L'écho du Bas St-Laurent, 11 mai 1960, mercredi 11 mai 1960

[" EC GRE \" 3 Ww GC += 666 DU FRS Dé RL T- R T Ee o p= on ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 Rimouski, mercredi, le 11 mai 1960 28e ANNEE \u2014 No | 11 E a x 2 LES CHAMBRES DE COMMERCE RECLAMENT classification des routes la route Trans-Canada M.René Dubé trouvé mort dans une maison près d\u2018un lac M.René Dubé, gardien du club] puis deux ans.On attribue la le reboisement Neuf Chambres de Commerce du Bas St-Laurent ont participé à leur congrès annuel, dimanche dernier, à Amqui.Au début de l\u2019après-midi, les délégués des Chambres d\u2019Amqui, Causapscal, Lac-au-Saumon, Saya- bec, Rimouski, Mont-Joli, Matane, Gaspé-Nord, St-Fabien et Bic se sont réunis en assemblée générale, à la salle du collège St-Be- noît, sous la présidence de M.Sylvio Bérubé, président de la Chambre régionale.RESOLUTIONS Le comité, présidé par M.Henri Labrie, de la Chambre de Ri- mouski, a adopté comme résolution à caractère provincial, celle de la Chambre de St-Fabien suggérant au gouvernement provincial d\u2019augmenter ses octrois pour Yentretien des chemins d\u2019hiver et aucci, de repenser la classification du réseau routier.Au niveau de la région du Bas St-Laurent, le comité a adopté la résolution de la Chambre de Causapscal, demandant aux autorités gouvernementales de prévoir le passage de la route trans- Canada dans la région.D\u2019utres résolutions furent acceptées.Citons en particulier la résolution de la Chambre d\u2019Amqui, qui demandait le reboisement des terres et l'institution de pépinières permanentes aux endroits stratégiques.De même, la résolution de la Chambre de Commerce de Gas- pé-Nord demandant au gouvernement fédéral d\u2019améliorer les installations portuaires au quai de On reconnaîtra, ci-dessus, des officiers du Conseil régional et des présidents de la plupart des Chambres de Commerce du Bas St-Laurent.Ils étaient réunis à Amqui, dimanche dernier, pour le congrès annuel.De g.à d.: MM.Jean-Paul Létour- Ste-Anne-des-Monts, a reçu l\u2019appui de la régionale au comité de la régie interne.- Des délégués ont suggéré que la régionale rencontre le Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent pour définir leur travail respectif et leur position vis-à-vis les problèmes de la région.Le comité des élections a choisi les officiers qui devront guider la régionale au cours de la prochaine année.Ont été élus: Dr Conrad Brazeau, de Causapscal, président, et M.Alphonse Mi- chaud, de St-Fabien, vice- président.Festival-Concours Jeunesses Musicales DIMANCHE 15mai \u2014 2h.p.m.au Séminaire of Projet de briqueterie à Mont-loli Mont-Joli Shale-Tuff Bricks, Ltd., par la voix de son président, M.Emile St-Onge, industriel et échevin de la ville, a fait la demande d\u2019un permis de construction, lors de la dernière séance du Conseil municipal, le 2 mai, pour construire une manufacture de briques sur les lots 490 et 491, à l'est de la rue Bertrand et au sud de la rue Pineau, soit l\u2019équivalent de 70 terrains propres à la construction de logements ordinaires.Aussi, cette firme a fait la demande du service d\u2019eau et d'égout et une exemption de taxes pour une période de 10 ans.Après une longue discussion sur le projet, il a été proposé par l\u2019échevin Henri Beaulieu et résoiu à l\u2019unanimité que cette demande soit référée au conseiller juridique de la ville, Me Gilles Carle.pour étude et rapport sur la légalité de ladite exemption de taxes.Viel et Blanz situé à environ un mille et demi du lac Rimouski, 3 été trouvé mort, samedi anrès- midi, vers les cinq heures et demie, par M.Gérard Roy et M.l'abbé Martin Proulx, tous deux de Rimouski.M.Roy, membre de ce club de chasse et pêche, s\u2019était rendu avec M.l\u2019abbé Proulx, pour y faire une visite de routine, lorsqu'ils firent la macabre découverte.Ils alertèrent la Sûreté provinciale et l\u2019agent Mario Tremblay fut en voyé sur les lieux pour enquêter Le corps de la victime fut transporté dans la journée de dimanche, par la maison Bissonnette & Frère.M.Dubé, âgé d'environ 74 ans, était gardien pour ce club de- Gratuité des livres au primaire et au secondaire La Commission Scolaire de Rimouski, sur proposition de M.Ls-Ph.Laliberté, a décidé de fournir gratui'\u2019ement, au cours de l\u2019année 1960-61, les manuels à tous les élèves du cours primaire ef du cours secondaire flere à 12e inclusivemen?) qui fréquentent les écoles sous la juridiction de la Commission scolaire de la Ville de Rimous- ki, ladite résolution étant sujette à l'approbation de M.le Surintendant de [Instruction publique, afin d'obtenir le remboursement de 75% du coût d\u2019achat des manuels, Chambres de Commerce en | congrès à Amqui N neau, directeur de la Fédération pronvinciale; Réal Bernier, de Rimouski; Gaétan Rivard, de Mont-Joli; - Georges Meloche, président provincial; J.-Raymond Leblanc, de Causapscal; Sylvio Bérubé, d\u2019Amqui, président régional sortant; Paul Desrosiers, de Mass Fabien.mort a des causes naturelles.D'après certaines constatations, M.Dubé serait mort dans la nuit du 5 au 6 mai.ll était seul et habitait une maison isolée sur le bord de ce lac.Les Fusiliers Le Ît-colonel R.Normandeau fera une tournée d\u2019inspecticn des Fusiliers du St-Laurent.Voici le programme des 14 et 15 mai présenté à cette occasion.14 mai : 2.00-5.00 Inspection des livres (régie trés interne) 5.00-5.30 Réception civiqre à l'hôtel de ville 5.30-6.30 Cocktail au messe des \u2018 officiers 7.00-7-15 Entrevue du commandant du VIIIe Groupe de Milice à la TV 15 mai: ° 10.00 Parade régimentaire - 10.15 10.45 11.15 Inspection des troupes Messe Défilé par les rues de la ville Exercice \u201cDésastre\u201d minaire de Rimouski) 1) (Organisation du trafic 2) Préparatifs de sauvetage 3) Exercice de sauvetage 4) Manoeuvres sur le terrain du Séminaire Fin de l'exercice et retour à l\u2019Arsenal Ce dernier exercice sera présenté par la Compagnie des Quartiers Généraux de Rimouski en collaboration avec les compagnies de Montmagny, Rivière-du-Loup, Mont-Joli, Matane et le peloton de Cabano.1.00 (Sé- 4.00 s\"\"tane; M.Guité, d'Amqui; M.Archambault, de Bic; S.H.le maire d\u2019Amqui; M.Conrad Brazeau, de Cau- sapscal, nouveau président régional; M.G.-Alexan- \u201c\u201c.dre Lebel, de Matane, et M.Omer Rousseau, de St- (photo : Gérard Canuel) I Page 2 MERCI! c'est le seul mot que nous frouvons pour vous manifester nofre reconnaissance devant votre encouragement NOUVEAU VIANDE AJOUTE A NOTRE COMMERCE LES Produits laitiers i pain graisses et pa LE BOEUF DE L'OUEST Orang es le Steer\u201d marque Rouge et Commerciale FLORIDE No 88 La douzaine 49.BANANES 2 ub 7h TRES JUTEUSES nes dorées, mâries © pois - go \u2018LIVRAISON GRATUITE: BEURRE ».63 Pour Rimouski et la banlieue pour toute commande de $2.00 et plus PAUL ROBERGE Spécidilités : viundes \u2014 Fruits \u2014 Légumes \u2014 Produits laitiers | 119 -CATHEDRALE TEL RA 53-4891 A LA DEMANDE GENERALE, NOUS AVONS STE AK délicatiss Lb TB { STEAK + 6) Oeufs, BOEUF haché ib 25 POUR LA SATISFACTION DE NOTRE | fromages, { CLIENTELE, NOUS POUVONS SERVIR sates sw POIRES 6 pour 25 | | » .; q P pre ge Mercredi, le 11 mai 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 3 LA PRINCESSE ET SON EPOUX La petite Virginia Fitzroy n'en croit pas ses yeux d\u2019aveir 'avantage d'étre si prés de la princesse Margaret portant une riche couronne et de son mari A.Armstrong Jones saluant la foule aprés le mariage royal.Les dames admirent les modes en parade A l\u2019occasion du congrès régional des Chambres de Commerce du Bas St-Laurent, la maison J.-Ovide Sinclair offrait aux épouses des congressistes une parade dimanche dernier, de modes des à Amqui, tation.mieux réussies.Sur la photo ci-dessus, on voit une partie du groupe des dames qui assistaient à la manifes- (photo: Gérard Canuel) Exposition des travaux ménagers au CE.D.St-Germain Au Centre des Loisirs St-Ger- main, lundi soir, le 9 mai, avait lieu en même temps que la réunion mensuelle du Cercle d\u2019Eco- nomie Domestique St-Germain, une exposition d'exhibits préparés par les membres du cercle.Cette réunion.tenue en présence de M.l'aumônier Laurentin Lévesque, groupaii la plupart des membres du cercle qui présentaient ce soirlà un magnifique MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS, OTTAWA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, G- dressées ou Secrétaire, Ministère des Travaux Publics, Ottowa, et portant la mention: \u2018SOUMISSION POUR REPARATION DE BRISE-LAMES, POINTE-BASSE, COMTE DES ILES DE LA MADELEINE «P, Q.).seront recues jusqu'à trois heures de l'après-midi, heure avancée de l'Est, le MERCREDI.ler JUIN 1960.On peut prendre connaissance des plans, devis et formules de soumission, ou se les procurer par l'entremise de l'ingénieur en chef, Ports et Rivières, pièce 874, édifice Hunter, Ottawa, (Ont).l\u2018ingénieur régional, case postale 260, rue Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et on peut les consulter oux bureaux de poste de Pointe-Bosse et Cap-aux-Meules (P.Q.On ne tiendra compte que des soumissions \u2014 a) auxquelles est Sed l'un des différents dépôts de cautionnement mentionnés aux documents de soumission ù b) qué seront présentées sur les formules imprimées fournies par le Ministère et faites en conformité des conditions qui y sont stipulées.On n'\u2018acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaire.exhibit composé d'une soixantaine d'articles confectionnés de leurs mains, suivant les exigences du Cercle.On a remarqué plusieurs articles divers tous très bien exécutés ct des mentions spéciales ont été accordées comn- me suit : Robes de chambre: ler prix: Mme Théophile Beaupré; 2e prix : Mme René Desrochers.Confection de jupes : ier prix: Mme Raymond Caron; 2e prix: Mme Théophile Beaupré.Serviettes brodé2s avec mono: |.gramme : ler prix: Mme Théophile Beaupré; 2e prix : Mme Rodrigue D'Amours.Cadres aux petits points: ler prix : Mile Marie-Paule Michaud.Jouets confectionnés de tissus : ler prix: Mme Gérard Forbes; 2e prix: Mme René Desrochers.Travaux hors-concours: ler r\u2019 | Le Rév.Père Ubald Boisvert quitte Mont-Joli Intronisation de con successeur, le Rév.Père Jean-Louis Harel, le 15 mai.Par décision de ses supérieurs, le Rév.Père Ubald Boisvert, curé depuis plusieurs années à la paroisse Notre-Dame de Lourdes, de Mont-Joli, ira exercer son ministère à la paroisse Ste-Madelei- |! ne, du Cap de la Madeleine.Le Rév.Pére Jean-Louis Harel le | remplacera, le 15 mai, à Mont- Joli.prix: Mme Alfred Michaud; 2e prix : Mme Yves Rivard; 3e prix : Mme Gaétan Fortin.Au cours de la soirée, on a mis en râfle un cendrier d'artisanat, au profit du Cercle.Ce cendrier avait été offert par Mme Alfred Michaud et fut gagné par Mme Antoine Dumais.Un succulent goûter préparé par les membres a clôturé la réunicn.VOUS AVEZ L'INTENTION DE VOUS FAIRE CONSTRUIRE UNE MAÏSON.50e ANNIVERSAIRE DE LA MARINE Cette année, la Marine royale du Canada célèbre son cinquantenaire avec des cérémonies et des événements de caractère spécial dans les principales villes d\u2018un littoral à l'autre du Canada.Bien que la date de l'anniversaire soit officiellement le 4 mai (c'est le 4 mai 1910 que la Loi sur le Service naval a reçu la sanction royale), il y aura des cérémonies spéciales durant l\u2019année entière.OCTROI AU SCOUTS © La Fédération des Scouts Catholiques de la province a regu un octroi de $25,000.00 du Gouvernement de la province.MESSAGE FRATERNEL © S.H.le maire de Rimouski transmettra sous peu aux Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre un message en langue française les invitant à visiter la ville de Ri- mouski et la région.Cette initiative est due à M.Paul Gingras, de Manchester, N.H., qui a invité le maire Crevier à poser ce geste, lors d'une récente visite à Rimouski.Le message, enregistré sur bobine, sera transmis par un poste radiophonique de Manchester.TRES MYOPE ® A Hollywood, un acteur se rend chez un célèbre oculiste qui le fait asseoir devant un tableau et lui désigne quelque chose : \u2014 Que voyez-vous ?demande-t-il \u2014 Le nombre 18, répond l'acteur.\u2014 Eh bien, dit l\u2019oculiste, vous êtes très myope.Ce que je vous montre, c'est une photo de Kathreen Hepburn parlant à Marylin Monroe.SANS DOULEUR CHEZ LE DENTISTE L'ère des martyrs sur la chaise du dentiste semble bel et bien révolue.Un électronicien français vient de réaliser le premier appareil pratique d'anesthésie électrique, dstiné aux dentistes.En utilisant lès points de moindre résistance de la peau.il fait passer dans le corps un mi- cro-courant de forme spéciale, qui assure chez 80% des sujets une insensibilité totale de la denture.Les électrodes étant placées sur les mains, le praticien peût ainsi travailler à l'aise, et le patient ne ressent plus la douleur de la fraîse, même dans les régions normalement le plus sensibles.Les intensités de courant utilisées garantissent l'innocuité totale du procédé.LES FEMMES ! Voyons, les gars, ne parlez pas ainsi des femmes.Elles sont cruelles ?Mais c\u2019est plutôt leur pitié qui nous perd.Superficielles ?Mais, imprudents, vous voudriez vous faire détrôner comme penseurs.Imprévisibles ?Mais ne trouvez-vous pas plaisant de ne jamais savoir de quel côté celles vont tomber ?Menteuses ?Mais c\u2019est toi, moi, qui les y forçons.Boudeuses ?Voyons, elles sont à croquer quand elles font la lippe.Flirts ?Pour nous rendre jaloux parce qu\u2019elles nous aiment.Une visite à 50 terrains, dans la paroisse de Saint- Yves, sont maintenant notre propriété Avantages de demeurer dans un quartier bien construit Pouvons construire sur votre propre ferrain Chauffage central à air forcé \u201cL\u2019Islet\u201d Chauffe-eau électrique en verre \u2018\u2019L'Isiet\u2019\u201d Choix modèles 3.et 4 chambres à coucher $500.00 comptant 3 MAISONS MODELES VISISLES TOUS LES JOURS l'une de nos maisons modèles ne vous engage à rien ll y va de votre intérêt de consulter d'abord LE PLAN D\u2019HABITATION LEVESQUE (Antonio Lévesque, propriétaire) 65 Desjardins (prés de Moreault) \u2014 Tél.RA 3-6376 ! BAS ST-LAURENT Publié par : L'Echo du Bas St-Laurent Inc.160-B, rue St Germain \u2014 RIMOUSKI Autorisé comme envol postal de deuxième classe par le ministère des Postes, Ottawa.Membre de \u2018\u2018Audit Bureau of Cir- «ulation (ABC).Membre de l'Association des Heb- domodaires de Longue Françoise du Canoda.Membre de Canadian weekly Newspapers Association (C.W.N.Administrateur - taan- on J Abonnement -\u2014 Canado : $3.00; autres pays : que oY » \u2018ep ax* + eu oat LL ECHq + Nos relations commerciales avec la Côte Nord L'exposition que les hommes d'affaires des provinces maritimes ont tenue à Sept-lles continue à susciter des commentaires, particulièrement dans Sept-lles.L'Avenir and Sept-lles Journal signale, dans sa dernière édition, que cette exposition à donné lieu à des échanges commerciaux plus nombreux qui s'effectueront, dans l'avenir, entre les provinces maritimes et la Côte Nord.Cette initiative ne peut nous laisser indifférents.En effet, les hommes d'affaires de la Rive Sud croient, avec raison, qu\u2019il est normal qu'ils accentuent leurs ventes sur la Côte Nord.Si les gens de la Rive Sud désirent vendre davantage sur la Côte Nord, il faut admettre, pourtant, qu'ils ont pris peu d'initiative concrètes pour réaliser leur ambition.On parle beaucoup de l'amélioration des transports maritimes s'imaginant que ceci règlera tout le problème et que nos produits se vendront tout seuls sur la Côte Nord.L'initiative prise par les Maritimes reste une leçon pour nous.Elle démontre bien qu\u2019un marché çà se conquiert et qu'il faut le mériter pour l'obtenir.Le journal de Sept-lles suggère même que les fournisseurs et les compagnies de la rive sud tiennent aussi une exposition à Baie-Comeau ou à Sept-lles.Le journal de Sept-lles ajoute encore: \u2018\u2019Si la rive sud pouvait développer une industrie capable de fournir efficacement les biens de consommation dont la Côte Nord a besoin alors le flot continu de chômeurs qui inendent Sept-lles en quête d\u2019un emploi diminuerait certainement, pour le plus grand bien-être des deux rives\u201d.Ce dernier paragraphe contient à la fois une suggestion et une malice.Quand à la malice, les gens de Sept- Îles admettront sans doute que la rive sud n\u2018a pas envoyé que des chômeurs sur la Côte Nord.Tous savent que le peuplement de la Côte Nord s\u2019est fait en très grande partie avec l'émigration de la population de la rive sud.Nos travailleurs ont largement contribué à la mise en valeur des ressources naturelles de la Côte Nord.Quand à la suggestion visant au développement d\u2019une industrie des biens de consommation, sur la rive sud, nous pouvons affirmer qu\u2019elle est en train de se réaliser.Sans doute, cela ne se fait-il pas aussi rapidement qu\u2019on le souhaiterait, mais l'opinion est tellement éveillée qu\u2019on ne pourra aboutir qu'à d'heureux résultats.On connait maintenant très bien l'immense travail accompli par le Conseil d\u2019Orientation Economique du Bas St-Laurent pour améliorer notre agriculture et nos moyens de transport.Nous avons raison de croire que les cultivateurs et les hommes d'affaires se donneront la main pour améliorer notre industrie principale : l'agriculture, afin d\u2019être en mesure de satisfaire le marché de la Côte Nord avec des produits de bonne qualité a des prix compétitifs.Jean-Paul LEGARE les journaux de.LIVRE DES ABBES DION ET O'NEIL MM.ics abbés Gérard Dion et Louis O\u2019Neil qui viennent de publier aux Editions de l'Homme une importante étude sur la morale chrétienne dans un ouvrage intitulé : \u201cLe chrétien et les élections\u201d: Un livre destiné à tous les citoyens désireux d\u2019exercer leur droit de vote selon les exigences d\u2019une conscience chrétienne éclairée.\"le chréfien et les élections\u201d UN LIVRE DES ABBES DION ET O'NEILL A-t-on le droit de vendre son vote ?de passer des \u201ctélégraphes\u201d ?d'utiliser la religion 2 des fins politiques ?Dans \u201cLe chrétien et les élections\u201d, livre nécessaire et opportun, les abbés Dion et O'Neill répondent à ces questions et à toutes celles que se pose un citoyen désireux d'exercer son droit de vote en plein accord avec les impératifs d\u2019une conscience chrétienne éclairée.L'abbé Gérard Dion, M.Se.Soc., Lic.Phil, Lic.Théol., et l'abbé Louis O'Neill, Lic.Phil.,, Lic.Théol., sont des spécialistes en morale sociale.La dégradation du sens civique et la corruption électorale ayant atteint le niveau que nous savons, Les Editions \u2018de I'Homme ont cru utile de publier les études de ces deux théologiens bien connus.Elles rendront d\u2019immenses services aux citoyens catholiques, tant au plan des organismes sociaux en général qu\u2019au plan de la politique municipale, provinciale ou fédérale.On trouvera dans cet ouvrage de 128 pages d'autres documents de grande valeur, un choix de textes pontificaux et épiscopaux sur la morale électorale et le civisme ainsi que la fameuse déclaration Dion-O'Neill de 1956 sur la corruption électorale.Tous ces textes sont groupés dans des chapitres.bien ordonnés, assurant une consultation facile.\u201cLe chrétien et les élections\u201d est en vente partout au prix populaire de $1.00, dans les librairies et les dépôts de journaux, ou chez le distributeur : L'Agence de Distribution Populaire, 1130 est, rue Lagauchetiére, Montréal._ Réarmement moral Dans une forte étude qu'il publiait en 1952 sur le Réarmement moral, dont il avait fréquenté les assemblées annuelles, lu les principales publications et causé avec les chefs, M.Maurice Guérin, ancien député français et catholique militant, démontrait l'erreur de fond de cette idéologie et concluait à son rejet.Cette question est aujourd\u2019hui d\u2019une brûlante actualité.L'Institut Social Populaire a publié l'étude de M.Gué- rin dans une brochure de l\u2019Oeuvre des Tracts sous le titre \u201cLe Réarmement Moral vu par un catholique frangais\u201d (No 394, 16 pages).On peut se procurer cette brochure au prix de 15 sous franco l'exemplaire (le paiement en timbres est accepté), et $1.50 la douzaine franco aux Editions Bel- larmin, 8100 boulevard Saint-Lau- rent, Montréal 11.Radio Sacré-Coeur )du 16 au 21 mai) Lundi : Jacques Martineau, 5.j.Guerre nucléaire et prière.Chant par les Pères Blancs, d'Ottawa.Mardi : Emile Muller, s.j.et invités.Sans le péché, Dieu se serait-il incarné ?Chant.Frères de l\u2019Instruction Chrétienne, Pointe- du-Lac.Mercredi : Vincent Colozza, s.j.Notre suffisance de catholique.Chant par les Joyeux Escholiers, de Rimouski.Jeudi : Vincent Colozza, s.j.Le jour du Seigneur est-il léger ?Chant par la Manécanterie Meilleur, de Montréal.Vendredi : Fernand Bédard, s.j.Commentaire du psaume XIIIe.Chant par les Pères Jésuites de St-Jérôme.Samedi: Ernest Gagnon, s.j.Causerie liturgique (5e dimanche après Pâques).Chant par M.Michel Bernard, de Normandin.® La Croix-Rouge canadienne devra recueillir quelque 500,000 bouteilles de sang, en 1969, pour satisfaire aux exigences des cliniques de transfusion -des hôpitaux canadiens.Service Missionnaire des Jeunes Sous cette rubrique nous publierons chaque semaine les nouvelles que les responsables du Service Missionnaire des Jeunes voudront bien nous adresser.Cette chronique missionnaire pourra être illustrée par les photographies qu'on nous aura envoyées.Le Service Missionnaire des Jeunes est la section étudiante de l\u2019Oeuvre Pontificale de la Propagation de la Foi.Il groupe les étudiants et les étudiantes de toutes les classes supérieures à la 7e année.Adressez la correspondance à M.l'abbé Robert Michaud, directeur diocésain de la Propagation de la Foi, Grand Séminaire, Rimouski.LUCEVILLE (Réflexions d'élèves) \u2014 Je donne avec bonheur ce dix sous qui, pour moi, n'a pas grand valeur, mais pour ces pauvres païens qui souffrent de la faim, c'est pres- qu'une grosse fortune, car ils en ont tant besoin.Quelquefois, en classe, j'avais soif, et je me suis privé de boire pour les missions.J'ai sacrifié aussi du bonbon.Jai délaissé la TV pour lire des livres missionnaires.J'ai retenu mes pieds et ma langue.Toutes les réunions que nous avons eues nous ont stimulées et fait réfléchir.Nous devons un peu moins penser a nous et penser un peu plus aux missionnaires, aux paiens, aux missions.SAINT-PIE X, Rimouski Nous avons sacrifié des parties de hockey.Une fille ne comprenant pas son devoir de mathématiques, au lieu de se décourager, a pensé à son missionnaire et cela lui a donné du coeur à l'ouvrage.Plusieurs ont adopté un missionnaire ou un pain et offrent leur travail scolaire pour la conversion de leur petit noir.Une fille dont la vivacité occasionne souvent des petites querelles a pensé aux missions et elle s'est tue au lieu de disputer.Plusieurs ont placé une photo de leur missionnaire dans leur chambre ou dans leur missel pour stimuler leur générosité.Des livres et revues missionnaires circulent dans les classes.SAINTE-FELICITE Notre service, organisé au début de 1960, va déjà hon train.Les chefs-responsables, choisis par leurs compagnes, conduisent avec beaucoup d'entrain et d\u2019adresse et ces dernières se plient avec joie aux demandes de services, de prières et de dons.En un mot, chacun fait sa part, si minime soit-elle, avec le plus grand coeur.Ce mouvement nous intéresse de plus en plus.Nous considérons plus attentivement la misère physique et morale du monde.Nous vivons dans l'abondanee alors que plus de la moitié du genre humain manque du nécessaire et est privée de la vraie lumière : celle du Christ.Nous voyons alors combien le Christ nous a ai! més et nous sommes portés à di: re: \u201cPourquoi mois plutôt que ceux-là ?L\u2019ai-je mérité ?Désormais le salut des païens sera l\u2019une de nos préoccupations parti- culiéres.NAZARETH Journée missionnaire le 2e jeudi du mois.C\u2019est vraiment beau de voir la sincérité et l'ardeur des jeunes.Externat, Maison-Mère des Soeur du St-Rosaire (Rimouski) Déjà notre compte-rendu est paru pour la belle semaine de l'Unité.5 février \u2014 Le Rév.Père A.Lebel, p.b.d'Afrique, revient donner des.vues et répondre aux questions des élèves au sujet des missions d'Afrique.Visite fort appréciée des jeunes.A notre journée missionnaire de février, le 18: le catéchisme est donné par la responsable générale.Faveur fort appréciée.La messe expliquée Par M.f\u2018abbé Jean Drapeau C\u2019est aux Loisirs St-Germain, mardi soir, le 2 6avril, devant un groupe de membres de l'Action catholique, que M.l'abbé Jean Drapeau, professeur de liturgie et de théologie au Grand Séminaire de Rimouski, expliquait le Saint Sacrifice de la Messe.Il a prouvé que la messe est véritablement le centre de notre religion, le mystère de la mort et de la résurrection du Christ.Il a d\u2019abord déclaré que non seulement la messe était l\u2019affaire des prêtres, mais de toute l'assemblée chrétienne.Il a apprécié les commentaires qui sont maintenant donnés aux messes, lesquels ont pour effet d'inviter davantage les chrétiens à une participation plus directe.M.l\u2019abbé Drapeau a ensuite énuméré les différentes parties de la messe où les fidèles doivent participer debout, soit à Pentrée du prêtre au début de la messe, de l'Introit jusqu\u2019à la lecture de l\u2019Epitre, à l\u2019Evangile, de la Préface jusqu'aprés le Sanctus, après la consécration jusqu'à I'A- gnus Dei et durant l\u2019oraison dite post-communion et durant le dernier évangile.Puis il parla de la position assise, signe de la réceptivité, de la prière méditatri- ce que l\u2019on doit adopter durant l\u2019Epitre, le Graduel, l'Offertoire et les Ablutions.La dernière attitude, celle à genoux, est l\u2019attitude de prière privée, de la supplication et de l\u2019adoration.On se met à genoux au début de la messe, de la fin du Sanctus jusqu\u2019après la Consécration, durant les prières du Canon et après l\u2019Agnus Dei jusqu\u2019après les prières préparatoires à la Communion.Il a déclaré que le mode de participation des fidèles le plus parfait était de répondre liturgi- quement au prêtre, dialoguant en quelque sorte avec lui, et disant d\u2019une voix claire les parties qui leur sont propres.SPIRITUALITÉ Les Editions Fides ont fait paraître, récemment, dans leur collection \u201cLes MAITRES de la spiritualité\u201d dirigée par les Carmes, de Nicolet, \u201cLa Doctrine spirituelle du Père Louis Lallemant, S.j.\u201d.Ci-dessus, le Rév.Père Guy-M.Bertrand qui a revu et préparé l'édition de cet ouvrage considéré comme \u201cun des plus remarquables écrits spirituels du Grand Siècle\u201d. Mercredi, le 11 mai 1960 © 1 \u20ac Ci-dessus, le groupe des officiers et des propagandistes de la Société des Concerts de Rimouski réunis, ces jours derniers, lors du lancement de la L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT LES PROPAGANDITES DE LA SOCIETE DES CONCERTS campagne de recrutement pour la prochaine saison.Ces propagandistes de Rimouski et de différentes localités du Bas St-Laurent sont confiants d\u2019atteindre Les membres de la Société des Concerts unis par un amour commun de la musique OBJECTIF \u2014 800 MEMBRES Les membres de la Société des Concerts de Rimouski sont tous unis par un amour commun de la belle musique.Voilà ce que disait le Dr Jacques Ringuet, président, s\u2019adressant, vendredi dernier, aux propagandistes de la Société réunis à l\u2019 hôtel Georges VI, de Rimouski, pour le lancement de la campagne de recrutement dans la région.Le président a ajouté que la formule de la Société des Concerts était la seule qui pouvait permettre à une ville comme Ri- mouski d\u2019avoir une saison régu- e Richard Verreau x e ° à Rimouski Le réputé ténor canadien Richard Verreau ouvrira la saison des concerts de la Société des Conceris de Rimouski en octobre ou novembre 1960.Voilà l'excellente nouvelle qu'a annoncée le secrétaire de la Société, M.l'abbé Georges Beaulieu.Les propagandistes ont exprimé le désir d'entendre le duo Pierrette Alarie-Léopold Simo- neau, de même qu\u2019un violoncelliste et un ensemble à cordes, mais rien n\u2019a été décidé à ce sujet.Tél.RA 3-3646 \u2014AUDITORIUM- Ave Michaud Représentation dimanche en Matinée à 1 heure Tous les soirs à 7 heures et répétition du premier film Sujet à changement sans ovis - lière de concerts.Jusqu\u2019à date, ajoute le Dr Ringuet, nous avons eu le maximum de belle musique compte tenu de nos possibilités financières et nous avons l\u2019intention de continuer à offrir à nos membres de la musique de belle qualité.Le Dr Ringuet a expliqué que le nombre et la qualité des concerts était lié aux ressources financières de la Société des Concerts.On sait que l\u2019argent recueilli des membres va exclusivement à défrayer les concerts et les frais d\u2019administration.Plus les membres sont nombreux, plus les concerts peuvent être nombreux.Par ailleurs, le président de la Société a nettement déclaré qu\u2019une ville comme Rimouski ne pouvait s\u2019attendre à recevoir toutes les grandes vedettes du concert parce que leur cachet dépasse nos moyens.Toutefois, ajoute le Dr Ringuet, nous présentons de l\u2019excellente musique et nous essayons de varier le programme pour satisfaire les goûts de la majorité de nos membres.Gagnants à | audition du Festival-Concours de Musique M.Marcel Laurencelle, du Conservatoire de Musique de la province, juge du concours; MM.Maurice Proulx et Auréle Laplante, responsables du Festival-Concours.Groupe Concert-Piano : Claude Bélisle, de Mont-Joli, s\u2019est classé premier.Il est l\u2019élève de Mlle Germaine Larouche, professeur de piano à Rimouski depuis 32 ans.Rés.RA 3-5172 Du sam.au ven., les 14-15-16-17-18-19-20 mai ASCENSEUR POUR L'ECHAFAUD Drame au cours d'une nuit d'orage.Un suspense extraordinaire tiendra en haleine tous les spectateurs.Avec Jeanne MOREAU Maurice RONET AUSSI L'Aventurière DES Champs-Elysées Comédie policière, en couleurs et cinémascope, avec Tilda THAMAR Georges ROLLIN Admission : 0.75 N'oubliez pas, tous les jeudis soir SOIREE CA-DO-RAMA 2e gagnant du groupe: Yvon Chartier, du Séminaire de Ri- mouski, élève de M.l\u2019abbé Auguste Lavoie.Classe supérieure Il, piano: Cécile Bérubé, élève des Rév.Srs de la Charité, de \u2018Rimouski; 2e gagnante, Louise Lévesque, élève des Rév.Mères Ursulines, de Rimouski.Classe supérieure | - Piano: Pierrette Laforest, élève des Rév.Mères Ursulines; 2e, Micheline Vézina, élève des Rév.Soeurs de la Charité.Classe moyênne - Piano : 1ère, Nicole Michaud; 2e, ex-aequo : j Suzanne Paradis et Michelle Du- quette, élèves des Rév.Srs de la Charité.Classe élémentaire - Piano: 1ère, Monique Bouchard; 2e, Denise Bouchard; 3e, Ginette Tur: cotte, toutes trois élèves des Rév.Soeurs de la Charité.Classe supérieure - Violon: Victor Gallant, du Séminaire de.Rimouski, élève de M.l\u2019abbé Antoine Perreault.Classe supérieure 1! - Flôte: Romain Rousseau, du Séminaire | de Rimouski, élève de M.l'abbé Charles Morin, Ste-Cécile, du Séminaire.Classe conceht - Harpe: Ga | brielle Sinclair, d\u2019Amqui( élève du Conservatoire de Musique, à Montréal.Classe moyenne - Soprano lyrique : Nicole Dumont, de St-Ro- bert, Rimouski, élève de Mme Catherine Desbiens, de Rimouski.Chant - Groupe scolaire: 7e année des filles des Rév.Soeurs de la Charité, couvent St-Joseph.Chant - Groupe scolaire: 9e année des filles, Soeurs de la Charité, couvent St-Joseph.Chant - Société chorale : Institut Familial des Rév.Srs du St- \u2018Rosaire, de Rimouski.Clarinette :.Mention honorable à Jean Bernard, de l'Harmonie de I'Harmoniel] .l\u2019objectif de 800 membres fixé pour cette année.(photo : Rita Chevron) Ste-Cécile, du Séminaire, qui a}pas préparé les pièces exigées conservé 88 points quoiqu\u2019il n\u2019ait pour le concours.Bibliotheque de Rimouski LISTE DE LIVRES Regards neufs sur l\u2019aviation commerciale \u2014 H.Laile La grande histoire des bateaux \u2014 Jean Merrien Visages de l\u2019homme \u2014 Jean Sarrazin La femme éternelle \u2014 Gertrude Von Le Fort Vingt-et-une leçons d'hygiène mentale \u2014, Marie-Paule Vinay Les mystères de la vie expliqués aux enfants par le doc.Arthur La vie de Van Gogh \u2014 Henri Perruchot Biographie de Stravinsky \u2014 par Robert Siohan Flashes sur l'URSS \u2014 Irving R.Levine Le duel, roman \u2014 Antone Tchékhov Poésies complètes d\u2019Emile Nelligan 3 pouces en coup de vent \u2014 Ambroise Lafortune, ptre LISTE DE FILMS La forêt est un trésor.Réalisé par l\u2019O.N.F.en 1958, d\u2019une durée de 13 minutes.Particulièrement utile aux clubs 4-H et aux -organismes socio-économiques.Un fleuve, le Fraser.15 minutes, en couleurs.