L'écho du Bas St-Laurent, 20 avril 1960, mercredi 20 avril 1960

[" LE DU + wn \u2018 Ww ; Ç .O # ABONNEMENT : $3.00 par année \u2014 Le numéro: .07 Rimouski, mercredi, le 20 avril 1960 28e ANNEE \u2014 No 8 RIMOUSKI VEUT EMPRUNTER Les soumissions pour obligations seront reçues jusqu'au 2 mai La Ville de Rimouski entre sur le marché des obligations en demandant des soumissions pour la vente d\u2018obligations au montant de $960,000.00.Cet emprunt sera fait dans le but de défrayer le coût du nouveau système d\u2019aqueduc devant alimenter la ville de Ri- mouski et les municipalités environnantes.Les frais encourus comprennent les travaux d\u2019aqueduc, la construction d'une usine de chloration, l\u2019achat de Voici un extrait de l\u2018Avis Officielle du 16 avril 1960: \u201cAvis public a été donné que des soumissions cachetées et en- dossaes \u201cSoumissions pour obligations\u201d seront reçues par le soussigné Armand Gagnon, greffier, hôtel de ville, 55 rue de la Cathédrale, Rimouski, comté de Rimouski, jusqu\u2019à 8 heures du soir, lundi, le 2 mai 1960, pour TYachat de $960,000.00 d\u2019obliga- pompes et l\u2019achat de terrains.public publié dans la Gazette tions de la ville de Rimouski, comté de Rimouski, dotées du ler mai 1960 et remboursables par séries du ler mai 1961 au ler mai 1980 inclusivement, avec intérêt à un taux non inférieur à 54 % ni supérieur à 6% par année, payable semi-annuellement les mai et ler novembre de chaque année.Le taux d\u2019intérêt peut être Reprise des travaux au port de L'entrepreneur des tra vaux au port d'hiver de Pointe-au-Père devrait reprendre les travaux de construction du port ces jours prochains.On sait que les travaux ont dû être suspendus pour la période d'hiver.On s'attend à ce que le tout soit fini à fa fin de la présente année.Actuellement, on prépare le chantier de construction et la} machinerie.On attend, vers la fin du mois, deux navires venant de la Colombie Canadienne et qui apporteront au quai de Rimouski-Est deux millions et demi de pieds de bois nécessaires à la construction du port de Pointe-au-Père.Il est possible que le transport du bois ou- encore de la pierre de remplissage au quai de Poin- te-au-Père soit retardée par les restrictions du transport lourd par camion sur les routes.VOIE FERREE Par ailleurs, on croit que des soumissions seront demandées sous peu pour la construction d\u2019un embranchement de la voie ferrée du CNR qui irait de St- Anaclet à Pointe-au-Père.On ne sait pas encore si on traversera la route nationale au moyen d\u2019u- Contremaître A une séance régulière le Conseil municipal de Rimouski- Est a confirmé M.Yvon Couture dans ses fonctions de chef de police et pompier, en le nommant, en plus, contremaître, pour tous les travaux, de voirie ou autres.Pte-au-Père 1e voie surélevée ou d\u2019un passage à niveau.POUR L'AQUEDUC_ Le diocèse de Rimouski pleure la mort de Mar \u201cLouis Martin, P.D.chéances, Règlement d\u2019emprunt No 569 \u2014 $800,000.00, travaux d\u2019aqueduc, construction d\u2019une usine de chloration, achat de pompes, etc.; et règlement d\u2019emprunt No 577 \u2014 $160,000.00, travaux d'aqueduc, achat de terrains, etc.Les soumissions seront ouvertes et considérées à une séance du conseil qui sera tenue lundi, le 2 mai 1960, à 8 heures du soir, en l\u2019hôtel de ville, Rimouski.Mgr Louis Martin le même pour toute l\u2019émission ou il peut varier suivant les é- Vice-Supérieur du Séminaire Le clergé diocésain vient d\u2018é- tre lourdement éprouvé par le décès de Mgr Louis Martin, P.D., vice-supérieur du Petit Séminaire de Rimouski.L'éminent et regretté disparu a succombé à une longue maladie, mardi, le 19 avril, à I\u2018hôpital St-Joseph de Rimouski, à l'âge de 63 ans.Natif de St-Alexis de Matapé- i 1dia, Mgr Louis Martin était le fils de Benoît Martin, cultivateur.et de Marie-Anne Arsenault.Ii {était l\u2019aîné d\u2019une famille nombreuse.Il fit ses études classiques au Séminaire de Rimouski et ses êtudes théologiques au Grand Séminaire de Québec.Licencié en Philosophie en 1922 et Docteur en Théologie en 1924.Ordonné prêtre dans sa paroisse natale, le 6 juillet 1924, par S.E Mgr Léonard.Etudiant à l\u2019Angelico, de Rome, de 1924 à 1927; Docteur en Droit canonique (An Zelico-1926).Aumônier des Ursu Mlle M.E.Owen embrasse la religion catholique Lors de la veillée pascale, à la cathédrale de Rimouski, samedi, le 16 avril, Mlle Mair Eileen Owen, autrefois d\u2019Aberdeen, Angleterre, recut le sacrement qui la fit catholique romaine et recevait aussi le sacrement de l\u2019Eucharistie des mains de Son Ex.Mgr l\u2019Arche- vêque C.-E.Parent, qui lui donna aussi le sacrement de confirmation.Mlle Owen avait comme parrain M.J.-D.Brulé, de Val-Bril- lant, et comme marraine Mme.Albert Côté, de Notre-Dame de la Compassion des Boules.M.le Principal, M.l\u2019abbé P.- E.Brulé, M: l\u2019aumônier M.Ane- til, M.l'abbé Louis-Philippe | Roy et surtout les Rév.Mères Ursulines avaient préparé Mlle \u201cOwen pour son entrée dans la religion catholique.L'on vous apprenait, dans notre édition de la semaine dernière, que Mile Owen, infirmière; était professeur d\u2019anglais au monastère des Ursulines de notre ville.lines à Rimouski (1927-28).En septembre 1928, nommé professeur de philosophie et de théologie au Séminaire.Directeur du Grand Séminaire de 1932 à 1942.Il fut pendant un certain temps censeur des livres pour le diocèse de Rimouski et promoteur de la Justice à l\u2019Officialité diocésaine.Official du Tribunal Diocésain, Vice-official au Thibunal Provincial de Québec pour les causes matrimoniales.Nommé chanoine le 11 juin 1947.Supérieur du Séminaire de Rimouski, en juin 1948.Prévôt du Chapître de la Cathédrale en novembre 1952 et Prélat de la Maison de Sa Sainteté en juin 1954.Il était jusqu\u2019à sa mort vice-supérieur du Petit Séminaire.Il laisse dans le deuil : ses frères et soeurs : Zénon Martin, de St-François d\u2019Assise; (Philomène) Mme Pierre Landry, de Rogers- ville, N.-B.; Wilfrid, de St-Fran- çois d\u2019Assise; (Délima) Mme Armand Martin, de St-Alexis de Ma- tapédia; | Ferdinand, d'Arvida; (Eva) Mme Moise Doucet, de St- François d\u2019Assise; (Elmire) Mme J.-Ls Michaud, de St-Donat; (Marie) Mme J.-P.Pitre, de St-A- lexis; (Aline) Mme Aurèle Mi- chaud, de St-Hilaire; Ernest, de St-Alexis; Alphonse, de St-Alexis; Gérard, agronome, de Ste-Anne de la Pocatiére, et Mlles Martine, Rose-Anna, Thérèse ct Marie- Luce Martin, de St- Alexis.La translation des restes du Séminaire à la cathédrale aura lieu jeudi, à 3 heures p.m., et les funérailles auront lieu à la cathédrale, vendredi, le 22 avril, à 10 heures.La direction des funérailles a été confiée à la Maison Bisson- nette & Frère, de Rimouski.Distribution de dollars ?\u201cLa Poule aux Oeufs d'Or\u201d dimanche soir Les Cercles Lacordaire et Ste- Jeanne d'Arc de St-Germain ont trouvé une formule originale pour faire des heureux en distribuant des dollars.Après le succès remporté par la \u201cCourse au Trésor\u2018\u2019, on fera, dimanche soir, le 24 février, à 8 heures, au Centre des Loisirs St-Germain, une soirée de \u201cLa Poule aux Oeufs d'Or\u201d.Le Cercle Lacordaire veut ainsi remercier le public de sa collaboration en lui redistribuant une partie de l\u2018argent.Qu'on se rende, dimanche soir, aux Loisirs St-Germain.On aura des surprises.Tout le pu- blic est invité.@ITBUTLIE TASNOLTU \u201cOITUUTLIS UP SUNEYJOITQTE Page 2 A LOT LOTITO LINN, ° a ba (5 % % % ES QUI PORTENT : 02 J % LES ELEGANT RTE \u201c ot oS », \u2018 50 5 3 LES SOULIERS 3 oe % 4 Ye! ®, pe Ye! 5 se nd ; lo 2% KS RQ Ye R 154 24 9, 5 (4) P< 4 X * Rs * * % » = * ®, 3 al\u2019 de de | de % sont à l'avant-garde de la mode % 1) > 5 I) 1 °, bé 4] 9 i « * « [5] |X] bo! n° IK) OO % 1X] % 3% 15 .% 5d ° RS oo 2 2 V, 15 We ° = 5] % = nd ) 2% Se 9 x * * * 15 ol \"4 \"a oe % De 9 4 3 ° 15) ba ® 4 ° es KJ et » KS x ¥ * RS * C) vd KY pS 0nd NY ; ; Ce , & Escarpins de veau noir d\u2019une rare distinction.Sur l\u2019em- fo 02 .et + nn 37 >.® % peigne s\u2019étale une délicate marguerite taillée avec\u2019 art et ° ; » & du même cuir que la chaussure.Talons hauts.% RS x x * ol py x x \u201c = Ye! >] 2 KS KS gS 3 % * i KS i to! et RS \"a * * DS a Ye! > Kg ;.% DS i\u2019 Pet * et I x % ° * ° * be el pe e Hi IN] pq * \u2019 , RS « - \u20ac er \\/ Pal % Souliers de veau beige panama, forme effilée s'équilibrant 3 ® .ss », © bien, au fin talon de hauteur moyenne.L'unique orne- KS )% ment de ce soulier consiste en un triangle de suède de ° % A .; ° même ton sur l'empeigne 8 4 D4 + ©, ne ni - ç 4 ni + CJ 4 > 0 + bd » 4 ° +, D IX] °.Dé > .> D > + +, 5 Pet RS = \u2018 Ns 9 \u20ac +, rd \"A - © (Xi bt ® ®, % 2d O ® > RS .+ PC a * ®, \"et IS - © rd bd +.® na 4 .®, » 4 + ©, » 1d e 2 4 Re 0 + D8 \u20ac TSX UNE VISITE VOUS CONVAINCRA QUE NOS PRIX ONT ETE fauchés, fauchés et refauchés ET CECI POUR TOUTE L'ANNEE 1960 VOTRE CREDIT EST BON CHEZ LEON CARON { Mercredi, le 20 avril 1960 Page 16 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT | .= a | Prix imbattables ! CHEZ VOTRE un » > nu Qualite superieure! A ny J » Personnel compétent! Albert Michaud Inc.Mesdames! OLIVES RIZ ésdames : \u201cGATTUSO\" MINUTE Lo .Lobo A L'ESPAGNOLE Profitez des super-speciaux Format de 150onces em tièremen t assaisonné que nous vous offrons cette Prix rég.37 ch prêt à manger SPECIAL | semaine pour votre grand ménage du printemps sur 2 Spécial .29 pots COUPON GRATUIT 15 oz.59 ces fameux produits de Proc- CT ter & Gamble \"CARNATION\" BISCUITS SPIC & SPAN LAIT DION\" \"CHEERT \"MONET\" | a\" 3g av me IVORY SNOW CAMAY «gee 99f| =v 49 rome 24911 TW 89 \u2014\u2014 Comptoir des viandes ~ VEAU DE LAIT lb 29 lb 39 SOC EPAULE 70 FOIE de BOEUF lb 39 BOEUF HACHE lb 39 COTELETTES 1b 69 FAUX FILET 1b 99 GRAND | FRUITS ET LEGUMES | von Senache PAMPLEMOUSSES | BEURRE CARAMEL SPECIAL 6 pour .35 j ae CELERI wri .19| 99 a GRAND SPECIAL scene TOMATES En cello - rég.2 pour .49 SPECIAL 9 por 39 Pour vos ANNONCES Signalez RA 3- 6529 ECHQ BAS ST-LAURENT Mercredi, le 20 avril 1960 Pour NOUVELLES RA 3-6528 ou 3-6418 signalez Une papeterie à Rimouski \u2014 garantie de survie de la forêt - de l'emploi pour 300 ouvriers 12 mois par année \u2014 salaires annuels de $1,350,000 \u2014 plus d'ouvrage pour les bôcherens \u2014 utilisation de notre bois (suite) «Certains de nos concitoyens à qui nous avons suggéré l\u2019idée d\u2019une papeterie à Rimouski nous ont allégué qu'il n\u2019était pas plus avantageux pour le domaine forestier de fabriquer du papier plutôt que du bois de sciage, que nous sommes tout de même destinés tôt ou tard à perdre notre forêt, que le nombre d'ouvriers requis pour transformer nos bois en planches et en madriers est aussi élevé que lorsqu\u2019il s\u2019agit d\u2019opérer une usine de papier- journal et que, en définitive, la situation économique de Rimous- ki ne serait guère changée.Examinons brièvement ces objections : \u2018Survie de la forêt a) On a souvent affirmé que le concessionnaire actuel du bassin de la rivière Rimouski, Price Brothers & Company, Ltd., est en train de