Progrès-écho, 23 juillet 1980, Cahier 1

[" HEBDOMADAIRE REGIONAL 98.77e année no 27 Rimouski 23 juillet 1980 3 cahiers - 64 pages Guide TV inclus baseball sénior- Championnat provincial \u201c wy wan hog Au la rge Léo Leclerc, un évadé de la prison de Rimouski, était toujours au large au moment de mettre sous presse.Agé de 20 ans, il + Si t ans de service purgeait une peine d'un an de prison pour vols.Cheveux longs, bruns, il porte maintenant une moustache.Au moment de son évasion, il portait un jeans bleu et un gilet vert, bottines brunes, en plus d'avoir plusieurs tatouages sur les bras.Il a été vu la dernière fois en face de la Brasserie du Parc à Rimouski.ll s'est évadé le mercredi, 16 juillet dernier, vers 13 h 30.Tout renseignement doit être communiqué à la Sûreté Municipale de Rimouski (723-3311) ou à la Sûreté du Québec de Rimouski (723-9221). Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 23 juiliet 1980 A2 Quelques passagers à bord du Saint-Barnabé.En bas, à droite, on peut apercevoir le commandant Donald Tremblay.A Rimouski Port de Rimouski-Est \u2018D'abord la jetée de protection\u2019\u2019 « bonaid Tremblay La situation au port de Rimouski-Est continue de retenir les manchettes des média d'information.Nous avons rencontré: Donald Tremblay, commandant de l\u2019Institut maritime du Québec à Rimouski et également président des Navires Océanographiques de Rimouski Inc.Ces doubles fonctions le lient donc très directement à ce qui se passe au port de Rimouski-Est.\u2018\u2019Il est évident à tous qu'il y a beaucoup trop de bateaux pour la place disponible ce qui rend les manoeuvres très difficiles.C'est d'ailleurs nous (les navires océanographiques Rimouski Inc.) qui avons envoyé la plainte au directeur régional de Transport Canada car nous voulons nous protéger.ll n'est pas question de les envoyer de la mais bien de faire débloquer une situation qui dure depuis trop longtemps\u2019 explique le commandant.Celui-ci nous souligne que la semaine dernière, l'un de leurs bateaux, le Rigolet, a subi des dommages de $2 500 en raison justement de la multiplicité des bateaux dans le dock.\u2018Nous avons un endroit bien précis qui nous est assigné pokj nos deux bateaux, le Rigolet et le Saint-Barnabé,mais, plus souvent qu'autrement, les espaces sont occupés\u2019 dit-il.Il nous souligne également que l'escalier, qui généralement sert de débarcadère, ne peut être utilisé car il sert à l\u2019amarrage des bateaux de plaisance présentement.M.Tremblay insiste principalement pour un endroit à l\u2019abri à Rimouski-Est.\u2018\u2019Il faut absolument un plan d'eau à l\u2019abri et Rimouski-Est est la situation idéale.Il n'y a pas d'abri naturel entre Rivière- du-Loup et Matane ce qui est inacceptable.Ce qu'il nous faut d'abord, c\u2019est une jetée de protection.Pensons d'abord à cela avant la marina.Quand nous aurons la jetée, le reste viendra ssurément\u2019\u2019 souligne-t-il.Le commandant de l'institut maritime nous dit également qu ele college gosséde une chaloupe de sauvetage d'une valeur de $30 000 qui devrait être à la disposition des étudiants mais, dit-il, la mettre à l\u2019eau au quai signifierait la détruite en peu de temps.René Alary Une société d'embellissemen La Ville de Rimouski créera une Société d'embellissement afin de promouvoir l'aménagement et l\u2019embellissement de la Ville par ses citoyens.C'est la résolution que les édiles municipaux ont adoptée lors de la séance ordinaire du conseil lundi pour reconnaitre les efforts des Rimouskois qui ont a coeur de réaménager et d\u2019embellir leur ville.A chaque année, des certificats seraient remis pour les gens qui seraient considérés comme émérites dans cette perspective.Un projet de construction est par ailleurs possible à l\u2019int%ersection des rues Saint-Germain et de la Cathédrale, sur le terrain anciennement occupé par le magasin Verreault, rasé par les flammes il y a 2 ans.Le promoteur, Paul Dionne, doit démotir l'édifice situé vers l\u2019est et y construire une bâtisse dont la teneur est à déterminer.La Ville a procédé à un échange de terrains et le promoteur du projet doit aménager un parc sur la bande expropriée par la vile, et y aménager un passage pour piétons.D'autre part, la Ligue des taxis de Rimouski a demandé une aire de stationnement sur le terrain du Colisée pour Sommaire Editorial.e.A-6 Carnet du mercredi.A-6 Caricature .veo AZ Quartiers .A-10 Face à face avec Alain Marcoux .A-16 Consommation .A-19 Votre beauté.A-19 Sports.B-1 Les placoteux .B-13 Commercial.C-1 Loisirs .C-11 Le p'titécran.C-12 Les courtes .C-12 Rimouski by Night .C-13,14,17 Voyages .C-18 Nécrologie.C-19 mieux desservir les territoires de Saint-Robert et de Saint- Pie X-Ouest.La Ligue a des pieds-terre partout en ville, sauf là où 40% de sa clientèle réside.Les autorités de la Ville, après un premier refus, ont décidé de réévaluer la question lundi et l\u2019échevin Laurent Dumais a clairement indiqué que c\u2019est une solution temporaire puisque la Ville prévoit des stationnements pour les taxis sur différentes artères de la Ville.On a aussi parlé de classification des archives municipales lors de l'intervention d'un contribuable.Les archives de la Ville de Rimouski seront classées, sous surveillance, pour qu'il n'y ait aucune détérioration, au cours de l'automne.1l fallait attendre un avis du gouvernement sur ce qu'il fallait conserver ou pas avant de procéder.L'arrêté en Conseil du gouvernement vient d'être émis sur le sujet.Petits échos.André L'espérance devient le nouveau directeur du personnel de la Ville de Rimouski.Le Parc de la gare, que la Ville de Rimouski veut réaménager lorsque le CN aura donné son accord.Un des exemples des moyens d\u2019embellir Rimouski.Les travaux de réfection de 7 milles de route sur la 132 près de Saint-Simon dans le comté de Rimouski, pourraient prendre fin à l'automne, par le pavage définitif de l'artère.Les réparations consistent à élargir la route, à la refaire au niveau du ter- André Hébert est le second inspecteur des bâtiments engagé pour le projet PAREL.On a retenu les services d'une firme d'ingénieurs- conseils pour étudier les possibilités et les coûts d'alimentation en eau souterraine et de surface pour la région de Rimouski à compter du bassin de la rivière Neigette.OPTOMÉTRISTES Les travaux dans Sainte- Agnès-Nord et sur le boulevard Henri-Bourassa n\u2019attendent que l'approbation de la Commission municipale.Un protocole d'entente a été signé avec la Corporation du Festival d'automne pour un don de sculptures fait à la Cité de Rimouski qui les installera en différents points de la Ville.L.L.Clinique d'Optométrie de Rimouski Dr Jacques Michaud.O.D.Dr Denyse Beaudry, O.D.; Dr Marcel Michaud, 0.D.él: 723-9283 Dr Pierre Rioux, O.D.723-9284 Galeries La Grande Place Rimouski.ran ARS Poe Ty roger age es RATS UML) EN IT LT a Le drame qui s\u2019est produit à la Pulpe de la Rivière Rimouski la semaine dernière fera-t-il bouger les autorités concernées ?Nous en doutons fort.Régulièrement, durant la saison estivale et ce, d'année en année, survient une noyade à la Rivière Rimouski.Sur le coup, on crie ce drame durant quelques jours puis, par la suite, tout est oublié.Tout est oublié oui, pour le public en général, mais pour la famille, les amis, on ne l\u2019oubliera jamais.C'est ce qui s'est produit en cette journée ensoleillée du mercredi, 16 juillet dernier, entre 13 h 15 et 13 h 30, alors que Marc Côté, un jeune homme de 25 ans de Rimouski, domicilié au 135, rue Saint-Germain Ouest à Rimouski, a perdu la vie en se noyant dans les eaux de la Rivière Rimouski, sous le regard de plusieurs de ses amis, horrifiés mais qui n'y pouvait rien.Marc Côté, un jeune électricien, était un très bon nageur.Il aimait bien se rendre à la Pulpe avec son amie Carmelie Roy, beaucoup plus qu'une amie dans les circonstances.Ce jour-là, il décida d'aller se baigner dans la rivière.