Progrès-écho, 6 octobre 1976, Cahier 3

[" ES \u2018L'étoile filante\u201d est un nouveau choix de radio à Rimouski.Ce n\u2019est pas trop tôt.Comme il était impossible, pour des raisons assez obscures, que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) n\u2019accorde pas un permis a une nouvelle station de radio du genre que l\u2019on voulait implanter, on a décidé d'utiliser les ondes du La Lucarne VENDREDI DE LAICARNE : Avec Bernard Jobin \u2018\u2018folkloriste\u2019\u2019.En première canal 4 de la câblodistribution, qui n\u2019a pas de permis du CRTC non plus mais une bénédiction de la Régie des Services publics, pour créer une station de radio underground, dans le bon sens du terme.Les quatre responsables de la station, si l\u2019on peut dire, Gilles Lortie, Vic Talbot, Pierre Langlois et Jacques St-Onge, qui ne se prennent même pas un Chaleur et Rimouski.Au premier vendredi du mais de la Lucarne, vendredi le ler octobre, à 21h30.La boîte à chansons de la partie, Ginette Desjardins de \u201cL'étoile filante'* n\u2019est pas un gadget extraordinaire sorti de la tête d\u2019un concepteur de jouets pour enfants.C\u2019est le nom d\u2019une nouvelle radio qui se veut underground, dans le bon sens du terme, que l\u2019on pourra entendre sur le canal 4 de la câblodistribution, à compter de la troisième semaine d\u2019octobre.Se voulant ouverte à tous les gens, se voulant libérée de tous les concepts de la fausse radio \u2018\u2018capitaliste\u2019\u2019, \u201c\u2018l\u2019Etoile filante\u2019\u2019, avec quatre gars qui se prennent un salaire, celui de la satisfaction, deviendra le porte- parole des gens qui n'ont pas pignon sur rue avec Télémédia parce que là, on est peut-être capable, mais surtout pour faire de l'argent.Il est bien certain que des gens ne voudront pas admettre certains essais.C\u2019est leur droit.Ils n\u2019auront qu\u2019à se contenter du choix qui leur reste: écouter les inepties musicales et vocales de CJBR.C'est là le noeud de la question: cette nouvelle radio, qui admet la participation de tous les gens, de toutes les associations, des responsables d'organismes, donnera un choix, permettra de pouvoir écouter autre chose que \u2018\u2018Gigi l\u2019amoroso\u2019\u2019 cinq fois par jour ou un \u2018\u2018succès\u2019\u2019 des années 30, autant de fois en 24 heures.Il est bien évident que cette radio ne se fera pas toute seule.D'autant plus qu\u2019elle utilise un canal du câble.C'est pourquoi la conception de chaque émission sera rigoureuse, bien construite, avec une musique évoluée, comme il se doit, une musique qui touche tous les goûts et non pas seulement celui, discutable, du radiodif- fuseur.On est en droit de se poser des questions sur cette tentative.Non pas pour y mettre une interrogation finale, mais pour admettre son opportunité.Sans vouloir faire un jeu de mot facile à la Chaput, on peut conclure en disant que les Rimouskois auront Télémédia déteint.Laurent Leblond.Tae le droit de choisir.Le jeu de mots n'existe pas?a HOTEL A MOTEL Roôopma -Salle de réception pour -Plus de 400 places Plu®de 90 unités de GCE CELL LE Tl de) salaire, du moins au début, veulent créer une station underground, qui diffuse toutes les sortes de musiques, tout en étant ouverte a tous les groupes qui veulent et peuvent faire des émissions de tous genres.Pour ce faire, trois heures par jour et le dimanche en entier, sont ouverts au public.La station diffuse de 9 heures a une heure du matin.Bernard Jobin rue Talbot n\u2019a jamais résonné de cette façon, en ce vendredi soir un peu frisquet mais étouffant dans cette petite salle.Il y avait du monde, de l\u2019atmosphère et les artistes étaient bons.Ginette Desjardins, étudiante de Rimouski, fait des compositions originales, avec une voix un peu faible, mais des intonations qui ne trompent pas.On a nettement l\u2019impression qu\u2019elle est à la hauteur de la situation et l\u2019accueil plus que chaleureux qu\u2019elle a reçu prouve bien qu\u2019elle a su gagner un public qui en a demandé encore et encore.En faisant abstraction d'un intermède que je bifferais tout simplement de la carte, parce que trop long et Res mie toutes occasions Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page C1 Une radio ' \u2018parallèle\u2019 Pour l\u2019instant.On veut motiver au niveau de la culture régionale (ce qui se passe chez nous) et au niveau du mode d'expression québécoise, au fait de la musique et des spectacles.11 y aura échange in- terrégionaux (d\u2019autant plus que Vic Talbot vient de CHUT-FM de Chicoutimi un poste de radio à participation régionale.) Il ne s\u2019agit évidemment laborieux, on peut dire que l'ensemble a été bien couronné par un chansonnier \u201cprofessionnel\u201d Jobin a expliqué qu'il en était à son sixième spectacle originaire de Québec.Avec un humour qui ne ressemble à aucun, il chante du folklore, bien sûr, mais aussi des compositions de lui et d\u2019autres.Il incarne queiques personnages, se moque royalement, et avec raison, des chanteurs qui se prennent pour d\u2019autres, et affiche une nouvelle façon de voir les choses en chanson.Tout en manquant nettement d'assurance, Bernard Jobin est assez mature pour s\u2019en rendre compte.Il ne fait jamais quelque chose au-dessus de ses moyens, qui sont élevés.Pourtant, j'aurais aimé plus de justesse dans des - interprétations que je qualifierais de base.Somme toute, Jobin a un départ qui se fait et une carrière qui se construit.Il a Jes matériaux adéquats pour le faire.La Lucarne a connu un autre premier vendredi ° réchauffant, dans tous les sens du terme.Il est manifeste que l'utilité d\u2019une telle boîte à chansons n\u2019est plus à prouver.Le public de ce spectacle a été compréhensif, chaleureux et total.Il n\u2019a pas bronché une seconde et on remarquait des personnes de tous les âges.La bonne chanson n\u2019a pas d\u2019âge.radio communautaire.Mais d\u2019une radio qui ressemble étrangement à une coopérative, ce que les concurrents commerciaux appellent pompeusement une \u2018\u2018radio parallèle\u201d.Dirigée par une corporation sans but lucratif, qui rejette au départ les subventions, la radio aura des appuis publicitaires qui lui permettront de payer d'abord, local et équipement.Au niveau du style, on a parlé de station underground.En ce sens que la musique sera ouverte à tous les goûts, pour un public qui sera aussi des étudiants et des jeunes travailleurs.On présentera de la musique contemporaine.Mais, l'important est que cette radio permettra un choix.En plus, l'information sera apportée par les gens qui la font.Et comme collaboration assurée, il y aura une émission faite par le \u201cThéâtre en rang\u201d.Les débuts de la radio sont fixés pour le 25 octobre.pas de Les responsables de cette radio veulent créer une sorte de discothèque parallèle.en mesure avec ce qu\u2019est cette radio.Les gens passent leurs disques.On en.rembourse le prix si on les mutile.Ou des gens font des émissions avec leurs microsillons.On veut donner une allure professionnelle à tout cela.Tout sera bien préparé, comme les émissions musicales, autant que les émissions d'affaires publiques qui seront nombreuses, selon la participation des gens.La télévision communautaire fournira certains dossiers.La radio fera, hors cadre, des productions d\u2019artistes de la région, en différentes salles avec échanges pour permettre une rotation des spectacles.Une sorte d'échange et de relations interrégionales qui est importante.Cette radio se veut une fenêtre sur le milieu autant qu\u2019un reflet de celui-ci.C\u2019est peut être pour cela qu\u2019elle est parallèle, en regard de la radio traditionnelie.L.L.CEGEP, Salle Georges-Beaulieu Jeudi 21 octobre et vendreai 22 octobre à 21h00 La Société des Arts et Service d'Animation Culturelle du Cegep présentent L\u2019incomparable gilles vigneaul, BILLETS DISPONIBLES Tabagie Publication Service - Rimouski Pharmacie Lévesque - Mont-Joli Co-op étudiante du Cégep EN VEDETTE PLAGE NORMANDE Entrée libre jeudi CETTE SEMAINE pour septembre et octobre LES AQUARELS GUYLAINE du mardi au samedi page \u20ac 2 \u2018 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 Guylaine Une voie qui se Guylaine est en train de se tracer le chemin qui lui convient.Avec la conscience qu\u2019il faut.Guylaine a Rimouski pour Rivière-du- Loup.Cette jeune organiste- chanteuse de 20 ans, pardon, de 18 ans (un petit mensonge quitté - [Photo P.E., Laurent Leblond] pieux ne fait pas rétir) vient de prendre conscience de ce qu'elle est et a l\u2019intention de prendre des cours de chant et de théâtre.\u201cJe suis en période de trace transition\u201d, affirme-t-elle, \u201cet je veux essayer d\u2019avoir le plus d'expérience possible\u201d.Elle va même jusqu\u2019à dire que, après trois ans de piano- bar, elle ne se sent pas encore assez professionnelle.\u201cJe veux aller plus loin, beaucoup plus loin\u201d et dans une perspective assez réaliste, elle veut monter un tour de chant bien précis, avec de ses compositions et une structure vocale toute nouvelle.Consciente qu\u2019elle a besoin de refaire ses vues au domaine de la pose de voix par exemple, elle est aussi consciente que le tout peut prendre un certain temps.\u201cJe veux chanter à ma manière, être personnelle, avec des musiques composées par moi et des (suite a lo page 8) Givoir ane conscience régionale Bernard Boucher, président de la Commission régionale de développement culturel [CRDC] répond à une lettre qui a été publiée dans le Soleil du vendredi 24 septembre, dans laquelle l'auteur, Hugues Gagné de Matane soutient que le Festival inter-ethnique de St-Octave-de-l\u2019Avenir a été un réel succès et que les réfractaires auraient dû se faire connaître, que le village \u201cvit encore\u201d et parle du financement du festival.Voici le texte intégral de cette réponse.Rimouski, le ler octobre 1976.Monsieur Hugues Gagné, 21, du Plateau, MATANE, Québec.Sujet: Votre lettre parue dans \u2018\u2018Le Soleil\u201d le vendredi 24 septembre 1976.Monsieur, Comme il est drôle de voir qu\u2019un organisme inconnu, qui sort on ne sait d\u2019où, selon le comité organisateur du festival inter-ethnique de St- Octave de l'Avenir, ait réussi à susciter tant de commentaires de la part des organisateurs et personnages gravitant autour dudit festival.Il y a d\u2019abord Monsieur De Bané qui a délaissé son dernier sujet d'actualité, sans toutefois mettre son siège en jeu, pour accuser la Commission Régionale de Développement Culturel d\u2019être des \u2018\u2018impérialistes farfelus\u2019.Quant à Monsieur Guy Landry du Conseil Canadien des Arts Populaires, ce n\u2019est pas en s'appuyant sur les énoncés du livre vert du Ministre l\u2019Allier qu\u2019il justifiera la présence de l'organisme qu\u2019il dirige (Progrès-Echo, Rimouski, 15 septembre 1976), le bureau du ministre des Affaires Culturelles n'ayant pas accordé son appui à la réalisation de ce festival, pas plus que le Haut Commissariat à la jeunesse, aux loisirs et aux sports d'ailleurs.Si 33% du budget provenait du Québec, selon vos dires, il est logique de croire qu\u2019il ne provenait pas de ministères s'intéressant directement au développement culturel.En ce qui a trait aux questions soulevées par la Commission Régionale de Développement Culturel, voici quelques précisions.Si nous avons signalé la réfection des routes, des installations électriques et téléphoniques, ce n\u2019était qu\u2019une interrogation que nous posions quant à la pertinence de ces travaux nécessaires selon le président, Monsieur J.G.Bérubé.Mais pour nous le fond du problème se situe ailleurs.Sans discréditer la valeur des manifestations artistiques qui se sont déroulées à St-Octave, ni la bonne volonté des gens de Cap Chat qui participaient à l\u2019organisation, nous nous demandions si, dans une région où le comité de folklore n\u2019a aucun moyen pour fonctionner (pas plus que la majorité des organismes oeuvrant au développement culturel) le moment était bien choisi pour réaliser un festival folklorique inter-ethnique au coût de $111,000.Était-ce une priorité?Maintenant que tout est terminé et qu'il n\u2019y a pas eu, selon vous, de routes ou d'installations électriques ou téléphoniques à réparer mais bien 169 folkloristes a héberger et 5,000 visiteurs à accueillir, nous nous devons de croire que vous avez fait bon usage de cette somme.Si les organisateurs souhaitent refaire une telle expérience, nous espérons qu\u2019ils auront une plus grande conscience régionale, qu\u2019ils évalueront le sens de leur action et tenteront de l\u2019inscrire dans une probiématique qui mènera à l\u2019élaboration d\u2019un plan de développement culturel régional.Autres remarques.Nous croyons, comme le ministre l\u2019Allier, que la culture québécoise n\u2019est pas une culture ethnique parmi tant d\u2019autres au Canada et quoique nous ayons maintenu cette position nous avons quand même cru bon de signaler au comité organisateur du festival de porter attention à notre folklore et de l'inscrire au programme, ce, contrairement aux dires de Monsieur Guy Landry qui nous reprochait de ne pas nous en préoccuper.Notre action serait peut-être mieux réussie si nous avions les moyens pour la réaliser.Avant de terminer, Monsieur Gagné, le \u201cCimetière violé\u201d est une image que nous n\u2019avions pas cru trop subtile pour rappeler les luttes des concitoyens de l\u2019arrière-pays et de St-Octave en particulier qu\u2019on a dépossédés de leurs biens.Bien sûr, nous n\u2019avions pas imaginé que les visiteurs iraient profaner les tombeaux des ancétres.Vous avez vos valeurs, mais pour nous, les luttes qui se poursuivent sont significatives des efforts d'une région qui bataille pour sa survie, une misère que la multi-culture pan- Canadien ne peut embellir.Surtout comment pouvez- vous écrire: \u2018\u201cle village n\u2019est plus habité, c\u2019est vrai.Mais il existe encore.L'église, l'école et le presbytère sont encore là.