Progrès-écho, 25 juillet 1979, Cahier 1

[" ~~.\u201c \u2014® ee 3 =p wt 4 I Copa pe ae Le t 4 A \u201c \u2014 oY iE i TA % \\ pt Hi.5 4) Qu 5e ie 7 HEBDOMADAIRE REGIONAL, horde 76e année no 27 Rimouski 25 juillet 1979, 35: | ; 3 cahiers pages Guide TV inclus ST 2 So EAI) pères te Cut SE yy a | i Ha AE 2 os pe sy sa a ss pee Re & a is oR ov en 10 oc Ze vi 4 LA EI SITE + 0] To, I 2 nt 9 à He i 2 gd i = th ie ; a = \u20ac \"5 PE 2% a x LS ce Ra if Son Ge ee hae RS ™ a 5e 5 ps ti en = = se Re & > > © & Le port ss sn, > BN RN RRR Sa Pointe-au-Pere SH SR Se Se 3 reveille a la ERA AAAS = se S AN 8 ate, Le =» Hal 33 Ÿ L = Si of 4 æ i fe 4 \u2014àe a.Pre % ke of Rg DP \u2018de semaine, c'est l'étonnement à Pointe-au-Père.Il y a plus de quinze ans ® n'a it pas vu.d as w agons de chemin de fer sur une:voie soi-disant désaffectée.Puis soudain, on harge d a dynamit ns le\u201cport qui tombe littéralement en ruines.C'est la crainte et l'indignation.ee D apulation quis itou t u\u2018on ne pense a leur patelin lorsqu'il y a des travaux dangereux à trée q Q Selon é ils sont d'accord pô ur le.développement du port, mais dans des circonsta D nces norm les.2 arrée st s.en ét et les installations portüai fo son t nulles.Aum omen il us + 29 us donner pl us de détail ais la semaine procha me sa tuninterview xclusif avec le ire Paul Bouillon Progrès-Echo, mercredi 25 juillet 1979 page A\u20182 Et si on rationnait les américains?e Opinion de Jean-Claude Leclerc Le simple mot \u201cESSENCE\u201d est trempé (c'est le cas de le dire!) sur toutes les lèvres, depuis quelques mois.Jamais auparavant, nous n\u2019avions entendu parler d\u2019un sujet aussi \u2018brûlant\u2019\u2019 que la crise de l\u2019énergie.Après les Etats-Unis, c\u2019est maintenant au tour du Canada, via le Gouvernement, de demander à la population par messages publicitaires, de réduire leur consommation d\u2019essence au mimimum possible.A quoi ca va aboutir tout ça ?Les puits de pétrole sont- ils vraiment à sec ?On nous conseille à nous, québécois, de ne pas se rendre aux Etats-Unis pour nos vacances, en raison de la pénurie d\u2019essence.Pourtant, les américains eux, ne craignent pas de venir \u2018\u2018puiser \u2018\u2019 dans nos réservoirs à essence, tout en admirant les sites pittoresques que l\u2019on peut retrouver chez nous, contrairement aux gratte-ciels que l\u2019on retrouve quotidiennement aux U.S.A.Pourquoi, doit-on toujours payer pour les autres ?Le gouvernement ne devrait-il pas rationner les américains qui viennent passer leurs vacances chez nous ?Pourquoi ne pas réduire à un vieux $5.00, leur plein d\u2019essence ?Comme ça, nous pourrions en bénificier un peu plus.Après tout, elle est à nous cette essence mais durant l\u2019été, le gouvernement du Canada nous dit de ménager.Nous dit-il cela pour la garder pour les américains ?Une chose est certaine, c\u2019est que la crise de l\u2019énergie pourrait bien devenir encore plus critique chez nous, d\u2019ici hiver 1980.C\u2019est quand même dommage de constater dans le bout de Napier- ville par exemple, on organise presqu\u2019à tous les dimanches, des courses de camions \u2018\u201810 roues\u2019\u2019 qui attirent des milliers de spectateurs.N\u2019est-ce pas là un gaspillage de l\u2019essence ?Même si les gros mastodontes ne roulent pas tous à l\u2019essence, plusieurs roulant au diésel, il n\u2019en demeure pas moins que le carburant en question pourrait toujours servir à d\u2019autres fins que pour des courses.11 faut arrêter de .prendre les gens pour des valises.On paie déjà le gros prix pour emplir notre réservoir à essence, que l\u2019on devrait au moins nous laisser le loisir de le consommer comme bon nous semble.Dans bien des cas, on peut se demander si l\u2019on s\u2019adresse aux bonnes personnes, lorsque vient le temps de parler au public, de \u2018\u2018crise de l'énergie\u2019\u2019.Est-ce l\u2019énergie qui est en crise ou simplement le gouvernement du Canada Le gouvernement devrait donner des instructions uniformes pour certains \u201cgaspilleurs\u2019\u2019 qui ne sont pas toujours \u2018\u2018Monsieur tout le monde\u2019.Il faudrait bien un jour que l\u2019on se sorte les doigts dans le nez et agir\u2026 Pour l'instant, je paie mon essence, et vous ?J-C Leclerc N'essayez surtout pas d'entreposer de l'essence, bombe à retardement! Dans un communiqué de presse rédigé par la Ligue de sécurité du Québec, on rappelle qu\u2019il n\u2019existe aucun mcyen d\u2019entreposer sans danger de l'essence dans une maison ou tout autre édifice résidentiel.Cette affirmation peut paraître excessive, car le pétrole et ses nombreux sous-produits font partie de notre vie de tous les jours et leur usage nous est familier depuis déjà bien des années.A tel point que la simple menace d'une pénurie d\u2019essence peut créer immédiatement pour un gouvernement, et cela, sans jeu de mot, un pro- bléme explosif! Il n\u2019en demeure pas ERIN EE dogs \\ NT 8 ut aon wat moins qu\u2019il faille garder à l\u2019esprit que le pétrole constitue une substance toxique dont l'une des qualités et égalernent l\u2019un des dangers est d\u2019être hautement inflammable.Il est de plus, extrêmement volatile et doit être manipulé avec la plus grande précaution.Aucun propriétaire de maison, ni aucun automobiliste n\u2019accepterait de poser une bombe dans sa maison ou dans sa voiture.Pourtant, ceux qui entreposent chez eux de l\u2019essence ou en transportent dans leur voiture dans des contenants divers, agissent comme s'ils ne comprenaient pas que wR wa \" \"pee ver 2\" \u201cay x) A eee / A ; s 3 : SNA 0 Fo l\u2019essence puisse être considérée comme une véritable bombe liquide.Si vous devez garder une certaine quantité d\u2019essence pour une pièce d\u2019équipement quelconque, une tondeuse à gazon par exemple, il vous faut entreposer ce produit extrêmement inflammable dans le lieu qui n\u2019est attenant à aucune résidence.Même entreposée en lieu sûr, l\u2019essence doit être gardée dans un contenant sécuritaire destiné uniquement à cette fin, jamais dans une jarre ou dans une cruche de verre, un contenant de plastique ou tout autre contenant hétéroclite, comme des bouteilles, des vieilles boîtes de conserve, etc \u2026 5 ra Toute personne qui utilise de l\u2019essence à quelque fin domestique, fait donc face à un risque car même avec le meilleur équipement, un entretien soigneux et une manipulation prudente, l'essence présente toujours un danger.Mais si vous devez absolument en garder à la maison, placez le contenant dans un endroit où il ne puisse être heurté accidentellement et où les enfants ne peuvent l\u2019atteindre.Et assurez-vous que le lieu où l\u2019essence est entreposée soit bien aéré de façon à empêcher une évaporation trop rapide et une accumulation de vapeurs dangereuses.Sachez bien que des incendies surviennent dans des locaux où l\u2019on remise de l\u2019équipement fonctionnant à l'essence et où l\u2019on retrouve également un réservoir d\u2019eau chaude ou un appareil de chauffage.Une seule étincelie produite au moment où quel- qu\u2019un branche ou débranche un fil sur une prise électrique est suffisante parfois pour enflammer les vapeurs d\u2019essence.La simple flamme de la lampe témoin d\u2019un appareil à gaz peut avoir le même effet.Il ne faut pas non plus remiser une moto ou un cyclo-moteur dans votre résidence pour y effectuer quelques réparations, ni fumer ou laisser une personne fumer près d'un tel véhicule au moment où on y effectue des réparations ou quand on y fait le plein.Quant au transport de l\u2019essence dans votre voiture, sachez qu\u2019une cannette d'essence dans le coffre arrière de votre voiture ou dans le compartiment des passagers peut transformer en quelques secondes un accident mineur de la circulation en véritable tragédie routière.Mais si, à cause d\u2019une circonstance inévitable, vous devez absolument transporter une certaine quantité d\u2019essence dans votre voiture, la Ligue de sécurité du Québec vous recommande de placer le contenant sur le siège ar- riére, de laisser les fenêtres ouvertes et de déposer l\u2019essence en lieu sûr, dès votre arrivée à destination.Mais si possible, abstenez-vous du risque qu\u2019un tel transport vous fait courir.Foyer du textile de rimoudKi inc.25 ST-GERMAIN EST Décor examens de la vue, verres de contact, rééducation visuelle OPTOMETRISTES Dr Jacques Michaud, O.D.PERTE A intérieur, résidentiel et commercial Clinique d'Optométrie de Rimouski Dr Denyse Beaudry, O.D.Dr Marcel Michaud, O.D.Dr Pierre Rioux, O.D.Tél.: 723-9283 723-9284 à + ERR FT RR + ue = Se : a be Dans une pareille situation ou les automobiles n\u2019avancent.plus, si vous croyez demeurer immobilisé pour plus de 30 secondes arrêtez le moteur.Le fait de redémarrer consomme moins d\u2019essenc que de laisser le moteur tourner au ralenti. vw TU NW (VW WW WWW WY, Ww NT veer Les navires font la file au port de Rimouski-Est! Le port de Rimouski-est connaît par les temps qui courent une période d\u2019intenses activités.Les nombreux visiteurs qui se rendent quotidiennement sur les quais auront sûrement remarqué le nombre considérable de navires qui y séjournent.Il y a évidemment le dragueur du ministère des Transports qui com- meachaque année est chargé d\u2019entretenir le fond marin à l\u2019intérieur des quais et le chenal d\u2019entrée et de sortie.Pour cet été le dragueur concentrera son travail à enlever la vase qui s\u2019est accumulée le long des quais.En plus de ce dragueur , Produits forestiers des Basques le Fort Kent, de la compagnie Logistec Navigation s\u2019est arrêté au quai pour prendre chargement de 75 tonnes d\u2019explosifs qu\u2019il livrera à Déception Bay, dans le grand Nord canadien.Dans un même ordre d\u2019idée, le navire Lisbeth Coast en provenance du Danemark déchargera à Rimouski Une nouvelle compagnie nait dans notre région En effet, d'ici une quinzaine de jours, la nouvelle Compagnie des Produits Forestiers des Basques, de Saint-Mathieu, débutera sa production de charbon de bois.Cette compagnie, fondée à l\u2019automne 1978 par la Société des Ressouces des Basques, emploiera une douzaine d\u2019employés pour la bonne marche de l\u2019entreprise et l\u2019on prévoit que dès le premier septembre prochain on aura atteint le rythme de production complet, soit 1 500 tonnes de charbon de bois par an.Depuis 1977 que la Société des Ressources des Basques travaillait d\u2019arrache-pied, en collaboration avec l\u2019Office de planification et de développement du Québec (OPDQ), pour l\u2019implantation de cette usine dans la région, maintenant que le projet est bien réel, on voit ses efforts récompensés.Actuellement, la Société est propriétaire de 26% des actions de l\u2019usine.L'Union Régionale des Caisses Populaires détient quant à elle 25% des actions ordinaires et 25% également des actions privilégiées.À notez que le reste des actions ordinaires et privilégiées sont présentement en vente au public.Soulignons d\u2019autre part, que la nouvelle compagnie est subventionnée pour une somme de $ 70 000 par l\u2019OPD@Q et qu\u2019un montant sensiblement identique devrait lui être octroyé par le Ministère des Terres et Forêts du Québec.La Compagnie des Produits Forestiers des Basque est également hypothèquée pour une valeur de $ 100 000 par la Société de Développement Industriel (SDI).