Progrès-écho, 24 septembre 1980, Cahier 1

[" \u2014 + Autoroute Bic-Mont-Joli \u2014 Re aD $s 157 ph cn\u201d 17 # a Te a \u2014~ a4 V4 4 ND Enr 2 LL 75 \u2026- LD a Trae Pr TY ¥/ 3, FY 2 RA = J 3 A-6,22,23 ho) «by Adie Ey oo Re Ps Bodleva : FJ Fe ® = Las nf A y x ke i AR 3 § : À Ax N i > Wy AAR SR & uy ut LTE a sé , N a « amp 3 Sl » A BF Le Sans ne hr gd wi gen, - ue ape S Ay et N S N \u2026 s a RD S x AN NE NS \u2026 .= vn a = Nn NN > od 2 3 WE RN wlll \u201c.Le f Bg, ¥% .oO \u2019 ; i! > XX S RR fa [aN £a, S.RE a RN .\u2026 H rip AY \u2019 Dh.à WW IR = RD $ Nn R nN ss a RN RN ® ÈS i > LAR Y x 9 HEBDOMADAIRE REGIONAL Un 35, Hi Tle année no 36 Rimouski 24 sept.1980 7 ei 3 cahiers 386 pages Guide TV inclus ~ SPORT + La Villa de l'Essor on f LL] - @ Méritas baseball junior ¢ 8-23 @ Intermédiaire e B-5,14 |} NE il {l @ Junior eB-20 A-12,13 Ç 4] ais 2 = La Vers Montréal so] ef So > & pe 6 filles ha A Sn ave oe en voilier zen mle, 23 GE fie 7 27 ® A-3 $ ere Be Record au Cegep wo.YW.Ne ng Pl pr A hg 4,034 4 iH 2 we ; \u201c we es = a, e A3 « .ad étudiants (IU) pred a PRE RE Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 24 septembre 1980 A2 Transport scolaire Attention a nos jeunes! Depuis lundi dernier, le 22 septembre, la Ligue de sécurité du Québec a décrété la campagne de la sécurité du transport écolier et ce, jusqu\u2019au 30 septembre 1980.À Rimouski, comme partout ailleurs en province, nous sommes exposés à toutes sortes de risques multiples et le transport scolaire en est un.Ainsi, la Sûreté Municipale de Rimouski, la Sûreté du Québec et le Ministère des transports, service aux inspections, travaillent conjointement dans le but de promouvoir cette campagne auprès du public.La semaine dernière, des surveillants du Ministère des transports se sont rendus au Bic afin de renseigner les gens et les écoliers, sur les dangers du transport scolaire lorsqu'ils doivent traverser la route pour regagner leur domicile.Les gens doivent se rappeler qu'il est strictement interdit de dépasser un autobus scolaire, lorsque ce véhicule a ses clignotants allumés, comme nous le fait voir cette vignette, alors que l'inspecteur Gabriel Chamberland surveille les jeunes a leur descente.Rappelez- vous que c'est peut-être votre propre enfant qui descend de l'autobus sco- (ie (534 livres de bouvillon \\ Jean-Claude Leclerc.) Transports Patrouilte Le développement touristique à Rimouski Une corporation ou un Un fort nombre de participants dont plusieurs du domaine de l'hôtellerie, de tous les mouvements sociaux et économiques et une délégation de l\u2019arrière-pays ont participé à l'échange de discussions, récemment, à l'assemblée de fondation d'une corporation de développement touristique pour la région de Rimouski.A cette occasion, le directeur de l'Association touristique du Bas Saint-Laurent, M.Richard Michaud, a exposé ses vues sur le développement touristique.La formation d\u2019une corpora- - tion ou d'un simple comité a été au centre des discussons.Les petites heures du matin étaient venues et l\u2019on ne s'étaient pas encore mis d\u2019accord sur ce sujet.Un comité provisoire a été formé afin de convoquer une autre réunion qui traitera de ce sujet.Un rapport très ettoffé et bien construit intitulé \u2018Le développement dans la région de Rimouski.Il est temps de la prendre en main\u2019 a été présenté par MM.Alain Tessier et Rodrigue Lemay.Intéressant le rapport n\u2019a qu'une faiblesse.Celle de suggérer trop catégorique- pour Maurice Alexandre! dre, du 871 rue d\u2019Youville a Lors de l'Exposition régio- r Rimouski.nale agricole de Rimouski, qui s\u2019est tenue sur le terrain Ce de la Société d'agriculture, engraissé au Parc d'engrais- en août dernier, l'Associa- sement de la Société d'ex- tion des éleveurs de bovins de boucherie du Bas Saint- Laurent avait organisé, afin de recueillir des fonds, le tirage d'un bouvillon.la Vallée de Sainte-Irène, 29 août dernier.temps à la viande de mûrir, bouvillon a été ploitation das ressources de pour ensuite être abattu le Dans le but de laisser le Comme l\u2019année dernière, la participation à ce tirage, de la part du public, a été excellente.L'heureux gagnant de ce bouvillon de 975 livres, debout, a été Monsieur Maurice Alexan- soit durant une période de quinze jours, le bouvillon a ensuite été conservé pour que la viande soit encore de meilleure qualité, soit de la viande de type À-1.l'Abattoir du Témis Inc.de Notre-Dame-du-Lac, sous classification fédérale.Par la suite, il a été dépecé à l\u2019épicerie Métro J-B Sirois & Fils de la rue Rouleau à Rimouski, où Monsieur Alexandre est client.Le dépecage a eu lieu le mardi, 16 septembre dernier et M.Alexandre a pu prendre possession de son prix.Selon Claude-Bernard Côté, secrétaire de l\u2019Association des éleveurs de D bovins de boucherie du Bas Saint-Laurent, M.Alexandre a pu récupérer pas moins de 534 livres et ce total représente une somme d'argent d'un peu plus de $1,000.Sur la vignette, on recon- nait M.et Mme Alexandre, Claude-Bernard Côté, ainsi que M.Robert Bois, boucher en chef chez Métro Sirois de Rimouski.Félicitations au gagnant.Jean-Claude Lore ment la formation d\u2019une corporation, qui n'est pas tellement mûr.Le maire de Rimouski, M.Phillipe Michaud, a proposé de faire un simple comité qui comité?pourrait appartenir au Conseil Economique de Rimouski.La délégation de l\u2019arrière-pays n'a pas du tout accepté cette proposition.Guylaine Thibeault Coupures à Québécair Protestations La Compagnie Québécair s'apprête à fermer son service de réservations à Mont- Joli et cela n'est pas sans amener certaines réactions du milieu.La Chambre de Commerce de Mont-Joli proteste d'ailleurs contre l\u2019attitude de la Compagnie qui fait toutefois sa publicité en disant améliorer son service.Outre cette forte possibilité de ne plus offrir le service de réservations, la compagnie a déjà annulé le vol de l\u2019après- midi.Le milieu s'élève également contre cette décision, temporaire selon Québécair, mais qui serait en vigueur au moins jusqu\u2019en mai 1981.Pour sa part, Mme Eva IMMEUSB £ Nomination TRUST ROYAL COURTIER Service Immobilier Carrefour Rimouski Côté, député fédéral du comté de Rimouski a été saisie du dossier et considère que le recul dans les services à la population est innaccep- table.Elle fera les demarches nécessaires afin de retrouver une situation normale.La Chambre de Commerce de Mont-Joli pose la question à savoir s'il faudra que la population de l'Est se choque et amène un concurebt à Québécair pour que cette compagnie cesse de diminuer ses services.ll est à prévoir que plusieurs organismes du milieu s'opposeront également à ces \u2018\u2019coupures \u2018\u2019.René Alary 724-6121 Teens a ds 2 me > z : pS ETN a fe a Sey = Le bouvillon fut abattu à ss Clinique d'Optométrie de Rimouski OPTOMÉTRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Denyse Beaudry, O.D.3 Dr Marcel Michaud, O.D.: Tel: Espo Dr Pierre Rioux, O.D.- Galeries La Grande Place Rimouski.Tr TR ; Jacqueline Sénécal Turgeon M.Roland von Saenger, F.R.|l.Directeur du Service Immobilier, a le plaisir d'annoncer la nomina- ton de Madame Jacqueline Sénécal comme agent immobilier pour la Compagnie Trust Royal.Madame Sénécal saura vous donner un excellent service tel que la compagnie Trust Royal l'exige de son personnel.Pour l\u2019achat ou la vente de propriété, elle vous invite à la contacter au numéro de téléphone suivante: 724-6242.CC om el ea wm SP AP ee ry pm my my = \u2014\u2014 a Me A ; Ÿ Cra aa PSR Ay Tra ~ ER I er pe Seng on or remy Srey ETRE Ie En voilier Six filles a la mer, e Gaspé a Montreal! Les balades en voilier sont chose courante dans la région.Au mois de septembre, ça devient toutefois beaucoup plus rare, principalement en raison de notre climat des plus exigeant.Mais une balade en voilier, à la fin de septembre, avec à bord, uniquement que des marins de sexe féminin, ca c'est le comble! Pourtant, c'est la vérité.Le dimanche, 14 septembre dernier, six jeunes files ont quitté la région de Gaspé à destination de Montréal, en voilier.!| s'agit de Edith Massicotte, Maryline Ethier, Lynda Cloutier, Louise Giroux, Jacynthe Poirier et finalement, Eliza- betn Didilion.Edith Massi- cotte vient de la région de Montréal et cet hiver, elle travaillera probablexent comme skipper\u2019 dans le Sud.Mary- line Ethier travaille pour Radio-Canada a VancouVer et elle est originaire de la Métropole.Lynda Cloutier elle, demeure à Québec mais elle est originaire du Témis- couata.Louise Giroux est native de Québec mais elle demeure aujourd'hui à Terrebonne; pour sa part, Jacynthe Poirier est une rimouskoise qui enseigne le piano et au cours des deux dernières années, durant la saison estivale, elle s'est rendue travailler avec son ami à la Baie d'Hudson et aujourd'hui, on se dit heureux d'avoir fait l'acquisition d'un voilier.Enfin, Elizabeth Didilion travaille pour le compte d'une école de croisière.C'est à la suite d\u2019un concours de circonstances que l'idée d'entreprendre ce long voyage à ce temps-ci de l'année, a fait son chemin.Une école de voile établie à Gaspé avait loué le voilier \u2018\u2019Bel-Motivo\u2019\u2019 pour la saison estivale et il fallait maintenant rapporter le voilier à On étudie les cartes avant d'entreprendre la seconde tranche de cette expédition maritime, en voilier.Au Cégep de Rimouski Une augmentation de 450 étudiants Contrairement aux prévisions effectuées par la Direction générale de l\u2019enseignement collégial (Dgec) qui annonçait en juin dernier une diminution de la clientèle étudiante au Cégep de Rimouski, l'établissement scolaire connaît, cette année, une légère augmentation.Au total, 4,034 étudiants se sont inscrits à la session d'automne.Sur ce nombre, 354 étudiants poursuivent leurs études à l\u2019Institut maritime.Auparavant, cette clientèle de l\u2019Institut n'était pas comptabilisée au chiffre du collège.Même si ces chiffres représente une augmentation de 450 étudiants, il ne faut pas oublier que plusieurs sont inscrits à temps partiel.Ce nombre devra être pondéré pour tenir compte des étudiants inscrits seulement à un ou deux cours compte LE CENTURION ENR.Cardinal « S SBA eerie caren revert.savas Lae Rae eae vay Maden tenu que pour étre considéré étudiant à temps plein, il faut s'inscrire à quatre cours et plus.Jusqu'à présent, le collège n'a pas eu le temps de faire une étude systématique qui pourrait aider à justifier cette hausse de clientèle.Cependant certaines hypohèses ont été avancées: le taux de passage secondaire-cégep qui était déjà le plus élevé de la province pour les régions du Bas Saint-laurent Gaspésie et la Côte Nord a probablement augmenté et le retour au collège d'étudiants qui demeurent aux études plus longtemps que prévu à cause des conditions économiques actuelles, soit pour l\u2019obtention de leur DEC, soit pour changer d'orientation ou pour compléter les seuils d'accueil nécessaires à leur admission à l\u2019université doit Place Saint-Laurent 724-7515 Dépositaire autorisé être dans une proportion plus élevée que l'an passé.Rappelons que le collège de Rimouski accueillait l'année dernière quelque 3850 étudiants inscrits à temps plein, dans les six programmes du secteur général ou dans les 25 options du secteur professionel dispensées à Rimouski.Avec les étudiants à temps partiel, on comptait environ 3 880 étudiants.Près de 325 professeurs assuraient les enseignements réguliers .G.T.son propriétaire qui réside a Montréal.Les jeunes filles ne se connaissaient pratiquement pas, sauf par quelques contacts.Ainsi, l'idée est venue et nos marins décidèrent d'un commun accord, que ce seraient elles qui iraient conduire le voilier à Montréal.C'est alors que ie dimanche, 14 septembre, on leva l'ancre à Gaspé à destination de Montréal, sur un voilier Bey- field d'une longueur de 32 pieds.Après deux escales d'une l'une à Sainte-Anne- des-Monts vendredi matin, accueillies là-bas par des vents violents atteignant pas moins de 90 kilomètres à l'heure, l'équipage arriva au port de Rimouski-Est en Dimanche prochain La journée La Jeune Chambre de Rimouski organise cette année encore sa \u2019\u2019journée gazoline\u201d\u2019.Cette activité a pour but principal d'aider le financement de cet organisme.La journée gazoline 1980 se tiendra le dimanche 28 septembre à la Station Service Carol Roy de 08 h 00 à 18 h 00.Des billets sont maintenant disponibles au coût de $1 échangeables contre le même montant en litre d'essence.Tous les membres de la Jeune Chambre ont des billets en main.Pour remercier la population de son encouragement, des prix de participation totalisant plus de $1 000 seront remis à la fin de la journée.Ces prix sont des commandites des commerces suivants: Alignement CTR, Restaurant McDonald's, Station Service Carol Roy, Restaurant la Toque Blanche, Pharmacie Jean Coutu, Accomodation Malenfant, Boutique le Centurion, Restaurant Mon Copain, La Baie d'Hudson, Foyer du textile \u2018da AiMOUdIKI wine 25 ST-GERMAIN EST- 723-277 \u201cPlein jour eMini vénitiennes \u201d *Papier peint *Stores verticaux *Couvre-lit début d'après-midi, samedi dernier, le 20 septembre.Après avoir passé la soirée dans la famille de Jacynthe Poirier, la seule rimouskoise à bord, on quitta vers Montréal le dimanche, 21 septembre au petit matin, motivées et prêtes pour la seconde étape du voyage.\u2019 Seion la porte-parole du groupe, Maryline Ethier, elles s'attendaient d'être à Montréal mercredi ou jeudi de cette semaine, tout dépendant de la température.Comme expérience maritime, on peut difficilement trouver mieux.Lors de leur escale à Sainte Anne-des-Monts, les gens ont été surpris de constater que la composition de l'équi- gazoline! La Maisonnerie et les Vêtements Raoul Garneau.Chacune de ces maisons d\u2019af- Fabrication : Armoire de cuisine Table Vanité Lingerie Salle de bain POUR VOUS DES MEUBLES RUSTIQUES À PRIX ABORDABLES BOUTIQUE RUSTIKA inc.Route 232, Ste-Blandine GOK 1J0 735-2771 page n'était que des femmes.\u2018Nous avions entre 3 et 5 ans d'expérience chacune, lorsque nous nous sommes dites que nous pourrions accomplir ce voyage.Aujourd'hui, nous ne regrettons rien et nous sommes fières de notre expérience.Immédiatement après ce voyage, chacune de nous reprendra son boulot respectif et il n'est pas dit que nous ne répèreterons pas une nouvelle expérience l'an prochain\u2019\u2019, de conclure Maryline Ethier, la porte-parole A cette période-ci de l'année, espérons qu'elles ne rencontreront pas trop de glace en route vers Montréal.Jean: Claude Leclerc.faire offre différents prix qui seront tirés au hasard.René Alary Bibliothèque Escalier Bureau Etc.Meubles sur demande PASSEZ NOUS VOIR OU TELEPHONEZ NOUS ESCOMPTE .10720-3050! Magnifique choix de bagues à pierre véritables et alliances.PEAGHIGOId0ES 8: AA OU SD EVIL SHO ES.VS 6 - RICHE 1CS6U 26 Service de réparations rapide Plan de mise de côté : HARGEX Ev 0861 @1GUE108S pZ |pasOIOW \"INSNOWIY \"'0Y23-5916014 97 \u2014 Progrès-Echo.Rimouski.mercredi 24 septembre 1980 A4 = Festival d'automne Le thème: \u2018\u2019Que la fête t'emporte, Ti-Cousin C'est mercredi dernier lors d'une conférence de presse que les administrateurs du 11e Festival d'Automne de Rimouski ont dévoilé le programme d'activités pour les festivités qui se tiendront du 6 au 13 octobre prochain.Sous le thème \u2018\u2019Que la Fête t'emporte Ti-Cousin\u201d\u2019, l\u2019éditon 1980 du festival présente quelques nouveautés bien que l\u2019ensemble des activités soient la répétition des derniéres années.Le président de cette 11e présentation mentionne qu'il est de mise de se concentrer à améliorer les activités déjà en place.\u2018\u2019Pour nous, c'est une année de consolidation.Nous avons tenté de bien coordonner nos activités afin que l'une ne nuise pas à une autre.En d'autres mots, nous voulons roder le mieux possible la machine \u2018ex Guy Bernier du Sport Véhiculaire; Gaston Choui- nard de l'accueil et animation et Rita Quimper Bérubé du secteur socio-culturel.Nous vous présentons cette semaine un résumé des principales activités par secteur.Comme vous pourrez le \u2018 L'accueil et \"animation, Chouinard présente un sec- tivités lors du 11e Festival d'Automne.Accueil et Ani- \u2018le nom le dit, et le programme 1981 en, mettra \u2018plain la- vue aux cousins et cousines.: défilé d'ouverture | undi soir le Goctobre.C'est un rassemblement progressif de la Colisée pour [' -l'ouvertu officielle.Re près du saloon.Place de \u2018Animation sera située au ¥ (CED GROS LOT APPROXIMATIF VENDREDI \u2018368,000 a Le sympathique Gaston teur qui sera bouillant d'ac-.mation a un-but à atteindre, : La prémidre activité est.le population a partir de Place, \u201cCooprix avec arrivée au .Place compine revient.\u2018catté année sur lè terrain de la Société d'Agriculture, - : \u201cles.visites \u2018aux qu \u201cColisée.C\u2019est/le coeur des \u201cactivités du Festival.Des \u2018il ne faut rien négliger! \u201capporte une importante col- cinéma des Forces Armées Canadiennes à la Place des Cousins, la Cantine la Cartouche au même endroit, les déjeuners de la Fringale Festival au Restaurant Marie Antoinette (activité très populai re par le passé), Gaston Chouinard.alades.l'Hôpital, aux: handicaps in Villa: db |'Essor at aux vi I constater, il y en aura pour tous les goûts et pour toutes les classes de gens, que ce soit les jeunes, les adultes ou personnes agées.Prenez également note qu'au cours des deux prochaines semaines, vous trouverez dans nos pages des précisions concernant des activités bien précises.Cette semaine, nous présentons un résumé des manifestations sans entrer dans les détails.Le compte à rebours est commencé: plus que 13 jours avant l'ouverture du 11e Festival d'Automne.René Alary De gauche a droite, le trésorier Vianney Lauzier, le directeur général, Alain Gagnon, le président 1980, Richard Lepage et le vice-président, Richard Michaud Le secteur \u2018Marketing\u2019 est certes l\u2019un des plus importants lors du Festival d'Automne en raison de son aspect financier important.Rita Quimper Bérubé est responsable de ce secteur dont la responsabilité première est la vente des produits souvenirs.Cette année, les casquettes et chapeaux du Festival sont de couleur orange et blanc.q ® ® ; © Communications et Marketing prestige, les gilets en coton ouaté, les porte-clés, les macarons et différents produits d'artisanat (poterie) dans différents kiosques de vente.Le secteur communication, sous la responsabilité d'Yves Vachon est également très actif.Une tournée provinciale a lieu cette semaine afin de promouvoir le Festival.Au fait, saviez-vous que les organi- ches et préparé 260 pochettes de presse?Jean Morin sera le chef de presse cette année.|l succède à Denys Dion.Autant avant que pendant le Festival, Yves Vachon et son équipe ont à faire connaître tout ce qui se passe dans le 11e Festival d\u2019Automne de Rimouski.René Alary i \"québécoise.laboration à ce niveau.Le samedi-matin, notorts le déjeuner plein air à la Place des Cousins.Îl- s'agit d\u2019un déjeuner - familial, à la Par ailleurs, l'Eglise de Rimouski participa au Festival en exploitant \u2018des thèmes appropriés lors des offices religieux de cette fin de semaine de fête.Les _ messes du festival auront lieu en la Cathédrale de Rimouski, le samedi soir, et aux églises de.Saint-Robert 5 st de Seint-P; Xia din a aux déjeuners: une.nouvelle.activité: ie Fest#-lunch.en fin d'après-midi.1! s\u2019agit d'un lunch, genre \u2018buffet.servi: Il est également possible de \\ procurer les boutons sateurs ont fait imprimer 75 000 programmes, 3 000 affi- Consultation Au Service des * Entreprises A \u201cSI JE SAVAIS | OÙ EST MON PROBLÈME, JE N'AURAIS PAS DE PROBLÈME!\u201d Voilà ce qui tracasse souvent les propriétaires et les dirigeants de petites entreprises.Si c'est aussi votre L'Auberge Wandiyn Le Brasier de +.Rimouski annonce.ja nomination.de cas, CASE* peut vous aider.