gaspiller la forêt en y pratiquant des coupes qui dépasseraient la repousse annuelle.Bien que cette affirmation nous paraisse exagérée (car nous concevons mal que le ministère des Terres et Forêts tolérerait de tels abus), nous ne sommes pas en mesure de la réfuter.Cependant, nous croyons pou- Voir avancer, sans crainte de nous tromper, qu\u2019une papeterie à Rimouski serait la meilleure garantie de survie de notre domaine forestier, quelle que soit la compagnie qui en fasse l\u2019exploitation, a cause méine de l\u2019importance des capitaux investis.Personne, en effet, n'aurait intérêt à laisser dépérir une source d'approvisionnement qui alimenterait une industrie dont la capitalisation peut se chiffrer à $25,000,000 ou plus.Si on prétend que la seule préoccupation des propriétaires de scieries cst de couper la forét dans le moins de temps possible, sans égard a l\u2019avenir, on ne peut certainement pas soutenir la même chose lors-| #8 qu\u2019il s\u2019agit de la fabrication du papier.Emploi pour 300 ouvriers b) Il est probablement exact d\u2019affirmer que la scierie emploie autant, sinon plus, d\u2019ouvriers que le moulin à papier, à condition toutefois que le volume ligneux consommé soit le même dans les deux cas.Voyons rapidement la situation telle qu\u2019elle existe au- jourd\u2019hui dans Rimouski, et ce qui se produirait si nous avions une papeterie au lieu d\u2019une scie-|f rie.Tout d\u2019abord, l\u2019entreprise locale, dont les coupes se chiffrent aux environs de 17,500 m.p.m.p annuellement (14,000 m.p.m.p dans le bassin de Rimouski et 3,500 sur la seigneurie Nicolas Rioux), emploie à l'usine 225 personnes pendant six mois et 52, l\u2019année durant; ceci équivaut à une moyenne de 139 employés, calculée sur une base annuelle.D'autre part, la technique moderne de la fabrication du papier exige, pour un rendement économique, une unité d\u2019au moins 300 tonnes par jour; en tenant compte de ce minimum, on voit qu\u2019il faudrait de 90,000 à 100,000 cordes de bois de pulpe pour ali- menter la papeterie en perspective, c\u2019est-à-dire environ deux fois plus de bois que le bassin de Rimouski peut produire annuellement (à l\u2019exclusion des boisés de ferme).Or, le rapport entre le nombre d'ouvriers et la production quotidienne est 1.1 homme par tonne- jour, ce qui revient à dire qu\u2019une usine de 300 tonnes par jour nécessiterait approximativement 330 ouvriers à l'année.Evidemment ,il serait illogique de ne pas vouloir admettre les avantages dont bénéficierait la population de Rimouski si sa principale industrie employait au-delà de 300 ouvriers pendant douze mois au lieu d\u2019une moyenne annuelle de 139 personnes ! $1,350,000 en salaires par année c) De ce qui précède on peut conclure que dans un cas, celui de la scierie actuelle, les salaires et les gages payés se chiffrent aux environs de $500,000 tandis que, dans l\u2019autre alternative, les employés retireraient approximativement $1,350,000 à raison d\u2019une moyenne de $78.53 par semaine.D'autre part, il ne faut pas oublier les avantages énormes qu'obtiendraient colons et cultivateurs s\u2019ils avaient à la portée de la main un client stable pour leur bois de pulpe.En 1951, d\u2019après le recensement du Canada, les fermiers du comté de Rimouski ont vendu à peine 6,000 cordes de \u201cpitoune\u201d; cette quantité semble tyès minime car elle ne représente qu\u2019une moyenne de deux cordes par ferme.ll serait possible, comme nous l\u2019avons démontré, de récal- ter chaque année, et à perpétuité, à peu près 30,000 cordes de bois à pâte à raison de 10 cordes par ferme.Si nous en arrivions là, nos agriculteurs bénéficieraient d'un revenu additionnel d\u2019environ $400,000 (basé sur une moyenne de $17 la corde).d) Nous venons de souligner qu\u2019une papeterie créerait beaucoup plus d'emplois que la scierie actuelle de Rimouski: à cela, nous nous permettrons d'ajouter que le nombre des bûcherons en forêt serait également augmenté si la papeterie en question pouvait s'alimenter partiellement à même les autres concessions forestières du comté, c\u2019est-à-dire à même les terres de ia Couronne qu\u2019exploitent les compagnies Fraser, Restigouche et N.B.International.Garder notre bois Il est également un autre point sur lequel nous désirons insister brièvement.Depuis une dizaine d\u2019années, il s\u2019expédie annuellement environ 200,000 cordes de bois de pulpe en différents endroits de la province et du pays, de même qu\u2019aux Etats-Unis et en Europe; ce bois prôvient de la région du Bas Saint-Laurent et nous nous demandons s\u2019il ne serait pas préférable qu\u2019une partie du volume exporté hors de la province soit transformée chez nous de préférence à l\u2019étranger.Evidemment cette matière première n\u2019est pas coupée sur des terres de la Couronne et les propriétaires sont libres d\u2019en disposer comme ils l\u2019entendent.Toutefois, si la chose était possible, nous croyons que plusieurs de ces propriétaires seraient iniéres- sés à faire bénéficier une entreprise régionale.(à suivre) S.Ex.Mgr Parent à l'U.C.C.ORIENTATION agro-forestière L'U.C.C.de Gaspé, de Ste: Anne de la Pocatière et de Ri- mouski continuent à travailler ferme dans l\u2019élaboration de politiques agricoles et forestières pour un bon nombre de paroisses du Bas St-Laurent.En effet, le 5 avril, les quatre fédérations du Bas du Fleuve se réunissaient à l\u2019Ecole d'Agriculture de Rimouski pour prendre connaissance des derniers développements et pour préciser leur programme.La présidence fut confiée à M.Michel Roy, de No- tre-Dame-du-Lac, tandis que M.Jacques Labrie, de Ste-Anne de la Pocatière, agissait comme secrétaire.Sauver l\u2019agriculture familiale Les participants furent heureux de rencontrer Son Ex.Mgr Parent, archevêque de Rimouski, qui leur prodigua ses sages conseils.Il leur montra la nécessité de telles rencontres entre des gens qui ont des problèmes identiques, pour travailler efficacement au maintien de notre milieu rural, en étudiant des formules conformes à nos conditions régionales : sauver notre agriculture familiale en tenant compte des données scientifiques, mais sans oublier ie problème humain et social.C\u2019est par l\u2019étude au sein de son association professionnelle que le cultivateur pourra le mieux s\u2019orienter vers des politiques agro-forestières.Intégration de la forêt à l\u2019agriculture Cette scène, des centaines de propriétaires d\u2019érablières la vivent de ce temps-ci de l'année.Par ailleurs, pour les citadins, le temps des C'est le temps des sucres.sucres signifie les Joyeuses randonnées en forét où I'on se délecte de la délicieuse tire d\u2019érable.(Cliché : _ gracieuseté du Centre St-Germain) Au cours de la réunion, on porta un regard dans le passé pour résumer la situation.La chose fut assez facile, car il s\u2019agit de s'inspirer des mémoires de la Confédération de I'U.C.C.depuis une dizaine d\u2019années et de nombreux travaux de M.J-R.Pelletier, régisseur de la ferme expérimentale de Ste-Anne, et l\u2019on en vient vite à la conclusion que, dans une grande partie de notre territoire, il faut travailler à l'intégration de la forêt à l\u2019agriculture, pour que les exploitations agricoles soient rentables, _ 3 catégories de ruraux On remit à l'affiche les conclusions d\u2019une enquête faite par I'U.C.C.dans ses cercles, dès l\u2019année 1955, et il n\u2019y a rien d'exagéré d'affirmer que la population agricole de nos régions se divise par tiers en trois classes : une première comprend les cultivateurs qui peuvent vivre exclusivement de leur ferme; une deuxième, ceux qui vont gagner un revenu d\u2019appoint à l'extérieur; enfin, une troisième qui comporte les gens qui travaillent presque continuellement en dehors.Programme de réaménagement C\u2019est devant le problème causé par les deux derniers tiers que l'U.C.C.de Rimouski demanda la formation d\u2019une Société Diocésaine d\u2019Etablissement Rural.Elle lui confia le soin de mener des enquêtes dans le domaine agricole, forestier et démographique du Bas St-Laurent.Au cours de la dernière réu- non des Fédérations de I'U.C.C.du Bas du Fleuve, les points étudiés étaient groupés sous les chefs suivants : 1.\u2014 Recherche des principaux ¢iéments d'une politique coordonnée en vue d\u2019assurer une vie agricole plus rentable.2.\u2014 Plus grande stabilité économique de nos fermes familiales et politique de sécurité pour les familles rurales.3.\u2014 Défense des intérêts mo- Taux ct sociaux de nos familles rurales dans les difficultés présentes qui viennent surtout du contexte trop matérialiste dans lequel elles vivent présentement.4\u2014 Intégration de la forêt dns notre économie agricole : étude sur les boisés de ferme, la \u201creforestration\u201d des partites incultes de certaines fermes, les réserves forestiéres, ete.5\u2014 Plan pratique à offrir aux cultivateurs pour les aider à transformer graduellement leur entreprise et s\u2019adapter aux conditions \u2018nouvelles, conformément aux orientations données.On conviendra.facilement qu'un te! programme de réamé- nagement 8st des plus complexes et qu\u2019il faut de longues recherches avant de lancer quoi que ce soit.Consolidation Etant donné que, de ce temps- ci, l'U.C.C.provinciale étudie profondément la consolidation et que le Comité sénatorial siège encore cette année pour enquêter sur l'utilisation des terres au Canada, YU.C.C.de Rimouski rencontrera prochainement \u2018la Société Diocésaine d\u2019Etablissement Rural pour discuter des sugges- (suite à la page 23) ~ Page 18 Funérailles de Mme | F.Côté A St-Francois-Xavier des Hauteurs, le 3 avril 1960, est décédée subitement, à l\u2019âge de 47 ans el 9 mois, Mme Yvonne Parent, é pouse en premières noces de M.Napoléon Joncas et en secondes noces de M.Fortunat Côté.Elle laisse dans le deuil sa fille Renée-Jeanne Côté; ses beaux-fils et belles-filles : M.et Mme J.ucien Lavoie, de Rimous- ki; M.et Mme Emilien Bois, MM.Rayn.und et Jean-Nil Côté, des Hauteurs; son père M.Paul Parent, de St-Charles Garnier; ses frères MM.Napoléon, Antoine et Ovila Parent, de St-Charles Gar- nier; ses soeurs Mme Isidore Ga- COUTURIERE Pour vos confections du printemps, adressez-vous à RA 3-8540 Couture à domicile, si désiré ron (Marie Parent), Mme Jean- Marie Raymond (Aline Parent), des Hauteurs; Mme Ernest Mi- chaud (Alphonsine Parent), de St-Charles Garnier; Mme Napoléon Bélanger (Adèle Parent), de Ste-Angèle; ses gendres MM.Lucien Lavoie et Emilien Bois; sa belle-fille Mme Raymond Côté (Jeanne-Mance Anctil); ses petits- enfants Normand, Diane et Carol Lavoie; Guy et Denis Bois; ses beaux-frères ct belles-soeurs Met Mme Donat Côté (Yvonne Boucher), M.et Mme Wilfrid Claveau (Rose Côté), M.et Mme Jean-Ma- rie Lepage (Yvonne Côté), M.et Mme Adélard Claveau (Blanche Côté), M.et Mme Delphis Côté (Irène Tremblay), Mme Nap.Parent (Emilie Côté), M.et Mme Louis Joncas, M.et Mme Marc Joncas, de Rimouski; M.et Mme Benoît Joncas, de Québec; sa belle-mère Mme Elzéar Joncas, de Rimouski; MM.Isidore Garon, Jean-Marie Raymond et Ernest Michaud, ses beaux-frères.Ses funérailles eurent lieu en l'église de St-François-Xavier des Hauteurs, le 6 avril, à 10 heures, wu-milieu d\u2019une belle assistance de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Léonce Saindon, curé, at le service fut chanté par M.l\u2019abbé Protais April, vicaire.Portaient la croix, M.J.