Progrès-écho, 15 juin 1977, Cahier 3

[" Culturlutte RS t Sur les ondes de Radio-Canada et Radio-Québec La tournée régionale de chansonniers et de folkloristes Culturlutte, organisée par le bureau régional du ministère des Affaires culturelles, sera télédiffusée- par Radio- Canada et par Radio- Québec, de la polyvalente de fasse mention.abandonner.culture.\u201cculturelles.el chez nous.Le Conseil régional de la \u2018culture a tenu son assemblée générale annuelle à la fin du mois de mai et les conclusions sont assez importantes pour qu\u2019on en Après une étude approfondie des divers éléments de discussion, il est évident que le Conseil de la culture a atteint une vitesse de croisière qu\u2019il ne doit plus Les conclusions justifient un enthousiasme qui se doit d\u2019être modéré tout en étant justifié d\u2019une très grande façon.Bernard Boucher, président ex-officio [l\u2019assemblée du conseil d'administration a eu lieu lundi le 13) nous a révélé que les priorités à court terme sont bien définies et qu\u2019il faut immédiatement sensibiliser la population \u2018et surtout les organismes culturels à se procurer tous les services que peut offrir le Conseil régional de la En regard de cette situation bien précise, À est un problème qui importe beaucoup et qui met en cause une reconnaissance du.ministère des Affaires \u201cLe-MAC est devant une situation qu\u2019il ne peut plus éviter: le Conseil régional de in culture a des im- .plications dans le milieu et le MAC ne peut absolument >, pas ne pas reconnaître la pertinence de cette présence L.- Parce que - puisqu\u2019il faut parler d'argent - cette - recomaissance est un moyen de donner une subvention - au Conseil de la culture, qui a, selon ses besoins compressés [encore!], un budget de $100.- se doit d\u2019agir et de faire en sorte que les activités de : d\u2019erganisme local soient vraiment un moyen d'avan- \u201céement de la culture dans Est.Le Conseil de la culture agit comme tel.H s\u2019agit de savoir maintenant \u2018 si le gouvernement actuel peut accepter de décentraliser au point de recemaître officiellement un | \u2018organisme régional.qui fonctionne.: Bonaventure, lundi le 20 juin à 23 heures.L\u2018émission Ta en direct sur les ondes de Radio-Québec et en différé sur les ondes du réseau français entier de Radio-Canada, à 23 heures.Grâce à une entente entre Radio-Québec et Radio- , le MAC HOTEL/MOTEL WR panama Canada, cette télédiffusion, première pour les artistes de la région, sera vue de tous les téléspectateurs du Canada, d\u2019un océan à l'autre.C\u2019est la première fois qu\u2019une production régionale de l\u2019Est du Québec _profite de cet immense avantage.Les quatre postes de la région, affiliés à Radio- Canada, présenteront donc cette émission à 23 heures le 20 juin.La production de deux heures est le fait de Radio-Québec.Sa réalisation est confiée à Michel Robitaille.D est assisté de Micheline Ranello, et d\u2019Aurèle Lauzier.Le directeur technique sera Grégoire Massé et Norbert Valdére est le concepteur visuel.Tous sont des permanents de Radio-Québec qui retransmettra l\u2019émission à 20h30.(Chandler), Alain Deschesnes (Percé), Bernard Proulx (Percé), Donald Deschesnes (Cap-Chat et Jean Caron (Rimouski).Les comédiens sont Valérie Gasse (Ste-Anne- des-Monts), Raymond Bertin (Rimouski) et Denis Leblond (Rimouski).Les musiciens sont Pierre Montgrain (Pointe-au-Père), Jacques Mongrain (Rimouski), Marcel St- Jacques (Rimouski) et Gaétan St-Laurent (Rimouski).Les techniciens: Bouchard Lévesque (St-André de Kamouraska), Alain Pelletier et André Ouellet (Riviére-du-Loup).La direction artistique est confiée à Eudore Belzile de Rimouski et la direction générale est assurée par Louise Voyer de Bic (directrice de tournée), - - Daniel Beauchesne de St- L'équipe Culturlutte a maintenant un équipage complet.Les chansonniers et folkloristes sont Erica Pomerance (Iles-de-la- Madeleine), Jacinthe Caron (Rimouski), Gilles Bélanger (Nouvelle).Conrad Meunier Les chansenniers et folkloristes qui participent au \u2018Fabien (administrateur) et ide Nelson Dumais de Bic (producteur délégué).Culturlutte est une idée entièrement régionale qui permettra enfin à tous les Canadiens de voir ce qui se fait dans l\u2019Est du Québec.L.L.spectacle Culturlutte lors d\u2019une répétition.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 15 juin 1977 page C 1 Watch-out! Un bon mélange WATCH-OUT! .Avec Jean Ouellet, Bruno Gagnon, Catherine Arseneault, Nicole Gagné, France Dubé, Hélène Isabelle, Pierre Garon, Claude Ouellet, Gaston Beaulieu et Christian Bégin.Textes collectifs.Reprise des meilleurs sketches des deux dernières années.A l\u2019auditorium de l\u2019école Paul- Hubert, samedi le 11 juin.On a beaucoup parlé de \u201cWatch-Out!\u201d cette année, revue estudiantine qui a comu beaucoup de succès depuis deux ans.D\u2019un avis unanime, le show de cette année était nettement inférieur à celui de l\u2019an dernier.Je ne saurais dire car je n'ai vu que celui de cette année et j'y ai trouvé de très bons gags, même s\u2019il y avait nettement des faiblesses.Cette reprise de la revue, avec les meilleurs sketches des deux dernières années, permet de reviser notre opinion sur l\u2019acuité des observations étudiantes: elles sont pertinentes, humoristiques et parfois drastiques.Le numéro consacré aux surveillants est d\u2019une fermeté exemplaire avec un choix excellent de musique et une mise en scène toute aussi excellente.On peut ne pas oublier le sketch de la Sagouine et le numéro consacré à ce fumiste qu'est l\u2019évangéliste Jolin.Sans oublier les flashes très pertinents comme la séquence de l\u2019armée et ce qui se passe dans \u2018les cing minutes du Paul-Hubert\u201d, sous le thème de \u201cLove Story\".11 y a évidemment encore des longueurs et des choix de gags un peu discutables.Il y a aussi des numéros qui auraient besoin d\u2019un peu plus de rodage.Mais, l\u2019ensemble est pertinent, joliment monté et surtout très à-propos.Il faut signaler le montage sonore, les décors simples mais significatifs, les éclairages très au point.Cette revue étudiante peut paraître facile.Mais, il est évident que la recherche est constante, que le choix des gags exige un travail non moins constant et que la mise en scène demande des précisions qui se doivent d\u2019être pertinentes.Ce show est de caractère intramural tout en faisant des incursions valables dans le monde d\u2019aujourd\u2019hui.\u2018\u2018Watch-out!\u201d est une réussite.Et le rire des personnes de la salle n'est pas équivoque.L.L.Le Musée pourrait avoir $83,000 Jean-Yves Leblond, directeur du Musée de Rimouski, nous a révélé en primeur que le musée de .Rimouski recevra désormais $83,000 du ministère des Affaires culturelles.Cette nouvelle fait suit à une déclaration du sous-ministre Pierre Boucher, a Trois- Rivières lors de l\u2019assemblée générale des musées privés du Québec, qui affirme que \u201cle MAC a constaté que le milieu ne pouvait toujours supporter adéquatement ses musées du côté financier.Le sous-ministre a alors - exprimé l\u2019avis qu\u2019un musée classé À pourrait recevoir [Photo P.E., Laurent Leblond] $53.00 par année.Le musée de Rimouski fait partie de cette catégorie.Avec un budget de $120,000 par année, la Corporation du musée de Rimouski pourra compter aussi sur une subvention de la ville, de revenus supplémentaires venant de ses activités payées en collaboration avec des organismes du milieu, et par la souscription annuelle.Jean-Yves Leblond nous a aussi déclaré que le Musée avait reçu la première tranche de $12,000 du MAC pour combler le déficit antérieur.Un autre montant identique suivra bientôt.L.L.RIMOUSKI-EST.723-1616 Pl ANO B AR En vedette au piano-bar du lundi au samedi inclusivement - Salle de réception pour toutes occasions, plus de 400 places - Plus de 90 unités de motel - Restaurant LISETTE et JEAN Veuillez noter que l'hôte! Tadoussac est maintenant ouvert. fa 84 Récital Un récital a eu lieu mercredi à l\u2019école Langevin, réunissant les élèves des différentes classes du musique.Les élèves de première année en guitare ont joué la Symphonie no 1 de Bartos et la Bourrée de Krieger; ce - sont des élèves de secondaire II.Ceux de secondaire III, toujours en première année de guitare, ont interprété un Menuet de Krieger,\u2018Au clair de la lune\u201d de Ray Sealay et la Symphonie no Il de Bartos.Les jeunes musiciens en première année de flûte ont joué une Gavotte de Télémann, \u201cThe Sandman\u201d de Brahms, deux danses allemandes de Haydn et un Allégro de Mozart.En guitare deuxième année, ce furent une valse de Carcassi et Schottish de Diabelli, \u201cThe Sound of silence\u201d de Paul Simon et Branle de Boismortier (ces deux dernières pièces à la flûte).On a aussi joué une valse de Carulli, une autre de Giuliani (à la guitare), une Paysanne de Boismortier et une Angloise de Mozart (à la flûte).Des guitaristes ont interprété un Allegro de.Giuliani, I'Etude no 8 de Aguado, une Cadense de Giuliani, des flûtistes ont joué \u2018\u2018The Queens dolour\u201d de Purcell et Cibell d\u2019un auteur anonyme.Puis, ce furent des trios de guitares avec Intrada de Pezel, Gigue du même auteur et un presto de Haendel.Les flûtes et guitares ont terminé le récital par une Musette de Gluck, Andantino de Caruili et l\u2019Hymme à la joie de la 9e symphonie de Beethoven.L.L.\u2018Rigodon\u2019\u2019 est occupé.L'ensemble folklorique \u2018\u201cRigodon\u2019\u2019 connaîtra une saison d\u2019été très chargée puisqu'il entreprend une tournée très importante au cours de l\u2019été.Ainsi, avec l'appui du ministère des Affaires culturelles, le groupe sera a la Place Royale les 16 et 17 juillet.Auparavant, grace a la Fédération Loisir-dansedu Québec, la troupe Rigodon sera à Terre des Hommes, au Pavillon du Québec, dans le cadre des manifestations des régions.Ce sera alors la semaine de l'Est du Québec et les Rigodons seront accompagnés de la troupe de théâtre \u2018Les mal aimés\u2019 de Paspébiac.Un projet à l'horizon: toujours en collaboration avec la Fédération Loisirs- Danse, la troupe Rigodon ira au Parc olympique au mois d\u2019août.Et les activités dans la région ne manquent pas: dimanche, Rigodon était à l'Association de la Porte dorée; la troupe participera aux fêtes du Patrimoine à Sacré-Coeur, Rimouski et Luceville, aux Fêtes du Canada à Mont-Joli, au congrès provincial de l\u2019AFEAS qui se tiendra à Rimouski en août.Diane Côté, directrice artistique de la troupe, est très heureuse de cette situation.Elle a confirmé que deux danseurs ont quitté Rigon (ce sont des.étudiants).La compte danseurs.troupe maintenant 14 L.L.A Rimouski le 30 juin Louis O°Neill dans la région Le Ministre des Affaires culturelles, Monsieur Louis O'Neill sera à Gaspé le 17 juin et à Rimouski le 30 juin prochain.Tandis qu\u2019il sera à Gaspé pour y inaugurer le Musée d'histoire et de traditions populaires, il viendra à Rimouski afin d\u2019y rencontrer le Conseil de la Culture de NOUVEL HORAIRE Veuillez prendre note du nouvel horaire pour \u201cLes Annonces Classées\u201d le bureau sera ouvert le midi les jeudi, l\u2019Est du Québec.On se souvient que le Ministre avait entrepris une tournée à travers les différentes régions du Québec.Ayant dû remettre celle de l\u2019Est du Québec à l\u2019automne prochain, il ne viendra donc en juin que pour ces deux interventions soient faites a temps.vendredi et | Progité-Eche: Riou, here 6° 1S K-1977 \u2018L'art de chez nous\u201d Est-ce que vous voulez faire de la peinture, découvrir vos possibilités dans ce médium très précis et surtout savoir si vous avez du talent?Un projet Canada au travail de $22,000 est maintenant accepté et \u201cL\u2019art de chez nous\u2019, c\u2019est son titre, réunit dix animateurs, sous la direction d\u2019Anne-Marie Ménard, pour vous aider à connaître l\u2019art sous toutes ses formes.Installé en annexe de l\u2019Hôtel des peupliers à Ste- Luce, le projet qui se termine en août offre une galerie d\u2019art populaire, avec des ateliers pour adultes et enfants, des expositions permanentes où les gens qui y travaillent ou qui le veulent peuvent présenter leurs oeuvres, des expositions d'artistes qui ne sont pas de commune renommée, comme le dit le Conseil de la: culture des professionnels.Au niveau des ateliers, des animateurs en arts plastiques donneront des cours en gravure, peinture, dessin, batik, sculpture sur bois et ainsi de suite.I y aura aussi projections de films sur l\u2019art pour les adultes, en plus de films québécois de détente.La artistes représentation aura lieu une.fois par semaine.Des personnes-ressources (peintres, Photographes, etc), participeront à ateliers-rencontres et des tables rondes avec qui SUR iy a+ RL US LAMPES DE TABLE LILI CTV TL NOTRE CENTRE D'ECLAIRAGE {44d PN Pry L.PELLETIER GFILS æ 9 Tout doit sortir ® | PO os voudra bien y prendre part, à la suite de la projection d\u2019un film par exemple.Pour les enfants, il y aura ateliers libres pendant l'après-midi.Pour motiver leur sociabilité, on fera du modelage, de la peinture, du dessin, du bricolage, de l\u2019expression corporelle, du théâtre, de la danse, da la musique, des improvisations, des excursions en plein air.