Progrès-écho, 16 octobre 1974, Cahier 2

[" PE (THON POS ERY Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 16 octobre 1974 Avortement Etude sur la politique et SP Le débat sur l'avortement tant dans le public qu'au sein du corps médical.reste d'une brûlante actualité: il est ati se par des réalites concrete- telle la prévision qui entrevoit til chiffre annuel de 40.006 avortements et plus au Canada.par de- disparités régionales quant a If possibilité de se prévaloir de Li procédure par les positions adop- tees sur le plan déontologique.moral ou religieux.ainsi que par une quantité d'autres facteurs Les centaines de lettres emu- nant des médecins et du public.reçues à la Maison de l'AMC les commentaires publies relevés duns les media et les remarques présentées à titre individuel témoignent d'une polarisation marquee de minorités bruvantes qui préconisent, les unes.des lois et des attitudes plus libe- rales \u2018avortement sur demande.les autres, une interprétation plus rigoureuse et plus littérale de la loi (avortement autorisé seulement lorsqu'on peut fournir la - preuve positive que la vie ou la santé de la mère sont sérieusement et indubitablement mises en danger).Cette dernière interprétation de l'avis du ministre de la Justice.M.Otto Lang.représente l'intention et l'esprit de la loi actuelle.encore que cela n'a pas été fermement établi dans la législation au moyen d'une définition de la santé confirmée par les tribunaux.Par ailleurs, le premier ministre n'a pas non plus confirmée par les opinions de M.Lang représentaient la politique du gouvernement.Dans le public comme dans la profession.on constate que les politiques de l'Association sont l'objet tout à la fois d'un appui considérable et d\u2019une forte opposition: la confusion s'ac- croit encore lorsqu'il s'agit de définir ce qu'est la politique de l'AMC sur l'avortement.Une proportion appréciable du coros mé- RADIAL Ceinture d'acier Suburbanite dical et du public semble n'avoir adopte aucune position détermu- née ou concluante.et tout semble meme indiquer qu\u2019elle est excédec à mourir de ces di- cussion: sur un sujet déplaisant et inéluctable.un sujet qui resort! aux \u2018faits de la vie\u2019 \u20ac, qu'elle voudrait voir disparaître Cependan\u2018.à n'apparaît pas que ni lc sujet nm les proble mes qu'il suscite sozent prêts « disparaître.Un des aspects les plus affligeants de la controverse sur l'avortement est l'emprise irréductible qu'elle à exercée sur le de- bat public et sur les programmes d'éducation publique en matière de planning familial.La littérature médicale.les média.les autorités gouvernementales - la société en général - semblent avoir cédé à l\u2019obsession des statistiques, des concepts centrés sur les Le seul pneu aneige capable de prendre la relève du radial ceinturé d'acier de Goodyear pour l'été DIMENSIONS DIMENSIONS SÉRIE 78-bande blanche Pra ge lute SERIE 70 Rust pu blanche Pr de bre Na're gra droits de l'individu et des problèmes moraux et religieux lié: à l'avortement.au lieu de s'appliquer à trouver des solutions en vue d'éliminer les causes ton- damentales du probleme.Le débat sur l'avortement.de 1: Vis de bren des gens, à fim pat aller a ! encontre de son propre but.M a jeté la contusion dans i esprit de la société canadienne et la empêchée de se consa- cret a mettre sur pied des programmes de planning familial valables, efficaces et coordonnés.Le planning familial.par le controle de la conception - quelque soient ies movens susceptibles d'être choisis par les intéressés - est la seule solution au dilemme de l'avortement Les problemes-clés, en matie- re d'avortement.ne sont pas d'ordre medical.mais plutôt d'ordre déontologique.moral eu religieux.avec des implications médicales sous-jacentes ou une participation médicale.Sans doute.du fait qu'ils constituent une fraction de la société et qu'ils s'agissent en tant que professionnels dans l'exercice de leurs fonctions.les médecins doivent avoir leurs propres opinions sur la question et ils sont tenus d'en faire part: ils ne peuvent cependant fournir toutes les réponses à la mvriade de pro- blemes connexes et ils ne sont pas censés les fournir.Pour la patiente.pour sa famille.pour le médecin qui l'assiste et pour le personnel de l'hôpital concerné.le probleme est et demeure un probleme tres personnel.L' AMC soucieuse de proposer a ses membres un guide qui reflète l'opinion de leurs égaux et de mettre à la disposition du gouvernement et de la population canadienne les conseils du corps médical, a établi des poli- - tiques et adopté des positions sur Suburbanite POLYGLAS DE GOODYEAR Le complément idéal des pneus ceinturés, en équipement d'origine sur la plupart des nouvelles voitures depuis 1969.DIMEN.| FLANC NOIR SIONS © ortho | \"5 | wie ea uw he CRY Tis Tamas QAR \u201cns ans frais \u20ac tes Gere \u20ac an WIE Shi JE ues Lavortement Les politiques de VAMC sur cette question Ni complexe et st controversee sont le fruit d'une etude tres appro tondie menée au cours de plusieurs années.Elies ont ête éla- horees apre- un examen de tous les aspects du probleme.examen auquel unt participe des sous-comités d'experts.le Conseil de la santé communautaire, représentant toutes ies provinces du Canada.et tous les tvpes de pratique médicale.le Conseil d'administration et.enfin.le Parlement de la mederine canadienne\u2019: le Conseil général de l'A MC.Si le debat.approfondi jusqu'à épuisement du sujet.a parfois revetu un caractere émotionnel.Voiré orageux, il cependant maintenu à un m- veau tres élevé.Le present résumé est mis à la disposition des membres de l'Association de leurs patientes et de la population canadienne afin de les in- tormer et de les aider s'est Apres plusieurs années à étude et.entre autres.des consultations avec J'Association du Barreau canadien.le Conseil géne- ral de l'AMC a adopté en 1966 une résolution demandant \u2018\u2019qu'une loi soit promulguée afin d'assurer qu'une opération pratiquee dans le but d'interrompre la grossesse soit légale dans les cas suivants.\u2018\u2019a) Lorsqu'elle est pratiquée par un médecin dûment qualifié et détenteur d'une licence.après consultation avec un comité d'avortement thérapeuthique désigné par un hôpital et avec Fapprobation dudit comité: \u2018\u2019bi Si elle est pratiquée dans un hôpital de soins actifs: \u201cer Si elle est pratiquée avec le consentement écrit de la patiente et avec le consentement écrit de son époux ou de son tuteur au cas où le comité le juge nécessaire; mien = EAR BALANCEMENT ALIGNEMENT VULC MARQUIS: \u2019d) Lorsque la continuation de la grossesse est de nature à mettre en danger la vie ou la santé physique ou mentale de la mere\u201d En 1967.le Conseil général a approuvé l'extension des motifs justifiant l'interruption legale de la grossesse.non seulement \u2018lorsque la continuation de la grossesse peut mettre en danger lu vie ou la santé physique ou mentale de la mere ma encore © StL conunuation de Li grossesse est de nature à met tre en danger ta vie ou la sane te de la femme enceinte ou si l'enfant court un risque «apprécie ble de naître avec une intirmt te physique od mentale presen tint un caractere doo gravite ou il existé une presemption: raisonnable permettant de croire qu'un délit d'ordre sexuel à éte commits duquet resulte la gre- Sense POLITIQUE HOPITAUX: [Assocation rangée son aVis, à saVOir que ces avr terments devraient etv prat- qués duns un hônital publie dis pensant des traitements.et meme stipulé qu'il conviendrait de limiter la pratique de ces + vortements aux hôpitaux de tres tement agrées par le Conseil © nadien d'agrement des hoptaux apres approbation accordée pat un comité d'avortement (hérapeu- tique.Ces politiques et ces post tions ont ete dument présentées au gouvernement du Canada par la voie du ministre de l« Justice et par celle d'un Comi- te permanent de la Chambre des Communes, le Comité de la santé et du bien-être social.le 31 octobre 1967 RELATIVE AUX s'est ORDURES HUMAINES Les articles pertinents du Code criminel ont été subséquemment modifiés: il s'agit désormais des articles 251 et 252 (ci- inclus).Il importe de remar- & RIMOUSKI:724-4113 = AMQUI quer que si les changements relatifs à l'avortement introduits dans le Code criminel reflétaient de façon générale les recommandations de l'AMC.le gouvernement fédéral n'a cependant pas accepté.en tant que motifs justifiant l'interruption de la grossesse, le risque appréciable\u201d que court l'enfant \u2018de naître avec une infirmité physique ou mentale presentant un caractère de gravité.non plas que au: torisation de pratiquer l'avorte ment \u2018lorsqu'il existe une pre- somption raisonnable permettant de croire qu'un délit d'ordre s xuel a ete comnus auquel résu! te la grossesse\u201d TI est ressort d'entretiens prives avec de haut tonctionnaires du ministère de ln Justice qu'ii et:ut difficile sinon unpossibie.sur le plan techn: que comme sur le plan politique.d'inclure dans le Code criminel des motits de ce genre en vue de qustifier l'avortenient légal, car ce code est avant tout destine .interdire des actes détermines De