à tous les auditoires.Ripple Rock ou la fin d\u2018un écueil.8 minutes, blanc et noir.Naufrage en famille.Les cours d\u2019eau, comme les forêts qui les bordent ,constituent l\u2019une de nos plus belles richesses.Mais encore faut-il connaître leurs dangers.(10 min., blanc et noir.MS CINEMA EE Centre des Loisirs EE ST-GERMAIN 1) Rue Ste-Marie .RA 3-4040 Ce film s\u2019adresse Présente, dim., lun., mar., mer., les 15, 16, 17 et 18 mai LA LOI DU SEIGNEUR avec Gary COOPER Dorothy MALONE .Drame -en couleurs, d\u2019une durée de 2 h.15.- fs; LAU MEME PROGRAMME > : FILM D'AVENTURES | Admission : 0.75 Deux représentations tous les soirs, la première commençant à 7 heures.Matinées, dimanche et mercredi, à 1 heure p.m. Page 6 Le Barreau L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT du Bas St-Laurent en liesse Mercredi, le 11 mai 1960 Les Chanteurs de Notre-Dame en récital à l\u2019Institut Familial Le Barreau du Bas St-Laurent, lors d\u2019un banquet servi à Rimouski, en fin de semaine, a rendu A l'Institut Familial des Rév.Soeurs du St-Rosaire, dimanche La fête des mères à Nazareth Ô ) Dimanche, le 8 mai, à la salle s7 i SR à Pa - Sa ails EE 4 1o?\u201d banquet : l\u2019hon.juge Léon Casgrain, de la Cour piano, saynètes, chants et com- Supérieure; Me Louis Dugal, de Rivière-du-Loup, pliments en hommage à nos mè- Nazareth, se déroulait une soirée organisée par le Cercle Lacordai- ap \u2018re et Ste-Jeanne d\u2019Arc, à l\u2019occa- ÿ sion de la Fête des Mères.Il y eut d\u2019abord une courte prière qui fut suivie du mot de bienvenue par M.l\u2019abbé Jean- Guy Roy, aumônier du cercle.Les MA élèves du couvent ont ensuite exécuté des pièces musicales au soir, le 15 mai, les finissantes j- {de Debussy, Chopin, Fauré, Mo du couvent de l\u2019Annonciation, de: donneront un récital où le pu- blice est cordialement invité.On y interprétera des oeuvres zart, Brahms et plusieurs autres.Bienvenue à tous, à 8 heures, dimanche soir.Soulignons que \u201cLes Chanteu- {ses de Notre-Dame\u201d, de l'Institut Familial, ont remporté le ler prix, dans le groupe \u201cSociété chorale\u201d, lors du concours des Jeunesses Musicales, la semaine dernière.DELEGUE un bel hommage à Me Paul-Emile Gagnon, de Rimouski, qui célèbre ses cinquante années de nouveau bâtonnier; Me Paul-Emile Gagnon, ju- l'es.bilaire; M.le juge G.-E.Blanchard et Mme Paul- Clément Le conférencier invité était M.Alary, vice-président pratique du droit.Sur la photo ci-dessus, on re- à la table d'honneur du connaîtra, de g.à d., Le Barreau du rend hommage à Me P.-E.Gagnon L\u2019hon.juge Léon Casgrain, de la Cour Supérieure, M.le juge Léo Bérubé, de la cour de sessions de la paix; M.le juge Geor- ges-E.Blanchard, de la cour de magistrat, et leurs épouses, tous les avocats du Barreau du.Bas St- Laurent et leurs épouses se sont réunis à l'hôtel St-Louis, à Ri- mouski, le 8 mai, a un diner intime pour féter le cinquantiéme anniversaire de pratique au Barreau, a Rimouski, de Me Paul- Emile Gagnon.On lui offrit une trés belle de fleurs à son épouse.En plus d\u2019être un brillant avocat, Me P.-E.Gagnon a occupé plusieurs charges publiques : il fut maire de Rimouski pendant plusieurs années.Toute la population est heureuse de lui rendre hommage à l\u2019occasion de cet anniversaire, car il s\u2019est dévoué sans compter.Nous nous joignons à ses confrères et à tous pour lui offrir nos félicitations et nos hommages de même qu\u2019à Mme Gagnon, sa digne épouse.Me Arthur Gendreau agissait Emile Gagnon.Bas St-Laurent ; diocésain des Cercles Lacordaire (photo : Gérard Canuel)} et Ste-Jeanne d'Arc.On procéda ensuite aux initiations et changements de décorations.Des certi- fieats de quinze ans d\u2019abstinence furent décernés à Mmes Rodolphe Dubé, Eugène Dumais et Arthur Dumais et à MM.Georges Rousseau et Roger D'Amours.Un succulent goiter fut servi pour clôturer cette belle soirée.Le mot de la fin {ut donné par M.Louis Dugal, M.le curé Elphège Bouchard qui Bâtonnier du Bas St-Laurent loua l'initiative de cette belle Me Louis Dugal, de Rivière-du- fête en l'honneur de nos mères.Loup, a été nommé Bâtonnier du Barreau, en remplacement de Me Arthur Gendreau, dont le terme banquet.FIANÇAILLES St-Laurent : Me fé) M.Bernard Saucier, propriétaire du Service Saucier Enr., de Rimouski, est présentement a rifiur Gen a M.et Mme Paul-Emile Pineau, Montréal où il représente t&ÿt le d\u2019office était expiré.Les autres de Rimouski, font part des fian- Bas St-Laurent et la Gaspé officiers élus sont : syndic du Bas cailles de leur fille Monique à la convention annuelle de e Maurice Dus-|M.Howard Conway, ip.fils de deurs FINA, Cette conventäpn se seault, de Gaspé; secrétaire : Me M.et Mme James Conway.deftient a Phôtel Reine Elisÿb Charles-H.D'Anjou, de Rimouski, New-Waterford, Nouvelle-Ecosse, les 10 et 11 mai, et a pogr- but réélu; trésorier : Me Antonio Du- bé, réélu; les conseillers sont; Me André Dubé, de New-Carlisle; Me Fernand Dionne, d'Amaqui, et, dreau, de Rimouski.par tradition, le bâtonnier sor- d'étudier l\u2019étendue des a tant de charge, Me Arthur Gen-| vendeurs dans le domai ventes et du service.de la compagnie et le r moutre et on présenta une gerbe le comme maître de cérémonie, au DC ONCE SOS ENT DRE OT SOS OO ENS NS OO NE NS NN SNS RO ES OS SE SPECIAL DE MAI e Symbole Admiral de qualité Refrigerateur EO OB SO NR Ee mom Almiral a tout pour - dans le monde vous plaire entier POELE Electrique : Le poêle dont la ménagère sera fière SPECIAL DE MAI A PARTIR DE 143.RR A 3 BX OO 2 .2 = Réfrigérateur de 10.5 p.c.SPECIAL DE MAI > Pe NN OT ie > ALBERT Le Centre d'Achat de la famille économe Admiral SYMBOLE DE QUALITE DANS LE MONDE ENTIER ae QE 7756 = Van is Mercredi, le 11 mai 1960 L'\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Inauguration de l'établissement PAUL ROBERGE Mercredi de la semaine dernière avait lieu la bénédiction et l'inauguration du nouvel établissement commercial Paul Roberge, avenue de la cathédrale, à Rimouski.Sur la photo ci-dessus, prise à cette occasion, on reconnaîtra, au premier rang, MM.Paul Roberge, Omer Demontigny et Roger Bouillon, promoteurs du nouvel établissement.On reconnaîtra -aussi Mme J.-C.Legaré, Mme Paul Roberge, Mme Omer Demontigny et M.Guy Lapointe, maître de cérémonie.La bénédiction du commerce a été faite par M.l\u2019abbé Raoul Roy, curé de la paroisse St-Pie X.(photo : M.-L.Pelletier) L'Association diocésaine des Professeurs | songe à décentraliser ses cadres Congrès à M.Philippe Morin, de Baie-des- Sables, réélu président.Voilà un des principaux sujets mis à l'étude lors du congrès semestriel de cet organisme tenu à Mont-Joli, le 7 mai.Sous la présidence de M.Philippe Morin, quelque soixante instituteurs du diocèse, auxquels étaient venus se joindre une quinzaine de normaliens finissants de Rimouski, se sont assemblée en l'Ecole Jean-Lévesque.Bienvenue Le Dr F.-X.Beaulieu, représentant de la Commission scolaire de Mont-Joli, exprima à l\u2019assistance sa fierté de voir tenir ces assises dans sa ville et plus particulièrement dans ce bel édifice récem- ment construit par les autorités Mont-Joli scolaires locales et duquel elles confièrent avec assurance la direction à M.Jean-Marie Roussel.M.l\u2019abbé Wilfrid Huard, à son tour, souhaita aux congressistes une chaieureuse bienvenue dans sa paroisse de Ste-Bernadette Soubirous, puis déclara son profond attachement pour les éducateurs et sa foi dans leur magnifique rôle.M.Roger Fraser, de Rimouski, se chargea ensuite de présenter à ses confrères le nouvel aumônier de l\u2019Association, M.l'abbé Adrien Page, principal de l\u2019Ecole normale Tanguay, de Rimouski.M.Fraser les assura que la grande expérience que possède l\u2019abbé Page en éducation est un grand apport au sein du syndicat.Après le message de M.le président Morin, l\u2019assemblée eut l\u2019avantage d'entendre un éloquent exposé de M.Jean-Paul Deschê- nes, de Rimouski, sur l\u2019éthique professionnelle.I] commenta avec beaucoup d\u2019à-propos les principaux articles du code d\u2019éthique actuellement en vigueur dans l\u2019Asociation et insista sur la nécessité qu\u2019il y a chez un professionnel d'y conformer sa conduite.M.Jean-Marc Deschénes, Mont-Joli, lui succéda ensuite à la tribune et entretint son auditoire de l'urgence qui incite maintenant cet organisme, fondé il y a déjà plus d\u2019une décennie, à décentraliser ses cadres, vu l\u2019accroissement sensible de ses effectifs depuis les toutes dernières années.Il prôna la formation de cellules régionales vivantes Hygiène et Sonté par M.-À.VOTRE UNITE SANITAIRE présente .- les activités de la semaine Dion, E.-H.Clinique d\u2018immunisation et de vaccination : Ste-Odile : vendredi 20 mai à 10 heures.Rimouski (U.S.): vendredi 20 mai de 2 à 4 heures.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 17 mai de 1 h.30 à 3 h.30.CLINIQUE DE VACCINATION CONTRE LA POLIO: Lundi 16 mai : Sacré-Coeur, à 10 heures.St-Marcellin, à 10 heures.Pointe-au-Père, à 2 heures.St-Anaclet, à 2 h.30.Mardi, 17 mai: Rimouski-Est, à 10 heures.Nazareth, à 10 heures.St-Robert, de 2 à 4 heures.Mercredi, 18 mai : Ste-Odile, à 10 héures.Rimouski (Unité Sanitaire) : heures à 4 heures.Jeudi, 19 mai : Rimouski (U.S.): de 9 h.30 de 9 h.30 à 11 h.30; de 2 à 11 h.30; de 2 à 4 heures.de by qui, éventuellement, serviront de pase à la fondation de syndicats \u2018ocaux fédérés a la centrale diocésaine.En troisième lieu, M.Gérard Grenier, de St-Fabien, .invita tous les professeurs présents à se rendre à Rimouski, le 4 juin prochain, pour la tenue du grand congrès annuel de la Fédération des Professeurs et Institutrices dont il est le président, de même qu\u2019il réclama la présence de même qu\u2019il réclama la présence de quelques représentants de l'Association aux importantes journées d\u2019étude que I\u2019ACELF RE AE TE\u201d I TI TE IE | SOLDE PRINTANIER POUR 3 JOURS SEULEMENT JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI 14 MAI 12 MAI Li i + i EE = Se Ps -selon des normes également nou- tiendra dans cette ville en juillet de cette année.Il traita ensuite de convention collective.\u201cC\u2019est le premier but du syndicalisme\u201d, rappela-t-il.Elle est, selon lui, un précieux instrument tant entre les mains de l\u2019employé que dans celles de l'employeur.Des élections, vinrent clôturer cette intéressante réunion.Afin de pouvoir mettre en oeuvre dès l\u2019automne prochain la nouvelle formule d\u2019organisation syndicale, le bureau de direction fut choisi velles.Formeront l\u2019exécutif : MM.Philippe Morin, maire de Baie- des-Sables et président-fondateur; Jean-Marc Deschénes et Jean-Ma- rie Roussel, de Mont-Joli, réélus respectivement président, vice- président et conseiller; puis M.Hector Frenette, de Rimouski, nouveau secrétaire.MM.Gérard Grenier, de St-Fabien; Jean-Paul 13 MAI A Page 7 CONFERENCIER AU RICHELIEU Le Dr Dollard Simard, de Ri- mouski, sera le conférencier invité au banquet mixte du Club Richelieu de Rimouski, jeudi, le 12 mai, à l\u2019occasion de la fête des mères.Le Dr Simard parlera de l'accouchement sans douleur.Naissances A l'hôpital St-Joseph de Ri- nouski, le 2 mai, est née Maric- Anne-Line, enfant de M.et Mme Roger Ross (Pierrete Charest).Parrain et marraine, M.et Mme Pierre Ross, grands-parents; por- cuse, Mme Patrice Othot, tante de l'enfant.Suzanne et Diane, enfants de vd.et Mme Gérard Isabel (Thérèse Dionne), du Bic, annoncent la naissance d\u2019une petite soeur Jo- hanne, le 2 mai, et baptisée le 3, 2n l\u2019église du Bic.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Rhé- aume, de Chicoutimi; porteuse, Mlle Louisette Isabel, tante de l\u2019enfant.A Québec, est née, le 2 mai, Marie-Blanche-Sylvie, enfant de M.et Mme Lauréat Bégin (Ghislaine Bouillon).L'enfant fut baptisée le 8 mai.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Bouillon, de Ste-Agnès, grands-parents de l\u2019enfant; porteuse, Mlle Madeleine Bégin, tante de l\u2019enfant.Le 11 avril, à la Maternité N- D.du Rosaire, de Mont-Joli, Ma- rie-Candide-Pâquerette, enfant de M.et Mme Gonzague Plante (Do- riva Pouliot).Parrain, Roland Puante, oncle; marraine, Mme Albert Plante, grand-mère.Le 17 avril, à l\u2019hôpital St-Jo- seph de Rimouski est née Josée, \u2018enfant de M.et Mme Léopold Rioux, de Ste-Angèle.Deschênes, de Rimouski; Lucien Fallu, de Matane; Richard Parent, de Luceville; Laurier Charest, de Price; Yvon Perron, de Lac-au- Saumon, et Stolan Bouchard, de Trois-Pistoles, complètent le conseil.Sano SE CHE rn EN Merveilleuses épargnes sur MANTEAUX et COSTUMES PRIX REGULIER 49.95, POUR PRIX REGULIER 59.95, POUR PRIX REGULIER 69.95, POUR PRIX REGULIER 75.00 A 95.00, POUR 25.00 35.00 45.00 55.00 58 Stet OBES Un premier groupe Un autre groupe a 14.95 à 8.95 es $7.95 > VENDUS À MAGNIFIQUES CHAPEAUX SE VENDANT REGULIEREMENT A $14.95 \u201d % PRIX Re RENDEZ-VOUS A BONNE HEURE, DES JEUDI, POUR UN MEILLEUR CHOIX Vas OE LE TT A RE A TA SA A SA ROTI de palette Boeuf de l'Ouest inspecté - Tendon enlevé - Économique ROTI DE COTES Boeuf de l'Ouest inspecté - Désossé - Sans perte - Viande solide ROTI de côtes croisées ™»_ ££ 3.nm __ _ CAFE Instantané \u2018\u2019Domino\u2019\u2019 - 100% pur - Pot de 8 oz.$1.11 - Pot de 6 ox.BEURRE d\u2019arachides \u201cRichmello\u2019\u2019 - Lisse et crémeux - Pot de 16 oz.DETERGENT liquide 24 o \u201c\u2018Domino\u2019\u2019 - ldéal pour vos lavages - Doux pour les mains ge ased AINFINVI-LS Svea NA OHI?0961 feu IT 97 \u2018\u201cIpardIonN Boeuf de l'Ouest - Partiellement dés ROTI de côtes croisées 59 Boeuf haché Ih face maigre.39 | SAUCISSE u 4 3 .ARTICLES DIVERS ss FACIAUX | 29 Chases de parterre h 49 Résistantes .Tressées $5.98 B 0 DE COUCHAGE Nylon - A Véprew e de I'e SPECIAL I.5 Boyau i ro Plasgiqu Résista ve \"50 pieds 72\" x 76\" LEA od rr as x 49 CHOCOLATS mélangés Bridge de \"\u2019Lowney's\u2018\u2019 - Sac de 14 oz.CHOCOLATS \u2018Oh Henry\u2019 - Sac de 18 45 BISCUITS \u201cLido\u201d - Ti-Coq - (cello) Victoria\u2019 SALADES \"cisers™ e No 1 - Fermes - Gros 39 DETERGENT liquide 24 o- - Idéal pou Domino\" os lavages - Doux pour les main \u201cRichmello\u2019 PPRET A SALADE 37 | e plus délic SACS DE THE D:S.L.- Sac de 100 PAIN aux raisins Richmello\u2019 \"2 a: CREME GLACE i chme ve ommes TOMATES E.-U.No 1 - Mûries à point - Juteuses 7 3 CELERI à Floride No 1 - Croustillants - Gro 27 \u201cCello\u201d Paquet 3/.29 atta\u2019 RADIS ECHALOTES Nou vole Oranges Préc olte - 3 chopines 69 ominion re == - pois veRTs 9.33 SOUPE AUX TOMATE d= 4 FEVES vertes n Valley\u201d - Coupées - Régulièr PREPARATION A GATEAUX ROBIN HO©D SAVEURS ASSORTIES ou BRODIE A VOTRE CHOIX boites 15 oz.a 0961 Tew TY J] \u2018IPIIOON ANJYNVT-LS SV9 NO OH3I3,1 Page 10 L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 11 mai 1960.JAPPRECIE ¢ LA QUALITÉ, L'ECONOMIE ET LE SERVICE DONT JE PROFITE À MON CENTRE D'ACHAT ALBERT A LA LINGERIE POUR DAMES COTON IMPRIME FINI GLACE : Riches teintes en vogue et résistant aux faux plis bY PARAPLUIES Pour les jours pluvieux \u2014 Complétez votre toilette et accessoires 36 POUCES LARGEUR avec l'un de nos magnifiques parapluies confectionnés de soie taffetas de teintes populaires.Venez voir notre assortiment qui est des plus complets A LA MERCERIE POUR HOMMES SOULIERS bruns, lacés, pour garçons Semelles cousues et collées en caoutchouc-mousse, garanties ne pas décoller.Grandeur 1 à 6.$4.25 CHEMISES SPORT POUR ENFANTS Manches longues ainsi que nouvelles teintes et motifs.Grandeurs de 6 a 18 ans.de 1.35 à 2.95 \u2014 LL A LA FERRONNERIE Les toujours populaires PEINTURES \u201cGLIDDEN\" UNE MERVEILLEUSE PEINTURE AU LATEX POUR MURS, PLAFONDS ET BOISERIES AISEMENT APPLIQUEE, LAVABLE, SUPER-RESISTANTE.SPRED SATIN redonnera aux pièces de votre logis une éclatante fraîcheur.Offerte en de nombreuses couleurs jeunes et gaies, elle se pose facilement et rapidement avec \u2018an pinceau ou un rouleau et sèche en 20 minutes, donnant aux surfaces peintes un fini doux et satiné.Ne laissant aucune trace ni aucune marque, SPRED SATIN conserve sa f fraîcheur plus longtemps: les saletés, les taches et les corps Lez gras ne peuvent l\u2019abîmer.SPRED SATIN est parfaitement lava- | ble.Entrez voir notre assortiment de couleurs attrayantes.Ne 1 Vos Sy g 5 I gallon 425 Peinture extérieure Peinture semi-lustrée gallon 5.2 5 Peinture lustrée gallon 6.2 5 Peinture mate galion 4.50 REEL \u201cMitchel Garcia\u201d Très spécial à 19,95 LE CENTRE D'ACHAT DE LA FAMILLE ECONOME ! dataset > Mercredi, le 11 mai 1960 Nazareth Bap\u2018êmes.\u2014 avril, Joseph-An- dré, enfant de M.et Mme Claude Lepace (Micheline Brisebois).Parrzin et marraine, M.et Mme Chs-Eugène Lepage, grands-parents de l'enfant.\u2014 16 avril, a la Veillée Pasca- £1 An L'ECHO DU BAS ST-LAURENT le, a été baptisée par M.le curé, Marie-Solange-Lynda, enfant de M.et Mme Alcide Dextraze (Anita Roy).Parrain et marraine, Met Mme Lucien Leblond, oncle et tante.\u2014 16 avril, à la Veillée Pascale, Marie-Hélène, enfant de M.et Mme Rodolphe Dubé (Gertrude Dextraze).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Skelling.\u2014 23 avril, Cécile-Lynda, enfant de M.et Mme Bertrand La- pierre (Rita Bernard).Parrain et marraine, M.et Mme Félicien La- pierre, représentés par M.et Mme Joseph Lapierre.\u2014 24 avril, Joseph-Venant, enfant de- M.et Mme Roland Côté.(Ghislaine Langelier).Parrain et marraine, M.Venant Ouellet et Mile Lise Côté.Sépultures.\u2014 12 avril, Thérèse- Denise, 3 mois, enfant de M.et Mme Louis Bélanger.\u2014 18 avril, M.Jean Lévesque, 75 ans et 1 mois, époux de dame débarrassons le Québec de son triste CHATAPIONNAT du CHÔMAGE! Lo foule attendant au Service de Placement, rue St-Antaine, à Montréal, 6,000 CHÔMEURS CHEZ NOUS! * En chômage: 1 travailleur du Québec sur 7! * 42/, de tous les chômeurs du Canada! * 100,000 chômeurs de plus qu\u2019en Ontario! * Le gouvernement provincial se contente d'attendre qu\u2019OTTAWA fasse \u201cguéke chose\u201d.1.Considérer le chômage comme problème familial et responsabilité provinciale.2.Établir un CONSEIL ÉCONOMIQUE\u2014 créateur dynamique d\u2019emplois stables.LA SOLUTION LIBÉRALE: 3.Organiser la transformation économique, chez-nous, de nos richesses naturelles.C'EST L'TEMPS x\u2019 QU'CA CHANGE} > Votez pour le Parti de la Sécurité: EE PARTE Page 11 Elise Bouillon, décédé au sang, torium de Mont-Joli, le 12, et inhumé au cimetière de Nazareth, Mariage.\u2014 M.Roger Thibault, fils de M.et Mme Joseph Thi- baut, du Bic, a épousé Mlle Paulette Proulx, fille de M.et Mme Jules Proulx, de Nazareth.Les époux avaient comme témoiné®°\u201c leurs parents.\u201cPhato prise le 3 mai, 1940 , , Ê \u2014 4.Exécuter \u2014 sans délai et partout = des travaux publics à la mesure des besoins.Fd =\u2014 = \u2014 CS {Part libéral dv Québec) L'ECHO DU BAS ST-LAUREN ! Mercredi, le 11 mai 1960 Au moment où nous écrivons ces lignes, nous ne pou- VYONSs vous apporter du nouveau au sujet de l'organisation du stade de baseball local, car il n'y en à pas.L'affaire re- Rosé sur les épaules de deux ou trois sportifs.Ils font bien des démarches, mais il est impossible qu'ils obtien- neny de bons résultats s'ils n\u2019ont pas une plus granae collaboration de la part des sportifs et des organisateurs concernés, On veut avoir un terrain de baseball, mais ce n'est pas tout d'y penser, il faut travailler ensemble.Avec la petite part de chacun, il est possible que l\u2019on en arrive à quelque chose.C'est le seul moyen d\u2018en sortir, car chez-nous nous avons toujours été en arrière dans le domaine des Sports et lorsque nous avons réussi à en avoir quelques- uns, se fut grace au dévouement de quelques bons spor- Æifs.4 Nous espérons que l\u2019affaire s'arrangera; nous sommes \u2018avec ceux qui travaillent présentement et nous sommes 9 leur disposition pour les aider dans notre domaine.S'ils flanchent, .nous ne sommes pas de ceux qui vont leur porter le blâme car ils auront fait leur possible.A ce moment, nous oublirons le baseball et, comme bien d\u2019autres, Tous nous contenterons du sport de trottoir.= ; © : TOURNOI REGIONAL DE QUILLES.\u2026 C'est samedi, le 14 mai, que se tiendra, au Centre des Loisirs St-Germain, le tournoi de quilles régional commandité par la brasserie \u2018\u2019Dow\u2019\u2019.Les trois meilleurs quilleurs des salles de Causapscal, Amqui, Price, Mont-Joli, :Bic, Chevaliers de Colomb, St-Robert et Centre des Loisirs prendront part à ce tournoi.Chaque quilleur jouera neuf parties.A l'issue de ce tournoi, il y aura remise de trophéé et bourses aux gagnants.On sait que les trois vainqueurs se rendront au tournoi provincial en vue de l'heure des quilles le 17 septembre prochain.Tous leurs dépenses seront payées par l\u2019organisation.Dans les trois salles de Rimouski, ceux qui sont avérés les meilleurs pour le tournoi régional sont: Paul Brown, Jean-Louis Samson, Rosario Pérusse, Réal Desrosiers, Georges Bouchard, Raymond Pouliot, Roger Brillant.Jean- \u201cMarc Forrest et Roger Dionne.Nous leurs souhaitons bonne chance dans ce tournoi.CHOSES ET AUTRES.Nous félicitons et nous souhaitons bonne chance au président Roland Page et à tous les membres du nouveau bureau de direction du Club Sportif des Utilités Publiques.A ceux qui les ont précédés, l'an passé, Victor Banville en tête, nous tenons à dire Bravo ! pour la magnifique besogne qu'ils ont accomplie.Leur beau travail à été une étape de plus vers le progrès.Dans le domaine du tennis sur table, les vainqueurs du tournoi double sont: Raynald Morin et Marcel Couture.Hs ont défait Gaétan St-Pierre et Robert Landry 4-3, dans la finale.pour se mériter chacun un magnifique trophée, un don du Centre des |.oisirs.'.e Le Club Sportifs des Utilités Publiques, qui a obtenu un beau succès avec sa ligue de balle-molle l\u2019année dernière, est présentement à organiser un autre circuit pour la présente saison: Les équipes du Téléphone, Compagnie de Pouvoir, Cie Mitis et Québecair formeront les cadres de la ligue et les activités débuteront très bientôt.e - Le tournoi-reprise aux quilles est terminé et Charles- Omer Bérubé est sorti vainqueur.Chez les femmes, c'est Mme Dollard Fillion qui a remporté la palme.Egalement, le tournoi non reprise à débuté lundi dernier pour se poursuivre pendant deux semaines.: e Plusieurs patineurs à roulettes trouvent que le prix de SOcts est trop élevé pour une séance de patins à Ste- Agnès.|! est vrai que l\u2019on fournit les patins, mais pour ceux qui sont étudiants, ce sont les parents qui déboursent.Pour celui qui brise son pantalon en tombant, ça fait certainement une soirée dispendieuse.|! y aurait peut-être moyen de faire quelque chose au sujet des prix.© wd L'ouverture du Club de Golf, de Bic, qui devait se faire en fin de semaine prochaine a été reporté au samedi, 21 mai.À cette occasion, il y aura une assemblée des actionnaires et une soirée récréative.Les fervents du golf peuvent quand même pratiquer car on nous annonce que le terrain est en bon état.e L'exposition du Club Nautique de Rimouski, qui se tenait en fin de semaine dernière, a attiré une foule considérable d'admirateurs.Plusieurs modèles de choix étaient exposés ce qui ne manqua pas d'intéresser les fervents de courses nautiques.® La grande finale de ballon-panier entre le \"Au Gourmet\u2019\u2019 et le \u2018\u2019Rimouski-Sportif débutera dimanche, à 1.30h.au gymnase du Centre des Loisirs St-Germain.Elle ne manquera pas d'intérêt car ce sont deux bonnes équipes.qui s'affrontent.Emile MICHAUD fanart FY LÉ e eme ete ma = ga Ee = Dimanche, le 8 mai, à l\u2019Aéro-Club du Bas St- Laurent, de Mont-Joli, avait lieu l\u2019assemblée générale des membres de cette association, au cours \u2018de laquelle on a procédé à l\u2019élection d\u2019un nouveau conseil.Par la même occasion, on a aussi nommé une hôtesse de l\u2019air, soit Mlle Ghislaine Lévesque._.On reconaîtra sur la photo les membres de Nouveau conseil de l'Aéro-Club du Bas St-L.SC EY oy a IRE A Ty msn = me = ce nouveau conseil, soit : Me J.-Marie Chassé, de Rimouski, vice- Mont-Joli, trésorier; M.Bertrand Dandonneau, de Mont-Joli, nouveau président; M.Marc Fournier, secrétaire.Pineault, Mont-Joli; Joli; Armand Nadeau, Rimouski; Roger Oemers, président; Me Guy D\u2018Anjoy, de Les directeurs sont MM.J.-Louis Wilfrid Boulanger, Mont- Rimouski, ex-président et nouveau directeur, et Gaston Thibault, Mont-Joli.Projets du Club Nautique de la Matapédia Le Club Nautique de la Mata- pédia Inc.se prépare fébrilement pour la prochaine saison.On s\u2019affaire présentement :à la finition extérieure du chalet et M.Paul Lepage, le commodore, nous informe que le chalet sera ouvert aux membres très prochainement; il en profite pour faire un appel aux membres qui n'ont pas payé leur cotisation de le faire immédiatement.Le commodore nous mentionne qu\u2019il songe à organiser des concours régionaux et que pour la régate du 10 juillet, il aura un spectacle de démonstrations nautiques au programme donné par une troupe de l'extérieur.H nous informe aussi que la caravane de sécurité nautique s'arrêtera à Lac-au-Saumon au cours de sa tournée à travers la province.Le tourisme à Trois-Pistoles M.Robert Prévost, de l\u2019Office provincial du Tourisme, était le conférencier invité au dernier souper Richelieu, qui se tenait à l'hôtel Victoria, des Trois-Pis- toles.Ce souper était sous la présidence de M.J.-Armand Rioux, président du club local.M.Prévost sut intéresser son auditoire en parlant du tourisme en général.Ce souper-causerie eut lieu samedi soir dernier; habituellement, ces soupers hebdomadaires ont lieu le jeudi de chaque semaine.BIC L'EQUIPE EPICERIE OUELLET VICTORIEUSE : L'équipe Epicerie Ouellet a remporté le trophée offert par M.le notaire Emile Gagnon en l\u2019emportant 2 à 1 contre les Artisans dans la finale de quilles au Centre des Loisirs du Bic.Le magnifique trophée a été remis au capitaine des vainqueurs, Mme Marcel Ouellet, par le président du comité des quilles, M.Noël-Yvon Turcotte, On reconnaîtra ci-dessus, dans l\u2019ordre habituel, première rangée : M.Germain Lavoie, M.Robert Gagnon; 2e rangée: M.oél-Yvon Turcotte, président du comité; M.Mormand Lavoie, Mlle Jeannine Plourde, Mme Marcel Ouellet, Mlle Anne-Marie Chénard, Mile Monique Lé- vesque, N\u2019apparait pas sur la photo, M.Charles substitut.> Peleltier, Baseball pour les jeunes, a Causapscal Ld Le projet de l\u2019association Les sonnes qui auront charge de ces b Loisirs Educationnels de Cau- sapscal, de former une ligue dc baseball pour les jeunes est maintenant devenu une réalité.Quatre commanditaires ont ac- septé de patronner chacun une équipe en achetant un uniforme complet pour chaque joueur et de s\u2019occuper de l\u2019équipe en ayant un moniteur pour chacune, à moins que le propriétaire ne s\u2019en occupe personnellement.Le Rév.Frère Eugène, s.c., de l\u2019Académie St-Jacques, sera le président re cette ligue.Les Loisirs Educationnels de Causapscal fournissent l\u2019équipement et surveilleront les opéra- \u2018ons de la ligue.On prévoit que la cédule, qui débutera le 204 nai, sera suivie par de nombreux supporteurs.On voit sur la photo les per- équipes : MM.Georges Barriault, maire de Causapscal; son équipe portera le nom de Industries Cau- sapscal et il en sera le moniteur; Elzéar Blanchard, secrétaire de la Société St-Jean-Baptiste locale, qui patronne une équipe dont le nom sera \u201cSociété St-Jean-Bap- tiste; le moniteur sera M.Jacques Trépanier; Fernand Couturier, président de l\u2019organisme qui a lancé le projet, soit Les Loisirs Educationnels de Causapscal; l\u2019équipe portera le nom Loisirs Edu- cationnels de Causapscal; M.Couturier s\u2019occupera personnellement de cette équipe; Amable Ouellet, qui commandite une équipe connue sous le nom \u201cBoulangerie Matapédia; M.Albert Ouellet sera le moniteur de cette équipe, et le Rév.Frère Eugène, s.c, président de la ligue.i 3 À i É Mercredi, le 11 mai 1960 La remise de trophées aux équipes de hockey et de quilles du Club Sportif des Utilités Publiques, de Rimouski, a donné lieu à une magnifique soirée, A l'occasion de la soirée présentée par le Club Sportif des Utilités Publiques, vendredi soir dernier, on a fait I: remise des trophées de hockey et de quilles aux juseurs qui se sont signalés a: cours de la saison.I « ligue de hockey, formée de quatre équipes, soit la Cie Mitis, Que ecair, Québec-Téléphone et la Compagnie de Pouvoir, a fonc- tionté très bien.Québec-Télé- phc::e s\u2019est assuré les honneurs de .: première position et a rem- por.\u2018 le trophée Québec-Télépha- ne.\u2019our avoir terminé en tête des ompteurs, Vic Corbin s\u2019est mé .\u2018é le trophée Charles-Omer Bér bé; Yvon Harrisson, le tro- phe Bellavance Inc, à titre de me.sure défense; Aldège Bris- son le trophée Jacques Martin, pou le joueur le plus gentilhomme :e trophée Royal Sweet ac- cor au meilleur gardien de but a é.- mérité par Ghislain Dionne.Pou - avoir remporté les honneurs de 1 série éliminatoire, l\u2019écuipe Que »ec-Téléphone a remporté le trophée \u2018\u201cWestinghouse\u201d.QUILLES D.ns le domaine des quilles, la siison fut bien remplie; plu- sier .s équipes ont été formées et Dea coup de joueurs ont roulé de bonnes moyennes.Les heureux récipiendaires de trophées sont : la Compagnie de Trans- Candidates au A l'exposition marine du Club Nautique de Rimouski Inc, tenue samedi, le 7 mai, au Garage Dionne, on a fait le choix des candidates pour le concours en vue du titre de Reine du Club Nautique.On reconnaitra ci-dessus, de gau- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Remise de trophées aux membres du Club Sportif des Utilités Publiques port, avec Jos.Lavoie comme capitaine, s'est mérité le trophée J.-A.Brillant.Pour la deuxiéme année, Jos.Lavoie s\u2019est mérité le trophée Moore Business Forms pour avoir conservé la meilleure moyen ne.Egalement, Mme Mariette Pelletier a obtenu la meilleure moyenne et elle a reçu le trophée Moore Business Forms.Pour s\u2019être assuré les honneurs de la finale, la Compagnie de Pouvoir, piloté par Paul Desro- siers, à remporté le trophée Mi- tis et Wm.Doyle.L'équipe CJBR, du capitaine Charles-H.D\u2019Amours, s'est mérité un trophée don du Club Sportif pour avoir remporté le championnat de la cédule réguliére de la classe \u201cB\u201d.Pour avoir remporté les séries éliminatoires, le Télégraphe s\u2019est mérité le trophée Rimouski Sportif.Mlle Mariette Duchesne et M.Marcel Rioux se sont mérité chacun un magnifique trophée pour avoir conservé les meilleures moyennes de la classe \u201cB\u201d.Mlle Raymonde Côté, Mlle Jeannine Marquis et Mme Françoise Brillant se sont mérité des prix de $10 et $5 pour avoir réussi la meilleure moyenne des tournois individuels.Chez lcs hommes, ce sont Jos.Lavoie, Jean-Louis Vé- zina et Roger Briilant qui obtinrent les meilleures moyennes et remportèrent les prix en argent.titre de Reine du Club Nautique che à droite : Miles Gaby Rousseau, Parise Ringuet, Gisèle Plourde et Claudette Picard.Le nom de la reine sera proclamé au chalet du Club, au lac Noir, le 3 juillet prochain.re fe vendredi dernier, au local des Vétérans, a Rimouski.Sur la photo ci-dessus on reconnaitra le groupe des récipiendaires de trophées.Aux premiers rangs M.Roland Page Club Sportif des Jeudi et vendredi de la semaine dernière, avait lieu l\u2019élection pour le choix du nouveau bureau de direction du Club Sportif des Utilités Publiques.A l\u2019occasion d\u2019une soirée tenue au local des Vétérans, vendredi soir, on a révélé les résultats de l\u2019élection.Roland Page a été élu nouveau président, en remplacement de Victor Banville, qui détenait ce poste depuis un an.Jean-Yves Marois a été nommé premier vice-président et Victor Banville deuxième.Comme trésorier, c\u2019est J.