- Les enfants participeront aussi aux expositions.Et le bord de la mer moussera certainement leur imagination.Objectif et continuité Anne-Marie Ménard, des: coordonnatrice du projet, veut que l'art soit démystifié, veut prouver qu\u2019il est accessible à tous, leur permettant d\u2019exprimer totalement ce qu\u2019ils ressentent, tout en découvrait leur talent.Au niveau de la continuité du projet, étant donné qu\u2019il est assez nouveau, il s\u2019agit là selon Anne-Marie Ménard d\u2019un besoin culturel à assumer continuellement.\u2018On souhaite ardemment qu'il y ait une continuité, que l\u2019activité du genre se poursuive\u201d\u2019, de dire Anne- Marie.De quelle façon?C\u2019est encore à déterminer.Pour de plus amples renseignements, si l\u2019on veut participer ou exposer, on communique avec Anne- Marie Ménard a 739-3513.L © age meres cinéma d'ici JUSQU'AU JEUDI 16 JUIN: Audio 1: \u2018\u201cL\u2019arnaque de George Roy Hill avec Paul Newman, Robert Redford et Robert Shaw.Le meilleur film du genre gagnant de plusieurs Oscars.Une musique\u2019 superbe et un scénario excellent.A voir \u201cLave-Auto\u2019\u2019 de Mike Schultz.Le film qui a fait fureur à Cannes.Il serait bon de le voir et de constater qu\u2019on ne fait pas que laver des autos dans un Jave-auto.- Audito 2: \u201cC\u2019est arrivé entre midi et 3 heures\u201d avec Charles Bronson et Jill Ireland.Un nouveau Bronson, toujours avec sa femme Jill- Ireland.Bronson et sa force de - frappe.\u201cLes requins\u2019 avec Cornell Wilde et Yaphet Kotto.Toujours le requin depuis \u201cJaws\u201d, méme si ce film est vieux et a été fait avant celui de Spieldberg.Ciné-Pare: \u2018\u201c\u2018L\u2019horrible invasion\u2019.Aucun détail technique.L\u2019araignée a la vedette.\u201cLa Servico Secretariat Traduction Photocopie- Enr.143 O., ST-GERMAIN, RIMOUSKI, Qué.724-4444 Tenue de livres Réponses teléphoniques Service d'hôtesses sanction\u2019 avec Clint Eastwood et George Kennedy.Un film dur qui porte à réfléchir.Cinéma Cartier: \u201cTarzoon, la honte de la jungle\u201d de Picha.Un film a voir.Ce n\u2019est pas du Walt Disney.Il y a l\u2019humour là- dedans.Du vrai.Un dessin animé excellent.\u201cAutoroute de nos amours\u2019.Aucune détail à moins que l\u2019on puisse dire que l\u2019autoroute (comme la 20) peut servir à autre chose que conduire.DU VENDREDI 17 JUIN AU JEUDI 23 JUIN: Audito 1: \u2018\u2018Cauchemar vers lin- connu\u2019\u2019 avec Marilyn Hassett et Jan Micael Vincent.Un film canadien, tourné à Vancouver, qui tourne en queue de poisson.\u201cLa route de la violence\u201d avec Michael Vincent.Un bon film sur les routier, le syndicat et les problèmes que ces conflits causent.Audito 2: \u2018\u2018L\u2019age de cristal\u201d de Michael Anderson avec LE DICTATEUR: SAMEDI ET DIMANCNE CENTRE CIVIQUE 20h $1.50 mat 0S Peter Ustinov.Un film de science-fiction qui en vaut bien d\u2019autres.\u201cLe monde de l'Ouest\u201d avec Yul Brynner et James Brolin.Le monde des robots qui se détraque.Un film dur; de la science-fiction bien faite.Ciné-Pars: \u201cSpécial Magnum\u201d de Don Siegel avec Clint Eastwood, Stuart Whirman, John Saxon et Martin Landau.Décidément, Eastwood, est populaire au Ciné-parc.C\u2019est un film intéressant dans la ligne des \u2018\u2018Inspecteurs Harry\u201d.\u201cOn aura tout vu\u201d de Claude Saudet avec Pierre Richard.Une parodie sur les films de fesses.Quelques séquences sont irrésistibles.Cinéma Cartier: \u201cGreta la tortionnaire\u201d\u2019 de Jess Franco avec Dyanne Thorne, Lina Romay, Tanya Busseler et Eric Falk.Le sadisme à l\u2019écran.\u201cFille aux menottes rouges\u201d.Aucun détail.SAMEDI ET DIMANCHE, 18 ET 19 JUIN: Cinéma-4 Centre civique, 20 heures: \u201cThe great dictator: de Charlie Chaplin avec Charlie Chaplin, Paulette Godard, Jack Ackie.Une critique acerbe de l'antisémitisme.Un film qui est aussi très drôle.L.L.Ciné-4 The great dictator Américain.1940.120 min.Comédie satirique produite, écrite, réalisée et interprétée par Charlie Chaplin avec Paulette Goddard et Jack Oakie.A la suite d\u2019un accident, un barbier juif devient amnésique.Le pays est sous la tuelle d\u2019un dictateur, son sosie.Le tyran opprime les juifs et envoie le malheureux, une fois guéri, en prison.Le barbier s\u2019évade et, profitant de la méprise des gens, prononce un grand discours contre la politique du régime.Malgré des séquences magnifiquement réussies, l\u2019ensemble est manqué et la finale lamentable, parce que la suite des évènements historiques met le spectateur à la gêne.Quelques bons gags dans la pure tradition de Charlot.Mise en scène modeste.Ce texte a été écrit sous Pie XII depuis, le bon pape Jean a pardonné aux juifs de l\u2019être.On n\u2019a plus à être gêné de dire qu\u2019Hitler n\u2019a pas été gentil avec eux.Appréciation morale: Cette oeuvre montre la résistance courageuse d\u2019opprimés a un tyran et suscite un sentiment de compassasion et de compréhension à l'égard des Juifs.Pour adultes et adolescents.NOUVELLE ADMINISTRATION RIKI ENR.45 Duchesne, Rimouski 722-7070 LICENCIE OUVERT DE 8.30 hres A.Ma 10.30 hres P.M.Dimanche 8.30 a.m.i 9.00 P.M.LIVRAISON de 1h.30 P.M.à 10h.00 P.M.Gérard Mailloux nouveau directeur, vous souhaite la bienvenue.DEPANNEUR me NRAENS Roby 5 La Clinique du \\ Blvd du Sommet ouest, Rimouski \\ (%2 mille à l\u2019ouest de la rue de la Cathédrale) , Traitements esthétiques 4 q Soins de la peau, visagisme, manucure, traitement au collagéne , masque terreux, épilation a la cire du visage et du corps Dépositaire des produits Fené Guinot EVERMONO Traitement sur rendez-vous seulement THERESA BOUCHARD prop. page C 4 Conseil de la culture Nouveau sigle CONSEIL DE LA CULTURE DE L'EST DU Le Conseil de la Culture de l\u2019Est du Québec Inc.est heureux de présenter son identification visuelle.Ce \u2018symbole a été conçu par Richard Fournier de I'U.Q.A.R.grace à une commandite de Com- munication-Québec.L'auteur explique ainsi la signification graphique de ce symbole: Le cercle représente l\u2019harmonie, celle-là même qui se doit d\u2019exister au sein des différents organismes qui travaillent où qui ont un lien avec la culture de notre région.Ce genre de regroupement de notre culture se fait et s\u2019établit par le Conseil de la Culture pour une meilleure connaissance de ce que nous sommes et pour une meilleure représentativité au niveau des plus hautes instances municipales, régionales, provinciales.QUEBEC inc.Les formes jaunes qui pénètrent dans le cercle représentent les différents comités qui expriment des besoins ou qui sont en relations avec le Conseil de la Culture, celui-ci devenant l\u2019élément-synthèse de leurs actions.Les formes vertes qui sortent du cercle représentent l\u2019apport que le Conseil de la Culture amène \u2018aux différents groupements.L'ensemble des formes (vertes et jaunes) représente une communication qui existe et qui est essentielle.La somme représente un C stylisé qui est la première lettre du mot culture.\u201d Le Conseil de la Culture remercie Richard Fournier et Communication-Québec pour leur collaboration et espère que toute la population de l'Est du Québec partagera avec nous ce plaisir visuel.Montres Joncs Bagues Chaineen or Bracelet en or Zodiacs Carafe vin Coupe à vin Verres à bière Cendriers Pot à eau Bars à boisson Emballage gratis PRIX SPECIAUX Tout un choix pour la Fete des Peres Bijouterie Fournier Em.(face à Québec-Téléphone) Ave Cathédrale Rimouski 723-3235_ Horloges Brac de montre Porte feuille Trousses Baromètre Cadran Coffre à bijou Porte clefs Coupe champagne Tasses à café Cuve à glace Croix en or Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 15 juin 1977 2 BRUNO ARS ENAULT RI CHARD LALANCETTE L! ANE DEPATI E JEAN.LUC LEBLANC Quatre comédiens au Festival Le Festival de théâtre en plein air de Rimouski se tient à Ste-Luce du 1er au 11 juillet.Les comédiens qui joueront la comédie de Molière sont assez connus.Je vous en ai présenté deux la semaine dernière.En voici quatre autres, dans l'ordre habituel: Bruno Arseneault, Richard Lalancette, Liane Dépatie et Jean-Luc Leblanc.bibliothèque municipale nouveautés L'homme et les hommes Jean Hamburger Le fleuve amazone Albert Mahuzier Tout pour être heureuse Françoise Moine L\u2019admiroir Anne Duperey Le jardin potager Le jardin potager Mes observations sur les oiseaux Paul Provencher L\u2019éventail de fer ou la vie de QIU JIN Françoise D\u2019Eubonne L'homme qui aimait les femmes François Truffaut Les séquestrées Frédéric Dard Un amour d\u2019été Dorothy Eden Votre gymanastique quotidienne Frank Wagner Columbo Peter Falk Les Canadiens nos glorieux Yvon Pedneault et champions Denis Brodeur La dépression nerveuse et le corps Dr Alexander Lowen Pour les jeunes: : Le ru d\u2019ikoué (Yves Thériault) Caché dans le bois (Gerda Muller Résie Pouyanne) Les indiens des plaines (André Chesneau) Les atouts de Joe Fast (Truchaud) Taka Takata kamikaze cycliste (Vicq).Pas de pitié pour les cow-boys (Paul Poirier) Les prisonniers de Yacomac (Ch.Denayer et A.-P.Duchâteau) À noter: Ces livres seront disponibles à compter du mercredi, le 15 juin.Horaire de la bibliothèque pour la période d'été: À compter du 30 mai Du lundi au vendredi: 9h à 11h30 - 13h à 16h00 - 19h à 20h30 La bibliothèque sera fermée le samedi durant l\u2019été Tous nos services sont entièrement gratuits Da son.et du son LES CUIVRES ET ORGUES DU QUEBEC Avec Maxime Dubois [cor}, Richard Paré [orgue], Jean-Yves Bélanger [trombone], Michel Clément [trombone], Rémi Bouchard [trompette].Présentés par les Productions de l\u2019Etoile - filante, mercredi le 8 juin à l'église de St-Pie X.Même s\u2019il y a des irréductibles pour n\u2019accepter que l\u2019orgue seul dans un concert, l\u2019ensemble des Cuivres et orgue du Québec a prouvé que le mariage entre l'orgue et divers instruments est toujours valables et ne nécessite que rarement un cas de divorce.Cette constatation pour les Rimouskois ne date pas d'ajourd\u2019hui, puisque des concerts ont permis d\u2019entendre des instruments variés avec l\u2019orgue, de la trompette au violon, déterminant une façon très précieuse d'évaluer cet instrument auquel on ne rend pas assez de respect.Le groupe présenté par l'Etoile Filante et Pierre Genest a donné un fort bon concert, avec des intonations justes, à quelques exceptions près, de telles manières que les gens ont rapidement compris que les mélodies transcrites ou pas pour le groupe retiennent assez rapidement l'attention.Il n\u2019est pas dit que tout s\u2019est fait sans faille.Il est même certain que certaines pièces ont connu des interprétations Dboiteuses.Mais l\u2019ensemble est évidemment très acceptable et cette sonorité extraordinaire des cuivres avec un orgue bien touché est une façon idéale de prouver un mariage qui est loin d\u2019être de raison.En un mot comme en mille, la forme du concert est agréable et les musiciens sont très évidemment convaineus d'arriver à donner des interprétations intéressantes.Ils sont justifiés de le penser.Ce récital est l\u2019un des révélateurs au niveau sonorité pour ce qui concerne la saison qui se termine.L.Lb | fi Ili Utilisez le Deritox Green Cross\u2014 l'insecticide efficace tout usage.