Progrès-écho, 24 août 1977, Cahier 3

[" = adn SE wt Eden a Oe IR OMY 4B EE a embod BE: on\u201d M Ri RIKI 50 i Lors d'une rencontre avec les présidents des huit Conseils de la culture existant présentement au Québec, le ministre des Affaires culturelles a fait le point sur l'avenir et les besoins de ces organismes régionaux.S\u2019il reste à définir le rôle exact des Conseils de la culture dans l'intervention du cheminement culturel d\u2019une région, comme nous l\u2019a dit le président du Conseil de la culture de l\u2019Est, Bernard Boucher, le ministère a clairement recomnu les intervenants régionaux.A LE MINI! - Restaurant HOTEL/MOTEL RMopmancie - Salle de réception pour toutes occasions, plus de 400 places - Plus de 90 unités de motel Evidemment, les présidents des Conseils de la culture ont demandé au ministre du temps pour faire approuver ces propositions par leurs membres.Champ d'action Dans sa reconnaissance, le ministère affirme que les secteurs touchés seront les arts et lettres, les arts plastiques, le théatre, la musique, la danse, etc, la conservation et la mise en valeur du patrimoine, le design et l\u2019architecture dans l\u2019environnement, l'enseignement des arts.Les fonctions des Conseils La Maréchante dimanche.On de la Culture sont aussi clairement définies: évaluer l\u2019impact et la performance des programmes culturels du MAC, favoriser l\u2019utilisation maximale des équipements publics, favoriser la collaboration entre les divers organismes régionaux, susciter le développement de sources de revenus régionales, donner un avis et participer à la table de concertation du MAC quant au partage des compétences, l'élaboration des politiques sectorielles, la préparation de schémas régionaux et l\u2019établissement de plans régionaux de culture, la fixation des priorités régionales, la mise au point de la .programmation régionale du MAC, la ventilation des budgets régionaux.Les Conseils de la culture communiqueront avec le MAC par le biais des bureaux régionaux.Leur composition doit représenter le plus adéquatement possible les besoins du Le MAC reconnait les Conseils de la culture milieu.Financement Le ministère a établi un budget-pilote accordant une subvention de $95,000 à chaque Conseil de la culture, incluant frais de voyages, fonctionnement et, surtout, l'engagement d\u2019un permanent qui sera un secrétaire général, en plus d\u2019un professionnel et d\u2019une secrétaire.Selon Bernard Boucher, président du Conseil de la culture de l\u2019Est, cette subvention pourra varier facilement selon les besoins de chaque conseil.Ceci fait suite à la déclaration du ministre O'Neill qui affirme que Ja reconnaissance du ministère sera faite en fonction des particularités de chaque région, tout en ayant quelques exigences, comme la fonction d\u2019animation et de concertation du milieu, sur une expérimentation de deux ans.L.L.La Maréchante, a commencé à l'Hôtel des Peupliers, voit ici Laurie Lauzier, manifestation se continue jusqu\u2019à dimanche prochain.[Photo P.E.Louise Voyer] RIMOUSKI-EST 723-1616 .cette folkloriste.La Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 24 août 1977 page \u20ac 1 ° .La saison ~ commence.Lucie Tremblay, de la Société des arts, a dévoilé semaine la programmation de la premiére partie de la saison en ce qui concerne son secteur.Le 15 septembre, on pourra voir les ballets-jazz d\u2019Eddy Toussaint.Le 14, Eddy Toussaint donnera une conférence gratuite à la salle Georges-Beaulieu.La conférence sera suivie d\u2019un atelier.Le spectacle a lieu à la salle Georges-Beaulieu.Le 27 septembre; \u201cLes violons de l'automne\u201d, une pièce de Jacques Languirand avec Gisèle Sch- midts.Jacques Galipeau, Jean Coutu.La première aura lieu à Rimouski.Le 15 octobre: Jo et Mannick [récital]; 28 et 29 octobre: Beau Dommage [nouveau spectacle]; 2 novembre; Los Calchakis: 11 et 12 novembre: le nouveau spectacle de Gilles Vigneault; 16 novembre: Paul et Paul; 24 novembre: nouveau récital de Jean Lapointe.Pour la seconde partie de la saison, on prévoit Amalia Rodriguez en février; d\u2019autres noms s'ajouteront bientôt.En terminant Lucie Tremblay .déclare que Rimouski demeure la seule ville de l\u2019Est à faire partie du circuit des spectacles puisque La Pocatiére, Rivière-du-Loup et Matane se sont retirées, faute d\u2019impressario, \u2018\u2018C\u2019est à la fois un avantage et un handicap\u2019, nous dit-elle, espérant que le public rimouskois coopérera.D'autant plus que cette situation provoque des difficultés au niveau des dates des spectacles et des négociations.L.L.N'attendez pas! Percez, foncez, prenez votre vie en main.Soyez actifs et vivez mieux; vous découvrirez une nouvelle vie.Être en forme, c\u2018est donc plaisant ! 7 ren) © Percée SALLE GEORGES-BEAULIEU DU CEGEP DE RIMOUSKI JEUDI 15 SEPT.21 Un excellent spectacle de danse de la Compagnie de danse EDDY TOUSSAINT C'est un spectacle haut en couleurs, vivant de jeunesse, de dynamisme, de spontanéité et de nouveauté.m BILLETS DISPONIBLES Publication Service - Rimouski Pharmacie Lévesque - Mont-Joli PIANO En vedette au piano-bar du lundi au samedi inclusivement THERESE DEROY Veuillez noter que l'hôtel Tadoussac est maintenant ouvert.oa -page-C-2 - -Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le-24-août 1977 La Lucarne Le tout recommence NS Danielle Bérubé, coordonnatrice de La Lucarne.Elle constate que, cette année, elle a un défi à relever.Danielle Bérubé est coordonnatrice de la boîte à chansons La Lucarne depuis le mois de juin dernier.Elle succède à Louise Voyer qui avait alors donné sa démission et qui est maintenant attachée au CODEC de Rimouski, au module diffusion.Tout en constatant qu\u2019il est surprenant de concevoir d\u2019autres possibilités au niveau de boîtes à chansons dans la ville alors que l\u2019on devrait penser à améliorer La Lucarne, la nouvelle coordonnatrice de cette boîte nous parle des projets pour l\u2019automne.[Photo P.E., Laurent Leblond] D'abord, le Conseil d'administration a décidé de ne plus accepter d\u2019alcool pendant les représentations, puisque l\u2019expérience antérieure a prouvé des abus, certains spectateurs allant au premier vendredi du mois La Lucarne pour 1littéralement \u2018\u2018fouerrer\u201d, et non pas écouter l\u2019artiste qui était sur scène.En plus, la direction de la boîte est en pourparlers pour avoir une autre activité que le premier vendredi du mois, cette nouveauté prenant une forme que l\u2019organisme aura à déterminer plus tard.Le premier vendredi Ce qui a fait la marque de Le CODEQ vous informe Depuis quelques temps déjà, on vous parle du CODEC mais, savez-vous ce que c\u2019est?Qu'est-ce que ¢ca mange en hiver?.Et bien voilà, le CODEC \u2014 Comité de Développement Culturel \u2014 a pour objet \u2018\u2018de permettre à tous les organismes concernés de participer à la vie culturelle et au dévelo pement de la culture\u2026\u2019\u2019 dans la cité de Rimouski.Le DEC\".[groupe] par modules et comités socio-culturels de quartier les groupements ou organismes qui se livrent à des activités socio-culturelles dans la Cité de Rimouski; [il assure] une meilleure utilisation de leurs ressources aussi bien sur le plan local que régional.\u201d [Règlements généraux, chap.1, points 3 et 3a) Le CODEC de Rimouski comprend onze modules qui sont, avec leur responsable: 1.Danses: Carmen Turcotte.2.Musique: Claudette Lauzier.3.Arts plastiques; Huguette Cécyre.4.Loisirs scientifiques: André Bérubé.5.Animation sociale: Gilles Mongrain.6.Théâtre: Ginette Lepage.7.Jeux récréatifs: Guy Viel.8.Audio-vieusl: Alain Grisé.9.Artisanat: Noémie Chouinard.10.Manifestations culturelles populaires: Estelle Joubert.11.Diffusion: Danielle Bérubé.Le CODEC entretient des relations étroites avec le Service des Loisirs de la Cité de Rimouski, avec le Conseil de la Culture de l\u2019Est du Québec et, par ricochet, avec le Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec, avec le Ministère des Affaires Culturelles et le Haut Commissariat.La semaine prochaine, nous vous donnerons, entre autre chose, la liste des organismes qui composent les différents modules et par conséquent, le CODEC.Le Colloque aura lieu au CEGEP de Rimouski, samedi le 24 septembre prochain.Nous en reparlerons.LUCIEN BERTIN CORAT .ENSEMBLIER 2 GY BUREAU & MAGASIN: ~~ Cs 283 ST-CERMAIN EST RIMOUSKI (418) 723-3008 en douce commerce de La Lucarne va évidemment continuer.Le premier vendredi du mois présentera un spectacle dès 21 heures, avec une première partie consacrée à des chansonniers amateurs, des raconteurs d\u2019histoires, et une seconde partie vouée à des auteurs, compositeurs ou interprètes, professionnels ou semi-professionnels.Ceux qui veulent participer à ces spectacles peuvent toujours appeler l\u2019animateur du quartier Ste- Agnès-Nord, où se trouve la Lucarne, à 724-3235.La programmation n\u2019est pas complète et, pour l\u2019instant, certains noms peuvent être cités.En septembre, on pourra entendre le groupe Méo.Puis, ce seront Erica Pomerance, Gilles Bélanger, Conrad Meunier, Donald Deschesnes.Pour décembre et janvier, Danielle Bérubé pense à du folklore et à de la musique traditionnelle, avec Ernest Brisson et Thérèse Rioux.Défi à relever ; Reconnaissant que la salle n\u2019est pas toujours adéquate, la coordonnatrice de La Lucarne est d\u2019avis que cette année en est un de défi pour le conseil d\u2019administration de l'organisme.\u201cMéme si la population nous encourage, la salle ne contenant que 75 personnes à $1.00 chacune, le déficit est évident à chaque spectacle puisque l'artiste demande parfois.plus pour une ap- paritiôn.La Lucarne reçoit $600 du Service des loisirs de la ville de Rimouski.Quant au MAC, il fait la sourde oreille.Cette somme n\u2019est évidemment pas suffisante pour \u201carriver\u201d.Il reste que le défi est à la fois financier et artistique.Danielle Bérubé a bien l'intention de relever les deux.L.L.Les disques de Presley La vague LA LA © a gagné la région Elvis Presley est mort d\u2019une crise cardiaque la semaine dernière.La nouvelle est assez connue pour que l'on n\u2019élabore pas trop là\u2019dessus.Ce décès a causé un phénomène particulier, en plus des émissions spéciales à la radio et à la télé, en plus des crises d\u2019hystérie de quelques fans éplorés.Il s\u2019agit de la vente record (ce n\u2019est pas un jeu de mots) des disques d\u2019Elvis, le roi du rock.Cette vague a rapidement gagné la région et un porte- parole de Trans-Canada Musique Inc.de Rimouski, distributeur en gros de disques pour la région, nous a déclaré que tous les stocks des disques d\u2019Eivis Presley étaient à sec.On sait que l'usine de pressage de RCA Victor à Montréal travaille 24 heures par jour pour répondre à la demande qui dépasse toutes les prévisions.Des disquaires de Rimouski nous ont déclaré que la vente a été fulgurante et que tout partait, les nouveautés comme les rééditions.Et tous sont unanimes: on attend des retours rapides de commandes.A ce titre, Carol Coulombe de Trans-Canada nous a \u2019 affirmé que les disques d\u2019Elvis Presley seraient à nouveau disponibles en quantité normale aujour- d\u2019hui.L.L.La musique au Collège Toujours \"\u2019bloquée\u2018\u2019 La Direction générale de l\u2019enseignement collégial (DIGEC) a refusé, pour la deuxième année consécutive, d\u2019accorder les octrois nécessaires a l\u2019aménagement physique de locaux pour les pratiques nécessaires pour compléter l\u2019option musique, au Collège de Rimouski.On sait que l\u2019option est autorisée depuis plusieurs années, permettant le donné des cours théoriques en College 1, puisqu'il s\u2019agit d\u2019une option en matière générale, Mais, il