Progrès-écho, 7 septembre 1977, Cahier 3

[" Sn SRR bag LA a Sih EIS RE Tekin Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septembre 1977 page C 1 La Maréchante Revenir à une certaine Pierre Courcelles, principal organisateur de la Maréchante, croit que l\u2019on devra revenir à la formule \u2018originale de la manifestation, s\u2019échelonnant alors sur 5 jours, pour \u2018retrouver une certaine intensité\u201d.de festivités, on a remarqué que le public n\u2019agissait pas de la même façon.Même si 950 personnes ont assisté à la Maréchante, ce qui est presque le chiffre que l\u2019on voulait atteindre, Pierre Courcelles est convaincu que Cette année, avec 8 jours L'un des groupes q | La Maréchante s vécu.pour cette année.; our les panies of E à El / i 7, Ee [Photo P.E.Louise Voyer) Ses huit jours de manifestations ont procuré dès \u201c sensations diverses et un responsable de l\u2019activité nous | a dit que l\u2019intensité-des preptières armes était un peu fondue.: .[ Sans se demander pourquoi ane seconde année, en manifestations culturelles, est toujours différente de in Première, ceci pour diverses raisons, il est manifeste | \u201cque La Maréchante est devenue un moment important de la vie culturelle du milieu, non seulement de Ste- - Luce.; PTE EE ._ Pourtant, en regard des impressions recueillies cette: année, il semblerait que la durée de la manifestation - soit définitivement trop longue.II serait peut-être .mieux, comme le mentionne Pierre Courcelles lui- même, de revenir à la formule originale qui couvrait une période de 5 jours.\u201cDe plus, ifserait peut-être important de se demander 4 \u2018si la fin du mois d'août est une période propice.On est évidemment aux fins des vacances et à l\u2019approthe des classes, ce qui, chez certains, provoque une préoccupation autre que celle d'écouter un chansonnier.Si on a en 950 personnes cette année, cet argument ne tient peut-être pas.Mais, il faudrait äussi songer à un moment idéal pour réunir à la fois le public et le .chansonnier qu\u2019il faut.; Etil est absolument nécessaire que le gouvernement \u201c s'implique carrément.Il est anermal que tout repose Jes goussets, d\u2019un \u2018petit groupe.l\u2019esprit de l\u2019an dernier \u201crégnait moins\u201d cette an- ui ont participé à la Maréchante, Méo.Près de 30 chansonniers amateurs ou semi-professionnels ont participé à cette manifestation annuelle qui a peut- être perdu un peu de son charme.Laurent Leblond HOTEL/MOTEL - Plus de 90 unités de motel - Restaurant Veuillez noter que I\u2019 née.Même les chansonniers étaient moins présents en dehors des spectacles.Ce qui ne veut pas dire que la Maréchante de cette saison est un échec.Loin de 1a.On boucle le budget, désir des organisateurs, en plus d\u2019avoir présenté des chansonniers, folkloristes et humoristes amateurs, premier but de Ja manifestation, qui ont, à quelques exceptions près, répondu aux aspirations.La Maréchante a connu des hauts et des bas, plus des premiers que des seconds.\u2018\u2018Mais, de dire Pierre Courcelles, c\u2019est une trop grosse affaire pour un si petit nombre d\u2019organisateurs\u2019\u2019.C'est pourquoi on repensera d\u2019abord la formule des 8 jours.\u2019 On pensera aussi à intercaler des manifestations autres entre les spectacles de chansonniers.Toujours en essayant de boucler.\u201cA ce moment-là, il faudra que le gouvernement embarque.Personne de notre groupe a les moyens de perdre de l'argent\u2019.À ce niveau-là, cette année, le tout a rapporté, $5,000, grâce à une subvention \u201cprivée\u201d de I'hdtelier de Ste- Luce, propriétaire de l\u2019Hôtel des Peupliers, au montant de Repenser la formule C\u2019est nécessaire parce que 8 jours en ligne deviennent trop astreignants pour les organisateurs, assez peu nombreux.Et il faut retrouver l'ambiance d\u2019antan.\u2018 Revenir à 5 jours est une solution tout en conservant une condition sine qua non: des amateurs comme vedettes.Il faudra aussi avoir plus de bénévoles, repenser à la possibilité d\u2019avoir d\u2019autres activités à l\u2019intérieur de la Maréchante (expositions, excursions, etc), et presser le gouvernement pour-«qu'\u2019il se mette au blanc, ce dont semble-t-il il a horreur en matière culturelle.\u2018On va réfléchir la- dessus\u201d, de dire Pierre Courcelles, et en décembre, on sera en mesure de \u2018dévoiler nos projets\u201d.RIMOUSKI-EST.723-1616 RMopmna - Salle de réception pour toutes occasion Dclie s, plus de 400 places intensité L'idée de la fête populaire demeure comme celle d\u2019amener des chanteurs du milieu.Il faudra par contre peut-être reviser la formule du samedi, maintenant reconnu comme soir idéal de \u201cfoire\u201d.Ste-Luce tire un bon profit de cette manifestation.La situation touristique \u2018\u2018à l\u2019air rentable\u201d.La Maréchante doit continuer.Comment?On le saura en décembre.Remerciements L\u2019équipe de la Maré- chante tient à remercier les média d\u2019information, le photographe Pierre Ber- thiaume, les participants, le propriétaire de l\u2019Hôtel des Peupliers, tous les spectateurs sans qui la Maré- chante 77 n\u2019aurait jamais pu avoir lieu.\u201cOn a cru que la culture populaire doit exister, de dire Pierre Courcelles, et qu\u2019il vaut la peine de la vivre intensément pendant une semaine\u201d.L.L.Camille Laurin sera de la féte Le ministre d\u2019Etat au développement culturel, Camille Laurin, participera le 8 octobre aux fêtes marquant le 10e anniversaire du Conseil des loisirs de l\u2019Est du Québec.La rencontre aura lieu dans le grand gymnase de l\u2019Université du Québec à Rimouski, réunissant des centaines d\u2019invités, dont les administrateurs anciens et actuels du CLEQ comme les permanents anciens et actuels de l\u2019organisme.Environ 100 administrateurs et 25 permanents du CLEQ, en excluant les actuels seront de la fête, qui débutera par un tournoi de golf en après- midi.À 15 heures, il y aura une rencontre privée aux locaux du CLEQ et, à 18 heures, le cocktail offert par le gouvernement du Québec, en présence du ministre Laurin, à l\u2019université du Québec, suivi d\u2019un buffet froid aux fruits de mer.Les média seront informés de l'historique et du cheminement du CLEQ dans les semaines à venir.En SALLE GEORGES-BEAULIEU DU CEGEP DE RIMOUSKI JEUDI 15 SEPT.21 HEURES Un excellent spectacle de danse de la Compagnie de danse | EDDY TOUSSAINT .C'est un spectacle haut en couleurs, vivant de jeunesse, de dynamisme, de spontanéité et de nouveauté.BILLETS DISPONIBLES - Publication Service - Rimouski Pharmacie Lévesque - Mont-Joti hôtel Tadoussac est maintenant ouvert.plus, l\u2019organisme invite à sa fête tous les maires du territoire, les députés, les représentants des autres CRL du Québec, et les représentants des associations et des Fédérations avec qui le CLEQ travaille.Lors de sa venue, le ministre Laurin fera part de son Livre blanc sur le développement culturel du Québec.' \u2018Et le fonctionnement?Après 10 ans, le CLEQ continue son travail et le ministre du Haut- Commissariat Claude Charron, l'a chargé de la consultation régionale sur son Livre vert.Le CLEQ fera la consultation en octobre et le ministre Charron sera dans la région les 11 et 12 novembre pour recevoir les avis sur le sujet.Le Haut-Commissariat a d\u2019ailleurs versé la contribution de $325,000 au CLEQ, qui avait un budget de $390,000.Selon Gilbert Pelletier, directeur général de l'organisme, les dépenses seront compressées, et en plus, certains services seront payés.Ainsi, pour diminuer les frais, il n'y a plus de bureau du CLEQ aux Iles-de-la-Madeleine ce qui provoque une économie de $25,000.Pour ce qui.est des locaux actuels occupés par le .CLEQ, les négociations avec la Commission scolaire La Neigette se continuent au sujet de l\u2019utilisation de l\u2019ex- école Sacré-Coeur.On sait que le CLEQ y envisage l\u2019établissement d'une centrale administrative complète.C\u2019est le statu quo pour l'instant.Le tout devrait se préciser le 15 septembre.Statu quo aussi en relation avec le Conseil de la Culture.On attend le Livre vert de Charron.Un comité, par ailleurs, étudie les relations du CLEQ avec le milieu et ses divers organismes.L'assemblée générale spéciale qui devait avoir lieu en septembre est reportée au début de 1978.Toujours en fonction du Livre vert de Charron.L.LÀ PLACE NORMANDIE L\u2019ENSEMBLE DU JEUDI AU DIMANCHE A 22 HEURES LES KIROUA de nouveau réunis Au Piano Bar THERESE DEROY Dulundi au samedi Ÿ Ce PAST WN! asd vada cà rogrès- OUR TER FAIT GP 4 esse Ÿ Echo, Rimouski.mercredi le 7 septembre 1977 \"Prise en main du loisir par la population\u201d culturel (CODEC) est enfin sur pieds et son fonctionnement est important puisqu\u2019il fait partie d\u2019une structure complète et fermée en plus d'être le plus important CODEC de l\u2019Est du Québec.