(CED GROS LOT *100,000°° MINIMUM VENDREDI Concernant maintenant la veute du produit, selon M.Michel Lauzon, directeur général de l\u2019usine, il n\u2019y a pas de soucis à se faire de ce coté, du moins pour le moment.Le marché est bon.Un tier de la production sera vendue aux Etats-Unis, particulièrement en Nouvelle Angleterre, un autre tier sera exporté vers l\u2019Ontario et le dernier tier ira aux compagnies Québécoises.Ainsi l\u2019écoulement du charbon de bois qui sera produit à Saint-Mathieu ne pose aucun problème.Enfin, des terres d\u2019approvisionnement en bois, sont garanties à la compagnie, par le ministère des Terres et Forêts, et le Syndicat des producteurs de bois de la région assurera quant à lui le reste de l\u2019approvisionnement nécessaire.F.L.H.Ohlà, là! S\u2019il pouvait venter un petit peu plus, on en verrait davantage.sa cargaison d\u2019explosifs.Comme ce fut le cas pour le Fort Kent, une parti du port sera donc fermée à tous les visiteurs durant le déchargement.Parmis les autres navires qui ont fait escale à Rimouski-est, il y eut bien sûr le Fort Mingan et le Fort Lauson, deux navires affectés à la desserte maritime de la basse Côte-Nord.Le Fort Mingan avait à son bord au moment du départ une quinzaine de passagers et plus de 130 tonnes de marchandises composées presqu\u2019essentiellement de fruits et légumes et de boîtes de conserves.Il fera escale à Sept-Iles où plusieurs passagers s\u2019embarqueront en plus d\u2019emplir ses calles d\u2019une trentaine de tonnes supplémentaires de cargo.Le Fort Lauson pour sa part a quitté Rimouski ayant à son bord des matériaux de construction et de la machinerie qui seront livrés dans les différents ports de la Basse Côte-Nord et à Port-Meunier sur l\u2019Ile d\u2019Anticosti.Mentionnons enfin que plusieurs pétroliers ont séjourné dans le port, le temps de se délester des produits pétroliers que nous consommons jour- nalièrement.Pour ceux qui s\u2019interrogeraient sur la quantité et la destination du bois qui repose sur le quai, la destination est l'Irlande soit dans les villes de Dublin et Belfast La quantité est de 4 500 000 pieds de bois qui seront chargés cette semaine.Il ne faudrait pas oublier le très grand nombre de voiliers de toutes provenances qui s\u2019arrêtent à Rimouski-est.Il semble que cette année sera l\u2019une des bonnes années pour le nombre de visiteurs gu\u2019accueillera le port.56, rue Léonidas, Rimouski.ON DEMANDE Commis de bureau avec expérience en lecture de plans ou portes et fenétres.Centre du châssis de Rimouski Enr.eee ee Nous vous invitons arly aly wos aly aashevsin, La clinique de sang fracasse un record! Monseigneur Gilles Ouellet, président d\u2019honneur de cette clinique de sang, et M.Gilles dent organisateur, peuvent tous deux étre fiers du travail accompli.Jamais la Croix Rouge de récolté autant de chopines de sang lors des cliniques précédentes.652 Rimouskois ont donné de leur précieux sang, c\u2019est non seulement un reccord mais aussi, et surtout, un événement fort heureux pour ceux qui en ont besoin.F.L.H.iss XL 6 ot BL6L 301M GZ 1P01210Ww \u2018OyaZ-s9BOs4 S V dDed Grégoire de CFER, prési- Rimouski n\u2019avait encore > i * 3 CERN EES FN EER Sr IRR : Wa SN TERN M.Georges Fafard, commandant de la Sdreté du nouveau record, l\u2019ancien était détenu par CJBR télé- Québec à Rimouski, y est allé lui aussi de son média il y a trois ans, avec 649 chopines.Bravo! sang.froid Intérêts versés annuellement.Un mode d'épargne supérieur a ge oor ns.Les certificats de dépôt garanti du Trust Général minimum © Sécurité du capital et des intérêts e Toux d'intérêt garanti e Taux d'intérêt élevé e Soupiesse dans le paiement des intérêts e Aucun coût À L'objectif a été largement dépassé.En effet, on .espérait 500 chopines et on en a obtenu 652, c\u2019est un nn 8 C\u2019était la première fois & au : Québec q que trois média électroniques ( CFLP radio, CFER télé et CJBR Radio Canada) , se réunissaient pour organiser une clinique de sang.Ma foi cela a donné d excellents résultats, plus de 700 personnes se sont présentés aux portes du Colisée cette après-midi-là, et c\u2019était pas pour du hockey.Louez une limousine em La pour votre mariage D onnez Fondation La Fondation Automobile généreusement! des maladies 723-2563 du coeur \u2014 J 50 unités modernes, un des .HOTEL: MOTEL SPECIALITES: pénis le \"pp rt He 8 FRUITS DE MER ET POISSON * son umd venus au Belle SAUMON FUME BELLE PLAGE en saison, crevettes de Matane + Un rendez-vous réputé des collectionneurs de bois d'épave À Plage propice à la natation en eau sale.privilège d'accès au club de gol * À Etablissement inégalé pour son _hespitalité et son service.CREVETTES DE MATANE SHlage MATANE SUR MER HOMARD VIVANT EN SAISON VISITEZ NOTRE: \u2019 SALON PAYSAN / FUMOIR A SAUMON TEL.(418) 562-2323 VIVIER DE HOMARDS Nous vous recommandons de réserver Bon nombre de nos concitoyens étaient fort intrigués, ces jours derniers, par la présence insolite et inhabituelle de quantité d'artistes-peintres oeuvrant un peu partout dans les rues de notre ville et à ses abords.Plusieurs s'arrêtaient pour admirer par-dessus l'épaule d'un peintre un tableau qui prenait naissance.C'était pratiquement un spectacle pour les promeneurs et les flâneurs.Qu'est-ce qui nous vallait une telle invasion remplie de paix et de poésie ?Peu de gens savaient qu'il s'agissait là d'un concours lancé par l\u2019organisation des Fêtes du 150e anniversaire de la paroisse Mère, Saint-Germain de Rimouski.Les participants, une quarantaine, venus de partout et même des Etats-Unis, se joignaient à ceux d'ici.Ils étaient entrés dans la fonde des \u2018peintres dans la rue\u201d.Cette idée originale d\u2019un retraité heureux de son âge d'or, notre concitoyen F.X.Légaré, a fait merveille.Il s'agit sans doute d\u2019une première canadienne.remarquables, montrant les aspects magnifiques de Rimouski, une cité difficile à capter.Couronnée par une autre réussite, l'exposition qui s'en sui vit et qui eut lieu à l'Hôtel de Ville.Résultat inespéré, un grand nombre de visiteurs vinrent et revinrent contempler les tableaux pour en acheter plus de la moitié.Cette expérience audacieuse menée de main de maître par M.Légaré et son équipe mérite d'être répétée.L'an prochain, elle pourrait se dérouler au Bic qui fêtera lui aussi son 150e anniversaire.À ce moment-là, le lieu idéal pour exposer les créations résultant de cette heureuse continuité pourrait être le Musée régional.En 1980, il faudra exiger et obtenir des média, une publicité provinciale autour de cet événement qui en a vraiment manqué Une ville à peindre en juillet Le résultat: 121 tableaux, dans l\u2019ensemble de bonne qualité, dont quelques uns fort et qui en aurait vallu la peine.Parmi toutes les activités du 150e de Saint-Germain, les \u2018\u2019peintres dans la rue\u201d a bien célébré nos origines.Avec l'ouvrage historique \u2018\u2019Mosaîque Rimouskoise\u2019\u2019, elle fait partie des dons de la paroisse Saint-Germain à toute la collectivité régionale.Plus que jamais, Saint-Germain est le foyer spirituel qui rayonne sur tout l'Est du Québec.Sa Cathédrale archiépiscopale se situe, pour nous, en plein coeur de la rose des vents qui souffle sur les deux rives du Saint-Laurent.Les générations passent, mais elles demeurent un monument inébranlable symbolisant la vie de Rimouski.C\u2019est à un tel point vrai que l'ensemble des oeuvres créées à l\u2019occasion de cette mémorable rencontre d'artistes gravitait autour de son clocher.Roland Bellavance dent de la Fondation de l'Université du Québec à Rimouski, Alcide Horth.Une Garnet \u2018 rencontre qui s\u2019est déroulée .dans les meilleures conditions et qui est remplie de 1: promesse.L'EXCELLENTE compagnie Le Théâtre Tout Court Inc., qui vient de faire la preuve qu\u2019une saison estivale est possible a Sainte-Luce-sur-Mer, a engagé des transactions pour louer ou acheter une belle grange située en plein coeur du village afin de se donner un toit mais également susceptible de devenir le coeur d\u2018un petit centre d'art.De beaux étés en perspective dans un des coins les plus enchanteurs de tout l'Est du Québec.Sandy BURGESS MAURICE BOUILLON, président du conseil de l\u2019Union National du comté de Rimouski, est fier à juste titre.I! vient d'atteindre un de ses objectifs à court terme avec 300 membres en règle de cette formation politique chez nous.Du sang bleu ce Bouillon! DEMEURONS à Sainte- Luce-sur-Mer pour suggérer, toujours dans la même veine, la tenue d'un mois de musique sacré chaque été dans cette église qui est une pure merveille d'art sacré québécois traditionnel.Cette année, dans le cadre des fêtes du 150e, la nef s\u2019est remplie d'amateurs qui ont assisté à tous les concerts présentés grâce à la collaboration très active du curé Jean-Marie Charberland.NORMAN SANTERRE, de Mont-Joli, vient de se joindre au personnel commercial de CFLP! GRACE a Vintermédiaire de Marcel Jacob, un des membres de la direction de la Brasserie Molson, est venu a Rimouski rencontrer le pré- PLUME sera |'un des artistes qui participeront au spectacle-bénéfices pour le groupe de la Radio- communautaire du Bas Saint-Laurent, prévu pour le 7 septembre au Pavillon Sportif de la rue de la Cathédrale.Egalement à l'affiche: Pouet Pouet obligé huit visiteurs à quitter les lieux, malgré la pluie.Parmi eux, un couple âgé de Sacré-Coeur, qui a dû attendre l'autobus pendant près de deux heures.Qui au service des loisirs de la ville nous dira comment on peut-être aussi stupides et toucher un salaire, tout en riant face aux expulsés! de Pierre Elliot et instructeur dans cette discipline sportive! tôme Trudeau, a une excellente opportunité de s'imposer comme un des principaux porte-parole québécois à la Chambre des Communes et à l'échelle nationale.Promu trop tard, il a une occasion en or de donner sa pleine mesure et de réfléter sa perspective personnelle des LE groupe de Cablovi- sion Bas Saint-Laurent Inc.Ssolliciterait maintenant une subvention d\u2019un million de la part du ministère fédéral des Communications.C'est un avocat de Québec qui Band, Gilles Bélanger et Aurélien Jomphe, Monique Therrien et Solange Arseneault.Possiblement aussi: Jocelyn Bérubé et Michel Rivard.Un gros show pour une bonne cause! BONNE FETE: Jean-Pierre Ruest, gynécologue, obstétricien, golfeur et grand-voyageur entre deux congrès de médecins, le 25; Marcel Saint-Pierre qui a décidé de faire rouler les Ford le 26; monsieur Henri-A.Martin, Réjean Desrosiers, Denys Thériault et Guylain B jold, qui ont tous poussé leur premier cri à la vie le 27 juillet; Jean-Marie Leblanc, le numéro un de l'entreprise privée à Rimouski, et la - ravissante Danièle Beaulieu de CFLP, le 291 LA meilleure de notre été! A la suite de l'orage qui nous est tombé dessus dimanche après-midi, deux jeunes gardiens en devoir au Parc Lepage ont UNE infraction fréquente et laissée comme telle: le stationnement des automobiles dans l\u2019espace habituellement laissée aux cyclistes sur certaines artères de la ville.PIERRE DE BANE, membre du cabinet fan- évènements politiques qui alimentent le contentieux constitutionnel Ottawa-Québec.LA performance extraordinaire de l\u2019équipe de crosse midget du Québec aux championnats canadiens à Halifax consacre, s'il en était encore besoin, le génie de Jean Bourbonnais comme stratège assurerait la liaison entre cette entreprise et le nouveau ministre des Communications à Ottawa.MARCEL VAILLAN- COURT fait maintenant partie du personnel de Communication-Québec à Rimouski.== = s ECHO Rédaction: Daigle.| HEBDOMADAIRE REGIONAL NAT E NES Directeur général: Roland Batlavance Chef de la rédaction: Laurent Leblond Chef de pupitre: Jean-Claude Leclerc Journalistes: Pierre Raymond, Françoise Le Hir Sports: Jean-Claude Leclerc Collaborateurs spéciaux: Charles Rhéaume, Marcel Vaillancourt, Jean Lavigne, Jacques-Bernard Pelletier, Suzanne Reivision et normalisation: Marthe Leclerc Collaboration: Sandy Burgess et Ernest Simard Caricaturiste: Christian Girard LES MEBDOS RÉGIONAUX ASSOCIATION DES EDITEURS BOOMADAIRE 5031} Distribution: Roland Amiot (723-8458! Pierre Bergeron, PUBLICITE: Directeur de la publicité: Georges Bérubé Superviseur des ventes: Jean-Guy Caron Coordonnatrice de la publicité: Sylvie Ruest Clément Publicitaires: Duchesne, Roch Tardif et Gérard Lajeunesse Graphistes: Pierre Gosselin, Daniel Landry.Marie-Hélène Roy ; Tirage et abonnements: Lyne Paradis (722- Contrôleur: Raynald Lavoie Publié par I'Echo du Bas Saint-Laurent Inc.Edifice Bellavance Inc 192, rue Saint-Germain est, Rimouski Case Postale 410, Tél, : 723-4800 Imprimé aux Ateliers Bellavance Inc.Abonnement: $15.60 Pays étrangers: $25.00 Courrier de seconds cibsse: enregistrement No 0350 | Le contenu de ce journal ne peut être reproduit sans autorisation écrite et expresse de la direction.en \u2014 Dépôt légal: bibliothèque nationale du Québec.Welley Thibeault, VW we WOT Or Te Qo ® © opinions Les fautes dans le Progrès-Echo Remarque: La présente n\u2019engage que son auteur.Comme bon nombre de lecteurs du Progrès-Echo l\u2019ont sans doute remarqué, la qualité du français de certains rédacteurs laisse beaucoup à désirer.Une lecture critique de l\u2019édition du 18 juillet dernier fait ressortir les points suivants: d\u2019une part, les rédacteurs en question utilisent à profusion des anglicismes, des barbarismes, ne savent pas mettre le pluriel aux noms et aux adjectifs, et ne savent pas accorder leurs verbes; leurs phrases comportent même des contresens et des non-sens qui les rendent incompréhensibles et ridicules.D\u2019autre part, les typographes font un travail bâclé, il faut bien le dire.Dans certains cas, le texte ainsi massacré pourrait tout aussi bien paraître dans un journal de bas étage.Voici les meilleures perles, notées au fil de ma lecture: Page A-3, article \u2018\u2018Lisez ceci\u201d; - \u2018\u201c\u2026 enquête menée pa la Régie .\u201d: - \u201c.statistiques émanant de .© (Emaner n\u2019a pas le sens\u2019 qu\u2019on lui a donné ici; voir Larousse): - \u2018\u201c\u2026 un grand nombre de perte de vie 2-18 4 personnes perdaient la vie par noyade\u201d.(Style ampoulé.Il eût été si simple de dire: .se sont noyées): - .de grace ne monter pas à bord d\u2019une \u2026\u2019\u201d: - \u201c.pour toutes autres raisons\u2019\u2019.(Expression figée qui n\u2019existe qu\u2019au singulier): - \u2018\u201c\u2026 n\u2019y aller pas! Tende-lui plutôt \u2026\u2019\u2019: \u201c- \u2018Un enfant, c\u2019est curieux, et l\u2019eau les fascine\u2019\u2019: - \u201c.un court d\u2019eau .\u201d\": - \u201cLa règlee d'or .\u201d: - \u201cUne autre régle s\u2019il se produit un accident: n\u2019y allez pas mais tendez-lui.\u201d\u2019 (Le complément LUI n\u2019a méme pas de sujet.) A la fin de l\u2019avant- dernier paragraphe de la page A+: \u2018.Georges D'Or\u201d.Dernière photo de la page A: \u2018\u2018Les visiteurs ont été reçus au vin S.V.P.\u201d Construction des plus barbare.Cela ne se dit même pas en français (c\u2019est de l\u2019argot), cela s\u2019écrit encore moins.