plus.on à suggéré que ces patientes puissent Invariablement se reclamer.pour justifier l'avortement de l'effet de ce genre de grossesse sur la sante de ki mere I convient de rappeler qu'au cours de cette periode, l'Assocra tion a egalement mené une cam pagne active en vue d'obtemr I abrogation de Particle du Code criminel aux termes duquel 1l est illégal de prescrire des con- traceptiis.de les commerciz- liser ou d'en faire l'objet d'une propagande publicitaire.Et aus si que les attitudes du public ot du corps médical en matière d'avortement se sont considérablement libéralisées depuis les huit ans écoulés.En fait.une des principales raisons pour laquelle la recommandation de 1966 demandait que l'avortement fut approuvé par un \u2018comité d'avortement thérapeutique désignée par un hôpital\u201d au lieu d'être l'objet d'une décision ua prendre par la patiente et son médecin était la conviction que ni le gouvernement ni le public n'étaient prêts à confier une telle autorité et une telle responsabilité au praticien individuel.En effet.il ne se trouva gue- re de médecin pour formuler la proposition ou pour indiquer qu'il serait disposé à assumer cette responsabilité.suite a la page 2 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 :629-3498 + page 2 suite de la page | Au cours d'un débat-marathon.lors de la réunion du Conseil général de l'AMC en 1971, l'Association révisa davantage encore sa position à l'endroit de l'avortement pour en arriver à \u2018\u2018reconnaître que l'interruption de la grossesse pouvait trouver une justification dans des motifs de caractère social, non médical\u201d.L'Association recommanda également qu'on modifiat encore le Code criminel en y supprimant toute mention relative aux comités d'avortement thérapeu- thique dans les hôpitaux: ainsi, un avortement pratiqué dans un hôpital approuvé, par un médecin qualifié et détenteur d'une licence, deviendrait une question à trancher entre la patiente et le médecin concerné.L'AMC n'a jamais recommandé que l'on supprime entièrement toute mention relative à la- vortement dans le Code criminel.L'AMC REFUSE L'AVORTEMENT SUR DEMANDE Contrairement à une méprise tres répandue voire à une interprétation délibérément tendan- 1 i cieuse de la politique de l'AMC propagée par des groupes partisans de l'avortement, l'Association a toujours fermement rejeté le principe et la position de \u2018l'avortement sur demande\u2019.De même.elle s'est opposée à la libéralisation de l'avortement pratiqué dans les hôpitaux privés.les cliniques et autres établissements privés.Afin de protéger les droits individuels du médecin tout comme ceux de-la-patiente; l'Association a déclaré que lorsqu'il \u2018doit faire: face à une demande d'avortenment: le médecin dont les convictions morales ou religieuses l'empé- chent de recommander et/ou de pratiquer cette intervention.doit en informer la patiente afin qu'elle puisse consulter un autre médecin\u2019.Dans le mème ordre d'idées, l'Association s'est élevée contre la proposition tendant à exiger de tous les hôpitaux financés par les deniers publics qu'ils assurent les interventions avant pour objet l'avortement et la stérilisation volontaire.Elle a recommandé que.dans chaque région.il y ait au moins un hôpital équipé pour assurer ces interventions et que les organismes provinciaux d'assurance hospitalisation reconnaissent le fardeau imposé de ce chef à ces hôpitaux en leur assurant des installations supplémentaires, des fonds.etc.Quant à la controverse suscitée autour de l'avortement d'un \u201cfoetus viable\u201d.l'Association a déclaré qu'il faudrait définir l'avortement comme l\u2019interruption d'une grossesse au cours des 20 premières semaines de la gestation.A maintes reprises, l'Association a souligné, en termes aussi énergiques que possible.que l'avortement par persuasion ne devait pas étre considéré comme une solution de rechange a la contraception.soit en tant que méthode en vue d'assurer un planning familial fondé sur le sens de la responsabilité.soit pour assurer un contrôle de la population.Non seulement l'Association est-elle parvenue à faire exercer par des groupes de pression une action fructueuse sur le gouvernement fédéral afin qu'il soit désormais permis de prescri- Te et de commercialiser les con- raceptifs et d'en faire la propagande publicitaire.mais encore a-t-elle recommandé: *Que l'on mette d'emblée à la disposition de tous les habitants du pays les conseils et l'aide nécessaires pour assu- Progres/Echo, Rimouski, mercredi le 16 octobre 1974 rer un planning familial: \u201cQue la tâche d'informer et de conseiller le public en matière de planning familial soit reconnue comme une responsabilité incombant aux médecins praticiens du Canada.Et en outre, que cette res- ponsabilite soit partagée au sein - de la communauté par les autres organismes chargés de lé- ducation dans le domaine de la santé.*Qu'en plus des cabinets médicaux.l'on crée dans tout le pays des établissements destinés à assurer la diffusion des conseils relatifs au planning familial.*Que ces établissements soient créés apres consultation avec le corps médical et sous la surveillance de ce dernier afin de garantir que cette surveillance sera adéquatement poursuivie.En dépit d'études inviduelles isolées sur les effets de l'avortement à court et à long terme (bibliographie - page 6).la directive donnée par l'Association à son Conseil de la santé communautaire \u2018\u2019lui enjoignant d'étudier les effets de l'avortement ; sur la santé sur les conditions de bien-être social des habitants de la communauté\u201d n'a guère reçu de suite.La raison principale en est l'absence de données valables quant au nombre d'avortements pratiqués au Canada, aux complications physiques et mentales à court terme et à long terme.etc.l'Association a prété son concours à Statistique Canada pour composer un formulaire de renseignements: uniforme, à l'échelle nationale et l'on estime qu'en 197% Tes provinces et les territoires seront à même de communiquer des renseignements complets sur le nombre d'avor- \u2019 tements, sur les caractéristiques des patientes, les types d'interventions médicales pratiquées, les | - compilations, etc.Cette base de données ne contiendra évidemment pas de renseignements sur les femmes canadiennes qui.c'est un fait connu, vont, au nombre d'au moins 6,000 par an.se faire avorter en dehors du pays.En l'absence de ren- , seignements adéquats et valides \u2018 pour le Canada.l'Association a étudié avec intéret les informations sur la question disponibles dans d'autres pays et en particulier le rapport de la Commission du Rovaume-Uni, prési- dee par Mme Lane, juge à la Haute-Cour d'Angleterre.La situation en Grande-Bretagne est.en general, comparable a celle a celle qui prévaut au Canada.Le rapport de cette Commission qui comprenait dix femmes et ring hommes concluait en ces termes: \u2018Nous appuvons à l\u2019unanimite la loi et ses dispositions.Nous ne doutons pas que les avantages obtenus grâce à elle l'emportent de beaucoup sur les désavantages pour lesquels on l'avait critiquée.Les problemes que nous avons constatés dans son application - et ils sont.nous l'admettons, \u2018 considérables - sont des problèmes qui devraient faire l'objet d'une action entreprise au niveau administratif et professionnel et d'une meilleure éducation du public.Ils ne témoignent pas, à notre avis.de la nécessité de modifier la loi dans un sens restrictif.Le faire alors que le nombre de grossesses non désirées s'accroît, et avant que des services d'ensemble ne soient mis à la disposition de toutes celles qui en ont besoin ne servi- .rait qu'à augmenter la somme de souffrances humaines et de santés défaillantes et inciterait sans doute un plus grand nombre de femmes à recourir à l'aide sordide et dangereuse des avorteurs clandestins\u201d.L'Association n'a pas spécifiquement annoncé, par le truchement d'une déclaration de politique officielle, qu'elle était sa position sur la question de savoir quand, si ce n\u2019est pas au moment de la conception, le foetus devient un être humain et.par suite, quand l'avortement devient un infanticide.En définissant l'avortement comme l\u2019interruption volontaire de la grossesse, dans les 20 premières semaines de la gestation L'Association donne à entendre que l'avortement ne devrait pas ê- tre autorisé (déclaré illégal?) a- pres 20 semaines de gestation.Le chiffre 20 a été établi conformément à une opinion médicale généralement acceptée quant à l'âge absolu minimum auquel la viabilité du foetus pourrait être maintenue en tant qu'entité séparée.Il est également significatif de constater que, d\u2019accord avec les recommandations du Conseil canadien des statistiques sur l'état civil, les gouvernements provinciaux exigent l'enregistrement des \u2018\u2018naissances des morts-nés et des décès\u201d dans le cas de tout foetus à partir de 20 semaines de gestation ou d'un poids de 500 g.mass.Le chiffre de 20 semaines est susceptible d'être modifié en fonction des progrès de la sicence médicale et des possibilités accrues de la technique.L'Association reconnaît que la majorité des avortements pratiqués au Canada le sont pour des raisons non médicales.Il s'agit de raisons sociales, psychosociales ou socio-économiques.Bien qu'elle ait reconnu que des motifs d'ordre social, non médical, pouvaient justifier l'interruption volontaire de la grossesse elle a écarté la suggestrar invi- a imi (2 ey > ry LE 7305 Lén tant l'AMC - la profession médicale - à élaborer et à présenter au gouvernement fédéral des lignes de cinduite précisant les circonstances socio-économiques justifiant l'avortement.Comme on l'a signalé plus haut, l'Association estime que si.d'une part, les médecins sont tenus d'avoir leurs propres opinions sur la question et de les exprimer, ils ne peuvent, d'autre part, fournir les réponses et les solutions et on ne doit pas s'attendre à ce qu'ils le fassent.La prérogative et la responsabilité du leadership dans ce domaine incombent l'une et l\u2019autre aux législateurs dûment élus par le pays.c'est-à- dire aux représentants de la société canadienne dans son ensemble.