\"A ce titre, pour un avancement plus sérieux dans son cheminement, un comité spécial analyse les possibilités en matériel et en équipements, tant au niveau municipal que scolaire.Un essai de 6 mois Pour permettre à la population de prendre son loisir en main, on a modifié le rôle des animateurs de quartiers, qui deviennent des animateurs sectoriels tout en se préoccupant du quartier.L'aide aux quartiers sera_ doublée, même plus, en essayant cette formule, puisque chaque corporation de quartier aura à son service deux animateurs Pierre-Paul D'Anjou, directeur du Service des Loisirs dela Culturels, deux animateurs ville de Rimouski, est en voie de structurer, avec son équipe, un cheminement nouveau pour le service.Pierre-Paul D\u2019Anjou, directeur du Service des Loisirs de la ville de Rimouski, affirme que son service est en pleine restructuration afin que \u201cla population prenne en main sa destinée en loisir\u201d.Cinéma-4 Barocco BARROCO Français 1976, 107 min.Coul.Scope.Drame réalisé par André Téchiné.Scén.: A.Téchiné, Marilyn Goldin.Phot.: Bruno Nuytten.Mus.: Philippe Sarde.Mont.: Claudine Merlin.Int.: Gérard Depardieu, Isabelle Adjani, Marie-France Pisier, Jean-Claude Brialy, Julien Guiomar, Héléne Surgère.Le jeune boxeur Samson est en mesure de faire des révélations compromettantes sur la passé d'un candidat.Payé par les uns pour parler, par les autres pour se taire, il décide de s\u2019enfuir avec sa fiancée Laure.Mais [Photo P.E.Laurent Leblond] L\u2019étude suit son cours et le cheminement est en train de se compléter avec une planification à long terme qui s\u2019établit de jour en jour.Au niveau culturel, le Comité de développement il est abattu sous les yeux de celle-ci par un tueur qui lui ressemble comme un frère.Cherchant à trouver le magot que Laure a caché , l'assassin se rend chez une amie de la jeune femme, la prostituée Nelly.Laure accepte de quitter le pays avec lui, mais l\u2019homme est l\u2019objet de la vindicte de ses employeurs.L'intrigue n\u2019est pas facile à suivre, les auteurs s\u2019étant ingéniés à brouiller les pistes et à compliquer les situations.Le réalisateur est d\u2019ailleurs visiblement plus préoccupé à créer une ambiance insolite et des effets de style qu\u2019à raconter VOLKS 1976 OUVERT \u2019 LUND! AU VENDRED! 8ha.m.à9hp.m, SAMEDI 9h a.m.à 12h.a.m.1.30h.p.m.à 4h.p.m.10,000 milles Beetle A INC.375 BOUL.STE- Ae POINTE-AU-PERE Tel.sportifs et un responsable du plein air, de l'information, et des activités spéciales, ces cinq personnes étant regroupées au Service des loisirs mais pouvant répondre aux besoins de chaque corporation en un domaine \u2018ou dossier précis.Les animateurs de quartiers (ce sont les une histoire.Pour ardu qu\u2019il paraisse, le film présente des points d'intérêt assez nombreux pour retenir l'attention.Adjani rend vivante une héroïne à la psychologie confuse et Depardieu s\u2019acquitte honorablement d\u2019un double rôle (4).Une vision critique des aspects sordides de la société ressort de ce film dont les combines politiques et la violence composent la trame.AFFAIRES Jari Tissus 243 Rouleau Rimouski mémes) sont toujours au nombre de 5.Mais, leur rôle est modifié.Le culturel et le sportif ont des problèmes spécifiques et communs.2 animateurs se chargeront de ceux-ci dans chaque secteur.Pour ce qui est du plein air, le responsable, en collaboration avec le quartier, pourra organiser des excursions, des visites, etc.Denis St-Laurent est le responsable de ce secteur, en plus de l'information et des activités spéciales (Fêtes de mai et tournoi atôme- bantam).Pendant les six prochains mois, on fait cet essai d\u2019un responsable sectoriel au lieu du strict animateur de quartier, où la corporation sans but lucratif a un comité sportif et un comité culturel qui s'adresseront à qui de droit pour l\u2019aide technique et l'information.Présentement, tous les quartiers de la ville ont une Corporation, sauf St- Germain et St-Pie X où on est en mesure de les structurer.Chaque Corporation est reconnue par la ville.Ce système, voulant une implication du milieu, sera essayé pendant 6 mois puis évalué.\u201cEt je pense que ce sera la solution\u201d de conclure Pierre-Paul D\u2019Anjou.- LL La première \u2018\u2019Lucarne\u201d\u201c Le premier vendredi du mois de la Lucarne a attiré.16 personnes.Une foule de facteurs peuvent entrer en ligne de compte, mais ce n\u2019est pas le groupe Méo qui est en cause.Avec un répertoire entièrement renouvelé, de très bonnes chansons, Réjean Gascon et Claude Bernier [ce dernier a chanté avec une laryngite épouvantable] ont donné un spectacle chaud, enthousiaste, malgré une salle à moitié vide.Le dépliant remis à la porte dit qu\u2019il y aura auditions de jazz le dernier vendredi du \u2018mois.La première session mettra en vedettes Dave Brubeck et Maynard Ferguson, un Canadien.Elle aura lieu le 23 septembre.Pour revenir à Méo, un groupe, un duo, qui a du \u201cpunch\u201d et qu est logiquement engagé.[Photo P.E., Laurent Leblond] \u201caluminium _masonite MAINTENANT A RIMOUSKI RENOVATION E> =/ nbromant extérieur | et aclor portes \u20ac et fenêtres. cinéma d'ici JUSQU\u2019AU SEPTEMBRE : Audito 1: \u2018\u2018Submersion du Japon\u2019.Aucun détail technique.Un film-catastrophe à la mode japonaise.\u201cOn nous appelle les enfants de Trinita\u201d Aucun détail technique.Trinita, que de navets on ne fait pas en ton nom.Audito 2: \u2018\u2018Survivre\u2019\u2019.Aucun détail technique.Un avion percute les Andes avec à son bord des footballeurs.La survie en montagne jusqu\u2019au cannibalisme.\u201cViol et châtiment\u201d avec Margot Hemingway, Chris Saradin, Perry King et Anne Bancroft.Traduction de \u201cLipstick\u2019\u2019, ce film raconte l\u2019histoire de la vengeance d\u2019une femme violée.À voir.Ciné-Parc: \u201cQuand les JEUDI 8 dinosaures dominaient le monde\u2019.Aucun détail technique.Une vue de la Préhistoire.\u201cDoc Savage, l\u2019homme de bronze\u201d avec Ron Ely.Il paraît qu\u2019il est aussi rusé que Bob Morane.Cinéma Cartier: \u2018\u2018Sexe fou\u2019\u2019 avec Laura Antonelli et Giancarlo Giannini.On a de ces folies.\u201cIl conviendra de bien faire l\u2019amour\u2019\u2019 avec Angostina Belli.Ben voyons! DU VENDREDI 9 SEPTEMBRE AU JEUDI 15 SEPTEMBRE: Audito 1; \u201cLa folle escapade\u201d avec David Niven.Une comédie à la Disney qui vaut le coup.\u201cFrissons garantis\u201d.Aucun détail technique.Sur quoi frissonne-t-on?Audito 2; \u201cLa jeune Lady Chatterly\u201d avec Harlee McBride, Peter Ratney et Ann Mitchell.La ARMOIRES CINEMA 4 ©IDIMANCHE ET LUNDI \u2014 ENTREE: $1.50 \u2018o ~ de la Pointe fr.J.P.Coats SPECIALITES ARMOIRES ET VANITES 22 Boul.Ste-Anne pointe-au-pére 723-2734 20 HEURES , C.CIVIQUE SCARAMOUCHE fille de l\u2019autre.\u2018\u2018La poupée à la Rolls Royce\u2019.Aucun détail technique.On devine où elle peut faire l\u2019amour.Ciné-Parc: : \u201cChewing gum rallye\u201d avec Michael Sarrazin.du .,Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septembre 1977 page C 3 \u201cslapstick\u201d qui a de allure.\u201c7 hommes à l\u2019aube\u201d.Aucun détail technique.De l\u2019espionnage.Cinéma Cartier: \u201cMassacre a la guillotine\u201d avec Jimmy Wang-Yiu et Kam Fong.Encore du karaté.\u2018\u201cVengeur aux poignets d\u2019acier\u2019\u2019.Aucun détail technique.DIMANCHE ET LUNDI, 11 ET 12 SEPTEMBRE: Cinéma-4, Centre Civique, 20 heures: \u201cBarocco\u2019\u2019 de André Téchiné avec Gérard Depardieu, Isabelle Adjani, Marie- France Pisier, Jean-Claude Brialy.Une histoire aux intrigues mélées qui a de l\u2019allure.L.L.BIENTOT cf 620 autres de la région de Rimouski, sont invités à consulter notre conseiller publicitaire, en vue de la mise en service de la station-radio CFRP-620 / FORESTVILLE Le jeudi, 15 septembre prochain Pp A COMPTER DE MAINTENANT Les hommes d'affaires, commercants ou Publicité commerciale, > etc\u2026 Consultez Rimouski Tél: 724-2646 4 petites annonces M.Gilles Roy 165 St-Germain , Ouest Deux personnes présentes pourront se mériter un disque tiré au cours de la soirée.Tous les gagnants sont éligibles à un voyage en Floride, attribué à la fin de la saison.Le Scaramouche est l\u2019endroit idéal pour entendre du Québécois.TOUS LES JOURS: MUSIQUE QUEBECOISE LA DISCOTHEQUE EST OUVERTE DE 21 HEURES A 3 HEURES.EE 5 «+ page C 4 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septembre 1977 Le CODEC vous informe LE CODEC SANS Q Avez-vous déjà vu le.mot Culturel écrit avec un Q: Qlturel?.Nous nous demandons si c\u2019est de : la négligence ou de I'ignorance.Comme certaines personnes ne semblent pas avoir compris la signification des lettres qui forment le mot \u201cCODEC\u2019\u2019 nous allons, encore une fois \u2018\u2018cent fois sur le métier remettez votre ouvrage.