\u2018Prends les jumelles et La S.Q.accueille les touristes regarde-moi nager\u2019.Sans le savoir, Marc Côté venait de prononcer ses dernières aroles.Alors qu'il voulait, L'agent Marc Dussault, du Poste de Rimouski.semble-t-il, traverser la rivière à la nage, il fut emporté par le fort courant de la rivière et à une couple de reprises, il a dû reprendre son souffle pour poursuivre sa traversée.Malheureusement, le courant faisait son oeuvre et petit à petit, Marc Côté entra dans ce courant dont bien peu de gens qui sont passés par là en sont sortis vivants.Dans un geste de réflexe pour se sauver, il tenta de s'agripper à une branche d\u2019un arbre mort mais rien à faire.Selon plusieurs témoins, dont Ghislain Gagnon, Marc Côté a tout fait puis, tout à coup, les gens près des lieux du drame ont entendu un \u2018\u2019paf\u2019\u2019, comme si Marc venait de s'assommer après quelque chose.On ne l\u2019a plus jamais revu vivant par la suite.Pendant que le public, pour plusieurs, était affolé sur le terrain et aux abords de la Rivière Rimouski, on fit appel aux autorités policières et comme le dit territoire fait partie de la juridiction de la Sûreté du Québec, l'agent Marc Dussault du Poste de la Sûreté du Québec a Rimouski fut dépêché sur les lieux afin d'ouvrir son enquête.Après avoir reçu quelques témoignages et avoir constaté qu'il s'agissait bel et bien d\u2019un accident, l'agent Dussault a fait tout ce qui était humainement possible de faire et c'est ainsi que les plongeurs professionnels Louis Morin et Hector Moisan de Rimouski furent mandés immédiatement sur les jeux, afin de tenter de localiser le corps de la victime.Vers les 16 h 00, les plongeurs purent donc se mettre au travail et prendre La Sûreté du Québec, détachement de Rimouski, tenait, pour une deuxième année, son \u2018\u2019\u2019Opération accueil\u201d.Environ 5 300 documents présentant la région du Bas Saint-Laurent & Gaspésie, ont été remis aux touristes en visite, à l\u2019entrée du village de Saint-Fabien, au cours de la dernière fin de semaine.Encore une fois, excellente initiative de la S.Q.LE CENTURION ENR Place Saint-Laurent 724-7515 Dépositaire autorisé .Cardinal et D une chance à quelques pieds du lieu de la tragédie.Avec le fort courant, les plongeurs n\u2019ont pu travailler à leur aise et c'est ainsi qu'après environ 40 minutes de plongée, ils décidèrent de remettre leur exécution au lendemain, après une réduction de la force du courant à ce niveau, car le niveau d'eau était beaucoup trop haut et beaucoup trop fort à l'endroit où le corps du jeune Côté devait en principe, se trouver.Mais quelques heures plus tard, toujours selon les plongeurs de Rimouski, le niveau d'eau n\u2018ayant baissé que de quelques pouces, il était toujours impossible de plonger à l'endroit propice.C'est dans l\u2019avant-midi du dimanche, 20 juillet dernier, vers les 9 h 30, semble-t-il, qu'un passant, en promenade le long de la Rivière Rimouski, a fait la macabre découverte du corps, gisant à moitié hors de l\u2019eau, en face du Dépanneur Labbé situé sur le Boulevard Tessier, soit près de 1 4 mille du drame.Il a été transporté par le courant sur toute cette longueur, son corps fut ensuite transporté à la morgue pour y subir une autopsie.Selon les rapports obtenus, Marc Côté avait un physique imposant avec un peu plus de 6 pieds et pesant plus de 200 livres.II adorait la nage et comme bien d'autres, il a voulu profiter de l\u2019un des rares jours de soleil depuis le début de l'été, pour pratiquer son sport favori.Le fait demeure qu'au- jourd'hui, les autorités sont pointées du doigt et on se demande pourquoi il n'y a aucune protection aux environs de la Rivière Rimouski, surtout sur un site aménagé pour recevoir le public.Pour l'instant, le dossier est ouvert mais rapidement, ce sera oublié jusqu'à la prochaine noyade car, malheureusement, il y en aura d'autres.Marc Côté vient de payer de sa vie.Qui sera le prochain ?Nous ne le souhaitons pas, mais au niveau des autorités, on devra bouger, on devra réagir car déjà, des gens ont payé grasseme.1t le prix.Le jeune Côté était plein de vie et même en bonne forme physique et se débrouillant très bien en natation, il n\u2019a pu réussir à se sauver la vie.C\u2019est donc significatif que de Ev dire que la Rivière Rimouski aux abords de la Pulpe est considérée comme zone \u2018\u2019mortelle\u2019\u2019 pour tous ceux et celles qui s'en approchent.Jean-Claude Leclerc.0861 39H11N[ EZ |pasdsOW yÉsnNOWIY \u2018OYI3-SPJBO1g 91 Ee 00.\u2019 - find i Pa Les plongeurs Hector Moissan et Louis Morin reviennent aprés une plongée infructueuse.Louis Morin pour un, a déja été appelé a repécher cing noyés par le passé.ARIES Le plongeur professionnel Louis Morin explique a des proches de la victime, qu\u2019il est impossible de plonger avec un niveau d'eau aussi élevé, en présence de l'agent Marc Dussault de la Sûreté du Québec.foyar du textile de rimousdkKi 1074inc * Tissu mode, * Patrons et Confection 48 hres dé ae | accessoires * Pôles-décoratif * Poles de bois * Mini vénitienne * Stores verticaux * Stores décoratifs * Lingerie de maison * Couvre-lit en main et sur mesure spéciale * Accessoires de salles de bain GRATUIT - SERVICE A DOMICILE Magnifique choix de bagues à pierre véritables et alliances.Plan de mise de côté net Service de réparations rapide He VISA NE CE Ta J Vue en Des camionneurs en colère = Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 23 juillet 1980 A4 Après Québec, Rivière-du-Loup et Matane, les camionneurs artisans envahissaient Rimouski vendredi pour protester contre les attitudes gouvernementales dans ce qui concerne le transport en vrac et le règlement Il2, \u2018mal appliqué\u201d.| SH \u2014 SRE Sur le pont de Rimouski, le tout a failli tourner au vinaigre quand les camionneurs Le défilé des camions, long de sept milles, envahit Rimouski sur le boulevard René- ont voulu décharger un camion de bois de pulpe.Lepage.Les camionneurs arrétent, se détendent et discutent laissant les camions sur le boulevard et le pont et bloquant la circulation pour un bon bout de temps.Puis, on reprend la route.Le tout s'est déroulé dans l\u2019ordre\u2026 hormis les ennuis des embouteillages.Adoptez un régime alimentaire La Fondation canadienne » TSI TS AN SE ES Jean et Sylvie Asselin\u2018 Hote et hôtesse ak lo a one Idée de la file qui attendait les automobilistes sain.des adidas (GED VS T5 27 my vi TE awe NT .a DE GAGMANTS 134268] 3 GAGNANTS DE 50 000: GROS LOT 6 SUR 6 2 273,899.00 Soumes| 54268] 27 GAGNANTS DE 5 000$ APPROXIMATIF VENDREDI 5 sur 6 91 _1,960.10 | (37) [For 4268] 270 GAGNANTS DE 250$ $100 000 4 sur 6 4715 | 105.10 mr 13 owns 268] 2700 GAGHANTS DE \u2019 5 sur 6+ 3 ____ 39 638.30 $2064,496 19 ounmes 68] 27000 GAGNANTS DE 5$ Coe Lashed a Co > LES BILLETS GAGNANTS DE 250$ ET 504 DE LA MIS SONT ENCAISSABLES A TOUTE SUCCURSALE DE LA cn.F2 0 RE EDOCNS \u20ac 0 ar PB Pb SEIT GIS Aandi mes es = 150e du Bic Ca se oVisite des iles.Sur le pont avant, bon nombre de passagers se régalaient littéralement des couleurs chatoyantes d'un coucher de soleil sur le Saint-Laurent.Au retour, ils devaient voir la ville de Rimouski scintiller de toutes ses lumières.Quel spectacle inoubliable.ola fermeture.pour les célébrations de fermeture des Fétes.Mgr Gilles Ouellet, ar- chevéque de Rimouski, entre dans l'église du Bic Dans le Bas Saint-Laurent 9 On a l\u2019tour de dire Lucien Cimon, maire du Bic, avec la clef qui lui a été remise par le Comité organisateur des Fêtes du I50e de l'érection canonique de la paroisse.I! a reçu cette clef To lors des cérémonies de fermeture à urisme .ge 1 Quebec paroisse dimanche après-midi.296, rue Léonidas 162-166 rue de l\u2018Evêché ouest MATÉRI termine en beauté\u2026 Vendredi soir dernier, par un temps exceptionnel, quelque 40 personnes, a bord du navire Saint-Barnabé de la Société des bateaux océanographiques de Blanche Plourde, enseignante, remettra à Mgr Ouellet des cahiers de classe lors de l'Offertoire pour marquer les diverses activités du Bic depuis I50 ans, comme le commerce, l'agriculture, les affaires, et ainsi de suite.Une cérémonie très colorée.l'église de la Rimouski Tél.: 722-7744 et 723-7622 Tel que l\u2019avait promis le commandant Tremblay au président des Fêtes du 150ième du Bic, le navire Saint-Barnabé était dans le Havre et saluait, de trois coups de sifflet, toute la population en féte.Ces excursions sont une idée a exploiter et que dire de la vue du Cap Enragé surplombant la mer au crépuscule.Rimouski, dont le président est Donald Tremblay, accomplissaient un périple dans les iles du Bic.L'ancêtre Aimé Leclerc était partout, toujours pimpant et souriant.1! a animé ces Fêtes du I50e du Bic avec une vigueur que plusieurs jeunes lui envieraient LOCATION Audio-Vidéo Enr 80 Saint-Germain él.: 724-4181 Téléviseur N/B Télécouleur Système de son Magnétoscope \u2018\u2019Vidéo\u2019\u2019 Tétéviseur-projecteur \u2018\u2019écran géant\u2019 Caméra couleur Cassettes pré- \"enregistrées SYSTÈME DET.V.EN CIRCUIT FERMÉ 7e St-Germain Est Rimouski G5L 1B1 oO me -DISTRIBUTEUR EN GROS ET EN DÉTAIL -MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION -PORTES ET FENÊTRES PEINTURES SICO QUINCAILLERIE Nos Z magasins demeurent vacances de la construction.ouverts pendant les 086L 39/11! £Z 1p@1510W \u2018IYSNOWIY *OY93-SE1601g 97 sv Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 23 juillet 1980 A6 Depuis tant d'années que nos édiles municipaux en succession se plaignent du danger considérable de n'avoir qu'un seul pont sur la Rivière Rimouski pour desservir en entier tout le Bas Saint-Laurent- Gaspésie.L'histoire nous a fait réaliser pour la première fois, le 6 mai 1950, ce que c'était que de couper Rimouski en deux, lors du feu de Rimouski qui détruisit totalement l\u2019ancien pont.