À cet égard, il faut espérer que les législateurs concentreront leurs délibérations non pas tant sur les normes de moralité et les besoins de la société à l'heure présente, pour que les lois soient respectées et qu'on leur obéisse: il faut.en effet, qu'elles reflètent au moins le climat moral qui prévaut au sein de la société.L\u2019AMC demeure convaincue que la solution de la controverse et des problèmes qui ont trait à l'avortement se trouve dans un planning familial mis en oeuvre par des auteurs responsables.Ce planning nécessite un public informé et responsable.ainsi qu'un accès aisé à des techniques contraceptives efficaces, ce qui.par voie de répercussion, exige un programme d'éducation publique global.coordonné et continu: un programme impliquant les parents.les écoles, le corps médical, les organismes bénévoles, le gouvernement.bref, tous les secteurs de la société.Cela signifie qu'il faut Drévoir le libre accès aux conseils du médecin et à des consultations.suivies, ainsi\u2019 qu'à.tousles produits ou moyens'contracep- ENDROIT: Sk vs A oir 2 LI hi tifs susceptibles d'être indiqués ou choisis par l'intéressé.Le temps est venu pour le gouvernement, pour la profession médicale, pour tous les secteurs de la société canadienne.de se dépêtrer du débat stérile sur l'avortement et de se concentrer sur un programme de haute priorité consacré au planning familial.L'outrage perpétré contre un si grand nombre par le sacrifice annuel d'au moins 40,000 vies humaines en puissance.les coûts, sur les plans social, économique et médical, de l'avortement pratiqué a une tres grande échelle ainsi que son prix évalué en souffrances humaines - souffrances physiques.morales et mentales - l'exigent.BIBLIOGRAPHIE COWELL CA.L'avortement - ses répercussions sur l'adolescent: mémoire présenté à la réunion annuelle de l'AMC le 27 juin 1974.GILLET PG: Problèmes gynécologiques inhérents liés à l'avortement: mémoire présenté à la réunion annuelle de l'AMC, le 27 juin 1974.LIPPER I, CUEJIC H.BENJAMIN P.KINCH RA: L'avortement et l'adolescente enceinte.Journal Association médicale canadienne 109: 852, 1973.MORGENTALER H: Rapport sur 5641 avortements pratiqués sur des patientes externes au moven du curetage réalisé par la succion par le vide.(Journal AMC 109: 1202, 1974).EXTRAITS DU CODE CRIMINEL DU CANADA 251, (1) Est coupable d'un acte criminel et passible de l'em- \u201c prisonnement à perpétuité.quiconque avec l'intention de procurer l'avortement d'une personne du sexe féminin, qu'elle soit en- ceinte- ow Mon, emploi : quelque POUR VOS CONSTRUCTIONS, RENOVATIONS.S0IS DE CHARPENTE, d MATERIAUX DE CONSTRUCTION, AUX MEILLEURS PRIX EN VILLE! Manufacturier de portes & chassis UN SEUL | nous 4 moyen pour réaliser son intention.(21 Est coupable d'un acte criminel et passible d'un emprison- nemnent de deux ans, toute personne de sexe féminin qui.étant enceinte.avec l'intention d'obtenir son propre avortement.emploie, ou permet que soit employé quelque moyen pour réaliser son intention.(3) Au présent article.l'expression \u2018moyen\u2019 comprend a) l'administration d'une drogue ou autre substance délétère, b) l'emploi d'un instrument etc) toute manipulation.(4) Les paragraphes (1) et (2) ne s'appliquent pas a) à un médecin qualifié.autre qu'un membre d\u2019un comité de l'avortement thérapeutique de quelque hôpital.qui emploie de bonne foi, dans un hôpital accrédité ou approuvé.quelque mo- ven pour réaliser son intention de procurer l'avortement d'une personne du sexe féminin ou b) à une personne du sexe féminin qui, étant enceinte, permet à un médecin qualifié d'employer.dans un hépital accrédité ou approuvé, quelque moyen mentionné à l'alinéa a) aux fins de réaliser son intention d'obtenir son propre avortement.si.avant que ces moyens ne soient employés, le comité de l'avortement thérapeutique de cet hopital accrédité ou approuvé, par décision de la majorité des membres du comité et lors d'une réunion du comité au cours de laquelle le cas de cette personne du sexe féminin a été examiné.c\\ a déclaré par certificat qu'à son avis la continuation de la grossesse de cette personne du sexe féminin mettrait ou mettrait probablement en danger la vie ou la santé de cette dernière et suihærer les poque Fé- LYSE PIERS, ASTROLOGUE, PRÉSENTE VOTRE HOROSCOPE BELIER (21 mars au 20 avril) Affaires En général, cette semaine vous offrira l'opportunité de vous élever en votre milieu professionnel.La période est favorable à toute association ainsi Qu'aux signatures de contrats, sauf pour la journée de mardi.L'on pourrait bien vous compter parmi les gagnants d'un jeu de hasard jeudi et vendredi, surtout si vous avez acheté un billet avec une autre personne.Un travail suppiémentaire sera à effectuer dimanche dans le cadre de votre foyer Amour Quoique des refroidissements dans vos rapports avec les membres de votre famille assombriront malheureusement votre journée de mercredi, le bonheur sentimental vous est promis pour jeudi et vendredi.Les célibataires trouveront \u2018chaussure à leur pied\u2019! Les parents de ce signe retireront de grandes joies des gestes que poseront leurs enfants.Par contre, la journée de mardi ne favorise aucunement le secteur conjugal où il est possible que des discussions violentes éclatent entre les partenaires.Santé L'on peut enregistrer une baisse de vitalité pour samedi < TAUREAU (21 avril au 20 mai) Affaires Vous serez enclins a mener plus d'une activité a la fois, ce qui vous occasionnera un surplus de travail cette semaine.Aujourd'hui, il semble subsister un climat de mésentente entre vous et vos collègues de travail, usez donc de diplomatie et ne soyez pas si obstinés.Les \u2018\u2019ménagères\u2019\u201d changeront sûrement leurs meubles de place jeudi et vendredi.Pour tous les natifs de ce signe, ces aspects planétaires annoncent un travail effectué en leur foyer.Les \u2018\u2018patrons\u2019\u2019 de ce signe auront des problèmes qui leur seront cau- sès par leurs subordonnés.Amour Les \u2018employés\u2019 de coeur vivront une heureuse semaine avec l\u2018être aimé.Par contre, des tourments a cause des fréquentations de leurs enfants feront leur apparition pour les parents de ce signe au cours de la fin de semaine.Les célibataires auront a subir une désillusion sentimentale samedi.1! serait avantageux pour les jeunes natifs de suivre les conseils qui leur seront prodigués.Santé Danger de chutes et de fractures mardi.GEMEAUX (21 mai au 21 juin) Affaires Le secteur financier vous occasionnera des ennuis en cette journée de mercredi a la suite d'une perte monétaire; il serait donc préférable pour vous de ne point investir aujourd'hui Vous aurez à effectuer de nombreux petits déplacements d'affaires jeudi et vendredi qui vous seront des plus profitables.Vous pourrez obtenir l\u2019aide d'un frère ou d'une soeur.|! sera question de vente ou d'achat immobilier au cours de la fin de semaine.Dame Chan- Pour remise et interprétation de carte du ciel, per- sonneile et confidentielle, par Lyse Piers, téléphonez a: 438-5767.Rendez-vous seulement.ce vous accompagne lundi.Amour Le conjoint sera tenté de vous reprocher les dépenses futiles que vous faites.Une petite sortie d'agrément en sa compagnie, soit en vue de visiter votre parenté ou pour aller au cinéma, aurait lieu de vous détendre mentalement jeudi et l'harmonie reviendra entre vous.Par la suite, c'est au sein de votre foyer que vous vivrez les plus belles heures, si naturellement vous savez vous arré- ter quelques fois! Le domaine affectif sera perturbé mardi, des mésententes peuvent surve- \u201cnir entre vous et l'être cher.Santé Eloignez-vous vous rez mieux! des épices, (et @.