est difficile pour l'instant de donner les cours pratiques puisqu\u2019on ne dispose pas de locaux adéquats.L'option permet de donner des cours optionnels (évidemment) et des cours complémentaires.D'ailleurs, s, on nous a dit que des cours théoriques supplémentaires seraient donnés cette année.Par contre, à cause des contraintes physiques que l\u2019on sait, l\u2019élève qui choisit cette option est obligé de s'inscrire au Conservatoire de Rimouski, où l\u2019admission est un peu plus difficile, pour obtenir les cours de pratiques nécessaires à la complémentarité de cours théoriques.LL.Cinéma- \u201cJonas Suisse 1976.115 min.Coul.Comédie de moeurs réalisée par Alain Tanner.Scén.: John Berger, A.Tanner.Phot.: Renato Berta, Mus.: Jean-Marie Senia.Mont.: Brigitte Sousselier, Int.: Jean-Lue Bideau, -Jacques Denis, Miou-Miou.Rufus, Dominique Labourier, Myriam Mézière, Myriam Boyer, Roger Jendly.A Genève, les circonstances mettent en contact divers jeunes gens d\u2019esprit contestataire.Marco, professeur d\u2019histoire aux méthodes originales s\u2019éprend de Marie, caissière dans un super-marché, qui modifie les prix des marchandises pour favoriser les gens âgés.Max, ancien étudiant révolutionnaire, avertit les gens d\u2019un quartier menacé par la spéculation immobilière.Mathieu, qui est à l'emploi d\u2019un maraîcher conciliant, part une école sauvage alors que Cinéma-4 sa femime Mathilde attend un enfant qu\u2019elle veut appeler Jonas.Tout en passant en revue les préoccupations de huit personnages, groupés en quatre couples plus ou moins unis, le film garde une unité thématique par son étude primesautière de problèmes contemporains.L'engagement politique avoué des auteurs ne se fait pas sentir de façon trop agaçante, même s\u2019il anime l'esprit de traitement.Un ton comique où perce l\u2019ironie domine les différentes scènes et des exercices de distanciation interviennent de façon inopinée.L\u2019ensemble révèle une intelligence mordante et un détachement un peu chagrin.L'interprétation est d\u2019une qualité uniforme (3).Cette réflexion désabusée sur l\u2019échec d\u2019efforts de réforme sociale se situe dans une orientation marxisante et comporte des situations provocantes.Des films à $1.00 Pour marquer le début de sa programmation d'automne \u201cCINEMA 4\u201d a décidé de tenter l\u2019expérience de cartes mensuelles.Ce système a pour but de réduire le coût des films pour les mordus de cinéma et d\u2019inciter le cinéphile moyen à une fréquentation plus régulière du centré civique.Le fonctionnement en est très simple: le prix normal, pour un mois, c\u2019est-à-dire, (4) quatre séances, serait de $6.00.Dès septembre, avec la carte mensuelle, le coût pour (4) quatre séances ne sera plus que de $4.00.C\u2019est une économie appréciable et il est à noter que cette carte peut être utilisée par d\u2019autres personnes que l\u2019acheteur.Toutefois, la carte n\u2019est valide que pour le mois de l\u2019achaf! Pour les mois de (5) cinq programmes, le prix de la carte sera majoré de $5.00.Un dollar ($1.00) pour voir un film de qualité, c\u2019est très peu et nous espérons que les amateurs de bon cinéma y trouveront leur compte.Les cartes seront en vente au centre civique à compter du 27 août.DEPOT GARANTI minimum $1,000.Intérêt versé deux fois l'an Pour avoir plus de renseignements, passez nous voir ou appelez: 125 Evéché Ouest, Rimouski - 723-2327 Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-Dépôt du Québec Va% 2ANS BEF I TR A ES PER Aq : 4 p J TAR REE AR AE TATE a Ri a NT TT YE JUSQU\u2019AU AOUT: Audito 1: \u201cColère froide\u201d avec Lynn Lowry et John Doucette.Des voitures en démolition.\u201cLes flics aux trousses\u201d avec Tony Leny et Eddie Albert.Toujours des voitures en démolition.Audito 2: JEUDI 25 \u201cTrinita, une flèche et une guitare\u201d.Aucun détail.Vous savez ce qu\u2019est Trinita.\u201cLes charognards meurent à l'aube\u201d avec Pierre Brice et Fernando Sancho.Toujours le western italien.Ciné-Parc: \u201cLa montagne ensorcelée\u201d avec Eddie Albert, Ray Milland, Donald Pleasance, Kim Richards.La science- fiction a la Disney.\u2018\u2018Le fantôme de Barbe- Noire\u2019\u2019 avec Peter Ustinov, Dean Jones et Suzanne Pleshette: Un film assez drôle.Toujours de Walt Disney.Cinéma Cartier: \u201cLes heures brûlantes du Faites construire : votre maison sélon plans ou selon les nôtres terrains disponibles à | cinéma d'ici plaisir\u2019.Aucun détail.Un titre significatif.\u2018Dossier rose de Ja prostitution\u2019.Aucun détail.Les dossiers de cette nature ont des couleurs.DU VENDREDI 26 AOUT AU JEUDI 1ER SEPTEMBRE: Audito 1: \u2018\u2018Survivre\u2019\u201d\u2019.Un avion tombe dans les Andes.Une histoire de survivance impliquant le cannibalisme.\u201cVia les chatiments\u201d avec Margot Hemingway, Chris Saradin, Perry King et Anne Bancroft.Traduction de \u201cLipstick\u2019\u2019, ce film est l\u2019histoire d\u2019une vengeance de femme.Audito 2: \u201c2 femmes en or\u201d de Claude Fournier avec Monique Mercure et Louise Turcot.Un film québécois qui ne vaut pas tous les autres.Il se rit bien.\u2018\u2018L\u2019initiation\u2019\u2019 de Denis Héroux avec Chantale Renaud, Jacques Riberolles et Danielle Ouimet.Le film du maître du sexe québécois.& RR \" te Vos propres- Saint-Pie X, Sacré-Coeur et Sainte-Agnès.Cod RIKI CONSTRUCTION INC.Roland Lévesque.prop : 7 448, Cathédrale, 723-3772 Permis de conduire suspendus, boisson, délits de fuite, etc.jeunes conducteurs AUCUN CAS REFUSE Plan de financement Guy Desmarais Assurance Enr.1-514-627-5121 N.B.Couverture la même journée.SCARAMOUCHE Une possibilité de revoir le couple Renaud-Riberolles.Ciné-Parc: \u201cLa voiture la plus folle du monde\u2019\u2019.Aucun détail technique.Une coccinelle allemande.comme il se doit.\u201c\u201cProgrès-Eého; Rimouski, merèredi 1824 soût1977 \u201cpége\"\u20ac\"3 *\u2018On I\u2019appelle Magnifico\" avec Terence Hill.Hill et le western italien.Il peut dire merci à Leone.Cinéma Cartier: \u201cLes chattes au collège\u201d.Aucun détail technique.BOUTI Deux personnes présentes pourront se mériter un disque tiré au cours de la soirée.Tous les gagnants sont éligibles à un voyage en Floride, attribué à la fin de la saison.Haro sur les chats! \u201cL'amour à la bouche\u201d avec Julie Ambert et Alain schwartz.Sans commentaire.DIMANCHE ET LUNDI, 28 ET 29 AOÛT: Cinéma-4, Centre Civique, 20 heures: \u201cJonas qui aura 25 ans en l\u2019an 2,000\u201d d\u2019Alain Tanner avec Jean-Luc Bideau, Jacques Denis, Miou-Miou, Rufus.Tanner et Bideau.Le tandem connu dans une comdédie sulfureuse.A voir.NATHA ALIE ] Dimanche: À SNP ci NE Venez découvrir la mode automne-hiver chez Nathalie.Pour le bureau, le Cégep ou l'Université, le plein air, la marche, les randonnées.ou tout simplement pour I\u2019'automne qui est la.Arrétez- vous chez Nathalie du 112 St-Germain est a Rimouski.Pour vous étudiantes, un escompte appréciable vous sera accordé, sur Présentation de votre carte.jazz Mardi, mercredi, jeudi: musique québécoise 5 Hi £4 ix PA Vendredi, samedi: disco LA DISCOTHEQUE EST OUVERTE DE 21 HEURES A 3 HEURES. ss a OO) DOOIDIIIVII III III IIIIIIII T4 00 0 TN 6 2 gen aN oe ras ten cae eeu Te ad TL ae \u2019 4 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 24 août 1977 AGO Firestone\u2019 Firestone® DELUXE CHAMPION DELUXE CHAMPION RADIAL Fre: SU P- R- BE LT Seulement en fibre de verre.Semelle 8 $ 36.5 nervures: excellente tenue de route dans les virages, Exceliente adhérence sur chaussée mouillée, longue durée, pan grande douceur de roulement.La double cein- BRI8/13 adhérence sûre et ture réduit la déformation de la semelle et prolonge la durée du pneu.AVEC FLANC BLANC douceur de roulement.DIM.PRIX ° BR 78-13 $36.95 ny DR 78-14 $41.00 , ; x ER 78-14 $45.00 i PRY FR 78-14 847.00 KTR FAR Je AVEC FLANC BLANC / | 7 f A 2 : A78/13 COIN HAN MONTAGE COMPRIS oh DELUXE CHAMPION : \u2018 ) WN / I | AVEC FLANC BLANC FFE 47 | ; < L x - pe) A78/13 or PD : B78/ ! 3 2 35 3 °° ; \u201c 3 DIM.PRIX | B.C 78.14 $ 33 95 - | Ais $3795 {i | AVEC FLANCS NOIRS $3 DE MOINS MONTAGE COMPRIS Magasins Firestone\u2019 200 QUEST ST-JEAN-BAPTISTE sa Tel RIMOUSKI, 724-2533 F G-78-14 ©-78-15 $41 95 | E78/14 r$ & dress | $4496 i Le 39 1 J-78-15 ; 5 L-78-15 $51 95 ri $44 a /1 H78/15 ° AL 3A MONTAGE COMPRIS QYYJSJ9SJIJYJYIYYJYYYYYYYJYIYJYYJYJYIYYYJYYIY A QD) ou.» Marque de commerce déposée.Firestone Canada Ltée usager inscrit.© Es tite TT 2 TM i lo An a SL 5 i oN nr C2 2 ET ate = TAGS stone, wF mi er BE re Ve erin natin ip in II RN Sines PAP PRESENTE SES'AUBAINES SUR LENTRETIEN Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 24 août 1977 Page C 5 SPECIAL ALIGNEMENT ® DEY) ES Firestone Pas de supplément pour voitures avec air climatisé, ni pour réglage des barres de torsion.Réglage des angles LA PLUPART DES VOITURES Firestone $ de chasse, de carrossage et de convergence et divergence (caster, camber, toe-in, toe-out).© GRAISSAGE ® FILTRE © HUILE © MAIN- D'OEUVRE Réglage du boîtier de direction.Centrage du volant.POUR LA PLUPART DES VOITURES Inspection de sécurité comprise rrestone @ ENTRETIEN DES FREINS AVANT À DISQUE tra © Pose de garnitures neuves de disques DES VOITURES e Regarnissege des roulements externes des roues avant © Inspection des disques $ NOUS ASSURONS AUSS! L'ENTRETIEN DES CAMIONS '/; TONNE! ® Inspection des étriers (calipers) ® Inspection des joints d'étanchéité des roues avant ® Inspection du maître-cylndre ® inspection des pièces de freins ® Inspection des canalisations de freins tambours de freins 42 Magasins Firestone Firestone ou.Garantie proportionnelle Firestone\u2019 de 20.000 milles Rectification des disques: $20 de plus (Garantie proportionnelle de 30.000 mulles) FIFI IIIIIYIIIIIIIYIIIQ) IVQ PROFITEZ Firestone\u201d ENTRETIEN DES FREINS A TAMBOURS \u2018Firesrone de 20,000 milles © Pose de garnitures neuves @ Regarnissage des roulements externes des roues avant ® Inspection des cylindres de roues © Inspection du maîitre-cylindre ® !nspection des Joints d'étanchéité des roues avant ® Inspection des pièces de freins ® Inspection des canalisations de frems ® Inspection des 9 LA PLUPART DES VOITURES REGARNISSAGE DE FREINS A TAMBOURS CAMIONS Y TONNE s49 95 LA PLUPART DES CAMIONS BATTERIE Une batterie qui à fait son temps peut être la cause de bien des ennuis.Firestone vous suggère d\u2019y penser maintenant avant l\u2019arrivée de l\u2019automne PRIX DISPONIBLE SUR PLACE ENTRETIEN DES FREINS TAMBOURS/DISQUES \u2014 DATSUN, TOYOTA, VW © Pose de garnitures neuves de freins avant\u2018à disque © Regarnissage des roulements externes des roues avant © Inspection des disques ® Inspection des étriers (calipers) des freins avant ® Inspection du maitre-cylindre © Inspection des joints d'étanchéité des roues avant ® Inspection des pièces de freins © Inspection des canalisations de freins Garantie proportionnelle Firestone\u2019 de 20,000 milles 200 OUEST ST-JEAN-BAPTISTE RIMOUSKI, 724-2533 VOYQYIAISISIIIYYJJIY9YYYYYYYSS IA Sage TR PrdribEeks, Nikousts, meses W 24 20015677 Savoir trop tard Nécropolis de Herbert Lieberman, Seuil, 1977, 391 p.\u201cLe médecin-légiste sait tout, mais un jour trop tard.