À ce moment-là, la ville était petite et la route moins primordiale pour le transport qui était effectué en grande partie par voie de chemin de fer contrairement à aujourd'hui où il est effectué en presque totalité par camion.La Gaspésie elle-même était plus statique qu'aujourd'hui.Le dernier incident est tout récent, puis- qu'il ne remonte qu'à vendredi dernier lors de la démonstration de force des camionneurs artisans qui ont encombré et bloqué non seulement le pont, mais aussi la majeure partie du boulevard René- Lepage éditorial pendant plusieurs heures en pleine période de pointe et en saison touristique au risque des pires catastrophes et surtout au grand détriment de toute la population.Des accidents ont aussi produit le même fâcheux effet à plusieurs reprises au cours des années.Plus les gouvernements changent plus c\u2019est pareil.On nous laisse souffler avec de faibles espoirs malgré l'évidence du grand danger encouru chaque jour.Lors d'un récent passage a Mont-Joli, le premier ministre Lévesque a laconiquement dit que peut-être, tout au plus, aurions-nous d'ici un temps indéterminé notre route de ceinture qui nous procurerait le second pont tant espéré.Pour ce qui est de l'autoroute, il a ajouté que pour le moment, c'était trop dispendieux pour l'importance que nous avions.Dans un tel contexte et en l'absence de volonté politique pour régler le problème, il ne nous reste plus qu\u2019à devenir méchant et intraitable puisqu'on ne prend pas au Toujours qu'un pont pour tout partage! sérieux notre situation.Une concertation de toute la population est bien la seule chose qui puisse émouvoir les preneurs de décisions qui ont aussi à faire de la politique.Alors qu'une autre élection provinciale pointe du nez pour l'automne, c\u2019est.sûrement le temps pour nous d'organiser notre affaire et de manifester fortement notre mécontentement.Tous les organismes, les socio-économiques en tête, devraient donc saisir l'occasion de faire parler de nous et de compromettre nos représentants à Québec.Ceux-ci doivent aller jusqu'à se mouiller les pieds pour leurs électeurs, sans quoi ils risquent de perdre leur poste.Suite à ce qui s'est passé vendredi, tous les organismes de notre région devraient faire parvenir des télégrammes de protestations à Québec et faire signer de nombreuses pétitions.C'est une question vitale et urgente qui dépasse de beaucoup la petite politique.Roland Bellavance SANDY BURGESS carnet # +7 wv LA MAISONNERIE quitte Place Sears pour aménager au rez-de-chaussée de Place Saint-Germain avec montre sur la rue Saint-Germain.C'est ce que Damien Boulanger nous a confirmé.INCIDEMMENT, la boutique François Ricaud Inc., demeurera à Place Saint- Germain mais elle aussi prendra un coup de façade au rez-de-chaussée, voisine de La Maisonnerie.MARCEL RIOUX, éminent universitaire et sociologue québécois, passe un été.de travail dans l'anonymat le plus com- piet et dans une discrétion absolue dans un chalet à Rocher Blanc où il rédige articles savants, communications et livres majeurs.Nous prenons la liberté de lui dire publiquement que sa présence parmi nous enrichit et nous honore! GÉRARD GAGNÉ, le vaillant propriétaire.du Motel Marcel, a eu une défaillance cardiaque dont il se remet à l'Hôpital Saint- Joseph.Nos meilleurs voeux pour un complet rétablissement! LES affiches invitant l'automobiliste à la sécurité le long du Boulevard Saint- Germain ouest émanent d'un souci louable.Malheureusement, les textes sont trop longs et ils sont écrits en caractères trop petits.Plus grave sans doute, ils comportent des fautes de français.Manquerait-on de fonctionnaires sachant écrire correctement leur langue à l'Hôtel de Ville de Rimouski?BONNE FÊTE: Gaston Rioux, le plus authentique ancien Rimouskois de Québec, le 23; Gaston Lepage qui sert les automobiles à l'entrée ouest de la ville et herse les verts du golf au Bic, le 24; docteur Jean-Pierre Ruest le 25; Marcel Saint-Pierre le 26; Henri-A.Martin, Réjean Desrosiers; un des hommes-clés du service des loisirs de la ville de Rimouski, Denys Therriault, aussi excellent sur un terrain de balles que sur une patinoire, et Guylain Bujold, tous nés par un chaud 27 juillet.Bon été et joyeux anniversaire! HAUSSES très pondérée pour les cartes de saison et pour les tarifs aux Tennis intérieurs de Rimouski.D'autant plus que le service et l'accueil s'améliorent un peu plus chaque jour.UN retard survenu dans la livraison de l'équipement de la Radio Communautaire de Rimouski risque fort d'obliger les promoteurs de CKLE-FM de reporter de quelques semaines la date d'inauguration de la nouvelle station radiophonique MF.LAWRENCE LEPAGE nous a confié qu'il serait la vedette américaine du prochain spectacle de Vigneault à Bobino! LA Ferme des Soeurs du Saint-Rosaire de Rimouski exposeront quatre bouvillons de race pure issue de leur élevage et dont la réputation s'étend à la grandeur du Québec.Un geste de solidarité envers les éleveurs de limousin qui sera très apprécié du public visiteur.GILBERT MICHAUD de la Tabagie Tremblay de Cooprix nous annonce avec fierté la naissance de sa première héritière.Belle comme sa mère, l\u2019enfant répondra au nom bien choisi de Valérie.Bienvenue dans notre monde! JEAN-CLAUDE PAQUET, du quotidien Le Soleil à Rimouski, s'est démis un ménisque.Cet accident plus douloureux au moral qu\u2019au physique, tiendra notre confrère éloigné du travail pendant plusieurs mois.MICHEL VERRAULT et son épouse sont les heureux parents d'une seconde héritière.Elle s'appellera très joliment Katherine! JEAN-LUC DRAPEAU, de Québec- Téléphone rentre de Baie-Comeau pour assumer de nouvelles fonctions au siège social à Rimouski.Bienvenue également à son adorable épouse Micheline.MICHEL TESSIER est le nom le plus récemment mentionné parmi les candidats possibles du Parti Libéral du Québec dans le comté de Rimouski.PROGRÈS ÉCHO HEBDOMADAIRE REGIONAL LES HEROOS RÉGIONAUX Directeur général: Roland Bellavance Chef de la rédaction: Laurent Leblond Chef de pupitre: Jean-Claude Leclerc Journalistes: René Alary Sports: Jean-Claude Leclerc Collab péciaux: Charles Rhé Jean Lavigne.Jacques- Bernard Pelletier, Alain Lavoie, Guy Marcotte Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Sandy Burgess et Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITE: Directeur de la publicité: Georges Bérubé Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de ls publicité: Sylvie Ruest Publicitaires: Welly Thibeault, Clément Duchesne, Roch Tardif.Graphistes: Pierre Gosselin, Daniel Landry, Marie- Hélène Roy.Tirage et abonnements: Lyne Paradis (722-5031) Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: Raynaid Lavoie Publié par l\u2019Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Bellavance Inc.192, rue Saint-Germain est, Rimouski Case Postale 410, Tél: 723-4900 Imprimé aux Ateliers Bellavance Inc.Abonnement: $15.60 Pays étrangers: 325.00 , Courrier de seconde classe: enregistrement No 0360 Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sens autorisation écrite et expresse de la direction.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec.k memes A £ * \u2014 + \u2014\u2014 Ve a AE SAE SOR S J ish ihe.à: Fusiliers du Saint-Laurent Le temps de se perfectionner Une partie du groupe dans un moment de détente bien mérité.Plus de 200 membres des Fusiliers du Saint-Laurent se sont prévalus d'un emploi d'été d'une durée variant de 6 à 10 semaines.Les Ecoles des différentes bases militaires du Canada fourmilleront, cet été encore, de miliciens venus de partout pour compléter des cours de perfectionnement dans différents domaines.C\u2019est ainsi que les Fusiliers du Saint-Laurent ont permis à 214 de leurs membres de pouvoir compléter leur formation au Centre d'Instruction de la Milice (CIM) à la base militaire de Val Cartier.Les cours offerts, au choix de l'individu, sont: comme en mes ' .