-H.Bellavance qui fut choisi et le poste de secrétaire revient à Mlle Pierrette Morissette.Le choix des directeurs est le suivant : pour Québecair, Gilbert Ross, Laurent Tardif et Jean- Louis Trépanier; Rosaire Pelletier pour Wm.Doyle; Vic Corbin, Jean-Guy Pelletier pour la Cie Mitis; Urgel Lebel et Paul Bégin pour la Compagnie de Pouvoir; pour Québec-Téléphone, ce sont Réal Fournier, J.-Maurice Tremblay et Buddy Bouillon.Pour le poste CJBR, ce fut L.-P.Cliche et Anita Vézina à la Compagnie de Construction Mitis.Alphonse élu président du Utilités Publiques Boucher s'est vu décerner la charge du Comité de Recrutement.A l\u2019exemple de l\u2019ancienne administration, les membres du nouveau hurcau de direction s\u2019attendent bien de travailler la main dans la main pour marcher de l\u2019avant et faire du club une orgnisation au service des loisirs.Page 19 on reconnaîtra le président sortant du club, M.Victor Banville, et M.René Côté, responsable des équipes de quilles.(Photo : Rita Chevron) Vol à Cap-Chat Un vol de $290 en argent a été perpétré, en fin de semaine, au garage Capri, a Cap-Chat.Deux inculpés ont été mis en accusation, samedi matin, et ils sont présentement détenus à la pri son de Ste-Anne-des-Monts.Les deux inculpés, âgés de 18 an: chacun, ont été retracés après enquête par J\u2019agent Hector O'Neil, officier en charge du poste de la Sûreté provinciale, à Ste-Anne-des-Monts.Rimouski Sportif et Au Gourmet en finale du Grâce à sa victoire de 56- 35, remportée sur le Séminaire, l'équipe de ballon-pa- nier Au Gourmet s\u2019est assuré le droit de passer en finale contre le Rimouski Sportif.Le Au Gourmet s\u2019est mérité les honneurs de la semi-finale \u201cA\u201d de balon-panier en disposant du Séminaire, dimanche dernier, par le compte de 56-35.Pierre-Paul St-Pierre et Gilles Hupé se sont signalés pour les gagnants en enregistrant respectivement 22 et 20 points.Pour le Séminaire, les deux frères Ré- jean et Alban D'Amours furent les meilleurs avec 12 points chacun.La finale, qui est 2 de 3, débutera à 1 h.30, dimanche pro- chain, au gymnase du Centre des ballon-panier Loisirs.Celle-ci promet d\u2019être intéressante car les deux clubs possèdent de très bons joueurs.Soirée des Jeunes Ruraux au Bic La Semaine des Jeunes Ruraux s'est terminée dimanche soir, et une célébration particulière avait lieu à la salle paroissiale du Bic.L'animateur de la soirée était M.Roger D'Astous, professeur à l\u2019école des garçons du Bic.L\u2019aumônier diocésain des Jeunes Ruraux, l\u2019abbé Lorenzo \u2018D'Auteuil, adressa la parole et félicita les responsables de cette magnifique soirée, Début de la saison de lutte Comme par les années passées, le promoteur de lutte, à Rimouski, M.Pat Poirier, présentera des programmes de lutte au Colisée de Ri- mouski.L'ouverture officielle pour la présente saison se fera mardi prochain, le 17 mai, à 8 h.30) p.m.À cette occasion, on a retenu un programme de choix.Finale Johnny Valentine vs Don Lee Win Semi-finale Rocco Colombo vs Tiger Tomasso Spécial Bob Nandor vs Suede Hanson Préliminaire Bob Lortie vs Egalement, M.Pat Poirier se propose de présenter aux nombreux admirateurs de la boxe, d'excellents combats aussitôt que les arrangements pourront être Claude St-Jean faits. 0 \u2019 han none Si Page 14 Affaires scolaires à Rimouski Partage entre la municipalité scolaire de Ste-Odile et de Rimouski Achat d'huile à chauffage Assainissement du ruisseau Ecole centrale pour filles Résumé de la session des commissaires d'écoles tenue le 3 mai.Partage d\u2019actif et de passif Lecture du projet de partage de l\u2019actif et du passif et de l\u2019acte d\u2019accord avec la Municipalité Sco-|p Jaire de Ste-Odile-sur-Rimouski, concernant l\u2019annexion d\u2019une par-|l tie du territoire de cette muni- eipalité à notre municipalité sco- Jaire, en date du ler juillet 1959, préparé par M.H.-L.Létourneau, | p: inspecteur-vérificateur au Département de l\u2019Instruction publique.Sur proposition de M.Léopold Francoeur, il est unanimement |d résolu d'accepter le partage teljc \u201cQue préparé, de remettre à la Municipalité scolaire de Ste-Odile- sur-Rimouski le montant de $1,154 dû d\u2019après le partage de l\u2019actif et du passif.1 Soumissions : chauffage Lecture des soumissions reçues pour huile à chauffage : Huile légère : Irving Oil Inc, 0.161 du gallon; Lionel Desjar-}t dins, 0.161 du gallon; St.Lawrence Distributing Co.Ltd., 0.163 - du gallon; Yvon Desjardins Enr., 0.173 du gallon.Huile lourde : Irving Oil Ine., 0.12 du gallon; Canadian Import Co., 0.12 du gallon.Sur proposition de M.J.-Bte Labbé, il est résolu de répartir les contrats d\u2019huile comme suit : Canadian Import Co, l'huile lourde pour l\u2019école Secondaire Langevin.Irving Oil Inc, l\u2019huile légère pour l'école St-Jean-Baptiste.Licnel Desjardins, l\u2019huile légère pour la moitié de la consommation des écoles.Irving Oil Inc, l'huile légère pour la moitié de la consommation des écoles.\u201c Terrain parc-école Ste-Agnès Lettre de la Ville de Rimouski par laquelle elle consent à céder gratuitement à notre Commission scolaire une parcelle de terrain d\u2019environ 13,800 p.m., située au nord du terrain de la Commission Scolaire.Il est en conséquence proposé par M.Léopold Francoeur et unanimement résolu que la Commission scolaire de la Ville de Ri- mouski accepte gratuitement de la Ville de Rimouski les lots numéros 191-72-14-1 et 191.72.15-1 afin de mieux répondre aux |! exigences d\u2019un projet d\u2019école et de parc-école.L\u2019acquéreur accepte une servi- iude de passage à perpétuité par la Ville de Rimouski pour l'installation, l'entretien et la réparation de tuyaux d\u2019aqueduc et d\u2019égout devant être installés sur lesic dits lots.Convention collective Les professeurs laïques de notre Commission scolaire présen-[l Présidents d'élections pour nos comtés Pour le parc-école de Ste-Agnès Admission des enfants du Bic en font la lecture.tion des Propriétaires remet co- Ville de Rimouski, \u2018urgence des travaux pour lJ\u2019assainissement du ruisseau Boucher, suggérant de faire pression auprès du Gouvernement de la tribution substantielle.Cette copie de lettre est adressée à la Commission scolaire dans le but Ville.saires appuient leur demande, d'autant plus qu\u2019il est aussi dans \u2019intérêt de la Commission scolaire que ces travaux urgents soient faits pour l'avantage des| contribuables, vu que la cour des enfants de l\u2019écote St-Jean-Baptis- seau.tion des Constructeurs sont revenus à la charge, au sujet de leur mémoire par lequel il est demandé de favoriser les entrepreneurs de la région.commissaires font pour qu\u2019ils ne sont pas contre leurs revendications et qu\u2019ils en tien dront compte.giste du Golfe Enr.livres d\u2019engrais prix de $97.50; ce prix comprend le travail pour épandre l\u2019engrais sur les gazons des écoles.sur proposition de Francoeur.demande qu'il soit admis, septembre prochain, que Jeurs leurs élèves des 10e et 1le années fréquentent l\u2019école secondaire Langevin.jà adressée à la Ville de Rimous- ki, a usujet de la conduite d\u2019un tuyau d\u2019égout à la rue No 1, de tion de la rue Taché, MM.les commissaires sollicitent que ce travail soit exécuté le plus tôt possible vu les besoins urgents.de l'architecte Courchesne, et le secrétaire-trésorier devront ren- mité à ce sujet.Baptiste de Rimouski sollicitant \u2019ouverture d\u2019une école centrale pour jeunes filles ,au niveau des 10e, 11e et 12e années scientifiques.gré de l\u2019école St-Robert, sollicitant que le cours pour filles se continue jusqu\u2019à la 12e année scientifique.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Boucher ruisseau Boucher M.le secrétaire de l\u2019Associa- ie d'une lettre adressée à la en marge de rovince pour obtenir une cone lui demander d'appuyer dans e sens auprès des autorités de la En réponse, MM.les commise voisine le terrain du dit ruis- Association des Constructeurs Les représentants de l\u2019Associa- MM.les réponse Comme principe, Soumission pour gazon Soumission de Service Paysa- pour 2,600 \u201cevergreen\u201d au Cette soumission est acceptée M.Léopold Demande de la Commission scolaire du Bic La Commission scolaire du Bic pour Egouts, paroisse Ste-Agnès Faisant suite à la demande dé- a rue St-Germain à l\u2019intersec- M.Marcel Garneau, du bureau ontrer MM.les membres du co- Lettre de la société St-Jean- Demande des élèves du 11e de- En vue de la prochaine élection provinciale qui aura lieu le 22 \u2018juin, les présidents d\u2019élection \u201cpour les comtés du Bas St-Lau- rent, de la Gaspésie et de la Côte Nord seront les suivants : Pour Rimouski: Me Charles-H.D\u2019Anjou, de Rimouski; pour Ri- vière-du-Loup: notaire Georges Côté, de Rivière-du-Loup; pour{p Témiscouata: notaire Jules-Al- phonse Langlais, de Rivière-|q Bleue; pour Matapédia: M.Gérard St-Laurent, enquêteur, Cau- sapscal; pour Matane : M.Armand Boucher, marchand, St-Jérôme de Matane; pour Gaspé-Nord: M.Léonard Lévesque, instituteur, Ste-Anne-des-Monts; pour Gaspé- Sud: M.Michael Smiih, rentier, de Chandler; pour Bonaventure: M.P.-Daniel Arsenault, cultivateur, Bonaventure; pour Sague- nay+ M.J.-Adrien Guy, chef mesureur, Baie-Comeau; pour le comté de Duplessis: M.Guy Hould, comptable, Sept-Iles.J a mètre n'est pas toujours apprécié à sa juste valeur dans le] grand public, pas moins l\u2019une des assises les |} grès économique dont il est en.membres du Club Richelieu de |}: Rimouski, a leur dernier diner-{f.causerie, avaient l\u2019avantage d\u2019entendre M.Georges Côté, direc] teur des services des Arpentages- et du Cadastre de la province de Québec en même temps qu\u2019arpen- teur-commissaire des frontières.ff et chef du Cadastre au ministère |-F provincial des Terres et Forêts.| blanc, mètre, et remercié par Elzéar [| Côté.Le dîner était sous la présidence de Marcel Dion.LA \u2019 M.Georges Côté ° e au Richelieu Si le rôle de l\u2019arpenteur-géo- il n\u2019en demeure J lus importantes de notre pro-| uelque sorte le précurseur.Les | 3 | Il fut présenté par Guy cs lui-même arpenteur-géo- | Comité d'honneur de la parade dz la St-Jean-Baptiste Le Comité du déiilé du 24 juin prochain, à l\u2019occasion de la fête de la St-Jean-Baptiste, s'est révni samedi dernier pour choisir le comité d'honneur pour présider cette journée patriotique.Le cotent leur convention collective et |Mité choisi se compose d: Son LE GANT LUNI Je veux, de nouveau, remercier les milliers d'électeurs, partisans de l'Union Nationale, qui se sont rendus au Centre des Loi- le 3 mai.sirs, mardi, Je les remercie bien sincèrement de m'avoir manifesté leur confiance et ils peuvent être assurés que je saurai m'en montrer digne.Cette manifestation du 3 mai était une preuve éclatante de l'attachement des électeurs du comté à l\u2019oeuvre de l\u2019Union Nationale et à son chef l\u2018Honorable Antonio Barrette.Je tiens à féliciter les autres candidats à la convention, MM.Gagnon, Georges et Lepage, pour s'être ralliés officiellement au choix des délégués et m'avoir offert leur concours dans la lutte qui s'engage.Tous nous n'avons qu'un seul désir : et redonner le comté de Rimouski à l\u2018Union Nationale.Comme je l\u2019ai déjà dit, j'aurai: l\u2019occasion très prochainement d'exposer à la radio et à la télévision les raisons qui ont motivé ma candidature, et mon optimisme sur l\u2018avenir du comté de Ri- Ex.Mgr Charles-Eugéne Parent.archevêque de Rimouski; de I'honorable Jules-A.Brillant, de M.ducatien.On compte plus Mercredi, le 11 ma: 1960 ne de Rimouski.Le thème de la parade se a l\u2019é- e 18 E.Morissette, M.P., M.Albert chars inscrits à cette fin.Dionne, M.P.P., Son Honneur le juge Georges-Etienne Blanchard de l'inspecteur Henri-E.Lavoie de M.Tloméo Crevicr, maire de itimouski; de Me Alphonse Chas- ré, président de la Commission scolsire de Rimouski, et de M.Alphonse Ross, président de la Société St-Jean-Baptiste diocésai- DE N NATI mouski, au pouvoir avec \u2018Honorable Barrette.Dès maintenant, il me fait plaisir de dire que je m\u2019empresserai, au cours de cette campagne, de.visiter tous les électeurs du comté et serrer la.main au plus grand: nombre \u2018possible.Merci et à bientôt.Roméo Crevier IDAT OFFICIEL NALE sortir de l\u2018opposition Deux grands dangers e- nacent nos forêts au r in- temps: le brilage de I er- be et le brûlage des déchets.Ces feux sont très dangereux et peuvent se communic rer à la forêt.Scyons donc \u201cès prudent | Annonce Mercredi, le 11 mai 1960 Dimanche, le 8 mai, à la salle paroissiale de St-Rebert, avait lieu l\u2019éliminatoire régionale pour le ec:uicours de la langue parlée sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste.On reconnaîtra çi- dessus les gagnantes chez les filles entourées des responsables de ce concours.Ce sont, de gauche à droite, 1ère rangée : M.Raymond Caron, professeur à l\u2019Ecole Normale Tanguay; Mile An- Vainqueurs régionaux du concours de langue de la SSJB Pour la région de Rimouski, ce -oncours avait lieu en la salle \u2018raroissiale de St-Robert Bel- lar min (Rimouski), dimanche, le 8 1 2i, a 2 heures pm.ll y a- vai vingt-six concurrents, dix- net f se sont rendus, dimanche de: +ier, pour subir les épreuves élit inatoires de la région dite de \u2018imouski.Ann: ite Lepage, de Ste-Blandine, agnante du concours Ar vite Lepage, de Ste-Blan- dine \u201clève de 9e année, se classe prer :ère et on lui remet un chè- - que .» $15.00; Suzanne Langlois, élève :le 8e année, de St-Robert, se cl sse 2e, avec une récompense d' $10.00; parmi les autres conc \u201crents qui se sont mérité des mentions honorables, mention ns Micheline Bourret, de St-G« \u2018nain (Rimouski), Pierrette Cass .1a, du Bic, Jocelyn Turcotte; d St-Germain, et Ronaldo Du- bé, - Lac-des-Aigles.Di :enche prochain, le 15 mai, ~ures, à l\u2019Ecole Secondaire .in, chaque gagnant ou gagn nte du concours régional ira défe.\u2018re son titre dans un con- cour ur le plan diocésain et le vain- eur ira représenter le diocèse : Montréal au concours province: :! organisé par la Société St- Jean \u2018aptiste.Causapscal Gé srd Bastien, fils de M.Fran -is Bastien et de Mme 5as- tien Teannet Audet), d\u2019Albert ville «t Nicole Fournier, fille de Mme Albert Fournier, de Val- Brill ut, tous deux élèves de 9e anné ».ont remporté les honneurs de l'éliminatoire régionale du cone: rs de langue parlée tenue à S Florence, dimanche dernier.fls se sont mérité le droit de r vprésenter leur localité res- pecti « lors de l\u2019éliminatoire dio- césai in qui aura lieu à Rimouski dima i«he prochain.La Société St-Jean-Baptiste de Ste-F vrence, dont M.Auguste Dum is, maire de l'endroit, esi le p \u2018sident, recevait les repré sent: its des diverses sociétés St- Jean Japtiste de la région com prise entre St-Moïse et Ste-Flo renc.M.J-Alphonse Ross, de Saya- bec, \u2018résident diocésain de la Société t-Jean-Baptiste, était présent.l'animateur était M.Marcel Bégi .i.é., de Causapscal.M.A- mab: Ouellet, directeur de la Soci( ¢ St-Jean-Baptiste diocésaine ,; ~istait a cette éliminatoire.Ve \u2018i les noms des concurrents que rs sociétés St-Jean-Baptiste de 1 région avaient envoyés à Ste-F srence: Raymond Dubé, Marc lle Gendron, Eliette St-A- man Normand Pelletier, Denis Mich \u2018ud, Nicole Fournier, Jean- Loui Anctil, Pauline Boucher, Gille Riverin, Marie-Claude Bel- Java: \u2018e, Monique Gass, Raynald Jomy ie, Lucille Dufour, Gérald ELIMINATOIRES REGIONALES L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Robert.Tardif, Michelle Levasseur, Ray- nald-Guy Lévesque, Gérard Bas- tien, Jeannine Bélanger, Louiset- te Girard, Gilles Dubé, Jeannine D\u2019Amours, Ferrand Audit, Laurent Marquis et Monique Bernard.Tous ces jeunes étaient sortis victorieux de l'éliminatoire locale qui avait eu lieu dans chaque paroisse dimanche, le ler mai.Trois-Pistoles L'éliminatoire régionale pour la région de Trois-Pistoles, du concours de langue parlée de la Société St-Jean-Baptiste, était tenu à d'école Litalien, de Trois- Pistoles, dimanche le 8 mai.Cinq paroisses étaient représentées, à savoir : St-Cyprien, St- Epiphane, Ste-Rita, St-Guy et Trois-Pistoles.Mlle Lise D'Amours, de Trois- Pistoles, mérita le premier prix, offert par la Société Diocésaine, et se classa pour l\u2019éliminatoire diocésaine qui sera tenue à Ri- mouski, le 15 mai.Mlle Raymonde Albert, de St- Cyprien, -mérita le 2e prix.Ces deux concurrentes se tinrent sur un pied d'égalité jusqu\u2019à la fin de la troisième catégorie de questions et le jury se vit dans l\u2019obligation de faire continuer le questionnaire pour pouvoir déterminer laquelle des deux concurrentes devait être choisie pour participer à l'éliminatoire diocésaine.A la fin, ce fut Mlle Lise D'Amours qui se classa première.Nos plus chaleureuses félicitations accompagnent ces deux finalistes.Mort tragique de M.Aimé Dubé, de Lac-des-Aigles Le 3 mai, M.Aimé Dubé, cultivateur âgé de 40 ans, a perdu la vie instantanément alors qu\u2019il perdit le contrôle de son \u2018rac- teur, trainant une remorque zhargée de bois de construction.M.Aimé Dubé laisse dans le deuil un fils, Jean-Yves; son épouse, dame M.-Jeanne Boutot, l\u2019avait déjà précédé dans la tombe depuis 5 ans; il laisse encore sa mère Mme Vve Napoléon Du- bé; ses frères Alcide, Jean-Louis ct Marcel, de Montréal, Bertrand et Guy, de Lac-des-Aigles; ses soeurs Mme Odilon Coulombe (Gema), Pauline et Rita, institutrices à St-Cyprien, et Anita; ses beaux-parents M.et Mme David Boutot; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Yvon Beau- lieu, Omer Bourgoin, Mmes Bertrand, Alcide et Jean-Louis Dubé.Les funérailles ont eu lieu le 7 mai.DE LA SSJB, À RIMOUSKI! nette Lepage, de Ste-Blandine, qui s\u2019est classée première; Mlle Suzanne Langlois, de St-Robert, qui s\u2019est classée deuxième, et M.Maurice Bé- rubé, directeur de la Société St-Jean-Baptiste diocésaine; à l'arrière, M.Ange-Aimé Boisselle, professeur à l'Ecole Secondaire Langevin, et M.Roger Fraser, professeur à l\u2019Ecole Dubé, de St- Page 15 Le plongeon d'une auto fait 4 morts à Cap-Chat Quatre jeunes gens de Cap- Chat ont péri, samedi matin, quand leur automobile a plongé d\u2019une hauteur de vingt pieds environ dans la rivière Cap-Chat.Cette affreuse tragédie s\u2019est déroulée au pont Caron, à l'entrée est du village de Cap-Chat.Les victimes de ce drame sont: Armand Ouellet, 20 ans, et sa soeur Lucette Ouellet, 18 ans, enfants de M.Roland Ouellet, ainsi que M.Octave Michaud, 24 ans, fils de M.Léon Michaud, et M.Léandre Fournier, 30 ans, conducteur de l\u2019automobile, fils de M.Pierre Fournier.Les corps de deux des victimes ont été trouvés dans l\u2019automobile.Ce sont ceux de Armand et de Lucette Ouellet.Les deux autres, ceux de Léandre Fournier et de Octave Michaud, ont été entrai- nés par le courant et ont pris la mer au moment où des équipes d'hommes étaient à retirer l\u2019automobile.L'agent judiciaire O'Neil, officier du poste de la Sûreté provinciale à Ste-Anne-des-Monts, a précisé que la tragédie s\u2019est produite vers 2 h.20, samedi matin, alors que les quatre jeunes gens revenaient d'une soirée et faisaient route vers la demeure de leurs parents.À l\u2019entrée du pont Caron, où la route décrit une légère courbe, le conducteur aurait manqué le tournant et la voiture enfila vers la rivière après avoir fauché cinq ou six poteaux de la clôture de la voirie et cassé un potaeu du pouvoir électrique, pour faire ensuite une chute d'une vingtaine de pieds dans la rivière.- A (photo : M.-L.Pelletier) Rétribution mensuelle de $25.00 Les membres des commissions scolaires de Bic et de Rimouski- Est sont venus rencontrer MM.les Commissaires de Rimouski afin de discuter de leur demande d\u2019accepter leurs élèves à l\u2019Ecole Secondaire Langevin; la demande est pour les élèves des 10e et lle années.La Commission scolaire de Ri- mouski serait prête à accepter ces élèves pour un an, moyennant une rétribution mensuelle de $25.00 par élève.Semaine \u201cSauvez une vie\u201d à St-Robert Les sept divisions ambulanciè- Voyage Lacordaire à Québec Les Lacordaire et Jeanne d\u2019Are du diocèse et leurs amis sont tous invités à réserver leur place pour un voyage en autobus et en automobile qui se fera de Rimouski à Québec, à l\u2019occasion du congrès qui marquera le 20e anniversaire du Centre Canadien Lacordaire, à Québec, le 22 mai.Le départ de Rimouski se fera dimanche matin, le 22 mai, à 3 heures.Les voyageurs assisteront à une messe pontificale et au pé- lerinage, à Ste-Anne de Beaupré, à 9 h.30.Le congrès se déroulera ensuite à Québec.Le retour à Ri- mouski se fera dimanche soir.Le prix du billet pour le voyage en autobus sera de $7.00.On pourra réserver sa place en s\u2019adressant au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski, tél.RA 3-3791.GAGNEZ DES DOLLARS Une autre course aux dollars sera présentée par les Lacordaire et Jeanne d'Arc de St-Germain, dimanche, le 29 mai, aux Loisirs St-Germain, lors de la soirée mensuelle.res St-Jean, qui composent le Corps de Rimouski, présenteront un programme spécial à l\u2019occasion de la semaine \u201cSouvez une vie\u201d lundi, le 16 mai, à la salle paroissiale de St-Robert Bellar- min.Tout le public rimouskois est cordialement invité à assister é cette soirée pendant laquelle il y attra présentation officielle du \u2018rophée Dionne à la division 294, de St-Robert.La Société St-Jean-Baptiste de la paroisse présentera des pièces récréatives à cette soirée.Bienvenue à tous.Michel Tessier vainqueur d'un concours oratoire Michel Tessier, étudiant en rhétorique, fils de M.et Mme Maurice Tessier, de Rimouski, est sorti vainqueur d'un concours d\u2019art oratoire de l'AJC, au Séminaire de Rimouski.L'autre concurrent était Léo- pold Fournier, étudiant en philosophie.Les deux orateurs ont parlé de l\u2019exploit de Dollard des Ormeaux.Echos mondains Mmes Emile Boulay, du Bic, et Emile Dionne, de Luceville, en voyage à Sudbury, Ontario, pour quelques semaines.MM.Roméo et Hervé Pineau, de N.-D.du Sacré-Coeur, à Québec, en fin de semaine.\u2014 MM.Rodrigue Pineau, fils Hervé, de N.-D.du Sacré-Coeur, et Gaston Pineau, fils Paul-Emi- le, de Rimouski, étudiants à 1'Université Laval, sont arrivés pour leurs vacances.Le Rev.Frère Hector, des Frères du Sacré-Coeur, de Québec, à Rimouski au chevet de sa mère.de Rimouski-Est, qui fêteront leur 25e anniversaire de mariage, le 18 mai, se rendront au Manitoba, visiter la mère de Mme St-Laurent.FIANÇAILLES A Pâques, eurent lieu les fian- cailles de M.Réal Lebel, fils de M.Adelbert Lebel, de Rimouski, et de Mlle Ginette Bernier, fille de M.Oscar Bernier, de Sayabec.Fondation d'une SSJB à Nazareth dimanche, le 15 mai C\u2019est dimanche soir, le 15 mai, à 8 h.30, qu\u2019on procédera à la fondation officielle d\u2019une Société St-Jean-Baptiste dans la paroisse de Nazareth, Rimouski.La soirée se déroulera au couvent de l\u2019Annonciation.Le président de la St-Jean-Bap- tiste Diocésaine, M.J.-Alphonse Ross, de Sayabec, présidera à cette fondation.La chorale de l'Ecole Secondaire Tanguay et de l\u2019Ecole de Commerce, dirigée par M.l'abbé Gabriel April, donnera un récital de chant au cours de la soirée.Tous les paroissiens de Naza- reth sont cordialement invités.LES Lundi, mardi, mercredi de chaque semaine jsqu\u2019au 25 mai inclusivement VENEZ VOIR LES CREATIONS PRINTEMPS-ETE SALON JANINE 152 Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél.RA 3-3086 Page 16 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT _ Mercredi, le 11 mai 1960 STS CTC ET TIE ETO QUIL EST AGREABLE DE VOUS SERVIR, MADAME! FF VOICI DONC POUR VOUS UNE FIN DE SEMAINE TOUTE SPÉCIALE DE VOTRE AMI Albert Michaud Inc.a VIANDE J Deticiewx PORC SOC EPAULE.Lb 29: JAMBON Maple Leaf, bie 1 49 | 21 à 33 lb régulier 1.59 la boîte BACON \"Legrade\u201d .291 Régulier en 2 Ib 35 BOLOGNA \"Fédéral\" .29 | ~ GRAND SPECIAL s ou fumé.Régulier .39 Ib SAUCISSE FRAÎCHE NOUS VENDONS soa aah 49 LE BOEUF DE L'OUEST Rég.Ib .55.SPECIAL : ALBERT + ag ae eq eme oe.us: i 220 creme IE CES ET A EEE | ETE portant le sceau du Gouvernement fédéral AIT, FRUITS et LEGUMES TOMATES, 2 cellos .31 GRAND SPECIAL CONCOMBRES, 2 pour .25 POMMES Fameuses Très frais La livre 5 Ib 10 Ib CIDRE DE CHEZ-NOUS .79 1 49 89 TEE Te Te Ee Te Célicieux et pétillant.Régulier .99 \u2018 \u2018 TEESE.\" FA B Format King Size.Rég.1.67 1 2( Mélange à Garnitures | 2 a , a tartes gateaux renverses \"JELLOW\" i \"\u201c \"ui \u201cROBIN HOOD\" i : i CAFE Maxwell House 69 Cerises et bleuets Six sa aveu choco\u2019.vane \u2018 ; Sac d'une livre.Rég.77 a Prix rég.37 caramel, butterscotch, banane et # rome 15 oz.71 \\ yi ss i\" \" I i THE \u201cLipton 1 28 PLUS 1 GRATIS pour _ { 120 sacs.Rég.1.53 y j P i dé s 44 | 1 \u2018 | Pouletdésossé \u201cParagon\u201d Bq] FROMAGE \u2018Ingersoll\u2019, format 2 Ib 1,19 | A Jarre de 7 ox.Rég.59 ë | Avec un couteau à fromage GRATUIT | \u2014, Ÿ# Vi PRODUITS \"MARQUETTE\" PRODUITS \u2018 \u2018FRANCO- AMERICAIN\u201d | ANTI-MITES \u2018\u2019bouton pressoir\u2019\u2019, 11 ox.85 Feve au far ard, spa ghetti ave ee ¢ bou tes Je x ian ande, macaroni , CRISTAUX DESODORISANTS, 16 ox._ 39 sauce au Ha re ot de poulet, patates i BLOCS DESODORISANTS, 134 oz.\u2018 2/17 FFR I F4 BLOCS DESODORISANTS, 134 oz.2/.27 Ense OF de © bos eT ION: uisine ) BOULES A MITES, livre 4e 19 pour farine, sucre, café, thé, sel, poivre, Pour vos ANNONCES Signalez RA 3-6529 ETHO BAS ST-LAURENT Mercredi, le 11 mai 1960 Pour NOUVELLES .signalez RA 3-6528 ou 3-6418 Le Conseil de Rimouski décrète l'ouverture de 12 nouvelles rues A la séance du Conseil de Ville de Rimouski du 2 mai, il a été proposé par le conseiller Irenée Gendreau, secondé par le conseiller Louis-Ernest St-Pierre et résolu à l\u2019unanimité qu\u2019un règlement soit adopté et, par les présentes, un règlement portant le numéro 588 est adopté en deuxième et dernière lecture, statuant et décrétant ce qui suit, savoir : Il est décrété qu\u2019une rue de 50 pieds d\u2019emprise, étant le lot numéro 186-60-25, soit ouverte et désignée sous le nom de rue Fournier; qu\u2019une rue de 50 pieds d\u2019emprise, étant le lot numéro 189-46- 13 soit ouverte et désignée sous le nom de avenue Desjardins; Qu\u2019une rue de 60 pieds d'emprise, étant le lot numéro 189-46- 10 soit ouverte et désignée sous le nom de avenue D\u2019Auteuil; Qu\u2019une rue de 50 pieds d\u2019emprise, étant le lot numéro 191-72- 13, soit ouverte et désignée sous le nom de avenue Dumont; Qu\u2019une rue de 50 pieds d\u2019emprise, étant les lots numéros 189- 46-11 et 191-72-12, soit ouverte et désignée sous le nom de avenue Morissette; Qu\u2019une rue de 50 pieds d\u2019emprise, étant le lot numéro 191-72- 15, soit ouverte et désignée sous le nom de avenue Talbot; Qu\u2019une rue de 50 pieds d\u2019emprise, étant le lot numéro 191-72-f8 18.soit ouverte et désignée sous le nom de avenue Martin; Qu\u2019une rue de 60 pieds d'emprise, étant les lots 189-46-12 et 191-72-14, soit ouverte et désignée sous le nom de rue Desro- siers; Qu\u2019une rue de 50 pieds d'\u2019emprise, étant le lot numéro 1-3-6, soit ouverte et designé sous le nom de avenue Côté; Qu\u2019une rue de 50 pieds d\u2019emprise, étant les lots numéros 1-3- 7 et 191-72-16, soit ouverte et désignée sous le nom de rue Taché; Qu\u2019une rue de 60 pieds d\u2019emprise, étant les lots numéros 188- 60-38, 189-46-14 et 191-72-19, soit ouverte et désignée sous le nom de rue St-Pierre; Qu\u2019une rue de 50 pieds d'emprise, étant le lot 188-69, soit ouverte et désignée sous le nom de rue Robitaille; SEANCE REGULIERE DU CONSEIL en date du 2 mai 1960 A une séance régulière du Con- scil de ville de Rimouski, tenue à l'hôtel de ville, à 7 h.30 p.m, sont présents Son Honneur le Maire Roméo Crevier, MM.les conseillers Lucien Roy, Hormis- das Trépanier, Auguste Desjardins, Irénée Gendreau, Louis-Er- nest St-Pierre et Léonidas Léves- que formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.Le Conseil prend connaissance de plusieurs communications dont Jes suivantes : Police Le rapport du Chef de Police pour le mois d'avril 1960 indiquant que la somme de $276.60 a été perçue en amendes diverses, que 27 personnes ont comparu devant le juge de district et que 149 appels ont été reciis au poste de police durant ce mois.16 débuts d\u2018incendie Le rapport du Chef des Pompiers pour le mois d\u2019avril 1960 dans lequel on trouve que la bri-| gade a répondu à 16 appels pour |\u2018 débuts d\u2019incendies qui ont causé des dommages pour $800.00.Construction : $1,341,427 Le rapport de l'inspecteur des bâtiments pour le mois d\u2019avril 1960 dans lequel on trouve que 44 permis de construction ont été émis durant ce mois, représentant une valeur déclarée de $1,341,427.00.51 lampes a mercure - $3,186.40 Il est proposé par le conseiller Irénée Gendreau, secondé par le conseiller Auguste Desjardins et résolu à l\u2019unanimité qu\u2019à la suite d'un rapport sodmis par l\u2019ingénieur de la ville, 51 lampes à mercure, 400 watts, soient installées sur les rues Cathédrale, Evê- ché, Rouleau et St-Germain ouest et 3 autres lampes à mercure, 400 watts, aux abords de l\u2019église de la paroisse de St-Robert Bellar- min, au colt estimé de $3,186.40.Telle dépense devant étre payée à même les prévisions budgétaires pour l\u2019année courante.Tuyau d\u2018égout ll est proposé par le conseiller Hormisdas Trépanier, secondé par le conseiller Lucien Roy et résolu à l'unanimité qu'à même les prévisions budgétaires pour l\u2019année courante, un tuyau d\u2019égout de 18\u201d de diamètre soit installé a intersection St-Germain- Belzile sur une distance d'environ 440°, au coût estimé de S2,200.Coût de l\u2018asphalte Il est proposé par le conseiller Irenée Gendreau, secondé par le conseiller Lucien Roy et résolu à l'unanimité que la ville accepte de payer aux Pavages Lauren- tiens Inc.l\u2019asphalte requise pour la réfection des rues St-Germain et St-Jean-Baptiste aux prix suivants : 1.\u2014 mélange de base, couche de 2\u201d roulée a gravier concassé, la tonne $9.60; 2.\u2014 mélange de surface, couche de 1\u201d rou- lée à pierre concassée, incluant en faveur de cette oeuvre.le bitume d\u2019amorce, la tonne $14.85.$100.00 pour I'ACELF Ki est résolu à l\u2019unanimité que la Ville paie une page d'annonce au prix de $100.00 dans le pro- gramme-souvenir qui sera publié à l\u2019occasion du congrès annuel de \u2019ACELF.Cancer \u2014 $25.00 Lettre de la Société Canadienne du Cancer sollicitant une souscription à l\u2019occasion de sa campagne annuelle.Il est résolu à l\u2019unanimité que, comme par les années passées, la Ville souscrive la somme de S25 Réparation - Route 2e rang Lettre d\u2019Emile St-Pierre informant le Conseil qu\u2019aussitôt que les circonstances le permettront il procédera a la réparation des Lauréats du concours de la SSJB VAINQUEURS À CAUSAPSCAL Sur la photo on aperçoit M.Z.-A.Boudreau, président de la Commission scolaire du village; le Rév.Frére Eugene, s.c., président du jury; Mlle Denise Tanguay, membre du jury; Mlle Lucille Dufour, qui s\u2019est classée première; Mme Adrien Viel, = Ein tes 5 \u201cN al wea BG VAINQUEURS ÀA S.-FLORENCE A Tissue de l\u2019éliminatoire locale du concours de langue par- liée des Sociétés St-Jean-Baptis- te, fenuc à Ste-Florence, Michelle Levasseur, fille de M.et Mme Albert Levasseur, et Re- nald-Guy Lévesque, fils de Met Mme Aimé Lévesque, ont été A \u2019 % CONCOURS 5SJB A PRICE Lors du concours paroissial SAA EES a > tS v Te a NC) , fa 106 che à droite : Mile Simone Côté, ç membre du jury; le jeune Gérald Tardif.qui a remporté les honneurs dans la catégorie des garçons, et Mme Joseph-Aimé Dufour, qui agissait comme animatrice; 2e rangée : MM.Ama- ble Ouellet, directeur de la Société St-Jean-Baptiste Diocésaine; Elzéar Blanchard, secretaire IG Ca proclamés vainqueurs.On voit sur la photo: Mme Joseph Dumais, M.Albert Le- vasseur, père de la jeune Michelle Levasseur, gagnante chez les filles, Mme Isidore Thibault, Michelle Levasseur et Renald- Guy Lévesque, qui ont remporté les honneurs de ce concours & hd | animatrice; le Rév.Frère Emery, juge; M.Réal Soucy, ga- de la langue parlée, tenu à Price, dimanche, le ler mai, on reconnaîtra ci-dessus, de gau- gnant de l\u2019éliminatoire paroissiale; M.VFabbé J.