Progrès-écho, 12 décembre 1979, Cahier 1

[" -\u2014 pu us PR pe] RR = .veus = es = & k?2 M) + i$ L ra oo i 3 id cs $ = 4B q > x SE of : 2 a AT a = S = = = ns SN se a sn SF $5 MA) = RW » , HEBDOMADAIRE REGIONAL S 30 = RN \u201876e année\u2018no 47 Rimouski 12 déc 1979 S : 4 cahiers- 116 pages Guide TV inclus * \u20ac Le maire de page A-30 Sainte-Blandine: Ave on CX XE Marina de Rimouski suite logique © page A-2 En Fed Ta w 3% ary EP vos + + pe LE on futur, oA LS 2 ay ah £ I; oly ; : = qi il 5x pi Te.# un Pe x phil Sk \u2018 + LC 5 5 fa ni (As re ; if a a F: ere PE oh A'6 wd +} = = J LL Late a \"4 hy ou re 35 à $ 3 | x J 3 5 & = = = = pr & RS Es @ = 5 4 Ll ad os A.Ed «+ we 0 Ua 2 ave 5 x RX hed a > + a 8 M = ce cs I M a 2 i» +o.ha = Poe pe ce - 4 = rm.iil Echo.Rimouski, mercredi 12 décembre 1979 A2 2e rogrès- Pour Bertrand Dubé, maire de Sainte-Blandine Un aboutissement logique Depuis le début de novembre, la municipalité de Sainte- Blandine a un nouveau - maire en la personne de Bertrand Dubé, un résident de la place depuis PE années.On se rappellera qu\u2019il ut élu par acclamation, uccédant à M.Raynald bé qui en septembre avait annoncé qu\u2019il ne solliciterait de Fait celui qui gouverne maintenant Sainte-Blandine faisait FEE partie d\u2019un groupe de personnes qui s\u2019était donné la tâche de trouver un successeur au maire sortant.Quelques personnes furent contactées mais aucune, pour diverses raisons ne put accepter.Finalement, c\u2019est M.Dubé lui-même qui fut approché.N\u2019ayant jamais été échevin, il hésita.M céda toutefois aux pressions.\u201cMon expérience se résumait à une participation à la commission d\u2019urbanisme.Je fais également partie de quelques organismes et je vois cette nouvelle fonction comme une sorte d\u2019aboutissement logique à tout cela\u2019\u2019 explique le maire.Ce dernier est épaulé par 6 échevins qui sont Mme Raymonde Gen- dreau ainsi que M.Guy Morneau, Elphège Léves- que, Raynald Boulanger, Ludovic Marquis et Paul- Émile Marquis.\u201cM.Dubé a débuté son mandat en continuant le travail qui avait été commencé dans certains dossiers.\u2018\u2018J\u2019ai étudié les dossiers qui étaient sur la table et maintenant nous allons faire en sorte que le tout devienne réalité\u201d mentionne-t-il.Un homme actif et réaliste, Bertrand Dubé entend bien réussir le mandat qu\u2019il s\u2019est donné comme maire de la municipalité de Sainte- Blandine.| René Alary Plusieurs projets sur la table Le nouveau maire de la municipalité de Sainte- Blandine porte une attention particulière à certains dossiers présentement.Depuis le début de son mandat, il s\u2019est attardé sur quelques uns d\u2019entre eux qui pour lui et ses conseillers sont prioritaires.\u201cLe premier grand projet est la construction d\u2019un HLM pour personnes âgées.Ce dossier est en marche depuis quelque temps et ce qui nous SOMMAIRE Jeux du Canada.A-4 et A-5 Transport Théberge.A-8 et A-9 PagedeVie.A-9 Quartiers.\u2026.A-10 Rendez-vous Mizar.A-11 Feu.A-12 Oell.A-14 PrixOrange .A-14 FabienRoy .A-18 CLEQ.A-19 Hopital .A-21 APAI.A-22 Enbref.A-23 Marina .A-24 Aimé Gagné .A-26 Suisse .À-27 Poissons.A-28 Ponceuses .A-29 Chevreuil.A-30 Sports .B-1 Loisirs.C-1 Nécrologie.C-12 Funambule .C-22 Viesociale .C-22 Loisirs .D-4,5,6 A votre service.D-7 Le soin de \\ lecteurs! Dans le journal de cette semaine, nous avons à votre intention, un supplément spécial de:.retarde est simplement une question de terrain.Notre projet est accepté depuis déjà 6 mois et j'ai bon espoir que le début des travaux puissent se faire au printemps une fois que nous aurons l\u2019emplacement choisi\u201d dit-il.\u2018La deuxième réalisa tion d\u2019importance est la construction d\u2019un garage municipal où on y retrouverait aussi les bureaux de la municipalité.Nous attendons des réponses du gouvernement provincial à ce sujet\u201d ajoute-t-il.À court terme, ce sont là les deux priorités que s\u2019est fixé le maire.Toutefois, d\u2019autres sujets retiennent son attention.En particulier, la réfection de la route 132 entre Rimouski et Sainte- Blandine.\u2018\u2018On va sûrement monter un document sur le sujet et nous allons rencontrer le débuté provincial par la suite.Je prévois que l\u2019an 81 verra cette affaire bébloquer.\u201d explique-t-il.Une autre chose qui tient à coeur au maire est de solutionner les problèmes d\u2019aqueduc et d\u2019égouts.\u201cOn a qu\u2019à penser à Val-Neigette.Les problèmes sont très importants à cet endroit.Un peu comme dans la municipalité, nous sommes limités ne pouvant plus nous développer.J'espère que nous pourront obtenir une subvention pour améliorer notre système.C\u2019est un élément essentiel pour notre développement\u2019 de dire le maire.Il mentionne de plus la taxe d\u2019eau fort élevée à Sainte-Blandine soit près de $200.Finalement, le premier magistrat voit d\u2019un bon oeil le projet de loi de municipalisation des loisirs.\u2018\u2018Présentement, \u201cles loisirs se portent très bien avec le comité des loisirs de la municipalité.8 qu\u2019à penser au terrain de baseball et au centre des loisirs, deux sites de valeur.La municipalisation sera pour nous une sorte de cadeau que l\u2019on va recevoir\u201d déclare-t-il.Évidemment, le travail des bénévoles demeurera une condition importante En 1981 pour que le loisir suir- vive.Ces quelques projets sont pour le maire dubé des attentes qu\u2019il entend bien mener à la réalité au cours de son mandat.René Alary \u201c ticles avec nouveaux, Bertrand Dubé Nous poursuivons notre série d'\u2019ar- les maires anciens et des municipalités de la région.Cette semaine, notre journaliste René Alary a rencontré le maire de Sainte-Blandine, M.Bertrand Dubé, nouvellement en Place depuis maintenant 6 semaines.différentes On fêtera le 100e anniversaire Un autre dossier qui tient à coeur au maire Bertrand Dubé est certainement l\u2019organisation des fêtes du 100e anniversaire de Sainte-Blandine en 1981.Depuis un an déjà, certains comités ont été formés en vue de l\u2019organisation de ces fêtes.Au cours de l'hiver des demandes de subventions seront acheminées aux \u2018 ministères concernés.On peut anticiper que ces fêtes se tiendront durant le congé de la construction à l\u2019été 1981.\u2018Plusieurs anciens résidents de =\u2014Sainte- Blandine nous ont promis leur participation et pour les accomoder, nous prévoyons cette periode de festivité entre le 15 et le 30 juillet\u2019\u2019 mentionne le maire.La municipalité est habitée par environ 1600 personnes.La majorité travaillent à Rimouski mais selon la mairie, ça n\u2019empêche pas les résidents de s\u2019impliquer dans la vie de la municipalité.\u2018\u2018Les problèmes sont plus avec les.nouveaux arrivants.On ne les voit pas beaucoup et leur implication est souvent très faible.C\u2019est tit problème dans un oit comme le nôtre.\u201d \u2018Ajoute le premier magistrat.Il n\u2019oublie pas de mentionner que les gens qui s\u2019impliquent le Le centre de ski de Val-Neigette, fait partie de la | municipalité de Sainte-Blandine.» plus sont ceux ayant de fortes racines là-bas.Concernant Val- Neigette, la municipalité s\u2019occupe de différens services tels l\u2019entretient des rues.Il est question qu\u2019un comité de citoyens assistent aux réunions du conseil dans un avenir rapproché.Les problèmes d\u2019égouts à cet endroit seront sûrement traités.Dans un autre ordre d\u2019idée, la mairie nous laisse voir une fierté, présente chez ses concitoyens, pour le magnifique terrain de balle que = posséde la municipalité.Ce dernier note, prouvant bien I'implication des gens du milieu, qu\u2019il fut aménagé par le comité sportif et un groupe de bénévoles du village.\u201cPeu de subventions ont été accordées.C\u2019est à coup de soirées de bingo et de carnavals que le financement a été fait\u201d affirme-t-il.Bertrand Dubé, un homme à la fois simple et fier comme les résidents de cette municipalité en banlieu de Rimouski.René Alary ae KJ bat SK TELE = Foyer dutextile | dea rimoudKIi win.25, rue Saint-Germain est hry (x PUE1 À intérieur,résidentiel et commercial | Dr Jacques Michaud, O.D.Dr Denyse Beaudry, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Dr Pierre Rioux, O.D.Galeries La Grande Place, mask; Clinique US d'Optomêtrie de Rimouski Tél.: 723-9283 \u201c 723-9284.= \"gg LE + Paul Rousseeu le prouve avec son chien C\u2019est au cours du mois de février dernier que le club Canin du Bas Saint- Laurent a officiellement vu le jour.En date d\u2019au- jourd\u2019hui, le club compte travers le Bas Saint- Laurent.La semaine der- niére, le club Canin recevait les mernbres de la presse écrite et parlée lors d\u2019une démonstration d'aménager à Saint- Anaclet, après avoir habité Sept-Iles durant quelques années, est considéré comme un maître dans l\u2019art du dressage de déjà sur une cinquantaine de dressage de chiens.chiens.de membres actifs au Pour un, Monsieur Paul | Étant lui-même pro- sein du club et ce, à Rousseau qui vient priétaire de deux re Paul Rousseau fait pratiquement tout faire à son chien, sauf parler.I faut vraiment le voir pour le croire.Le bureau de direction du club Canin du Bas Saint-Laurent.On reconnaît M.| Gérard Careau, Jacques Bourret, Paul Rousseau, Léopold Ross, Normand | Cassista et Hélène B.Saucier.Ç LE CENTURION ENR.Place Saint-Laurent 724-7515 Dépositaire autorisé Comme quoi le chien peut plus intelligent que l'homme! magnifiques bêtes, il a fort bien démontré la semaine dernière que dans plusieurs cas, le chien peut se montré beaucoup plus intelligent que l\u2019homme, quoique certaines gens pensent le contraire.Son berger allemand répond à tout ce que lui demande et exige son maître.Les choses qu\u2019il a accomplies sortaient presque de l\u2019ordinaire la semaine dernière.Défense, attaque, obéissance, bref, tout y a passé! D'ailleurs, M.Rousseau est considéré à juste titre comme un maître dans l\u2019art de dresser des chiens et ;us- qu\u2019ici, il n\u2019a pas fait mentir sa réputation.Paul Rousseau est d\u2019ailleurs directeur du club Canin du Bas Saint-Laurent.C\u2019est Monsieur Léopold Ross qui occupe le poste de président du club, bien secondé par Jacques Bourret à la vice- présidence.Hélène B.Saucier occupe le poste de secrétaire-trésorier.Outre Paul Rousseau, on retrouve trois autres directeurs soient Gérard Careau.Normand Cassista et Léon-Paul Saint-Pierre.Au cours de leur première année d\u2019activités, le club Canin a tenu quelques expositions, principalement lors de l\u2019Exposition agricole de Rimouski, la 34e.De plus, à compter du 21 janvier, on dispensera des cours d\u2019obéissance, donnés par Paul Rousseau lui-méme.À noter qu\u2019il n\u2019est pas nécessaire d\u2019être membre du club Canin pour être sujet à faire suivre les cours d\u2019obéissance à votre chien mais il en coûte un léger surplus lorsqu\u2019on n\u2019est pas membre actif.