- NAL LL LAANMAAALIERS ?SAFES FOS STADREOI INES administration, chauffeurs, signaleurs (opérateurs de radio), secourisme, armurier, cuisinier, technicien en approvisionnement et des cours de spécialités comme moniteur de tir pour les différentes armes de l'infanterie, instructeur en secourisme, cours de qualification pour la promotion et l'ontention de grade de sous-officiers et officiers.De ce nombre, plus de 100 étudiants travailleront dans les différentes localités de Rimouski, Matane et Rivière- du-Loup.Les emplois créés, en collaboration avec le Centre de main-d\u2018oeuvre du Canada et PIYSAGE DE LA GUSPESIE , PY SAGUENAY ET PU pC SAINT = JEAN 00 VE CONMIENCE À AVOIR JON AD.Vo vA GE ° ARR IOMIH AC STI 9) GY Je dr isi) connus sous le nom de \u201cProgramme d'emploi été jeunesse\u2019 (PEEJ), permettront à ces jeunes, d'acquérir les bases de la vie militaire tout en leur faisant vivre une expérience de groupe riche en défis et en satisfactions personnelles rd Hh Le Lieutenant-Colonel Bourdon, coordonnateur du pro- De plus, à l'automne prochain, si ces jeunes le désirent, ils pourront continuer leur expérience en s'enrôlant aux Fusiliers du Saint-Laurent et s'assurer ainsi un emploi à temps partiel tout au cours de l'année.gramme PEEJ pour le District No 3 surveille la qualité de la nourriture pour les candidats.Il est assisté du Lieutenant-Colonel (F) Roy de l\u2019adj.J.Bélanger, aviseur aux Fusiliers du Saint-Laurent et du Capitaine A.Bérubé, commandant du cours à Rimouski.Le Caporal- Chef Gagné H.est le cuisinier.Pour une meilleure santé, Cessez de fumer! / Poteaux traités Pin gris et cèdre de toutes dimensions en bois Poteaux de corde à linge.ve SF [OLN x l\u2019armée discrimination sur le sexe, ies filles font ie même en- trainement que les gars.C'est le cas ici de Judith Dans pas de Fournier et Andrée Léves- que qui trouvent leur expérience assez dure physiquement mais très enrichissante.Opticien d'ordonnances Lunettes Verres de contact Services optiques complets Centre Médical (Face à l'hôpital) 161 Rouleau suite 107 Rimouski 723-4514 G.Séguin, 0.0.0.L.Rancourt, 0.0.0.VENTE PRE-INVENTAIRE PRIX REDUITS SUR e Ventilateurs Gros et détail ÉLECTROMÉNAGER FELECTROHOME DIVISION D ELECTROHOME LIMITED REJEAN e Tondeuses électriques 2) Black & Decker, GAUVIN.105 est St-Germain, Rimouski 724-4042 Chaque achat effectué chez nous d'ici le 13 septembre 1980, vous donne droit de participer au tirage d'un voyage d'une semaine à Acapulco pour une personne.(Départ le 17 octobre) Commande 500 pi.de bois ou plus, livraison gratuite.de 82 \"OCBIIQUEN Moulin à scie situé à 4ième rang Ouest, Ste-Blandine.Chemin à côté de l\u2019épicerie Marc Proulx.Bois de cèdre de toutes dimensions ANTONIO DUBÉ INC Tél.bureau (418) 735-5363 OB6L I9|j1N! £Z IpasDIeu \u2018DISNouny \u20180yd3-s9160id 97 a Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 23 juillet 1960 A8 Lise Vignola et la Jeune Chambre Intégrer les membres et agir Lise Vignola est présidente de la Jeune Chambre de Rimouski depuis le début du mois d'avril.Mais, elle oeuvre au sein de cet organisme depuis un bon moment, commençant par collaborer avec\u2019 des amis qui étaient membres pour ensuite devenir officiellement membre de la Jeune Chambre de Rimouski en 1974.\u2018\u2019J\u2019ai constaté toutes les activités avant de m\u2019engager et j'ai décidé de m\u2019embarquer en sachant fort bien ce a quoi je m'engageais\u2019\u2019, dit-elle.\u2018\u2019La Jeune Chambre n'est pas un club social.Elle comprend des jeunes de I8 à 40 ans qui veulent s'impliquer, qui veulent donner de leur temps et de leurs énergies à la communauté'\u2019.En retour, le membre Jeune Chambre a la possibilité de s'épanouir de façon constante par l'expérience qu'il va chercher dans les activités de son organisme qui est un organisme de pression, d'intervention, alors qu'un club social, qu'elle admire, est un organisme de services, d'aide.Selon elle, un groupe comme la Jeune Chambre est un organisme difficile à vendre.Parce que le futur membre doit savoir qu'il doit s'impliquer, tout en constatant qu'il en retire beaucoup selon les besoins auxquels il répond.\u201cSi tu ne t'impliques pas\u201d, dit-elle, \u2018\u201ctu n'en retires rien et c'est ce qui est dommage\u201d.La Jeune Chambre de Rimouski, après le recrutement de l'an dernier, compte 106 membres.\u2018\u2019Et mon objectif, cette année, est de les intégrer le plus possible.Un membre non intégré, qui ne travaille pas est un corps mort\u201d d'expliquer la présidente de la Jeune Chambre de Rimouski.Des comités.En fonction de cet objectif, pour expliquer aux membres anciens et nouveaux, dans quoi ils s'embarquent, puisque la Jeune Chambre accepte ses membres sans ballotage, l'organisme rimouskois a créé diverses commissions qui comptent des comités divers pour aboutir à une diversité dans le membership et améliorer les relations humaines, la promotion personnelle du membre.La Commission de la présence dans le milieu compte plusieurs comités: celui des affaires municipales qui permet de prendre position sur les questions municipales (on l\u2019a fait dans le cas du site d'enfouissement sanitaire par exemple), le comité de la marche des pionniers, qui permet aux touristes de faire un tour historique de la Ville de Rimouski (on en parle plus longuement en page A-I2), un comité de l'environnement qui a été très actif lors du mois de l\u2019environnement et qui continue à sensibiliser la population à ce qui l\u2019entoure; Lise Vignola insiste sur un comité de cette commission qui a son importance: celui des caravaniers américains Wally Byam, qui sont chez nous depuis mardi (hier) Lise Vignola, présidente Rimouski.charge d'accueillir.Cette activité est très importante pour l'intégration et l'implication des membres.Enfin, cette commission comprend le Comité de la chasse au faisan de la Jeune Chambre de en collaboration avec le Festival d'automne de Rimouski.La Commission d'\u2019intégration et de formation comprend le comité de recrute- Ils viennent d'arriver! chez Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 23 juillet 1980 Marche des pionniers Un temps qui n\u2018aide pas La Jeune Chambre de Rimouski organise cette année la Marche des pionniers ,qui permet aux Rimouskois et aux visiteurs de faire le tour historique de la Ville de Rimouski.Ce projet, dans le Programme d'emploi d'été pour les Jeunes (PEEJ), fait suite à cette initiative du Comité- organisateur du I50e anniversaire de l'érection canonique de Saint-Germain de Rimouski, patronnée par la Jeune Chambre, apportant la possibilité aux visiteurs de faire le tour de Rimouski en identifiant des lieux historiques et des endroits remarquables.Et il y en a beaucoup.Cette année, il y a des éléments qui sont en moins, mais l'essentiel demeure en trois possibilités de tournées: un circuit rapide d'une heure (incluant surtout Saint- Germain), un autre, moyen, de 2 heures et un troisième, très prolongé, de 4 heures, au choix du visiteur.3 guides touristiques, spécialement préparés pour l\u2019occasion, font faire \u201cle tour de ville\" à = temps-ci.tous ceux qui le désirent.Si on a enlevé des éléments de visites, comme celle des Musées à la sacristie et à la Cathédrale, il reste la visite entre autres du Musée de Rimouski, du Musée de la mer et d'un musée à la Maison-mère des Soeurs du Saint-Rosaire.Les visites ont commencé le 30 juin et se termineront officiellement le IO août.C\u2019est un service gratuit del0hà 20h.Des recherches ont permis, en plus de préparer les informations de la visite, de monter en différents coins de la Ville des photographies et des données précises au niveau de l'identification \u2018\u2019ancienne\u2019\u2019 des rues.Cette démonstration demeure.Le kiosque touristique, patronné par la Ville de Rimouski, offre en paralièle le grand tour touristique de Sainte-Luce au Bic.Mais, cette \u2018\u2019marche des pionniers\u201d est offerte à tous les visiteurs qui viennent et si on essuie parfois des refus, c'est à cause de cette température qui n'aide pas du tout de ce peer Un des nombreux tableaux illustrant des anciens sites de Rimouski.Ici, le vieil édifice de la BCN sur l'avenue de la Cathédrale (ou la \u2018rue des Avocats\").Programme PAEC La manne tombe sur la région Le ministère des Affaires municipales du Québec a versé diverses subventions à plusieurs municipalités de la région dans le cadre du programme d'amélioration des équipements communautaires qui a pour but de favoriser l'amélioration de la qualité et des conditions de la vie de la communauté, en appuyant financièrement les projets créateurs d'emplois et susceptibles de permettre l'amélioration ou la mise en place en milieu municipal d\u2019équipements communautaires.Les municipalités de la région qui ont reçu des subventions sont Saint- Gabriel ($45 000), Sainte- Flavie ($7 506), Sainte- Angèle ($6 500), Saint- Joseph-de-Lepage {$2 000), Saint-Léon-le-Grand (831 950), Val-Brillant ($37 500), Les Hauteurs (521 800), Causapscal ($67 500), Saint-Fabien ($40 700), Rimouski-Est ($56 250), Pointe-au-Père ($2 700), Saint-Narcisse ($II 400), Saint-Anaclet ($10 000), Bic ($40 000), Sainte-Odile ($42 850), Saint-Simon ($5 500), Saint-Valérien ($IS 000), Rimouski ($97 000), Trinité- des-Monts ($18 750), Trois- Pistoles ($4! 