-VIl.[\u20ac] Avec niveau et arrêt automatiques, commande de pause, compteur numérique, repérage/revue, voyant de piles et commutateur de contrôle de H.-P.Prises pour micro ext, télécommande, écouteur et adaptateur CA/CC.4 piles \u201cAA\u201d requises\u201d.14-803.POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Las articles de cette annonce ont été choisis antérieurement à cette offre: il peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous nos magasins.Si l'article est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magäsins Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants.Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques andy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques dépnsées et Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit.p 09 La réclame expire le 1\u20acr novembre 1980 Cour.439.95 ( RABAIS 45 T Rage courants, et offres Voyagez en musique.Se monte sous la planche de bord!Ë Curseurs de tonalité, volume et équilibre.Voyants de programme et ampli stéréog 8W.Avec câble de H.-P., fixations.2-1/2 xl 4-3/4 x 6-7/8\u201d.12-1801 .39.95§ Convertisseur auto AM/FM à bas prix! Pas de recâblage, fiches de raccorde ment.Utilise antenne AM, sans gêner la réception AM! Mini-convertisseur F 1-1/8 x 4-1/8 x 5\u201d.Masse nég.seulement # 12-1350 .21222 ea a Lea een 19.958 995 ; © Cour.29.{ E | Cour.129.95 Véritiéz votre annuaire téléphonique pour le magasin Radio Shack près de chez vous 3 Q Cour.59.9 *Les piles ne sont pas fournies CARREFOUR RIMOUSKI 7 à 419 Boul.Jessop ) 4 ordi bre § réog /2 x} ).95§ /4 VOYAGE usage d'alcool.En cas de doute, mieux vaut demander des précisions aux autorités locales ou au représentant canadien avant de faire quoi que ce soit qui puisse déroger à une loi ou a une coutume.Ceci parce que, dans plusieurs pays, si vous êtes accusé d\u2019avoir enfreint une loi, vous Ge qu'il est bon de savoir avant de partir en voyage De plus en plus de Canadiens se rendent à l'étranger par affaires, par plaisir ou pour d'autres raisons.La plupart d'entre eux effectuent un voyage sans la moindre anicroche, tandis que d\u2019autres éprouvent des difficultés aussi diverses que la perte d'un passeport et I'incarcération plus ou moins prolongée dans un pays étranger.La brochure \u2018\u2018Bon voyage, mais.\" publiée par le ministere des Affaires extérieures du Canada explique qu\u2019une certaine prévoyance est le gage d'un voyage sans ennui.Savoir, par exemple, comment protéger son passeport et d'autres papiers importants, comment éviter les problèmes les plus courants éprouvés en raison des lois et règlements étrangers, à qui s'adresser en cas de graves difficultés, sont des renseignements que vous trouverez précieux avant et après votre voyage.Assistance Le ministère des Affaires extérieures peut aider les Canadiens en difficulté en dehors du Canada grâce à ses ambassades et consulats dans les pays étrangers.Vous pouvez vous procurer cette brochure gratuitement en vous adressant à un des bureaux régionaux des passeports situés dans les principales villes au Canada, dans les ambassades et consulats canadiens à l\u2019étranger, ou encore en écrivant au: Ministère des Affaires extérieures, Ottawa, K1A 0G2.Double nationalité Il arrive que par naissance, ascendance, mariage ou naturalisation, vous êtes considéré par les autorités d'un autre pays comme ressortissant de ce pays, même si selon la loi canadienne vous êtes citoyen canadien.Aussi, se peut-il que lors d\u2019une visite vous soyez accusé de violation des lois concernant le service militaire obligatoire, la taxation ou l\u2019émigration illégale.Dans le cas de double nationalité, les autorités canadiennes ne peuvent vous offrir qu'une aide minime étant donné que l\u2019État possède à l\u2019intérieur de ses frontières, pleine juridiction sur les personnes qu\u2019il considère être ses ressortissants.Avant de vous rendre dans un pays dont vous êtes peut- être ressortissant, il est conseillé de vérifier votre statut personnel auprès de votre ambassade ou ses consulats au Canada et de vous assurer que vous êtes entièrement libéré de tous devoirs ou obligations envers le pays en question.Les personnes originaires d'Europe de l\u2019Est ou leurs descendants qui ont double nationalité doivent également savoir que certains de ces pays ont conclu des accords d\u2019extradition réciproque qui prévoient qu\u2019un visiteur peut être arrêté et déporté dans le pays qui le considère comme l\u2019un de ses citoyens, et où des accusations pèsent encore contre lui.Lois et règlements du pays visité Les voyageurs canadiens doivent savoir que lorsqu'ils sont à l'étranger ils sont soumis aux lois du pays dans lequel ils se trouvent.Les coutumes locales, l\u2019appareil juridique et les procédures judiciaires de nombreux pays diffèrent substantiellement des nôtres.Vous ne devez pas croire que parce que vous êtes étranger, vous bénéficierez d\u2019un traitement de faveur ou ne serez pas soumis aux lois du pays.Votre comportement, votre tenue vestimentaire et votre apparence générale, la manifestation d'opinions politiques religieuses, et même la prise de photographies, peuvent, dans certains pays, être considérés comme une insulte aux coutumes locales, voire constituer une violation sérieuse de lois ou de règlements.En plusieurs pays le transgression aux us et coutumes est sévèrement punie.En pays islamiques des gens ont été flagellés publiquement pour avoir fait @ NICOLE DOUCET-LANGLOIS iy -MONde itee uit de voyages nds Voyage Rl Ra D SM © Pa rue Marie-Antoinette ; 15 Rimouski G5L 1R5 AGENCE DE vO : Ri MEMBRE LATA.-AIC.- TAPSC.140 ST GERMAIN O.SUITE 105 ea 1052 RIMOUSKI P QUE.CANADA G5L 7E1 (418) 723-6869 années d'exp 1 PI\" Un autre service de Voyageur.Lu Membre Téléphone: étes présume coupable jusqu'à ce que vous puissiez prouver votre innocence.Souvent, l\u2019inculpé est détenu.pendant plusieurs mois en attendant le procès.Les codes juridiques de quelques pays contiennent une disposition relative à la culpabilité par association en vertu de laquelle une personne peut être inculpée du seul fait d'être en la compagnie d'une personne soup- connée ou trouvée coupable d'un crime (par ex: trafique ou possession de drogues, contrebande d'antiquités.utilisation de fausse monnaie).Si vous voulez faire un voyage enrichissant et de tout repos, prenez un peu de temps avant de quitter le Canada pour vous familiariser avec les coutumes, les lois et les réglements des pays que vous comptez visiter.À cette fin, écrivez aux ambassades ou consulats de ces pays au Canada, ou consultez des agences de voyage.À l'étranger.le respect des trésors historiques s'impose et évite des ennuis inutiles aux visiteurs.\u2026 ATTENTION AUX COUPSDE SOLEIL!\u201d vacances.@@ Géc'est ce que m'a dit le directeur de ma caisse populaire a avoir annoncé que mon Boni me permettait de partir en après lui lacement- Placement-Boni, c'est un plan d'épargne systématique: vous fixez le montant de vos dépôts à la fréquence de votre choix et tout 4 se fait automatiquement i pendant une période que vous déterminez à l'avance.A 107 0 nla 4 Z Voilà le taux d'intérêt sur votre épargne.De plus, au terme de votre Placement-Boni, un boni vient s'ajouter au montant des intérêts accumulés.C\u2019est ce qu'on appelle un plan d'épargne sans tracas, original et surtout à votre mesure: Placement-Boni de la caisse populaire.À Venez et parlons-en! PARLONS D'ARGENT.\u20acLD 086L 2490390 ZZ |P@1IJOW INSNOWIY \u20180433-89160.07 Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 22 octobre 1980 C14 BEAULIEU A l\u2018Hôpital de Squatteck, le 10 octobre est décédée à l\u2019âge de 55 ans dame Marie Anna Beaulieu épouse de Donat Caron demeurant à Squatteck.Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint- Michel de Squatteck.BOSSE A la Maison-Mère des Soeurs du Saint-Rosaire, le 9 octobre est décédée à l'âge de 87 ans dont 62 ans de vie religieuse, Soeur Emilia Bossé dite Marie de St- Eusège de la Congrégation des Soeurs du Saint-Rosaire née à Notre-Dame du Lac.Les funérailles ont eu lieu en la Chapelle de la Maison Mère.FORTIER A l'Hôpital de Rimouski, le 10 octobre est décédée à I'dge de 34 ans Mlle Alberte Fortier, amie de Monsieur André Lessard, file de M.Albert Fortier et de Dame Marie-Ange Ouellon demeurant au 3ième rang Ouest à Trois-Pistoles.Les funérailles ont eu lieu en l'église de et du Nord APPEL I D'OFFRES Projet: 82-267 Construction d'un pont dans l'Anse au Griffon Parc National Forillon, Gaspé (Qué.) DES SOUMISSIONS CA- CHETEES pour le projet ci- haut mentionné et adressées à: Administrateur des Contrats Parc Canada Région du Québec 1141, route de l'Église, ler étage Case postale 10275 Ste-Foy, Qué.GIV4HS Tél: 694-4291 régional 418) seront reçues jusqu'à 15 heures (heure de Québec) le 5 novembre 1980.Les soumissions devront être présentées sur les formules du Ministère et pour la totalité d'un ouvrage, comme indiqué dans les documents d'appel d'offres.Le plans, devis et documents de soumission qui s'y rapportent, peuvent être obtenus à l'adresse précitée sur présentation d'un cheque VISE de $50.00 émis au nom du Receveur Général du Canada.Lieux d'examen des plans et devis: Association de la Construc- i Affaires indiennes {indicatif tion, 136 rue St-Louis, Rimouski, (Qué.), Bureau du Directeur, District de la Gaspésie, 65, rue Morin, Gaspé (Qué).et à l'adresse mentionnée plus haut.