-Marc Léves- de la société locale de Causaps- cal; Adrien Dufour, père de la récipiendaire du premier prix; Georges Barriault, maire de Causapscal; le Rév.Frere Louis- René, s.c., professeur de Gérald Tardif, et M.Léon Allard.diree- teur de la société locale et commissaire d'écoles.À.\u201cPy 8, sur le plan local, M.Auguste Dumais, président de la St-Jean- Baptiste de Ste-Florence et maire de la localité; M.Louis Durnais, le secrétaire de la société St-Jean-Baptiste de Ste- Florence; la mairesse Mme Auguste Dumais, M.Roméo Tremblay et M.l\u2019abbé Gérard Paradis, curé de Ste-Florence.\u20ac J que, juge; Mlle Huguette Fournier, gagnante, chez les filles; la Rév.Mère Marie de la Protection, juge, et M.Germain dommages causés dans la route du 2e rang par suite de travaux d\u2019aqueduc qu\u2019il a exécutés pour le compte de la Ville de Rimous- ki.Tarissement d'un puits Lettre de Lucien Gagné, 2e rang Rimouski, réclamant la som-\u2019 me de $500 pour le tarissement d\u2019un puits par suite de travaux d'aqueduc effectués par la Ville sur sa propriété.Il est résolu à l\u2019unanimité d\u2019offrir à M.Gagné la somme de $500 à la condition que ce montant représente tous dommages présents et futurs qui lui ont été occasionnés par suite des travaux d\u2019aqueduc effectués sur sa propriété.Services d\u2019aqueduc et d'égout Lettre de J.-W.Cook Limitée réitérant une demande pour l\u2019installation des services d\u2019aqueduc et d\u2019égout dans les 18e et 19e rues, à l'est de l\u2019avenue de la Cathédrale.Il est résolu à l'unanimité d\u2019informer cette maison d\u2019affaires que la Ville n\u2019est pas prête actuellement à s\u2019engager à installer Ces sciViCCS dans ces rues.- Elargissement - Ave Rouleau Lettres de dame Michel Bélan- ger, Alfred Pouliot, Antonio Ca- nuel, Gérard Arsenault, Roland St-Pierre, Alfred Desrosiers et Louis-Emile Ouellet offrant, chacun d'eux, de vendre à la ville le terrain nécessaire à l\u2019élargissement de l'avenue Rouleau à raison de 0.15 le pied carré.Il est résolu à l\u2019unanimité d\u2019informer les intéressés que la Ville accepte de leur payer leurs terrains à raison de 0.15 le pied carré et que contrat à cet effet sera passé en temps ct lieu.Lettre de Félicien Moisan offrant de céder à la Ville le terrain nécessaire à l\u2019élargissement de l\u2019avenue Rouleau à la condition que la Ville lui construise une clôture dans la nouvelle ligne d\u2019élargissement.Il est résolu à l\u2019unanimité d'accepter cette condition.Assurance-groupe pour les employés Il est proposé par le conseiller Louis-Ernest St-Pierre, secondé par le conseiller Hormisdas Tré- panier et résolu à l'unanimité qu'à la suite d\u2019une étude faite par ce Conseil et une recommandation du Syndicat Catholique des Employés Municipaux de Ri- mouski Inc., le plan d\u2019assurance- groupe soumis par The Mutual Life Ins.Co.pour le bénéfice des employés de la Ville de Rimous- ki soit accepté et que cette dernière y contribue dans une proportion de 50% à compter du ler mai 1960.Que le trésorier de la Ville soit autorisé à émettre immédiatement un chèque au montant de $500 comme dépôt en paiement sur la première prime.7,000 tonnes de gravier Il est proposé par le conseiller Irenée Gendreau, secondé par le conseiller Louis-Ernest St-Pierre et résolu à l'unanimité que la Ville achète de Les Pavages Lau- rentiens Inc, au prix de 0.87 la tonne, le gravier concassé nécessaire à la réfection des rues St- Germain et St-Jean-Baptiste, et autres besoins, soit une quantité approximative de 7,000 tonnes.Fiançailles Dimanche, le 1er mai, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Noëlla Proulx, de Rimouski, fille de Met Mme Nazaire Proulx, de Ste- Blandine, et de M.Auguste Boily, fils de M.et Mme Arthur Boi- Pelletier, président de la SSJB.ly, de St-Félicien, Lac St-Jean.7 Page 18 Funérailles de Mme !.Lévasque de Ste-Odile A l'hospice de Notre-Dame du Sacré-Coeur est décédée, à l\u2019âge de 70 ans et 8 mois, le 26 avril 1960, Mme Isidore Lévesque, née Mary Morissette.Elle laisse ses enfants Florent, de Trinité-des- Mont : Isidore, Elzéar, Louis, de Ste-Odile; Marcel, de Hull; Mme Paul Patry (Jeanne), de St-Valé- rien; Mme Henri Patry (Cédulie), de St-Charles Garnier; Mme Omer Marquis (Victoire), de Rimouski; Mme Marius Deschènes (Yvette), de Trinité-des-Monts; Mme Philippe Gagné (Simone), Mme Alexis Morissette (Virginie Li- zotte); ses frères Gonzague, de St-Marcellin; Rémi, de Ste-Odile; Joseph, de St-Gabriel; Edmond, de :ù Rédemption; ses soeurs Mme Alfred Proulx (Albertine), de Montréal; Mme Léon Moine- reau (Marie-Anne), des Etats- Unis; ses gendres et brus : Mme Florent Lévesque (Rose-Aimée Ouellet), Mme Isidore Lévesque LA MOITIE DU PLAISIR DE LA PÊCHE - C'ESTD'Y ALLER CEST POURQUOI TOUT LE MONDE CHOISIT EVINRUDE 1960 ! Les nouvelles formidables caractéristiques des fameux hors bord portatifs de 18, 10, 54, et 3 CV doublent le plaisir de la pêche dès que vous quittez le quai.Venez admirer dès aujourd'hui cette magnifique série de 7 moteurs hors bord si sûrs et efficaces, de 3CV à 75 CV, chez votre dépositaire Evinrude.Passez voir votre DÉPOSITAIRE | EVINRUDE pour tous consefls sur les sports nautiques, un service d'entretien qualifié et des conditions de paiement fa- cites.Son adresse se trouve dans les Parme jaunes de Annuaire téléphonique.Demandez notre catalogue gratuit.outes puissaaces ie per l'O.B.Con Conde por Evinrude Meters Fabriqué Peterborough, Canada\u2014 Division de Outboard Marine Corporation of J Canada Ltd.@ LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MOTEURS HORS BORD E.8534-CF LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.155 St-Germain Tél.RA 3-6506 {chez leurs parents M.et Mme L'ECHO DU BAS ST-LAURENT (Rose-Alma Albert), Mme Marcel Lévesque (Louise Hamelin), Mme Louis Lévesque (Marcelle Turcotte), Mme Jean Lévesque (Irène Parent), MM.Paul Patry, Henri Patry, Omer Marquis et Marius Deschénes.Elle comptait 73 petits-enfants et 29 arriére-petits- enfants.Elle laisse aussi ses beaux-fréres et belles-soeurs Mme Rémi Morissette (Elise Viens), Mme Jos.Morissette (Marie-An- na Lévesque), Mme Edmond Morissette (Andrée Viens), M.Alfred Proulx et M.Léon Moine- reau.Le service de Mme Lévesque fut chanté en l\u2019église de Ste- Odile, par M.l\u2019abbé Simon Amiot assisté de MM.les abbés Louis- Georges Lamontagne et Grégoire Rioux, comme diacre et sous-diacre.La levée du corps avait été présidée par M.l'abbé Simon A- miot.La croix était portée par M.Louis Lepage; portaient le cercueil MM.Gérard Canuel, Ernest Blanchet, Arthur Dubé, Hector Hins, Sylvio Lévesque et Albert Hins.La bannière était portée par MM.Roméo Martin et Albert St-Laurent; tenaient les rubans, Mmes Paul Lepage, Denis Du- chesne, Josaphat Turcotte et Albert St-Laurent.L'inhumation eut lieu au cimetière de Ste-Odile.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bis- sonnette et Frère, de Rimouski Nos sympathies à la famille.St-Damase Baptême.- M.et Mme Alfred Rioux (Gisèle Sénéchal) font part de la naissance d\u2019une fille baptisée, le 17 avril, sous les prénoms de Marie-Christine.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Rioux, grands-parents de Ten fant; porteuse, Mlle Lucienne Rioux, tante de l'enfant.Va-et-vient\u2014 Mile Madaleine Lepage a passé les vacances de Pâques chez ses parents M.et Mme Dominique Lepage.\u2014 M.Réjean Ducas, de N.-D.- du-Lac, était de passage chez Met Mme Raoul Sénéchal à l'occasion de Pâques, l\u2019invité de Mile Gilberte Sénéchal.\u2014 M.Marc-André Sénéchal et M.J.-Bte Caron étaient en visite Raoul Sénéchal et M.et Mme Joseph Caron, à Pâques.Tous deux sont étudiants à l\u2019Institut de Technologie de Rimouski.\u2014 MM.Jérôme Gendron et Jean-Luc Lavoie, étudiants au Séminaire de Rimouski, ont passé les vacances de Pâques chez Met Mme Robert Gendron et M.et Mme Léonard Lavoie.\u2014 Mme Edouard Bérubé ainsi que sa fille Eva sont venues passer la saison estivale à St-Damase.Toutes deux ont passé l'hiver chez M.le curé Oscar Bérubé, de St-Donat, fils de Mme Bérubé.\u2014 Une jeune normalienne, Mlle Rachel Gendron, a passé les vacances de Pâques chez ses parents M.et Mme André Gendron.Elle est maintenant retournée à Amqui.j \u2014 M.et Mme Ernest Boulanger, de Rimouski, étaient en visite chez leurs parents et amis de St-Damase, dimanche dernier.\u2014 M.Jean-Eudes Dumas était chez M.et Mme Léo Ouellet à l'occasion de Pâques.M.Dumas est étudiant à l\u2019Ecole Secondaire Langevin, de Rimouski.Reprise des cours de so!fège.\u2014 La chorale de St-Damase a repris ses cours de solfège à l'école Ga- Logements à louer 3 logements de 5 pièces plus chambre de bain, construction des plus modernes, contrôle de chauffage à chaque logement.Installation pour lessiveuse automatique et séchoir.2 logements peuvent étre occupés le 1er mai, l\u2019autre le 1er juin.Situés environ 1500 pieds de la gare.S\u2019adresser à 131 rue Hupé, visible à tous les après-midis.Tél.RA 3-3256.RIMOUSKI gnon, de Matane.Ces cours sont sous la direction de M.Claude Tessier, de l\u2019Université Laval, de Québec.Décès de Mme Thomas D\u2018Au- tevil.\u2014 A Québec, le 22 avril, est décédée, à l'âge de 75 ans, Mme Thomas D\u2019Auteuil, née Odile Bé- land, de St-Damase.Elle laisse dans le deuil ses fils MM.Omer D'Auteuil, Alphonse, Wilfrid, de St-Damase; Dominique, de St-Charles Garnier; ses filles Mme Antoine Blanchet (A- délia), de Plessisville; Mme Gon- zague Bélanger (Marie-Laure), de Manseau; Mme Adéodat Thé- riault (Jeanne d'Arc), de St- Charles; Mme Jean Lévesque (Rita), de Rimouski; Mme Anicet Jean (Thérèse), de Baie-des-Sa- bles.Lui survivent également, ses frères Paul, des Etats-Unis; Louis et Jean-Bte, de St-Damase; ses soeurs Mme Gilbert D\u2019Auteuil (Caroline), de Québec, et Mme Philippe Tardif (Delphine), de Baie-des-Sables.Faite pour la vie que vous aimez vivre |E LLIN Ses funérailles eurent lieu en l'église de St-Damase, le 25 avril à 9 heures, au milieu d\u2019une belle assistance de parents et d\u2019amis.Mercredi, le 11 mai 1960 fera tourner des disques.et des couples de danseurs à la populaire émission que réalise Jean- Yves Contant.L'inhumation eut lieu au cimetière de St-Damase et la direc- tion des funérailles avait été con- I e PRATIQUES | fiée à la Maison Georges Four- | e SÛRS I nier, de Sayabec.I L° PAYABLES N'IMPORTE OÙ ! CABARET DU SOIR eee mee \u2014 J QUI PENCHE Samedi soir, 11 h.49.une paire de lunettes, un micro et un fantaisiste qui songe : \u201cQue faire en un studio à moins que l'on ne songe\u201d.Surtout avant l\u2019émission, alors que l\u2019Oiseau de nuit, alias Guy Mauffette, se concentre.r Comme dirait Beau-Blanc, \u201cY se{ | | | | | | Vous pouvez vous en J procurer à toute gare: du | i | l | CN, au Service des Messageries ou des Télégraphes, ou de tout représentant autorisé du CN.Les bureaux du CN sont souvent ouverts alors que banques et bureaux de poste sont fermés).EEE INTIS TY prépare à gazouiller\u201d.Dans une minute, la partie de hockey sera terminée et les auditeurs du réseau français de Radio-Canada s\u2019engouffreront au Cabaret du soir qui penche.Guy Mauffette les attend.Du coup, il perdra cet air sérieux qui ne lui va pas.De 11 h.50 à une heure du matin, il hid asset too, A ., Voici une bière en parfaite harmonie avec \u201cRECHERCHEZ % l'esprit jeune et dynamique du Québec L'ÉTIQUETTE « d'aujourd'hui! Cette bière blonde, douce, \"BLEU-BLANC-ROUGE* ° radieuse, plus \u201cvive\u201d est faite pour la vie esse oo que vous aimez vivre! Le mot rafraichissement prend un sens nouveau avec cette nouvelle bière lager, typiquement de son pays et de son temps.La bière Lager MOLSON CANADIAN .M 0 \"%%000000000e® RO ER Tr Mercredi, le 11 mai 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 19 Ste-Flavie Baptémes.\u2014 Le 3 avril 1960, a été baptisé Joseph-Réjean-Fran- cis, né le 30 mars, enfant de Mel Mme Louis Deschénes (Thé- rése Larrivée).Parrain et marraine, M.et Mme Honoré Thibault, de Mont-Joli.\u2014 Le 17 avril, a été baptisée Marie-Line-Suzanne, née le 9, enfant de M.et Mme Edouard Fil- lion (Irène Fortin).' Parrain et marraine, Victor et Lucille Fil- lion, frère et soeur de l'enfant.\u2014 Le ler mai, a été baptisée Marie-Diane, enfant de M.et Mme Léon Chouinard (Marie Ross).Parrain et marraine, M.et Mme Maurice Corriveau, de Mont-Joli.Mariage.\u2014 Le 2 mai, a été célébré le mariage de M.Charles- Eugène Dechamplain, de St-Do- nat, et de Mlle Huguette Beau- lieu.Les témoins des mariés furent MM.Wilfrid Dechamplain et Albert Beaulieu, parents des conjoints.Partie de cartes A la maison de fa Charité, de Notre-Dame du Sacré- Coeur, dimanche, le 15 mai, aura lieu une partie de cartes et une soirée récréative au profit de lorganisation d\u2018une bibliothèque pour les pensionnaires de cette institution.L'admission est de .50.Un goûter sera servire gratuitement.De nombreux prix de présence seront distribués.Venez en foule vous récréer, à 8 heures p.m., dimanche, le 15 mai.Cours culinaire à Causapscal Les Filles d'Isabelle avaient organisé, avec le concours de maisons d'affaires et de M.Lionel Turbide, de Causapscal, un cours d\u2019art culinaire.Ce cours a été \u2018Commercial, dimanche le 15 mai, Soirée récréative a St-Pie X Dimanche, le 15 mai, a 8 heures p.m., aura lieu une soirée récréative a St-Pie X durant laquelle de magnifiques prix seront distribués.Il y aura programme musical, surprises, etc.Qu'on se le dise ! Thé-mode des Filles d\u2019Isabelle, à Mont-Joli Avec la belle saison et l\u2019époque de nombreux mariages à l\u2019horaire, le Cercle des Filles d\u2019Isabelle, de Mont-Joli, vous invite, mesdames et mesdemoiselles, à assister à un thé-mode annuel, à l\u2019hôtel à 2 h.30 p.m.Vous pourrez vous récréer, tout aussi votre attention.en regardant défiler les char- Les miembres du Cercle vous mants mannequnis et les jolies |feront déguster, avec plaisir, toilettes, par du chant et de la [leurs meilleures friandises.Prix musique; des petits attireront!de présence.Admission: $1.00.ODOT OTO TOO TOO 0 TOTO TOTO AO TO TOTO TOTO T0T0TOTOTOOTOTOTOTOTO OTe Te eT OTe Te TOT 0.L'ART DE PLAIRE @ Pour filles et dames de 17 à 35 ans.@ L'amabilité, le maquillage, la mode, la danse, comment plaire à votre ami, à votre mari, etc.@ Cours personnel.Unique en son genre.Demandez information confidentielles et gratuites.Ecrivez aujourd\u2019hui même à : CHARLOTTE TIMMINS, C.P.364, | RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.POSTAL C OCTO TO T0 TOO LOTO TOO LOTO TOTAL OLA TO TTC TO TOVO TO TE NOTE OTCTO OT ZE 7 ATOTCTA TO TA CSS suivi par une assistance considérable de Causapscal et de dames des environs.La technicienne était Mlle Madone Henry.Mme Joseph Fraser, de Ste- Florence, s\u2019est vu attribuer un poéle électrique de belle valeur.St-Noël Mariage.\u2014 En l\u2019église de St- Noël, le 28 avril, fut béni le mariage de M.Raoul Ouellet, de La Rédemption, 4 Mlle Marie-Jeanne Ouellet, fille de M.et Mme Da- mase \u2018Quellet.Après la cérémonie || religieuse, il y eut réception chez les parents de la mariée.Va-et-vient\u2014 M.Lucien St- i e passage chez ses pa- «Méjean Pelletier, en visite poûk quelques jours chez ses \u201c ° + X : 2 .ratis ka % Réalisez une économie G \u201c 5) 2 brochures { 5 de $3.25 la verge Comment 1K choisir = ; i] « 9' x 12\" (12 vgs carrées 59.95 votre tapis x: +, ., avec Me 0 12° x 12\" (16 vgs carrées) 79.95 confiance x ; , t t s'n = 15° x 12\u2019 (20 vgs carrées 99.95 S entretenir 3 x: ba .2) 18\" x 12\u2019 (24 vgs carrées) 119.95 vos tapis yo KN et carpettes yo N =) Tg! 3 ; 3 % Bs PROFITEZ DE CE GRAND SPECIAL QUE VOUS OFFRE LN » KS TRE oo © 3.} RK KR CI $& © > & DECORATION D'INTERIEUR mis % % 102, lère Rue RIMOUSKI Tél.RA 3-3386- % PARED ILDEOLEELEOOOLLOEOLEOLOOELEE SEO LILIOLOSOOOLEDLELIOSLOOOLOELOOILOO VOTRE VENDEUR UNE VISITE vous CONVAINCRA QUE LES MEILLEURS PRIX SONT CHEZ Le roi des bas prix à Rimouski en 1960 VOUS PRESENTE UN CHOIX DE | HUIT MODELES DE POELES - ELECTRIQUES A COMPTER DE gidaire le premier en vente au Canada en 1960.VOTRE CREDIT EST BON CHEZ LEON CARON 30 et 22 pouces | Modèles 1960 $145.00 Voyez les fameux poéles avec le fourneau (PULL N\u2019 CLEAN) et toutes ses merveilleuses autres caractéristiques qui font du poéle électrique Fri- Mercredi, le 11 mai 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 23 Journée du Club Holstein du Bas St-Laurent De bons pâturages pour abaisser le coût de la production laitière Mardi le 3 mai, le Club Holstein du Bas St-Laurent a tenu sa journée d\u2019étable de printemps annuelle à la ferme de l'Ecole d\u2019Agriculture, de Rimouski.Le directeur, M.l\u2019abbé Jean- Baptiste Caron, agronome, souhaita la plus cordiale bienvenue aux 80 éleveurs Holstein qui s'étaient rendus avec leurs agronomes à cette journée agricole de caractère bien particulier.II dit être toujours heureux d\u2019aceueil- lir les cultivateurs de la région à l\u2019Ecole d'Agriculture, pépinié- re de formation des jeunes ruraux.M.Edmond Couture Le président, M.Fernand Dionne, invita M.Edmond Couture, agronome, spécialiste en grande culture, à donner une conférence.sur l\u2019organisation des pâturages améliorés.M.Couture souligna, au début, l'importance capitale d\u2019améliorer les pâturages en vue d\u2019obtenir une nourriture plus abondante et de meilleure qualité pour Tes troupeaux durant l\u2019été, période où la nourriture adéquate coûte le moins cher.De plus, il démontra à l\u2019aide de chiffres obtenus des concurrents au con- eours de ferme, que l\u2019introdue- tion des pâturages améliorés contribuent à diminuer la superficie en pâturage et, partant, augmente celle des prairies et des céréales, facteur premier pour abaisser le coût de la production laitière à l\u2019année longue.Un forum très intéressant fut conduit par M.Georges-Emile Fortin, agronome pour le comté A de Rimouski, après la conférence.Il ressort que l'assistance est en éveil devant la nécessité d\u2019abaisser le coût de la production laitière par une culture rationnelle et expérimentée de tous les champs de la ferme, précisément en premier lieu le pâturage.Concours d'expertise Ce forum fut suivi d\u2019une démonstration des caractères de la vache Holstein par M.Pierre Léonard, propagandiste de cette race dans le Québec.Un concours d\u2019expertise de 4 vaches suivit, et, les trois premières équipes gagnantes furent \u2018celles de Ste-Odile, représentée par MM.Léon et Lucien St-Pierre et Jules Gagnon; Matane, par MM.Alexis Cham- berland, Léo Bérubé et Gaston Dubé, et celle du comté de Ri- mouski, par MM.Roland Lafran- ce, Léon Rioux et Tancrède As- selin.M.Claude Pelletier, de Riviè- re-du-Loup, représentant de la compagnie Supersweet de Robin Hood, décerna à chaque vainqueur un sac de moulée de croissance à veaux d\u2019élevage.MM.Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski, et P.-E.Côté, agronome, propagandiste fédéral en industrie animale et secrétaire du Club Holstein du Bas St-Laurent, ont eu tour à tour à dire les mots de la fin.M.Rioux s\u2019est dit heureux de rencontrer un si beau groupe de cultivateurs désireux de grandir leurs connaissances agricoles pour mieux administrer leur exploitation respective.M.Côté se limita à félieiter les membres La cause de 2, 50 producteurs de bois en arbitrage, à Amqui L'Office des producteurs de bois de Rimouski-Matapédia, groupant au-delà de 2,500 producteurs, vient d\u2019annoncer officiellement qu\u2019un tribunal d\u2019arbitrage a été institué par l\u2019Office des marchés agricoles du Québec, pour régler le différend qui oppose à l'Association des acheteurs de bois Rimouski-Mata- pédia, groupant une quarantaine d\u2019acheteurs.Les membres du tribunal d\u2019arbitrage auront à décider des prix du bois non-écorcé, pour la sai- son 1960.Les séances d'arbitrage débuteront au Palais de Justice d\u2019Am- qui, le 13 mai, à 10 heures du matin.Les acheteurs ont nommé Me Yves Bernier, avocat, de Québec, comme leur représentant, tandis que M.Léo-Paul Lévesque, ingénieur forestier, directeur du Service forestier de l\u2019U.C.C., sera le représeniant des producteurs.Le président du tribunal sera M.J.-D.Brulé, ingénieur forestier, de Val-Brillant.M.D'Souza au Richelieu-Rimouski M.D'Souza, ingénieur à Québec-Téléphone, était conférencier invité au Club Richelieu-Rimouski, à un récent dîner.Originaire de Bombay, Indes, M.D\u2019Souza a vivement intéressé son auditoire en traçant les aspects religieux, sociaux et économiques de son pays d\u2019origine.fr reconnaîtra, sur la photo, de g.à d., M.Maurice Martin, qui présenté le conférencier, M.D'Souza et M.Marcel Dion, président du Richelieu.du Club de leur présence et de I'intérét soutenu qu\u2019ils manifestent a ses activités.La présence de MM.les agronomes Wilfrid Chamberland, de Mont-Joli, et Paul Plourde, de St-Mathieu, représentant de la Coopérative Fédérée, fut très appréciée et reste un gage d\u2019encouragement pour ces éleveurs enthousiastes.HOUSEPOWER VOUS SAUVEREZ VOUS SAUVEREZ SERVICE ANNIVERSAIRE Le service anniversaire de Mme Alphonse Labbé, de St-Pie X, sera chanté à la cathédrale de Rimouski, samedi, le 14 mai.Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation.ON DEMANDE ARGENT A EMPRUNTER La Fabrique de Pointe-au-Pére demande a emprunter pour la construction du nouveau sanctuaire.S\u2019adresser au PRESBYTERE DE POINTE-AU-PERE Que veut dire HOUSEPOWER ?Monsieur, c'est une bonne question, voici la réponse fa plus simple : veut dire, installetion moderne pour mieux vivre avec l'électricité.QUAND VOUS AVEZ UNE INSTALLATION HOU- SEPOWER VOUS N\u2019AVEZ PAS A VOUS INQUIE- TER AU SUJET DE VOS FUSIBLES, DU FONCTIONNEMENT AU RALENTI DE VOS APPAREILS, DE LA MAUVAISE RECEPTION DE VOTRE TELEVISION, ETC., ETC.Ayez une entrée 100 ampéres, 20 circuits VOS APPAREILS FONCTIONNERONT A PLEINE CAPACITE VOTRE ECLAIRAGE SERA PARFAIT DU TEMPS DE L'ARGENT Pour vos travaux de filerie, consultez nos représentants les plus près de chez vous La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent AMQUI \u2014 CABANO RIMOUSKI MONT-JOL! \u2014 MATANE TROIS-PISTOLES \u2014 MATAPEDIA \u2014 ST-JEAN-DE-DIEU Page 24 A vendre Rue de l'Evêché, maison de 45 x 30, deux étages, 2 logements (genre duplex), 7 appartements chacun, cave en ciment.Terrain 60 x yé.2 lots patentés ritufs à 25° milles de la ville, 200 acres environ en \u2018bols, chalets 16 x 22 et un loc sur lesdits lots.4 terrc:ns situés sur la rue Léonord et un sur la rue St-Germain, zone commerciale.Bonnes conditions.Sacré-Coeur (route nationale), maison 45 x 30 (bungalow), 8 appartements, système de chauffage eau chaude, l'huile, dans les planchers.Les tapi restent.Terrain 78 x 125, payé.Bonnes conditions pour prompt acheteur.TERRAINS | Gacré-Cosur : 3 terrains sur lo rue Lou- rier, de 60 x 90.2 terrains (zone commerciale) situés dons le centre x.Les seuls qu res JAGQUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA -3-2426 A VENDRE Propriétés A Vérone, matson à 2 étages bien finie près de l'église Ste- Agnès.S\u2019adresser à 47, rue Léonard.Tél.RA 3-2698.1) A VENDRE: maison genre bungalow 7 pièces.Pour informations, s\u2019adresser par tél.RA 3-8196.(1) A VENDRE : conditions faciles, maison à 77 rue Dubé.S\u2019adresser à William Malenfant, 77 rue Dubé.Tél.RA 3-5137.(1) A VENDRE : part de club avec chalet très moderne, meublé nouvellement construit.À sacrifier pour la goitié du prix coûtant.S'adresser par tél.RA 3-5092.(1) A VENDRE OU A ECHANGER pour une maison située à Mont- Joli, une maison ainsi que la terre et tout le roulant situées à 24 milles de l\u2019église de St-Cléophas.|: Bonnes conditions.Cause de départ, mortalité.S\u2019adresser à Mme Aimé Perreaült, St-Cléophas, Cté Matapédia.Tél.Mont-Joli PR 5-3571.: : (1) A VENDRE: chalet situé à Ste-Luce-sur-mer, à 1 mille du Bec Fin.Grand solarium donnant sur la mer.S\u2019adresser par tél.RA 3-3229.a) A VENDRE OU A LOUER: chalet.S\u2019adresser a 81, boulevard St-Germain, Nazareth.(1) A VENDRE : bungalow à vendre ou à louer, dans paroisse St- Pie X.Terrain 140 x 90.Maison 30 x 51, 8 pièces, chauffage central, eau chaude.S\u2019adresser à 90, 11e Rue.Tél.RA 3-4017.(1) A VENDRE : maison 3 pièces avec chambre de toilette, S\u2019adresser par tél.RA 3-6174.(1) A VENDRE : maison 3 logements plus 8 chambres à louer.Bons revenus.Située sur la rue Evêché.S\u2019adresser par (él.RA 3-5250 après les heures de bureau.(1) A VENDRE : chalet à vendre ou à louer, situé à l'\u2019Anse-aux-Sa- bles, à 2 milles de Sacré-Coeur.S\u2019adresser à Roland Leblanc, Sa- cré-Coeur.Tél.RA 3-2759.1) A VENDRE : maison moderne 2 étages finie plâtre, 9 grandes pièces, chauffage central, cave en ciment, garage, terrain 75 x 170.S\u2019adresser à 4, rue Tessier.Tél.RA 3-3591.(1) ATTENTION ! Maisons neuves à vendre, aucune offre raisonnable sera refusée, 5 et 6 pièces.chauffage eau chaude dans les plinthes, garages et grands terrains.S\u2019adresser à Ovide Boucher, rue de la Cascade, Sacré- Coeur.(1) LETTRAGE - ECUSSONS DECALS - DESSIN PUBLICITE TEL.RA3 2394 C1 ave Rouleau RIMOUSKI.PQ, \u201cSILK SCREEN\" POSTERS Ja paroisse St-Pie- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES Minimum .50 \u2014 0.02 le mot \u2014 0.03 le mot en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO-DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 34528 \u2014 160-B ST GERMAIN le lundi A VENDRE: bungalow 6 pièces, bert .S'adresser par tél.RA 3-6250.(1) \u201cA VENDRE : maison deux logements finis moderne, construite depuis 2 ans, grandeur 31 x 40, située à courte distance de l\u2019école et de l'église, à St-Robert.S\u2019adresser par tél.RA 3-3772.(1) A VENDRE, à Pointe-au-Père, maison neuve 31\u2019 x 37, 5 appartements, chambre de bain, chauffage central, terrain 200\u2019 x 150\u201d.S\u2019adresser par tél.RA 3-3553.) A VENDRE OU A LOUER: chalet 4 pièces situé au quai de Rivière-Trois-Pistoles.Electricité, toilette, eau courante.Entrée 220.Solarium situé sur la grève, plage sablonneuse.Communiquer avec F.Bourbonnière, 94, 10e Rie, Ri- mouski.' Tél.RA 3-2529.1 A VENDRE : maison deux logements, située dans le centre de la ville de Rimouski.Revenu assuré.Chauffage central, grand terrain avec arbres et gazon, ainsi que garage.S'adresser par tél.RA 3-2569.(1) A VENDRE : à St-Fabien-sur- Mer, chalet 20 x 20, eau courante, électricité, entrée 220.Terrain 75 x 100.S\u2019adresser à tél.44, \u201cSt-Fabien.(1) A VENDRE : maison bien finie, genre bungalow, 7 pièces, chauffage central, cave en ciment, garage, terrain 120 x 140, pour cause de départ.Conditions de paiement faciles.S\u2019adresser au Dr Jean Blais, m.v., route nationale, Sacré-Coeur.Tél.RA 3-6108.) A VENDRE : maison a deux logements au centre de Rimouski.Chauffage central à l\u2019eau chaude.$3,000 à 55,000 comptant, balance à termes faciles.Revenus, $1,800 par année.S\u2019adresser par tél.RA 3-3103.(1) A VENDRE : maison à St-Pie X, No 90, 1le Rue, 8 pièces, chauffage à l\u2019eau chaude, cave 8 pieds, terrain 90 x 140.Cause de départ.S'adresser par tél.RA 3-4017.(D A VENDRE OU A LOUER: maison genre bungalow 6 pièces, chauffage air chaud.Grand terrain.Bonnes conditions.Située sur la route nationale, câté nord, Sacré-Coeur.S\u2019adresser a Charles Mercier, tél.RA 3-6871.(1) À VENDRE : maison neuve 2 logements, devanture en fer for- fé, munie d\u2019un beau grand terrain.Aussi piano en parfait état à prix raisonnable.S\u2019adresser à Arthur Ross, tél.PR 5-3246 ou PR 5-4343, Mont-Joli.(1) Paroisse Ste-Agnès : maison à vendre 2 logements de 6 appartements chacun plus chambre de bain, système de chauffage.S'adresser à Paul Robitaille, 30 rue Doucet, Rimouski.(1) A VENDRE : pour cause de départ, bungalow 25 x 44, fini brique, terrain 80 x 82, 3 chambres à coucher.S\u2019adresser à 118, 13e Rue, Rimouski.Tél.RA 3-3059.A VENDRE OU A LOUER: chalet 3 pièces à Sacré-Coeur, meublé avec frigidaire.Prix $250 pour loyer de la saison.S\u2019adresser 4 Mme J.-A.Verreault, tél.RA 3-2535, ou à Mme Dol- lard Lévesque, 60 rue St-Elzéar, Rivière-du-Loup.Tél.UN 2-3374.A VENDRE : restaurant avec maison privée 7 pièces, système de chauffage à l\u2019huile, situé à 20 milles de Québec, près du fleuve route 2, Vente cause de maladie, directement du propriétaire.Pour informations, s'adresser à André Deschênes, Neuville, Cté | Portneuf.Tél.37-S-2.$8) maison genre dans St-Ro- A VENDRE : maison 2 logements, chauffage central, centre de la ville, avec comptant, balance mensuelle.Cause de départ.S'adresser a tél.RA 3-4564 ou a 31-A, St-Pierre, Rimouski.11) A VENDRE : chalet à Sacré- Coeur-sur-Mer, eau courante, électricité.S\u2019adresser à Roger Heppell, 12 St-Valérien, Nazareth.Tél.RA 3-7723.(1) A VENDRE : propriété 3 logements avec grand terrain prêt à la culture, situé à 171 INotre-Da- me.S\u2019adresser par tél.RA 3-2645, A VENDRE : chalet à St-Nar- cisse au Lac Plourde, grand terrain, électricité, eau courante.S\u2019adresser à Paul Robitaille, 30 rue Doucet, Rimouski.(1) A VENDRE OU A LOUER: 2 beaux chalets bien finis, tout meublés, entrée 220, situés l\u2019un près de l\u2019autre, à StéFlavie, environ 1 mille de l\u2019église.Un 3e chalet près.de la rivière Métis, à Ste-Angèle, situé sur un grand terrain rehaussé de beaux arbres, très beaux paysages, coin idéal pour repos d'été.S\u2019adresser à Arthur Ross, 66 rue Doucet, Mont-Joli.PR 5-3246 ou PR 5-4343.(1) e Terrains A VENDRE : terrains 40,000 pieds carrés; aussi incubateur, éleveuses électriques, poêle à charbon et premies, 1 moteur à chaloupe \u201cJohnson\u201d 5!l& forces.S\u2019adresser à Basse-Cour Moderne, 387 St-Germain, tél.RA 3-3617.A VENDRE : plusieurs terrains 75 x 91 et plus, service d\u2019aqueduc et d\u2019égout.Au plus bas prix et de très bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser à Edgar Lévesque, 18 Tessier.Tél RA 3-4418.(1A) TERRAIN A VENDRE OU A LOUER, eau courante.S\u2019adresser à Albert Parent, 101 rue Tessier.près de l\u2019église de Ste-Odile.(JA) A LOUER : terrain à louer sur le bord d\u2019un lac, rang St-Léon, à 3 milles de Rimouski.S\u2019adresser à Albert Morneau, 3e rang.Tél.RA 3-2801.(1A) A VENDRE : terre à bois à vendre située à trois milles du village de Padoue, comprenant bois mou et érablière, 4 arpents de large par 28.Très bonnes conditions à tout acheteur sérieux.S'adresser à Rosaire Caron, Padoue, Cté Matapédia.(1A) A VENDRE : terrain situé sur Ia rue Jean-Brillant, 75 x 80; aussi ménage à vendre.S\u2019adresser à tél.RA 3-2618 ou 341 St- Germain, Rimouski.(1A) A VENDRE : terrain a vendre rue Lévesque 71 x 90.S\u2019adresser pour renseignementsad tél.RA RA 3-4542.(1A) TERRAINS A VENDRE : dans cie X; aussi 2 maisons, genre bungalow,-1'une de 6 et l\u2019autre de 7 pièces, avec rrêt accepté sur l'inspection de la Centrale d'hypotuèque; aussi, pour vos travaux de construction de tous genres, adressez-vous à Roland Lévesque, entrepreneur-général, 22, rue Ouellet, Rimouski.Tel RA 3-3772.(1A) AUBAINE \u2014 Meubles Neufs -0u usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Ven \u2018dons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion ex- -ceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cher \u201crier, 105, St-Germain.Tél.RA 34373.ane chacun 5 appartements, A VENDRE : terrain à St-Pie X, sur la 14e Rue.S\u2019adresser par tél.RA 3-2333.(1A) Autos A VENDRE : pour cause de départ, Meteor 1957, très bonne condition, hardtop, automatique, radio, seat cover, pneus blancs, bas millage.S'adresser par tél.RA 3-2317.(2) Divers A VENDRE : coffres de cèdre de belle qualité.Choix 3 couleurs.S\u2019adresser à 103 rue Du- chesne, Rimouski.(3) A VENDRE : équipement de radio amateur et meubles divers.S\u2019adresser à 187, Cathédrale.Tél.RA 3-3803.(3) A VENDRE : machine à coudre \u201cSinger\u201d automatique avec cabinet, encore sur sa garantie.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser par tél.RA 3-8206.(3) A VENDRE : poussins certifiés 1 jour; aussi 4-6-8 semaines, races pures Light Sussex, Plymouth Rock blanc, races croisées, L.S.X.NHPR.BXNHLSR 1 Adressez vos commandes au Cou- voir Saindon, 79 StRené.Tél.RA 3-5293.3) A VENDRE : poêle l\u2019Islet au bois ou avec brûleur à l\u2019huile à mèches, en très bonne condition.S\u2019adresser par tél.RA 3-5295 ou à 42 St-Valérien, Rimouski.