(En passant, un adjectif qui suit l\u2019expression \u2018\u2018des plus \u2018\u2019 peut s\u2019écrire au - singulier).Page A8: Si M.Beaupré avait soumis un manuscrit sur l\u2019épreuve qu\u2019il a subie, le journal l\u2019aurait reproduit tel quel, fautes comprises s\u2019il y en a.Etant donné que l\u2019on dit clairement qu\u2019il a plutôt raconté son histoire au signataire, celui-ci est responsable de la bonne tenue du texte.Cette page A-8 est superbe.On y trouve de tout: les fautes du signataire et celles du typographe.Il est quelquefois difficile de deviner qui, des deux, est responsable.- \u2018.pour emprunter l\u2019expressi de notre confrère .\u2026\u2019\u2019: - \u2018\u2018C\u2019est là que tou à commencer\u2019\u2019: - \u2018\u201c\u2026 du mieu que je pouvais TE = \u201cJJétais oo \u201cLa j'ai hurler .- \u201ca dans un étaux\u2019\u2019: - oh me servis du séquateur .et réussit à \u2026\u2019 (Curieux, on pouvait lire \u2018\u2018sécateur\u2019\u2019 au début du texte).: - \u2018\u201cMa cuisse était lassérée \u2026P: - \u201c.elle accouru avec une voisine .\"\u201d\u2019: - \u201c.immédiatement aau bloc .\u2019\u2019: - \u201cIl ne m\u2019a pas eu mais moi je l\u2019aurais \u2018Page A-9: Le tout premier mot du texte commence par une minuscule.Page A-20: Les deux derniéres lignes du premier paragraphe sont redondantes.Même page, vers la fin: \u201c\u2026 advenant un retrait de Mont-Joli, ce que nous doutons fort, _.(solécisme).Ma conclusion est simple: le Progrès-Echo est un journal qui se dégrade de jour en jour.Chaque fois que je reviens à Rimouski, je le lis; et chaque fois, il m\u2019en reste un goût amer.Si cela est le reflet du fait français au Québec, alors misère, que c\u2019est triste.Je mentionne en passant que l\u2019autre journal local fait beaucoup mieux.Les responsables de cette défiguration du français doivent de toute urgence se mettre au boulot pour que l\u2019épreuve finale de chaque texte soit enfin présentable.Je ne préconise absolument pas l\u2019utilisation du français international ni du français de France.Ce dernier ne colle pas à nos \u2018\u2018données de l'\u2019expérience\u201d (une notion de linguistique).Quant au français international, j'en ai vu les résultats désastreux sur plus d\u2019un anglophone qui l\u2019avait appris.Non, que l\u2019on écrive en français correct.Alors, et seulement alors, le Progrès-Echo pourra porter à juste titre le symbole des hebdos A-1.Je n\u2019ai mentionné que des fautes d\u2019accord et de grammaire.Il y a aussi beaucoup de fautes d\u2019usage qui auraient demandé des explications trop longues pour être données ici.Pierre D'\u2019Auteuil Traducteur Ottawa UNE AUTRE Ra 2 TETE LA DANSE WAABRÉ DES TORDENS ES 0 661 I@//N1 SZ Ipes91EW \u2018OydF-sQIEOIG / V aBed 0 -< Fêtes du 150e S Anniversaire de Saint-Fabien Progrès-Echo, mercredi 25 juillet 1979 page Une parade \u2018\u2019m Photos \u201cpluvieuses\u2019\u2019 de Jean-Claude Leclerc Le calendrier des fétes du 150e Anniversaire de Saint-Fabien s\u2019est terminé dimanche dernier sous un soleil radieux mais au cours de l\u2019après-midi, on a tenu à reprendre la magnifique parade qui s\u2019était tenue dans les rues de Saint-Fabien le dimanche auparavant.C\u2019est sous une pluie battante que cette reprise s\u2019est déroulée mais les gens ont quand même tenu à assister à cette parade à nouveau et même tou mouillés, les \u2018\u2018paradeux\u201d\u2019 ont tenu à saluer leur public, venu d\u2019un peu partout dans la région.Saint-Fabien, bravo! Ahles chanceux, ils sont a l\u2019abri la pluie.Avis aux trappeurs plus d\u2019une démonstration L'Association provinciale des Trappeurs Ind.Inc.tiendra une assemblée pour tous les trappeurs de la région de Rimouski, le mercredi, 25 gs.juillet prochain (au- jourd\u2019hui) à compter de 20 h 00 p.m.En plus de former un conseil régional pour la rive sud, un film sera présenté en de pièges.C\u2019est un rendez-vous au 339 Moreau, pour tous les trappeurs.Un kiosque sur les tourbières à Saint-Fabien, indispensable.Place 4 nos ancétres. Les voleurs eux, ne sont pas e Nous sommes en plein dans le temps des vacances.Certains partiront en voyage, en camping, au chalet ou finalement, demeureront tout simplement à la maison.Pour ces derniers, voici quelques conseils pour la protection de votre maison.1) Avoir des serrures adéquates et les utiliser (faire aussi l\u2019usage des chaînes de sécurité).2) S\u2019assurer que toutes les fenêtres sont bien verrouillées dans tout la maison.3) Vérifier l\u2019identité de tout visiteur avant d\u2019ouvrir.4) Ne pas garder de trop grandes valeurs à domicile; utiliser un coffret de sûreté.5) Noter et décrire les objets de valeur: téléviseur, caméra, radio etc \u2026 et tenir cette liste dans un endroit sûr.6) Avoirdes photographies des bijoux de valeur.7) Tenir le garage ou remise verrouillées en tout temps.8) Ne pas laisser de clefs dans la boîte aux lettres, le pot de fleurs, sous le tapis, etc \u2026 9) En cas d\u2019absence de courte durée, laisser une ou deux lumières allumées.10) Changer les serrures en prenant possession d\u2019un nouveau logis, surtout dans les maisons à logements multiples.11) Pour les autres qui s\u2019absenteront, voici ce qu\u2019il faut faire, et ne pas faire.12) Ne pas indiquer la date du départ et la durée de l\u2019absence.13) Annuler toute livraison: journaux, lait, etc.14) Charger une personne de tondre le gazon, de ramasser tout circulaire.15) Laisser une clef à un voisin ou à une personne de confiance pour vérification occasionnelle.16) Aviser le corps de polices local des dates de départ et de retour.17) Aviser le service des postes de retenir le courrier.18) Ne rien laisser à la traine aux abords de votre domicile: tondeuse, bicyclette, etc \u2026 19) Laisser les rideaux et les stores en position normale./ 20) S\u2019assurer que tous les accès, fenêtres et portes sont bien verrouillées, y compris le garage ou remise.Échec à la fatigue.Échec à la maladie.Soyez actifs et découvrez une nouvelle vie.C'est facile, amusant, divertissant.» Finalement, faites buriner vos objets.Vous pouvez toujours nous contacter a ce sujet a la CN Sûreté Municipale au numéro 723-3311.Nous nous ferons un plaisir de nous rendre chez-vous et sans aucun frais de votre part.Pour ceux qui le désire, vous pouvez vous- même emprunter un peidnd wind aly aatnacavinnd bald 1 uh n vacances.burin à la Sûreté Municipale, toujours gratuitement.Le burinage constitue l\u2019une roll des plus grandes mesures de prévention contre la perte et le vol.Bonnes vacances à tous.5 Être en forme, c'est donc 2 plaisant! = PanTICIPECTION .TRO C'EST TROP GL6L IOH/IN( SZ [posIIOU \u2018Oyd3-s9iBoag 6 V Bed Pavillon G.D.Inc.consière son inventaire de voitures usagées un peu fort dû aux nombreux échanges apportés par de fortes ventes de voitures neuves.Nous avons donc décidé de \u2018 faire UNE GROSSE VENTE DE VOITURES USAGEES.- La plupart de ces voitures peuvent bénéficier de l'option de la garantie internationale Tan ou 20,000 km.DONC POUR UN ACHAT SERIEUX d'une voiture usagée FIABLE venez rencontrer nos CONSEILLERS.Unité C-167-2 1977 VOLARE 4 PORTES Seulement 15,000 milles, moteur 6 cylindres économique, transmission manuelle au plancher.Prix intéressant.1976 DUSTER COUPÉ Bleu, 51,000 milles.6 cylindres.Prix intéressant.Unité C-348-2 1975 DUSTER Brun.Une aubaine à $2,600.00.Unité C-367-2 1976 ASPEN COUPÉ SPORT 2 portes, seulement 31,000 milles.Prix à discuter.Unité C-370-1 1975 CHEVROLET IMPALA 2 portes, 40,000 milles, peinture neuve.Spécial $2,800.00 Unité C-393-1 1976 CHRYSLER CORDOBA 49,000 milles.Une beauté à $4,600.00.Unité X5-1979 1973 CAMIONNETYTE DODGE % TONNE Bonne mécanique.$1,200.00.Unité C-238-2 1973 CHEVELLE 4 PORTES Faites votre offre.Unité X6-1979 1975 TOYOTA COROLLA FAMILIALE Bonne mécanique, bons pneus.Un peu de carrosserie à faire.Voiture économique.Prix à discuter.Unité C-338-1 1976 CHRYSLER NEW-YORKER Equipement complet.excellente condition de mécanique et de carrosserie.Trés belle voiture a prix trés intéressant.Unité C-317-3 1976 TOYOTA CORONA SEDAN 48,000 milles, couleur bieue.À vous pour $3,100.00.Unité C-359-1 1976 CHEVROLET BELAIR 4 PORTES 85,000 milles.Conditions mécanique et carrosserie, très bonnes.Valeur $2,950.00.À sacrifier à prix très spécial.Unité C-408-1 1974 DUSTER ROUGE 2 portes, bonne mécanique, a besoin de réparation de carrosserie.Valeur $2,100.00.Faites votre offre.Unité C-434-1 1972 CAMIONNETTE FORD F-100 Excellente mécanique, travail de carrosserie à faire.Valeur au détail $1,700.00.Prix demandé $1,000.00.Unité C-450-1 1977 PONTIAC LEMANS 2 portes, belle voiture, 17,000 milles seule- \u2018ment, a besoin d'une peinture.À vous pour $3,700.00 Unité C-442-1 1978 THUNDERBIRD 19,000 MILLES Peinture et mécanique excellentes.Prix très intéressant.Unité C 441-1 1973 PONTIAC GRAND PRIX Bonne mécanique.Travail de carrosserie à faire.Vaieur au détail de $2,700.00.À vous pour $2,200.Unité C-439-1 1974 BUICK APOLLO 2 PORTES Valeur au détail $2,200.00 pour $1,200.00.62,000 milles, bonne mécanique.Carrosserie à faire.Unité 1-131-3 1974 CHARGER 2 portes, 34,000 milles, peinture neuve, excellents pneus, bonne mécanique $2,200.Unité C-466-1 1977 OLDS.98, 2 PORTES 43,000 milies.Excellente mécanique.Travaii de carrosserie à faire.Valeur au détail de $4,200.00.Votre prix $2,500.00.Unité C-463-1 1974 PONTIAC GRAND PRIX Bonne mécanique, carrosserie à faire.Prix de liste $3, 100 tel quel $2,000.C-369-1 1978 JEEP CAMIONNETTE % tonne, sport, Golden Eagle, 18,000 milles.Une aubaine.~~ 8 e .-, \u2019 4 > , 0 0 .y DIPLO », 9 fy 0 .9 POU « 0 UJ [Cs ! n ELIT (VENTE SERVICE | \u2014 page À 10 Progrès-Echo, mercredi 25 juillet 1979 PAIE EEE CT ehU EU OR AGE C RIRES z5 s'dit dans \u2018quartier Jacques Deschénes de la Sûreté du Québec a Rimouski a aménagé dernièrement dans une magnifique maison située à Sacré- Coeur.Il a du goût \u2026 Pour sa part, Michel Charest du Centre Musical en fera autant d'ici quelques jours.C'est dans la rue du Versant qu\u2019il a décidé d'établir ses biens.C'est aujourd\u2019hui que nous confrère Laurent Leblond revient de vacances.Après presqu\u2019un mois de repos, Laurent semble en pleine forme et près à faire face à la musique pour les 12 prochains mois.Par ailleurs, notre confrère aux sports, Pierre Raymond sera absent pour les deux prochaines semaines.Parmi ses futurs plans, il a l'intention de se rendre faire un p'tit tour à Ottawa et ensuite, faire le tour de la Gaspésie.Durant les vacances de Pierre, c'est en quelque sorte René Alary qui prendra la relève, comme il a su si bien le faire depuis quelques semaines.Bonne vacance également à Roger Montigny de la Commission des accidents de travail.C'est aux lles de la Madeleine qu'il passera, en compagnie de son épouse, les quinze prochains jours.Pierre Turgeon, un autre membre de la Sûreté du Québec, a fait un véritable vol d\u2019autographe il y a quelques jours, alors en vacances à Montréal.Imaginez-vous donc que Pierre et son jeune fils Michel ont logé au même hôte! que les clubs visiteurs de baseball qui logent à Montréal.Ainsi, les Trgeon ont recueilli pas moins de 65 autographes de joueurs de baseball aussi chevronnés que Dave Winfield, Willie Mc- Covey, Rollie Fingers, Steve Garvey, Charlie Hough et plusieurs autres.Un bravo tout spécial a Julien Gagnon, l\u2019heureux père d\u2019un premier rejeton.Son épouse a donné naissance à une belle fille le lundi, 16 juillet dernier.Toujours dans la même veine, Normand Proulx est papa pour la seconde fois, son épouse lui ayant donné un second fils il y a une dizaine de jours.Félicitations à ces deux jeunes pères de famille \u2026 Jean-Pierre Thériault est pris avec une instinction de voix depuis quelques jours, si bien que lorsqu'il vous parle, on pense que c'est Maurice Vachon qui vous adresse la parole.Ca viendra \u2026 Félicitations à Marcel Marquis pour son nouveau VRPT 7121102 187 \u2018\u2019centte d\u2019atignement sur la rue de la Cathédrale.Une petite merveille qui est tres bien située.Ami avec tout le monde, on ne marchera bientôt qu\u2019à la file indienne .Avis à tous les acadiens habitant dans la région de Rimouski.Comme vous le savez sans doute, l'Acadie fête cette année ses 375 ans.La fête se tiendra à Caraquet du 8 au 19 août inclusivement.Les responsables du Festival Acadien aimeraient bien vous voir la fraise à cette occasion.Donc, soyez-y sinon votre statut d\u2019acadien pourrait en prendre un coup.Vu lors de la collecte de sang des média d'informations, Gilles Fournier, François Raymond et Roma Pelletier, trois hommes qui furent à l'aube de la radio et de la télévision rimouskoise.Les accompagnant, des \u2018\u2019jeunes\u2019\u2019 d\u2018aujourd\u2019hui, Walter Ruest, Denis Beaumont.Que de souvenirs l'image de ces hommes a rappelé à plusieurs personnes présentes à la collecte.Laurent Leblond est au- jourd\u2019hui de retour de vacances.Surveillez notre prochaine édition, les rétractations vont recommencer et la page réservée aux opinions du lecteur sera remplie de lettres venant \u2018\u2019d'admirateurs\u2019\u201d\u2019 de l'ami Laurent.C'est toujours les mêmes qui reçoivent des lettres.Aperçu dans la vitrine d'un magasin rimouskois: \u2018Entrez voir notre vente de trottoir\u2019._ Fautle faire.Après un peu plus de 10 ans avec la même bagnole, Omer Marquis a décidé de s'en départir, à regret d'ailleurs.Au- jourd\u2019hui, l'ami Omer roule une superbe Concord familiale.Durera-t- elle aussi longtemps ?