\u201d (Vieil adage) D'une main habile, Lieberman nous trace les plans de New-York: une ville gigantesque entre toutes, une ville de violence et de misére incalculable.Ce roman, très bien structuré, comporte soixante-cinq (65) chapitres brefs et clairs où, à travers les détails et dédalles anatomiques des cadavres de la morgue municipale, on retrouve des bribes des pensées de Paul Konig, principal personnage du roman, concernant sa femme, sa fille.Lieberman évite de nous étouffer dans d\u2019in- personnages.II montre la psychologie de ces derniers en les suivant dans leur travail quotidien.Tout ce qu\u2019on sait d\u2019eux provient du fait que l\u2019auteur nous présente leur faciès devant telles ou telles situations.Ces mêmes personnages nous guident dans New- York: la nécropole moderne.Avec une intrigue et un Style d'écriture qui nous tient constamment les yeux rivés au livre, Lieberman nous en donne pour \u2018\u2018notre argent\u201d.Un roman qui se lit bien mais, de préférence, allez voir votre cardiologue avant.le coeur pourrait vous manquer.Danielle Bérubé L.best sellers de la Semaine En collaboration avec la librairie Comptoirs Horizon QUEBECOIS \u201cLa ligne du risque\u201d de Pierre Vadeboncoeur [HMH] \u201cLes champions du Québec\u2019 de Marc Meloche [Stanké] ETRANGERS \u201cLe dossier confidentiel de l\u2019euthanasie\u201d\u2019 de Igor Barrère et de Etienne Laloux [Seuil] \u201cUne femme solitaire\u2019 de Harold Robbins [Sélect] bibliothéque municipale nouveautés Propos secrets La science du comportement Des gens comme les autres Les voleurs La caravane des sables Femme en guerre Le plaisir La vallée des roses Comprendre les faits du XXe siècle Les vrais propriétaires de Montréal Mickey l\u2019ange POUR LES JEUNES: Roger Peyrefitte Klauss H.Thews Judith Guest Jacques Benoit Konsalik Dacia Maraini Dr Alexandre Lowen Lucien Bodard Marc Ferro Henry Aubin Geneviève Dormann Les vacances du petit Nicolas (Collection folio junior) Fabien et le cirque (Coll.Granger Frères) Un épouvantail pour Catie et Marc (Coll.rouge et or) Opération survie (Coll.Taka Takata) L'empire des mille planètes (Coll.Valerian) Nos amis en liberté (Coll.Granger Frères) L\u2019escapade (Coll.Sylvain et Sylvette) Nouvel horaire de ia bibliothèque à compter du 29 août 1977 Du lundi au vendredi: 13h00 à 16h00 Tous nes services sent entièrement gratuits.Stage sur l\u2019interprétation de la nature Les 16, 17 et 18 septembre prochain, un important stage sur \u201cI'Interprétatin de la Nature\u2019\u2019 sera donné au Centre d'interprétation de la Nature de la Station Forestière de Pare, à St- Alexandre de Kamouraska.Ce stage, donné par des écologistes du Service de l\u2019Education en conservation du Ministère des Terres et Forêts et de la Station Le \u2018Drum démystifié La plupart des gens, malheureusement, ne savent pas ce qu'est exactement un corps de clairons.Plusieurs s'imaginent encore que c\u2019est une harmonie ou pire, 9 scandale, des majorettes.Le drum corps (c\u2019est la désignation la plus employée présentement) ne nie pas ses antécédents militaires mais, depuis lors, beaucoup de changements ont fait de cette activité quelque chose de vraiment trés particulier.Il est très difficile de s\u2019imaginer ce que ressent un membre à moins d\u2019en être un soi-même.Il règne au sein d\u2019un corps un esprit d\u2019équipe et une détermination qui ferait rougir de honte la plus unie des équipes sportives.Le drum corps demande beaucoup d'efforts autant physiques que moraux, mais il rapporte tellement en retour.Rien ne vaut la satisfaction.après huit ou neuf mois de travail de voir que le spectacle est réussi et surtout s\u2019il est justement apprécié des juges et du public.Le drum corps c\u2019est plus qu\u2019un sport plus qu\u2019un loisir, c\u2019est presqu\u2019une philosophie.Les membres d\u2019un corps sont comme une grande famille; chez-nous la jalousie et la discrimination n\u2019existent pas, on travaille tous pour le méme but.Il existe beaucoup de - écologique de Parke, s\u2019adresse au personnel permanent ou bénévole des Corporations, gérant des équipements de plein-air, aux enseignants et animateurs de plein-air, des institutions scolaires, aux responsables de clubs et associations régionales, au personnel des services municipaux de loisirs, enfin à toute personne intéressée à l\u2019interprétation de la nature.corps\u201d\u201d préjugés au niveau du \u201cdrum corps\u2019\u2019.Plusieurs s\u2019amusent ironiquement à nous comparer à des majorettes ou à tout ce qui peut leur passer par la tête.D\u2019autres pensent que le répertoire musical d\u2019un corps de clairons se limite à des marches militaires.Sachez que notre répertoire comprend des pièces de musiciens très cotés comme Chuck Mangione, Rick Wakeham, et Dionne- Brégent.Comme vous pouvez le constater on est loin des marches militaires.Un spectacle dure de treize à quinze minutes et pour le monter huit à neuf mois de travail sont nécessaires.La satisfaction que procurent ces treize ou quinze minutes sont amplement suffisantes pour justifier tout ce travail.Chaque membre est tellement absorbé par son spectacle qu\u2019à la fin de celui- ci il est complètement épuisé et vidé.Autant que le joueur de baseball à la fin d\u2019une partie de quelques heures.C'est-à-dire à quel point la concentration et l\u2019effort intellectuel ainsi que physique est intense durant les quelques minutes que durent le spectacle.Si tu es intéressé à partager ce qui nous tient le plus à coeur, viens te joindre aux Mariniers du Bic.Pour de plus amples renseignements tu peux communiquer avec: Aubert Belzile, 736-4869 Michel St-Laurent 723-5373 Jamboree provincial La Société Québécoise de Spéléologie invite ses membres et les personnes intéressées à se sensibiliser à l\u2019exploration et à l\u2019étude des cavernes, à venir participer au Sième Jamboree québécois de spéléologie, qui aura lieu, du 3 au 5 septembre 1977, au village de La Rédemption du Comté de Matapédia.Au programme: excursions souterraines guidées gratuitement, exposition de matériel et de photographies spéléologiques, projection audiovisuelle d\u2019initiation, conférence et film sur la plus longue caverne du Canada.On demande aux participants d\u2019apporter le matériel de base suivant: un casque de sécurité, une lampe frontale ou de poche, de vieux vêtements chauds et leur équipement de camping.En somme une fin de semaine plein-air où l\u2019on pourra découvrir et explorer le monde mystérieux et fascinant des cavernes, et vivre une aventure exceptionnelle dans une atmosphère de fête et de franche camaraderie.I] est important de souligner qu\u2019un comité de bénévoles de La Rédemption organise l\u2019accueil, les facilités techniques et une pléiade d'activités sociales dans le but de permettre aux visiteurs de cotoyer des gens de l\u2019endroit à l\u2019intérieur des manifestations sociales.Pour obtenir des informations supplémentaires, on peut communiquer avec: Société Québécoise de Spéléologie, 1415 Est, rue Jarry, Montréal, Qué.H2E 2Z7 Tél: (514) 374-3349 (514) 374-4700 poste 442.Le programme est très chargé; on y retrouve entre autres activités: l\u2019exploration d\u2019un écosystème, des ateliers de création, le potentiel éducatif du milieu, - les éléments, les approches et techniques d\u2019interprétation, etc.L\u2019inscription doit se faire avant le neuf (9) septembre 1977, au Conseil des Loisirs de l\u2019Est du Québec, à l\u2019attention du Service de Plein- + oprès LA SALAMANDRE\u201d le NOUVEAU FILM Les personnages les plus pittoresques, les plus originaux et néanmoins jes plus familiers qui nous alent été présentées depuis longtemps.Un film magnitique\u2026 Ses personnagés, on aimerait tous les connaître, être de leurs copains, se trouver au milieu d'eux près du berceau de Jonas.NOUVEL OBSERVATEUR Tonique, émerveillé, féroce, une joie perpétuelle.Les enfants jouent\u2026 Les aduites flottent entre le ciel de la comédie et les bas-fonds du drame.Air; les frais d\u2019inscription et de participation ont été fixés à quarante dollars ($40.00) par personne, repas et coucher compris.Pour avoir droit de participer à ce stage, il faut être âgé de dix-huit (18) ans et plus et posséder les connaissances de base en sciences naturelles.Hâtez-vous: les trente (30) premières inscriptions seulement sont acceptées.LE MONDE LE POINT L'EXPRESS POUR | Es d'ALAIN TANNER CENTRE CIVIQUE ENTREE: QUI AURA 25 ANS EN L'AN 2 000 ou comment léguer aux enfants qui naissent aujourd'hui | i.\u201c une terre h cette semaine Au Musée Le Musée régional de Rimouski présente pour tout l\u2019été une exposition des oeuvres des artisans de la Corporation des créateurs artisans de l\u2019Est du Québec.Au troisième étage les expositions des jeunes créateurs de l\u2019Est.Club de bridge Le Club de bridge de Rimouski tient une séance hebdomadaire à la caserne des pompiers de Nazareth à 20 heures.La séance du dimanche est annulée pour la période estivale.Maison du notaire Marie Dionne, tisserande, expose ses oeuvres présentement à la Maison du Notaire de Trois-Pistoles.Elle fait recherches et expériences en broderie depuis 30 ans.Elle a fait de nombreux voyages, dont au Maroc, et au Mexique.Une exposition à voir jusqu\u2019au 31 août.La Maréchante Pleines voiles Depuis 2 jours, la \u2018\u201c\u201cMaréchante\u2019\u2019 bat son plein.Sous les feux de la rampe se sont tour à tour succédés: Louis Alarie, Laurie Lauzier, la revue \u2018\u2018Le Tout-puissant Dieu-Réglisse\u201d, Méo et Coco le Troubadour.Cette semaine est à peine amorcée que déjà, il appert qu\u2019elle sera le point culminant de toutes les activités culturelles estivales présentées dans notre région.Pour appuyer ces dires, regardons ensemble le programme des spectacles à venir: MARDI 23 AOUT: D.Deschènes (folkloriste de Cap-Chat) Groupe Sous-Bois (auteur-compositeur de Rimouski) Thérèse Fortin (monologuiste) MERCREDI 24 AOÛT: André Gaulin (folkloriste de Riki) La Revue \u201cTout-puissant Dieu-Réglisse ; Méo (Groupe interprète- compositeur de Riki) ; Ginette Desjardins et Daniel Lévesque (Chansonniers de Bic) JEUDI 25 AOÛT: Erika Pomerance (auteur des Iles-de-la-Madeleine) Laurie Lauzier (folkloriste de Riki) Thérése Fortin (monologuiste) VENDREDI 26 AOÛT: Daniel Lemieux et son groupe:auteur de Mont-Louis] Chou-Fleur: Clown de St-Henri) Méo: (auteur-interpréte de Riki) SAMEDI 27 AOUT: - Coco le troubadour (Chansonnier de partout) La Revue \u201cTout-Puissant Dieu-Réglisse Erika Pomerance (auteur des Iles-de-la-Madeleine) DIMANCHE 28 AOUT: .\"3 spectacles présentés conjointement par 6 artistes.C\u2019est donc tout un éventail de spectacles qu\u2019il vous reste à voir et à entendre.A remarquer qu\u2019à chaque soir, le comité de la Maréchante à rajouter a sa programmation un premier spectacle inusité.!!! Viens donc vivre à la boîte à chansons de l\u2019Hôtel des Peupliers, une semaine communautaire entremêlée de chants, de rires et de dialogues\u2026 27 août 15 septembre Eddy Toussaint La Compagnie de Danse Eddy Toussaint doit son nom à son fondateur et directeur artistique et regroupe aujourd'hui 14 danseurs professionnels qui se veulent le reflet du dynamisme et de la jeunesse québécoise.S\u2019étant retiré de la troupe des Ballets-Jazz à laquelle il - était associé notamment à titre de directeur-fondateur et de co-directeur artistique, Eddy Toussaint décidait en novembre 1973 de mettre sur pied une compagnie de ballet-jazz qui s\u2019identifierait par son style propre, le \u201cStyle Toussaint\u201d.Moins de trois ans, plus tard, et grâce à l'aide de la télévision sans laquelle le petit noyau de danseurs n\u2019aurait pu prouver les ressources financiéres nécessaires pour survivre, la Compagnie de Danse Eddy Toussaint, s\u2019est bâtie une réputation enviable, et s\u2019est donné comme objectif principal la création d'oeuvres originales et la formation de nouveaux danseurs.Le printemps 1976 marque un tournant important dans l\u2019évolution de la troupe.Les 4 et 15 mai, alors qu\u2019elle tenait l\u2019affiche de la Salle Maisonneuve de la Place des Arts pour la première fois, la Louise de Cardaillac est née à Montmagny où elle est revenue vivre depuis 1961.Elle fit ses études à la C.N.D: de Montmagny, à l\u2019Ecole des Beaux-Arts de Montréal, et au McDowell School de New York où elle obtint son diplôme en dessin de mode.Elle suivit aussi des cours en décoration intérieure.Journaliste à Montmagny à ses débuts, puis dessinatrice de mode à Montréal jusqu\u2019à son mariage en 1958 elle s'adonna à plusieurs média d\u2019expression avant de se mettre à peindre pour de bon.Depuis 1967 elle est membre de l'atelier Albert Rousseau de Ste-Etienne de Lauzon et a participé à une douzaine d\u2019expositions: chez Albert Rousseau au Moulin des Arts, à Québec, Montmagny, Chicoutimi, Rivière-du-Loup et L\u2019Islet-sur-Mer.Elle obtint des mentions: du ministère des Affaires Culturelles lors d\u2019une exposition à Québec en 1968, au Festival d\u2019Eté de la Ville de Québec en 1969, et vit une de ses oeuvres primée par le Musée Provincial lors d\u2019une exposition au CEGEP de Ste-Foy en 1971.Ses tableaux sont vendus par les Galeries Dupuis de Montréal, Georges Dor du Vieux Longueuil, et au Moulin des Arts de Ste-Etienne de Lauzon.Elle est la fille de Maurice Marquis, éditeur et artiste, et de Lucie Green, et l'épouse de Bertrand de Cardaillac, ingénieur, et mère de quatre enfants.