-Bte Desché- nes, maire, et le corps, MM.Ire- née Bérubé, Ernest Deschênes, Gérard Dupont, Edouard Ber- nier.On remarquait dans l'assistance, outre les parents ci-haut mentionnés, des religieuses du couvent avec leurs élèves ainsi que les élèves de l\u2019école des garçons avec leurs professeurs.De nombreux amis de la paroisse et des environs, plusieurs neveux et nièces dont les noms seraient trop longs à énumérer.La quête durant le service fut faite par M.J.-Bte Miville-Des- chênes et les feuillets-souvenir ont été distribués par Miles Mu- rielle et Françoise Bélanger, nièces de la défunte.L\u2019inhumation cut lieu au ci- metiére des Hauteurs et la direction des funérailles avait été confiée à la Maison Langelier, de Ste-Angèle.SOYEZ MODERNES - SOYEZ PRATIQUES 60 HEURES C'est facile D'APPRENDRE A PARLER ANGLAIS Body.loz SUFFISENT Poly - Glot vous offrira très bientôt l'opportunité d'apprendre l'ESPAGNOL AVEC MIVILLE COUTURE de RADIO CANADA Ia nouvelle méthode do conversation anglaise au moyen de disques ENREGISTRES PAR HENRI BERGERON DE RADIO-CANADA © Méthode entièrement nouvelle ultra-simple et rapide aveo phrases françaises et anglaises.© 20 disques incassables .microsilien HI-FI fabri qués par RCA VICTOR, Succès assurés avec minimum d\u2019efforts CONDITIONS FACILES a Adressez ce coupon au bureau le plus près de chez vous.QUEBEC 425, rue de l'Eglise SHERBROOKE 61-67 nord, Wellington Messieurs, NOM POLY-GLOT INC.TROIS-RIVIERES C.P.1253 CHICOUTIMI 67 est, rue Racine Sans obligation de ma part, j'aimerais avoir des renseignements sur la méthode POLY-GLOT de conversation anglaise [] espagnole [] au moyen de disques et sur votre Intéressant concours 1960.MONTREAL 1411 rue Stanley Chambre 15 ROUYN \u20ac.P.45 ADRESSE .VILLE | EMPLOI a \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\" L'ECHO DU BAS ST-LAURENT On élira une Reine des Sports à Price Il faudra beaucoup d'argent pour réaliser tous les projets que le Comité de I'0.T.J.a en vue pour l'organisation des jeux.Quatre gentilles demoiselles ont accepté de collaborer trés activement en s'occupant de la vente de billets pour le titre de Reine des Sports.Il y aura pour chacun un double avantage a encourager la duchesse de son choix, car en plus des prix mentionnés, vous rec:- vrez une clef avec chaque billet qui vous permettra de prendre la deuxième chance au coffre au trésor qui contiendra plus de cinquante certificats d'achat que M.Albert Dupont fait signer par nos sympathiques marchands qui comprennent l\u2019importance des jeux organisés pour nos jeunes.Voici le nom des duchesses : Mlle Françoise Lévesque, qui aura comme commanditaire M.Gervais Poulin, épicier-boucher; Mlle Marcelle Lord, commanditée par M.Georges-Emile Bourgoin, épicier-boucher; Mlle Olivette Pelletier, commanditée par M.UNE AUTRE PREUVE DE .ontario LA VALEUR rp, ET e DE VAUXHALL! pated, nada Li {ors products of ) coneral Mo ario.al 3 pshawa \u2019 h ntario \u2019 Bes millers de gens pensent comme vous.M.Tremblay.La Vauxhall est la voiture dont l'élégance n'a pas Mercredi, le 20 avril 1960 GATEAU EPONGE 6 jaunes d\u2019oeufs tamisée la tasse de sucre Ya c.à thé de sel 1 c.à thé de zeste de citron 6 blancs d'oeufs 1 c.à table de jus de citron 1, tasse de sucre 1 tasse de farine à pâtisserie Battre les jaunes au moussoir ou au batteur électrique jusqu\u2019à ce qu'ils soient légers.Ajouter la demi-tasse de sucre graduellement le reste du sucre en battant.Incorporer au premier de citron.Tamiser la farine avec le sel et incorporer au mélange.Battre les blancs jusqu\u2019à ce qu'ils soient fermes et ajouter graduellement le reste d usucre en battañt.Incorporer au premier mélange.Verser dans un moule tubulaire de 10 pouces, non beurré et cuire à four modérément lent (325° F.), 50 à 60 minutes.Note \u2014 Pour obtenir un gâteau plus humide, ajouter 44 de tasse d\u2019eau froide au mélange de jaunes.OEUFS \u201cTULIPE\" 1 c.à table de moutarde pré- 3 tasse de sauce chili parée 14 c.à table de raifort Y c.à thé de sauce piquante 6 coques de laitue Ya tasse de mayonnaise 3 olives noires 6 oeufs cuits dur ;Ç Diviser les oeufs en deux sur la longueur.Retirer les jaunes, écraser et mêler avec la mayonnaise, I& moutarde et la sauce piquante.Tasser le mélange dans les blancs et les couper en deux.Verser 2 c.à table de mélange, sauce chili et raifort dans chaque coque de laitue.Gérard Soucy, Mlle Isabelle Boucher, comman- | épicier-boucher.été sacrifiée à l'économie! Elle a une ligne moderne, peut tenir cinq adultes et se comporte magnifiquement, même sur les routes de campagne.Tel est le secret du remarquable succès de la Vauxhall.Elle vous offre les avantages et le confort d\u2019une grande voiture et l\u2019économie d'une petite voiture.Essayez-la sans tarder! 145, rue St-Germain Vauxhall VICTOR STANDARD LA VOITURE ANGLAISE CONSTRUITE ET GARANTIE PAR GENERAL MOTORS.SERVICE D'ENTRETIEN DANS TOUTE L'AMÉRIQUE DU NORD SOUCY AUTOMOBILES INC.RIMOUSKI Tél.RA 3-4815 er bomen | epics par M.Germain Pelletier, nmi gram es va EE A + mE de nl } Mercredi, le 20 avril 1960 Le printemps.Dior L'ECHO DU BAS ST-LAURENT De la Maison Dior, voici les premières révélations de la mode prin'aniè\u201de, été dussinés pair Yvez St-Laurent.Ces rsodèles, iliustrant la \u201cLigne de Demain\u201d, ont Le deux pièce (à gauche) avec un blouson à ceinture lâche, et deux poches de poitrine.Le manteau (à droite) cest conçu pour Jai sser a la femme une confortable liberté de mouvement.En lainage rouge, l\u2019encolure ronde sans collet ei la double rangée de larges boutons, donnent les points essentiels de la mode à Paris.Des inodèles de la même inspiration seront disponibles au Canada.Association Parents-Maîtres fondée à A l'exemple des autres paroisses de la ville, celle de Nazareth a jeté les bases, mardi soir, au couvent de l\u2019Annonciation, de son association parents-maitres, en présence d\u2019une assistance imposante de parents et d\u2019institu- feurs.On sait qu\u2019une assemblée préliminaire avait lieu dans ce but, il y a quinze jours, mais mardi soir, une assemblée générale avait lieu dans le but de former un conseil pour cette association nouvelle.L'association, qui est sous le patronage du Cercle d'Economie Domestique de Nazareth, a élu son bureau de direction: prési- Nazareth dent, M.Georges-Henri Lebel: vice-président, M.L.O'Connor: secrétaire, Mlle Lucille Boucher, institutrice; trésorière, Mme Chs- Omer Martin; les directeurs sont Mlle Françoise Duchesne, institutrice; Mme L.-P.Laliberté et M.Jean Asselin; l\u2019aumônier, M.l\u2019abbé Elphège Bouchard.Font aussi partie de ce bureau de direction : le Rév.Frére directeur de l'Ecole Dominique Savio et la Rév.Mère directrice du couvent de l\u2019Annonciation.Mme André Desrosiers, présidente du Cercle d'Economie Domestique, de Nazareth, remplissait les fonctions de maître de cérémonie au cours de cette réu- LA COMPAGNIE DOMINION TEXTILE LTÉE, 1950 ouest, rue Sherbrooke, Montréal Exposition du C.E.D.St-Germain \u2018 Le 9 mai Lundi, le 9 avril, avait lieu, au Centre des, Loisirs St-Germain.la réunion mensuelle du Cercle d'Economie Domestique Si-Ger- main.A cette occasion, M.l'abbé Laurentin Lévesque, aumônier du Cercle, traita d\u2019un sujet de cir- -| constance \u201cLa Semaine Sainte\u201d.Au cours de l\u2019assemblée, on a élu les déléguées pour le congrès diocésain à Cabano, le 12 mai.Ce sont Mmes Ernest Boulanger, présidente; Yves Rivard, Raymond Caron et René Desroches, secrétaire.Les substituts sont Mmes Wilfrid Mercier, Gérard Lajoic, Irenée Gendreau et Mlle Thérèse Ringuet.Des officières diocésaines ont rendu visité aux dames du Cercle pour cette réunion importante.Ce sont Mmes Robert St-Pierre, présidente diocésaine, et J.-M.Leblanc, trésorière.Il fut décidé\u2019 que l\u2019exposition locale aurait lieu le 9 mai, en même temps que la réunion du mois.Les dames devront apporter leurs exhibits ainsi que les travaux exécutés dans le cours de l\u2019année, le 9 mai dans l\u2019avant- midi, de 9 heures à 11 heures.Au cours de la réunion du 9 avril, il y eut démonstration d\u2019un service de table par M.Gervais Gagné, puis projection d\u2019un film traitant du même sujet.Un magnifique prix de présen- co fui gagné par Mme Léon Caron ct Mlle Marie-Paule Michaud gagna le prix des travaux du mois.La direction rappelle aux dames qui veulent suivre les cours de chapellerie que l'inscription se fera le 30 mai, à St-Yves.Externat du St-Rosaire PREMIERS DE CLASSE Mois de mars lère année: Mario Belzile, 96%; Patrice St-Pierre, 96%.2e année: Lise Goulet, 98%; André Belzile, 96%.3e année : Lise Rousseau, 92% ; Jacques Chénard, 91.5%.nion.M.Aurèle Laplante, directeur des études à la Commission scolaire, a donné un exposé des règles à suivre pour une association parents-maîtres; il présida également aux élections.9 fantômes sur 10 préfèrent les draps TEX-MADE A l'occasion de la campagne étudiante, du 4 au 8 avril, les élèves du cours secondaire avaient préparé une réunion cul- Jubilés de vie religieuse de cinq Religieuses des Srs de la Charité Cinq religieuses de la communauté des Rév.Srs de la Charité de Québec, originaires de notre région, célébreront des jubilés de profession le 3 mai prochain.Les jubilaires sont : la Rév.Sr Saint-Laurent (Annie Lizoite), de Rimouski, qui fête son jubilé de diamant, et les Rév.Srs Saint- Eleuthère (Irène Parent), de St- Mathieu; Saint-Elie-du-Carmel (Lucille Cassista), du Bic} Sainte- Appoline (Rose-Anna Dionne), de St-Mathicu, et Ste-Marie-Luce (Marie-Luce Carrier), de Saint-Va- lérien, qui célébrent leur jubilé d\u2019argent.Ces jubilés seront marqués par une grandmesse d'actions de grâces à 8 h.30 le matin en la chapelle de la Maison généralice, rue d\u2019Estimauville, et la bénédiction du Saint-Sacrement à 4 h.30 de l'après-midi.de année: Renée Sirois, 95%; André Langlois, 91.2%.Se année: Michelle 87%; Benoît Lavoie, 86%.6e année: Francine Banville, 88.7%; Louise Garneau, 87%.7e¢ année: Bruno Gagnon, 80% : Réjean Belzile, 86%.8e année: Hélène Dumas, 93%: Elisabeth St-Picrre, 92%.9e année: Diane St-Pierre, 89.5%; Suzanne Thériault, 859.Sirois, 909%; Josette Lebel, 87%.Ve année: Jocelyne Gagné, Page 19 La Semaine Etudiante à l'Externat du St-Rosaire tur He, tenue à la salle de ré- reption.jeudi, le 7 avril, à 3 heures p.m.- Parmi les invités, on remarquait M.le chanoine L.Côté, curé de la cathédrale; M.l\u2019ahbé L.Boulanger, aumônier diocésain de l\u2019Action catholique; M.l\u2019abbé L.Lévesque, vicaire à la cathédrale; M.A.Laplante, directeur des études; Mlle Georgette Pineau, responsable diocésaine de l\u2019Action catholique.Le programme varié n\u2019était qu\u2019une synthèse du travail de l= semaine: conférences, forum, sketch, poèmes, jeux, se succédèrent jusqu\u2019à 4 h.15 environ.Ensuite, les invités partagèrent les agapes avec les élèves.M.le curé, MM.les abbés et M.le directeur des études félicitèrent chaleureusement les élèves d\u2019avoir organisé et mené.