À suivre dans dix ans.L'homme aux orteils cimentées comme le surnomme les membres du Club auto-sport, a été libéré en début de semaine dernière, de l\u2019étau qui lui retenait la cheville en place.En effet, le célèbre Jean-Claud- Leclerc de la section sportive du Progrès-Echo a perdu son plâtre.Son retour au jeu dans la Ligue Ti-Gus est iminent.Avis aux lanceurs.Les vendredis 13 sont parfois chanceux pour certains.Ce fut le cas pour le HO Marcel Duchesne Fest ste se tt 188 Evéché ouest.Rimouski, Qué.Prét a porter.Laval Parent Vétement sur mesure couple Marquis (Hélène et Viateur) puisqu'au dernier vendredi 13, Hélène a donné naissance à un garçon de 7 livres.Félicitations aux parents et méfiez-vous des chats noirs ils sont souvent présage de jumeaux.La Fédération des Chauffeurs Professionnels du Québec invite tous les chauffeurs travaillants ou non du Bas Saint-Laurent à une journée d'informations portant sur la Fédération.Cette journée se tiendra le samedi 28 juillet à l'édifice des Chevalier de Colomb, situé au 139 est, Saint-Germain à Rimouski.Le début de cette séance d'informations a été prévu pour9ha.m.Alain Morin, employé à la piscine du Paul-Hubert a fini d\u2019user ses semelles de chaussures.M.Morin vient de faire l'acquisition d'une superbe Pontiac Grand Prix de couleur verte.C'est toute une voiture.Le Bar Laitier de Sainte- Luce a changé de propriétaire et le moins que l\u2019on puisse dire, c'est que ça paraît.La qualité de la crème glacée laisse parfois à désirer puis- qu\u2019on y retrouve très souvent des grumeaux de corps gras, chose qui ne se produisait pas auparavant.Avis aux intéressés.Il semble bien que la \u2018\u2019lumière\u2019\u2019 soit difficile à conserver sur le dernier tronçon du Boulevard- Arthur Buies, à l\u2019ouest de la rue de la Cathédrale.Depuis plus de trois semaines les lampadaires sont éteints le soir.Serait- ce une réaction de la crise d'énergie ?Si oui, ayez au moins l'amabilité de changer de rue à l\u2019occasion.Avez-vous faut un saut à Sainte-Luce, à la place du 150 e % On y retrouve entre autre une exposition d'appareils agricoles datant des premiers temps de la colonisation.C\u2019est à voir à tout prix.Moi qui enviait presque mon confrère Laurent Leblond qui reçoit régulièrement des \u2019\u2019lettres d'admirateurs\u2019.Eh bien cette semaine c'est fait puisque vous retrouvez dans les pages réservées aux opinions du lecteur, une lettre s'adressant aux rédacteurs du Progrés- Echo.Or, si on lit atten- SUITE A LA PAGE A 16 56, rue Léonidas, Rimouski.ON DEMANDE Commis de bureau avec expérience en lecture de plans ou portes et fenétres.Centre du châssis de Rimouski Enr.LA FORCE DE GRENLEN LTEE NRE ALL: LR 3) ESTIMATION SUR LES LIEUX OUVRAGE GARANTI EFFECTUE PAR DES EXPERTS $ GLIENTS BUREAU A ST-ULRIC, 1 MATANE 737:4748 des achats avantageux | Achetez le nécessaire de bureau Cole et épargnez SEER Nouveauté - votre nécessaire de bureau - un bureau, un fauteuil et une corbeille dans la même boîte - DISPONIBLE EN DEUX VERSIONS: BRUN bureau 30 X 60 sable du désert avec plateau noyer clair, un fauteuil administratif inclinable en vinyle brun et siège tissu et une corbeille brune.NOIR mêmes composants mais en noir.$92.se MACHINE A ECRIRE OLIVETTI ELECTRIQUE ET PORTATIVE Sélecteur d'interligne, margeur, tabulateurs automatiques, presse- papier et presse-cartes, recul, barre d\u2019espacement, touche de frappe continue.OLIVETTI UNDERWOOD 555 AVEC MALLETTE DE TRANSPORT 239.\u201d Reg.: $352.SPECIAL Nightingale série 3300 Nouveau tube rond chromé, piètement à 5 branches, accoudoirs assortis, roulettes de roulement facile.Garantie de 3 ans.Roulettes et tissu garantis 1 an.Disponible en rouge ou bleu, jusqu'à épuisement du stock.SERVICE DE LIVRAISON GRATUIT pour l'ameublement de bureau anse = et la papeterie commerciale vis CALCULATRICE A IMPRIMANTE CANON La CANON P21 est une calculatrice imprimante qui, malgré sa forme très compacte, dispose d\u2019un clavier très espacé et est d'un emploi facile.Elle possède les possibilités de calcul d'une grande machine: capacité de 10 chiffres, mémoire souple permettant l'accumulation automatique ou sélective, fonction add-mode, annotations de références, touche de % et bien d\u2019autres avantages encore.CANON modèle P-21 129.\u201d CANON modèle P-21D Mêmes caractéristiques que le modèle P-21 plus l'affichage lumineux.$149.95 aubaine extraordinaire Epargnez 42.% sur ce fauteuil pivotant et inclinable pour dirigeants.régulier $172.129.\u201d UN CONFORT PAR EXCELLENCE A UN PRIX SUPER-SPECIAL 661 39/N( SZ IPO1910UI \u2018OYDF-SQIBOIG [T y aed -y Progrès-Echo, mercredi 25 juillet 1979 page A 12 Une ligne de fabrication de congélateurs [petits et grands] fabriqués avec la solidité wood's qui convient aux besoins de votre famille.Un congélateur sur lequel vous pouvez compter pour maintenir au plus bas votre budget alimentaire et votre facture de courant.Un congélateur qui a atteint les Caractéristiques Des Congélateurs Cottres Wood's Cuve d'aliments en acier recouvert de poudre époxy\u2014 résistant à la rouille, aux chocs à l'usure et aux taches, à toute température.Fond à bords incurvés d'une seule pièce pour un nettoyage aisé (excepté H080) « Circuit réfrigérant couvrant les AU CANADA ° Vibrateur sonore et commutateu de congélation rapide (modèle Je luxe) Lampe témoins de courant (mod: le standard) Les modèles à encombrement Réduit E070\u2014E123 sont disponibles en Jaune Moisson et Amande.Conservateur D'energie Congélateurs Verticaux Sans Givre Modèle F164 460 litres, 16.4 pi.cu.Modèle F123 350 litres, 12.3 pi.cu.Congélateurs Verticaux à Dégivrage Manuel UNEGAMME COMPLÈTE DE CONGÉLATEURS COFFRES ET VERTICAUX ., PAR LE PLUS MODERNE ET LE PLUS IMPORTANT FABRICANT DE CONGELATEURS Caractéristiques Accès facile aux aitments en tout point du congélateur Entreposage maximum dans l'intérieur de porte Clayette(s) adjustable(s) et panier du bas amovible.Intérieur de plastique ABS d'une seule pièce: fini la rouille.les écaillements.les décolorations les coins qui se brisent.plus hauts standards de qualité quatre parois et le fond pour une 21\" d'Isolation en mousse de Modèle V163 LS de ere nec Cet à pendant plus de 25 ans congélation rapide polyuréthane durcie, fameuse po ir 460 litres, 16.3 pi.cu Ee oie * Condenseur étroitement appose sa rigidité.sa durabilité.son Modèle V125 \"+ Condenseur étroitement aux quatre parois étanchéité (2 sur HO80) 350 litres, 12.5 pi.cu.aux parois internes appose * Thermostat ajustable Modèle V103 Joint ce porte magnétique Porte à fermeture automatique Disponible en Jaune Moisson et Amande.« Couvercle en contre-équilibre 292 litres, 10.3 pi.cu.facile à ouvrir avec serrure et clef ° de sécurité (système d'éjection automatique) LES CONGELATEURS COFFRES GENERATION A FAIBLE CONSOMMATION / Bonne Valeur Enchères Cherrier 183 ouest, rue Saint-Germain Rimouski 723-7373 Tey VOpPI PRE PSE ta Sp ey - LUSTRE DE CIRE avec 2 sachets de instantané Pledge cristaux de saveur à; .litres ég.: .Bouteille de 6.5 on.184 gr.Rég.: $1.49 Spéc.: Spéc.: 6261 19111! GZ 1PS:240W \u20180Y23-89uB0ay £1 v 96ed PRIX EN VIGUEUR JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI en \u2019 BTR Le SHAMPOING | DESSERT 7 \u2018SHAMPOINGZ_ > TRAITANT \u2018 Balsam protéin de en verre coueurs ASSORMIMENT + POUR BEBE devion 650 ml Rég.: assortie : .pécl.: 10.49 Spéc.| DE PLATS NECESSAIRE ee gti pour le four.Rég.: de shampoing Rég.: $2.17 Spéc.: | $4.97 Spéc.: colorant et\u201d conditionneur New Down Rég.: : 1.67 Spéc.: © e e : ° £( PATE A DENT : © © © e © SHAMPOING Fabergé à e © © g Listerine.Paguet de 4,300 ml.© l'huile de germe de blé et au miel.Cheveux © e © © Rég.: $1.97 © @ sec-normaux-gras.Bouteille 600 mi.Je ° e © es © © Rég.: $2.27 Spéc.: je e T N-TIGE e © ° © © © Bétonnets de bois.Bte 180 applicateurs e © b7 ° © 57 ° e stérilisés.° ° e © Rég.: $0.97 .° : ° ° se: HO ° ° 0 ° ° ° ° ° ° pd : ° eccococo000000000000 00000000000000000000 e spe.: @ ° 00000000000000000000 0000000000000000000e, ° ° ° ® ° Ye coccocoo000000000000 ° : ¢| DEODO : SACS A © aus 000 0000000000000, ° DE D RANT Ultra-Ban par- ° e ° © e ® fumé en poudre et non parfumé Bouteille 9 e onces 255 gr.e| COSMETIQUES ° | CHIFFONS \"J' : © Rea ; ° : METIQUE : S| CHIFFONS \"Joes we |e © Fée 417 soe ° © Couleurs assorties e ©@ usage résistants-absorbants ® © te e Rég.: $1.19 Spéc.: - e © Rég.:$1.27SPéc.: © © © ° ° ° ° ° ° 57 1s © ° e e ° :je ° 0 © ® 0 © ° le © ° e e © ° © ° © ° © °t0006000000000000000° ®e000000000000000000° eoccoo00o0000000000® aércsecoecococcece0000, 000000000000000000600, 00000000000000000000, D © © e e e ° © © © .° e| DISSO ° OUCHOIRS e s|SAVONDEBAIN |: s| DISSOLVANT : s| MOUCHOIR : à l'huile pour bébé 140 gr Rég.: .59 Spéc.: ® © ol e ° ° +| DE VERNIS ° o| DE PAPIER ° © ° @ marque \u2018\u2019Cutex\u2019\u2019 6.0 onces 170 ml Rég.: ° @ 2 épaisseurs de marque Kleenex bte 200 je e ® $1.07 Spéc.: e @ Couleurs assorties ® ° 00 ° e ° e Rég.: .67 Spéc.: e ; © e el e ° 0 ® e e e e o 0 .© ® © © \u2018 © ® © ®cecv000000000000000° 000000000000.FACILITES DE CREDIT CHEZ ZELLERS ! L'UNE OÙ L'AUTRE DE CES CARTES DE CREDIT EST ACCEPTEE ! 136 Rue St-Germain Ouest \u2014 Rimouski \u201cSrol abonné \"de PÉCHUNdE PETE HORTGUE 776 a Rs En effet, la Commission Municipale du Québec 5 vient de nommer deux en- £ quéteurs a ce dossier.Il 5 s\u2019agit de M.Gervais Ê Labrecque et M.Paul ê Bégin, tous deux avocats $ à Québec.3 On se rappellera que 2 suite a la décision du Cong seil des ministres, la à Commission municipale i 25 juillet 1979 page A décidait, il y a quelques temps, de mener une enquête sur tous les aspects de l\u2019administration municipale de la Cité de Rimouski pour la période s'étendant du ler janvier 1971 au 31 décembre 1978.Toutefois il faut noter que cette enquête ne concernera pas le service de La Commission d'enquête municipale nomme Deux enquêteurs à Rimouski Un récent sondage d\u2019opinion mené par Québec- Téléphone auprès de 5 360 abonnés révèle sans am- biguité l\u2019adhésion générale des citoyens de Mont-Joli et Saint-Moïse au projet de régionalisation du service téléphonique.Dans ces deux circonscriptions, la moyenne générale d\u2019opposition n\u2019est que de 7%, soit 4,5% à Mont-Joli et 19% à Saint-Moïse.Rappelons que la Régie des Services publiques avait enjoint Québec- Téléphone de tenir une consultation auprès des abonnées de l'échange 776 Saint-Mois avant la fin octobre 1979.Ce sondage d\u2019opinion avait pour objet de vérifier l\u2019op- tion.portunité d\u2019établir une liaison directe, sans frais d\u2019interurbain, entre les localités de Saint-Moise, La Rédemption, Sainte- Jeanne-D\u2019Arc et Saint- Damase et ceux de la circonscription téléphonique de Mont-Joli et, d\u2019autre part, de s\u2019assurer du désir des abonnés des localités de La Rédemption, Sainte-Jeanne- D\u2019Arc et Saint-Damase, d\u2019accéder a un service téléphonique de type urbain( lignes a 1 ou 2 abonnés).Suite a ce sondage, les usagers du téléphone de ce secteur pourront bénéficier de l\u2019abolition des frais d\u2019interurbain entre les diverses localités environnantes et La compagnie Hd Gosselin: de Rivière-du-Loup offre ses services pour faire le coffrage de fonda- Nous sommes propriétaires d'un équipement mécanisé qui nous permet de coffrer et couler une fondation dans une journée, ce qui nous permet de vous faire des prix jamais vus à Rimouski.Pour informations, veuillez communiquer à Rimouski au numéro Le maire de l\u2019ancienne administration municipale de Rimouski a, lui aussi, fait appel à police de la ville de Rimouski.A la mi-août, maîtres Bégin et Labrecque entendront donc à huit- clos les témoignages relatifs à cette affaire.Ces audiences à huit-clos pourrait éventuellement devenir publics si la Commission le jugeait nécessaire.jouir d\u2019un service de contour élargi et de qualité accrue.S\u2019ajouteront a ces progrès l\u2019implantation du service d\u2019ilots urbains à La Rédemption, Sainte Jeanne-D\u2019Arc et Saint-Damase et l\u2019identification automatique des appels interurbains dès l\u2019installation du service régional entre Mont- Joli et Saint-Moïse.La mise en service de ce plan de rayonnement exigera presque deux ans de préparatifs depuis la commande des équipements en août prochain jusqu\u2019à leur mise en service officielle en juin 81, tel que le stipulait l\u2019ordonnance de la Régie des services publiques.P.R.MODELE RA-57 RA-61 HH110K \u201c HH1200K CAPACITE 5,000 B.T.V.6,000 B.T.V.10,000 B.T.V.12.000 B.T.VAUTRES MODELES EN MAGASIN ickner 559.rue Lausanne, Rimouski, F218) 723- 7936 UE.Oui au projet de régionalisation du service des avocats de la vieille capitale pour le défendre dans cet épineux dossier, c\u2019est maître Dorion de \u201cCa 3 y est 1 enquête su sur I ancien Conseil d \u2018administration municipale, branle.Bientôt