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des squmissions.\u201cLe directeur Région du Québec Patrice Dionne Saint-Yves.GAGNON A Trois-Pistoles, le 8 octobre est décédé accidentellement à l\u2019âge de 56 ans et 6 mois M.Noël gagnon, époux de Dame Mariette Belzile demeurant au 114 rue Principale à Saint-Simon.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Simon.HEPPELL A Rimouski, le 9 octobre est décédée accidentellement à l\u2019âge de 22 ans Dame Claudine Heppell épouse de M.Gaston Guimont demeurant au 451 Godbout Apt.111 Rimouski autrefois de Sainte- Blandine.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte- Blandine.JOUBERT A Mont-Joli, le 3 octobre est décédé accidentellement à l'âge de 10 ans Alain Jou- bert fils de M.Réal Joubert et de Dame Ghislaine Roy .demeurant au 1875 Jacques Cartier à Mont-Joli.Les funérailles ont eu lieu en l'église Notre-Dame-de- Lourdes.LEBEL Au Centre Hospitalier de Trois-Pistoles, le 4 octobre est décédée à l'âge de 74 ans et 4 mois Mlle Marie-Anne Lebel fille de feu Cyrise Lebel et de feue Dame Philomène Migneault demeurant au Centre de santé de Trois- Pistoles.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Trois- Pistoles.LEPAGE A Rimouski, le 5 octobre est décédée à l\u2019âge de 77 ans Dame Eva Lepage épouse de M.Amédé Chassé demeurant au 323 rue Saint-René à Rimouski.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint- Robert.LEVESQUE A St-Gabriel, le 6 octobre est décédée à l'âge de 19 ans Mille Pauline Levesque fille de Salomon Levesque et de Dame Armande Dubé demeurant à Saint-Gabriel Ed Un bon conseil Les préarrangements funéraires.Ouest.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint- Gabriel.MOREAU A Squatteck, le 5 octobre est décédé à l\u2019âge de 38 ans M.François Moreau fils de feu Zénon Moreau et de Dame Marie-Laure Dumont demeurant à Squatteck.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Squatteck.PAQUET Au Centre Hospitalier de Matane, le 8 octobre est décédée à l\u2019âge de 76 ans Dame Albertine Paquet épouse de feu Gonzague Desrosiers demeurant a Baie- des-Sables.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Baie- des-Sables.RIOUX A St-Médard, le 8 octobre est décédé subitement à l\u2019âge de 43 ans et 2 mois M.Normand Rioux fils de feu M.Joseph Rioux et de feue Dame Ernestine Théberge demeurant à Saint-Médard.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Médard.ROUSSEAU A Montréal, le 5 octobre, est décédée à l'âge de 54 ans et 7 mois Dame Thérèse Rousseau épouse de Joseph Beaupré demeurant à Montréal autrefois de Les Boules.Les funérailles ont eu lieu, l'église de Les Boules.SANTERRE A St-Clément, le 6 octobre est décédée à l\u2019âge de 93 ans et 6 mois Dame Emilia Santerre épouse de M.Emile Charron demeurant à St- Clément.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint- Clément.TREMBLAY A Rimouski, le 9 octobre est décédée à l'âge de 34 ans Mlle Michelle Tremblay fille de Zéphir Tremblay et de Dame Anne-Marie Saint- Laurent demeurant au 191 des Fusillers - Sacré- Coeur.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Nazareth.TURCOTTE A l'Hôpital de Rimouski, le 5 octobre est décédée à l\u2019âge de 61 ans et 4 mois Dame Cécile Turcotte épouse de M.Jean Gendron demeurant à St-Noël.Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint- Noël.VEILLEUX A Saint-Eloi, le 3 octobre est décédée à l'âge de 56 ans Dame Régina Veilleux, épouse de M.Laurent Léves- que demeurant au 2ième Rang de Saint-Eloi.Les funérailles ont eu lieu en l\u2019église de Saint-Eloi.Monuments LA Consultez J.L.THERIAULT & FILS LTEE 710, Jère Ave.Québec Tél.: 524-1561 Les Spécialistes du LL a rx ILL TT En l'église de St-Pie X, de Rimouski, le 26 octobre 1980 à 10 heures de l'avant-midi sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l'âme de Pierre Lavoie époux de Adrienne Lebel.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.MESSE ANNIVERSAIRE Une messe anniversaire sera chantée en l'Eglise Saint-Patrick, 140 Grande-Allée, Québec, le 23 octobre 1980, à 7h30 p.m.le soir, pour le repos de l'âme de Germaine Dubé Harney, épouse bien-aimée de James J.Harney et les enfants.Que Dieu lui soit en aide.MONUMENTS FUNERAIRES Représentant à Rimouski M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Quels que soient votre volonté, vos goûts, votre budget, qu'il s'agisse de votre avenir personnel ou qu'il s'agisse de réglèr une affaire pour un membre de votre famille, une connaissance ou un ami (e) de votre famille, dans votre ville, votre paroisse, au Québec, au Canada ou à l'étranger, vous pouvez toujours vous fier à la maison Bissonnette & Frère Inc.nous sommes là pour vous aider, et vous conseiller, nous nous occupons de toutes les formalités.Une simple visite à nos bureaux et nous vous expliquerons combien une telle démarche est simple et logique.Vous préférez un rendez-vous, téléphonez-nous.Les pré-arrangements funéraires c\u2019est une pratique que nous connaissons et qui résoud bien des problèmes lors d'un décès.BISSONNETTE & FRERE ne: 125, rue St-Louis, Rimouski, Tél.: 723-9294 1624, blvd Jacques-Cartier Mont-joli.Tél: 775-2264 Remerciements Les enfants de Mme Camille Chénard, née Anna Gagnon, de St-Arsène, Cté Rivière-du-Loup, et leurs familles remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné des marques de sympathie lors du décès de leur mère, survenu le 2 août 1980 Les personnes qui se sont inscrites et celles qui ont omis de s'inscrire doivent considérer ces remerciements comme personnels.Avis de décès Le 2 octobre est décédé à l'hôpital Saint-Joseph de Rivière-du-Loup à l\u2019âge de 88 ans et 11 mois M.Ulysse Tremblay époux de feue Dame Eliane Wilson, ex-conducteur au Canadien National.Il laisse dans le deuil, deux filles Mme Oliva Joncas (Mercédès Tremblay) de Rimouski, Mme Norman Roy (Marguerite Tremblay) de Saint-Ludger de Rivière-du-Loup, un gendre M.Ovila Joncas, un frère M.J.H.Tremblay de Saint-Ludger de Rivière-du-Loup ainsi que plusieurs petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu le 6 octobre en l'église de Saint-Ludger de Rivière- du-Loup et l'inhumation au cimetière de l'endroit.comp pyrene pms races SLD ae Clr aa er + 108 alla ein Bs .immeuble ome Inter-Cité : Trust général Trust royal J.A.courtier Léonard Gagnon Caisse d'établissement C.A.G.nee fn et pr SNE ERENT EE ET TPE Agence de publicité Publicité Maurice Gagnon Création publicitaire 724-2040 Agence de voyage _ Voyage Azur Inc.723-6481 Voyage Québec Monde Ltée 722-4522 Voyage Michel 723-7747 Voyage Rimouski Inc.723-6869 Alignement Alignement P.M.M.Inc.Dépositaire pneus Michelin 722-6727 Service A.Michaud 723-2365 Ambulance Ambulance Rimouski Enr.723-2242 Ambulance Desjardins inc.722-5133 Ameublements, papeteries et accessoires Bellavance Inc.723-7877 EBEQ Ltée 723-3066 Appareils Ménagers (Réparations) Service d'appareils ménagers Enr.723-7577 Armoires de cuisines Armoires de la Pointe Enr.723-2734 Ebénisterie D.C.G.Ltée 724-8944 Les Entreprises A.B.R.Inc.723-5936 Miralis Jos Beaulieu et Fils 723-2673 Articles de bureau Bellavance Inc.723-7877 Imprimerie Gilbert Ltée 723-2121 Assurance-Vie Canada-Vie 192, Saint-Germain Est 724-4418 Bateau Les Navigateurs J.E.L.Ltée 722-5011 Bibliothèque__ Bibliothèque municiaple 724-3164 Bureau de Poste _ 00 Bi an Saint-Jean-Baptiste 736-4988 L ill \u201cRue des Erables 739-4146 Ri ki 180 de la Cathédrale _ _ 723-2503 Saint-Fabien .Saint-Fabien 869-2925 Brasserie Marcel Jacob Molson-Laurentide 723-6810 Canada-Vie 192, Saint-Germain Est 724-4418 Cartes de souhaits - Cadeaux Bellavance Inc.La Grande Place _ 723-7872 Centre Civique 724-3163 Centre d\u2019Achats_ Carrefour Rimouski : Adm.722-8666 Cooprix Adm.723-1977 Galeries G.P.Adm.722-7511 Grande Place Adm.723-9803 Placa Saint-Germain Adm.723-6591 Place Saint-Germain Adm 723-4062 Plaza Arthur-Buies Adm.722-8122 Chambres à louer Bureau de location Enr.723-3866 Clinique D'Electrolyse Monique Desjardins Dancause 723-9133 Concessionnaire Morneau Sport 723-8681 Moto ski Can Am et affaires or EE Construction Cdnstruction Moco Ltée 723-6249 Les Constructions Clébert Inc.724-4225 Décoration intérieure Eden du Décor Enr.114A Saint-Germain O.Décorateurs diplômés 723-4433 Fémina Enr.723-5075 La Maison du Décor Enr.722-7566 Ebénisterie Ebénisterie DCG Ltée 724-8944 Eglises Bic Presbytère - 28 Saint-Valérien 