(RSS ~ CANCER (22 juin au 22 juillet) Affaires ll y a des rentrées d'argent qui vous parviendront en cette semaine, tant en provenance de votre travail habituel que par des remises de prêts.Vous saurez faire des achats judicieux et quoi qu'il en soit, vous saurez placer votre avoir avantageusement.Par contre, il subsiste un certain danger sur les routes en la journée de samedi; redoublez de prudence et réduisez votre vitesse.Vos supérieurs vous confieront de nouvelles responsabilités et cela ne semble guere vous enchanter, mas ne le laissez pas voir! Amour Un rien vous blesse en cette journée de mercredi; vous devenez un peu trop susceptibles et les membres de votre famille vous le reprocheront.Heureusement la bonne entente reviendra vite en votre foyer et y demeurera jusqu'à mardi; par contre, cette dernière journée vous réserve bien des contrariétés en provenance de personnes âgées.Les célibataires feront d'agréæbles rencontres sans pourtant que ce soit le début de nouvelles idylles.Santé Risques de blessures aux jambes.LION (23 juillet au 23 août) Affaires Les nouvelles que vous recevrez en cette journée ne seront malheureusement pas toutes agréables.D'autre part des ennuis mécaniques avec l'auto peuvent vous accabler.Vous obtiendrez jeudi et vendredi l'aide des personnes de votre entourage afin de vous libérer rapidement des obstacles qui se dressent sur votre route; vous pourrez par la suite édifier de nouvelles méthodes de travail.Vous êtes trop généreux et votre portefeuille s'en ressent fortement samedi! Soyez très prudents sur les routes mardi Amour Certaines personnes du sexe opposé jouent trop facilement avec vos sentiments, réagissez donc, ne vous laissez pas \u2018\u2019manger la laine sur le dos\u2019! De nouvelles rencontres peuvent changer tout le cours de votre vie jeudi.Vous êtes des plus séduisants et vous savez vous servir de vos charmes.Par contre, ne soyez pas aussi bonasses que par le passé et les affections que l\u2019on vous prodigue seront plus sincères et moins intéressées! Santé ' Danger de blessures aux mains aujourd'hui ainsi que mardi.VIERGE (24 août au 22 septembre) & Affaires Ce n'est vraiment pas le moment pour vous de demander un crédit quelconque car vous le verriez refusé.C'est plutôt une aide discrète et presque inaperçue que vous offrisont les membres de votre famille.Pour ceux d'entre vous qui exercez un travail en médecine ou en toute autre science, vous recevrez bien des hon neurs Jeudi et vendredi et une augmentation salariale peut y faire suite.Malgré les rentrées d'argent prévues pour lundi, le secteur financier sera vraiment mal en point mardr.Amour Méfiez-vous de certaines relations amicales qui de par leurs conseils pourraient être la cause de mésentente entre vous et l'être aimé en cette journée de mercredi.Par ailleurs, les célibataires devront attendre de meilleurs jours afin d'espérer faire des conquêtes sentimentales.Les natifs qui projetaient de se marier verront leurs ob- Jectifs s'éloigner.Généralement parlant, ce sera dans l\u2019ensemble une semaine très calme en va- tre secteur affectif Santé L'estomac et le foie peuvent vous faire souffrir À BALANCE (23 septembre au 23 octobre} Affaires Ne changez rien à votie méthode habituelle de travail, sinon l'insatisfaction de part et d'autre se fera ressentir.Attendez plutôt les journées de jeudi et de vendredi où vous bénéficierez à ce moment-là de l'appui de vos supérieurs afin d'élaborer les idées que vous avez en tête.Usez de beaucoup de prudence au cours de la fin de semaine afin de ne pas tomber dans les pièges que vous tendront certaines personnes envieuses et jalouses de votre situation.Amour C'est surtout à un niveau humanitaire et social que les aspects planétaires joueront.En effet, le secteur sentimental proprement dit est plutôt calme et serein.Attendez-vous seulement à recevoir la visite de plusieurs amis en votre foyer.Seuls les célibataires pourront jouir de quelques instants de réel bonheur en la soirée de jeudi.Mais soyez certains que la personne de vos rêves ne soit \u2018employée\u2019 ailleurs! Santé Un peu de repos ne vous ferait pas de tort, surtout samedi \u2014 « AU Le SCORPION (24 octobre au 22 novembre) Affaires Les contacts avec les personnes étrangères seront quelque peu difficiles en cette journée de mercredi.Bien que des honneurs vous soient octroyés en votre milieu professionnel jeudi et vendredi, it n'y aura pas d'augmentation qui y fera suite comme vous l'auriez espéré! Au cours de la fin de semaine, une personne âgée et tres influente vous prouvera qu'elle vous considère beaucoup en vous offrant l'opportu-' nité de changer avantageusement votre vie.Amour Vous êtes tellement absorbés par vos problèmes extérieurs que votre domaine sentimental sen trouve délaissé en cette Journée.Heureusement pour vous et l'être aimé, vos ennuis s'élimineront rapidement et dès le lendemain vous vous retrouverez tous deux.Par contre, la visite de vos amis contrariera vos projets intimes en la journée de samedi.Sachez garder le sourire tout de méme et remettez à plus tard les \u2018\u2019propositions amoureuses\u201d Santé Dangers sur les routes, risques de fractures aux genoux SAGITTAIRE { (23 novembre au 21 décembre) Affaires Il serait question de primes d'assurances en cette journée de mercredi.Vous aurez à effectuer un recyclage jeudi et vendredi.De nouvelles études seront entreprises en vue d'obtenir un emploi plus important.Certains d'entre vous auront à se rendre à l'étranger.Le milieu Professionnel proprement dit vous apportera quelques difficultés samedi, difficultés qu'il vous faudra contourner.Une personne âgée vous donnera quelques conseils qui seront bienvenus.Amour Les célibataires seront sure- ment atteints par la fleche de Cupidon jeudi ou vendredi et l'envoyé sera une pérsonne étrangère présentée par vos amis.Les jeunes natifs de ce signe auront a subir les \u2018\u2019foudres\u2019\u2019 de leurs parents au cours de la fin de semaine suite à des gestes qu'ils auront posés.Les gens mariés devront éviter la compagnie de certaines personnes mardi, car il subsiste un risque de mésentente avec le conjoint 3 cause de ces dernie- res.Santé Tension nerveuse trop elevee.CAPRICORNE (22 décembre au 20 janvier) Affaires Evitez toute association au- Jourd'hui: votre travail s'effectuerait plus rapidement, mais tout le merite serait attribué à votre partenaire seulement! Ne signez aucun document sans en avoir bien lu et relu le contenu.Vous recevrez un \u2018\u2019boni\u2019\u2019 en votre milieu professionnel jeudi, et si vous avez suivi le petit conseil pour mercredi, des compliments vous seront attribués sur votre efficacité à votre travail lundi.Amour Le secteur conjugal est loin d'être harmonieux en ce jour: usez de diplomatie afin d'éviter des mésententes toujours possibles.Heureusement, votre ciel redeviendra au beau fixe dès jeudi et bien des promesses d'un éternel amour se feront Votre force sexuelle est à son meilleur et la réponse à votre demande sentimentale ne se fera pas attendre bien longtemps.Un voyage à l'étranger en compagnie de l'être aimé se dessine pour la fin de semaine.Santé Attention aux excès sexuels.4 VERSEAU (21 janvier au 19 février da Affaires Le travail routinier semble vous accabler grandement, partagez donc vos tâches, asso CrIez-vOUS avec une autre per- Progres/Echo, Rimouski, mercredi te 16 cctobre 1974 sonne, vous l'eliminerez ainsi plus rapidement.Les signatures de contrats sont favorisées jeu di et vendredi Une personne etiangere vous proposera un nouveau travail, pesez bien le pour et le contre et vous vous apercevrez que le tout est 3 vo tre avantage.|! est possible que vous receviez un \u2018bor\u2019 ou une rentrée d'argent supple- mentaire au cours de fa fin de semaine.Amour Vous vivrez de bien doux moments avec votre conjoint L'harmonie est à son paroxysme cette semaine, c'est le bon mo: ment pour vous de demander certaines faveurs à l'être aimé, il vous les accordera sûrement.Par contre, n'oubliez pas d'\u2019of frir un petit cadeau samedi, car ce dernier est fort attendu! Vous effectuerez un voyage à l'étranger au début de ta semau- ne en compagnie de l'être armé.Santé La circulation sanquine serait à surveiller APL air POISSON (20 février au 20 mars) page 3 Affaires Etoignez vous des speculations hasardeuses en cette journee de mercredi car Dame Chance ou blie de vous accompagner et des pertes munetaires pourraient s'en suivre.Beaucoup de travail 3 effectue: jeudi et vendredi, vous semblez mener plusieurs activites de front et le succes vous est promis à la fin de cha cune.Ne soyez pas si intluen cables, car on cherche a vous In duire en erreur samedi, ne tom bez pas toujours dans les meme: pièges! Amour Des problemes en provenance des enfants sont à craindre pour aujourd'hus.Surveillez donc leur santé.L'amour se retrouve à votre travail Jeudi et vendredi, l'etre aimé pourrait bien vous faire une visite surprise! Quoi que la journee de samedi vous réserve bien des contrarietés à votre secteur sentimental, soyez assurés Que ces nuages seront vite dissipés s) vous save\u201d conser ver votre calme Santé Troubles pour mardi d'organes sexuels L\u2026 problème: no 47 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT verses parties d'u- 1- Qui a une opinion ne habitation.favorable de soi - 4- Fosse où l'on dépo- même.se ies graines.- 2- Inflammation de la Chez les gnosti- rétine.- Petite ques, esprit émané prairie.de l'intelligence é- 3- Gamme de do.