deux enquêteurs procèderons aux témoignages à huit-clos - MARQUE - YORK YORK Tél.: HOT-POINT HOT-POINT Québec qui assurera la défense de M.Saint- Hilaire.est en Viens suivre ton cours de pilote avec des experts.Rends-toi à l'Aéroclub de Rimouski (L\u2019Aéroport Municipal) Le prochain cours théorique débutera le 25 septembre 1979 INSCRIPTION 724-6812 A BAS PRIX INCROY ABLE Dickner Inc.doit liquider son inventaire de climatiseurs.VOICI LES BAS PRIX: PRIX 179.95 199.95 379.95 469.95 A Centrap Nomination du nouveau directeur général Le conseil d\u2019administration de CENTRAP (Mitis) inc.vient de nommer son nouveau directeur général en la personne de M.Maurice Savard.M.Maurice Savard, directeur général de CENTRAP inc.M.Savard est entré en fonction depuis déja le 16 juillet dernier et remplace ainsi M.Robert Capistran qui fut promut au poste de chef du service de la promotion et de la coordination à l\u2019Office des Personnes Handicapées du Québec, à Drummonville.Soulignons que le nouveau directeur général de CENTRAP était auparavant consultant sur des projets d\u2019implantation, d\u2019expansion et de gestion d\u2019entreprises, il fut également contrôleur pour différentes entreprises de fabrication et de transformation.F.L.H.Yo Co] aune ¢ enfance heureuse 1979-Anne re .delEnfant @ PORCH est si facile ev UT tte Lire Nos salons, chambres, salles à manger forment des ensembles harmonieux dans lesquels il fait bon vivre.omme nous savons qu'un meuble ne s s\u2019achète pas à la légère nous vous offrons des conseils de décoration des prix réellement étudiés et des possibilités de crédit et ca sous le même toit.EN SPECIAL CETTE SEMAINE Mobilier de salon Kroehler, rég.: $1,131.00 pour Mobilier de chambre 5 mcx rég.: $848.00 pour $655.00 Mobilier de cuisine moderne rég.: $595.00 pour $399.00 QUALITE - CLASSE - DURABILITE $695.00 _» ax Cuisinière Ce ; CUISINIERE 5 _ Caractéristiques i aa MES ; Modèle J34KRW en *Capacité compartiment réfrigérateur Caractéristiques: wr ; garpartiment congélateur Tableau de commande: i I sTableau de commande de fuxe Sn eMinuterie automatique du four/horloge/compte-minutes Commandes à regiages infinis de là chaleur \u201cUne prise de courant régulière pour accessoires électriques Surface de cuisson \u201cElement amovibles: deux de 8 po et deux de 6 po.Four et tiroir de rangement *Four autonettoyant \u201cRapid Clean\u2019 *Tournebroche en option Lampe avec couvercle dans le four * Hublot dans la porte du four «Porte avec poignée sculptée en noyer de cuisson \u2018\u2019mini-grillage\u201d eLachefrite et gril recouverts de porcelaine eReflecteur pour grillage *Tiroir de rangement *Teinte: amande Dimensions J35KR-Langeur 30po.(76 cm) Profondeur 27 po (69 cm) Hauteur 47 po (119 cm) J24KR Largeur 30 po (76cm) Profondeur 27 po (89cm: C-15JKRRW hauteur: 48 po {122cm} 12.2 pi cu (345 litres) 4.7 pi ci (134 litres) 16.9 pi cu {478 litres) 11.1 pi ci (316 litres) 3.8 pi cu (106 litres) 14.9 pi cu (422 litres} \u201cIsolant mouté en place * Système sans givre Compartiment congélateur *Machine à glaçons automatique facultative *Ciayette pleine largeur #2 moules à glaçons Compartiment réfrigérateur «3 crevettes en porte-à-faux pleine largeur (L17JER seulement *2 clayattes en porte-feux pieine largeur (L15JER saute- ment) *Garde-vainde #2 bacs à légumes Extérieur *Garniture protectrice partielle des portes *Poignées de portes sculptées simili-noyer eRoulattes DR RN ER + WT D - Cuisinière J-34KRW: NOTRE PRIX $392.00 Magasiner chez Meubles R.Dessureault 78 Ltée.QUESTION DE GOUT, DE CHOIX et DE PRIX.43 ans a votre service et situé au centre ville dans un magasin encore plus grand.LAT pol © PLAN DE FINANCEMENT © ENTREPOSAGE GRATUIT @ VASTE STATIONKEMENT EN ARRIERE .ape ow a - Réfrigérateur $572.Venez comparer leur PRIX et QUALITE dans un choix incomparable.c'est une ME BOURLABAISSE * STEAX AU WHISKY * HOMARD VIVANT * COQUILLE ST-JACAUES * FONDUE CHINOISE * FET MMIONON , 91 ST-GERMAIN EST RIMOUSKI Soupe et salade Pour vos réservations: 723-4710 du chef incluses 6L6L Jen] GZ 1pesssow \u2018oyo3-sgiBoiyg GT v¥ ¥%d IE XP Progrès-Echo, mercredi 25 juillet 1979 page À 16 La danse occupe tant de place dans la vie des peuples qu\u2019on peut s\u2019interroger sur le sens de cette devant l\u2019arche d\u2019alliance, il faut remonter bien activité vieille comme le monde.Si David dansait ça s\u2019dit d 7 l\u2018quartier SUITE DE LA PAGE À 10 tivement cette missive, on se rend vite compte que son auteur s'en prend virtuellement à plusieurs de mes textes.M.D'Auteuil, le signataire de cette lettre, n'a pas complètement tort quand il dit que le journal comporte des fautes de français.Cependant, il serait peut-être bon tout à fait normal que ces choses se produisent.Nous nous excusons donc auprès de cette \u2018\u2019vierge offensée\u2019\u2019 pour l'avoir choquée.La prochaine fois que vous passerez à Rimouski, ne nous lisez pas, vous ferez de meilleurs rêves.Sur ce, bonne semaine a tous, et encore une fois, avant lui pour découvrir la danse dans la nuit des siècle.je pense à ce chant admirable de Sydney Carter, ce poète anglais de notre siècle, qui évoque par un hymne à la danse, \u2018\u2018toute l\u2019oeuvre de Dieu, depuis l\u2019élan créateur jusqu\u2019au retour de Jésus vers son Père, et jusqu\u2019à notre vie pour eux dans l\u2019Esprit Saint.\u201d Je dansais le matin à la naissance du monde, Je dansais entouré du soleil et des étoiles.Je descendis du ciel et dansais sur la terre, Et je vins au monde a Bethléem.Dansez ou que vous soyez, je ménerai votre danse, Car, dit-il, je suis le Seigneur de la danse.Je dansais pour le scribe et le pharisien, Je dansais pour les pécheurs, Jacques et Jean.Je dansais le jour du sabbat, Les saintes gens disaient que c\u2019était une honte.\u201cIls m\u2019ont fouetté, m\u2019ont laissé nu, Ils m\u2019ont pendu bien haut sur une croix.Je dansais le vendredi sous un ciel de ténébres, Il est difficile de danser le démon sur le dos.Ils ont enveveli mon corps, croyant a ma fin, is x ; re, eT ET TY Mais je suis la danse et mene toujours le ballet.Ils ont voulu me supprimer à jamais, Mais j\u2019ai rebondi plus haut encore.Car je suis la vie qui ne saurait mourir: Je vivrai en vous, si vous vivez en moi, Car, dit-il, je suis le Seigneur de la danse, Où que vous soyez, je mènerai votre danse à tous\u201d.En commentant cet hymne à la danse, Jean Leclercq faisait remarquer qu\u2019il ne s\u2019agit pas là \u2018\u2018/d\u2019exaltation continue, d\u2019excitation au plaisir facile\u2019, mais bien de cette \u2018\u2018exultation tout intérieur, cette joie calme qui vient de Dieu\u201d; de la certitude qu\u2019on a d\u2019être uni à Lui, quoi qu\u2019il arrive en nous et autour de nous, pourvu que nous demeurions branchés sur Lui et que notre attention soit brquaée sur sa Parole de vie.Car nous sommes les fils du Ressucité de Pâques et notre monde a besoin de nos cris de joie; le monde d\u2019au- jourd'hui a soif et faim de nous entendre rire, de nous entendre crier notre joie.Notre joie qu\u2019est Dieu.! Ernest Simard de préciser qu\u2019au rythme ou soyez prudent sur les nous devons produire, il est routes.En parler c'est déjà agir! COMMISSION DE CONTROLE \u201c DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC ed» Québec, le 13 juillet 1979 les personnes ci-après mentionnées ont demandé les LESSARD, Emile (suite à une vente) Afin d'être valide, toute objection'à ces demandes doit - \u2019 Stre fake par écrit.ddment motivée et sssermentse DANS.LES 15 jours du présent avis eu : SECRETAIRE GENERAL | case postale 190, Statien B, Québec 2, Qué.: QIK TAS : ] Rimouski (cité) Espace pour bureau à louer: Un bureau d'évaluateurs agréés recherche un sous-locataire.L'éventuel sous-locataire pourrait bénéficier de: - service de réceptionniste - services de photocopies - service de la secrétaire - disponibilité d'utiliser des techniciens qualifiés en matière de génie civil.Pour informations, appelez: Chevaliers, Hugues & Ass.permis suivants | .NOM ADRESSE CATEGORIE | COMTE DE RIMOUSKI 382, Boul.Jessop Epicerie LARGEUR DE LA PIECE EN PIEDS REJEAN GAUVIN.105 est, St-Germain, Rimouski 724-4042 rafraichit l'air Utilisez ce guide pour choisir le climatiseur approprié à vos besoins.LONGUEUR DE LA PIÈCE EN PIEDS 21|22|23|24[25|26[/27|28/29|30/31|32{33)34| 35/36 12[13ji4|i$}16}17j18 10 1 12 id 14 15 16 17 18 19 20 a 22 23 24 5,000 BTU Modèle HC057K special $245.95 8,000 BTU Modèle spécial $337.95 10,000 BTU Modèle Spécial $431 95 ->-.erenenmne EE AAS RE A TR e Phase 4: $1,838,000 ! les projets budget global de $ 1 838 Canada au Travail de la 000 pour la prochaine année, soit plus de $ 793 En effet, région bénéficieront d\u2019un 000 de plus que l\u2019an dernier.Contrairement aux \"ell DU PROGRES Croyez-le ou non, l\u2019Oeil du Progrè a mal aux yeux.Eh oui, ça arrive à n\u2019importe qui, même à lui.En fin de semaine notre Oeil s\u2019en est donné à coeur joie en photographiant des jolies mademoiselles qui se for CE Bienvenue Andrée Tremblay Dans le but de toujours mieux servir sa clientèle et d'améliorer ses services, monsieur Serge Desbiens, propriétaire du Salon de Coiffure 2000, a le plaisir d'annoncer que mademoiselle Andrée Tremblay vient de se joindre à l'équipe expérimentée de coiffeurs pour dames.Mademoiselle Tremblay vous invite à venir la rencontrer au Salon de Coiffure 2000 et souhaite vous accueillir per- 125 BI.René Lepage Rimouski 724-2000 faisaient rotir au soleil.Aussi l\u2019Oeil s\u2019est-il un peu trop forcé pour admirer les charmes à peine cachées de ces jeunes beautés (voir page photo, l\u2019été c\u2019est le temps des vacances).Il en a été quitte pour un trouble chronique à son Oeil.Aussi, pendant son absence qui durera un A Gps El EEE AZ ) PAIN A LAIL.certain temps, nous publierons a la place quelque chose de \u2018\u2018bien meilleur\u2019, soit des gravures humoristiques de notre confrère Daniel Landry.Son premier chef- d\u2019oeuvre représente comme vous le voyez bien, un \u201cPain à Dail\u201d assez spécial.Jen egie Ampoules pour la Beauté du visage - Créme pour le cou années précédentes le député fédéral du comté de Rimouski, M.Eudore Allard, n\u2019a pas l\u2019intention de former une Commission consultative pour étudier les projets.M.Allard a précisé que compte tenu du retard enregistré dans la sortie des budgets, il vallait mieux accélérer le processus et laisser la commission consultative.Ainsi seul les officiers du Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada, une personne ressource et le député fédéral, évalueront les projets qui leurs seront présentés.Soulignons en outre que depuis 1974, quelques 255 projets Canada au Travail (anciennement appellés Initiative Locale) ont été subventionnés par le gouvernement fédéral, et qu\u2019il y a englouti près de 10 millions de dollars pour la seule région du comté de Rimouski.Plus de 2 milles emplois ont été créés, quelquefois temporairement, quelquefois de façon permanente, par IR SOS OR M Ce Ampoules pour la Beaute du visage Sa mission-beauté : permettre une régénération des fibres élastiques de ls peau er une augmentation de la perme.abilité des membranes cetiulaires.Pre- venu ef cornger les marques du temps Donne des résultats rapides.Ce qui les classe à part : à base d'Emr (synthèse d'un dérivé orgatuque au pouvoir de pénétration très élevé qui facilite l'hydratation de la peau).Parn- culièrement recommandé aux épidermes fangués.Ne graisse pas.Quand faut-il Fappliquer?Soir et Matin après nettoyage munutieux avec le lait démaquillant et l'une des lotions Jean d'Avèze.Ba Gave De Beaute De quelle façon?Appliquer du bout des dogs le contenu dure ampoule on msistant sur kes ndes ou phssures wu visage et du cou.Le sour, laisser apr toute Li nuit.Le matin.procéder de la même façon, puis apphquer lu creme Régénérescente et le maquillage habit wel.oe Crème pour le Cou Sa mission-beauté : prevenir ou-ré- dure les flétrissures du cou et du décolleté par un raffernussement progressif et durable des fibres musculaires soutenant le gatle du cou, Ce qui la classe à part : trés riche en substances naturelles 3 la tors nutemtives «+ stimulantes, ultra-pénétrante, son pour \"Vous Deux\" 100, Boul.Saint-Germain Ouest JUSQU's pénétration complète.Rimouski 723-3350-58 assdation par l'epiderme est mean.tance, Action puissante et rapideniene constatée sur l'élastieué de l'épidenine Quand faut-il l'appliquer?Chuque Jour mann ef see, sue un cpadenme pare Lutement nettove De quelle fagon?Apres un nettovage tres pousse du cou ave le baie demaquil- lant et lune des lotions Jean d'Avèze, appliquer quelques touches de creme assez fournies et étaler avec la paume des mains par une série de mouvements de massages pour faciliter la pénétration.Insister sur les muscles latéraux du «ous le biais de ces subventions.Au total depuis 1974, le gouvernement fédéral aura injecté plus de 11 millions dans la création d'emplois dans notre région, via les projets de toutes sortes: Initiative Locale, Projet Pil, Canada au Travail et Jeunesse Canada au travail.Notons également que c\u2019est là la quatrième et dernière phase de ce programme.Les intéressés ont donc jusqu\u2019au 28 septembre prochain pour présenter leur projet, au Centre de main d\u2019oeuvre du Canada.Les formulaires de demande sont disponibles dans les différents Centres de création d\u2019emplois et les Centres de main d'oeuvre.F.L.H.