(3) A VENDRE : poêle L'Islet au bois ou avec brûleur à l\u2019huile Ke- mac, en très bonne condition.S\u2019adresser par tél.RA 3-5104 ou a 21 Evéché, Rimouski.3) A VENDRE : machine à coudre électrique marque \u201cDomestic\u201d, avec petit banc.Prix $30.00.S'adresser par tél.R A3-6055.(3) A VENDRE : laveuse \u201cConnor\u201d à prix très modique.S'adresser a 90, 4e Ruc.Tél.RA 3-5766.(3) A VENDRE : portes intérieures de chambre, pentures et poignées comprises.Aussi fournaise à l'huile 35,000 B.T.U.avec thermostat.S'adresser ,par tél.RA 3-2596.(3) A VENDRE : très beau petit chien d\u2019un an importé de l'Ecos- se.Race \u201cBorder Terrier\u201d spécimen trés rare.Trés propre, doux pour les enfants.S\u2019adresser par tél.RA 3-8597.(3) A VENDRE : une tête de machine à coudre \u201cSinger\u201d électrique en parfaite condition, garantie de 3 ans.Coud avant et arrière.Lumière comprise.Peut être installée sur cabinet.Prix $40.00.S\u2019adresser par téi, RA 3-3778.(3) A VENDRE : chaloupe 16 pds de long, entièrement recouverte de fibre de verre, trailer à bascule avec treuil \u201cWinch\u201d électrique de 12 volts, aussi treuil \u201cDavis\u201d capacité de 1 tonne.S\u2019adresser à Ls-Philippe Bélanger, m.-é., Bic.Tél.R 6-4316.(3) tél.RA 3-4126.Mercredi, le 11 mai 1960 A VENDRE : vaches renouvelées ou à renouveler.S\u2019adresser par tél.RA 3-2878.(3) A VENDRE : carrosse presque neuf, qui a servi 3 fois.S'adresser par tél.RA 3-5947.(3) A VENDRE : robe de mariée trois-quarts, 11 ans.Haute couture.Aubaine.S'adresser par tél.RA 3-6756.(3) A VENDRE: TV 21 pouces console, combinée avec haute fidélité et piano en très bonne condition.S\u2019adresser par tél.RA 3-5712, (3) A LOUER BUREAUX A LOUER : bureaux dans le centre des affaires, à 168 'St-Ger- main, Rimouski.S\u2019adresser par tél.RA 3-2452.(4) A LOUER : chambre située au centre de la ville.Usage du téléphone.Chauffage eau chaude.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 31-A, St-Pierre, Rimouski.(4) A LOUER : on offre à louer chambre pour homme seulement.Pension pour hommes et femmes, à 26 St-Paul.Tél.RA 3-8179.A LOUER: chambre, eau chaude, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme J.-Bte Côté, 109 Notre-Dame.Tél.RA 3-4106, le soir.4) A LOUER: chambre et pension pour homme, endroit tranquille.S'adresser par tél.RA 3-3441.4) A LOUER : belle grande chambre avec entrée privée, lavabo, eau chaude et froide.S\u2019adresser à 17, rue Lavoie, ou tél.RA 3-4433.(® A LOUER : grande chanthre à 127 Evéché.S\u2019adresser 4 Mme J.-Paul Roy, tél.RA 3.6566 heures de bureau; RA 3-5250 aprés les heures de bureau.4) A LOUER : chambre moderne à 7 rue Ste-Anne.S\u2019adreser par (4) A LOUER : chambre et pension pour homme seulement, à 62B, Evêché.S'adresser par tél.RA 3-7231.4) A LOUER : belle grande chambre située au centre de la ville.Usage d utéléphone.S\u2019adresser à 19 Rouleau.Tél.RA 3-6091.(4) A LOUER: grande chambre meublée; permission de cuisiner.Poêle électrique fourni.Endroit tranquille.S'adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : chambre et pension si désirée, pour hommes ou femmes.Usage du téléphone et de la TV.Bon chez-soi.S\u2019adresser à C.-A.Caron, 19 St-Paul, Rimous- ki, o utél.RA 3-8102.4) Logements A LOUER : logement moderne 5 pièces.S\u2019adresser à 7 rue Ste- Anne.Tél.RA 3-4126.(5) A LOUER: 2 appartements chauffés plus chambre de bain.Entrée privée.S\u2019adresser par tél.RA 3-3102.(5) A LOUER : logement 4 pièces chauffé.S'adresser à 65 boul.St- Germain.(5) A LOUER: 2 appartements, conviendraient pour nouveaux mariés.S\u2019adresser à 7 Ste-Anne, ou tél.RA 3-4126.(5) A VENDRE : Bateau \u201cSpeed Liner\u201d de course, moteur 10 a 22 forces, fabrication américaine, $225.00.S\u2019adresser par tél.RA 3-3516.(3) A VENDRE : roulotte 18 pieds, 2 lits, équipée gaz propane, fournaise, poêle, lampe.Prix $650.00.S\u2019adresser à Noël Ouellet, tél.RA 3-3730.(3) .A VENDRE : érable, bouleau, bois mêlé, débité en bois de poë- le et fournaise.Charbon.S'adresser à tél.RA 3-3410.3) A VENDRE : poêle à gaz propane et tourne-disques Hi-Fi, tous en très bonne condition.Cause de départ.S'adresser par tél.RA 3-3162.(3) A LOUER : logement 5 pièces plus chambre de bain.Entrée 220.S\u2019adresser par tél.R A3-5864 ou 598 St-Yves.(5) A LOUER : Maison seule ou 2 logements.S\u2019adresser par tél.RA 3-3694.(5) A LOUER : lôgement 2 pièces, chauffé, meublé.Idéal pour 2 personnes.S\u2019adresser à 228A St- Germain.Tél.RA 3-4893.(5) LETTRAGE \u2014 TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCH- LITE.ADRESSEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue St- Robert.Tél.RA 3-3277. Mercredi, le 11 mai 1960 A LOUER : chalet près de la mer, situé au Sacré-Coeur, près de l\u2019hôtel Believue.Location à la semaine.S'adresser à 186, Evê- ché.Tél.RA 3-4525.(5) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT A LOUER : zogement 4 pièces situé près de la mer à Pointe-au- Père.Logement entièrement refait à neuf.S\u2019adresser par tél.RE 9-4379.(5) A LOUER : logement 3 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser par tél.RA 3-4883 ou 12 Rouleau, Rimouski.(5) A LOUER : logement 5 pièces non chauffé situé à 63-A, angle Rouleau et St-Jean-Bte.S'adresser par tél.RA 3-4432.(5) A LOUER : maison à 2 milles en haut du village Notre-Dame du Sacré-Coeur, route nationale.S'adresser par tél.RA 3-2127.65) A LOUER : chalet à St-Fabien- sur-Mer.S'adresser par tél.RA 3-2127.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser par tél.RA 33566.A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, entrée 220.S\u2019adresser à 143 Notre-Dame.Tél.RA 3-4957.(5) A LOUER : logement moderne, 6 pièces plus chambre de bain et eau chaude.Entrée 220.Situé à 10, rue Blais.Tél.RA 3-6465.(5) A LOUER: 2 beaux appartements, coin Sirois et St-Joseph (St-Robert), pour bureau salon de coiffeuse ou chambre.S'adresser a Mlle Bernadette Desjardins, 24 rue St-Joseph.Tél.RA 3-6284.(5) A LOUER : logement 4 pièces, chambre de bain, eau chaude fournie, entrée 220.Rue.St-Ger- main centrale.S\u2019adresser à tél.RA 3-6037.(5) A LOUER : 5 logements libres le ler mai; 1 logement 1 pièce, 1 de 2 pièces, 2 de 4 pièces, 1 de pièces, demi-chauffé.S\u2019adresser à J.-A.Ouellet, 594 St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-6787.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, chambre de débarras, entrée 220, cave, grande cour, situé à 6, rue Morin, St-Robert.S\u2019adresser à 1, rue Price.Tél.RA 3-4415.(5) A LOUER : logement 4 pièces plus chambre de bain, chauffé, dans immeuble à l'épreuve du feu, à 157 rue StGermain.Tél.RA 3-2110.(5) A LOUER: logement neuf chauffé, 4 pièces plus chambre de bain, éclairé, situé à 1, rue Laurier, Nazareth.Tél.RA 3-4910.(5) A LOUER : logement 2 pièces plus chambre de bain, libre ler juin, pour couple sans enfant, eau chaude ,etc.S\u2019adresser par tél.RA 3-3432.(3) A LOUER : bungalow neuf, libre immédiatement.S\u2019adresser à Emmanuel Côté, 781, 4e Ave, Ri- mouski-Est.Tél.RA 3-8396.(5) A LOUER : logement 3 pièces plus chambre de bain dans immeuble à l'épreuve du feu.Libre ler mai.S\u2019adresser par tél.RA 3-2110.(5) Bertin, DECORATEURS REMBOURREURS de meubles Remodelage Polissage Réparations de matelas Fabricants de matelas et meubles Spécialistes en tapis 383 St-Germain RIMOUSKI RA 3-6555 BUREAU A LOUER dans l'édifice de la Banque Canadienne Nationale, avenue de la Cathédrale, Rimouski : rés, avec usage d'une voûte.S'adresser de la Banque Canadienne Nationale, Rimouski.à Casgrain & Casgrain, avocats, Edifice A LOUER : logement 3 pièces plus chambre de toilette, situé à 14 Tessier.Tél.RA 3-5458.(5) A LOUFR : logement 3 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser a 127 St-Pierre.(5) A LOUER : logement dans Ste- Agnès, 6 appartements plus chambre de bain, entrée 220.Libre immédiatement.S\u2019adresser à 30, rue Doucet, Rimouski.(5) A LOUER : logement 3 pièces chauffé, meublé, éclairé plus chambre de bain; conviendrait \u201c| pour couple.S\u2019adresser à 385 St- Germain.Tél.RA 3-5243.(5) A LOUER : logement chauffé 5 pièces plus chambre de bain.S'adresser à 32 rue St-René, Ri- mouski.(5) ON DEMANDE ON DEMANDE : une servante d'expérience sachant faire la cuisine pour petite famille de Québec.Bon salaire.S\u2019adresser par tél.RA 3-3768 ou C.P.369, Mme Napoléon Langis.(6) BONNE DEMANDEE \u2014 Personne fiable aimant les enfants, travaillante et propre, pour famille de 4 enfants en bas âge.Bon salaire à personne compétente.S\u2019adresser en personne tous les samedis matin, à Jean-Marc Campagna, 100 Rouleau, Rimous- ki.(6) ON DEMANDE à louer logement de 3 ou 4 pièces pour le ler juin.S\u2019adresser par tél.RA 3-2523.(6 ON DEMANDE \u2014- Si vous ai mez rencontrer les gens, votre place est avec REGINE DE FRANCE.Entraînement gratuit, intéressante commission.Ecrire à Régine de France.case 89, Section C, Montréal, ou tél.PR 5-4470.(6) DIVERS FOIN \u2014 pressé ct non pressé, à vendre.S'adresser à Albert Du- rette, Bic.Tél.RE 6-4312.Nn TURCOTTE TELEVISION SER VICE ENR,, 117, 13e Rue.Répa ration radios, TV et accessoires électriques.Tél.RA 3-4607.(7, ATTENTION \u2014 Si intéressé à vendre termes de terre, rentes de terrain, obligations ou valeurs quelconques, communiquer par lettre en donnant détails, noms, adresse à C.-P.110, Dépt.M.D.Rimouski.(7) HOROSCOPE \u2014 Une vieilie In lienne dira par vctre écriture votre caractère, chances, avenir Envoyez votre âge, 6 questions 51.00 à Mme Marguerite Bailly Réserve indienne, Pointe-Bleu- PLOMBIER \u2014 Pour tous travaux de plomberie et de chauffage en général, adressez vous avec confiance à Jzar Yockell, entrepreneur en plom herie, 22, rue Tessier, Rimousk: Tél.RA 3-3769.Ti Mme Marcelle Amiot est heureuse de vous annoncer qu\u2019elle a ouvert un magasin de coupons à 9, rue Sirois.Tél.RA 3-8458.(7) RETROUVEE \u2014 Montre de poche retrouvée la semaine dernière.S'adresser à la Bijouterie Capitole, rue Cathédrale, Rimouski.386 pieds car- Soumission pour obligations de $960,000 acceptée A une séance tenue par ajournement de la séance du 2 mai, à l'hôtel de ville de Rimouski, à 7 h.30 p.m., sont présents : Son Honneur le maire Roméo Crevier, Jeune fille offre ses services pour faire du grand ménage.S'adresser par tél.RE 6-4461.(7) ATTENTION! ATTENTION! Nous sommes acheteurs de peaux de boeuf au plus haut prix du marché.Pour toutes informations, s\u2019adresser à Pierre-Paul Moreau, 114 rue St-Laurent, tél.RA '3-4122.(7) PERSONNEL \u2014 VIEUX, EPUI- SE ?Les tablettes toniques Os- trex aident à ravigoter des milliers d'hommes, femmes après 40.Seulement .69.Toutes pharmacies.(7) \u201cLES CREATIONS SIRBAIN\u201d : le plus grand centre de fourrures synthétiques au Canada, demande des vendeurs, hommes ou femmes, dans chacune des localités de Québec à Gaspé et le Nou- veau-Brunswick.Capital requis : $50.00.Ecrire, téléphoner ou venir: Les Créations Sirbain, 108-A, rue Notre-Dame, Rimouski.Tél.RA 3-3261.(7) Si intéressé à acheter maisons (5 logements) ou maison de chambres qui rapporteraient de gros revenus, communiquer par lettre à C.P.110, Dépt.M.D., Rimous- ki.(7) EST-CE TON CAS?Si tu veux boire et le peux, c\u2019est tont affaire.Si tu ne veux pas boire et ne le peux, C\u2019est notre affaire.Alcooliques Anonymes, C.+ 13, Rimouski.Tél.RA 3-6224.(7, LE GARAGE GUSTAVE THERIAULT 408 St-Germain Rimouski vous offre plus de 50 bateaux de marque \u2018\u2019TERIO\u201d\u2019 faits de coques moulées.Egalement le bateau aluminium \u201c\u2019SPRINGBOOK\u201d ainsi que tous les accessoires marins et le \u201cFibreglass\u201d Le fameux hors-bord \"GALE\" Le plus robuste et le plus rapide, qui est de 7 à 10% meilleur marché que tous les autres hors bord.Conditions de paiement faciles Nous vous offrons le plan \u201cMérite\u201d MM.les conseillers Hormisdas Trépanier, Auguste Desjardins et Léonidas Lévesque formant quorum sous la présidence de Son Honneur le maire.Le Conseil prend connaissance du prix offert par chacun des soumissionnaires pour l'achat de $960,000.00 d'obligations, et il est proposé par le conseiller Hormis- das Trépanier, secondé par le conseiller Auguste Desjardins et résolu à l\u2019unanimité que la plus basse soumission soit acceptée soit celle du Syndicat formé par Garneau, Boulanger Limitée, L.- G.Beaubien & Cie Limitée, \"Clément, Guimont Inc., J.-E.Laflamme Limitée, Grenier, Ruel & Cie Inc, La Corporation de Prêts de POSITION OFFERTE Dans la ville de Rimouski, ou Mont-Joli.Compagnie canadienne avantageusement connue, demande un homme possédant qualtifi- cations : marié, bonne instruction, âgé de 25 à 35 ans, ambitieux, aimant travailler avec les gens et désireux d'améliorer sa situation.Entraînement gratuit avec rémunération, assurance-groupe, accident et maladie, fonds de pension, chance de promotion, etc.\u2018Réponses confidentielles.Ecrire pour donner détails de qualification, à : Case postale 68, Rimouski, P.Q.Page Québec, Oscar Dubé & Cie Inch J.-T.Gendron Inc, La Banqu Provinciale du Canada et Jacques Legaré & Cie Limitée, soit ad prix de 97.16%, série 20 ans, 6% pour un loyer net de 6.359.e La Croix-Rouge de la Jeunes - se canadienne s\u2019est fixé un objectif de $150,000 cette année,.dont le fruit est destiné à secourir les enfants des réfugiés dang le monde entier.RAJEUNISSEZ , VOTRE VOITURE 7744 3 254 Fx LA 6 Remplacement en un jour © Garantie du reconstruéteur: 90 jours ou 4,000 milles (selon le premier chiffre atteint) Livraison immédiate Conditions faciles de paiement Ouellet Automobiles LIMITEE 337, St-Germain Rimouski RA 3-3327 Tél.ser a notre agent local: CLEMENT LABBE ARGENT A PRETER \"COAST TO COAST REAL ESTATE LTD.\u201d $1600.a $100,000.première et deuxième hypothèque, période.de 5 ans, consolidation de dettes en proportion de la valeur immobilière, villes et campagnes.C, P.183 Pour informations, s\u2019adres- 65-C, boulevard St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-5196 @ BONNE SANTE Les C.P.41, strictement AGENT DEMANDE Une importante compagnie pétrolière majeure offre la situation d'AGENT A COMMISSION principalement dans le territoire de St-Jean Port-Joli où elle possède déjà un centre de distribution Conditions et qualifications requises : AVOIR CAPITAL MINIMUM DISPONIBLE JOUIR D'UNE EXCELLENTE REPUTATION nombreux avantages offerts par la Compagnie seront discutés lors d'une entrevue S.V.P.faire demande par écrit à Rivière-du-Loup, le plus tôt possible.Le nom des applicants sera tenu confidentiel. Page 26 Huguette OLIGNY par Gabriel LANGLAIS Brosser en quelques mots le portrait d\u2019une aussi grande vedet- ite que madame Huguette Oligny ! (madame Marcel Alexandre), 13e reine de la radio, devient un tour de force, tant sa carrière artistique est variée et bien remplie.à On m\u2019excusera de glisser sur les détails, pour ne m\u2019en tenir qu\u2019au principal.: Quand, pour endormir ses enfants, Anne et Jean, elle leur chante des chansons, Huguette Oligny aime se rappeler qu\u2019un jour, Lionel Daunais lui avait demandé de chanter le rôle de jeune première comique dans \u201cla Dernière Valse\u201d qu'il montait pour les Variétés Lyriques.Hu- guette avait accepté le rôle, mais elle avoue maintenant qu\u2019elle à \u2018| figuration qui L'ECHO DU BAS ST-LAURENT plus de succès auprès de ses enfants quand elle leur chante \u201cMarianne s\u2019en va-t-au moulin\u201d ou \u201cA la claire fontaine\u201d.C\u2019est que Hu- guette Oligny est née comédienne.Muit ou dix ans après l'inci- \u2018lents des Variétés Lyriques, Hu- guette Oligny, vers la fin de la \u201cuerre signe un contrat de deux ans de postsynchronisation, a Hollywood.Avec le retour des Francais aux Etats-Unis, Claude Jauphin demande et obtient que ::uls les Français fassent de la »ostsynchronisation, aux Etats- Unis.Son contrat, toutefois, étai* ouùjours valable.On lui propose, * Hollywood, des petits rôles de ne l\u2019intéressent pas.Elle suit alors le conseil de Ludmilla Pitoéff: \u201cIl n'y a rien {intéressant a faire ici\u201d, et elle rentre à Montréal.C\u2019est à ce moment, qu'en compagnie de Myryam Hopkins, Gra- ien Gélinas, Guy Mauffette, Jean- Pierre Masson, Jean Lajeunesse, * Henri et Lucienne Letondal, elle fait partie de la distribution de \u201cSt.Lazare\u2019s Pharmacy\u201d, une lune pièce destinée au Broadway et qui ne se rendit pas plus loin | que Chicago.C\u2019est toutefois au théâtre Arcade, à Montréal, au début de la guerre, qu\u2019elle fait ses débuts avec la troupe de la \u201cComédie de Moniréal\u201d.Tout en interprétant les rôles qu\u2019on lui confie, Huguet- te Otigny s'intéresse un jour à la mise en scène, pour Yves Thé- riault, à l'occasion de la création de sa première pièce, \u201cle Mar- p 2 p + > cheur\u201d, au Gésu.Une expérience qui, à l\u2019époque, l\u2019avait passionnéet Si vous demandez à Huguette quels rôles elle aimerait jouer, elle vous répond : \u201cLes monstres, ces personnages qui vous écrasent d\u2019emblée : Phèdre, Hermio- ne.\u201d Huguette Oligny, dont le charme, la grâce et la talent sont indiscutables, a joué avec le Théâtre du Nouveau Monde, depuis sa fondation; mais, elle a joué aussi avec d\u2019autres troupes.Elle ne s\u2019est attachée à aucune, elle aime changer de directeurs, de metteurs en scène.A la télévision et à la radio, Huguette Oligny a joué des rôles importants : \u201cClé des champs\u201d, \u201cAffaires de famille\u201d, \u201cShoestring Theatre\u201d et les \u201cPlouffe\u201d ne sont que quelques-unes des télémissions dont elle a fait partie.Personne n\u2019a oublié son rôle de Yvette Drapeau, dans le roman de Jean Desprez, \u201cDocteur Claudine\u201d, à CKVL.Le 17 décembre 1959, au \u201cTéléthéatre\u201d de Ra- dio-Canada, Huguette Oligny in-{ terprétait le rôle difficile de \u201cMarie Stuart\u201d, interprétation qui lui valut les éloges de toute la critique.En juin 1959, au cours d\u2019une entrevue que lui accordait un journal de Montréal, Huguette Oligny expliquait à un reporter pourquoi elle n\u2019abandonnait pas le théâtre.Espérons que cette grande dame du théâtre canadien n\u2019abandonnera jamais la scène, car ce serait une perte non seulement pour le théâtre canadien-français mais pour le théâtre canadien tout eourt! La Dodge Dart vaut son pesant d'or El \u2014 pourtant, elle est parmi les moins chères 4 Elle transporte ~ six personnes @ en \u2018Première Classe\u201d\u2019\u2014et ne coûte que quelques sous oP du mille.Vous apprécierez les économies de la Dodge! Phoenix 4 portes Hardtop LA DODGE un produit de qualité de la technique Chrysler Corpcration ART 60 3 MAGNIFIQUES SERIES: SENECA + PIONEER PHOENIX La Dodge Dart constitue un achat magnifique, pour de nombreuses raisons o> purement pratiques.Bas prix .confort et spa- ciosité .robuste construction monocoque Unibody.Mais aussi la Dart constitue vraiment une bonne affaire grâce à ces bienfaits: c\u2019est une excellente voiture, de style élégant et magnifiquement finie.Ce que-vous désirez le plus dans une voiture, vous le trouverez dans une Dodge Dart.Pourquoi ne pas vous en donner la preuve .dès exceptionnel au gallon .aujourd\u2019hui ?GARAGE DUCHESNE ENR.millage 128 DE LA CATHÉDRALE RIMOUSKI Le nouveau Dodge six cylindres est incliné sous un angle de 30° pour parcourir plus de milles avec chaque gallon d\u2019essence.!.CD-2560AF VOYEZ VOTRE DEPOSITAIRE LOCAL DODGE-DE SOTO DiS AUJOURD HUI mmm JOS.BEAULIEU TROIS-PISTOLES 105 NOTRE-DAME ome RENSEIGNEZ-VOUS AUPRES DE VOTRE DEPOSITAIRE AU SUJET DU PLAN CERTIFIÉ D'ENTRETIEN DES AUTOS mma JEUDI, 12 mai : 2.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 7.00 7.05 7.15 7.20 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 Matinée du jeudi Votre menu Bobino Boîte à surprises Ecran des jeunes Enfant du cirque A Faffiche ce soir Aventures de Popeye Histoire à suivre Talents Coop- Nouvelles mondiales Nouvelles régionales Mété selon Dorval Nouvelles du sport Ciné-feuilleton Toi et moi A la porte St-Louis Le Survenant Rendez-vous avec Michelle Grands spectacles Télé-journal Nouvelle sportives Commentaires Arts et lettres CBC TV News 9.30 11.00 11,15 11.20 11.30 12.00 VENDREDI, 13 mai : 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.05 Talent Caravan Death Valleys Days Votre menu Bobino Boîte à surprises Ouragan Un Canadien errant A l'affiche ce soir Aventures de Popeye 6.15 Histoire à suivre 6.30 Jour du Seigneur 6.45 Emission politique 7.00 Nouvelles mondiales 7.05 Nouvelles régionales 715 Météo -selon Dorval 7.20 Nouvelles du sport 7.30 Ciné-feuilleton 7.45 Pour elle 8.00 Découvertes 8.30 Boxe et ses champions 9.00 Les beaux films 10.30 Tour d'horizon \u2014 Mémoire du Conseil Economique Emission politique Télé-journal Nouvelles sportives Commentaires Cinéma du vendredi CBC TV News 10.45 11.00 11.15 11.20 11.30 1.00 SAMEDI, 14 mai: 10.00 11.00 12.00 12.30 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 5.00 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 7.00 7.05 Fon Fon Domino Good Life Theatre This is the life Country Hoedown Coucou Professeur Calculus Film Images en tête Roman de la science Monde du sport A l\u2019affiche ce soir Aventures de Popeye Histoire à suivre Caméra 60 Nouvelles mondiales Fédérations des travailleurs Emission politique Ciné-feuilleton Affaires de l\u2019Etat Club des autographes Clé de sol Billet de faveur Frère Jacques Vie de chien Télé-journal Nouvelles sportives Télé-policier Perry Como Show CBC TV News 7.15 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 10.30 10.45 11.15 11.30 11.35 12.05 1.05 DIMANCHE, 15 mai: 10.00 Messe 11.00 Fils de Dieu 12.00 Connaissance du monde 12.30 Opinions 1.00 Kim 1.30 Travaux et les jours 2.00 Premières armes 2.30- Reportage 3.00 Film 400 Heure des quilles 5.00 Bonne nouvelle 5.30 Guillaume Tell - 7.30 Mercredi, le 11 mai 1960 6.00 6.30 7.00 Jeunes visages Robin des bois Papa a raison Edition spéciale Music-Hall Du coq à l'âne Première Premier plan Télé-journal Sport éclair CBC TV News 8.00 9.00 9.30 10.30 11.00 11.10 11.30 | LUNDI, 16 mai: Votre menu Bobino Boîte à surprises Chlorophylle Grand-Duc \u2018 A l'affiche ce soir 6.05 Aventures de Popeye 6.15 Ce soir ou interview 6.30 Histoire a suivre 6.45 Emission politique Union Nationale Nouvelles mondiales Nouvelles régionales Météo selon Dorval Nouvelles du sport Ciné-feuilleton Chez Clémence Belles histoires des pays d\u2019en haut La poule aux oeufs d\u2019or Sur demande Variétés Histoire d\u2019amour Tribune libre Tribune libre Télé-journal Nouvelles sportives Commentaires Récital CBC TV News 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 7.00 7.05 7.15 7.20 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 10.45 11.00 11.15 11.20 11.30 12.00 MARDI, 17 mai : 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 6.45 Votre menu Bobino Boîte à surprises La vie qui bat Grand Duc A l'affiche ce soir Aventures de Popeye Ce soir ou interview Histoire à suivre Emission politique Union Nationale Nouvelles mondiales Nouvelles régionales Météo selon Dorvai Nouvelles sportives Ciné-feuilleton par le trou de la serrure Gendarmerie royale Joie de vivre C\u2019est la vie Pays et merveilles En votre âme et conscience Temps présent Téléjournal \"Nouvelles sportives Commentaires Conférence CBC TV News 7.00 7.05 7.15 7.20 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.15 11.20 11.30 12.00 MERCREDI, 18 mai: 2.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 6.45 Matinée du mercredi Votre menu Bobino Boite a surprises Roquet belles oreilles Boucaniers ! A l'affiche ce soir Aventures de Popeye Ce soir ou interview Histoire à suivre Emission politique Union Nationale Nouvelles mondiales Nouvelles régionales Météo selon Dorval Nouvelles du sport Ciné-feuilleton En présence de Point d\u2019interrogation Pension Velder En haut de la pente douce Rencontres canadiennes Soirée de lutte Du côté de chez Lise Télé-journal Nouvelles sportives Commentaires Front Page Challenge CBC TV News 7.00 7.05 7.15 7.20 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.45 11.00 11.15 11.20 11.30 12.00 Mercredi, le 11 mai 1960 Baptêmes à Trois-Pistoles Mars 8, Joseph-Jocelin-Réjean, enfant de Conrad Rousseau et de Suzanne Boucher.Parrain et marraine, M.\u2018 et Mme béo Boucher, oncle et tante de l\u2019enfant.12, Marie-Hélène, enfant de Jean-Paul Leclerc et de Rachel Lavoie.Parrai net marraine, Met Mme Réal Lavoie, oncle et tante de l'enfant.13, Marie-Valence-Nadine-Beg- ge, enfant de Francois Rouleau et de Renée-Jeanne Gagnon.Parrain et marraine, Hugues et Pierrette Rouleau, frère et soeur de l'enfant.15, Huguette-Lise, enfant d\u2019Hector Jean et de Lina St-Jean.Parrain et marraine, M.et Mme Emile Jean, oncle et tante de l'enfant.16, Rodrigue, enfant de Guy pr \u201cOR AE SNS us ce Pour le trousseau de la future mariée de la mereilleuse lingerie d' une \u2018\u2019Capri\u201d\u2019 quarts.Tailles P - M - G.Les modèles de la plupart\u2019 de ces jolis pyjamas sont assortis aux déshabillés et robes de nuit.$2.95 ERE ICC RE NE DRE RE CE EE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Lebel et de Lisa Gagnon.Parrain et marraine, M.et Mme Rodrigue Martel, de La Sarre, oncle et tante de l\u2019enfant.27, Joseph-Francois-Gabriel-Gil- les, enfant de Richard Beaulieu et de Marjolaine Thériault.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Beaulieu, grands-parents de l\u2019enfant.Avril 7, Joseph-Georges-Patrice-Ma- rio, enfant de Benoit Lévesque et de Lucie Smith.Parrain et marraine, M.et Mme Albert Léves- que, oncle et tante de l\u2019enfant.8, Marie-Bina, enfant d\u2019Yvon Rioux et d'Emilienne Parent.Parrain et marraine, M.et Mme Richard Rioux, de Rimouski, on- ele et tante de l'enfant.10, Jean-Guy, enfant de René Dumais et de Marie-Anne P\u2019Anjou.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Dumont, oncle et tante de l\u2019enfant.10, Marie-Carole-Jacqueline-Lin- da, enfant de Jean-Paul Léves- que et de Jeannette Caron.Par- 5 OO D SOUS RE AN SRE NE OS SIR IN AR A ARN SEEC RR HEC i les : grande, Pyjamas a culottes trois- $10.95 rain et marraine, M.et Mme Paul- Etienne Gagnon, oncle et tante de l'enfant.18, Marie-Marthe, enfant de Marcel Lebel et de Bibiane Béru- bé, de Sept-lles.Parrain et marraine, M.et Mme Roméo Gagnon.18, Martine, enfant de Marcel Lebel et de Bibiane Bérubé, de Sept-Iles.Parrain et marraine, Met Mme Léo Lebel, oncle et tante de l\u2019enfant.23, Joseph-Mario-Langis, enfant de Rosaire Paradis et de Thérèse Jean.Parrain et marraine, Fernand Jean, oncle de l\u2019enfant, et Mme Aurore Morin, grand-mère de l\u2019enfant.23, Joseph-Albert-Mario, enfant d'Albert Théberge et de Marise Nadeau.Parrain et marraine, Met Mme Odilon Bernier, oncle et tante de l\u2019enfant.24, Marie-FranceyAndrée, enfant de Roger Lagacé et de Madeleine Moyen.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Moyen, grands-parents de l'enfant.Déshabillé et robe de nuit assortis, faits de vaporeux nylon, souple terylene ou de fine batiste.Tous tissus faciles d'entretien et de bonne durabilité.Tail- petite, moyenne et $8.95 a $39.95 24, Jean-Robert, enfant de Vic- LE LY ST-GERMAIN.355 SDE, 0D 5 XIX fs SOD 00e 0 [SE LD, Se torin Bilodeau et de Eliane Pigeon.Parrain et marraine, M, et Mme Gérard Allard, oncle et tante de l'enfant.ler, J.-Yvan-Gilles, enfant de Gérard Beaulieu et de Gilberte Boucher.Parrain et marraine, Met Mme Benoît Jean.ler, Joseph-Guy-René, enfant d'Henri Rousseau et de Simone Roussel.Parrain et marraine, Met Mme Laurent Roussel, oncle et tante de l'enfant.ler, Marie-Anne-Christine, enfant de Gérard Dubé et de Yolande Rioux.Parrain et marraine, M.et Mme Joseph Dubé, on cle et tante de l\u2019enfant.ler, Diane-Linda, enfant de Dominique D\u2019Amours et de Germaine Sirois.Parrain, M.Luc Tremblay; marraine, Mlle Micheline D\u2019Amours, soeur de l'enfant.5, Marise-Monique, enfant de Raymond-Marie D\u2019Amours et de Carmelle Peletier.Parrain et marraine, M.et Mme Prudent Pelletier, grands-parents de l\u2019en- rfant de tel Coloris : Tailles : $2.95 pratiques.dict to Romo.oo CASE POSTALE 596 .gnon (Suzanne Drolet).femaïs Crinoline Pour évoluer avec grâce rien qu'uné froufroutante crinoline à plusieurs multicolores ou blanches.Tailles_: ne, grande.$3.95 et $5.95 Pyjamas \u2018\u2018Baby Doll\u201d trés coquettement garnis de ruchés et de dentelles.Plusieurs modèles sont assortis aux déshabillés et robes de nuit, formant ainsi des ensembles des plus P-M-G.$7.95 HO, Page 27 x Ste-Agnès Mariage.\u2014 23 avril, Réjean, fils de M.et Mme Irénée Bernier, a épousé Mile Pierrette Bernier, fille de M.et Mme Odilon Ber- nier.Baptémes.\u2014 25 avril, Marie Hélène, enfant de M.et Mme Jean-Hugues Bellavance (Aline Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Romuald Cormier.\u2014 ler mai, Joseph-Roland, enfant de M.et Mme Claude Lavoie (Régina Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Lvoie.\u2014 ler mai, Joseph-Jean-Lue, enfant de M.et Mme Maurice Ga- Parrain et marraine, M.et Mme Jean Gagnon.Fiançailles : Dernièrement, eurent lieu les fiançailles de Mlle Huguette La- croix, fille de Mme Albert-G.La- croix, à M.Mare Michaud, fils de M.et Mme J.-D.Michaud, de Ri- mouski.A aa BN ov, « - rangs.petite, moyen- -~ COT HO ICC Ob Re Ol I Sle lo le Tom RE A Ce HK 8 ou aN \u20ac HG A SLY, AT, SB BY ALS PRAT NO hae, ETL A CO a Ie RR WY Page 28 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Promesse scoute à la troupe de Mont-Joli ET come - +.- , LL.RE: Vendredi, le 29 avril, après une veille d\u2019arme à Péglise, lé jeune Chantal Ross faisait sa promesse scoute en présence du commissaire Gérard Labelle, son scoutmestre Jean Bélanger, frères scouts, parents et amis.Ensuite, plusieurs scouts recevaient leur badge de 1ère et 2e classe.Don du Richelieu aux On reconnaîtra ci-dessus M.Ernest Desrosiers remettant à Jean Bélanger, scoutmestre, un ché- que de $150.Cet argent provenait des recettes d\u2019un cours d'art culinaire organisé par le Club A l\u2019issue de la promesse, les groupes scouts offraient un magnifique bouquet en l'honneur de leur aumônier, le Rév.Père Ubald Boisvert, curé de la paroisse, qui fêtait son 25e anniversaire de sacerdoce.Pendant la soirée, les jeunes scouts ont distrait le jubilaire ainsi que parents et amis.(photo : Baudoin Roy) Scouts de Mont-Joli Richelieu sous les auspices de la Canadian Westinghouse Co.M.Desrosiers est gérant dv magasin de la Cie de Pouvoir, à Mont-Jali.(photo : Beaudôin Roy) Journée de l\u2018U.C.C.à Lac-Humqui Importance de la comptabilité pour les cultivateurs où l\u2019on va et où l\u2019on est.Chez le cultivateur comme chez le \u2018mar- cessanrement une comptabilité, profit; l\u2019on peut alors y faire les corrections nécessaires.\u2019 Le secrétaire de ruce! loca: i Mercredi, le 11 mai 1960 durant vingt-trois ans secrétaire- trésorier \"de sa municipalité, est détenteur d\u2019un certificat de compétence du ministère des Affai- M.Geo.Paquet huissier pee dun } res Municipales.Nous apprenons la nomination| II a été assermenté dans ses de M.Georges Paquet, de Pointe- nouvelles fonctions par Me J.-Bte au-Pére, comme huissier de la|Desjardins, protonotaire de la Cour Supérieure pour le district Cour Supérieure, au Palais de de Rimouski.M.Paquet, qui fut Justice de Rimouski.chand ou industriel, il faut né-| ce qui permet de constater si un] secteur fonctionne à perte ou a}.Un bon nombre de cultivateurs ont assisté à une journée d\u2019étude sous la direction de nos agronomes, au collège.M.Roland Leblanc, de Rimous- ki ropagandiste de l\u2019industrie kale, donna une conférence dis plus intéressantes sur les bovins.M.Roger Brouillard, agronome, assistant de M.Jules Rinfret, traita de comptabilité agricole; il fit ressortir 1'infportance de la rcomptabilité chez le cultivateur, \u2018surtout de nos jours, où il y a tant de concurrence partout dans toutas les lignes.Sans comptabilité, dit-il, impossible de savoir le.prit les noms de ceux qui ont semblé intéressés afin de fäire venir du ministère de l\u2019Agriculture de Québec un grand livre de comptabilité.M.Lucien Roy, de Québec, du service Ciné-Photo, présenta des films pratiques péur terminer cette belle journée.Le feu est t fink mon viens, \u201c ve \u201cp\u2019tit coup d'coeur\u201d le 2 de Kuyper est l\u2019temps évidemments .Blended Gin Distillé au Canada | EST MEILLEUR QUEVAMAIS | owe DÉSODORISÉ ! | IL NETTOIE PLUS FACILEMENT à MAINTENANT DISPONIBLE EN PRATIQUES BIDONS DE | GALON De la cave au grenier, Varsol nettoie plus facilement et plus à fond, Vous pouvez l'utiliser pour les planchers, vêtements et tissus, surfaces peintes, tuiles plastique et céramique et pour une foule d'autres besognes.Le Varsol étant désodorisé, il ne laisse aucune odeur désagréable.Demandez à votre agent Esso Imperial le nouveau Varsol en bidon d'un gallon, QUI S'Y CONNAIT EXIGE IMPERIAL CLAUDE McKINNON 45 Asselin RIMOUSKI Tél.RA 3-583¢% Pour tous ° renseignements sur les 5 carrières disponibles dans l'Aviation royale du Canada, voyez l'OFFICIER d'ORIENTATION À: RIMOUSKI Le 18 mai, de 10 A.M.