- Ensemble des objets qui composent un lit.4- Du verbe \u201crire.- Enlever.- Ecri- vain suisse (1857 - (1910).5- Partira.- Port du Japon.6- Germanium.- Petite composition musicale destinée a étre chantée.7- Colére.- Squelette.8- Consigne par écrit - Flattera basement.3- Roulons une chose autour d'une autre.- Préposition.10- Utilisent.- Conjonction.11- Absence de gêne.- Unit.12- Eminence.- Unité de résistance électrique.- Actions de se ruer.VERTICALEMENT 1- Qui cause de la démangeaison (fém.).2- Ramènerons en arrière.3- Conjonction.- Disposition des di- ternelle.5- Ville du Nigeria.- Un des Etats - Unis d'Amérique.6- Nom usuel dedivers arthropodes vivants dans des denrées ou ou des tissus.- À- luminium.- Préfixe.7- Reptiles volants.8- Trois fois.- Ch.- 1.de c.des Hautes fossiles, Pyrénées.- Infinitif.3- Molybdène.- Puissant hallucino- gene.10- Qui a des éperons - Interjectiion espagnole.11- Patrie d'Abraham.- Richesse.- Désavoue.12- Xénon.- Intervalles qui séparent deux points.+ 72,3 4 5 67 68 9001 12 ! TO ew ew aw on = = a paged Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 16 cctobre 1974 \u2014LES ENTRECROISÉS D'ici 1980 A C T U A L T E Il faut \u2018se mettre au metre\u2019 Le Canada devant se mettre veaux débouchés aux produits ca- perd déjà jusqu'a $200 mil- \u2018au metre\u2019 d'ici 1480.la nadiens.lions par année parce qu'il n'uti- Banque de Montréal a prépare Il a été ctabli que le Canada lise pas le systeme métrique.A L'ESPIONNAGE ELEC divers outils pour aider ses PROBLEME NO 48 TRONIQUE clients à se convertir aux litres.o Re metres.grammes, degres Cel- A POU RRAIT ; sius et autres mesures métri- Lorsque tous les mots ci-dessous auront servi pour completer la grille, (| ne vous restera qu'un seul mot dont le nombre de lettres est indique dans cette page ques.ETR È V 0 U S I .Dans chacune des 12,00 suc- e pour : .- signe mesure rapport 6 LETTRES CACHÉES en test table police révéler cursales à travers le pays, la but 5 utile Savoir 8 Banque fournira des dépliants.cri connu blamer sûreté déclarer des tables et des collants sur la loi crime cacher > entendre .sers svste i spin! 4 délit contre 7 (renal conversion du systeme imperial EN épler enfoui Censure utiliser actuel au Systeme International.déçu issue erreur défense 9 .Jat légal espion Écouter interlope Le systeme impérial des pouds ivn nuire éviter enquête renseigne * mesures est e ai \u2018- nier privé fermer évaluer 12 8 ut mesures est en train de dis nots refus guette intègre éléctronique paraître presque partout.meme en Grande-Bretagne ou ol a pourtant vu le jour.La réponse du problème précédent: câble \u201cLa Banque de Montréal.à déclaré son président.M.Fred McNeil, en raison de ses relations avec des millions de personnes.à pensé qu'elle pourrait favoriser considerablement le long et difficile apprentissage du système métrique Les dépliants en couleur de Monsieur Metrique.ainsi que les collants qui peuvent se fixer sur un mur ou un placard de la cuisine.sur lu cuisinière.la balance de la salle de bain ou le tableau de bord de la voiture.permettront d'effectuer sur-le- champ les conversions.am EF Découvrez J le plaisir de piloter ! __ = Lu NE AY La Banque a également pre- Dans un avion mc- Constatez tout de sui- | LL) paré une \u201cTable de conversion terne a dors Com te pourquci tant de | N | métrique\u201d sorte de règle cou- trole acco mpaEne gens de tcut age ap- | a ; | a lissante de poche.à l'intention d'un expert reconnu prennent à piloter.Ve- SE LU TEL) i RE 1] a.des étudiants d'université.qui par le gouvernement nez expérimenter une wo EE ur .= A permet d'effectuer.en quelques comme pilcte-ins- randonnee avec nous ns 0 secondes.des conversions allant tructeur.vous ma- dans un nouvel avion jusqu'à trois décimales.nierez vous-meme moderne, un avion qui Les tables de conversion tt les controles.Vous rend le pilotage si fa- gureront également sur certains en serez enchanté! cile.des calendriers 1975 de la Ban que.ainsi que sur les horaires COURS DE PILOTAGE de cours et autre matériel que les succursales de la Banque offrent aux étudiants special d'introduction $5.00 Le système métrique a déja commencé «à s'imposer au pu- dlic canadien.Quelques fabri- vants, entre autres de dentifrices * | et de certains produits phar- - e | | M maceutiques.l'ont déjà adopte.A Presque tous les hôpitaux du pays utilisent déjà les nor- RB mes métriques canadiennes.Dés 3 N .BY avril 1975.les bulletins météoro- ÿ RS logiques donneront les tempéra- Jeune i tures en degrés Celsius l'ancien thermomètre centigrade).En homme, lB septembre 1975.les unités métri- \u2014 8 ques s'étendront aux précipita- cette place i tions de neige et de pluie.3 : l'attend.L'industrie céréalière canadienne devrait s'être entièrement convertie au métrique d'ici août 1977.et vers la mé- Retournez ce coupon.ll suffit d'appeler a 723-4800 ou de compléter et poster le coupon ci-joint.Apportez cette annonce ou bien ses rapports commerciaux a- P.veill e faire parvenir le Progrès Ech ï S-V.P.veillez me faire p & no u me date.presque toute la si- B B gnalisation des grandes routes au- NOM ra fait de même pour les dis- Q B progres ME Lances et les limites de vitesse.| aerociub de NIMOUSKI INC.Bm 7.ADRESSE BR Pourquoi se donner tant de | N mal?Pareil bouleversement en 599 Est.3e Rue, Rimouski.B : ' VILLE CODE POSTAL vaut-il la peine\u201d \u2014\u2014 B Les autorités fédérales et la plu- : NOM.LL LL a ae LL LL LL ï Hebdomadaire regional TELEPHONE N part des entreprises le pensent : B 1AN: 5 850 [7] Le système métrique étant dé- : ADRESSE.LL LL PROGRES ECHO o B ja utilisé par 90 p.cent de la : B 2 AN: $15.00 N population mondiale, son adop- : TEL: .1111111 LL LL LL AL LL LL ; ; le C nee : B C.P.410, Rimouski, Québec y tion par le Canada simplifiera : ï Vous pouvez aussi vous présenter vec l'étranger et ouvrira de nou- à l'aé de Ri k : EE EEEEEEEEEEEEENEEEEEE .acrogare de Rimousk : .+ « .Vacvssvanussecenttnuhencannan0 nan cu 00 nan.ange 30000000 mac 3ueuc0e Ê #3 .= 2 .\u2014 _ = iin ol _ _ = 2 _ ; , : Grâce à notre service d'entretien exécuté par un personnel d\u2019expérience, préparez-vous à conduire sans en- vous nuis en nous confiant votre voiture.Ga Ç De Rimouski: en che: Frais CHRYSLER onal donne mE Eugene Bélisle & Fils Auto Ltée pl 1321 Boul.Jacques Cartier Mont-Joli 775-4332 La Newport Custom 4-portes Hardtop Europa 1974 Depuis 1956, les Administrations membres de la CEP.T.ont respecté le principe de l'adoption d'un motif commun pour les timbres-poste \u2018Europa émis CEPT EUROPA BALD RAL DARD.dans les pays concernés.En 1972, la Commission \u2018Poste\u2019 a décidé de remplacer, à titre d'essai, le symbole par un sujet concret s'inspirant d\u2019un thème com- mun précis.Au lieu donc d'un dessin commun.pour les années 1974 à 76, il a été convenu d'adopter plutôt un thème commun \u201coeuvre d'art\u2019, chaque administration choisissant dans leurs trésors culturels le dessin ornant l'émission Europa\u2019.LUXEMBOURG § A000 00 000000000 TTT TTT ITIY TITTY TTY En 1974, les 21 pays s'uniront autour du thème \u2018sculpture\u2019 Les quelques reproductions ci- haut montrent l'apport de la Belgique (Solidarité\u201d de Georges Minne.du Luxembourg \u201cBiche\u201d de Marcel Schroeder).d'Islande \u2018bois du 18e sieclei.d'Andorre (Vierge des remèdes) et France (L'Age d'Airin\u201d de Rodin).Claude Blais Probleme no 47 8 lettres cachées THEMF Les appels téléphoniques Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilises horizontalement, verticalement et diagonalement dans la grille, t1 ne vous restera que les lettres servant à relever le MOT-MYSTERE.cadre abonné cercle aide chemin aimant clavier B coût babil D Bell démarche bobine disque boîte distance brevet Ducharme E cadran étape La réponse 3 4 F ligne finance limite G localité génie longue goût maison manuel L marquée idée modéle indispensable moyen L H histoire lettre nécessité du problème précédent: agence 0 sons occupe x ordre + P table pôle tard taxe relië téléphone s terre savant u série signal soir voix usager 5 86 7 8 9 10 HI U I 1D |R D R B L N E E E |P 6 [oy x © S T{E|D [E 0 = \u2014 = © = = x ÉTRANGER ?\u2018 a f | ph RD 2) Re.À 4 © King Features Syndicate, Inc.1974.World rights reserved, ,- Progrès; \u2026 1ski, Mercredi le 16 octobre 1974 page 9 ont ATLA LE PATRON NE UIENDRA PAS.JE POURRAILME DÉTENDRE AUIJOURD?HU!P C\u2019EST TOM PATRON OUI PARLE ! ENLÈVE TES P/EDS DE SUR TOM BUREAU avd \u20ac \u2014\u2014 7 iL A ENREGISTRE SA VOIX ET IL DONNE SES ÔR- DRES PAR LE SYSTÈME DIN TER COMM NI - VA DANS LA FiLi\u20ac RE ET APPORTE LE CONTRAT GRIMBY.MAINTENANT ADPELLE LA CIE Bit- BO ET FAIS LEUR PART DE Na, NOTRE ESTIMATION ?GUAND TU AURAS TERMINÉ CET APPELTU FERAS UNE FAUSE-CAFÉ DE DIX AAÏAIUTES c TU PEUX PARTIR MAINTENANT.