__ Pour les gens in- CAG Ne.Ye LEY Re ME être téressés à faire suivre un cours d\u2019obéissance a votre chien, vous pouvez toujours communiquer avec M.Léopold Ross (724-7147) ou Paul Rousseau (724-9876), ils se feront un plaisir de vous renseigner, également sur l\u2019achat d'un chien.Le club a comme principaux buts, de regrouper les amateurs de chiens de race pure, éduquer les membres sur tout ce qui touche les chiens, encourager et promouvoir l\u2019élevage et l\u2019entraînement du chien, favoriser les intérêts du cercle canadien du organiser tions, téresser général.Chenil, des exposi- informer et in- le public en 6Z6L O1qUGI9p Z1 |pOsIIEU \u2018PiSNOWNY \u20180423-391801d 97 £V En guise de conclusion, nous pouvons conclure que le chien à sa place dans la population mais son maître doit prendre le soin de garder bien chez lui.Comme quoi, dans plusieurs cas, le chien peut se montrer plus intelligent que certains êtres humains.J-C Leclerc Magnifique choix de bagues à pierre véritables et alliances.Plan de mise de côté pour Noël Service de réparations rapide 105 85424.» Araby NASA.J PAGE LA UU0 UE nanbobsttstviuyy PREIS INI III IIL ING\u2019 EAA OEE Lr wd Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 19 décembre 1979 A4 Quelques personnes faisant partie de la délégation rimousKkoise qui est allée défendre le dossier de Rimouski en vue d\u2019obtenir les jeux du Canada, hiver 83.Une délégation de 34 personnes de Rimouski et de la région, avec en tête le maire Philippe Michaud se sont rendus lundi après-midi à Québec pour présenter le dossier officiel de soumission en vue de l\u2019obtention des Jeux du Canada, hiver 83.Rimouski, ainsi que Trois-Rivières, Chicoutimi et Rouyn Noranda, fort d\u2019une imposante délégation, a rencontré les représentants du Haut Commissariat à la Jeunesse, aux Loisirs et aux Sports ainsi que du ministère des Loisirs, Chasse et Pêche.Le ministre Lucien Lessard étant absent, c\u2019est le sous-ministre Pierre Bernier qui fut le leader des représentants gouvernementaux.Parmi les personnes qui sont montées à Québec, mentionnons, outre le maire Michaud, le représentant de la ville de Mont-Joli, M.Jean- Guy Gagné.D\u2019autres provenant du Cégep de Rimouski avec à leur tête, M.Gilles Beauchemin, ceux des commissions scolaires dont M.Gérard Grenier et Emmanuel Roy, M.Pierre Lemieux et Mme Monique Vézina Parent des Caisses Populaires, des représentants de Québec-Téléphone, M.Marc-André Dionne de I'UQAR ainsi que des membres des média d\u2019information.Notons que le sous- ministre et ses lieutenants avaient pris connaissance des 4 dossiers présentés puisque le dépôt a été effectué le 30 novembre dernier.Le sous-ministre Pierre Bernier scrutant de près le dossier de Rimouski lundi lors de sa rencontre avec la délégation rimouskoise.(ED GROS LOT $889 914° -+- APPROXIMATIVEMENT VENDREDI.La présentation de Rimouski a débuté quand Denis Beaumont a pris la parole indiquant ce qui avait amené notre ville à s\u2019embarquer dans une telle aventure.Puis, il y a eu la projection du diaporama que les membres du Comité Organisateur ont habilement monté et traitant des ressources avantages et expériences de Rimouski.Le document de présentation, un rapport de quelque 400 pages a ensuite été remis et une période de discussion et questions a suivi.Le sous-ministre aindi- qué que l\u2019amorce du processus final débutait.Les quatre dossiers seront étudiés et une recommandation sera faite par le ministère du Loisir vers le 15 janvier prochain.Celle-ci sera portée à l'attention du gouvernement fédéral.On peut être certain que le provincial recommandera les 4 demandes.Chose sûre, il y en aura plus qu\u2019une.Le conseil d\u2019évaluation des Jeux du Canada prendra par la suite contact avec les villes recommandées et il y aura visite des lieux et sites envisagés entre le 31 janvier et le 7 février.Au plus tard à la fin du mois, la ville hôtesse sera officiellement choisie.Suite à la présentation du dossier de Rimouski, le ministre a félicité nos représentants pour la qualité du document et la façon dont le tout avait été élaboré à ses yeux.Il a insisté sur le caractère entendue à Québec positif de notre demande principale en raison de la réduction des Coûts, Rimouski ayant présenté le plus petit budget.Il s\u2019est finalement dit fort heureux que l\u2019est du Québec tente sa chance dans cette aventure.Notre présentation a duré les 60 minutes permises pendant que les représentants des autres villes ne dépassaient -guére 45 minutes.L\u2019optimisme règne depuis le premier jour où promoteurs se sont mis à la tâche.La rencontre de lundi après-midi n\u2019a fait qu\u2019augmenter leur soif de victoire finale.René Alary Une longueur d'avance?La présentation officielle du dossier de soumission en vue d\u2019obtenir les Jeux du Canada a Rimouski en hiver 83 s\u2019est déroulée a la satisfaction des promoteurs rimouskois Le diaporama a reçu une attention particulière et les réactions du sous- ministre Pierre Bernier n\u2019a pas été sans réjouir notre délégation de quelque 35 personnes.Pour un, le maire Philippe Michaud, a agréablement surpris par ses interventions lors de la rencontre avec le sous- ministre.Il a insisté sur la nécessité de valoriser le Bas du Fleuve aux yeux du Canada.De plus, il a indiqué qu\u2019une fois pour toutes, Rimouski devait être considéré comme une ville importante et que l\u2019occasion était on ne peut plus invitante.Il a rassuré les représentants gouvernementaux de l\u2019excellente santé financière de la ville.Le moins que l\u2019on puisse dire, c\u2019est que tous ont pu sentir que le premier magistrat de la ville est plus qu\u2019embarqué dans l'affaire.Il fut, lundi, l\u2019un des plus ardents défenseurs de notre cause.Notons que les représentants des 4 villes n\u2019avaient pas le droit d'assister à la présenta- tion des dossiers de leurs adversaires.Toutefois, un cocktail a suivi et il fut possible d\u2019enregistrer quelques réactions.Ainsi nous avons appris que Rimouski, avec son budget de $5,700,000 était nettement le plus bas soumissionnaire, Rouyn- Noranda montre des chiffres de prés de 7 millions, Chicoutimi, 7 millions, 200 milles et Trois- Riviéres, plus de 13 millions.Cet élément important pourrait jouer un rôle important dans la décision finale.Selon les journalistes qui ont assisté aux quatre ° Consultation ° Programmation du travail) RIMOUSKI 6 | g)Info-las.| consultant en informatique | © Analyse et conception de systèmes (Techniques de simplification Pour informations Claude Bourgoin, cor : 724-7411 - « TIRAGE 936 présentations, Rimouski arrive premier en ce qui a trait a la qualité.De fait, l\u2019impression fut excellente suite au passage de nos représentants.Tout cela fait que la confiance est au maximum dans le clan rimouskois.Les 35 personnes composant la délégation sont revenus aux petites heures mardi .matin, fatiguées mais heureuses et fières.Notre ville aurait pris une longueur d\u2019avance.En position de commande, l\u2019optimisme a grandi.René Alary 3: > Ÿ 7-12-79 NOMBRE aS NUMERO POSSIBILITE DE 8 SUR 6 > 0\" 697 156% sarriquen SEULEMENT LS pe GAGNANTS oe *50.= :SSUR6 124 -_ 4 8107 CZ romnesos °5,090: 009 aSURG 5838 TR cacnants *250.) VENTES TOYALES 088 2700 S DE $850._SSURG6+ 8 24978\" | 2 141 758 ss fn Spee - - + = » Toupries billets de $250.et $50.de la i sont enceissables à toute succursale de la 15 \u201cou ERA = pen a gr Er J T7 NE iar, CRT Ls or DERI TTT A IG, Zr ; | Encore I'enfouissement sanitaire Lames 1x2.J NE ERA TERA Te sari oo smn © Amn a F { ; k A we Tete ere w Riposte de la Ville Le 5 décembre 1979, le Comité de citoyens de Sacré-Coeur a fait parvenir à M.Philippe Michaud, maire de la Cité de Rimouski, une lettre dans laquelle il exprime sont total désaccord sur le contenu du communiqué de presse émis par la Cité le 3 décembre et plus particulièrement, sur la démarche qu\u2019elle entend suivre dans le dossier \u201cSITE D\u2018ENFOUISSEMENT SANITAIRE\u201d.Compte tenue du caractère hautement négatif de cette lettre de la très large publicité qui en a été faire et du peu d\u2019importance qu\u2019on a accordé au communiqué de la Cité, celle-ci considère qu\u2019elle doit transmettre à toute la population les informations pertinentes et objectives pouvant lui permettre d\u2019apprécier la réalité.Par la même occasion, la Cité désire dénoncer la mauvaise interprétation de ses intentions, faites par le Comité de citoyens de Sacré- Coeur.Elle veut enfin, communiquer à l\u2019ensemble de la population, lors d\u2019une séance publique à venir, toutes les informations à partir des quelles elle définira ultérieurement sa position.Dans sa lettre au Maire, le \u2018 Comité de citoyens de Sacré-Coeur conteste la décision de la Cité de confier à la firme Technisol Inc.et aux Services de protection de l\u2019environnement, la tâche d\u2019étudier leur rapport et de le commenter.La firme Technisol Inc.mandatée d\u2019abord par la Cité puis par les Services de protection de l\u2019environnement, a effectué les études devant mener au choix du site d\u2019enfouissement sanitaire.A la lumière de ces études, les Services de protection de l\u2019environnement ont choisi le site et EN ONT RECOMMANDE L\u2018ACHAT par la Cité.Celle-ci considère que le plus élémentaire souci d\u2019honnéteté lui commande de permettre à la firme Technisol Inc.de confronter le contenu de ses études avec le rapport du Comité de citoyens de Sacré-Coeur.La tenue d\u2019une séance d\u2019information avec Ja participation de la firme Technisol Inc.et des Services de protection de l\u2019environnement et à laquelle le Comité de citoyens de Sacré-Coeur a été invité à assister, constitue, de l\u2019avis de la Cité, une garantie de respect de la plus grande objectivité.Par ailleurs, la Cité désire rappeler que les Services de protection de l\u2019environnement sont les mandataires du gouvernement du Québec pour l\u2019application de la Loi de la qualité de l\u2019environnement et plus spécifiquement, du régle- ment relatif à la gestion des déchets solides.A ce titre, les Services de protection de l\u2019environnement sont \u2018\u2018juges\u2019\u2019 des actions entreprises par la Cité.Jusqu\u2019à maintenant, aucune indication ne permet de croire qu\u2019ils ont également \u2018\u2018parties\u2019\u2019 dans cette affaire.Le Comité de citoyens de Sacré-Coeur trouve inacceptable que les fonc- Position de la Jeune Chambre Monsieur, A la lumière des évène- ment et après consultation des \u201cEtudes préliminaires de la firme Technisol\u201d\u2019 et de \u201cL\u2019évaluation du site d\u2019enfouissement sanitaire de Rimouski\u201d, du comité de citoyens de Sacré-Coeur, le conseil d\u2019administration de la Jeune Chambre de Rimouski Inc.appuie le comité de citoyens de Sacré-Coeur dans ses démarches.La Jeune Chambre de Rimouski considère que seules les autorités municipales ont le 0|7j4 pouvoir de décision dans le choix du site d\u2019enfouissement