À un coût minime, un conseiller de CASE peut visiter votre entreprise et examiner chacun de vos services avec vous pour déterminer le problème et suggérer des solutions.Nos conseillers sont des gens d'affaires avertis; ils ont été choisis pour leur compétence administrative et leur expérience en gestion.Que vous ayez des difficultés en tenue de livre, gestion des stocks, promotion des ventes, savoir-faire financier ou gestion du personnel, le service CASE peut vous conseiller sur tous les aspects de la gestion.Laissez CASE caser vos problèmes aujourd'hui! monsieur Michel: Perron oo.poste : de directeur général.A ce.titre, il relèvera directement du Conseit d'admi- Pour obtenir plus de renseignements, appelez au: Rimouski, 722-4477 J.-Charles Demers BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT 320, St-Germain est, SUITE 303 © © © ve y TIRAGE: 125 : 5 15 | 16 19 29 | 34 2 FREE DE GAGMANTS LOTS N° COMPLÉMENTAIRE EX sure |\"@\"\"| 180,019.00 EEE.LED 981242 cAchas bE 300903 3 SUR 6 124 1,306.60 CT) [foures| 1242 GAGNANTS DE 250$ 4 SUR 6 5276 85.30 VENTES TOTALES: 3 CHIFFRES 24 GAGNANTS DE 50% 5 SUR 6+ 6 18,002.00 $1,875,202] 2 auemes 42|- GAGNANTS DE 5$ LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ 50$ DE LA MINI SONT ENCAISSABLES À TOUTE SUCCURSALE DE LA BANQUE NATIONALE.Pa PARTS DE ET TER WOR RES SE oe re I ATR Son NS RN TI TA TR I SE EE A me gL I.Be TE EN Ne ra TE A RR TE Fr I Rl rr - i ! ¢ ï | } : A l\u2019occasion du Festival d'automne, plus d'une vingtaine d'activités touchant le socio-culturel sont au programme.Ces activités visent les gens de tout age en passant par les films, les expositions, les spectacles et I'artisanat .Le Musée de la Mer présentera, du 6 au 13 octobre, le naufrage de \u2018\u2019L'empress of Ireland\u2019\u2019.Ce désastre maritime qui eut lieu le 29 mai 1914 lorsque ce bateau entra en collision avec le charbonnier norvégien Storstad aen- trainé dans l\u2019abime 1,014 individus dont 463 personnes eurent la vie sauve.Le Cercle des Fermières offrira, au Centre Civique, une exposition regroupant les différents genres d'artisanat confectionné par nos fermières.Concernant l\u2019ati- sanat, la Place du Rouet, situé à la Place des Cousins, (ce veut un lieu de rencontre pour les amateurs de créativité.Une vingtaine d'artisans régionaux exposeront et vendront leurs travaux.Les visiteurs pourront admirer des exhibits d'artistes et d'artisans du Québec, une collection de tableaux et une expostiion d'armes à feu , du 6 au I3 octobre, au Musée régional de Rimouski.Le Symposium de photographies, à la Plaza Arthur Buies, vous fera découvrir par cet art une facette de la région.Les kiosques de chasse et pêche et de l'emploi et de l'immigration du Canada seront présents à la Plaza Arthur Buies afin d'informer la population sur les services et les programmes de ces ministères.Des activités récréatives, éducatives et culturelles seront préparées dans les différentes écoles primaires.Les enfants pourront Une panoplie d'activités au niveau socio-culturel également assister, au Centre civique à la projection du film \u2018\u2019Pluk, naufragé de l'espace\u201d.À ce qui a trait aux spectacles le Centre Civique sera l'hôte du Rallye Mode Jacques Salvail et de la Musique Royal du 22è régiment.Le spectacle des handicapés sous le theme \u201cOn se fête au llè Festival, la représentation de jeunes talent locaux âgés de I8 ans et moins s'exprimant dans diverses disciplines intitulée \u2018\u2019Gala-Jeunesse\u2019\u2019, la pièce de théâtre \u2018Gin Game\u2019 avec Jean Duceppe et Béatrice Picard , la présentation des talents de la troupe rimouskoise \u2018\u2019Jazz- Elan\u2018\u2019et les voix charmantes du choeur Apollo sont les différentes représentations qui seront présentées sur la scène de la salle Georges- Beaulieu.Le spectacle de Renée Claude sous le nom \u201cMoi La balade Ti-Co mise sur 400 a Au niveau du sport véhiculaire, les activités seront également nombreuses et au goût de tous, au Festival d'automne de Rimouski.Carosses.Il s'agira d'une première cette année, en ce qui concerne la course de carosses qui aura lieu sur la rue Saint- Germain le mardi, 7 octobre à 19 h 00.Les cinquante premiers inscrits seront acceptés.Cette compétition est réservée aux employés d'hôtellerie.Balade Ti-Cousin.La traditionnelle balade Ti- Cousin aura lieu cette année, le mercredi 8 octobre à compter de 19 h 30.I! en coûtera $2.00 d'inscription par véhicule et plus de 400 voitures sont attendues à cette manifestation.Le départ se fera de Plaza Arthur Buiest.Expo-autos.Encore cette année, l'Ecurie Saint-Pierre présentera son exposition de voitures, au Centre de formation professionnelle, sur la rue Ross, du jeudi, 9 octobre au lundi, 13 octobre.l'admission: $1.50.Rallye de l'orignal.Pour de plus amples informations, voir notre section sportive de cette semaine en page B-24.Dune Buggy.Une nouvelie activité cetie année: la course de Dune Buggy aura lieu sur la rue Lausanne, à la Vallée des Eboulis, le samedi, 11 octobre dès 10 h 00, avec les qualifications et à 13 h 00, avec les compétitions.Trophéest et bourses aux gagnants et il en coûte $25.00 pour s'inscrire.Rouli-roulant.La compétition de rouli- roulant aura lieu au Ministère de l\u2019agriculture à 50, 1ère rue Tous les secteurs d'activités du programme annuel du Festival d'Automne intéressent beaucoup les cousins et cousines qui nous visitent ou encore les résidents de la ville et de ses environs immédiats.Toutefois, le secteur social- récréatif est possiblement le plus populaire.Cette année encore, il y en aura pour tous les goûts.D'abord, le nouveau saloon au pavillon sportif, rue de la Cathédrale.Les 296, rue Léonidas 162-166 rue de l'Evêché ouest organisateurs tentent de \u2018 Social-récréatif ) faire revenir la population adulte qui a quelque peu délaissé le saloon lors des dernières années.La musique sera différente, moins de disco et plus de rétro, et on tentera le plus possible de limiter l\u2018accès aux 18 ans et plus.C'est l'orchestre de Régis Bélanger (10 musiciens) qui assumera les frais de la musique.La disco cousin sera située cette année dans la grange à Gaby, derrière le saloon.C\u2018est le \u2018\u2019saloon des jeunes\u2019 Suite en page A=l6 RIAUX B Tél.: 722-7744 et 723-7622 Rimouski ~ c'est Clémence que j'aime le mieux\u2019 sera entendu à la Coudée du Cégep.Cette soirée, en compagnie de cette interprète québécoise, sera suivie d'une dégustation de bière, de vin et de fromage, avec la présence des chansionniers Christian et René Gagnon.Dans un autre style d\u2019activité, au ministère de l'Agriculture lère rue Est, les jeunes de 5 à I2 ans pourront participer à un défilé d'animaux domestiques.Cette manifestation n'est pas l'objet de compétition.Donc, dans le cadre du Festival d'automne, beaucoup d'activités culturelles qui permettront aux visiteurs et aux résidents de la région de voir et reconnaître le potentiel de nos créateurs et de nos organisateurs.Guylaine Thibeault ) usin tos! Est, Rimouski, le samedi, 11 octobre à 13 h 30.Des jeunes donneront des exhibitions de leur savoir-faire.Slalom.Un slalom auto aura lieu sur le terrain de stationnement du Colisée le dimanche, 12 octobre à compter de midi, avec le premier départ.Tacots.Les jeunes amateurs de tacots n'ont pas été oubliés.Cette année, rien de changé à ce niveau et les participants descendront la côte de la rue Sirois, le dimanche, 12 octobre à 12h 30.Lits.La course de lits prendra l'affiche pour une 3e année consécutive, sur le même parcours soit celui de la rue St-Jean, Cathédrale, Saint- Germain Est et Lepage, le dimanche, 12 octobre à 14 h 30.Moto-accélération.Cette activité aura lieu sur la rue de la Cathédrale le lundi, 13 octobre 1980 dès 13 h 00.Quelque chose à voir! Jean-Claude Leclerc.GB Le directeur présente le poster du Festival tel que conçu par Christian Girard.des communications, Yves Vachon.Le \u2018\u2019sport-action\u201d\u2019 passe a la loupe! Le secteur du sport-action au Festival d'automne sera encore chargé cette année.Voici d\u2019ailleurs en résumé des activités auxquelles le public pourra prendre part.Curling.Le tournoi des \u2018\u2018Faisans- mal\u201d se tiendra au club de curling de Rimouski du lundi, 6 octobre au dimanche, 12 octobre.Il en coûtera $80.d'inscription par équipe et un maximum de 40 sera accepté.L'entrée est libre au public.Chasse.Encore cette année, le point de mire de ce 11e Festival d'automne est bien sûr, la chasse au faisan en sentier.Elle aura lieu sur la Réserve Duchénier à environ 45 kilomètres au sud-ouest de Rimouski.La chasse aura lieu les 10, 11, 12 et 13 octobre, avec journée complète de chasse ou demi-journée, avec départs pour les journées complètes, à 8 h 00 le matin et à 8 h 00 et 12 h 30 pour les demi-journées.Il en coûte $20.par journée ou demi-journée et il n'y a aucune limite de prise de gibier.Billets disponibles chez Nordet Sport Expert.Chasse (battue).Pour la chasse au faisan, en battue, elle aura lieu au village de Les Hauteurs, les 11 et 12 octobre, à 8 h 00, 11 h 00 et 14 h 00, au coût de $17.00 par battue.La vente de billets se fait également chez Nordet Sports Expert.Quilles.Un tournoi de quilles aura lieu au Centre Civique, le 11 octobre, de 8 à 18 h 00.ll en coûtera la somme de $5.00 .L'entrée est libre.Pigeon d'argile.C\u2019est au terrain de Saint- Anaclet qu'aura lieu la compétition de tir au pigeon d'argile, le samedi, 11 octo- -DISTRIBUTEUR EN GROS ET EN DÉTAIL -MATERIAUX DE CONSTRUCTION -PORTES ET FENÊTRES - PEINTURES SICO - QUINCAILLERIE bre, de 9 à 17 h 00.Un nombre de 250 participants a été fixé au maximum et il en coûtera $7.00 par tireur.I! y aura trophées, bourses et médailles aux gagnants.Expo-canine.L'Expo-canine se tiendra au pavillon sportif le samedi, 11 octobre à compter de 14 h 00.L'inscription est ouverte à tous et il en coûtera $3.00 pour le public sauf pour les membres du club canin du Bas Saint-Laurent.Bourses, trophées et ruban.Pétanque.Les adeptes de la pétanque sont conviés au terrain du complexe sportif de Rimouski, le dimanche, 12 octobre, de 9 h 30 à 16 h 00.1I en coûte $2.50 par inscription et possibilité de 100 participants.Tir de poneys.Les compétitions de tirs de poneys auront lieu à la Côte Sud du pavillon sportif, le dimanche, 12 octobre, de midi à 17h00 et il n'y a aucun frais d\u2019inscription.Demi-marathon.Concernant le demi- marathon, voir section sportive.Golf.Lors du Festival, on organise un tournoi de golf au Bic, le dimanche, 6 octobre dès midi.Les 120 premiers goifeurs seront acceptés dans les classes À, B et C.Il s'agit d'un tournoi à caractère \u2019\u2019continous mulligan\u201d\u201c.Echecs.Enfin, il y aura un tournoi d'échecs au Carrefour Rimouski les 9-10-11 et 12 octobre.On s'inscrit sur place entre 18 et 20 heures le vendredi.C\u2019est gratuit pour les étudiants et $1.00 pour les adultes.Jean-Claude Leclerc.SAFLODILSOPOUNTIOSAITI TC IWVRVWERTR CT TVIVIT VOUT ETE 22 SUT TD A TPRASUNUT 0 DUR UAB ATV TVET SUV ITE DS SU 75% 30 04 Die, VOST NE TT SOS AUS SOA PO SET IWR VWIPTYINNS 3 4 3 2 3 Sv 0861 a1qua1des pZ [pess:sew \u2018snowy '0yd3-s@s60.ad 87 La IE Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 24 septembre 1980 A6 ' L'autoroute 20, paraît-il, nous l\u2019aurons en ceinture, mais nous garderons encore trop longtemps ce goulot d'étranglement, la route 132, cordon cmbilical qui nous relie aux grands centres et qui s'étend de la fin de l'autoroute 20 jusqu'aux limites de notre ville.Sans doute, si le projet de ceinture se réalise, il n'est pas encore accepté au Conseil du Trésor, serons-nous plus confortables au point de vue circulation interne dans la ville et sa périphérie.Mais, et il y a un mais, la route 132 restera notre seule issue vers l'ouest.Même si elle est un tant soit peu améliorée, sur une trop longue période de temps hélas, eile demeure une route à une voie où il n'est même pas prévu d'avoir enfin ce qui existe pratiquement toujours sur des routes qui ne sont pas secondaires, des accotements pavés.Au bout de tout cela, notre petit bonheur continuera de se faire à l'écart et dans l'isolement.Les chiffres rendus publics au sujets des taux d'utilisation de nos routes en rendent sditorial Candidement plaisant, économiquement désavantageux?plusieurs sceptiques.En y réfléchissant, pouvons-nous considérer que les argents annoncés par le ministère des Transports à la Chambre de Commerce sont autre chose que des sommes assez conservatrices et normales pour l'entretien et la revision de routes aussi pitoyables que celles que nous avons encore aujourd'hui.Quand on songe aussi que, dans le plan de développement de l'Est du Québec, de l'entente fédérale-provinciale qui s'est mis à bifurquer pour vrai sous le régime Bourassa, il y avait de prévu et voter, les sommes d'argent nécessaires au prolongement de la 20 jusqu'à Rimouski et que le tout fut ventilé ailleurs à l'extérieur de la région, il y a de quoi rendre encore plus songeur.Autre élément qui regarde mal, comme on dit, le nouveau tunnel qui passe sous le CN à la hauteur de Saint-Simon sera aussi bête à prendre que l\u2019ancien.On se serait attendu plutôt à la construction d\u2019un viaduc.Les gens de la place disent ironique- A) [RN RX ment: \u2018\u2019Quelle difféence y a-t-il à se casser la gueule à l\u2019ouest plutôt qu'à l\u2019est, comme avant.\u201d Nous sommes conscients que dans l'ensemble la situation s'améliore progressivement, mais avec une lenteur déconcertante.Pour vraiment aider notre région défavorisée par un haut taux de chômage et par surcroît, toute la Gaspésie, il faudrait faire plus que cela.L'état centralisateur à Québec nous fait penser à quelqu'un qui dirait de son enfant adolescent: \u2018Nous lui donnerons des vitamines quand nous serons bien sûr qu'il se développera.\u201d Le scepticisme qui régnait à la fin de la rencontre De Belleval-Chambre de Commerce, est bien compréhensible parce que si souvent, les gens de chez-nous, ont été abreuvés de promesses sans lendemain, surtout vers la fin d\u2019un mandat de gouvernement.Comme dans le temps de Duplessis, cela sentirait-il les élections?C'est à suivre et à surveiller.Roland Bellavance SANDY BURGESS \u201chn mercredi GILLES LAVOIE, médecin spécialisé en dermatologie, entreprend sa carrière professionnelle dans sa ville natale cette semaine, dans l'édifice Nolin, rue de la Cathédrale.Etant ie fils de Auguste, ancien maître-d'hôtel à l'Hôtel St-Louis, il n'aura qu'à suivre les traces de son père pour être disponible et digne en tout temps! JACQUES BÉRUBÉ, avocat, revient dans sa ville natale et devient membre de l\u2018étude légale Gendreau, Pelletier, Gendreau, Roy & Associés.Jusqu'à récemment, Me Bérubé était attaché au ministère de la Justice du Québec.Nos meilleurs salutations l\u2019accompagnent.JULIEN BOUCHARD, une des figures légendaires de Mont-Joli prolonge ses vacances a Los Angeles.CLAUDE MIVILLE, agronome, qui était au bureau régional du ministère de l\u2019Agriculture du Québec à Rimouski et qui y menait PE te ee Eee tete une carrière remarquable, nous quitte pour un séjour en Afrique dans le cadre de l\u2019'ACDI.Nos meilleurs voeux l\u2019accompagnent et nous souhaitons son retour parmi nous où il a abattu de l'excellente besogne.FONDATION d'une section régionale du Bas St-Laurent de l'Association provinciale des trappeurs du Québec.Jean-Jacques Rousseau et Camille Leclerc sont les personnes à contacter en prévision de l'assemblée du ler octobre prochain.Nous disons immédiatement que la ZEC du Bas St- Laurent assure une collaboration exceptionnelle aux trappeurs d'ici! UN nouveau médecin de pratique général à Rimouski: le docteur Jean-François Dorval qui a son bureau à la Clinique de médecine familiale de la rue Lavoie.Et comme si la vie n'était pas suffisamment prometteuse, il ast le fils d'un homme emporté par l\u2019action et la motivation: Roland Dorval de l'UQAR! Bonjour au père par le fils.JACQUES LEMAY, géographe et professeur à lUQAR, s'est porté acquéreur de la résidence de Aurèle Laplante, dans le quartier St-Pie X.On sait que notre ami Lapiante poursuit sa carrière à Québec.La famille Lemay est une précieuse acquisition pour la communauté paroissiale de St-Pie X.BONNE FETE: Bruno Roy, directeur général de la SNEQ, Martin Chénard, le 24 septembre; Lionel Doucet, le p'tit dernier retraité de I'UQAR, Raymond Lambert, maître de postes à Rimouski; le 25: abbé - Reynaid Deschênes, vicaire général au presbytérium, le 27; Pat Timmons, Daniel Lévesque et J.-Pierre Verreault, pharmacien, le 28.Avec nos voeux sincères pour un heureux anniversaire! LES Servantes de Jésus-Marie de Nazareth utiliseront désormais un télé- mémo aux heures des offices afin de permettre à toute la communauté de participer aux offices religieux.On est prié de noter les heures: 6.30, 7.45, 11.30, 14.00, 17.30 et 19.30 quotidiennement.ll va de soi que l'on vous retournera votre appel au besoin.MONSEIGNEUR Gilles Ouellet se remet d'une délicate intervention chirurgicale subie à l'Hôtel-Dieu de Sherbrooke.|| sera en convalescence pendant uni mois et demi 3 Vextérieur de la région.Nos meilleurs voeux de complet rétablissement I'accompagnent.JEAN-YVES LEBLOND vient d'emménager dans sa nouvelle résidence, un chef d'oeuvre d'imagination comme espace et comme habitat.Signé par le propriétaire, s.v.p.! QU'ATTEND donc le ministère des Transports du Québec pour placer une flèche ou un pannonceau pour faciliter l'entrée sur la rue St-Germain vers la 232 lorsque l'automobiliste veut quitter le boulevard René Lepage au feu de circulation situé A I'entrée ouest de Rimouski.D'autres morts?PROGRÈS ÉCHO HEBDOMADAIRE REGIONAL HEBDOS | LES HESDOS REGIONAUX Directeur général: Roland Bellavance Secrétaire à la rédaction: René Alary Chef de pupitre: Jean-Claude Leclerc Journalistes: Guylaine Thibault, Laurent Leblond Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhésume.Jean Lavigne, Jacques- Bernard Pelletier.Alain Lavoie, Guy Marcotte Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Sandy Burgess et Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITE: Directeur de la publicité: Georges Bérubé Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Publiciteires: Welly Thibeault, Roch Tardif.Graphistes: Pierre Gosselin, Daniel Landry, Marte- Hélène Roy.Chef de tirage: Armand Arguin Abonnement: Lyne Paradis Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: .Raynald Lavoie Publié par l\u2018Echo du Bas Saint-Laurent Inc, Edifice Betiavance Inc.192, rue Saint-Germain est, Rimouski Case Postale 410, Tél: 723-4800 Imprimé aux Ateliers Bellavance Inc.Abonnement: $15.60 Pays étrangers: $25.00 Courrier de seconde classe: enregistrement No 0350 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans à 1 écrite et exp de le directi Dépôt légal: bibtfothèque nationale du Québec.pr Tree ee HE AT I.Ee RINE Re Tr SINE BT pe 105.LI PEE rem me A OD NIT pr NE AN LR Une famille de cinq générations, on ne voit pas ca tous les jours Du temps de nos ancétres, les familles étaient composées de plusieurs enfants; il n\u2019était pas rare de voir des familles avec douze enfants et plus.Bien sûr, aujourd'hui, avec notre mode de vie, il faudrait pratiquement être millionnaire pour faire vivre une famille de douze enfants.Néanmoins, lorsqu'on parle des générations, c'est toujours intéressant de voir l'évolution de chacun de nous tous, membres d\u2019une longue et longue famille.De génération en génération, le temps passe, la vie également.Mais aujourd\u2019hui, nous sommes heureux de vous présenter certes, l\u2019une des rares famil- les de chez nous, qui en est à sa cinquième génération.C'est tout de même fantastique.Sur la vignette, nous pouvons voir à l'extrême gauche, sur les genoux de son père, la petite Karine, qui vient à peine d'avoir deux mois.La jeune Karine Leblanc ne réalise sûrement pas ce qui se LE MINISTRE BËRUIBÉ RENCONTRE (LE Cavs bE PRESSE =, ory [ln SN EO -~a5-2 d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général Sécurité du capital et des intérêts e Taux d'intérêt garanti © Taux d'intérêt élevé © Souplesse dans le paiement des intérêts © Aucun coût ad DU CANADA TRUST GENERAL Demo ak \u2014.lo Societe d'assurance-depots du Can annuellement.LI] de 5 ans, pe minimum $500.i\u201d RJ PE EEE Q autres taux pour des allant de 30%purs a 5 an ndez le poste 2000 LTO (ST Riviere-du-foup, TTL TE CO PET) CE MT EE Québec: 688-06.Alma: 668-3391 Lévis: 833-4450 Rimouski: 724-4106 Trois-Rivières: 379-7230 Ottawa.238-4900 Taux sujet @ changement.ut À LEUR) treffont: A Hull: 771-32 produit autour d'elle.Assise sur son père, ce dernier est âgé de 22 ans et il se nomme Daniel Leblanc, marié à Louise Boivert et l'heureux couple demeure à Valleyfield.Aux côtés de Daniel Leblanc, on remarque sa mère, Mme Rosario Leblanc, 41 ans, de son nom de fille, Roselle Lepage.Ne trouvez- vous pas que Mme Leblanc a conservé son air de jeunesse, malgré ses 41 ans ?Vient ensuite sur notre photographie, Mme Germaine Plourde Lepage, âgée de 64 ans, mariée à Monsieur Lucien Plourde, autrefois de Saint-Jean-de-Dieu et aujourd'hui, demeurant a Manseau dans le comté de Nicolet.Pour sa part, rappelons que Mme Rosario Leblanc demeure à Saint- Chrysostome.Pour ce qui est du monsieur à l'extrême droite, il s'agit de Monsieur Cyprien Plourde, âgé de 90 ans qui demeure chez Mme Romuald Plourde de Rimouski.M.Plourde a vu le jour à Saint-Mathieu.C\u2019est donc dire que la petite Karine Leblanc est photographiée en compagnie de son père, sa grand-mère, son arrière-grand-mère et finalement, son arriére-arriére grand-père.Comme dirait l'autre, \u2018\u2019quelle famille\u2019 et bravo! Jean-Claude Leclerc.Nouveau membre au Bureau de l'O.C.A.Q.M.Clément Duchesne, c.a., de Rimouski vient d'être élu membre du Bureau de l'Ordre des Comptables Agréés du Québec pour un terme de deux ans afin de représenter la région du Nord-Est qui comprend le Bas St- Laurent, la Gaspésie, la Côte-Nord et le Saguenay - Lac St-Jean.M.Duchesne est diplômé depuis 1962 de l\u2019Université Laval avec une Mai- trise en Sciences Comptables et est associé du cabinet Samson, Bélair & Associés.De plus, M.Duchesne est actuellement président du Comité des Comptables Agréés du Bas-St-laurent, de la Gaspésie et de la Côte- Nord.AUBAINES SURPRISES Vous seriez mieux d'être les premiers arrivés, ça ne se fait pas tous les jours.LY 0861 @1qweldes pz 1paidiew \u2018INSNOWIY \u20180Yd3-89i601d4 0 \u2014 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 24 septembre 1980 A8 Le programme de sensibilisation à la vie familiale débutera sa session d\u2019automne le 11 octobre.ll s'adresse à vous parents et toi enfant de 3 ou 4 ans.Nous t'invitons à t'inscrire.Pour plus de renseignements téléphone à Jacqueline à 724-7776.