736-4309 Presbytère Saint-Valérien 736-4713 Esprit-Saint Presbytère Esprit-Saint 779-2233 Presbytère Lac-des-Aigles 779-2181 Presbytère Trinité-des-Monts 779-2040 Luceviile Presbytère Luceville 739-4332 Presbytére Saint-Donat 739-4551 Presbytère Sainte-Luce 739-4363 Rimouski Eglise Chétienne Evangélique 723-7677 Presbytère Nazareth 723-1121 Presbytére Pointe-au-Pére 723-2962 Presbytére Sacré-Coeur 723-2853 Presbytére Saint-Agnés 723-7752 Presbytére Saint-Anaclet 723-2883 Presbytère Saint-Germain 723-6539 Presbytère Sainte-Odile 723-7165 Presbytère Saint-Pie X 723-6951 Presbytère Saint-Robert 723-7809 Presbytère Saint-Yves 723-3851 Témoin de Jéhovah 723-9678 Sainte-Blandine Presbytère Sainte-Blandine 735-2022 Presbytère de Saint-Narcisse 735-2860 Saint-Fabien Presbytère Saint-Eugène 869-2022 Presbytère Saint-Fabien 869-2818 Presbytère Saint-Fabien sur mer 869-2407 Saint-Gabriel Presbytère Les Hauteurs 798-4224 Presbytère Saint-Charles Garnier 798-4345 Presbytère Saint-Gabriel 798-4901 Presbytère Saint-Marcellin 798-4354 Saint-Simon Presbytère Saint-Mathieu 736-2022 Presbytère Saint-Simon 738-2917 Electricité Hydro-Québec secteur Bas St-Laurent Service à la clientèle 376 Cathédrale, Rimouski Relations publiques 335 ouest, St-Germain, Rimouski Electricien Roger Desjardins Inc.723-1717 Les Electriciens L.Pelletier et Fils Inc.723-6245 Entrepreneur en construction Résidentiel Habitation Bobi inc.Entretien ménager Conciergerie Mobile Inc.Fleuriste.Au Salon des Fleurs Inc.Fourrures.Talon Ltée Entreposage Réparation Vente Freins Service A.Michaux Garage (silencieux) Centre du silencieux M.G.Inc.(Thruway) 724-7744 Service A.Michaud Silencieux Minute 723-2365 Hebdomadaires régionaux____ Chandler Le Havre {Sylvie Ruest) 723-4800 723-4800 723-1129 724-1216 722-5155 724-4557: 723-9228 723-6591 723-2365 Edmundston La République (Sylvie Ruest) Gaspé Le Pharillon (Sytvie Ruest) La Pocatière Le Kamouraska (Syivie Ruest) New-Richmond Le Chaleur (Sytvie Ruest) Rimouski Le Progrès-Echo (Syivie Ruest} Rivière-du-Loup Grand Carrefour (Sylvie Ruest Hopital Hôpitale de Rimouski 245, Michaud Rimouski 2% Va oN \\ 7 oF PN PULA ho / po A Pour la publicité: 723-4800 192 St-Germain Est Renseignements 724-8346 Urgence 724-8574 Clinique externe 724-8561 Immeubles Immeubles G.L.M.C.inc.722-4646 imprimerie Bellavance inc.723-7880 Imprimerie Bellavance .723-7877 K -~ued\u2019Information Tou.stique 724-3212 Librairie L'Alphabet Inc.Cathédrale 723-8521 L'Alphabet Inc.Carrefour 724-6352 Librairie Garneau Ltée (Grande Place) 723-8282 Machinerie de Bureau Bellavance Inc.723-7877 Matériaux de construction Matériaux BGB Ltée 722-7744 723-7622 Meubles Meubles Marc Côté Inc.Merceries Marcel Duchasne inc.188, Evéché Ouest L'élégance au maseulin Municipalités Municipalité de Pointe-au-Père 723-7827 Administration 724-7723 Feu 723-8811 Police 723-9221 Municipalité de Rimouski-Est Administration 723-838$ Police 723-9221 Pompier 723-8811 Municipalité de Saint-Anaciet Administration 723-2816 Feu (jour) 723-7342 Feu (soir) 723-2816 Police 723-9221 Municipalité de Sainte-Odile 723-4624 Nettoyeur Nettoyeur Saint-Robert Service de nettovage professionnel 723-6577 Valet Service Eclair Inc.723-2247 Nettoyeur de Tapis Jean-Yves Ross Enr.723-7683 ._., Opticien d'Ordonnances Clermont Dionne 723-8411 Orgues et pianos Studio Baldwin 723-7534 140, Saint-Barnabé, Place Simpsons Sears 722-8814 Papeterie Beltavance Inc.723-7877 Librairie Garneau Ltée 723-8282 0861 2490100 ZZ |p@:918W \u2018YSNOUNIY *OYII-SQUBO1G 07 = \u2014 + Poy rae\u201d Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 22 octobre 1980 C16 A VENDRE Roulotte Citation de 18 % pieds, année 1977, chauffage électrique et au gaz.Tél.: 723-8444 après 5 h ou 724-4541 et demandez Rodrigue.LOGEMENTS A LOUER A LOUER Logement 3 % semi- meublé, éclairé, chauffé, service de buanderie, porte patio, balcon, stationnement, remise, situé près du Paul-Hubert, libre immédiatement.Tél.: 724-6318.A LOUER Logement 3 4, meublé, chauffé, éclairé, tapis mur-à-mur, service de buanderie dans l'immeuble, libre pour le ler novembre, près du colisé.Tél.: 723-2920.A SOUS-LOUER Logement 4 %, libre le ler décembre, situé au Centre- ville, chauffé, éclairé, stationnement privé, système intercom.Tél.: 723- 3116 après 5 h.A SOUS-LOUER Logement 4 % pièces, non-meublé, près de l\u2018Université, prix $295.00, tout service compris, libre pour le ler décembre.S'adresser à 724-5754.A LOUER Sacré-Coeur, situé sur ie boulevard des Fleurs, logement neuf de 4 % pièces, non-chauffé, non- éclairé, pas meublé.Tél.: 722-8652.A LOUER Logement 4 %, libre le ler septembre, $285.00 ois.Tous les services compris.Tél.: 724-7747.A LOUER Logement 5 \u20184 chauffé, éclairé, situé au 448 Mgr.Langis8.Tél.: 722-8074.A LOUER Logement - Demi Duplex 3 Sacré-Coeur, comprenant 3 chambres à coucher, libre immédiatement.Tél.: 724-2904.A LOUER Maison\u2019 située à 24.Lavallée, Mont-Joli, meublée, endroit tranquille, grand terrain, s'adresser à 724-6350.A LOUER Petit chalet situé au Lac Chaud de Sainte-Blandine, libre immédiatement.Tél.: 723-5341.A LOUER Espace commercial pour salon de haute coiffure pour dames, situé au centre-ville, rue Saint- Germain est.Pour de plus amples informations 723-6681.A LOUER Entrepôt et local commercial.Tél.: 723-7843 et demander M.Paradis ou M.Belzile.A LOUER Maison à Bic, endroit tran- quitte.S\u2019adresser à 736-4908.CHAMBRES A LOUER A LOUER Belles chambres ou doubles, meublées, chauffées, éclairées, permission de cuisiner, réfrigérateur \u2018individuel, lavabo, entrée indépendante, stationnement.Situées à divers endroits du Centre ville; rue de la Cathédrale, Saint-Germain, Evêché (près du Cegep) Saint-Ursule (près de l\u2019Université) Léonard, Blais, Jean- Brillant, (près édifice provincial).Tél.: 723-3866 ou s'adresser au bureau de location au 283 est Saint-Germain.A LOUER Chambres, 474 boul.Saint-Germain ouest, près restaurant Petit Bedon.Tél.: 723-6876 ou 724- A LOUER Chambre meublée, permission de cuisiner, poêle fourni, endroit tranquille, au 300 avenue de la Cathédrale, Rimouski.Tél.: 724-6882.A LOUER Résidence semi-détachée, comprenant 3 chambres à coucher, située au 481 Casault.Tél.: 724-2904.A LOUER Chambre meublée, genre boudoir, tapis mur à mur, lavabo, cable TV, cuisine commune, entrée indépendante, stationnement.Libre ler novembre.Tél.: 723-8649 A LOUER Logement 5 4, éclairé, 172 Hudon, libre immédiatement $315.00 par moir.Tél.: 722-6148.VOITURES A VENDRE A VENDRE HONDA CIVIC 5 vitesses, 3 mois d'usage 8,000 Km.Tout équipé, roues mag.Tél.: 722-7933 après5h.A VENDRE Plymouth Caravel Station Wagon 79, tout équipé, intérieur spécial Edition, 20,000 milles, prix $6,500.si intéressé contacter Michel à 723-6280.A VENDRE Camion Ford 75, 8 cylindres, transmission manuelle, 26,000 milles, prix $2,650.00 Tél.: 724-7889.A VENDRE Chevelle Malibu Classic 1975, 2 portes, 44,000 milles, en bonne condition.Si intéressé, communiquer à 723-3133 après 5 heures.A VENDRE Ornet 1974, à prix de débarras, communiquer à 723-0644 demander Johanne après 5 heures.A VENDRE Ford Torino 1976, très bonne condition, prix à discuter Tél.: 723-1108 A VENDRE Buick Scarlack 1967, mécanique en bonne condition, | trai- leur remorque pour 2 moto-neiges.S'adresser à 736-5398.A VENDRE Pontiac Ventura 1974, moteur 350, 66,000 MI, prix $i,200.00 incluant 4 pneus Michelin radial.Tél.: 724-2200.A VENDRE Chrysier Cordoba 1978, 9,000 milles, très propre, ziebart, mécanique parfaite, intérieur de luxe.Pick-Up Dodge 1980, 1,800 milles, 6 cylindres, 4 vitesses, boite courte.Vente cause de décès, tél.: 723-8872.A voir chez Lavoie Maison Mobile, A VENDRE Dodge Challanger 1973, moteur 318, 35,000 milles, transinis- sion changée.Acheteur sérieux.Tél.: 739-3780.A VENDRE Plymouth Volaré Station W.1977, bleu, 55,800 Km, 2 ailes neuves en surplus.Prix $2,700.00.Tél.: 736-5174 le soir.A VENDRE Celica 78, GT, 5 vitesses trés propre.Tél.: 724-8933.A VENDRE Chevrolet Véga 74, en très bon état, peinture neuve, très peu miliage et à prix raisonnable.Tél.: 723-494.A VENDRE Pinto 1973, 43,000 mii- les,en très bonne condition, prix d'aubaines.Tél.: à partir de 5 h p.m.739- 3780 acheteurs sérieux seulement.A VENDRE Ramcharger 78, très bonne condition.Tél.: 723-4214.DIVERS A VENDRE (D) A vendre Maisons neuve, directement du propriétaire, située rue des passereaux (Plaza Arthur Buies) aussi Sainte-Odile et Sacré-Coeur, prix très avantageux, prêt accepté et assuré par I'ASCHL.Pour information à La Construction du Golf, tél.: 723-6826.des HaanaïoNss 722-5155 INC VOUS OFFRENT Photographe Tissus.Gérard a romans Domaine de la Couture Inc.724-9747 40, Place Saint-Germain Est 724-4859 Tissus Lemieux Enr.722-8811 Pneus T à ; 723-9828 ransports Alignement Chalifour 3 Aréoclub p Rimouski Inc.72-6872 Police Autobus Voyageur .: : : - Avion Taxi Enr.Cité do Rimouski BB ont Joh rraversiors