« || détruit la plupart des insectes broyeurs et Suceurs qui s'en prennent aux plantations de légumes ou aux arbustes fruitiers.« {| renferme de la Roténone\u2014les insectes sont empoisonnés sur ie coup\u2014ne laisse aucun résidu.e Les fruits et les légumes sont préservés pour la consommation.GREEN CROSS La solution à vos problèmes de jardinage.aa rompt RE a YIP Le 15 juin Bridge Le Club de bridge de Rimouski tient à aviser ses adeptes que la rencontre hebdomadaire du mércredi se tient maintenant au second étage de la caserne de pompiers de Nazareth.Comme à l\u2019accoutumée, c\u2019est à 20 heures.Le dimanche, à la même heure et au même endroit, étant donné les réparations à l\u2019Hôtel de ville, la rencontre se tient comme toujours.Le 16 juin Exposition Ross-Michaud La population rimouskoise est cordialement invitée au versissage de l'exposition d\u2019Alain Ross et de Denis Michaud, deux artistes locaux.Ces derniers exposeront leurs oeuvres du 16 au 26 juin inclusivement, ette semaine - Projets d\u2019été; - Recrutement de nouveau membres; - La \u201crentrée\u2019\u201d de septembre; - Local de photographie; - Equipement à acheter; -Ete.= Toutes les personnes intéressées a la photographie, membres ou non du Club, sont invitées a participer a cette assemblée.: - Rapport des différentes \u201d comités; - Election d\u2019un nouveau conseil d'administration; 18 juin _ Pour de plus amples informations: Gaston Fortin 723-1212 Exposition à la Maison du notaire Exposition à la Maison du groupe des Amis de l\u2019Art du Notaire de Trois-Pistoles du - 18 juin au 2 juillet 1977.Né d\u2019un désir de développer l'amour de la peinture, le groupe des Amis de l\u2019Art existe à Trois- Pistoles depuis environ treize ans.Il réunit une quinzaine de peintres amateurs qui travaillent sous la direction de Basque, peintre bien connu.Depuis leur formation, les Amis de l'Art s'efforcent de faire de l\u2019animation culturelle dans leur milieu et de promouvoir l\u2019art sous toutes ses formes.Leur principale rélaisation demeure la présentation .À .~ AN ees Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 15 iuin 1977 Page CS d\u2019un projet pour l\u2019acquisition de la Maison du Notaire: projet qui fut accepté par le Ministère des Affaires culturelles.Donc depuis cinq ans, les Amis de l\u2019Art s\u2019emploient à faire fonctionner cette Maison à caractère artistique, artisanal et historique qui fait l'honneur de Trois-Pistoles.Cette année, pour agrandir et varier leurs connaissances s'ajoutent à leur exposition deux autres moyens d\u2019expressions: la POTERIE et les EMAUX sur cuivre.nous.sortes de choses.Done, on vous atend de Basque Ils sont douze.La plupart printemps comme artistes- exposants.C\u2019est sans doûte avec émotion qu\u2019ils présenteront au grand public un échantillonnage de leur roduction artistique.ravaillant sous la direction du peintre Basque, ils ont suivi les cours de peinture et dessin dispensés par celui-ci à l\u2019Université du Québec au cours de l\u2019année.Il s\u2019agit de Mesdames Jocelyne Reid, Françoise Lemay (Gaston), Claire Fournier (Marcien), Yvette Lepage (Gilles), Monique Fortier (Raymond), Rolande Pigeon (Guy), Lucette Lepage (Firmin), Claire Picard (Jacques), France Bélanger, et de Messieurs Benoît Santerre de Mont- Joli, Pierre Montgrain et 16 et 17 juin collective des comédiens Le 19 juin Le Club de Photographie Amateur de Rimouski tiendra son assemblée amuelle le dimanche 19 juin 77 à 9h30 A.M.au sous- au Centre Civique, rue Ste-Marie.Le vernissage aura lieu en soirée, de 19.00 heures à 21 heures, le 16 juin, jour d\u2019ouverture de l'exposition.Il est important que la population répondre à cette invitation dans le but d\u2019encourager les artistes de chez- L'exposition sera des plus intéressantes et présentera des dessins, peintures, sculptures, enfin toutes Responsable des expositions.Exposition des élèves célèbrent leur premier .\u2018\u201cEnvoyons d\u2019l\u2019avant\u2019\u2019 Le Théâtre populaire du Québec présente une pièce collective au centre d\u2019achats la Grande Place les 16 et 17 juin, à 21h15.\u201cEnvoyons d\u2019I\u2019avant\u2019\u2019 est une création exactement avec l\u2019esprit qu\u2019on veut inculquer à ce moment-là, dans un centre d\u2019achats et en plein printemps, presque à l\u2019été.Donc, tous les Rimouskois qui veulent s\u2019amuser n\u2019ont qu À ë Place, les 16 et 17 juin, à 21h15.Une pièce à voir.à se rendre à la Grande Club de photographie Suzanne Bérubé.L'Etoile-Filante Jacques Filiatrault.Cette exposition de groupe rassemblant une soixantaine d\u2019oeuvres débutera jeudi le 16 juin pour se terminer le samedi 25 juin.À cette occasion, un horaire spécial sera adopté: l\u2019exposition sera ouverte au public de 2 à 5 heure et de 7 à 10 heures tous les jours sauf le dimanche-soir et le lundi toute la journée où la galerie sera fermée.Ces artistes qui en sont à leurs toutes premières armes nous réservent-ils des surprises?\u2026La Galerie Basque est tout de même fière de cette première exposition d\u2019amateurs et elle se fait le porte-parole de chacun d\u2019eux pour lancer à toute la région une invitation chaleureuse pour la période du 16 au 25 juin.de la troupe qui cadre sol de l\u2019Eglise St-Pie X.Les points à l\u2019ordre du jour seront: - Restructuration et orientation du Club; Si ca te chante.Urry viens veiller avec nos du 18 au 26 juin '77, \u2014 chansonniers \u2014 folkloristes \u2014 musiciens \u2014 comédiens © Marsoui 2e (un Centre recreatit dans l'Est 20.30h.21 juin| Audidonum § .Ecole Polyvalente # a: .20.30h, Mont-Joli © ser École Potyeaiente 20.30h.[ © Causapscal 18 jun t Salte pasosssiale ® wes @ Bonaventure 20 win Auditorium Ecole Polyvalenie Fort e Cabano 1.30h.24 juin] x Bureau régional Ministère des Affaires Culturelles ç - du \u2018 ° - du 18 au 26 juin 1977 ne pate (x Prog ve des ha des am Cantons tonus tes Ce spectacle est entièrement réalisé par des gens de la région.Les interprètes sont de Percé, de Chandler, de Nouvelle, de Cap-Chat, de Rimous- ki, et des lles de la Madeleine.Les comédiens sont de Ste-Anne-des- Monts et de Rimouski.Les musiciens sont de Rimouski et de Pointe- au-Père.L'encadrement est de Bic, de St-Fabien, de St-Cyprien et de Ri- n.vière-du-Loup.C'est une grande première pour la région dans le sens où c'est la première fois que les professionnels de la région se mettent ensemble pour monter un spectacle.Le spectacle dure 1 2 heure.Le spectacle sera télédiffusé en direct par Radio-Québec le 20 juin à Bonaventure et retransmis sur le réseau français de Radio-Canada à 23.00 heures. eu.page C6 \u201cAu coin de la page\u201d est l'espace réserve aux jeunes lecteurs de Rimouski qui peuvent faire un texte, un dessin, une bande dessinée, un sommaire d\u2019aventures, un résumé de volumes.Cette chronique est ouverte à tous les jeunes qui peuvent faire parvenir leurs commentaires, dessins ou photos à Cécile Thériault, Commission Scolaire La Neigette, Rimouski.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 15 juin 1977 Les deux petites filles modèles Description globale du héros: Les héros sont deux filles : Camille et Madelaine.Résumé de l\u2019intrigue: Camille et Madelaine sont deux petites filles bonnes, gentilles, aimables et qui Pour les jeunes Un groupe de parents a décidé de former une association d'entraide préventive à la jeunesse.Le groupe a pour but de sensibiliser la population aux besoins des jeunes pour éviter la délinquance.L'A.D.P.J.tel que nommé, a pris origine lors d\u2019une rencontre de parents et jeunes adultes qui discutaient du problème d'intégration sociale des jeunes en difficultés.A la demande du groupe intéressé, trois animateurs du C.S.S.aidèrent à la formation et à la bonne marche - de l\u2019association.Après trois rencontres, nous avons décidé de faire comnaître davantage cette association à but non J lucratif.L\u2019A.D.P.J.est en quelque sorte un conseil d\u2019ad- \u2026 ministration d\u2019ordre social des projets préventifs existants et de ceux à venir.L\u2019A.D.P.J.se donne pour | étudier, préparer et présenter des projets (financier et de relations d\u2019aide) à des organismes en place dans le milieu et aux instances gouvernementales et de prendre position sur des points d'actualité touchant la délinquance ou tout autre marginalité, dans quelque mass-médium que ce soit.L\u2019A.D.P.J.s'octroi huit (8) mois de probation avant d\u2019élargir son cadre d\u2019association.Une fois cette tâche accomplie, le but visé serait de recycler le plus possible de parents pour développer d\u2019autres noyaux préventifs dans les différents quartiers de la ville.L\u2019A.D.P.J.se donne comme mandat d\u2019inviter des conférenciers sur des themes d\u2019actualité touchant l'éducation en général.Ces ' conférences seraient ac- accessibles à toute la population.l\u2019information supplémentaire s'adresser à 723-2143 ou 723-9133.A tous ceux qui désirent de ' avaient l\u2019un pour l\u2019autre le plus tendre attachement.Elles ont une petite amie, elle se nomme Sophie.Sophie est orgueilleuse et méchante.Camille et Madelaine veulent un jour, aller faire Bambi, le bébé chevreuil Bambi vient de naître.M bouge ses petites oreilles.Il remue sa petite tête toute brune, il sort la langue pour manger quelques feuille.Bambi ne sait pas comment faire pour courir, il ne sait pas comment faire pour parler.Mais heureusement, sa maman Chichi peut lui apprendre toutes les choses qu'il ne sait pas faire.Bambi apprend très vite.\u201cBambi, tu es un bébé chevreuil très gentil.Viens nous allons manger ensemble\u201d dit Chichi.Monique Briand Trinité-des Monts 12 ans.une promenade avec leur bonne Elisa.En cours - de route, elles entendent une voiture qui roule très vite.Elles voient maintenant la voiture qui renverse sur le côté.Prises de panique, elles courent vers la voiture.La bonne regarde dans la voiture.Elle y trouve une petite fille dans les bras de sa mère.Que vont-elles faire?Je vous laisse le lire pour voir comment l'histoire se terminera.Critique du livre Moi, je trouve que c\u2019est très intéressant.J'aime lire ce genre d'histoire parce que c\u2019est dans l'ancien temps.Quand on commence à le lire, on ne veut pas arrêter.C\u2019est facile à lire et il y a de belles images.Recommandes-tu le livre?Oui.Parce que Camille et Madelaine essaient de rendre les autres heureux.Il est très intéressant.Titre: Les petites filles modèles Auteur: Comtesse de Ségur Collection: L'étoile d\u2019or Edition: Des deux coqs d\u2019or Année: 1969 Nombre de pages: 242 Gilliane Ross 11 ans Rang 1 Varin Trinité-des-Monts .Avonsbesoin | .de jeunes gar- - \u201c çons et jeunes filles pour la dis- .tribution de Pro-.grès-Echo dans : _ rue St-Paul rue Lepage .ruc St-Pierre que Belzile \u201cAPPELEZ 18-904.fée Te tl JUILLET] C.P.1144 RIMOUSKI Qui?La réponse à la question de la semaine dernière est évidemment Colette Boky, qui a connu une carrière fulgurante et qui est encore très remarquée dans les tournées qu'elle fait au Canada et aux Etats-Unis.Cette semaine, une interrogation des plus faciles vous demandant d\u2019identifier cette grande comédienne qui est aussi une chanteuse, puisqu'elle est apparue à un récent \u201cVedettes en direct\u201d sur lès ondes de Radio-Canada.Vous avouerez que cette question est facile.L.L.