\u2018\u2019-C'est faire bien peu de cas de la population.Bernard Boucher, Président.En trois phrases.\u201cLa reine du rock\u201d à son pire moment.Un son affreux, une chanteuse complètement déphasée.Heureusement, que de bons musiciens sauvent le show.NANETTE WORKMAN Accompagnée d'un orchestre de trois musiciens dont Derek Kanters a la batterie.[Je n'ai pu entendre correctement les deux autres noms, par défaut de prononciation de la chanteuse].Au Centre civique de Rimouski, vendredi ler octobre, à 21 heures.Une présentation de -la Société des Arts.Louis-Guy Lemieux, dans sa critique de vendredi, parle de cette grande fille de six pieds, à la cuisse belle et svelte, qui se trémoussait sur la scène du Grand Théâtre de Québec.Le chroniqueur du \u201cSoleil\u201d, dans son \u2018\u2018étude\u2019\u201d caractérielle du show et de ceux qui y étaient, histoire de raconter une évolution de la démocratie, aurait peut- être dit autre chose du spectacle de vendredi au Centre civique.Le son était affreux, la chanteuse épouvantable et les musiciens excellents.VOL NOLISE (San ENDROIT : Punta Boringuen DEPART : 18 et 25 décem [Phot P.E., Laurent Leblond] En trois phrases, on peut résumer ce que l\u2019on ressent en écoutant cette musique que l\u2019on veut underground, avec des paroles stupides, la plupart en anglais (il ne faut pas choquer les petites filles aux chansons un peu trop raides), avec un éclairage inégal et discutable, avec un son qui était lourd, mal fichu et beaucoup irop \u201cheavy pour permettre une audition normale et logique de cette musique dont le swing est indiscutable.La première touche, la chanteuse: elle crie plus qu\u2019elle ne chante, se trémousse comme une diablesse dans l\u2019eau bénite, parle affreusement mal et indispose royalement l'auditeur sérieux qui veut entendre quelque chose de potable.La seconde concerne les musiciens: la musique est belle, réellement intéressante, surtout présentée de cette façon par trois bonshommes dont le UT TUE s escale) maines Prix | sem.2 sem.3 pers.$359.$439.6 pers.$329.$369.Enfants $229.$269.N.B.Ces prix sont pour départ du 18 décembre.H faudra calculer 830.de - supplément pour le départ de Noël.Inclus : avion alier-retour, ville avec cuisinette équipée, représentant.Ce groupe sers accompagné par M.Hugues Langiois, de Rimouski, qui a visité les lieux afin de mieux vous informer.: He He TO He He tie He PUERTO RICO bre 76, choix de | semaine ou 2 se- sérieux ne réside qu\u2019en leur façon de jouer.Le batteur, un Anglais qui \u2018\u2018\u2019supportait les couilles du prince d\u2019Edimbourg pendant qu'il baisait la reine\u201d, comme le dit à un moment le guitariste, ce qui peut apparaître assez gros comme présentation dans un spectacle qui se veut respectable - , est un musicien de tout premier ordre qui avait peut-être raison de s\u2019ennuyer en Angleterre, et qui rehausse fichument le style des batteurs du Québec.Le guitariste jouit de la même qualité, approche I'excellence à un certain niveau.Comme le bassiste, qui contrôle son instrument avec une précision qui ferait rougir bien des bassistes du continent.La troisième phase s'applique à la musique, qui swingue à qui mieux mieux, qui indique un taux élevé de battements saccadés, qui exige Deaucoip musiciens, mais dont l\u2019armature \u2018\u2018paroliére\u2019\u2019 est faible, strictement stupide, sinon plus.En trois phrases, qui sont devenues quatre, le show de Nanette Workman est résumé.Et la demi-salle de vendredi au Centre civique en a eu pour son argent, les oreilles surtout.De la couleur disparate, une vedette déguingandée, des musiciens valables, très valables, un son inexcusable et des chansons dont la musique est fichument belle.C\u2019est tout.Et je dois dire que ce n\u2019est pas toujours assez.L.L.cree uss \u2014 LA Inelus : avion entre LA COLOMBIE (Bogota et Baranquilla) visite et plage 2 semaines, départ le 16 janvier 1977 (maximum 30 personnes) Prix : $720.00 Montréal, Bogota, déjeuner, taxe d'aéroport du Canada.; Ce groupe sera accompagné par H.Julien Mayo de Rimoueki.Baranquitla, Montréel.Hôtel, petits RESERVEZ TOT.ei Permis 75-01-50400 Vous projetez des vacances pour 77 au Club Méditéranée.Avec Azur c'est sûr, et sans problème.Buréau ouvert de 9h.à 2Ih.du lundi au vendredi Samedi de 9h.à 12h.Voyages Azur Inc.177 St-Jean-Baptiste est - Rimouski Tél.723-6481 MEE fe MT De Pe 3 Die Ie -T2 3H DEPOT er G LE ME SM ER EPS TO 5 gd PH HE A se) ort EA CUA XN RF) Jt mths JV rag Pr Ciné-participation Petits inventeurs et mediums endtninnens rattéte MERCREDI 6 OCTOBRE : Ciné-participation présente \u2018\u2018Petits inventeurs et mediums\u2019.À la salle Pierre Perreault de l\u2019ONF, rue Vimy.20 heures.JUSQU\u2019A JEUDI 7 OCTOBRE: Audito 1: \u201cLa sanction\u2019\u2019 de Clint Eastwood avec Clint Eastwood.Une histoire d\u2019alpinisme, de meurtrier en téte de cordée.Eastwood continue un grand réve: réaliser un bon film.\u201cLes dents de la mer\u201d de Steven Spieldberg avec Richard Dreyfuss et Robert Shaw.Le suspense de l\u2019année.Mais le quart du livre de Benchley.Audito 2: \u201cUn été 42\" de Robert Mulligan.La vie d'un jeune homme amoureux -d\u2019une belle femme pendant la guerre.Un film tendre, intéressant, avec une musique, superbe, de Michel Legrand.\u2018On s\u2019fait la valise docteur\u2019 de Bogdanovitch avec Barbra Streisand et Ryan O'Neal.Une comédie avec de bons gags et des références.Intéressant même si c\u2019est une reprise.Cinéma Cartier: .: \u201cL\u2019étrangleur de Vienne\u201d avec Victor Buono, Brad Harris et Karin Field.De \u2019horreur mélé au suspense.A Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page C 3 l\u2019italienne.\u201cLe château des horreurs\u201d avec Edmund Purdom R Rossano Brazzi.Pas de détails techniques.Le titre dit tout.DU VENDREDI 8 OCTOBRE AU JEUDI 14 OCTOBRE: Audito 1: \u201cL\u2019autre versant de la montagne\u201d avec Beau Bridges et Marilyn Hasset.Un autre \u2018Love story\u201d.Une skieuse doit revenir à la vie après une chute.L'amour la sauve.Mouchoirs de rigueur.\u2018La kermesse des aigles\u2019\u2019 avec Robert Redford.Aucun détail.Audito 2: \u201cLa trahison se paie cash\u2019\u201d\u2019 avec Joe Don Baker.Le héros de \u2018Justice sauvage\u201d récidive.En mieux?Probablement pas.\u201cMandingo\u201d de Richard Fleischer avec Ray Milland.D\u2019après le célèbre roman, un film sur la ségrégation et l\u2019esclavage dans le Sud.Un film dur qui a une suite.Cinéma Cartier: \u201cLe téléphone pleure\u201d avec Domenico Modugno, Marie-Yvonne Danaud, Louis Jourdan et Francesca.D\u2019après la chanson de Claude François.Là aussi, mouchoirs de rigueur.\u2018La poursuite implacable\u2019.Aucun détail.SAMEDI, DIMANCHE, LUNDI 9, 10 et 11 OCTOBRE: Cinéma-4, Centre civique: Relâche pendant le Festival d\u2019automne.-\u2026 LL.J On a recensé plus de 9000 petits inventeurs a travers le Québec.Presque toujours rentabiliser leurs projets.\u20ac collaboration avec les JM, il - concert hors-série.Quant au n'a été prise jusqu'à ignorés, ils oeuvrent seuls Egalement à l'affiche de quunesses rca es du semble qu\u2019un accord n\u2019ait choix d'une salle à maintenant.L.L.avec, la plupart du temps, de Ciné-participation, Une venu à Rimouski dans le pas encore eu lieu pour que bien pietres moyens.; {mission dune demi heure: cadre d\u2019une tournée de o os mime Sontinue.Le Aller travailler our nous les faire mieux AUX VIVANTS produit visites des différents centres A ce ons et CATE > .GE connaître, Ciné-participation 1 VANTS produite par 5M de la région.rioches\u201d est encore pré- à pied, c'est se servir .a choisi de montrer au grand 12 Société Radio-Canada, Accompagné de Suzanne SeNté, Sans être télédiffusée.in public un film de Raymond dans la série \u2018\u2018Atome et pag mm \u2019 desatéte.Garceau, intitulé: LES PETITS INVENTEURS et produit par l'Office national du film le 6 octobre à 20:00 heures au Cinéma O.N.F.124 Vimy, Rimouski.Ce film de près d'une heure révélera au spectateur, souvent étonné, que le skidoo, la brouette à freinage mécanique.la souffleuse à neige sont nés de l'ingéniosité d'un petit inventeur.LES PETITS INVENTEURS, où l'humour québécois, ces d\u2019inventeurs si on les aidait à milliers Galaxies\u2019\u2019, réalisation de Jean Martinet, et distribuée par l'Office national du film.Si la voyance est un phénomène étrange pour le commun des mortels, peu d\u2019entre nous, cependant, y restons indifférents.Des groupes de chercheurs tentent de jeter un nouvel éclairage sur toute manifestation paranormale.C\u2019est ce que démontre ce document s'appuyant en cela sur le témoignage de personnalités telles que Gabriel] Jean-Claude Picard à Rimouski Jean-Claude directeur Picard, général des Côté, directrice du circuit no 6 qui comprend le Bas St- Laurent, il a pris le pouls des centres locaux et a rencontré les responsables de chaque section.Ancien professeur à Laval, Jean-Claude Picard a expliqué le fonctionnement des Jeunesses musicales, ses subventions qui viennent du Conseil des Arts et de différents ministères des Affaires culturelles en plus du Secrétariat d\u2019Etat pour un budget de $500,000; il a traité de Ka vie des centres et smises par Radio-Québec, en de recrutement et pense à un Le centre local, pour sa part, prépare la campagne Rimouski, aucune décision P@RTICIPECTION © Marchez.Dès aujourd\u2019hui.VIVITAR 602 garantie 2 ans Film 110 Flash électronique incorporé Prix rég.: $103.95 speciaL nes: °85,\u201d , ; ; X avec étui et album photo en prime nest pas 2 sent as Simos pluionagie se répondu aux questions des Vérification et tora de vos caméras portant que pourraient jouer l'Institut Métapsychique responsables du centre de gratuitement.pour l'avenir économique International de Paris.A VENDRE Kawasaki 500, 1974.Excellent état.Moteur remis à neuf.Cause de départ.S'ADRESSER: 723-7719 LOCAL À SOUS-LOUER LOCAL COMMERCIAL Situé au 250 de la cathédrale, Rimouski.- S'adresser: 724-2359 (après 5h.00) Gaston: Germain, ex- directeur général, est maintenant en charge du centre d\u2019arts d\u2019Orford, qui opèrera 12 mois par année.Quant aux émissions \u201cAu pays des lutrins\u2019, retran- A Gardez facilement vos tapis bien propres! RENOVATEURS DE PLANCHERS SERVICE ET FINITION RAPIDE 724-7444 PLACE ST-LAURENT ASPIRATEURS NEUFS ET USAGES 50a RUE DE * L'EGLISE RIMOUSK! @ TEL:723-9199 NGASTONSPIGEON page C 4 Guy Sanche Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 Bobino a une philosophie Guy Sanche offre son autographe à tous ses amis.L'émission \u2018\u2018Bobino\u2019\u2019 a maintenant 20 ans.Et Guy Sanche, qui incarne ce personnage depuis le début de la série, affirme que Bobino a une philosophie bien particulière, tenant compte du caractère des enfants qui sont tout neufs devant la vie, que le personnage essaie de faire connaître, autant dans ses côtés difficiles que sous ses aspects les plus doux.\u201cIl veut prouver que, quel que soit le moyen ou la situation, il y a toujours moyen de s\u2019en sortir.L'enfant est toujours sensible à cette argumentation\u2019.Guy Sanche vient assez souvent dans la région, puisqu'il a acheté un terrain à St-Fabien, où il se construira une maison d'été.Nous l\u2019avons rencontré et, tout en nous confiant qu\u2019il venait de terminer un cours en architecture et qu'il se lançait dans les hautes mathématiques, il nous a donné un aperçu de la vie trépidante, pas du tout monotone, du personnage qui meuble la vie des tout- petits et des moins jeunes, depuis 20 ans.IL NAI'T PAR HASARD Bobino est un personnage qui est né un peu par hasard.D'abord son nom vient évidemment de \u201c\u2018bobine\u2019\u2019, puisque Bobino présente des dessins animés, et il a été trouvé par Claude Caron, ex- réalisateur à Radio-Canada, maintenant vice-président de Radio-Canada.Il y a 20 ans, comme dit l'histoire, la société d\u2019Etat avait des dessins animés en réserve.Or, un été, le directeur de la section pour enfants a pensé d'encadrer ces films dans une heure hebdomadaire, pendant 13 semaines.On a trouvé un personnage, Bobino et Guy Sanche a immédiatement été approché pour jouer le rôle, comme cela, par hasard.Aussi par affinité pusique Sanche adore les enfants.Pendant l\u2019été, l\u2019émission a connu immédiatement du succès.On a donc décidé de continuer en modifiant la formule de présentation.\u2018\u201c\u201cBobino\u2019\u2019 est devenu une émission quotidienne d\u2019une durée d\u2019une demi-heure.Et pendant trois ans, Guy STE-AGNES POUR ETRE BIEN A L'ABRI GERARD LABRIE INC.ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION.TERRAINS A N NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR ! 