sanitaire aprés avoir pris connaissance des deux dossiers pré-cités.La Jeune Chambre de Rimouski exige qu\u2019une décision ferme soit prise dans les plus brefs délais en tenant compte du bien- être environnemental de toute la population Rimouskoise, ce dont nous sommes soucieux.Présenté et adopté par la Jeune Chambre de Rimouski Inc.le 6e jour de décembre 1979 suite à un conseil d\u2019administration spécial.TIRAGE 968 7-12-79 GAGNE GAGNENT GAGNENT GAGNE GAGNENT tionnaires et les autorités de la Cité ne puissent évaluer le rapport qui leur a été soumis alors qu\u2019ils procèdent à l\u2019analyse et à l'évaluation de multiples autres rapports.La Cité considère que, face au caractère hautement technique de ce dossier, il est tout à fait normal qu\u2019elle fasse appel à toutes les ressources disponibles et, par surcroit, spécialisées en ce domaine pour procéder à l\u2019évaluation du dossier.Or, il s\u2019avère que les personnes possédant une compétence et une expérience reconnues dans ce domaine ne sont pas des employés permanents de la Cité, ce qui explique l\u2019attitude adoptée et les démarches entreprises par celle-ci.D'autre part, il est faux de prétendre que la Cité préjuge des résultats de l\u2019analyse qui sera faite par Technisol Inc.et par les Services de protection de l\u2019environnement du rapport du Comité de citoyens de Sacré-Coeur parce qu\u2019elle laisse se poursuivre les études relatives à l\u2019aménagement et à l\u2019utilisation du site.La réalisation immédiate de ces études complémentaires est nécessaire pour que les informations sur le mode d\u2019exploitation du terrain aux fins d\u2019enfouissement sanitaire puissent être données aux citoyens.L\u2019aménagement et la méthode d\u2019utilisation du site sont des éléments dont il doit être tenu compte pour faire une juste évaluation du dossier.La séance d\u2019information proposée par la Cité dans son communiqué de sera pour 1e Uomite de citoyens de Sacré-Coeur et pour l\u2019ensemble de la population, l\u2019occasion de discuter avec la firme Technisol Inc.et les Services de protection de l\u2019environnement sur le choix du site.Toutes les informations nécessaires pour une bonne compréhension du dossier pourront alors être obtenues.Le Comité de citoyens de Sacré-Coeur, par sa décision de ne pas assister à la séance d\u2019information prévue par la Cité, révèle une attitude inexplicable de sa part, alors que ce même comité a déjà ouvertement blâmé la Cité de ne pas informer adéquatement les citoyens de Rimouski.Lorsqu'il affirme qu\u2019il veut bien défendre son rapport devant les employés et les autorités de la Cité mais qu\u2019il refuse de le faire en présence de la firme Technisol Inc.et des Services de protection de l\u2019environnement, il adopte une position pour le moins ambigüe.Le but recherché en mandatant la Chambre de commerce de Rimouski comme coordonnateur d\u2019une telle séance d\u2019information est de faire appel à un modérateur qui n\u2019ait pas intérêt à privilégier l\u2019un ou J\u2019autre des intervenants.Ajoutons pour terminer, que le Comité de citoyens de Sacré-Coeur se fait juge et partie lorsqu'il dit: \u201cElle (la Cité) sait maintenant qu\u2019il (le site) est inadéquat\u2019 et \u201celle (la cité) peut (.) faire connaître la seule position qui s'impose, soit I\u2019abandon du site (.)\"\".Le Comité rejette complètement les rapports et recommandations de la firme Technisol Inc.et des Services de protection de l\u2019environnement en considérant son propre rapport comme le seul bon et valable.Il faut ici souligner que le Comité ne propose solution de rechange.La Cité n\u2019a pas l\u2019intention de prolonger indû- CORRECTION Une erreur s'est glissée dans la publicité que Radio Shack a fait paraître dans ce journal le 14 novembre 1979 au sujet du téléphone de style français numéro 43-320.On aurait du y lire «à filigrane plaqué or» et non pas «à filigrane or 14 k», Nous nous excusons de cette erreur auprès de notre clientèle.Radio fhaek DIVISION, TANDY ELECTRONICS LIMITED ç + \u2018 Pan CES BULLETS TEAMINENT PAR ment ce débat et ce, au- delà de ce qui est requis pour prendre intelligemment les décisions qui s\u2019imposent dans le meilleur intérêt de tous les citoyens et de l\u2019avenir de la Cité.ie Sacré-Coeur.\u2014 $6,995 $3,875.Plymouth 1976 $2,575 liste: $4,815 Comet 1975 liste: $2,575 $2,425 $2,375 Ventura 1974 \u201c 82,375 Gremiin 1975 $2,575 Mazda 929 - 1978 4 portes automatique Avis du DSC Le Département de santé communautaire (DSC) de I\u2019hépital de Rimouski trouve logiques les recommandations et les conclusions du rapport du Comité de citoyens de Sacré-Coeur concernant le site d\u2019enfouissement sanitaire.Le DSC s\u2019appuie surtout sur le point de vue de la santé publique à cause de la pollution possible des eaux, de l'air, visuelle, ajoutant celle du bruit.Selon le docteur Pierre Gosselin, du JUC, il faudrait penser à un site qui comporte le moins de risques pour les citoyens donc logiquement situé en dehors de la ville de Rimouski.Les conclusions du DSC ont été envoyées aux autorités municipales et au Comité de citoyens de UNE VRAIE AUBAINE Economisez jusqu'à $1,000.- Chez Automobiles R.P.Buick Regal Limited 1978 305 po.cu.Transmission automatique.Prix liste: Volare Station-wagon 1976 318 po.cu.Transmission automatique.Prix liste: 318 po.cu.Transmission automatique.Prix liste: Pick-up Chevrolet 1976 6 cylindres, transmission manuelle.Avec cabine en fibre de verre.Prix liste: $4,100 Cherokee 4 x 4 1975 Transmission automatique.V-8, 360 po.cu.Prix V-8, 302 po.cu.Transmission manuelle.Prix Météor Rideau 500 1975 351 po.cu.Transmission automatique.Prix liste: Station Hornet 1975 304 po.cu.Transmission automatique.Prix liste: 6 cylindres.Transmission manuelle.Prix liste: 6 cylindres.Transmission automatique.Prix liste: MaZDa utomMosiLes R.P.ine.LL) Prix R.P.: $5,995 Prix R.P.: $2,895 Prix R.P.: $1 595 Prix r.P.: $3,200 Prix R.P.: $3,895 Prix R.P.: $1,895 Prix R.P.: $1,495 \u2019 Prix R.P.: $1,495 Prix R.P.: $1,375 Prix R.P.: $1,575 6/61 ©1qUIBIPP Z| IPBIDIBUI \u201cIysnOUIY \u2018OYDF-SQUBO1G 97 sy 0 TA Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1979 À + - éditorial La Marina: un besoin , c'est prouvé L'implantation d'une marina à Rimouski « fait l'objet d\u2019une discussion de plus en 3 plus importante depuis que le Conseil économique de Rimouski a remis un rapport très étoffé sur l'apport économique d\u2018une telle installation au port de Rimouski-Est, où l'accord de la municipalité est plein et entier.Selon Bertrand Maheux, président du Conseil économique de Rimouski, la marina de Rimouski apportera des investissements secondaires très importants dans la région immédiate de Rimouski, d'autant plus que les industries déjà existantes, directement reliées à la fabrication ou à l\u2019entretien de bateaux de plaisance, profiteront de cet apport économique de premier ordre.Lors d\u2019une conférence de presse conjointe, les promoteurs de la marina et les représentants du conseil économique de Rimouski ont mentionné que, malgré sa superficie en plan d'eau et sa population, le Québec n\u2018obtenait que des miettes au niveau des marinas, alors que la Colombie canadienne nettement moins nantie au niveau de l\u2019eau et de la population, en recevait des tonnes et des tonnes (sans jeu de mots).En mentionnant que Rimouski est une ville de l'Est du Québec nautique par excellence, et nous faisons abstraction de certaines allégations de gens de Pointe- au-Père qui voient, dans leur port, un site naturel pour la marina rimouskoise, le rapport du Conseil économique étudie avec parcimonie et précision les implications de cette implantation absolument indispensable.En éliminant, d'une part, la croyance que le sport nautique est ouvert d'abord et avant tout à la population élitique, puisque les gens de revenus moyens peuvent en profiter, en affirmant que l'absence d'équipements adéquats fait manifestement preuve de non-planification dans l'Est du Québec, en démontrant la priorité d'une marina à Rimouski, puisqu'il n'en existe pas entre Saint-Romuald et Gaspé, le Conseil économique de Rimouski aide les promoteurs de l'implantation de la marina de Rimouski à plus d\u2019un titre: le développement touristique logique du , nautisme doit passer par Rimouski.Une délégation rimouskoise a par ailleurs rencontré le ministre des Ressources et Approvisionnements du gouvernement fédéral, Roch Lasalle, qui a ditdevoir prendre le dossier en main.C'est bon que cela soit puisque la promesse de subvention de $200,000 du ministre Ron Atkey est nettement insuffisante puisque les premiers travaux d'aménagement de la marina exigent beaucoup plus.Mais, il y a plus: pour une fois que le gouvernement provincial est d'accord et agit en fonction de l'acceptation du gouvernement fédéral (ceci est de bonne guerre), il ne faut absolument pas laisser l\u2019occasion passer comme cela, d'autant plus que le mémoire du Conseil économique, étoffé, bi-structuré et logique, prouve sans l'ombre de tous les avantages de cette implantation chez nous, implantation qui retarde depuis longtemps déjà.Laurent Leblond Garnet = du .% cdi 5: LUC LAVOIE, correspondant du réseau TVA à Ottawa, vient d'accéder à la présidence de la Tribune Parlementaire.Il devient le plus jeune président à occuper ce poste.Décidément, le fils de Gaétan (Québec-Téléphone) a fait du chemin et son chemin! BONNE FETE: M.Wilfrid Mercier, toujours alerte et toujours intéressant à rencontrer à 80 ans et plus, Nazaire Saint-Pierre, et SANDY .BURGESS Georges Bérubé, l'homme de la publicité le 14 du Groupe de Presse Bellavance, décembre; Benoit Sylvain, administrateur, C.A., conseiller financier et parfait gen- tihomme, le 15; le juge Maurice Tessier, ex-maire de Rimouski et dont le souvenir est très digne d'être entretenu, Ghislain Saint-Pierre, un professionnel remarquable et un homme qui vaut un p'tit régiment au travail, et à notre amie Gisèle Bélanger, personne-pivot a Radio-Canada, Rimouski, le 18.Pensez à vos présents des Fates! OUVERTURE officielle de la Crépe Bretonne le mercredi soir 12 décembre.Jean-René Belle-Isie a eu une idée géniale en s'associant à Alain Fillion, un jeune qui depuis 9 ans a largement fait sa marque et prouvé son talent dans le domaine de la restauration à l'Auberge des Gouverneurs.Nos meilleurs voeux de succès les accompagnent.EDITH MARTIN, tisserande réputée de Trois-Pistoles, ne peut participer au Salon des métiers d'art de Montréal, cette année.Ce qui nous vaut le privilège de pouvoir nous procurer certaines pièces de sa production à la veille des Fêtes.RÉUNION à Montréal, cette semaine, entre les dirigeants de la Télévision de la Baie-des-Chaleurs et la Société Radio-Canada relativement au service de la société d'état en Gaspésie.Après les déclarations de Jean-Jules Trudeau, directeur de la planification, qui affirmait que Radio-Canada devait garder