¥ CAMELOTS* | \u201c2 .; a de lasemaine a QE EE SI Louise 10 ans, René ce sont les enfants de M.et Mme André Fournier du 331 Père Nouvel à Rimouski.Veuillez m'envoyer ; billets à $4.50 plus frais de poste ($1.00) pour le spectacle présenté à Ste-Luce le juillet 1977.Ci-joint un chèque au montant de $ NOM \u2014-.ADRESSE - TELEPHONE ok > qe a rH 3 The A gn.A 3 vA ly BFL aise a ee Retna Die SEINE 5 A ETS PASS TARR! A A fus ele Li HE ac \"4 lly Gav Ed Ss Li re te Dept égaré ere dm ses Fe LE SERVICE DES LOISIRS VOUS INFORME ; socio-culturel TR SOCIO-CUUREL SOCIO-CUUREL x ACTIVITES D'ETE SCIENCES NATURELLES BALLET CLASSIQUE Durée: 7 semaines (4 juillet au 19 août) \" ; \u201c .Colt: $8.00 résidant; non-résidant, $12.00 Programme élaboré cn collaboration avec ; l'école de Ballet Ciassique do Rimouski Lieu: Parc Lepag2 Durés: 7 semaines (4 juilicir u 19 août) Coût: 29,00 non résidant 512.00 Lieu: Centre Civiqua BALLET JAZZ ; DANSES FOLKLORIQUES Durée : 7 semaines (4 juillet au 19 août) Coût: $8.00 résidant; non-résidant, $12.00 Programme élaboré en collaboration \u2018avec la Troupe Rigodon Lieu: Centre Civique Durée: 7 semaines (4 juillet au 19 août) Coiit: $8.00 résidant; non-résidant $12.00 MUSIQUE Lieu: à déterminer Ateliers axés sur l'apprentissage d'un instrument (à déterminer à l'inscription) Age: 8 à 14 ans Durée: 7 semaines (4 juillet au 19 août) Inscription : Coût: S8.00 résidant; non-résidant, 512.00 Lieu: Centre Civique Lieu: à déterminer Date: 14-15-16 juin Age: 9 à 15 $ns Heure : 18.30 à 20.00 LA QUINCAILLERIE PLUS, PAS LOIN DE CHEZ VOUS! \u201cPERCEUSE 3/8\" \u201cBLACK & DECKER\" Train démultiplicoteur double pour meilleur coupe de perçage.1000 TRM.2.1 ampères.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 15 juin 1977 Page C7 ENCANTEUR LICENCIÉ BILINGUE adresse postale TANS BOITE POSTALE 158-A \u2014 BLACK LAKE, QUE.Vente par encan mardi le 21 juin à midi chez Charles André Ouellet de St-Mathieu, Co.Rimouski.La ferme est située à 2 milles du village dans le rang 3 sera vendu 1 excellent troupeau Holstein de 81 bétes dont 42 vaches vèlant en tout temps de l'année, plusieurs sont dues en septembre.octobre, novembre et décembre et plusieurs taures garantie en gestation.39 génisses et taures de 1 mois 4 2 ans, la production moyenne du troupeau est de 13,000 Ibs de lait, le roulant comprend 1 tracteur Oliver no 1450 Diézel, de 55 forces de 1900 hrs, 1 tracteur White no 1650 de 16 forces hydrostatique avec lame avant, fourragére Fox no 2100 de 1 an, boite a ensilage Dion sur Wagon Normand, 1 tandem de 12 tonnes de 1 an, souffleur d'ensilage Dion de 1 an, faucheuse conditionneuse Heston de 10 pds presse à foin Massey Ferguson no 9 avec lance balles, épandeur à fumier Massey Ferguson de 165 minots, monte balles en acier sur roues de 36 pds avec moteur, rateau fileur Massey Ferguson, 2 wagons sur pneus de 8 tonnes avec panier pour lance balles de 20 pds, soudeuse électrique Miller 225 amp.charriot a balles Jutras, 2 séparateurs De Laval, palan à chaines de 1 tonne silo à moulée de 12 tonnes Victoria, silo à moulée en veneer de 5 tonnes, convoyeur de 70 pds, 2 séchoirs à foin de 5 forces avec grand conduit, 50 chaines de cou avec no., écorneur électrique, tableau de régie, moteur électrique de % de force neuf, et beaucoup d'autres articles trop long à énumérer, conditions paiement comptant et prêts de banque pour acheteurs qualifiés.Notez bien que la ferme de 230 acres en culture très bien bâtie avec vacherie neuve en 1974 Stabulation libre de 42 pds par 192 avec silo neuf Coop de, 20 par 70 pds, avec débouleur et convoyeur aussi soigneur automatique, remise à machinerie neuve de 40 par 90 pds maison moderne avec garage double et sucrerie de 2500 entailles avec cabane et évaporareur de 5 ans cette feme est à vendre avec le quota de lait pour cause de santé, aussi à vendre 500 balles de pailles et le reste du foin.Pour information s'adresser à Georges Goggin Encanteur licen- clé bilingue tél.: 418-428-3875 ou au propriétaire 418-738-2391.Cantine sur les lieux.\u201cSCIE SAUTEUSE\" \u201cBLACK & DECKER\"\" À semelle inclinable.Coupe bois métal et plostique, isolement double.Lame à bois incluse.3200 courses/MN, 2.1 amperes.Antoine Michaud Inc.St-Fabien, Cté Rimouski, Qué.Tél.: 869-2054 SABLEUSE POLISSEUSE\" \u201c BLACK & DECKER\" Quincaillerie Michaud Enr.Finition extro-rapide et douce 188 Évêché Ouest, pour bois, métal et plastique, Rimouski, isolement double.10,000 courses Cté Rimouski, Qué.a la minute, 1.6 amperes.G5L 7C5 Tél: 723-7826 Les Entreprises O'Leblanc Inc.144 rue Principale, St-Gabriel de Rimouski, Cté Rimouski, Qué.GOK 1M0 Tél.: 798-4972 RUBAN A MESURER \u2018\u201cLUFKIN\u201d\u2019 Blocage à poussoir.Mesure | Meunerie métrique et réguliére 3/4\" x 10 à | J.B.Dionne & Fils Ltée pieds.19 MM x 3 mètres.\u201cSCIE CIRCULAIRE 7-1/4\" \u201cBLACK & DECKER\" Valeurs hors-pair! Angle et profondeur de coupe réglables de 2-3/8\" & 900 - 1.7/8\" à 450.Moteur à débrayoge de sûreté.: 1674 Gaboury, CHAINE DE PORTE A CLEF Mont-Joli, \u201cIDEAL\" Cté Matapédia, Qué.Pour une sécurité meilleure avec Tél.: 775-7713 barrure qui ne s\u2019ouvre qu'avec la clef.TABLIER DE MENUISIER PRO nn - page C8 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 15 juin 1977 Le Patrimoine à Mont-Joli VENDREDI 17 JUIN A 10:00 ouverture officielle de la semaine du patrimoine à Mont-Joli et lancement du livre historique \u201cHier au Pays des Métissiens\u201d.A 20:30 soirée, \u201cBoite à chansons'\u2019 avec 2 foikloristes québécois bien connus, originaires de Rivière-du- Loup, qu'il sera très intéressant de venir écouter il s\u2019agit de BRETON & CYR, ce sont deux folkloristes québécois qui chantent beaucoup de complaintes comme Rose Latulipe et interprètent du folkiore comme La Jolie Rochelle, Isabeau et Mon Vieux Mari.Tout ça avec une musique, revêtue de l\u2019habit rustique et Qui fait ressortir la mentalité et le folklore de ces vieilles gens fondateurs de notre Québec.Cette soirée se tiendra au Café étudiant \u2018\u201cLe Noeuf\u201d\u2019 de la Polyvalente de Mont-Joli.Billets à l\u2019entrée.SAMEDI 18 JUIN De 14:00 à 20:00 expositions et ateliers d\u2019artisanat réalisés par des gens de Mont-Joli (technique de bois brûlé, cuir, macramé, tricot, crochet, sémographie, poterie, céramique, photo, arts plastiques).Diffusion des meilleures émissions _ réalisées par l\u2019équipe de la Diffusion Communautaire de la Mitis Inc.à l\u2019intérieur meilleur confort.dtous.AU RESTAURANT DU BOULEVARD Normand et Jeannine vous donnent rendez-vous à leur salle à manger où vous pourrez déguster nos différents mets à des d\u2019une tente installée sur le parc Richelieu.À noter qu\u2019il y aura ateliers d\u2019arts plastiques, soit confection de costumes et de chapeaux, plus initiation à la musique et au rythme pour tous, autant pour les enfants, adultes et personnes âgées.A 20:30, soirée de danses québécoises et populaires avec orchestre à la Cafétéria de la Polyvalente.Orchestre inscrit: Disco FA-LA-DO, Ti- Luc St-Amand, ac- cordéonneux plus violonneux de la place et gigueux.MARDI 21 JUIN Spécial de danse contemporaine et folklorique.En,effet, on aura le loisir de voir près de 5 chorégraphies en ballet-jazz faites par des jeunes de Mont-Joli avec la personne ressource en ballet-jazz, Aline O.Claveau.Spectacle gratuit pour tous, et ça se déroulera à l\u2019auditorium de la Polyvalente de Mont-Joli dès 20h30.MERCREDI 22 JUIN A 20:00, film J.A.MARTIN PHOTOGRAPHE, à l\u2019auditorium de la Polyvalente; ce film a mérité le 1er prix au Festival de Cannes pour la meilleure interprétation féminine de l\u2019année, Monique Mercure.C\u2019est un produit de l\u2019Office National du Film: le portrait -d\u2019un couple vu à travers .170 ST-GERMAIN O.BAR SALON avec soopitene Entièrement rénové pour vous offrir un Nos jolies serveuses Ghislaine et Huguette vous y attendent.Nos danseuses sont au rendez-vous du jeudi au dimanche inclus.En vedette cette semaine: \u201cAngélique et Denise\u201d prix accessibles l\u2019époque où le rôle de la femme au foyer est sans équivoque, et celui de l\u2019homme, subvenir aux besoins de sa famille.Ainsi, peu de temps à consacrer aux loisirs encore au moins au dialogue conjugal.JEUDI 23 JUIN: A 20:00, spectacle de CULTURLUTTE, un groupe de chansonniers, de folkloristes, musiciens et comédiens faisant une tournée dans l'Est du Québec, à l\u2019auditorium de la Polyvalente.Chansonniers: auteurs- compositeurs-interprè- tes-folkloristes.Erica Pommerance (Iles-de- la-Madeleine), Jean & Jacinthe Caron (Rimouski), Gilles Bélanger, Conrad Meunier (Chandler), Bernard Proulx, Alain Deschénes (Percé), Donald Deschénes (Cap Chat).Comédiens: qui traiteront des sujets d'actualités du coin et qui feront le lien entre tous les chansonniers.I s\u2019agit de: Valéry Gasse, Raymond Bertin, Denis Leblond.A minuit, pour terminer en beauté, tout le monde est invité au feu de la St-Jean- Baptiste qui aura lieu près du quai à Ste-Flavie; il y aura animation sur place.VENDREDI 24 JUIN Dès 16:00, les gens sont invités à se rendre à un pique-nique communautaire où il y aura une démonstration de judo et Karaté faite par des gens du milieu et toutes sortes de jeux d\u2019organisés.De 19:00 à 22:00 toute la population aura le loisir d\u2019aller visiter l\u2019exposition régionale des premiers prix travaux jugés par la Fédération no 2 des 53 cercles des Dames Fermières à la chapelle de la Polyvalente de Mont-Joli.Dès 21:00 les gens sont invités à venir voir le spectacle de Jean-Pierre Bérubé, un Matanais bien connu, auteur-compositeur- interprète, présentement _ _chansonnier du Créno.Les Fêtes du patrimoine J'ai la mémoire en fête Tel est le thème qui animera cette année les manifestations de notre fête nationale dans plus de cinquante (50) municipalités de I'Est du Québec.Ces AU GOBELET Poilu, Normand Gaétan et Raymond manifestations visent à redonner aux Québécois l\u2019esprit de la fête en leur faisant redécouvrir leurs richesses culturelles propres.C\u2019est également - DU NOUVEAU A RIMOUSKI A compter de mercredi, au Bar-Salon.~ SOIREE DES DAMES ET DEMOISELLES : À cette occasion la direction vous offrira une consommation gratuite.HOTEL DU .BOU LEVAR Rimouski Qué.723-9231 15 juin Inc.| Vous invitent à venir jouer au billard ou prendre un verre en bonne compagnie.IP ES Enfin, pour vous divertir entre ami \"JOHNNY\" vous invite à sa nouvelle discothèque avec musique et ambiance exceptionnelle ou le son et lumières répondent au goût de chacun.Plusieurs innovations à venir dans le but de vous offrir! toujours plus.Surveillez nos prochaines annonces.\u2018(Rimouski ) dans un objectif de participation populaire véritable que s\u2019inscrivent ces fêtes.La passivité du peuple conquis doit s\u2019estomper pour donner place au courant actuel de non-retour qui veut que les Québécois reprennent en mais leur destinée.D'ailleurs, la quantité, la qualité et l'originalité des activités à venir témoignent de façon fort éloquente de cette volonté d\u2019appartenance du Québec aux Québecois.Voilà l'esprit dans lequel toute la population est invitée à participer aux célébrations de la Semaine du Patrimoine entourant notre fête nationale.Nous vous livrons donc les détails des programmes- horaires sur la première partie de la Semaine du Patrimoine soit du 19 au 22 juin inclusivement en mentionnant également les activités principales pour la seconde partie de la Semaine soit 23 au 26 juin inclusivement.A noter cependant que seuls les programmes-horaires de Rimouski et des paroisses avoisinantes sont énumérés ci-dessous.Programmes-Horaires 19 au 22 juin et activités principales du 23 au 26 juin inclusivement.Li LUCEVILLE: Mardi 21 juin: Exposition artisanale au sous-sol de l'église (en après-midi et soirée) .Mercredi 22 juin: - Journées d\u2019activités pour les jeunes, sur le terrain de la fabrique, avec souper champêtre Venez fraterniser dansant (17h 00 PM) Activités principales: - Le 23: soirée populaire au sous- sol de l\u2019église; - Le 24: spectacle en plein air avec Rigodon et des gens de Luceville ST-ANACLET: Dimanche 19 juin: 13h30 - Expositions diverses; - a la salle de la Farique: objets anciens, - à l\u2019école élémentaire: travaux de français des étudiants P.M.Activités sportives au pavillon des loisirs Soirée - 20h30 - Soirées populaires au Pavillon des Loisirs et à la salle de la Fabrique, costumes d'époque et concours STE-LUCE: Dimanche 19 juin: (P.M.et soirée) - Exposition d\u2019artisanat, école secondaire Ste- Luce Activivités principales: - 24 juin: Pique-nique communautaire sur la plage, salut au drapeau, soirée et feu de la st-Jean avec musique et danse traditionnelle dans la rue, chansonniers, etc.STE-LUCE: (suite) Activités principales: - 25 juin: méme que 24 en y ajoutant messe des patriaches et concours de pêche à l\u2019éperlan ST-FABIEN: Mercredi 22 juin 10h00 - Messe à l\u2019église pour les enfants; 11h00 - Exposition d\u2019 objets antiques et ornements sacerdotaux a la sacristie de l\u2019église; 12h00 - Diner communautaire au terrain de balle-molle __ _ (suite à la page CI6) \u2018 avec MADO notre jolie serveuse-danseuse au, Bar-salon.made NE À -_ Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 15 juin 1977 Page C9 Hôtel Lebel Luceville 739-4878 Maintenant ouvert L'HOTEL DES PEUPLIERS A Ste-Luce sur Mer Au-Bec-Fix Ste-Luce-sur-Mer © Casse croute e Salle à manger © Salon bar SALLE DE DANSE Tous les soirs, le samedi et dimanche après-midi.En spectacle ; Dimanche 19 Juin seulement.