\u2019\u201d\u2019 vous les expliquer.CO: Comité DE Développement C: culturel et non EQ pour Est du Québec.Après cette mise au point, nous vous donnons quelques traits nouveaux concernant le Colloque du 24 septembre prochain.A qui s\u2019adresse le Colloque: -à tous les membres des organismes membres du CODEC, \u2014à tous les organismes socioculturels de Rimouski qui ne sont pas membre du CODEC, -4 oltes personnes intéressées par le développement culturel rimouskois.De quoi traiterons-nous: -assemblée générale spéciale telle que demandée en avril dernier.discussion en atelier des themes suivants: eLe socio-culturel est-il plus qu\u2019un loisir?eLe CODEC dans tout ça! Appui au CODEC Le directeur du Service des loisirs de la ville de Rimouski, Pierre-Paul D\u2019Anjou, a déclaré que le Service des loisirs insistera pour apporter un appui très strict au Comité de développement culturel de Rimouski (CODEC) dans ses revendications auprès du Haut-Commissariat.Pierre-Paul D\u2019Anjou trouve anormal que le gouvernement ait trouvé des moyens efficaces de créer des besoins en matière de loisir et que, maintenant, il dit n\u2019avoir pius d\u2019argent pour en assumer les conséquences.Cette réflexion fait suite aux déclarations du Haut-Commissariat qui dit ne pas pouvoir reconnaître les nouveaux dossiers au domaine municipal, y incluant les CODEC.Comme la structure de fonctionnement socio-culturel de la ville est maintenant établie, posant comme échelons le Service des loisirs, en égalité le CODEC et le Comité socioculturel interinstitutionnel, puis les modules et les corporations de quartiers, le Service des loisirs a clairement l\u2019intention de reconnaître le CODEC comme une structure consultative en regard des actions à prendre au niveau culturel.\u2018Le CODEC doit nous aider à animer la population\u2019\u2019, de dire Pierre- Paul D'Anjou, en NOUVEL HORAIRE Veuillez prendre note du nouvel pour \"Les Annonces horaire Classées\u201d le bureau sera ouvert le midi les vendredi et lundi.- d'EXCAVATION de drainage et de creusage de fossés sur les fermes.Rimouski avec \u2018\u2018Backhoe\u201d\u2019 je suis accrédité \u2018pour les travaux AVIS AUX AGRICULTEURS ET AUX CONTRACTEURS Pour vos travaux Boul.du Sommet Est son role, ses pouvoirs, eLes modules: \u2026rôle d\u2019un module rôle du responsable de module.eLes organismes: auCODEC satisfont-ils vraiment la demande de la population?eLes relations entre le CODEC et les autres instances décisionnelles en place.Afin d'avoir suffisamment de documents pour tout le monde, nous demandons aux personnes intéressées et aux organismes \u2026non-membres, de nous faire parvenir leur inscription avant le 16 septembre 1977.L'adresse du CODEC de RIMOUSKI est la suivante: C.P.710 .Rimouski A-S Danielle Bérubé.définissant, au départ, les différents champs d'action.Comme cet appui que demandera inévitablement le CODEC sera à étudier, Pierre-Paul D'Anjou croit que le Conseil de la culture devrait informer adéquatement et complètement tous les organismes concernés des dossiers \u2018\u2018pertinents\u2019\u2019.Parce que le gouvernement prend une sorte de recul et refuse des subventions parfois très justifiées, le Conseil de la culture doit prendre en mains certains dossiers et agir en conséquence.Cette régression gouvernementale, qui \u2018\u2018coupe facilement tout ce qui concerne des subventions au loisir\u201d\u2019, permet de constater les problemes financiers que pourrait avoir le CODEC de Rimouski.A ce titre, le Service des loisirs a une attitude bien ferme: le CODEC fait partie d\u2019une structure municipale bien établie et il doit fonctionner.L.L.TEL: 723-2819 123-8297 Le CODEC Une bête à apprivoiser Bernard Boucher, président du Conseil régional de la culture de l'Est du Québec, mentionne que les Comités de développement culturel ont des problèmes parce que le Haut- Commissariat ne semble pas vouloir reconnaître les nouveaux dossiers tout en se butant avec le MAC sur les questions de juridiction en regard des Conseils de la culture.En fait, le Haut- Commissariat est très réservé quant aux CODEC et il est évident que l'application d\u2019une politique globale n\u2019est pas pour demain.C\u2019est pourquoi, le CODEC de Rimouski risque de ne pas obtenir de subventions puisqu\u2019il est considéré comme un nouveau dossier.Ses rapports avec le Conseil de la culture sont excellents et Bernard Boucher croit que le CODEC a un rôle important à jouer dans le milieu.Evidemment, le CODEC de Rimouski est jeune et il n\u2019est pas encore conscient de : toutes ses possibilités.\u2018\u201cIl va falloir que ses membres apprennent à travailler en équipe\u201d, de dire Bernard Boucher qui ajoute que ceci arrivera quand on aura pris conscience des in-: frastructures de base.En plus, selon lui, il est important, même primordial, que les institutions locales, comme le Service des loisirs, jouent leur rôle best sellers de la Semaine En collaboration avec la librairie Comptoirs Horizon ETRANGERS: La dame du Sud d\u2019Elizabeth Bontemps (Select) La dame chasseresse de Philippe de Baleine (Tchou) QUEBECOIS: Radio française dans l\u2019ouest (Cahiers du Québec, HMH) Lecture et langage du coeur d\u2019Alexander Lowen (St-Yves) Voyez notre L'instrument de musique que tout le monde peut jouer.#4 > Tél.723-7534 \u2014_\u2014 FUNMACHINE 5 GRUESEI © , 178 rue St-Laurent Rimouski TNT Voyez.aussi Haute-Fidélité de marque Technics en fonction du CODEC.\u201cC\u2019est un peu plus lent que prévu\u2019\u2019, précise-t-il, mais c\u2019est le problème de tout organisme bénévole.Le tout se résorbera à la longue.L.L.Même si vous n'avez jamais joué d'un instrument de musique auparavant.avec Fun Machine BALDWIN.vous pourrez le faire dès la prernière fois.Nous vous offrons également un bon choix d\u2019or- zgues de modèle régulier à rtir d PIT $1886, nos appareils by Panasonic Pour un automne chaud, romantique, dans les teintes #4 de la saison, Boutique Nathalie a retenu pour toi, la sportive, l\u2019intellectuelle ou l\u2019inventive des styles À aux lignes fluides et décontractées qui rehausseront ta féminité.Et hop ! L'automne est là, # - Boutique Nathalie du 112 St-Ge Rimouski te fixe un rendez-vous.§ Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septembre 1977 page C 5 MNJ a NATHA => page Cs Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septembre 1977 YW: 2 Le 15 septembre .Eddy Toussaint DANSE EDDY TOUSSAINT La compagnie de danse Eddy Toussaint effectuera en septembre et octobre une tournée qui la mènera dans plus de vingt-cinq villes du Québec et du Nouveau- Brunswick.Après d\u2019impressionnants succès remportés plus tôt \u2018cette année à la Place des Arts de Montréal et au Grand Théâtre de Québec, la jeune compagnie entreprend maintenant de rejoindre le public dont on dit qu\u2019elle représente le mieux les valeurs culturelles: l\u2019ensemble des Québécois et leurs voisins francophones.Pas moins de dix ballets, dont la majorité sur des musiques de compositeurs québécois, seront présentés en trois programmes différents alors que les quatorze danseurs de la Compagnie, entourés d\u2019un imposant personnel et matériel techniques, parcourront nos régions de Hull à Sept-Iles en passant par La Tuque et Moncton, et présenteront un spectacle qui promet d\u2019être d\u2019une grande qualité artistique.Il s\u2019agit là de la plus importante tournée d\u2019une compagnie de danse à avoir été mise sur pied au Québec.cette semaine Club de bridge Le Club de bridge de Rimouski reprend son horaire d\u2019automne.Les séances régulières ont lieu les mercredi et dimanche soirs à 20 heures à la caserne des pompiers de Nazareth.Louise de Cardaillac Depuis 1967, elle est membre de l'atelier Albert Rousseau de Ste-Etienne de Lauzon et a fait des expositions chez Albert-Rousseau de Québec, à Québec, Montmagny, Chicoutimi, Rivière-du-Loup et l\u2019Islet- sur-Mer.Elle a obtenu des mentions du ministère des Affaires culturelles en 198, au Festival d\u2019été de Québec en\u20191969 et a eu des oeuvres primées en 1971.Elle expose à la Maison du Notaire jusqu\u2019au 10 septembre.De la figuration à la non-figuration Une exposition de l'évolution de la peinture québécoise, de la figuration à la non-figuration, se tiendra au Musée de Rimouski à compter du 10 septembre.C\u2019est une exposition du Service des expositions itinérantes du Musée des arts contemporains de Montréal.Les différentes étapes du passage de la figuration à la non- figuration sont