à bien celle rencontre.Toutes furent invitées a conserver toujours vivace, dans leur coeur, le souvenir des pensées de vie exploitées au cours de la semaine.Ainsi, pour rappeler le chant de la campagne étudiante, si souvent entonné ces jours-ci, l'esprit scra-là pour inviter à dépasser, à surmonter ce qui voudrait limiter l\u2019idéal entrevu.ON DEMANDE une cuisinière ou assistante- cuisinière pour travailler dans un hôtel de la région.\u2018Très bon salaire et conditions fares de travail.Les in éres- sées sont priées de communiquer avec le gérant de l\u2019hôtel Laval, Bic, C.P.128, ou téléphoner à REgent 6-4344.162-A ST-GERMAIN Mme G.Lévesque, prop.CONFECTION POUR DAMES ET FILLETTES RIMOUSKI Tél.RA 3-8380 TIONNE AU CANADA.MIDLINER -} a \u2018srane $10.00 PRESENTE LE FAMEUX VETEMENT DE BASE \u201cLILYETTE\u201d AMERICAIN, MAINTENANT CONFEC- RONDEAU, Ki pui Décolleté bas, glissière devant et taille longue.Voici un modèle AUTRES MODELES de $5.50 à $25.00 MODELE 619 00 Page 20 Le Jeune Commerce de Rimouski, première société-membre du COE Le Jeune Commerce de Ri- mouski est la premiére Chambre de la région à adhérer au Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent, dans la présente campagne lancée en vue d'inviter nos associations économico-socia- les à participer à ce mouvement.Le président du Jeune Commerce.M.Normand Lavoie, de Rimouski, a fait parvenir, ce matin, le chéque de sa Chambre au COE, l'assurant de la plus entié- re collaboration de la Jeune Chambre de Rimouski.Une quarantaine d\u2019associations du Bas St-Laurent ont été invitées a se joindre au COE.® La Croix-Rouge de la Jeunesse canadienne compte 1,372,316 enfants dans ses rangs.Ils se re- crufent dans plus de 40,000 sections scolaires de toutes les provinces du Canada.EXAMEN DE LA a1]: 3 PI; LEVIS SANTERRE O.D.OPTOMETRISTE.54, Ave Cathédrale Chartré, Samson.Beason, Bélair, Coté, Marceau et Associés E.H.KNIGHT & CO.MONTREAL \u2014 QUEBEC RIMOUSKI Comptables agréés RIMOUSKI! Edifice Michaud Case postale 429 Maurice de Champlain Inc.ASSURANCES GENERALES Bureau : 135 de l\u2019Evêché RIMOUSKI, P.Q.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA 3-4841 Tél.RA 3-4841 Henri-A.Martin, C.d'A.A.BUREAU : Emmanuel D'Anjou Martin & D'Anjou Inc.COURTIERS D'ASSURANCES AGREES Téléphone RA 3-2344 \u2014 Case postale 129 152-A, de l\u2018Evêché RIMOUSKI Paul Martin, C.d'A.A.Spécialité : 8 St-Denis ROGER LECLERC EBENISTE Manufacturier de meubles meubles sur commande RIMOUSKI Tél.RA 3-2675 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CHEZ LES HEBDOS du programme du développement de l\u2019Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal, que l'Association des hebdomadaires de langue française du Canada a désigné pour trois ans président du jury de ses divers concours annuels.Les autres membres du jury sont MM.L.-H.Desjardins, du Pacifique Canadien; Frédéric Phaneuf, du Canadien National; Jacques Girouard, de Publicité- Services; Roch Lefebvre, de l'Institut des Arts graphiques.M.Desroches a fait une brillante carrière dans le journalisme avant de se distinguer dans le domaine de la publicité et des relations extérieures.St-Anaclet Nos malades.\u2014 M.Amédée St- Laurent, qui travaillait pour la compagnie Foundation, à Port- Cartier, s\u2019est fracturé un pied et une jambe.Il est actuellement hospitalisé à Rimouski.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 Nous souhaitons également un prompt rétablissement à M.Raoul St-Laurent, employé sur le bateau Citadelle, qui s\u2019est fracturé deux côtes en tombant dans la cale du navire.Va-e}-vient\u2014 M.Roméo Mun- ger, ses deux fils Bryan et Normand ainsi que MHe Nicole Julien, étudiante infirmière à l\u2019hôpital Ste-Justine, et M.Carol Julien, de Montréal, ont passé la fin de semaine chez Mme Léo Julien.\u2014 M.Charles Poirier est parti, ces jours derniers, pour Québec où il reprendra son emploi Mercredi, le 20 avril 1960 Cartes pi ARPENTEURS Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de l\u2018Evêché C.P.385 Téléphone : : RA 3-3836; rés.: Bur RA 3-4905 M.Gilles Desroches, directeur Bur r\u2019 Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 209 St-Germain RIMOUSKI Edifice Lepage : RA 3-4324; rés.: AVOCATS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS Arthur Gendreau, B.A., LLL.Chs-Alph.Beaulieu, C.R.160, de I'Evéché Tél.RA 3-4293 RIMOUSKI MAURICE TESSIER, LLL.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone RA 3-4861-4862 148 St-Germain RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, LL.L.AVOCAT ET PROCUREUR 143, boulevard de l\u2019Evêché Téléphone RA 3-4175 C.P.515 RIMOUSKI à bord du navire Citadelle.\u2014 M.Pierre Julien, qui travaillait à Montréal, est actuellement chez son père, M.J.-D.Julien.La plus importante compagnie de prêts entièrement canadienne NIAGARA quand vous avez besoin d'ARGENT De $50.00 à $2,500.00 Appelez \u2014 parfois davantage NIAGARA FINANCE COMPANY LIMITED RIMOUSKI, Roland Viau AMQUI, rue St-Benoit RIVIERE-DU-LOUP, 336 Lafontaine SEPT-ILES, 564 Arnaud MATANE, 178 St-Jérôme BAIE-COMEAU, Edifice Drapeau | Tél.RA 3-3775 ASSURANCES R.Gendreau C.dA.A.Courtier d\u2018assurances générales Autômobile, feu, vie, accident, responsabilité Tél.bur.: RA 3-5388 Tél.rés.: RA 3-3898 160, Evêché RIMOUSKI J.-A.Drapeau Courtier d\u2018assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU : 6, avenue Lepage RIMOUSKI Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : : RA 3-3570; rés.: C.P.246 Bureau : 54, ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, acidents, maladie Tous services d'assurance en général Bur RA 3-6134 POUR VOS ANNONCES, L ECHG SIGNALEZ ECHqG STLAURENT $3.00 par année représentant ARMAND ARGUIN Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI! CHIROPRATICIEN RA 3-2640 | J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 NOTAIRES 7 Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de I'Evéché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 144, boul.de FEvéché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi à sa résidence Téléphone : RE 9-4641 Ronaldo Raboin NOTAIRE 119, Evêché En face du Séminaire RIMOUSKI, Qué.INGENIEURS Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d'acier et béton armé Aqueducs et égouts Travaux maritimes .8, rue St-Edmond Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 Ménard & Marsan INGENIEURS-CONSEIL Travaux maritimes et municipaux Structures, expertises, surveillance 76, ave de la Cathédrale Tél.RA 3-6644 RIMOUSKI Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricité, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 RIMOUSKI SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 152-A, de l\u2018Evêché RIMOUSKI RA 3-6529 ABONNEZ-VOUS À LA PRESSE T an $6.00 - 6 mois $3.00 Pour aussi peu que 0.11% par semaine MARCEL PARENT 45, Léonard Tél.RA 3-3580 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 21 oN 9 4 | e © mière Marine\u201d, à Rimouski si Voici le groupe des élèves de la Première Marine de l\u2019Institut de Marine, de Rimouski.De gauche à droite, première rangée : F.Boutet, S.Germain, E.Ross, R.Côté, P.Bellisle, R.Touchette; 2e rangée : G.Denis, L.-M.Côté, Y.Blais, G.Lavoie, M.Vaillancourt; 3e rangée : J.-G.Pelchat, H.Loisel, M.Funérailles de Mme E.Thibault de Baie-des-Sables En l\u2019église de Baie-des-Sables, le 14 mars, M.le curé Adélard Ouellet officiait au service funèbre de Mme Elzéar Thibault (Ma- rie-Rosanne Desrosiers), décédée à l\u2019âge de 81 ans.De nombreux parents et amis y assistaient.La croix était portée par M.Antoine Ouellet et le cercueil par MM.Antoine Thibault, Auguste St-Laurent, Ferdinand Logements à louer 3 logements de 5 pièces plus chambre de bain, construction des plus modernes, contrôle de chauffage à chaque logement.Installation pour lessiveuse automatique et séchoir.2 Jogements peuvent étre occupés le 1er mai, l\u2019autre le ler juin.Situés environ 1500 pieds de la gare.S\u2019adresser à 131 rue Hupé, visible à tous les après-midis.Tél.RA 3-3256.'| méme couleur, les deux tiers de 2+3500460500000600680080 0000 EMPLOI Temps partiel \u2014 Livraison locale Une personne fiable et désireuse de se créer un revenu, additionnel imposant, sans quitter son emploi présent, sera choisie par une Compagnie importante pour administrer une livraison de produits reconnus par leur qualité.publicité continuelle maintient la popularité et la grande demande de ces produits au premier rang sur le marché canadien aux dimensions moyennes.PAS DE VENTE OU SOLLICITATION A FAIRE Si vous avez environ six heures de temps libre par semaine, pouvez fournir références, avez une mise de fonds en argent de $1,400.00 de disponible et possédez une auto ou camionnette, vous pouvez faire application pour obtenir une entrevue dans Ouellet, Fernand Dubé, Léo Thibault et Auguste Thibault.La défunte laisse deux fils M.Auguste Thibault et M.André- Albert Thibault, de Baie-des-Sa- bles; deux filles Mme Lionel Du- bé (Marie-Rose), de Matane, et Mme Yvon Dubé (Béatrice).Lui survivent aussi ses gendres MM.Yvon Dubé, de Baie-des-Sables; Lionel Dubé, de Matane; ses brus Mme Auguste Thibault (Rachel Rousseau), Mme André-Albert Thibault (Marie-Anna St-Laurent); ses beaux-fréres et belles-soeurs MM.Germain, André-Albert et Adélard Thibault, de St-Marcel- lin; M.Alphonse Ross, de Mont- Joli; Mme Elmire Dupéré, M.Da- mase Thibault, de Lac-au-Sau- mon; Mlle Elmire Ross, de St- Marcellin; Mlle Vitaline Thibault, du Maine; ses soeurs Mme Louis Fournier et Mme Herméné- gilde Pelletier, de Baie-des-Sa- bles.LA COULEUR AU FOYER Une formule pratique guidant l'emploi de la couleur dans la décoration d\u2019une pièce consiste à consacrer à une même couleur, ou à des tons différents d\u2019une toutes les surfaces.Deux sur trois des grandes surfaces d\u2019une pièce devront donc s\u2019harmoniser.Dans une petite pièces, on conseille d\u2019assortir les murs et les tentures; murs et tapis de même sont à conseiller dans une pièce Une forte campagne de Congrès 4-H ae 3 55 x ta.SEEN Le bureau central des clubs : F : EEF BIL ABBE |4H vient dannoncer officiellement la tenue de 9 congrès régionaux qui auront lieu du 30 avril au 28 mai dans les différentes régions de la province.Ces congrès, qui ont lieu à chaque printemps depuis de nombreuses années, réunissent un grand nombre de jeunes qui anticipent avec joie cette rencontre avec leurs compagnons et compagnes des clubs voisins.Ces congrès régionaux ont un programme très élaboré et aussi très varié qui plaît aux jeunes et qui leur permet de mieux se renseigner sur la technique 4-H et de profiter, lors des discussions, des suggestions des autres clubs.On prévoit que plus de 3,000 jeunes 4-H prendront part à ces assises qui auront lieu aux dates et endroits suivants : Côte Nord, Forestville, 14 mai; Bas St-Lau- rent, Les Boules, 21 mai; Rive Sud, Réserve de Parke, 22 mai.SERVICE ANNIVERSAIRE En l\u2019église de St-Joseph de ÿ Lepage, lundi, le 18 avril, à 9 Raymond, J.Bélisle, R.Leggate, R.Lefebvre: 4e rangée : R.h.30, sera chanté le service an- Gauthier, J.