- chant, danse, comédie BABY PAPILLON 350 Ibs de dynamite GILLES ROBY fantaisiste F Du Mercredi au Dimanche inclusivement JEAN LANDRY BIENVENUE A TOUS - Terrasse licenciée - Réceptions de tous genres - Plage nettoyée tous les jours.POUR RESERVATIONS Tél.: 739-4362, 739-9915.Adm.: $2.00 Vaste salle de réception Salle de danse Réservez dés maintenant pour banquets, vin d'honneur, anniversaire de mariage, etc.Nouvelle ambiance Bar salon avec disco et danse Jus les soirs.Ouvert 12 mois par année.C'est un rendez-vous a ne pas manquer.René Soucy prop.et le personnel vous souhaitent la bienvenue! POINTE AU PERE TEL: 723-2930 [ NOUVELLE re 5 disc ia .OUVERTTOUSLESJOURS._.: I JC Oo NO U V EA U TABLE DE POOL ET TABLEAU DEDARDS | | .Cusine ouverts tous es ours tows es sore los fins de semaine NP pours banque.= à.nouveau système de son SOIREE CANADIENNE vl | in samedi Table : samedi _____ | ENSEMBLE VAILLANCOURT' comme dans le bon viewx temps.Danses canadiennes & modernes - 3 EE \u201cSTN ARCISSE.Venez vous divertir aux sons d'un orchestre qui Swing Pointe-au- Fore.jeux Boghei SOURIRE.Sachez garder vos dents éclatantes car un sourire ne dure qu'un instant mais demeure longtemps dans la mémoire des autres.Toujours à votre service (M.Laurent) Larry Paradis 241 Boul Des Prés Rimouski Tél: 723-4652 (ancien 3e rang est) NOUVEAY BUREAL page C 10 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 15 juin 1977 Les abonnements De nos jours, beaucoup d\u2019entre nous sommes sollicités afin d\u2019acheter des revues ou publications traitant de différents sujets, ceci, pour une somme variant de $25.00 à $40.00 par année, le tout pouvant être payé sur une base mensuelle et avec intérêts.Cette sollicitation est généralement faite par des représentants de compagnies ou encore par un démarcheur quelconque.Devant une telle situation, une première démarche consiste à se poser quelques questions.Avons-nous réellement besoin de ces revues ou encore peut-on les trouver plus avantageusement chez un dépositaire local, au moment où on le désire?Les revues offertes en abonnement répondent-elles à ce que nous attendons où si ce sont simplement des publications traitant de problèmes qui nous sont peu familiers?Enfin, allons-nous recevoir ces publications à date et sinon, pouvons-nous réclamer facilement notre argent si nous sommes insatisfaits du service, ou de la publication.Si à toutes ces questions, le consommateur trouve une réponse favorable et qui tient compte de ses besoins, d\u2019autres garanties peuvent être exigées du démarcheur qui offre ces publications.En effet, il doit être porteur d\u2019un permis de l'Office de la Protection du Consommateur.Il doit de plus rédiger le contrat en français et, sur demande, en anglais.Un contrat rédigé dans les deux langues rencontre les exigences de la Loi CaM Be) Pr de la Protection du Consommateur.Quant a la protection offerte par la Loi, vous pouvez annuler pareil contrat, dans les 5 jours.Ces 5 jours ne comprennent pas les samedis, dimanches ni jours fériés.Après l\u2019expiration des délais, vous êtes liés par ce contrat, et vous devez le respecter si l\u2019autre partie l\u2019exécute tel qu\u2019entendu.Si le contrat est exécuté tel que stipulé, seul un accord volontaire des deux parties peut en permettre une annulation.Les parties concernées sont toujours en droit d'exiger la réalisation du contrat.Si le contrat n\u2019est pas exécuté tel que prévu lors de l\u2019entente, le consommateur a un droit d\u2019action contre la compagnie ou le démarcheur pour faire annuler ce contrat.Une première étape serait d'écrire une lettre recommandée à cette compagnie ou au démarcheur en lui expliquant les problèmes que vous éprouvez qui font que vous voulez annuler ce contrat.Gardez toujours une copie de cette lettre.Si la compagnie ou le démarcheur persiste à vous réclamer de l\u2019argent, ou qu\u2019ils utilisent une \u201ccompagnie de collection\u2019\u2019, nous vous conseillons selon le cas d\u2019aller voir un avocat ou encore de vous adresser à la Cour des petites créances afin de faire valoir vos droits.; Pour plus d\u2019informations on peut communiquer avec: Consommation et Corporations, Canada, 140 Ouest, rue St-Germain, Rimouski, Québec.Tél.: 724- 6813.Le contexte de l'assurance -vie Les régimes enregistrés d\u2018épargne-retraite (Ill) Le contribuable qui a décidé d\u2019établir un REER peut choisir entre certains genres de régimes qui sont acceptables aux fins d\u2019enregistrement.Parmi les régimes qu\u2019on peut enregistrer, citons les contrats de rentes, certaines polices d\u2019assurance-vie, les a3 370: CL PROGRES ECHO M al 23.48 lvre fonds à revenu fixe et les fonds d\u2019actions ordinaires.Les principales institutions qui émettent ces régimes sont les compagnies d\u2019assurance-vie, les compagnies de fiducie, les compagnies de fonds mutuels et les banques.En outre, vous pouvez établir et gérer votre propre portefeuille de placements, à condition que les placements soient d\u2019un type approuvé par le gouvernement.Avant de se lancer dans une telle expérience, il est essentiel de connaître toutes les règles, ou mieux encore d\u2019obtenir tous les renseignements voulus d\u2019une autorité en la matière.Il n\u2019est pas nécessaire que le régime soit enregistré avant le 31 décembre d\u2019une année donnée pour pouvoir déduire les cotisations versées pendant cette année.Il est permis de commencer un régime ou de faire enregistrer un régime déjà en vigueur dans les 60 jours de l\u2019année suivante et déduire quand même les cotisations versées au cours de ces 60 jours.C'est justement la raison pour laquelle l\u2019article 146 de la Loi de l'impôt sur le revenu et les REER donnent lieu à tant de publicité au cours des mois de janvier et février.Les cotisations versées pendant la période des 60 jours ne sont déductibles pour l\u2019année financière en cours que dans la mesure où elles ne peuvent pas être déduites pour l\u2019année précédente, le contribuable ayant déjà atteint la limite.A l\u2019échéance du régime enregistré d\u2019épargne-ret- raite, le règlement doit être effectué sous forme de rente payable au titulaire du contrat, c\u2019est-à-dire à la personne qui a enregistré le plan, ou à cette personne et à son conjoint tant que l\u2019un ou l\u2019autre vivra.Une rente constitue une suite de versements d'un montant d'argent habituellement fixe, à différents intervalles.De nos jours, la plupart des rentes sont versées selon une périodicité mensuelle.Le versement ne doit pas débuter plus tard que le 71e anniversaire de naissance du bénéficiaire de la rente.Les paiements de rentes reçus à la retraite sont intégralement imposables à titre de revenu gagné au cours de l\u2019année pendant laquelle ils sont touchés, et doivent être déclarés aux fins d'impôts, conformément, à la Loi de l\u2019impôt sur le revenu alors en vigueur.L'enregistrement d'un régime d\u2019épargne-retraite n\u2019est pas chose compliquée.Règle générale, toute institution qui émet des régimes acceptables aux fins d'enregistrement verra à effectuer les démarches nécessaires.En fait, vous n'avez très souvent qu\u2019un formulaire à remplir.Si le décès du propriétaire survient avant l\u2019échéance de la police ou du contrat de rente enregistré, la partie du produit qui représente les ajournements d'impôt est sujette à l'impôt sur le revenu du bénéficiaire.Toutefois, si le bénéficiaire est le conjoint du défunt, et si celui-ci est âgé de moins de 71 ans, le produit peut être transféré, sans être assujetti à l\u2019impôt, dans un autre régime enregistré, ou peut servir à acheter une rente à versements fixes.Si le produit est reçu par une personne autre que le conjoint, celle-ci peut aussi opter pour un règlement sous forme de rente à versements fixes.De cette façon l\u2019ajournement d\u2019impôt ne sera pas perdu à cause du décès prématuré du propriétaire.Cet article complète notre étude des régimes enregistrés d\u2019épargne-re- traite.Notre but n\u2019était pas de vider le sujet, mais plutôt de fournir, le plus objectivement possible, les notions de base qui permettront au contribuable de voir dans quelle mesure un REER convient à sa situation financiére particulière.Certaines questions pertinentes viendront sans doute à l'esprit une fois la lecture des textes achevée.La meilleure façon d\u2019éclaircir les quelques points qui pourraient demeurer vagues serait sans doute d\u2019en discuter en compagnie d\u2019un professionnel qui a des connaissances.approfondies en matière de REER.Guy Hamilton, Assureur-Vie NERSAG Projet d'été important ENERSAGE, un projet d'été des plus importants à travers le Canada: 67 programmes au titre de la Compagnie des travailleurs d\u2019été.Ces programmes ont pour but l\u2019économie de l\u2019énergie.ENERSAGE désire aider les propriétaires de maisons à économiser de l\u2019argent et de l'énergie.Si vous êtes propriétaire, un membre de la Compagnie des travailleurs d\u2019été passera chez-vous et vous aidera à fournir des informations particulières et précises sur les caractéristiques du chauffage et de l'isolation thermique de votre maison.Par la suite, le propriétaire recevra une analyse faite par ordinateur des travaux spécifiques de rénovation de l'isolation thermique qu'il pourrait entreprendre, ainsi que des renseignements détaillés sur le coût de cette rénovation, les économies conséquentes en combustible et en dollars.Le Bureau de la Conservation de l'Energie, du Ministère de l\u2019Energie, des Mines et des Ressources à Ottawa, met à votre disposition et ceci gratuitement, toute une documentation pratique et précise sur le sujet.Les publications disponibles sont: - \u201cPayez moins, chauffez mieux.\u201d - 100 facons d\u2019économiser chez-soi énergie et dollars.\u201d - \u201cLa poubelle au régime.\" - \u201c\u2018Emprisonnons la chaleur.\u201d \"Payez moins, chauffez pour Fisolation thermique ¢ du 23 mai au 19 août Pour tous renseignements téléphonez à 724-1523 Responsable: Martine Dubé PU Le ES 1a 8a a mieux\u201d: Après avoir lu ce livre, vous serez en mesure de juger par vous-mêmes si l\u2019entretien de votre calorifère a été fait de façon à vous garantir un rendement maximal.Les renseignements contenus dans ce livre s\u2019appliquent également aux chauffe-eau à gaz et à l\u2019huile.\u201c100 façons d\u2019économiser chez-soi énergie et dollars\u201d : Ce livre traite de presque tout ce qui touche à la conservation de l\u2019énergie chez- soi: calorifères, réglage du thermostat, isolation, chauffage à l\u2019eau, appareils ménagers, éclairage, climatisation.On y trouve même des chapitres spécialement consacrés aux appartements, aux chalets et au recyclage des déchets.\u201cLa poubelle au régime\u201d: \u2026 Vous permettra de mieux comprendre les raisons qui justifient la réduction des déchets et du gaspillage, tout en vous encourageant à prendre des mesures concrètes.\u201c\u201cEmprisonnons la chaleur\u201d: .est un guide technique qui vous indique comment améliorer l\u2019isolation thermique de votre maison.Si vous désirez de plus amples renseignements sur \u2018\u201cENERSAGE\u2019\u201d ou tout simplement recevoir la documentation citée plus haut, vous pouvez nous rejoindre a \u2014l\u2019adresse suivante: 300 des Ursulines, local D-109-6, ou par téléphone, au numéro 724- 1523, de 9:00h.