À la maison du Notaire, au 27 août au 10 septembre.compagnie présentait deux Spectacle à guichet fermé.Au programme des chorégraphies signées Eddy Toussaint sur des musiques de compositeurs québécois.NI PLUS NI MOINS QU'UNE VARIATION, MODULE 2027 et IN- CESTIA, sur des musiques respectives de Georges Tremblay, Francois Dompierre et André Gagnon composaient cette soirée qui allait révéler à un plus large public montréalais \u2018\u2018l\u2019une de nos troupes professionnelles les plus prometteuses\u201d.Les 18 et 19 juillet 1976, répondant à l'invitation du Programme arts et Culture des Jeux Olympiques, la compagnie s\u2019est produite au Théâtre Centaur de Montréal, et, le 21 juillet, à Sherbrooke, ceci en plus d\u2019avoir effectué plusieurs apparitions au Village Olympique.Après avoir remporté un brillant succès au Théâtre Maisonneuve de la Place des Arts, les 26, 27 et 28 mai, derniers, LA COMPAGNIE DE DANSE EDDY TOUSSAINT, effectuera une importante tournée du Canada à l'automne 1977.A la Beaulieu, le 15 septem salle Georges- Progrès-Echo, Rimouski,-mercredi je 24 soût 1977 page C 7 MARCHÉ EUX PUCES Si vous avez des marchandises neuves ou usagées je vous loue un espace et vous avez votre propre commerce.Pour renseignements: 735-2856 après 6 hres.Système de caisse électronique sécuritaire- MODELE ECRO3LB CAISSE ENREGISTREUSE 3 DÉPARTEMENTS 6 TOTAUX ADDITION, SOUSTRACTION ET MULTIPLICATION DES FACTURES POUR VERIFICATION AVANT L'ENTREE AUX DEPARTEMENTS CALCUL DE LA MONNAIE ECRAN AVANT ET ARRIERE RECU DE CLIENT i CLEF DE SOUSTRACTION OPERATION SILENCIEUSE MULTIPLICATION ET ESCOMPTE GRAND TOTAL SANS REMISE A ZERO POUR SECURITE MAXIMUM 81 * LOCATION $ PAR ACHAT MOIS MODELE 12 LBN INCROYABLE MAIS VRAI! 12 DEPARTEMENTS OUVERTS OU PRE-REGLES 7 CLEFS DE COMMIS 34 TOTAUX TOUS LES AVANTAGES DU MODELE 8 LBN EN PLUS.RAPIDITE D'OPERATION POSSIBILITE D'AJOUTER 3 TIROIRS EN OPTION ECRAN À GROS CHIFFRES VERTS AVANT ET ARRIERE MEMOIRE TAMPON PERMETTANT UNE RAPIDITE EXCEPTIONNELLE DES OPERATIONS * LOCATION 41 par ACHAT gm * Basé sur une période de 36 mois bellavance 192, St-Germain Est, RIMOUSKI, 723-7877 Dn kL) \u2018Au coin de la page\u201d est l'espace réserve aux jeunes lecteurs de Rimouski qui peuvent faire un texte, un dessin, une bande dessinée, un sommaire d'aventures, un résumé de volumes.Cette chronique est ouverte à tous les jeunes qui peuvent faire parvenir leurs commentaires, dessins ou photos à Cécile Thériault, Commission Scolaire La Neigette, Rimouski.L'histoire d\u2019une vieille télévision Il était une fois une vieille télévision qui vivait au fond des bois.La vieille télévision parlait, marchait et jouait.Elle restait dans un vieux tunnel.Elle avait beaucoup, beaucoup d\u2019amis.Je vais vous les nommer: la bouilloire, la dactylo, le chaudron, le lavabo, la chaise, le balai, la table, l\u2019aquarium, la mouffette, la soupe aux pois et l'arbre.Elle avait aussi des ennemis.Je vais vous en nommer deux ou trois: la pomme, l\u2019homme et la banane.Un jour, la télévision sortit pour se promener.Mais tout à coup la vieille télévision tomba dans la maison de son amie la soupe aux pois.La soupe aux pois dit: \u2018Salut la vieille télévision\u201d, et la télévision dit: \u201cSalut la soupe aux pois\u2019.Elle s\u2019assirent toutes les deux sur la table du salon pour faire un petit brin de causette.Tout à coup, un bruit se fit entendre.Cinq petits gamins arrivaient de l'école.La soupe aux pois, se fit manger gloutonnement alors que Madame Télévision se fit jouer après les oreilles et le nez.Elle devint toute étourdie puis perdit connaissance.Quand les enfants repartirent pour l\u2019école, la télévision reprit ses esprits, puis se dit: \u2018\u201cJe m\u2019en vais d\u2019ici au plus vite avant que les petits monstres reviennent!\u201d Elle s'enfuit vers la maison de dame Mouffette.Malheureusement, la maison était trop petite pour qu\u2019elle y entre.La mouffette dût sortir pour lui parler.La télévision demanda des nouvelles de monsieur Chaudron, qui est à l\u2019hôpital car il s\u2019est cassé le manche\u201d.J'aurais bien aimé aller le voir\u201d dit la Mouffette mais je ne peux pas! Seulement la parenté peut rentrer.Après cette dure journée, la vieille télévision alla se reposer dans son vieux tunnel._ Tencontra Le lendemain matin, elle se précipita au téléphone pour annoncer à ses amis la mauvaise nouvelle: \u201cMonsieur Chaudron était mort\u201d.Tous les amis se réunirent pour pleurer le chaudron.Dès que, Monsieur Chaudron fut enterré, les amis de dame Télévision n\u2019allèrent plus jamais la voir.Elle se retrouva donc très seule., Un bon matin, elle retrouva ses économies qu\u2019elle avait cachées quand elle était enfant.Elle décida donc de partir pour Porto Rico.Dès son arrivée, elle un homme merveilleux.11 s\u2019appelait Monsieur SuperTélévision et il était chanteur.Quelques mois plus tard, ils étaient mariés.Madame SuperTélévision vécut longtemps et fut heureuse jusqu\u2019à la fin de ses jours.Stéphane Paquin 9ans 2e Rang Est St-Fabien.L'histoire d'une petite araignée e Araignette était petite, petite.Tellement petite! qu\u2019elle ne pouvait pas voir la maison des fourmis! e Elle pouvait jouer avec - Joséphine sa petite amie.Joséphine était un papillon ; auparavant.Mais la vieille sorcière Piquotte qui était : une vieille vraiment vieille, mille et une fois vieille, avait donné un sort à Joséphine.«Joséphine était devenue une fourmi! Les fourmis travaillent et travaillent tout le temps.La vieille Piquotte habitait dans une vieille caverne.Les animaux de Piquotte étaient: le crapaud, le serpent.Alfred était le crapaud et Alphonse était le serpente Alphonse le serpent vit une araignée.L'\u2019araignée était la cousine de Piquotte.Alphonse dit à Piquotte: \u201cPiquotte! une araignée!\u201d L'araignée, la cousine de Piquotte, venait demeurer chez Piquotte.Elle était venue chercher la recette de Piquotte.e Je vais vous donner la recette: deux dents de crocodiles, quatre gouttes de sang de vampires, vingt-cinq langues de serpents, deux cents oreilles d\u2019éléphants, un coeur de dinosaure et quatre queues de sirènes.Cette recette était pour tuer Araignette.e Piquotte et sa cousine commencèrent la recette.Quand Piquotte voulut arroser Araignette, elle se trompa et arrosa sa cousine.Piquotte s\u2019excusa Araignette lui pardonna.Piquotte promit à Araignette de ne plus vouloir la tuer, Piquotte et r= Araignette devinrent les meilleures et amies du monde.Stéphane Paquin 9 ans, 2e rang est, St-Fabien.Toute bâtisse ronde n\u2019est pas 24° nécessairement une Hercule.Hercule .vous offre toujours une bâtisse 875\" d'acier répondant aux normes de surcharge de neige « HERCULE vous offre plus par: \u2014 la profondeur de son arche \u2014 le design arrondi de son arche \u2014 le double boulonnage de ses joints \u2014 la qualité et la résistance de l'acier SES CONCURRENTS we *\u201c Comparer Hercule avec ses concurrents Ÿ 79'| c'est l'adopter.ANGLES VIFS Souvenez-vous que les ministères du travail et de l'agriculture vous recommandent fortement d'exiger du vendeur que le bâtiment soit \"| contorme aux normes du code national du bâtiment.\u2014-=-=-227777SSs SO Je désire recevoir, sans obligation de ma part, votre documentation concernant les bâtisses d'acier Hercule NOM ADRESSE VILLE : Boul.Vachon Ste-Marie de Beauce, Québec GOS 2Y0 Ste-Marie (418) 387-2903 Québec (418) 694-0314 PROV.CODE POSTAL TEL % Monique Leyrac.C\u2019est la vedette dont nous voulions le nom à la question de la semaine dernière.Pour une pause, nous vous demandons qui a écrit la musique de \u2018\u2018Orson Welles présente.\u201d sur les ondes de Radio-Canada.Il s\u2019agit d\u2019un compositeur anglais qui a écrit beaucoup de musiques de films, dont les trames sonores de presque toutes les productions de \u201cJames Bond\u201d.LL \u201c2 Progrès-Echa, Rimouski, mersredi.in 24 août 1927 ; Page C 9 AVIS COSTAE \u2018 Eglise St-Yves rue Lebrun EEE hotel Normandie route du Quai | AVIS AUX CONSOMMATEURS D'HUILE A CHAUFFAGE ï ES SIC VIEN CPVAE J Avise sa distinguée clientèle | Ol g RIMOUSKI déménagés au que ses bureaux seront 11 RUE LE LEBRUN a compter du ler septembre AUTRE TA TNT 2 J L'homme au camion vert de CaSTteL vous suggère de bénéficier des avantages des plans de protection suivants: plan perma confort MERE risques LISTE DES PIÈCES COUVERTES PAR CE PLAN: © Aquastat, non immersion, limite, e Airstat Extérieur, e Bouchons de tuyaux de remplissage et d'aération\u2019 e Chambre de combustion-foyer (jusqu'à $40.00 pose incluse); Courroie du Ventilateur; e Contrôle intérieur de température limite; e Conduite d'huile en surface; e Relais de protection au brûleur (sureté); e Ensemble d'allumage; (Photocell) e Gicleurs de brûleurs; 2 gallons; e Moteur de soufflerie 110 volts (jusqu'à 1-3 C.V., une vitesse), 1725 R.P.M.; e Moteur du brûleur 110 volts (jusqu'à 1-3 C.V., une vitesse), 1725 R.P.M,; e Pompe à l'huile et raccord; ® 1 (un) réservoir à l\u2019huile au sous-sol (non enfoui) (jusqu'à $75.00 pose incluse); e Soufflerie (jusqu'à $40.00 pose incluse); e Thermostat régulier (manuel - chauffage seulement); e Transformateur de l'allumage; e Ventilateur du brûleur et prise d'air; DE PLUS, ce plan inclut: © 1 (un) nettoyage annuel de votre fournaise, 8h00 a.m.- 5h00 p.m., Exc.Sam.& Fêtes.Les appeis de service résultant d'une défectuosité de l'une des pièces énumérées plus haut, ou d'ajustement du brûleur.PRIME ANNUELLE: _.coin $47.95 PRIME MENSUELLE: .022000 0e eue scan ee $ 495 LISTE DES PIECES COUVERTES PAR CE PLAN: ® Aquastat, non immersion, limite; © Airstat extérieur: © Bouchons de tuyaux de remplissage et d'aération; e Chambre de combustion-foyer (jusqu\u2019à $80.00 pose incluse); e Contrôle intérieur de température limite; e Conduite d'huile en surface; © Pompe à l'huile et raccord: e Relais de protection du brûleur (sureté); ® Gicleurs brileurs, 2 gallons; ® Moteur de soufflerie 110 volts et moteur du brûleur 110 voits - (jusqu'à 1/3 C.V.une vitesse); 1725 R.P.M.® 1 (un) réservoir à I'huile au sous-sol (non enfoui) jusqu'a $150.00 pose incluse; © Souffierie (jusqu'à $80.00 pose incluse); © Thermostat régulier (manuel - chauffage seulement); # Transformateur de l'allumage; e Ensemble d'allumage (Photocell); © Ventilateur du brûleur et prise d'air, e Courroie du ventilateur; .® La fournaise ou la chaudière (main-d'oeuvre pour le remplacement non-incluse); e De l'échangeur de chaleur; .