ses sous pour le projet de Sept- lles, on se demande bien en quoi et comment le dossier radio-canadien peut évoluer dans la péninsule! \" PAULO TRUDEL nous a quitté.Depuis quelques années, il était miné par la maladie et par le regret de ne plus pouvoir travailler, de se sentir utile, de servir.Car toute sa vie aura un service auprès de tous ceux qui le connaissaient et qui l\u2019appréciaient comme il le méritait.Nous prions son épouse et ses enfants d'accepter l\u2019expression profonde de notre sincère sympathie.LE Comité de citoyens de Sacré-Coeur a utilité la voie de l'organisation du PQ régional pour s'assurer que son message se rendrait jusqu\u2018au ministre Marcel Léger.On sait que le président du comité a affirmé que son groupe avait été court-circuité par certains fonctionnaires dans ses tentatives pour sensibiliser le ministre à sa démarche face au site d'enfouissement sanitaire dans la ville.Mission accomplie nous dit-on! DÉCIDÉMENT la Sodeq du Bas Saint- Laurent n'est pas pressée de: se mettre en branle.Le silence est d'or mais le mouvement est d'action et Dieu sait que c'est d'action dont on a besoin! CA cafouille encore, nous dit-on, dans le dossier du centre d'accueil de Rimouski.Deux écoles de pensée s'\u2019affrontent et ça cogne! NOS amis Jacques et Gaston Leblanc ont ajouté un circuit de distribution de revues journaux et livres à leurs responsabilités aux Tabagies Leblanc.Ils desservent le Bas Saint-Laurent et une vaste région du Nouveau-Brunswick.BILL GLEESON vient de décliner une offre ferme de la Brasserie Labatt! HENRI DIONNE et son épouse ont joué leur dernier 36 trous de la saison au Club de Golf du Bic samedi dernier, le 8 décembre, quei- ques heures avant la première bordée de l'hiver.C\u2019est ça des mordus du golf! SELON une source fiable, le Boulevard Henri-Bourassa pourrait ne jamais voir son tracé dans l'hypothèse de la construction de la route de contour Bic-Mitis! + Amnrimé aux Ateliers Bellavance Inc.| GRÈS 2 PRO ECHO HEBDOMADAIRE REGIONAL LES Mt BDOS REGIONAUX \u2018os HEBDOS ASSOCIATION Dts COEUR VA LA RIGS RDOMA rar ONATE VHANCOPHANE Directeur général: Roland Bellavance Chef de la rédaction: Laurent Leblond Chef de pupitre: Jean-Claude Leclerc Journalistes: René Alary Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charies Rhéaume, Jean Lavigne, Jacques- Bernard Pelletier, Alain Lavoie, Guy Marcotte Revision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Sandy Burgess et Emest Simard Caricaturiste: Christian Girard PUBLICITE: Directeur de la publicité: Georges Bérubé Supervision des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnateur de la publicité: Sylvie Ruest Publiciteires: Welly Thibeault, Clément Duchesne, Roch Tardif.Craphistes: Pierre Gosselin, Daniel Landry, Merie- Hélène Roy.Tirage et abonnements: Lyne Paradis (722-5031) Distribution: Roland Amiot (723-8458) Contrôleur: Raynald Lavoie Publié par l\u2019Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Bellavance Inc.192, rue Saint-Germain est, Rimouski Case Postale 410, Tél: 723-4800 Abonnement: $15.60 Pays étrangers: 325.00 Courrier de seconde classe: enregistrement No 0350 Le contenu de ce journai ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec + RR IES TROT NT PET TTY he Tre MES = SE SAG TR MAR EE ace\u201d APRES STRESS a J ec « - - Cette page est à l'usage des lecteurs qui nous font tenir un texte signé, conforme à la loi du Code des Hebdos du Canada Les opinions qui v sont exprimées n'engagent que les auteurs et ne réfiètent pas nécessairement I'opinion du journal ou de son éditeur.; ; ; L'utilisation d\u2018un pseudonyme est permise à condition que son signataire\u201ddonne son nom au journal.opinions Examen de conscience d'un jury.Nous voulons répondre ici à une finaliste qui faisait le procès du concours \u201cMlle Château 1979\u2019, la semaine dernière dans ces mêmes pages.A sa demande nous avons fait un examen de conscience, et nous nous garderons de lui proposer de faire de même, car elle semble s\u2019admirer énormérnent et nous ne voudrions pas lui enlever ses illusions.Nous ne ferons que lui rappeler quelques points qui ont sans doute échappés à son \u2018\u2018jugement\u201d.Ce qui selon elle fut la farce de l\u2019année dans les discothèques de la ville ne fut pas le couronnement de \u201cMlle Chateau\u201d comme tel mais bien une crise d\u2019hystérie que nous a réservé la finaliste en question mécontente du résultat final.Chose certaine, nous avons vu comment réagi une fille qui se prend pour une autre lorsqu\u2019elle réalise que l\u2019autre c\u2019est pas elle!\u201d Nous trouvons dommage qu\u2019après avoir travaillé pendant des semaines à démontrer qu\u2019elle était une demoiselle possédant une riche personna.ité, qu\u2019elle n\u2019ait pas eu le courage de se rendre jusqu\u2019au bout la tête haute comme l\u2019on fait les autres finalistes qui méritaient toutes, le titre convoité.Au contraire, elle nous a révélé l\u2019autre côté de sa personnalité; soit son manque de diplomatie, de sang-froid et nous dirions même de savoir- vivre.(Chassez le naturel il reviendra au galop! ).Lorsqu'on fait partie d\u2019un concours, il faut être prête à gagner aussi bien qu\u2019à perdre.Mais quand on ne sait pas perdre, comment peut-on savoir gagner?Nous n\u2019aurions jamais cru que l'envie et la jalousie puissent tenir autant de place dans une jolie tête comme celle- 1a.Qu\u2019elle n\u2019ait pas accepté la défaite, passe toujours, mais qu\u2019elle s\u2019en prenne à la gagnante publiquement à plusieurs reprises en paroles et en actes, cela nous indigne Recyclage, quand tu nous tiens A qui de droit, Le recyclage est un mot très à la mode dans notre vingtième siècle.Les métaux et les vieilles automobiles entre autres font l\u2019objet de recyclage.Le propos de cette intervention vise les individus et plus particulièrement les journalistes de la presse orale.Comment expliquer qu\u2019ayant supprimé des expressions telles dix heures dans la rnatinée, quatre heures ou six heures de l\u2019après-midi, nous entendions encore ces expressions fautives plutôt que d\u2019employer la période de vingt-quatre heures?Quel est l\u2019auditeur parmi ceux que nous sommes qui n\u2019a pas eu à souffrir des âneries dans le genre de celles-ci: ce soir à 20 hres, mardi soir le 4 décembre à 19h30, etc.Est-ce qu\u2019on le fait pour nous ridiculiser en nous prenant pour des gens arriérés?Nous espérons nous tromper sur cette dernière hypothèse.La plupart de ceux que l\u2019on désigne comme journaliste (pseudo), à notre avis, pourraient avec grand avantage profiter de cours intensifs que l\u2019on pourrait qualifier de cours de recyclage.Ceci étant dit, connaissant un bon nombre de journalistes qui sont des êtres intelligents, ils reconnaîtront facilement leurs erreurs et n\u2019auront pas de frais à débourser pour s'inscrire à des cours de perfectionnement.Amicalement vôtre Arthur Dubé au plus haut point! Vous auriez intérêt Madernoiselle à apprendre la définition des mots simplicité et modeste, qualités qui ont peut-être vaiu le titre à Mademoiselle Château 1979.Si vous vous sentez capable de juger toute seule le concours, l'assistance, le jury et la gagnante, vous n\u2019auriez pas dû faire partie des candidates mais bien du jury.Mais encore, comment peut-on juger des qualités chez les autres lorsqu\u2019on ne voit que les défauts.Alors où était donc votre place mademoiselle?.peut étre au cirque.\u201d Pour finir, la couronne que vous dites être oop lourde Mademoiselle Château 1979, aurait sûrement été top petite pour votre te.Le jury du concours Eq \"la relance\u2019\u2019 en m.Monsieur Benoît Côté Bureau régional du MAC 337 Moreau Rimouski A qui de droit, Dans cette période de préparation des budgets, Le Théâtre de La Relance Inc.tient à vous faire part de sa position sur les subventions accordées aux arts d\u2019interprétation et plus particulièrement au secteur théâtre par le ministère des Affaires Culturelles du Québec.Jusqu\u2019à maintenant, nous considérons que nous sommes pénalisés par le fait d\u2019oeuvrer dans le domaine du théâtre dans l'Est du Québec par rapport à d\u2019autres troupes qui travaillent dans Suite page A 11 Les revenus des jeunes Bien avant la crise des diplômés sans débouchés sur le marché du travail la situation de l\u2019emploi dans les couches jeunes de la population a toujous constitué un problème particulier.Cependant, il va sans dire, qu\u2019avec le \u2018baby boom\u2019 de l\u2019après- guerrre et la hausse spectaculaire du noveau de scolarité, le problème prend des dimensions nouvelles depuis quelques années.C\u2019est ainsi que, tout récemment, le Ministère du Travail et de la Main d\u2019Oeuvre du Gouvernement du Québec annonçait un programme d\u2019intégration des jeunes à l\u2019emploi, connu sous le sigle P.I.J.E.qui prévoit, pour la région de l\u2019Est du Québec des montants de près de $500,00, pour les prochains 18 mois.De même, le Ministère des Affaires Culturelles vient de lancer un programme, OSART, pour favoriser l'embauche de jeunes Garneau nc.Mail St-Roch, Place Laurier, Fleur de Lys, Carrefour travailleurs culturels.Par ailleurs, on cannaît déjà les programmes du Gouvernement du Canada: Canada au Travail, Jeunesse Canada au Travalil., etc.Mais qu\u2019en est-il au juste de la situation économique des jeunes dans la région administrative 01, c\u2019est-a- dire, a l\u2019Est de Saint- Simon.Si on retient com- mes jeunes ceux qu\u2019on retrouve dans la catégorie des moins de 20 ans et des 20-29 ans des contribuables imposables, force nous est d\u2019avouer qu\u2019elle se compare très mal à celle des autres groupes de la société régionale, du moins d\u2019après les compilations effectuées par le Conseil Régional de Développement (CRDEQ) de l\u2019Est du Québec.Par exemple, chez les moins de 20 ans pour l\u2019année fiscale 1977, on retrouve un revenu imposé de $17,905.00, a répartir entre 2823 individus soit une moyenne inférieure à $6.500.ou presque deux fois moins que la moyenne régionale qui n\u2019est pas elle-même la plus forte du Québec.Quant à la catégorie des 20-29 ans qui compte presque 10 fois plus de représentants que celle des moins de 20 ans, soit 27.063.elle reçoit un revenu imposé de $274.362.000.pour une moyenne d\u2019un peu plus de $10.000.soit environ $3.500.de plus que les moins de 20 ans mais approximativement $2.000.de moins que la moyenne administrative.