à 17:00h., du lundi au vendredi.Martine Dubé maisons AT ASE ENT 06 MMS CN 1 CEA MAS ADS 10 CICR NES DES: Barticipation pérents L'intégration dés parents à l\u2019école: un effort à continuer Tout le long de son mandat, notre projet P.I.L.\u201cLes Parents et I'Ecole\u2019\u2019 a axé son travail sur la promotion de la participation des parents a la vie scolaire et sur l\u2019aide à apporter aux comités d\u2019école et de parents pour mieux s'organiser afin d'amener les parents du milieu à participer activement et davantage à la vie de l\u2019école.En vue d\u2019atteindre ce dernier objectif, notre équipe a organisé des rencontres de formation au travail de groupe.Le comité de parents et plusieurs comités d\u2019école ont profité de sessions d'animation.La promotion des activités des parents oeuvrant dans les comités d\u2019école et de parents s\u2019est faite par l\u2019intermédiaire de chronique hebdomadaires dans les journaux locaux.Ces chroniques n'avaient pas la prétention d\u2019être complètes; elles ne couvraient pas tout le travail des comités.Mais, nous croyons qu\u2019à travers les différentes expériences décrites, la place des parents a ecole y est bien démon- rée.Le besoin d\u2019information est très ressenti chez les parents, si on se réfère à plusieurs sondages faits par les comités d\u2019école.Nous croyons y avoir répondu, dans une certaine mesure, Tél.: 723-9150 A VENDRE Chrysler Impérial Le Baron '74.Bas millage, entièrement équipé, air climatisé, radio sté- réo-cassette.Etat neuf.Acheteur sérieux seulement.par notre chronique hebdomadaire et nous remercions M.Laurent Leblond, rédacteur en chef du Progrès-Echo, d\u2019avoir permis la parution de nos articles dans son journal.Informer le milieu fait du Un rf N incomparable TROT pid CT af bsau A D Ques GR AND ETA a ae O0 Ne 100.0-5 \u201c50 els An Des milliers de prix de e 4 ez à nstant Particip au BE ERE 5\" Si la date Calais 13 kek LE BILLET 24 JUIN ee 5 su parait 26 JUIN $30 000 1 chance Ir 10s sur ME vous gad Une fois z \u20182 27 JUIN apart 04 MAUR VER A tive sta EE HSH OU.MER UN 207 1 ux fois \u201c5 Av.set Burd, =a vous gagnez Trois fois 50 LE RESEOSOOE : : vous gagne Sher Ta TOPE al = Loto-Québec s'associe aux Fêtes de la Saint-Jean en ere chez les vendeurs Feuillets explicatifs Ag de Loto-Québec x Ng ll Die mie on CA DORN D At Dr RE ES Sama ini Dt « LLL ERG REC REL SA A Tn A ASL OE AE mA page C20 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 15 juin 1977 aise toi-même informations sur le bricolage et l'artisanat par: Jean-Marc Doré Tous Grots réservés LES EDITIONS JM DORE INC Cachette pour boyau d'arrosage Vivant une ère ou la loi du moindre effort est à l'honneur un peu partout, on tombe tous, un jour ou l\u2019autre, dans la \u2018\u2019trappe\u2019\u2019.En voici une qui servira à quelque chose.Si vous en avez assez de voir votre boyau d'arrosage étendu sur le gazon ou l'allée du garage, étudiez cette suggestion; elle vaut réellement que l\u2019on s\u2019y arrête.Pour rire un peu, j'ajoute que les principales fournitures requises sont un patio et un boyau \u2026 pour être sérieux, je précise qu'il ne vous faut que quelques bouts de 2 x 4, une paire de pentures et un anneau approprié servant à ouvrir une trappe.A l\u2019aide d\u2019une scie portative, pratiquez une ouverture dans le plancher de votre patio.Si vous prenez une certaine précaution pour effectuer ce travail, les pièces coupées serviront à fabriquer la trappe.Utilisez des traverses de 2 x 4 pour réunir les pièces récupérées, puis posez la trappe de la façon usuelle.Il faudra, bien certain, ajouter au besoin, des traverses qui serviront à supporter la trappe en position fermée, sinon, elle passera droit dans l\u2019ouverture.Vous aurez, enfin, un vrai endroit où ranger convenablement votre boyau, tout en l'ayant toujours \u2018\u2019à la main\u201d.DE LA SEMAINE IT FE ASS TS CIE a a PLANS FOYER BARBECUE Même si vous n'avez jamais posé une brique, vous le réussirez facilement.Chaque rang de briques est illustré sur le plan, de la fondation au fale de la cheminée.Seule une truelle est requise.La grille s'eniève _ pour faire un feu de bois.38\u201d x 60 x 82.600 briques requises.Plan no 846 .$3.78 COIN A PIQUE-NIQUE Avec cet ensemble, vous ne chercherez plus l\u2019ombre pour prendre vos repas à l'extérieur.Très solide, déplaçable, et réalisable sans complication.Accommode six adultes.Plan no 1680 \u2026 44.2 Vous pouvez me commander ces plans à l\u2019aide du bulletin de commande ci-bas.Chaque plan comprend la liste des matériaux requis, les patrons à tracer, les schémas de débitage avec photos illustrant les différents stages de réalisation.S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d'un « X ».(J plan no 846 (foyer barbecue) DJ plan no 1680 (coin à pique-nique) D \u2018\u2019idées/ bricolage\u201d (catalogue de plans) \u201cLes prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.Postez ce coupon 562 rue Dollard, Québec, Qué., GIN 1P4 Montant inclus: $ vero anse sees esse anes Comté ou à: Jean-Marc Doré Une piscine Fibro: c'est de tout repos! AVOTRESERVICE - DEPUIS AU DELA DE auf @ 18 ANS Structure Nos piscines sont moulées d'une seule pièce et équipées de deux marches de sécurité tout autour, facilitant la sortie à tous les endroits.Te GT f ® Avantages ® Advantages Moins d'entretien que les autres fabrications.Elimine le trouble de peinture à toutes les années.Aucune toile à remplacer.À peine deux jours, et votre piscine est installée.DIRECTEMENT DU MANUFACTURIER A LUCEVILLE JAMANIg76 INC! Rue des Erables, Luceville, 739-3474 a ENTREPRENEURS & PROPRIETAIRES Pour tous vos besoins de briques et pierres naturelles, venez rencontrer les spécialistes du plus grand centre à PEst de Québec Nous possédons toujours en inventaire un vaste choix de BRIQUES dans les marques les plus connues telles que: CITADELLE , DOMTAR, ALBA ETC.Nous vendons aussi, tous les matériaux connexes tels que: - Ciment Ciment à maçonnerie Damper pour foyer Tuile pour cheminée Brique à feu etc.MN TE ET FILS INC.Ps ENTREPRENEUR Gaal BEE EN CONSTRUCTION : se Æ 20 / ; = 4 = 4 ¥ a .; + J x L ; 3 XS : 3 i 4 peu Je?oe 105 Boul.Ste-Anne Rimouski.ll A dates voue TEL: 723-2031 a - \" at AR A LE EE a CATS a Aa = AAA REPS A EE Plus de 3 000 personnes nous téléphonent chaque mois pour se renseigner et nous faire part de leurs problèmes, notamment en ce qui concerne: ® Le coût élevé des primes; e La lenteur des règlements; © Le fait que certaines victimes ne sont pas indemnisées.Nous savons donc de quoi nous parlons quand il est question d'assurance automobile.Le gouvernement propose un monopole d'Etat pour l\u2019assurance des dommages corporels.Nous ne croyons pas que ce soit la solution aux problèmes des automobilistes québécois.POURQUOI?e Un monopole d'Etat ne réduirait pas les primes, c\u2019est d'ailleurs aussi l'avis du Ministre qui l'a déclaré publiquement.© Aucune enquête officielle sur l\u2019assurance automobile, même pas celle du Comité Gauvin, n\u2019a jamais recommandé la création d'un monopole d'Etat.© Les frais d'administration d'un monopole d'Etat risquent d'être très élevés et même cachés; que l\u2019on pense par exemple à l\u2019augmentation constante du coût des services hospitaliers assumés par le gouvernement: le cout d'une chambre à l'hôpital Notre-Dame a Montréal est passé de $93,60 par jour en 1971 à $243 en 1977, une augmentation de 160 pour cent en 6 ans.© Dans le régime actuel, certaines victimes ne sont pas indemnisées.La solution, c'est de changer le système juridique et non d'écarter les compagnies privées pour créer un nouveau monopole d'Etat.e Un monopole d'Etat éliminerait toute concurrence et priverait l'automobiliste de sa liberté de choix, sans pour autant réduire ses primes.e Le monopole d'Etat proposé par Mme Payette compliquerait la vie des automobilistes qui devraient se procurer plusieurs assurances à des sources différentes.En effet, selon le projet du gouvernement, l'automobiliste devrait: ® payer une prime au gouvernement pour les dommages corporels; ® payer une prime à son assureur s'il désire une assurance complémentaire en dommages corporels; © payer une autre prime à son assureur pour les dommages matériels et la collision; te Taie Bureau d'assurance du Canada AS BRSAB CIE 1 SEAGIG ANCIAL UGA LOR A Fn ® payer une taxe provinciale de 2 pour cent sur ces primes.En plus, selon un projet de loi qui vient d'être déposé à l'Assemblée nationale, les automobilistes devront bientôt payer une taxe municipale sur leurs plaques d'immatriculation.Vraiment, est-ce là répondre aux besoins des Québécois?Non.C\u2019est pourquoi les compagnies d'assurance proposent une solution simple et pratique, l'AUTOBAC.L'AUTOBAC est un régime d'assurance \u201cno-fauit\u201d partiel couvrant à la fois les dommages corporels et les dommages matériels, et qui permet aux compagnies: © de s'occuper en priorité des victimes; e d'augmenter les indemnités et de les ajuster en fonction du coût de la vie; ® d'accélérer le règlement des sinistres; e de stimuler la concurrence entre elles, au profit du consommateur, © de réduire les frais d'enquête, de cour et d'avocats; © de faire bénéficier le consommateur de toute réduction des coûts.L'AUTOBAC répond vraiment aux besoins des Québécois.- ans Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 15 juin 1977 P2E® C 21 page C 22 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 15 luin 1977 A Ogunquit (Maine) Un village colme à moins de 300 milles de Montréal Ceux qui aiment les bains de mer, une immense plage propre et sablonneuse ainsi que le charme d'un village typique de la Nouvelle-Angleterre.trouveront ce qu'ils désirent à moins de 300 milles de Montréal.L'endroit qui gagne d'année en année la faveur des Québécois: Ogun- it.Vous apprécierez la mer si vous ne craignez pas l'eau froide.Cette seule réserve est largement compensée par la beauté et le calme des lieux.Si vous cherchez la vie trépignante des villes de villégiature à la mode et .les soirées \u2018\u2019excitantes\u2019\u2019 des clubs de nuit, n'allez pas à Ogunquit.Pour autant ne croyez pas que c'est un endroit désert.Durant les mois d'été, en juillet et en août, les vacanciers, surtout les familles, s'y retrouvent par milliers.Mais per- Où se loger à Ogunquit Même si l\u2018achalandage est grand à Ogunquit surtout durant juillet et août, il est relativement facile de s\u2019y loger durant cette période.Cependant, il est bon de réserver à l'avance pour éviter des surprises désagréables et devoir habiter un endroit qui ne plait pas tellement ou encore dépasse les prévisions budgétaires de ses occupants.Pour les amateurs de plein air qui veulent en même temps passer des vacances à meilleur coût, il y a les terrains de camping.il en existe quelques-uns dans la région immédiate d\u2019Ogunquit.lls sont bien tenus et convenablement aménagés.Une quinzaine d'hôtels, dont quelques-uns servent des repas à ceux qui y logent offrent une variété de chambres et de services selon le budget dont dispose le vacancier.Même si quelques-uns decesétablis- sements datent de plusieurs années, ils sont confortables et offrent un certain cachet qui les rend sympathiques.Un mote! su bord de la mer.Se loger à bon compte Les maisons de chambre représentent une aubaine aux vacanciers qui ne veulent pas consacrer une proportion trop élevée de leur budget de vacances au logement.IH n\u2019en manque pas a Ogunquit et elles sont bien tenues.Quelques propriétaires d'origine franco-américaine parlent français convenablement.C'est encore le meilleur moyen de se tirer d'affaires surtout quand il n'y a plus de place ailleurs.Les motels D'année en année le nombre de motels augmente dans le village d'O- gunquit méme et dans les environs.Plusieurs ont une vue sur la mer, car il n'y a pas de construction le long de la plage a Ogunquit.Re- gle générale, ce genre de constructions