550), Rivière- Bleue ($43 350), Pack- ington ($31 000), Ville Dégelis ($20 000).L.L.On a fait 5 visites depuis trois semaines, mais il est bien évident que l'élément temps et la disponibilité de certains visiteurs entrent en ligne de compte.Le kiosque touristique propose cette visite aux touristes.Et les Rimouskois peuvent aussi la faire.On téléphone à 724- 3213 et on se fera un plaisir de vous \u2018faire faire le tour\u201c.L.L.- 6 237 On peut te vendre un Kit ou une \u2018Maison finie\u201d On te fait ton plan VIENS NOUS VOIR POUR UN BON PRIX NOUS SOMMES LA > 3e garantie PROGRAMME DE FEY CERTIFICATION DES MAISONS LS NEUVES DE LAPC HQ.Competence et solvabihte\" 784, Commerciale St-Jean-Chrysostome 839-6707 839-0221 APPEL À FRAIS VIRÉ ACCEPTE POUR LES CLIENTS SERIEUX.Sécurité \u2018abord, regrets jamai: LES PETITES EMBARCATIONS DOIVENT REDOUBLER DE PRUDENCE À L\u2019APPROCHE DES GROS NAVIRES Souvenez-vous que les gros navires ne sont pas aussi manoeuvrables que les petites embarcations.Transports Canada Transport Canada i Garde côtière Coast Guard PAQ et PAREL à Rimouski Tout est bel et - bien commencé bureau du programme à Rimouski, dirigé par Jean Thisdel, qui est aussi responsable du programme PAQ, engagera un second \\inspecteur des bâtiments pour répondre à la demande.lly a présentement 20 projets en marche et pius de 100 sont à l'étude dans les trois quartiers concernés.À ce titre, le gouvernement 36 fois mon père Michel Brunet de Rimouski a reçu un certificat émérite pour s'être présenté pour la 36e fois à une clinique de la Croix-Rouge lors de la clinique des média la semaine dernière, qui a d'ailleurs dépassé son objectif de 600 chopines de plus de 50.On le voit ici recevant son certificat du juge Arthur Gendreau, président d'honneur de la section ES de Rimouski de la Croix-Rouge.À l'extrême-gauche, Denys Beaumont, président de et la municipalité donne une la clinique des média.À l'extrême-droite, Ernest Mallandain, président de la Croix- subvention de $10 000 max- Rouge, section de Rimouski.imum par unité de logement L.L.a rénover.Dans les quartiers désignés, les propriétaires (seulement) font une e : demande pour leur unité de logements et l'étude des besoins est faite.Après le passage de l'inspecteur, l'évaluation, les plans sont préparés et étant donné que le programme implique trois palliers de gouvernement, les retards sont inévitables.La Société centrale d'hypothèques et de logement donne des prêts à taux préférentiel La saison de navigation ne se termine pas avant la mi- mins, On perce un trou ; de dynamitage sur la rue Michaud.Dans le cadre du Programme d'amélioration de quartier (PAQ), des travaux de rénovation des infrastructures municipales (aqueduc et égoûts) sont présentement effectués dans le quartier de Saint-Robert, par la Ville de Rimouski, qui reçoit une subvention de 50% du coût des gouvernements provin- Blais où il y aura formation des équipements pour un terrain de jeux.Parallèlement au programme PAQ, il y a le programme PAREL (Programme d'aide a la remise en état des logements), qui se termine en 1985 à Rimouski.À cause du nombre impressionnant de demandes, le pour combler la différence dans le coût de la rénovation.Il faut quand même que les réparations réponden aux normes du Code du logement.Pour ce qui est du PAQ, le projet est de $5 687 000 pour Rimouski.Le PAREL coûtera plus de $2 millions.L.L.septembre.Pour nous, saison est terminée.Nous liquidons: Laser.) la Mystère cial et fédéral dans le cadre $2845.00 de ce programme.= - 4 Pour 1980, des travaux sont ( Cata maran ) PR IX \u2018 ! faits dans la rue Saint-Joseph ($266 800), Saint-Laurent et NAVIGATEUR \\ Georges-Sylvain ($58 100), $4395.00 ; \u2018( Ouellet ($I44 800), Michaud - ($98 000), Sirois ($35 800), PRIX 25 2 Morin et Gosselin ($91 000), pour un total de $694 500.NAVIGATEUR © L'an prochain, des travaux seront effectués dans les rues Saint-Laurent ($39 800) et Saint-Robert ($68 500).Le programme PAQ, qui prévoit des rénovations et des créations de parcs et d'espaces 3500.ser verts dans des quartiers .; .désignés, doit se terminer en Prix régulier 1983 à Rimouski.Il concerne $1750.00 les quartiers de Sainte- \u2019 Agnès-sud, Saint-Robert et PRIX de Sainte-Odile.NAVIGATEUR, Cette année, des travaux commenceront aussi au Parc de la Rivière Rimouski pour une somme de $3I5 000 (assainissement des :escarpements, réaménage- ' ment du boulevard de la Rivière}, et des travaux seront faits au Parc Dubé de -Saint-Robert et à l\u2019école Mgr Ces prix n'incluent pas la taxe de vente provinciale.Moteurs Mercury 4, 7.5, 9.9, 20 hp Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Le sol Tn à Rimouski u SN ,Ç PS Sata \u201cCire $00 Les NAVIGATEURS JEL.£ i 3 3 T ! Les Estampes à .Sar présentation de ce TEE u taOITe Enr | bon, $1.00 de réduction: .Manufaëturier d\u2019estampes : serà accordé sur l'a- 572 Saint-Germain Est en caoutchouc - Vente et | chat au détail d'une es- Rimouski réparation de dateurs, tampe, d'un dateur ou Tél.: 722-5011 \u2018( d'un numéroteur.NS uv Un bon par item | ' numéroteurs, etc.Prix à partir de $3.50 Ne pas confondre Suite à notre article de la banex, semaine dernière sur le rapport qui sera remis à la fin du mois de Groupe du Centre-ville;\u201d juillet, nous avons voulu savoir\u201d Le Groupe Centre-ville, ce qu'il advenait du Com- ~ selon Julieu Brisson, a été ité de rénévation centre-ville de Rimouski (CRCR) dont le président est Julien Brisson et connaître les relations qui existent entre cet organisme et le groupe du centre- ville.Julien Brisson nous a déclaré que le CRCR était en période d'attente depuis un an et demi, suite à sa demande aux autorités de la Ville de Rimouski de préparer un document sur la rénovation du centre-ville.Le CRCR a été fondé uniquement pour cette raison.La Ville a d'ailleurs accepté cette demande qui a abouti à la préparation d'un document par Urdu généré par le CRCR qui y voyait un moyen de promouvoir l'aspect commercial et du marketing du { Cie hb) du CRCR.de 1er août 1980.va QOÔ Cité de mers lIMOUSKi UE CITE DE RIMOUSKI SERVICE GÉNIE-TRAVAUX PUBLICS RECTIFICATIF APPELS D'OFFRES - PANNEAUX D'IDENTIFICATION DU PARC INDUSTRIEL DE RIMOUSKI.Dans l'avis public publié par ia Cité de Rimouski dans I'édition du mercredi 16 juillet 1980 du journal Le Progrès-Echo, relativement au projet \u2018Panneau d'identification du parc industriel de Rimouski\u2019, la date de remise des soumissions devait se lire 7 août 1980 au lieu Donné à Rimouski, le 18 juillet 1980.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité.Ee AS M 52 L FORMAT DOUBLE \\ as] EN FRANÇAIS | - Julien Brisson, président.centre-ville.Entre-temps, le CRCR avait des rencontres de consultation et il participera a la consultation lorsque le rapport de la firme Urbanex sera présenté.Le CRCR est donc là pour promouvoir le développement et l'urbanisme planifié du Centre-ville, dans un plan de réaménagement qu'Ur- banex fera connaître bientôt.L.L Pour combattre la violence Des 39 projets acceptés par ie ministère de la Justice du Québec dans le cadre de la phase 2 de son programme pour combattre la violence, trois d'entre eux proviennent de la région Bas Saint- Laurent-Gaspésie.Une somme de $7 045 a été allouée dans l'Est, ce qui porte à $24 665.16 le montant total des subventions pour notre région.Dans le but de concevoir et de produire un dépliant sur les agressions sexuelles, leurs conséquences et les ressources adéquates disponibles dans le milieu, une somme de $2 700 a été accordée pour la réalisation d'un projet animé par Denis Côté de Rimouski.Ce projet est parrainé par la Maison des Femmes du Bas Saint- Laurent.