* Du brûleur (jusqu'à $200.00 pose incluse); e Du filtre à l'huile; ® Du filtre à air «Glassaire».DE PLUS, ce plan Inclut: ® 1 (un) netto age annuel de votre fournaise, 8h00 a.m.- 5h00 p.m., Exc.Sam.& Fêtes.e Les appels de service résultant d'une défectuosité de l\u2019une des pièces énumérées plus haut, ou d'ajustement du brû- eur.Ce pian exclut: ° Les (pumaises à air chaud de capacité supérieure à 140,000 © Les chaudières d'une capacité supérieure à 1000 p.c.de radiation, serpentins; © Toute modification ou réparation au système de distribution de chaleur et/ou aux calorifères.La Compagnie se réserve le droit de décider si une réparation ou un remplacement est requis.Air chaud: prime annuelle .Air chaud: prime mensuelie .Eau chaude: prime annuelle .Eau chaude: prime mensueile .CaSTEL RIMOUSKI 130 ST-GERMAIN EST MONT-JOLI RIMOUSKI, 723-5815 775-4633 Sont exclus de nos plans de service les fournaises et brûleurs de marque GENERAL ELECTRIC.HAYWARD, IRON FIREMAN MARK II, OIL-O- MATIC, TIMKEN, WINKLER, VORTEX, GARWOOD, et les fournaises suspendues. dâge CG Progrés Echo, R itavyvars eucirif.CAis-e o Au Colorado, des vacances sur un ranch! Et pourquoi pas! Vous dé- strez ajouter un peu de fantaisie à vos vacances cette année, tenter une expérience nouvelle mais vous ne savez au juste quoi.Alors nous vous suggérons un séjour sur un ranch.Le Colorado vous offre un vaste choix de ranches dont I'un répondra certainement a vos gouts et à votre budget.Vous recherchez avant tout la tranquilité, le calme sans qu'il y ait trop de gens autour de vous, on vous offrira la cabine rustique.aux murs de bois rond au poêle à bois, vous partagerez la table familiale tout comme si vous étiez de la parentée qu'on a invitée.Si au contraire, vous préférez jouir de programmes bien planifiés avec une foule d'activités, la compagnie de gens et, à cela vous voulez ajouter le luxe eh bien! ce ranch là aussi existe.Dans un cas comme dans l'autre toujours vous trouverez le confort et une très grande propreté.L'ac- cuell sera toujours chaleureux, ces '\u2018fermiers\u2019\u2019 sont heureux de vous recevoir et ne demandent qu'à rendre vos vacances agréables.Les enfants re EE Et si nous amenons nos enfants , qu'en ferons -nous?N'ayez crainte, des occupations de toutes sortes sont prévues pour les amuser toute la journée.Dans certains endroits on leur proposera du travail sur la ferme comme, apporter de l'aide à la surveillance du bétail, nourrir les animaux, etc.Si les enfants le préférent on suggérera les parties de péche, les randonnées a cheval dans la prairie ou ia montagne, la natation, les sports nautiques, les exercices de tir et les excursions guidées dans la nature.|! va de soi que chaque programme est préparé en fonction de l'ä- ge des enfants.Prix et saisons m\u2014\u2014 Le\" Vous serez étonnés de trouver les prix très raisonnables , évidemment il vous faudra ajouter pour le luxe comme les chambres à air climatisé ou un service supplémentaire mais, soyez assurés qu'en aucun temps l'on cherchera à vous exploiter.Demander au départ ce que comprend le montant qu'on exige, c'est s'assurer qu'on évite les surprises désagréables.Périodes d'ouverture mm Ces ranches sont ouverts, pour la plupart, en mai et peuvent vous recevoir jusque tard en octobre.Selon la saison vous pourrez planifier des parties de pêches d'altitude, La capitale: Denver La capitale du Colorado fut fondée en 1858 au moment de la ruée vers l'or.soit exactement un mille, cette ville vaut vraiment qu'on s\u2019y arrête.Et, comme la meilleure façon de connaître un endroit c'est encore de le visiter à pied, nous vous suggérons donc une promenade commençant Située à 5280 pieds FL.ca: st dev imouski, mercredi le 24 août 1977 / fiv OYAGER \u2014 où vous ajouterez le plaisir de l'équitation.Que vous soyez un débutant ou un cavalier chevronné, les chevaux que l\u2019on mettra à votre disposition sont bien domptés.Si vous êtes un lever tôt c'est à une \u2018\u2019excursion déjeuner\u2019\u2019 a laquelle vous participerez et pour les plus romantiques, c'est une ballade au clair de lune qui vous sera offerte.En automne, la chasse au chevreuil, à l'ours etc.fait partie du programme.Nourriture ll y va de leur fierté de vous servir des mets excellents, ils vous feront découvrir la cuisine du pays toujours abondante.La truite et les steaks sont d'abord au menu, qu'ils soient servis à la salle à dîner ou dehors, cuits sur les barbecues qui n'ont rien de semblables aux nôtres, ils sont construits de grandes pierres plates en forme d'immenses foyers.Et pour continuer la journée vous ne saurez résister à leurs chants et à entrer dans la danse, le temps d'un rigodon et vous aurez lié amitié avec ces gens ouverts et au coeur d'or.Informations muse Pour avoir des renseignements complets et une liste de ces Ranches, écrire: Colorado Dude & Guest Ranch Association, C.P.6440, Cherry Creek Station, Denver Colorado 80 206.Les Compagnies Air Canada et Trans World Airlines ou United Airlines vous offrent un vol vers Denver et de 1a, la Cie aérienne locale ou le service d'autobus vous conduira à la ville la plus proche du ranch que vous aurez choisi.Le propriétaire ou son gérant sera là pour vous amener chez lui.des Indiens y vivant déjà deux mille ans avant l\u2019arrivée de Christophe Cotomb en Amérique.Les maisons, les forts ou châteaux sont construits dans les falaises et décrivent leur mode de vie.Ce parc est ouvert de juin à septembre et vous pouvez y faire du camping moyennant $2.par jour.Des randonnées à cheval, guidées à travers les falaises par la Route des Ruines vous permettront de voir dans sa totalité l\u2019évolution de l'architecture précolombienne.Le Parc Rocky Mountain offre des excursions aux alpinistes.Ses nombreux ruisseaux invitent les pécheurs, des chevaux de locations sont à votre disposition pour vous y conduire.Vous pouvez également y camper pour le même montant.Départs tous jusqu'au tels Suez Monaco Dunes les dimanches 26 novembre 1977 Possibilité de 1, 2 ou 3 semaines.Cuisinettes disponibles dans les trois hôtels.1 sem.1 sem.1 sem.> B.DUPONT: MATERIAUX DE CONSTRUCTION 17 rue Goulet, Rimouski Est Tél.Bur: 124- 2530 Tél.rés: 723-8531 Benoit Dupont, propriétaire eTUILE BLANCHE à platond 12x12\" ePREFINI 4\u2019 x 8 - oISOLANT RIGIDE oBOIS _oLAINE MINERALE «BOIS DE CONSTRUCTION oVENEER DE TOUTES SORTES eSERVICE DE LIVRAISON ultra rapide Si nous ne sommes pas les premiers nous faisons tout pour être les meilleurs $379.$389.$429.$439.$449.Paradise Beach 1 sem.Southern Paims 1 sem.Tamarind Love °] sem.Discovery Bay 1 sem.Barbados Hilton 1 sem.GUADELOUPE Départs tous les dimanches jusqu'au 23 octobre 1977.Possibilités de 1, 2 ou 3 semaines Novotel Fleur d'Epée $416 Départs tous les samedis- jusqu'au 12 décembre 1977.Possibilité de 1, 2 ou 3 semaines.- Combinaisons Circuit Yucatan & Plage aussi disponibles Carrousel (app) 1sem.Bahia de Mujeres 1 sem.Playa Blanca 1 sem.Cancun Caribe 1sem.$249.$249.$259.Départs: tous les jeudis jus- - qu'au 8 décembre 1977.Possibilités de 1, 2 ou 3 semai- El Presidente 1sem.Camino Real 1sem.AUTRES PROGRAMMES VIVA VIVA Acapulco VIVA, Mexico (Circuit): par le Larimer Square.Ce quartier, restauré à l'époque d'autrefois, reflète le passé tumultueux de Denver.Vous trouverez les rues et les édifices éclairés au gaz.Les restaurants et les cabarets ont été reconstruits dans le style authentique des années 1800.Puis, le Capitole, réplique réduite de celui de Washington vous laissera plein d'admiration.Et pour continuer votre tour de ville, vous ne voudrez pas manquer le Musée d\u2019art qui présente une exposition de totems et une foule d'autres oeuvres d'art témoignant du passé.Une tournée des magasins et des restaurants s'impose pour terminer cette journée fort remplie.Y penser c\u2019est aussi aider OXFAM nes.Bresmay (app) 1 sem.Riviera Beach 1 sem.Golden Sands (app) ! Sem Welcome Inn (app.) 1 sem.$339.VIVA Amérique du Sud, Vi- Beach Village (app) 1 sem.$379.VA Costa Rica & Panama.Les prix mentionnés plus haut sont sur base de 2 personnes partageant ia mé me chambre, inclus le transport aérien, les transferts et les nuits d'hôtels me ionnés dans chaque programme et plus dans certains cas.Le Colorado: c'est aussi le pays de I\u2019 OF ev\u2014 $319.$329.Une vacance au Colorado $329.ne saurait se terminer sans la visite de la ville de Denver, la capitale ou de l'un des parcs nationaux.Cet état aux blés dorés, aux forêts de trembles, découpé par des canyons aux gouffres profonds, est, onne saurait mieux le dire, avant tout le pays de l'or.D'ailleurs, serez-vous surpris d'apprendre que des chercheurs y viennent encore prospecter dans l'espoir d'y faire fortune?Mais, cepays _ de montagnes impression-' nantes attire surtout les visiteurs par ses merveilles, tels les parcs nationaux.Le Parc de Mesa Verde aux ruines décelant la vie Agence de .Voyages Rimouski Inc.\" LAGRANDE PLACE 723-6869 Voyages Azur Inc. Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 24 août 1977 page C 11 STEINBERG Gi Ce\u201d A sac D'ECOLIER 269 Bars Ames +209 PQT DE 2 189 Cc SARE r \u201c449 STYLO À BILLE Dj FEuiLLES rien D S°| Hu QQ CRAYONS DE 09 || BROCHEUSE COULEUR Tv.1 L'ENSEMBLE 6 Q- CAHIERS RUBAN SPIRALÉS \u201c1 99 F ADHESIF \u201c1 49 PQT DE 2 SCOTCH PQT DE 3 ROUL CAHIER G, STYLO D'EXERCICES / { ET COMPAS 6 9- PQT DE 4 L'ENSEMBLE |l'ésuves *P19 |\" SERA E e 36\"X10\" LE ROUL DE COULEUR ORANGE PLANCHE 49 I SOMMES amc.FINCE \u201c1 ACER 45 A 65 ET ÉLASTIQUES EN POT ACEC OLIER +289 JE CRAYONS \u201c409 AVEC MULTIPLICATEUR PIECE COLLE K|9 CRAYONS T.v.Aereeoor 29-4997 ries Qe Les prix indiqués dans ces pages sont valables.jusqu'à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres Nous rous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.ui Steinberg est de votre côté.Plus d'un million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg.de Lu demsay st S'IL: AUD = a Crabs Eden Sinatra saee ei de 34 AFS CATT pau co page C 12 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 24 août 1977 a BRIQUETTES - JUS D'ORANGE DE CHARBON PUR - STEINBERG .CREME GLACEE STEINBERG SAC DE 10 LB ICE CASTLE CARTON DE 1 LITRE SAVEURS AU CHOIX 2 UTRES CARRÉS .DE POULET DOS DE PC SANS DOS ICE CASTLE NEW ORLEANS IDEAL UE BBQ SAVEURS AU CHOIX 14 OZ DEAL Fous 880 LB CAISSE \u2018DE 24 BTES DE 10 OZ LIQ.\u2019 i \u2018 > ae G Ti A EAR Bh JAMBON CUIT BISCUITS DÉTERSIF u VIANDE EN TRANCHÉS STENBERG TOMATES ENTIÈRES A LA FARINE D'AVOINE ALL re PQT DE 6 02 BTE DE 28 OZ LIQ A MOUSSE CONTROLEE \u2018\u201c SAUCISSES $ 09 SAC bE 5 LB BTE DE 150 OZ = À DÉJEUNER SA 49 fa STEINBERG ¢ = PRODUIT DÉCONGELÉ © ¢ ; HAL CRETONS e a STEINBERG 5 100 ; MARGARINE SAUMON $ BOISSON 3 sir KEYE : ¢ sq09 EET of 58 sertie 148 == 1 ra PQT ) e .e e DE oz bo © SAUCISSES PIZZA RAGOOTS BOISSON FUMÉES SUPRÊME $ 45 CLARKS \u20ac AUCHOCOLAT ¢ HYGRADE SURGELÉE.DE McCAIN SAVEURS AU CHOIX ROUGEMONT POT DE 2 LB 26 OZ 24 Le L BOEUF FUMÉ $ SEE TEES 1.GÂTEAUX PÂTES TOTAL SURGELÉS $ 5 ALIMENTAIRES $ 69 coLa $ 98 ACHAT-BON MCCAIN _ , CATELLI i cai $ 3 9 SALADE DE POMMES SAVEURS AU CHOIX ® POT DE 518 e 24 btes 10 oz e \u2018 Re EARL FARINE | CONFITURE GAUFRETTES - Sa 1 9 ROBIN HOOD $ 27 | DE FRAISES $ 67 DAVID.