- E E Dans le cadre du concours organisé pa La durée du cours est de 10 rencontres et le coût d'inscription est de $8.00 (payable tout au long du cours).Pour vous inscrire, communiquez avec Mme Jacinthe Caron à 723-0333.L'A.F.E.A.S.de Saint-Pie X organise sa vente > r le Groupe Cen- tre Ville pour les Clubs de lge d'or de la ville de Rimouski, M.Gérald Lévesque remet un chèque de $200 au président du Club de Saint-Germain, M.Emile Thibault.La moitié des $1 200 qui sont à l'enjeu ont été octroyés jusqu'ici.L'école populaire d'arts et d'essais ouvre une classe de guitare classique à Rimouski et à Saint-Fabien.L'inscription se fera à Rimouski le lundi 29 septembre à 20 h au Centre communautaire et culturel.167 rue Saint-Louis et à Saint-Fabien le mardi 30 septembre à 20 h à l\u2019école Chanoine Pelletier, Saint- Fabien.Le coût est de $60.00 pour 10 semaines de cours.Pour plus d'informations, communiquez à 724-8046 ou 724-5045.L'A.F.E.A.S.de Sainte- Agnès débute l'année 80- 81 par un buffet froid au sous-sol de l'église Sainte- Agnès le mercredi 24 septembre à 19 h.Celui-ci sera gratuit pour celles qui auront leur carte de membre.Il y aura soirée d'information pour tous les couples désireux de se renseigner sur Renouement-Conjugal.Cette rencontre aura lieu le lundi 29 septembre à 20 h au Centre de la Pastorale de Rimouski (49 Saint-Jean-Baptiste).On peut aussi s'inscrire en communiquant à 723-3888.Le Comité Régional des Associations de Familles Monoparentales offre deux cours spécialement conçus pour les chefs de famille à parent unique.Le premier débutera le mardi 7 octobre à 7 h 30 et le second.le mercredi 8 octobre, à l\u2019Institut Maritime au 53 rue Saint- Germain ouest, Rimouski, au local A-356.\u201cUne des meilleures \u201c salles À manger du Québec\u201d.annuelle d'articles de sport le samedi 27 septembre à la salle paroissiale Saint-Pie X.On reçoit les objets de 9 h à 11 h 30.Les dames n'accepteront que les articles bien étiquetés (prix et pointures).La vente débutera à 13 h pour se terminer à 15 h 30.Les articles non vendus pourront être réclamés entre 15 h 30 et 16 h 30.Bienvenue à tous.Les Assistés sociaux disent non aux coupures de Lazure du mois d'août, attention, elles recommenceront en novembre.A Rimouski, la rencontre aura lieu le mercredi 24 et jeudi 25 septembre de 9 h à 16 h à l'Union des Assistés sociaux, 202 de la Cathédrale, Rimouski.Tél.: 723-0333.Pour Mont- Joli, à l'Auberge de la famille à parent unique au 1520 Jacques-Cartier à Mont-Joli mercredi et jeudi de 13 h à 16 h.Tél.: 775-2835 ou 775-3038.Les membres du Conseil de la Commission scolaire La Neigette, à leur réunion régulière tenue le jeudi 18 septembre, ont pris acte de la démission de M.Bertrand Desrosiers, commissaire au quartier numéro 16 de Rimouski-est.I! a alors été résolu que le remplacement de M.Des- rosiers s'effectuera lors d'un ajournement de cette réunion prévu pour le 16 octobre prochain à 19 h 30 au lieu habituel des sessions des Commissaires.= 91 St-Germain est, Rimouski Pour vos réservations: 723-4710 L'Association nationale des secrétaires, section de Rimouski, a le plaisir de vous inviter à son souper mensuel qui se tiendra à l'Hôtel Saint- Louis le mercredi 24 septembre à 18 h 30.Toutes les secrétaires intéressées peuvent communiquer avec Mlle Mona Pelletier à 722-4909.A toutes les compagnies, organismes ou individus An \u201cy, Dans le cadre de sa tournée annuelle, le gouverneur du par le passé, sur des véhicules de type charrettes à foin.' En espérant que ces restrictions ne seront pas un obstacle 3 la participation, toute demande concernant l\u2019acceptation d\u2019un véhicule devra être adressée au plus tôt à M.Gaston Chouinard à 722- 5776.district 779 du Rotary International, M.Robert Tonge, a visité le club de Rimouski le 8 septembre.Il a souligné les progrès considérables du club de Rimouski ces mois derniers, de même que la haute participation de ses membres dans des projets communautaires.|| fut présenté aux membres par le président de cette année, M.Michel Khalil.On sait que le club Rotary de Rimouski fut fondé en 1942 et qu'il est, par le fait même, le tout premier club de service de la région.intéressés a prendre part aux défilés du Festival avec un char allégorique, il est à noter que pour des raisons sécuritaires et en respect de certaines normes du ministère des Transports, nous ne pourrons accepter que les participants prennent place en grand nombre, comme Scierie des Outardes Enr i Albert Coté La nomination de monsieur Albert Coté au poste de président et chef de la direction de la Scierie des Outardes Enr.a été récemment annoncée par monsieur Michel Duchesneau, président de REXFOR, et monsieur J.E.Houghton, président de la Compagnie de Papier Q.N.S.Limitée REX- FOR et Q.N.S.sont co- partenaires dans Scieries des Outardes Enr.dont I'usine est localisée dasn la région de Baie-Comeau - Hauterive.Monsieur Côté accède à son nouveau poste après de nombreuses années d'expérience dans l\u2019industrie forestière du Québec notamment comme président de REXFOR.Il occupait jusquà sa récente nomination le poste de sous- ministre adjoint au ministère de l'Energie au ministère de l'Energie et des Ressources.NOS SPECIALITES: Bouillabaisse Steak au whisky Homard vivant Coquille St-Jacques Fondue chinoise Filet mignon Du 6 au 13 octobre prochain, les nombreux visiteurs qui se seront donnés rendez-vous dans nos murs pour se laisser emporter par les activités du Festival d'Automne.chercheront un toit où se loger.Dans l'éventualité où vous auriez, chez vous, des cham- CF \u2014 ET PATIOS SEBAST ENR.1408 Boul.Ste-Anne, Pointe-au-Père GARAGES EN BOIS, EN TOILE, OU FABRÈNE T.M.DE DUPONT ARMATURE \u2018TUBING\u2019\u2019 D'ACIER GAL- VENTE, LOCATION ET INSTALLATION * AUVENTS POUR FENETRES *AUVENTS EN ALUMINIUM OU FIBRE DE VERRE *TOILES POUR CAMIONS *PORTIQUES ETC.ESTIMATION GRATUITE bres à louer pour un ou plusieurs de ces cousins, ou cousines, vous pouvez en informer S.O.S.Information à 722-8111, qui verra à transmettre les renseignements à ceux qui en feront la demande.Bonne semaine et soyez prudent.724-2425 VANISE DE TOUTES LES DIMENSIONS LES DESSOUS-MODE CREATIONS Dais La VINOTHEQue de 11h00 à 20h30 i Restaurant et bar Repas à prix populaires Léger, enjolivé de fine dentelle, il s'attache à l'avant et permet une allure empreinte de féminité et de jeunesse.Vêtements de base, fine lingerie Maillots de bain, uniformes LE CARREFOUR RIMOUSKI Spécial du jour: $ 3% et $385 Vin en fût lsa Vinothèque B à 7 Grosse bière Boîte à chansons VIN EN FUT 21h00 à la fermeture Chansonnier du mercredi \u201cu dimanche TINGE CP SSN SO IR MD TIRE RY \u2014 oo EEL 8, LAER nd ME RES wT PARAS AL ll a at a\" + TD ARS SSP TES PE\u201d D\u201d EEE Mme Régis Moreau, 50 ans Le boulevard fait un mort! Un accident mortel s'est produit dans les limites de la vile de Rimouski la semaine dernière, provoquant une autre perte de vie.L'accident est survenu n'y avait plus rien à faire.La circulation a été ralentie durant près d'une demi heure sur le Boulevard René Lepage, vers les 15 h 30.Le décès a été constaté l\u2019étalage, quatre cas de vandalisme, deux vols de véhicules, cinq vols dans des voitures, quatre vols de byciclette, deux vols dans des établissements, trois vélos retrouvés ë le jeudi, 18 septembre der- à l'arrivée à l'Hôpital et finalement, 17 autres dos- ï nier aux angles du Boule- Saint-Joseph de siers ont été ouverts par les ÿ vard René Lepage et rue Rimouski.policiers.: Saint-Germain Ouest, soit \u2014\u2014 Jean-Claude Leclerc.1 la dernière lumière avant a.d\u2019enjamber le pont de la Par ailleurs, la Sûreté Muni- .Rivière Rimouski.cipale de Rimouskirapportes Tr : La victime est Mme Régis accidents avec dommages O Moi un pollueur?Moreau, âgée de 50 ans et matériels et deux autres avec domiciliée à Notre-Dame- blessés, durant la période du JAMAIS! ; du-Lac.Selon les consta- 19 au 22 septembre, un délit AQTE , tations.la conductrice du de fu ite, deux vols à \u2014 véhicule, une Pontiao, soit ; Mme Gloria Deschamps, : 48 ans, a tourné au feu de ; signalisation, vers sa gau- ns 34 .3 - che, afin d'aller emprunter à Fy A i à Les ambulanciers et policiers viennent porter secours aux passagers, coincés à !@ route 232 pour probable- La grand luxe de velours cotelé oh 8 l'intérieur du véhicule.ment regagner son domi- le, superbement açonn par eith- A cile, par cette route.moor.les plus superbes des: pantalons © Au moment de traverser - canadiens.12% des accidents locaux :.=\" [=r se sont produits la-bas! Québec, conduit par Monsieur Henri-Paul Gagné de Rimouski, qui roulait en i sens ouest-est est entré de À plein fouet dans le côté ¢ Il serait grandement temps Vraiment, la population de toire de donner la chance à droit du véhicule, tuant { que les autorités concernées Rimouski devra réagir.Com- quelques automobilistes qui Sur le coup Mme Moreau.i réagissent et ce, le plus rapi- bien de temps doit-on atten- bien souvent, évitent de se Une troisième personne, i dement possible.Sinon, la dre aux heures de pointe, au faire \u2018\u2019couper en deux\u2019.qui prenait place à l'arrière 5 vie des gens importe peu feu du Restaurant McDo- S'il faut attendre qu'il y ait de la voiture, Mme Ÿ pour eux.Comme le men- nald's et à celui du Restau- d'autres victimes, d'autres Eugénie Deschênes et qui i tionnait Sandy Burgess dans rant au P\u2019tit bedon ?Les morts, la période d'attente est Agée de 78 ans, a eu la i son \u2018\u2019Carnet du mercredi\u2018\u2019 de résidents de Sacré-Coeur en pourrait être beaucoup plus Vie sauve.Le conducteur 5 cette semaine, qu\u2018attendons- savent quelque chose.On courte que prévue.La vie du camion a tenté l'impos- ; nous pour réagir, suite aux devrait y mettre une flèche de humaine n\u2019a pas de prix.sible pour éviter la voiture à nombreux accidents qui sur- quelques dix secondes, his- Jean-Claude Leclerc.Mais malheureusement, il ÿ viennent sur le Boulevard 3 René Lepage, principalement 2 a langle de la rue Saint- 5 Germain, prés du pont de la 2 Rivière-Rimouski.¥ Il ne s'agit pas ici de partir bl un débat ou quoique ce soit; PEO nous sommes ici pour apporter les faits.La semaine dernière, une personne a Monsieur Gontrand Ouellet, respon- perdu la vie en voulant tour- sable du département du meuble à la 4 4 A at atti Foil ol se a 3 t Hit tiie Wi a ly an HR A HR iw i) it Ÿ ss A 6V 0861 81QWeE1d6s pZ IpSJ518W \"IYSNOWLY *OUIZ-SQIBOIg 01 ner à sa gauche, pour emprunter la route 232.Pourquoi, à cet angle dangereux et même mortel, n\u2019y a-t-il pas de flèche, donnant la priorité aux conducteurs sur la travée de droite, de tranverser celle de gauche sans difficultés ?quincaillerie de COOPRIX, boulevard René Lepage vous invite à profiter de son spécial CHALEUREUX de la semaine.TO AON Qu SN \\ su Wha it A BASS Chsleureux | A Y coor VE A \\ 3 J En regardant la situation de plus près, on compte un total de 13 feux de signalisation, de Rimouski-Est à Sacré- Coeur.De ce nombre, les feux situés juste avant le pont un pu $; Gontrand Ouellet de la Rivière Rimouski, celui SERIES 500 de McDonald's, du P'tit POIDS: 111220.450 Ibs bedon et de V'Eglise Sacré- LARGEUR .31%\" Coeur n'ont pas une flèche HAUTEUR: .28\" PROFONDEUR 22\" de signalisation.DIAM.DE TUYAU .7\" dia.int.A-t-on vraiment en pensée, PORTIERE OUVERTE 22\"L.x 10\"H.la vie des gens ?Cette pauvre INTÉRIEUR .25\u201dL.x 14\u201dP.CHAUFFAGE: .\u2026.2100 pi.carrés victime a peut-être payée de sa vie, une erreur dans la réalisation de ce boulevard.Allons-nous attendre encore bien longtemps ou attendre qu'il se tue d'autres gens pour réagir ?La farce a vraiment assez duré.Selon Grégoire Mercier de la Sûreté Municipale, un total de 15 accidents se sont produits au feu des angles du Boulevard René Lepage et de la rue Saint-Germain Ouest, depuis le ler janvier 1980, sur un total de 120.Pour ceux qui savent compter, ca donne un peu plus de 12% des accidents de toute la ville de Rimouski, qui se sont produits à cet endroit.avec soufflerie: 56/9.95 Monsieur Ouellet se fera un plaisir de vous renseigner sur tous les autres modeles de poéles CHALEUREUX en magasin qui ajouteront beauté.et chaleur à votre demeure tout en réduisant le coût de votre chauffage.RT Saint-Germai STOTT J Emilien Bergeron Roger Langlois propriétaires ; C.P.997.Rimouski $1 million d'épargne a la caisse e ~ e F populaire de Plaza Arthur Buies I a ; Sol RirEau Lo Après 18 mois d'opération, dépannage.En effet, cette succursale offre à ses membres des services financiers complets tant au point de vue de l'épargne que du crédit, et ce, avec toute la rapidité et le professionnalisme d\u2019une ins- accueilli environ 1,000 mem- titution financière et auto- bres qui détiennent ensemble nome.} pour plus de un million de ~ dollars d'épargne.Rappelons que la succursale Plaza Arthur Buies de la Caisse Populaire de Saint- Robert emploie trois personnes à temps plein et une à temps partiel.Pour les gens qui habitent ou qui travaillent dans le secteur de Rimouski où elle est : : i située, elle représente plus qu'un simple comptoir de la succursale Plaza Arthur Buies de la Caisse Populaire de Saint-Robert, a atteint son premier million.Depuis son ouverture, en mars 1979, le comptoir a ee Plomberie «Traitement d'eau -Entretien de piscine «Installation solaire 3| 24 heures 722-8248 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 24 septembre 1980 A10 Sur cette photo apparaissent quelques-uns des employés de la succursa!e Plaza Arthur Buies.de la Caisse Populaire Saint-Robert.De gauche à droite, Lynn Gagné, caissière générale, Jean-Maurice Quimper, directeur de la succursale et Pierrette Picard, caissière.PAGE DE Un art de vivre Une question de solidarité.On dit souvent que c'est au sein de la famille normale qu'on apprend à partager, à mettre de l\u2019eau dans son vin, à respecter l'autre et à s'aimer.La famille, en effet, se présente comme le lieu idéal où se vit la morale familiale et où l\u2019on se prépare à vivre l'éthique sociale, ce que d'aucuns appellent le civisme.Ou si l'on veut, un art de vivre dans la solidarité; une possibilité d'acquérir cette vertu sociale fondamentale qu'on appelle solidarité.La famille d'autrefois, plus nombreuse et plus solidaire, se présentait favorablement comme un apprentissage de civisme et une incontestable école sociale populaire.Pour vivre en harmonie dans une famille nombreuse, il fallait avoir des qualités de base, ou du moins les acquérir en voyant croître sa maturité et s'édifier sa personnalité.Ces qualités requises, à base de sincérité, c'est la bonté, la courtoisie, la générosité, la joie, le partage des plaisirs et des peines, le tout couronné par un brin d'humour.Possédées à des degrés divers, ces qualités doivent engendrer une affection réciproque qui est une grande source de bonheur.L'art de partager est la véritable source de bonheur: partager sa joie en la communiquant, c\u2019est l\u2019aug- monter, et partager ses épreuves en les racontant, c\u2019est les diminuer et souvent les soulager.Telle est la force de la solidarité qui prend racine dans la famille et qui, par la suite, peut s'exercer dans la société.La solidarité conduit normalement à la res- nonsabilité: la préoccupa- ton de se rendre utile au groupe, de porter sa part du fardeau, de modifier ses manières de penser et d'agir, de reviser ses habitudes, de savoir faire des concessions, d'accepter le changement et la disparité des caractères, ce sont là autant de produits de l'esprit de solidarité qui, avec l'amour et l'amitié, sont essentiels pour une vie de famille équilibrée, le premier laboratoire de nos relations humaines.Dans notre société en transformation, la solidarité humaine est plus que jamais nécessaire.Et la famille, foyer de solidarité par excellence, est toujours et de plus en plus mêlée aux grands problèmes de l\u2019existence: la vie et la mort, l\u2019éducation et la culture, la vie économique et l'engagement politique, l'écologie religieuse et les questions de foi; dans ces domaines auxquels sont confrontés tous les hommes sans exception, la vie familiale se retrouve comme le centre et le point de convergence des relations les plus étroites et les plus intimes, marquées du sceau de la solidarité.Un art de vivre .Ernest Simard DENIS LAVOIE division photocopieurs ou en composant (418) 723-7877 NOMINATIONS La direction de BELLAVANCE INC.est heureuse d'annoncer a la population les nominations suivantes: N'hésitez pas à communiquer avec nos représentants en vous rendant au 192 St-Germain est à Rimouski 1 DANIEL MERCIER division caisses enregistreuses AVEC FISHER, ON FERME LA PORTE À LA DÉPENSE D'ÉNERGIE EN UTILISANT LE BOIS, SOURCE D'ÉNERGIE DISPONIBLE, RENOUVELABLE ET ÉCONOMIQUE.Fisher nous donne la solution pratique et directe à la question de conservation.Les poêles hermétiques fournissent une combustion maximale et une chaleur radiante, à la grandeur de la maison, pendant toute la nuit et indéfiniment.Afin de réduire la consommation de mazout, de diminuer les frais de chauffage et de ne pas être pris au dépourvu, procurez-vous un poêle Fisher; on est sûr de sa chaleur.167 St-Germain Est Rimouski G5L 1B1 EME NS wn pean spe apg nme E 6 à A UVERTURE OFFIC 28 septembre 1980 O PROGRAMMATION AUTOMNE 80 IELLE lundi samedi jeudi mardi mercredi vendredi dimanche 8 A PIED LEVE Lo .4 .SAMEDI Emission matinale d\u2019information.Entrevues, commentaires, BONJOUR 9.carnet des activités, sports, musique.Emission matinale de détente 10 AU GRE : PAR AMOUR * DES FLOTS MOUVEMENT La parole laissée DE LA MUSIQUE 11 aux jeunes Observation et participation aux différents mouvements sociaux AUX ALENTOURS de la région.BRUNCH 12 Musique CHRONIQUES DU ROCC Informations Informations \"INFORMATIONS Revue de presse Commentaires 13 SERVICES À LA COMMUNAUTÉ LE DEFI RURAL « A Développement en | ~~ TOUR A TOUR | .HEBDO milieu rurai Dossiers particuliers, séries produites par les différents groupes et 14 associations de la région., VARIA + LES BEAUX \u2018 Musique CONVERGENCE INSTANTS 15 2; .20.Magazine culturel Emissions produites principalement par des femmes et des associa- rétrospective ; tions féminines.et événements LES ECHOS 16 INFORMATIONS a venir | CHANTS DU \u2018 MICROSILLON MES.17 : Exploration des nouvelles parutions.EN DOUCEUR Folklore des autres pays Le citoyen à travers AFFAIRES PUBLIQUES son quotidien MUSIQUE 18 INFORMATIONS - EDITORIAL AFFAIRES SYNDICALES INFORMATIONS ÉCHOS DU PAYS L'ART-VU * Emissions en revue de l'information provenance des _ 19 - autres radios communautaires L'actualité culturelle, le carnet des arts, les critiques, les dossiers.CORRIDORS INFORMATIONS Les étudiants(es) du C.E.G.E.P.se LE SPIRITUEL 20 INFORMATIONS racontent J'ai tant chanté , | J'ai tant dansé LA CLEF \" EN CONGE Intérêt public : LE SECRET DES FEES VERTE AMBIANCE Musi divertissement, ARC-EN-TOUNE ESPACE / TEMPS 21 Une co-animation .