à 6 P.M.EDIFICE DE L'AVIATION AMQUI Le 19 mai, de 2 à 6 PM.SALLE MUNICIPALE r-\u2014.-=- =\u2014\u2014 CAF-60-100F RU Centre d'orientation de I'Aviation 580 Grande Allée, Québec\u2019 Veuillez m'envo; sens obligation, 1 corrières de A, gotion, fous ventolgnements eur les Si vous ne pouvez pas passer 1 | 1 1 1 vdir notre con | LC ES sees ee esses eee ooo esteem | 1 | | | | 1 seiller d'orientation, postez ce | Adresse coupon pour | renseignement.| Ville.02000 Comté | Dernière année | d'étude plétée.\u2014_\u2014\u2014 eee em ee a en ce ee ee ce to mn ee =] Vv: viation royale du Canada Mercredi, le 11 mai 1960 Dimanche, le ler mai, à l\u2019occasion de la fête du trentième anniversaire sacerdotal du Rév Père Ubald Boisvert, des enfants de la paroisse lui ont présenté leurs hommages.On reconnaîtra Le Comité d'Histoire Régionale de la SSJB Diocésaine est à l'oeuvre Objectif : rédaciion de l'histoire du diocese qui lui offre un bouquet spirituel.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ici une gentille fillette qui présente une superbe gerbe de rose sau jubilaire et un petit garcon Décès de M.Alph.Bélanger de St-Fabien A la Maison de la Charité, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, le 16 avril 1960, est décédé, à l\u2019âge de 79 ans et 6 mois, M.Alphonse Bélanger.époux de dame Aurore Dumais, de St-Fabien.Il laisse dans le deuil ses frères Joseph, Gonzague et Médard, de St-Fabien; ses belles-soeurs Mme Joseph Bélanger (Célina Boulanger), Mme Gonzague Bé- langer (Lvce Fortin), Mme Philippe Bélanger (Célina Roy), Mme Philias Bélanger (Rose Gou- dreau), Mme C.-A.Dumais, de St- Philippe de Néri; Mme Joseph Langlais, de Bcaumont; Mme Eugéne Annet, de Nashuat, N.H.Ses funérailles eurent lieu en l'église de St-Fabien, le 19 avril.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Pierre Bernier, curé de St-Fabien, et le service fut chanté par M.l\u2019abbé Georges Du- mais, curé de St-Onésime, neveu du défunt, assisté de M.l\u2019abbé Emile Gauvin, vicaire à St-Fa- bien, et de M.l'abbé Gaétan Brillant, du Séminaire de Ri- mouski.Portaient la croix M.Jean-Ro- bert Bélanger, et le corps MM.Albert, Napoléon, Lucien Bélan- Page 29 ger, Donat Jean, Philippe Vigno- la, Gonzague Rioux, tous neveux du défunt.On remarquait aux funérailles la présence de MM.Edouard, Is- raél Bélanger, du Bic; M.et tte Léon Voyer, de Rimouski; M.et Mme Emilien Coulombe, de Pte- au-Père; M.Jean Roy, du Sacré- Coeur; Mme C.-Arthur Dumais, de St-Philippe de Néri; Mme Thomas Patry, de Beaumont; M.Alexis Anctil, de St-Philippe; Met Mme Adalbert Anctil, de St- Pascal.L'inhumation eut lieu au cti- metière de St-Fabien et la direction des funérailles avait été côn- fiée à la Maison J.-Hilaire Ouellet, de Si-Fabien.REMERCIEMENTS La famille Georges St-Pierre remercie sincèrement pour les sympathies reçues à l\u2019occasion du décès de Mme Georges St-Pierre (Delvina Côté), de Rimouski.Mlle Bernadztte Desjardins, de St-Robert, et sa famille remercient sincèrement tous ceux Jui leur ont offert des sympathies a l'occasion du décés de leur mere Mme Emile Desjardins (Clara Morin), de St-Robert (Rimouski).® L'an dernier, les ventes d'animaux de boucherie ont sappor- té 33.6% du revenu monétaire des fermes canadiennes.Le Comité d'Histoire régionale de la Société St-Jean-Baptiste diocésaine se compose des membres suivants : M.l\u2019abbé Léo Bérubé, archiviste à l\u2019Archevêché, président; Mgr J.-Antoine Gagnon, supérieur du Séminaire; M, le chanoine Alphonse Fortin, professeur d'histoire, Mme Hector Ban- ville, directrice de la SSJB diocésaine.M.Arthur Rioux, également directeur de la SSJB diocésaine, secrétaire du Comité.Ce Comité s\u2019est préoccupé d\u2019établir un plan de recherches afin de compiler les informations nécessaires à la rédaction d'une histo:e complète et authentique des différentes régions de notre diocc +g.Il s'est imposé le travail de composer les questionnaires.Da >; un avenir rapproché, il sera \u2018emandé aux SSJB locales de n.:nmer un Comité d\u2019Histoire qui «ollaborera sous la direction du Comité diocésain.La Direction de la Société St- Jean \u2019aptiste Diocésaine félicite les 1 'mbres du Comité d\u2019Histoire p: ur le beau travail qu\u2019ils ac- comy \u2018\u2018ssent et leur souhaite plein sucec» dans l\u2019oeuvre de longue hale:\"e qu'ils ont entreprise.La nremière tranche des docu- men .de recherches est un guide des .nquêteurs d'histoire régionale de Rimouski: \u201cCe que les vieilirds devront dire\u201d.Deuil à Mme Jacques Dubé ALE py Mr:e Helen Ives, épouse de M.ry Carl Jurak, chimiste, de Québec, Das Arg décé ce le 27 avril dernier, a- N Alkee près une longue maladie, a eu ses > Or funé:ailles samedi, le 30 avril A UNE MINE vrvéseuns vemans ascenseurs ER 2407 po dernicr, en l\u2019église Saint-Michel Car\u201d D'OR Pourquoi attendre?Votre concession- ts de Sillery.Ses restes mortels ont a naire Oldsmobile réalise encore une N RE; ensuite été déposés dans le lot .Rendez-vous chez votre dd 1 Ia img familial a imetière de la pa- : concessionnaire Oldsmo- fois cette année un record de vente.\\ Olg.24 rey y famil al au cimeti e p bilo ot profitez Jes er § Consultez-le et vous verrez comme den obile demen, amor, oe.veilleuse 1 o .2 a, RI { qual; Deux landaus de fleurs précé- => offre aujourd'hui.il est facile de passer à l\u2019Oldsmobile.su Pet purez-vg lite daient le convoi funèbre que sui- ; fre ~ Émentairas, milles 1! vaient M.Carl Jurak, époux de Xin la défunte; sa fille Mme Jacques Dubé (Lauretta), de Notre-Dame- du-L«c«; ses fils Norman, de I'A- viatiun militaire des Etats-Unis, stationné à Charleston, Caroline $ du £ud, et Antony, étudiant à # l'Université du Nouveau-Bruns- wick à Frédéricton; son gendre le D: Jacques Dubé, de Notre- icon me (AT > /) _ Loumnte 190 de a.FA: PLUS DAVANTAGEE SR 27 à lité, construction de quali f » 4 POUR VOTRE ARGE NT 3 | { \u20ac \u2026Ô et quelle économie d'uti- performances à lisation! Bénéficiez dès au- jourd'hui des fameuses 2 Rocket! Il coûte si peu de conduire la meilleure des voitures.JAMAIS DES ALLOCATIONS D'ECHANGE AUSSI GÉNÉREUSES Voici votre chance de faire un marché 9 i du d'or.Bénéficiez prestige que Dam-du-Lac, De nombreux amis Avr luxe, du plaisir et du oo ; \\ \\ ~~ ; xe, 7 us offrir.suivaient aussi le cortège funè- oon, CA, seule l'Oldsmobile peut yo ' bre.LES \u2026 , Lu: survivent également sa cu TE Une valeur Gensral \u201cMotors A Hl vous en coutera bien moins que vous ne pensez de 1.» soe \u201c mèrc.Mme Katarina Ives, de Za- | sortir de l'ordinaire et de passer à une Olds! .greb.Yougoslavie; une belle- soeur Katarina Ives; un neveu, Duro Ives; une niéce Maria Ilijic; une iante, Mlle Milika Ives et trois neveux, tous de Zagreb, Yougoslavie.De nombreux témoignages de sympathie ont été adressés à la famille; messes, tributs floraux, condoléances, visites, télégrammes, pendant son exposition en chap: !le ardente.OSS-I60EF Garage Wilfrid Ouellet Inc.25, BOULEVARD JESSOP RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-6551 Page 30 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT NOTES HISTORIQUES .| Les Chevaliers de Colomb Le vrai Chevalier de Colomb est aux ordres de Dieu Toutes ces activités, toutes ces oeuvres, dont je n'ai donné que quelques exemples pris au hasard, démontrent clairement que Jes Chevaliers de Colomb d\u2019au- jourd\u2019hui conservent toujours l'esprit qui animait les fondateurs de notre Ordre.Nos effectifs se font de plus en plus nombreux, et on est même tenté, parfois, de nous en faire un reproche.Mais il ne faut pas oublier, non plus, que les besoins ne cessent de se multiplier.= NOMME SERGENT Le Quartier Général Provincial du Corps des Observateurs Terrestres à Trois-Rivières, annonce Ja promotion du caporal J.-L.Richard au rang de sergent.Le sergent Richard est natif de Loggieville, N.-B.Il fit ses études au collège St-Thomas, Chatham, N.-B.Enrôlé dans la marine en 1949, il tranféra dans l'aviation en 1954.Durant les six dernières années, le sergent Richard a été employé comme opérateur de ra- a Beaverbank, N.-E., Vancou- cer, C.-B., Tafino, C.-B., Ste-Mar- guerite, N.B., Moisie, P.Q.I est maintenant cantonné au 6le détachement du Corps des Observateurs Terrestres des Forces Aériennes Royales du Canada, à Ri- mouski, depuis le 20 août 1959.Il s\u2019est marié à Mlle Géraldine Daley, de Barnaby River, N.-B., le 12 septembre 1959.De nos jours, comme au temps de Notre-Seigneur, la moisson est grande mais les ouvriers sont peu nombreux.Il est certain qu\u2019il y a encore,.dans nos villes et dans nos villages, dans nos paroisses et dans nos campagnes, un grand nombre de catholiques qui pourraient nous apporter leur précieux concours et leur appréciable dévouement, et qui, par ce moyen, pourraient nous aider à faire encore plus de bien.Gentilshommes catholiques Les Chevaliers de Colomb sont |Ë- des gentilshommes catholiques qui n\u2019ont pas honte de leur foi, |ÿ qui ne rougissent pas de leur religion, qui font des oeuvres, qui posent des actes, qui suivent des principes, qui luttent contre les ennemis de l\u2019Eglise, qui combattent ouvertement le communisme at toutes les idées malsaines et subversises qui tendent à la destruction de l\u2019ordre social, de la religion, de la famille ct de la démocratie, enfin des gentilshommes catholiques qui, en toute occasion, affirment leur amour de la patrie ainsi que le respect et la soumission aux lois du pays.Gentilshommes catholiques, chrétiens sincères, convaincus et militants, fils de Dieu et de PE- glise, nous ne pouvons avoir qu\u2019un Maître, notre Dieu, qui réclame à son service toutes nos forces, toutes nos énergies et toutes nos oeuvres.Dans notre vie ou dans notre conduite, il ne saurait exister un4 domaine réservé où Dieu n\u2019entrerait pas, et nous n'avons pas le droit de limiter la part de Dieu dans nos activités.Bien au contraire, c\u2019est parce que nous croyons en Dieu que nous devons l\u2019associer à toutes nos entreprises, à toutes nos aspirations, et que nous devons accepter et re- revoir sans réserve, de ses mains et des mains qui Le représentent, de ceux qu\u2019Tl a établis pour nous gouverner et pour nous diriger, les règles de notre conduite.La première loi qui jaillit de l\u2019essence même de la créature, c\u2019est d\u2019obéir perpétuellement à son Créateur.Il ne nous appartient ni de mesure l'étendue des droits de Dieu, ni de décider où s'arrêtent nos obligations à son égard.Nous aimerons Dieu de tout Baldslisked 0 1038 se PAUL MASSON Ahrec Star BRANDY = g PAUL MASSON &CO.LIMITED MONTREAL.CANADA PAUL Xe 5 MIS \u2014 I notre coeur, de toute notre âme et de toutes nos forces, et nous | aimerons notre prochain comme nous-mêmes, puisque c\u2019est le premier et le plus grand de ses commandements.Etre aux ordres de Dieu et de notre Sainte Mère l'Eglise, travailler à étendre Son règle dans le monde ,par la prière, par le bon exemple, par la pratique des sacrements, par l\u2019obéissance à ses divins commandements, telle doit être en tout, partout et toujours, la ligne de conduite d\u2019un bon Chevalier de Colomb.Si cette grande pensée éclaire tout l'horizon de notre vie, si Lac-des-Aigles Baptémes\u2014 M.et Mme Lévis Lévesque (Jeannine Bouchard, annoncent la naissance d\u2019une fille Linda-Guylaine.Parrain et marraine, M.et Mme Thimothée Lé-i ]|Yesque, grands-parents de 1'enfant.\u2014 M.et Mme Jules-Henri Bé- rubé (JeanneMance Robichaud) annoncent la naissance d'un fils, Francis-Yvon.Parrain et marrai-, ne, M.et Mme Bertrand Dubé, oncle et tante de l\u2019enfant.Mariage.\u2014 En l\u2019église de Lac- des-Aigles, le 18 avril, fut béni le mariage de M.Jean-Charles NOMINATION à la MATANE PULP & PAPER CO.LTD.Robert CHAPLEAU, Ing.F.B.J.Kruger, ler vice-président de \u201cThe Kruger Organization Ltd.\u201d, annonce l\u2019élection de Robert Chapleau au bureau de direction ainsi que sa nomination au poste de vice-président de la Matane Pulp & Paper Co.Ltd.M.Chapleau, ingénieur forestier diplômé de l\u2019Université Laval, est bien connu des milieux industriels de la pulpe et du papier depuis les derniers douze ans.Avant de se joindre à \u201cThe Kruger Organization Ltd.\u201d en 1951, M.Chapleau était ingénieur en charge des opérations forestières pour la Quebec North Shore, division de Franquelin, Qué., et jusqu\u2019à sa récenie nomination à la Matane Pulp & Paper Co.Ltd, remplissait les fonctions de gérant forestier de la Richmond Pulp & Paper Co.Ltd, une filiale de \u201cThe Kruger Organization Ltd.\u201d La Matane Pulp & Paper Co.Ltd, qui détient- d\u2019importants droits de coupe dans le bassin de la rivière Matane, se propose de ré-ouvrir immédiatement la scierie de Matane, dont les produits et sous-produits seront utilisés, en majeure partie, par la Richmond Pulp & and Paper Co.of Canada Ltd.nous lui permettons d\u2019illuminer toutes nos actions, nous comprendrons mieux, alors, que la véritable solution de tous nos problèmes moraux, sociaux et économiques se trouve dans \u201cun franc et sincère retour à la doctrine de l\u2019Evangile\u201d, selon le mot de Pie XI, dans son admirable encyclique \u201cQuadragesimo An- no\u201d.Et ce nouveau rayonnement de l'esprit évangélique sur le monde doit se faire sentir dans tous les domaines de mutualité, de bienfaisance et de charité où se déploient nos activités colom- biennes.(à suivre) Mercredi, le 11 mai 1960 | Dionne, fils de M.Charles Bugè- me Dionne, de St-Pascal de Ka- a Mlle Léonie Léves- mouraska, ; | que, fille de M.Thimothée Léves- que, de Lac-des-Aigles.A l'issue de la cérémonie religieuse ,7l y eut réception à J'hôtel April.Le nouveau couple résidera à St-Pascal de Kamouras- Ka.Ste-Angèle Nouvel exécutif Lacordaire \u2014 Récemment eurent lieu les élections chez les Lacordaire et Jeän- ne d\u2019Arc de Ste-Angèle.La formation du nouvel exécutif cem- |prend M.R.-Yvon Lepage, président, et Mme R.-Yvon Lepage, présidente des Jeanne d'Arc.La secrétaire-trésorière est Mlle Denise Guimont.A cette occasion, il y eut soirée récréative et culturelle.MIle Louisette Beaulieu présenta un travail sur la personnalité.Des chants furent exécutés.M.l'abbé L.Bérubé, vicaire, donna des con- pouls appropriés et le mot de la in.Mariage.\u2014 Le 18 avril, en l\u2019église de Ste-Angèle, M.Alphonse Castonguay, fils de M.A.Cas- tonguay, de Padoue, épousait Mlle Emilienne Anctil, fille de M.Emile Anctil, de Ste-Angèle, tane et Causapscal.positions à nous faire.nous paraît pratique.VOULEZ-VOUS DEVENIR HOMME D'AFFAIRES ?ETRE A VOTRE COMPTE?PLUS VOUS TRAVAILLEZ, PLUS VOUS GAGNEZ Nous avons besoin de personnes qui désireraient être propriétaires ou locataires de postes de service ou de garages, où il y aurait vente des produits BP et ce, dans le territoire compris entre Trois-Pistoles, Ma- Nous sommes prêts à étudier tout projet et à aider financièrement tout candidat Le candidat devra toutefois être sérieux, avoir une certaine instruction commerciale, un peu de capital selon qu'il veut être propriétaire ou locataire, une bonne réputation, de l'expérience quoique pas absolument nécessaire et des aptitudes de vendeur.Cci est une belle opportunité pour un employé de poste de service ou de garage, un employé de bureau, un vendeur, etc.Toute personne qui a un poste de service ou garage qu'il veut améliorer, peut aussi avoir notre aide financière, si après étude le projet Si intéressé, s\u2019il vous plait faire application à : PETROLES DU GOLFE LTEE, Distributeurs des Produits BP, 1, rue Blanchette MONT-JOLI, P.Q.N.B.\u2014 Inutile de faire application si les conditions plus haut mentionnées ne sont pas remplies.qui aurait quelques pro- (Tél.PR 5-4321) A VENDRE @ TONDEUSES \u2018\u2019Jacobsen\u2019\u2019 Toro\u201c MACHINES \u2018\u2019Bolens\u201d\u2019 pour jardins MACHINES USAGEES REMISES EN PARFAIT ETAT SERVICE DE PIECES et REPARATION Machine magnétique pour balancer les couteaux de tondeuses 5, rue Ste-Thérèse FINIS VOS PROBLEMES D'ARROSAGE DE PARTERRE | PAUL-HENRI SLATER RIMOUSKI INSTALLATION DE SYSTEMES D'ARROSAGE AUTOMATIQUES PEUT FAIRE TOUTE LA DIFFERENCE DANS LES RESULTATS : une croissance plus rapide et une qualité supérieure de gazon.À Nous utili- ri.sons ces as- , persoirs , dont le rendement n\u2019a jamais été dépassé.ECHANGE DE MACHINES USAGEES POUR DES NEUVES Tél.RA 3-4080 \u2014_\u2014_\u2014 Mercredi, le 11 mai 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 31 Congrès national de l\u2019ACELF à Rimouski \u2014 Programme provisoire Mardi, le 16 août Conférence d\u2019ouverture.Sujet : nos raisons de bien parler.Un conférencier de marque expose toutes les raisons d\u2019ordre culturel, politique ,économique et autres de parler correctement et même avec élégance, Mercredi, le 17 à 9 h.a.m.Séance plénière.Les responsables des divers secteurs présentent le rapport de l\u2019enquête qu\u2019ils auront menée dans leurs secteurs respectifs.Ces rapports, de cinq minutes chacun, font connaître à l'assemblée ce qui a été fait ou ce qui se fait présentement dans chacun des secteurs en vue de l'amélioration de la langue parlée.Les responsables des divers secteurs sont priés de prendre note que vu le grand nombre de rapports, environ 26, le président de cette séance plénière devra impitoyablement interrompre toüt rapporteur qui voudrait dépasser la période de cinq minutes qui L'INDICATEUR D'ÉCONOMIE, une innovation, vous permet de lui est réservée.Mercredi, le 17, de 2 h.à 3 h.45 p.m.Séance en commissions.Les 26 commissions correspondant à chacun des secteurs, se réunissent séparément.Le responsable du secteur présente à la commission un projet de plan d\u2019action qui devrait orienter l\u2019activité future du secteur concerné.A la lumière des rapports présentés à la séance de l'avant-mdi et à l\u2019aide des expériences des membres présents, la commission étudie et met au point le projet de plan d\u2019action.Mercredi, le 17, à 4 h.p.m.Assemblée générale \u2014 première partie.Jeudi, le 18, à 9 h.a.m.Oe 9 hea 10 h.30 a.m, les commissions continuent le travail commencé la veille.Jeudi, le 18, à 10 h.45 a.m.Assemblée générale \u2014 deuxième partie.Jeudi, le 18, de 2 h.à 5 h.p.m.Temps libre pour permettre aux délégués des diverses associations de se réunir en séances particulières.Les présidents des groupes intéressés à tenir une réunion à cette occasion sont priés d\u2019en informer aussitôt que possible le secrétariat de l'ACELF ou le secrétariat du congrès, afin que mention de cette réunion soit faite au programme et qu'une salle de réunion soit réservée.Vendredi, le 19, à 9 h.a.m.Séance plénière et assemblée générale.L'assemblée générale de l'ACELF commencée les jours précédents se continue.Au cours de cette séance de Passemblée générale une synthèse des plans d'action préparée par les diverses commissions sera présentée.Un rapport d\u2019ensemble, discuté, mis au point et approuvé par l\u2019assemblée plénière deviendra en quelque sorte un code de la langue parlée et constituera la partie principale des voeux.du congrès.Vendredi, le 19, à 2 h.p.m.Suite de l\u2019assemblée générale.voir combien de milles vous parcourez avec un gallon d\u2019essence.C\u2019est un essai d\u2019économie personnel.du nouveau 6-cylindres Economy 30-D de Plymouth.© L\u2019épreuve s\u2019effectue sans aucune condition spéciale.Vous conduisez vous-même une Plymouth 1960, une Plymouth ordinaire, avec tout son confort et toute sa fougue.Voici comment l\u2019essai s\u2019effectue: Passez chez votre dépositaire et prenez le volant d\u2019une Plymouth munie de L\u2019INDICATEUR D\u2019ECO- NOMIE qui alimente directement le moteur des que vous appuyez sur la commande.Conduisez à votre façon habituelle; vous serez + Jn produit de qualité de la Chrysier du Canada ; PLYMOUTH GAGNANTE DE L'ÉPREUVE D'ÉCONOMIE MOBILGAS 58, RUE EVECHE surpris de constater comme le niveau de l\u2019essence baisse lentement dans l\u2019indicateur.Vérifiez le nombre de milles parcourus sur l\u2019indicateur de vitesse.Vous saurez alors exactement quel rendement vous avez obtenu avec une aussi petite quantité d\u2019essence ! C\u2019est vous qui prenez le volant et vérifiez le millage; en un mot, c\u2019est vous-même qui faites l\u2019essai.Quoi de plus juste ?Faites l\u2019essai de la Plymouth sans tarder.RIMOUSKI Candidats libéraux choisis Le mercredi 4 mai, 62 candidats avaient été élus au cours de conventions régulières pour représenter officiellement le Parti libéral du Québec dans autant de circonscriptions de la province, lors des élections générales du 2 juin.Les candidats libéraux officiels nommés à date sont les suivants, pour les comtés de l'Est du Québec : Gaspé-Nord, Claude Jourdain, avocat, de Cap-Chat; Gaspé-Sud, Louis Doiron, avocat, de Chandler; Iles-de-la-Madeleine, Raynold Bélanger, avocat, de Québec, ancien membre de l\u2019Assemblée législative (1952-56); Ka- mouraska, J.-René Lavoie, marchand, de St-André; L\u2019Islet, André Rousseau, industriel, de St- Jean-Port-Joli; Matane, L.-P.Cas- tonguay, cultivateur, maire de Les Boules; Matapédia, Bona Arse- nault, auteur et journaliste, an- Une offre unique! \u2018essai personnel de l'économie Plymouth! L\u2019ESSAI PERSONNEL DU RENDEMENT ÉCONOMIQUE DE LA PLYMOUTH sera pour vous une vraie révélation.Une épreuve concluante de quelques minutes vous convaincra de la grande économie cien membre de Ja Chambre des Communes; Rimouski, Albert Dionne, industriel, de Rimouski, membre de la dernière Cégisla- ture; Rivière-du-Loup, J.-Alphon- se Couturier, chirurgien, de Ri-\u201d vière-du-Loup, membre, de la dernière Législature; Saguenay, Lucien Bélanger, industriel, de Baie-Comeau; Témiscouata, Raoul, Landry, industriel, de Rivière-\u201d\u201d Bleue.® La forêt exige les soins de tous.Ce qui fait peur aux femmes Les craintes qui tourmentent les femmes ne sont pas les mêmes ue chez les hommes, rapporte SÉLECTION du Reader's Digest de mai, et souvent ces craintes gAchent et paralysent toute une vie.Qu\u2019est-ce donc ue la femme redoute le plus ?\u2018omment se comporte-t-elle sous l'empire de la crainte ?Par quels moyens peut-elle se débarrasser de ses appréhensions?Achetez votre Sélection de mai aujourd\u2019hui même ! Economy 30-D de Plymouth est incliné de 30 degrés: rendement supérieur, économie sans égale.Faites-en l\u2019essai ! 1957-1958-1959-1960 Michaud & Fils Auto Inc.TELEPHONE RA 3-2237 de votre dépositaire au sujet du Service d'entretien approuvé PES o So ou - Pe DE à = e \u2018 Page 32 \u2018 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 11 mai 1960 ttention! du Nouveau UN NETTOYAGE SANS ODEUR IN inauguré par votre nettoyeur de confiance ob VALET SERVICE ECLAIR Le seul dans la région à vous donner le FAMEUX PROCEDE SANITONE LISEZ BIEN! IL Ÿ VA DE VOTRE ARGENT! Avcc notre nouvelle machine ULTRA-MODERNE, voire linge sera à l'épreuve du refoulaçe et rétrécissement qui vous est garanti par le contrôle électronique, complètement automatique, don tseul est muni la NOUVEAU SYSTEME que nous venons d'acquérir.Nous venons d'installez un nouvel équipement de net- NOUS VOUS SUGGERONS tcyage SANS ODEUR dans notre atalier pour vous mieux servir.Mesdaries, vous recherchez UN SERVICE DE QUALITE?Nous sommes en mesure da vous I: don- 7 w A ner : SANS ODEUR, GARANTI CONTRE LE REFOU- d'essayer notre neftfoyage pour être con- LAGE.Vous retrouverez VOS COULEURS PLUS CLA!- ; vaincu de son efficacité.L'ESSAYER ce RES et plus vives; le BLANC DEVIENDRA PLUS BLANC MEME APRES AVOIR ETE NETTOYE CHEZ UN NET- sera L'ADOPTER, car nous défions toute TOYEUR ORDINAIRE.Ce NOUVEAU NETTOYAGE permet aussi ne durée plus prolongée de vos vêtements.compétition, quelle qu'elle soit.EEA PAIE SERVICE ECLAIR | LE SEUL DANS LA REGION A VOUS GARANTIR UN NETTOYAGE A SEC SANS ODEUR 128-A, de la Cathédrale ° RIMOUSKI, P.Q.Tél.RA 3-2247 & Pour vos ANNONCES Signalez RA 3-6529 BAS ST-LAURENT Mercredi, le 11 mai 1960 Pour NOUVELLES signalez RA 3-6528 ou 3-6418 Convention signée pour la vente du bois de pulpe Une nouvelle convention de vente entre l\u2019Office des Producteurs de bois de Rimouski- Matapédia et un acheteur M.J.-A.Dufour, de St-Alexis, marchand de bois, a été signée jeudi dernier.Il s\u2018agit d'une convention à titre individuelle entre ces deux parties, n'ayant aucun rapport avec l\u2019Association des Acheteurs de bois de ce même district.La nouvelle convention accorde aux producteurs de bois une augmentation variant de $1.00 a à $2.35 la corde, selon les différentes essencse, sur la vente du bois vendu à J.-A.Dufour, de St- Alexis.Les négociations ont débuté jeudi matin et dans l'après-midi l'accord était fait et la nouvelle convention signée.Pour l\u2019Officé des Producteurs de bois de Ri- mouski-Matapédia, le comité de négociations était formé des offi- Sapin épinette écorcé corde de 4° x 8\u2018 x 4° St-Alexis $16.35 St-Frs d'Assise $15.85 L'Ascension $15.35 St-André $16.35 Matapédia $16.35 C) Livraison: il est entendu que ces différents prix minima seront payés aux producteurs pour le bois livré sur chemins ou routes publics.Si pour une raison ou pour une autre, les producteurs ne peuvent livrer leur bois tel que mentionné ci-haut, J'acheteur pourra déduire un certain montant sur la corde pour dé- ciels de l'Office suivants: MM.Léonard Otis, Louis Viei, Arthur Dubé et André Fecteau.La nouvelle convention comprend également un tarif de vente pour une nouvelle expérience qui sera faite au Nouveau-Bruns- wick.Il s\u2019agit de la coupe de bois franc, érable ,merisier, hétre et houleau, destiné a devenir de la pâte à papier.C\u2019est une expérience toute nouvelle dans ce secteur et ce sont les premiers prix de vente adoptés à cet effet.Voici l\u2019appendice No 1 faisant partie intégrante de cette nouvelle convention de vente.A) Secteur d\u2018achat : signifie les paroisses de L'Ascension, St-A- lexis, St-François d'Assise, Mata- pédia, S{-André.B) Prix : pour chaque corde de bois, livrée par le producteur sur chemins de camions, l\u2019acheteur s'engage à payer les prix sui- Tremble écorcé de 4' x 8° x 4 vants : bouleau écorcé Erable, merisier, hêtre de 4 x 8 x 4 $10.35 $15.35 $ 9.85 $14.60 $ 9.35 $13.85 $10.35 $15.35 $10.35 $15.35 dommager la distance de chemin a parcourir pour sortir le bois Cette déduction ne sera pas valable tant et aussi longtemps que les deux parties, c\u2019est-à-dire l\u2019acheteur et le producteur n\u2019auront pas signé une formule préparée par l\u2019Office a cet effet.Une copie de cette entente sur les déductions faites, devra être en- voyée à l\u2019Office, en même temps gue les prélevés tandis qu\u2019une autre copie devra être remise au producteur.PROCHAIN MARIAGE En l\u2019église Saint-Barthélémy, de Montréal, le 28 mai, sera célébré le mariage de Mile Gemma Lévesque, fille de M.et Mme Albert Lévesque, de Mont-Joli, au- trefois de Ste-Angèle, à M.An-| dré Vachon, fils de M.et Mme Roland Vachon, de Montréal.Le Comité de Sécurité Routière, de Rimouski, s'est réuni récemment afin de préparer le programme de la Semaine de Sécurité.On reconnaîtra, sur Ja photo, membres de ce comité.On reconnaîtra, ci-dessus, le groupe des personnes qui assistaient au vin d'honneur servi ces jours derniers à l'hôtel de ville de Rimouski par la Ville de Rimouski, lors de la visite du Première rangée, sergent Viateur Bérubé, M.H.Trépanier, M.Léo Comité de Sécurité Routière de Rimouski de g.a d., les président national du Jeune Commerce, et de Mme Blais.Doyon, président; le capitaine Yvon Desrosiers, chef de police de Rimouski, et M.Yvon Couture, chef de police de Rimouski-Est; seconde rangée : Me Maurice Tessier, M.Michaud, M.Lionel Lebel, M.Laurent Boucher, M.Gaétan Fortin et M.Normand Lavoie.Le président national du Jeune Commerce Au premier rang, au centre: M.Albert Dionne, m.a.l.; Mme Charles Blais, S.H.le maire Roméo M.Charles Blais.de Québec, Les cas de fraude à l'Assurance- Chom.punis d\u2019 Deux individus de La Rédemption ont comparu devant le juge G.-E.Blanchard, et ont été trouvés coupables de s\u2019étre procuré illégalement des timbres d\u2018assurance-chômage et aussi d\u2019avoir fait de fausses déclarations dans ie but de retirer illégalement des prestations de chômage.Les deux beaux-frères ont été condamnés l'un à 15 jours de prison et l\u2019autre à un mois et aux frais ou 15 jours additionnels.Le juge a donné lavertis- sement qu\u2019à l'avenir il impo- cera da fortes sentences de emprisonnement prison dans tous les cas de fraude envers l\u2018assurance- chômage.ELU DIRECTEUR M.Saturnin Langlais, inspecteur de produits laitiers, de Ri- mouski, a été élu, récemment, directeur de l\u2019Ass.des Techniciens en Industrie Laitière lors du 17e congrès provincial de l'organisme, tenu à Sherbrooke.LA REDEMPTION Service armiversaire\u2014 Mercredi, le 4 mai, eut lieu le service anniversaire de feu Georges Tremblay.Projet d'ass.Parents-Maîtres à l'Ecole Secondaire Langevin L'Ecole Secondaire Langevin sera très probablement la pro- haine école de la ville de Ri- nouski a organiser autour d'elle une association Parents-Maîtres.Une réunion de fondation de cette association uara lieu lundi soir, le 16 mai, à 7 h.45, à l\u2019E- cole Langevin.M.Aurèle La- plante y fera un exposé sur le à Rimouski Crevier, de Rimouski; M.Charles Blais, M.Emilien Morissette, M.P.; M.Normand Lavoie, président du but des groupements de paren:s et de maîtres et on procédera ensuite à l\u2019élection du premier conseil.La fondation de cette association est patronnée par l\u2019Amicalo du Sacré-Coeur dont un comité, présidé par M.J.-P.Leparé, à tenu une réunion préliminaire à cette fin, lundi.Jeune Commerce de Rimouski; -M.C.-B.Beaudet, de Mont-Joli, président honoraire du Jeune Commerce du Bas St-Laurent; Mme Beaudet.AR\" YA A \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 pe Page { L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Cours de personnalité à Mont-Joli L'Ecole de Personnalité Enr, de Rimouski, - pour but de mieux se connaître, de devenir un\u2019: Mercredi, le 11 mai 1960 Puissance du sommeil Une autre nuit qui tombe.Qu'il fait bon de s\u2019étendre un peu après une journée fatigante.On ne se fait pas prier, on se sent en forme pour un bon\u2018 sommeil; et surtout lorsque les couvertures ont été changées, renouvelées la journée même.Ça sent le propre, le neuf.Ça fait plaisir de s\u2019allonger entre les draps.Cependant si nous réfléchissons un peu, que vaut une nuit de sommeil?Pas grand chose, n\u2019est-ce pas?Nous devenons inconscients et nous nous permettons même de ronfler et de rêver tout fort.Mais le plus formidable, c\u2019est qu\u2019en quelques secondes tout neut se transformer.Cet acte qui semble banal en soi prend tout à coun la valeur d\u2019un trésor.Comment ?C\u2019est bien simple.Offre ton sommeil pour le salut des ümes de tous ceux et celles qui vont mourir et paraître devant le bon Dieu durant çetie même nuit.Fais ça chaque jour de ta vie.C'est très facile et ça te vaut d\u2019immenses mérites.Dans l\u2019autre monde, tu y seras acclamé, applaudi tout comme l\u2019étoile de hockey sautant sur la glace; tout comme l\u2019athlète, le champion d\u2019un sport quelconque.Toi, tu seras l\u2019étoile des âmes.