¢ SAC DE 7 LB I LAURA SECORD SAVEURS AU CHOIX | Pot OE 24 02 PQTDE 10602 ° | e - | PRÉPARATION À H - TREBLE pane 405 413 \"FR.: 16 02 SURGELÉES.LEO D'OR - | EN CRISTAUX FOUR STAR © POT DE 14 OZ e SAVEURS AU CHOIX ° BTE DE 10 O2 LIO ¢ | DE 3% O2 6 9 CAFE $ | Max NOURRITURE INSTANTANÉ 4 9 GUIMAUVES i ¢ POUR CHATS ¢ NESCAFE KRAFT PUSS N BOOTS TRUITES BOCAL DE 10 0Z ; PQT DE 1 LB SAVEURS AU CHOIX ARC-EN-CIEL BTE DE 15 02 SURGELZES 100.1 PAPIERS 5 3 RIZ FRIT DAINTY TOFFEE ¢ MOUCHOIRS ¢ or DE 2 or SAVEURS AU CHO! CERES AU CHOIX STEINBERG POT DE 10 OZ x 2 ÉPAISSEURS © BTE DE 200 + 2 \\ a os Tet Maia en eue #C7 a sk gees rrogrès-Echo, Rimouski, mercredi le 24 août 1977 page C 13 POIRES BARTLETT ESSUIE-TOUT [= STEINBERG STEINBERG, COULEURS AU CHOIX CANADA DE CHOIX POT DE 2 ROUL.BTE DE 28 0Z LIQ.;} 4 SAUCE A SALADE MIRACLE WHIP 32 0z LQ.EAU DE JAVEL CONCENTREE BOUT.DE 128 OZ LIQ.POUDINGS LAURA SECORD SAVEURS AU CHOIX PQT DE 4 BTES DE 5 OZ VINAIGRE HEINZ CRUCHON DE 128 OZ LIQ.AUX TOMATES STEINBERG BTE DE 10 OZ LIQ.TOUS NOS PRODUITS DE PAPIER DE TOILETTE 1 24 LADY SCOTT e AN BOULANGERIE SONT FAITS COULEURS AU CHOIX BOUL GERIE DE PUR GRAS VÉGÉTAL PQT DE 4 ROUL BEIGNES TARTE DE L'ONTARIO AU MIEL AUX FRAISES PANIER DE 4 PTES STEINBERG STEINBERG.DE 8° POT DE 12 20 OZ PIECE - PLAQUETTE INSECTICIDE 203 VAPONA ° 79 89: LAMES $ À RASOIR 1 1 ; EN CARTOUCHES TARTE MUFFINS SHICK Hi AU: CITRON AUX BLEUETS PQT DE 5 © STEINBERG.DE 8\" @ sTEINBERG ¢ 20 0Z PQT DE 6 DESODORISANT $ À BILLE BAN ROULÉ SHORTCAKE M E L O N NECTARINES 1502 ° À LA GELÉE ¢ SPONGIEUX ¢ DE CAL FORE 49¢ race Fignesne oes HONEY DEW DESODORISANT TANADANO Ÿ BAN ARÔMES AU CHOIX 79 CALIBRE 8 ou ques ¢ 902 PIECE LA BOTTE © CALIBRE 14 GATEAU POUDING AUX DATTES 5 CHOMEUR 7, 9 STEINBERG ¢ STEINBERG ¢ 15 02 1302 DETERSIF CELERI LIQUIDE ¢ None ze 38¢ MIR LE PIE CHOU BRIOCHES BISCUITS AU CAFE ¢ AUX RAISINS SUCREES, STEINBERG POUR LE TH GLACÉES À L'ÉRABLE STEINBERG ¢ OU QUÉBEC _ 2 ¢ POT DE 8 PQT DE 8 PIECE 2 BOUT DE 24 OZ LIQ Les prix indiqués dans ces pages sont valables.jusqu'à la fermeture des magasins Mardi prochain 18 hres Nous nous réservons le droit de limiter les quantités Pas de ventes aux marchands Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon 99 - Oui, Steinberg est de votre côté._ Plus dun million de Québécoises économisent chaque semaine chez Steinberg. yu { x à + | 4 * 3 t ¥ \u20ac [J # +.HET.i problème: no 188 123 4567890N page C 14 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi fe 24 août 1977 * faites vos jeux ee rer rs on peut Vaincre Problème no 178 7 lettres cachées THÈME LES BWOUX Lorsque tous les mots ci-dessous suront été utilisés hori t dans la grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.camée dur mérite pierre aigue-narine ciboire E montre pierre d'aute cinabre ébène N porte-bonheur améthyste chaînette émeraude noir S a u colifichet épingle 0 saphir .argent collier G onyx suaire B cordonnet grenat opale couronna I ordre tiare te cratère iris ostensoir topaze cristal J tortil oreille croix onc paillette trésor manchette crosse oyau pa Vv \u201c M paténe vase décoration macle pectoral z diadème médaille pendentif diamant médaillon perle zircon La réponse du problème précédent: horloge & 7 8 10 1 12 13 14 IB > ~ æ © E N 0 L C = E 0 SOCIETE CANADIENNE a w 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT mifére ruminant.3- Cache.- Beau.1- Places- Exhalées 4 Argile rouge ou des corps (s) = jaune.- Ceux qui 2- Essayals - Inac- ont un ou plusieurs enfants.- Infinitif.3- Services.- Parti- 5- Frapper de stupeur.\u201c teoni - Eclat de voix.- érme au S.- 6- Chacune des pièces Exprime au moyen de bois qui soutien- de la parole.- Ch.- pent des navires en \u20ac du'dép.de Lot-et construction.- aronne.a 5- Infiniti.- Hydro- Poissons des ré carbure saturé.7- Parcelle.- Cri de 6- Frôler.- Pa douleur ment chiru .Pou 7- Certaines.- Rivid- °= Ames - Pourvus aes Alpes du 9.\u2018Négation.- Aro- 8- Tissu de coton.- Eee Chef, en Radian.- ; _ 9- Poémes lyriques.- 10 logien ot en Eves: Oignon à odeur for- se.- Pneu d'auto.te.- Rayon.! 10- Conjonetion.- In- 11° individu.Noma venteront.12- Décent.- Publies 11- Décharge d une o- et mets en vente bligation.-S éléve l\u2019oeuvre d\u2019un écri- de terre avec effort.vain 12- Couvre d\u2019émeri.- : Ch.-1.de c.de1'Orne.VERTICALEMENT 1- Accuser les formes.- Soubassement plus large que haut sur lequel s\u2019élève une colonne.Suivras une action en justice.- Mam- mu au NN = 0 NE 5% 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 22 = À Nous _desservons maintenant.\" MATANE - \u201cLigne directe de Rimous, ki - Mont-Joli sans frais \u2018Zénith 95 080, Télex:011-8-8310.oo Pour: toute expédition de marchandi- Coe - ses de Rimouski-Mont-Joli.Gaspésie un seul numéro-4 composer DU CANCER Hlojo|lac lm mt |e mlm |x Hl» mE |O]r Ja alzxlolo|~ Hime |a le olw|wm|= |» w= ~~ = = -d m rs o|jæ o> J #10 | > © © = = a - ~lZia| |i] 91m O|lH]| | |m|=m]Oo |x wll» ldo |wn c x/|=|=c/=|> |>|Z|O am SjT\"[jceajimsjHfjfOJ/c|v|z|m wJ|JOJC[|HOZ|JUO/MIZ1>]/]Z mii ||P\" mm] Xm miliZ2imlojmimi>|2Z2ixm] Z|» QOjJOJO|/#5|#7|15j x*|HjJo|>|e moO |» La] Z|7 | |O/Z|HjX7|V/|S|HIO Solution à la page suivante Trouvez le chemin le plus court pour treverser le tabyrinthe.I) e = i \" .- - .e = - le + TÉUE n4ass = \u201cER, $* a! $e: sans frais Pour la: ests | | | à te ur Ay (IN vie sociale Les premiers soins Le caporal P.A.D'Amours de Trois-Pistoles, Qué, \"Progrès-Echo, Rimouski, mercredi\u2018le 24 août -1977 page C 15 Le père Migneault au Rotary Le père Yvon Migneault, du Club les Goélands installé à prodigue les premiers soins à une victime d\u2019accident, au \u201c cours d\u2019un stage d\u2019entraînement à l\u2019Ecole de survie des Forces canadiennes à Edmonton.Le caporal D\u2019Amours suit un cours intensif de six mois en premiers soins, en parachutage, en plongée sous-marine, en alpinisme et en survie arctique.Il sera ensuite affecté à l\u2019un des quatre escadrons de recherche et de sauvetage des Forces Canadiennes à Comox, C.B.; Edmonton, Alta, Trenton, Ont., on Summerside, I.LP.E.[Photo des Forces Canadiennes].$ Ë ë ¥ Soldat méritant Lors d\u2019une récente remise des diplômes a I\u2019Ecole de Recrues des Forces canadiennes de Saint-Jean, le soldat Hector Voyer, fils de M.Edouard Voyer, 3e Rang, Bic, P.Q.s\u2019est mérité le trophée d'Education Physique.Le trophée lui fut présenté par l\u2019Adjudant J.J.Houde CD, Commandant de peloton.Le Soldat Voyer s\u2019est également mérité le trophée du Lieutenant-Colonel J.W.R.Arseneault, CD, aumônier, de la BFC St-Jean; ce trophée lui fut présenté par l\u2019Adjudant J.J.Houde, CD.Solutions de la page précédente jeunes qui y passeront une semaine environ.Deux dollars par jour, soit $10.pour la durée du stage de 5 jours.La seule chose qui sera exigée en priorité, c\u2019est l\u2019Isiet à Canuel, était le conférencier invité au club Rotary de Rimouski la semaine dernière.II a parlé de son oeuvre et des perspectives d\u2019avenir.[Photo Progrès-Echo] L'Islet-à-Canuel Il en coûtera très peu aux le respect de l\u2019environnement naturel.Ce lieu d'accueil d\u2019une très grande beauté, doit demeurer ce qu\u2019il est.Il s\u2019agit là d\u2019ailleurs d\u2019un des buts de la Un temps de calme Un grand projet, réalisable avec les moyens du, bord voilh ce quest l'aménagement de l\u2019Islet à Canvel.Pour le père Migneault, dominicain, nous avons tous besoin à un moment ou à un autre de notre vie de nous ressaisir, de nous arrêter et de faire le point.Les jeunes, surtout, Le père Yvon Migneaul res >.est à l\u2019origine du projet L'Islet-à-Canuel deviendra bientôt un centre de ressourcement chrétien pour les jeunes.Déjà, le père Yvon Migneault, un groupe de jeunes et des parents amis ont entrepris d\u2019aménager l\u2019île de manière à la rendre accessible aux 12-16 ans.Une corporation a été fondation St-Dominique.La population rimouskoise sera, elle aussi appelée à faire sa part.En particulier les chasseurs qui devront respecter les règlements du Ministère du Tourisme de la n\u2019ont pas tous la chance, selon lui, de connaître et de vivre des expériences de foi, de partage ef d\u2019amitié dans des cadres naturels inspirants.Ce projet de l\u2019Islet- fondée, \u2018La Fondation St- Dominique de Rimouski\u2019 qui verra a administrer 1'lle et les installations futures.Le premier but de la compagnie sera bien sur d\u2019accueillir des jeunes mais aussi de conserver à l\u2019islet son caractère naturel et sauvage.{Photo P.F.Jean-Yves Roy] Chasse et de la Pêche et obtenir un permis de \u2018circulation de la Fondation St- Dominique pour avoir accès à l\u2019Islet.[Photo P.E.Jean-Yves Roy] à-Canuel leur permettra de vivre des heures uniques dans leur vie.- [Photo P.E., Jean-Yves Roy) .none 1.abs sens em cu m0 vo RÉ = ; ; > \"a Bagi & 16° Prégrèé-Ectio;Rimiéus Bonne table bonne Parlons encore congélation Un congélateur bien garni nous donne un sentiment de sécurité tel que l\u2019éprouve l'écureuil devant sa provision de noix pour les mauvais jours.Pour éviter tout gaspillage et confusion, on doit à tout prix identifier chaque produit avec le nom du produit, avec tous les détails, la date de congélation et d'expiration et la quantité.Voici un tableau qui pourra vous servir de guide pour la durée d\u2019entreposage des aliments congelés: DUREE D\u2019ENTREPOSAGE DES ALIMENTS Aliments: Fruits: 12 mois.Légumes: 12 mois.Sandwichs: 6 sem.VIANDES Bacon: 1 à 2 mois.Boeuf- rôtis et fiftecks: 10 à 12 mois.Viandes apprêtées (ragoûts, IMPORTANT A tous ceux qui de près ou de loin ont un contact direct avec le public.Tel que: Assurance Aspirateur Batterie de cuisine Collecteur Encyclopédie, etc.Attention particulière gérant, assistant gérant, motiveur de groupe, chef de file, entrai- neur dans la vente directe ainsi que toute personne compétente.Nous avons pour vous l'occasion rêvée de vous établir à votre propre compte et d'assurer votre avenir autant social que financier, pourvu que vous soyez travaillant.sérieux, ambitieux, agressif et tenace, et que le défi- ne vous fait pas peur.Pour plus de renseignements, écrire à: Offre d'emploi R.B.136 Boulevard L'Ormière Neufchâtel, Québec G2C 1C2 22 Boul.Ste-Anne pointe-au-père Armoires de la Pointe Enr.J.P.Coats 723-2734 SPECIALITES ARMOIRES ET VANITES Ki; fiver Eriidi 1\u2019 24 a06t 1977.pains de viande): 1 Ta 2 mois.Jus de viande: 4 mois.Agneau-rôtis: 6 à 8 mois.Agneau-côtelettes: 4 à 5 mois.Tourtières: 2 mois.Viande hachée (crue): 2 à 3 mois.Porc-rôtis: 4 à 5 mois.Porc-côtelettes: 3 à 4 mois.Porc-salé et fumé: 1 à 2 mois.Saucisses fraîches et fumées: 2 à 3 sem.Abats (coeur, foie, rognons): 3 à 4 mois.Veau-rôtis et côtelettes: 4 à 5 mois.- VOLAILLE Poulet et dindon-entier: 12 mois.Poulet et dindon-en morceaux: 6 mois.Oie et canard: 3 mois.Abattis (foie, coeur, gésier): 3 mois.Poisson gras: 3 mois.Poisson maigre:2 mois.PRODUITS LAITIERS Beurre-salé: 3 mois.Beurre- doux: 6 mois.Margarine: 12 mois.Fromage: 3 mois.Crème: 4 sem.Oeufs: 4 mois.Crème glacée: 6 sem.Lait: 6 sem.Yogourt (brassé seulement): 1 sem.SOUPES ET SAUCES Bouillon et soupes à base de bouillon: 6 mois Potages-crème et sauces épaisses: 4 mois PAINS ET PATISSERIES Pains à levure-cuits: 4 mois.Pains à levure-non cuits: 1 mois.Gâteaux et carrés: 4 mois.Biscuits: 12 mois.Tartes: 4 à 6 mois.Les aliments placés au congélateur doivent l\u2019être de façon à ce qu\u2019il y ait une circulation d'air entre eux pour une congélation plus uniforme.Rédiger un tableau avec les divers aliments congelés et l'endroit ou les tablettes sur lesquelles ils sont placés dans le congélateur pour éviter la confusion, perte de temps et éviter de laisser la porte trop longtemps ouverte pour trouver un aliment.CONGELATION DES OEUFS OUI, les soute se congélent et voici comment: OEUFS ENTIERS: décoquiller, ajouter % c.à thé de sel ou de sucre par tasse (6 oeufs).Mélanger à la fourchette.Empaqueter et congeler.JAUNES D'\u2019OEUFS: Défaire les jaunes et ajouter 44 c.à thé de sel ou de sucre par 44 tasse (4 jaunes).Mélanger et empaqueter.BLANC D'OEUFS: Ne pas mélanger.Empaqueter et congeler.EMPAQUETER EN PETITES QUANTITES: 6 oeufs pour une omelette 12 blancs pour le gâteau des anges 3 jaunes pour la mayonnaise 2 blancs pour les meringues LES OEUFS SE CONGELENT 4 MOIS 112 c.