@ BONS ® ALIMENTS o BONNE SANTE [ (AU RO RAE DT SPE RT CTY Chemises PAIN \"Mark Collar\u201d Compiets deux et trois pièces.Prix à partir de $145 Le chaix naturel.jamais regrets.mans Last veus 6Z6L ©1GUIGI9P ZL !PO10JOUI \u2018YSNOWIY *OUOF-SQ:BO1G 91 IN TF \u201cProfil d\u2019une firme de la région Stisanale\".comme l\u2019af- à firme son président ac- stuel, Michel Théberge.Cette compagnie, dont le siége social est aux Trois- Pistoles, a été fondée par M.Léo Théberge, qui conduisait alors un camion d\u2019une entreprise rimouskoise, dont le permis de transport général lui permettait de faire du camionnage entre Québec et Rimouski.Par la suite, il a acheté ce seul camion de la dite quincaillerie rimouskoise et a décidé de se lancer dans le transport.Transport Théberge était né.M.Théberge effectuait alors le transport entre Québec et Rimouski, pour ensuite faire du transport de marchandises diverses entre Québec et Saint-Simon, Québec et Saint-Mathieu, Québec et Saint-Fabien, Québec et Bic.A partir de 1936, l\u2019évolution s\u2019est faite rapidement jusqu\u2019à la venue des 5 fils de M.Théberge qui se sont intéressés au transport, au travail de leur père.On a acheté un autre camion.Le grand \u2018\u2018saut\u2019\u2019 a été fait lorsque la famille Théberge s\u2019est portée acquéreur de la compagnie de Transport Belzile de Trois-Pistoles en 1954.La firme Belzile avait un camion-remorque et un camion a benne.La firme de M.Théberge prenait le nom de Transport Théberge, avec un entrepôt à Trois-Pistoles.Les cinq fils entraient dans la compagnie.Michel Théberge, président actuel, avait alors 12 Avec le permis de transport de la firme Belzile, Transport Théberge desservait Trois-Pistoles, la région de Rimouski et allait a Québec.En 1960, la compagnie demandait le droit de desservir Montréal, en us du reste, de Cacouna Mont-Joli, en plus de Rimouski et Québec.Avec les preuves de suffisance de service de transport par Transport Théberge, la firme prend une expansion en 1960, avec le grossissement du marché, des implantations de terminus, à Québec, - Montréal, Rimouski et Mont-Joli, une spécialisation du service.En 1960.le chiffre d\u2019af- AE faire était d\u2019environ $200,000 par année.Maintenant Transport Théberge assure une injection monétaire de $5 millions.Transport Théberge, aujourd\u2019hui, a une flotte de 175 unités, compte 110 employés, transporte prés de 200 millions de tonnes de livres de marchandises.Jusqu'à il y a deux ans, Transport Théberge faisait du transport de marchandises générales.Depuis 1977, la firme se spécialise dans le déménagement, avec entreposage des effets à déménager et un service assuré dans toute la province.Pour l\u2019avenir, Michel Théberge explique que les 5 frères Théberge ont modifié la forme d\u2019administration de la compagnie, le père s'étant retiré en 1972.Au- jourd\u2019hui, après le 19 octobre, Michel et l\u2019un de ses frères, en plus du contrôleur de la compagnie, qui est là depuis longtemps, forment le conseil d\u2019administration de Transport Théberge.C\u2019est un nouveau départ, selon» Michel Théberge, avec une nouvelle _ SUITE A LA PAGE A 9 M.Léo Théberge et le premier camion de la firme en 1934.Transport Théberge: évolution constante CLINIQUE D'ACUPUNCTURE De Rivière-du-Loup 556 Lafontaine Dr L.Blais D.Ac.Dr D.Joubert D.Ac.° ° .L'acupuneture traite en particulier Rhumatisme, arthrite, arthrose, sciatique.lombalgie, névralgie, troubles digestifs, asthme, bronchite, sinusite, rhume des foins, maux de tête, troubles circulatoires, troubles génito-urinaires, insomnies, nervosité, obésité, tabagisme, etc.MEURES D'OUVERTURE: Lundi su vendredi pont 862-1158 19.00421.00 Saut le mercredi soir a Nous offrons les services suivants CENTRE DNFORMATIOUE.sur ordinateur Services, - Paie (4 I'heure ou à salaire) - Facturation, comptes a recevoir - Contrôle de l'inventaire - Comptes à payer - Distribution des coûts et des dépenses - Grand livre, états financiers Pour informations Claude Bourgoin, cor RIMOUSK| 724-741 1 0 \u2014 rn Ce Bn 000 à re ae Sr re + Mn a Ponies: 0 a + .Auberge WANDLYN OL e Brasier 130 St-Barnabe Rimouski AGT TN Sy VLA ose \"PRE, DEG OW SIRI SL REY = el a > 5 e0 emma aE CNET ATL TTR ec a CR SARE DORE ATEN 1e PRE RI WAN USSR Transport Théberge ef fransport général SUITE DE LA PAGE A 8 Michel Théberge, président à de Transport Théberge, croit que le transporteur routier est le plus flexible et - appuie sans réserve le comité d\u2019implantation de la route 20 dans la région.\u2018Les bonnes routes font les bons transporteurs, dit-il.PAGE DE L'invasion du sigle L\u2019industrie japonaise de l\u2019électronique vient de mettre à point un traducteur de poche susceptible de faire oublier aux humains l\u2019incident de la Tour de Babel qui est à l\u2019origine de la confusion du langage.Fini l\u2019effort pour apprendre les rudiments des langues; finies la gêne et la confusion pour le touriste en pays étranger; fini l\u2019embarras devant les menus d\u2019hôtel; finis les exercices de mémoire.Grâce à ce petit ordinateur portatif, vous devenez polyglotte et vous maîtrisez toutes les langues, c'est le cas de le dire, sur le bout des doigts.En contrepartie, il se peut bien que \u2018le petit monstre\u201d, conçu comme un bon serviteur, devienne un maître et que les hommes continuent de perpétuer leur esclavage.Dans ce domaine du langage, on est plus souvent esclave que maître.Aussi, pour nous libérer de nos servitudes linguistiques, il faudrait bien penser à mettre au point un traducteur de sigles.En attendant, il serait urgent de mettre & la disposition des profanes que nous sommes tous, un petit lexique des quelques cent sigles utilisés couramment par les media d\u2019information, sans qu\u2019on prenne toujours la précaution de nommer la commission, le comité, l\u2019organisme, le complexe social ou l\u2019organisation culturelle, économique, politique ou religieuse en cause, représentés par un sigle.Depuis une vingtaine d\u2019années, on parle chez nous de la révolution culturelle, un secteur impor- organisation.On rajeunit l\u2019équipe.Le but: améliorer le service, améliorer le transport de déménagement.Transport Théberge avait demandé une extension de permis dans la Gaspésie, mais il fut refusé.Michel Théberge veut alors améliorer et continuer le service total de transport dans le territoire accordé par le gouvernement.La firme de Trois- Pistoles, qui a maintenant 43 ans, est la seconde en importance dans le territoire et la trentième sur 2,000 permis de transport.L.L.NOUS VÉRIFIONS Compression des cylindres (électronique) *Batterie et sa capacité tant de notre \u2018révolution tranquille\u201d, qui se fait \u201ctranquillement pas vite\u201d.L\u2019avènement des sigles dans notre culture populaire est un élément marquant de cette révolution culturelle d\u2019une civilisation de gens pressés: on ne prend plus le temps de nommer les choses par leur nom, ce qui a amené dans le langage cette profusion de sigles à ne plus s\u2019y comprendre.Une sorte de style sténographique se servant d\u2019une lettre initiale pour exprimer un mot ou un groupe de mots! Avec l'engouement actuel de ce langage incompréhensible, il faudra en arriver à enseigner à tout le monde cette sténographie barbare, plus occulte que le système métrique.A moins de produire un dictionnaire des sigles, ou-d\u2019inventer un petit ordinateur portatif! Je connais des gens sérieux, de tous les âges, qui ne peuvent vraiment pas suivre l\u2019information régionale, faute de comprendre ce salmigondis de sigles qu\u2019utilisent nos Petites agences de nouvelles, sans avoir toujours l\u2019élémentaire pudeur de nommer au départ l'organisme désigné.Ce langage \u201csiglé\u201d, c\u2019est un manque de respect aux auditeurs qui ne sont pas tous des \u2018\u2018cinglés\u201d\u2019.Ernest Simard Système d'allumage: Fils à haute tension; capacité de bobine; fils à basse tension et résistance.Dépense de courant du démarreur *Débit d'alternateur *Boîte de contrôle pour rectification \u201cCollecteur d'admission pour boîte da pression *Collecteur d'échappement et valve de réchauffement eVaive de ventilation du moteur déménagement Certifical Cadeau sous sommes heureyl de presenter a ad ass Flers ce certilirat cabeay donnant droit © une srance be Dose ol une photo arondeur 8 Mx/4 Tu vous presenient sur renbes-voué sbes Dionbim, maitre Vhotogrepee au HT est.Gt-Csermoin.Mimousks \u2014 724-6642 \u201cec Su avons tigné / .J SPECIAL MISE AU POINT@ bi fo Oued Certificat-cadeau Avez-vous pensé qu\u2019une photo pourrait être un magnifique cadeau pour Noël?Nous vous offrons un certificat cadeau, glissé dans un magnifique cadre fait une excellente présentation à vos parents particulièrement.Une photo le plus bel héritage pour l\u2019avenir.Demandez les informations Chez 7 frre photographe 723-6642 Ty CHINE | | I PUR 0e ENTRETIEN ROUTIER PRIX SPÉCIAUX pour les mécaniciens bricoleurs *Filtre à gaz et filtre à air \u201cTous les boyaux du système de refroidissement °Le liquide de NOUS INSTALLONS Des bougies neuves NOUS AJUSTONS eAvance à l'allumage sCarburateur: Ralenti, accéléré et étrangleur; ralenti sur Solenoid eNettoyons les connections de batterie eToutes les courroies d'entraînement CHANGEMENT HUILE ET FILTRE $12.\" ! 0 voitures , Nord-Américaines PREPAREZ VOTRE VOITURE @ POUR § AMELIORER LE RENDEMENT ET LE MILLAGE e La plupart des 8 cylindres $38.\" $5 en sus pour allumage non- électronique La plupart des 6 cylindres 95 4cylindres $B.\" \u201csage allumage non électronique 6 cylindres 8 cylindres 723-5535 | ALT ON e@\u2019 NV fn A GAME | Offre valide jusqu'au 37 décembre 1979.04 6V 6L6L ©1QUIGOQP ZL |PO1IIOW \u2018IYSNOWIY \u2018OYDF-SQUBO1G 97 .# Le Progrès-Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1979 A10 .3 ; Un groupe d'étudiants (es) de l\u2019'U.Q.A.R., en collaboration avec le Centre d'entraide de Rimouski.prépare des paniers de Noël.Si vous disposez de jouets en bonne condition ou autres objets utiles.veuillez téléphoner au 724- 3078.Nous irons faire la cueillette entre 11 h 00 et 17 h00 le samedi 15 décembre prochain.Merci.ECKANKAR est l\u2019enseignement spirituel le plus ancien connu de l\u2019homme.Cet enseignement est aujourd\u2019hui rendu disponible dans sa forme la plus pure pour tous ceux qui recherchent uen voie directe jusqu'à la Divinité, des trésors de Sagesse spirituelle et la Réponse ultime aux questions fondamentales de la vie et de la Survie.Soirée d\u2019information: mercredi le 12 décembre à 20 h00 au local D-118 du CEGEP de Rimouski.L'Association des Marchands de Rimouski avise la population que la loi sur les heures d'ouverture permet aux commerces d'opérer aux heures suivantes durant la période des fêtes: du mardi 11 décembre au samedi 22 décembre inclusivement jusqu'à 17h00 p.m.et les mercredi 26 décembre et 2 janvier de 13h00 p.m.