505, rue LEBEL RIMOUSKI 723-5208 HABITEZ UNE MAISON LABRIE.ST-PIE-X | Sanche a improvisé, seul, en présentant des dessins animés.En 1960, Michel Cailloux est entré dans le décor, si l\u2019on peut dire, pour faire des textes.Et Bobinette est apparue.Si Guy Sanche improvisait à partir de plusieurs lectures et de thèmes divers, Cailloux a structuré la présentation et a incorporé Bobinette, un peu l'enfant-terrible-joueur- de-tours, pour permettre à l'enfant de prendre contact plus facilement avec la réalité.Les personnages comme Camério et Télécino sont nés bien avant.\u2018Il fallait que je m'adresse à quelqu\u2019un étant seul en studio.Le cameramam et le régisseur sont devenus mes points de repére\u2019, de dire Guy Sanche.Pour ce qui est de Gustave, sa naissance est toute autre.Un jour Bobino parlait au régisseur, celui-ci a échappé son trousseau de clefs au sol.Le bruit est connu.L'idée du fantôme avec ses chaînes a immédiatement germé.Et quant à Tapageur, l\u2019idée vient de Michel Cailloux, qui voulait un élément de plus à la panoplie déjà existante.Et le tout s\u2019est ajusté avec la venue de plusieurs réalisateurs (même, à un moment donné, il y avait cinq réalisateurs, un par jour).Thérèse Dubé, une Gaspésienne, assure maintenant la mise en onde de l\u2019émission.L'ENFANT CROIT CE QU'IL VOIT Pour Guy Sanche, si Bobino a été un succès et l\u2019est encore, c\u2019est parce que l'enfant y a cru, n\u2019a pas senti la foutaise.\u201cIl faut être vrai\u201d et il ne faut jamais-les traiter comme des minus.Bobino ne l'a jamais fiat.C\u2019est pourquoi la série continue.L'enfant est un public qui marche à 100%, ou pas du tout.C\u2019est d\u2019ailleurs pour cela qu'il ne faut jamais le décevoir.Un fait que mentionne Guy Sanche: \u2018\u201c\u2018Avez-vous remarqué que Bobino n\u2019élève jamais la voix?\u201d C\u2019est important.L'enfant se sent en confiance.Et il se retrouve dans Bobinette, longtemps manipulée par Paule Bayard, qui est maintenant remplacée par Christine Lamer, Bobinette qui joue des tours mais qui pose aussi des questions.Bobino devient une sorte de description directe des besoins d'un enfant.Son intellect le rejoint.ET GUY SANCHE?Guy Sanche n\u2019est pas fatigué de jouer Bobino depuis vingt ans?Pas du tout, \u2018\u2018car j'ai aussi fait autre chose\u201d.Comme jouer au théâtre, faire des comédies musicales, des téléthéâtres, et participer à quelques séries.A-t-il peur qu\u2019on l\u2019identifie trop à Bobino?\u201cAprès vint ans, le personnage est toujours aussi jeune.C\u2019est un avantage pour moi\u2019.Et Guy Sanche se sent bien dans sa peau comme dans celle du personnage qu\u2019il incarne si bien.En étant lui-même, il peut donc faire autre chose.Mais, pour lui, Bobino, est un homme qui lui colle à la peau: parce que, comme lui, il adore les enfants.plans ou selon tes Construire votre maison selon vos les nôtres terrains disponibles à Saint-Pie X, Sacré-Coeur et Sainte-Agnès.RIKI CONSTRUCTION INC.Roland Lévesque, prop.- \u2018 448, Cathédrale 723-3772 propres - Ras MERCREDI 6 OCTOBRE: Festival | d'automne.Voir détails dans nos pages.VITES de fg 19446.VENDREDI 8 OCTOBRE: | d'automne.\u201cSAMEDI 9 OCTOBRE: Festival d'automne.DIMANCHE 10 OCTOBRE: Festival d'automne.Séance dominicale du Club de bridge de Rimouski à.l'Hôtel de ville.LUND! 11 OCTOBRE: Festival d'automne.NA EN en bref La BCP étend Les administrateurs de la Bibliothèque Centrale de Prét du Bas St-Laurent- Gaspésie veulent réévaluer les limites du territoire qui leur est assigné.Ces limites sont celles de la région administrative 01 telle que définie il y a quelques années.On sait que dans la pratique, les limites de cette région n\u2019ont jamais été respectées.En effet, tous les organismes régionaux que ce soit les bureaux des différents ministères qui logent à Rimouski, que ce soit le C.L.E.Q., l'O.P.D.Q.etc, chaque fois les juridictions sa juridiction s'étendent à La Pocatière sans s\u2019arrêter à St-Fabien comme le veut la description de la région 01.Bien plus, plusieurs municipalités de la zone comprise entre St-Fabien et La Pocatière ont demandé à adhérer à la B.C.P.C\u2019est pourquoi l'administrateur délégué de la B.C.P., monsieur Yves Savard, s\u2019est vu confier la tâche d\u2019évaluer les implications d\u2019un agrandissement du territoire.Les administrateurs seront plus en mesure, alors, de prendre une décision.Madeleine Jourdain réélue présidente Madame Madeleine Jourdain, de Cap Chat, a été reportée à la présidence du conseil d'administration de la Bibliothèque Centrale de Prêt du Bas St-Laurent- Gaspésie.C\u2019est donc un second mandat que reçoit la présidente élue.Par ailleurs, 2 nouvelles Conférenciers La Commission Régionale de Développement Culturel vous rappelle que le Colloque Culturel de l'Est du Québec.se tiendra les 15, 16 et 17 octobre prochains, à la Grande Maison des Clercs St-Viateur à Ste-Luce-sur- Mer.Au cours de ce colloque auquel sont conviés tous les intervenants en loisir culturel de la région, trois conférenciers de marque ont été invités, à savoir: Monsieur Pierre Boucher, sous-ministre adjoint au Affaires ministère des figures feront partie de l\u2019exécutif; il s'agit de messieurs Gaston Martin, de Rimouski, vice-président, et de Donald Leblanc, de New- Richmond, secrétaire.Monsieur J.-Aimé Côté, de Cap Chat, réélu à son poste de trésorier complétera les cadres de l\u2019exécutif.Culturelles du Québec, qui traitera du développement culturel au plan provincial; Monsieur Marcel Rioux, sociologue, parlera du développement culturel en région; Enfin, Monsieur Gilles Briand du CODEC de Gaspé vous entretiendra du développement culturel au niveau municipal.Contrairement à ce qui avait été annoncé, le ministre l'Allier ne sera malheureusement pas présent à cette rencontre, retenu par ses obligations.Président : R.Roberge - PORTES ET FENETRES D'ALUMINIUM ET BOIS - FACADE DE MAGASIN - MIROIRS - VERRE DÉ TOUS GENRES - PORTES COULISSANTES PLAZA INDUSTRIELLE, 2e RUE EST RIMOUSKI, 723-6878 - 723.5372 SERVICE DE REMPLACEMENT DE 24 HRES Une épluchure de mari de Nicole Lassaigne Mastantuono de Michel Auger Le tétard de Jacques Lanzmann f a Auto 77 de Magazine Consumer Guide Q oO nm S Les Wendel: Rois de P'acier francais de Pierre Fritsch .Vos dents et celles de DURANT LE FESTIVAL vos enfants de Henri Bartarec L\u2019Acupuncture sans aiguilles par le massage de Y.Irwin et J.Wagen- Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page C 5 « Bibliothèque municipale NOUVEAUTES japonais voord : Les armes de chasse de Yves Jarretie Pour bébé, le seinoule de Yvette Pratte-Marc- biberon hessault - Le grand livre des jeux de Edouard Seidler a olympiques Montréal 1976 \u2019 tous les jours POUR LES JEUNES: Les Dingodossiers (Tome 1 et 2) Série les Aventures de Sylvain et Sylvette Série Bojoual (Tome 1, 2 et 3) Les Aventures des Petits Hommes.Hkh kk HORAIRE DE LA BIBLIOTHEQUE: LES AQUARELS ET CJBR EN VEDETTE AU PIANO BAR Du lundi au sendreds.13h00 à 17h00 19h00 21h00 JACQUES THEBERGE et TI-COUSIN MARQUIS e LE SAMEDI 300 à 16h00 DENIS BEAUMONT, animateurs e TOUS NOS SERVICES SONT ENTIEREMENT GRATUITS.OFFRE D\u2019EMPLOI La Compagnie Interstate Engineering requiert les services de représentants pour la région de Rimouski.- Commission intéressante.Automobile nécessaire.Pour rendez-vous.723-1232 .Festivalons! c\u2019est l'affaire de tous! A LA PLACE Horumandie 723-1616 RIMOUSKI-EST ; RN > A ena NI R Le Thé des Carmélites est tion?0 pour compléter Un régime équilibré visant fg, a éliminer un excédent de poids ou a stabiliser le poids normal.Il active et facilite l\u2019assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.9 le The ves Bo Carmelites | Nous desservons maintenant Co a he Rimouski : 139- 31 1 1.Fane MATANE - Ligne directe de Rimous- A} ki - Mont-Joli sans frais tél.739- 3111 Télex: 011-8-8310.Pour toute expédition de marchandises de Rimouski-Mont-Joli.Pour la Gaspésie un seul numéro à composer sans frais.ye x or SPI I RAPE PORT SPREE \u201c1025 Lr SA NANI SR CPP TPT AT page C6 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 11444 Lb JIN J Les Séguin le 11 Le 11 octobre, les Séguin reviennent à Rimouski après leur succès de l\u2019an dernier.On pourra les entendre à l\u2019auditorium du Collège de Rimouski, dès 20h30.Présentés par le Service d'animation culturelle du Collège, les Séguin sauront encore vous donner -une bonne vision de la chanson \u2018\u2018entre le soleil et les fleurs\u201d.1 AVONS BESOIN de jeunes garçons et jeunes filles pour la distribution du Progrès-Echo dans Pte-au-Pè- re: Rue Richelieu, Poirier et Le Baron.Pour information Tél: 723-4800 ou 723-5804 ATTENTION AUTOMOBILISTES » À oF % Ng Bon pour l\u2019année 76 U VIDANGE D'HUILE, FILTRE NEUF ET GRAISSAGE EN SPECIAL Pour la plupart des voitures nord- américaines * Jusqu'à 4 pintes d'huile monograde ou multigrade [Quaker State).L'installation d'un filtre à huile neuf.«La lubrification complète du châssis .par nos experts.ULCANISATION LJ ARQUIS LTEE 254 ST-GERMAIN EST RIMOUSKI 724-4113 La machine à coudre ZIGZAG Fashion Mate* 3 | 08 (mallette ou meuble en supplément) La Fashion Mate effectue les points droit et zigzag, elle offre trois positions d'aiguille qui permettent de faire les boutonnières, coudre les boutons et les monogrammes, surjeter et repriser.Fameuse canette à l'avant évitant le tatonnement, marche arrière à bouton-poussoir, règle-point (longueur) et réglages pour toutes épaisseurs de tissu.\u2019 Pour la premiére fois, épargnez vraiment sur la machine ELECTRONIQUE Diana* Prix courant $614.95 $ | (mallette ou meuble en supplément) Coudre du bout du doigt est maintenant chose possible avec Diana et son minuscule \u201ccerveau\u201d électronique qui programme ses circuits à semi- conducteurs.Son sélecteur de motifs à bouton-poussoir vous permet de choisir votre point, pousser le bouton et coudre, instantanément.Pas de cames ni de disques à changer ou à ajouter.En plus d'une gamme complète de points droit, zigzag, extensible et de fantaisie, Diana est Jalement convertible.I! suffit de faire glisser la surface normale pour obtenir un pratique bras-libre.Diana, c'est la couture -électronique simple et facile.I N : S NY Centres de couture et concessionnaires autorisés participants hez Singer vous en obtenez toujours plus pour votre argent.Une allocation généreuse sera accordée sur votre machine à coudre peu importe son âge ou sa marque.* Facilités de paiement.tie prix peut vaner.*Marque de commerce de La Compagnie Singer du Canada Liée LA GRANDE PLACE TEL.: 723-2072 Le roc du Québec FELIX LECLERC A la Coudée du Collège de Rimouski, lundi le 27 septembre à 20h30.Une présentation du Service d'animation culturelle du Collège, Il est inutile de dire que Félix Leclerc est le père de la chanson québécoise.Tout le monde le sait et le dire est un pur euphémisme, d'autant plus que les 400 personnes qui remplissaient la Coudée lundi dernier avaient le goût d\u2019entendre un bon chansonnier, non pas un pépère.Le poète de l\u2019île fournit un exemple frappant de ressourcement continuel.Ses chansons ont toute la saveur d'une eau de Jouvence.Et elles sont vraies, pour ne pas leur faire I'insulte de les appeler \u201ctypiques\u2019\u2019.Lundi soir, Leclerc a chanté, monologué et inspiré des réflexions sûres.Certains diront qu\u2019il était particulièrement en forme.C'est encore un euphémisme et il ne faut pas trop en dire quand il s\u2019agit d\u2019une performance comme celle de ce Le \u2018\u2018père de la chanson québécoise\u2019 est jeune et solide.Comme le roc du Québec.Félix Leclerc est jeune, étonnamment jeune; il n\u2019est pas vieilli par l\u2019âge, comme bien d\u2019autres.Et c\u2019est comme du vin qui prend du temps.I] est plus beau, plus corsé, plus envoûtant avec l\u2019âge.Et pourquoi parler du temps?Félix Leclerc a écrit, écrit et écrira toujours des chansons qui sont de tous les temps.On a déjà dit, je ne sais plus où, que Leclerc était un troubadour des temps modernes.TH faut ajouter qu\u2019il est un troubadour conscient, joyeux - pas comme ceux de - la radio - et personnel.de 20 leçons GRATUIT vous est offert avec l'achat d\u2019un orgue de 2 claviers et pédalier AU PRIX TRES SPECIAL $895.00 5.incrus |7 91.unio 144 AVE CATHEDRALE a2DI RIMOUSKI v 724-2111 [Photo P.E.Laurent Leblond] fameux lundi.Dans une salle qui est idéale pour ce genre de spectacles, mais qui aurait bougrement besoin d\u2019un bon système de ventilation, les spectateurs ont applaudi Félix à tout rompre.Et ils avaient bien raison.Il est évident que Leclerc n\u2019a plus l\u2019intention de modifier des \u201cchansons de courage et d'amour\u201d.Et le public lui en sait gré.Ce chansonnier à la parole facile mais humaine, à la musique magique, à la guitare éloquente, n\u2019a pas besoin de connaître d'autres inspirations.Son savoir-faire est acquis depuis longtemps et il est merveilleux de voir un chansonnier, un vrai, qui prend les sujets qui s\u2019imposent, sans cachette, sans détour.Leclerc n\u2019est plus au moment de la recherche.I est toujours au moment de la découverte.Sa façon de voir les choses, dont fait heureusement partie le Québec, démontre une conscience des autres qui n\u2019est pas banale.Dans une poésie qui n\u2019est pas recherchée, dans le bon sens du terme, Félix Leclerc livre un message permanent: l'amour est le remède de tous les maux.Et il en décrit quelques-uns avec un humour qui lui est très personnel.1} a dit que \u2018\u2018sans amour, le chateau est inhabitable\u201d.chante de la même A ere.raisonnablement, sans extravagance.Et c\u2019est ce qui fait sa force.Une compagnie d\u2019assurances était solide comme le roc de Gibraltar.Félix Leclerc est l\u2019un des rares façonnés à même le roc du Québec.Indestructible.EUGENE y 3 & eo\u2019 } 7 rGe St-Valerien I AMQUI Albert Parent 1418) 620-3136 ASBESTOS Maisons Mobiles Boudreau Liee 1819) 879-574* BELONIL Terrasse Préfontaine Inc 160 Ausseeau Noré 1514) 467-8657 DERNIÈRES Centre de Maisons Mobues Sortie 192 Route Transcanadrenne 1418) 632-0371 CAP-DE-LA- MADELEINE LM Cossette Sports (819) 378-2491 CARLETON Maisons J G Comeau Enr CP & (418) 364-3852 CHICOUTIMI Juneau Maisons Mobiles Enrg.Route 170 À « (418) 549-6469 De Roubaix François de Roubaix est mort il y a quelques semaines; il n'avait pas trente ans.Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page C7 DAUMMONDVILLE Habvtæt La Belle Masson Enrg S1-German, Cte Drummond (8194 395-4412 GRANBY Masons Mobiles MM E Inc Route No 112 4514) 372-2899 GRAND-MÈRE Grand-Mere Maisons Mobäes Enrg 2750-15e Rue 1819) 538-9605 JOLIETTE Sparis Roland Grégoire inc 121 Route 42 St-Amacoise de Kildare 1514) 756-2712 LAC ST-JEAN Maisons Motiles St-Fetcen 753 boulevaié Sacré-Coeur St-Féten 4418) 679-1652 LA TUQUE Garage Jacques Lavoie RA 1 1819) 523-5411 collage?2S Les cottages PMC sont de véritables pavillons pour les sportifs, les vacanciers attous ceux qui aiment vivre en pleine nature mais dans le confort d'un foyer INFORMEZ-VOUS DES AVANTAGES DU COTTAGE PMC eng ten vivre PORTNEUF ROUYN SEPT-ILES PA Juken et Fils tne | Maisons Rigsau Homes Inc » Mansons Mobiles 326-1ere Avenue CP 1001.Chemin Vai D'Or Du Quebec inc 1418) 286-6144 (819) 762-4656 881 boulevard Laure QuésEC STE-GERTRUDE (418) 962-6342 Maisons Mobiles DE BÉCANCOUR SHERBROOKE Metropoktanes Domaine de Villers.Maisons Mores MME.Inc 3093 boulevard Hamel 8645 boulevard Pare AR.1.boul Bourque, 14181 694-6598 1819) 297-2610 Rock Forest (Sherbrooke) (819) 372-2849 \u2014cvrsser-===osbvessn\u2014\u2014100onehe=spuuznen==æ Je désire recevoir votre brochure oO J'aimerais rencontrer votre représentant PMC : oO NOM ADRESSE VILLE CODE POSTAL PROVINCE.TELEPHONE PACIFIC MOBILE CORPORATION Route 20.sortie 105, St-Gormain, {16 Drummond, Qué.TH.(319) 295-4223 Pour certains, ce nom ne dit absolument rien.Pour d\u2019autres, il donne I'im- \u2018pression de référer à quelque chose.Pour quelques-uns, François de Roubaix est l\u2019auteur de plusieurs musiques de films produits en France et de quelques trames sonores d\u2019émissions de télévision, retransmises ici par Radio-Canada.En fait, De Roubaix est peut-être, avec Michel Magne, et quelques autres, la vraie relève des auteurs de musiques pour le film.Aux Etats-Unis, on ne dit plus rien - entendez reproches - d\u2019Henry Mancini.En France, quand on parle de Cosma ou des autres, on pense à une certaine relève qui, en fait, a été assurée par des auteurs qui ont vite fait de prendre *\u2018Pallure internationale\u2019 et d\u2019écrire des trames pour des films produits en superproduction et supranationaux.Selon certains, cette formule prend une forme qui dépasse un peu la façon plus correcte de considérer la composition de musiques de films.François de Roubaix n\u2019a pas \u2018\u2018percé\u2019\u2019 la frontière.I} s\u2019est contenté d'écrire pour des réalisateurs français, en bonne et due forme.Il est évident que cette formule lui plaisait mieux puisqu\u2019il est important pour un auteur de se procurer une satisfaction en ayant \u2018\u2019impression bien nette de bien comprendre ce qu\u2019il illustre.Pour tout dire, De Roubaix fait partie d\u2019une école qui est beaucoup plus formatrice que réformatrice.Sa musique a toujours été un moment assez impressionnant de plusieurs films de France, comme dans \u2018Le vieux fusil\u201d par exemple.On ne peut en dire autant de quelques autres\u2026 Et la mort de cet auteur fait une brèche importante dans la force de frappe musicale de la France, surtout au niveau des compositeurs originaux, qui exclut Lefèvre ou Mauriat.Le premier se permet des trames sonores parfois intéressantes [celle du \u201cDistrait\u2019\u2019 est intelligente], le second produit des disques en série.On pourrait aussi parler de Michel Legrand ou d\u2019André Popp.Autant Legrand joue de l'international [ne pensons qu\u2019à \u201cEté 42\u2019), autant le second se veut humoristique sans toujours l'être.Donc, l\u2019authenticité appartient, entre autres, à De Roubaix qui est mort prématurément et dont la musicographie est déjà impressionnante.Le générique du film français vient de perdre un grand nom.L.L. -.page C8 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 Le coin du Festival Langford à la boîte à chansons Georges Langford.La boiîte à chansons du Festival d\u2019automne bat son plein et la Coudée du Collège connaît un regain de vie important, pendant cette semaine de hautes activités.Georges Langford, des Iles-de-la-Madeleine, auteur du \u201cFrigidaire\u201d, défloré par Tex Lecor, sera en vedette vendredi le 8 octobre, a la soirée consacrée à la Gaspésie et aux Iles.Il sera accompagné de Monique Therrien et de Solange Arseneault, de Claude Lussier et de Régis Audet.Mercredi (aujourd\u2019hui).c\u2019est la poésie et la musique avec Marie-Andrée Massicotte, Jean et Jacinthe Caron, Conrad Meunier, Pierre Philippe et Mare Lepage.Le jeudi: \u2018\u2018Folklore- Québec\u2019, avec Jacques Bernard, Ernest Brisson, le duo Cyr et l'ensemble de Baie St-Paul.Samedi, avec un thème sur \u2018\u2018Acadie- Québec\u2019, on verra Laurie Lauzier, Donald Deschênes et Calixte Duguay.Dimanche, dernier soir, c\u2019est \u201cDe la musique à bouche à l'Acadie libre\u201d, avec Alain Blanchette, Aimé Gagné et Angèle Arseneault.Les spectacles débutent à 20h30 à tous les soirs.L.L.Une voix qui se trace (suite de Ia page 2) mélodies plus anciennes, retransformées\u2019\u2019.Mais, elle veut continuer a faire du piano-bar.\u2018\u2018Un certain temps encore\u2019, dit- elle.\u201cMais, ensuite, je vais réfléchir sur ce que je dois faire.Pour l'instant, je n\u2019ai aucune idée où cela peut me mener.On verra bien\u2019.Et elle est assez jeune pour le dire.Mais, aussi paradoxal que cela puisse paraître, elle sait ce qu'elle veut.De toute façon, elle veut aller loin, à sa façon, avec une action personnelle.\u2018Je n'ai aucunement l'intention d'imiter qui que ce soit.Mon seul but demeure la chanson, la vraie, méme si le \u201cblues\u201d m\u2019attire de plus en plus\u2019.Parce que, pour elle, la chanson est un moyen sûr de s\u2019exprimer, tout en essayant de faire ressentir quelque chose 4 quelqu\u2019un.\u201cCa fait .chaud au coeur d'avoir accompli quelque chose en ce sens\u2019, dit-elle.Et elle est réaliste.Il faut toujours aller plus avant.Elle adore le public rimouskois.Elle constate - tout de même que les Rimouskois sont \u2018difficiles à réchauffer\u2019.Qu'elle se console.Les chanteurs qui passent au Centre civique en savent quelque chose.\u201cJ'ai eu de la difficulté à m'\u2019adapter, dit-elle.Peut- être parce que je suis pas de la région\u201d.Il est possible que ce soit une question de mentalité.Quant aux chansons que le Rimouskois demande, elles ne sont pas toujours sur le palmarès ou fort nouvelles.Guylaine se demande pourquoi.Nous avons déjà dit ici ce pour quoi cette chose existait.Tout en affirmant qu\u2019elle ne voudrait pas travailler dans une discothèque, elle aimerait voir plus de jeunes dans un piano-bar.Ce ne fut pas le cas ici où elle a joué et elle en est déçue\u2026 \u201cRimouski m\u2019a beaucoup plu.J'ai appris de nouvelles chansons.Et je suis plus sûre de moi\u201d.Guylaine ira loin.Son chemin n\u2019est pas complètement tracé mais elle dégage tranquillement la voie.L.L.Voir et revoir Mioussov \u201cS'il est bien une pièce de théâtre qui est susceptible de rallier tous les amateurs des choses de la scène, c\u2019est bien celle que présente jusqu\u2019en septembre le théâtre des Prairies de Joliette.\u201cJe veux voir Mioussov\u201d raconte, comme le laisse présager son titre, les déboires louffoques d\u2019un fonctionnaire de l\u2019administration russe dans une maison de repos.Par un dimanche des plus extraordinaires, le pauvre bougre de Mioussov a tout le monde à ses trousses, il trémousse et se cache pour des raisons qui ne sont pas les bonnes et de gens qui ne lui en veulent pas pour ce qu\u2019il pense.Le malentendu a fait boule de neige, la situation devient inex- triquable et intenable pour ce pauvre fonctionnaire.Et dire que ces dimanches sont si agréables d'ordinaire.Les clients sont raffinés et de bonne compagnie, les femmes jolies et intelligentes.Et ces bains relaxants que propose a tout bout de champ la fameuse docteur Kirilof.Et ces diners.En fait rien n'est pire que de rêver à des dimanches de paix, d'accepter tête basse des semaines de travail monotone et de se retrouver comme Mioussov, caché dans une armoire ou une horloge, en proie à la plus grande des peurs.Et par bonheur.c\u2019est fi la Place de I\u2019 , {+ Roger Lebel.Quelle chance pour nous.Il épate, étonne, nous refuse le moindre \u201cbreak\u201d.Il a des moues, ses tics, ses fantaisies et sa cadence qui n\u2019ont rien à envier à nos comiques de théâtre.Mais, celui qui est le responsable de la santé pétante de ce spectacle s\u2019appelle Yvan Ponton.Il a donné un souffle bien frais à cette pièce, il a choisi et dirigé des comédiens qui as San Jean-Pierre Bérubé.Mercredi ,6 octobre 13h.00 Fleur de son 14h.15 Marc Lepage & Pierre Philippe 15h.30 Ensemble de Baie Saint-Paul (ensemble folklorique) 19h.00 Jean & Jacinthe Grenier 20h.00 Les Frères Grenier 21h.15 Ensemble de Baie Saint-Paul , (ensemble folklorique) Jeudi, 7 octobre: 14h.00 Breton - Cyr 15h.15 Danielle & Michelle 16h.15 Fleur de son 19h.30 Danielle & Michelle 21h.00 Jean-Pierre Bérubé Vendredi, 8 octobre 14h.00 Sylvain Rivière 15h.15 Régis Audet & Claude Lucier 19h.30 Calixte Duguay 21h.00 Vermont-Faber so chantent sur la méme note de gaieté et dont il a extirpé les plus belles énergies.Il a aussi trouvé un gars, Paul Savoie, qui dans son rôle de mari jaloux, se tire très bien d'affaire.Il a donné a Françoise Faucher un rôle farfelu qu'elle défend bien.Bref, cette création québécoise de la pièce \u201cJe veux vois Mioussov\u2019\u2019 ne pouvait avoir meilleur élan.Et, à évaluer la fréquence des rires dans cette agréable Samedi, 9 octobre 14h.00 Les Kalmars (acrobates-fantaisistes) 15h.00 A déterminer 17h.00 Les Albanis 19h.00 Les Kalmars 20h.00 Soirée organisée par Louis Bilodeau 22h.00 Les Albanis Dimanche, 10 octobre 11h.00 Messe du Festival 12h.00 Bénédiction des tacots 13h.30 Compétitions de coupe de bois 15h.00Les Kalmars 16h.00 Les Albinis Stop.Stop.Rallye Endroit: Centre Civique Date: Dimanche 10 octobre 1976.Heure: 20 h.30.Prix d\u2019entrée: $1.00 Présence des chorales: Les Voix de la Vallée, d\u2019Amqui Appollo, de Rimouski Plein Soleil, de Rimouski.Programmation: Le contenu des chants et mélodies: surtout une présentation de pièces canadiennes, du folklore, et d'autres pièces d\u2019un grande du théâtre des Prairies, personne ne pourra en sortir désapointé .D'ailleurs, il ne faudrait pas que ça s\u2019arrête là! Car, de par son sujet, de par la satire des milieux administratifs d\u2019URSS, de par la qualité de l\u2019interprétation et de la production de \u2018\u2018Je veux voir Mioussov'\u2019 cette pièce est une réussite.Au Centre civique, les 8 et 9 octobre à 21 heures.finimation 16h.45 Etienne Bouchard 19h.30 Les Kalmars 20h.15 Toubabou 22h.00 Les Albinis Lundi, 11 octobre: 13h.30 Les Kalmars 14h.00 Spectacle avec les \u201cSnow-Birds\u201d 16h.00 Les Albinis 19h.30 Les Kalmars 20h.00 Les Albinis 21h.00 Spectacle de fermeture Chaque jour le groupe La Grosse Valise fera de l\u2019animation avec le public.choral répertoire bien choisi.Chacune des chorales fait sa présentation et donne son récital.À la fin ou pour terminer le spectacle, les trois chorales se regroupent et présentent quelques chansons.Spectacle à voir et bien dans l\u2019esprit de la Fête.Un spectacle de ce genre fut présenté l\u2019an dernier, fit salle comble et fût grandement apprécié et applaudi. Fox RA an fi ES AE AT FIRS Lr A + - Re yr ape er rntha] Elias BEA.- LE SERVICE DES LOISIRS VOUS INFORME socio-culturel Club d'échecs Si tu désires apprendre le d\u2019échecs qui reprend ses rudiment des échecs, Activités pour une troisième acquérir de nouvelles année consécutive.Tu peux techniques, t'améliorer et Y Participer en tant que approfondir tes con- Membre.naissances, compétitionner ou jouer pour ton propre Il te suffit de com- plaisir.il existe un club muniquer avec Marcel 4 DENTUROLOGISTE Pierre Asselin, d.d.116 OUEST, ST-GERMAIN, SUITE 116 RIMOUSKI, TEL: 724-9184 Edifice Woolworth - Dominion, 2e étage | [ee MANUFACTURIER ET FOURNISSEUR DU QUEBEC Vous avez été invités à \u201cOPÉRATION ACCÈS\u201d mn Ça vous intéresse ?Vous avez répondu ?Pour participer à cette exposition-séminaire, les 27 et 28 octobre prochains.Vous devez vous inscrire dès maintenant par la poste à: OPÉRATION ACCÈS 600 ouest, boul.Dorchester 9e étage Montréal H3B 1N4 par téléphone: OPÉRATION ACCÈS (514) 283-7032 (Nous acceptons les frais d'appel) OPÉRATION ACCÈS C'EST POUR VOUS! C'est une initiative conjointe du ministère des Approvisionnements et Services du Canada et du ministère de l'Industrie et du Commerce du Québec.