à table de blanc: 1 blanc d'oeuf .1c.a table de jaune: 1 jaune d\u2019oe 24, c.à table d\u2019oeufs: 1 oeuf entier Le beurre doux se congèle 6 mois.Le beurre salé se congèle 3 mois.La margarine se congèle 1 an.Le lait et la crème se congèlent 6 mois.Le fromage ferme se congèle 3 mois.Si vous désirez encore plus de renseignements sur la congélation, procurez-vous la brochure sur la congélation publiée par le Ministère de l'Agriculture du Canada à Ottawa.Louise Desaulniers, diététiste ee.Cy LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN D'OEUVRE DE LA REGION BAS ST-LAURENT/GASPESIE en collaboration avec les CENTRES DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA VOTRE COMMISSION SCOLAIRE ET VOTRE CEGEP HE i vous offre .FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES SECTEUR: COIFFURE ET ESTHETIQUE Titre du cours Coiffeur(euse) pour dames \u201cA\u201d Durée Commissions Scolaires Date de CEGEP début 205 j.C.S.R.Bas St-Laurent 1209-77 Pour informations complémentaires, s'adresser à la C.F.P.Bas St-Laurent/Gaspésie, 350 ouest, boul.Arthur Buies, Rimouski au numéro de téléphone (418) 723-5677 ou à votre Centre de Main d\u2019Oeuvre du Canada.Pour inscription, s'adresser au Centre de la Main d'Oeuvre du Canada de sa localité et, auparavant, obtenir un rendez-vous avec un conseiller en main d'oeuvre.CARTES D'AFFAIRES Vente et pose PLANCHERS DE BOIS | NOUVEAU A RIMOUSKI Facile de pose - Facile d'entretien Produit qui n'a besoin d'aucune finition, Sablage ou vernis.Tout cela a déjà été fait pour vous en usine.CLAUDE LEBEL ™- 363 Bernier A partir de 6:00 P.M.723-3014 Rimouski JULIEN MALENFANT 169 Boul.Ste-Anne 723-8277 Le plus beau choix de voitures usagées.Près de 100 voitures à votre disposition Venez me rencontrer GARAGE GAETAN BROCNU \u2014 RESERVEZ VOTRE ESPACE: COMMUNIQUEZ AVEC NOS PUBLICITAIRES in bam, .Welly Thibeault ot Georges Bini g\u2014 522 BOUL.ST-GERMAIN OUEST, RIMOUSKI, Qué.Hopital Dstérinaire de Rimouski Emr.Dr Germain Rivard, M.V., ISOLATION de l'Est du Québec Inc Michel Thériault, président ESTIMATION GRATUITE 30 est Evêché Rimouski LP.S.A.V.POUR RENDEZ-VOUS TEL.724-5911 APPLICATION DE MOUSSE ISOLANTE Tél.: 723-7311 Rés.: 723-7417 \"263 Laval Nord, Rimouski, , \u2018Spécialité rembourrage bn.__ Vente de meubles y | Réginald : ESTIMATION GRATUITE Proulx (723-4217, pink or parer \u2014\u2014 et Poser éa-Echos RImousKL mercredi le 34 agit 4977.Rage G 17 Tois-le toi-taême - informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré Tous drosts réservés LES EDITIONS JM.DORE INC.Pour graduer en bricolage Je ne désire certes pas continuer sur une note aussi forcée; pas plus que je ne veux que ceux qui suivent des cours de bricolage, tout comme leurs professeurs, croient que je me paie leur tête.Tout le contraire est ma mentalité, tout à l'opposé est ma réaction devant ce grand nombre de professeurs qui me font confiance en utilisant ou en suggérant à leurs élèves, mes plans de menuiserie.Désireux de plaire le plus possible à leurs élèves, quantité de professeurs en menuiserie, leur laissent le choix des projets à réaliser et c\u2019est à mon avis très savant et énormément diplomate que d'agir ainsi; malheureusement, certains élèves, surtout les adultes, oublient de prendre en PLANS DE LA SEMAINE \u201cBRONCO\u201d MOULIN A VENT A la moindre brise, ce bronco rue le joli - cactus.Plus il vente, plus le cowboy\" semble avoir de la difficulté à mâter sa monture.Mécanisme très simple à faire.Seules quelques retailles sont requises.Suggestion de couleur.Plan no 233 .$3.24 considération certains points importants dans le choix d'un projet de bricolage.Généralement l\u2019on pense à l'utilité qu\u2019aura le projet choisi, une fois réalisé; on songe à l\u2019économie possible en fabriquant un certain article qu\u2019il faudra autrement acheter; mais l\u2019on oublie les difficultés de toutes sortes que pourra nous amener, à coup sûr, la réalisation du projet choisi.Deux points sont importants: 1 - l'essence de bois qu'il faudra employ- -er et sous quelle forme; 2 - l'endroit où sera placé le projet en question.1\u2014 a) comme il est beaucoup plus facile de travailler le pin ou le cèdre, pourquoi choisir un projet qui exige du merisier, du chène ou autres essences de la catégorie des bois durs?b) tout au moins, si le projet convoité doit être réalisé dans une essence de bois dur, devrait-il pouvoir être en contre-plaqué.2 \u2014 bricoler, davantage l'apprendre, veut dire réaliser quelque chose avec une perfection presque totale, mais rarement totale.Hors, cette petite imperfection qui pourra faire partie d'un projet terminé, sera plus cuisante à son exécutant s\u2019il s'agit d'une table de salon en noyer, que s\u2019il s'agit d'un fauteuil de jardin réalisé en pin.Lors du choix du prochair projet de bricolage que vous ferez, prenez donc ces points en considération; vous collaborerez davantage à votre satisfaction personnelle en utilisant à bon essein la liberté que vous laisse le professeur, confiant qu'il est que cette liberté aide tout le monde.~ pS PIN CHAISES DE PATIO MODERNES Que ce soit pour le chalet ou le jardin de ville, ces chaises, réalisées en cédre, sauront vous plaire par leur style et le confort maximum qu\u2019offrent les formes arrondies des dos et des sièges.Légères mais très robustes, leur construction est à la porte de tout bricoleur.: Plan no 1024 (format enfant) .$2.50 Plan no 1026 (format adulte) \u2026 $3.00 Vous pouvez me commander ces plans à l'aide du bulletin de commande ci-bas.Chaque plan comprend la liste des matériaux requis, les patrons à tracer, les schémas de débitage avec photos illustrant les différents stages de réalisation.S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un « X ».C] plan no 233 (\u2019bronco\u2019' moulin à vent) .à $3.24 D plan no 1024 (chaise de patio - formatenfant) .$2.50 D plan no 1026 (chaise de patio - format adulte) .à $3.00 \u201cLes prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.Nom : No et rue: .\u2026 Municipalité ou ville :.\u2026 Code postal : Montant inclus: $.\u2026 i Comté ou province : .PROGRE- ECHO .C.P.410, Rimouski Faites connaissance du tout nouveau distributeur @ de confort au foyer Texaco.em © \u2014 ve | (( A A Ib.: $ | 204 A Xd EER Ly (Lr ANA \u2014 | peut contribuer à votre 3 confort, beau temps, mauvais temps.Ce nouveau distributeur d'équipement de confort au foyer Texaco a tout pour améliorer votre confort: appareils de chauffage, humidificateurs, déshumidificateurs et chauffe-eau.Et tout cet équipement est garanti.Appelez-le.Beau temps, mauvais temps.TEXACO La clé du confort Confort au foyer CHAUFFAGE RIMOUSKI ENR.VENTE ET INSTALLATION D'APPAREILS DE CHAUFFAGE SERVICE D'ENTRETIEN 24 HEURES Tél.: 724.7219: Hn hat a > 2 5 vom - Damper pour foyer eS Tuile pour cheminée ee ! ve ; 4 Re DE ENTREPRENEURS & PROPRIETAIRES Pour tous vos besoins de briques et pierres ti naturelles, venez rencontrer les spécialistes du PCM plus grand centre à l\u2019Est de Québec ane Nous possédons toujours en inventaire a an à AY Pll.a dans les marques les plus connues telles que: CITADELLE , DOMTAR, ALBA ETC.Nous vendons aussi, tous les matériaux connexes tels que: - Ciment - Ciment à maçonnerie Brique à feu etc.J.B.St-PIERRE ET FILS INC.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION 105 Boul.Ste-Anne Rimouski.lexi TEL: 723-2031 sa al = - > ç T y >\" par Louise Thauvette Tous, nous admettons qu'une personne âgée est beaucoup plus heureuse ¢ we page C 18 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 24 août 1977 votre santé \"__\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Les services à domicile chez elle, dans ses choses, qu\u2019en centre d'accueil.Très souvent, un opéré recouvrera la santé beaucoup plus vite à la maison qu\u2019à Votre bébé est-il en santé par DIDIER CALVET Les grandes découvertes de bébé entre 6 et 9 mois (Il) Votre bébé va faire une autre découverte très importante: la mastication.À 6 mois, un bébé commence à pouvoir ouvrir et fermer sa bouche une fois ou deux seulement, pour ensuite avaler un aliment mou.Durant toute cette période de 6 à 9 mois, votre enfant va découvrir progressivement la capacité à mastiquer.Cette évolution se fait en même temps qu\u2019apparaît, au début des 6 mois, la salivation importante que votre bébé ne pourra commencer à avaler réellement que vers l\u2019âge de 8-9 mois.Durant cette période, la salivation sera par conséquent importante, mais votre enfant n'aura pas la capacité de l\u2019avaler.C\u2019est pourquoi, vous voyez des enfants, à cet âge, avoir le tour de la bouche toujours mouillé.La capacité à avaler la salive, quand elle arrive à saturation dans la bouche, se fait en même temps que l'apprentissage à mastiquer et à avaler les aliments.Tout ce jeu peut être grandement aidé en laissant votre bébé jouer avec des petits biscuits que vous allez lui mettre dans une assiette dans laquelle il pourra puiser, à sa guise.Ce jeu aura donc 2 buts: d\u2019une part, lui permettre d\u2019apprendre à porter un aliment correctement à sa bouche; d'autre part, de lui ap prendre à avaler la salive, par la S.C.H.L.MAISONS A VENDRE CONSTRUCTION YVAN FOURNIER .569 Thomas Taschereau Bungalow en briques porteuses Entièrement finies ou semi-finies .isolation 40% des normes requises chaque fois que cela est nécessaire.Pour être capable de déglutir, c\u2019est-à- dire d\u2019avaler la salive, votre bébé doit d\u2019abord apprendre cette activité en se rendant compte de ce qu\u2019il fait, c\u2019est- à-dire en étant conscient de l\u2019acte qu'il est en train de faire.Au fur et à mesure que les mois passeront, cette déglutition apprise doit pouvoir être exécutée par votre bébé d\u2019une façon inconsciente, un peu comme lorsque nous, nous marchons: pou n'avons plus oin, présent, penser à marcher.Une autre découverte importante pour votre bébé sera celle qui consistera à pouvoir regarder de prés un objet, puis attiré par un bruit au loin, de regarder dans cette direction pour enfin S\u2019intéresser à nouveau visuellement à l\u2019objet qu\u2019il était en train de manipuler.Cette accomodation des yeux va constituer, pour lui, un jeu et, au début malhabile dans cette activité, il prendra vite l'habitude de la faire, soit par jeu, soit par intérêt pour la situation proche de lui et celle plus éloignée.Naturellement, vous pouvez l'aider gran dement à jouer ainsi.Il suffit d\u2019attirer son attention, tantôt pour une situation ou un objet proche de lui, puis pour quelque chose se trouvant plus éloigné.S'ADRESSER 124-2874 | l\u2019hôpital, et il est beaucoup plus normal d'accorder de l'aide à une mère ou à un père de famille que de placer ses enfants.Maintenir les gens le plus longtemps possible dans leur milieu naturel de vie qu'est leur foyer, voilà le but que poursuivent les services à domicile.À qui s'adressent les services à domicile?Ces services s'adressent à quatre groupes de personnes qui ont particulièrement besoin d'aide: les personnes âgées, les adultes handicapés, les malades et les familles en difficulté.Soins et aide à domicile Soins à domicile Il faut distinguer les soins à domicile de l'aide a domicile.Si vous étes un patient en convalescence, un malade chronique, ou si vous devez subir un traitement et que Ihopital est trop éloigné de chez-vous, votre médecin peut vous prescrire des soins à domicile.