-M.Bélanger, R.Lemay, C.Mazevet, M.Tasche-| Miversaire de Mme Emile St-A- reau; 5e rangée : R.Ouellet, J-Y.Roy, E.Lebars, C.Michaud, Mand: Parents et amis sont priés ; .\u2019 i t invita- J.Pelletier, J.Cochin.Absents: J.-M.Bégin, M.Adam.fy assister sans autre va br A \u201cVoici mon bras droit.\u201d cm de a mee ce Crest le livre de Comptes du Cultivateur voyez-vous, le Livre de Comptes du Culti- de la B de M.Il m'indique où va mon vateur offre aux agriculteurs une méthode argent.pratiquement jusqu'au dernier sou.\u201cDepuis le moment où j'ai commencé à consacrer quelques minutes chaque jour à ce dossier commode de mon exploitation, Je sais exactement où j'en suis \u2014 ce qui me rapporte et ce qui ne me rapporte pis.Et n'importe quel cultivateur vous dira toute l'importance de ce genre d'information.Franchement, le Livre de Comptes du Cultivateur de la B de M m'est aussi utile qu\u2019un employé supplémentaire\u2014sur- tout quand vient le moment de faire ma déclaration d'impôt sur le revenu.\u201d L'expérience du ce cultivateur s\u2019est répétée dans toutes les régions du pays.Car, le demander .\u2026 Vous n'avez qu\u2019à de comptabilité simple et complète, établie en fonction de leurs besoins propres, par des spécialistes en finance agricole.Il vous permet de tenir les comptes de votre ferme selon des principes d'affaires et de vous rendre compte en tout temps, au premier coup d'ocil, de la situation financière de votre ferme.dans son ensemble.Utilisez, à votre ferme, le Livre de Comptes du Cultivateur de la B de M.Ce sera votre bras droit dont les services ne vous coûteront rien mais qui vous aidera à tirer le maximum de profit de votre terre.Demandez-en simplement votre exemplaire gratuit à la succursale la plus proche de li B de M, \"MA DANOUF PORE 2 KALIONS DE (AMADIS R10 BANQUE DE MONTRÉAL La Prenière Banque au Canada votre région, Les personnes sérieuses et qualifiées seulement, seront considérées.Adressez vos lettres en incluant détails requis et numéro de téléphone à : GERANT DU PERSONNEL, Boîte 758 - Station \u2018\u2019B\u201d\u2019 Montréal, P.Q.SUCCURSALES à votre service dans les ENVIRONS Succursale de Rimouski: LEONARD GREGOIRE, gérant Succursale de Mont-Joli: MAURICE FISET, gérant Succursale d\u2019Amqui : HENRI PLOUFFE, gérant 000040000000 0000000000 0000000 00000 644004000000 00400 060400000000 64H00 AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 C00000000000000000000000000 A + £électricité); Page 22 INSTITUT DE TECHNOLOGIE Voici les noms des finissants, suivis de leur centre d'origine et de la profession qu'ils ont choisie, Ermile Gallien, St-Simon, N.-B., président, (électricité); Desmond Dufour, St-Alexis, vice-président, (électricité); Damase Chicoine, Prével, secrétaire, (plomberie- chauffage); Michel Malouin, Port- Menier, Anticosti, conseiller, (Diesel); Emilien Cayouettc, Chandler, conseiller, (ajustage); Réjean St-Pierre, St-Epiphane, conseiller, (diesel).3e spécialisation \u201cB\u201d Guy Banville, Ste-Félicité, (électricité); Roland.Beaudry, Lon- gue-Pointe de Mingan, (ajustage); Constant Bernier, Cap-Chat, (électricité); Georges Bouchard, Ri- mouski, (électricité); Benoit Bourgoin, Anse-au-Persil, (ajustage); Fernand Brillant, St-Fa- bien, (électricité); Jacques Cas- tonguay, St-Louis du Ha! Ha! (électricité); Raynald Dagneau, Robitaille, (électricité); Clermont Dickner, Les Etroits, (électricité); Jean-Luc Drapeau, Rimouski, (ajustage); Roméo Duguay, Gascons, (ajustage); Jean-René Fournier, Petite-Vallée, (ajustage); Georges-Marie Gasse, Ste-Marthe, (ajustage); Martin Guimond, Les Hauteurs, (menuiserie); André- A.Laviolette, St-Omer, (menuiserie); Jean-Marie Lavoie, Rimous- ki, (électricité); Martin Lebel, Ri- mouski, (électricité); Fierre Le- chasseur, Rimouski, (électricité); Gaston Marcheterre, St-Cléophas, (électricité); Noël-Yvon Michaud, Rimouski, (électricité); Jean-Tho- mas Morin, Estcourt, (ajustage); Donald Ouellet, Trois-Pistoles, (menuiserie); Jean-Louis Ouellet, St-Hubert, (menuiserie); Rayinond Pelletier, St-Michel de Squatteck, Jean-Marc Perron, Rimouski, (électricité); Jean-Guy Pigeon, St-Narcisse, (électricité): Jean-Marie Piourde, St-Octave de Métis, (ajustage); Normand Rioux, Ste-Françoise, (électricité): Gérald Roy, Sept-Iles, (ajustage); Jean-Claude St-Pierre, Cap-Chat, (électricité); Jean-Paul Saindon, St-Arsène, (électricité); Odilon Talbot, St-Gabriel, (électricité); Rodrigue Tremblay, Grosses-Ro- OL OC HC OD TIO, ADH HON SH SE SSD OSSI ANR ATOS ches, (électricité).3» spécialisation \u201cA\u2019 Paul-Etienne Arsenault, St-Si- méon-Est, (diesel); Réal Banville, Rimouski-Est, (diesel); Yvon Beaulieu, Rimouski-Est, (automobile); Rémi.Bélanger, Notre-Da- me-du-Lae, (électronique); Charles Bonenfant, Métis, (électronique); Robert Boucher, Isle-Verte, (électronique); Isidore Cloutier, St-Fabien, (diesel); Bernard Cou- iombe, Mont-St-Pierre, (diesel); Louis-Raymond Cyr, Newport, (électronique); Ghislain Deschê- nes, Price, (électronique); Jean- Guy Deschênes, Ste-Paula, (électronique); Réjean Ducas, Notre- Dame-du-Lac, (diesel); Richard Dumont, Isle-Verte, (diesel); Ray- nald Fournier, Rimouski, (diesel); Yves Fournier, Cap-Chat, (électronique); Réjean Gagnon, Squat- teck, (diesel), Gilles Gamache, St-Elzéar, (électronique); Jean- Marc Grenier, Newport, (diesel); i = AEX PAIR DORE XA ORC JBC XA ORR Jacques Lamontagne, Rimouski, (automobile); Claude Lauzier, Ri- mouski, (électronique); Roland Lebreux, Mont-St-Louis, (électronique); Jacques ~ Leliévre, Ste- Thérese, (diesel); Gratien Lepage, Rimouski, (électronique); Jean-Guy Lévesque, Notre-Dame du Mont-Carmel, (électronique); Jeannot Mailloux, St-Honoré, (é- lecironique); Jacques Morissette, Rimouski, (électronique); Gaétan Ouellet, Cap-Chat, (électronique); Mercredi, le 20 avri! 1960 i.Marcel Pelletier, St-Roch-des-Aul- naies, (diesel); Roland Pelletier, Riviére-Ouelle, (diesel); Rosaire Pelletier, St-Roch-des-Aglnaies, (électronique); Yvan Pelletier, Ste-Anne-des-Monts, (automgbile); Robert Rioux, Trois-Pistales, (électronique); Gilles Rousseau, Les Boules, (électronique); Géraid Ruest, St-Donat, (électrenique):; Yvon Sirois, St-Pascal, (automobile); Louis-Philippe Thériault, Hauterive, (électronique).; ACHETEZ EN TOUTE CONFIANCE ALBERT : | chez PA ; chez * e He : 8 Albert Michaud inc.8 ; \u2018 8 ws SAK ECS od 3: 30S SPECIAUX AUX FIANCES DE PAQUES HL OR , © a ; | Quel DE JOUER SUR LES ORGUES \"HAMMOND\" peront ensuite à une Grande Matinée de Gala qui se déroulera au Séminaire de Rimouski, dimanche, le 15 mai, à 2 h.30 p.m.Tous les participants aux auditions qui auront conservé 80% des points y recevront une mention.Le Gala se terminera par la remise de nombreux prix.On s\u2019attend à ce que des bourses permettant un séjour au camp musical des JMC, au mont Orford, soient accordées.Des prix en argent seront remis aux meilleurs de chacune des catégories.On remettra aussi en prix des disques de la Fédération Internationale des Jeunesses Musicales.Enfin, des plaquettes en bois, avec écusson des Jeunesses Musicales et des parchemins seront remis aux meilleurs participants.La matinée de Gala sera publique.Les Jeunesses Musicales espèrent que les parents, les professeurs et les amis des concurrents feront salle comble pour applaudir nos meilleurs talents en musique.Les billets de la matinée de Gala seront en vente, au prix de $1.00, a la Procure du Séminaire et à l\u2019Institut de Technologie (Mile Dionne).Tag day A partir du 6 mai, un tag day à l\u2019écusson JMC sera mis en vente.Le public aura l\u2019occasion de participer au succès des Jeunesses Musicales en se procurant ce tag day.CONCURRENTS On trouvera, ci-dessous, la liste complète de tous les concurrents qui participeront aux auditions du Festival-Concours plaisir à Vous aurez | un réel 8 plaisir \u2018 \u201cen joignant / a notre § CLUB ee o_o SI FACILE A JOUER .parce que c\u2019est un instrument musical qui vous enlève.Un doigt Un doigt suffit pour seul pour les accords jouer la mélodie 274 rue St-Germain VOUS POUVEZ JOINDRE LE CLUB \"HAMMOND\" DE RIMOUSKI en vous adressant à CITY NEWS! RIMOUSKI, P.Q.' Tél.RA 3-2130 | | DANS LA SEMAINE DU 2 AU 7 MAI, i 2 INSTRUCTEURS A VOTRE DISPOSITION, de 9 hres a.m.a 11 heures p.m, de Musique des Jeunesses Musicales : PIANO Classe élémentaire Francine Lavoie, Gisèle Morin, Denise Fournier, Francine Rioux, Lise Poirier, Esther Rioux, Hélène Marmen, Ginette Ouellet, Monique Bouchard, Denise Bou- chard, Suzanne Georges, Gisèle Lajoie, Ginette Turcotte, Patricia Lavoie, Danielle Desrosiers, Danielle Lavoie, Patricia Fournier, Hélène Lapointe, Marie Gagnon, Louise Simard, Louise Proulx, France Laliberté, Suzanne Lachance, Suzanne Dumais, Claire Michaud, Marcelle Drapeau, Denise Sénéchal, Michèle Sirois, Gilles Morissette.PIANO Classe moyenne Francine Roy, Diane Le Rossignol, Micheline Thibault, Louise Racine, Danielle Dancause, Nicole Leblane, Suzanne Paradis, Micheline Guérette, Rolande Leblanc, Nicole Michaud, Micheline Garon, Francine Bolduc, Claire Laliberté, Michèle Duquette, Lise Brisson, Madeleine Heppell, Michèle Rouleau, Thérèse Martin, Fernande Kuest, Juliette Pi- neault, Yvan Ouellet, Danielle Ouellet, Ginette Desrosiers, Diane St-Pierre, Jacqueline Rioux.PIANO Classe supérieure | Pierrette Laforest, Micheline Vézina.PIANO Classe supérieure Il Louise Lévesque, Céline Hu- don, Lise Gagnon, Cécile Béru- bé, Ginette Ouellet, Paulette Rioux.GROUPES SCOLAIRES SOCIETES CHORALES ET CHORALES 6e année (filles), couvent St- Joseph; 6e et 7e années (filles), Institut Mgr Courchesne; 6e et Te années (garçons), Institut Mgr Courchesne; 7e année (filles), couvent St-Joseph: 8e année (filles), couvent St-Joseph; 8e année (filles), Institut Mgr Cour- chesne; 9e année (filles), Ecole St-Robert; 9e année (filles), couvent St-Joseph; 10e année (filles), couvent St-Joseph; 10e année (filles), Institut Mgr Courchesne.SOCIETES CHORALES Cour commercial (filles), couvent St-Joseph; chorale (filles), couvent St-Joseph; chorale (filles), Institut Mgr Courchesne; les Chanteuses de Notre-Dame, Institut Familial.CHANT Soprano lyrique Classe moyenne Nicole Dumont.PIANO Classe concert Chantal Poirier, Lise Pelletier, Yvon Chartier, Claudette Lauzier, Claude Bellisle.VIOLON Classe moyenne Francine Simard.VIOLON Classe supérieure Martie Gendreau, Victor Gal- iant.FLUTE Classe supérieure Il Romain Rousseau.CLARINETTE Classe supérieure Il Jean-Bernard Mallet.HARPE Classe concert Gabrielle Sinclair.ORGUE Classe concert Louise Lévesque.TV-Radio Service Outillage au complet Disques et acc.de musique J.-Roger DUBE 22-B ave Cathédrale Rimouski - Tél.RA 3-3576 JEUDI, 11.00 2.30 3.