n\u2018améliore en rien le coup d'oeil.Cependant, sans être des chef- d'oeuvres d'architecture, les motels d'Ogunquit ne ga- tent pas tellement le paysage.sonne n\u2019a l\u2018impression d'ê- tre bousculé.L'atmosphère créée par l'environnement dêteint sur la population estivale.Quoi faire # Ogunquit?I! y a bien sûr la plage.ll! n'y a pas de frais d\u2019admission, elle appartient ala Municipalité qui 1\u2019administre et voit au bon ordre et à la propreté des lieux.N'ayez crainte, les policiers fort jeunes et les surveil- tants à la carrure athlétique exercent leur métier de façon discrète, tout en se permettant de faire la conversation, surtout avec les jeunes naiades, sans négliger pour autant les moins jeunes.D'ailleurs peu importe votre âge, il s'agit de se rendre à Ogunquit pour s'en rendre compte, vous vous sentirez chez-vous.Les personnes âgées, comme les plus jeunes peuvent y vivre et se reposer a leur rythme.Les amateurs de golf s'ils parviennent à s\u2019arracher à la plage, pourront pratiquer leur sport favori au Cliff Country Club à proximité du village ou encore en se rendant à un des trois autres clubs de la région immédiate.Si vous aimez le théâtre, l'Ogunquit Playhouse vous réservera d'a- Un hôtel typique d'Ogunquit.gréables soirées avec des artistes professionnels qui s'y produisent durant tout l'été.La Marche Un avantage à ne pas négliger à Ogunquit.Si vous n'avez pas de voiture, vous pouvez vous rendre à pied partout où vous désirez aller, que ce soit à la plage au restaurant ou dans les boutiques.Par contre, les marcheurs invétérés ou ceux qui veulent découvrir les bienfaits de ce sport, trouveront leur profit en empruntant le Marginal Way, un sentier de randonnée aménagé à travers un parcours accidenté (Mais sécuritaire et facilement praticable} le long de la mer.Ce sentier relie Ogunquit à Perkins Cove, un authentique village de pêcheurs du Maine où fourmillent de nombreuses boutiques d'artisanat local de bon goût et les restaurants où vous pourrez déguster du homard frais.D'ailleurs il est impensable de séjourner 3 Ogunquit sans prendre au moins un repas aux he- mards.Les restaurants Il n'est pas faux d'affirmer \u2018\u2018qu\u2019on mange mal aux Comment se rendre à Ogunquit Depuis Montréal plusieurs itinéraires s'offrent à ceux qui veulent se rendre à Ogunquit, selon leur goût et le temps dont ils disposent pour le faire.1- Par l'autoroute des Cantons de l'Est se rendre jusqu'à Magog d'où on emprunte la route 55 qui devient la 91 aux USA.À Saint-Johnsbury, suivre la 93 jusqu'à Concord.De là prendre la 95, direction nord jusqu'à Ogunquit.2- Toujours par l'autoroute des Cantons de l'Est, à Saint- Johnsbury, via la 93 on peut emprunter la 302 direction Portland.A Westbrooke, prendre la 95, direction sud, jusqu\u2019 a Ogunquit.3- Un autre itinéraire pour atteindre Concord: emprunter la 89, via Saint-Jean, Saint-Albans, Montpellier.C'est un parcours Moins pittoresque, mais plus rapide et moins dangereux.États-Unis\u2018\u2019.À Ogunquit, si vous vous donnez la peine de chercher les bons restaurants, vous aurez l\u2018embarras du choix: cuisine française, allemande, italienne, rosbif ou steak.iis sont facile a trouver.Le personnel est sympathique et saura vous comprendre même si vous ne maîtrisez pas parfaitement ou pas du tout la langue anglaise.Les prix sont raisonnables et le vin de Californie quoiqu'on en dise, est plus que buvable.Surtout, n'oubliez pas les petits déjeuners\u2018 avec ses variétés de marmelades et de confitures.!l|s vous aideront à sauter-le dîner et vous feront- apprécier davantage les longs soupers après une chaude journée à la plage.© « gy mn p=\" nis LE Perkins Cove et ses bateaux de pêche cle.heures sur la plage.let et août.Quelques conseils si vous ollez à Ogunquit pour la première fois Ogunquit est située à environ 75 milles de Boston.Une autoroute relie les deux villes.Les jours de pluie, il est facile de s'y rendre magasiner et d'accomplir le voyage aller-retour la même journée.Old Orchard, pour ceux qui désirent \u2018\u2019voir quelque chose de différent\u201d\u2019 est à quelque 25 milles d'Ogun- quit.À l'occasion de la même excursion, on peut se rendre à Biddeford où \u2018on parle français autant qu\u2019au Québec\u2018.Cette petite ville est peuplée de Francos- Américains, dont les grands-pères natifs du Québec ont immigré en Nouvelle-Angleterre au début du siè- Les habitués d'Ogunquit s'y rendre plusieurs fois d'avril à septembre étant donné le peu de temps qu'il faut mettre pour y aller.Nombreux sont ceux qui vont y passer une longue fin de semaine au début d'avril ou à l\u2019occasion de la Fête du Travail.Bien sûr, à cette époque-là, de l'année, la température de l'eau n\u2019invite pas aux bains de mer ou aux longues Cependant, nombre de boutiques et de restaurants sont ouverts.Un avantage qu'il ne faut pas oublier: en avril, en mai ou en septembre, il y a moins de touristes que durant les gros mois de vacances, juil- JL P.O.Box 637, U.S.A.Pour obtenir tous les renseignements possibles sur Ogunquit il faut écrire à l'adresse suivante: Ogunquit Chamber of Commerce, Ogunquit, Maine, Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 15 juin 1977 page C 23 Probleme no 168 10 lettres cachées THEME FRUITS ET LEGUMES Lorsque tous les mots ci-dessous auront êté utilisés h hori grille, il ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT- ee biais \u2018 des parties semblables qui composent un nombre.~~ = 5 © Nous desservons maintenant: 722-5122 = MATANE - Ligne directe de Rimous.A ki° - Mont-Joli sans frais 1Zénith95 RY 080 Télex:011-8-8310.\u201c Pour toute expédition de marchandises de Rimouski-Mont-Joli.» Gaspésie un seul numéro àcomposer | A blême E grain M problème no: 177 aire c écru grisette mals pile romaine 12 3 4.56 7.8 9101 12 DES TISSUS M nlm se ceiler \u20ac | - ENGI EIR ILS) artichaut cerise fève © helvelle aqussecon Peso Salaifss asperg ge chataigne figue hydne mire piment é | aubergine chou fi filet I myrtille Poireay silo © < n 2 B citrouille Frade Lgname N Pane\u2019 soit.3 banane colon gence lattes noyau prupeau 507] berce concombre geniéyre lentille nuage racine th ; betterave cresson girofle limette 8 radis 0 2 4 bigarade crosne gourde ong orange râtelé usité 1 3 5 La réponse du probléme précédent: thorax 19 6 | 2 4 5 6 7 8 #% 10 I 12 1) 14 1B 16 17 10 10 34 7 EC AlPISII/|X s|lclElE | A g T N ur 1|1]s H j 3 1 N U F T R Te 9 3 sar s U N A Y 10 Camp de chasse situé U N H A L à 25 milles de Rimous- 11 ki.A M A cw - 1% ét 12 - meublé - 2 £ ALL - eau courante P S |E 0 L[L HORIZONTALEMENT - - - chauffage à l'huile 2- Allez, en latin.- éclairage et poéle au al PLE N FL 2.Dieux de la mytholo- propane 1- Serpent vénimeux.- gie scandinave .- : 0 L |L M ala Cri du cerf.Verso.S'adresser: 723-5044 A AJE 2- Retira .- Quiaune 3- Symbole du pas- 723-2361 ¢ vin saveur rude etdésa- cal.- Couper laté- | E Ic N Mlu gréable .- Manche te .- Notre - Sei- au tennis.gneur.\u20ac ols E T|o 3- Démonstratif.- Me- Etoile de ciné Lee: T NIS u UujaA suras le volume d\u2019u- - Etoile de cinema.- ne quantité de bois.Rayon.FU A Z a cir Du verbe \u201crire\u201d.M Piè EFFICACE® J E M A M - Manquas .- Pièces 4- Faire administrer de vers satiriques.lA - 2 AYE par l\u2019Etat.signale 1 5 : 6- Produit en envoyant PRE pe RH 5- Echouas.- Chemin au-dehors .- Fai- de Ty plus long que la voie blement teintées de c T|N directe.rouge.- 6- Tenter .- Coupé 1- Ancien nom duPo.- 4 jusqu\u2019à la peau.- Cavité.= Coutumes.; z = 8- Soudes au moyen Solution à la 5 7- Conjonction.- Ato- d\u2019un alliage.- Re- i A me électrisé .- tranchent.page suvanie ES Vieille.= 9- Manche au tennis.- T le chemin le plus court pour 8- Feras usage .- Dieu grec de la traverser le labyrinthe.Bords d\u2019un bois.Guerre.9- Rames de papier à 10- Carte à jouer.-Qui lettres.ont la couleur du sang.- Aluminium.I 10- Idem.- Qui sont de .A l'Ibérie.- Fut chan- Grande , étendue : gée en génisse.d'eau salée.- Utilisée.- Colère.11- Possessif .- Père de Jason.- Arme de Canal.- Anciennes jet portative.épées longues et étroites.12- Crochets doubles.- Qui rendent service.23456789 WuR ' J 1 VERTICALEMENT ; TELL m JRl£lS 1- Chant funébre im- : provisé , usité en : Corse .- Chacune | .yl rr Mr Fane sans frais» Pour la: at Yacht ive .TH et feces +0 das anal ade sa sa 2 page C 24 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 15 juin 1977 ec 00 .5.u mn | : Vie sociale PE 6 - ) 3 à $ | \u2018 à EE da ed da Ali Mali au Rotary CES inant Le Club Rotary de Rimouski recevait lundi dernier, le docteur Ali Mali, phsychologue d\u2019origine Tunisienne et docteur à la Sorbonne.Le docteur Mali qui est attaché à l\u2019Hôpital St-Joseph de Rimouski, est aussi professeur à l\u2019université de Moncton.Il a entretenu les rotariens de l\u2019histoire de son pays la Tunisie.v ® Nouvel exécutif Innerwheel Lors d\u2019une dégustation de vins et fromages, il y eut l\u2019intronisation du nouvel exécutif du club Innerwheel de Rimouski.On voit ici Diane Boulanger, recevant la médaille de présidente de la présidente ex-officio, Jeannine Boucher.Les autres membres du nouvel exécutif sont Micheline Gauvin, vice-présidente, Michelle Girardin, secrétaire, Ginette St-Pierre, trésorière et Francine Reid, conseillère.Solution de la page précédente - Pierre Asselin, d.d.116 OUEST, ST-GERMAIN, SUITE 116 RIMOUSKI, TEL: 724-9184 Edifice Woolworth - Dominion, 2e étage 8 mia Eee Claire l\u2019Heureux-Dubé au club Innerwheel Nouveau président Lions Georges Allard [à ganche] a été nommé président du club Lions de Rimouski.Il succède à \u201cCharlie\u201d Boutet, homme dynamique présentement hospitalisé.II reçoit son maillet symbolique de Jules Coulombe, ex-gouverneur de district.NOUVEL HORAIRE Veuillez prendre note du -nouvel horaire pour \u2018Les Annonces Classées\u201d le bureau sera ouvert le midi les jeudi, vendredi et lundi.\u2018Fâites con HP truire votre plans ou selon les nôtres terrains disponibles a Saint-Pie X, Sacré-Coeur et Sainte-Agnés.\u2019 RIKI CONSTRUCTION INC.Roland Lévesque, prop.- 448, Cathédrale, 723-3772 me r\u2014\u2014\u2014 8 HEE = Lors du dernier souper mixte du club Innerwheel de Rimouski, la conférencière était le juge Claire L\u2019Heureux- Dubé.Elle a traité du juge et de la société.(Photo P.E., Laurent Leblond] Des grillades à bon compte C\u2019est la saicon des chefs amateurs de cuisine en plein air et c\u2019est aussi une petite vacance pour la cuisinière habituelle et une fête pour les enfants.La cuisson sur charbon de bois est rapidement devenue la cuisine d\u2019été.i Plusieurs croient que la cuisson sur charbon de bois se limite au coupes moins chères en les laissant mariner quelque temps.On peut même faire griller des biftecks de palette ou de haut-côté de 2 à 3 pouces d\u2019épaisseur, c\u2019est juteux et savoureux.Bien des échecs, sont attribuables non à la coupe de viande, mais plutôt au chef ou à la chaleur des LU JUIN charbons.Des charbons qui ne sont pas suffisamment chaud ne forment pas une crôute sur la viande et donnent de piètres résultats.Voici quelques grillades à bon marché: BIFTECK AUX HERBES 8 portions Va tasse de vinaigrette aux fines herbes tasse de sherry sec 2c.à table d\u2019échalotte verte, hachée 1 c.à table de sauce Worcestershire Pincée de poivre 21% à 3 lbs de bifteck de palette, 12 pouce d'épaisseur Mélanger la vinaigrette, le sherry, l\u2019échalotte, la sauce ( UT LT ystemes de batiments a e complete CONSTRUCTION JRL LTEE 431 def Artisan Tél 24-4469 Rimouski A Me \u2018Nos 17 années d'expérience sont votre garantie.22 Boul.Ste-Anne pointe-au-père Armoires de la Pointe Enr.J.P.Coats 723-2734 SPECIALITES ARMOIRES ET VANITES EE ara oe EE LPL UV de dessin enr mecmse sm STARS SOU 00200 Worcestershire et le poivre.Placer la viande dans un plat en verre peu profond et verser la marinade dessus.Laisser 8 heures ou durant la nuit, en retournant la viande au moins une fois et en badigeonnant bien de marinade.Egoutter et mettre la marinade de côté.Griller le bifteck sur les charbons ardents de 40 à 50 minutes en recournant la viande à toutes les 10 - 15 minutes et en badigeonnant de marinade.La viande sera saignante, il faut cuire un peu plus pour une viande à- point.POINTE DE POITRINE DE BOEUF GRILLEE 12 - 14 portions 1 tasse de sauce chili 1 tasse de marinade aux tomates 1 tasse d\u2019eau La tasse jus de citron La tasse cassonade 1 c.