\\\\ pour apporter [ GUISIRE C CHEz-POUS Repaschaud, complet Choix assiettes : \u201c -CIPAILLE = _-PATE AUSAUMON \u201c -PATE AUPOULET- -PATE A LA VIANDE -FEVESAULARD Sw.\u2018Incluant pain, légumes et salade CAP 96, rue Rouleau 722-8744 6£61 1911Inf GZ 1peidIow \u20180yo3-siBoid ZI y aed juillet 1979 page A 18- Progrès-Echo, mercredi 25 Depuis le début de 1979, la Sûreté Municipale de Rimouski a intercepté 83 véhicules alors que les capacités des chauffeurs de conduire étaient affaiblies par l\u2019alcool.Ces personnes ont dû subir un test d\u2019ivressomètre et ont été condamnées soit à payer une amende ou encore, ils ont vu leur permis de conduire leur être enlevé pour des périodes variant de trois mois à deux ans.Ceci est une facette de problèmes et si on y regarde de près, il y a encore pire car on s\u2019aperçoit qu\u2019il y a dans certains cas des vies qui sont à la merci de ces imbéciles qui ont à la place du cerveau, une bouteille qui leur commande tous leurs gestes et il en \u2018\u2018découle\u2019\u2019 les fantasmagoriques résultats de jambes amputées, des visages contorsionnés par la douleur et qui seront peut-étre défigurés a jamais par les cicatrices.Ces personnes qui boivent en disant par la suite: \u2018\u2018C\u2019est de ma faute, j'\u2019étais chaud\u2019\u2019, Attention a la bouteille mériteraient de se lever un bon mamatin, non pas avec une gueule de bois mais avec une gueule brisée ou aucun goulot ne pourrait plus pénétrer.Mesdames et messieurs, il y a un moyen d\u2019engendrer ce fléau et c\u2019est à chacun de nous de s\u2019y astreindre tout d\u2019abord en ne buvant pas comme des cochons, oui, nous disons bien, comme des cochons, aussi pour les gens sobres, il y a le fait de parler avec les gens qu\u2019ils connaissent afin de les inciter à ne pas dépasser la limite personnelle car comme disait quelqu\u2019un: \u2018\u2018Notre plus grand besoin dans la vie, c\u2019est quelqu\u2019un qui nous force à faire ce dont nous sommes capables et c\u2019est là le service d\u2019un ami\u201d.La Sûreté Municipale de Rimouski met en garde les individus qui voudraient essayer de déjouer la vigilence de ses agents car il n\u2019y a pas de chance à donner à celui qui prend la chance de tuer sous l\u2019influence des boissons qu\u2019il a volontairement ingurgité.avec Alain Marcoux Mini sommet sur la coopération: Stimuler le développement économique Dès cet automne, le gouvernemnet rencontrera le milieu coopératif et c\u2019est en s'associant avec les représentants des nombreuses entreprises coopératives qu\u2019il entend instaurer une véritable programmtion en matière de développement coopératif.Les \u2018\u2018mini-sommets\u2019 ont constitué jusqu\u2019à maintenant une formule qui a fait ses preuves, qui a été fructueuse, et cettefois-ci, il \u2019sagira de faire progresser la formule pour en arriver à envisager des défis encore plus engageants.Je précise que le Parti Québécois\u2014 depuis dix ans\u2014 a toujours vu dans le mouvement coopératif un instrument moderne et autochtone de développement économique.Contrairement à des préjugés qui laissent croire que le mouvement coopératif n\u2019a pas sa place dans les forces de développement de l\u2019Etat québécois, les bases du pari coopératif sont les suivantes: \u2014un partenaire économique majeur qui détient plus de 30% de l\u2019ensemble des dépôts au Québec; pensons au tôle avant- gardite que jouent les Caisses populaires, les Caisses d'entraide, la Coopérative fédérée, 1 Coopérative de Granby.\u2014en raison du principe un homme/un vote et comme chaque part sociale ne peut avoir de plus- value et n\u2019est pas négociable sur le marché cela donne aux coopératives le contrôle permanent et l\u2019impossibilité de passer en- - \u2018 , +, 6 : tre les mains d\u2019investisseurs étrangers.\u2014l\u2019efficacité du mouvement coopératif dans le secteur financier, son expérience acquise dans les secteurs de la forêt, de la pêche, de l'habitation et de la distribution au détail permettent non seulement une croissance rapide, mais aussi d\u2019explorer de nouvelles avenues en vue de stimuler le développement économique au Québec.A votre service Alain Marcoux, député du comté de Rimouski 148, St-Barnabé, ch 303, Rimouski téléphone: 722-6077.P.S.Veuillez prendre note que le bureau de comté sera fermé jusqu\u2019au lundi 30 juillet, date à laquelle nous continuerons a vous recevoir.Meilleur résultat Lors d\u2019une récente remise de diplômes à l\u2019Ecole de Recrues des Forces canadiennes à Saint-Jean, le Soldat Denis Levesque fils de M.& Mme Rosario Levesque, 1096 rue du Parc Pointe-au-Père, Qué.s\u2019est mérité(e) le trophée du Lieutenant-Colonel Arsenault qui est décerné à/au meilleur athlète.Sur la photo ci-jointe, on voit le Lieutenant-Colonel Forcier présentant ce/son trophée au Soldat Léves- que.L Les ay A [| UT Milan A 1 IR A) NITY THT YL] tT Pri hdd pad! \u201d l Pelouse en rouleau de première FETES DEMANDES DE SOUMISSIONS LA CORPORATION MUNICIPALE DE ST-ANTOINE-DE- PADOUE-DE-KEMPT, Comté de Matapédia, demande des soumissions pour faire exécuter l'entretien d'Hiver des chemins à la circulation automobile pour une longueur d'environ de 15.65 milles de chemins pour l'année 1979-1980; comprenant 2.90 milles asphalte, 12,25 milles en gravelle et 0.50 mille de village et plus deux (2) virées d'autobus scolaire.L'entretien devra comprendre le gravelage des chemises glacés et l\u2019épandage de calcium sur le chemin asphalté.Les soumissions devront être faites pour une durée d\u2019un an et devront comprendre la tiste de la machinerie disponible pour cet entretien.Un cautionnement de 10% est exigé soit par chèque ou par bon de garantie.Elles devront nous parvenir pour l'ouverture des soumissions qui se feront à la session spécial du Conseil Municipal le 20 août 1980 à 8.00 heures P.M.Le Conseil Municipal ne s'engage pas à accepter ni la pius haute ni la plus basse ni aucune des soumissions.M.MARC-ANDRE LAVOIE SEC.TRES.CORPORATION MUNICIPALE DE ST\u2014ANTOINE-DE- PADOUE-DE-KEMPT.R.R.1, PADOUE CTE.MATANE, P.Q.GOJ IXO Le roi de l'économie C'est le pneu idéal pour l'auto-mobiliste qui désire obtenir à la fois qualité et économie.Fabriqué de quatre plis de polyester, il vous permet de rouïer en toute confiance en ville et sur la grand route.Le Crown 78 est offert en plusieurs dimensions afin de pouvoir convenir à la plupart des voitures, y compris les compactes et les importées.Le Crown 78 de Gulf $) 7995 ou moins a comoter (6.00-12) de Le radial Super Traction de Gulf vous est oftert a un prix si abordable que vous ne pouvez rater cette occasion.C'est un pneu radial robuste en fibre de verre qui vous assurera une tenue de route et une traction comparables a celles des pneus de type radial ceinturés d'acier plus dispendieux Le Radial Super Traction 95 ou Moins (AR78-13) à compter de Marque déposée et conception graphique Gulf de Gulf Oil Corporation utilisées par l'usager Inscrit Gulf Canada Limitée.Si vous pensez que les pneus radiaux sont trop chers, détrompez-vous! Le Crown Deluxe ceinturé Sa carcasse en polyester à deux plis et ses deux ceintures de fibre de verre permettent de prolonger la durée de la bande de roulement.La construction ceinturée et une bande de roulement à sept rainures assurent une excellente traction sur une chaussée sèche ou humide.fi Le Crown Deluxe ceinturé $30)%.à compter (A78-13) de Deux ceintures d'acier extra- larges permettent un kilométrage accrû, une durée prolongée de la bande de roulement, et une résistance aux crevaisons.La carcasse radiale en polyester à deux plis absorbe les chocs et assure un roulement silencieux.La bande de roulement robuste prolonge la durée du pneu, et améliore la traction.C'est le meilleur pneu de Gulf Le nouveau Radial ceinturé d'acier Gulf $CE95 ou moins a compter (BR78-13) de _\u2014 CHARGEX .EEE GULF CANADA (I an ol VISA master ue ee) ll 0 Pour plus de commodité, utilisez votre Carte-Voyage Gulf, votre carte Visa ou Master Charge.Cp mam = om Ty a ES RE Ter.ETS Crèmage sur le gâteau PNP LIN TWIN IAC UO ACT I SES Ca: Ir vase EB, pe .Le Festival de la Fenaison de Saint-Narcisse Après le Festival de la Crevette de Matane, le Festival des Iles de Trois- Pistoles, le Festimoucheté de la Mitis, les Fêtes du 150e de Saint-Germain, ça prenait du crémage sur le gâteau.Eh bien ne cherchez pas plus loin, le crémage on l\u2019aura à compter du 27 juillet alors que débutera à Saint- Narcisse le célèbre Festival de la Fenaison.Pour les personnes friantes de ce genre de manifestation populaire, vous en aurez pour votre argent à Saint-Narcisse puisque les gens de l\u2019endroit seront en fête du 27 juillet au 5 août.Pour arriver à présenter un festival d\u2019une pareille durée, ça prenait évidemment, de bons organisateurs.Aussi, cette année on a fait appel à des gens on ne peut plus dynamiques.Ainsi, la tâche de président est tombée entre les mains d\u2019un gars qui ne compte plus ses heures au service de la population de Saint- Narcisse, j'ai nommé Gaston Noël.Même si Gaston est un gars capable, il ne pouvait suffire à la tâche.Aussi s\u2019est-il entouré de collaborateurs du même acabit que lui.On retrouve donc à la vice- présidence Mme Sylvie a fait appel à une connaisseuse en la personne de Mme Alphonse Babin.Pour organiser les bars FESTIVAL FENN ST-NARCISSE RIMOUSKI, QUEBEC Soucy alors qu\u2019Hélène Pineault agira en tant que secrétaire.Pour sa part, et non la moindr Pierret( c\u2019est comme ça qu\u2019elle l\u2019écrit) Bélanger se chargera du compte en banque en agissant en tant que trésorière.Ca ne s\u2019arrête pas là puisqu\u2019ils sont 12 autres à s\u2019occuper des différents comités.A l\u2019animation, qui d\u2019autre que Bruno Brisson pouvait s\u2019en occuper.Côté artisanat, on parce qu\u2019il y en aura plusieurs, Gabrielle Pineault s\u2019en chargera.À la conciergerie, parce qu\u2019à l\u2019occasion lors de Festivals, c\u2019est toujours un petit peu à l\u2019envers à la fin de la veillée, Réal Gosselin a mis une équipe sur pied afin que rien n\u2019y paraisse le lendemain de ces folles nuits .Pour s\u2019occuper des jeunes, un qui ne viellit pas Denis Canuel alors que Edgar Ferlat s\u2019occupera de monter les différents kiosques.AU pro gramme, c\u2019est Madeleine Santerre qui s\u2019en est chargée avec l\u2019aidebien sûr des autres membres du comité organisateur, au protocole, Odette Thibault a tout fait pour que toutes les règles de l\u2019art de recevoir soient respectées.Pour qu\u2019on parle du Festival de la Fenaison, Ya bien fallu que quelqu\u2019un se charge de la publicité.Qui d\u2019autre qu\u2019Yvonne Thibeault pouvait se voir confier cette besogne.Côté sécurité, Jean- Yves Pouliot a décidé de s\u2019embarquer à fond de train dans ce travail pour être sûr de ne rien manquer.Surveillez-le, il sera partout.Pour organiser les différents sou pers communautaires ça prenait le cordon bleu qu\u2019est Florence Sénéchal.Enfin, et non la moindre, Rolande Desrosiers s\u2019est servie de son charme pour dénicher les trophées.Vous étes maintenant en appétit, voici donc pour vous contenter quelques éléments du programme du Festival de la Fenaison de Saint- Narcisse.H BITATIO S ST-ALEXANDRE TEL: 495-2864 MAISONS PREFABRIQUEES, = MODULAIRES ET PERSONNALISEES 5 ANS DE GARANTIE MEMBRE DE L'APCHQ ECOLE DE HOCKEY, CENTRE SPORTIF donnée par l\u2019Ecole professionnelle de hockey du Québec du 13au 17 août 1979 non patineurs a l'instructeur DE MATAN Offert a toutes les catégories: e Frais du stage: $75 e Limite de 150 joueurs évaluation et incluant cours pratiques, 2 membres d'une même famille.seront éligibles ceux qui leur formule d'inscription e instructeur spécial pour gardien de but théoriques.audio-visuel, autres activités sportives.Prix spécial pour \u2018auront fait parvenir Pour obtenir votre formule d\u2019inscription, communiquez avec M.DENIS LABRIE En collaboration avec l'Association du Hockey Mineur de Matane 299 av.Jacques-Cartier Matane, 562-4109 Le vendredi 27 juillet, il ne faudrait surtout pas rater la soirée d\u2019ouverture.On vous en promet de toutes les couleurs.Le lendemain, après avoir ingurgité un copieux petit -déjeuner servi au Centre Communautaire, vous vous rendez visiter l\u2019exposition d'artisanat.En après-midi, il y aura des sports pour tous les goûts.Le soir, tout le monde s\u2019amusera ferme lors de la soirée des retrouvailles.Dimanche, ça recommence avec le concours de sciage,.l\u2019exposition d\u2019animaux domestiques, démonstration de l\u2019évolution de la machinerie R.PARMER LA GRANDE PLACE RIMOUSKI agricole, tir de 4 par 4, concours de brouette et une stépette à la disco en soirée.Vous en voulez encore eh bien en v'là: rallye bottine, rallye- auto, spectâcle pour les jeunes, soirée costumée, soirée de la Fenaison (le temps de jouer dans le foin avec les petites filles?), parade, rodéo de camions, soirée des talents.Tout ¢a et encore plus vous attend au Festival de la Fenaison de Saint-Narcisse.Gens de Rimouski et de toute la région, du 27 juillet au 5 août on se rend à Saint-Narcisse où ça promet de\u201d swingner\u201d + 723-3242 Magnifique PORTRAIT de 8 X 10 en COULEURS VIVANTES pour seulement 88¢ Faites la selection du paneau de votre choix e Bébés\u2014 enfants \u2014 adultes \u2014 groupes \u2014 1 photo de chaque personne photographiée seule pour seulement 884.Groupes \u2014 88¢ par personne.Faites votre choix de photos achevées, en couleurs vivantes.