Ça coûte pas cher; seule- Crois-moi, j'en Si j'étais à ta place, j'essaierais.ment un petit cffort.Tu ne le regretteras pas.suis certain.Maurice PELLETIER Gratin aux oeufs et asperges 4 oeufs Y% c.à thé de sel donne à une trentaine de\u2019 personnes de Mont: Joli un coürs de personnalité sous \u2018la\u2018direetiont de M.Férnand Lamontagne,\" professeur.C'est la\u2019 deuxième fois que l'Ecole dénne à\u201c chef, d'adopter une attitude pésitive, dé préciser\u2019 son but dans: lai vie} dé vaineré\u201d sa\u201d timidité.Cet: cours comprend 15\u201d letons oli chaque élève \u2018fait réssortir sa: péréonnalité.- la population de: Mont-Joli cës coûrs qui ont\u201d EE Lise: D'Amours et R: Larocque- vainqueurs à- Trois-Pistoles Dimanche, le 1er mai, à l\u2019école Lo Ps liste\u2019 dideésaint pour les élèves de 8e et 9e années.La \u2018rétinion était tenue sous-lr présidence de M.Elisée \"Rioux; secrétaire de la section locale, en remplacément du président qui 3 dû s\u2019absenter de la paroisse.Le jury se composait de t-ois membres : M.le vicaire Norbert Rous- Litalien, des Trois-Pistoles, avait |sel, la Rév.Mère Directrice de lieu l\u2019éliminatoire paroissiale du l'école Litalien et du Rév.Frère concours de langué parlée, orga-| Directeur du collège Notre-Da- nisé par la Société St-Jean-Bap- me-des-Neiges, des Trois-Pisto- LA REINE-MERE ET LA PRINCESSE MARGARET A UN DEFILE DE MODE A gauche, une robe d\u2019été avec jaquette créée -par John Cana- nagh en toile caramel; au-centre, un tailleur à la veste bordée de fourrure créée par Norman Hartnell en bouclé blanc; et, à droite, un tailleur classique de Creed en croisé beige.\u2018 Tous les*tissus ! sont de fabrication anglaise.adm a (photé Beaudoin Roy) les.M.Marcel Belzile \u2018 agissait toïmime animäteur.Environ 150 personnes de la localité étaient présentes pour-y encourager les concurrents: Les vainqueurs du tournbi furent Mlle Lise D'Amours, élève de 9e année, qui se mérita le prix de\u2019 $10 accordé par la SSJB locale; le deuxième prix, de $5.00, fut accordé à Raynald Lévesque, élève de 8e année.St-Guy Concours de la SSJB.\u2014 Le concours du Bon Parler Français, organisé par la Société St-Jean-Bap- tiste, s\u2019est déroulé dimanche, le ler mai.Les gagnants de ce concours sont : ler prix, Alain Sirois, 8e année, $5.00, et 2e prix, France Beaulieu, 9e année, $4.00.Félicitations a ces jeunes et af.leur dévouée institutrice la Rév.Mère Marie-Thérèse de l\u2019Enfant- Jésus.Les juges pour ce concours étaient M.l\u2019abbé Emile-T.Bélan- ger, la Rév.Sr Marie de la Croix et Mile Colette Rioux, institutrice.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Paul Boucher étaient de passage, la semaine dernière, à Ottawa, Montréal et Mont-Laurier pour\u2019 y visiter leurs parents: Mme Edmond Bélanger et M.Lucien Bé- langer, de St-Médard, les accompagnaient.i eut la vie sauve .pour avoir consenti à passer ia fin de semaine à Québec! Dans SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de mai, un avocat de Montréal raconte le dynamitage d\u2019un avion près de Québec et comment il fut lui-même sauvé d\u2019une mort horrible grâce à un caprice de sa femme.\u201cMeurtre par avion\u2019\u2019 vous décrit ce crime monstrueux \u2014 depuis les premiers bulletins de nouvelles jusqu\u2019à ces derniers mots du juge après la sentence: \u201cRien n\u2019échappe à la justice de Dieu!\u201d Achetez votre Sélection aujourd\u2019hui même t lk \u2014~ mol de dos) : =-fatiguet rourss LES agité! y ÉPOUSES À BOUT?Quand elles souffrent de douleurs dans le dos, de cetté sensation de fatigue; ou népeuvent se repoier la niñt, beaucoup © de femmes font confiance aux Pilutés Dodd\u2019s pour les Reins.Ces \u2018états\u2019 péu- vent être causés par un'excès d'acides et de déchets dans l\u2019orgarisme, et les Pilules Dodd\u2019s pour les Reins stitmülent les reins et les aident à fonctionner normalement et à éliminer les excès d'acides et les déchets.Alors, la vie semble plus belle, le ménage plus facile! Pourquoi n'essayez- vous pas les Dodd's?63F 1 livre d\u2019asperges fraiches (ou % de c.a thé de poivre 1 paquet, de 10 onces environ, ¥ de c.à thé de poudre de cari d\u2019asperges congelées) 1 tasse de lait Ya de tasse d'oignon finement 1 tasse de mie de pain déchi- haché quetée 3 c.à table de beurre chaud 1 c.à table de beurre, fondu 2 c.à table de farine Cuire les oeufs dur, les écaler et les couper en quartiers.Si on emploie des asperges fraîches, les parer et les laver à fond.Couvrir et cuire dans un peu d\u2019eau salée bouillante jusqu\u2019à ce que tendres; égoutter complètement.Si on emploie des asperges congelées, suivre les indications sur le paquet pour la cuigson.Préchauffer le four a 350° F.(modéré).! rées Entre temps, faire frire l\u2019oignon lentement dans 3 cuillèré à table de beurre chaud jusqu\u2019à ce qu\u2019il soit tendre mais non bruni.Retirer du feu et ajouter en brassant la farine, le sel, le poivre, la poudre de cari et le lait.Cuire à feu doux, en brassant continuellement jusqu\u2019à ce que la sauce soit lisse et épaisse.Disposer les pointes d'asnerges et les quartiers d\u2019oeufs dans\u2019 une assiette à tarte et verser la sauce par-dessus.Mélanger la mie de pain et 1 cuillerée à table de beurre fondu; étendre sur la sauce dans le plat.Cuire au four préchauffé jusqu'à ce que la garniture de pain soit dorée (20 à 25 minutes), Servir chaud.LE SOYEZ MODERNES - SOYEZ PRATIQUES 60 HEURES SUFFISENT Poly - Glot vous offrira très bientôt l'opportunité ; d'apprendre 4 I'ESPAGNOL AVEC i MIVILLE COUTURE: de RADIO CANADA C'est facile D'APPRENDRE A PARLER: ANGLAIS > tear mame av a rem ve sempre reg, la nouvelle méthode de conversation anglaise au moyen de disques ENREGISTRES PAR HENRI BERGERON DE RADIO-CANADA © Méthode entièrement nouvelle ultra-simple et rapide avec phrases françaises et anglaises.e\"20 \u2018afrqnés \u2018inéaesubles microsillon HI-FI fabri qi phy \u2018ROA VIOTOR.SuvcËs\" assurés \u2018 avec\u201d minimum d'efforts CONDITIONS FAGILES Adressez ce coüpéñ'au\"-bursaë'le: \u201cplus: \u2018piled chèz vous.ns Ft nue ce moe sein POLY-GLOT INC.TROIS-RIVIERES ER Te ei ce ig nec canna Queskc MONTREAL 425; rue de l'Eglise \u20ac.P.1253 1411 rue Stanley hambre 15 SHERBROO! Messieurs, \u2018Sans obligation cu la méthode PO 61-67 nord, Wellington > | au moyen de ar et\u2019 C CHICOUTIMI 67 est, rue Ratine bi?J'aimerais avoir des rensefgnements sur de conversation ariglaise sur votre intéressant concours 1960.ROUYN C.P.45 D espagnole [7] COMTE x ere Mercredi, le 11 mai 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT a, \u20ac Page of Campagne de sécurité à Causapscal Lors d\u2019une assemblée du Cao- mité local de sécurité routière, de Causapscal, tenue sous la pré sidence de M: Fernand Canuel, il a été décidé de faire imprimer un cërtificat de mérite, lequel serait remis aux chauffeurs de véhicules qui se J\u2019auraient mérité.Le comité attribuerait ces certificats seulement à ceux qui se conformeront aux règlements de la circulation.Le certificat serait valide pour une période de douze juin prochain.Pour le moment, mois et serait renouvelable i ceil a été décidé qu\u2019i] y aurait une moment-là, sujet aux mêmes con- | vérification des bicycles, suivie ditions.Le certificat de mérite prévaudrait pour Causapscal seulement.Les membres ont commencé à préparer le programme de la semaine de sécurité, du ler au \u20ac de la bénédiction.et d\u2019une compétition cycliste.Les agents de la route procéderont à la vérification routière et le comité se oropose d\u2019avoir la bénédiction des automobiles.Pendant cette semaine de sécurité, lors d'une ma- nifestation- spéciale, on remettra les prix aux gagnants du concours de dessin organisé pour trouver un motif sécuritaire pour le pan- neau-réclame posé au centre du village.Un prix sera aussi remis à la Brigade Scolaire en reconnaissance des services rendus depuis sa fondations.nouveaux et délicieux breuv ges (Grusin LE NOUVEAU \\\" \u201cGRAPE\u201d Grudh Nouveauté sensationnelle .un \u201cGRAPEFRUIT\u201d @rmslh Si vous aimez la saveur piquante du pamplemousse succulent breuvage au goût de frais, vous apprécierez le \u201cGrapefruit\u201d Crush.raisin, fabriqué exclusivement un breuvage délicieusement différent, par Orange Crush, avec la vraie qui fait également merveille comme \u201cmixer?saveur du jus de raisin, Quand vous demandez un igh exigez le véritable Gus La seule liqueur douce recommandée par le Sports College NAME A = BON POUR UNE RÉDUCTION DE 50% PRÉSENTEZ CE COUPON À N'IMPORTE QUEL MARCHAND D'ORANGE CRUSH > *Achetez un carton d'Orange Crush au prix régulier, et obteriez un = carton d\u2019un des autres breuvages Crush pour la moitié de son prix, *Offre limitée à une par famille Au marchand: Notre vendeur vous rachèteru le présent coupon pour 18\u20ac plus 2¢ de manutention, pourvu que toutes les conditions de la présente offre aient - respec r vous et par le client.Toute nutre utilisation constitue une fraude.Vous devrez prépenter sur demande les factures prouvant vos achata de stock en quantité suffisante, au cours des 90 jours qui précèdent.Les IL A\"LE GOÛT FIN DE L'ORANGE FRAÎCHE\" SPORTS COLLEGE Ed gy ( Q \\ AW = 7 TRY TPTTERTTTTRY coupons ne peuvent être cédés ni transférés et ne sont remboursables que présentés par un marchand Crush autorisé.Les coupona seront nuls s'ils sont présentés par un agent, un usager industhMel où une institution.0 Fe Vage 287 Les affaires municipales ~ Séance régulière du Conseil, en date du 19 avril 1960.Sont présents : Son Honneur le Maire Roméo Crevier, MM.les conseillers Hormisdas Trépanier, Auguste Desjardins, Irenée Gen dreau, Louis-Ernest St-Pierre et EXAMEN DE LA NA.Dr LEVIS SANTERRE O.D.OPTOMETRISTE .mous TW RA 3-6166 J | les suivantes : 3 TITS .Weolworth-Dominion Surplus de $5,305.09 à Rimouski pour 1959 Léonidas Lévesque, fomant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.Le Conseil prend connaissance de plusieurs communications dont Surplus de $5,305.09 MONTREAL 54, Ave Cathédrale E.H.KNIGHT & CO.RIMOUSKI Comptables agréés Chartré, Samson, Beauvais, Bélair, Côté, Marceau et Associés QUEBEC \u2014 RIMOUSKI Edifice Michaud ASSURANCES GENERALES Bureau : 135 dè l\u2019Evêché RIMOUSKI, P.Q.Maurice de Champlain Inc.Case postale 429 \u2014 Tél.RA 3-4841 Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-4841 Henri-A.Martin, C.d'A.A.Emmanuel D'Anjou Paul Martin, C.d'A.A.° 4 ° Martin & D\u2018Anjou -Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Téléphone RA 3-2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU : 152-A, de l\u2019Evêché RIMOUSKI 8 St-Denis ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles Spécialité : RIMOUSKI meubles sur commande Tél.RA 3.2675 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Il est proposé par le conseiller Irenée Gendreau, secondé par le conseiller Léonidas Lévesque et résolu à l'unanimité que l\u2019état financier de la Ville de Rimouski, au 31 décembre 1959, tel que préparé par Henri-A.Martin, C.P.E., et qui démontre un surplus d\u2019opération de $5,305.09 soit approuvé.Finances Le bordereau des comptes payables pour les mois de janvier, février et mars 1960, au montant de- $289,986.67, lesquels comptes sont approuvés à l\u2019unanimité pour paiement.L\u2019état des revenus au 31- mars 1960, au montant de $66,198.59, et des dépenses pour la méme période, au montant de $227,442.- 44, lesquels revenus et dépenses sont approuvés à l\u2019unanimité.Mention honorable Lettre du Commissariat des Incendies à laquelle était inclus 2 certificats dont un de \u201cNational Fire Protection Association\u201d et l\u2019autre du \u201cCommissariat des Incendies\u201d qui attestent que la Ville de Rimouski s\u2019est méritée une mention honorable parmi les municipalités de la province ayant une population de 10,000 à 25,000 âmes.La bibliothèque Lettre de l'Association Canadienne des Bibliothécaires de Langue Française invitant la bibliothécaire de la Bibliothèque Civique à adhérer à cette Association.Il est résolu à l\u2019unanimité que la Ville défraie le coût d'adhésion de Mlle Suzanne D\u2019Auteuil à cette association, au montant de $7.50.\u201c$50 aux Jeunesse Musicales Letire des Jeunesses Musicales de Rimouski réitérant une demande de contribution de la part de la Ville à son programme-sou- venir.Il est résolu à l'unanimité que la Ville souscrive la somme de $50 pour une page de ce programme, M.Yvon Desrosiers délégué Lettre de l'Association des Chefs de Police et Pompiers de déléguer son.Chef de Police au -prochain \u2018congrès de cette association qui sera tenu à St-Jérôme les 27, 28 et 29 juin prochain.Il est résolu à l'unanimité que M.Yvon Desrosiers, Chef de Police et des Pompiers, soit autorisé à assister aux frais de la ville.Demandes des Propriétaires Lettre de l'Association des Propriétaires de Rimouski félicitant le Conseil de Ville pour les octrois provinciaux reçus et ensuite pour suggérer au Conseil de solliciter l\u2019aide provinciale pour les travaux nécessaires sur le ruisseau Boucher.Cette Association demande éga- (suite à la page 29) La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne DES FACTURES ?payez-les toutes | .avec un PRET NIAGARA De $50.00 a $2,500.00 \u2014parfois davantage Mercredi, le 11-mai 1860s Cartes professionnelles ARPENTEURS Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de l\u2018Evêché C.P.385 - Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 la province invitant le Conseil à, NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED RIMOUSKI, Roland Viau AMQUI, rue St-Benoît RIVIERE-DU-LOUP, 336 Lafontaine SEPT-ILES, 564 Arnaud MATANE, 178 St-Jérdme BAIE-COMEAU, Edifice Drapeau 0006000060000000060 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain RIMOUSKI Edifice Lepage Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, B.A, LLL.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de I'Evéché Tél, RA 3-4293 RIMOUSKI MAURICE TESSIER, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone RA 3-4861-4862 148 St-Germain RIMOUSKI ECHqg = ST-LAURENT.$3.00 par année sg ) Lr représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI 'CHIROPRATICIEN J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 NOTAIRES.Joseph Bérubé: NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de I'Evéché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de t\u2019Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : RE 9-4841 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evéché En face du Séminaire RIMOUSKI, Qué.INGENIEURS ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 143, boulevard de I\u2019Evéché Téléphone RA 3-4175 C.P.515 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau C.d'A.A.Courtier d'assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité Tél.bur.: RA 3-5388 Tél.rés.: RA 3-3898 160, Evêché RIMOUSKI J.-A.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU : 6, avenue Lepage Tél.RA 3-3775 RIMOUSKI Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes 8, rue St-Edmond ; Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance 76, ave de la Cathédrale Tél.RA 3-6644 RIMOUSKI Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aquedues et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-6134 C.P.246 Bureau : 54, ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, acidents, maladie Tous services d'assurance en général POUR VOS ANNONCES, 2.ECHq SIGNALEZ RA 3-6529 SYNDIC _Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 152-A, de V'Evéché RIMOUSKI ABONNEZ-VOUS A LA PRESSE 1 an $6.00 - 6 mois $3.00 Pour aussi peu que 0.11% par semaine J.-Y.PARENT 113, 5e Rue C.P.621 Tél.RA 3-6428 «Mercredi, le 11 mai.1960 Pre - IDENT LE PRES Le président national du Jeune .Charles Blais, de Québec, signe ici le livre d\u2019or .de la ville de Rimouski, lors d\u2019une visite faite samedi dernier.On reconnaîtra, de g.à d., M.Emilien Morissette, M.P.; S.H.ie Le président Jeune Commerce à Rimouski \u201cNous enseignons à nos membres que le succès n\u2019est que le fruit de l\u2018effort et du travail\u201d.Voila ce que décla- Surplus.(suite de la page 28) lement une liste des sinistrés qui seront favorisés du rembourse- .ment:d\u2019intérêt.Le.Conseil remercie l\u2019Associa- \u2018tion des Propriétaires de sa sug- : gestion et adoptera séance tenante une résolution demandant l\u2019ai- «de des autorités provinciales pour .compléter les travaux d\u2019égout sur le ruisseau Boucher.Quant à la liste des sinistrés elle leur sera transmise après que ces derniers auront reçu le montant qui leur est dû.Veille d'un procès Lettre de Casgrain & Casgrain informant le Conseil que dame Alphée Gagnon, à la veille d\u2019un «procès de poursuite au montant de $153.61, a proposé un règle- _-ment de $100.00 plus les frais et ce réglement a été accepté.Demande des policiers Lettre du Syndicat des Poli- eiers de Rimouski sollicitant un octroi pour l\u2019achat d\u2019équipement nécessaire à des exercices physi- oAues.7 T1 est résolu à l\u2019unanimité qu\u2019u- Tne telle demande doit être faite par I'entremise du Chef de Police à l\u2019occasion de la présentation de son budget au début de l\u2019an- \u201cnée.Entente avec Ste-Odile Lettre de la Commission Municipale d'Urbanisme suggérant une entente avec la Municipalité de Ste-Odile pour l\u2019ouverture ,projetée de rues entre les deux , municipalités.Il -est résolu à l\u2019unanimité de ;demander au Conseil de Ste-Odi- le de rencontrer M.Louis-Léo :Doyon, chargé de la préparation du plan directeur d'Urbanisme «de la Ville.Service de l'eau au port Avis de la Régie des Services publics au sujet d'une plainte .concernant le tarif chargé par la Ville de Rimouski pour la four- Niture de l\u2019eau aux navires fré- .quentant le port de Rimouski- Est.Il est résolu à l\u2019unanimité que Casgrain & Casgrain soient char- @és de préparer la défense de la Ville dans cette affaire.Terrain pour parc-école Il est proposé par le conseiller Irenée Gendreau, secondé par le conseiller Hormisdas Trépanier et résolu à l\u2019unanimité que la Ville de Rimouski cède gratuitement à la Commission Scolaire de la Ville de Rimouski les lots nu- .méros 191-72-14-1 et 191-72-5-1 .au cadastre officiel revisé de cet- «te partie de la paroisse St-Ger- main de Rimouski maintenant comprise dans les limites de la ville de Rimouski, afin de mieux «répondre aux exigences d\u2019un pro- NATIONAL DU JEUNE CO \u2018prendre les postes de commande jet d\u2019école et de parc-école, \u2014 Commerce, M.maire Roméo national du raît à Rimouski le président national du Jeune Commerce, M.Charles Blais, qui faisait une visite au Jeune Commerce de Rimouski et de la région.M.Blais a ajouté que le Jeune Commerce prépare la jtunesse à où l\u2019on déplore, actuellement, l'absence de chefs.Le président du Jeune Commerce a aussi exprimé l\u2019opinion que le Jeune Commerce était le milieu où les jeunes peuvent acquérir les qualités qui nous permettront de reprendre en main la place qui nous revient dans notre économie.Lors de son passage à Rimous- ki, M.Charles Blais, qui était accompagné de son épouse, a été reçu à l\u2019Archevéché, par Son Ex.Mgr C.-E.Parent; a l'Hôtel de Ville, par S.H.le maire Roméo Crevier.À cet endroit un vin d'honneur a été servi aux Jeune Commerce et à leurs épouses.La visite s\u2019est terminée par un banquet servi à l'hôtel St-Louis auquel prenaient part le président honoraire régional, M.C.-B.Beaudet, de Mont-Joli, et Mme Beaudet; M.Jean Gagnon, de Ma- tane; le président honoraire de Rimouski, M.J.-C.Demers, et Mme Demers; le Sénateur JC, M.Gérard Amiot et Mme Amiot, ainsi que plusieurs anciens présidents.Une plaquette décorative en céramique, oeuvre du céramiste Clément Rodrigue, de Rimouski, a été remise en cadeau à M.et Mme Charles Blais.CELUI QUI SE SAUVE Que vous Vous sentiez coupable ou non, arrétez immédiatement si vous êtes impliqué dans un accident de la route, recommande aux automobilistes le Comité provincial de Sécurité routière (Prudentia).Celui qui se sauve après un accident aggrave son cas.Il y a présomption immédiate de culpabilité contre lui r= Spécialistes ASSURANCE AUTOMOBILE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT MMERCE À RIMOUSKI Crevier, Mme Charles Blais, de Québec; M.Normand Lavoie, président du Jeune Commerce de Rimouski; M.Jean Gagnon, de Matane, président régional, et Mme Normand Lavoie, de:Rimouski.RISTOURNE 7 ( Page 29 4044000000 0000000000 0000000000 EMPLOI i Temps partiel \u2014 Livraison locale Une personne fiable et désireuse de se créer un revenu additionnel imposant, sans quitter son emploi présent, sera choisie par une Compagnie importante pour administrer une livraison de produits reconnus par leur qualité.Une forte campagne de publicité continuelle maintient la popularité et la grande demande de ces produits au premier rang sur le marché canadien PAS DE VENTE OU SOLLICITATION A FAIRE Si vous avez environ six heures de temps libre par semaine, pouvez fournir références, avez une mise de fonds en .argent de $1,400.00 de disponible et possédez une auto ou camionnette, vous pouvez :4 faire application pour obtenir une entrevue dans - votre région.Les personnes sérieuses et qualifiées + seulement, seront considérées.4 -Adressez vos lettres en incluant détails requis et numéro de téléphone.à : - GERANT DU PERSONNEL, Boîte 758 Station \u2018\u2019B\u201d° Montréal, P.Q.& 900000000000 0000000009900 : : 3 3 EAE nl ; [bs A3 = 13 13 : : : î et il\u2019 est d\u2019ailleurs presque certain de se faire découvrir.N\u2019oubliez pas: c\u2019est dans l\u2019intérêt de dans un celui qui est impliqué accident que d\u2019arréter.3° lisez bien attentivement Le conducteur doit baisser les phares de son véhicule à 500 pieds de celui qu\u2019il va croiser, et à moins de 200 pieds de celui qu\u2019ii suit.Tous les feux doivent être constamment tenus propres et en bon état de fonctionnement, , Tout véhicule doit être tenu en parfait état de marche.Tout policier est autorisé à immobiliser un véhicule dont l'équipement n\u2019est pas en règle.La double ligne blanche ou la ligne blanche ininterrompue constituent un mur infranchissable, ne l\u2019oubliez jamais.Respectez les signaux prescrivant la vitesse ou les arrêts.Passer outre, c\u2019est mettre en danger votre vie et celle des autres; c\u2019est aussi vous exposer à des sanctions très sévères.Ïl est interdit à plus de trois personnes de prendre place sur le siège avant d\u2019un véhicule.Il est également interdit à tout passager de se placer de façon à obstruer la vue du conducteur ou à le gêner dans lu manoeuvre de son véhicule.Il est interdit d'ouvrir la porte d\u2019un véhicule du côté de la circulation avant que tout danger soit écarté.Aucun véhicule ne peut stationner, la nuit, sur un chemin public, sauf nécessité absolue.Dans ce dernier cas, les feux de position doivent demeurer allumés pour signaler sa présence; s\u2019ils sont défectueux, on doit utiliser des lanternes ou autres appareils lumineux.II est strictement interdit à tout véhicule de dépasser ou de croiser un autobus d\u2019écoliers, dûment identifié, qui s\u2019est arrêté pour laisser monter ou descendre des passagers.La vitesse doit être réduite à 30 milles à l'heure aux passages à niveau de même que dans les zones scolaires aux heures d\u2019entrée et de sortie des élèves.La nuit ou par mauvais temps, on doit réduire sa vitesse.Il est interdit à un véhicule de circuler à une lenteur excessive.MINISTÈRE DES TRANSPORTS ET COMMUNICATIONS HON.ANTOINE RIVARD, c.r., ministre JACQUES VERREAULT, sous-ministre & Siège Social 2, ave.Chauveau, Québec, P.Qué, Tél.: LA 5-475] Représentau.: ANTOINE ROBICHAUD 3, rue Keable, Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-2574 LA COMPAGNIE D'ASSURANCE DU CLUB AUTOMOBILE DE QUEBEC SF Page 30 Dans toutes les écoles de la ville, tout spécialement à l\u2019Ecole Dubé, de St-Robert, la Caisse Scolaire va bon train! A cause des nombreuses classes, on \u2018a dû distribuer les élèves dans quatre locaux : à l'Ecole Dubé, rue St-Ro- bert; à l\u2019école Dubé No 2, à l\u2019école Vignola et à l\u2019école Secondaire Langevin.Il y a trois conseils formant les caisses.À l'école Dubé, nous reconnaissons sur la photo, tout d\u2019abord le Rév.Frère Louis-Ro- ger, directeur; les jeunes Pierre Lévesque et Georges St-Pierre, commis; le Rév.Frère Jean-Claude, organisateur et gérant de la Caisse à l\u2019école; le jeune Fernand Gagné, commis, et M.Au- rèle Laplante, directeur des études, visitant la caisse lors d\u2019un dépôt.Au premier plan, des déposants : MM.Paul-Emile Dubé, Carol St-Pierre, Gilles Dubé, Ré- jean Blanchet et le jeune brigadier Ghislain Landry.A l'Ecole Dubé No 2 et à l\u2019école Vignola, nous reconnaissons MM.Gaétan Rioux et Carol Ban- LA COMPAGNIE ATLANTIC LIMITÉE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 389 étudiants ont économisé $2708.00 grâce aux Caisses Populaires ville, commis, Mlle Jeanne d\u2019Arc Dubé, caissière, MM.Serge Poirier et Bertrand Côté, commis; le Rév.Frère Vincent, Visiteur, organisateur et gérant de la caisse aux deux écoles; MM.Réjean Doucet, Harold Desrosiers, Denis Michaud, Réjean Dubé, Rénald Lévesque, Serge Gallant, Laval Desjardins, Bertrand Michaud, Gaston Bérubé et Claude Morin, déposants.Finalement, à l'Ecole Secondaire, apparaissent M.Yvon Du- bé, comis, Mlle Pierrette Turcotte, caissière, M.Richard Gagné, commis, le Rév.Frère Louis-Ro- ger, directeur; MM.Jean-Luc Rouleau, Georges-Henri Rousseau, Jacques Sauvé, Lucien Lavoie.Clermont Desjardins, Denis Bé- langer, Jean-Marc Tudeau, déposants.Nous savons qu\u2019il y a environ 380 déposants sur une possibilité de 420 élèves.Ces jeunes ont économisé, au cours de l'année, $2,708.20.Nous souhaitons encore beaucoup de succès à cette caisse et aux jeunes, de garder Produits \u2018\u2019Atlantic\u2019\u2019 manufacturés à Rimouski toutes sortes.© Equipement pour séchoirs à bois.© Charpente d'acier \u2014 Escaliers de sauvetage.@ Cadres de portes en acier pour édifices à l'épreuve du feu.© Grilles gratte-pieds en aluminium pour entrée d'édifices publics.} ~ \u2019 ) \u2019 @ Alcdves et cloisons métalliques, finies à l'émail cuit au four infra-rouge.© Système de ventilation st air climatisé.© Eviers et armoires de cuisine en acier inoxydable.© Réparations générales, mécanique-ajustage, soudure de Prix et dessins détaillés fournis sur demande Service de Techniciens Professionnels J.-M.Leblanc, Président Tél.RA 3-6508-09 RIMOUSKI Pour de plus amples informations, s'adresser à : N.Janelle, Gérant 58, rue Fiset RIMOUSKI! toujours cette belle vertu de l\u2019économie.A 62, Evêché $ f g y g § g g g , g y g§ [| 8 y g \u2019 \u2019 y § 5 fg y y g gs § § d ga g \u2018 s 4 6 s \u2019 5 s g \u2019 gy s f f.§ | Clous, 2Y2 pouces, le baril de 100 livres Clous de 4 pouces, le baril de 100 livres Ciment à maçonnerie, le sac Bardeaux d'asphalte, 210 livres à la toise Briques à cheminée, le 1,000 Insutsheating noir pour extérieur.Le 1,000 pieds Sheetrock, le 1,000 pieds Laine minérale 2 pouces, le 1,000 pieds Arborite en feuille de 4 x 8.La feuille Bains en fonte émaillée, 5 pieds, complets Toilette en porcelaine, complète avec siège Tuyau de cuivre 1/2 pouce.Le pied Réservoirs à eau chaude No 30 Arbitrage sur Mercredi, le 11 mai 1960 les conditions de travail pour la construction Un rapport sur des négociations en cours et dont les parties sont : le Syndicat des Métiers et l'Association des Constructeurs, a été porté à l\u2018attention das membres de l\u2019Ass.des Constructeurs du Bas St-Laurent, et il est convenu que les partizs en cause acceptent que le tribunal d\u2018arbitrage soit présidé par Ne Georges Blanchard.Le litige comprend la fixa- .tion des conditions de travail dans les travaux de construc tion.Les arbitres sont, pour le syndicat des métiers de la construction, M.F.-X.Lega- ré, et pour l\u2019Association des constructeurs du Bas St-Lau- rent, Me Yvon Côté.Si-Damase Baptémes.\u2014 Le 28 avril, est né Joseph-Sylvain, baptisé le ler mai, enfant de M.et Mme Al phonse D\u2019Auteuil, de St-Damase.Parrain et marraine, Martin Mi- chaud et Monique Michaud.Sylvaply contreplaqué sapin pour plancher 5v16\".1,000 pieds Gyplap noir pour extérieur.Le 1,000 pieds ___________ _ Laine minérale 3 pouces, le 1,000 pieds Portes en merisier pour intérieur, à vernir.La porte Bertile pour salle de bain, en feuille de 4 x 8.La feuille __ Fonte.en longueur de-5 pieds, diamètre 4 pouces.Le pied Tauyau galvanisé 1/2 pouces en barre de 21 pieds.Le pied Tuyau galvanisé 3/4 pouce en barre de 21 pieds.Le pied Tuyau galvanisé 1 1/2 pouce en barre de 21 pieds.Le pied Peinture blanche pour extérieur.Val.de $8.60.Au gallon Peinture émail pour intérieur.Valeur de $10.45.Au gallon Demandez nos prix pour tous les autres matériaux et nous vous assurons un service de première qualité LA FERRONNERIE BERUBE RIMOUSKI VU 2 2.2 3% 2 9 2 1 3 % SS RR VR AP MAP MA MA - \u2014 À été baptisée, le 25 avril, Marie-Johanne, enfant de M.et Mme Bertrand Lavoie (Raymonde Carrier).Parrain et marraine, Met Mme Jean-Paul Carrier, grands-parents de l\u2019enfant.Va-et-vient.\u2014 Mme Raoul Sénéchal est revenue de Rimouski où elle était hospitalisée.\u2014 M.l'inspecteur Lucien Gagnon, de Matane, a fait ses visites aux écoles da la paroisse, dernièrement.Il semble très satisfait du travail des élèves.Mariage\u2014 En l\u2019église de St- Damase, le 30 avril 1960, fut béni le mariage de Mlle Béatrice Migneault, {fille de M.Josaphat Migneault, de St-Damase, à M.Conrad Massé, fils de M, François Massé, de Padoue.Durant la cérémonie religieuse, il y eut programme de chant exécuté par les jeunes filles du couvent.L\u2019organiste était MIle Odile Landry, de St-Damase.A l'issue du mariage, il y eut réception chez les parents de la mariée.M.et Mme Massé demeurent maintenant à St-Damase.L'AR àUURE Gà RER UMRU AURAS Grande Vente DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION ET DE PLOMBERIE NOUS NE COPIONS PAS LES PRIX, MAIS LES ETABLISSONS 10.88 10.55 115 6.75 58.00 88.00 61.00 45.00 42.00 60.00 50.00 5.25 13.95 8.95 77.00 28.00 JS J 19 45 22 13.95 4.99 6.99 Tél.RA 3-2157 AMAA VA VA VA MA A A 0 NAA ALAN RM ARAN ENA ENE NNAVM AEN UALR WN EE NMWMWMEWEW 3} Mercredi, le 11 mai 1960 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 31/ z 3 Aigles.ne Nadeau), Yvonne (Mme Al-|que, Joseph Lauzier, Louis Lau-]croix M.Joseph Beaulieu et le Décès e M.Il laisse.dans le deuil, outre|nhonse Lévesque), Léonie (Mme|zier, Samuel Ouellet, Alfred {corps MM.Roland Ouellet, A- son épouse, ses enfants Euclide, Florian Martin); ses gendres MM.| Veilleux, Mme Elise Michaud et drien Ouellet, Lorenzo Dubé, Ho- Wilfrid Côté de Salem, Mass.; Gratien, de|sylvio Belzile, Narcisse Jaillet;|Mme Isidore Côté.noré Robichaud, Césaire Caron, de Lac-des-Aigles Montréal; Thérèse (Mme Sylvio|ses petits-enfants Michèle, Doris,| Les funérailles eurent lieu en Jean-Charles Charron.Belzile), de Trois-Rivières; Pier-| Lucie, Normand, Marie-Ange, Jo-{l\u2019église de St-Isidore du Lac-des- L'inhumation eut lieu au ci- A Lac-des-Aigles, le 20 avril|rette (Mme Narcisse Jaillet), de celyne, Sylvie Côté; Renaud, Guy-| Aigles, le 23 avril, à 9 h.30.La|metière do Lac-des-Aigles et la 1960, est décédé, à l\u2019âge de 67| Montréal.Lui survivent égale-|laine Belzile; ses beaux-frères et [levée du corps fut faite par M.