$2 000 ont été attribués à un groupe animé par Maria Dugas de Matane afin de réaliser une création collective sur la violence avec les enfants de 9-12 ans.C'est le CLSC de Matane qui agit comme parrain pour le projet.Pour participer à un colloque régional organisé par le Conseil régional d'aide aux personnes en difficulté, $2 345.sont accordés à un groupe dirigé par Jean-Luc Allard de Carleton.Ce programme québécois de $500 000 pour combattre la violence a été créé par le ministère de la Justice suite à la série de colloques régionaux qui se sont déroulés l'automne dernier à travers le Québec.Pour notre région, le colloque a eu lieu à Caplan dans le comté de Bonaventure.D'autres subventions seront annoncées au cours du mois d'août.de tous formats Service rapide sur commande.Prix à partir de 4.50 Commandes postales et télépnoniques PROMOTION Cette semaine 10 revues de SPIDER-MAN seront attribuées Découper et poster à: Journal Progrès Echo 192 rue St-Germain Est C.P.410, Rimouski G5L 7C4 a-s Marthe Leclerc B 8 / |} Nom: RAA AR RE \u2026ËB (7 8 a \" [J] Adresse: .Pe i vy | a v, fe E vie een ees eens enn il RQ) Nix \\ = af ; moméros ST A § Code postal:.enn, Ta: - REUNIS EN [le ji x ; Dai Un seu PRE errr SES of us es 3X - gt- ur de lle es le > e e S e e s e Taw Om ACID 02% Swear 51 sf Les réfugiés asiatiques i Les réfugiés asiatiques qui sont venus chez nous doivent évidemment vivre comme tout le monde.Et dans notre société, pour vivre, il faut travailler.Un groupe de |7 réfugiés ont terminé leurs cours d'immersion en français et selon un porte-parole du Centre de main-d\u2018oeuvre et de l'Immigration du Canada, il faudra que ces I7 personnes aient trouvé un emploi avant la fin de l'été.Pour l'instant, c'est fait pour 3 d\u2019entre eux et toujours selon le porte- parole du CMC, les employeurs de la région ne sont pas trop réticents a accepter les candidatures de ces réfugiés, les faisant passer par des procédures : normales d'embauche lors- : que le besoin est requis.La plupart de ces réfugiés ont entre 28 et 30 ans (certains ont 44 ans) et ils ont été soudeur, couturier, horloger, mécanicien.Il est bien évident qu'il faut les initier aux techniques d'ici et ceci est : assuré par le Centre de formation professionnelle de Rimouski dans son programme régulier d\u2019intégration à l'emploi.Les cours d'immersion en français qui leur ont été donnés sont financés par le Fédéral au prorata de leur état civil.I! y a des Vietnamiens, des Cambodgiens, des Laotiens.Le premier groupe a terminé vendredi sa session intensive de 30 semaines à raison de 30 heures par semaines.L'autre groupe terminera en décembre.Selon un porte-parole de ce programme d'immersion en français, le degré d'intégration va selon l\u2019âge, la scolarité et le stade de compréhension déjà acquise de la langue.Dans le cas de difficultés subséquentes de compréhension, des cours seront offerts par la Commission scolaire régionale dans le cadre de ses programmes d'enseignement pour adultes.Si le cours est payé par le Fédéral, les réfugiés parrainés reçoivent l'allocation de leur parrain, en plus d\u2019une aide du ministère de l\u2019Im- Rivière polluée, source d'eau potable en DANGER! ASSOCIATION QUE BECOISE DES TECHNIQUES DE L'EAU Sweda et Bellavance ¥ une équipe gagnante \u201csystèmes\u201d à partir de $995.ou M: bellavance inc.GALERIES LA GRANDE PLACE, RIMOUSKI, (418) 723-7872 192 EST ST-GERMAIN, RIMOUSKI, (418) 723-7877 \u201cLe plan de location-achat est compté sur une période de 36 mois.[2 | Le moment du travail migration du Québec pour le logement et la nourriture.L'intégration est maintenant axée sur l'emploi et l'implication définitive dans le monde du travail de Rimouski ou de la région.On fait d'ailleurs appel à tous les employeurs qui sont intéressés à donner de l'emploi à ces réfugiés qui sortent de situations très difficiles vécues dans leur pays et qui ne demandent pas mieux que de s'intégrer dans une société qui les accepte et qui peut les aider.L.L.Des réfugiés asiatiques chantent des a airs de Noël de leurs pays lors d'une fête avant la période des festivités que l'on sait, au mois de décembre dernier, devant parrains et amis de Rimouski.LES ÉQUIPEMENTS AGRICOLES prop.Roland Pigeon et fils R.R.6, ST-ANGELE Inc.Dette TEL: 775-4319 DEPOSITAIRE INTERNATIONAL des tracteurs BELARUS Boite a foins TREFLEX Charrues FISKARS TOUT L'ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE POUR LA FERME SILO À FOIN BATTEUSE À GRAIN USAGÉE TONDEUSE À PELOUSE INTERNATIONAL TRACTEURS NEUFS ET USAGÉS Récofteuses- hacheuses - Remorques à fourrage - Remorques agricoles « Ensileuses International - Presse 425 International® \u201cROGER SAINT- PIERRE Bureau à Rimouski 723-8901 Prop.Roland Saint-Pierre 0861 I@/jiNI £Z Ipo1OIAOUL \u201csnowy -0423-8916014 81 Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 23 juillet 1980 A16 =B face à face : \u2026 \u201c avec _ Alain Marcoux La municipalité à l'oeil La loi 105 sur la démocratie et la rémunération des élus dans les municipalités a LA HONDA ACCORD: ON AIME {A REGARDER,ON ADORE LA CONDUIRE tout tombe partaite- ment à sa place.Vous vous rendez compte que ce ne sont pas là des voitures ordinaires, mais bien de petits bijoux issus des mains d'artisans, dans le plus beau sens du mot.Impressionnant, aussi, le moment où vous vous glissez dans une Accord.Car vous découvrez que le souci du détail et la finition y sont aussi impressionnants qu'à l'extérieur.Les sièges anatomiques entièrement inclinables sont profonds et confortables.I y a une foule de petites choses bien pensées, comme le coffret à monnaie du tableau de bord, pour le stationnement et les autoroutes.Et, sur la Sedan, la télécommande de verrouillage des portes arrière.Mais le moment vraiment magique, le moment que rien ne remplace, c'est celui où vous tournez la clé, où le compte-tours oscille librement, où vous passez l'une des cinq vitesses et où vous foncez sur la route, Car c'est à ce moment que l'Accord est en pleine gloire.Quand vous passez les vitesses et que vous appuyez sur l\u2019accélé- essentiellement pour but de faciliter la participation des citoyens à la vie municipale et de leur permettre d'avoir leur municipalité à l\u2018oeil, pour m'exprimer dans une formule lapidaire.Principaux changements 1.Rémunération plus adéquate des élus municipaux, pour attirer plus de personnes compétentes à ces postes; 2.Période de questions obligatoire lors des séances du conseil; 3.Information à toute la population avant l'adoption du budget municipal; 4.Déclaration d'intérêts par tous les maires et conseillers.Une fausse déclaration faite sciemment rend la personne inhabile à exercer une fonction municipale pour cinq ans; 5.Dans les villes de 20,000 habitants et plus, reconnaissance des partis politiques municipaux; 6.Contrôle des dépenses des candidats et partis dans les municipalités de plus de 1,000 habitants lors de l'élection; 7.Congé sans solde à un employé pour la période électorale (14 jours) et la durée de deux mandats.s'il y a lieu; | se produit quelque chose de bien impressionnant quand vous regardez une Accord hatchback ou sedan pour la première fois.Vous remarquez en effet que les lignes sont pures et sobres et que SE» ce ewan REAR Be abate aa teach tena aa L rateur, vous entendez le moteur de 1,6 litre, à arbre à cames en tête, ronronner de plaisir.Vous aurez la même sensation de liberté si vous choisissez la boîte Hondamatic à avec surmultiplication.Et vous obtiendrez une économie de carburant tout aussi étonnante.Prenez le virage: la direction à crémaillère ne vous lâchera pas.Passez maintenant sur un cahot.La suspension MacPherson à jambe de force, indépendante aux quatre roues, l\u2019avalera avec une douceur que ne laisseraient jamais deviner les faibles dimensions de l'Accord.Approchez d'un arrêt.Les freins assistés, à double circuit et à disque à l'avant, vous arrêteront sans la moindre déviation.Et vous pouvez toujours savoir ce qui se passe en jetant un coup d'oeil au tableau de bord conçu avec soin.Autant de moments magiques.L'autre moment auquel il vaut la peine de s'arrêter, c'est celui où 8.Les personnes morales (compagnies, syndicats, etc.) perdent le droit de vote à l'élection, mais le gardent pour les règlements d'emprunt et les référendums.Une municipalité au- jourd'hui, c'est important.La ville de Rimouski a un budget de plus de $14 millions en 1980 et par ses activités touche a plusieurs dimensions de la vie collective.Il est donc temps que la vie municipale soit aussi ouverte et observable que la vie gouvernementale à vous regarderez le prix de l'Accord.Québec.Je suis persuadé que les moeurs politiques à Québec se sont assainis énormément depuis 1960.Au niveau municipal, on ne peut pas en dire autant.Cela ne signifie pas qu'au niveau municipal tout est noir.Mais vu l'importance accrue de ce niveau de l'administration publique, il faut faciliter la lumière sur les décisions par cette administration.A votre service, Alain Marcoux, député de Rimouski et adjoint SUITE A LA PAGE A 17 Comparée à une nord-américaine à équipement semblable, elle est meilleur marché.Et comparée à # une curopéenne, elle % cest nettement meilleur marché.Ainsi, le moment où vous comparez le prix d'une Accord, c'est peut-être le moment magique le plus important de tousses san eu au 12 ma Ne Forges = LES HONDA ACCORD.HATCHBACK ET SEDAN.AMONTAGNE 514 Boul.St-Germain Ouest, Rimouski, Qué.Tél: (418) 723-6533 Ved WERE LUNN LIAR AN PMR 1x cie Mind EE RP ié BS is à dE a a Marcoux.SUITE DE LA PAGE A 16 parlementaire aux Affaires sociales 148, rue Saint-Barnabé, ch.303 Rimouski Tél.: 722-6077 P.S.Veuillez prendre note que le bureau de comté est fermé jusqu'au 25 juiliet.Boul.René Lepage Les camions bloquent totalement le pont de Rimouski, seule issue vers l'ouest.On s\u2019y arrêtera, en cette fin de journée ven dredi, et on se rendra plus tard vers un plan d\u2018asphal te à Sacré-Coeur.La voie était libre vers les I7 h.VA JOUER DEH ES kino-Quebec [CF2EALISTIC ] 295992 } Le Clarinette-98.