| 724-3160 Dumais qui donne son atelier à tous les mercredis soir au local B-304 du CEGEP ou téléphone lui au numéro de téléphone 723-8875.Le local B-304 du CEGEP est mis à la disposition de tous les membres qui veulent s'y rendre pendant le jour pour jouer ou pour assister comme observateur.Participe, on a besoin de toi.Le club d\u2019échecs de Rimouski Enr Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page C9 Le club de photographie vous informe Suite à la première réunion qui avait lieu le 28 septembre dernier à la salle paroissiale de l\u2019Eglise St-Pie X, le club de photographie démarre en grand.Plus de 30 personnes ont assisté à cette réunion.On y a discuté des projets pour l'automne 1976.Nous avons presque doublé nos effectifs de l\u2019an passé et nous espérons que nous pourrons compter parmi nous encore quelques intéressés.À titre d\u2019information, voici la liste des membres officiels qui compose le C.À.et les différents responsables.Président: André Bouchard.Vice-Président : Lucille Despar.Trésorier: Gilles Béland.Secrétaire: Maud Bérubé.: Responsable des clefs: Vital Hins.Responsable du matériel: Alain Chiasson.Responsable des réservations: Vital Hins.Responsable des sorties: Michel Langis.Responsable des expositions: O'Neil Côté.Responsable de la publicité: Gilles Béland.Le club de Photographie Amateur de Rimouski Enr.DIABETIQUES: vous pouvez avoir une vie heureuse et saine.ASSOCIATION DE DIABETE Section de Rimouski C.P.175 , Moins de$50 Loiton lustré.\u2026 Aboat-jour de parchemin, recouvert de fissu.bras articulé.$47.50 Socle en laiton lustré, éclairage six façons.Abot-jour de porchemin, recouvert de tissu.$43.00 , Socle en laiton lustré éclairage trois intensités.Abat-jour de parchemin, recouvert de tissu, Ces trois beautés élancées ont de quoi vous étonnez.mettre en lumière l'espace qu'elles occuperont\u2026 rehausser le décor tout autour.Egayez votre décor du plancher au plafond avec une lampe sur pied pour moins de $50 chacune, page C10 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi te 6 octobre 1976 : 1977 S'ANNONCE BIEN! Chez Chrysler, les bonnes nouvelles n\u2019attendent pas la nouvelle année.Depuis les compactes jusqu\u2019aux grands modèles de luxe, en 77, il y a une voiture Chrysler qui vous convient parfaitement.Les bonnes nouvelles se traduisent par des caractéristiques inédites, comme le nouveau système Chrysler, à mélange pauvre, qui procure une performance des plus régulières.Les bonnes nouvelles de Chrysler 5 sont pour vous.77.c'est une autre année qui s'annonce bien.car les bonnes nouvelles sont encore meilleures chez Chrysler! Chrysler Cordoba 77, la voiture sport d'allure jeune, belle et racée.équipée d'un tout nouveau toit landau à moulure lumineuse.offert en option.Dodge Aspen 77, l'unique compacte qui devient grande Nouvelles Vous avez tout à gagner en Co de par la technique Dodge.Les modèles coupés glaces de conduisant une Plymouth Volaré 77, peuvent être équipés custode.la compacte au confurt accentué.d'un toit \u201cT\u201d à pan- nouveaux phares.nouvelles couleurs satinées.Ce sont toutes des nouveautés qui font de la Plymouth Fury Sport 77 un vrai charme! 5 -\u2014\u2014-=s loujours en téte .2, neaux amovibles.depuis son arrivée.Cette année, vous pouvez enfin vous permettre une voiture de grand luxe.Prenez place au volant d\u2019une Chrysler Newport 77 et découvrez tout le plaisir de Attention les intermédiaires! Voici la Dodge Monaco 77, Prix! Millage! Capacité de charge! Les Pick-ups conduire une voiture de grande classe.la superbe voiture à l'intérieur luxueux et confortable.Ses ©! les Camions Dodge 77 ont ce qu'il faut là où ça nouvelles caractéristiques COMPtE.la rendent vraiment remarquable.NEW YORKER NEW YORKER CHRYSLER NEWPORT AUUAUUUE NEWPORT | CORDOBA CORDOBA CHRYSLER] CHARGER SE CHRYSLER GRAN FURY ROYAL MONACO FURY [ELLEN | MONACO VOLARE ASPEN ARROW/COLT ARROW/COLT [vente sevice] DODGE TRUCKS DODGE TRUCKS |L il Venez profiter de toutes ces bonnes nouvelles! Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page C 11 Î 936 ) LU Paul Legendre, gérant + Raymond Desgagnés, service (14 ans) 1] ¢ A dé ls J.P.BELANGER - A président 1 Ab) Marcel Gosselin, représentant e e Pour votre intérieur, consultez e e e Nl une équipe de spécialistes \u2018 14 3 e | y Hé de la maison \u2018 9 TH 4 I.\\ = _ .- Get\u201d a Q 54 > : ie NOEL 3 \u201cayvté.SEP x @ a, OUR DE LA MENAGERE = ThA ; La Gagnez un lave-vaisselle G.E.= £553 5 cycles, 2 vitesses Une valeur de 543.00 = = Tirage vendredi le 24 décembre 1976 à 3hres 00 P.M.= + Demandez votre coupon de participation NS 3: d o f \u2018 FAL £3 ANS Sk AD tad: iin A Nhe AD X Av | t Mb y Vo 1) 1 i FPE FANS SE OE OF SR PSY, A HAA du SE AIR RY RRR JER page C12 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 POUR DU CHOIX, DU SERVICE, LE reel DE LA QUALITE | PINEAULT | ET NOS PRIX __ ob py, e EPICERIE © GTA) \u2018 boeuf commercial Ç demi ou complet ç | 49 congelé 4 à 6 livres environ NOS GAGNANTS D'UN MARCHE DE $25.00 ROBERGE: MIGHAUD: PINEAULT: Hermel Lebel Marc-André Mlle Rosie 414 Jessop Lévesque Langis NOS GAGNANTS D'UN MARCHE DE $50.00 ROSBIF 4 5 ROBERGE: MICHAUD: PINEAULT: D U R 0 i 1 -\u2014 Alfred Martin =~ Mme Jean-Marie Palasse Marthe Gagné 66 St-Laurent : 827 des Sabres 627 Bd St-Germain Ib.POMMES MCINTOSH 0 > 2 C m A DEPICERIE ROBERGE SEULEMENT \u2014 Démonstration des produits CANADA PACKERS SPECIAUX EN MAGASIN : \u201c_ Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page C 13 | Un bel ameublement moderne \u2014 : pour trois pièces! imichaud 188 ouest Evêché 2e étage \u201c30\u201d ADMIRAL Couleur: blanc 1 REFRIGERATEUR 18 J c ADMIRAL ; ~ Couleur: blanc 5 MOBILIER DE CHAMBRE , \u2026 A COUCHER - 5 bois et plastique.se ES Comprend 1 bureau friple a avec -miroir, 2 tables dé nuit, tète de lit \u201cet commode.\u201cMOBILIER DE SALON - MODULAIRE.4 sections, plus .tabouret, table, et lampe £ \u201cune valeur de sa, 500.00.hr TOUT POUR SEULEMENT À TL PLAN MISE DE COTE .FACK - LITES DE PAIEMENT.C'EST , L'OFFRE DE L'ANNE DANS.LE - MEUBLE À RIMOUSKI Lo % AE) PISTOLET A CALFEUTRER CALFEUTRANT DAP à rochet pour usage facile architectural et sans effort $ 9 29 catégorie professionnelle.) la cartouche HE RIÉ | CaLFEUTRAGE CALFEUTRANT PRO tampon foam-flex blanc, gris, noir bois et mousse | la cache 59 52 p= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 144 re \u2018 - page C 14 \u201d Progrès- Echo, Rimouski mercredi le 6 octobre 1976 nr CHEZ LE SEUL RESTAURANT OUVERT 24 HRES TOUS LES JOURS METS ITALIENS ® CANADIENS @ CHINOIS LIVRAISON DE 11h30 A.M.A 4h.30 DU MATIN - A tous les lundis soirs \u2018soirée des célibataires Musicien: Marcel Leclerc Animateur: Claude Mailloux haa a A A EE EA EERE SALON-B AR HENNE A SALLE A MANGER - GRIL - BAR SALON OUVERT TOUS LES JOURS VASTE SALLE DE RECEPTION SALLE DE DANSE \u2018= Entrée libre vendredi samedi dimanche : L\u2019IMPACT ' aussi Disco Mobile au Bar Salon Bienvenue à tous \u2018 RESERVATION POUR BANQUETS ET VIN D\u2019 HONNEUR 150 ST-BARNABE - 124-4141 SALLE DE DANSE CARLO FRANÇOIS D; organiste de la région du Bas du fleuve Viens le voir en bas! La direction vous souhaite la bienvenue 724-7955 & ELLE $t-BLarnabé RESERVEZ IMMEDIATEMENT POUR VOS BANQUETS Samedi ENSEMBLE VAILLANCOURT .Danses canadiennes & modernes ST-NARCISSE \u20ac > LN 735-2755 735-2837 Pour ingnrmations OLIVE MORRIS JONE Populaire danseuse à g0go ==] de Kington Jamaique Tous les soirs | DISCO 5 à DU LUNDI AU VENDREDI ouvert tous les soirs 0 INCLUSIVEMENT Entrée libre - aussi RS 2 POUR 1 pour les boissons fortes Tout équipement \u201cSTROBE\u201d monté sur color organ KADELIR Vos Hôtes & Hôtesses - Guy - Denise - Gilles - -Jocelyn au mercredi au dimanche inclus DANSEUSE TOPLESS Spectacles tous les soirs et samedi et dimanche après-midi ET rE OUVERT DU MERCREDI AU 3H.AM.AIR CLIMATISE 170 ST-GERMAIN O., RIMOUSKI, QUE.TEL: DIMANCHE DE 9H.P.M.À » CCE à © mere Ld z LE COBELET LE RENDEZ-VOUS _ DES AMATEURS TABLE DE POOL TABLEAU DE DARD EN VILLE C'EST LA BONNE ENSEIGNE NOS HÔTES Norm.- Tipére - Raymond L'Bianc - Poilu - Ghisiain AIR CLIMATISE Le Rendez-Vous des Chevaliers et amateurs de dards Meilleur athlète Lors d\u2019une récente remise des diplômes à l'Ecole de Recrues des Forces canadiennes de Saint-Jean, le soldat Mario Tremblay, fils de M.Rock Tremblay, 191 St-Marcellin, Les Escoumins, P.Q.s\u2019est mérité le trophée en tant que meilleur athlète.Sur la photo, le trophée lui est présenté par l\u2019Adjudant J.E.Léon CD, chef de peloton.&; A Visite au Rotary Le club Rotary de Rimouski a regu le gouverneur du district 779 international, M.Dominique Tardif.un Franco- américain de Lewiston, Maine.Le club de Rimouski en a profité pour lui remettre son nouveau fanion.Sur la photo, on reconnaît, dans l'ordre habituel, Réjean Gauvin, le gouverneur Tardif et Jean Bellavance, président du Rotary de Rimouski.[Photo Progrès-Echo] d'adultes.Secteur Gaspésie Secrétaire du dictrict Scout C.P.250 Grande-Ruvière, P.Q.GOC 1C0 Les comptages officiels ont dénombré 131 entreprises canadiennes, oeuvrant dans le secteu alimentaire.qui ont fait faillite.: Ce chiffre ne tient pas compte des prises de contrôle que l'on pourrait ajouter à ce nombre.Nous ne pouvons pas dire avec exactitude le nombre de ces entreprises ayant été obligées de plier bagages.Mais il y a quelque chose de plus important que nous connaisons: c'est la raison de ces faillites! D'après Dun & Bradstreet Ltée, les raisons principales qui ont causé l'échec de ces entreprises sont les erreurs de contrôle des inventaires et une carence d'informations nécessaires pour une saine gestion.Il existe maintenant une caisse enregistreuse électronique qui peut vous donner toutes ces informations.C'est la Victor 570.La Victor 570.C\u2019est plus qu\u2019une simple caisse enregistreuse.C\u2019est un système de contrôle fiable.La nouvelle Victor 570 est une caisse enregistreuse remarquable.Prix pré-enregistrés.Calcul de la taxe.Validation des chèques.Et nous pourrions énumérer encore toute une liste d'autres caractéristiques mais nous ne le ferons pas car en fin de compte une caisse enregistreuse reste une caisse enregistreuse quel que soit le nombre de ses caractéristiques.*Dun & Bradstreet du Canada Ltée.Statistiques canadiennes 1974 sur les faillites.Change d'air, contacte le secrétariat de ton district scout: | Secteur Rimouski 300.ave du Rosaire Rimouski, P,Q.G5L 3E3 723-2705 C.P.505 986-4511 ' ER PR ET Rr EE YY YY VV IOP J FT FRY FT 7 FEE 2 31 FE) DIEM LAER TEI LACH LCA TF ansinn anc .re et services alimentaires nont pas fait de vieux os! ™» ants Tout ce que nous tenons à vous dire, c'est que la Victor 570 est une machine ultra- perfectionnée.Les informations que vous obtiendrez pour faciliter la gestion et le contrôle des inventaires.La Victor 570 peut vous dire si vous faites de l'argent ou si vous en perdez pour chacun des produits que vous vendez.Elle peut vous dire quel à été le niveau des ventes d'un produit donné pendant une certaine période.Elle imprime à quel moment chaque vente a été effectuée.Vous saurez ainsi quelles sont les périodes de pointe pour votre entreprise et vous pourrez décider de l'horaire le plus adéquat pour la préparation des aliments et l'engagement de surnumérairès.Elle peut vous dire combien de clients chaque sérveuse a eu à servir.Elle peut produire des rapports sur le volume de vos opérations et des sommaires du montant des ventes et des taxes.À la fin de la journée, elle peut même vous dire combien de produits alimentaires vous avez vendu en séparant les breuvages des aliments.Encore une chose Cette annonce ne peut pas nous permettre de vous prouver vraiment l'excellence de la Victor 570.mr LE SCOUTISME c'est l\u2019aventure\u2026 Nous recherchons des animateurs pour prendre la relève de Baden-Powell car les jeunes ont besoin des adultes, de leur expérience et de leur compétence.Le scoutisme est une aventure de jeunes conçue et réalisée par des jeunes, avec l'aide N n\u2019est pas nécessaire d'avoir été scout pour devenir animateur, il y a des cours de formation.Pensez-y! Secteur des les-de-la-Madeleine Cap aux Meules, P.Q.bellavance inc.192, St-Germain Est, RIMOUSKI, 723-7877 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page C 15 Une démonstration vaut tous les discours.Quand on pense à lous ces restaurants et services alimentaires qui se sont cassé les os, on se dit que cela vaut la peine de jeter un coup d'oeil sur une machine qui peut vous indiquer où il y a un moyen d'augmenter vos profits.Demandez notre représentant des ventes.