illustrées.8 septembre \u2018\u2019La grande ourse\u2019\u2019 Tout le monde sait qu\u2019il est temps que les arts locaux et régionaux prennent forme concrètement et engendrent enfin toutes sortes d'activités populaires à Rimouski.C\u2019est ce que la \u201cGRANDE OURSE\u201d s\u2019est donné comme objectifs.Pour commencer tout de suite ses activités, une exposition collective regroupant une douzaine d\u2019artistes locaux, se tiendra du 8 au 18 septembre au Centre Civique.Ces gens qui ont décidé d\u2019unir leurs efforts en vue de faire quelque chose ici, plutôt que de s\u2019exiler vers les grands centres, attendent votre appui et votre collaboration.La population entière est invitée au vernissage qui se tiendra dans le hall d\u2019entrée du Centre Civique, jeudi le 8 septembre à 20.00 heures.Vous pourrez y rencontres les gens qui exposent et discuter avec eux de leurs projets, de leurs travaux et de leurs problèmes.Vous pourrez y rencontrer les gens qui exposent et- Marius Jomphe, Paul Brillant, Patrice St-Pierre, Bruno Santerre, Daniel Landry, Jean-Yves Canuel, Suzanne Bérubé, Alain Ross, Pierre Mongrain, Jacques Bernard, Gervais Belzile, etc.den donc un rendez-vous.avec quelque chose en enir.Aussi pas un détail n\u2019aura été négligé.Voilà déjà six mois que l\u2019on répète jour après jour, les mille et un détails qu\u2019implique le spectacle d\u2019une compagnie qui par amour pour son art ne s\u2019est jamais limitée à une seule forme de danse.De là, la nécessité pour les jeunes danseurs de maîtriser plusieurs techniques.Il en résulte que la Compagnie de danse Eddy Toussaint offre aujourd\u2019hui un répertoire très varié et ceci pour la plus grande joie des spectateurs.L\u2019organisation de cette tournée a été rendue possible grâce à la généreuse participation du Ministère des Affaires culturelles, de la Compagnie Voyageur Transport Limitée et de l\u2019Ecole de danse Eddy Toussaint.La compagnie Eddy Toussaint sera à Rimouski, salle Georges-Beaulieu, le 15 septembre à 21 heures.Critique de la semaine En parlant de mes \u2018\u2019chums\u2019\u2019\u2026 LES KIROUAC Orchestre composé de Robert Kirouac [voix, claviers, trombone, saxophone], Luc Caron (Voix, claviers, trompette, flûte, harmonica], Michel Vaillancourt [voix, guitare], Jacques Kirouac [Basse], François Prince [voix, batterie], Richard Kirouac [batterie].A la salle Normande, du jeudi au dimanche a 22 heures.Pour deux mois.Immédiatement, bien sûr, vous allez dire en lisant cette introduction: \u2018Leblond va les vanter, ce sont ses chums\u2019.Je connais des façons plus subtiles de favoriser ses \u2018\u2018chums\u201d\u2019, comme on dit.Pour sa part, amis ou pas, j'ai décidé de parler des Kirouac parce qu\u2019ils en valent la peine et la critique sera la plus objective possible.L\u2019ère des orchestres de danse devient de plus en plus difficile.On est rendu au moment du mouvement stéréotypé des discos et des ensembles comme celui de Robert Kirouac ont des difficultés à connaitre des moments aussi agréables qu\u2019auparavant.Pourtant, hormis un son parfois violent, ce qui n\u2019est pas différent dans une discothèque où, en plus, on devient schizophrène à cause des jeux de lumières parfaitement inutiles à mon avis, les Kirouac donnent des exemples de musiques personnelles, bien senties, religieusement interprétées et fort justes.En oubliant ce qu\u2019ils étaient, on peut deviner ce qu\u2019ils seront.Comme le dit si bien Robert (vous permettez?C\u2019est mon chum), quand on massacre un air classique en disco, il faut pourtant le faire du mieux qu\u2019on le peut.C\u2019est A VENDRE Camion Ford, 2 tonnes 1969.Très bon état mécanique.Tél.: 724-4151 ce que réalise l\u2019ensemble des Kirouac, Beethoven et Tchaikovsky pouvant assez facilement s\u2019en satisfaire, comme Bach, qui, lui, a été mêlé à toutes les sauces.Il n'y a pas que cela.Quand j'entends \u2018\u2018Peter Gunn\u201d en disco, avec le respect qu\u2019on accorde à la musique de Mancini, je lève mon chapeau.Le répertoire des Kirouac est complètement changé.Il est évident que cette situation va un peu dérouter les auditeurs.Surveillez quand même des retours comme \u201c\u2018\u2018L\u2019Ouest\u2019\u2019, que Robert Kirouac devrait encore accepter de jouer à tous les soirs selon moi, et surveillez surtout des arrangements de piéces de Stevie Wonder, de Chicago, et d\u2019autres.Et vous serez conquis.Les musiciens sont toujours aussi bons, plus matures je dirais.On joue moins pour la frime.On est là pour faire de la bonne musique.Salut, les chums.Vous faites du bon travail.L.L.Le 20 septembre Les violons de l\u2019automne La pièce de Jacques -Languirand.Marie-Rose et Eugène sont deux vieillards qui ont fait connaissance grâce aux bons offices d\u2019une agence matrimoniale.Ils se sont mariés, et la pièce commence au moment où ces deux vieux \u2018jeunes mariés\u201d tentent de consommer leur mariage.La chose n\u2019est pas encore faite quand survient un troisième s\u2019appelant Eugène lui aussi.Il prétend qu\u2019une erreur de vieillard, personne a été commise à l\u2019agence matrimoniale et revendique Marie-Rose comme épouse.En réalité, ce deuxième Eugène est l'amant de Marie-Rose depuis plus de 40 ans et il use de ce stratagème pour la ramener à lui en déconcertant son rival.La première de cette pièce sera présentée le 20 septembre a la Salle Georges- Beaulieu du College de Rimouski.AMATEUR DE CHASSE & PECHE A VENDRE Chalet de 5% pièces, meublé, sur territoire sous bail; site merveilleux à 35 milles de Ri- mouski et à 25 milles de Mont-Joli.\u2018Pour visite des lieux, téléphonez au gardien 798-4673 ECOLE DE POUR ENFANTS Préscolaire: (3-5 ans) Scolaire: Dirigée par: COURS DE DANSE donné par étudiants.ception.PEINTURE ET MUSIQUE Mardi 9h.à 11h.et 1h30 à 3h30, mercredi 9h, à 11h.(6-10 ans) mercredi 1h.30 à 3h.30 (10-12 ans) mardi 4h.3 6h.Odette Robillard-Lemay et eannine Bouthillier-Lévesque 724-2925 L'ECOLE DE DANSE GERARD RICHARD INC.Les cours débuteront le mercredi \\ 14 septembre 1977 au sous-sol de l'église St-Robert.ler série débutant 7.h 15 p.m.4e série débutant 9h15 p.m.Ces cours sont donnés _ pour hommes et femmes seuls, couples et Tous sont les bienvenus, sans ex- Pour information et inscription: Vous adressez à 724-2326 Danse Sociale Culture Personnelle P.M.E.05050 Le Inscription: 724-7931 \u2014 YAR \u2018Au coin de la page\u201d est l\u2019espace réserve aux jeunes lecteurs de Rimouski qui peuvent faire un texte, un dessin, une bande dessinée, un sommaire d\u2019aventures, un résumé de volumes.Cette chronique est ouverte à tous les jeunes qui peuvent faire parvenir leurs commentaires, dessins ou photos a Cécile Thériauit, Com- - mission Scolaire La Neigette, Rimouski.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septembre 1977 page C 7 Histoire de chat perdu Il était une fois un petit chat perdu.Ce petit chat qui s\u2019appelait Noiraud avait beaucoup d\u2019amis.Je vais vous en nommer quelques-uns: Jojo le lapin, Ti-pit l\u2019oiseau, Nanny le petit Renne, Boutch le chat et Miquette la chienne.Il parcourait le monde pour trouver sa mère.Un jour, il tomba dans une fosse.Un petit garçon trouva le petit chat, le prit dans ses bras et s\u2019en retourna chez lui.Il le montra à ses parents.Mais Noiraud avait vu quelque chose d\u2019autre.I] avait vu sa mère dans la maison.Il sauta des bras du petit garçon et alla trouver sa mère; ils étaient si heureux tous les deux qu\u2019ils miaulaient de joie.Nathalie Lévesque 10 ans Trinité des Monts Décorez vous-même vos gäteaux NOUS GARDONS LA LIGNE COMPLETE D'ARTICLES POUR DECORATIONS DE GATEAUX POUR TOUT GENRE DE FETES.Roses en azyme - Fleurs en plastique- Douilles - Sacs à décorer Muguet - Dragées et beaucoup d'autres.DEMANDEZ NOTRE LISTE DE PRIX et notre catalogue avec illustrations en couleur de tous les articles que nous vendons ainsi que quelques pages contenant plusieurs modèles de gâteaux décorés PRIX: $2.00 NOUS INVITONS NOS CLIENTS À VENIR VOIR NOTRE SALLE DE MONTRE.SPECIALITES R.C.R.SPECIALTIES 1910 Avenue du Sanctuaire Beauport - (Giffard) Québec.P.Q.GlE3L2.Tél.(418) 667-0429 Avons toujours en vente le Compagnon du Trappeur et du Chasseur, édition 1976, 222 pages, 140 magnifiques photos.Avec ce gros volume, vous apprendrez à capturer tous les animaux à fourrure, tels que le renard, loup-cervier, rat-musqué, etc.Les amateurs de la chasse à l'orignal, l'ours, chevreuil, perdrix, seront enchantés de lire ce volume.Car c'est un volume qui enrichit ceux qui le reçoivent sans appauvrir ceux qui le donnent en cadeau.Vous recevrez avec ce volume \u2018Secrets Indiens\u201d et manière de préparer vos amorces (dro- | gues) chez-vous.Liste de prix des fourrures brutes que nous achetons et carte d'expédition.Les prix actuellement sont très intéressants.Vu que nous n'expédions pas C.O.D.S.V.P.faire parvenir avec votre commande, soit en chèque certifié ou en mandat de poste, le prix du volume $8.00 malle payée.