\u2014\u2014 achetés séparément, | ses composants | | | seraient | 3 plus chers! 5 | Un rabais Imposant sur un combine magnétocassette/récepteur AM/FM et tourne-oisque de luxe! Enregistrez vos propres cassettes et épargnez encore plus! Le Ciarinette-98 est une chaine complète! Magnétocassette stéréo intégré pour enregistrer ou écouter votre musique préférée.Compteur numérique, Vu-mètres éclairés et commandes de niveau.Changeur 3 vitesses avec levier pause/repérage et arrêt automatique Pointe diamant/saphir et capot à charnières.Dispositif d'accompagnement 13-1198 § Avec le SCR-2, enregistrez vos cassettes sur le vif ou en direct.Niveau automatique; commandes de tonalite et d'équilibre et commutateur \u201cWide Scop 2 H.-P.3\" a frequence large.2 micros electrostatiques intégrés pour l'enregistrement stéréo.Avec cordon CA Fonctionne aussi avec 6 piles \u201cD'* ou adaptateur 12 V CC (non fourni) (TFREALISÉIC® Récepteur AM/FM/ magnétocassette 14-805 | / Q 95 Étant 179,95 Est 189 95 e * dans lec Nous vo nant cet un prix s watts.Atténuateur.Commutateur d graves 2 x 7 x 4-3/4\".Se , monte dans ou sous la H.-P.d auto oz.Grande élasticité assurant planche de bord.12-8001 de luxe de 30 W des graves puissantes! Boîtiers Récepteur AM/FM et lecteur 8 pistes.musique à volonté ! En auto ou en bateau, écoutez votre musique préférée ; fait un achat exceptionnel! dans tout le pays à $139 95.8 RDPEALISTC) onfort! Nous avons us offrons mainte- appareil de luxe à tupéfiant! Annoncé © 95 Cour Une sonorité de salon dans \u2018accentuation des 3 Ia paire \u2018a pare YOtre auto Ou autocaravane' pe PC 4 -P.à 5-1/4\" avec aimants 8 8 x 8\u201d Montage en surface 12-1850 922 Commutation automatique CA/piles.Cordon CA.Fonctionne aussi avec 6 pies \"D\"* 12-709 Sélecteur | automatique | = EALISTIC: DUGFONE®-32 32 numéros au téléphone à Radio cadran ou à clavier Chaque AM/FM position de 14 chiffres permet la composition instantanée.stéréo même des numéros inter- portative! urbains.Avec minuterie et horloge numérique.à LED.La radio AM/FM Adaptateur CA.Pile 9 V Concertmate™ a 2 requise\u2019 pour protection de la H.-P.de 4\u201d.un CAF mémoire.Ne convient pas et un correcteur aux lignes multiples et parta- physiologique! gées.43-280 Q Cour 129 95 LS Piles Ce SONT VAN fours fans Acorgner 2 postes 1 canal ae Acucune installation! Touche a blocage pour Cour 59.95 la paire parler ou écouter en gardant les mains libres.Interrupteur et volume sur chaque poste.43-209 Is pairs Interphones AM sans fil.il suffit de les brancher et de parler! Epargnez-vous du temps et des pas! 3 postes 2 canaux Un SELECTaCOM™ a touche à blocage pour écouter une autre pièce! Touche d'appel, commande de volume.Cour 89 95 le Jeu sélecteur de canal et silencieux réglable.Se pose au mur OU sur un bureau Branchez-les et ils sont prêts! 43-226 te Jeu La réclame expire le 26 juillet 1980 419 Boul.Jessop 724-5858 fu temps Radio AM ff ultra-plate #7\u201d deluxe > de poche / r is Compacte et fiable grâce à son circuit intégré très sens: ble Prises pour écouleur et adaptateur CA 4 piles \u201c AA requises* 12-173 klaxon pour vélo! 8 8 Roulez en musique! Facile à enlever\u2026 le sup- 0 ort reste sur 17/88 Cour 1495 76 port reste sur ie guidon Récepteur de 3\" 3 piles Êtait 1995 \"C\u201d requises* 12-197 Est 2495 Pues non oc loses EON IL TET TANOY FLECTRONILS UMITEO POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette annonce ont été Choisis antérieurement à Cette offre H peut JONC arriver que certains d'entre eux ne Soient pas disponibles dans tous nos Magasins S:l'article est provisoirement épuisé nous vous fournirons un bon de réduction différée vous permettant de vous le procurer plus tardau prix annoncé Les prix mentionnés sonten Sr atout magasin Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DETAILLANTS) Nous déchinons toute rexponsa- Dilité quant aux erreurs typographiques Tandy Corporstion détient les droits de propriété de toutes les marques déposées et Tandy Electronics Limited en est un usager inscri pa r LLY 086! 191)! £Z 1PBIdIBW \"ISNOUNY '0Yy2]-581601d 87 Le Progrés-Echo.Rimouski, mercredi 23 juiliet 1980 A18 (après 40 ans de service Le départ d\u2018Emmanuel Roy ou la fin _ d'une époque dans le monde scolaire Il y a un peu plus d'un mois, M.Emmanuel Roy a quitté son poste de commissaire à la Commission Scolaire La Neigette et à la Commission Scolaire du Bas Saint- Laurent ce qui, du même coup, mettait fin à une % Aprés 40 ans de service, monde scolaire.carrière de 40 ans dans le monde scolaire pour celui qui aujourd'hui est le maire de la municipalité de Saint-Fabien.M.Roy est né le 28 décembre 1915 à Saint-Fabien et c'est là qu'il a passé toute sa vie.Sa carrière dans le monde scolaire a débuté en 1940 alors qu'il fut le secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire de sa paroisse et ce, jusqu\u2019en 1960 alors qu'il fut nommé inspecteur-vérificateur au département de l'instruction publique.Pour M.Roy, les premières années de la décennie 40 à 50 sont des souvenirs impérissables.\u2018Je me souviens que je devais voir a I'engagement des institutrices pour les 10 ou 12 écoles que j'avais sur mon territoire.Je voyais aussi à l'achat du mobilier ainsi que des livres de classe.C'était également le temps où le secrétaire-trésorier de la commission scolaire était responsable de la vente du \u2018chauffage et de l'entretien de l\u2019école.Ce n'est qu\u2019en 1946 que nous avons eu l'électricité dans les rangs.Avant cela, je \u2018\u2019criais\u2019\u2019 sur le perron de l'église aux personnes intéressées\u2019\u2019 raconte M.Roy.La Caisse Populaire Desjardins s'établit à Saint-Fabien le 25 août 1940 regroupant 70 sociétaires.M.Roy en fut le premier gérant jusqu'au 23 octobre 1956.À noter que sa maison privée a servi de toit à la caisse pendant 10 ans.\u201cLa construction d'une nouvelle bâtisse a débuté en 49 et c'est finalement en 50 que que la caisse a déménagé dans les bureaux où nous la retrouvons encore au- jourd'hui avec les locaux de la municipalité\u201d souligne-t-il.En 1946, M.Roy fonde la Tourbière de Saint-Fabien dont il est encore actionnaire et directeur-gérant.En 1953, il devient co-propriétaire de \u2018Roy et Rioux\u2018\u2019, une usine à planer et à préparer le bois et ce, jusqu'en 1961.a, 53 MoMMaga Tan Faie Migr 1908 1954 Êt aux BERRA ms RE ceryy CHAPELLE C'est en 63, après avoir laissé le poste d'inspecteur- vérificateur au département de la fonction publique (C'était, dit-il, beaucoup trop accaparant au niveau des déplacements), que M.Roy devint commissaire de la Commission scolaire de Saint-Fabien et il y exerca le rôle de président jusqu'en 1970.En 1964, il est élu commissaire à la régionale Bas Saint-Laurent et il fut le président de cette même commission de 67 à 78.M.Roy a continué d'être actif dans le monde des affaires alors qu'en 1964, il est copropriétaire du magasin général J.E.Ouellet, commerce dont il s'est départi en 1977.Le 19 juillet 1965, il devient maire de la municipalité de Saint-Fabien et il occupe toujours le poste.|| est de plus le préfet du comté de Rimouski.Si l'on revient dans le monde scolaire, on note que M.Roy est élu commissaire de la CS la Neigette en 1970 dont il est le président jusqu'à il y a un mois environ alors qu'il a remis sa démission.I a également touché d'autres domaines très différents.Pendant trois ans, (1973-4-5} il a siégé au Conseil:: d'Administration de l'Hôpital Saint-Joseph de RiRimouski et au comité exécutif de ce même organisme.