émission d'intérêt usique musique Emi Sd duit Nouveau regard sur sur des sujets CORRESPONDANCE publique missions pro | utes ce qui nous entoure.touchant le dossier consomma- par et pour les Parole et musique quotidien d'hieret - IMTIME tion.Musique K jeunes 22 d'aujourd'hui Musique ; 3 ROCAMBULE ECOLE LES PROPHETES L'HEURE L'accent est mis sur POPULAIRE EN BOBETTES INTERNATIONALE le rock progressif 23 ENTRE DEUX O SIQUE À LA BELLE JAZZ ET VOUS Les productions de MU AU FIL DE PARLONS ÉTOILE l'Étoile Filante A LA LUNE JAZZ musique détente Cette grille horaire a été préparée principalement à partir des projets déjà présentés.Elle demeure entièrement ouverte à la participation des groupes et individus surtout dans les blocs d'émissions marqués d\u2019un (*).10 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 24 LIV 0861 01GWe1des pz 1peidew \u2018IHSnowly \u20180423-89801 97 * 210 ans d'existence Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 24 septembre 1980 Les personnes présentes, à l'occasion de l'ouverture officielle, silence les discours prononcés.La Villa de l'Essor, le Centre d'accueil pour déficients intellectuels et physiques, de Saint-Anaclet, a souligné sa 0è année d'existence, le samedi 20 septembre, par l'ouverture officielle de ses festivités qui se termineront le 6 décembre.Pour cette occasion spéciale, les bénéficiaires se sont tous rendus à la messe d'ouverture qui était très émouvante.Différentes personnalités, le personnel, les parents des bénéficiaires et quelques-uns d'entre eux ont assisté à l\u2018ouverture officielle qui se tenait au Centre communautaire de Saint-Anaclet.Quelques discours ont été prononcés qui ont naturellement fait l'hornmage de cette maison d'accueil réputée.Malgré les difficultés rencontrés dans le passé, la Villa de l'Essor a admirablement évolué, aux dires du président du conseil d\u2019administration, M.Daniel Michaud.Le député provincial du comté de Rimouski, M.Alain Marcoux, a précisé, lors de son allocution, que de grandes réalisations peuvent se réaliser dans le comté et que la Villa de l'Essor en est un exemple concret.Le directeur général, M.Patrice Demers, a présenté le thème de ce !0è anniversaire.L'ENVIRONNEMENT, \u2018Se regrouper pour mieux bâtir l'avenir\u2019 signifie pour le directeur général le travail apprécié des employés durant cette longue période et la nécessité que la population connaisse les services et les objectifs de la Villa.Le Centre d'accueil de Saint-Anaclet a un permis d'opération ayant la capacité d'offrir ses services à 204 personnes.Sur ce nombre, 125 sont à l'interne, 24 habitent des foyers de groupe, 15 personnes sont à l\u2019externe et 40 bénéficiaires fréquentent les centres de jour.La Villa de l'Essor couvre un territoire important.En effet, de Rimouski à Riviére-du- Loup, de la Gaspésie aux Iles de la Madeleine, le Centre d'accueil offre ses services.Cette maison est formée d'un conseil d'administration représentatif.Les membres sont répartis de la manière suivante: quatre personnes de la Corporation, deux parents, deux employés, deux représentants des clubs sociaux et deux représentants des établissements reliés par des contrats de service et naturellement le directeur général représentent le C.A.de la Villa de l\u2018Essor.95 personnes travaillent à temps complet, 20 à temps partiel et 33 sont sur la liste C'EST TOUT CE QUI MWENTOURE -IL BON POUR MA SANTE?Lunettes \u201c5, Rimouski 2 = T4 ke 3 FS Ù se; ° \u201c.| G.Séguin, ES BN ie - Opticlen d'ordonnances.Verres de contact ; a \u2018Services optiques complets Centre Médical (Face à l\u2019hôpital).161 Rouleau suite 107.| don L 2 » - \u2026 À .Rancourt, 0.0.0.Tong Ir er TO RFI 20] 3 rd HAS Tew ETL 0 EAC UE 0 0p de dBase dR de rappel.Le budget d'opération financé par le ministère des Affaires Sociales se chiffrent à $2 764 761.Au départ, les objectifs de la Villa de l'Essor se fixaient sur les soins de garde, le service d'hébergement, de protection et d'aide physique.Des 1971, après évaluation de la clientèle, la Villa a été invité à redéfinir ses objectifs de départ en faisant de la maison de Saint-Anaclet un centre de réadaptation en interne, en externe et en semi-interne.Et ce, afin de favoriser les bénéficiaires à accroître leurs autonomies et de favoriser l'intégration sociale ou encore familiale.Afin de qualifier davantage leur personnel, en 1972, les Re ont apprécié par leur La Villa de l\u2019Essor souligne cet événement employés ont été invités et encouragés à s'inscrire au Cégep ou à l'université dans une branche connexe à leur travail.En 1973, le ministère des Affaires Sociales confiait à la Villa de I'Essor un projet a trois volets: ouvrir un centre de jour; un foyet de transition; et l'engagement de deux personnes en Servioe social.L'intégration de 40 jeunes, en 1974, à la Commission scolaire la Neigette a été effectué avec le support de quatre éducateurs.ll y a eut développement, en 1976, de deux autres foyers de groupe.Ils sont situés à Luceville et à Rimouski.C'est en 1977 que le ministère des Affaires Sociales demande à la maison d'accueil de Saint-Anaclet d'expansionner les services dans la Baie des Chaleurs en ouvrant quatre centres de jour a Paspébiac, Caplan et deux à Carleton.Maintenant en 1980 la Villa de l'Essor donne ses service à domicile.On pense pouvoir regrouper dans un premier temps une vingtaine de familles.On peut voir par ce bref historique que la Villa de l\u2019Essor a connu une évolution marquante qui permet aujourd'- hui à un nombre impressionnant de déficients de bénéficier des services auxquels ils ont droits.Guylaine Thibeault Du && au &7 septembre, c\u2019est la révision.Voyez-y ! En milieu urbain (localités de plus de 2 000 habitants Pour toutes demandes de modifications (inscription, cor rection ou radiation), les électeurs doivent se rendre au bureau de dépôt le plus près de leur dornicile.Ces bureaux sont ouverts du 22 au 27 septembre.de 8 heures à Re heures.Les demandes de modifications sont référées ensuite à une commission de révision qui a le pouvoir exclusif de les accepter ou de les refuser.En milieu rural (localités de & 000 habitants et moins) En milieu rural, il n'y à pas de bureau de dépôt.Les électeurs des sections de vote rurales qui désirent déposer des demandes de modifications (inscription, correction ou radiation), doivent se présenter chez les réviseurs ruraux de leur section de vote.Les réviseurs reçoivent des demandes du 22 au 27 septembre.de 16 heures à 18 heures et de 19 heures à 21 heures.Pour connaître les nom.adresse et numéro de téléphone des réviseurs ruraux, les électeurs doivent consulter la liste électorale qu'ils ont reçue ou communiquer avec le directeur du scrutin de leur circonscription électorale.Ces réviseurs ont également le pouvoir exclusif d'accepter ou de refuser ces demandes de modifications à la liste électorale.Assurez-vous que votre inscription sur la liste électorale est faite et bien faite.Votre droit de vote en dépend.Pour plus de renseignements, composez sans sai] 800-463-4378 8 Ce carré noir identifie les bureaux de dépôt accessibles aux handicapés.MATAPEDIA CAUSAPSCAL Bureau du directeur du scrutin Marc Bouchard 53, rue St-Jacques nord H Tel: (418) 756-3458 AMQUI 37, rue Normand BR MONT-JOLI 1850, rue Lindsay EU RIMOUSKI RIMOUSKI Bureau du directeur du scrutin André Michaud Plaza Industrielle 331, rue Rivard @ Tél: (418) 733-0424 492, rue Lausanne 5 341, 2e Rue ouest 37, 9e Rue ouest MW 178, rue Dumais E BIC ; 18, rue de l'Eglise H RIMOUSKI-EST 655, rue St-Germain N SAINT-FABIEN 2, 4e Avenue BE E000 Recensement ibang Québec * Le Directeur général des élections du Québec Pierre-F Côté.CR.Se LE agi 27 20.7 at TR MTR WEN RSI EE NE ES re pee EEE to gn ° e ; Fête du 10e anniversaire > i 2 U d\u2019 oo Op Fr h , h n programme activites charge F A ment invités à cette rencon- 2 tre.Pour cette occasion, 234 WN : familles ont été conviées à la nN Ë Villa.+ H $ $ È WINTRY à Une épluchette de blé d'inde, , ss ve Pi un accueil à la population, la \u2018Se regrouper pour mieux bâtir l'avenir\u2019 est le thème de tl tournée du festival d'au- I0è anniversaire de la Villa de l\u2018Essor qui cherchera à sen- F tomne, le déjeuner au Festi- sibiliser la population aux services offerts par cette mai- $ val, du patin à roulettes à son.res Tan PSE à Lors de l'ouverture officielle, chacun était convié à signer le livre d'or.Nous apercevons sur cette photo, un des bénéficiaires signant son nom.Dans le cadre de son I0è anniversaire, la Villa de l\u2019Essor a planifié un programme qui permettra aux bénéficiaires, aux parents de ceux-ci, aux employés et à la population en général de fêter l'évolution de ce Centre d\u2019accueil pour déficients intellectuels et physiques.Le dimanche, 28 septembre, sera la journée réservée aux parents des bénéficiaires.Les anciens parents sont égale- l\u2018Amphiroule, un rallye auto, le spectacle de Jean Lapointe au Centre Civique, l\u2019Halloween, le billard, une partie de quilles et une soirée canadienne permettront aux bénéficiaires et à la population de prendre fête à ce I0e année d'existence.Les festivités se termineront le 6 décembre.À cette occasion, il y aura la messe à l'église de Saint-Anaclet.Une réception, un souper et une soirée comblera cette journée de fermeture.On se souviendra que la fête à la Villa de l'Essor a débuté depuis le 4 septembre.L'organisation d'une Olympiade avait été planifiée pour les bénéficiaires.Guylaine Thibeault M\\info-las.DTO-CIdti u (Service en Informatique Consultation *Programmation Analyse et conception de systèmes Techniques de simplification du travail Traitement des données: - Facturation, comptes à recevoir - Contrôle de l'inventaire, paie - Comptes à payer, coûts et dépenses - Grand livre, états financiers Pour informations, Claude Bourgoin CDP 086L a1querdes pZ Ipa1918W \u2018IYsNOUIY \u2018OYII-SOJBO1d 97 Le directeur général de la Villa de I'Essor, M.Patrice Demers.ESTIMATION GRATUITE 724-7411 INTERETS PAYABLES ANNUELLEMENT : Le Maire de la municipalité de Saint-Simon, M.Richard Ouellet, vient de réaliser un autre remarquable tour de force.Lors de la récente visite de l'équipe Cousteau dan le Bas St-Laurent et principalement à Rimouski, Monsieur Ouellet s'était rendu au 3 Musée de la mer à l'institut Maritime de Rimouski, afin d'y rencontrer le célèbre personnage.Or, comme on le sait, le Commandant Jacques-Yves Cousteau n'était pas au rendez-vous, étant retenu à l'extérieur.C'est toutefois son fils, Jean-Michel, qu'il a rencontré.Heureux de cette rencontre, M.Ouellet n\u2019en n'était toujours pas assez satisfait et c\u2019est alors qu'il à pris le chemin en direction de la vieille capitale, afin d'aller rencontrer cette fois, le fameux Commandant sur la Calypso.Sur cette vignette, nous pouvons remarquer que M.Ouellet a réussi une fois del plus.De gauche à droite, on remarque M.Jean-Michel Cousteau, l'\u2019éventuel suces- seur de son père, M.Richard Ouellet, Maire de Saint-Simon, le célèbre Commandant Jacques-Yves Cousteau qui malgré ses 70 ans, est plus actif que jamais, ainsi que M.Yves Duhaime, Ministre de l'Industrie et du commerce.La rencontre a eu lieu au Château Frontenac à Québec, le mardi, 26 août dernier, lors d\u2019une conférence de presse.D'autres termes et d\u2019autres taux d'intérêts sont offerts.Taux sujet à changement sans préavis; cependant, les certificats émis n\u2019en sont jamais affectés.INSTITUTION INSCRITE À LA RÉGIE DE L\u2019ASSURANCE-DÉPÔTS DU QUÉBEC.Caisse * d\u2019Entraide Economique Gros lots de 25 000* : ; : 858691 \"7e\" (OSOXIX9) [*7:\" (3022) 860341 2 FAÇONS DE GAGNER 2 300 $ 678760 J 8/0/4|/9 Numéros non décomposables 9/8/0]4/9 IGOBW© 345570 250 800s 45570 25008 5570 250\u20ac 570j | 5e* 4 FAÇONS DE GAGNER 50 $ 3 FAÇONS DE GAGNER 250 $ 6 9 0 rr 0] 2 : 3 21K A512 ; 212 uh Les billets gagnonts de 250 $ et 50 $ sont encaissables à toute succursale de la Banque Nationale Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 24 septembre 1980 A14 CONGÉLATEUR Qualité supérieure, isolation 24\" épais, - différentes grandeurs à partir de i239 SECHEUSE ° automatique Modèle discontinué, blanc ou or 2 seulement.SPÉCIAL: 189 PLAQUE DE CUISSON 4 ronds 3 seulement.SPÉCIAL: 149 DIVERS CHAISE MIRACLE sur billes erable solide, 4 seulement $109 PEINTURES cL BERCANT \u2018dossier haut tout remb.en ET C A DRE S SPECIAL: SPECIAL: APPAREILS ELECTRO-MENAGERS RÉFRIGÉRATEUR 150i.cu.sans givre 439 couleur blanc, (egratigné dans le transport) SPÉCIAL: QUE DE CUISSON PLAQUE | 295 dessus céravit SPÉCIAL: REFRIGERATEUR 17 pi.cu.sans givre blanc 2 seulement 9 SPECIAL: $ FOUR ENCASTRÉ 2\" porte noire SPÉCIAL: 9 39 o CASTRÉ x\" FOUR EN 3 , 49 5 porte noire, auto-nettoyant SPECIAL: RÉFRIGÉRATEUR 16.30i.cu.sans givre : 55 9 De Luxe coul.blanc, or ou amande SPECIAL: CUISIN IERE 30\" dessus céravit, four auto-nettoyant porte noire, couleur blanc 1 seulement 9 SPECIAL: $ Cu IS | N IE RE électrique 30\u201d, porte noire four-auto-nettoyant coul.blanc ou amande, 2 seulement 9 SPECIAL: $ Four micro-ondes 500 watts 495 plateau rotatif, démonstrateur 1 seulement SPECIAL: CU ISIN IERE électrique 30\" modéle de luxe 3 89 Porte noire, couleur amande, four ordinaire SPECIAL: REFRIGERATEUR 16.3 pi.cu.de luxe sans givre couleur amande, 1 seulement (défaut de peinture) 9 SPECIAL: $ s79 SPÉCIAL: FAUTEUIL LA-Z-BOY bercant, inch.diff.pos.coul beige 1 seul.9 1/ SPÉCIALE s26 /s prix ARMOIRE DE CHAMBRE 2 portes avec miroir, coul.noyer, larg.38° SPÉCIAL: s159 BONNE VALEUR BIBLIOTHÈQUE mord.4 mcx 64\u201d larg.coul.noyer ou beige, démons.de planc.2 seul.SPÉCIAL: s499 = Enchères Cherri PROFITEZ DE NOS CHEZ VOTRE MARCHA Les prix tombent | Economisez sur vos r 20 % , 30! Tous nos échantillons de plancher son QUANTITÉS LIMITÉES | Les articles annoncés sont des échantillg TÉLÉVISEURSET mein SYSTÈMES DE SON [= def 4 UE ! TÉLÉVISEUR 12° ü noir et blanc SPÉCIAL: $ ] 1 9 TELEVISEUR 20\u201d portatif \u2018noir et blanc SPÉCIAL: $ TV COU LEU RS 20\" portatif contrôle à distance, garantie 3 ans, démonstrateur.7 SPECIAL: $ TV COULEURS 13\" portatif démonstrateur, garantie compiète de 3 ans.SPÉCIAL rn RTE EE ri nt od rr.PE te MAGNETOSCOPE TV Cou LE U RS (vidéo) démonstrateur 20\" portatif de plancher garantie 3 ans GRAND SPECIAL SPECIAL: $ ENSEMBLE modulaire table tournante intégrée, lecteur à cartouche, récepteur AM-FM 2 hauts-parleurs.; SPÉCIAL: $ TÉLÉVISEUR couleur 26\" meuble, style colonial ou contemporain, garantie 3 ans complétes.SPECIAL: $ TV COULEURS 20\" portatit contrôle à distance, démonstrateur de plancher 1 seulement.$ SPÉCIAL: meuble colonial avec lecteur-enregistreur B pistes, radio stéréo AM/FM SPÉCIAL: 999 -MARCHANDISES ; endommagées par l'eau \u201c \u2018Une trentaine d'articles affectés par des dégâts d'eau seront liquidés à - MOITIÉPRIX.Entre autres: 2 mobiliers de salon, 2 mobiliers de cuisine, 1 mobilier de chambre; en plus.de commodes, tables de chevet, lampes et peintures.Vendus tels quels.el. PÉCIAUX D'AUTOMNE ND BONNES VALEURS.| avec les feuilles.neubles % , 40% illg ns de plancher, pour livraison immediate.i 10 ; tré MOBILIERS DE 086; e1quez1des pZ |pescIeu \u2018SNOWY \u20180Yyd3-s918014 0 on = MOBILIERS.î { 3 = : CHAMBRE DE SALON LENE î MOBILIER rem JA | de salon modulaire 5 mor- Ë MOBILIER DE SALON ceau, de style moderne, Ÿ modulaire 6 morceaux, de velours brun 100% nylon.979 Ë style canadien en frên SPÉCIAL: $ i solide, velours orange.COMMODES rame | hee 995 orme : 4 tiroirs fini noyer colonial 5 mex de coin seuls, format une - SPÉCIAL: \u2019 erable solide 81 9 MOBILIER DE SALON causeuse de marque Sim- A \u2019 SPECIAL: $ - colonial 2 morceaux sofa-lit mons, couleur rouille.289 | MOBILIER DECHAMBRE oars wer et fauteuil, 2 seulement.\u2018 3 49 PRIX LIQUIDATION: $ ! bur.trip.mir.com, téte de lit 54-60\" SPECIAL: MOBILIER ; 2 tables de chev.frêne solide.- : s739 MOBILIER de salon mod.2 mcx., sofa Ë SPÉCIAL: de salon moderne 2 mor- 3 pl.et fauteuil, vel.bleu.Î MOBILIER DE CHAMBRE mod.5 mex ceaux, sofa 3 places et fau- (lég.brisé dans de trans.) 79 i bureau trip, mir.comm.téte de lit 54\" - 60\" , teuil, démonstrateur de GRAND SPÉCIAL: $ ! table de chev.(endom.par l\u2019eau) plancher, seulement.SPÉCIAL: P 489 SPECIAL: 495 Mobilier de salon cont.2 mcx., sofa 3 pl.et fauteuil berc.piv.tout remb., coul.vel.rouille uni ou vel.fleuri.7 SPECIAL: $ MOBILIER de salon mod.3 mcx., sofa 3 pl.fauteil droit et table de bout mat.fleuri, 1 seul.mod.discontinué.9 LIQUIDATION: 48 MOBILIER de salon mod.6 mcx.mod.2 fauteuils 3 coins, 1 tab., vel.uni brun.(tab.de teinte légè.diff.) 899 GRAND SPÉCIAL: $ MOBILIER DE CHAMBRE mod.4 mcx.bureau trip.mir.comm.tête de lit 54-60\" {modèle disc.) PRIX LIQUIDATION: $ MOBILIER DE CHAMBRE Colonial 5 mcx.erable sol.bureau trip.mir.chiff.avec portes tab.de chevet, tête et pied de lit 54\"\"-60\" SPÉCIAL: $ MOBILIER DE CHAMBRE 5 mcx.fini noyer, bur.doub.et mir comm.4 tir.tête de lit 39°\u2019, 1 tab.de chev.4 9 SPECIAL: $ MOBILIER DE CHAMBRE canadien pin massif, bur.trip.mir.huche, comm.tête de lit 54\"\u2019-60\" 1 tab.de chev.SPÉCIAL: sb 3 9 LIT CAPITAINE 39\u201d 3 tiroirs, coul.blanc et chêne pâle (sans matelas), modèle discontinué LIQUIDATION: HIDE-A-BED divan-lit avec matelas 510 ressorts.SPÉCIAL: :269 creme p\u2014a + co 2e \u201cMOBILIER DE CUISINE MOBILIER .de salle a mang.sty.cont., et orme sol.tab.38x60 ouv.à 78\u201d, 4 chais.