\u2018Lorenzo Alain, 1885 Boul.Benoît XV, Québec, P.Q.G1L 278 Adressez à: SPEGIAUX BEBE PERRUCHE rég.: 9.95 95 SPECIAL T.PINSON rég.: 9.95 .SPECIAL 6.\u201d ESCOMPTE DE 10% NEON GLOWLIGHT NEON CHINOIS 135 des Gouverneurs, Place Dionne, Rimouski La réponse à la question de la semaine dernière est \u201cfacile, facile\u201d, comme je l\u2019ai écrit, puisque la réponse est donnée dans la même page.Il s\u2019agit évidemment d'André Gagnon.Cette semaine, nous commençons une série d'identification de compositeurs, auteurs et interprètes québécois.Pouvez-vous reconnaître celui-ci?L.L. page C 8 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septembre 1977 gratuitement au Fort Ingall avec le président de la Société historique de Cabano pour des réunions.Il s'agit Société et responsable de Stages à l'étranger de communiquer à l\u2019avance l'animation au Ford Ingall.Inscription ouverte Les artistes ou chercheurs québécois qui désirent bénéficier d'une subvention d\u2019aide à la création et à la recherche ou effectuer un stage à l\u2019étranger pourront soumettre leur candidature au ministère des Affaires culturelles du 1er septembre au ler novembre.Aucune candidature ne sera acceptée après cette période.Le programme d'aide à la création et à la recherche a comme objectif d\u2019aider et d'encourager, par des subventions, les créateurs, écrivains et chercheurs professionnels à réaliser un projet précis, alors que le programme de séjour à l\u2019étranger permet à d'autres créateurs d\u2019accroître leurs connaissances et de se perfectionner.Les deux programmes s\u2019adressent aux jeunes créateurs professionnels et aux artistes d\u2019'expérience; les étudiants qui veulent obtenir une bourse d\u2019étude doivent quant à eux s'adresser à la Direction générale de l'enseignement supérieur du ministère de l\u2019Education.Les programmes subventionnent Les films les champs d'activités suivants: théâtre et spectacles (sauf la production), musique, arts plastiques, création audio-visuelle (sauf la production), création littéraire et sciences de l\u2019homme.Les candidats à un stage à l'étranger doivent fournir un document attestant de l\u2019endroit où ils entendent effectuer leur stage.Dans chacune des disciplines, les bénéficiaires des subventions sont choisis par un jury de spécialistes choisis en dehors de la Fonction publique.Chaque jury procède à l\u2019examen des dossiers relevant de sa compétence et formule des recommandations.Les décisions sont rendues publiques en avril et elles sont sans appel.Pour plus de renseignements au sujet de ce programme et pour obtenir le formulaire d\u2019inscription approprié, on doit s\u2019adresser au Service de l\u2019aide aux artistes au 700, boulevard Saint-Cyrille, 17e étage, à Québec, (643-8900) ou à votre bureau régional, 337 rue Moreault, Rimouski.723- 8234.à l'ONF cet automne Cet automne l'Office Nationale du Film présentera un programme de films tout à fait exceptionnel: vieux films, films chocs, nouveautés, bref un ensemble de documents qui ne laisseront certainement pas le spectateur _ indifférent.Un voyage dans le temps passé, une aventure cinématographique, où se côtoient guérisseurs et raquetteurs, IXE-13 et Duplessis, Paul Anka et Félix Leclerc.Est-ce vrai que le Manitoba ne nous répond plus et que les Indiens ont troqué le goût du chevreuil pour celui de la farine?Tous les amateurs de Cinéma auront l\u2019occasion de voir ces films inédits à chaque mercredi au Cinéma ONF, 124, rue Vimy.Programmation d'automne 14 septembre, Le goût de la farine (1977).Dernier film de Pierre Perreault qui a pour sujet les relations entre les Indiens de la basse côte- nord et les Québécois.21 septembre, Ixe-13 (1971).Le héros canadien-français de la dernière guerre qui a pu enrayer l'invasion des communistes chinois.28 septembre, Les brûlés (1959).En vedette Félix Leclerc; les années difficiles de la colonisation de l\u2019Abitibi.Film de fiction.5 octobre, Paul Anka (1961), Golden Gloves (1961).Les Raquetteurs (1958).Un retour nostalgique sur la fin des années cinquante.12 octobre, Guérissez-nous du mal (1972), Les morts parlent aux vivants (1972) Diablerie d\u2019un sorcier (1966).Trois films sur le monde de l\u2019irrationnel.19 octobre, L\u2019Héritage (1959), Ballet Adagio (1971) Adapté d'un conte de Ringuet, l\u2019Héritage nous plonge dans l'atmosphère supersticieux de nos ancêtres.Albert Millaire joue le rôle principal.26 octobre, Cap d\u2019espoir, 24 heures ou plus.Ces deux films ont dormi 6 ans sur les tablettes.Retour sur une époque bouleversée.2 novembre, Nuit du 8 (1975), Le Manitoba ne répond plus (1977) Les potes (1976).La parole est à nos voisins -de l\u2019Acadie et du Manitoba.9 novembre, Shakti (1977) Documentaire sur la vie des femmes de l'Inde.16 novembre, Québec, Duplessis et après (1972).Documentaire sur la vie politique au Québec.23 novembre, Sire le Roy n\u2019a plus rien dit (1965), La Drave (1956) L'art de construire des meubles anciens et conduire le bois sur les rivières.30 novembre L'heure bieue! Eli, Eli Lamma Sabachtani.Films expérimentaux pour les amateurs de cinéma.Nouvel exécutif Lors de sa dernière assemblée générale annuelle, la Société Historique de Cabano Inc.s\u2019est donnée un nouveau conseil d\u2019administration pour 1977-78.Président: Marc-André Leclerc Premier Vice président: Normando Ouellet, Deuxième Vice président: Gilles Pelletier Secrétaire: Ouellet Jean-Louis Directeur: Ghislain Nadeau, Léon-Marie Hachez Président ex-officio: Guy Hudon.Toute personne désireuse de devenir membre de la Société Historique de Cabano peut faire sa demande à l\u2019un des membres du Conseil d\u2019Administration.Tout groupe ou personne peut avoir accès AIDE-FAMILIALE DEMANDEE pour famille de Moniréal Pour couple professionnel ayant 3 enfants de 10 à 13 ans.-Ambiance agréable, logée, nourrie et bonne condition de travail.Pour information tél.à frais viré (514) 655-7944 Pierre Lefèvre entre 9 hres et 5 hres P.M. Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septembre 1977 page C 9 HOTEL LEBEL eh 44 des Erables Luceville © @ 1 OUVERT TOuS LES JOURS.TABLE DE POOL ET TABLEAU DE DARDS \u2018Cuisine ouverte tous les jours Réservez immédiatement .pour vos banquets.- oh Samedi seulement LE TRIO DE ST-CHARLES Danses canadiennes et modernes pu a À ST-NARCISSE = Du ler au 11 septembre JEUDI, VENDREDI, SAMEDI DIMANCHE ler spectacle 10.30 hrs 2e spectacle 12.30 hres Cérémonie de Mariage Très sadique avec Rolls Royce avec moto BSA + 50 unités modernes, un des HOTEL- MOTEL endroits les plus réputés de la péninsule gaspésienne pour la table et le gîte + Spécialités de notre maison: e e saumon fumé exclusif au - SPECIALITE: SAUMON FUME EXCLUSIF AU BELLE PLAGE HOMARD VIVANT FAIR Ime scsi EN SAISON en Sakon, srévetez de mate STEAK AU POIVRE * collectionneurs de bors d'épave age Yr Plage propice à la natation en eau salée, privilège d'accès au * Ean evant inégalé pour son SALON PAYSAN 7° Nospitalité et son service.MATANE SUR MER TEL.: (418) 562-2323 Nous vous recommandons de réserver FUMOIR A SAUMON VIVIER DE HOMARDS SOURIRE Sachez garder vos dents éclatantes car un sourire ne dure qu'un instant mais demeure longtemps dans la mémoire des autres.Toujours a votre service (M.Laurent) Larry Paradis 241 Boul Des Prés Rimouski Tél: 723-4652 (ancien 3e rang est) NOUVEAU BURKAY AU ler ETAGE Eb W hal It on S 10 TY Ech air page Progr s-Ec cho, Rimouski, = le 7 AVIS COSTEL 3 VO e RIMOUSKI Avise sa distinguée clientèle que ses bureaux sont maintenant déménagés au Sa.ite A iy: 2rd \u2019 rue Lebrun RIMOUSKI! EST hotel Mormandie plan a confort route du Quai iis aptombre 1977 @po=e@ Route 132 rue St-Germain est AVIS AUX CONSOMMATEURS D'HUILE A CHAUFFAGE L'homme au camion vert de CaStTEL vous suggère de bénéficier des avantages des plans de protection suivants: 858 risques 11 rue Lebrun LISTE DES PIECES COUVERTES PAR CE PLAN: Aquastat, non immersion, limite, Airstat Extérieur, Bouchons de tuyaux de remplissage et d'aération; Chambre de combustion-foyer (jusqu'à $40.00 pose incluse); Courroie du Ventilateur; Contrôle intérieur de température limite; Conduite d'huile en surface; Relais de protection au brûleur (sureté); Ensemble d'allumage; (Photocelf) Gicieurs de brûleurs; 2 gallons; Moteur de soufflerie 110 volts {jusqu'à 1-3 C.V., une vitesse).1725 R.P.M.; e Moteur du brûleur 110 volts (jusqu'à 1-3 C.V., une vitesse), 1725 RPM; e Pompe à l'huile et raccord; 1 (un) réservoir à l'huile au sous-sol (non enfoui) (jusqu'à $75.00 pose incluse); Soutftlerie (jusqu'à $40.00 pose incluse); Thermostat régulier (manuel - chauffage seulement): Transformateur de l'allumage; Ventilateur du brûleur et prise d'air; DE PLUS, ce plan inclut: e 1-(un) nettoyage annuel de votre fournaise, 8h00 a.m.