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 7.05 7.15 7.30 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 10.30 11.30 12.00 12.15 12.20 12.30 1.00 1.10 1.15 VENDREDI, 11.00 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.00 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 11.30 12.00 12.15 12.30 1.00 1.10 21 avril; Mire Mire et musique Matinée du jeudi - There\u2019s that woman again Votre menu Bobino Boite A surprises Kosmos 2,001 Enfant du cirque Edition de 7 heures Nouvelles régionales La météo selon Dorval Talents Co-Op Histoire à suivre Tour d'horizon Ciné-feuilleton Toi et moi A la porte St-Louis Le survenant Rendez-vous avec Michelle Grands spectacles Petit Théâtre Télé-journal Nouvelles sportives Commentaires Arts et Jettres CBC TV News A l\u2019affiche - Fermeture Fermeture 22 avril : Mire Mire et musique Wesiern Ranch Party Votre menu Bobino Boîte à surprises Ouragan Un Canadien errant Edition de 7 heurcs Ciné-feuilleton Pour Elle Découvertes Boxe et ses champions Les beaux films Affaires de famille Téléjournal Nouvelles sportives Talent Caravan CBC TV News A l\u2019affiche - Fermeture \u2014 SAMEDI, 23 avril : 7.30 8.00 8.15 106.00 11.00 10.45 11.00 12.00 1.30 2.30 3.00 3.30 4.00 6.00 6.30 7.00 7.10 7.20 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 11.30 11.45 12.15 12.30 12.35 1.05 1.15 Carrefour Histoire à suivre Le jour du Seigneur Country Hoedown Fon Fon Mire et musique Fon Fon Domino Perry Como Show Cou-Cou Professeur Calculus Sports juniors Images en téte Roman de la science Monde du sport Edition de 7 heures Actualités régionales Revue sportive Histoire a suivre Cent blagues Boxe et ses champions Sport en revue Histoire à suivre Politique provinciale Club des autographes Clé de sol Soirée de hockey Frère Jacques Vie de chien Télé-journal Nouvelles sportives Télé-policier CBC TV News Fermeture DIMANCHE, 24 avril : 10.00 10.45 11.00 12.00 12.30 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 3.45 > où Mire et musique Sacred Heart Program Grand-messe Fils de Dieu Good Life Theater This is the life Opinions Kim Travaux et les jours Premières armes Matinée du dimanche Matinée du dimanche Heure des quilles La bonne nouvelle LUNDI, 2.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 6.45 7.00 7.05 7.15 7.20 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 10.45 11.00 11.15 11.20 11.30 12.00 MARDI, 2.00 3.30 4.000 4.30 5.00 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 6.45 7.00 7.05 7.15 7.20 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.15 11.20 11.30 12.00 Jeunes visages Robin des Bois Papa a raison Edition spéciale Music Hall Du coq à l'âne Première Premier plan Télé-journal Sport éclair Fermeture 25 avril: Matinée du lundi Votre menu Bobino Boite a surprises Chlorephylle > Grand Duc A l'affiche ce soir Aventures de Popeye Ce soir H.à suivre Emission politique \u2014 Union Nationale Nouvelles mondiales Nouvelles régionales Météo selon Dorval Nouvelles du sport Ciné-feuilleton Chez Clémence Les belles histoires Poule aux oeufs d'or Sur demande Tour d'horizon \u2014 Emissio nspéciale Histoire d\u2019amour Emission politique \u2014 Parti libéral Film Télé-journal Nouvelles sportives Commentaires Récital CBC TV News 26 avril : Matinée du mardi Votre menu Bobino Boîte à surprises La vie qui bat CFRCK A l'affiche ce soir Aventures de Popeye Ce soir H.à suivre En présence de.Nouvelles mondiales Nouvelles régionales Météo selon Dorval Nouvelles du sport Ciné-feuilleton Par le trou de la serrure Gendarmerie royale Joie de vivre Ç C\u2019est la vie 0 Pays et merveilles ) En votre âme et conscience Temps présent Télé-journal Nouvelles sportives Commentaires Conférence CBC TV News MERCREDI, 27 avril : 2.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.05 6.15 6.30 6.45 7.00 7.05 7.15 7.20 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.45 11.00 11.15 11.20 11.30 Matinée du mercredi Votre menu Bobino Boite a surprises Roquet belles oreilles Les boucaniers A l'affiche ce soir.Aventures de Popeye Ce soir H.à suivre oo Emission politique \u2014 © Union Nationale Nouvelles mondiales Nouvelles régionales Météo selon Dorval Nouvelles du sport Ciné-feuilleton Du côté de chez Lise Point d\u2019interrogation Pension Velder En haut de la pente douce .Rencontres canadiennes .Soirée de lutte Prenez le café avec.Télé-journal Nouvelles sportives Commentaires Front Page Challenge sopa\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014, RR CN Hatler rer vans ces ol Page 28 Les pilotes \u2018de l\u2019Aéro-Club Dimanche, le 3 avril, 3 pilotes privés de l'Aéro-Club du Bas St- Jwsrent se rendaient à Forest- ville.M.Bertrand Dandonneau pilotait le Piper Tripacer et comptait avec lui 3 passagers.M.Auguste Beaulieu conduisait son avion privé \u201cAéronca\u201d, accompagné de M.Gaston Lepage, élève du Club.M.Denis Langlois volait le Fleet Canuck en compagnie de Mlle Ghislaine Lévesque; cette dernière suit actuellement le cours de pilotage et recevra son brevet de pilote très bientôt.Le départ était fixé à 11 h.15 a.m.et les trois appareils rentraient à Forestville à 11 h.55, juste à temps pour le diner.Le voyage de retour s\u2019effectua avec * 2 Certificat 7 e , de sécurité w e e à Rimouski - - La ville de Rimouski a été honorée lors du congrès de la Ligue de Sécurité de la province Prudentia.Elle a reçu un certi ficat témoignant de l'efficacité de nos services de sécurité au cours de 1959, alors que Rimous- ki n\u2019a déploré aucun accident mortel de circulation routière.Notons que le directeur de la Sûreté municipale de Rimouski et du service de protection contre les incendies, M.Yvon Des- rosiers, a également assisté à cet important congrès, de même que M.Lionel Lebel, secrétaire du comité de sécurité routière de la ville.Semaine de Sécurité La Semaine de sécurité routière a été fixée, dans notre région, du 4 au 10 juin.Il est possible que le sous-ministre des Transports dans le cabinet Barrette, M.Jacques Verreault, en préside l'ouverture.Samedi le 4, il y aura parade dans les rues de -la ville de Ri- mouski et démonstration de sécurité par le Club automobile de Québec.Le lendemain, dimanche, le Jeune Commerce présentera son Road-E-O annuel.Le thème de la semaine sera le suivant : piétons-conducteurs- cyclistes.~ DEVENEZ L'HOMME COMPETENT Que tout contracteur recherche Apprenez à peu de frais, l\u2019opération de \u2018bull.t dozers\u201d, \u201cloaders\", peiles mé- -aniques, élec- ox triques et dié- sel, oinsi que la maintenance.Nous enseignons oussi la soudure et lo mécanique sur lo machinerie même.Gros camions etc.ECOLE D'OPERATEURS DE MACHINERIE LOURDE 380, boul.des LAURENTIDES PONT-VIAU, Montréal 40.P.Q.\u201cve \u2014\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT autant de plaisir que l'aller et nos pilotes atterrissäient à Mont- Joli à 2 h.15 p.m., tous très satisfaits de leur envolée.Nous avons eu énormément de plaisir, a déclaré un des passagers, et nous nous promettons de recommencer avant longtemps.Ce voyage avait été organisé sous la direction de M.Marcel Robert, pilote pour la compagnie Trans-Gaspésie Aérien et un des très grands amis de l\u2019Aére-Club du Bas St-Laurent.Cours de défense civile Environ une trentaine d\u2019officiers et sous-officiers des Fusiliers du St-Laurent ont complété des cours sur la défense civile à l\u2019arsenal de Rimouski.Ces cours, qui ont débuté le 13 janvier, comprenaient plus de 180 leçons divisées en trois groupes.Le premier, groupe portait sur la façon de s\u2019y prendre pour détecter l'intensité de la radiation après une attaque atomique et comment se protéger et porter secours aux victimes d\u2019une telle attaque.La deuxième partie de :es cours traitait du contrôle de trafic en cas d'attaque.La troisième et dernière partie a porté sur le sauvetage.St-Alexis TABLEAU D'HONNEUR Au couvent lère année: Madeleine Richard, Pauline Richard.2e année : Marc-André Gagnon, Ginette Gallant.3e année: Jacinthe Leblanc, Mario Gallant.4e année: Madeleine Dufour, Bernadette Martin.5e année : Monique Bérubé, Nicole Sirois.6e année: Michèle Gagnon, Monique Bossé.Te année : Marjolaine Dufour, Ginette Henri.8e année : Pauline Dufour, Nicole Richard.9e année: Diane Chouinard, Yvonne Arsenault.10e année: Monique Leclerc, Denise Vallières.lle année : Paulette Arsenault, Micheline Bossé.Collège St-Alexis 4e année : Gérald Beaupré, Michel Gallant.5e année: naud Turbide.6e année : Laurier Gagnon, Ber- tin Rivard.Clovis Martin, Re- 7e année : Alain Gagnon, Martin Leclerc.8e année: Roger Dufour, Robert Arsenault.9e année : Guy Lagacé, Lionel Martin.10e année: Clément Gallant.Irenée Bérubé.lle année: Jean-Claude Gallant.Ecole No 2 Jère année: Denis Marjolaine Dubé.Pelletier.2e année: Maurice Beaulieu.Jean-Claude Béchard.3e année: Jacqueline Dubé.Ghislaine Pelletier.4e année : Renaud Dubé, Gé- rard-R.Lord.Se année: Thérèse Beaulieu.Rénald Pelletier.6e anne: Paulinz Beaulieu.Diane Béchard.7e année: Gilbert Lévesque.BUREAUX A LOUER 220 PIEDS CARRES Immeuble Woolworth-Dominion 148 rue St-Germain S'adresser à case postale 530, Rimouski, ou par téléphone à RA 3-4861 Rimouski ou Era n PSE Py A avec 4 Voltmètres.A VENDRE BON MOTEUR DIESEL À VENDRE A BAS PRIX Moteur Diesel (Allis-Chalmers-Buda) 125 H.P.à 1800 R.P.M.avec radiateur et clutch.Très peu usagé.GENERATEUR ELECTRIQUE EN BON ORDRE Générateur 28.8 Amps, 115 K.W., 2300 Volts, 3 phases, 60 Cycles.Aussi Field Regulating Rheostat et Swith Board Usagé mais en bon ordre.S'adresser à case pistale 30, Kedgwick, N.-B., ou téléphoner à No 541, Kedgwick, N.-B.Améliorations du réseau routier La Chambre de Commerce de Rimouski a fait parvenir un mémoire aux autorités provinciales concernant l'amélioration de la route Ste-Luce-St-Charles Garnier et l\u2019on s'attend à ce que des travaux soient faits dès cet été.Rimouski-Cabano D\u2019un autre côté, la Chambre de Com:nerce de Rimouski fait aussi une étude pour l'amélioration de la route Rimouski-Cabano et sur un projet de faire passer la route trans-Canada par la vallée de la Matapédia.Chemins d'hiver La souscription pour l'entretien des chemins d'hiver, entreprise par la Chambre de Commerce de Rimouski, aurait atteint quelque $4,500, à date.Il manquerait encore au moins $2,000 pour couvrir les frais d\u2019entretien du dernier hiver.La Chambre se propose de rencontrer les autorités municipales de Rimouski afin d\u2019obtenir une souscription additionnelle.Stella Pelletier.Ecole No 3 lère année: Mario Gallant, Pauline Leblanc.2e année : Agathe Richard.3e année : Rachel Chouinard, Michel Gallant.4e année : Diane Gallant, Carmina Guénette.5e année: Sylvio Poirier.6e année : Danielle Chouinard, Laura Chouinard.Ecoles Nos 5A-5B lère année : Marjolaine, Pitre, Bernard Pineault.2e année : Réal Gallant, Doris Pitre.3e année : Francoeur.4e année : Liane Gallant, Ghislain Pineault.5e année: Simone Pitre, Jacqueline Bérubé.6e année: Paulette Francoeur.7e année : Jean-Pierre Landry, Jean-Yves Bérubé.8e année : Ovila Martin, Jean- Yves Gallant.Thérèse Leblanc, Guy Pitre, Ronald Raymonde Pitre, Télétype à la Sûreté provinciale vinciale, de Rimouski, sera désormais relié à Chicoutimi, vière-du-Loup et Sept-Iles Vulcanisation Mercredi, le 20 avril 1960 l'installation d'un télétype.Ce bureau a été officiellement ouvert le 19 avril.Le nouveau système permettra de communiquer plus rapidement, au lieu de communiquer par messages télépho- Le Bureau de la Sûreté pro-| niques ou télégraphiques.Ri-| ® La forêt est une grande ri- par chesse.NOTRE PLUS BAS PRIX.VOTRE MEILLEURE AUBAINE! 