à dossier haut, démons.SPÉCIAL: $ MOBILIER CUISINE mod., 5 mcx dess.formica, - MOBILIER \u201c_ DESALON (2) MOBILIER DE CUISINE 5 mcx., moderne en orme, MOBILIER DE SALON ee rar ARS PO SAT TP chais.coul.rust (table n 5 morceaux, fleuri de style moderne E endomm.par l'eau) table rectangulaire 36x52, 4 (légèrement endommagé par l\u2019eau) { LIQUIDATION: $ chaises rembourrées.PRIX LIQUIDATION: $ ; PRIX LIQUIDATIONS: : VAISSELIER MOBILIER DE SALON MOBILIER DE CUISINE \u2019 de coin col.mer.sol.moderne 3 mcx, sofa fauteuil et table, ; sty.can, orme sol., tab.démonstrateur, 1 seule- vinyle rouille, (lég.endommagé par l\u2019eau) piedestal 42\", 4 ch.remb., ment.PRIX LIQUIDATION: $ coul, noyer démons.1 seul.499 LIQUIDATION: $ SPECIAL: $ MOBILIER CUISINE ® MOBILIER DE SALON BUFFET ET ÉTAGÈRE mod.en orme nat.5 mex.style canadien, orme solide nat.3 mcx.sofa, berçante, tabouret (bras end.dans MQUIDATION: 699 vitrée mod.en orme, tab.et 4 chais.dessus for- larg.40\u201d coul.noyer 9 mica (endomm.par l\u2019eau) Spécial: $ LIQUIDATION: $ .tIX SPÉCIAUX sur tous nos fauteuils de marque LA-Z-BOY démonstrateurs de plancher (1 976 LTÉE) 183 St-Germain O.Rimouski 723-7373 fem = = © (suite de A-5) Social, culturel l'endroit n\u2019étant pas licencié.La soirée du cousinage revient au ministére de I'Agriculture (emplacement) sur la 1ere rue est.Métro- nomie s'occupera de la musique.I y aura également la soirée du Bon vieux temps au gymnase de l\u2019école Saint-Pie X.Les Villageois de Centenaire de Mont-Joli avec ses musiciens feront les frais de la musique canadienne et western.Jean Bellavance et son orchestre seront à nouveau en vedette aux Soirée dansantes au gymnase de l\u2019école Sainte-Agnès.Les déjeuners ti-cousins auront lieu dès 5 h 00 le matin à la cafétéria de la Polyvalente Paul-Hubert.Les soupers ti- cousin également avec la musique disco et de l\u2019'animation continue.Par ailleurs, le groupe Rétro 60 assumera les frais de la musique aux Soirées ti-cousin à la Polyvalente Paul-Hubert.Il est important de noter que plusieurs de ces activités auront lieu durant la dernière fin de semaine alors que le Festival atteint son point culminant tant au niveau de la participation que de l'ambiance crée par ce festival populaire.René Alary ( \"L'Hebdo, un lien entre Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 24 septembre 1980 A Témoin actif de sa région et agent de changement LES HERDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION D\u20ac< ÉOITEURE CA PRESSE HI BUOMADAIRE RÉGIONILE FRANCOPHONE + a \"va UN COURS FAIT SUR MESURE LPS vous offre des cours dans plusieurs secteurs de Montréal ainsi que dans la plupart des villes du Québec.1) Cours individuels 2) Cours en groupe 3) Cours capsule LPS (Language Power Systems) Permis no 370524 Siège social: 3060 Rome, Brossard Pour plus de renseignements sur les cours LPS dispensés à Rimouski: Téléphonez-nous sans frais 1-800-361-6626 -Début des cours 13 octobre 1980.le citoyen et sa municipalité\u201d |, Et CTY] LE Rolendé Fleuriste ( Salon de la Fourrure - Santerre Joseph A.: -Bervice Carol Roy\u201d. pe ete date dde es pt EE FA LES pes FA) NE LES Aujourd'hui, Delisle vous offre beaucoup de fromages, toutes sortes de fromages, tous très différents et délicieux: du Cheddar, du _- Colby, du Brick, du Gouda, du Havarti, du Bleu et du Mozzarella.\u2019 Delisle apporte a la fabrication de ses fromages tout le soin, l'attention et l'excellence qui ont fait sa renommée dans le comptoir Aliments Delisle Ltée 72 2 We chase ore LL IST ; pores RGEC: JN \"a Tek me ne (ass bid] des yogourts.Que ce soit pour déguster ou pour cuisiner, servez un fromage Delisle a votre prochain repas! LLY 0861 asquia1des pZ Ipesrsew \u2018IYSNOWIY \u2018'04y23-59i604d 8 ae gay Le Progrès-Echo, Rimouski.mercredi 24 septembre 1980 A18 Concernant les actes posés Les infirmières et infirmiers attendent la liste Tant que le Conseil des médecins et dentistes, le conseil d'administration de l'hôpital de Rimouski et la directrice des soins infirmiers n'auront pas établi la liste des rôles et en même temps des droits des infirmiers, on ne pourra pas connaître les gestes et actes qu'auront droit de poser les infirmières et infirmiers de l'hôpital de Rimouski.Cette déclaration provient de la responsable des relation publiques, Mme Céline Manseau, qui réunion annuelle, le samedi 20 septembre, de la Corporation des Infirmières et Infir- Donnons à la Fondation des maladies du coeur assistait à la miers du Bas Saint-Laurent Gaspésie.Avec la venue de la Loi des infirmières et infirmiers adoptée en juin 1980, ceux-ci se trouveront protéger légalement.On sait qu'auparavant les actes posés par les infirmières étaient 7zccéptés par un protocole Aucune protection légale existait pour ces travailleurs du domaine médical.\u2018\u2018La loi et la liste fournies par le conseil d'administration permettront de régulariser la situation qu'on connaissait auparavant\u2019 a souligné la responsable des relations publiques.Lors de cette rencontre annuelle, Mme Janine Tellier Cormier, présidente provinciale de l\u2019Ordre des infirmiers et infirmières de la province et la directrice du secteur nursing au siège social de l\u2019Ordre, Mme Odile Larose ont informé les membres présents sur la loi et les différentes réglementations.Les modalités d'application dépendent des établissements et des ressources humaines à l\u2019intérieur du cadre de travail.Les infirmières en Gaspésie auront probablement plus de responsabilités que celles ou ceux de la région de Montréal où l\u2019on retrouve beaucoup plus de médecins.Les membres ont reçu durant le journée du samedi le règlement des actes infirmiers et des actes médicaux de l'Ordre des infirmières et infirmiers du Québec.À LOCATION Audio-Vidéo Enr 80 Saint-Germain ouest Tél.: 724-4181 Téléviseur N/B Télécouleur Système de son Magnétoscope \u2018\u2018Vidéo\u2019\u2019 Téléviseur-projecteur \u2018\u2019écran géant\u2018 Caméra couleur Cassettes pré-enregistrées SYSTÈME DET.V._ EN CIRCUIT FERMÉ en cuir.$89.99 Economisez 15.sur chaque paire Jolies bottes de l'Ouest pour gars et filles.Economisez $15.sur le modèle de votre choix.Uni ou à détail de l'Ouest.Tous avec empeignes Prix cour.$69.99 à Tant qu'il y en aura.Hâtez-vous le solde prend fin le CÉÉ CU.mvrrs roue pour vos pieds GRANDE PLACE CARREFOUR RIMOUSKI ntm s- ce murHèR veu 1 1 ca 0 RATS US l\u2019intérieur de ces deux documents,on y retrouve le résumé des rôles.On touche dans le règlement des actes infirmiers l'établissement, le directeur des soins la personne habilitée, le médecin en cabinet privé et l'Ordre des infirmières et infirmiers.Le résumé des rôles dans le règlement des actes médicaux vise l'\u2019établissement, le conseil des médecins et dentiste, le directeur des soins infirmiers, le médecin traitant ou médecin responsable du bénéficiare, la personne habilitée, les infirmières et infirmiers, la Corporation professionnelle des médecins du Québec et naturellement l'Ordre des Infirmières et infirmiers.Comme à toutes les assemblées annuelle, il y a eu la remise des rapports du comité d'éducation en soins infirmiers, des relations publiques, du secrétaire etc.Un diaporama a également - été visionné.Celuic- informait les membres sur la Loi des infirmières et infirmiers.Guylaine Thibeault La Clinique Le Dr ses membres.Nouveau médecin médicale Rimouski Enr.annonce l\u2019arrivée d'un nouveau médecin, le Dr André Bouillon, qui vient se joindre à l'équipe d\u2019omnipraticiens déjà en place.L'ouverture de son bureau aura lieu le 1er octobre prochain au centre médical, situé au 161, ave Rouleau à Rimouski.Bouillon pratique la médecine générale et l'obstétrique depuis 1971 à Sainte-Anne- des-Monts et la clinique est heureuse de l\u2019accueillir parmi Pour rendez-vous, composez 724-4672 de \\\\ DSC Ville de Aux propriétaires inscrits, le 3 septembre 1980, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la Cité de Rimouski à l'égard d'un immeuble situé dans quelque zone contiguë à la zone qui fait l\u2019objet de ce règlement.AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Cité: QUE le Conseil de la Cité, lors de sa séance spéciale du 3 septembre 1980 tenue à l'Hôtel de ville, a adopté le règlement numéro QUATRE-VINGT - MILLE TROIS CENT SEPT (80-1307) intitulé \u201cEN AMENDEMENT AU RE- GLEMENT 1008 CONCERNANT LE ZONAGE\u201d et ayant pour objet de modifier ledit règlement de la façon suivante: Article 1: L'article 1.3 intitulé \u201cPlan de Zonage'\u2019 est amendé en modifiant ledit plan de la façon suivante: La zone RX créée par l'adoption du règlement 79-1250 en amendement au règlement 1008, est rimouski AVIS PUBLIC abrogée et remplacée par une (1) zone R3, une (1) zone R2 et deux (2) zones R1 de la manière montrée sur le plan Z80-1078 préparé par le service Génie et Travaux Publics de la Cité et daté du juillet 1980.De plus, la zone R1 existante située à l\u2019est de la rue Lausanne entre le boulevard St-Germain ouest, et l'emprise du futur boulevard Henri-Bourassa est intégrée à la zone R1 immédiatement adjacente créée par le présent règlement pour former avec cette dernière une seule et même zone.Le plan Z80-1078 fait partie intégrante du présent règlement.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés et, s\u2019il s'agit de personnes physiques qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 3 septembre 1980, sont habiles à voter sur ce règlement numéro 80-1307 et à mme ZONE CONCERNEE *vees ZONE CONTIGUE PROVINCE DE QUÉBEC CITÉ DE RIMOUSKI demander, par voie de la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de.la Loi des Cités et Villes, que ledit règlement numéro 80-1307 fasse l'objet d\u2019un scrutin secret, moyennant la présentation au soussigné dans les cinq jours suivant la publication du présent avis, d\u2019une requête signée, pour chaque zone contiguë à la zone RX, par au moins douze propriétaires habiles à voter sur le règlement en question en raison d'un immeuble situé dans telle zone contiguë ou par la majorité des propriétaires de cette zone contiguë si leur nombre est inférieur à vingt-quatre.Donné à Rimouski, ce quatrième jour du mois de septembre mil neuf cent quatre- vingt.Hubert Dubé, 0.m.a.Greffier de la Cité ap.em.\"anse me de la ement à 3980 s, que 0-1307 secret, on au ITS SUi- résent , pour 3 zone > pro- sur le raison s telle ajorité : zone e est | qua- à sep- uatre- .m.a.a Cité Du 20 au 28 septembre La semaine de l'activité physique Mis de l\u2019avant par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, la semaine du 20 au 28 septembre, pour la première fois sur tout l\u2019ensemble du territoire québécois, est consacrée à la promotion de l\u2019activité physique.Cet événement d'envergure national a pour objectif d'inviter la population à joindre le mouvement Kino-Québec.Ce mouvement qui existe depuis trois ans vise l\u2019amélioration et le maintien de la condition physique des Québécois par la pratique régulière de l'activité physique.Qu'il s'agisse de randonnées en pleine nature, à pied, à vélo ou en canot, de colloques ou de réunions, le principal est l'implication de la population aux activités physiques.Dans chacune des municipalités desservies par les 53 coordonnateurs de Modules-Kino s'organiseront diverses manifestations sportives.Kino-Québec a conçu un programme de participation à la fois simple et efficace, capable de rejoindre près de 50,000 adeptes par an.C\u2019est dans le but de maintenir ou d'améliorer la condition physique que le thème \u2018\u2019Tout un plaisir d'être en forme\u201d prend son envol officiel durant cette semaine de l\u2019activité physique.Kino-Santé s'adresse autant aux débutants qu'aux personnes déjà initiées à la pratique régulière.Le programme vise principalement l'amélioration de l\u2019efficacité du coeur, des poumons, de la circulation sanguine et des muscles.Pour d'autres, il contribue à diminuer l'excédent de poids.Chaque participant peut adapter son programme d'activités selon ses disponibilités, ses besoins et ses goûts.Ensuite, dépen- damment de son âge, il choisira entre trois niveaux de participation.Le programme Kino-Québec ne nécessite pas de la part du participant qu'il fournisse des efforts considérables ou qu'il y consacre un temps précieux.En fait, un minimum de 20 minutes d'exercice, d'intensité modérée, à raison de trois séances par semaine, suffit.L'important, c'est de ressentir un plaisir et une sensation de bien-être lors de l'exercice et après l\u2019activité effectuée.Un horaire pour tous Déjà, depuis le début de la semaine de l\u2019activité physique, un nombre considérable d'activités se sont tenues à Rimouski, dans la région et à la grandeur du Québec.Au Centre paroissial du Bic, le mercredi 24 septembre à 7 h, c\u2019est la Matin du Jogger.A la polyvalente Paul-Hubert, de 8 h à ll h, les étudiants du secondaire et la population est invitée à participer à une marche ou une course qui commencera sur le boulevard Arthur Buies.Les étudiants de l'école Paul-Hubert pourront, de IIh à midi, patiner au Colisée et en même temps se donner de l'appétit.Les jeux sportifs, de {7 h 30 à 19 h,, seront disponibles aux adultes, groupes et clubs, aux locaux D-146 et B-I07, à la polyvalente De I8 h à 20 h, le bain libre en longueur sera gratuit au Pavillon sportif du Cégep de Rimouski.Le Colisé de Rimouski offrira, de 19 h 30 à 2! h 30, le patinage libre et gratuit pour tous.L'horaire du mercredi avant- midi se répètera le jeudi.À 19 h, un rallye-bottine sera organisé au Centre paroissial de Bic.Au Pavillon sportif du Cégep de Rimouski se tiendra La peinture à l'huile pour artistes la plus vendue en Amérique du Nord.Choix de 50 couleurs.Aquarelle en tubes HYPLAR Couleurs acryliques de premiére qualité.| : am) 5 couleurs HRT \\ 35 couleurs choix.Get: au choix Carrefour Rimouski \u2018| Céruléen.etc un Kiosd\u2019évaluation de la Pour les artistes, les étudiants.les écoles et nice Jes Universités qui requièrent une couleur à l'huile mais économique.L'assortiment comprend 40 couleurs putes brillantes et permanentes, toutes fiables dans les mélanges.Les Cadmiums.Bleu \u20ac sont fabriqués a parti de pigments organiques qui se sont avérés fia bles et permanents après des années d'e« ; périmentation.et de plus équivalents aux 3 couleurs originales en ce qui a trait à la \u2014\u2014\u2014pUTELE de la teinie.suite page À-30 Tél.: (418) 723- 5454 419 Boul.Jessop, Rimouski Le médium de paintuty ie plus populeie dams tous les établis sements scolaves est 13 couleur en poudre Briltantes, non tos:ques, ODsques, mæstiqure Qualité de rex tance à la lumière Elles peuvent se mélanger directement à l'esu ce Qu) DrOduit une CONsELENCE latte avec une exceliente Broprieté de recouvr: Des nusncer varess peuvent étre Où tenues en mélangeant \u2018es couleurs apuroprtes boîte COULEURS EN POUDRE OCALDO M TEE ARGILE POUR CERAMIQUE \u201cDUROC\u201d Aus ur wl a mesure des peintures à étre cuite pou Dbiemir rusqu'à 2.192\u2019 F (1200 C) No 600/ter Prét à l'Emploi, on dhatemens peut latiiser immé, 2.\u20ac que |» Modelage s'avance et que la surface DUROC - Gouache en pot - Pinceaux - Spatules - Chevalets in Elle séche vês dure #1 nr craque tel sec Ie sujet peut dre pring aver autres e1 vermi, L'argiie Duroc peut je Ja vraie céramique dans an fous - Lave-pinceaux - Medium 6 5 - Papier de riz - Choix de livres d'art - Couleurs au doigt - Tablettes à dessin SN a Ywilhan 3 ! couleurs PRAWING INK : au mous Cha = choix.?; os à AAGNER PIC RAR À Spécial Pelikan » Ch.Spécial Coffre \u201cLa + en bois pour artistes | 6LV -sg1B01g 81 0861 a1que1des pZ !po1I1EWI \"IYSNOWNH \u20180493 le tout en retrouvant la même tension.Toiles montées sur faux-cadres 1-3\" Chaque toile est enveloppée de plastique pour protéger des salissures.Elle est fixée très tendue et deux éclisses par coin sont fournies au cas où vous voudriez la tendre encore plus.Une bordure d'environ %\" est repliée et fixée à l'arrière du faux-cadre pour permettre de démonter et remonter la tor Toiles sur carton Ces cartons entoilés ont été fabriqués selon nos spécifications avec une toile de très bonne qualité, montée sur carton très fort.La couche d'apprêt de la toile sert pour acrylique, couleurs à l'huile PASTELS À L'HUILE TALENS Une très bonne qualité de pastels à l'huile à des prix avantageux.Livrable en 2 dimensions.e Venez rencontrer Benoît Lévesque oeuvres originales vous attentent à la Galerie d'Art.votre spécialiste n encadrement\u2019\u2019.BROSSE dessin au trait avec plume et encre et lavis, trucs du metier-\u2014 BF 410 PEINTURE DE CHEVAUX dessin et vf peinture de dwerses races chevalines \u2014 Samuel Savitt Lawrence Ottino David Stone Martin LA Pa muaL: En Ti mé BF 411 LETTRAGE AU PINCEAU ET À LA PLUME l'art de la calligraphie et lettrage artistique BF 412 PORTRAITS ET VISAGES etudes les traits du visage pour peindre les portraits Josezh Maniszalco Format et couleurs caséines.Format rix Format Prix 18x24\" 7.4 Format Prix Format Prix Format 5x7\" 4.00 12\"x16\" 5.35 20x24\" 7.95 5x7\" 1.55 110x127] 95 |167x20\" 8x10\" 4.50 14x18\" 5.75 22\"x28\" 9.50 [l|7 xo\" 65 [10x14] 1.00] 16\"x2a\" Boite 12 couleurs *1.75 10x12\" 4.95 16\"x20\" 6.25 24\"x30\" 9.95 [|[e x10] 70 [127x167] 1.30] 18 x2a\" Boite de 16 couleurs \u20182.25 07x14\" 515 16°x24 695 24x36\" 10.95)|[5%1z | 80 [rame] 160 [20020 Boite de 24 couleurs 3.50 Visitez la plus grande NOUVEAUX LIVRES nid exposition .permanente Collection e tableaux dans le Bas Grumbacher 3 St-Laurent.issn BF 408 LE MODELE FEMININ Nus et figures huile, acrylique \u2014Uldis Klavins _ La ® Plus de 200 BF 409 LE DESSIN\u2014CRAYON, PLUME ET | Shen INTLURE re Lub mrAYB AGES DL eUD-cURST Lr (MMELANDER \u201cLew meoiume rr efoup Rim ousk M 15.0.ua 24 US a.csr Bata sme.\"4112 tamnue u.> Mgt A Rimouski, mercredi 24 septembre 1980 A20 rogrés-Echo Q © - srs i PSII RN ESI INR INA INIA II IID ON BBE NAR ANIC IE BREE AAI rb rn ranma La COMEQ en assemblée générale &_ .Malgré des signes d'essou- flements qui deviennent de plus en plus frappants et un désintéressement certain de la part de plusieurs municipalités et villes du territoire de l\u2018Est, la Conférence Municipale de l\u2019Est du Québec, en congrès la semaine dernière à Carleton, a néanmoins décidé de poursuivre ses activités pour la prochaine année.Dans son rapport, le président, Rosaire Ouellet a très régions seraient bien représentées au sein de la Conférence.fédéral en question, le MEER, voudra bien aider un organisme qui est déjà subventionné par le provincial.Réseau Routier.Au chapitre du réseau routier, la CoMEQ se dit satisfaite de la décision du Gouvernement d'enfin effectuer la route de contournement Bic-Mont-Joli.Mais la Conférence Municipale dénonce violemment la situation qui prévaut actuellement dans la construction de la route Saint- SimonTrois-Pistoles.Pour la majorité des délégués Le président de la COMEQ, M.Rosaire Ouellet Financement.La CoMEQ a de sérieux problèmes au niveau monétaire.moins de 50 pour 100 des membres ont versé leur contribution et de plus le Ministère des Affaires Municipales tarde a verser la subvention de 30,000$.voilà un tableau assez touchant des argents de la CoMEQ.Le financement a connu une telle chute que l'organisme du monde municipal a même diminué ses services auprès de ses différents membres et par le fait même atténué sa crédibilité.! Dans les prochaines semaines, la CoMEQ devra tourner un oeil vers Ottawa pour essayer de rattraper certaines sommes d'argent en subventions diverses ou en programmes.On parle d'un 30,000$ qui pourrait être versé à l\u2019organisme pour lui permettre d'engaget du personnel en région pour effectuer des analyses, des recherches, etc.Reste à savoir si le ministère présents, ces travaux sont un fiasco complet.De plus, la CoMEQ fera parvenir une lettre au Ministère des TRansports et au Ministère du Loisir de la Chasse et de la Pêche pour dénoncer ce qu'elle appelle une sitiation intolérable pour notre région.Notons, que les membres du Comité Exécutif pour la prochaine année sont: André Landry pour le territoire de la Gaspésie, Syivio Bérubé pour le territoire de la Métis et Ernest Ouellet pour celui du Grand Portage.Laurent D'Ambroise demeure au noste de secrétaire-trésorier de cette Conférence.Les directeurs sont: Charles Bou- chard et Laurent Dumais.Le deuxième vice-président est Poger Dion de Matane et le premier Jean-Marie Jobin de New Richmond.Le président de la CoMEQ pour ia prochaine année est M.Rosaire Ouellet.C'est dans les prochains mois que la CoMEQ subira son véritable test.En plus de réviser très sérieusement ses objectifs et son principe de décentralisation dans les régions, la Conférence Municipale de l'Est du Québec devra s'efforcer de créer un consensus chez les municipa- W lités à propos de la Loi 125, loi qui devra créer des municipalités régionales de Comté.L'assemblée générale de cette année aura été importante pour la survie même de la Conférence Municipale.Malgré les éternels La clé dans la porte\u2026 ce n\u2019est pas pour cette annee! par Alain Lavoie, journal Le Chaleur | problèmes de financement et de crédibilité auprès de la population, les délégués, le comité exécutif en tête font montre d\u2019un optimisme assez prudent pour la prochaine année.Ce n'est certainement par le voeu des délégués de \u2018\u2019met- ~ tre la clé sans la porte cette année\u2019\u2019.Bien au contraire car selon le président Rosaire Ouellet, si le CRD a relevé le défi de la participation dans l'Est, la CoMEQ peut et doit relever ce défi pour la prochaine année.A.L.Les garde-chaleur BOUTIQUE AUTOUR DU FEU 75 Hôtel de Ville Rivière-du-Loup BOUTIQUE AUTOUR DU FEU 167, rue Saint-Germain est de chez nous e Choix de 7 modèles e Garantie de 5 ans e Options: soufflerie pare-étincelles \u2014 en sus.Les poêles ALPINER, entièrement fabriqués au Québec par des artisans québécois et avec de l'acier de chez nous, répondent aux besoins des nord-américains en matière de production de chaleur et d'économie d'énergie renouvelable.Chambre de combustion en acier en plaque.Portes hermétiques en fonte robuste.Parois intérieures munies de briques réfractaires résistantes.Les lambins ALPINER ne sont pas pressés pour brûler votre bois; ils savent en tirer toute la chaleur.En vente et démonstration chez les détaillants suivants: LES FOYERS KAMOURASKA C.P.101 Kamouraska ST-AMAND ET FRÈRES INC.Ville Dégelis COLLECTION QDimmons 086L ©1qWe3das pZ 1PBISIBW \u2018SNOWY \u2018OUIZ-SEJÔOIG 91 fourrur H travers 9 (OT CT URI EURIE septembre.LLIN E EE Chez-nous, ®découvrons le monde merveilleux de la fourrure chez Talon Ltée.