- OY a EAE ! RiFIER a IFES es NT Queens Park ee Who Spean os Baca Plast < F'etautete es Ports Hachad Sears 41 +ckeotts-Semell Li cu Foverdaie Frozen 1.Riverside Construct Boadway Transpo\u201d ftocktieid CU Honalds-Roynoius Rothsav Cencentrat Royal Glecoura Club Royal Victona Hosnt Ruston Diesels Fyorson Stoude 0 FI Stampee = dors tr EZ AVANTAGE DE 314 LIENTS PHILIPS soenge Boreas Seco Tool Setsco Educats - Sceptre Dredaing Schickedanz Bros Schmid Bros Select Foods Frot.Shendan Colirae SIMI Pumps Suan 0.Lite Pisst Stough Estates Snecdway Ont Service re Spray Lakes Savon os 00 Solbax Services South Shore CL Sportma Goods Stafford Fonds Stattors PUL Sto Hubert BBO ST Hubet Crea se Josens ius ST Lavre-t Ste: t vilhbroredt ©: cob oan a Piast alte Trae Sard Leo Velhrsaiton 1 tee Ope ant Pit Welter & 4 Wilson nu ae : ze a Wong W se Oil Com) vi sce Aoodlard Riots 1 le toduste 1 vu NES cork Malis i FACILITE DE PAIEMENT pk Be CER vo Peed PHILIPS P350 EAS Nous avons donc développé un système particulier qui rencontrait les exigences de chaque compagnie ci-haut mentionnée.Prenez donc avantage de l'expérience que nous avons acquise dans le développement de système pour des compagnies opérant dans une sphère sensiblement pareille à la vôtre.Data Systems Nous possédons notre propre système de financement 723-7620 629-3804 Rimouski .Amqui INFORMATIONS: En prenant connaissance de cette liste d'entreprises qui utilisent l'ordinateur de bureau Philips, vous trouverez certainement une compagnie opérant dans la même sphère que vous.Notre expert en analyse de système et en programmation rencontre chaque client afin de déterminer ses besoins en systèmes comptables tels que: comptes à recevoir.comptes à payer.prix de revient, paie.etc.PHILIPS antérieurement les Ateliers Gilbert Ltée Impression de tous genres 150 ST-GERMAIN EST, TEL.723-5220 Rimouski Même administration LES ESTAMPES DU GOLFE ENR.MANUFACTURIER D'ESTAMPES ENl.AOÛTCHOUC 24, Ge rue est 150 St-Germain est 723-8823 723-5220 Nous avons a votre service programmeur et technicien L'ordinateur de bureau Philips P 350 EAS est maintenant disponible chez bellavance inc.192 est St-Germain, Rimouski (418) 723-7877 THEBERGE TRANSPORT LIVRE RAPIDEMENT TOUS LES PRODUITS DANS LES CENTRES DESSERVIS.HEBERGE LTE RANSPORT SERVICE QUOTIDIEN DE TRANSPORT GENERAL SERVICE DE DEMENAGEMENT DANS LA PROVINCE DE QUEBEC Montréal 325-6730 Québec 527.3733 Trois-Pistoles 851-2204 .; , Rimouski 65 720-4050 Ligne directe entre Rimouski Mont-Joli 775-7007 et Trois-Pistoles: 724-4057 MA RES Gilles Lévesque au Richelieu A l'occasion de son souper du 23 septembre, le club Richelieu Rimouski recevait comme conférencier le président de la Chambre de Commerce de Rimouski, Gilles Lévesque.M.Lévesque a traité des nombreux projets de l'organisme qu\u2019il dirige, dont le dossier Radio-Canada.eu VENTE SERVICE LOCATION DE TOUT POUR LE BUREAU: AMEUBLEMENT DACTYLO CALCULATRICE CLASSEURS PAPETERIE.ETC.IMPRIMERIE GILBERT 6 Est, Evéché, Rimouski, 723-2121 RESTAURANT Le Charolais de la Grande Place Enr.SALLE A MANGER Le Charolais - Magnifique vue sur la mer Choisissez et numérotez les 3 plus belles chansons québécoises parmi la liste ci-dessous.Votre participation peut vous rapporter un prix ma Side de PANASONIC! Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 16 cctobre 1974 Un hommage â la chanson québécoise ( D Soleil Soleil, Julie Arel O Avant d'être dépaysée, Edith Butler 0 Un gars comme toi.Renée Claude O Avril sur mars, Robert Charlebois [J Besoin pour vivre, Claude Dubois D Rock pour un gars de bicycle, Diane Dufresne O Vas-y voir, Emmanuelle CO T'es mon amour T'es ma maîtresse, Ginette Reno et Jean-Pierre Ferland D Jazz en folie, Denis Forcier O Le reel de Ti-Guy, Louise Forestier O Harmonium, par Harmonium © Dans ton lit, Robert Huard D Danse à St-Dilon, Pauline Julien ] Vivent les roses.Diane Juster 3 Faut pas s'en faire avec ça, Pierre Létourneau \u2014 Les amoureux de l'an 2000, Claude Léveillée [J Théo et Antoinette, Jean-Pierre Manseau CJ Donne-moi un jour, Renée Martel O Oui paraît-il, Nicole Martin O Mon beau pays, Priscilla Des croissants de soleil, Ginette Reno D Ça finit toujours par l'amour, Sinners O Plus rien n'existe, Suzanne Stevens 0 La vie en rose, Gilles Valiquette © Gros Pierre, Gilles Vigneault OE - Repas à toutes heures -Venez déguster un repas inoubliable dans un décor enchanteur EXCELLENTE CUISINE CANADIENNE \u201cLe Steak à son meilleur\u201d BAR DU ROY CAFE TERRASSE TV couleur \"723-5888 lvanho Roy.prop.12 unités Tétraphoniques Panasonic à gagner! | Nom: Adresse: _ Tél.: Découpez et postez ce bulletin de vote à: \"les Olympiades de la Chanson\u2019 CJBR 273 St-Jean-Baptiste, Quest.Rimouski Le 28 octobre de 8h à 9h du matin, le réseau Télémédia divulguera en primeur le résultat de votre vote! page 13 page 14 Progres/Echo, Rimouski, mercredi ie 16 octobre 1974 ñ ~ A Faites-vous belle | Le cou Le cou ainsi que la région située à la naissance de la poitrine se trouvent particulièrement exposés à une flétrissure et à des rides précoces, et ceci pour deux raisons: |.La peau s\u2019y trouve soumise à des efforts de plissement très fréquents lorsque l\u2019on BAISSE la TÉTE ou quand le BRAS se TROUVE REPLIÉ VERS L\u2019AVANT (durant le sommeil); 2.La peau est particulièrement fine.Alors qu'il existe pour le visage de très nombreux traitements et de bons produits de soins, le cou a toujours fait figure de parent pauvre et n\u2019est traité qu'\u2019accessoirement.Pourtant, les rides et la flétrissure du cou, ainsi que le double menton, révèlent l\u2019âge d\u2019une femme plus sûrement que l'aspect de son visage.Alors, demandez à la clinique d\u2019esthétique un sérum 80: pour raffermir et donner de la tonicité aux muscles et appliquez tous les jours la fameuse creme Sculpturale de Lancôme qui a fait fureur en France pour son action rapide et sûre.Toujours dans le but de vous aider, Vos amies esthéticiennes, Céline et Denise e.v.d.e.d.La Cave de Beauté Enr 100 ouest, St-Germain Rimouski 723-3350 diabete INFORMATION Pour informations: Association du diabete du Quebec Section de Rimouski,C.P.175 La mère diabétique Dans le traitement prénatal de toute femme, devrait toujours figurer le souci de la présence éventuelle d\u2019un diabète bénin ou asymptomatique.On peut soupçonner un diabète chez toute femme ayant les antécédents suivants: a donné naissance à des enfants de 9 lbs, 10 lbs et plus - avortements répétés - accouchement d\u2019enfant mort-né - travail prématuré - antécédents familiaux de diabète.Un test urinaire exempt de glucose n\u2019exclut pas nécessairement le diabète.L'analyse la plus précise est une glycémie faite 2 hres après le repas (prise de sang, révélant le taux de sucre qui y circule).Chez les diabétiques insulino-dépen- dant, les besoins d'insuline augmentent pendant la portée chez 75% des patientes.On doit inciter les femmes à garder par écrit les dates de leurs règles pour faciliter le calcul de leur grossesse.Très tôt, la future mère doit se présenter à son médecin.Des soins prénataux convenables sont d\u2019une importance capitale pour le dénouement.Dès la première visite, le régime de la femme enceinte est révisé.Le sel est réduit ou enlevé, car il retient l'eau dans l\u2019organisme (oedème - hypertension).Le poids idéal durant la grossesse totalise 1/10 du poids corporel.Si l\u2019augmentation de poids est: excessive, on donnera du lait écrémé et la ration de lipides (graisses) sera restreinte.De petites collations bien équilibrées entre les repas et la régularité de la collation du coucher serviront à éviter des réactions insuliniques.On demandera à la future mère de se composer des menus qui pourront être vérifiés par la suite, ceci pour permettre une meilleure compréhension du régime.Les femmes enceintes ont besoin d\u2019insuline dans les circonstances suivantes: si le diabète existait avant la grossesse, - si le diabète est découvert avant la fin des 20 premières semaines de la grossesse, - si la glycémie postp:andiale (après les repas) dépasse 150 mgs % - chez les diabétiques qui prennent des agents hypoglycémiants.Le moment pour l\u2019accouchement, se situe à la 37e 38e semaine de la grossesse chez la femme dont le diabète est apparu à maturité et est exempt de complications.Des difficultés d'ordre médical ou obstétrical peuvent imposer un accouchement avant la 37e semaine.Les enfants nés de mère diabétique sont fragiles, quel que soit leur poids ou la durée de la gestation.Le mode d\u2019accouchement varie, on procède par: déclenchement du travail et une tentative d'accouchement par voie vaginale - aussi par césarienne.Jocelyne Richard, Infirmière.La semaine prochaine: L'enfant diabétique.