à 18h00 p.m.Les serveurs de la Mousk Braû-Haus exécutent de nouvelles chorégraphies.C'est a voir parait-il.Le Conseil exécutif du Collège de Rimouski annonce l'engagement de M.Claude Côté à titre d'agent d'information.I! remplace Mme Mariette Parent Pineauit.Originaire de Rimouski, M.Côté, a complété un baccalauréat en communication à l'Université Laval, 1975-1978.H occupait les fonctions d'agent d'information au service des communications écrites à la Régie des rentes du Québec.M.Côté est entré au service du Collège de Rimouski le 3 décembre dernier.Une note importante: toutes les lettres que nous CENTRE D'ACHATS ça s\u2019dit dans y \u2018quartier recevons peuvent affirmer quoi que ce soit, en deça de la limite de la libelle diffamatoire.MAIS PAR AILLEURS, pour ce qui est des lecteurs.Rappelons qu'au début du mois de novembre 1979, un groupe de personnalités québécoises, dont M.Alfred Rouleau, président du Mouvement Desjardins, organisait une levée de fonds afin de venir en aide au peupis cambodgien, victime de la famile, de la maladie et menacé d\u2019extermination.Cette souscription s'est tenue du 12 au 27 novembre 1979.Les Caisses populaires affiliées à l\u2019Union régionale de Rimouski des Caisses populaires Desjardins ont accepté de participer à cette oeuvre humanitaire, en amassant des dons.L'opération est maintenant terminée et nous estimons que le milieu régional a fourni une grande collaboration; nous l'en remercions.D'autres montants s\u2018'ajoutent au total de $25,500 puisque certains de nos concitoyens ont expédié leur argent directement à la Croix rouge.A noter que suite à la demande qu'ils ont faite à la Caisse populaire, les souscripteurs se verront remettre un reçu de la Croix Rouge.L'Association Touristique de la Gaspésie annonce ue son projet \u2018Canada au travail\u201d a débuté le 3 décembre 1979.Ce projet s'adresse au secteur touristique de toute la Gaspésie.Il consiste à planifier des services en fonction des besoins respectifs de chaque comté.Voici quelques-uns des objectifs: faire l'inventaire de la restauration, des attraits touristiques, du potentiel d'hébergement touristique chez des particuliers.Certains services devront également être planifiés tels voyages pour groupes particuliers (Age d'Or, etc.), animation de soirées d'information et de sensibilisation de la Gaspésie pour des clubs ou des groupes, montage de documents audiovisuels, etc.Ressourcement et animation du milieu touristique deviendront donc deux mots d'ordre.Enfin, en plus de promouvoir une politique de progrès touristique dans le but de faire connaître davantage la Gaspésie ce projet favorise également une création d'emplois non négligeable.Nous profitons de l\u2019occasion pour souhaiter la bienvenue à tous ces nouveaux collaborateurs.Veuillez prendre note que contrairement à ce que nous vous avions mentionné dans le bulletin de novembre, la Loi sur les heures d'ouverture selon le Bill 24 permet aux marchands d'opérer leur commerce du 11 décembre 1979 (au lieu du 10) au 22 décembre 1979 inclusivement et ce jusqu\u2019à 21 h.Le 24 décembre jusqu\u2019à 17 h.Les 26 décembre 1979 et 2 janvier 1980, cette même Loi permet l'ouverture des commerces à compter de 13 h de l\u2018après-midi.On a rapporté ces dernières semaines quelques cas de trichinose dans la région du Bas du Fleuve.Cette maladie est provoquée par la trichine, parasite contenu principalement dans la viande de porc.Cependant, le ministère de l'Agriculture et de l\u2019Alimenta- ton du Québec tient à rassurer la population: la présence de ce parasite n'est pas un phénomène nouveau et chaque consommateur peut en contrôler les méfaits par deux méthodes très simples.En effet, on peut éliminer ce parasite en congelant la viande à une température de -15 degrés C (5 degrés F) pendant 20 à 30 jours, et cela pour des morceaux de 15 cm d'épaisseur.On obtient également le même résultat en cuisant la viande jusqu'à ce que .sa température interne atteigne 71 degrés C (160 degrés F).Une cuisson prolongée à basse température ne détruit pas le parasite.Le consommateur doit donc se munir d\u2019un thermomètre à viande.De plus, on recommande de ne jamais réutiliser les ustensiles qui ont servi à la préparation de la viande de porc crue au traitement de toute autre viande cuite sans les avoir très bien lavés au préalable.Saviez-vous pourquoi on n\u2018entendait plus la jolie voix de Denis Dion sur les ondes de CFLP il y a une semaine?|i était en Est-ce que la charité que de théologie serait a la base vacances.La Crêpe Bretonne ouvre l\u2019on apprend dans les cours de cet oubli?aujourd'hui dans l'ancien local de Handy Andy.Plusieurs seront heureux\u2026 La Commission des transports du Québec tiendra ses audiences à Rimouski les 22, 23 et 24 janvier, de mê:ne que le 4 et5 juin 1980, et les 4, 5 et 6 novembre.Comment se fait-il que, contrairement à tous les autres média, nous n'ayons pas reçu le rapport annuel du CRSSS de la région 01?Percée N'attendez pas! Percez, foncez, prenez vôtre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.G Être en forme, c'est donc PARTICIPALTION c plaisant! Autemps des fêtes, aites-vous en pas Steinberg est là! Quand vient le temps de couronner un bon repas ou de contenter les becs sucrés, y'a pas mieux qu\u2019un bon gâteau aux fruits Steinberg.Et au temps de Noël votre Steinberg devient le royaume de la gourmandise tellement le choix est grand.Ces superbes gâteaux sont offerts en formats de 1 à 4 livres et les prix sont à portée de tous! Ne manquez surtout pas notre gâteau aux fruits tout-beurre particulièrement délectable; c\u2019est le préféré du Père Noël! SD aa ARLEN = 7 Ma À Us a, A \\ # as T2 0 3 ss, ie Z.GATEAU GATEAU AUXFRUITS $ AUX FRUITS DELUXE TOUT-BEURRE STEINBERG PETITE FLEUR 1LB 1LB80Z GÂTEAU .AUX FRUITS S 29 Oui FESTIN Stei ) Tis teinberg BOCHE DE NOEL DE FANTAISIE $ 99 estde + TEINBE At Sey BERG votre cote.Choix de cadeaux Service complet de réparation Plan mise de côté @2 bijouterie %, ST-GEHRMAIR\u201d 724-7389 724-4300 GALERIES DU VIEUX PORT CARREFOUR RIMOUSKt.-\u2014\u2014 oe .A A A SON an AN Ea ER a |, \u2018 1 1 ! À ann] di se PYILES PYLE dd) \u201cmay, PFET LS N D thn ERR NE - pon pain nr J pement ve mien ECV En appel Assoiffés de vivre: satisfaits A la suite de la décision L'association, Les dicapée au Québec.du commissaire Rochette Assoiffés de Vivre Inc.Pour être \u2018classé ac- sur les plaintes portées Regroupement d\u2019han- cessible, un édifice publi- par 25 salariés saison- dicapés physiques de la que ne doit pas avoir de niers, la Ville de région de Rimouski, an- dénivellations brusques, ouski, après un exa- nonce l\u2019ouverture de deux ortes suffisamment men attentif de l\u2019ordon- restaurants accessibles larges et salles de toilet- nance, a décidé de la aux handicapés physi- tes assez grandes TS-823 porter en appel devant le ques soient le restaurant permettant à une per- Télécouleur colonial Tribunal du Travail et a au Petit Bedon du boul.sonne en fauteuil roulant transistorisé à écran de requis ses procureurs de Saint-Germain et le depouvoir y entrer facile- faire les procédures restaurant 232 à Sainte- ment.utiles a cette fin.Blandine.On sait déja Le président des La Cité base entre que l\u2019auberge Wandlyn, Assoiffés de Vivre Inc.autre son appel sur l\u2019im- Le Ca de Roger Michaud, rappelle possibilité d\u2019exécuter la Rimouski, à la population que les décision rendue puisqu\u2019il Polyvalente Paul-Hubert, handicapés physiques n\u2019y a actuellement aucun et Le restaurant Mc sont des citoyens à part travail disponible pour Donald sont accessibles entière qu\u2019ils ont le droit = des salariés saisonnier,la aux handicapés.de pouvoir circuler et 3 CK-200 phase 2 du projet de la Sans faire de publicité d\u2019aller où bon leur semble AL i la Cathédrale à qui que ce soit, les sans avoir a affronter a ; Télécouleur portatif tran- étant irréalisable à cette Assoiffés de Vivre Inc.in- constamment des bar- sistorisé à écran de 6\u2019 avec époque-ci de l\u2019année.vitent les propriétaires riéresarchitecturales.On système de recherche élec- Comme à l\u2019accoutumé, d\u2019édifices publiques à se sait également que la cité CT-928 tronique des programmes.les salariés saisonniers conformer au nouveau de Rimouski avait ac- AFC-APS : seront rappelés au travail code du bâtiment ainsi cepter de construire ses ; dès que débuterons les qu\u2019à la loi no: 9 loi qui trottoirs accessibles aux canaux lumineux travaux auxquels ils sont assure l\u2019exercice des handicapés le printemps Luminar affectés en hiver.droits de la personne han- dernier.On se rappellera que le commissaire Rochette avait ordonné à la Ville de Rimouski de payer n n el plein salaire employés Sais nnier rs, dés la date de leur revoi, 2 2 et de les réengager une ala Fondation des semaine après la publica- ; maladies du coeur tion de cette ordonnance.Sal UL ek MISE AU POINT de votre voiture.Pour souligner l\u2019arrivée de ce nouveau service nous vous offrons gratuitement l'analyse de la performance du moteur de votre voiture.sus 8 8 A BE: i wat 5 pas 3 k = + HT e w ; E : + HAC 77 E ERS 35 waits AMS $ 95 pms ; airs + D-A0iecteur de cassetts \u2019 : g EA È \u2026 ete Dolby Venez rencontrer * : qr 4 5 : ; 5.2700 caving\u2019 an taxa 5 ag keh = en } .- .6/61 ©1qUUBSYP Z| 1pBIdIeW \u2018DiSNoWIY \u20180Y25-89iBoig #1] , nos spécialistes KC-550 Radio-réveil à lecture directe FM-AM SPÉCIAL pa 4 TRQ-299 Fo a D i» Po.< PE Magnétophone à cassettes, portatif LEO SAVARD BEAULIEU ET R Piles/secteur Ne pA uO ' SPÉCIAL $84 N \" NOUS POSONS DES PIÈCES KC-671 as = Radio-réveil FM-AM avec horloge CHAMPION \u20acECKLIN électrique autres spéciaL $72 Pose de bougies PRUVES Pose d'un rotor neuf j jon des ronductours des RT « thapeau d'atfummeur, desa Be du systeme voitures, ge ge 8 MES Vénitication de EOHNIDTESSION tu an rte nement dela RR, wou ws gaz de \u2018 5 Réglage du melange expos du car huseateur au rater - uv es peau 1 paquet de 3 cassettes C-60 L.N 9 PLAN SPÉCIAL DE FINANCEMENT PTT | Jr ; ACHETEZ MAINTENANT ET COMMENCEZ ur voitu + : 32 Ce AJR 44.pbs SPECIAL 6.9 À PAYER LE le MARS LA [RX RAs LE ~~ ¥ oz oa] = 8 I ¥ [a= ~~) La Le) ge\" Las = = og ; tt re (TTR ra ©.CHANGEMENT D'HUILE SPECIAL GRAISSAGE ET FILTRE 8 RK AA NOTRE PREOCCUPATION, CEST VOTRE SATISFACTION ALIGNEMENT CHALIFOUR hemes 401 Est St-Jean-Baptiste ner Rimouski RP RE TA de æ es oo Shoure CENTRE VILLE master charge § Conseil Economique de Rimouski ina: é : [Sweda'et Bellavante © ila Marina: économiquement rentable ue squipe gagname subventions versées.De fait, seulement 9 projets bmn 13 Le Conseil Economique de Rimouski a déposé un mémoire la semaine der- niére concernant une étude économique faite pour étndier l\u2019aspect .financier de l\u2019implantation d\u2019une marina régionale à Rimouski.L'objet du mémoire est de solliciter la participation du Gouvernement du Canada à la mise en place d\u2019un port public pour bateaux de plaisance odans la région de à Rimouski en collabora- 3 tion avec le promoteur du projet, Marina Régionale de Rimouski Inc.La participation financière du mercredi 12 décembre 1 -Echo, Rimousk grès Gouvernement du Québec est assurée depuis quelque ternps.De fait, le provincial a informé les promoteurs M.Louis Arsenault, vice-président de Ila marina.Le mémoire montre également un tableau comparatif des projets retenus par le fédéral au cours des 5 derniéres années.On peut constater québécois ont été retenus sur un total de 53 au Canada au cours de cette période.Le mémoire note que la construction d\u2019une marina est en fait la création d\u2019une nouvelle entreprise et de nouveaux emplois.Cet élément est considéré comme très important par le Conseil Economique.Le président du CE, M.Bertrand Maheux, note que c\u2019est avec certitude qu\u2019un port de plaisance apparaît comme un équipement communautaire accessible à la population mais aussi comme une initiative rentable pour la vie économique de notre région.de Rimouski a présenté 995.ou RONI UES .hh + d 3 95 ; ; de Qrois © ue 400,000 étaient que le Québec est une pro- Socialement et ; LS disponibles mais àJacon.vince qui m'a pas économique, la marina Un inféressant mémoire dition que le fédéral bénéficié en juste propor- de Rimouski aura un im- régionale à Rimouski.Le \u2018bellavance inc.192, RUE SAINT-GERMAIN EST, RIMOUSKI (409) 720-7877 s'implique financière- tion de l\u2019aide fédérale.Le pact important.Le ) L Le | ; - ment.Québec avec 27.1% de la mémoire du Conseil président explique ng I *Lepl Iggatign-acha né période.