du Qué 775-3200 î Société des Traversiers du Québec Pompiers : 723-3311 Division: Matane - Baie-Comeau - Godbout Caserne de Rimouski Réservation \u2018| 200 562 5344 a 1 Appareils sans frais -800-252- Portes et Châssis.7747757 Via Rail Canada Inc.Centre du châssis de Rimouski Enr.: Arrivées et Départs des trains 724-4451 Matériaux BGB Ltée 722-7744 Colis 223-2201 723-7622 Miralis a Jos Beaulieu et Fis 723-2673 Vétérinaire Rimouski Fenêtres Enr.723-0844 Clinique Vétérinaire Saint-Pierre Enr.724-4954 Soins pour grand animaux et pour chiens et chats.Q _ R - S Hôpital Vétérinaire de Rimouski Soins pour chiens et chats 724-59#1- Quincaillerie er ; i B Ltée - Matériaux BG Lbs Ville Recouvrement de plancher Cité de Rimouski Beaulieu Décor Inc.723-9487 Administration Générale 723-3313 Jean-Yves Ross Enr._ 723-7683 Colsée 724-3228 Romuald Turgeon et Fils Inc.23- Garage Municipale 724-3140 1 1 fe - igération Gref : Réfrigération Enr.724-7711 Loisir et culture 724-3173 Division Réfrigération GAL 724-7711 Loisirs 724-3267 Sacré-Coeur Rembourreur anna ois 724-3274 Sacré-Coeur Rembourrage Enr.724-8091 Sainte-Odile Rimouski Rembourrage Enr.723-4217 Loisirs 724-3272 Saint-Robert Roulotte de voyage Loisirs 724-3273 Service Bernard Saucier Inc.723-3213 Sainte-Agnès Nord : Loisirs 724-3275 Salon de Coiffure Saint-Agnès Sud Salon Le Baron 723-4722 Loisirs 724-3240 Salon Roméo et Juliette Enr.722-5115 Pavilion Sportif 724-3220 Salon Unisexe 723-6632 Piscine Municipale 724-3265 i et Moi Enr Piscine Saint-Germain Tiara Arthur-Buies 724-9211 Eté seulement 724-3266 Secteur sociaux culturel 724-3162 Sérigraphie Sécurité publique 724-3212 Desross Inc.722-6488 .Vitrerie Station service Vitrerie du Bas du Fleuve Inc.723-6878 Service Bemard Saucier Inc.723-3113 vyijtrerie Georges Pineau Inc.724-2315 Service Shell Ruest Inc.723-6094 vitrerie Morin Inc.722-7124 | - U - V Vitres Vitres d'auto Fortier Inc.723-2682 Télévision (service) MSP Electronique Enr.722-8373 -\u2014 -\u2014 Peinture Matériaux BGB Ltée 722122 Vous voulez notre nom dans ce répertoire durant toute 723- l'année (52 semaines consécutives).Il vous suffit d'appe- Mini Variétés Enr.ler au Progrès-Echo à 722-5031 et de demander Line Para- Peinture Crown Diamond 724-9588 dis.LES PETITES ANNONCES Combien?Quand?- Les petites annonces classées se paient toujours avant publication.Prix fixe de $2 pour un maximum de 20 mots: l'adresse et le numéro de téléphone sont gratuits.Pour le même nombre de mots, une petite annonce encadrée de 1 colonne sur 1% pouce de hauteur coûte $B.Toutes les petites annonces doivent arriver à nos bureaux au plus tard à 13h., le lundi.Nos bureaux sont ouverts le midi, les vendredis et lundis.MAISONS A VENDRE A VENDRE Camping Motel, site enchanteur, situé sur la Rive Sud, bord du fleuve.Tél.: 837-460.de santé, également de nombreux petites annonces A VENDRE Directement du propriétaire, cause de transfert, bungalow 27 X 40, foyer de briques, terrain 75 X 100, remise 12 X 14, terrain pay- sagé.Tél.: 724-4335 après I9 h00.A VENDRE Maisonnette mobile, grandeur !2 X 20, et comprenant une chambre à coucher, un salon-cuisine et une salle de bain avec douche.Idéale pour jeune couple ou pour un chalet.Tél.: 722-6280.MAISON À VENDRE Bungalow 24 X 38'8, tapis mur a mur, poéle franklin, sous-sol à demi fini, terrain aménagé, pas de courtiers, prix $43,500.00 Tél.: 723-9610 le soir.A VENDRE Maison neuve, directement du contracteur.4 % pièces, plancher de bois franc, terrain pay- sagé, rue Génévriers, Sacré-Coeur.Tél.: 724-2351.A VENDRE Maison, construction 1976, 42 X 26, abri-d'auto, garage, plancher de bois franc, foyer, extérieur Claboard, terrain 280 X 200, située boul.du Sommet est, Rimouski.Tél.: 724-7623 après 6 h.A VENDRE Directement du propriétaire, maison 31 X 43, extérieur en briques, 4 chambres, près du Paul- Hubert sur la rue Pierre Delisie.Tél.: 723-4671.A VENDRE Maison 27 X 28, | % étages, terrain 130° X 160°, I! milles de Rimouski.Tél.: 736-2710.A VENDRE Maison de chambres, 24 pièces dont 4 chambres, située au 300 avenue de la Cathédrale.Tél.: 724-6882.A VENDRE Maison avec revenu d'un logement, Avenue Richelieu, Pointe- balance d\u2019 Hiypüthèque cles, , dépanneurs, quinceille- ; ou-Père ouest, ose s de * à 8 X% fixe, balance de \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 paiement » Tél: 724-0093 où .629- A VENDRE Maison mobile, Bonaventure 1979, 14 X 68, située à Rivière- Hâtée, vendue meublée ou non meublée, prix à discuter.S'adresser à 724-4446, demandez Renaud ou après 5 h à 736-5220.À VENDRE Maison neuve située à Saint-Pie X, bonne condition.Plan d'habitation Antonio Lévesque.Tél.: 723-2504.COMMERCE A VENDRE Restaurant en pleine expansion, en banlieue de Rimouski, pour information 798-4305.OD] K Votre construction avec nos services 3 ; 24°X40' à partir de INCLUANT: - CHARPENTE - FENÊTRES - TOITURE FINIE - ARMOIRES DE CUISINE - ETC.A PERCE 6 cabines, 6 motels, | maison, à vendre tout d\u2019un bloc.Prix à discuter.Tél.: 782-2811.COMMERCES Acheteurs - Vendeurs HOTEL, MOTEL, RESTAURANT Epicerie, dépanneur licencié IMMEUBLES A REVENUS Terrains, etc.TRUST GENERAL DU CANADA, Courtier Jean-Claude Julien, Agent Pour rendez-vous Bureau: 724-4106 de 9 à H heures Résidence: 722-8177 de 18 à 20 heures A VENDRE Chalet meublé, entrée électrique, intérieur fini, terrain 70 X 90, cadastrer, situé à Val-Naigette.Tél.: 724-4785.A VENDRE Chalet 20 x 24, à Saint- Narcisse, au lac petit Ferre.Tél.: 735- OPTIONS STANDARDS: - peinture couvre-plancher terrain nivelé super isolation garantie 5 ans armoires en chêne lustre fenêtres thermos Distributeur des maisons GOSCOBEC - Sans .de garantie PROGRAM [LA CERTIFICATION DES MAISONS 64 NEUVES DE L'APCHQ Compétence et solvabilité! CD LES HABITATIONS sss NORA BRAS 697, rue Du Versant K 7 su (capital et intérêts) ! 0 par mois avec H.P.P.LOGEMENTS NEUFS A LOUER Libre à compter du 1er octobre 722-5155 ou 8652 Terrains disponibles à: Pointe-au-Père, Sainte-Odile, Bie, coin * Tençasse Arthur-Buies, Sacré-Coeur et : Mont-Joi.* A VENDRE Rang Saint-Léon, chalet habitable a \"année 24 X 20, terrain 100 X 200, Georges Gendreau 724-8130 Inter Cité Courtier 722-7695.A VENDRE Roulotte Vai-Bar 1975, 29 pieds, chauffage au gaz et à l'électricité.Très bien entretenue et très propre, possible de la voir au Gaz-Bar Texaco, boul.Jessop.Tél.4,73¢-6768 à toute heure.A LOUER OU A VENDRE 2 8150.ols tout est fourrd., 7230 ou 722-8485.Ce RE PS ME hu at re PET PAST SE TIME Fi ra Prés VO Lee mere pre = Wein UA SAUREZ-VOUS RÉUSSIR LA VENTE DE VOTRE PROPRIÉTÉ?sv AU TRUST GÉNÉRAL, ON LE FAIT .MIEUX.Rimouski - 201 rue Dubé, résidence 28x30 - Terrain 60x101.3- 102.7.Sacré-Coeur - 181, Rousseau.résidence 40x29, terrain paysagé 100x78, foyer au sous-sol.Pointe-au-Père - terrain, sous-sol aménagé.Rimouski-Est, 677, ler rue Est, maison 3 revenus 3 quatre loge- Rue St-Barnabé Immeuble Commercial au centre ville - Trés bon revenu information au bureau, locaux à louer.Ste-Odile - 535, rue des Ecarts, bungalow neuf Prix revisé.400, Terrasse Bon Air, bungalow 25.5x42, grand Anne, Rimouski - 452, Ave.de la Cathédrale, magnifique résidence 50.10x68.6, grand terrain 90x180, paysagé et aménagé.Sacré-Coeur - 218, rue des Sapins, bungalow 25x38, entrée split, sous- sol aménagé.Pointe-au-Père 150.Boul.Ste- bungalow 38x26, terrain aménagé, revenu au sous-sol.St-Narcisse 8 De Eglise Résidence & Magasin 2 étages 42x60 - Terrain 80x100.Rimouski-Est.706 du Rivage.Atelier de soudure, bâtisse et équipement.Sacré-Coeur 703, Genévrier Résidence 40x25 - Terrain 60x90 - Maison neuve.St-Pie X - 44, 10e rue Est, bungalow 40.5x25.5, terrain aménagé.ON an Sacré-Coeur - 731, rue Horizon Résidence 36x30, terrain 60x90.Ste-Odile - 435, rue des Passereaux - Bungalow neuf 24 x 42 - 3 ch.a coucher Salon- Cuisine.St-Robert.320-322, rue Dubé.2iogements, rénovée 1978 Maison à St-Anaclet - 151, rue Principale Ouest, entrepôt et bureau.Ste-Luce Rang 2, grand terrain 50,000 pds - 6 chambres endroit tranquille prés de la pépinière Rivière-Hatée 120, Camping, Lavoie, maison-mobile 14x56, terrain 60x170.Riviére-Hatée - 57, Camping Lavoie, maison mobile 12x68.Henri Paul Côté | 739-3494 Carmen Beaulieu _ 722-6039 \u2018 GÉNÉRAL COURTIERS.RIMOUSKI 724.4106 André Leroux 723-6109 SEPT-ILES CHICOUTIMI INT St-Pie X, 41 Place de Bretagne bungalow (25x 40) (21x21) grand terrain avec piscine.St-Robert Sud - 1375, Lausanne, en pleine nature.Construction moderne 1978 apaliers multiples, 1412 p.c.terrain 46,000 p.c.Garage.St-Anaclet - 85, rue Lechasseur, résidence 24x40, terrain 140.7x95.Rimouski 160, rue Léonidas, entrepôt 40x100x20pds haut, terrain 160x195.Luceville, 22, rue St-Pierre.Résidence 38 x 26 de styie canadien.St-Pie X 9 13e rue Ouest, résidence 27.85x37.8, terrain aménagé.Sacré-Coeur, 272 rue des Mélèzes, bungalow 44 x 26.Terrain 67 x 85.5 N azareth rue Dollard, résidence 26.8 x 42.6, terrain aménagéé 60x128.