+ RECHUTS h np\" 2 =\u2014 Le secret pour vraiment \u2018\u2018réussir\u201d un beau plat de charcuterie, c'est de le garnir de viandes de couleurs et de textures différentes : saucissons de Bo- logne.pain de viande.marinade et piment.salami hollandais, pain de porc et de dinde.Jambon préparé aux épices.tranches de viandes froides que vous avez sous la main - ou que vous achetez cuites.telles que roast-beef.dinde, jambon etc.La charcuterie présentée dans un emballage de plastique qui lui conserve si bien sa frai- cheur et sa saveur est préparée.comme chacun sait, avec des viandes et des produits de toute première qualité, et le choix est tel que c'est un jeu d'enfant, que de préparer un plat aussi original qu'appétissant.De plus, ces tranches impeccablement coupées peuvent ê- = Te A Une soirée fin de vacances\u201d tre arrangées de différentes manières, certaines seront présentées en forme de triangles.d'autre roulées après avoir été enduites d'un fromage assez fort, d'autres encore enroulées autour d\u2019un cornichon, d\u2019une pointe d'asperge ou même d'un petit baton de fromage.Quant au plateau, garnirez suivant vos goûts et votre fantaisie -et même l'appétit des convives! Une généreuse portion de fromage cottage au centre peut-être, ou une bonne salade de pommes de terre bien assaisonnée ici et la, des tranches de concombres, de radis -roses, des rondelles de poivrons verts, des petites tomates.des bouquets de persil bien vert \u2026 vous le Et pour corser plus encore ce délicieux repas, vous présenterez également un joli plat Avortement.suite de la page 2 d} a fait remettre une copie de ce certificat au médecin qualifié.(5) Le ministre de la Santé d'une province peut.par ordonnance.a) requérir un comité de l'avortement thérapeutique de quelque hôpital, dans cette province, ou un membre de ce comité, de lui fournir une copie d'un certificat mentionné à l'alinéa (4)c) émis par ce comité, ainsi que les autres renseignements qu'il peut exiger au sujet des circonstances entourant l'émission de ce certificat ou birequérir un médecin qui, dans cette province, a procuré l'avortement d'une personne de sexe féminin nommée dans un certificat mentionné à l'alinéa (4)c), de lui fournir une copie de ce certificat, ainsi que les autres renseignements qu'il peut exiger au sujet de l'obtention de l'avortement.(6) Aux fins des paragraphes (4) et (5) et du présent paragraphe, \u2018\u2019comité de l'avortement thérapeutique\u2019 d'un hôpital désigne un comité formé d'au moins trois membres qui sont tous des médecins qualifiés, nommé par le conseil de cet hôpital pour examiner et décider les questions relatives aux arrêts de grossesse dans cet hôpital: \u201cConseil\u201d désigne le conseil des gouverneurs, le conseil de la direction ou le conseil d\u2019administration ou les \u201ctrustees\u201d, la commission ou une autre personne ou un autre groupe de personnes ayant le contrôle et la direction d'un hôpital accrédité ou approuvé: \u2018hôpital accrédité\u2019 désigne un hôpital accrédité par le Conseil canadien d'accréditation des hôpitaux.dans lequel sont fournis des services de diagnostic et des traitements médicaux, chirurgicaux et obstétricaux: \u201chopital approuvé\u201d désigne un hôpital approuvé aux fins du présent article par le ministre de la Santé de la province où il se trouve: \u2018médecin qualifié\u201d désigne une personne qui a le droit d'exercer la médecine en vertu des lois de la province dans laquelle est situé l'hôpital mentionné au paragraphe (4); \u2018ministre de la Santé\u2019 désigne a) dans les provinces d'Ontario, de Quebec, du Nouveau- Brunswick, du Manitoba.d\u2019 Alberta, de Terre-Neuve.et de L'Ile- du-Prince-Edouard.le ministre de la Santé.b) dans la province de Colombie-britannique, le ministre des Services de santé et de l'Assu- rance-hospitalisation, ¢) dans les provinces de Nouvelle-Ecosse et de Saskatchewan.le ministre de la Santé publique, et.d) dans le territoire du Yukon et les territoires du Nord- Ouest, le ministre de la Santé national et du Bien-être social.(7) Rien au paragraphe (4) ne doit s'interpréter de manière à faire disparaître la nécessité d'obtenir une autorisation ou un consentement qui est ou peut être requis, autrement qu'en vertu de la présente Loi.avant l'emploi de moyens destinés à réaliser une intention de procurer l'avortement d'une personne du sexe féminin.1953-54, c.51, art.237: 1968-69, c.38 art.18.252.Est coupable d\u2019un acte criminel et passible d'un emprisonnement de deux ans quiconque, illlégalement, fournit ou procure une drogue ou autre substance délétère, ou un instrument ou une chose, sachant qu'elle est destinée à être employée ou utilisée pour obtenir l'avortement d'une personne du sexe féminin, que celle-ci soit enceinte ou non.1953-54, c.51.art.238.d'oeufs farcis au curi vite préparés et auquel personne ne résistera.Bon appétit\u2019 Oeufs farcis 6 veufs durs, écaillés 1 c a soupe de vinaigre de cidre 2 c.à soupe de mayonnaise commerciale ys ¢.à thé de moutarde en pou- 2 « a thé d'oignon finement haché ou de noix hachées.Tranchez les meufs dans le sens de la longueur.Retirez les jaunes.écrasez-les à la fourchette.puis ajoutez leur tous les autres ingrédients pour former une pâte bien homogène dont vous garnirez ensuite chaque moitié d'oeuf.Pour terminer.dre saupoudrez de Une pointe de curi ou de paprika.Information (4, Le crédit et les contrats M.et Mme X désirent s\u2019acheter une voiture usagée.Ils n\u2019ont pas d\u2019argent liquide, et ils ne veulent pas toucher à leurs économies si précieusement amassées.Ils décident donc de faire un emprunt dans une compagnie de finance qu\u2019ils connaissent bien, car ils ont déjà emprunté d\u2019elle, et ils lui doivent encore de l'argent.L\u2019emprunt qu'ils demandent est de $600.Tout se déroule bien: ils signent le contrat de prêt d\u2019argent.La Loi de la protection du consommateur régit ce type de contrat, et impose certaines exigences dans sa rédaction et dans la façon de le remplir.persil hache Or, le contrat de M.X ne mentionne pas de coût de crédit.II le devrait.M.X ne s\u2019en rend pas compte et quitte la compagnie avec les $600.Chez le concessionnaire, il examine, en compagnie de sa femme, la voiture qu\u2019ils désirent acheter, et se rend compte qu'elle n\u2019est pas en aussi bon état qu\u2019il le pensait.Ils décident tous deux de ne pas en faire l'achat, et retournent à la compagnie de finance pour remettre l\u2019argent.Tout cela en moins d\u2019une heure.INTERVENTION DE L'OFFICE La compagnie reprend l'argent, mais exige le paiement des intérêts.M.et Mme X informent par écrit l'Office de la protection du consommateur de l'obligation qui leur est imposée.L'OPC examine le contrat, constate que le coût de crédit, effectivement, n\u2019est pas indiqué, et prévient M.et Mme X que l\u2019absence de la mention du taux annuel de crédit donne ouverture à l\u2019annulation du contrat ou encore à la suppression du coût de crédit.DROIT DE RECOURS L'Office avertit également M.et Mme X qu\u2019il partient d\u2019aller devant un tribunal civil, nuler le contrat ou encore pour obtenir la suppression du coût de crédit.Donc M.et Mme X ont un recours d'ordre civil, et ils doivent l\u2019exercer.Personne ne peut le faire à leur place.leur ap- soit pour faire an- L'Office prévient le couple qu'il ira, de son côté, devant un tribunal de juridiction pénale, car toute poursuite que le Procureur général de la province intente à la demande du Directeur de l'OPC a lieu au niveau pénal et non pas civil.Mais la poursuite pénale n\u2019aura aucun effet sur l'annulation du contrat.Le résultat de la poursuite pourrait être une amende.C\u2019est seulement en se présentant devant un juge au civil que M.et Mme X pourront obtenir ce qu\u2019ils réclament, soit l'annulation pure et simple du contrat de prêt, ou encore la suppression du coût de crédit\u2026 à moins, bien entendu, que la compagnie qui a été prévenue de l'infraction à la Loi de la protection du consommateur par l\u2019OPC ne décide de corriger la situation d\u2019elle-même\u2026 ce qui est déjà arrivé.UN AN! Mais, dans le cas présent, la compagnie a refusé de faire quoi que ce soit, et voilà pourquoi l\u2019OPC prévient le couple qu\u2019il a un an, à compter de la formation du contrat, pour intenter son action.L\u2019OPC invite donc M.et Mme X à faire ce qu\u2019il faut\u2019pour obtenir satisfaction.La décision finale leur appartient.S'ils ne suivent pas conseil que l\u2019OPC leur donne alors ils perdront leur recours.Sources: \u2018\u201cProtégez-vous\u2019 Bulletin de l'Office de la protection du consommateur.LIGATURE DES TROMPES PROTHESES MAMAIRES eee: Me à 4 heures seulement Opérations tous les jours sur rendez-vous 24 heures avant par gynécologues qualifiés.Anesthésie locale ou générale.Trans- .port gratuit de Québec et de Toronto tous les samedis.1454 De La Montagne Suite 209, MTL.Tél.849-8013 Québec 658-7575 Toronto, St-John, Halifax et régions 416-519-705-506-902 hae ~~® 1-800-361 7160 ® «ave - Me JACQUES Calme relatif Le système d'éducation du Canada va connaître une décennie de calme relatif après l'expansion gigantesque des années 50 et 60, selon le numéro d'octobre de la Revue des affaires de la Banque de Montréal.La population étudiante est en train de plafonner, le nombre des enseignants est effectivement en diminution, des écoles s'intègrent ou ferment leurs portes et les dépenses d\u2019immobilisation marquent un palier.C'est une tendance dont il faut se réjouir, constate la revue.RONALDO RABOIN NOTAIRE \u201c 2 est, rue de l\u2019Evêché , 723-3127 * 1, RIMOUSKI ) (en face du séminaire) eterna] BELANGER rc.Notaire 184 de la Cathédrale Téléphone 724-7737 \u201cPoland Sagron NOTAIRE C.P.387 \u2018Cela apportera un soulagement bien nécessaire aux contribuables essoufflés \u2018à moins, bien entendu, que la différence ne soit pas absorbée par des dépenses gouvernementales accrues dans d'autres domaines} et donnera aussi aux pouvoirs publics l'occasion d'améliorer encore la qualité de l'enseignement\u201d.La Revue des affaires observe que si les projections de la population canadienne se réalisent, les pressions qui se sont exercées sur les écoles élémentaires et secondaires devraient continuer de s\u2019atténuer jusqu'aux environs de 1985.Après cela, la population d'âge scolaire \u201ctres jeune\u201d reprendra son expansion et il faudra alors s\u2019attendre à des augmentations des dépenses.Au cours de cette période, la population étudiante dans les établissements postsecondaire devrait aussi connaître un fléchis- Casgrain, Crevier & Blanchet Marcel Crevier M.S.C.LL.L.Gilles Blanchet LLL.184, ave Cathédrale Tél.: 723-3302 Rimouski 202, ave de la Cathédrale Rimouski Qué: - ALBERT GOULET NOTAIRE TEL.: 723-5983 T TESSIER & BLOWN AVOCATS Michel Tessier, LL.L.Jean Blouin, LL.L.116 Ouest, St-Germain Tél.: 723-7861 216 rue de la Cathédrale Rimouski Me LOUIS BELLAVANCE NOTAIRE Place St-Laurent Suite 111, 70 St-Germain, Est Rimouski, 724-9177 723-3485 1 |GAGNON & LALIBERTE AVOCATS J.