ÿ 40 St-Germain Est .Place Saint-Germain , : 4 Venons choisir parmi notre nouvelle col- Rl lection 80-81.| vu EPL po RE RTE TR DN HP HEDIRIH UNE TOUTE CORTE ETAT RESTE Le Progrès-Echo.Rimouski, mercredi 24 septembre 1980 A22 Le Québec investit $40 millions pour l'axe routier Bic-Mont-Joli Après la visite du Ministre de l\u2019agriculture, des pêcheries et de l'alimentation, M.Jean Garon, il y a quinze jours, dans notre région, ce fut au tour du Ministre des transports, Denis de Belleval, a nous visité la semaine dernière à Rimouski.Le Ministre a annoncé aux membres de la presse, lors d'une rencontre à l\u2018Hôtel de Ville de Rimouski, que son ministère investira près de $40 millions pour la construction d'un axe routier, en contournement de Rimouski, entre Bic et Mont-Joli.Ces travaux comprennent également l'érection d\u2019un pont, enjambant la rivière Rimouski, ainsi que l\u2019amélioration des accès aux routes secondaires et la réfection de routes connexes & la voie de contournement de la vitle de Rimouski.Selon ie ministre Denis de Belleval, elle améliorera le principal lien routier desservant l'Est du Québec, en permettant à la circulation de transit de contourner l\u2019agglomération de Rimouski de façon rapide et sécuritaire.De plus, elle favorisera la fluidité de la circulation locale, en dégageant les rues du centre-ville.Le projet de contournement débutera à l'Est du Bic, sur la route 132 et se prolongera sur une distance de 45.3 kilomètres, pour rejoindre cette même route 132 au sud de Mont-Joli.De cette dernière municipalité à Grand-Métis, le contournement autoroutier entraînera un réaménagement de la route 132, sur une longueur de 6.9 kilomètres.Cette réfection, qui s'inscrit dans le programme d'amélioration de la route 132, assurera une continuité directe au contournement, tout en fournissant un lien plus rapide et plus sécuritaire entre Mont- Joli et le Grand-Métis.Les plans et devis pour chacun des tronçons autoroutiers sont pratiquement terminés, selon le ministre.Dans l\u2019échéancier prévu, le Ministère de l\u2019environnement devrait être en mesure d'émettre le certificat d'autorisation au cours des prochains mois, ce qui permettra au Ministère des transports d'entreprendre tout d'abord la construction du nouveau pont de la Rivière Rimouski, dans le courant de l'été 1981.La première partie des travaux s'étendra sur une longueur de 16.1 kilomètres et elle coûtera ' environ $14,700,000.; elle partira de la municipalité du Bic equ la rue de la Cathédralé \"a Rimouski, ce qui inclus à ce montant, la construction du pont qui à elle seule, coûtera $2.5 millions.L'étape suivante concerne la section de l'autoroute comprise entre la rue de la Cathédrale et la route des Hauteurs pour une distance de 15.2 kilomètres au coût de $9.2 millions.Le projet comprend également l\u2019amélioration des routes et des rues connexes, soit Lausanne, Sainte-Odile et Saint-Anaclet, en vue de ministre, l'échéance prévue pour les travaux pourrait se situer aux alentours de 5 ans.Jean-Claude Leclerc.~ Nog 2 ot 1S Re +5 Joli, seront construits au truction de l\u2019autoroute coût de $5 millions.Par ailleurs, l\u2018acquisition des terrains nécessaires à la cons- kilomètres.Enfin, les 13.8 kilomètres de la route des Hauteurs à la route 132, au sud de Mont- faciliter l'accès de l'autoroute, ce qui représente un investissement de $3 millions sur la distance de 10.6 _- Gouvernement du Québec et Ministère + des Transports entraînera des sommes de près de $4 millions.Mentionnons que selon le LEGENDE AUTOROUTE PROJETÉE == 2 2 2 22 + O VIADUCS D'ÉTAGEMENT @ ROUTE PRINCIPALE INTERSECTIONS UN PLACEMENT QUI RAPPORTE MOINS, _\u201d QUI NE RAPPORTE PAS ASSEZ LES (PG DU TRUST ROYAL, CA RAPPORTE! % Les certificats de placement garanti du Trust Royal, avec intérét annuel garanti pendant 5 ans, sont un moyen parfaitement sûr de voir grossir vos économies.Vous pouvez acheter des certificats de n'importe quel montant à partir de $500; le capital et les intérêts sont entièrement garantis par le Trust Royal.Vous pouvez aussi vous procurer des certificats de 5 ans avec un taux d'intérêt tout aussi attrayant qui vous est versé tous les mois ou tous les six mois, ou même composé annuellement jusqu'à la date d'échéance.Nous vous proposons aussi d'autres taux intéressants pour les dépôts à terme de 30 jours à 5 ans.Et tout ceci, sans aucun frais d'administration\u2026simplement un taux d'intérêt élevé garanti.Trust Royal LE CARREFOUR RIMOUSKI 722-6434 Member de La Rêgre Je l'nsurance-Jépares du Qué L'Assemblée Générale Annuelle de la Coopérative Funéraire du Bas Saint-laurent, aura lieu le lundi 29 septembre 1980 à 20:00 heures en la salle paroissiale de l'église St-Pie X, de Rimouski.Les membres et la population du Territoire Bas Laurentien y sont invités.Un goûter sera servi et des informations d\u2019ordre générales pourront y être également données.Christian Dumas Secrétaire \u201cTaux sous réserve de conirmaton _ VITRINE EE v UN \"Le taux de circulation ne justifie pas le prolongement de la 20 de Cacouna au Bic\u2018 Denis de Belleval lions pour un nouvel axe routier Bic-Mont-Joli Le Comité de prolongement de l'autoroute Plus inquiet que satisfait Le Comité pour le prolongement de l'Autoroute Cacouna-Mont-Joli est satisfait de l'annonce faire par le ministre des Transports du Québec, M Denis de Belleval a l'occasion du premier souper mensuel de la Chambre de Commerce de Rimouski.Le président du comité, M.Pierre Bérubé, a émis ce commentaire suite a la décision gouvernementale de construire un nouvel exe routier entre Bic et Mont- Joli, Le comité considère ces travaux annoncés comme une première étape nécessaire dans le prolongement complet de l'autoroute Cacouna-Mont-Joli\u2019\u2019 a expliqué M.Bérubé.Le comité pense qu'il est impératif de s'attaquer immédiatement à la tâche de prévoir des échéanciers et de commencer les travaux préliminaires pour la réalisation de l'autoroute sur les axes Cacouna-Bic et Mont- Joli-Grand Métis.Bien que l\u2019échéancier proposé (5 ans) soit jugé relativement long par le comité, il le satisfera dans la mesure où le gouvernement mettra tout en oeuvre pour qu'il soit respecté et que les exigences d'ordre administratif ou politique ne viendront pas en retrader l'exécution.Tout en considérant que les investissements, ramenés sur une base annuelle, sont normaux compte tenu de la désuétude de nos réseaux routiers, le comité se dit satisfait que le ministre s'en soit tenu aux plans originaux de l'autoroute de ceinture Bic-Grand Métis et que la possibilité d\u2019addition de 2 autres voies soit maintenue.De plus, l'annonce de la construction des viaducs d'étagement, des echan- geurs d'intersection, des sorties, des voies de dégagement et des routes connexes qui permettron de réaliser la construction de cette voie -as0 200005 - mue MANS sans les problèmes d'infrastructures qu'\u2019engendre l'implantation initiale est jugé favorablement par le comité.Toutefois, les membres ae ce comité se demandent si la construction du nouveau pont sur la rivière Rimouski a été conçue afin de prévoir l\u2019éventualité, dans un proche avenir, de cette addition.Egalement, le comité s'interroge sur les échéanciers de la réalisation de l'amélioration de la route Mont-Joli Grand Métis car le ministre n'a donné aucune garantie à ce sujet.Pour ce qui est de la route reliant Cacouna au Bic, le comité considère qu\u2019elle devrait être réalisée dans un délai de 2 ans.Là aussi, pas d'échéanciers de la part du représentant du gouvernement du Québec.Concernant les affirmations du ministre qui dit que le taux de circulation ne permet pas d'autoriser le prolongement de la route 20 entre Cacouna et Bic, le comité croit que le contexte actuel de la région, ses besoins et sa situation exige que dès à présent le ministère des Transports entreprenne 1'étude technique du prolongement de l\u2019autoroute 20 dans l'axe Cacouna-Bic.Tout en étant rassuré par le fait que M.De Belleval a mentionné que les travaux de réfection de la route 132 ceinturant la Gaspésie ne voyaient pas ses échéanciers retardés suite à cet investissement dans la route Bic- Mont-Joli, le comité aimerait avoir l'assurance que, peu importe les modifications ou les changements d'ordre politique, les travaux annoncés se réliseront.Finalement, le comité ose espérer que très bientôt le conseil du Trésor, le ministère de l'Environnement et la Commission du contrôle du zonage agricole donneront leur approbston »t leur consentement &fu.que ie projet ne suit pas retardé.L'intervention des deux députés provinciaux pourrait être déterminante dans les délais qui seront nécessaires.Dans l'ensemble, on peut parler de satisfaction pour le comité du prolongement de oR Ne se ER ei Û IMAGINEZ.J i DES PLANCHERS QUI NE REQUIERENT PAS DE CIRAGE ET QUI RESISTENT AUX TACHES Poseur de tentures ettapis à la disposition de la clientèle.MH SSALU RES MSA SENS CA Lu NEA MAD 20 210 2 000 Ce SN EE AE LT uns feuilles de vinyle FAT Le ministre des Transports du Québec, M.Denis de Belleval, a annoncé que son ministére investira $40 mil= la route 20.Mais, une satisfaction parsemée de quelques inquiétudes et surtout , la première étape d'une volonté ferme de voir la \u2018\u201920\u201d prolongé jusqu'à Mont-Joli.C'est devant une salle remplie à capacité que le ministre des Transports du Québec, M.Denis de Belleval, a tait connaître la décision de son ministère concernant le nouvel axe routier entre Bic et Mont-Joli.\u201cCe que je viens vous annoncer aujourd'hui répond à une volonté populaire senti par mon ministère et cette volonté régionale ne sera pas déçue puisque la priorité de la route de ceinture de la Gaspésie (132) demeure.Quelque $80 millions de dollars seront injectés dans le secteur des quais (comté de Matane et Gaspé Nord) au cours des prochaines années\u2019 a-t-il dit.M.De Belleval a poursuivi en soulignant la rapidité d'exécution de son ministère pour ce qui est de l'axe routier entre Bic et Mont-Joli.\u2018Nous avons commandé des études qui nous ont permis très rapidement de voir que la construction d'un nouvel axe était justifiée entre Bic et Mont-Joli.Le taux de circulation atteint de 5 à 8000 véhicules par jour ce qui justifie la construction de cet autoroute à deux voies.De plus, cela permettra d'améliorer la circulation interne à l'intérieur de Rimouski\u2019.La route sera entièrement XA passages à niveau.Sa capacité sera de 10 000 véhicules par jour.\u2018Cette décision du gouvernement est en rapport direct avec les besoins véritables de la région.!| en coûtera tout près d'un million de dollars du kilomètre soit quelque $40 millions pour les 45 kilomètres de la route\u2019 a-t-il poursuivi.Le ministre a quelque peu déçu l'auditoire en mentionnant que les études ne justifiaient absolument pas le pro longement de la 20 de Cacouna au Bic.\u2018\u2019Le taux de circulation atteint à peine 4 000 véhicules par jour ce qui est très insuffisant.II en aurait coûté un autre $40 millions.Nous allons plutôt continuer le plan de réfection de la 132 ce qui nécessitera des déboursés de $13 millions\u201d.Finalement, questionné à Savoir pourquoi son ministère n'investissait pas le $13 millions prévu en réfection dans le prolongement de la route 20, M.de Belleval a affirmé que l'expérience a prouvé que les investissements devaient se faire sur les anciennes routes de toute façon.!! a donné en exemple l'ancienne route 2 qui nécessite plusieurs investissements en travaux de réfection et ce, même si la 20 est la voie normale de circulation.Ipe:21OW \u2018IYSNOWIY *0OYIF-SQUBO1g 91 nN 0861 21qWe1des y, René Alary étagée et il n'y aura pas de René Alary a Son V4 we 5 Tél.: mag.: 722-7566 \"26\" M.; ; rés.: 723-2330 Ys 213, St-Jean-Baptiste ouest Rimouski « , C'EST ICI POURQUOI PAS?En coopération avec le Centre Musical, La Maison du Décor Enr., encore une fois, vient à nouveau remercier la population en leur offrant trois (3) magnifiques prix.1- TÉLÉVISEUR COULEUR 20 \" MAURICE TRUCHON plet et | Tuile - Luminaire | Tentures H 2- Récepteur AM-FM stéréo avec lecteur enregistreur à cassette com avec chargeur automatique inclus.tourne-disques et 3 Radio de table A M - F M Panasonic 40 ROULEAUX DE TAPIS ET PRÉLARTS SUR PLACE, PRET A ETRE LIVRE.A DES PRIX COMPETITIFS.Le tirage se fera le 10 octobre 1980 pour fêter son Te - anniversaire.> a pd 0 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 24 septembre 1980 A2 Avec Denise Vézina Sothy\u2019s La ligne de traitement qui fait reculer le temps.L'élastine de la peau Les fibres élastiques sont les seules fibres garantissant l\u2019élasticité de la peau.Malheureusement, dès l'âge adulte ces protéines cessent peu à peu toute progression tant en qualité qu'en quantité.Or, dès cet instant, les rides s'installent.La lutte contre le vieillissement passe donc obligatoirement par l'apport d'élastine.L'élastine des crèmes de traitement Sothy's C\u2019est donc pour pallier à cette défaillance que Sothy's a introduit dans ses crèmes une élastine d\u2019origine animale à la concentration exceptionnelle de 90 %.Grêce à cette action substitutive, l'épiderme gardera alors son entière souplesse.Collagène et élastine agissent donc conjointement pour faire échec aux effets négatifs des intempéries, du soleil\u2026: elles laissent d\u2019une part un film protecteur sur la peau et d'autre part, elles retardent |,apparition des rides.Crème de jour Collegène et élastine pour peaux mixtes et grasses: Elle permet dès le matin de protéger la peau et en maintient l'équilibre pour la journée.De plus, l\u2019adjonction d'oxyde de titane garantit un teint net et un maquillage qui ne vire pas.Crème de jour Collagène et élastine pour peaux sèches et sensibles: L'huile de lanoline apporte à cette émulsion toutes ses propriétés adoucissantes.Grâce à ces principes actifs, Collagène et élastine, cette crème procure une peau saine et veloutée pour toute la journée.Crème de nuit à base d\u2018élastine pour peaux mixtes et grasses.En plus de l\u2018élastine et du collagène, ce produit est considérablement enrichi par l\u2019apport d'huile de lanoline et de cires naturelles qui, la nuit durant, nourissent l'épiderme.Ce dernier retrouve donc une énergie nouvelle pendant le repos.D'autre part, l\u2018oxyde de titane, toujours présent, aura un effet régulateur sur la brillance de la peau.Crème de nuit à base de Collagéne pour peaux sèches et sensibles: Huile de lanoline, ester pal- mique et cires naturelles sont là pour faire face au dessèchement de l\u2019épiderme.C\u2019est grâce à ces derniers ainsi qu'au Collagéne que la peau retrouvera pendant le sommeil, toute sa vitalité.Pour plus amples informations veuillez communiquer avec nous et nous nous ferons un plaisir de vous répondre.Vos amies les Esthéticiennes.Céline et Denise e.v.d.e.d.La Cave de Beauté pour \u2018Vous Deux\u201d 100, rue Saint-Germain Ouest, Rimouski Tél: 723 3350 - 58 au travail (Loi de sécurité La complexité de la Loi sur la santé et la sécurité au travail (Loi 17) qui englobe toutes les industries, incite le service de la prévention de I'A.E.C.Q.à tenir des séances d'informations auxquelles sont conviés les entrepreneurs et leur personnel cadre ainsi que les architectes et ingénieurs associés à leurs projets de construction.Les participants obtiendront aussi des informations sur les derniers amendements au code de sécurité pour les travaux de construction.A Rimouski, la réunion d\u2019information se tiendra le mardi 30 septembre 1980 à 19 h à l'Auberge des Gouverneurs à la salle de \\ Courcelle.J ~ \u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014- \u2014\u2014 SE a, VOICI LA NOUVELLE du MAURIER LEGERE - oi hal et distinctif dedu Maurier , |i avez un détecteur à | x AE | VOUS pouvez Treen IU Tes en paix ee Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec lu usage \u2014 éviter d' inhaler.Moyenne par cigarette \u2014 Format King Size: \u201cgoudron\u201d 11 mg, nicotine 1.0 mg, Régulier: \u201cgoudron\u201d 9 mg, nicotine 0.9 mg. PT iy bg glises et musées régionaux.des vieilles demeures.des effort collectif qui nous mènera à prendre conscience de la nécessité de développer des rechange.les collecting ler Présentez vos projets avant le 29 septembre Nous avons tous des projets qui nous tiennent à coeur mais que nous laissons de côté par manque de temps ou d'argent.La réalité canadienne n\u2019est pas différente.Où qu\u2019on vive, il y a toujours quelque chose à faire ou à améliorer.C\u2019est pourquoi le gouvernement du Canada vient de lancer un vaste programme de développement communautaire.