\u2018Sacré-Coeur.264-268, rue Maurice - Deux immeubles de deux logements en briques.Prix revisé.St-Robert 358, rue Asselin, résidence 43x29, sous-sol fini avec foyer.Prix revisé.Luceville - 43, St-Alphonse, très belle maison familiale 16 pièces plus garage.LLD St-Pie X, 9 est, boul.Arthur Buies Résidence 42.10 x 26.10 in 75x82 6., terrain 0861 9490190 ZZ IPO1IIQU \u2018IjsNOWI!Y \u20180yd3-s9iB0ay 7 Sacré-Coeur .225, du Coteau, terrain paysagé de 20,000 p.c., foyer en pierre sous-sol fini.Prix revisé.oul.du Sommet Est unitamiliale 4 chambres tn -Récente st impeccable.IF RE Rimouski, 238-240 Evêché ouest, mai son à revenus de 4 logements.$t-Robert 184, rue St-René résidence 28x2B terrain 96-99.Plus un logement.Sacré-Coeur - 222, rue Boucher maison neuve de qualité supérieure Vue sur le fleuve.TERRAIN 70 x 160 pieds, Pointe-au-Père, voisin de 297, rue du Fleuve, magnifique vue sur le fleuve.POINTE-AU-PÉRE Terrain résidentiel ou commercial de 327 N0C pi ca., un mille à l\u2019est du village.y Plusieurs autres terrains, consu!tez-nous Rimouski-Est, épicerie dépanneur, immeubles et commerce Rimouski, commerce d'hôtellerie important, information au bureau.Rimouski, salon de coiffure établi, bonne clientèle.J.Antonio Voyer Jean-Claude Julien Léopold Ross 723-5832 722-8177 \u2018 736-5508 DRUMMONDVILLE MONTREAL Rem lars Li \u201cin mb _ \u2014\u2026 ag® \u201cane 2 4 ete LC @® A VENDRE Patins Bauer pour hom- - Rimouski, mercredi 22 octobre 1980 Le Progrès-Echo, mes, grandeur 8 % et des gants de hochey, mis seulement une fois $70.00 et ski de fond avec bâtons et bottines grandeur 9 pour hommes $65.00 presque neuf.Tél.: 724-7457.A VENDRE Aquarium toute équipée neuve $30.00 et aussi piste de course électrique avec 2 voitures jamais servi $40.00.Tél.: 724-7457, A VENDRE Tapis 20 X 12, couleur rouge, aussi moquette de laine 6 X 4, couleur blanche.Tél.: 724-4313.A VENDRE Un moteur Hors-bord \u2018Mercury\u2019 40 H.P.manuel, 35 HRS, d'utilisation, en très bon état, pour enbarcations tous genres, un équipement de plongée sous-marine, deux deitaplanes (8-20 pi.mullers, un trailer d'auto 4 X 6 pi X 13 po.Le soir à 6 heures 722-8295 ou 724-7387.A VENDRE 2 pneus d'hiver, Kevlar Radial à flanc blanc, DR-78-14, $25 pour les deux.Table de tennis sur table (ping pong) en bon état, $40.00.Tél.: 723-8545.A VENDRE Chiots de six semaines, descendants de Husky et de Braque.prix $10.00 Tél.: 735-5379 aprés 6 heures.A VENDRE Fournaise électrique et au bois, 20 kilowatts, | an d'usage.S'adresser à 736-5398.À VENDRE Meuble pour chaine stéréo, classeur en métal, cooler, | fit continental 39°, bureau, une ciné, un ensemble de ski, | stéréo.Tél.: 723- Bli4.A VENDRE Berger Allemand, !6 mois, enregistré, vacciné, dressé pour l\u2019obéissance - garde, Tél.: 724-2I04, 722-7222.Prix à discuter et vous pouvez l'essayer une semaine ou deux avant de l'acheter.A VENDRE Set de cuisine, style colonial, comprenant 4 chaises, une table à l'état neuf, laissé à % prix.Tél.: 723-0697 après 6 h.A VENDRE Fournaise à air chaud, entreprise, 88,000 BTU avec tuyauterie, à prix de débarras.S'adresser à 723-6604 au 347 Saint-Jean Baptiste est.A VENDRE Cassette 4 pistes, Panasonic, auto reverse.Tél.: 723-7232 après 5h.A VENDRE Set de salon, style canadien.Tél.: 724-6172.A VENDRE Remorque de motoneige simple (King) prix $50.00.Tél.: 739- 3547.A VENDRE Tapis grandeur 9 % X 12 pi.couleur érable.1 an d'usage, tél.: 723-4707 le soir : À VENDRE 4 pneus d'hiver avec roue 15 po.pour modèle Ford Pick-up, % tonne.Tél.: 735-2681 après 6 h.A VENDRE Aquarium de 35,gallons, avec chauffe-eau, filtre, pompe, éclairage, prix $150.00.Tél.: 723-1373 aprés 6h.A VENDRE Patéres originales.Tél.: 736-4253 ou 736-5266.A VENDRE Salon de coiffure pour homme et femme, situé au Centre- ville.Tél.: 722-6679 ou 723-6632.A VENDRE Cuisinière Electrique Westinghouse 1975, à l'état de neuf.Balayeuse Electrolux avec L:iais à tapis 1978.S\u2018adresser à 736-5895 avant-midi.À VENDRE Caisse enregistreuse N.C.R.356, boul.Jessop, tél.: 724- 6212.A VENDRE 2 fournaises à l\u2019huile, une de 38,000 B.T.U.et l'autre est une fournaise Freco Thankless, plus les régervoirs a I'huile, 100 et 200 gallons.A VENDRE Bois de chauffage, érable, bouleau, merisier, livrés à domicile, pour plus de renseignements tél: 724-9700 sur les heures de repas et après 5 h, demander Luc.À VENDRE Maison de campagne 50 x 25 située à 10 milles de Rimouski entre Saint-Anaclet et Luce- ville, entièrement rénovée, sous-sol 8' de haut.Terrain* environ 1 acre avec pommiers, cerisiers et potager.Prix: $35,000.00 Tél.: 739- 3283.A A VENDRE Petit poêle à combustion lente \u2018\u2019Jotul\u2018 presque neuf, tuyau inclus, 5 pouces $250.00.Tél.: 722- 6982 après 5 heures.A VENDRE Chaise de bureau, Arto- pex, comprenant, fauteuil pivotant et 2 fauteuils fixes Tél.: 724-9543 ou 722- 7411.À VENDRE Annexe à l'huile, à l'état neuf, tél.: 724-9776.A VENDRE Différentes pièces de Dodge Colt 72; aile droite, différen- ciel, transmission reconditionnée, support de table avant, radio, aiterna- teur, démarreur, pompe à gaz, chaufferette.Demandez Denis Dickner à 723-1031 ou 723-7936.225 du Domaine Sacré-Coeur A VENDRE Différentes pièces de Jeep, marque Commando 74: vitres, portes, toit, radio, etc.Demandez Denis Dickner à 7237936.A VENDRE | annexe à l'huile, | réservoir à l\u2019huile de 250 gal.ainsi que 2 barils à l'huile de 45 gallons.Tél.: 723- 5805.A VENDRE Système de son, de marque Dual Noresco, 20 watts, caisses de son 25 watts, tél.: 723-7225.A.VENDRE ANTIQUITES - Armoires de pin, tables à battant en pin, choix complet de meubles, vaisseiles, articles de décoration, 40 ouest route du Fleuve, Sainte-Luce sur mer.Tous les jours de 13 h 00 4 21 h 00 sauf le lundi.251 Boul.Arthur-Buies.- À VENDRE Bois d'érable pour foyer et poôle.Tél.: 723-5456.COMPTOIRS DE MAGASIN À vendre - toute offre intéressante sera acceptée.Tél.: 723-925! entre 9 h-30 et 17 h 30 du lundi au samedi.A VENDRE Poéle Franklin, acier, 26\u2018, | an d'usage, très propre, prix a discuter.Tél.: 723-5405 après [7 h.A VENDRE Tête de lit 54 po.laveuse et sécheuse, tête et pied de lit 48 po, très bas prix.Dernander Gisèle à 723- 0748.À VENDRE Dinde vivante de 10 lbs et plus .50 la Ib Faisans de chagse pour téservation.Tél.: 723-5456.A VENDRE Chiots berger-anglais, enregistrés, tatoués, vermifugés.Aussi, beaux mâles berger-angiais et setter-irlandais pour accouplement.Tél.: 798-8362.A VENDRE OU A LOUER Machines à écrire et à additionner, à calculer, Bel- lavance Inc.192, rue Saint-Germain Est.Tél.: 723-7877.A VENDRE Equipement complet d'imprimerie en très bon état, et à très bonne condition.Tél.: 723-2005.A VENDRE Trailer neuf pour automobile, 3 modèles différents, de 2,000 à 5,000 lbs de capacité, fabriqués par André Lévesque, 3 rang ouest, Bic.Tél.: 736-4619.A VENDRE Bicyclette 0 vitesses 26\", état neuf.Tél.: 722-7295.A VENDRE Loader 944, Caterpillar, en bonne condition.Tél.: New- Richmond 392-4870 ou 392-5410.A VENDRE Aspirateur commerciai, 6 mois d'usage, Milwakaee Heavy duty, à très bon prix.Tél.: 723-4911, MOTOS A VENDRE (5 A VENDRE Kawasaki KZ, 650 SR, 1978, 14,000 km, équipé.Tél.: 738- 2164 après 6h.416 des Alouettes 424 Fournier 554, Odile rue des Rapides, Ste- 196 des Hôtres, S.Coeur.638 Louis-David, S.Coeur.Grange avec terrain 25,000 p.c., possibilité de 10,000 p.c.route 232 541 des Draveurs, Ste-Odile.418 des Alouettes 1745 rue Bertrand, Mont-Joli.195 des Vétérans, Sacré-Coaur Décoration impeccable Pièces vastes Terrain paysagé PRIX NEGOCIABLE de \u2018la \u2018Forêt 190 des Hétres, S.Coeur.a 729 rue des Sources, S.Coeur.355 St-Germain Rimouski.Rue des Pervenches, St- Donat 682 des Prés Verts.464 Eudore Couture.20 St-Alphonse, Luceville SECTEUR COMMERCIAL Futurs propriétaires ou contracteurs, nous avons plusieurs terrain de disponible dans Nazareth, Sacré-coeur, Pointe-au-Père, Val Neigette et Mont-Joli.Services d'eau et d'égoûts en MAISON À LOUER $450 par mois chauffée, éclairée # place.Possibilité de financement.Consultez nos représentants._ A LOUER LOCAL COMMERCIAL Terrains: 100 x 421 Rte 232 60 x 100 rue des Draveurs Sa 150 x 200 Route 232 100 x 300 arpenté, piqueté puits artésien, zanne, Sacré-Coeur.Dépanneur, Lachance.Gilles Proulx 723-1505 hy, Thérèse G.Carrier 723-7466 rue Lau- 8 logements rue de la Fabri- Rez de chaussée, Place Sears 1,155 pi.ca.et 1,450 pi.ca.Libre immédiatement 44 rue Bouchard, Luceville 376 Dionne, Pte-au-Père.CLINIQUE D'ESTHÉTIQUE Pour dames et messieurs en opération depuis 15 ans.Très gros chiffre d'affaires, centre-ville de Rimouski.d'expérience, esthétique.DÉPANNEUR entre-ville, bonne rentabilité que, Ste-Blandine.Reymond Castonguay - 722-8995 Jean M.Boulanger - 723-5414 prix intéressant.Conviendrait dermatologue ou esthéticienne chirurgien pour 12 logements Mont-Joli.