À sa demande, une infirmière se rendra chez vous périodiquement vous dispenser les soins requis.Ce service a pour but de vous éviter un séjour à l'hôpital ou de l\u2019abréger, selon le cas.Si vous êtes âgé, et vous avez besoin de soins infirmiers réguliers et êtes incapable de vous déplacer pour les recevoir, ce service peut également vous êtes très utile.II est important de noter que ce service n'est offert qu'aux personnes qui ne peuvent se rendre au cabinet du médecin, au centre local de services communautaires (CLSC) ou à l'hôpital.Aide à domicile L'aide à domicile n\u2019a aucun caractère médical, c'est, ni plus ni moins, qu'un service de dépannage.Une personne âgée a-t-elle besoin qu'on lui pellete son entrée l'hiver, qu'on fasse son grand ménage, qu\u2019on lui apporte un repas chaud quelques jours par semaine; un handicapé a-t-il besoin qu\u2019on l\u2019aide à entretenir son intérieur, à faire ses courses; une mère ou un père de famille a-t-il besoin de l\u2019aide temporaire ou occasionnelle d'une auxiliaire familiale à cause de l'absence de l'autre parent ou d'un problème particulier (handicap ou mésadaptation d\u2019un | enfant); il lui faut s'adresser au centre local de services communautaires de sa région ou, s'il n\u2019y en a pas, au centre de services so- , -claux; on lui enverra, si elle est disponible, l\u2019aide à - -domicile dont il a besoin.Entraide et générosité En 1977-78, le ministère des Affaires sociales consacrera $28.5 millions dans les services à domicile.C'est beaucoup, mais encore trop peu pour combler tous les besoins.C'est pourquoi la communauté ne doit pas se désintéresser de ses personnes âgées et de ses handicapés.Les organismes bénévoles ont toujours un rôle important à jouer dans la distribution des services à domicile.Les parents et les amis des personnes qui ont besoin d'aide doivent également continuer d'assumer leurs responsabilités; l\u2019État ne devrait surtout pas rendre les services que vous pouvez rendre vous-mêmes.C'est la façon première d'être « humain ».DE SPORT HOMMES DAMES JUNIORS MAINTENANT OUVERT DU VETEMENT 11, 7e AVE ST-FABIEN DE TOUS POUR LES TRAVAILLEURS VETEMENTS ET CHAUSSURES Bienvenue à tous Mme Thérèse Coté, prop.Des services à domicile sont disponibles pour certaings catégories de personnes: personnes adultes handicapés, malades et families en difficulté.En 1977-78, le ministére des Affaires sociales consacre $28.5 millions dans les services à domicile.C\u2019est beaucoup, mais encore trop peu pour combler tous les besoins.C\u2019est pourquoi les parents et les amis des personnes qui ont besoin d'aide doivent également continuer d'assumer leurs responsabilités.A ST-FABIEN LA CAVE AU SOUS-SOL DU WwW Le see i i 3 Em es A em ESA SUR ANTENNES SON en\u2014 um ms = Le cirque Vargas % Il sera à Rimouski le 2 septembre Des artistes de renommée mondiale provenant d'Allemagne, d\u2019Angleterre, d'Argentine, de Tchécoslovaquie, de Hongrie, d'Italie, de Cuba, de Suède, du Portugal, d\u2019Espagne, du Maroc, du Brésil, d\u2019Autriche, des Etats-Unis, et de Hollande, seront bientôt parmi nous et exécuteront les plus remarquables numéros jamais présentés sous un grand chapiteau\u201c Oui, le Cirque Vargas arrive vendredi le 2 septembre et sera ici, pendant 3 palpitantes j , au Terrain de la Société d\u2019Agriculture, Rimouski, Québec.Dans la présentation de ce glorieux hommage au cirque d\u2019antan, Clifford E.Vargas, président du plus grand chapiteau au monde, a fait près de trois fois le tour du globe pour rassembler une troupe hors pair de 100 artistes talentueux et plus de 150 merveilleux animaux.L'aventure nostalgique dans le monde fantastique du cirque sous chapiteau vous dévoilera la beauté sauvage des 16 chevaux Royaux d\u2019Andalousie sous la direction de Sir William Baker et son fils Tommy.Vous resterez abasourdis devant ce numéro de dressage sans égal du Général Vergas présenté par Mlle Christina.Parmi les numéros d\u2019animaux, vous verrez les ours de Wally Naughtin et les champanzés de Semon.© Sous la direction de leur impresario, Dick Drake, trois troupeaux d\u2019éléphants totalisant 78,000 livres, feront la joie des jeunes en exécutant des exploits que seul le \u201cDumbo\u201d de Disney, pensait-on, pouvait accomplir.Le funambule français Roger Regor vous fera frémir; il est le seul homme au monde à marcher sur la corde raide debout sur des échasses.Parmi les acrobates de haute voltige, vous retrouverez les précosses Lantonys Volants et les trapézistes Senorita Magaly et Francarro avec leurs tours d\u2019équilibre sur la tête.Quelle contribution que celle de I'Allemagne avec ces incroyables acrobates- équilibristes que sont les jumelles Carlos! Et celle de l\u2019Autriche qui vient de nous initier à l\u2019art de la bicyclette avec le talentueux Klementis; ces derniers ont inventé un superbe numéro de manoeuvres sur roues que vous ne pourriez maîtriser même après 20 ans de pratique.Mlle Loni de Hollande est sans aucun doute la pédi- jongleuse la plus populaire au monde; elle figura dans plusieurs grands films entre autres \u2018\u2018\u2019The Greatest Show on Earth\u201d.Vous la verrez en compagnie de sa fille Barbara et de M.Reuben, qui vous émerveilleront par leur dextérité tout à fait étonnante.ous verrez aussi Mlie Sylvia, se rendre jusqu\u2019au toit de la tente à bord de l\u2019Apollo.Agrémenté de plusieurs pièces musicales parmi les plus célèbres de l\u2019histoire du \"théâtre, sous la direction du qopulaire Jim Gibson, et mené de main de maître par le chef de piste Mike Gor- man, ce spectacle est un chef d'oeuvre.Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec Pierre DiFrancesco au numéro suivant: (418-722-6822) OUVERTURE D'UN NOUVEAU SALON DE GOIFFURE POUR DAMES module coiffuRE ENR.POUR LA FEMME AVANT-GARDISTE JEAN-YVES propriétaire Maitre-coiffeur 135 Des Gouverneurs , Place Dionne 0.Tél: 722-7622 GUYLAYNE Coiffeuse XXeI sùos AS ol ibsvoiam idavomifA oni>3-28%%0°9 \"Progrés-Echo, Rimouski, mercredi I 24 360t 1977 page C 19 Quelques chiffres.Il s\u2019agit de la plus grande tente à voyager à \u2018travers tout le continent Nord Américain, 17,508 pieds carrés, d\u2019un bleu éblouissant.Le grand chapiteau sera sur place du 2 septembre au 4 septembre au Terrain de la Société d'Agriculture à Rimouski.De voir cette gigantesque tente, tirée par des éléphants de 8,200 livres chacun, s\u2019élever vers le ciel le long des quatre mâts centraux, suffit à vous faire revivre vos rêves d'enfance.Quel contraste entre ce chapiteau mesurant 300\u2019 x 150\u2019 et les tout premiers du début du 19e siècle.Le premier \u201cchapiteau\u2019\u201d à être érigé en Amérique du Nord le fut en 1826 sous la direction de deux hommes d\u2019affaires New Yorkais, Nathan et Howes.Buckley et Weeks présentèrent leur premier Spectacle en 1828, sous une tente ne mesurant plus de 75\u2019 de diamètre.Il s'agissait à ce moment là du plus grand chapiteau du monde.Le nouveau chapiteau a ut Cirque Vargas ror ® =?manufacturé par Leaf Tent & Sail Co., de Sarasota en Floride il y a environ 6 mois, et coûte au delà de $150,000.00.Son transport requiert six (6) immenses camions-remorques.La toile est complètement à l\u2019épreuve du feu, renforcie d'acier et est aussi étanche à la pluie.Le chapiteau est composé de sept (7) sections et pèse près de quatre tonnes.Il y a également 11 milles de cable et de corde, 4 poteaux-maîtres de 56\u2019, 36 poteaux de 28\u2019 et 18 de 37\u2019.82 poteaux entourent les murs de 12\u2019 et plus de 485 piquets de 5\u2019 sont nécessaires à l\u2019érection de ce monstre bleu.Il faut approximativement 8 heures pour compléter la mise en place du chapiteau avec l'aide de 2 grues mécaniques, 30 hommes, et des éléphants Hattie et Duchesse.L\u2019érection de la tente était un évènement célébré par les citoyens il y a des années, lorsque le cirque arrivait.Le public et les média de BL J eyca Rimouski sont les bienvenues à l'érection du chapiteau du Cirque Vargas.Date: 2 septembre Heure: 10:30 - 11:30 Endroit: Le Terrain de la Société d'Agriculture, Rimouski.Contacter: Pierre DiFrancesco (418-722-6822) au 407 Ouest, Doiteau luminaire un choix éblouissant St-Germain Rimouski.Et plus de 14 magasins au Québec pour vous servir.Ouvert de 9.00 A.M.à 9.00 P.M.le jeudi et le vendredi et de 9.00 A.M.à 5.00 P.M.le samedi. Rp page C 20 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 24 août 1977 Club Optimiste (2e et 4e mardi du mois, hôtel St-Louis, 18h15) Club Innerwheel (3e mercredi du mois, 18h15, hôtel St-Louis) Association des secrétaires (1 mercredi par mois, hôtel St- Louis) Dames de Champlain (1 mercredi par mois.Endroit à déterminer) Filles d'Isabelle (1 mercredi par mois, endroit à déterminer) Chevaliers de Colomb (3e dimanche du mois, Edifice Le Chevalier) \u2019 A VENDRE PAR SOUMISSION LEVER ET COUCHER DU SOLEIL Ce TA my Bens A ep mn, - JOURET DATE LEVER COUCHER Chambre de Commerce (1 mercredi par mois, hétel St- CAMION AUTOCAR 1971 Mercredi 24 août 4h39 18h31 Louis) Jeune Chambre Co Jeudi 25 août 4h40 19h29 Association des marchands (mardi matin, 8 heures) .Vendredi 26 août 4h41 18h27 Mont-Joli: Club Richelieu (Mardi, 18 heures, hôtel com- ESsieu avant 14,000 livres Samedi 27 août 4h42 18hga Mercial) oo oo Essieu arrière 44,000 livres Dimanche août 4h44 18h23 Club Rotary (jeudi, 12h15, motel Le Sommeil d\u2019or) Transmission RT 915 Lundi 29 août \u201c 4h46 18h21 Hauterive: Club Rotary (mardi, 12h15, restaurant le Cam- : i Mardi 30 août 4h47 18h19 Pagnard) Moteur NTC 270 E Cummins MAREES: Luceville: Club Richelieu (mardi, 18 heures.Endroit à Pneus 1100-20 Michelin.JOUR ET DATE HEURE PIEDS Adressez vos soumissions à: Mercredi 24 août 4h00 3.6 .9h50 99 Coop.Agric.Bas St-Laurent 15h55 3.8 t-Jean-Baptiste Bi Co 29h20 12.2 HEURES DES MESSES: Co Rimouski on e Bic Jeudi 25 août 5h10 38.1 St-Germain: samedi: 19h15; dimanche: 8 heures, 11 heures, = NE , .Q.- 11h00 10.3 17 heures; Pour informations: M.Viateur Bou- 17h00 3.3 Nazareth: samedi: 19 heures; dimanche: 8 heures, 9h30, 11 cher, Tél: 736-4363 23h35 128 heures; ' Vendredi 26 août 6h10 2.4 Pointe-au-Père: samedi 19h30; dimanche: 7 heures, 8 heures, 12h00 11.0 8 heures, 10 heures, 11h30, 17 heures, 19h30; ., 18h00 2.6 Sacré-coeur: samedi: 19h15; dimanche: 9h30, 11 heures, midi Samedi 27 août 0h30 13.5 19h15; 7h05 1.8 St-Robert: samedi: 19h15; dimanche: 8h30, 10 heures, 13h00 11.7 11 heures, 19h15; 19h00 19 Ste Agnès: Samedi: 19h15; Dimanche: 9h30, 11 heures, 19 Dimanche 28 août 1h25 14.1 heures; 7h50 1.4 pte Odile: samedi: 19h15; dimanche: 8 heures, 9 heures, 11 13 12.4 heures; 19h50 1,3 St-Pie X: samedi: 19h15; dimanche: 10 heures, 11h30,19h30; Lundi 29 août 2h05 144 hoAnaclet: samedi: 20 heures; dimanche: 8 heures, 10 .ures, eures; ans 123 pu Yves: samedi: 19 heures; dimanche: 9h30, 11 heures, 19 Appe .1 heures; de Mardi 30 août 2h45 14.3 Ste-Luce: dimanche: 9h30, 11 heures, 19h30; ie atures 9h05 1.3 Ste-Bernadette (Mont-Joli): 9 heures, 11 heures 17 heures, 19 15h05 13.2 heures: 21h05 1.1 Notre Dame de Lourdes as do): samedi 17h30; - HORAIRE-TRANSPORTS: manche: heures, 11 heures, 19h30; Canadian National: Scotian Ocean pre Blandine: samedi: 19h15 dimanche: 10 heures et 17 Quest \u201c05h48 23h oo Est 07h43* 01h Correspondance pour Gaspé vatobus Voyageurs: TELEPHONES UTILES: ers ouest: : Transports Canada ashes nr are Services publics: Collège de la Garde côtière 18h35 (Express Québec et Montréal) Québec Téléphone: 723-2271; Hydro-Québec: 724-1129; (Nouvelle Ecosse) élegraphe: 723-2211.Toho (Gapress Montréal) a) Transports: PROFESSEUR DE MACHINES Vers Ea et dimanche-local) Canadien National: 723-2201, 723-2888 (St-Anaclet- MARINES .7h00 (Gas pé via Murdocville) Messageries), 724-4451 (voyageurs); Québécair: 724-4334; 7h00 17h20 17h20 21h30 00h05 2h55 (Percé) (Gaspé-Nord) (Percé) (Ste-Anne-des-Monts, Murdochville)