Élaboré pour servir l\u2019ensemble de la population, il met en oeuvre des ressources importantes pour créer des emplois et contribuer à l\u2019essor des collectivités.Que vous représentiez une association, une agence de développement communautaire, une coopérative, un conseil de bande ou un organisme établi, Canada venez nous voir si votre projet peut générer des bénéfices communautaires et surtout créer des emplois chez les jeunes, les femmes, les handicapés et les autochtones, trop souvent défavorisés sur le plan du travail.Emploi et Immigration Canada met a votre disposition un agent de projet qui répondra a toutes vos questions et vous aidera a préparer le document dont nous avons besoin avant le 29 septembre pour pouvoir étudier votre projet.Vous trouverez les formules de demande a votre Centre d\u2019Emploi du Canada.Si vous avez de bonnes idées, nous avons les ressources et vous pouvez en partager les bénéfices avec votre communauté.Nous investissons dans vos idées Et Renseignez-vous sur les Projets de développement communautaire du Canada Emploi et Employment and Immigration Canada Immigration Canada Lloyd Axworthy Lloyd Axworthy Ministre Minister 0861 @1que1des p7Z !pa1sseus SNOWY *0Yd3-8916014 0 ZY méthodes plus rationnelles de consommation.De longues années de recherche apporteront sûrement des solutions de Il est plus que tems LDN 8.addres vse = Bt ns Al BE As Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 24 septembre 1980 A26 A CKLE-FM Une programmation spéciale pour dimanche La Radio Communautaire du Bas Saint-Laurent débutera officiellement sa programmation le dimanche 28 septembre à 10h.Pour célébrer l'événement, CKLE-FM a prévu, durant cette journée, un horaire spécial.De IOh à minuit, la population de Trois-Pistoles à Mont-Joli, d'Esprit-Saint à Sainte-Angèle pourra enten- É TEL DU PROGRES, dre l\u2019équipe de permanents et les membres de la radio communautaire qui travaillent à la réalisation des émissions de la programmation d'automne.Du lundi au vendredi, de 6h à IOh, l'émission matinale \u2018\u2019A pied levé\u2019 sera animée par Jacques Saint-Onge.Cette émission renfermera des entrevues, des commentaires et des informations d\u2019actualité.Suivra \u201cMouvement, de IOh à midi, où Bruno Saint- Pierre donnera la parole aux différents groupes qui modèlent la réalité régional.Animée par Pierre Langlois, \u201cL'ART-VU, de 18h a 20h, est une émission à caractère cul- turei.Des dossiers, des critiques, le carnet des arts et l'actualité culturelle formeront cetl'émission.Trois journalistes, Marcel Lacoursière, Marie Bélisle et Eric L'Oiseau verront à couvrir l'actualité locale et régionale et à monter des dossiers d'affaires publiques.Selon M.Denis Ross, la Radio Communautaire du Bas Saint-Laurent se veut un moyen d'expression, d\u2019information et d'animation offrant un service axé sur la participation des citoyens et la prise en charge de leur milieu.Les animateurs communautaires Sylvie Baillargeon et Denis Ross travailleront à faciliter l'intégration des bénévoles à l'intérieur de la programmation.Un dis- verra à ce que la planification musicale soit conforme aux normes de la radio.Un technicien, Denis Bélanger, sera responsable de l'enregistrement des émissions, de la production des commerciaux et donnera la formation technique aux bénévoles.Selon M.Ross, l'appui des organismes (plus de 60) et individus (plus de I50), l\u2019énergie investie jusqu'à présent, les mécanismes mis en place EE G0 concernant la programmation laissent prévoir la diffusion d\u2019une programmation de qualité.En tout, trente-sept séries d'émissions sont réalisées par des groupes et individus, une dizaine de mini-séries s'intégrent aux émissions déjà existantes tel Tour à tour, Ambiance, le Défi rural etc.Les bénévoles qui participeront à la diffusion, devront avoir reçu une formation radio.Trois cours de 45 heures du niveau C.E.G.E.P.ont été donnés aux personnes intéressées à s'impliquer à CKLE-FM.Présentement, un cours de 120 heures, également de niveau collégial, apprend les bases nécessaire aux futurs participants bénévoles qui auront à travailler à la recherche, l'animation et la technique.Guylaine Thibeault LES ARTISANS COOPVIE Au terme du conyrès annuel de LES ARTISANS COOPVIE, le président, Me Paul Dolan, rencontrait et félicitait nos assureurs-vie de talent.C'est ainsi qu\u2019un de nos concitoyens, M.Rosaire Gauthier faisait, à cette occasien, l\u2019objet d'une réception.Sur la photo, de gauche à droite on reconnait M.Rosaire Gauthier, Me Paul Dolan - président, et M.Réjean Gagné - directeur d'agence de Rimouski.Y-a-t-il eu incendie à l'Université du Québec à Rimouski ?Non, mais toujours est-il que le camion à incendie de la ville est allé faire un tour la semaine dernidre.au grand plaisir du jovial Roland Dorval qui, à l\u2019occasion du traditionel Tnidi-minuit (initiation des nouveaux étudiants}, souhaitait la bienvenue aux étudiants du haut de la grande échelle.au feu! SOCIETE DE CONSERVATION DE LA GASPESIE cothécaire, Nelson Poirier, Cette annonce ne constitue pas une offre publique de ces valeurs dans quelque province du Canada à moins qu'un prospectus n'ait été reçu et accepté par la commission de valeurs mobilières où autre organisme similaire de telle province.L'offre n'est Juite que par ledit prospectus.Des copies du prospectus peuvent être obtenues des soussignés et autres courtiers qui seront légalement qualifiés pour offrir ces valeurs dans relle province.Émission additionnelle QUÉBEC-TÉLÉPHONE Lévesque, Beaubien Inc.Wood Gundy Limitée Nesbitt Thomson Valeurs Limitée Tassé & Associés, Limitée Grenier, Ruel & Cie Ine.Osler, Wills, Bickle Limitée Houston Willoughby Limited septembre, 1980.279,000 Actions ordinaires Prix: $22.25 par action Pitfield Mackay Ross Limitee Greenshields Incorporée A.E.Ames & Cie Limitée Dominion Securities Limitée Molson, Rousseau & Cie Limitée Maison Placements Canada Inc.Pemberton Securities Limited Scotia Bond Company Limited McLeod Young Weir Limitée Merrill Lynch, Royal Securities Limitée Geoffrion, Leclerc Inc.Casgrain & Compagnie Limitée Brault, Guy, O'Brien Inc.McNeil, Mantha, Inc.Mercier Ouimet Masse Inc. Se ae te A Vineet year ht re à ; Saint-Anaclet Clientèle instable à la garderie Ayant la capacité d'accueillir 30 enfants, la Garderie de Saint-Anaclet compte seulement !0 enfants à sa clientèle.Ce problème de fréquentation peut mettre en jeu la viabilité de cette initiative.Ouverte depuis le 2 septembre dernier, la garderie de jour de Saint-Anaclet peut recevoir 30 enfants dont cinq poupons.Une équipe de huit spécialistes travaillent pour le bien-être \u2018des enfants.Respectant les règlements établis, les repas sont équilibrés et approuvés par le ministère des Affaires Sociales.\u2018Nous n\u2019ouvrons pas de boites de conserve dans notre garderie\u201d de préciser la responsable, Mille Maryse Lévesque.La garderie est l'initiative d'un groupe de parents qui ont décidé de prendre leurs affaires en main.Elle est le fruit d'un an de travail et le projet est géré par une Corporation sans but lucratif.Désirant desservir les municipalités de Luceville, Sainte- Luce, Saint-Donat, Saint- Gabriel et Pointe-au-Père, la clientèle visée par ce projet veut dépasser de beaucoup les limites de la paroisse de Saint-Anaciet.Située au coeur du village , la garderie a permis de créer sept emplois à temps plein et un autre à temps partiel.\"Nous répondons à toutes les normes du ministère des Affaires Sociales et je tiens à préciser que beaucoup de parents ignorent qu\u2019ils peuvent bénéficier d'une aide substantielle de la part du gouvernement lorsqu'ils font appel à nos services \u2019 a déclaré la responsable.Ce support financier dont parle Mile Lévesque est apporté par le ministère des Affaires Socialles .Il est basé sur le revenu net et il peut se chiffrer jusqu'à un maximum de $9 00 par jour.La garderie de Saint- Anaclet ouverte de 7h.à I8h.règlera probablement son problème de clentèle avec la venue de l'automne.Les vacances terminées permettront possiblement d\u2019assurer à celle-ci une fréquentation plus stable qu\u2019elle ne l\u2019est maintenant.Guylaine Thibeault 4 * Soyez en bonne et due forme! C\u2019est la loi.GG LAURE TS SRRFOSEPOCODELE 6 CPEUTEER LINE à CPV AEROSUN INA ANT 5 CA CRM AU RUE à LUS « Lk Na ESE 8 3 00 SP formaistennt] + | 992 Color Supreme Il, antenne VHF-UHF-FM Des couleurs éclatantes, des noirs et des blancs nets et a Moteur robuste à Couple élevé faisant tourner l'antenne de 360° en moins d'une minute une excellente séparation en FM stéréo! 40 éléments en triangle à 60° résistant au vent et au givre.Portée en milles* 160 en VHF, 100 en UHF, 100 en FM.Armature de 140\u201d.Montée à l'usine.Répartiteur de signal de $5.89.15-8224 Yagi UHF et réflecteur diègre Supports emboltables} facilitant la pose En aluminium durable et très résis \u2018Armature Carrée à bride d'attache spéciale Isolateurs moulés uttra-robustes Système d'attaque multiple isoté par air Une chaîne aux multiples usages! 2 - C Clarinette™-100.Un combiné AM, FM, B pistes, cassettes et tourne- Cour.439.95 disque en un! Écoutez vos cassettes et vos cartouches ou enregistrez à partir de votre radio ou tourne-disque.Changeur 3 vitesses arrêt automatique pour tous ty de disques.Prise de micro.Enceinte à suspension d'air de 19 x 10 x 6-1/2\" avec H.-P de graves 6\" et H.-P.d'aiguês 3\".13-1206 Fubsns non fournis Combiné AM/FM/ 8 piste stéréo compact 11995 Cour.149.95 Le Modulette\u2019™-8, petite chaine tout usage.vous pouvez y ajouter deux autres enceintes.Lecteur à programme manuel ou automatique.Voyant de programmeéclairé Récepteur avec voyant FM stéréo.CAF.prise de casque, antennes intégrées et prise d'antenne FM ext 12-1402 = 8095 Sélecteur électronique Le DUSFONE®-32 peut contrôler, jusqu'à 32 numéros mis en mémoire.Branchement modulaire.Fonctionne sur CA avec adaptateur inclus.Une pile 9 V requise** pour protection de ls mémoire.Ne convient pas aux lignes multiples ou partagées Pour service à cadran ou à clavier 43-780 (AIRE POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de catte annonce ont été choisis antérieurement à cette offre.il peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous nos magasins.Si l'article est provisoirement épuisé, nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous ie procurer plus tard au prix annonce.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent un Maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) perticipants.Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques.Tandy ration détient les droits de propriété de toutes les marques déposées et Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit Ampli UHF/VHF 492.Améliore la réception en zone limite.Préarapli se montant sur l'antenne pour amplifier signaux FM et de télé.Résiste à \u2014 la surcharge en cas de signa! puissant > Gain typique: VHF/FM, 18 dB:UHF,16dB Fonctionne sur CA 15-1134 Servo-Rotor Archer de luxe TFZEALISÉFC- Oriente votre antenne pour une ption opti des stations FM et télé de la region S'arréte automatiquement avec une précision de 2° Voyant indicateur de direction.Moteur à lubrication permanente Pour CA Câble 5 conducteurs requis 15-1220 Des images claires et nettes ! 9995, == Cour.109.95 74%, Fait tourner l'antenne par angles de 3° pour donner une ption la région Voyant mobile mat de 1-1/4 4 2-1/8\" dia teurs requis 15-1224 STA-820.au centre d'une Haute performances! 40 W eff.par canal (distorsion harmonique totale de 0.06% max) Une technologie d'avant-garde! 2 entrées phono à cellule magnétique pour utiliser deux tourne-disques' Circuit FM à FET et boucle d'accrochage de phase Silencieux FM, sélecteur stéréo-mono, contrôle de bande et correcteur physiologique Commandes de graves et d'aiguês à plots Entrées pour source aux et 2 magnétophones (un DIN) Magnifique coffret garni aluminium brossé chaîne excellente ! 319%.et boutons polis grand lustre! 31-2087 l'antenne Moteur à lubrication des canaux et stations de indiquant l'orientation de rmanente Pour Pour CA Câble 3conduc- Pour antennes et accessoires de télé, c'est «The Shack*» CU faut visiter ! Er a a tout en épa rgnant! Les 3 têtes permettent de contrôler la source et l'enregistrement Dolbyt double réduisant le souffle et prolongeant la gamme dynamique à l'enregistrement et à la lecture Indicateurs éclairés de niveau de crête pour enregistrer avec une distorsion minimaie Servomoteur CC et 2 cabestans pour vitesse très stable 14-603 37925, Cour.69.95 Position d'arrêt quend WU es! placé à plat! Un téléphone personnel compact Un mini électronique à la pointe de is technologie! Recom- positon automatique du dernier numéro par simple pression sur un bouton! Cordon 16 et fiche modulaire.(Pas pour lignes partagées ou multiples) Blanc brouillard 43-284 Brun foncé 43-285 Les prix de solde en vigueur du 22 au 27 sept.1900 tMerque déposée de Dolby (aborsiones inc avec répétition 9995.Magnétocassette Bordes non tourner Modèle portatif de luxe offert avec un gros rabais! Compteur |umelé de mémoire pour répétition automatique! Niveau automatique.H -P 5\".14-80 CARREFOUR RIMOUSKI 419 Boul.Jessop Mauss at sdhs 0 dep pour ou Cr0, Écou teur et cordon CA d'piles \u201cD\u201drequisas** Adaptateur 12VCC, en option t \u2018Les priés ne sont pes fournes Lev 0861 91quweldes pz Ipesdiew \u2018DiSNouNY \u2018'0Ya3-s9iB0old 0 YENI TERAO NL Pe AMIS a BEL a ASABE Be sala i 24 septembre 1980 A28 * -Echo, Rimouski, mercred Le Progrès RES XX 5 L'éducation aux adultes 7 + + \u2019 ' t Savez-vous qu'il existe, depuis le 23 janvier 1980, par un décret du Conseil des Ministres, une Commission d,étude sur la formation des Adultes ?Que cette Commission tiendra dans notre région des audiences publiques couvrant deux grands volets, \u2018\u2019celui de la formation professionnelle requise pour La Société de répondre aux besoins de la main d,oeuvre et celui de la formation socio-oulturelle répondant aux appétits de connaître et aux besoins de développement personell des Québécois et Québécoises\u2018\u2019?Le Conseil Régional de Développement compte être présent lors de ces audiences pour souligner la place cen- face : face avec Alain Marcoux développement industriel Exploitation - PME Le gouvernement actuel s'est engagé à développer le Québec, entre autre par l\u2019aide à la PME (petite et moyenne entreprise).En ce sens, un nouveau geste concret vient d\u2019être fait.S.D.1.-PME La Société de développement industriel du Québec (SDI) vient de se voir confirmée dans un rôle élargi de pourvoyeur d'aide financière pour les PME québécoises.En effet, le ministre de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Québec, M.Yves L.Duhaime, a annoncé la création d'une direction administrative au sein de la Société pour gérer tous les programmes d'aide relatifs au financement des exportations sous le vocable \u2018\u2019SDI-Exportation\u201d.En outre, un vice-président aux exportations sera bientôt nommé à la SDI pour lui permettre d'assumer adéquatement |'élargissement de ses responsabilités en matière d'aide à l\u2019exportation.SDI-Exportation constitue donc le guichet unique pour le financement des exportations.Cette nouvelles direc- ton de la Société de développement industriel pourra maintenant, grâce à son mandatélargi, (1) soutenir la mise sur pied de consortiums, ou de sociétés d'exportation, avec des entreprises privées, ainsi que participer à leur geste à titre de partenaire, (2) participer à la formation de regroupements de consortiums ad hoc pour la réalisation de certains grands contrats, et (3) agir comme mandataire dans le ces ,où l'acheteur désire transiger par l'intermédiaire d'une société d'Etat et qu'aucune société d'Etat n\u2019est intéressée ou concernée par le sujet.: La gamme des programmes d'aide à l'exportation gérés par SDI-Exportation comprend aussi (1) le crédit à l'implantation, ou crédit de prospection, pour le démarrage d'une activité d'exportation, (2) le crédit de transaction pour l'exportateur qui attend le paiement d'une commande livrée à l'étranger, (3) le financement d'un réseau de distribution, d'un bureau de vente ou d'une salle d'exposition à l'étranger, et (4) les stimulants à l'exportation sous forme de bonification d'intérêts quand le taux de croissance annuelle des exportations d'une PME dépasse un certain pourcentage.Comme l\u2019action de la S.D.1.est maintenant décentralisée dans notre région depuis 2 ans, vous pouvez obtenir des renseignements plus précis au bureau du ministére de I'ln- dustrie, du Commerce et du Tourisme sur la rue Moreauit.A votre service, Alain Marcoux, député de Rimouski et adjoint parlementaire aux Affaires sociales 148 rue Saint-Barnabé, ch.303 Rimouski Téléphone: 722-6077 de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de 4.50 Commandes postales trale de l'éducation, celle des adultes en particulier, dans la dynamique du développement culturel et du développement tout court de l'Est du Québec.Le CRD veut aussi signaler le rôle de plus en plus important de nouveaux intervenants dans le domaine de la formation des adultes; ne pensons qu\u2019à la programmation éducative de Radio- Québec et à l'importance grandissante de la Téé- Université.Et encore, il ne s'agit là que de deux exemples de formation continue hors-institution scolaire au sens habituel.Qu'il suffise de citer l\u2019exemple des OVEP (Organisme Volontaire d'Education Populaire) pour nous mettre en face d'une autre des dimensions de la formation des adultes auquel le CRD tient beaucoup; il s'agit du contrôle par les adultes en période de formation sur le contenu des cours auxquels ils s'inscrivent et sur les moyens pédagogiques utilisés pour assurer leur propre information.En effet, quand on parle d'éducation des adultes, il faut effacer nos vieux souvenirs d'école primaire et bien se rappeler que nous sommes en présence d'adultes mûris par la vie et parfaitement capables d'assumer les responsabilités liées aux choix qu\u2019ils ont faits.Cependant, même si ça ne relève pas, à première vue, du mandat de la Commission, il nes faudrait pas, le CRD compte revenir sur cet aspect, oublier le cas des écoles de paroisse pour la formation régulière; en effet, si on ferme l\u2019éoole pour les enfants (au primaire ou au secondaire) on déprécie (quand on n\u2018annule pas) les actifs et les ressources disponibles pour la formation des adultes dans la localité.li ne faut pas oublier que dans le Bas Saint-Laurent et la Gaspésie, la baisse d'effectifs à la maternelle depuis 1970 dépasse et largement la moyenne du Québec, la doublant même, certaines années.La campagne de recrutement Lors d'une récente chronique du CRD, nous faisons état du nouveau membership de l\u2019organisme qui vient de s'ouvrir à d\u2019autres intervenants que les seuls organismes pan-régionaux qui constituaient sa base jusqu'à maintenant.C,est dans cette perspective d'élargissement de son membership que le CRD a entrepris une campagne de recrutement.Qui est invité à adhérer au CRD ?Les individus impliqués dans les questions de développement; les orga- nsmes locaux et sous- régionaux en plus des organismes régionaux; les entreprises et les corps publics.Par ailleurs, on cherche aussi un certain équilibre entre les diverses parties du territoire: Gaspésie-lles, Métis (Bas Saint-Laurent) et le KRT d'une part; d'un autre côté on vise également une pondération équitable entre l\u2019économiue, le social, le culturel et le civique.Cette campagne de recrutement s'avère de toute première importance dans la démarche de redéfinition du CRD, dont une bonne partie est fondée sur le renouveau en ce qui concerne les catégories de membres; on souhaite le succès de l'entreprise pour que le CRD soit un porte-parole plus efficace des besoins et aspirations de la population de notre région.N Baie-Comeau Chicoutimi Drummondville Granby Hull Joliette Montréal Québec | ee Dans la vie, il y à un certain nombre de risques qu'on ne peut prendre seul.Its résultent généralement d'événements sur lesquels on na aucun contrôle, mais dont on peut être appelé à subir toutes les conséquences.tout seul\u2026 à moins d'être assuré._ Wawanesa propose aux propriétaires d'une maison ou d'une automobile, aux locataires d'un appartement, différents types de polices d'assurance, adaptables aux-besoins de chacun.awanesu pelez Wawanesa pour vous aider a couvrir les risques ue vous ne pouvez _ prendre seul.Au Québec, Wawanesa met à votre disposition 24 bureaux de service, dont 9 dans la région de Montréal.Nous vous invitons, sans engagement ou obligation, & contacter le bureau de service Wawanesa proche de votre domicile pour obtenir le prix de la potice d'assurance dont vous avez besoin.Wawanesa, un choix à faire quand on ne veut pas courir tous les risques soi-même.À votre service à travers le Québec depuis 1935 RIMOUSKI pe » 192 est, rue St-Germain Tel.: 723-7873 Ouvert du lundi au mercredi de 9h.à 17h.Le jeudi et ie vendredide 9h.a 21h Rimouski Rouyn-Noranda Sept-iles Sherbrooke Ste-Foy St-Jean St-Jérôme Trois-Rivières Victoriaville a amy hy ue rE 5200 ge rétro Vision 1904 | eu nous-même.Vol.1 RIMOUSKI, P.Q., VENDREDI, 27 MAI 1904 Ce Progrès du Golfe PROPRIÉTAIRES : La Ci£ DE PUBLICATION DE RIMOUSKI \u201c AIME DIEU ET VA TON CHEMIN \" ON Cette deuxième semaine de notre série d'articles rétro, nous vous reproduisons un texte de P.De Nery, lequel parle de notion du mot progrès.Il s'agit là, en même temps d\u2019une intéressante prospective, depuis, vérifiée dans les faits , au chapitre du développement de la jolie petite ville du temps qu'était Rimouski.La philosophie exprimée par le rédacteur de cette époque décrit bien la façon de penser qui motivait à ce temps la rédaction du journal.Ptu- sieurs des buts exposés dans cet article pourrait, fort adéquatement, nous guider aujourd\u2019hui.Le mot progrès fascine toujours autant cependant, la méfiance à l'égard des partis politiques n'était pas moindre dans ces temps-là , qu'elle l\u2019est aujourd'hui.Nous souhaitons que vous trouverez dans cette lecture autant de plaisir que nous en avons La rédaction ) No 6 ADMINISTRATEUR : F.