6.70 x 15 ou 6.00 x 16-\u2014à chambre à air et votre pneu rechapable (50¢ pour la pose) \u2018Le plus bas prix que vous puissiez payer pour un pneu d\u2019une ; telle qualité, Ses caractéristiques comprennent une durable carcasse de corde \u201c4 plis\u201d et la fameuse sculpture Goodyear.Et, n'oubliez pas, la marque Goodyear est votre garantie de qualité et de service! Passez nous voir au plus tôt! GOOD-ŸEAR TIRES Moderne Enr.382 St-Germain - Rimouski, Qué.Ce qui Ine plait ce sont les prix modiques les facilités de paiements et un service excellent.UNE AUTRE RAISON QUI CLASSE | Pour vous en convaincre APPELEZ DES AUJOURD'HUI La compagnie qui essure le plus d'automobiles dans le Québec 18 RUE CATHEDRALE - Téléphonex RAymond 3-4873 Weowanesa RIMOUSKI ¥ Ad.SY ulin te Smal rd Be î i 3 3 TEE SA SOS PES EEE Mercredi, le 20 avril 1960 Semaine étudiante à Causapscal Dimanche dernier, au couvent des Rév.Srs du St-Rosaire, à Cad- sapscal, un souper communautaire clûturait les activités de la Semaine Etudiante de cette institution.M.le chanoine Ludger Harvey, vf, curé de Causapseal, rehaussait ce souper de sa présence.On remarquait aussi la présence de M.l\u2019abbè Jean-Mare Desrosiers, curé de St-Alexandre-des-Lacs, de M.l\u2019abbé Léopold Thibault, vicaire a Causapscal, de la Rév.Mère Marie-des-Apôtres, r.s.r., di- \u201crectrice du couvent, et de Mère Marguerite du Sacré-Coeur, r.s.r.Ce repas de clôture avait été organisé par les étudiantes du couvent, et la Congrégation des Dames de Ste-Anne, de Causaps- cal, avait fourni l\u2019argent nécessaire pour en défrayer le coût.1 était vraiment édifiant de voir ces jeunes filles à l'oeuvre la semaine dernière, travaillant en étroite collaboration pour assurer cette clôture de la Semaine Etudiante d\u2019un brillant succès; c'est certes une belle formation qui leur servira dans l\u2019avenir.Une activité fébrilé a régn: pendant toute la Semaine Etu- diante alors que chez les étudiantes du couvent, des manifestations des plus diverses ont été présentées.L'organisation dans chaque degré du cours secondaire avait été confiée au trio d'Action catholique et ces trois jeunes filles avaient en plus à s\u2019occuper aussi d'un degré primaire.Le thème de la Semaine était : \u201cMarche vers la Lumière\u201d et pour chaque journée de la semaine il y avait un thème particulier.On avait aussi formé plusieurs comités tels que comité des affiches, des responsables, des jeux, de la vente, de la liturgie, du journal et des chants.Vendredi avant-midi, à 11 heures, à l'église paroissiale, il y eut messe célébrée par M.le chanoine Ludger Harvey, vf., curé de Causapscal, à laquelle assistait toute la jeunesse étudiante de la paroisse.En fin de semaine, une élève A VENDRE Maison finie en brique à Notre-Dame du Sacré-Coeur.Intérieur très bien fini.2 chambres de bain.Près de l'église.Vue splendide sur le fleuve.S\u2019adresser à Mme Pierre MADORE Tél.RA 3-3923 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT se fit l'interpréte de ses compa: gnes pour féliciter tous ceux qui ont collaboré \u2018avec eux, soit les Rév.Soeurs du St-Rosaire, la congrégation des Dames dz Ste- Anne, MM.les vicaires, les institutrices laïques et autres.Onsèsues de M.Joseph Rues?de S'e-Jeanne d'Arc M.Joseph Ruest, l\u2019un des plus vieux citoyens de la paroisse de Ste-Jeanne d'Are, qui fut maire, commissaire d\u2019écoles de nombreuses années ain-i que mar- quillier.esl décédé, le 20 mars, à l'âge de 78 ans.C'était un homme droit ct juste dont la cispa- riticn sera vivement regrettée.Un (loquent témoiznage dosti me lui a été rendu lors de ses funérailles.M.le curé Maurice Roy officiait au service, assisté de MM.les abbés Pantaléon Doucet, de La Rédemption, et Lioncl Béru- bé, de Ste-Angèle.Le cercueil &- tait porté par MM.Omer Pouliot.Germain Béland, Gérard Deschê- nes, Horace Boucher, Omer et Emile Gagnon.M.Ruest laisse son épouse (Alphéda Langlois); son fils André; sa belle-fille, Mme André Jones-Ruest (Blanche Ratté): ses petits-enfants Donald, Colomban, Francine et Hélène Jones-Ruest; ses frères Hubert, de Ste-Flavie; Salomon, de Noranda; sa soeur Mme Jean-Baptiste Gagné (Ma- rie-Anne), de Ste-Blandine; ses beaux-frères et belles-soeurs M.JeanBaptiste Gagné, M.et Mme Joseph Langlois, M.Aurèle Lan- glois, de Ste-Angèle; M.et Mme J.-Bte Langlois, M.Ernest Lan- glois, de Mont-Joli; M.Pierre Langlois, de Ste-Flavie; M.et Mme Omérile Gagnon, de Lac-au- Saumon; M.et Mme Olivier Pla- mondon, de Sherbrooke; M.Maurice Moreau, de Louiseville; M.Emile Proulx, de Mont-Joli.Nos condoléances.Congrès Lacordaire e national Le 22 mai De nombreuses célébrations marqueront le 20e anniversaire des Cercles Lacordaire et Jeanne d'Arc du Canada, cet été.Ces manifestations débuteront par un congrès national à Québec, le 22 mai.À l'occasion de ce congrès, il y aura pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré, défilé de 1,000 drapeaux Lacordaire dans la ville de Québec, banquet à 5,000 personnes au Colisée de Québec et initiation de 2,000 nouveaux membres dont Z imitiés par cercle.dhk kkk Akh xkk Klssbabed in 1432 pr: PAUL MASSON Sovee Star BRANDY PALL MASSON & CO.LIMITED MONTREAL CANADA Mt OH NN rN HH Hk Hk hk bk dk kk HUM HEX NUE HAE PAUL MASSON ts kkk kkk kkk kkk * VOTRE CHOIX \"TROIS ÉTOILES\" ' % 10 OZ.%* 25 OZ.% 4002, MH Sk HN HE AE HN AN NN HRN HNN NNW NUM FRE AUX HER St-Jean de Dieu Va-et-vient.\u2014 Mlle Isabelle Ber- nier, qui travaille à l'hôpital de Rimouski, est de retour dans sa famille, chez M.et Mme Charles- Eugène Bernier.\u2014 Mme Antonio Bernier s\u2019est rendue à Rivière-Verte, chez Mme Charles-Eugène Lavoie pour rejoindre sa fille Rosaline.Nais£ances\u2014 M.et Mme Henri Sénéchal font part de la naissance d'une fille, à l'hôpital de Ri- mouski, le 3 mars, baptisée à St- Jean de Dieu, le 29 mars, sous les prénoms de Marie-Lynda.Parrain et marraine, M.et Mme Robert Ouellet, oncle et tante de l'enfant; porteuse, Mlle Fernande Ouellet, nièce de l\u2019en\u2019ant.\u2014 M.et Mme Adrien Roy fon! part de la naissance de leur fils, le 30 mars, baptisé, le 31, sous les prénoms de Joseph-Yvan.Parrain et marraine, M.et Mme Patrice Roy, oncle el tante de l\u2019enfant; porteuse, Mlle Annette Gosselin, nièce de l'enfant.Ecole St-Eugène 6e année : Raymond Fournier.85%; Michel Francoeur, 82%.5e année: Pierre Garon, 89%; Yvan Deschénes, 80%.5¢ année: Johanne Doucet, 85%; Danielle Deschènes, 80%.4e année : Christine Langlais, 95%; Jocelyne Rioux, 91%.4e année: Jacques Martel, 91%; Pierre Arsenault, 88%.3e année : Daniel Gagné, 91%; Gleason Thibault, 89%.2e année: Michèle Doucet, 95%; Charles Gosselin, 94%.Jére année: Gaston Fournier, Ralliement des Page 29 Scouts de l'Est dv Québec: 21-22 mai.97%; Doris Dion, 87%; Christine Banville, 97%.Un grand ralliement des Scouts de l\u2018Est du Québec, comprenant le Bas St-Lau- rent et la Côte Nord, aura lieu av site du Vieux Moulin, les 21 et 22 mai.CAMP DE FORMATION Par ailleurs, les Scouts du diocèse de Rimouski ont décidé de fonder un camp de formation pour les jeunes assistants et C.P.Ce camp pourrait étre dit de la première partie de la badge de bois.Il portera le nom de Camp DeChamplain.La premiere ses- St-Guy Incendie.\u2014 Dernièrement, le feu a détruit la maison de M.Roger Larrivée, du rang IV.À ce moment-là, Mme Larrivée était absente.M.Larrivée s\u2019était rendu sur sa ferme où il s\u2019occupait à la coupe du bois.A son retour, il trouva sa maison entièrement détruite.La perte est en partie couverte par les assurances.Réunion Lacordaire.\u2014 Dimanche dernier eut lieu uner éunion des Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc.Une soirée récréative fut donnée par les jeunes abstinents.Le cercle de St-Guy s\u2019est enrichi de six nouveaux membres à qui l\u2019on souhaite de la persévérance.sion est prévue pour les 24 et 25 juin, à Cabano.A TYNE 4 RR Lo TL EES | FE SERN 5 Ya Tey = as {Teh ¢ Remplacement en un Jour La e Gorantie du reconstructeur: 90 jours ou 4,000 milles (selon le premier chiffre atteint) Livraison immédiate Conditions faciles de paiement Ouellet Automobiles LIMITÉE 337, St-Germain Rimouski Tél.RA 3-3327 Pour TOUS DÉTAILS sur les HORS BORD consultez le spécialiste local \u201cLe dépositaire Johnson est très avantagé par rapport aux autres.- Ainsi, je n\u2019ai pas de gros efforts à faire pour convaincre mes clients, 4 car mes hors bord sont réputés.Leur sûreté de fonctionnement, par exemple .vous la connaissez par vos amis, si vous ne l\u2019avez jamais constatée par vous-même.\u201cLeur chic?Quand vous verrez les magnifiques lignes de mes 7 nouveaux Sea-horse 1960, vous verrez que ces propulseure sont élégants non seulement dans les salles d\u2019exposition, mais aussi sur les bateaux! \u201cLeurs performances?Il n\u2019y a pas de hors bord qui puisse rivaliser de vitesse, de puissance, de régularité ou de sûreté avec un Johnson! \u201cLes caractéristiques?Quelques minutes suffisent à montrer que tous les Sea-Horse, de 3 à 75 CV, sont imbattables pour l\u2019économie FAÎTES et la facilité de manoeuvre.LA ,| \u201cLe service?Tous les dépositaires Johnson autorisés sont formés à COMPARAISON!!! l'usine.Nous savons faire l'entretien des articles que nous vendons.\u2018x TOUTES PUISSANCES CERTIFIÉES PAR L'O.B.C.Facilités de paiement ACHETONS CANADIEN \u201cLa valeur de reprise?La primauté reconnue de Johnson dans les ventes et dans la qualité vous permet de bénéficier de la reprise maximum au moment de l\u2019échange, même après de longues années d'utilisation.\u201cAvant d\u2019acheter quoi que ce soit, passez me voir.Vous trouverez mon adresse dans les pages jaunes de l\u2019annuaire, sous la rubrique \u2018\u201c Moteurs hors bord\u201d.Téléphonez-moi immédiatement.Demandez notre catalogue en couleurs gratuit, Fabriqués av Canada par Salutations cordiales, Votre dépositaire local JOHNSON Johnscr MOTORS Peterborough, Canada Division de Outboard Marine Corporation of Canada Lid LES PLUS IMPORTANTS FABRICANTS CANADIENS DE MOTEURS HORS BORD ST-LAURENT ENR.Rimouski-Est, P.Q. Page 30 er L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Mercredi, le 20 avril 1960 : WA WAVE VA VA VA WAVE VA VA VA VA VA VA VA V7 RY TS dW A AR VB WW FATA Conduite d'eau inadéquate au pori de Rimouski-Est Selon un rapport fait à l\u2019assem- , blée de la Chambre de Commer- .ee de Rimouski, par le comité + des Transports, des plaintes ont - été logées au sujet du coût élevé de l\u2019approvisionnement en eau \u2018au port de Rimouski-Est.On a laissé entendre que la conduite actuelle d\u2019eau au port pour alimenter les bateaux est ST-NOEL Naissance.\u2014M.et Mme Adrien Vaillancourt (Lucienne Sénéchal) annoncent la naissance d\u2019une fille baptisée sous le prénom de Louise.Parrain et marraine, Mlle Marie-Jeanne Durette et M.Geor- ges-Henri Vaillancourt, cousine et frère de l\u2019enfant.Va-et-vient\u2014Les normaliennes de St-Noël à l\u2019Ecole Normale de Mont-Joli, sont de passage dans leur paroisse pour leur stage d\u2019enseignement.