® Satisfaction garantie.® Livraison rapide \u2014 service courtois.Demandez notre Portrait Classique AMENEZ UNE AMIE Heures du photographe: 10 h.a 1h-\u2014 2h.a 5h \u2014 Vendredi jusqu\u2019a 7:30 h.\u2014 Samedi jusqu'à 4.00h.vellisore papier Kodak du 24 au 28 juillet 661 391In{ GZ tpeIdIow \u2018oya3-seiBoad gy v aBed Apte BR ace a irque Gatini Pour une 3e année consécutive, le Cirque Gatini Ë était en ville la semaine £ dernière.En collabora- o tion avec l'Association de £ baseball mineur de ul Rimouski, les gens du $ $ Cirque Gatini ont offert 9 2 quatre spectacles en deux àjours, comme à l\u2019habitude.redi 25 juillet 1979 page À 20 Au cours de ces trois années d\u2019existence, nous avons été témoin de chacun des spectacles et celui de cette année a semblé décevoir quelque peu le public rimouskois.Non pas que les shows sont mal accomplis, loin de là, mais contrairement aux autres années, il y avait moins de vie au cirque cette année que par les années antérieures.Fondé il y a trois ans par un montréalais du nom de Michel Gatien, le Cirque Gatini a connu un vif succès partout où il a passé depuis trois ans au Québec.Cette année, nous avons quand même constaté une bäisse considérable au niveau ; Du pareil au même assistance et les gens qui ont vu le cirque une fois ne semblent guère intéressés à y retourner de nouveau.Le cirque Gatini parcourt les villes du Québec depuis quelques semaines et il poursuivra sa route cet été en Ontario et dans les provinces maritimes.Au cours de l\u2019hiver, le cirque profite de l\u2019occasion pour préparer la saison suivante.Pour un, Michel Gatien envoie ses recherchistes un peu partout afin de dénicher de nouveaux numéros qui sauront plaire au public dès l\u2019an prochain.Ceux qui ont assisté à une présentation du cirque Gatini ont été en mesure de constater que les numéros sont fort bien à point.Qu'on pense aux singes, aux lions, aux éléphants, aux clowns Poco & Poco, les Arturo Bros, Gee Gee et ses éléphants, le professeur Shappi et son piano têtu ainsi que le maître de cérémonie, MAISONS A VENDRE Renaud Poitras Directeur général 646 rue Louis David, Sacré-Coeur, Rimouski Tél: 722-5155 LES HABITATIONS INC.Berthier Dancause Surintendant 713 rue Horizon Sacré-Coeur, Rimouski Tél.: 722-8652 ee rame res \u201cde 36 mob.Sweda et Bellavance me fau Ipe gagnante \"systèmes\" CAISSES ELECTRONIQUES à partir de $995.ou : bellavance Inc.| : ; M2 EST ST-GERMAIN.RIMOUSKI, (418) 723- a \u201cLe plan de cn -achet des c ompt é 6 sub ur une tte, v Soom N par 0 mois.BREN = 4 \u20ac i] 1 4 Pierre Jean qui fait un travail exceptionnel, pour faire \u2018\u2018embarquer\u2019\u2019 les gens dans le spectacle.Bref, le cirque Gatini est un lieu pour se changer les idées.Ca fait du bien une soirée au cirque mais on se rend vite compte que lorsque l\u2019on a vu le cirque une fois, c\u2019est presque du pareil au même, à quelques rares exceptions.Un excellent \u2018show\u2019\u2019 quand même \u2026 J-C Leclerc.N'est-ce pas qu\u2019ils sont mignons ?GRANDE VENTER DE DEMONSTRATEURS, 1979 A PRIX TRES INTERESSANTS Dans les modeles Acadian Pontiac Le Mans Pontiac Parisienne Buick Regal Buick Century Jimmy Suburban Toutes ces voitures sont en excellent état et possèdent la garantie complete de G.M.PREMIER ARRIVE PREMIER SERVI Votre garage de confiance à Rimouski.© ad AUTOMOBIL x Pa rue St-Germain, Ouest, Rimouski 724-4401 CS EAA I Gr adn NT Ag oy A OE © RETR EE mR STR Ae THLE BAR NE LER ye fo re ARLE TANS ct; me is oii 0 A mean em eee Durant Vos -VECON08S:: ++ w rsp: vs - - \u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 .CE CIRE SITS ARTY ANGRY SAR, Pensez a votre porte-monnaie en économisant l'essence route à la découverte de \u201cLa Belle Province\u201d ou encore pour d\u2019autres Durant la période des vacances, la majorité des vacanciers prennent la Le Théâtre tout Court inc: présente: MOI, MIDAS DESROSIERS, DE L\u2019ANSE AUX COQUES.Une création québécoise de Christian Bédard.ET PIERRE K.MALOUF _ Entrée en semaine: $5.00 Age dor et étudiants: $4.00 samedi et dimanche: $6.00 Réservations: (418) 739-4955 722 8366 Du 29 juin au 4 août, à l'école de Ste-Luce.(près de l'église) - Représentations à 20.30 h.Relache le lundi.ROGER TETRAULT, Chef de l'Information à CJBR et CJBRT M.Walter Ruest, directeur général de CJBR et CJBRT, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Roger Tétrault au poste de Chef de I'Information de Radio-Canada à Rimouski, en remplacement de M.Yvan Asselin, muté à Chicoutimi.M.Roger Tétrault assumait, depuis avril 1976, les fonctions de Chef des Nouvelles aux services français de radio et télévision (CJBC et CBLFT) de Radio-Canada à Toronto après avoir, depuis janvier 1969, travaillé successivement comme journaliste, chroniqueur parlementaire, réalisateur et affectateur à la salle des nouvelles avant d'en accepter la direction.M.Tétrault est originaire de La Broquerie, près de St-Boniface, au Manitoba, où il fit ses études secondaire et universitaires.|| est marié et père de deux enfants.M.Tétrault est entré en fonctions au début de juin à CJBR et CJBRT.destinations.Evidem- ment le moyen de transport le plus fréquemment utilisé est l\u2019automobile puisque peu d\u2019entre nous consentons à employer les transports en commun.Cette masse de véhicules qui envahissent nos routes consomment énormément d\u2019énergie, même en cette période où le Canada est au bord d\u2019une crise d\u2019énergie comme les Etats-Unis en vivent une actuellement.Aussi Energie, Mines et Ressources Canada vient d\u2019émettre une série de conseils qui, s\u2019ils sont suivis, permettront aux automobilistes d\u2019économiser de l'essence.Voici d\u2019ailleurs quelques conseils pratiques: Les gouvernements municipal et provincial imposent aux AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT 79-1237, En amendement au règlement 1008 concernant le zonage affectant les lots 186-5 et 186-61-6 du cadastre de la Paroisse St- Germain de Rimouski est changé de R1 à C1.PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI.AVIS PUBLIC est, présente donné par Dubé, Greffier 1.QUE pour les raisons prévues aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes, le règlement 79-1237 est réputé avoir été approuvé par les électeurs lors de la tenue du régistre les 17 et 18 juillet 1979 de neuf heures à dix- neuf heures, à l'Hôtel de Ville de Rimouski.2.QUE ledit règlement amende le règlement 1008 de la façon suivante: ARTICLE 1- L'article 1.3 intituié \u201cPlan de Zonage'' est amendé en modifiant ledit plan de la façon suivante: \u2018Le zonage affectant les lots 186-61-5 et 186-61-6 du cadastre officiel de la Paroisse St-Germain de Rimouski est changé de R1 à [os LA 3.QUE les intéressés pourront prendre plus amplement connaissance de ce règlement au bureau du Greffier de la Cité.4.QUE ledit règlement 79-1237 entre en vigueur aujourd\u2019hui, jour de sa publication.DONNE À RIMOUSKI, CE DIX- NEIVIEME JOUR DE JUILLET MIL NEUF CENT SOIXANTE- DIX-NEUF Hubert Dubé, o.m.a., Greffier de la Cité par les Hubert 00 pi.¢O atelier 8,800 pi c@- Entrepot ;r polyvalent $ nts complexe 1m mo rie de Rimouski: dans le parc in 724- Bureaux dansun mad tue av 3 A69 SOLIMEQ: nifique des Artisans GROUPE JRL automobilistes qui empruntent les routes du Québec, des limites de vitesse.Respectez ces limites ça en vaut vraiment la peine.En effet le fait de conduire à 90 km/h(55 m/h) au lieu de 110 km/h (70 m/h) vous fera épargner jusqu\u2019à 20% sur votre facture d\u2019essence.Il en va de même pour les démarrages en catastrophe qui provoquent une dépense d'essence inutile.Accélérez gradusllemem quand vous devez doubler ou vous insérer dans la circulation.Evitez, dans la mesure du possible, de circuler durant les heures de pointe.Un moteur qui tourne au ralenti consomme de l'essence mais ne mène nulle part.Conduire lentement durant les premières minutes réchauffe le moteur plus efficacement que de le laisser tourner au ralenti longtemps, et cela méme si le véhicule n\u2019a pas fonctionné durant toute la nuit.Si vous prévoyez attendre plus de 30 secondes, fermez le contact; démarrer brûle moins d\u2019essence que de laisser tourner le moteur au ralenti.Rappelez-vous de ce conseil, même lorsque vous attendez en file, à un service à l\u2019auto, par exemple.Un autre moyen d\u2019économiser de Be Winous 1 \u201cws AVIS PUBLIC AVIS DE PROMULGATION REGLEMENT 79-1236.En amendement au règlement 1008 concernant le zonage affectant le quadrilatère formé par les rues St-Germain Est, Taché et Fiset est changé de R3 à C4.PROVINCE DE QUEVEC MUNICIPALITE DE LA CITE DE RIMOUSKI AVIS PUBLIC EST, PAR LES PRESENTES DONNE PAR HUBERT DUBE, Greffier.1.QUE pour les raisons prévues aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes, le règlement 79-1236 est réputé avoir été approuvé par électeurs lors de la tenue du régistre les 17 et 18 juillet 1979 de neuf heures à dix- neuf heures a I'Hote! de Ville de Rimouski.2.QUE ledit règlement amende le règlement 1008 de la façon suivante: ARTICLE 1- L'article 1.3.intitulé \u2018\u2019Plan de Zonage'\u2019 est amendé en modifiant ledit plan de la façon suivante: \u2018Le zonage affectant le quadrilatère formé par les rue St- Germain Est, Léonard, Taché et Fiset est changé de R3 à C4\u201d.3.QUE les intéressés pourront prendre plus amplement connaissance de ce règlement au bureau du Greffier de la Cité._ 4, QUE ledit règlement 79- 1236 entre en vigueur au- jourd'hui, jour de sa publication.DONNE A RIMOUSKI, CE DIX NEUVIEME JOUR DU MOIS DE JUILLET MIL NEUF CENT SOIXANTE-DIX-NEUF.Hubert Dubé, o.m.a., Greffier de la Cité.l\u2019essence c\u2019est de conserver ses pneus bien gonflés.Des pneus bien gonflés peuvent faire diminuer jusqu\u2019à 8% votre facture d\u2019essence.Les pneus radiaux améliorent également le rehdement du véhicule.Avant votre départ pour les vacances, faites vérifier la mise au point du moteur.Il a été prouvé que cette mesure toute simple peut faire économiser jusqu\u2019à 12% du coût de l\u2019essence.Enfin, un dernier conseil en terminant; des fenêtres ouverte augmentent la résistance au vent PALES CANADA RLUION UU QUEBEC APPEL D'OFFRE Projet: 79-93 Travaux de réfection Route panoramique Parc National Forillon, Gaspé (Qué.) Des soumissions cachetées pour le projet ci-haut mentionné et adressées Administrateur des Contrats Parcs Canada Région du Québec 1141 route de l'Eglise, 1er Etage Case postale 10275 Ste-Foy (Qué) G1V4H5 Tél.: 694-4291 {indicatif régional 418) seront reçues jusqu'à 15 heures {heures de Québec), le 16 août 1979.Les soumissions devront être présentées sur les formules du Ministère et pour la totalité d'un ouvrage, comme indiqué dans les documents d'appel d'offres.Les plans, devis et documents de soumission qui s'y rapportent, peuvent être obtenus à l'adresse précitée sur présentation d'un chèque visé de $25.00 émis au nom du Receveur Général du Canada.Lieux d'examen des plans et devis: Association de la Construction, 136 rue St-Louis, Rimouski (Qué.) Bureau du Directeur, Parc National Forillon, Gaspé (Qué.) et à l'adresse ci-haut mentionnée.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus base ni aucune des soumissions.Le directeur Région du Québec Patrice Dionne Québec, le 16 juillet 1979 Code: 4 200 60601 1144 21822 PARKS CANADA QUEBEC REGION TENDER CALL Projet No: 79-93 Refection Workd Panoramic Road Forillon national Park, Gaspé (Que) Sealed tenders marked as to content, addressed to Contracts Administrator Parks Canada Région du Québec 1141 Route de I'Egfise, 1st Floor P.O.Box 10275 Ste-Foy, Que G1V4H5 Tel.: 694-4291 (area code 418) will be received up to 3.00 p.m.(Quebec Time), august 16th, 1979.All tenders must be for a complete project and presented on the Departe- ment's forms as indicated in the tender documents, Tender documents can be: OBTAINED on deposit of $25.00 in the form of a Certified cheque payable to the receiver general of Canada through our office at the above mentioned address.Examined at Construction Association, Louis Street, Rimouski.P.Q.| Director's Office, Forillon National Park, Gaspé (Que.