- Sh00 p.m., Exc.Sam.& Fêtes.s Les appels de service résultant d'une défectuosité de l'une des pièces énumérées plus haut, ou d'ajustement du brûleur.PRIME ANNUELLE: .\u2026.\u2026.0.0!.$47.95 PRIME MENSUELLE: .$ 4.95 LISTE DES PIÈCES COUVERTES PAR CE PLAN: e Aquastat, non immersion, limite; © Airstat extérieur, e Bouchons de tuyaux de remplissage et d'aération; e Chambre de combustion-foyer (jusqu'à $80.00 pose incluse); e Contrôle intérieur de température limite; e Conduite d'huile en surface; ® Pompe à l'huile et raccord: e Relais de protection du brûleur (sureté): e Gicleurs de brûleurs, 2 gallons; e Moteur de soufflerie 110 volts et moteur du brûleur 110 volts (jusqu'à 1/3 C.V.une vitesse); 1725 R.P.M © 1 (un) réservoir à l'huile au sous-sol (non enfoui) jusqu'à $150.00 pose incluse; e Soufflerie (jusqu'à $80.00 pose incluse); e Thermostat régulier (manuel - chauffage seutement); e Transformateur de l'allumage; « Ensemble d'allumage (Photocell); e Ventilateur du brûleur et prise d'air; e Courroie du ventilateur; e La fournaise ou la chaudière (main-d'oeuvre pour le remplacement non-incluse); e De l'échangeur de chaleur; « Du brûleur (jusqu'à $200.00 pose incluse): e Du filtre à l'huile; © Du filtre à air «Glassaire».DE PLUS, ce plan inclut: e 1 (un) nettoyage annuel de votre fournaise, 8h00 a.m.- 5h00 p.m., Exc.Sam.& Fêtes.© Les appels de service résultant d\u2019une défectuosité de l\u2019une des pièces énumérées plus haut, ou d'ajustement du brû- eur.Ce plan exclut: ° Les {ournaises a air chaud de capacité supérieure a 140,000 e Les chaudières d'une capacité supérieure à 1000 p.c.de radiation, serpentins; e Toute modification ou réparation au système de distribution - de chaleur et/ou aux calorifères.La Compagnie se réserve le droit de décider si une réparation ou un remplacement est requis.Air chaud: prime annuelle .\u2026.\u2026.$68.95 Air chaud: prime mensuelle .$ 6.95 Eau chaude: prime annuelle .$84.95 Eau chaude: prime mensuelle .$ 8.95 e = - = co-am BOUL.gelVicg EonjoRt CASTEL RIMOUSKI 11, rue Lebrun RIMOUSKI, 723-5815 MONT-JOLI 775-4633 Sont exclus de nos plans de service les fournaises et brûleurs de marque + GENERAL ELECTRIC, HAYWARD, IRON FIREMAN MARK i\", OIL-O- MATIC, TIMKEN, WINKLER, Co VORTEX, GARWOOD, et les fournaises suspendues. Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septembre 1977 Page C 11 Ciné-4- Le pourquoi de la carte CINE 4 Le but de Cinéma 4 n\u2019est pas de projeter coûte que Coûte un film par semaine pour remplir le centre civique.C\u2019est plutôt de présenter au cours d\u2019une année les meilleures oeuvres produites.C\u2019est pourquoi notre programmation ne consiste pas en quelques gros \u201chits\u201d avec, entretemps, quelques films ramassés à droite et à gauche pour compléter l\u2019horaire.Elle est, au contraire, un tout aussi cohérent : que possible, reflétant le meilleur de la production actuelle.Trop souvent de bons films, ignorés par les média, passent inaperçus: pourquoi risquer $1.50 et une soirée pour un film dont personne n\u2019a parlé?Pour aider le spectateur à \u201cprendre une chance\u201d et a voir-et-découvrir le plus grand nombre de films possibles, Cinéma 4 a décidé de mettre au point une formule de cartes d\u2019abonnement à partir des 4 et 5 septembre.Une carte, vendue dés la fin de chaque mois, permettra de voir chaque film du mois suivant: s\u2019il s\u2019agit d\u2019un mois de 4 séances, la carte coûtera $4.00, au lieu du prix normal de $6.00; le mois de 5 séances coûtera $5.00 au lieu de $7.50.Le détenteur, qui fera poinconner sa carte a l'entrée toutes les semaines, aura donc droit à un film gratuit et une réduction sur un autre.On espère ainsi vous faire découvrir davantage de films, ce qui est notre but.Nous sommes également ouverts à tous vos commentaires et suggestions.L'ATLMEQ reprend sa course L'Association des Travailleurs municipaux en loisirs de l\u2019Est du Québec, dont Pierre-Paul D\u2019 Anjou est le président, reprend sa course aprés le ralentissement des vacances.Les \u2018\u2018dossiers chauds\u201d pour l\u2019Association seront le rapport de force entre les Jeux de l\u2019Est du Québec et les Jeux du Québec, surtout après la déclaration du ministre Charron au sujet de ces derniers, et le développement culturel dans l'Est: où on va, et comment s\u2019y prendre.L'ATLMEQ veut aussi mettre l\u2019accent sur l\u2019information, les programmes de formation et l\u2019orientation pour ses membres.\u2018\u2018On constate d\u2019ailleurs une AQTL: approbation baisse dans le nombre des travailleurs en loisirs dans l'Est\u201d, de dire Pierre-Paul D\u2019Anjou, même si l\u2019Association réunit 40 personnes sur une possibilité de 50.Au niveau fonctionnement, l\u2019ATLMEQ a divisé son travail par territoires.Chaque territoire présente un projet qui est étudié au CA de l\u2019Association pour avis.L'avis retourne au territoire pour étude et ou modifications et revient au central pour l'adoption finale.Cette formule permet une action plus concertée et plus efficace.L.L.certaines priorités Pierre-Paul D\u2019Anjou est un membre du conseil d'administration de l\u2019Association québécoise des travailleurs en loisirs, qui a tenu son congrès provincial à Rimouski en mai dernier.Suite à ces assises annuelles, le conseil d\u2019administration s\u2019est réuni en juin et a fixé des priorités, à moyen, court et long terme.On a pensé à la volonté des membres de se réunir par territoire et association régionale.Les rencontres sectorielles sont d'ailleurs sujettes à un mandat précis du conseil d\u2019administration.Il s'agit, au niveau des priorités, de la promotion des membres par un recrutement intensif, des services professionnels avec la publication d\u2019un bulletin, des études et recherches sur lesquelles on mise beaucoup, et du code d\u2019éthique qui sera étudié très rapidement, selon le désir des congressistes.Toutes ces priorités seront soumises à la concertation régionale et le Conseil d\u2019administration de l\u2019AQTL doit rencontrer le ministre du Haut-Commissariat, Claude Charron, pour que l\u2019on définisse enfin le statut de l\u2019AQTL face au gouvernement.On sait que les congressistes avaient violemment pris à parti le ministre lors des assises de Rimouski, en mai, congrès qui a été un succès total, rapportant $6,000 en profit net à l'Association.LL ped Bh PR Nous sommes heureux d'annoncer l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle agence de VENTE par CATALOGUE : Le 7 septembre 1977 LA CHOBEG INC ROUTE 132, ST-FABIEN Lo on 8 69-2727 TRE UNS EVE TEL % SIMPSONS-SEARS GARANTIT Satisfaction ou Remboursement Si vous n êtes pas satisfait d'un article acheté de nous, retournez-le avec la facture, a votre agent, au Bureau de Vente Simpsons-Sears le plus près ou à la succursale régionale.Nous l'échangerons ou vous rembourserons le prix de l'achat, incluant les frais de port, s'il y a.® Pour placer une Votre commande Notre succursale I! n'y à pas de commande, visitez \u201c sera prise par notre régionale remplira frais contre ent ialisé à t vot quand vous votre Agent agent spécialisé promptement votre are Simpsons-Sears ou s'occuper des détails commande et chez votre téléphonez-lui, si et vous dira quand l'expédiera Spent de vente vous préférez.11 votre commande immédiatement.et que vous fera lé reste.sera disponible.enez chercher votre commande.EX @ =\" SIMPSONS-SEARS- EL 660.5727 BIEN Mme Guy Gagnon, agent ' - ae page C 12 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septembre 1977 PÊCHES DEMIES coop B87 28 0z.SHORTENING VEGETAL PUR coor PGT./ lb.B/SCUITS SODA CHRISTIE (SALES) BTE 2 bh.au / / ° FARINE PURITY SAC 8 /b.FROMAGE KRAFT TRANCHE INDIVIDUELLE CE£LLO //6.NETTOYEUR LIQUIDE LES7O/L BOUT.28 0x.\u201c RAISIN ROUGE PRODUIT DES EU A.CANADA MO / ORANGES \u201cOUTS PAN\" PRODUIT IMPORTÉ GR/2 CELLO DE /2 BROCOL/ FRAIS PRODUIT DU QUÉBEC EF GR 4 CHACUN RALYS ; FARODUIT AV QUEBEC CELLO OF 60z.