ë COURTIER EN IMMEUBLES @ 140, St-Germain ouest, Rimouski, suite 106 SR, 2164 BJ Wath, GILLS TH a [hs 113 St-Germain est e Lol 724-7550 Lo 1.600 Boul.Jacques-Cartier Mont-Joli.775-7550 (Edifice les Mutuellistes) 130 Blou.du Sommet ouest Bungalow 30\u2019 x 40°.brique au complet, sous-sol non fini.Terrain 11,537 pi.ca.Une offre est demandés.Luceville, 48 rue Des Érables une belle grande maison avec tout le confort désiré.Terrain 20,000 pi.ca.avec psiouss et arbres matures.378 rue des Passereaux Bungalow 27° x 42\u2019, 1979 brique au complet, sous-sol partiellement fini, cheminée, remise, terrain aménagé.de \u2026 AU CENTRE VILLE 102 rue Lavoie EST DEMANDEE MAISONS MOBILES St-Gabriel, rue Principale.au centre du sillage VAL BAR 14x66 non meublée.installation permanente avec tous les services Municipaux Parc Mont-Comi, rue Sainfoin 12'x46'.10'x40 grande galerie.avec ameublement.y compris laveuse et sécheuse.lave: vaisselle, installation permanente Parc Mont-Comi, rue Sainfoin.14'x48'.chauflage électrique.tapis, avec ameublement.sécheuse, laveuse et lave-vaissel le.2 galeries.installation permanente.Pointe-au-Pére, au camping Pierre Parent.Val Bar \u201cChatelaine\u201d non meublée, 14'x66'.galerie.blocage, remise Livraison Immédiate Bic, camping Lavoie a la Riviere-Hatée, au no 64 avec ameub'ement, laveuse e! sécheuse, tapis.Une offre est demandée Luceville, 13 Boul.St-Pierre.installation permanente avec tous les services municipaux, solage de béton.grand terrain clôturé A LOUER demi duplex 189 rue Des Sapins S'adresser à 724-2904 ns ly 31, 33 est, rue St-Jean-Baptiste maison chambres PARC MONT-COMI rue des Pervenches, habitable à l'année, chauffage électricité, foyer, grand terrain boisé avec pelouse.Tous les services.\u201cUN IMMEUBLE COMMERCIAL 364, 366 Boul.Jessop RI MÉTIS SUR MER, habitable à l\u2019année, grande maison avec 66,000 pieds de terrain, arbres matures, pelouse et piscine.322, 324 rue St-Robert Luceville, immeuble et commerce Bic, au 3ième rang est, 1979, brique, foyer, grand terrain.CET ESPACE EST RÉSERVÉ POUR VOTRE PROPRIÉTÉ AVENDRE Trust Royal LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE Trust Royal Services Immobiliers Carrefour Rimouski Chalet, 6 milles du centre-ville, bord d'un lac, salle de séjour avec foyer, 2 chambres à coucher.Jacqueline Sénécal 723-6242, Bob Emond 723-8193.Rue des Cascades, Sacré-Coeur.Très belle maison de 30° x 40°.Grand terrain aménagé, une offre est demandée.Francine Caron 723-6879.724-6121 Centre-ville, 3 logements, très propre.Beau terrain de 100° x 100\".Excellente occasion.Francine Caron 723-6879.Rue des Pinsons, beau bungalow récent, terrain 85\u201d x 100° aménagé.Très bon secteur, prix raisonnable.Francine CAron 723- 6879.NW rentabilité, chauffage électrique.Prix intéressant.Francine Caron 723-6879.bonne Ln Beau bungalow impeccable sur un site unique.Endroit discret, paisible.C\u2019est à voir.Francine Caron 723-6879.Rue des Ecarts, occasion unique pour un style québécois de 42\u2019 x 26\u2019 terrain semi aménagé.Taux d\u2018intérêt à 12%.À qui la chance?Francine Caron 723-6879.St-Anaclet, rue Julien.Bungalow à prix raisonnable de 5'4 pièces.Terrain de 70° x 100\u2019.Francine Caron 723-6879.Cabines avec Pointe-au-Pére.vue sur la mer.Madeleine Blouin 723-2499.STE-LUCE Très beau terrain résidentiel.Vue sur le fleuve.Madeleine Blouin 724-2499.Bungalow 40° x 26\u2019.Sous-sol partiellement fini.Taux hypothécaire très avantageux.Madeleine Blouin 724-2499.Sacré-Coeur, résidence canadienne, venez visiter.Lise Vermette 724-2806.magnifique Sacré-Coeur.Maison très bien entretenue sur terrain aménagé.Une offre est demandée.Lise Vermette 724-2806.Pointe-au-Père.Joli bungalow deux ans, trois chambres, prix trèsaisonnable.Bob Emond 723- 8193.Ste-Agnès, coin de rue commerciale, maison rénovée à neuf, bon pour commerce.Bob Emond 723- 8193.Plusieurs commerces dans différents secteurs et sphères.Bob Emond 723-8193.St-Fabien.construction 1865 rénovée à neuf, très belle décoration, trois chambres, poêle Franklin.Bob Emond 723-8193 St-Pie X.Magnifique résidence, très grand salon, garage.Bachelor.Terrain aménagé avec arbres.Bob Emond 723-8193.CHALETS Mont-Joli, 1275 rue Industrielle, immeuble 8 logements meublés.Val-Neigette, rue de la Poudreuse, chalet isolé avec tous les services, terrain boisé.Parc Mont-Comi, rue des Pervenches, habitable à l\u2019année, grand terrain boisé avec pelouse.St-Fabien Lac des joncs, chalet isolé 35' x 17°, 28\u2019 x 15\u2019, foyer chauffage électrique.Grand terrain boisé.Denis Rouleau A 775-4092 Très beau chalet, trois chambres, chauffage électrique, habitable à l\u2019année.Bob Emond 723-8193.Pointe-au-Père.Trois chambres à coucher, salle de séjour au sous- sol foyer, lave-vaisselle, système de son intégré.Bob Emond 723- 8193.Mont-Joli, rue Gaboury.Magnifique bungalow de 25' x 48\u2019 sous- sol complètement fini.Adélard Roussel 775-4535.Le Trust Royal vous ouvre des portes.COURTIER 6L9 0861 910120 ZZ 1PBIdIBW \u2018SNOWY '0Yd3-591801d 91 - \u201c- LL.ee * \u201c1 Le Progrés-Echo.Rimouski, mercredi 22 octobre 1980 C20 A VENDRE Moto cross 1980, 250 cc, prix très raisonnable, cause de départ.Téi.: 775-8545.à TERRAINS ww Ww A VENDRE wv v A VENDRE Terrain 125 X 200.Tél: 724-3023 après 6 h.A VENDRE Terrains de 20,000 pi.ca.et plus, situés à SainteOdile Paroisse, endroit très calme, vue sur le fleuve.Tél.: 722-7791 aux heures de repas ou le soir.A VENDRE Terrain en location avec entrée électrique de 150 amperes, situé au Mont-Comi en haut de la pente Nancy Green.Prix à discuter.Tél.: 723-4344 le jour, 723-3109 le soir A VENDRE Terrain domiciliaire, service d'égoût et eau disponible, situé au 172 Saint-Elzéar, Bic.Communiquer à 736-4932 ou 736-5328.A VENDRE Terrain pour maison- mobile, situé dans le Parc Le Villageois à Pointe-au-Père, terrain de 65' X 95\" aménagé, service d'eau et d'égout.Tél.: 724-2865 après I6 h 30.A VENDRE Magnifique terrain pay- sagé 85 X 95, boul.des Fleurs, Sacré- Coeur, prix revisé, venez-voir.Tél.: 722-6i17 après 5 h.A VENDRE Terrain splendide, 10,800 pi.ca.Pointe-au-Père, coin Corme- rans, route du Fleuve, vue exceptionnelle sur la mer.Tél.: 722-5136.OCCASIONS D'AFFAIRES ANIMAL PERDU Groa Chat Gris à poil long, perdu dans le 6e rang de Saint-Anaciet, vendredi le 17-10-80.Récompense de $200.00 promise à i voudra bien le rapporter à des enfants qui l\u2018imaient bien.Tél.: 735-5547 ou 723-4033.ATTENTION Travail à caractère commercial, revenus illimités, pour gens sérieux de 25 ans et plus.Ecrire à: 482 de la Ronde, Matane, G4W 3P9.ATTENTION Nous constituons une banque de 500 figurants, tout âge, toute apparence pour la région de Rimouski.Si informations désirées écrire à : SERVICES CINEMATOG- RAPHIQUES DU QUEBEC INC., 2892 rue de l\u2019Anse, Sainte-Foy, Québec.G1W 2G8.DIVERS Pour réparation et remise à neuf de volumes contactez Serge Desjardins à 724-4826 ou 724-2954.ATTENTION Les Agnece J.M.T.R.Rimouski Inc.recherche quelqu'un qui aimerait se faire un bon revenu dans ses temps libres, appelez pour rendez-vous seulement entre 5 h et 7 hle soir à 723-9008.- dl x RY I I RT ITT ON OFFRE Pension pour chiens, disponible en tout temps.Cours de dressage à l\u2018obéissance, protection et à l'attaque.Vente de chiens Berger allemand pure race, avec garantie en plus de mâle reproducteur.Pour de plus amples informations, on communique à 724-9876.ON ACHETERAIT ACHETONS Vos vieux bijoux en or, pièces de monnaie en argent.Tél.: 723-2774 à l'heure des repas.ACHETONS ET VENDONS Meubles et articles usagés en bon état, s'adresser au magasin de seconde Main Enr, 208 rue Saint-Cyprien, ancien entrepôt d'Anjou.Tél.: 723-46II.© GARDIENNES (3) ON DEMANDE Aide-familial pour travail 8 Sainte- Luce dans famille de 3 enfants de 3-12-14 ans.Travail de 5 jours par semaine, nourri, loger, congé fin de semaine, salaire $90.00.Tél.: 739-3130.OFFRE Garderais enfant de 0 à 5 ans du lundi au vendredi de 8 h à 17 h.Saint-Pie X, près du Paul-Hubert.Tél: 722-6293._ OFFRES C D'EMPLOIS ATTENTION Ferait nettoyage de tapis commercial et résidentiel.Tél.: 723-5182 ou 724-9770.OFFRE DE SERVICE Pour faire du ménage.Tél.: 723-3970.ATTENTION J'offre mes services pour effectuer la comptabilité de petites entreprises de biens ou de services.J'ai de l'expérience en ce domaine et je possède un B.A.À.tarif à discuter.Pour téléphone 723-6109 le soir.ATTENTION Confectionne véte- ments tricots à la broche, au crochet, pour tous, fait aussi canevas et dactylographie de travaux scolaires.Tél.: 724-2954 ou 723-5692.Le Centre de Services sociaux du Bas du Fleuve a besoin de familles d\u2018accueil pour l\u2019herbergement et I'éducation d'enfants et en particulier d'adolescents ainsi que pour l'hébergement d'adultes et de personne âgées.Pour renseignements, communiquer à 723- 1250 secteur ressources.vs Ville de \u2014=== rIMmOouSki 205, rue de la Cathédrale Case postale 710 Rimouski (Québec) G5L 7C7 Tél.: (418) 723-3313 APPEL D'OFFRES La Cité de Rimouski demande des soumissions pour l'enlèvement et le transport des déchets, conformément au devis no 80-19.Les entrepreneurs pourront se procurer copie du devis et formules de soumission à compter du 16 octobre 1980 au bureau de l\u2019Acheteur municipal, 244 rue St-Germain est, Rimouski en y faisant un dépôt de $25.00 remboursable sur remise en bon état des documents, après l\u2019adjudication de la soumission.Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront présenté une soumission.Pour être considérée, toute soumission devra: a) être conforme au devis et faite sur les formules officielles fournies par la Cité de Rimouski: b) être accompagnée des documents spécifiés au devis: c) parvenir avant 15h., le 6 novembre 1980 au bureau du soussigné.Toute les soumissions seront ouvertes publiquement à la salle du Conseil de l\u2019Hôtel de ville, le 6 novembre 1980 à 16 h.La Cité de Rimouski ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Chaque soumission devra être déposée dans une enveloppe cachetée et portant la mention \u2018Soumission pour l'enlèvement et le transport des déchets\u2019.Rimouski, ce 10e jour d'octobre 1980.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité (IS MEUBLES COURTIER DOMAINE LA JALNA Pour les amoureux de la nature, bungalow sur terrain 230° x 230\u2019, le long la rivière Neigette.Damien Boulanger 723- -1760 de St-Donat.Magnifique ranch 52 arpents, piscine, bâtiments avec cottage 1% étage.C'est à voir.Rang des Ecorchies.Damien Boulanger 723-1760.LOCAL COMMERCIAL à Bic, environ 1,300 pieds carrés pour commerce ou bureau.À louer.Damien Boulanger 723-1760.143 St-Germain Ouest Rimouski 9 Ps | ) | | STE-BLANDINE, ROUTE 232, 43 terrains pour maisons mobiles plus 6, terrains 60° x 100°, résidentiels avec services, en bordure de la route.Damien Boulanger 723- 1760.RIMOUSKI, CENTRE- VILLE, garage et poste de service, bonne rentabilité, chiffre d'affaires excellent.Damien Boulanger 723-1760 St-Pie X, rue Casault demi- jumelé, très propre, terrain 6,500 pi.ca.arbres, cabanon isolé.Damien Boulanger 723-1760.Mont-Comi, très beau chalet suisse, grand terrain boisé à proximité des pentes, meublé.S.l.A.Damien Boulanger 723- 1760.ST-PIE X, bungalow 58 x 40 x 30, avec garage, sous-sol fini, terrain très bien aménagé.Jean-Louis Ruest 723-2603 Pointe-au-Père.Bungalow 4 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, décoration spéciale.Damien Boulanger 723-1760.St-Robert, rue Ouellet, cottage 2 étages, 6 chambres à coucher, terrain paysagé, arbres fruitiers.Bonne occasion.Jean-Louis Ruest 723-2603.Bic, rue St-Jean-Baptiste, bungalow 24 x 40, sous-sol fini, beau quartier, résidentiel.Prix intéressant.Damien Boulanger 723- 1760.Ste-Blandine.Rue St-Gérard.Bungalow 24 x 40, 3 chambres à coucher, terrain 85 x 100.Jean- Louis Ruest, 723-2603.Boul.Ste-Anne, 3 chambres 3 coucher, sous-sol fini.Jean-Louis Ruest 723-2603.STE-ANNE-DES- MONTS, 18 unités de motels, salle à manger, bar-salon, bilan disponible au bureau.Damien Boulanger 723-1760.Rimouski.rue Lepage maisons de chambres, 2 étages, plus annexe, bonne rentabilité.Damien Boulanger 723-1760.Rimouski-Est, lidre Rue.Bungalow 25 x 40, sous-sol terminé, stores et lave-vaisselle inclus, franklin, belle décoration.Damien Boulanger 723-1760.RIMOUSKI-EST, Restaurant Buffet de l'Aérogare, licencié, 34 places, bonne clientèle, idéal pour couple.Damien Boulanger 723-1760.Route 232 près de Rimouski.Atelier et entrepôt pour petite manufacture, entrée électrique, 5,500 pi.ca.À vendre ou à louer.Jean-Louis Ruest 723-2603.Sacré-Coeur, Rue siers.Joli bungalow 25 x 42, 3 chambres à coucher, grand ter- sain aménagé, beau quartier résidentiel.Jean-Louis Ruest 723- 2603.Luceville, Boul.St-Alphonse.cottage 1% étage, 3 chambres garage, foyer en pierres, naturelles.Damien Boulanger 723-2603.STE-ODILE, belle propriété, style québécois, construction récente, 3 chambres.Jean-Louis Ruest 723-2603.Rimouski, boul.St-Germain O.très beau cottage, terrain pay- sagé avec arbres.Jean-Louis Ruest 723-2603.ou CCS Vai Neigette, rue Belle Neige maison mobile 45 x 12, meublée incluant laveuse, sécheuse, terrain 65 x 90.Damien Boulanger 723-1760.CENTRE-VILLE, commerce de chaussures, bien situé, bon achalandage.Informations au bureau.Jean-Louis Ruest, 723-2603.N DNS WY Val-Neigette, rue de la Poudreuse maison mobile 12 x 67, I'lslet, meublée, foyer, terrain Teenage.Damien Boulanger 723- 1 .Nazareth, rue Champlain coquette propriété, entièrement rénovée, 3 chambres, chauffage électrique, terrain bien aménagé.Damien Boulanger 723-1760.NE t-Robert, rue Panet, cottage 1% étage, 4 chambres, sous-sol avec plancher ciment et isolation, Damien Boulanger 723- 1760.a nr af om lh mat Le NOUS VENDONS LES MEILLEURS AGNEAUX * DE LA REGION A VENDRE: AGNEAUX en carcasses a 2.%°.BON APPETIT Aussi troupeau de 30 brebis avec bélier enregistrés.Pour plus d'informations contacter: Gilles ou Donald à 735-5150 (entre 17h.et 22H.) 205, rue de la Cathédrale Case postale 710 Rimouski (Québec) G5L 7C7 Tél.- (418) 723-3313 Avis Public Rôle de perception définitif 1980 AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNI- CIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI Conformément aux dispositions de l'article 544 de la Loi sur la fiscalité municipale et modifiant certaines dispositions législatives (L.Q.199, c.72).Avis public est par la présente donné a tous les contribuables et citoyens de la cité de Rimouski et a tous ceux qui peuvent étre concernés: QUE le rôle de perception définitif de la cité de Rimouski, pour l'exercice 1980, préparé par le directeur des finances et trésorier de la cité de Rimouski, comprenant les taxes municipales générales est maintenant déposé à mon bureau l'hôtel de ville, 205, rue de la Cathédrale, Rimouski, et qu'il peut être examiné par toutes les personnes intéressées ou par leurs représentants.Il sera procédé à l\u2019envoi des comptes de taxes, par la poste, le ou vers le 31 octobre 1980.Les personnes inscrites audit rôle de perception sont requises d'acquitter leurs comptes de taxes au service des finances, hôtel de ville, Rimouski, dans les trente (30) jours qui suivent l'expédition de ces comptes, soit avant le premier décembre 1980.UN intérêt au taux fixé par le conseil est chargé sur les comptes passant la date d'échéance indiquée.Les contribuables qui n'auraient pas reçu leurs comptes de taxes pourront en obtenir une copie à l'hôtel de ville de Rimouski.Donné à Rimouski, ce deuxième jour d'octobre mil neuf cent quatre-vingt.J.C.Ouellet Directeur des finances et trésorier Cité de Rimouski 303, du Plateau, Pointe-au-Pére.Demi- duplex, 4 chambres, hyp.10% libre immédiatement.395, Bois-Joli, Pointe-au-Père.Style canadien, finition impeccable.220, rue Ladrière, Sacré-Coeur.Bungalow split 26 x 42, const.neuve, libre immédiatement.Rue des Jonquilles, Pointe-au-Père.Bungalow neuf, libre immédiatement.Ste-Blandine, Cottage 1% étage, terrain 40,000 p.c.Rue Sirois, Mont-Joli, 34 logements Epicerie-dépanneur dans Rimouski.Revenus intéressant.Gilles Belzile, président René Lepage, directeur des ventes Ludger Côté, agent immobilier 21, 4e Avenue, Rimouski-Est.Bungalow avec logement au sous-sol.220, des Epinettes, Sacré-Coeur.Bungalow 26 x 42, tout brique, hyp.10% 383 rue Ross, Rimouski.Bungalow, vue sur la ville.465, Terrasse Bon Air, Pointe-au-Père Split level, terrain 22,600 p.c.410 & 412 Boul.Jessop Rimouski.Cot: tage avec un revenu Brassette à Mont-Joli.Bon chiffre d'affaires.ASSOCIÉ DE NAH I A.E.LEPAGE | mg \u2018Service de Mutation d\u2018un océan à l'autre.723-7996 - 724-9309 723-6399\u2018 Raymond D'Amours, agent immobilier 723-2543 Michel Allard, agent immobilier Ben Ouellet, 723-0205 722-4486 461, Chemin du Roy, Pointe-au-Pére.Bungalow, sous-sol aménagé.218, rue Ladriére Sacré-Coeur.Magnifique cottage avec foyer.363, Euréka, Pointe-au-Père.Bungalow neuf, garantie 5 ans.Spécial 840,000.474 Casault, Rimouski.Demi-dupiex.libre immédiatement.274 des Eboults, Ste-Odile.Bungalow 264 & 266, des Eboulis, Ste-Odile.split 25 x 40, construction neuve.$ 181, Boul.des Prés Est, Rimouski.Cot tage, terrain 30,000 p.c.245 & 251 rue Evéché ouest, Rimouski.4 logement Votre maison est à vendre?Consultez-nous.Duplex const.neuve, libre immédiatement.Route nationale, Métis Beach, cottage, terrain boisé 10,000 p.c.hyp.10% 416 & 418 Boul.Jessop Rimouski Deux logements 205 & 207 Notre-Dame Ouest, Rimouski.Maison à revenus 10 chambres courtier immeubles et placements | 429 est, St-Germain, Rimouski \u201cLa clef immobilière de l'Est du Québec.\u201d Gilles Belzile, président 724-2447 129 0861 8190150 ZZ |Po1DIOW \"INSNOWIY \u20180Yo3-58180.d © À Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 22 octobre 1980 ca = \u2014- $5.0 PTE-AU-PERE GARANTIE P.E.C.rue du Fleuve, cottage 32 x 35, 3 chambres, salon toit cathédrale, garage, grand terrain aménagé.Sylvie Cayouette 724-7500 - 722-7695.PTE-AU-PERE GARANTIE P.E.C.bungalow 40 x 26, 3 chambres, chauff.