|| est aussi élu président de la Commission de Crédit de l'Union Régionale des Caisses Populaires de 73 à 75.Il siège depuis 75, au Conseil d\u2019Administration de cette même union.D'autres notes à son imposant palmarès nous apprennent qu'il est vice-président de l'Association diocésaine des Commissions Scolaires et fait aussi partie du Conseil d'Administration de la Fédération des Commissions Scolaires.Avec son retrait il y a un mois, M.Roy a délaissé Emmanuel Roy et le Chanoine Raoul Thibault qui était le desservant de la Chapelle de Saint-Fabien-sur-Mer:\u20181 010\" tre iit A EE AC nee heures.LEA XEN EY TREN) \u2014 T'Af ENFIN FINS L'ÉCOCE ! ces fonctions toutefois.II est auusi membre de la Chambre de Commerce de Saint-Fabien dont il a été président et vice-président.C'est M.Jean-Noël Thibeault qui est actuellement en poste à la présidence.wn 332: BX.NR Juin 1947, Emmanuel Roy était dans les premières années d'une carrière qui durera 40 ans.Il fait partie de la Société Saint-Jean Baptiste, il fut pendant plusieurs années président du Cercle Lacor- daire et il a fait partie du Comité de direction des fêtes du Centenaire de l'église de Saint-Fabien en 1955.Côté sport, il est membre du club de la Coulée de Saint- Fabien et du Centre de Ski du Mont Saint-Mathieu.La retraite Le 2 juin dernier, M.Roy décidait officiellement de ne pas se présenter.Le monde scolaire perdait à ce moment l\u2019un de ses bâtisseurs, l\u2019un de ses pionniers des premières Avec son départ, c'est pratiquement la fin d\u2019une époque.Et il garde de ses 40 ans, le souvenir d\u2019une implication si-o sociale fantastique.\"Si c'était à recommencer, je le ferais tout de suite.Je ne regrette rien du tout malgré le temps que cela demandait los des: dernières : années - alors \u2026 - que c'était presqu\u2019un emploi à demi-temps.J'aurais l'impression qu'il manquerait quelque chose à ma vie d'homme si je n'avais pas trempé dans le monde scolaire\u2019\u2019 avoue-t-il.\u201cll y a bien eu des problèmes, poursuit-il, mais ce qu'il y a d'important, je ne me suis pas fait d\u2019ennemis\u2019\u2019.Durant ses nombreuses années à la CS de Saint- Fabien, M.Roy a participé au processus de fermeture d'écoles pour une plus grande concentration d'étudiants.\u2018C'était en 1950 alors que nous avons fermé des classes de rang.Le même phénomène s'est exécuté en 1960 au ministère de l\u2019Education avec la construction des Polyvalentes.Il fallait que ça se fasse.C'était un \u2018boum\u2019 inévitable dans le système scolaire\u2018 dit-il.M.Roy avoue que lui et ses collèges de la CS Bas Saint- Laurent se sont battus afin de ne pas avoir de polyvalente à Rimouski.\u201cNous préconisions plutôt la construction de trois pavillons pour diviser les groupes d'âges.il y aurait eu salles et gymnases communs.Je suis persuadé que nous aurions obtenu de meilleurs résultats\u2019 préciset-il tout en indiquant que ce système est pratiquement celui existant à Mont-Joli avec une bonne réussite.\u201cIl y aura des changements importants d'ici un an ou deux.Il faut s'attendre à une plus grande concentration de l'enseignement professionnel dans une ville comme Rimouski\u2019\u2019 affirme celui qui gardera sans aucun doute un oeil attentif à ce monde qui fut une partie importante de sa vie pendant près d'un demi-siécle.René Alary \u2018Mars 69.Emmanuel Roy, l'homme d'affaires Sm hn aT Et ee = Le soleil La beauté au soleil, c\u2019est apprendre à aimer le SOLEIL et à le connaître, car c'est un ami, mais il peut être également un ami dangereux.Un épiderme mal préparé et non protégé pour le SOLEIL risque: des coups de soleil, des brûlures, un bronzage irrégulier, une déshydratation, une affection des fibres qui sont à la base même de l'épiderme, des rides précoces, etc.\u2026 En toute sécurité pour s'exposer: 1.Exposez-vous progressivement, débutez par 15 à 20 minutes, les premiers jours.2.Les temps d'exposition les plus intenses se situent entre 10 h et 15 h.Soyez prudentes.3.Les ultra-violets peuvent agir au travers des nuages et dans l\u2019eau, même si vous ne le sentez pas.4.Sélectionner un produit solaire qui assure à votre épiderme une protection adaptée à votre type de peau.Lait solaire UV.Indice de protection 4.Toutes peaux (convient particulièrement aux peaux sèches).Conseillée pour les peaux sensibles, cette émulsion fine permet \u2018un bronzage progressif en évitant les coups de soleil, assouplit et lubrifie l\u2019épiderme, ne tâche pas les vêtements.Recommandation: appliquer abondamment sur toutes les parties du corps exposées au soleil.Lait après Soleil U.Toutes peaux.Emulsion particulièrement hydratante et tonifiante.Ses principes adoucissants calment les erythèmes et les brûlures dues au soleil.Assouplit la peau et l'empêche de peler, le perhydrosqualène favorise la synthèse des lipides.Recommandation: appliquer abondamment sur le corps en insistant sur les parties sensibles.(Suite la semaine prochaine) Pour plus ample information veuillez communiquer avec nous et nous nous ferons un plaisir de vous répondre.Vos amies les esthéticiennes, Céline et Denise e.v.d.e.d.La Cave de Beauté pour \"Vous Deux\" 100, rue Saint-Germain Ouest Rimouski Tél.: 723-3350-58 Les jeunes et le budget un extrait du livre «Un nouvel art de dépenser» de Gilles Tittley Parents d\u2019abord.On s'accorde donc sur le principe que les parents, quels que soient leurs revenus, doivent faire un budget.Et les enfants Quant à l'éducation des enfants à l\u2019économie.les opinions sont partagées.Plusieurs parents déclareront qu\u2019ayant beaucoup de difficulté à joindre les deux bouts, ils n'ont pas les moyens de mettre régulièrement entre les mains de leurs enfants (surtout s'ils sont nombreux) une somme que ceux-ci pourraient administrer à leur gré.D\u2019aucuns hésitent à tenir leurs enfants au courant du budget et des ressources familiales, craignant de susciter chez eux un sentiment d'insécurité.D'autres projettent sur les leurs les désirs et les frustrations de leur propre enfance.Et vous?Disons tout de suite qu\u2019il n'est jamais trop tôt pour initier les jeunes à l\u2019administration de biens et à l'épargne.Si, dans le courrier de la famille, les enfants ne voient passer que des comptes, ils finissent par trouver que les correspondants sont assidus et ennuyants.Et pourtant, les jeunes façonnent leur style de vie dans le prolongement de celui des adultes et avec plus d'emphase encore.Confiance aux jeunes On doit faire confiance aux jeunes et ne pas craindre de leur confier des responsabilités.Déléguer des tâches bien définies peut apporter d\u2019agréables surprises.L'essentiel.c'est de se comprendre afin\u2019 qu\u2019il ne s'élève pas de barrières infranchissables entre jeunes et adultes comme s'il s'agissait de deux camps ennemis.la caisse populaire desjardins Note hebdomadaire présentée en collaboration avec votre journal.elereTo lp HT: (0S nforment ET a \"2 CES \" - AUBAINES.VACANCES CT ENSEMBLE MUET CINE ET PROJECTEUR SPECIAL 349.CINE BELL & HOWELL 2230.Caméra Zoom 2.5X.Prises de vues à l'intérieur sans lumière d'appoint.Contrôle d'exposition automatique.179, PROJECTEUR KODAK MOVIEDECK D435.Pour films 8 et super 8.Amorçage et rebobinage automatique.Marche-avant-arrière-arrêt sur image.Objectif 22mm f:1.8.224,95 C2 JUMELLES BELL & HOWELL 3vec zoom et étui.7x35 rég.$49.95 4\" rég.$404.90 7x50 rég.$59 95 9.9% FLASH ELECTRONIQUE Bell & Howell automatique modéle 350 modèle 450 nombre-guide 50 nombre-guide 65 \u2018oa 9.i) 4,\" KODAK EKTRALITE 10 avec flash électronique incorporé SPÉCIAL 44,\" Faites provision de films ) KODAK ET POLAROID, | YEE ee rég.$47.95 =| bellavanceÿ=s GALERIES LA GRANDE PLACE.RIMOUSKI.(418) 723-7872 6LV 0861 19{j1N! £Z !pes918W \u2018IjsnOWIY \u20180YIJ-SP4601g 81 0.Un jeans qui fait CONVS YEORIYS sensation à l'Est du Québec.\u201con, 7 .Zi 7 2 7 CE E 7 rey ES ç %) 2 7 > AR 7 22 7% 4 ; 7 % ne, rene, GE 7 tee f GE 2 7 A UE Lans 2 Z Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 23 juillet 1980 A20 _ _ 5%; ; 0 7 7 7 GE .Se 7 7 \u201c a 2 0 * CA _ _ Z SE 2 y \"key, 7 7 2 7 7 _ 7 TA 7 / 7 2 \u20ac 7; 7 cn 7 % 2 CE ZZ WN) es, Ke f ; core 7 hp 7 GE cease A Ë (9% Tessas CE J A.\u2026.ete, A ro rd on \u201c : PR \\ ca La fo 7e Ac CI ENTAGON CAL NY E SAINT-LAUREN CARREFOU Ki [Re x qe) (ON \u201c [RET YTD I tl er\u2019 la peine iQ Fos CA JOS (CYTE Ra EQ "]