\u2014 NN tar lae mniinantitée 34 imi Alniis nine récarunane le Arnit Mai 34 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.TTAY FREE (MAX) RB JO PARTIE DU CENTRE CRETONS BHORAGE CONT 100%.CÔTELETTES DE PORC R07/ DE LONGE DE PORC 3A 4 /h PARTIE OU FILET A TÊTE FROMAGEE ; COOP CONT.10 oz.ROT! DE 23 LE LE ; 46.VEAU ULE, DÉSOSSÉ CONGEL a SAUCISSE PUR PORC \u2014 | ios BACON VRP coop /6 oz.sel) et presser Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septembre 1977 Page C 13 Si cela vous tente de goûter à de nouveaux légumes, voici quelques idées pour vous guider dans la préparation des aubergines.COMMENT LES CHOISIR: Choisir une aubergine bien conformée, pesante, à peau lisse et sans tache.Les aubergines flétries, ratatinées, molles ou flasques sont souvent amères et ont généralement peu de saveur.Evitez les aubergines avec des enfoncement brun foncé à la surface: elles se gâtent en quelques jours.COMMENT LES CONSERVER: Entreposez l'aubergine non couverte au réfrigérateur et utilisez dans la semaine qui suit.Manipulez doucement.COMMENT LES PREPARER: Couper des tranches épaisses d'aubergine, les faire tremper dans l'eau fraiche salée (lc.à table de légèrement pour extraire le trop plein d'eau.Faire griller au four ou bar-b-q ou frire dans l'huile végétale.Enrober de chapelure.Saupoudrer de fromage râpée.L'aubergine convient aussi très bien aux casseroles de légumes.ferme, HÏTRES SUR ECAILLE STANDARD PANSEM, ADHES BAND AID re ZAD ; \" DENTIFRICE COLGATE - h Bo.Lis Péhceur) \u201cEAU OF VICHY CELESTING | SOULE AYLMER \u2018CREME DE POULET OU POULET ET MOU/LLES LE fOoz.CONT 1/6.MARGARINE LACTANTIA TE Cas CALF) FAC /6 oz.dus ; G/SCU/TS SODA page C 14 Progras-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septembre 1977 Le Mont Saint-Michel: 20 siècles d'histoire + Par où commencer la vi- la ville et ses fortifications: monument architectural et ble d'aller en France et de site du Mont Saint-Michel?la Tour du Nord à droite, historique.Il est impensa- ne pas s\u2019y rendre! Par la ville ou par l\u2019ab- la Tour Boucle, la Tour Bas- baye?Et quoi visiter une se, la grosse Tour Béatrice.fois rendu dans l\u2019abbaye?La ville means Tout d'abord, il ne faut pas EE chercher les moines, il n'en Une fois franchis les rem- omment se ren re reste qu'un seul, et il ne parts, on arrive dans laville [ fait pas tellement de bruit.de l'abbaye.Plusieurs ave- Le tour de l'Îlésmemmumess hues s'ouvrent alors aux qu Mont Gnint- Michel en \u2014 touristes.La rue principa- i oa visite extérieure prea e permet aux pélerins ge Si vous étes aParisetque cloitré et de sa chapelle est Ne e abbaye et de la Tare feurs devotions a 'e- vous désirez vous rendreau inscrite au programme.La ville permet de mieux com- lise paroissiale et de fai- Mont Saint-Michel la chose journée se termine a Saint- prendre les dispositions in- re la tournée des boutiques est facile même sivousn\u2018a- Malo et a Rennes en Bre- « térieures, commie le suggé- de souvenirs.Vous pouvez ve# pas de voiture.Denom- tagne ! + re la brochure \u2018\u2019Le Mont également emprunter la sui- breuses excursions par \u2019 _ Saint-Michel par P.Du- te d'escaliers à droite du autobus assurent un excel- Eu se a deuxième urg-Noves.On la con- bureau de poste: ils sont lent service, d'autant plus JO â | ! seille à ceux qui n'hésite- peut être fatigants à mon- que le Mont Saint-Michel © est sûrement le spectacle ront pas à faire pieds nus ter, mais l'effort vaut le n'est qu\u2019à quelques heures \u2018\u2019Son et Lumière\u2019, à Che- sur le sable le tour du ro- coup.de route de Paris .nonceaux, un village sympa- cher (durée 374 d'heure au Un autre escalier qui con- \u2019 thigue et pittoresque.h faut maximum), si la marée est duit directement sur le rem- rr prendre le temps de flaner basse.Il n'y a aucun danger part et monte parallélement Mont Saint Michel et les dans ses rues étroites et ja- ae pas grève.à condition de a la grande rue, réserveune trs ser avec ses habitants.Dans e pas p Séloigner, \u20ac vue magnifique de la côte et Une excursionparautobus Y°*\"e Carnet de voyage, c'es surtout de ne pas franchir permet de visiter les très d'une durée de trois jours un NOM a ne pas oublier, les rivières, le Couesnon belles tours : ; ; le château de Chenonceaux.et au nord la Sélune ou : en fin de semaine, combine s\u2019engouffre la maree mon- 5 .une visite au Mont Saint- Le séjour dans la Vallée tante qui peut isoler les tou- À partir de là, on entre Michel avec la tournée des de la Loire se termine par ristes inattentif dans le rayon de l'abbaye et À châteaux de la vallée de la la visite d'autres chateaux, pp na on de lil le but premier de l\u2019excur- PE Loire.dont l'un des plus intéres- \u201cterminé.vous passez devant sion au Mont Saint-Michel , - 5 ete Au Mont Saint-Michel,une sants est sans aucun doute HS est atteint: la visite de ce L'abbaye vu du côté est.(Photos Serge Nédel) visite de l'Abbaye, de son celui de Chambord.bi \u2026.Pour un rendement maximum \u20ac BB i utilisez les outils i 559, rue Lausanne I.i Rimouski, P.Q.: + Tél.: [418] 723-7936 ¥ AOUS AVONS EN MAGASIN LA PLUPART DES OUTILS HOLZ HER, CSN SONNY LUS SAS MMS SNS SSL SSI CAN GA Vous pouvez profiter d'un ESCOMPTE SPECIAL sur les meuleuses et perceuses à percussion Modèle 2814 Perceuse à percussion 3/8 Modèle 2812 Perceuse à percussion 3/4 Pour les deux prochaines semaines.AMNMNSSSHHINDDINS GHANNHIHHINNNSSN SN NNN NSS SSS SSS AS SY 7A SS 7777727777778 SSSA 2833 2210 SCIE SAUTEUSE Profondeur de coupe: Bois 66MM Métaux non ferreux 20MM Acier 6MM MEULEUSE D'ANGLE Meuleuse 7\u201d 8,500 tours/minute Meuleuse 9\" 6,500 tours/minute PONCEUSE A BANDE 2 vitesses trés robuste RABOT A MAIN Un support est disponible pour se servir de cet outil comme corroyeur JOURNEE des ETUDIANTS MARDI 13 SEPTEMBRE LA BRASSERIE L\u2019ETRIER DU 155 EVECHE OUEST A RIMOUSKI DESIRE SOUHAITER LA BIENVENUE AUX ETUDIANTS DES NOMBREUSES INSTITUTIONS DE RIMOUSKI.MARDI LE 13 SEPTEMBRE NOTRE CLIENTELE ESTUDIANTINE POURRA FRATERNISER EN DEGUSTANT CE DELICIEUX BREUVAGE A BASE DE HOUBLON AU PRIX DES ANNEES SOIXANTE.L\u2019ETRIER l\u2019endroit idéal pour vos réunions L\u2019ETRIER l\u2019endroit idéal pour célébrer La Brasserie I'Etrier dispose de quatre salons qu'il vous est possible de réserver pour vos réunions en signalant 723-2245.un anniversaire Pour toute réservation de 15 personnes et plus, la Brasserie l'Etrier o° fre gratuitement le ga teau d'anniversaire.Nous vous prions de réserver plusieurs jours à l'avan- \u2018ce en signalant 723-2245.L\u2019ETRIER l\u2019endroit idéal pour les \u201cparties\u201d de groupe La Brasserie VEtrier peut accommoder des groupes d'une soixantaine de personnes.Sin a Parts du bon pied Mets le pied à l\u2019Etrier 7 2 Buffet du Roi 723-2728 Les \u201d Buffets du Roi\u201d vous suggèrent pour différentes Occasions qui vous tiennent à coeur, des mets et des services variés pensés pour des groupes mais apprêtés pour chacun.- De la simple réception intime à votre domicile au banquet gastronomique, les \u201cBuffets du Roi\u201d sauront adapter un menu à vos besoins, Vous n\u2018aurez qu'à déguster en nous laissant le soin de régler les détails nécessaires pour faire de votre soirée ; .une réussite.nat : - Service de buffet | Les fromages et Services additionnels Hors d'oeuvre variés la charcuterie Location Prépa ie Per bles glandes ; couverts Service de table et de bar 4 Cats es Menu spécial Contactez-nous 723-2728 Ni eu 1) agha page C 16 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 7 septem ï seminar \u20ac vg Qu MTpIrtUR Tr nel S® aptes bre 1977 \u201c votre santé Votre bébé est-il santé par DIDIER CALVET Ce qu\u2019un bébé devrait apprendre entre 6 et 9 mois (Il) Il suffit alors de le pousser légèrement au'niveau d\u2019une jambe, puis au niveau de l'autre pour que lui-même, il avance un bras, puis l\u2019autre.Ce jeu doit se faire, au début, très lentement,)£ar le bébé risque d\u2019être déséquilibré et d'avoir peur.Il est intéressant de faire ce jeu à trois; c\u2019est-à-dire que l\u2019un est derrière le bébé, à quatre pattes contre la table, et l\u2019autre parent, de l\u2019autre côté de la table pour attirer bébé et pour l'aider à avancer avec ses bras.Votre bébé, après avoir fait cet apprentissage, va pouvoir, si vous arrivez à le lui apprendre dès l\u2019âge de 7 mois, marcher à quatre pattes jusqu'au moment où il saura définitivement marcher.Il se peut donc que votre enfant utilise la marche à quatre pattes de l'âge de 7 mois jusqu\u2019à 9 à 12 mois.-Laissez-le alors libre suivre notre programme.chers est chose facile.Perdre du poids n'a jamais goûté si bon.Mme MARILYN REICH DIRECTRICE DE REGION AIGRIR Depuis le 3 janvier 1977 plus d\u2019un million de gens connaissent une façon plus simple de perdre du poids.I's suivent une diète tellement avant-gardiste, qu'elle est plus facile à suivre.