| sera heureux de faire une démonstration pout vous.VICTOR 570 mr ERA EMMA ra RRE page C 16 Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 MARGARINE (Rabais-spécial) ee Du 4 au 16 octobre margarinez a prix a ie moindres! Durant cette quinzaine, la marga- rine Laval vous est offerte a 10 cents de moins la livre.Votre agent laitier Laval est en mesure de vous faire bénéficier de cet autre spécial Laval.Profitez de l'occasion.La margarine Laval à dix cents de moins la livre.C'est une bonne manière de réduire les frais de votre margarinage.Le 8 Ce coupon a une valeur de : ; FIEF $0.10 de rabais à l'achat d'une ; livre de margarine Laval.a ; Remettez-le à votre agent a p laitier.Cette offre est en vigueur a i jusqu'au 16 octobre inclusi- 8 vement.a a Nom a a Adresse a a a a B 10° Foul 10° Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page C 17 LA TABATIÈRE 129 VIMY.RIMOUSKI 7234696 PR PRÈ -\u2014 à * \u2018 > LA HB ho |! > AN Ve 38 DER\"GRAAF \u2018GENERATOR |) CENTRE CIVIQUE DE RIMOUSKI mercredi, le 13 octobre 197%, 20h00 billets en vente $5.50 à tabatière enr \u2014 page C 18 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 Epargnez 60¢ sur vos dejeuners de cette semaine Recherchez les étalages des produits d'alimentation matinale de Kellogg Salada ce mois-cl, a votre marché habituel RIGE KRISPI OR LA 8 GAUFR [9 «Un coup de bone!» VU LEE ITY ORANGE PE 1% Ë i = ere re pr re er pr rn ee \u2014_ Le meilleur bonjour, tous les matins! Salada Hillgg te . | rer Un aspic.c\u2019est chic et si bon.SALADE AU SAUMON COURONNEE D\u2019EME- RAUDE .un anneau rutilant de légumes croquants pris dans une gelée verte, entourant du saumon en conserve de C.B.de saveur et texture si délicates.ELEGANTE MOUSSE AU SAUMON .une belle suggestion- réception, à préparer dans votre moule à la plus jolie forme ASPIC SAUMON .un double aspic, digne du diner ou du buffet le plus chic.Quelques trucs réussir un aspic: toujours rincer le moule à l\u2019eau froide, ou'le graisser très légèrement d\u2019huile végétale, avant de verser la préparation de gélatine.-avant d\u2019ajouter les ingré- POIRES ET pour dients solides, il faut attendre que la gelée soit partiellement prise (de la consistance de blancs d'oeufs non battus) afin qu'ils puissent se répartir également à l'intérieur de la gélatine.-si l'on ajoute des fruits, des légumes, etc\u2026 il faut surtout bien les égouter, car un apport de liquide amolirait la gélatine.-avant de démouler, passer la lame d\u2019un couteau pointu tout autour du moule, après avoir passé cette lame dans l\u2019eau chaude.Ensuite, très brièvement, plonger le moule aussi profondément que possible, dans de l\u2019eau chaude mais non très chaude.Placer le plat de service sur le moule, retourner, et enlever le moule avec précaution.S\u2019y prendre en plusieurs fois s\u2019il le faut.SALADE AU SAUMON COURONNEE D'EME- RAUDE 2 paquets (3 oz chacun) de gélatine à la lime 2L2 tasses de laitue ice berg déchirée gros 1 tasse de radis tranchés fin Lstasse d'oignon vert tranché fin La tasse de concombre en dés, égoutté 2 boîtes (7 3\u20144 0z-220 g chacune) ou 1 boîte (152 0Z - 440 g) de saumon de C.B.1 tasse de céleri haché fin La tasse de mayonnaise 1cuil.à table de jus de citron 12 cuil.à table de raifort préparé Yacuil.à thé de sel Laitue Faire dissoudre la poudre de gélatine dans 2 tasses d'eau bouillante.En brassant, incorporer 1% tasse d\u2019eau froide.Faire refroidir et laisser se prendre partiellement en gelée.Incorporer laitue découpée, radis, oignon vert et concombre.Verser dans un moule en anneau de 5 tasses, que l\u2019on aura rincé à l\u2019eau froide préalablement.Faire prendre au froid, environ 3 heutes.Démouler sur une assiette garnie de feuilles de laitie.Défaire et égoutter le saumon.Mélanger le saumon, céleri, mayonnaise, jus de citron, Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page C 19 raifort et sel.Déposer à la cuiller au centre de J'anneau de gelée.Garnir de persil, et, si l\u2019on veut, ajouter un radis.Pour & personnes.ELEGANTE MOUSSE AU SAUMON 2 enveloppes de gélatine sans saveur 1 tasse d\u2019eau 1 boîte (10 02) crème de tomates 1 paquet (4 oz) de fromage à la crème 1» cuil.à thé de feuilles de basilic 14 cuil à thé de poivre noir moulu 1 cuil.à thé de jus de citron 2 cuil à thé d\u2019oignon instantané 1 tasse de mayonnaise 1, tasse d\u2019olives farcies au piment tranchées 1 tasse de céleri haché 1 boîte (7 3-4 oz \u2014220 g ) de saumon de C.B.Amollir la gélatine dans 4 tasse d'eau.Faire chauffer la soupe et lui ajouter le fromage à la crème.Battre pour obtenir une consistance lisse.Ajouter la gélatine ramollie, la + tasse d\u2019eau restante, le basilic, le poivre, le jus de citron et l\u2019oignon.Faire refroudir pour laisser la gelée prendre partiellement.Incorporer mayonnaise, olives et céleri.Egoutter l\u2019émietter.Incorporer au de soupe CARTES D'AFFAIRES L'homme de confiance à consulter pour une automobile neuve ou usagée, c'est Rodrigue Parent Tél.: rés.: 724-2706 LAVOIE & BOUCHER Jon 770 O Boul.St-Germain.Rimouski 723-3554 ([imucnon Tp)\u201d 106 EST ST-GERMAIN.SUITE 101 RIMOUSKI, QUE., G5L 146 (418) 724-4650 MAISONS NEUVES DISPONIBLES À RIMOUSKI & POINTE-AU-PERE A ALARY, DESROSIERS COURTIERS D ASSURA Clément Alary, C.D'A.A.C.LU.Louis Desrosier 125 QUEST EVECHE + C.P 970 + RIMOUSKI PQ + GSL 7C9 » & ASSOCIÉS INC.NCES GENERALES s, C.D'A.A.TELEPHONE 723-1911 DESROSIERS GAGNE,ARINIERE NOCAFS PY Tol We 3: {ex IHN | ® e VALERE M CAGNE IL.DANIEL LARINIERE BA,B.PED, LL c.p.727 RIMOUSKI G5L 125 Boul.RENE LEPAGE, suite 201-B, 7C7 Tel:(418)724-3855 Rouse FR EHBOURRAG Spécialité rembourrage bw.Vente de meubles Réginald \u2019 ESTIMATION GRATUITE Proulx \"263 Laval Nord, Rimouski.723-4217 , le saumon et à mélange précédent puis verser cette préparation dans un moule de 5 tasses, préalablement rincé à l\u2019eau froide.Faire prendre au froid.Pour 6-8 personnes.ASPIC POIRES ET SAUMON Etage 1 1 paquet de (3 oz) de gélatine de saveur de céleri 1 tasse d'eau bouillante 1 tasse d\u2019eau froide 2 cuil.à thé de jus de citron 1 boîte (7 3-4 oz - -220 g) de saumon de C.B.Faire dissoudre la gélatine dans l\u2019eau bouillante.Ajouter l'eau froide et le jus de citron.Mettre au froid pour faire prendre partiellement.Fouetter la gelée pour faire mousser.Egoutter le saumon et l\u2019émietter, puis l'incorporer à la gelée fouettée.Verser dans un moule en anneau à hauts rebords, contenance 7- 8 tasses, après l\u2019avoir rincé à l'eau froide.Faire bien prendre au froid.Etage 2 1 paquet (30z) de gélatine saveur de céleri 1 tasse d\u2019eau bouillante 1 boîte (194 oz) de demi- poires |» tasse d'amandes effilées Egoutter les poires, gardant 1 tasse de sirop.Dissoudre la gélatine dans l\u2019eau bouillante.Ajouter le sirop de poires et le jus de citron.Faire prendre partiellement, au froid.Couper les poires en morceaux, pour obtenir La tasse.Les incorporer, avec les amandes, dans la gelée.Verser la préparation par-dessus l\u2019étage déjà pris dans le moule.Faire bien prendre, au froid, environ 3-4 heures.Démouler sur un nid de laitue et garnir le plat des demi-poires qui restent.Pour 10 personnes REGINALD GAGNON vous invite à venir 5 VER voir les nouveaux modèles 1977 fo pa OUVERT TOUS LES SOMS OL EH À 10 M SALE LE SAION ALU & ARSENAULT AUTQLTEE 425 Boulevard Jessop, Rimouski, Lem mem RX: As-tu vu la nouvelle VOLARE \u201877 ITU ei Marc Blanchet automobiles inc.180 EVECHE O RIMOUSKI 723.2236 MICHEL DESCHESNES Spécialiste en pose de tapisseries et tentures Commercial & Résidentiel tél 724-5959 entre 1Ph et 13h et après 18h.TLUCIEN BERTIN DECORATEUR ENSEMBLIER VENTE ET POSE DE TAPIS RESIDENTIEL ET COMMERCIAL \u20ac N N 3 BUREAU & MAGASIN: ~ 283 ST-GERMAIN EST RIMOUSKI RESERVEZ VOTnc ESPACE | [3 COMMUNIQUEZ AVEC NOS PUBLICITAIRES Richard Paré, Jean-Guy Caron, Welly Thibeault hg, oa oa RENT-ACAR | et Georges Bérubé SERVICE RA IOND DUCHES FINE \u2018Boulevard Chevrolet Inc.- 375 Boul.Jessop.Rimouski, 418723 9197 \u2014= | \u201cLOCATION AUTOMOBILES ET CAMIONS?|A LA JOURNEE OÙ À LONG TERME 430, ouest, Boul.St-Germain, Rimouski, 723-1803 723-4800 ee a a : - - - 7 mr Set ere == ie \u201c Tres eva 5 oe e\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 rere + a ee page C 20 entre de Main-d'œuvre du Canada | ATOUTS Le recrutement et la sélection es 3 RA Fi Le CENTRE DE MAIN D'OEUVRE DU CANADA (CMC) dessert une clientèle composée de travailleurs et d'employeurs.Ci-après, nous verrons comment ils peuvent bénéficier des services de placement du CMC.Inscription Le travailleur s'inscrit au CMC au moyen d\u2019une formule de demande d\u2019emploi, laquelle doit fournir une description complète de ses aptitudes, de son expérience et de ses possibilités.Pour les personnes qui ne pourraient se présenter au bureau pour compléter cette A LT formule, a cause de l\u2019éloignement ou d\u2019un autre emploi, nous avons prévu un service d\u2019inscription par la poste.Tous les renseignements contenus dans le dossier sont de nature confidentielle.Ils ont pour unique objet d'aider le CMC à trouver un emploi productif pour le client.Il est à noter qu'on laissera à ce dernier la responsabilité d'entrer en contact avec nous à toutes les quatre semaines pour maintenir sa demande d'emploi en vigueur.; Qu'est-ce que la sélection?Le processus de sélection Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 consiste à assortir les travailleurs et les emplois disponibles.Le conseiller en main-d\u2019oeuvre doit assurer au travailleur un emploi productif conforme à ses aptitudes et à ses capacités, et fournir à l\u2019employeur une personne capable de satisfaire aux exigences de l\u2019emploi.Comment sélection?Tous les clients inscrits le sont d\u2019après l'occupation pour laquelle ils sont qualifiés.Dès qu\u2019un employeur nous signale un poste vacant, nous reférons à notre filière et considérons les gens inscrits dans l\u2019occupation concernée.Par la suite les candidats qualifiés sont convoqués en entrevue et référés à l'employeur selon les critères déjà établis.Quelle est l'utilité de la banque d'emplois face à la sélection?Le libre-service de la banque d'emplois permet au client de s\u2019auto-évaluer face à un emploi donné.Il a ainsi l'opportunité de choisir le roste qui l\u2019intéresse parmi ceux disponibles.On lui donne de plus la possibilité de prendre connaissance des emplois vacants à travers la province puisque nous sommes reliés entre cmc par un système d\u2019ordinateur et de télex.Dans quelle mesure un employeur peut-il tirer profit de la banque d\u2019emplois?Comme il s'agit d\u2019un libre- service, nous pouvons recruter des gens très qualifiés qui n'auraient pas nécessairement complété s'effectue la d'inscription au CMC.La qualité de notre sélection s\u2019en trouve améliorée puisque nous accordons à chacun une entrevue.Les personnes reférées rencontrent obligatoirement toutes les exigences du poste, ce qui évite à l\u2019employeur des pertes de temps et d'argent.Si nous n'avons pas localement le candidat recherché, notre système par informatique nous permet de circuler la demande à travers toute la province et le Canada.Autres services à la disposition d\u2019un employeur pour la sélection de son personnel: - publicité gratuite des offres d\u2019emploi à la radio - salles à sa disposition pour entrevue - recrutement à l\u2019étranger si aucun candidat qualifié au Canada - administration de tests d\u2019aptitudes et d\u2019intérêts.Discrimination dans l\u2019emploi: (selon législation fédérale) Le CMC doit veiller à ce qu\u2019il ne soit fait, envers les travailleurs adressés à des employeurs éventuels, aucune discrimination fondée sur la race, la nationalité, l'origine, la couleur, la religion, le sexe, l\u2019état civil, l\u2019âge ou l\u2019affiliation politique.Si.ou OXFAM 400,000 travailleurs contribuent à L'Office de la construction du Québec (OCQ) expédie actuellement quelque 400 000 relevés des données enregistrées au régime de retraite des salariés de la construction.De ce nombre, quelque 21 000 parviendront aux travailleurs de la région de Rimouski.Les salariés seront ainsi mis au courant du contenu de leurs dossiers respectifs en ce qui a trait aux montants accumulés et aux possibilités du régime de retraite.À l\u2019entrée en vigueur, le 20 novembre 1975, de la Loi sur les régimes complémentaires d\u2019avantages sociaux dans l\u2019industrie de la construction (Loi 20), l\u2019administration du régime la caisse de retraite supplémentaire de retraite de l'industrie de la construction a été confiée à l\u2019O.C.Q.L'actuelle émission de relevés a pour but de mettre à jour tous les dossiers et d'en informer tous les cotisants.