| M.Louis Arsenault, population du pays et Economique est très clair , EW mo\" vice-président de la 24.3% des plansd\u2019eaun\u2019a a ce sujet.grandes lignes de ce rap- | ___~ \u2014 marina, a indiqué la se- reçu que 12.5% des René Alary Port.maine dernière lors dune conférence de presse que le travail fait + Is IR : a au cours des 13 derniéres .années en vue de rendre | ce projet à terme présen- 1 tait peut-étre une BEEBE faiblesse a savoir une | d Î { étude économique de l\u2019implantation d\u2019une marina.Le Conseil Economique de Rimouski a mené cette enquête et les résultats furent rendus publics la semaine dernière.Mentionnons dans: un premier temps que le projet serait financé par le gouvernement fédéral a 50% soit la somme de 1 million de dollars.Pour la premiére année, $440,000 ve seront nécessaires.L'autre 50% est assumé par le Gouvernement provincial (environ $475,000) et la Corporation de la marina ($62,500.) et des projets communautaires pour $317,550.Il y aurait finalement un emprunt à long terme de $150,000.Le coût total du projet atteint donc $2,005,000.Il y a quelques jours, les promoteurs rimouskois ont rencontré le ministre Rock Lasalle qui a assuré son appui à cette cause ainsi que de son intervention auprès du ministre des pêches et océans du Gouvernement Clark.Notons que le fédéral a plus de 2 millions et demi de oy es Cana marinas e - EMBOUTEILLE POUR \u2014 BOTTLED FOR durant le mois de décem \\ \\ HERD & CHARTON (1) INC ° .MONTREAL Le rappoit déposé par VEUVE > 110m 26a Mn wim les revenus pour chacune \u2018des trois années d\u2019opéra- Un atout de vot re \u201cbar \u201cI : Ba _ & - montre l\u2019état prévision- tion.B GENEVA GIN GENIEVRE VEUVE \u201c8 nel des revenus et oo dépenses de la marina i pour les trois premiéres & années d\u2019opération.On ; peut y voir que malgré les te frais d'intérêt sur l\u2019em- a prunt à long terme qui devrait \u2018être contracté, les résultats d\u2019opération montrent un excédent sur RAGE ar POS TT Pire pr a Ent ice rie HONDA Y CROIÎT- CE N'EST PAS DU LUXE ) Si l'argent n\u2019était pas un problème toujours un plaisir à conduire, avec pour ceux qui aiment les voitures de AUTO P OUR UNE leur transmission standard 5 vitesses performance et de luxe, ils auraient ou leur Hondamatic 3 vitesses.tous des voitures importées de luxe.L\u2019allumage transistorisé, les freins à bn RAISON DARGENT: \u20ac ° disque avant à autoréglage, la problème et la plupart des gens ne suspension entièrement indépen- peuvent conduire la voiture dante à jambes de force de leurs rêves que dans MacPherson, les pneus leurs rêves.Mais, heureuse- radiaux, le récepteur ment pour eux, il existe AM-FM, les glaces teintées quand même des voitures et les sièges inclinables qui peuvent combler sont toutes des caractéristi- leurs réves de performance ques que vous trouverez et de luxe à un prix bien sur l\u2019Accord et la Prélude \u2026 terre-a-terre, a un prix qui en équipement standard! n'a pas augmenté pour L'Accord 4 portes a tout le 1980.Ces voitures sont les fringant de la 3 portes et Honda Accord 3 portes, un coffre immense.C\u2019est la Accord 4 portes et Prélude; preuve qu on peut construire trois voitures construites une voiture pour la famille et finies de façon impeccable sans rien enlever au plaisir de jusque dans les moindres conduire.De son côté, la détails qui combinent luxe Prélude est une GT dans le et performance à un prix coca vrai sens du mot.Elle est raisonnable.L'un des grands avantages de l'Accord est sa techniquement en avance de son temps à bien des points traction avant éprouvée.Cet pi est partagé par la de vue.Son système de suspension est du genre que vous Prélude.Un autre de leurs aurez bien de la difficulté avantages, c'est l'étonnante à retrouver sur une voiture performance d\u2019un moteur de moins de $10,000 qui consomme peu.ou même de S15,000.Les Que vous soyez amateur de Honda Accord 3 portes, changements manuels Accord 4 portes et Prélude\u2026 ou automatiques, elles sont le luxe ce n\u2019est pas du luxe! LES HONDA ACCORD ET PRELUDE.8/61 ©IQUISIPP Z| |POIDISW \u2018INSNOUNY \u20180Yd3-891B01y4 0] SZvY 514 Boul.St-Gérmain Ouest, Rimouski, Qué.Tél: (418) 723-6533 (EN LAMONTAGNE W AUTO.coriraimnonrs - \u2014 PS t, At fe.- i a Eng Tre oh egy + © x grès-Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1979 A2 2 = o - a.® - Président du Conseil de Presse du Québec Aimé devant le Club de presse Le conférencier invité déjeuner hebdomadaire du club de presse de Rimouski la semaine dernière était M.Aimé Gagné, le président du Conseil de Presse du Québec.Les buts du Conseil de Presse sont d\u2019assurer une information de qualité et d\u2019assurer de voir à la liberté de la presse.M.Gagné a insisté sur le rôle du journaliste qu\u2019il qualifie de plus important après celui de l\u2019irstitutrice.Il considère ce travail comme une profession fort déterminante dans le contexte actuel.Le conseil formé il y a 6 ans est un organisme privé composé: de 19 personnes, 6 provenant des organes d\u2019information, 9 du publics et 6 autres sont des journalistes.Pour le président actuel, il faudrait que 12 ou 13 personnes de ce comité proviennent du public afin de leur accorder la parité.L'une des tâches premières du conseil est de recevoir les plaintes du public, des journalistes et des organes d\u2019informations.Selon M.Gagné, le public est de loin le groupe cible portant le plus souvent plainte.Par ailleurs, le président s\u2019est dit rêvé d\u2019avoir un agent d\u2019information dans le conseil afin de bien renseigner tant le public que les autres groupes touchés par des décisions prises par le Conseil.La deuxième partie de la conférence de M.Gagné a porté sur la rigueur professionnelle.\u2018La qualité de l\u2019information serait nettement meilleure si tous les journalistes faisaient preuve de rigueur professionnelle\u201d a mentionné le président.\u201cLa précision, l\u2019exactitude, l\u2019intégrité sont des conditions pour atteindre le critère d\u2019excellence\u201d\u2019 a poursuivi M.Gagné.Il a continué en mentionnant que le journaliste se doit de respecter la personne en laissant de côté ses préjugés.\u2018Ce n'est pas un justicier non plus\u201d ajoute-t-il.I a terminé en déplorant le rôle de la dans l\u2019affaire de \u2019écrasement du F-27 en mars 79 à Québec.Il a ap- des exemples de la façon dont certains, ont traité la nouvelle sans respect bien souvent pour les familles des victimes de Gagne qualités cachées de la SUBARU 1980 FAMILIALE GL - CINQ VITESSES Demandez à votre concessionnaire Subaru les détails de notre cette tragédie.presse a assisté à ce dé- Un nombre record de jeuner.membres du club de René Alary BE Le président du Conseil Club de presse de Aimé Gagné, devant le dernière.\u2018 garantie 12 mois à kilomé- ae trage illimité et de notre 78 : garantie anti-rouille.à PEUCOUTEUSE ET CONSTRUITE | POUR LE RESTER AUTOMOBILES R.P.INC.455 Boulevard Ste-Anne Pointe-au-Père, P.Q.de presse du Québec, M.Rimouski, la semaine , GOK 1G0 Tél.: 724-7888 | Propriétaires de machinerie lourde Le gouvernement du Québec fait appel a vos services.Gouvernement Idu Québec de machinerie lourde.sion sur le formulaire officiel.Depuis le 1er avril 1978, tous les ministères doivent utiliser le «Répertoire des loueurs» pour octroyer leurs contrats de louage Ce répertoire est mis à jour suite à un appel d\u2019offres public annuel invitant les propriétaires de machinerie lourde à soumettre leurs taux.Les soumissions reçues permettront de constituer l'édition 1980-81.Tout propriétaire de machinerie lourde désirant inscrire sa machinerie au répertoire (édition 1980-81) doit présenter sa soumis- Les taux soumis s'appliqueront aux contrats de louage octroyés entre le 1er avril 1980 et le 31 mars 1981.Conditions d'admissibilité: 1.avoir sa principale place d'affaires au Québec 2.avoir un bureau d'affaires dans le district où l'on désire inscrire de la machinerie 3.détenir à son nom un numéro d'immatriculation du Bureau des véhicules automobiles pour chaque machine, lorsque requis par une loi ou un règlement 4.être mandataire de la taxe de vente provinciale ou avoir déposé une demande en ce sens au ministère du Revenu.Le Service général des achats ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni toute autre soumission.Demande de documents de soumission Machinerie lourde visée par l'appel d'offres Niveleuse Excavatrice mécanique Compresseur Bulldozer Excavatrice hydraulique Foreuse sur chenilles Chargeur sur chenilles Excavatrice télescopique Vide-puisard Tracteur sur roues Grue mécanique Ecureur d'égout Chargeur sur roues Grue télescopique Souffleuse Débusqueuse Rouleau compacteur Décapeuse Paveuse Clôture des soumissions: le 15 janvier 1980, 16:30 heures Le Directeur général Gaston Ouimet RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service général des achats - NOM OU RAISON SOCIALE: Ministère des Travaux publics et de I'Approvisionnement 1155, rue Claire-Fontaine 4e étage ADRESSE: Québec G1R 4X8 Téléphone: (418) 643-6668 CODE POSTAL: TELEPHONE: en Satis Tie es AD oT klar, SRT ous + a Stell Un Rimouskois en Europe \u201c wood La Suisse ou la fierté d'un peuple A la frontière, l\u2019uniforme et le langage du douanier, fournissent une première indication sur les moeurs de ce petit pays de 6 millions d\u2019habitants.Ce militaire vêtu de gris m\u2019inspecte des pieds a la téte.Dans plusieurs pays d\u2019Europe les gens qui portent des sacs a dos ne sont pas très bien vus car pour les autorités en place, le routard n\u2019est pas une source de revenu dans le domaine de la consommation touristique.Qu\u2019avez-vous à déclarer?Ce n\u2019est pas une formule, c\u2019est une question.Mon sourire disparaît, je dois répondre avec sérieux.Mon séjour en Suisse débute dans l\u2019inquiétude.L\u2019argent avant toute chose Dans tous les cantons visités jusqu\u2019à maintenant, le rythme de vie de la population respirait tranquilité et propreté, chaque chose à sa place, et chacun son tour.Mangeant simplement et buvant à la Française (car le vin du pays est trop dispendieux) le Suisse ne joue pas avec ja vie, il la gagne.L'argent, toujours l'argent.D'ailleurs, le peuple Suisse est le peuple qui détient le record mondial de l\u2019épargne dans les banques avec une moyenne de dépôt de $15 000 par habitant.Partout dans le monde ce petit pays situé au coeur de l\u2019Europe, fait couler beaucoup d\u2019encre avec la hausse grandissante de son franc ($1.00 can - 1.39 fra.).Et bien croyez-moi il faut y être pour le constater.Le pain $1.45, une douzaine d\u2019oeufs $1.64, le steak haché - $5.00 la livre.Au petit restaurant du coin le hamburger vous revient a environ $2.75.L\u2019Auberge de Jeunesse habituellement reconnu pour ses bas prix vous offre le gite à $10.00 par nuit.Visite Française.Pour le voyageur, la vocation touristique de la Suisse joue d\u2019abord géographiquement.Ce pays surnommé à juste titre terre de contraste n\u2019a pas de région touristique précise car l\u2019ensemble du pays est réellement attrayant.Etant un en Suisse 2% a \"Vite! Où est mon conseiller en cf épargne?