-X.LETOURNEAU LE PROGRES Le progrès ! Ce mol magique est sur toutes les lèvres et se trouve au fond de toutes nos aspirations.Ce mol a eu un succes extraordinaire el a fait la fortune de plus d'un parti.Rien de surprenant qu'on le tronve dans les colonnes d'un journal, surtout quand ce journal s\u2019appelle Le Progrès du Golfe.Fruit de Pintelligence et de la science le progrès est le mouvement en avant vers ce qui est meilleur, vers ce qui est plus parfait.ll a pour ennemi la routine qui se traine dans la « petite ronte » de l'habitude el de l\u2019uniformité el qui est l'effet de l'inailention et de l'ignorance.Tandis que le progrès se perfectionne constamment, en faisant parfois des bonds prodigieux, la roüline au contraire suil le sentier ballu el finil par s\u2019enliser dans l'ornière.Le progrès est chose séduisante ; ses mille reflets nous éblourssent, nous aveuglent même complètement.Comme il se présente sous loules les formes, les uns Ventendent d'une fagon, les autres, d'une autre.Il importe donc de savoir d\u2019une manière précise en quoi consiste le vrai progrès matériel.Essayons d'en dire quelque chose.Les machines à vapeur, les chemins de fer, I'éclaage électrique, le télégraphe, le téléphone, el toutes les autres merveilles du dix-neuvième siècle : n'est-ce pas le progrès ?Toutes ces inventions témoignent de l\u2019intelligence et de la puissance de l'homme, c'est vrai.Mais par elles- mêmes ces inventions n'ajoutent rien à la vigueur et à la santé de l\u2019homme ; elles ne prolongent pas sa vie ; elles ne diminuent pas le nombre des crimes, el ne facilitent pas ordinairement la pratique de la vertu.Elles allestent une prospérité appa- reste quill ne faut pas confondre avec la prospérité réelle, c\u2019est-à-dire avec la somme de bonheur et de perfection morale des individus el des familles.Quoique désirable et légitime le progrès matériel n'est pas à lui seul le but de la vie; car le bonheur de l\u2019homme ne consiste pas uniquement dans la jouissance des commodités de la vie et dans la possession des plaisirs: sa haute destinée réclame un bien supérieur, un progrès d'un ordre plus élevé.Le véritable progrès exige en effet une perfection plus noble et plus pu- Te que ce qu\u2019on est convenu d'appeler le confort de la vie.Mais la poursuite de cetle perfection plus élevée n\u2019est-elle pas de nature à absorber la pensée des hommes jusqu'à les détourner du soin des choses présentes?Ce serait calomnier odieusement la doctrine de l'Eglise que de prétendre que la préoceupalion des choses futures éteint l'amour de la patrie terrestre et tourne an détriment de la prospérité de l'Etat.Suivant la doctrine de l'Eglise, l'usage des biens présents et la jouissance honnête qui s'y attache, quand la vertu y trouve un stimulant ou une récompense, comme aussi les décors el les embellissements de la cité terrestre, quand on y voit une image es splendeurs el des magnificences de la cilé céleste, ne sont nullement interdits à l'homme, à condition que ces avanlages contribuent à son perfectionnement moral et à la gloire du Créateur de toules choses.La grande loi est donc qu'il ne faut pas promouvoir le progrès matériel au détriment du progrès moral.C'est guidés par celte loi fondamentale que nous devons travailler au progres de notre petite ville, La nature a donné en grande partie à notre jeune ville ce qu'il fant pour prospérer.Un homme du treizième siècle qui à élé un savantet un saint recommande dans l'un de ses ouvrages de «bâtir les villes dans les contrées agréables et fertiles.C'est le moyen de fixer les habilants ; car la vie de l'hommea besoin de jouissances, el pour répondre à ce besoin de notre nature, il faut choisir les lieux où se lrouvent de vastes plaines embellies par le voisinage des montagnes, rafraîchies par les ombrages des forêts el arrosées par des cours d\u2019eau ; mais comme l'excès de la jouissance produit un grand mal en corrompanties mœurs, il faut user avec modération de tous ces avanlages.» Située sur les bords de notre « majestueux St-Laurent », arrosée par la rivière dont les eaux donnent le mouvement à nos induslries, entourée de côteaux qui dominent une plaine que des soins intelligents peuvent rendre fertile, notre ville se trouve dans les conditions exigées par les lois du progrès.Mais la prospérité d\u2019une ville n'est pas l'œuvre d\u2019un seul; elle est le fruit des efforts communs, du con - cours de toutes les intelligences el de l\u2019union de toutes les volontés.Dans ce but l'intérêt privé doit se laire devant l'intérêt publie, et chaque citoyen doit être prêt à renoncer à ses vues personnelles pour accepter celles de la majorité lorsqu'il est prouvé que celles-ci favorisent le bien commun.Qu'on ne s'imagine pas non plus qu\u2019une ville ne progresse qu'à goups de dollars.Le renlier et l\u2019ouvrier qui embellissent leurs maisons\u2019 et qui en entretiennent proprement les alentours; le commerçant qui étale sa marchandise et qui décore avec goût les vitrines de son magasin ; l\u2019homme de profession qui maintient la dignité des relations sociales et qui développe l'esprit public, contribuent durant le FESTIVAL 7 D'AUTOMNE de Rimouski VISITEZ LE MUSEE DE LA MER du 6 au 13 octobre tous au progrès de la ville autant que l\u2018industriel qui y dépense ses capitaux.Et si par suite de la contagion du bon exemple, ce mouvement progressif se communique à tous les habi- lants d'un quartier, il est évident que ce n'est plus le bien-être d'un seul qui se trouve augmenté, mais celui de tous.Ces coups de pinceau ajoutent au plaisir des yeux et à la conservation de la santé.A la vue de ces maisons rouges et blanches et des jardinels en fleur, l'étranger ne pourra s'empêcher de s\u2019écrier : Oh! la jolie petite ville, el quel beau miroir le flenve élale à ses pieds ! C'est le devoir de l'autorité municipale d\u2019encourager l'initiative privée el de faire exécnter les travaux qui intéressent le bien public.Que le bien de la ville, que I'honneur de la ville soient le bienet l'honneur de tous, c'est là un des meilleurs éléments de progrès.P.pk Nem.PHOTOGRAPHIES ! SI vous VOULEZ avoir une bonne pholographie, finie suivant les derniers procédés connus, rendez-vous à l\u2019atelier de L.0.VALLÉE L'ouvrage sera fait de première classe, et à voire parfaite satisfaction.Voyez mes vitrines; il y a de magnifiques poses.Toute personne qui ordonnera une douzaine de portrails cabinets, recevra en cadeau, un beau portrait de la même pose, mais beaucoup plus grand, et monté sur une carte très riche.Je fais aussi les grands portraits pour groupes, etc.Les portraits au crayon re çoivent une allenuon particulière et sont faits à grande réduction.Le stock de cadres 16 x 20 est très bien assorti.L.O.VALLEE PHOTOORAPHE de 1980: L'EMPRESS OF D 3 0861 81qua3des pZ IPOJIIOW \"IASNOUIY *OYD3-sE1BOIg 91 rv - a < -\u2014 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 24 septembre © = La semaine.suite de la page A-19 condition physique de 19 h 3 21 h.A la piscine Paul- Hubert, les adultes sont invités, de 21 h 30 à 22 h 30, à un Conditionnement physique par l\u2019eau.Un kiosque d'information,ie 25 et 26 septembre, sera présenté au centre d'achat la Grande Place.L'inscription au Programme Kino-Santé pour les adultes aura lieu, le vendredi 26 septembre, de 12 h à 13 h, dans les Caissses Populaires.De I13 h à I5 h, l\u2019Age d'Or est invité à venir se divertir par des jeux de société au Centre paroissial de Bic.Dans les gymnase D-146 et B-107, tous les adultes sont conviés a une rencontre récréative.Toute la population peut venir se dégoudir, le samedi mat, à l'occasion du Matin du Jogger.De 13 h à I6 h, il y aura de l'animation à la piste d'hébertisme de Sainte: Odile.À la polyvalente Paul- Hubert se dérouleront des activités physiques adaptées pour les personnes handicapées.Pour les enfants, de 14 h à 15 h 30, il y aura de la natation à la piscine du Cégep.Pour finir cette semaine consacrée à l\u2019activité physique, it y aura le Matin du Jogger au même endroit, la natation libre pour tout le monde, de 13 h I5 à 15 h IS, et la natation de 17h a 18h, pour les personnes handicapées a la piscine de la polyvalente.Guylaine Thibeault UQAR Le professeur Benoit Léves- que, de l'UQAR, a été nommé directeur de la revue du Centre inter-universitaire de recherche et d'information coopérative pour.l'année en économie (C.LR.1.E.C.) 1980-81.Au cours de cette période, trois numéros de la revue seront publiés.|! et: déjà déterminé qu'une préhilare parution portera sur les coopératives ouvrières de production.Un autre numéro est prévu sur l\u2019évolution des coopératives au Québec d'ici l'an 2000.Le contenu du troisième volet de l'année reste encore à déterminer.M.Lévesque succède à la direction de la revue du C.I.R.1.E.C.au professeur Jean-Guy Desforges de l'E- cole des hautes études commerciales (H.E.C.).95 chac.199 Cour.MACH ONE\u201d \u2014 la puissance même ! Puissant H -P.de graves 15\" PAR\u2019 100 W! Réponse rapide aux transitoires pour une intensité saisissante.zone de rayonnement de cône efficace de 100 po.ca.Fiitre L-C pour réponse uniforme de 20-25,000 Hz.Pavillon d'intermédiaires multicellulaire.Pavillon d'ai- gués a haut rendement.Atténuateurs en L de graves et d'intermédiaires.Venez écouter votre disque préféré à votre magasin Radio Shack\u2026 vous ne le reconnaitrez past 40-4024 \u201cPuissance admisaiple recon andée ares SV TREALISIC- Xi\" Combiné stéréo GLARINETTE™-100 seals LL Enregistrez du \u201cdisco\u201d grâce aux 2 entrées magnétiques du STA-820 ! Un récepteur complet aux performances élevées! 40 W eff.par canal (0.06% de distorsion harmonique totale boucle d'accrochage de phase.Silencieux FM, sélecteur stéréo/mono, contrôle de bande, correcteur physiologique.Commandes de graves et daigués à plots.ntrées pour aux.et 2 magnétocassettes (une DIN) Boutons à fini poli et devant en métal lustré.31-2087 Cour.449 95 (TREALISEIC- mutateur pour cassettes ordinaires CrO,.Arrêt automatique, commande de pause, repérage/revue et VU-mètre/indicateur d'état des piles.Prises pour micrc ext.aux.écouleur et adaptateur 12 V CC.max.), assez de puissance pour 2 paires d'enceintes! 2 CTR-47.magnétocassette Cordon CA ou 4 piles \u201cD\u201d requises\u201d entrées phono à cellule magnétique pour utiliser 2 à répétition automatique 14-801 O° 139 95 tourne-disques a la fois! Circuit FMa FET et multiplex a Niveau automatique, H -P.5\u201d, com- En 299° Radio AM/FM, enregistreur-lecteur 8 voyant témoin.Arrêt automatique pour pistes, magnétocassette et tourne-disque magnétocassette et enregistreur.Chan- dans un seul combiné compact! Enregis- eur 3 vitesses à arrêt automatique.Tuner trez vos bandes à partir de la radio ou du $tadran éclairé à vernier.Prise de micros tourne-disque! Copiez vos bandes 8 pour enregistrement en direct! Prise de pistes sur cassettes ou vice versa.Magné- casque stéréo.2 enceintes de 19 x 10 x tocassette à compteur numérique et com- 6-1/2\" & suspension d'air avec H -P de partiment de rangement.Enregistreur/ graves 6\u201d et H -P.d'aiguês 3\u201d 13-1206 lecteur B pistes avec arrêt automatique à | Cour.59.95 LV-10 à grande vélocité L'acoustique vigoureuse d'une salle de concert! Un réalisme incroyable! Type électro- acoustique à éléments dynamiques de 2\"! Orifices à l'arrière pour reproduction détaillée des graves.Réponse 20-20,000 Hz.Venez à votre magasin Radio Shack avec votre disque préféré pour essayer ce casque hors pair! Cordon spiralé 10'.33-1004 DUGFONE®-32 Sélecteur électronique.Accès à 32 numéros en mémoire par pression sur un bouton! L'affichage sert aussi alkie-talkie SRGt TRC-203 ment CA avec l'edaptateur inclu ateur inclus.de 1-1 /2 W à 4 canaux ! Pile 9V requise\u2019 pour eatection de la 95 mémoire.Ne convient pas aux lignes multiples ou partagées.Pour service Cour.12995 à cadran ou à clavier.43-280 | Grande portée! Ë Cour.119,95 chac 925 \u2018Len piles ne sont pas fourmis Ecréteur automatique de bruit.indicateur HF/état des piles, micro et H.-P.ext., micro.alimentation CC et chargeur de piles.Avec cristaux du canal 14: ajoutez.les cristaux pour 3 autres canaux.8 piles \u201cAA\u201d ou 10 piles rechargeables requises* 21-1632 ttes walking talkies SAG sont approuver par la MAC pour les 40 canaux RG Cristaux liquides __\u2026 et piles ! jatipit Calculatrice à mémoire à 4 touches.Touches de racine carrée et de pourcentage.Indicateur de dépassement de capacité.Étui pour ranger les cartes de crédit.Piles durables.65-670 1688 Cour 22.95 Position d'arrêt quand = est placé à plat Un téléphone electronique avec commutateur pour empêcher votre correspondant d'entendre! Recomposition automatique pour appeler le dernier numero compose par pression sur un bouton! Cadran universel a bouton pousserr pour service à cadran et à clavier.Cordon 16\" et fiche modulaire Blanc brouillard 43-284 Brun fonce 43-285 Radio AM Sonorité excellente! Entrée/sortie 595 sans transfo.Avec écouteur.Pile 9 V requise* Cour 69.96 chac 495 NB convient pas dis trqnes munies («partagent Cour 8.95 [LL I DIVISION, LC! TANDY ELECTRONICS LIMITED : POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Los articles de cells ane onCe ont fle ChOISS antérieurement à cette offre, 1! peut QONE 871VET QUE CATAINS D entre eux NE SOreNI pas disponbles dans tous Nos mMagasing Si 1arhcle est Drovisu.remant opuise NOUS vous \"oun rons un bon de \u201c#GUCtION difterer vous permetiant de vou le PrOCUrA: pus tard aL pik annonce ces pra mentionnes sont en x queur à fout magaun Ragio Snack ec onstituentun raumum pour \u2018es Centres de vente guionises (DÉTAILLANTS) Nous Jécsnons CARREFOUR RIMOUSKI 419 Boul.Jessop expOnsatiite QUANt BUY BITRUTS [yPographiques Tands Corpe-ation débenties droits de propriete de tOu'es ;es Marques déposées et Tandy Esmcteonies Limited en est un usager inscrit VA PE0 0 NN V0 6 000 A0 0 10 ¢ cc VE vs Meréspemeassencan a J EFAS EE rT.y fees » ay Lege geet ie yaaa .A Ny a ASA Ed AIS de FEES isa vs ne ate FPP TET OOP ICLITLI0PRIELOP INDY FON SH, ne ose plus que certaines autres gens.On peut dire aussi qu'il est un agen de développement car grâce à une bonne dose d'imagination et d'esprit CPCI EOS bon de former des chefs d\u2019entreprises.lls acquerraient de meilleures connaissances sur les différentes facettes du monde des affaires Il ne faut pas perdre de vue qu'en les formant adéquatement, cela aura des effets bénéfiques sur le développement de la région.Ÿ diverses Consommation | CONSOMME Etiquetage des textiles Suite à des consultations auprès de groupements de consommateurs et de I'industrie, Consommation et Corporations Canada a annoncé en juin 1980 deux modifications au Réglement d\u2019application de la Loi sur l'étiquetage des textiles visant à permettre: a) l\u2019utilisation d\u2019une liste pré-imprimée sur les étiquettes que portent les articles textiles aux points de vente, b) aux fournisseurs de- marchandise à la pièce de s'identifier sur l\u2019acte de vente.Auparavant, le Règlement exigeait que les étiquettes indiquent le pourcentage des fibres contenues dans l\u2019article suivant l\u2018ordre décroissant de prédominance, selon le poids.Avec le nouveau système, les étiquettes pourront être constituées d,une liste pré- imprimée énumérant les noms génériques des fibres textiles par ordre alphabétique et comprenant des espaces libres pour inscrire les pourcentages.La liste pré-imprimée sera appréciée du fournisseur puisqu'elle réduira les coûts d'impression ainsi que le temps nécessaire pour |, étiquetage fait à la Main.La seconde modification permettra dorénavant aux fournissuers de s'identifier d'une autre façon, permettra aux détaillants d'économiser temps et argent, du fait que les renseignements concernant l'identité du fournisseur ne paraîtront pas deux fois.Toutefois, le fournisseur identifié demeurera responsable de l\u2019exactitude des renseignements concernant la teneur en fibres.Pour plus d'informations: on communique avec Consommation et Corporations Canada, 140 Saint-Germain ouest, Suite 205, Rimouski, Qué.G5L 4B5.Tél.: 724-6813 L'Entrepreneur On entend souvent parler du { succès d'une entreprise mais i bi i on oublie que cette réussite est l'aboutissement d\u2019un travail laborieux de la part du : dirigeant.Pourtant en cette tie du bien-être de la société.Par la mise sur pied de son entreprise, il génère des emplois et draine l'économie dans la région où il est établi.L'entrepreneur est un individualiste car il a un grand C'est ainsi qu'il se retrouve généralement seul à la tête de son entreprise.On le considère comme un homme orchestre, un \u2018\u2019one man show\u201d, etc.ll a le goût du risque non pas qu'il se lance pratique, il entrevoit des possibilités de réussite là ou il ne semble rien y avoir.Son expérience de même que de meilleures connaissances sur la gestion d\u2019une entreprise sont des atouts essentiels à la bonne marche de celle-ci.C\u2019est la raison pour laquelle aujourd\u2019hui, on doit penser plus à la formation de l'entrepreneur.Auparavant, la majorité des hommes d'affaires partaient d'une idée, beaucoup de motivation et réussissaient avec un minimum de connaissances à partir une entreprise et à la mener à bien.Mais aujourd\u2019hui, si l'on veut accélérer le développement des PME ainsi que leurs chances de réussite, il est er Ç si vous | avez un détecteur de fumée, VOUS pouvez eo LL eee OT vous, informent période, il est bon de s'arrêter pour penser à cet individu sur & lequel repose une bonne par- besoin d'autonomie, de liberté et d\u2019affirmation de lui.D'AUTOMNE DE RIMOUSKI INC.DÉFILÉ + FESTIVAL} dAMIGHE; A toutes les compagnies, organismes ou individus intéressés à prendre part aux défilés du Festival avec un char allégorique, il est à noter que pour des raisons sécuritaires et en respect de certaines normes du Ministère des Transports, nous ne pourrons accepter que les participants prennent place en grand nombre comme par le passé, sur des véhicules.de type charrettes a foin.En espérant que ces restrictions ne seront pas un obstacle a la participation, toute demande concernant l'acceptation d'un véhicule devra être adressée au plus tôt à Monsieur Gaston Chouinard à 722-5776.SEULE dans n'importe quoi mais plutôt qu'il calcule son coup et CORPORATION DU FESTIVAL APR VENTE 2e ANNIVERSAIRE ( TOUTES RÉFLEXIONS FAITES.LE CHOIX D'UNE LAMPE, DE QUALIT Choix de @ uleur :@ m as différent Lu NTT] spéciaux sur toutes les autres lampes et plafonniers en magasin 245, St-Germain est, Rimouski Tél: 722-8822 HEURES D'OUVERTURES Lundi au mercredi de 9h à 17h 30 3 .Jeudi, vendredi, de 9h à 21h Samedi de 9h à 17h LEV 0861 a4que1des ÿZ Ipe1IIOW \u2018INsnowly \u2018OY2I-sesBO1d 97 ron, A Eo a - 1 - Si - v vas - Echo, Le Progrès mercredi 24 septembre 1980 A32 me mee ra PE ve Eo Rimouski, ¥ a ie Sa, * \u201cRTGS 1x Ly = Ios ~ rg 3 5 a ok + and 25k FL +: Ar \u2014 xf F 4 i: 7 \\ 3 = Si FJ ed = = EX 1s Te 32 re a Z + Ps 3 = ps 2e oa 3 ECT a pi EE 2, pe D LY 4 ze LS PR 3 235 ets fn, = == [J i > 37 n=l ra i Bog wd 4 Au ® V3 pg == | N P=, Ge tn NS a BR ee wae Nan, RTS Q Se Pa ® 5, + \u2014 > LA = OQ aN + S RN za\u201d NS \u201c > =} N Dl ve = SN SS - IN ot F< Ea Ni FSS TS ~~ ~ \u2014~\u2014 he \u201ca WE N 3 \u2014 Na = 3 NS > AN \u2014 = SSSR Ses = \u2014_ se A Se = Su.CC : = > s = S S sé à J EN NS =.= ~~ SY N°2 SNS = > S 2 2 Ra > XX te > Ex -2 a = S =\" = es Su NO Xx NS === \u2014_\u2014 çssS pe =e see pr pu So p> N \\ S ar = sa À Ms MN ci Ed ay = > + ; Eee Ka 4 = 5 5 + as 3 a Sue 30d > el = = à Do, a a= SE ~~ xy I Ee 5 = £ ee = AS cy ~ IS STE &_r.S Ea ESN Ns XR Cat = 2 ad = SR S pd 8 RX â 2 A 3 oO SSS Eo Pa BN * Sy RS 2 > # aber .RY 8 > 4 ¥.Fe x A » A » Era 5 rr Prd x Li 3 % 5 © Lr sill es Lu (5) # lap = en v i i Pl L 2 - iy A .» T _ 8 My x 7 ul M LS 4 : : t SM à = 77) oh ; ; = £< de l'essayer Ld | 0 SR: we su 4 Pa, > N vr = IL X » I l 0 4 Forse Hq \u2014 Il faut se donner Es se casse \u2014 ~>7 - Et I mé NS ee = Sp a Ae - 4 5 Es w r= Vo\u201d Bae NS rsa 24 J fa mesure Les | \u2019 WW =.prs \u201d i), 4 A à ol OS .& 3 * a \u2018| fn 3 \\ of sed i a.\u2019 3 pa +R : « Es À 3 7 % SE h | bl 4 3) FE { N Is h } iY Ly ur pe Pe # Re LA Lar NYS à 3x a.WF ) IR >> 3 kl 3 #3, qi A FE 4 Ty, 216, ve LX = or, $ 0 2 ) NS NS LA EER = La rare Res Eoinfiy bu C 5 ape NN = da 3 ARE: 2 2 ; 2 NE ë Ed \u201c7 un It X U hi) Pr \\ k] Ig CES A 4 pp ow =, fy UH = re mie Si = = | F1 pal 30 & \" A 32 oO vs taie - et A aT ei AE pe = 3 oY == aa 5 A] = = et | a.\u2014 === a Rosle CETTE RMT WN : hy » id Lu vi M 3 4] 4 a ba ZL 4 = A ; ar 1D Lee xR) 4 Fu y Xi 3 ~ ar 4 =f va b or ME = 254 3 on PF a aa En 1 1 pP ¥ Po: % + St.& EY he * ; * Le - Nas 7 è Ps + 2 = mh Je id a * = Tori R PS 3 : hy AE à it $; * 1 WHA ha os] 8) *e À 43 > x en ; 2 os : Fil 1 ai.i ; 2 et a EY + E x 57 1327 p8 > # ioe Pa -r aa \u20ac, - - nr -\u2014 ine cans Fadler co 7 _ vot I "]