} and at the above mentioned address.Lowest or any tender not necessarily accepted.136 St- Patrice Dionne Director Quebec Region Quebec, July 16th , 1979 Financial code: 4 200 60601 1144 21822 t \u2018 \u2019 * en agissant comme des freins.Si la température extérieure le permet, utilisez plutôt les bouches d\u2019aération.En suivant ces quelques conseils les économies que vous réaliserez sur vos factures d\u2019essence vous permettront peut- être de vous faire un petit cadeau, qui sait! FF SN >< Rimous ®t La 3 AVIS PUBLIC PROVINCE DE QUEBEC CITE DE RIMOUSKI.Aux propriétaires inscrits, le 9 juillet 1979, au rôle d'évaluation alors en vigueur dans la Cité de Rimouski à l'égard d'un immeuble situé dans la zone ci-dessous décrite, AVIS PUBLIC est donné par Hubert Dubé, Greffier de la Cité: QUE le Conseil de la Cité, lors de sa séance spéciale du 9 juillet 1979 tenue à l'Hôtel de Ville, a adopté le règlement numéro SOIXANTE-DIX-NEUF - MILLE DEUX CENT TRENTE-HUIT (79- 1238) intitulé \u2018\u2019EN AMENDEMENT AU REGLEMENT 1008 CONCERNANT LE ZONAGE\"\u201d et ayant pour objet de modifier ledit règlement de la façon suivante: ARTICLE 1 L'article 1.3 intitulé Plan de Zonage\u201d est amendé en modifiant ledit plan de la façon suivante: \u2018Modifier de P2 à A1 le zonage d\u2019une partie des lots 269, 272 et 273 de la Paroisse St-Germain de Rimouski\u2019.QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés qui étaient majeurs et citoyens canadiens à la date du 9 juillet 1979, s\u2019il s'agit de personnes physiques, ou qui auront satisfait dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l'article 399 de la Loi des Cités et Villes, s\u2019il s\u2019agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent demander que le règlement numéro 79-1238 fasse l\u2019objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410 de la même Loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure d'enregistrement prévue aux articles 398a à 3980 de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure les personnes habiles à voter sur le règlement en question auront accès à un régistre tenu à leur intention de neuf heures à dix-neuf heures, les 31 juillet et 1er août 1979, au bureau de la Cité au 205 de la Cathédrale, à Rimouski; QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement numéro 79-1238 fasse l'objet d'un scrutin secret est de six (6) propriétaires et qu'à défaut de ce nombre, le règlement en question sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter; QUE toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de la Cité, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement; QUE le résuitat de cette consultation par la procédure d'enregistrement sera annoncé le ler août 1979 à la Salle réservée aux séances du Conseil de la Cité, située au 205 de la Cathédrale, à Rimouski à 19h00.DONNE A RIMOUSKI, CE VINGT-TROISIEME JOUR DU MOIS DE JUILLET MIL NEUF CENT SOIXANTE-ET-DIX- NEUF.Hubert Dubé, o.m.a.Greffier de la Cité \u2014 [RY PNP GST PN SPR ETP PS NY LI To PERI ATW YE PE WP I GL61 oN 9z (peso1ew \u2018oyD3-2qsBO1g TZ V 9Bed ear aries N Marais salant de Pointé-au-Père groupe Dimension et En- : à Inventaire écologique E dès cet été Le Resroupement pose © marais de Pointe-au-Pére 9 est heureux d\u2019informer la ë population que, suite à s ses démarches de protec- \u20ac tion et de reconnaissance \u201cdu marais salant de © Pointe-au-Peére, les Ser- 2 vices de Protection de à l\u2019Environnement du Québec ont fait appel à une firme de biologistes conseils pour effectuer l\u2019inventaire écologique vironnement de Montréal, a pour but le recensement complet des espèces végétales du marais, la délimitation de ce dernier, sa cartographie et sa géographie.Les résultats de cet inventaire seront un argument de plus au dossier du Regroupement qui poursuit ses pressions pour que le marais obtienne un statut de du marais.Cette étude, qui sera menée cet été par le comme illemérite.Réserve de la Faune, J CITE DE RIMOUSKI Sriaeatin PROGRAMME D'AMELIORATION DE QUARTIERS PROGRAMME D'AIDE À LA REMISE EN ETAT DES LOGEMENTS OFFRE D'EMPLOI SECRETAIRE La description: La titulaire de ce poste assume la responsabilité de la tenue du secrétariat du Programme d\u2018Amélioration de Quartiers et du Programme de Remise en Etat des Logements.Les exigences: La candidate recherchée doit avoir complété un cours de secrétariat et doit posséder quelques années d'expérience dans ce domaine, elle doit entre autres posséder les qualités parson- nelles requises pour communiquer facilement avec les gens.Les conditions de travail: La candidate sera engagée de façon contractuelle pour la période du Programme d'Amélioration de Quartiers et du Programme d'Aide à la Remise en Etat des Logements (maximum: 5 ans).Le traitement et les avantages sociaux seront établis en fonction de la politique en vigueur à la Cité de Rimouski.Les personnes intéressées sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae en utilisant la formule \u2018Demande d'emploi\u2019 de la Cité, au plus tard le 10 août 1979 à: Coordonnateur du P.A.Q.et du P.A.R.E.L.Cité de Rimouski Rimouski, Québ.G5L 7C7 Demande de soumissions La Municipalité demande des soumissions pour un bâtiment préfabriqué d'une dimension de 50 X 120.Les devis peuvent être obtenu au bureau Municipal situé à 178 de la Gare, St-Anaclet.Les soumissions devront être déposées au plus tard le 15 août 1979 à 17:00 p.m.au bureau Municipal du secrétaire situé à 178 de la Gare, St-Anaclet.La Municipalité ne s'engage pas a accepter ni la plus basse ni la plus haute ni aucune des soumissions.Jacques Leclerc, Secrétaire trésorier.Caras Le gas a 00 CE CNL CAN Bonne journée quand méme Voilà l\u2019été, le soleil et les vacances.Que comptez- vous faire?Allez-vous rester assis devant votre téléviseur, ou sur votre balcon en attendant la fin de la VY saison?Ou allez-vous en - profiter en vous adonnant O à des activités en plein air?Respirer marcher, rire: DEHORS c\u2019est simple, et il n\u2019y a pas de recette plus efficace.Kino-Québec te propose D\u2019Aller Jouer Dehors ! Un messsage du Module Kino-Québec du Bas du F 1 e u v e FI Kino-Quebec VILLE DE PERCE COMTE GASPE PROTECTION EN SOL-CIMENT APPEL D'OFFRES La Ville de Percé recevra jusqu'à seize heures (16:00) heure en vigueur le 21 août 1979, des offres pour l'exécution des travaux suivants: \u2014 Construction d\u2019un mur de protection en sol- ciment d'une longueur approximative de 1,560 pieds.Chaque soumission devra être accompagnée d'un chèque certifié ou d\u2019une police de garantie (bid bond), émis en faveur de la Ville de Percé, pour un montant égal à au moins dix pour cent (10% } du montant de la soumission.Dans le cas d'adjudication du contrat, ces cautionnements de garantie seront remplacés par les deux (2) bons de garantie suivants, à savoir: a/ Un bon de garantie d'exécution des travaux d'une valeur de cinquante pour cent (50%) de la soumission acceptée; b/ Un bon de garantie du coût de la main- d'oeuvre et des services des créanciers et sous- traitants d'une valeur de cinquante pour cent (50%) de la soumission acceptée.Dans le cas d'une police de garantie de soumission, le soumissionnaire devra joindre une lettre d'intention de la même compagnie d'assurance stipulant que, dans le cas d'adjudication du contrat, elle s'engage à remplacer ladite garantie par les deux bons de garantie décrits en a/ et b/.Les plans, cahiers des charges, formules de soumissions, avis aux soumissionnaires pourront être obtenus à partir du 30 juillet 1979 au bureau de Roy, Bergeron, Gariépy, Leroux, Dupont, Desmeules, ing-cons.sis au 4 14e rue est, Rimouski, moyennant un dépôt de cent dollars ($100.00) et émis à l'ordre de la Ville de Percé.Cette somme sera remboursée aux soumissionnaires dans la quinzaine suivant la date d'ouverture des soumissions, moyennant que les plans et devis soient remis en bon état.La Ville de Percé se réserve le privilége de n'accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions et de n'encourir aucune poursuite ou réclamation pour frais ou pertes subis par les soumissionnaires.Donné à Percé, le 20 juillet 1979 Ville de Percé par: Bruno Cloutier, sec-trés.EE VOITURE A VENDRE Plymouth Volaré 1977, 4 portes, toit vinyl, radio AM.Très propre.Mécanique en très bonne condition.Transmission automatique, à vendre pour cause départ.Tél.le jour 722-6011 demandez Ginette Pelletier après 5 hres 724-2357.COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DU BAS-ST-LAURENT OFFRE D'EMPLOI DIRECTEUR D'ECOLE SECONDAIRE LIEU DE TRAVAIL: Ecole de Métiers, Mont-Joli Clientèle d'élèves: environ 170 (élèves en difficulté d'apprentissage) NATURE DU TRAVAIL: L'emploi de directeur d'école comporte la responsabilité de la gestion, tant au point de vue administratif que pédagogique, de l'ensemble des programmes et des ressources d\u2018une école secondaire, conformément aux responsabilité définies par la commission régionale.Cet emploi comporte aussi les relations avec la communauté desservie par l'école et plus particulièrement la participation avec les parents au comité d'école, comformément à la Loi de l\u2018Instruction publique.QUALIFICATIONS REQUISES Diplôme universitaire terminal de premier cycle ou formation exigeant au moins seize (16) années de scolarité dans un champ de spécialisation approprié.Autorisation personnelle permanente d'enseigner décernée par le ministre de l'Education.Cinq années d'expérience dans un emploi d'enseignant ou de professionnel dont au moins trois comme enseignant.SALAIRE: Selon l'arrêté conseil 2902-77 du 31 août 1977.FAIRE PARVENIR CURRICULUM VITAE AU PLUS TARD LE 10 AOUT 1979 A 16.00 h.A Commission Scolaire régionale du Bas St-Laurent 220 est, St-Germain, 5GL 1C2 Att.Directeur Général Concours: PE-C-79-03 CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE RIMOUSKI NO (EX-PARTE) COUR SUPERIEUR BANQUE CANADIENNE NATIONALE PARTIE DEMANDERESSE \u20ac.NORMAND DUPUIS & MARIE\u2014 HELENE MOLLEN-DUPUIS, PARTIE DEFENDERESSE.PAR ORDRE DE LA COUR Un avis de 60 jours a été enregistré contre la partie du lot 189 du cadastre de la Paroisse de Ste- Luce et une copie dudit avis a été déposée à l'intention de la partie défenderesse au greffe de la Cour Supérieure, à Rimouski.Cet avis est donné à la partie défenderesse afin de faire déclarer la Banque Canadienne Nationale propriétaire dudit lot à moins que vous ne remédiez d'ici 60 jours au défaut mentionné audit avis ainsi qu\u2019à tous les autres défauts qui ont pu .survenir depuis.C.DESJARDINS PROTONOTAIRE \u2014 Adjoint C.S.REINHARDT, DESCHAMPS & LEBEL, 500 Place D'Armes, Montréal, P.Q.Procureurs de la partie demanderesse.4 OE ay nC nl Sy pi i 5 : Ephron\u2019 RES se REIN 0 BR ms mA aR w SA LARLES SENTING IC CS POPS IP IIIS PS E8380 À Stipes YECREE SUSE, euX nouveaux vicaires Monseigneur Gilles Ouellet vient de nommer deux nouveaux vicaires généraux pour le diocése de Rimouski.Il s\u2019agit de Monsieur 1\u2019abbé Raynald Deschénes, curé de Sainte-Odile depuis 1978, et nommé vicaire général au presbyterium.Quant à l\u2019abbé Benoit Hins, curé de Nazareth depuis 1977, il fut nommé vicaire général à la pastorale d\u2019ensemble.M.Deschênes a été or- Gilles Proulx 723-1505 Thérése G.Carrier 723-7466 Go Bertrand Beaulieu 723-8705 = ar 2 Ray.Castonguay 722-8995 donné prêtre en 1955, tandis que M.Benoit Hins le fut en 1965.Les deux nouveaux \u2018vicaires généraux entreront en fonction au cours du mois d\u2019août.Soulignons qu\u2019ils succèdent à Monsieur l\u2019abbé\u2026 Marcel Morin, vicaire au presbyterium et à Monsieur l\u2019abbé Marius Raymond, vicaire général à la pastorale d\u2019ensemble, tous deux occupaient ces fonctions depuis 1973.d\u2019ensemble Rue Lauzier, Sacré- Coeur 114 Du Fleuve Ste-Luce 595 des Ardennes Rimouski Rue Principale St-Valérien 80-82-84 Notre-Dame Est 671 rue des Buissons Route Rurale no 2 Beauséjour Domaine Rang 2 Ste-Blandine 2e Rue ouest Riki 276-278 Dubé PRIX REVISE ~ .i \u2014\u2014 Magnifique terrain situé dans le nouveau développement à Val- Neigette.Grandeur minimum 20,000 pi.ca.site incomparable, en- tièrament boisé et accessible immédiatement.caire général a la pastorale presbytareium M.Raynald Deschénes, vicaire général au LE GROUPE un mn um 683 rue Des Buissons au Père Rue des Buissons, Pte + COURTIER EN IMVEUBLES 131 St-Joseph O.140 Ouest, St-Germain Rimouski suite 106 264 Evaché Est Rimouski 518 Elizabeth 189-191 St-René Succursales: Matane-Sept-lles Amqui-Port-Cartier Rivière-du-Loup x, e Achat-vente d'immeubles 1091 du Phare Pte au Pére eAdministration et gestion Qi © dieu | Evaluation SCT) 671 rue des Buissons Développement Cartier Plusieurs YW V1e Représentant exclusif Soucy Nazareth.terrains résidentiels avec vue sur le fleuve, service en mai.Site exceptionnel.pour le Québec de Les Maisons = du Patrimoine inc.= Rue des Buissons .Garage Esso Route 132 Ste-Blandine RESIDENCE UNIFAMILIALE _ 30\" x 63\u2019 entrepôt, 30° x 50\u2019 le tout sur : terrain immense.Rue des Buissons Dépanneur, construction récente.Excellent chiffres d'affaires.Salon de coiffure pour hommes et dames.Clientèle établie.- Rang 2 est St-Fabien Dépanneur 474 Tessier Tre ry EY rv Sn GZ6L 39jj1n( GZ (posTIOUs \u2018OUIF-SQ10014 EZ V 3dkd \u201c pre Progrès-Echo, mercredi juillet 1979 page À 24 Canapé, tabouret, fauteuil Canapé-lit, tabouret, fauteuil berçant Service telephonique 24 heures AH voire: Sears Deut andre voll commande à loute heute du our OU dela nuit Telephones 724-7111 Rabais $90.100% oléf Mobilier moderne, recouvrement ine Canapé, causeuse, tabouret NOUS ENTRETENONS CE QUE NOUS VENDONS XR RE \u201csee saga ares FRS RENE \u20ac ae POTERIE RS EE AY MERE < .\u2014 wa ONO = r~ _\u2014\u2014= ye OQ "]