À compter du 8 octobre, ces relevés parviendront à tous les salariés de la con- Struction qui ont versé des cotisations à la caisse de retraite entre 1963 et 1975.Afin d\u2019éviter de surcharger les lignes téléphoniques, il est recommandé aux salariés de communiquer par écrit avec le bureau de Rimouski, Place Dionne, 135, rue des Gouverneurs, suite 201, Rimouski, Québec, G5L 7E2.CJBREQO N ~ dda a CERES pT FP VP SPCR WIR DU Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page C 21 votre santé L'Escale: havre d\u2018espoir pour alcooliques La clinique de réadaptation pour alcooliques L'ESCALE de Ste-Anne-des- Monts recevra probablement son 1,300ème patient avant la fin de la présente année.Avec les nouvelles structures apportées par la Loi 65, L'ESCALE, centre en opération depuis 1969, est maintenant intégré administrativement à l'Hôpital des Monts et est reconnu selon le permis d\u2019exploitation de l\u2019hôpital: Centre d'Accueil (réadaptation).Cinq lits de l'hôpital sont strictement réservés à la désintoxication: traitement- médical d\u2019une durée moyenne de quatre à cinq jours.Les malades sont ensuite encouragés à faire un séjour à L\u2019ESCALE pour un programme de trois semaines de réadaptation.De fait, un peu plus de la moitié des malades qui se font désintoxiquer au centre hospitalier viennent ef\u201c fectivement à L'ESCALE qui offre 14 lits pour ce service de réadaptation.CLIENTELE NOMBREUSE Bon nombre de clients sont orientés par des ex- réadaptés, des Alcooliques Anonymes, des parents, des amis, mais les médecins eux-mêmes en réfèrent beaucoup.L\u2019ESCALE fonctionne la plupart du temps à pleine capacité et la liste d\u2019attente est parfois impressionnante.Si l\u2019on songe à l'immense territoire (bas St-Laurent, Gaspésie et Iles de la Madeleine) que doit desservir le centre et à tous les besoins auxquels il devrait normalement satisfaire, il devient tout de suite évident que L\u2019'ESCALE n\u2019est que trop limitée en ce qui concerne ses ressources matérielles et professionnelles.Néanmoins, l\u2019équipe en place donne le maximum et concentre ses efforts sur les besoins les plus urgents.EQUIPE THERAPEUTI- QUE L'équipe thérapeutique de L\u2019ESCALE comprend: -un coordonnateur responsable sur le plan administratif et sur le plan du \u201cnursing\u201d -six infirmières dont quatre à temps plein.Le jour, deux infirmières; le soir et la nuit, une infirmière et un préposé aux malades; -un médecin (le matin à l'hôpital pour la désintoxication et l\u2019après-midi à l\u2019'ESCALE pour la réadaptation) ; -deux psychiatres con- à inverse.fige davantage.votre base habituelle, \\_ Le maquillage: l\u2019erreur à éviter A 20 ans on a: la jeunesse, l\u2019éclat, l'audace et le temps.À 40 ans on est: avec l'avoir tout était permis.Avec l'être presque tout est possible.La connaissance de soi compense la fraîcheur perdue et si les rides griffent le visage, elles lui donnent aussi ce qu\u2019il a de plus précieux: l\u2019expression.Les soins sont là pour garder à l\u2019épiderme son tonus.Le maquillage doit permettre la mise en valeur complète de l'expression.Ce n\u2019est plus une affaire de couleurs, mais de volumes et de lignes.Cela peut s\u2019appeler le style et former un tout avec une manière de se coiffer, de se vêtir et de se comporter.Une seule erreur à éviter: tenter de tricher en en faisant trop.Plus les fards sont agressifs, plus les couleurs sont vives, plus les produits sont épais, plus celle qui tente de se rajeunir obtient un pénible effet En effet, si le maquillage peut paraître éclatant sur le moment, il ne tarde pas à marquer les traits qu\u2019il Le fond de teint doit être doux, léger, en rosé pour \u2018\u2019les claires\u2019 en doré pour les \u201cmates\u201d, et bien travaillé au moment de son application.Pour les couleurs, quelle que soit celle de votre fond de teint, il est préférable de choisir une poudre transparente.Par contre, si vous ne mettez pas de fond de teint, après légèrement teintée, en harmonie avec votre carnation [point de repère: da teinte de votre cou).Demandez toujours conseil à nos esthéticiennes pour être sûre de ne pas faire erreur dans quoi que ce soit.Vos amies esthéticiennes, choisissez une poudre Céline et Denise e.v.d.e.d.La Cave de Beauté, Rimouski, 723-3350-3358 sultants; -un psychologue; _ -un moniteur en occupation thérapeutique; -un travailleur en réadaptation.L'équipe thérapeutique se réunit habituellement trois fois par semaine pour des discussions de cas et de problèmes d'organisation interne.ACTIVITES THERAPEU- TIQUES Les principales activités thérapeutiques consistent en des thérapies de groupe, des films, des conférences, de l\u2019éducation physique, des entrevues individuelles et des ateliers.Les activités sont donc assez diversifiées pour permettre aux malades de tirer le meilleur parti de leur séjour à L\u2019ESCALE Des conférences sont données chaque semaine par le médecin et le travailleur en réadaptation.On y traite des différents aspects de l\u2019alcoolisme et de la façon dont on peut le vaincre tout en parvenant à se refaire une nouvelle vie sans alcool.En plus de ces conférences régulières, on invite assez souvent des membres des Alcooliques Anonymes à donner leurs propres messages.Des loisirs sont aussi prévus à l'horaire.Entre autres les malades organisent différents tournois auquels ils \u201cparticipent activement, surtout les fins de semaine.Les malades peuvent, en plus, obtenir des permissions pour sortir à l\u2019extérieur à condition d\u2019être accompagnés par un membre du personnel du Centre.En résumé, la plupart des activités sont très bien structurées et conçues selon un horaire que l'on respecte très rigoureusement.ORIENTATIONS THERA- PEUTIQUES Un séjour à .l\u2019ESCALE suppose de la part des malades qu\u2019ils soient motivés à leur réadaptation et qu\u2019ils consentent à suivre les règlements en vigueur au Centre.Dans l\u2019ensemble, les orientations thérapeutiques se rapprochent sensiblement de la philosophie des Alcooliques Anonymes.L\u2019alcoolique doit ab- , Solument en arriver à une reprise de conscience de sa condition et lutter fermement pour se maintenir dans I'abstinence totale.La réadaptation devient donc très importante pendant le séjour à L'ESCALE; c\u2019est une préparation nécessaire à la bataille qui va s\u2019engager en sortant du Centre.C\u2019est pourquoi il est très important que le relais soit assuré en post-cure par les cliniques externes si possible et les différents organismes ou mouvements tels les Alcooliques Anonymes, Nouvelle Vie, Carrefours Sobriété, etc.L\u2019ESCALE \u2018entretient d\u2019ailleurs, par l\u2019entremise de son travailleur en réadaptation, d\u2019étroites relations avec les groupes d\u2019Aleooliques Anonymes qu\u2019elle s\u2019efforce d'encourager et de stimuler de façon soutenue.Elle conserve ainsi un lien précieux avec ses ex-patients.Il y a actuellement 27 groupes à l\u2019intérieur du territoire desservi par L\u2019ESCALE qui tiennent pas moins de trente- sept assemblées par semaine.A leur sortie de L\u2019ESCALE, les clients sont vivement encouragés à participer à ces groupes de soutien.Le succès de leur réadaptation y est étroitement relié.POST-CURE INEXISTANTE Une des questions que comportait l'enquête, sinon la plus importante, consistait à savoir si ces patients avaient été suivis en externe (post-cure) après leur sortie de L'ESCALE.Les chiffres montré que 6% seulement l\u2019avaient été tandis que 94% avaient été laissés à eux-mêmes.D\u2019après les responsables, ceci constitue une lacune qu\u2019il sera nécessaire de combler si l\u2019on veut arriver à de meilleurs résultats que ceux qui sont connus aujourd\u2019hui.À sa sortie de L'ESCALE, le patient a surtout besoin d\u2019être aidé, guidé et encouragé dans la bataille qu\u2019il engage pour refaire sa vie dans cette société où l'alcool est partout présente.QUELQUES STATISTIQUES DE L'ESCALE Les résulatts d\u2019une enquête tenue l\u2019an dernier auprès des anciens patients de L\u2019ESCALE démontre que les résultats obtenus sont plus que satisfaisants.-Se basant sur près de 200 questionnaires reçus et dûment complétés, il en est ressorti que la moyenne d'âge de ces ex-patients était de 44 ans.Le degré de scolarité moyen se situait au niveau de la 9e année.L\u2019enquête a révélé que 35% avaient un emploi régulier et que les patients avaient en moyenne trois enfants.-125 de ces.patients en étaient à leur premier stage, 38 à leur 2ème, 30 à leur 3ème et 6 à leur 4ème.-La moyenne des mois de sobriété pour chacun des répondants se situait à 14, soit plus d\u2019un an.-70% déclaraient devoir fournir un effort pour éviter de prendre un verre, tandis que 30% n\u2019éprouvaient pas de difficultés à demeurer sobres.-Concernant leur état de santé, 88% ont répondu qu\u2019il y avait eu amélioration.Leur situation économique s'était améliorée dans 83% des cas dont 81% attribuaient cette amélioration directement au fait d\u2019avoir cessé de boire.-A la question-choc: \u2018\u201cEtes- vous alcoolique?\u201d 73% admettaient l\u2019être, tandis que 9% déclaraient ne pas l'être.18% étaient indécis, donc étaient encore au stade de la non-acceptation.Après une rechute ou plus, il est probable que la majorité de ces 27% admettront leur état après avoir essayé en vain de reprendre un verre normalement.-81% ont admis que l\u2019alcool était un problème très sérieux pour eux.-Dans leur cheminement vers une nouvelle vie et la sobriété, 90% des hommes mariés déclaraient avoir été aidés par leur femme.73% mentionnaient l\u2019aide que leur avait apportée leurs enfants tandis que dans le cas des célibataires, les amis, le père ou la mère étaient ceux qui les avaient le plus appuyés.-Les Alcooliques Anonymes ont aidé ces patients dans 70% des cas.Suivent les Centres d'Accueil avec 10% et les Lacordaires avec 5%.15% déclaraient n\u2019avoir pas reçu d\u2019aide de mouvements.-A la date de l\u2019enquête, 44% avouaient ne pas avoir repris de boisson.À l\u2019intérieur du 56% restant, on retrouvait ceux qui avaient consommé de nouveau ainsi que ceux qui en avaient repris pour ensuite arrêter d\u2019eux- mêmes.-A la question: \u201cL\u2019ESCALE vous a-t-elle été profitable?\u201d, 92% des ex- patients ont répondu par l\u2019affirmative, ce qui est très révéläteur.6.5% répondaient \u201cplus ou moins\u201d tandis que 1.5% optaient pour la négative.Gaston Henley Yotre bébé est~il en santé par DIDIER CALVET Les premiers mois Pourquoi les premiers mois de la vie d\u2019un bébé sont- ils si importants?Spitz en Angleterre fut un des premiers à prouver de façon scientifique que si l\u2019on ne se préoccupait pas de façon satisfaisante de l\u2019éducation d\u2019un nouveau-né, ce bébé avait toutes les chances de devenir de plus en plus retardé et sans chance de récupérer ce retard: Autour des années 40, les maris étaient à la guerre et les femmes allaient dans les usines; les bébés étaient gardés dans des crèches.Dans certaines, les bébés se développaient normalement, dans d\u2019autres, beaucoup de bébés accusaient un retard progressif et avaient des comportements d\u2019enfants arriérés avec des maladies psychiatriques sévères.Toutes avaient le nécessaire du point de vue hygiène et diététique, il y avait donc autre chose qui différenciait ces crèches.En effet, dans les unes, les bébés retrouvaient toujours la même personne aux mêmes heures; dans celles-là, le nombre des bébés retardés était relativement faible; dans les autres, le personnel changeait constamment; les bébés étaient généralement tristes, ne s\u2019intéressaient à rien et le pourcentage des arriérés était anormalement élevé.Certains parents disent: \u2018les bébés ça ne m'intéresse pas, je m\u2019occuperai vraiment du mien lorsqu\u2019il aura l\u2019âge de savoir parler\u201d.Ces parents oublient que pour savoir parler, un enfant doit être passé par de très nombreuses étapes qui doivent se succéder les unes après les autres; si ces étages sont escamotées, le jeune enfant va prendre de plus en plus de retard et ces parents, par leurs idées toutes faites, vont faire un enfant qui aura plus tard des difficultés à l\u2019école et dans la vie de tous les jours.N'oublions pas qu\u2019un bébé, ça ne s\u2019élève pas tout seul et que ce qu'il fait, tout ce qu\u2019il comprend, c\u2019est grâce à ce que son entourage lui a appris; tout s\u2019apprend, même le métier de parent.La semaine prochaine, nous parlerons des premières étapes que franchit le bébé.DEUXIÈMES HYPOTHÈQUES e Aucun boni, ni frais de courtage, ni honoraires de démarcheur e Jusqu'à $15,000 e Taux avantageux LES IMMEUBLES HOUSEHOLD LIMITEE] RIMOUSKI 132 ouest St-Germain \"7723-6585 AMQUI 24 rue du PONT 629-4407 4 page C22 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 Nécrologie BANVILLE À l\u2019Hôpital St-Joseph de Rimouski le 23 septembre est décédé à l'âge de 80 ans et 9 mois M.Joseph Banville époux en lières noces de feue Dame Zélie Routhier et en 2ièmes noces de Dame Rose- Alma Langlois demeurant à la résidence de Mont-Joli et autrefois de Les Boules où les funérailles ont eu lieu le 27 septembre.BOUCHER A Mont-Joli, le 22 septembre est décédé à l\u2019âge de 74 ans et 10 mois M.Eugène Boucher fils de feu Hermé- négilde Boucher et de feue Dame Rose-Anna Simoneau demeurant à St-Tharcisius où ont eu lieu les funérailles, le 25 septembre.BRISSON A Rimouski, le 25 septembre est décédé à l\u2019âge de 78 ans M.Louis Brisson époux de Dame Rose-Aimée Deschamplain demeurant au rang de St-Narcisse où les funérailles ont eu lieu le 28 septembre.CARON A l'Hôpital de Matane le 26 septembre est décédé à l\u2019âge de 87 ans et 11 mois M.Donat Sl.ou OXFAM Avons besoin de jeunes garcons et jeunes filles pour la distribution de Pro- grès-Echo dans Pte au Père: rue Richelieu rue Poirier progres echo APPELEZ 123-5804 LACHEVHOLET CAMAROUE 1977 Caron époux de Dame Blanche Langlois demeurant au Foyer d'Accueil de Matane et autrefois de St- Ulric.Les funérailles ont eu lieu à St-Ulric, le 29 septembre.COTE A l\u2019Hôpital de Mont-Joli, le 26 septembre est décédé à l'âge de 85 ans et 5 mois Monsieur Alphonse Côté époux de Dame Oneline Ross demeurant à St-Charles- Garnier où les funérailles ont eu lieu, le 29 septembre.D'ASTOUS A Duvernay, le 24 septembre est décédé à l'âge de 67 ans M.Pierre D'Astous époux de Dame Rolande Leboyer demeurant à Duvernay où ont eu lieu les funérailles, le 27 septembre.DUBE , A Mont-Joli, le 26 septembre est décédé à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois M.Pierre Lubé époux de feue Dame Marie-Anne Parent demeurant à St-Noël où ont eu lieu les funérailles.GAUTHIER A l\u2019Hôpital de Matane le 24 septembre est décédé à l\u2019âge de 84 ans et 11 mois Dame Marie-Alma Gauthier épouse de feu Antonio Truchon demeurant à Petite Matane où ont eu lieu les funérailles, le 28 septembre.RICHARD A Mont-Joli, le 23 septembre est décédée à l'âge de 81 ans Dame Marie-Laure Richard épouse de feu Pierre Charest demeurant au 1800 rue Lindsay à Mont-Joli.Les funérailles ont été célébrées à l'église Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli, le 25 septembre.RUEST A Montréal, le 25 septembre est décédée à l\u2019âge de 18 ans et 9 mois Mlle Carole Ruest fille de M.Bertrand Ruest et de Dame Gisèle Ouellet demeurant au 87 rue Principale Otiest à St- Anaclet.Les funérailles ont eu lieu à St-Anaclet, le 29 septembre.ST-LAURENT A Rimouski, le 23 septembre est décédé subitement à l\u2019âge de 54 ans M.Romuald St-Laurent, contremaître à l\u2019Hydro- Québec époux de Dame Eliane Gagnon demeurant au 256 Dollard, Rimouski.Les funérailles ont été célébrées à l\u2019église de Nazareth, à Rimouski.TREMBLAY A I'Hopital de Hauterive, le 25 septembre est décédée à l\u2019âge de 55 ans et 6 mois Dame Yvette Tremblay épouse de Monsieur Alcide Deschesne demeurant à Hauterive.Les funérailles ont été célébrées à la cathédrale de Hauterive, le 28 septembre.Messe anniversaire En l\u2019église de St-Anaclet, samedi le 9 octobre, à 20 heures, sera chantée une messe anniversaire pour M.