à table de sauce Worcestershire 1 c.à table moutarde forte 1 gros oignon haché 5 à 6 lbs de pointe de poitrine de boeuf Dans une casserole, mélanger tous les ingrédients pour la marinade et mijoter doucement durant 10 minutes.Enlever l'excès de gras autour de la viande.Placer la viande sur le gril d\u2019un feu à charbon de bois (il est préférable ici de posséder un barbecue avec un couvercle) à environ 8 pouces des charbons pas trop chauds (il est préférable de placer au préalable les charbons très chauds en cercle autour de la viande plutôt que directement sous la viande pour une longue cuisson).couvrir le barbecue, ajuster les contrôles de température et cuire 1 heure, en tournant la viande 1 ou 2 fois.Continuer la cuisson sur des charbons pas trop chauds en ajoutant d\u2019autres briquettes si nécessaire pour environ 3 autres heures.Pendant ce temps tourner et badigeonner la viande de la marinade a toutes les % heures.Pour servir, trancher finement la viande dans le sens contraire du gain.Réchauffer la sauce qui reste et servir dans un saucier.FOIES DE VEAU EN BROCHETTE 6 - 8 portions 2 lbs de foie de veau 8 tranches de bacon 6 c.table de margarine Cuire à moitié le bacon des charbons chauds et Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 15 juin 1977 Page C 25 puis couper les tranches en 4.Couper le foie en languettes de 3\" x 42\u2019 et assaisonner de sel et poivre.Enrouler le centre des morceaux de foie de bacon et piquer sur 6 à 8 brochettes.Placer au dessus badigeonner souvent de margarine.Aussitôt que le foie se recroqueville, c\u2019est cuit.Servir avec un riz pilaff.Bon appétit! Louise Desaulniers, diété- tiste De l'eau pure de l'eau propre avec un RAFFINEUR © LOCATION OÙ ACHAT A PRIX MINIME © S'INSTALLE PARTOUT MAISONS ET CHALETS © ANALYSE D'EAU SANS FRAIS Ni OBLIGATION e REQUIERT PEU D'ESPACE D'INSTALLATION cest RIMOUSKI 130 EST, ST-GERMAIN JULIEN MALENFANT Le plus beau choix de voitures usagées.Près de 100 voitures à votre disposition Venez me rencontrer GARAGE GAETAN BROGHU 169 Boul.Ste-Anne 723-5277 RESERVEZ VOTRE ESPACE.COMMUNIQUEZ AVEC NOS PUBLICITAIRES Jean-Guy Caron, : Weliy Thibeauit et Georges Bérubé | 723-4800 Ce \u2014 Réginald Proulx aus mue rue ma 19 MAN oe mmm À Ros R EMBOURRA GE Votre eau est-elle pure ou impure?En attendant que les experts s'entendent, CASTEL vous propose : | d'agir.Un raffineur d'esu CASTEL fait plus que protéger la tuyauterie.| Un ratfineur «Aquafine» purifie et | adoucit l'eau que vous buvez, l'eau ; qui baigne votre peeu, l'eau qui lessive vos vêtements, l'eau dont on fait la soupe et les jus.Au-delà du confort, c'est votre personne et tous les | vôtres qui profiterez de la présence d'un raffineur d'eau CASTEL.Appelez-nous a gimOUSK! 723-5815 | MONT-JOL! 775-4633 ISOLATION de l'Est du Québec Inc APPLICATION DE MOUSSE ISOLANTE Michel Thériault, président ESTIMATION GRATUITE 30 est Evêché Rimouski Tél.: 723-7311 Rés.: 723-7417 ee \"Spécialité rembourrage Vente de meubles - ESTIMATION GRATUITE (72363 Laval Nord, Rimouski, (723-4217.+.GER SPAIN NAME NA MISES S SEA NES SRE 0 SEINE WN IUD TTR IWSS 6} \u2014 | ARE SES PETER, pa ion or cartes professionnelles Hu ASSURANCES GENERALES L.P.Cliche Inc.Paul R.Dufour Inc.Martin & D'anjou Inc.Jacques Michaud Me LOUIS BELLAVANCE JEAN-MARIE G.Desrosiers & Ass.NOTAIKE CHASSE Carrier, Langlois, Gabriel Gagnon PLACE ST-LAURENT BA.LLL Pineau & Ass.Inc.Claude Caron AVOC AT TELS: 723-3775 /.723-3776 / 723-8595 70 SG ornsain, Est 10st Eveche 84, RUE ST-GERMAIN EST RIMOUSKI, QUE.Rimouski, 724-9177 723-2354 TESSIER & BLOUIN Assurances Heppell Inc.ALBERT GOULET VOST Conseil! COURTIERS énéral NOTAIRE Sean Blog LE n ers en assurances générales 216 rue de la Cathédrale no - 30 est Evêché, Tél.: 723-3570 Rimouski 723-3485 He Soe cran C.P.1088, Rimouski, G5L 7E2 723-3576 BR land Gagnon GAGNON & LALIBERTE BRISSON, LAMARRE & BRISSON INC.NOTAIRE AVOCATS C.P.387 J.-Claude Gagnon, c.r.COURTIERS D\u2019ASSURANCES AGREES TEL 2a 083 Pani Laborer cp 69.Téléphone 3284127 BO Me 22 est rue de l'Evèché Rimouski.P.Q.Téléphone: 723-3179 SPECIALITE: ETUDE DE VOS BESOINS D'ASSURANCES RONALDO RABOIN NOTAIRE 2 est.rue de l\u2019Eveché | 723-3127 DIONNE, BOUDREAU, BROCHET, C.A.RIMOUSKI Comptables Agréés Frangois Dionne, L.S.C., C.A.Gilles Boudreau, L.S.C., C.A.Claude Brochet, L.S.C.C.A.126, rue Soucy, MATANE.Tél.: 562-4443 .DESROSIERS ,GAGNE,URINIERE NOCAIS Samson.Belair & assOcies COMPTABLES AGREES BENOIT SYLVAIN, C.A.GILLES LEVESQUE, C.A.CLEMENT DUCHESNE.C A.DENIS TRUDEL.C.À.EMILIEN MALENFANT.C.A.JEAN-PAUL DIONNE C.A.MARIUS PINAULT C.A.LAURENT LAVOIE C.A.SERGE ALARY C.A.RODRIGUE PROULX C.A.320 EST.RUE ST-GERMAIN M.-PAUL GAGNE C.A.RIMOUSK( G5L 7C7 TELEPHONE (418) 724-4136 RIMOUSKI - MONTREAL - QUEBEC - SHERBROOKE - TROIS-RIVIERES OTTAWA - SEPT-ILES - MATANE MICHEL DESROSIERS iL.L ®* © om ZI PORT a D4NIEL LARINIERE,BA,B.PED,E.L 125 Boul.RENE LEPAGE, suite 201-B, GEORGES H.DUBE.LL.L.les notaires Dubé & Girard conseillers juridiques Tél: (418) 723-3635 JEAN GIRARD.LL.L.14 est St-Germain, Rimouski, Qué: Desrosiers 1epag@ et Associés UNE a 5, est, rue St-Germain Case Postale 217 RIMOUSKI, Québec ET PORT-CARTIER Roger Desrosiers, C.A.Gilles Lepage, C.A.Jean-Yves Lapointe, CA.André Rioux, C.A.Irvin Pelletier, C.A.J.Hugues Rioux, C.A.Bruno Lizotte.C.A.Sys Téléphone: 724-4414 Bowbe & Bowbe Soseph Beude.ball notaires 30 est Evecke Himaaski P 1) GSI iX6 Pierre Berbe.da.if E.Te 723-2382 123-4011 50 est de l'Evèché Rimouski MARLOUX, PELLETIER, LEVESQUE & ASSOCIES Comptables agréés Trois-Pistoles 48% Notre-Dame est, 851-2060 Rimouski 184 de 1a Cathédrale 724-2720 723-9611 Gendreau Pelletier Gendreay et Roy AVOCATS Marion Pelletier, LL.L.Jeannot H.Roy.LL.L.Dominique Langis, LL.L.Pau! À.Gendreau, LL.L.Claude H.Gendreau, LL L.Denis Lavailée, LL.L.oT 41 Ouest, Evéché, Rimouski Tél: (418) 724-4416 COMPTABLES AGREES ~~ ~7\" | Ra Aadore, B.A, M.SC., CA._ ; Yvan Fortin, M.S.C., CA.Edifice Caisse Populaire, Mont-Joii - Madore, Fortin & Associés Tél.: 775-7294; Crevier & Blanchet - AVOCATS 184.ave Cathédraie Edifice BCN, Rim.André P.Casgrain C.R.Casgrain, \u2018et 418:723-3302 Gilles Blanchet B.A.LL.L.Gilles Gagnon LL.L.Marcel Crevier M.S.C.LLL.Jacques Bérubé LL.L.c.p.727 RIMOUSKI G5L 7C7 Tel:(418)724-8855 | ROY, BERGERON, - GARIEPY, LEROUX ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS Génie civil, Génie mécanique, Génie électrique, Génie maritime, Génie municipal Tél.: Bur.723-5027 \" Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est Rimouski, Qué.Gaston Martin adb.a.ARCHITECTE 491 Place Mgr Courchesne Rimouski, Qué.laurent vermette architecte 138 st-louis, rimouski, p.a.G5L 5P8 téléphone (418) 723-2559 - Ludger Caron vos.353 RUE LAVAL SUD, ARCHITECTE- RIMOUSKI, QUE G5L MI Téléphone : (418) 723-6913 Les Éstimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY.PICARD & ASSOCIÉS EXPROPRIATION \u2018 Mario Rioux: | EVALUATION SCIENTIFIQUE irecteur.généra ESTIMATION DETAILLEE Raymond Bock, administrateur délégue Jean-Marie Charette, EA.évaluateur Tél: 723-4113 EVALUATION INDUSTRIELLE PÉRÉQUATION RÉGIONALE 244 de la Cathédrale Rimouski : Asselin, Boulanger & Associés ARPENTEURS-GEOMETRES RIMOUSKI: 134 Ave St-Lous, 723-5351 Jean-Yves Asselin, A.-G., 723-5654 Yvon Boulanger, A -G., 723-1955 BAIE-COMEAU: 16 Place Lasalle, 296-6511 ANDRE NOLIN ARPENTEUR - GEOMETRE Pierre Rousseau, A.-G., 296-6201 Bureau et résidence 148 ST-GERMAIN EST RIMOUSKI & TEL.: 723-3214 30 EST, EVECHE RIMOUSKI TS LIONEL MARQUIS | CHIRURGIEN DENTISTE \" MEURES D'OUVERTURE.\u2018 Ou lundi au vendredi de 8h.30 à 17h.- \u2014 Tél.: 724-2653 GARNEAU & GIASSON ARPENTEURS-GEOMETRES YVAN GARNEAU CHARLES-A.GIASSON 101 RUE LAVOIE \u2014 RIMOUSKI L Tél.: 722-7466 et 722-7467 CLINIQUE EN DENTUROLOGIE Solidarité Claire Deschênes au tiers monde OX FE AM 2 Place des Lilas C.P.604, ne Rimouski, 723-2936 mt ca» Prôgräs-Eché, Riioutkt; méréréui To à AM XRT LE FAR Ey NE x Firestone\u2019 er : M.PLIS ) DELUXE CHAMPION HEAVY.DUTY fiom ts Tom EY) : \u2019 ® Carcasse nylon renforcée ORT 670/15 6TU 38.60 Eh) 1 SU P- R- B EIT © Semelle antidérapante 200718 ë 3558 {LH arsaupoment dorgine sep2as) |.any ART 670/15 1700/14 8 52.95 ai ) Qi 6 plis Montage compris = : > Firestone\u2019 ¥ TRACTION ALL SEASON J © idéal pour les véhicules de camping, fourgonnettes et pick-ups.DIM.PLIS PRIX ® Semetle faite pour fournir un long millage 5 et une forte adhérence sur route et hors route.650/16 : 6 $42.95] @ Douceur et silence de roulement sur route.: , 3 670/15 6TU 43.50 = 670/15 6 38.95 ~ 700/15 6 , 44.95 REE.{ 700/16 6 48.95 a, % 750/16 8 58.50 \u2018no Chambres à air pour la plupart des 670/15 ) /d dimensions de pneus de camions.6 plis sé, ; 4 Firestone\u2019 = ® Pour fourgonnettes, véhicules de TRANSPORT fii : © Large semelle à cinq nervures et à lamelles, pour le maximum de 3 stabilité et d'adhérence.j » e Semelle conçue pour une longue durée 3%: Fait pour donner une bonne adhérence sur routes mouillées.Roulement silencieux.Double ceinture réduisant les déformations de la semelle, pour plus de durée du pneu.Le Sup-R-Belt, un super-pneu.DIM.PRIX A78/13 B-C78/14 $31.95 E-F78/14 $ 95 F78/15 $35.95 G78/14 $39.95 vus ana : came H78/15 $42.95 J78/15 IA TA dt PMP EE SR = je DIM.PLIS PRIX = ; $ .(800/165]| 6 s5860 = È, 3 L78/15 $49.95 iV 800/18 5 10 26.99 x AGE COMPRIS : 75/1651 8 63.50 = MONTAG AVEC FLANCS NOIRS: $3 DE MOINS b 875/16.5| 8 66.95 x : 875/16.5 |875/16.5} 10 73.95 = = 6 plis 950/16.5| 8 77.10 x : 950/16.5{ 10 84.95 % 3 BoE ToT Ne at RL ag TRY ae ARE TREE ® i BESOIN D'UNE BATTERIE?È Tirestone xX 8 x ' ° i r \u20ac est le meilleur LE dé pou Fourgonnattes véhicules de 3 : DIM.PLIS PRIX |» Semele d'hiver large.à lamelles.permettant #4 A e n u i 9 E temps.Nos prix = î oo 6-2 8 Se 50 donnant silence et dosceur de roulement à oz .sur route.ee : .21800/16.5( 10 73.95 2 sont imbattables Clases) s su 6 95 ; 875/16.5 10 81.50 > j 950/16.5| 8 84.95 4 présentement 675/16.5 22 | i 6 plis d i ENTRETIEN | DES FREINS TAMBOURS/DISQUES © Pose de garnitures neuves de freins avant ® Pose de id garnitures neuves de freins arrière ® Regarnissage des roulements externes des roues avant @ Inspection des tambours et disques ® Inspection des étriers (calipers) des © inspoction du maire-cyindre © Inapocion des points GARANTIE PROPORTIONNELLE Ce reat achon \u201c= DE 20,000 MILLES Firestone a POUR LA PLUPART DES VOITURES 10.\u201d : i a RE, Le EL er ifn = ; PE / ] ] .DS \"RIMOUSKI, 7242633 = \u201cLE wb er ETL < RL = 5m MEP ee 150 St-Barnabé, Rimouski 724-4141-42-43-45 le menu le plus complet Pour tête-à-tête ou grou- Vous avez de Rimouski.pe dans un décor typiquement italien, avec un menu varié tous les jours de la semaine et aussi une liste de vin des plus complète._ SPECIAL DE LA SEMAINE Repas complet incluant: soupe ou jus, plat principal, dessert, thé ou café, le tout SPECIALITES METS ITALIENS , CHINOIS, CANADIENS La meilleure cuisine italienne c'est chez Carlo Pour un diner ou un souper, l'endroit idéal, c'est à partir de Antonio Grosso chez Carlo.Chef cuisine, italienne Pour goûter la meilleur pizza c'est Chez Carlo qu'il faut aller.VOICI LE BUFFET LE PLUS COMPLET TOUJOURS DU NOUVEAU À L'EST DU QUEBEC A LA SALLE DE DANSE CARLO pour seulement $ 3 25 Vous vous servez autant de fois que vous e le désirez, pour le même prix.\u2018 SPECIAL DIMANCHESOIR ARN PLAT PRINCIPAL: Rosbif et salade 50 NORMAND ET SERGE aux crevettes Du mardi au dimanche | 8 Aussi tous les lundi soirs Autres mets et une variété de salades | : De -~ Crore me a a FRANÇOIS MORIN A L'ORGUE.\u2014 Party privé, vins d'honneur Notre salle est à votre disposition.Entrée libre ; Peu importe, l'endroit que vous choisirez Chez Carlo vous serez à l'aise partout grâce .à notre système d'air climatisé.te fk A a - A\u201c) a Sal) ; EAS ae Ee aT Mk "]