\u201d à 0 + > - VID avec la caisse profane de la langue allemande et italienne (ça vous fait rire), j'ai du concentrer ma visite dans une partie de la région francaise de la Suisse, le pays de Neuchatel.Région de montagnes et d\u2019eau, le comté de Neuchatel est imbriqué dans la chaîne de Jura entre deux sommets d\u2019altitudes égales (1607 m), le Chasseron et le Chasseral.Au Sud, le Lac de Neuchatel baigne le vignoble, un des plus productifs et des plus recherchés en Suisse.Des rives du Lac on peut contempler la chaîne des Alpes du Säntis au Mont Blanc.La diversité des paysages Neuchatelois est particulièrement saisissante quand on aborde la Choux-de- Fonds (métropole horlogère de la Suisse) puis le Locle (cité de la précision) deux milles implantés dans un immense pâturage boisé.Choux-de-Fonds fort de ses 45,000 habitants situé a 1,300 m d\u2019altitude est une folie urbaine surgie de l\u2019expansion horlogère \u2018\u2018le plus grand village du EPARGNE \u2014 RETRAITE 4 ÉPARGNE \u2014 LOGEMENT + Intérêt A + Déductions d'impôt H + Service/Conseil de votre 9 ~ 5 7 conseiller en épargne y A = Sécurité et avenir meilleur 4 © a d'établissement Ro ~ | \u201cT\"embarques?- \"Fi (418)724-4360 monde\u201d disent les Choux- de-Fonnier.L'hiver au- dessus des brouillards de la plaine, la nature se présente dans un décor féérique et le terrain, tout en jalonnant est idéal pour la pratique du ski de fond.D'ailleurs en Suisse le ski de fond est beaucoup plus qu\u2019un sport, c\u2019est un moyen de locomotion.25 années de service militaire Ce titre peut paraître bizarre, mais c\u2019est une réalité en Suisse.A l\u2019âge de 18 ans le jeune Suisse est désigné par son Etat pour entreprendre son service militaire.Durant une période de 10 ans, il devra se présenter au moins un mois par année à une base définie par son gouvernement.Ensuite (peut importe sa situation professionnelle) il devra encore pour une période de 15 ans se soumettre aux lois militaires de son pays à raison de 3 semaines par année.De plus chacun de ces millitaires devra entretenir son propre: programme de conditionnement afin de faire face à toute éventualité.La Suisse un beau pays plein de mystères Un Rimouskois à Mont- Pellier Après trois semaines de visite en Suisse, mon périple reprend de plus belle en direction de l\u2019Europe.Sur mon chemin j'ai eu la chance de rencontrer Alain Daigneault, un Rimouskis de 25 ans maintenant responsable du bon fonctionnement du hockey a Mont-Pellier, ville de 250,000 habitants situé dans le sud de la France.Alain fera d\u2019ailleurs l\u2019objet de mon prochain reportage.Jean Bourbonnais .3 » - 2 1, var a8 SN finacee\u201dS ak Sra let ope E oT Lev 6/6 ©1GWeOPP ZL 1POIDIGL \u2018IYSNOWIY *OYII-SQ1BO1d 91 5 XE) Ec ï oeil x \\ AS vl { RAY N AN Vd ( = \u2018 BI 4 \\ (= JU J 4 ) == AP Wi XB ie 7e.8 y a SER Poe À Ÿ A 3 min a Sab TR Autemps des fetes, faites-vous en Steinberge Courir les magasins à la :echerche de cadeaux est déjà assez compliqué sans avoir en plus à dénicher des papiers d'emballage.Aussi il est bon de savoir que vous pouvez vous les procurer chez Steinberg tout en faisant votre marché.Papiers, rubans, collants, tout y est.La variété est remarquable et les prix sont bas, même avant Noël.N\u2019est-ce pas emballant?pas, stla! PAPIER VERRES A D'EMBALLAGE $ DE NOËL VIN TYE-SIL 26\"X500\" RÉUTILISABLE Hu POT DE 10 ROUL.IDEAL POUR RECEPTION BTEDES GRAND VIN BTE DE 6 ENSEMBLE DE TABLE EN PAPIER POUR NOEL PERKINS COMPRENANT 1 NAPPE.12 SERVIETTES DE TABLE ET 12 SERVIETTES À COCKTAIL L'ENSEMBLE 149 MINI- $ ENSEMBLE $ 99 LUMIÈRES EN VERRE NOMALITE PICHET ET 6 VERRES A JUS JEU DE 20 VE RRES $ 99 Pas de coupon de garantie de prix sur ces articles.A VIN .Oui, Steinberg estde votre côté. mi On encourage la consommation du poisson parfait! Aussi nutritif que la viande et se prêtant à toutes les fantaisies culinaires, le poisson mérite tous les appuis disponibles.Contrairement au prix de la viande, le prix du poisson est relativement stable et passablement plus faible surtout lorsqu\u2019on tient compte que les pertes sont nulles.En filet congelé et méme frais, le e poisson c\u2019est économique.Le Progrés-Echo, Rimouski, mercredi 12 décembre 1979 A28 Cependant, dans le = meer Aiglefin er.rate REA ES ARMES PE-TILL LT \u2018cas du poisson pané, la situation est toute autre.Des tests faits sur 31 produits panés permet de tirer les conclusions suivantes: ele pourcentage moyen de panure est de 50%, mais il va jusqu\u2019à 61%.ele prix moyen par livre de poisson est de $5.20 mais peut atteindre $7.95; ele pourcentage de gras.dans la panure peut atteindre 40% et d\u2019après les tests, il demeure à 99% dans la panure après la cuisson; sla qualité bactériologique est excellente, les services d\u2019inspection de Pêches Océans Canada font bien leur travail; sles normes de composition pour ces produits sont respectées de justesse mais la loi est fort bien contournée.Seuls les \u2018\u2018bâtonnets de poisson\u201d et les \u2018\u2018frites et poissons\u201d sont normalisés.Tous les produits qui ne portent par A ce nom ont carte blan- y che; LV UNE PUBLICITE EFFICACE PROGRES ECHO signalez ) 723-4800 demandez un publicitaire atl esauf pour les formats de 8 onces nettement plus dispendieux, il n\u2019y a aucune relation fiable entre les formats, les espèces de poisson et les prix; ela taille et le nombre de morceaux par boite déterminera le nombre de repas que vous en tirerez.Sur cette base, les prix par portion varient de $0.28 à.$1.14 dans le cas de pâtés de pommes de terre et de poissons panés, les tests indiquent qu\u2019on ne ¥ ae N Marue en Prise TSP www eut s\u2019attendre a rouver plus de 50% du pâté en poisson.En conclusion, les produits sont de bonne qualité mais difficiles à choisir parce qu\u2019on ne peut savoir si c\u2019est du poisson pané ou de la panure de poisson.Ils sont classés parmi les produits de luxe parce Les poissons très bien panés qu'on peut manger deux à trois fois plus de poisson congelé ou frais.pour le méme prix, selon le Cooprix-Informations.D.B.Un mode d'épargne supérieur Les certificats de dépôt garanti du Trust Général ® Sécurité du capital et des intérêts © Taux d\u2019intérét garanti e Taux d'intérêt élevé e Souplesse dans le paiement des intérêts e Aucun coût DU CANADA TRUST GENERAL versés annuellement.Période de 3 ans! Dépot minimum $500.L'Ordre des opticiens d\u2019ordonnances du Québec informe les consommateurs qu\u2019il a pris les mesures nécessaires pour réduire le coût des prothèses visuelles (lunettes, lentilles de contact).Dorénavant: les opticiens pratiqueront ouvertement leur profession en annonçant le prix des lunettes et des verres de contact afin de donner aux consommateurs le choix d\u2019un meilleur service à un coût moindre.L'Ordre des optométristes s\u2019y oppose préférant la pratique actuelle qui consiste à ne pas annoncer les prix.POURQUOI?CONSOMMATEURS AIDEZ-NOUS! en laissant savoir au gouvernement que vous supportez nos efforts; en exigeant que le gouvernement- remette la distribution exclusive des prothèses visuelles au seul groupe formé dans une institution dirigée par le ministère de l\u2019Education.* e en faisant confiance à celui qui vous protège MAINTENANT, VEZ VOTRE OPTICIEN * Malheureusement, les consommateurs de certaines régions ne pourront bénéficier de ces nouvelles mesures tani et aussi longtemps que les opticiens ne seront pas les distributeurs exclusifs des prothèses visuelles.LOF Ouve.PASSEZ NOUS VOIR CHEZ HFC.CE POURRAIT ÊTRE LA CLÉ D'UN HIVER SANS PROBLÈMES.LA COMPAGNIE DE FINANCE HOUSEHOLD DU GANADA Consultez l'annuaire téléphonique pour connaître le bureau le plus près de chez vous.0 Les ponceuses électriques Quinze ponceuses de $16.00 a $125.00 sont passées par un laboratoire et immédiatement trois appareils sur six de marque Craftsman vendue par Sears ont échoué le test d\u2019endurance - ce qui permet de mettre un sérieux point d\u2019interrogation sur le contrôle de qualité de cette marque, selon le dernier Cooprix- Information.Les critères qui ont permis de trouver les meilleurs appareils sont: vitesse de ponçage, vibrations, bruit et facilité de changement du papier.Au point de vue vitesse de ponçage, les appareils utilisant une demie (4.5\u201d x 9\u201d) plutôt qu\u2019un tiers (3.5\u201d\u2019 x 7\u201d) de feuille sont dans l\u2019ensemble beaucoup plus efficaces mais aussi plus lourds.On y trouve deux appareils excellents en tout point et recommandables à tout utilisateur sérieux : Rockwell 505C ($125.00) et Black & Decker 4015 ($120.00.Mais pour le bricoleur de fin de semaine, qui d'après les tests n\u2019a aucune raison de préférer les ponceuses à double action (orbitale et linéaire), on recommande de choisir entre la Black & Decker 7432 a $25.00 ou la WEN PR-30 a $39.00.Quant a celui qui n\u2019a qu\u2019 à deux petits projets de bricolage par année, le ponçage à la main est la solution la plus sensée.Des milliers granoe place Gagnants du Bas de Noël de $1000 en bons d'achat 1e gagnant: Richard Martin 242, rue Saint-Laurent, Rimouski Il avait fait ses achats chez Steinberg 2e gagnant: Thérèse Rioux Saint-Gabriel Elle avait fait ses achats chez Peoples 3e gagnant: Mme Henri Gagnon 309, rue Laval, Rimouski Elle avait fait ses achats chez Peoples Bonne Chance pour le prochain tirage 6Z6L @1GUIGIOP ZL (PS1910W \"IMSNOWIY \u2018OYIF-SQUÉO1g 91 6Zy ENVREE NORD @-1@® Boulevard René-Lepage TH LER Rue St-Germain Est CENTRE COMMERCIAL jé UNE AUTRE COMBINAISON GAGNANTE Jean-Marie Boulanger pr Echangerais ou vendrais pour propriété en ville.DOMAINE SAINTE- BLANDINE Visite sur rendez-vous: Co lS 140