| direction des funérailles avait été.ans, M.V'ilfrid Côté, époux de|ment ses soeurs Emélia (Mme belles-soeurs MM.Pierre Emond, l'abbé Clénient Roy, lequel chan-jconfièe à la Maison Antonio Mo- dame Ana Lauzier, de Lac-des- Pierre Cloutier), Ida (Mme Eugè-|Pierre Cloutier, Alphonse Léves-[ta aussi le service.Portaient la{rin, de Lac-des-Aigles.Aux FINISSANTS DU COURS SECONDAIRE EN 1960 ET -A LEURS PARENTS.la BANQUE DE MONTRÉAL Pour commémorer le Centenaire de la Confédération canadienne et le 150e anniversaire de la Première Banque au Canada, en 1967 COMPORTANT 124 Voici une occasion à ne pas laisser passer si, le mois prochain, vous devez terminer la douzième année du cours secondaire ou l'année de Versification du cours classique, et si d'habitude votre classement scolaire est bon.Voici une nouvelle qui intéressera les parents des candidats à l\u2019admission à l'Université .Nous sommes à la recherche des 50 meilleurs gradués du cours secondaire qui sont prêts à affronter les rigueurs d'un 50 BOURSES DE $750.Dans un concours national qui s'ouvrira cette semaine, 50 jeunes Canadiens et Canadiennes de talent qui terminent le cours secondaire en juin se verront attribuer des bourses de la Banque de Montréal d'une valeur de $750 chacune, en vue de leur admission en première année d\u2019un cours de niveau collégial ou universitaire.Leurs dossiers seront jugés par des comités indépendants composés d'universitaires de car- fière, et le mérite académique sera le seul critère de sélection.La Banque de Montréal ne prend aucunement part aux décisions des comités.Les 50 boursiers de la Banque de Montréal seront libres de demander leur inscription dans une Université canadienne de leur choix pour y poursuivre des études d\u2019Arts ou de Sciences.Les cours professionnels tels que le Droit, la Médecine ou le Génie sont exclus du Plan.48 BOURSES DE $1,500.- Au printemps 1961, les 16 meilleurs des 50 boursiers susdits se verront attribuer une bourse de la B de M de $1,500, pour une deuxième année d'études.En 1962 et en 1963, ces mêmes boursiers se verront attribuer des renouvellements de leur bourse de $1,500 jusqu'à leur graduation en 1964, à condition qu\u2019ils assurent au moins la distinction à leur dossier.\u201ca pee > EN ou.LA S waa a.1 NN; NAC à UN PLAN DE SEPT ANS BOURSES D\u2019ETUDES DE $750 A $5,000 cours d'Arts ou de Sciences.À même ces 50 étudiants, nous espérons découvrir huit brillants lauréats d'ici 1967, et marquer ainsi le centenaire du ANNONCE ses yoo & Meee NEF IR, IRSES OETUGES A FNL .\"N wo - 5 & Ne Wye \" Ns Canada.Leurs succès académiques exceptionnels les condui- humanités.vos parents.24 BOURSES DE $3,000.Au printemps de 1964, les 8 meilleurs de ces 16 boursiers se verront attribuer une bourse de $3,000 pour la poursuite de leurs études au niveau gradué, n'importe où au Canada ou à l'étranger.En 1965 et en 1966, ces boursiers se verront attribuer des renouvellements de leur bourse de $3,000 pour poursuivre leur travail post-scolaire jusqu\u2019au doctorat, à la condition qu\u2019ils fournissent un rendement satisfaisant dans leur travail.2prix DU CENTENAIRE DU CANADA DE LA BANQUE DE MONTRÉAL DE $5,000.En 1967, pour couronner ce plan de 7 ans, les 2 meilleurs boursiers, l\u2019un dans les Arts.l\u2019autre dans les Sciences, seront choisis à même les 50 participants de la première liste des boursiers et se verront décerner les 2 prix du Centenaire du Canada de la Banque de Montréal, d'une somme de $5,000 chacun, afin de leur permettre de poursuivre leur perfectionnement ou leur spécialisation au Canada ou à l\u2019étranger.Les 2 lauréats, s'ils ont participé à l\u2019ensemble du plan, se seront ainsi vu attribuer par la Banque de Montréal une assistance financière s'élevant à $19,250.Autres Bourses .Les boursiers de la B de M pourront recevoir d'autres bourses concurrentes durant la seule première année du concours.En annonçant ce plan, la Banque de Montréal ne cherche en aucune façon à recruter du personnel, mais elle cherche à encourager la formation de jeunes Canadiens qui, par la recherche scientifique et le service public, contribueront de manière utile au bien-être de la nation.ADRESSEZ-VOUS A LA SUCCURSALE LOCALE DE LA B DE M AFIN DY RECEVOIR VOTRE FORMULE DE DEMANDE D'INSCRIPTION AU CONCOURS.N\u2019ATTENDEZ PAS DE RECEVOIR VOTRE BULLETIN DE FIN D'ANNÉE; FAITES- LE DES MAINTENANT.Demandez votre exemplaire .votre formule d'inscription s\u2019y trouve ront à contribuer à l'avenir du Canada par leurs recherches dans le domaine des sciences, des sciences sociales et des Vous pourriez être l\u2019un des boursiers .Parlez-en à ELIGIBILITÉ DES ÉTUDIANTS DE LA PROVINCE DE QUÉBEC et COMMENT PROCÉDER Les étudiants du cours secondaire d'une institution située dans la province de Québec qui terminent cette année la Ile année et qui recevront le certificat du Département de l'Instruction Publique, ou ceux qui terminent avec distinction l'année de Versification d'un cours classique et qui obtiendront ainsi l'Immatriculation au cours collégial sont éligibles au concours; celui-ci comporte en 1960 I'attribution de 13 bourses dans la province de Québec.Leur in-cription devra être faite dans une Faculté d'Arts ou de Sciences, conduisant au baccalauréat ès arts ou au baccalauréat ès sciences, en fonction d'un cours de quatre ans.Les étudiants qui répondent à cette condition n'auront qu'à s'adresser à la succursale focale de la Banque de Montréal et à y demander le \u201cGuide des candidats des bourses du Centenaire du Canada de la Banque de Montréal\u201d.Ce guide fournit toutes les indications nêces- saires sur le concours et il renferme les formules nécessaires à l'inscription au concours.S'il ne se trouve pas de succursale locale dans la région où vous vous trouvez, demandez le: \u201cGuide des candidats\u201d en vous adressant au: Gérant général, Case postale 6002, Banque de Montréal, MONTREAL, QUE. api M.Donald Beaupré, photographe, de Rimouski, reçoit ici un diplôme des mains de M.Ulric Smith, éminent critique américain.M.Beaupré s\u2019est mérité ce diplôme à la suite d\u2019une série de cours qu\u2019il a suivis sous les auspices de l'Association des Photographes Professionnels.de la province de Québec, cours donnés par M.Smith, aux Trois-Rivières.travail principal du photographe Les cours portaient sur le portrait, professionnel.De nombreux artisans exposeront L'Exposition Industrielle et Commerciale du Bas St-Laurent, dont la cinquième édition sera présentée au public à Mont-Joli, du 30 juin au.5 juillet, effriga -en- core cette année aux visiteurs un cachet tout particulier, par suite de la présence de nombreux artisans canadiens-frangais de toute la provipce: Plusieurs raisons militent en faveur de la venue à Mont-Joli de tous ces artistes de chez-nous qui savent de leurs.mains faire- de si jolies choses.La, principale.est certainement le fait que 1a\u2019 majorité des visiteurs et visiteuses de l\u2019Expo aiment voir parmi les exhibits commerciaux et industriels, quelque chose de diffé- rent, quelque chose .d\u2019artistique et d\u2019exclusivement canadien-fran- * z = à Mont-Joli çais.L\u2019Expo a aussi conscience d\u2019aider ainsi à développer un artisanat canadien-français dans notre région, gout en donnant l\u2019acca- sion aux artisans actuels de mieux se faire connaître et apprécier.Lien.pqurra admirer cette .any née \u2018des oeuvres de céramique; d\u2019émail, de sculpture sur bois, de sculpture sur bois marin, de fer forgé, travail sur cuir, etc.Les Dames -Fermières auront encore cette année ,un intéressant kiosque, montrant .les magnifiques réalisations de leurs membres.Les kiosques d'artisans sont commandités par de généreux commerçants qui ont ainsi une belle occasion de faire de la, publicité de prestige.Un comité de de la St-Jean-Baptiste A chaque année, la ville de Rimouski est dotée d\u2019une imposante parade a l'occasion de la fête de la St-Jean-Baptiste, le 24 juin.Le président du comité de finance, M.\u2018Victor Banville, avait Stedhème Va-et-vient\u2014Mme :Joaebim Bla- quière est de retour d'une visite à St-Alexis.\u2014 Carmel Jacques, Nicole Bé- langer, Francine Bélanger, étu- dants, sont retournés à leurs études après le congé de Pâques: \u2014 Mlle Régina \u2018Arsenault est retournée à Montréal après sen congé de Pâques.\u2014 Mlle Resneiges Arsenault, institutrice_a.St-Cléophas, a passé les vacances de: :Paques chez _es parents.\u2014 M.et Mme Jean-Paul.Sirois demeurent -maintenant à Ste-Irè- ne.\u2014 Mme Gérard Lauzier est hospitalisée a Rimouski pour une intervention chirurgicale.\u2014 M, Omer Dionne visitait Met Mme Louis Arsenault, récemment.Confirmation.\u2014 Mgr l'Archevé- que C.-E.Parent sera_à Ste-Izène; le 5 juin, alors.qu'il confirmera les enfants et présidera à la bénédiction du couvent, - habité depuis le ler février.ECHOS MONDAINS M.et Mme Ls-de-Gonzague Gagnon.M.et Mme Roland Gagnon et Mlle Cécile Gagnon, de Mont- Joli, sont de retour.d\u2019un voyage aux Etats-Unis.M.et Mme Rodolphe Matte, de Worcester, Mass, à Rimouski, la semaine dernière, chez M.EFer- nand St-Laurent.\u201cpraison.-des-parades-antérieures, il -la été -décidé qu'un montant de '($1,500.00 serait nécessaire pour finance en vue rieure.A l\u2019assemblée de lundi, il y eut choix du secrétaire-tréso- rier, qui est M.Jean-Maurice Tremblay.I] y eut également élection des directeurs qui sant \u2018MM.Fernand Turcotte, Eric Bour- get, Charles St-Pierre et Victor, | Morissette.Après .une.étude et une compa- organiser la parade de cette.an: née.Cette assemblée était tenue sous la présidence de M.Louis- de-Gonzague Belzile, président du -comité général de l'organisation $125,000 pour le dragage, à Matane M.J.-Alfred Belzile, député de Matapédia-Matane, annonce, au ! nom de l\u2019hon.David J.Walker, ministre des Travaux publics, que le ministère des Travaux publics a adjugé à Marine Industries Limited, de Montréal, un contrat de $125,000 pour du dragage dans le port de Matane.Cette compagnie a présenté la plus basse des quatre soumissions recues en réponse a la demande publique.Les travaux son censés être terminés dans quatre mois.Le contrat comporte du dragage d\u2019entretien dans le bassin du gouvernement, le bassin de l\u2019Est, le chenal d\u2019entrée, le bassin de l\u2019Ouest, le bassin de cap- sud du Saint-Laurent à l\u2019Est de Québec.Le dragage permettra un accostage plus facile des navires qui transportent du bois de -L'EÇHO DU BAS ST-LAURENT Rimouskois | \u2018en Allemagne L'aviateur-chef Georges Palas- tation et le bassin Hammermill, fi dans ce port achalandé de la rive |; pâte et qui se servent de ce port.; Les plans et devis ont été pré- | parés par le bureau de l\u2019ingénieur régional du ministére des Travaux publics à Rimouski.Les travaux seront sous la surveillance de M.G.Lajoie, ingénieur régional à Rimouski.Mercredi, le 11 mai 1960 se, du Training Command Headquarters, de Winnipeg, Manitoba, passe quelques semaines de vacances chez ses parents M.et Mme Pierre Palasse, de Rimouski, avant son départ pour l'Europe.M.Palasse s\u2019embarquera à bord d\u2019un Comet, à l\u2019aéroport militaire d'Ottawa, le 18 mai, pour un séjour de trois ans à Baden-Sollin- gen, Allemagne.La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent est heureuse d'informer les clients cultivateurs, résidents ruraux, associations agricoles et coopératives de son territoire, de l'engagement de M.Pierre Villemur, agronome.Les clients ci-haut mentionnés qui désirent des informations regardant l\u2019installation électrique, la ventilation des bâtiments, l\u2019application de l\u2019électricité comme source de pouvoir, de chaleur, de lumière, etc, ect, sur la ferme pourront s'adresser au SERVICE DE PROMOTION, Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, Rimouski, Attention.de M.Pierre Villemur, agronome.Ce qui me plaît ce sont les prix modiques les facilités de paiements ef un service excellent.UNE AUTRE RAISON QUI CLASSE | Üowanes :Peur veus, en convaincre ARPELEZ DES AUJOURD'HUI Wowanesa La compagnie qui asswe lo plus.d'aviemebiles dans le Québec 18 RUE CATHEDRALE - de la parade.Téléphonez RAymond 3-4873 RIMOUSKI ¥ «AL tedden aha an { 4 1 i d 4 À 3 Bn an AR Mercredi, le 11 -mai 1960 - L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Condamnations pour consommation - de boisson dans des véhicules GREFFE DE LA PAIX Semaine du 25 au 30 avril Dans 'e cas d'une sentence rendue récemment contre un employé municipal de Rimouski, il s'agissait d\u2019un employé non- permanent.Un conducteur d'automobile, de St-Frs-Xavier des Hauteurs, coupable d\u2019avoir causé du tapage dans un endroit public, a payé $5 d'amende et les frais.Ses quatre passagers.tous du même endroit, ont admis avoir consommé des liqueurs alcooliques dans l\u2019automobile sur la voie publique et ont été condamnés à payer chacun $10.00 d'amende et les frais.Un vendeur de boisson sans licence a été condamné à payer $200 d'amende et les frais après avoir produit un plaidoyer admettant sa culpabilité.Les liqueurs\u2019 saisies ont été confisquées.Coupable une deuxième fois d\u2019avoir conduit son véhicule automobile alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l\u2019alcool, un résident de St-Fabien a été envoyé en prison pour 14 jours.Vu qu'il était sous le coup d'une interdiction de conduire prononcée par la Cour, le 12 avril, il a été condamné, en plus, à payer $100 d'amende et les frais.L'interdiction de trois mois a été allongée a un an, durant lequel il devra s'abstenir de conduire tout véhicule automobile au Canada.Un propriétaire d'automobile, de Lac-des-Aigles, a été condamné à S10 d'amende et aux frais pour avoir conduit son véhicule sans permis, et pour l'avoir utilisé sans l\u2019avoir d'abord enregistré il a, de plus, été condamné à un autre S10 d\u2019amende et aux frais.Un résident des Hauteurs, coupable d\u2019avoir consommé des liqueurs dans une automobile sur la voie publique, a été condamné OV&Z \\n LIGNE DE LA + PONTIAC.UNE La ligne jeune et élégante de la Pontiac a remporté e prix du Conseil International de la Mode.Sièges moelleux, cadrans à visière, allume- cigarettes, deux pare-soleil, accoudoirs avant, Voye ultra- avantageux ».» t ca- es voitures \u20ac \u201c mions usagés Gooc- will sont remis © excellent état.z ces véhicules \u2014 tout cela est à vous sans supplé- Accessoires et entre de qualité .- une autre reve Les nouvea le service tanier accroi Je confort \u20ac de votre voiture.Soucy 145, RUE ST-GERMAIN tien lation! ux accessoires et d'entretien prin- itront la sécurité.t la commodité JELATION!.» Nouvelles caractéristiques : GMC.UNE \"REVELATION! Essayez la toute nouvelle spension à barres de to ; Sion des GMC, leurs con nfortables \u20ac , plus Dreux autres perfection Ë nements.; ; I I EE es ss = Voyez votre concessionnaire Pontiac Automobiles Inc.RIMOUSKI Padoue Service anniversaire.\u2014 Samedi, le 20 avril, fut chanté le service à $10 d'amende et aux frais.Pour avoir continué sa route après un accident d\u2019automobiles, un conducteur de Pointe-au-Père devra payer $50 d'amende et les frais.Ayant exercé le métier de taxi dans les limites de la ville sans avoir obtenu de permis pour le faire, un taxi de Ste-Odile a été condamné à $10 d'amende et aux frais.Un jeune homme de St-Dama- se, arrêté à la suite de désordre causé dans un restaurant de la ville, a été condamné à $20 d\u2019amende et aux frais.Page 8% anniversaire de Mme Wilfrid Las rue.Va-ét-vient\u2014 M.et Mme Hector Thibault ainsi que Mlle Emilia Thibault, de Québec, étaient.en visite chez M.et Mme Florian Boucher à l\u2019occasion de Pâques.\u2014 MM.Moïse et Hormisdas Bé- rubé étaient à La Rédemption, cette semaine, pour assister aux funérailles de leur oncle M.David Bérubé.\u2014 M.et Mme Napoléon Lita- lien sont de retour d\u2019un voyage à Montréal lors du décès de leur beau-frère M.Roland Plamondon.\u2014 M.Florian Boucher visitait sa soeur, dernièrement, Mme Pierre Mimeault, de St-Octave de Métis.La suspension a ressorts a boudi PSS-IGOHE TELEPHONE RA 3-4815 LAC Page 34\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 11 mai 1960 ; Emp lois offerts aux finissants 3 de l\u2019Institut de Technologie Des représentants du personnel de l\u2019Hydro-Québec étaient de passage à Rimouski, dernièrement, pour visiter les finissants de l\u2019Institut de Technologie de Rimouski.Plus de dix de ces finissants en électronique et en électricité, à la suite d\u2019examens et d\u2019interviews, ont été engagés par cette compagnie.De plus, les Utilités publiques de cette ville, à savoir la Compagnie de Pouvoir du Bas St- Laurent et Québec-Téléphone, ont de leur côté offert de l'emploi à plus de 8 finissants en électricité et électronique également.Samedi dernier, la compagnie Iron Ore; de Sept-lles, envoyait un de ses chefs du personnel pour faire passer des examens aux finissants de cette même promotion.La compagnie songe à em- Rloyer des élèves gradués dans toutes les spécialités enseignées à l'Institut de Technologie de Ri- Le plus grand ennemi de la forêt c\u2019est l\u2018irresponsabilité de l\u2019homme.Les feux de camp, le tabac et les allumettes constituent les plus grandes causes de désastre; c'est justement là que chacun peut aider en étant prudent.TOLE ECONOMIQUE Aluminium ou Galvanisée 39 longueurs de feuilles disponibles, de 6 pieas jusqu'a 24 pieds.Pour obtenir nos estimés GRATUITS, écrivez en donnant la chevrons.Aussi clapboard mé- longueur de lo couverture et des chevrons.Aussi clapboard métallique pour lambris.Ant.Gonneville CHARETTE, Manufacturier Cté St-Maurice, P.Q.Dépt 31 i RIN HY] wd CONNAITRE mouski.Cependant, les élèves ont à concourir pour ces ouvertures offertes par l\u2019Iron Ore.En effet, chaque année, elle offre de Femploi a plus de 50 finissants dans toutes les écoles techniques de la province, et le choix se fait selon les succès obtenus.La prière Fhonneur au seminar Depuis quelques années, des jeunes Lacordaire, des jeunes Jeanne d\u2019Arc de tout le diocèse se réunissent afin de mieux comprendre les problèmes de la vie actuelle et de se préparer à exercer .un apostolat Lacordaire plus efficace dans leurs milieux respectifs.Aussi au cours d\u2019un sé- minar, est-il un aspect que les dirigeants lacordaires n\u2019oseraient mettre de côté pour tout l\u2019or du monde : là prière.En effet, quoi de plus important, quoi de plus indispensable que la prière ! Tout apôtre, qu\u2019il se dise Lacordaire ou non, doit un jour ou l\u2019autre revenir puiser à la source même de la force et de la persévérance, car l\u2019apôtre ne saurait garantir ses propres forces.C\u2019est pourquoi il est convenable qu\u2019une journée d'étude de séminar ait pour base de lancement la prière par excellence : la messe.Pourrait-on trouver ailleurs source plus vive de grace?A la derniére Céne, le Christ a voulu que les douze puissent participer au repas Pascal afin d\u2019y consommer la nourriture et le breuvage des forts.De même le Lacordaire DEVENEZ L'HOMME COMPETENT Que tout contracteur recherche Apprenez à peu de frais, l'opération de \u2019\u2018bull- 1 dozers\u201d, \u2018\u2018load- ' ers\u201d, pelles mécaniques, électriques et dié- sel, oinsi que le maintenance.Nous enseignons aussi la soudure et lo mécanique sur la machinerie même.Gros camions ete.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380, boul.des LAURENTIDES PONT-VIAU, Montréal 40, P.Q.Estimation gratuite ACCESSOIRES 272, RUE ST-LAURENT COIN SIROIS Léopold Tremblay ENTREPRENEUR ELECTRICIEN VENTE ET SERVICE Tél.RA 3-4435 ELECTRIQUES Rimouski, P.Q.BUIS DE CONSTRUCTION BRAN DE SCIE RIPES \u2014 Eastern Canada Inc.Coin Léonidas et St-Jean-Baptiste P.Q.RIMOUSKI, Forest Products - Tél.RA 3-2641 doit sentir le besoin de s\u2019incorporer la Divine Nourriture s'il veut que son travail ne soit pas purement technique, mais bien surnaturel.Et à plus forte raison, le futur chef que le sémi- nar se propose de former, doit comprendre que la messe et l\u2019Eucharistie seront ses recours dans sa faiblesse et ses bases de pilotage.Cependant, au séminar, l\u2019on ne se contente pas seulement de la messe.Tout au cours de Ja journée, à chaque conférence, à chaque réunion d\u2019étude, les prières se succèdent.Le chapelet n\u2019est.pas oublié.Et quand la chose est possible quelques minutes de méditation.C\u2019est de cette façon que le séminar veut donner à ses participants une formation religieuse, à la hauteur de leur apostolat.Sinon à quoi servirait leur travail si les participants au sémi- nar ne veulent pas que Dieu conditionne leur travail?A quoi servirait la formation Lacordaire si Dieu ne peut être le \u201cpremier servi\u201d.Clément BOULANGER, Rhétorique, Séminaire de Rimouski.POUR VOS C.P.165 \u2014 ACHATS DE: Service d'un décorateur qualifié, membre de la Société des Décorateurs Ensembliers du Québec Meubles, tures, rideaux, prélarts, intérieure, VOYEZ : Demandez nos soumissions COTE & D'AMOURS INC.104 St-Germain \u2014 radios, TV, accessoires électriques, ten- tuiles, RIMOUSKI tapis, décoration \u2014 Tél.RA 3-6523 Bungalow sans sous-sol avec terrasse attrayante dehors Se iA * Fna Li | \u20144 3 k 3 NY Ë ë ; mi cË As A see LEA EE Cette maison, dessinée par l'architecte Donald M.Manning, de Vancouver, C.-B, contient une aire de travail er de séjour du côté du jardin, qui doit être préférablement orientée vers le sud.La distribution des pièces est telle que la cuisine, l\u2019espace pour manger ou la terrasse puissent être employés pour le service des repas.L'architecte a prévu amplement d'espace d'entreposage et d\u2019armoires, alors que la cuisine est aménagée d'une façon très commode et contient une table à demeure.Le hall d'entrée assure une séparation complète des chambres de l'aire de séjour.Aire totale de parquet, 1,004 pieds carrés, à l'exclusion de l'abri d'auto et de l'entreposage extérieure: dimensions cxtérieu- res, 37 pieds sur 32 picds six pouces.Les épures de cette maison, appelée Modèle 138, peuvent être obtenues de la Société centrale d'hypothèques et de logement, à un coût minimum.be LIV-R- SA MANGER ABRI DAUTO ENTREPOSAGE HALL + CUISINE, iS-0n17-0° 12-4140 ÉfV| CESSE EH pe od rh BAIN Li [J q CHAMBRE 4 CHAMBRE I0-0412-0 4 13-0x12-0 Le Gerard Lavoie & Fils Enrg.MANUFACTURIERS de portes et châssis DISTRIBUTEURS de matériaux pour finition intérieure et extérieure.LUCEVILLE, et MENUISERIE en général plomberie, ferronnerie Bureau RE 9-4626 .RE9-4341 P.Q.Tél: pr TERRAZZO TUILES, Tuile MARBRE LES ENTREPRISES G.ROY LTEE wm =e CIMENT FINI \u2019 caoutchouc Prélart MO IQUE TERRAZZO - TUILES - PRELARTS ë RELART SPECIAL CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE - ESTIMES GRATUITS Vang ee et PLASTIQUE 65-A, DE L'EVECHE - RIMOUSKI - TEL.RA 3-4858 et POSE N¢ pièce Ce \u201c Page 35 Méreredi, le 11 mai 1960 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT mda aie à VU RU VU VU VU VU VU VA RR % 3% fnuu uma m ee Ch.de Commerce de Tr.-Pistoles $2,817.75 ont été versés pour les chemins d\u2019hiver Terrain de camping près du bureau touristique Le 28 avril, en la salle du Conseil de Ville des Trois-Pistoles, se tenait l\u2019assemblée mensuelle de la Chambre de Commerce.M.J-Antuine Lauzier, ler vice-président.était au fauteuil présidentiel et remplaçait le président M.Robert! Lévesque, qui est présentement retenu chez-lui par la maladie.On remarquait M.Charles Morency, M.Armand Lévesque, secrétaire, M.Placide Pelletier, M.Jean-Louis Deschênes.M.Hector Belzile, M.Marc Martin, M.Joseph Pelletier, M.Régis Belzile, M.Aris Desrosiers et M.Patrice Coté, tous directeurs.$2,317.75 pour les chemins d'hiver On fit rapport des argents per- cus A Trois-Pistoles pour l\u2019entretien des chemins d\u2019hiver dans la région.Il fut distribué les montants suivants aux différents comités d'entretien des chemins PEINTURE Cost le printemps, le temps de songer à peinturer.Pour li meilleure peinture \u201cBEN- J MIN MOORE\u201d.Escomp- t de 25%.S\u2019adresser a ALEXIS LAVOIE 34 St-Laurent Tél.RA 3-6779 RIMOUSKI d'hiver, de Trois-Pistoles à St- Jean de Dieu; la somme de $1617.75 a été versée; à Ste-Rita, la somme de $250 a été versée; à St-Mathieu, la somme de $150 a été versée; à Lac Sauvage, la somme de $700 a' été versée, et une balance de $100 a été comblée par la Chambre de Commerce pour être distribuée équitablement aux municipalités de St- Cyprien et de St-Guy, alors la distribution est comme suit pour ce dernier montant, soit $60 pour la municipalité de St-Cyprien et $40 pour la municipalité de St- Guy, c\u2019est donc dire que la Chambre de Commerce de Trois-Pis- toles a contribué largement afin de faire une si belle réussite, car le total se chiffre à $2,817.75.Tourisme Plus de 11,705 visiteurs se sont inscrits dans les registres qui se trouvaient au bureau d\u2019informations touristiques, à l'entrée ouest de la ville, et en 1960, on s\u2019attend encore à beaucoup plus.De plus, M.Charles Morency, directeur de la Chambre de Commerce, informa l\u2019auditoire qu\u2019un terrain sera approprié pour \u201cle camping\u201d, pour l'installation des tentes ou encore des remorques pour le publie voyageur et les touristes pourront ainsi obtenir toutes les commodités possibles pour leur arrêt à Trois-Pistoles.Ce terrain de camping est situé à côté du bureau d\u2019informations touristiques.Ainsi on croit que 142 Cathédrale \u2014 J.-L.GUERETTE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rimouski, P.G.Tél.RA 3-4488 ADRIEN GUAY & FILS INC.ANTERIEUREMENT : ANSELME COTE G FILS 81, Cathédrale QUINCAILLERIE Plomberie et chauffage Matériaux de construction \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.: RA 3-2244 VOTRE MEILLEUR FOURNISSEUR DE BOIS ET MATERIAUX ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION + + #+>04404400 000000000400 000000 La Cie de Bois de Luceville LUCEVILLE, P.Q.UL UW VEL WL WAL.RAR VEAL.WA.Wh.WA.WI.WL.WB.Wh CONSTRUCTION: UA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A A A A Trois-Pistoles sera un des premiers à tenter un programme de si grande envergure.M.Morency fit l'acquisition d\u2019un terrain pour répondre aux demandes souvent faites par des visiteurs, les deux ou trois dernières années.L'eau courante, toilettes, électricité, etc, seront à la disposition des touristes dans un décor enchanteur.Ce terrain pourra certainement recevoir au- delà de 25 à 30 campeurs à la fois.La Chambre de Commerce félicita M.Morency de son initiative.M.Marc Martin, directeur de la Chambre de Commerce locale, fit part de la demande des Comités consultatifs et conjoints des cours d\u2019été de l\u2019Université Western, d'Ontario, aux Trois-Pisto- les, pour que des panneaux-ré- clame soient installés aux entrées Ouest et Est de la ville ainsi qu\u2019un à l'entrée du collège où se donnent ces cours depuis plus de 28 ans.La Chambre de Commerce a accepté de participer à l\u2019installation- de ces panneaux-ré- clame.aura lieu- lé 12- mai, 4~8 heurés p.m.Il y aura, à cette occasion, élection pour un nouveau bureau de direction, la lecture du bilan de l\u2019année écoulée, etc.DE BRULEURS SIGNALEZ : Limitée L'assemblée - générale: annuelle ë $250.00 comptant Adressez-vous à une maison d'affaires de chez-nous La Construction Notre-Dame | Ste-Irène TABLEAU D'HONNEUR Mois de mars Mère Colette de Jésus, directrice.Te année: Denis Sinclair, 84.5%; Roland Deschénes, 82.4%; Régine Fournier, 81%.6e année : Hervé Aubut, 83%; Lise Michaud, 78.2%; Gaétan Du- bé, 76.55%.Titulaire : Mlle Marielle Fournier.8e année: Colette Fournier, 86%; Réjeanne Chenel, 85%; Yvette Voyer, 82%.9e année : Fernand Guimond, 87%; Louisette Richard, 85%; Pierrette Simard, 81%.10e année: Micheline Arse- nault, 87%; Cécile Dubé, 85%; Tél.RA 3-2780 Ta EPRAEN % sénfray mn M == LE se au A.-ALBERT LABBE, sec.-trés.1, AVENSE Constructions à l'épreuve du feu VOUS DEVENEZ PROPRIETAIRE DE VOTRE MAISON POUR AUSSI PEU QUE Claire Hudon, 84%.Titulaire : Mère Colette de Jésus.5e: année : Maurice Deschénes, 92.9%; Colette Arsenault, 92.2%; Mariette Lauzier, 97%.4e année: Lucie Lechasseur, 91%; Claudette Michaud, 91%: Lise Arsenault, 86.7%; Carol Fournier, 83.7%.Titulaire : Mlle Monique Jacques.3e année: Marjolaine Fournier, 92%; Thérèse Thériault, 91.7%; Colombe Aubut, 84.2%.2e année: Viateur Arsenault, 96.2% ; Ginette Aubut, 89.2% ; Ma- rie-France Lebrun, 85.7%.lère année: Anne-Marie Turbide, 87.2%; Louis-Georges Ver.reault, 86%; Normand Desché- - nes, 84.55%.Titulaire: Mère Marie de Toutes Graces.L.TREMBLAY, prés.OND HR HB plein ROULEAS, \u2019 4 oo RIMOUSKI PO.Spécialité : JEW 2 > # Prix total de la maison incluant terrain, frais légaux, complétement finie $9,075.00 arpentage, etc.Fernando Bélanger RIMOUSKI, P.Q.\u2014 Tél.RA 3-5174 NOUVEAU A RIMOUSKI! SERVICE DE 24 HEURES @ EN PLOMBERIE ET CHAUFFAGE Pourquoi vous laisser ennuyer par un robinet défectueux ou une toilette en mauvais ordre ?@ SERVICE DE NETTOYAGE DE FOURNAISES ET AJUSTEMENT Service garanti donné par les hommes spécialisés de LA PLOMBERIE ST-GERMAIN ENR.MIVILLE DESCHENES, prop.RA 5-4131 Estimés gratuits pour installation de plomberie et chauffage Tél.RA 3-4464 A VOTRE SERVICE DEPUIS 35 ANS »46+040404000400 00000000 000000000000 00000 0000000000000 RIMOUSKI meyanesesassss ess | & 0000000000000 0000000000006000000000000606000 + + PLAN $ DE FINANCE COMMODE $Ÿ A VOTRE DISPOSITION + +e fie vx \u201ce .Page 36\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 11 mai 1960 5 quai des Escoumins, et d\u2019ailleurs La Rédemption Mont-Joli, détait dernièrement de Le service de traversier repris M.Lévesque a fait récemment passage chez ses parents M.et ° .l'acquisition dun nouveau mo- Va-et-vient.\u2014 Mlle Georgette Mme Adfodat Brochu.MR eur pour son bateau.sera pos- =r A \u2014 i.Jean-Yves Soucy, M.Ray- de Trois-Pistoles aux Escoumins sible de faire la traversée des au.Soucy est repartie pour repren-|mond Michaud et M.Maurice \u2018 tomobiles, camions entre Jas dre so ntravail à Montréal, après! Tremblay sont retournés à Vile Le bateau-passeur \u201cM.V.Trois-| Par les années passées, ce ba-|deux rives, car on nous informe AVOir visité ces parents.d'Anticosti pour y reprendre leur Pistoles\u201d, qui est la propriété du |teau-passeur de \u2018Frois-Pistoles et |que les réparations du quai des| \u2014 Mlle Madeleine Bérubé est | \u2018ravail.capitaine P.-E.Lévesque, de l\u2019Is-|Les Escoumins commengait ses |Escoumins ont été complétées ct|partie pour Montréal pour un| \u2014 Mme Philippe Soucy était de le-Verte, est en opération depuis opérations le 15 avril.A cause|que les marchandises pourront voyage d'agrément.passage à Mont-Joli, ces jours lundi dernier, le :25 avril.des réparations nécessaires aulêtre transportées tous les jours \u2014 Mlle Denise Brochu, de derniers.Alfred, le garagiste, est d'accord: \u201cOui, monsieur .100 pour cent! Votre nouvelle Envoy est parfaite.Pour son inspection des 2,000 milles, elle est vraiment dans sa meilleure forme!\u201d MN ES & oF TRL RE RAR TEX a 00 on 0 k Roger, l\u2019amateur de pêche, est d'accord: \u201cCe station-wagon Envoy nous a transporté jusqu'ici si cog- fortablement que je me suis à peine rendu compte qu\u2019on avait quitté la route! Les chemins de terre ne l\u2019effrayent pas du tout!\u201d - A SR TRS = François, le voisin d\u2019à côté, est d'accord: \u2018C\u2019est un vrai pare-brise panoramique que vous avez là! Cette Envoy offre absolument tous les avantages, n\u2019est-ce-pas ?\u201d* Nous, ct nos amis, sommes d'accord: \u2018*L\u2019Envoy est inégalée pour ses coulcurs, sa ligne et , Tous sont d'accord: sa classe!\u201d ord: \u2018\u2018N\u2019ayez pas peur! Toutes les chaises vont tenir là-dedans facilement! Ce station-wagon offre tout l'espace dont y y vous avez besoin!\u201d .« Tout le monde en parle! Cette remarquable Envoy de General Motors offre tout ce que vous désirez dans une voiture .à un prix si bas que vous en serez étonné ! Elégance, performances, économie d\u2019essence, conduite confortable .l\u2019Envoy a toutes les qualités ! Il existe quatre magnifiques séries Envoy .trois superbes sedans et l\u2019élégant station-wagon Sherwood ! Admirez et essayez l\u2019Envoy, la voiture congue spécialement pour les Canadiens, fabriquée pour General Motors of Canada, Limited, par Vauxhall Motors Limited, Luton, Analeterre.re Papa et maman sont d'accord: \u201cVoilà au moins une voiture dans laquelle or peut entrer et d\u2019où on peut descendre facilement! Bravo! pour ton Envoy, mon lils.\u201d Les employés du garage sont d'accord: \u2018Son moteur quatre cylindres est étonnamment puissant, madame! Elle monte la rampe sans effort!\u201d 4 Georges, notre premier passager, Ne est d\u2019accord: **On est vraiment a Paise dans cette Envoy.Et c'est commode, ce levier de vitesses sur la colonne de direction!\u201d a GE VOYEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE LOCAL ENVOY E-16¢ BF , MAI EST LE MOIS DE \"| Garage Wilfrid Ouellet Inc.*CONDUISEZ PRUDEMMENT PRÉVENEZ DES ACCIDENTS 25, BOULEVARD JESSOP RIMOUSKI TELEPHONE R .3-6551 "]