élect.s/s & demi-fini, foyer Franklin, terrain de 11,030 p.c.Georges Gendreau 724-6130 - 722-7696.kK\u201d NEIGETTE, maison de campagne, 9 pièces, terrain 29,583 p.c.avec bâtiments.Sylvie Caoyette 724- 7500 - 722-7695.RIVIÈRE-HÂTÉE, GARANTIE P.E.C.superbe résidence, 3 chambres, foyer, terrain boisé, prix raisonnable.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.NORMANDIE, GARANTIE P.E.C.bungalow 38 x 28, 1973, chauff.élect.foyer en fonte s/s fini, terrain de 6,677 p.c.aménagé.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.RIKI-EST, GARANTIE P.E.C.bungalow 42.10 x 26.5 avec annexe 8 x 16, 4 chambres, s/s a demi- fini, remise 12 x 14.Georges Gendreau 724-6130 - 722-7695.SACRE-COEUR GARANTIE P.E.C.vue sur le fleuve, bungalow entrée split 40.4 x 25.8 4 chambres, s/s à demi-fini, terrain 8,525 p.c.entouré d'une haie.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.PIE X, GARANTIE P.E.C.joli bungalow, 4 chambres, cuisine rénovée, garage, terrain aménagé.C\u2019est à voir.Georges Gendreau 724-6130 - 722- 7695.COMBIEN VAUT VOTRE MAISON?INTER-CITE PEUT VOUS LE DIRE.GARANTIE P.E.C., pour $1,945.00, prés du Paul-Hubert, % duplex impeccable, 2 chambres, foyer, terrain de 4,000 p.c.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.étect.foyer, terrain 36,000 p.c.7695.DÉMÉNAGEMENT, TOUTE OFFRE RAISONNABLE S CONSIDÉRÉE, rue Lausanne, split 1978, 6% pièces, chauffage Denise Gendreau 724-6130 - 722- 2 SACRÉ-COEUR, joli bungalow 44.6 x 24 et garage et abri d'auto, foyer Franklin, piscine creusé, terrain de 7,918 p.c.paysagé, arbres, haies.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.Zz COMMERCE Rimouski poste de service, trés bien situé, bon chiffre d'affaires.Georges Gendreau 724-6130 - 722- 7695.Ste-Blandine, garage 22 x 40, tout équipé, prêt à opérer avec résidence de 30 x 32, rénov.1974.Georges Gendreau 724-6130.Fe an 102 20008 $ÉRE } \u2018 AUBAINE, bâtisse, fond de commerce à liquider.Georges Gendreau 724-6130 - 722-7695.3 de 1 x 7% et 1 x 5% pièces, peut servir de clinique ou bureau, grand stationnement.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.SACRE-COEUR, cottage 7% pièces, foyer, revenu $38,000 Garantie P.E.C., près de tous les services à Ste-Odile, bungalow 2 c à c.entrée split, chauff, élect.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.344,900.Garantie P.E.C., bungalow 38 x 24, À c.à c., s/s fini, foyer, terrain 7,500 p.c.aménagé et clôturé.Denise Gendreau 724-6130 - 722- 7695.PRÈS DE L'UNIVERSITÉ, GARANTIE P.E.C.joli bungalow 1,652 p.c.salle à diner, ext.briques, garage, terrain aménagé, arbres.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.PRIX REVISE RUE LAUSANNE GARANTIE P.E.C.joli bungalow 33 x 36, 1979, foyer ext.cddre s/s fini, terrain 39,150 p.c.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.LA (UT ITY Pat TS GARANTIE RL NN ol vy > chauffage SERVICE NATIONAL DE RELOCALISATION SACRÉ-COEUR GARANTIE P.E.C.rue Roy, 1971, 46 x 26, 4 chambres, foyer Franklin au s/s, piscine creusée 15 x 30, cabanon, terrain 11,700 LA aménagé.Denise Gendreau 724-6130 - 722- ST-NARCISSE, rue Lamontagne, installation permanente, 65 x 14, 1978, 2 chambres, sortie pour un foyer au s/s, grand terrain.Denise Gendreau 724- 6130 - 722-7695.GARANTIE [IELTS LA me HHH 4 i llcoummen iii] A 0} 1S TN XL electricite chauffage ee rv ttn oA i man PTE-AU-PÉRE attention locataire, rue Dionne, bungalow 5% pièces, revenu d'un 4% pièces au s/s, terrain aménagé à l\u2018avant.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.MONT-COMI, maison mobile, chalet, foyer au salon, site idéal pour vacances, aubaine.Nicole Drapeau 723-1373 - 722-7695.Ur RIKI-EST.3e RUE, bungalow impeccable 36 x 24, 4 chambres, s/s fini, remise B x 10, terrain bien aménagé asphaité, hypoth.12%.Georges Gen- dreau 724-6130 - 722-7695.pr MONT-JOLI GARANTIE P.E.C.magnifique bungalow 58 x 35, foyer de pierre, garage 30 x 22, terrain 150 x 90.Sylvie Cayouette 724-7500 - 722-7695.POINTE-AU-PÈRE bungalow, entrée split level, 44 x 24, 3 c.c.patio, chauff.élect.terrain 17,576 p.c.cause transfert.Sylvie Cayouette 724-7500 - 722- 7695.RIVIÈRE-HÂTÉE, maison centenaire, construite pièces sur pièces, en voie de rénovation.Nicole Drapeau 723-1373 - 722-7695.ST-ROBERT, 3 revenus, 5% pièces disponible à l'acheteur, terrain 8,459 p.c.Denise Gendreau 724- 6130 - 722-7695, PTE-AU-PÈRE impeccable entrée split level, terrain 9,540 p.c.grand patio, revenu au s/s, quartier résidentiel livraison rapide.Sylvie Cayouette 724- 7500 - 722-7695.23 A PTE-AU-PÈRE GARANTIE P.EC.vue sur le fleuve 36.9 x 26.7, 5% pièces, garage 15 x 30, foyer briques, plancher marquetterie.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.RUE BLAIS, cottage 47 x 36, briques 4 côtés, 5 chambres, salon 24 x 13, s/s fini, une offre est demandée.Georges Gendreau 724-6130 - 722-7695.SACRÉ-COEUR GARANTIE P.E.C.bungalow 40.5 x 25, armoire chêne, 3 c.à c.patio, cabanon, terrain 5,610 p.c.aménagé, asphalté.Denise Gen- dreau 724-6130 - 722-7695.ST-PIE X GARANTIE P.E.C.14e rue est, bungalow 6% pièces, 4 chambres, prix intéressant.Nicole Drapeau 722-7695 - 723-1373.BIC, rue des Buissons, maison 70 x 14, 3 chambres, foyer s/s au % fini, remise 10 x 8.Georges Gen- dreau 724-6130 - 722-7695.STE-AGNES, GARANTIE P.E.C.près des écoles, bungalow 40 x 26, 54 pièces, chauff.élect.terrain 8,560 p.c.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.voences mss po [a RUE TESSIER, cottage 28 x 28, 4% pièces, revenu d'un 5% pièces, terrain de 8,443 p.c.aménagé.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695.RUE DU FLEUVE GARANTIE P.E.C.bungalow pierre et brique, 3 chambres s/s à demi- aménagé, foyer, terrain aménagé.Georges Gen- dreau 724-6130 - 722-7695.PTE-AU-PÈRE, GARANTIE P.E.C.bungalow 40 x 25, 3 c.à c.chauff.élect.terrain 6,750 p.c.pay- sagé.Nicole Drapeau 723-1373 - 722-7695.ROUTE 132, bord de l\u2019eau, roulotte tout équipé, installé terrain 50 x 55 aménagé.Denise Gendreau 724-6130 - 722-7695 PRÈS DES ÉCOLES, À PIE X GARANTIE P.E.C.bungalow impeccable entrée split 48 x 22, 5 chambres, 2 salles de bain, garage 12 x 36.!! faut voir.Georges Gendreau 724-6130 - 722-7695.ST-ANACLET GARANTIE P.E.C.joli cottage, 3 chambres, foyer, terrain 20,050 p.c.aménagé, garage.Sylvie Cayouatte 724-7500 - 722-7695.en $ LES HAUTEURS, maison de campagne 29 x 47, terrain aménagé avec pommiers.Sylvie Cayouette 724-7500 - 722-7695.£20 0861 91Q0100 ZZ |pessIOU \u2018PISNOWIY \u2018'0Yd3-89i6014 07 i ih p\u2014_ D #1 + - 23 mam Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 22 octobre 1980 C24 J 587, des Rapides, Odiles Voici quelques propriétés choisies parmis notre incomparable inventaire susceptible de combler vos désirs.GILLES PARENT un professionnel de l'immeuble Ste- 547, BI.Ste-Anne Pointe- au-Père secte j 362 Bl.Jessop, Rimouski 161, avenue Mont-Comi St-Donat Bloc appartement bon revenus, très intéressant, dans Rimouski.Ancienne route 132 Métis sur Mer.222, est R.Nationale Ste- Luce Petit Lac Ferré St- Narcisse 61, St-François, Rimouski Chalet: Lac Linda St-Léon Commerce très intéressant.Bien situé clientèle déjà établie.bonne possibilité de financement par le propriétaire.Cause de vente: maladie.249, Rouleau, Rimouski 2 du Pavilion St-Narcisse 307, Z2ième rue Ouest, Rimouski Valérien, Rimouski f Maison mobile R.R.2 est, Ste-Odile 118, St-Paut, Mont-Joli 304, Louis-Hébert, Pointe-au-Père Local commercial, loué 600 pi.ca.ou selon besoin secteur achalandé.nm 149 est St- TES emp.\u2014e\u2014\u2014\u2014\u2014- .ITTV rw 1825, Jacques Cartier Mont-Joli 35-37, St-Pierre, Octave Rimouski GE 373, Bois-Joli Pointe-au- 77, Camping Père Rivière-Hâté Lavoie Bungalow impeccable, situé au 353, Pierre Rouleau, Pointe-au-Père, 25.5 par 42.Patio, terrain aménagé, sous-sol non fini.Cause de vente: transfert.Village St-Marcellin Terrain situé à Rivière Hâté dans Bic.Dimension:100 x 240 pi.ca.Restaurant bar bon revenu, 10 milles de Trois-Pistoles Germain Riki PTE beaucoup plus d'efficacité 1303, Joli 77\u201d Industrielle Mont- 217, des Tilleuls Sacré- Coeur Cabines de 12 x 24 pi.pour être déménagées, prix raisonnable.Rimouski R.R.232, Est Ste-Odile EPICERIE BOUCHERIE 40, Principale, Ouest, Trinité-des-Monts 442, Principale, est St- Anaclet 303-305 St-Robert, Rimous Terrain de 30,000 pica.St-Anaclet.Terre avec boisé de 93.5 acres.St-Marcellin, pe Gratien Savard 724-6169 Georges St-Pierre 724-4735 Gustave Godbout 775-3126 \u2026 ye Mi 3 64 bh e : | | Avons besoin de camelots [jeunes garcons ou jeunes filles] pour la vente de notre journal dans la ville de Rimouski.PROGRES ECHO Ht BUOMADAIRE REGIONAL Pour informations tél.722-5031 723-5804 : le jour: le soir: TERRAINS | A VENDRE 123-4866 £6 2857 On peut te vendre un Kit ou une \u201cMaison finie\u201d : : .ifique Terrains entièrement 00 pi-