& Mme Lucien St-Laurent (Maryse Bernier).Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.(7) (CAMELOTS de la semaine dine.SERVICE ET VENTE \" CHEVROLET CAMION Carl, 13 ans, il est le fils de M.& Mme Marc Duchesne de rue Boulanger à Luceville.Gilles, 16 ans, il est le fils de M.& Mme Alphonse Brisson du 15 rue St-Gérard à Ste-Blan- OLDSMOBILE CHEVROLET 2 VE RIMOUSKI SANS FRAIS D'APPEL:| Ouvert du lun.au ven.de 8h.am.à 9h.pm.et le samedi de 9h.am.à 4 h.pm.Messe anniversaire Samedi, le 9 octobre à 11:00 heures a.m., en l\u2019église de Ste-Agnès de Rimouski, sera chantée une messe anniversaire pour le repos de l\u2019âme de feu YVANOHE DESMEULES, époux de Dame Anita Parents et amis sont priés d\u2019y assister sans autre invitation.CHEVROLET - OLDS MOBILE INC.1264, JACQUES-CARTIER .271 MONT-JOLI, G5H 2T1 iia -4888 DEPOSITAIRE : MICHELIN Lévesque.[| SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC MONUMENTS FUNERAIRES REPRESENTANT A RIMOUSK! M.Olivier Lévesque 428 rue Tessier Tél.: 723-6035 Finie la confusion.Désormais tous les magasins de la Société des alcools du Québec seront ouverts le samedi, toute la journée, jusqu\u2019a 5 heures, et ce partout au Québec.Vous pourrez donc mieux planifier votre horaire de magasinage.COUPE HARDTOP DEUX PORTES A MONTANTS LATER CUTLASS 1977 D'OLDSMOBILE Aux ou 723-9642 ANE Ee hee ea oe Progrès-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 page C 23 cartes professionnelles ROY, BERGERON, GARIÉPY, LEROUX ET ASSOCIES INGENIEURS-CONSEILS ARCHITECTES Gaston Martin Génie civil.Génie mécanique, Génie électrique, Génie maritime, NOTAIRES * INH dE JEAN-MARIE Me LOUIS BELLAVANGE CHASSE OFFRE DE SERVICES J'offre mes services pour tenir des comptabilités à temps partiel.J'ai une expérien- ,ce de trente ans dans la tenue de livre a.d.b.a.Genie municipal PLACE ST-LAURENT BA.LLL.a ans ARCHITECTE Tél: Bur.723-5027 Suite 111 AVOCAT et la comptabilité en général.491 Place Mgr C h s.J23- uite 10 êché ; ; LUC: ace Migr Lourchesne Bureau: 4, 14e Rue Est 70 St-Germain, Est ost Evéahe Pour de plus amples informations, écrivez Rimouski, Qué.Rimouski, Qué.Rimouski, 724-9177 723.2354 a Case Postale 410, Dept VL.ALBERT GOULET R&B NOTAIRE Michel Tessier.LL.L.: , jo Le Dr Germain Guerrette y 16 rue de la Cathédrale ; @ laurent vermette Rimouski 723-3485 116 Quest, St-Germain > - .hier optométriste 138 t-louis, mouski, p.a.G5L SP8_ téléphone (418) 723-2559 NOTAIRE AVOCATS EXAMEN DE LA VUE C.P.387 J.-Claude Gagnon, c.r.VERRES DE CONTACT TEL.: 723-5983 Paul Laliberté, It,1.REEDUCATION VISUELLE.353 RUE LAVAL SUD, ARCHITECTE RIMOUSKI, QUE.GSU EMI Téléphone : \\ (418) 723-6913 Rimouski \u2014 \u2014 = : Téléphone: 723-3179 | Lo) RONALDO RABOIN = NOTAIRE DENTISTES 2 est, rue de l'Eveché 723-3127 RIMOUSKI DR GEORGES RAYMOND 202.ave de la Cathédrale Rimouski, Qué.22 est, rue de l'Evêché DR BENOIT LECHASSEUR S.H udon Er Hssociss EVALUATEURS AGREES Experts en Expropriation Ste-Foy 651-0634 Tel.Rimouski 724-8822 Les Éstimateurs Professionnels ' LEROUX, BÉAUDRY, PICARD & ASSOCIÉS EXPROPRIATION \u2018 Mario ara EVALUATION SCIENTIFIQUE recteur.ESTIMATION DÉTAILLÉE tar délQué EVALUATION INDUSTRIELLE | Jean-Marie Charette, PÉRÉQUATION RÉGIONALE E.A.évaluateur f 244 de la Cathédralé Rimouski Tél: 723-4113 Samson.BEeLar & associes 320 St-Germain est, suite 503, Rimouski.Qué.Tél.: 724-4136 Gilles Lévesque, C.À.Denis Trudel, C.A.Emilien Malenfant, C.A.Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, Trois-Rivières, Ottawa et Sept-Des Benoit Sylvain, C.A.Clément Duchesne, C.A.Asselin, Boulanger & Associés ARPENTEURS.GEOMETRES 134 Ave St-Louis, 723-5351 Jean-Yves Asselin, A.-G., 723-5654 Yvon Boulanger, A.-G., 723-1955 RIMOUSKI: BAIE-COMEAU: 16 Place Lasalle, 296-6511 Pierre Rousseau, A.-G., 296-6201 dds Centre Médical Chirurgiens Dentistes 124 Est, St-Germain Tél.: 723-3839 de 9h30 AM à 9h30 PM TOUS LES JOURS GEORGES H.DUBE.LL.L.les notaires Dubé & Girard conseillers juridiques Tél.: (418) 723-3635 JEAN GIRARD.LLL.14 est St-Germain, Rimouski, Qué.Bowbé & Bowbe Juseph Bewde.boll.bai Pievee Bewde.daltl.30 est.Evéche Rimsushi PQ GS£ IX6 Te: 723-2342 723-5011 30 est de I'Evéché Rimouski RENDEZ-VOUS SUR APPEL rey T EVECUE RIMANIIC 1) - TV RSS csv use : 724-9822 BRISSON, LAMARRE & BRISSON INC.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES 140 St-Germain O., suite 100 C.P.69 - Téléphone: 724-4127 Rimouski.P.Q.SPECIALITE: ETUDE DE VOS BESOINS D'ASSURANCES L.-P.Cliche, Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775- Courtier d'assurance agréé Feu, automobile, motocyciette, vie, vol, accidents, maladie Bur: 30 Est Evéché, Ch.101 C.P.246 - Rimouski Tél.: Bureau - 723-3570 [Gendreau Pelletier Gendreau et Roy AVOCATS 7 Claude H.Gendreau, LL.L., Jeannot H.Roy, LL.L., Dominique Langis, L.L.L.41 Ouest, Evéché, Rimouski Tél: (418) 724-4416 Paul A.Gendreau, LL.L., Marion Pelletier, LL.L., Casgrain, Crevier & Blanchet \u2018 AVOCATS | 184.ave Cathédrale.\u201cal Edifice BCN, Rim.André P.Casgrain C.R.Marcel Crevier M.S.C.LL.L.3181723-3302 Gilles Blanchet B.A.LLL.Gilles Gagnon LL.L.Jacques Bérubé LL.L.À Desrosiers Lepage & Associés COMPTABLES AGREES ASSOCIES Roger Desrosiers M.S.C.-C.A.Gilles Lepage M.S.C.-C.A.Jean-Yves Lapointe M.S.C.-C.A.SrueSt-Germain Est: Rimouski Tél: 724-4414 MAILLOUX, PELLETIER, LEVESQUE & ASSOCIES Comptables agréés Rimouski Trois-Pistoles- 184 de la Cathédrale 46 Notre-Dame est.724-2720 723-9611 851-2060 Madore, Fortin & Associés COMPTABLES AGRÉÉS Raymond Madore, B.A, MS.C., CA.Yvan Fortin, M.SIC., CA.Edifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Tél.: 775-7294 in PE PAPE Pp 2e ptr mr pe am ee page C 24 Progrés-Echo, Rimouski, mercredi le 6 octobre 1976 Qu'est-ce qui se passe aux ateliers Plein Soleil?À l\u2019occasion de l\u2019assemblée générale des Ateliers Plein Soleil Inc.à la grande maison du Parc de Métis le 7 septembre dernier, le président M.André Boutin a rappelé aux membres les actions majeures menées par le personnel des Ateliers Plein Soleil au cours de l\u2019année 1975.I- Recherche dans le patrimoine artisanal.Un projet PIL pour six personnes a permis aux Ateliers Plein Soleil Inc.d'entreprendre une étude de l\u2019artisanat régional ancien.Ce retour sur le passé vécu des artisans a renouvelé la créativité des responsables des Ateliers Plein Soleil Inc.Ils ont obtenu une source d'approvisionnements de modèles.Et ils ont pu, pendant la saison touristique, diffuser aux visiteurs un portrait imagé de la culture folklorique des Métissiens.Ils pouvaient parler en connaissance de cause et donner un riçhe contenu historique et culturel aux meubles, choses, vétements ainsi qu\u2019a la oranda -maicenn \u2018(la - aA S ARE TRIO UUL wie Estevan Lodge) bâtie par Lord Mount Stephen en 1887.Une équipe d'étudiantes jointe au personnel des Ateliers Plein Soleil Inc.ont rempli une double fonction: offrir un accueil hospitalier et faire connaitre la culture des Métissiens par le biais de leur artisanat\u2026 et de l\u2019art culinaire, reflet des traditions canadiennes-fran- çaises les plus pures.II- Animation au Parc de Métis Les Ateliers Plein Soleil Inc.ont voulu concentrer leurs énergies sur la maison Reford pendant toute la saison touristique afin de faire connaître aux quelque cent mille visiteurs le riche passé des Stephen des Reford et aussi des Métissiens.La majorité des touristes tiennent à connaître le passé des lieux qu'ils visitent.N'est-ce pas une des priorités que choisissent tous les bons agents de développement touristique régional?Les directeurs du ministère du Tourisme comme les visiteurs ont apprécié l\u2019action des Ateliers Plein Soleil visant à valoriser la maison Reford et les habitants de la région de Métis.I11- Présence auprès des défavorisés Les citoyens à faibles revenus ou \u2018\u2018mail-pris\u201d n\u2019ont pas été oubliés en 1975 par le biais de quelques services de dépannage.Le comptoir de vêtements neufs et usagés a été ouvert toute l'année, du lundi au samedi soir.Nous avons réparé, dans quelques circonstances, des vêtements et des meubles en faveur des dépourvus.Nous sommes allés nettoyer et faire quelques réparations mineures lorsque le Bien- Etre social requérait nos services.Notre comptable a aussi rendu de multiples services aux mal-pris qui se trouvaient dans des situations difficiles.[V- Promotion de l'artisanat régional Mais c\u2019est surtout en artisanat que les Ateliers Plein Soleil ont dépensé le plus d'efforts.Ils ont dirigé les quelques 50 artisans dans leur production afin que le produit des Ateliers Plein Soleil devienne le signe d\u2019un artisanat de bon goût, beau, de haute qualité, coloré, utile et d\u2019un prix raisonnable.Nos responsables ont donc montré beaucoup de rigueur dans le choix et la qualité des matières premières.Ils ont surveillé l'harmonie des couleurs.Ils ont surtout contribué à rentabiliser le tissage et le tricot, en améliorant la productivité des artisans par la navette volante et par la machine à tricoter.Les responsables de la production aux Ateliers TROP oP\u2019 ont également visé à organiser plus efficacement la mise en marché de nos produits.Ils ont misé sur trois périodes \u2018le ventes massives: la saison estivale au Parc Métis, le Festival d'automne à Rimouski et le temps des Fêtes.Ils ont également consenti à vendre comme grossiste à des boutiquiers de l\u2019extérieur.La vente au détail demeure néanmoins notre priorité.Le président a terminé son discours par un merci.L'année 1975 a été positive et excellente.Merci à la Providence, merci aux artisans-producteurs et aux artisans-créateurs, merci à notre chef-cuisinier et à ses aides dont la cuisine a été si goûtée et estimée, merci aux serveuses, merci aux animateurs et animatrices Disponible en format Régulies et King Size.de la grande maison, merci aux Programmes d'Ottawa, merci au Conseil d\u2019administration, merci aux artisans de la première heure, merci à tous ceux qui donnent sans compter dans les diverses actions entreprises par les Ateliers Plein SoleH Inc., pour le développement de la région et des personnes qui I'habitent.- PONCE Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger croît avec l'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette-Format King Size: \u201cgoudron\u201d 17 mg, nicotine 1.3 mg.Format régulier: \u201cgoudron\u201d 14 mg, nicotine 0.9 mg.- Revue \"On est six millions\u201d quoi en hiver?.Ca mange \u201cCette revue est née d\u2019un rire spontané.Un coup de téléphone, un soir qui mouillait à boire debout puis nous voilà grimpés du rire.Lors de cette conservation téléphonique, nous discutions à propos de la mode publicitaire qui veut que tout le monde soit bien heureux dans le meilleur des mondes, toujours en fête quelque part.Ca fait que.on s'est dit pourquoi ne pas faire de l\u2019histoire du Canada, une de ces fêtes où tout le monde à l'air heureux (supposément) pi d\u2019en rire franchement même si parfois on aurait plutôt le goût d'en brailler.Mais comme on est pas brailleux, on s\u2019est mis à rire Ah! Ah! Ah! voilà le spectacle en bref: de \u201cJaco, faut s\u2019parler Cartier\u201d en passant par Sam DeChamplain, via itou les plaines d'Abraham avec Montcalm couché dans les buissons, en parlant aussi du Bingo de la Confédération (1867) O Macdrnald, N cartier., de l\u2019Entrée de Terre-Neuve dans la Confédération, des olympiques pi des tavernes, pi des tavernes.ça fait toute une giblotte historique, une compote humoristique.(Troupe watch out) Jeudi soir le 7 octobre à 22 heures dans le cadre du Festival d'Automne, Watch Out vous présente son spectacle humoristique.Ce spectacle a fait salle tomble à trois reprises le vrintemps dernier.Le spectacle sera amélioré pour \u2018cette circonstance, mais gardera sa forme initiale.Le groupe espère qu\u2019il saura captiver du début à la fin, ou du moins faire rire."]