-Claude Gagnon, c.r.Paul Laliberte, II 1.22 est, rue de l'Evêché Rimouski Téléphone: 723-3179 Joseph Berube B.A.L.L.L.tél: 723-2342 NOTAIRES BERUBE & BERUBE Pierre Bérubé D.A.L.L.L: 723-9011 30 est de l'Evêché Rimouski 41 ouest, Evêché, Rimouski, Québec Paul A.Gendreau, LL.L., Marion Pelletier, LL.L., GENDREAU, PELLETIER & GENDREAU AVOCATS Tél: (418) 724-4416 Claude H.Gendreau, LL.L., Jeannot H.Roy, LL.L., sement.La revue fait observer que beaucoup de ces établissement éprouvent déjà des difficultés à recruter des étudiants.Toutefois, l'intérêt, grandissant pour les études à temps partiel (la population étudiante à temps partiel a triplé de 1963 à 1973) devrait contrecarrer cette baisse apparente de la population étudiante totale.La Revue des affaires déclare que, face à la diminution générale de la population étudiante, la demande d'enseignants a aussi diminué.\u201cDes données préliminaires pour l'année scolaire en cours revèlent que le nombre d'enseignants du cycle élémentaire et du cycle secondaire est tombé à 265,000, soit une baisse de 1.3% et cette tendance pourrait se poursuivre jusqu'à la fin de la présente décennie\u201d, selon la Revue des affaires.Tout naturellement, le nombre d'écoles diminue lui aussi.En 1967, par exemple, le Canada comptait près de 20,000 écoles élémentaires et secondai- res.Cette année, il y a environ 16,000, chiffre qui traduit la fermeture d'écoles rurales, l'intégration en établissements plus grands et plus polyvalents, et la diminution du nombre des élèves.Les pressions de la poussée démographique des années 50 et 60 ayant maintenant disparu, il n'est désormais plus nécessaire d'entreprendre de vastes programmes de construction dans le cycle élémentaire et le cycle secondaire.Au niveau postsecondaire, la majeure partie des dépenses a été consacrée dans le passé à la mise en place initiale des installations nécessaires et à de lourdes immobilisations, processus qui a pratiquement atteint son terme.La revue observe qu'au cours des deux précédentes décennies les dépenses consacrées à l'éducation ont augmenté de plus de 10% par an, même si on fait la part de l'inflation.Plus récemment, le taux annuel moyen d'augmentation des dépenses n\u2019a été que \u2018\u2018légeremént supérieur\u201d au taux des hausses de prix.\u201cMAINTENANT OUVERT PHARMACIE » artes professionnelles \u2014 page 15 Progrés/Echo, Rimouski, mercredi le 16 octobre 1974 Cru TV VENTE-SERVICE otelier 869-2049 residence 869-2180 LES DISTRIBUTEURS DE TAPIS DE RIMOUSK | GROS & DETAIL BUREAU & MAGASIN 283 ST-GERMAIN EST _ RIMOUSKI.QUE.LUCIEN BERTIN DECORATEUR-ENSEMBLIER TEL RES (418) 723-5025 TEL (418) 723-3866 rpenteiirs-Géométres Asselin & Boulanger ARPENTEURS- .GEOMETRES Gaston Martin 134 Av St-Louis adba.Rimouski - 723-5351 ARCHITECTE Jean-Yves Asselin A.G.Yvon Boulanger A.G.\u2014 rer Rimouski, Qué.LAURENT VERMETIE 491 Place Mgr Courchesne Benoit Sylvain, C.A.Clément Duchesne C.A.SAMSON, BELAIR, COTE, LACROIX ET ASSOCIES | COMPTABLES AGREES 320 St-Germain est, Suite 503, Rimouski, Qué.Tél.: 724-4136 Associés résidents: Gilles Lévesque C.A.Denis Trudel C.A.Montréal, Québec, Rimouski, Sherbrooke, f Trois-Rivières, Ottawa \u201cARPENTEUR - GEOMETRE J 1148 ST-GERMAIN EST) RIMOUSKI ; \u201cA.D.E.A.U.M.ARCHITECTE 134 Av St-Louis Rimouski, Qué.723-2559 RUE RNA ROLAND HEPPELL Courtier d'assurance agréé C.P.246 - Rimouski Tél.: Bureau - 723-3570 MÉNARD & MARSAN INGÉNIEURS-CONSEILS Travaux maritimes et esrosiers, Lepage et Associés COMPTABLES AGRÉÉS Roger Desrosiers, M.S.C.C.A.Gilles Lepage, M.S.C.C.A.216 de la Cathédrale, Rimouski, Qué.Tél.: 724-4414 municipaux Structures, Expertises, Surveillance Tél.: 723-4717 .88 ouest, St-Germain RIMOUSKI Résidence - 723-6134 Bur: 30 Est Evêché, Ch.101 Feu, automobile, vie, voli, Accidents, maladie ROY, BERGERON, Chs.Eugéne Pelletier; c.a, 184, de la Cathédrale À.Lévesque c.a.PELLETIER , LEVESQUE & ASS.Comptables Agréés RIMOUSKI C.P.105 Tél.: 724-2720 Madore, Fortin & Associés COMPTABLES AGRÉÉS Raymond Madore, B.A, M.S.C., C.A.Yvan Fortin, M.S.C., CA.Edifice Caisse Populaire, Mont-Joli - Tél.: 775-7294 SYNDIC Lefaivre, Verroeuist & Dalwaide Liquidateurs syndics licenciés.- 739-3133 C.P.128 218 St-Edmond MARTIN & D'ANJOU INC.\u201cPaul Martin, C: d'A.À., prés: ;Muriei M, Martin, C.d'A.As, sec.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES RIMOUSKI 723-2344 TEL.: 723-1150 30 Est rue Evêché LES EVALUATEURS DE L'EST DU QUEBEC J.Eugène Belzile Eval.agréé EVALUATION - EXPROPRIATION - PEREQUATION LEDEQ Rimouski L.-P.Cliche, Inc.COURTIERS D'ASSURANCES GÉNÉRALES Vie - Feu - Automobile - Accidents - Maladie Bureau: 130 St-Germain Rimouski Téléphone 723-3775 GARIÉPY, LEROUX ET ASSOCIÉS INGÉNIEURS-CONSEILS Génie civil, Génie mécanique, Génie électrique, Génie maritime, Génie municipal Tél.: Bur.723-5027 DR GEORGES RAYMOND DR BENOIT LECHASSEUR dds Centre Médical Chirurgiens Dentistes 124 Est, St-Germain Tél.: 723-3839 Rés.723-6109 Bureau: 4, 14e Rue Est de 9h30 AM à 9h30 PM Rimouski, Qué.TOUS LES JOURS Les Estimateurs Professionnels LEROUX, BEAUDRY, PICARD & ASSOCIÉS JACQUES VAILLANCOURT ing.dir.gén.et administrateur EXPROPRIATION EVALUATION SCIENTIFIQUE 244 Cathédrale ESTIMATION DÉTAILLÉE 3e étage | EVALUATION INDUSTRIELLE - C.P.997, RIMOUSKI PÉRÉQUA ION RÉGIONALE 723-4113 LEROUX, LEROUX, NANTEL, PAPIN, VAILLANCOURT, et ASSOCIÉS sd.INGÉNIEURS CONSEILS STRUCTURE JACQUES VAILLANCOURT, ing.MÉCANIQUE Dir, Gén.et administrateur ÉLECTRICITÉ 244 ave de la Cathédrale GÉNIE MUNICIPAL LZ RIMOUSKI.TEL.: 723-41 13} pagel6 Progrès/Echo, Rimouski, mercredi le 16 octobre 1974 NE AS NE ANS photo noir et blanc 35 mm FP4 135-20 poses 1.14 PANF SOASA, grain extrèmement fin.moyen FP4 135-36 poses 1.59 à haut degré de contraste.HP4 135-20 poses 1.14 FP4 125 ASA, grain très fin, fort contraste.HP4 135-36 poses 1.59 haut degré d'exposition.PANF 135-36 poses 1.59 4 , film rapide.grain fin.mo yen constraste.FP4 135 en50pieds(l7 mètres) 125 ASA 7.15 FP4 135 en 50 pieds (17 mètres) 50 ASA 7.15 FP4 135 en 100 pieds(30 mètres) 125 ASA 125\u20ac 5 x paquet de 29 - simple épaisseur - hin glOSsV et semi-miat 1.8% Sox paquet de 25 - double épaisseur - fini mat, serm-mat veivet stipnie =t ust 2,58 8 x 10 paquet de 10 - simple épaisseur - fini gloss, 1.85 2 tL caquet de iv - double épaissel - uni gloss \u2018ayor - velvetlustre, stippic 2.45 § mar ei semi-ma : 8 x iJ paguetde 100 - simisle épaisseur - {ini glossy 13.93 | 8 x 10 paquet ae 100 - double épaisseur - tin-rayon-mat et veivet stippis 16.95 AV ! 11 x 14 pagquetdelC - simpie épaisseur - fini glossy mat et semi-mat 3.21 N Ve 12 x 14 paquet de 10 - double épaisseur - fimimat - veivetstipee 4.24 AN yz ll 16 x 26 paquet de 10 - simple épaisseur - ini glossy 6.30 f= 15 x 20 paquet de 10 - double épaisse':r - fini mai 8.61 IN.le matériel de développement cuves à [ .RR cuveties pour agrandisseur déveioppement : NA à le développement i MULTHUNIT | opemus li | éveloppe 8 x 10en paquet de 3 6.25 11 x 14 en paquet de 3 15.75 3 films (135) et 2 films (120) MULTI-UNIT lI 10.50 developpe 5 films (135) et 3 fiims (120) 13.50 REN - lentille correctrice de couleur à 4 éléments 77 entonnoirs f4.5 - 75 mm , , - support a négatifs en éprouvettes graduées de 4 pouces métal avec 2 verres.$ 00 - double condensateur x l'2aonces 1.45 % 5 onces 1.50 n * 11 onces 1.95 22 onces 2.75 42 onces 5.25 spires auto-chargeuses i LE SERVICE, GA NOUS CONNAIT! - Equipement le plus moderne et le plus précis qui soit pour vérification de moteurs de toutes sortes.Equipement nécessaire pour redresser les châssis d'automobiles et de camions.- Machines pour la pose des guides de valves, le planage des têtes de moteur, la vérification des pompes à injection, et le RIMOUSKI tournage de \u2018'crank shaft\u2019, etc.- Distributeur autorisé pour la vente et le service des pièces CUMMINS, DETROIT, CATERPILLAR et JACOB BRAKES pour moteurs diésel.195 LÉONIDAS 723-2223 "]