Ça fait partie du Programme Weight Watchers et comme nos membres ont maintenant le plaisir de manger des burgers au fromage, avec du véritable ketchup.du maïs en épis, des saucisses fumées sur des petits pains, de véritables milkshakes au cacao et plus encore, en quantité raisonnable, ça devient facile de Vous réaliserez que faire partie d'une classe Weight Wat- WATCHERS Vous êtes tout prés de perdre du poids.VOUS VOULEZ MAIGRIR.JOIGNEZ-VOUS À UNE CLASSE AUJOURD'HUI MÊME ON PARLE, ON ECOUTE ET LE PROGRAMME RÉUSSIT * HOMMES \u2014 FEMMES \u2014 ENFANTS Eglise St-Pie X mercredi 7 heures ® Aucun contrat ® Frais d'inscription %6.00 WEIGHT WATCHERS* @\u201d Wieght Watchers du Québec Ltée dont l'usage est enregistré Tous droits réservés de ses explorations, évitant par conséquent le parc qui limiterait son champ d'expériences.Dès l'âge de 6 mois, votre bébé devrait pouvoir commencer à jouer seul dans l\u2019eau.Vous le verrez d\u2019ailleurs, si vous expérimentez cela dans votre baignoire, éprouver énormément de plaisir a s\u2019équilibrer dans la position assise et, peu a peu, a pouvoir manipuler des objets légers tels que des ballons de baudruche légèrement gonflés.Il sera capable de tenir cette position assise alors qu\u2019assis par terre, cela lui était encore très difficile.N'oublions pas qu\u2019un bébé est capable, dans l\u2019eau, d\u2019expérimenter au moins 1 mois à Jl\u2019avance des positions, puisqu\u2019il ne lui est pas nécessaire de fournir autant d\u2019effort musculaire, grace a I\u2019apesanteur.Jusque WEIGHT Le summum alle Paroissiale Classe hebdomadaire *4.00 123-1087 vers 9 mois, il est cepen dant nécessaire d'être près de votre bébé pour parer à toute éventualité.- Vers 9 mois, vous allez \u2026 vous apercevoir que votre bébé commence, lorsque vous l\u2019habillez, à être capable de pousser au moment où vous lui enfilez par Laurent Grenier Votre enfant entre à l'école en septembre.Évidemment, cet événement suppose bien des préparatifs.Mais il en est un qu'il ne faut surtout pas négliger: la protection de sa santé.Il s'agit là évidemment d\u2019une responsabilité des professionnels de la santé, mais ils ne peuvent mener leur tâche à bien sans une très étroite collaboration des parents.Vaccination Un des principaux moyens pour la protection de la santé de votre enfant est la vaccination contre les maladies infectieuses.Entre 0 et 18 mois, dans la grande majorité des cas, vous avez fait vacciner l'enfant, plus particulièrement contre quatre maladies: la dyphté- rie, la coqueluche, le tétanos et la polyomiélite.Cette première phase d'immunisation étant faite, vous devez tenir compte que votre enfant n\u2019est pas à l\u2019abri de ces maladies si le vaccin de rappel ne fui est pas administré.Et c'est là AUTOMNE - HIVER 1977 A L\u2019HOTEL NORMANDIE Les 13 et 14 septembre une manche.Faites cette activité lentement, de telle façon à ce que vous vous rendiez compte de son effort et que vous lui montriez que vous vous en êtes rendu compte.Nous sommes encore très loin de la possibilité pour votre bébé de s'habiller tout seul, mais votre responsabilité.Ce rappel d\u2019immunisation se donne vers l'âge de quatre ou cing ans.Et il est extrêmement important pour vous d'y voir.Dyphtérie Au Québec, jusqu\u2019en 1976, cette maladie était à toute fin pratique disparue.Mais au cours de 1976, quelques cas ont été diagnostiqués.Évidemment il ne faut pas s'alarmer, il ne s'agit pas d'épidémies.Tout de même cette constatation démontre que des précautions doivent être prises.On sait que cette maladie est grave et peut même causer la mort.Pour la prévenir, il suffit que le rappel d'immunisation soit administré.Coqueluche Encore là des cas se présentent.ll! s'agit aussi d'une maladie qu'il ne faut pas négliger.Votre enfant a été vacciné au cours des premiers mois de son existence, mais vous devez lui faire administrer un vaccin de rappel vers l\u2019âge de quatre ou cing ans.En collaboration: cela constitue une première étape.Vers 8-9 mois, votre bébé devrait commencer a s\u2019intéresser à devenir propre; nous n\u2019en sommes pas, bien sûr, à la possibilité pour lui de contrôler ses sphincters, mais dès cet âge- là, vous pouvez déjà l\u2019in- Tétanos Le tétanos, est engendré à la suite d'une biessure, quelquefois bénigne.Et vous savez mieux que quiconque à quelle fréquence les enfants se blessent.Chaque blessure ne cause pas nécessairement le tétanos, mais lorsque la chose se produit l\u2019état de santé de l'enfant est particulièrement compromis.Une fois de plus, il s'agit de réimmuniser l\u2019enfant vers l'âge de quatre ou cinq ans.La polyomiélite I| n'est pas nécessaire d'expliquer longuement les résultats de la polyomiélite.Nous savons tous qu'ils sont terribles.Là aussi la prévention s'impose.Le rappel du vaccin sabin vers l\u2019âge de quatre ou cing ans est absolument nécessaire.A quel endroit Tous ces vaccins sont administrés par les professionnels de la santé du département de santé communautaire de votre territoire.ll vous suffit d'y ame- - 18 p cout 54 St-Germain est, 7237132 -2468 20.30 heures .Adm: $3.À téresser aux couches.Cet intérêt sera encore davantage amplifié si vous amenez votre bébé à enlever et mettre sa couche.Nous vous donnons | quelques conseils à ce sujet dans le développement psychomoteur du bébé, p.127.Votre responsabilité: la santé de votre enfant ner votre enfant.Pour trouver où se situe votre département de santé communautaire, consultez les pages blanches de votre annuaire téléphonique.Ensuite vous vous rendez à celui situé le plus près de votre domicile.Carnet de santé À la naissance de l'enfant, vous avez reçu un carnet de santé (carnet bleu) dans lequel sont consignés tous les vaccins qu\u2019il a reçus.Consultez-le afin de savoir si l\u2019enfant a bien reçu tous les vaccins nécessaires.Si par hasard, vous avez égaré ce carnet de santé, communiquez avec votre département de santé communautaire.On vous y remettra un carnet de santé et on vous renseignera sur les vaccins administrés a votre enfant.Volontairement Notez bien que tous les vaccins se donnent à condition que les parents le désirent.Mais quel parent ne souhaite pas que son enfant soit en santé! Participeront également -Le Centre de la Chaussure -La Cave de Beauté -Salon Elle et Lui -Métronomie -Eclairage Claude Dumas jean _4beaulieu -Ruth Fleuriste -Sherwins-Williams © isa J gt grr Bo rm A gs amr eT 2e eme ANS mr ET ae ol erin rl ie aie Sie ha Be SBE (ETAT SM Ae ord ei Yep EER RADE HR ls MAR 4 nécrologie COLLIN A l'Hôpital de Rimouski, le 28 août est décédée à l\u2019âge de 68 ans Dame Gertrude Collin, épouse de feu Arthur Guimond demeurant à St- François Xavier des Hauteurs ou les funérailles ont eu lieu le 31 août.COTE A Rimouski, le 27 août est décédée à l\u2019âge de 65 ans Mme Gilberte Côté, épouse de M.Albert Hins demeurant au 404, Tessier a Rimouski.Les funérailles ont eu lieu à Ste-Odile le 30 août.CYR A l\u2019Hôpital d\u2019Amqui, le 26 août est décédé à l\u2019âge de 78 ans et 7 mois M.Albert Cyr époux de Dame Antoinette Côté demeurant à St-Zénon du lac Amqui où les funérailles ont eu lieu le 29 août.DERY A Mont-Joli, le 28 août est décédé à l\u2019âge de 55 ans M.Paul Déry, époux de Dame Lucille Rioux demeurant au 785 Boul.Ste-Anne Pointe- au-Père où les funérailles ont eu lieu le 31 août.DESCHENES À l'Hôpital de Rimouski, le 27 août est décédé à l\u2019âge de 79 ans et 3 mois M.Aurèle Deschesnes époux de Dame Philomène Ruest demeurant au 261 rue Principale à St- Anaclet et autrefois de Les Hauteurs où les funérailles ont eu lieu le 31 août.DION A St-Eloi, le 25 août est décédée à l\u2019âge de 77 ans Mme Jeanne Dion, épouse de feu Raoul Pétigrew demeurant au 2ième rang ouest, St-Eloi où les funérailles ont eu lieu le 29 août.DIONNE A Québec, le 28 août est décédé à l'âge de 53 ans et 4 mois M.Martin Dionne époux de Dame Aurore Fournier demeurant à St- Fabien où les funérailles ont eu lieu le 31 août.DOUCET A Montréal, le 24 août est décédé accidentellement à l\u2019âge de 29 ans et 11 mois M.Marcel Doucet fils de M.Lionel Doucet et Mme Louise Ruest demeurant au 211, rue Tanguay de Rimouski.Les funérailles ont eu lieu en la cathédrale le 29 août.FOURNIER A Amqui, le 28 août est décédé accidentellement à l'âge de 17 ans et 6 mois Réjean Fournier fils de M.Lionel Fournier et de Dame Jeannine Roussel demeurant à Amqui où les funérailles ont eu lieu le 1er septembre.RIAD ER Ye BATE GRAND-MAISON A l\u2019Hôpital de Rimouski, le 28 août est décédée à l\u2019âge de 59 ans et 4 mois Dame Etiennette Grand\u2019Maison épouse de M.Lorenzo Bélanger demeurant au 31 Tième ave.St-Fabien où les funérailles ont eu lieu le 31 août.GUIMOND A Québec, le 27 août est décédé à l\u2019âge de 73 ans et 8 mois M.Rosaire Guimond époux de Dame Marie-Rose Blanchette demeurant à Québec et autrefois d\u2019Albertville où les funéräilles ont eu lieu le 31.août.L\u2019ARRIVEE A l\u2019Hôpital de Mont-Joli, le 29 août est décédée à l'âge de