\u2014 Mlle Marie-Jeanne Durette est.partie, jeudi, pour travailler à Mont-Joli.\u2014 Mlle Monique Beaulieu, de St-Moïse, de passage à St-Noël chez son frère Yvon Beaulieu.\u2014 En visite chez ses parents, M.Yvon Roussel, de Mont-Joli.\u2014 Mlle Lucia Migneault en visite chez sa socur Mme Yvon Dastous.EMPLOYER LA PEINTURE d à S&F C'EST SICONNAITRE 142 Cathédrale J.-L.GUERETTE ENTREPRENEUR ELECTRICIEN Rimouski, P.Q.PV VV MS inadéquate.Le ministère des Travaux publics songerait à installer une nouvelle conduite d\u2019eau à une profondeur de six pieds sous terre.La Rédemption Journée missionnaire des jeunes.\u2014 Jeudi, le 24 mars, avait lieu une journéc missionnaire mensuelle.Tout convergeait vers un seul but: susciter des vocations missionnaires.La journée débuta par unc messe à laquelle assistèrent la plupart des élèves.Dans la matinée, les responsables se rendirent dans leurs classes respecti- jes pour causer de vocations missionnaires.Élles surent inté- serrer les jeunes par quelques captivantes histoires.Dans l\u2019après-midi, une séance se déroula sous les regards attentifs des élèves, tous réunis dans la salle du couvent.Puis ce fut le clou de la fête.Chacun vint déposer sur une table numérotée à son degré, un objet ou marchandise quelconque qu\u2019il s\u2019était procurer avec des sous sacrifiés durant le mois.Cela valait la peine puisque le tout a été calculé pour une valeur de $55.00.Ces colis sont déja en route: la moitié pour le Laos, a Garde Yolande Foisy, Oblate de Marie Immaculée, qui s\u2019était dévoué pendant plusieurs années dans la TOLE ECONOMIQUE Aluminium ou Galvanisée 39 longueurs de feuilles disponibles, de 6 pieas jusqu'a 24 pieds.Pour obtenir nos estimés GRATUITS, écrivez en donnant la chevrons.Aussi clapboard mé- longueur \u2018de la couverture et des chevrons.Aussi clapboard métal- tique pour lambris.Ant.Gonneville CHARETTE, Manufacturier - Cté St-Maurice, P.Q.Dépt 31 Tél.RA 3-4488 | Éstimation gratuite 2742, RUE ST-LAURENT COIN SIROIS Léopold Tremblay ENTREPRENEUR ELECTRICIEN ACCESSOIRES ELECTRIQUES VENTE ET SERVICE Tél.RA 3-4435 Rimouski, P.Q.ONSTRUCTI PRESIDENT entre- M.Claude St-Hilaire, preneur en construction, qui a été élu président de l'Association des Constructeurs du Bas St-Laurent.varoisse, comme infirmière.Le reste est destiné à la Rév.Soeur Marie-Léopold (Rolande Ouellet), de St-Damase, ancienne institutrice de la paroisse, missionnaire au Congo belge.L\u2019aumône missionnaire recueillie à cette occasion se chiffre à $7.51.Les responsables du Service Missionnaire des Jeunes sont Mlle Gaétane Beaulicu, 10e année, pour le couvent des Srs du St-Rosaire, et la supérieure du couvent, Sr St-Emile de Jésus.Ste-Anne-des-Mis Accident.\u2014 M.Louis Marin, octogénaire, a été victime d\u2019un accident, ces jours derniers, alors qu\u2019il s\u2019est fracturé une hanche en tombant sur le coin d\u2019une marche d'escalier.Il est présentement sous les soins du Dr Gaétan Lemire, chi- rurgien-en-chef de l'hôpital Ste- Anne.Incendie.\u2014 Dans la nuit du 6 avril, le feu a détruit de fond en, comble l'école de l\u2019Anse-à-Jean.On avait aménagé l\u2019école dans une maison depuis l'incendie de l\u2019école, l\u2019an dernier.Tout le mobilier fui sauvé.On fit appel aux services des incendies de Marsoui qui ne purent sauver l\u2019édifice, qui fut une perte totale.L\u2019institutrice est Mlle Thérése Pelletier, de Ste-Anne, qui est en congé forcé pour quelque temps.Navigation\u2014 Le premier bateau de la saison est arrivé au quai dans la nuit du 7 avril.Il s\u2019agit de l\u2019'Ungava Transport.Il est commandé par le capitaine Louis-Octave Langlois.Décès.\u2014 Vendredi, le 8 avril, à l\u2019âge de 80 ans et 2 mois, est décédé, à l'hôpital de Ste-Anne, 41.Joseph-Arthur Langis, époux de feu Azilda Deroy.Il laisse dans le deuil 4 filles Azélie et Béatrice, de Québec; Fleurette, de Montréal, et Adéla (Mme Raoul Martin), de Baie-Co:neau; un frère et une belle-soeur M.et Mme Joseph Langis, de Shelter- Bay.M.Langis était originaire de Rivière-Pentecôte et demcurait chez M.et Mme Luc Collin, de Ste-Anne.Le service et la sépulture eurent lieu mardi matin, à 9 heures.BOIS DE CONSTRUCTION RIPES Eastern Canada Forest Products Inc.Coin Léonidas et St-Jean-Baptiste RIMOUSKI, P.Q.BRAN DE SCIE - Tél.RA 3-2641 A TOUS CEUX QUI Modèles à 22 Ouellet - DEVENEZ PROPRIETAIRE PROPRIETAIRES D'UNE JOLIE MAISON LEGER COMPTANT TRES BONNES CONDITIONS Prêts accordés et inspectés par la Société Centrale d'Hypothèques et de Logement.Pour plus amples informations, s'adresser à ROLAND LEVESQUE Entrepreneur général RIMOUSKI - DESIRENT DEVENIR votre choix Tél.RA 3-3772 VOUS DEVENEZ PROPRIETAIRE DE VOTRE MAISON POUR AUSSI PEU QUE $250.00 comptant Adressez-vous à une de chez-nous La Construction Notre-Dame RIMOUSKI, P.Q.maison d\u2019affaires incluant terrain, frais légaux, Prix total de la maison complètement finie $9,075.00 arpentage, etc.Fernando Bélanger Tél.RA 3-5174 4400404000 000000000 00 000400040000000000000000000000000000040000000000000000- + VOTRE MEILLEUR FOURNISSEUR DE BOIS ET MATERIAUX ET MATERIAUX DE CONSTRUCTION La Cie de Bois de Luceville Limitée LUCEVILLE, P.Q._ à A VOTRE SERVICE DEPUIS 35 ANS H4400000 000000004000 000000000000 00000000000000000000000000000000000050006 Tél.RA 3-4464 COMMODE A VOTRE PLAN : DE FINANCE ; + + DISPOSITION + Mercredi, le 20 avril 1960 LELHU DU BAS ST-LAURENT Page 31 M.Gédéon Roy parle de la bibliothèque au Richelieu Lors d'un récent dîner-causerie au Club Richelieu de Rimouski, on avait comme conférencier invité M.Gédéon Roy, ingénieur forestier, président de la Bibliothèque civique de notre ville.Parlant a l'occasion de la Semaine canadienne des bibliothè- -ques, M.Roy a fait l'historique de la bibliothèque civique, digne d'encouragement et d\u2019admiration, dont il est président.\u2019 Il souligna que l\u2019origine de cette bibliothèque remontait à 1937, grâce au travail efficace du Jeune Commerce local.Un premier comité fut formé en 1943 et il était composé de Mgr Courchesne, l\u2019hon, Jules-A.Brillant, le maire du temps, Me Paul- \u2018Emile Gagnon, ainsi que Mgr Antoine Gagnon, aujourd\u2019hui supérieur du Séminaire.Il rappela aussi que l\u2019ouverture officielle de cette bibliothèque -eut lieu le 5 mars 1944.En 1954, la bibliothèque quittait l\u2019Ecole d\u2019Arts et Métiers pour occuper un local au Centre des Loisirs St- Germain.Après avoir donné des détails sur l\u2019actif de la Bibliothèque, le conférencier fit constater le nombre minime des abonnés adultes.Il attribua cet état de chose au peu d\u2019intérét que nos gens portent a la lecture et aussi au choix relativement pauvre de volumes de la bibliothèque.En terminant, M.Roy a ajouté que la bibliothèque avait besoin PORE ie XS ;, Tél.SR A-AL x Ce Lee 8; E > ES LNTREP © \u2014 = qe = M, AVENUE De ENTREPRENEURS 4° GÉNÉRAUX 2 = RS Constru M E® COS TANT SOS ASS 2X SHIEK SER RIES de l\u2019aide de différentes associations pour inciter la population à lire davantage.Le conférencier fut présenté par M.Ronaldo Raboin.St-MéäBlard Naissances.\u2014 M.et Mme Léo- pold Gamache (Marie-Marthe Gagnon) annoncent la naissance d'un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Patrice.Parrain et marraine, M.et Mme Charles Sirois, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Roland Dumont (Alice Gagnon) annoncent la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Michel.Parrain, M.Wellie Dumont, grand-père de l\u2019enfant; marraine, Mlle Paulette Dumont, tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Léopold Ouellet (Yolande Beaulieu) annoncent la naissance d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de Joseph-Serge- Francis.Parrain et marraine, Met Mme.Hermel Thériault, oncle et tante de l'enfant, Service anniversaire\u2014Le 28 mars dernier, en l\u2019église paroissiale, fut chanté le service anniversaire de feu Normand Ouellet, enfant de M.et Mme Léon Ouellet.Chemins ouverts.\u2014Les chemins de St-Médard sont maintenant ouverts à la circulation des véhicules automobiles.Le travail fut confié à M.Florian Ouellet, industriel, de St-Guy.A AN A A A CHIC DMC EX XE > XH L.TREMBLAY, prés.Ÿ BERT LABBE, sec.-trés.& RISES GrGermain \u2019 ROULEAU, RIMOUSKI, PQ.Spécialité : ctions à l'épreuve du feu & > ze ME SMR SORA SH TO PRES ES RE EEE ca 2, ADRIEN GUAY & FILS INC.ANTERIEUREMENT : ANSELME COTE & FILS 3 81, Cathédrale QUINCAILLERIE Plomberie et chauffage Matériaux de construction \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.: RA 3-2244 \u2014~\u2014 -~ ROMUALD 10, rue Fiset - RIMOUSKI - NN TURGEON Contracteur Spécialité : RECOUVREMENT DE PLANCHER TUILE - TAPIS CERAMIQUE Tél.RA 3-8174 La Rédemption Couronnement de la Reine Gilberte Tère\u2014Le couronnement de Sa Majesté la Reine Gilberte Robichaud, le 27 mars, à La Rédemption, fut suivi d\u2019une soirée d'amateurs.Pour débuter, le maître de cérémonie, M.Fernand Girard, présenta les attractions au programme.Comme premier numéro, la troupe des Chasseurs, composée de membres de la famille Chasseur, MM.Raymond et Patrice Chasseur et MM.Lionel Léves- que et Raul St-Jean; 2e numéro, M.Raymond Chasseur, chanteur; 3e numéro, la troupe invitée de Ste-Angèle, les Pelletier, composée d'un guitariste, un violoniste et un pianiste; 42 numéro, sketch comique.La soirée se continua par des chants mimés, saynètes, des remerciements aux participants-ede la part du maître de cédémonie et de M.le curé Pantaléon Doucet.Un goiter termina cette soirée si bien réussie.POUR VOS ACHATS DE: Meubles, radios, TV, accessoires électriques, tentures, rideaux, prélarts, tuiles, tapis, décoration intérieure, VOYEZ : Service d'un décorateur ensemblier.Demandez nos soumissions COTE & D'AMOURS INC.C.:P.165 \u2014 104 St-Germain \u2014 RIMOUSKI \u2014 Tél.RA 3-6523 pms op To mom sw L'architecte M.G.Dixon d'Ottawa avait un ocil compatissant pour la ménagère occupée lorsqu'il a préparé le plan de ce bungalow a trois chambres.Il a concentré ses cfforts à prévoir une cuisine et un lieu de travail bien aménagés dans la maison.Une dinette commode et amplement d\u2019espace d'armoires ct de tablettes caractérisent la cuisine.L'entrée de service latérale commode, avec vestibule et vestiaire, en plus d'une seconde porte d'accès à la salle de bain, épargnera bien des pas à la ménagère dans le soin de ses petits enfants.Un autre point particulier de ce plan est le grand living-salle à manger avec son grand mur continu qui facilitera l'ammeublement.Aire totale de parquet, 1,295 pieds carrés, dimensions extérieures, 41 pieds sur 30 pieds.Les épures pour cette maison, appelée Modèle 269, peuvent être obtenues de la; Société centrale d'hypothèques-/et de logement, à un coût minimum.Bungalow attrayant pourvoit à la ménagère occupée ! CHAMBRE 1ÈC ILE | CHAMBRE À 10-8,7-10 | CHAMBRE 12-0.01-4 7 % LIV-R-S 24-6 x14-0 S.A MANGER LUCEVILLE, Gerard Lavoie & Fils Enrg.MANUFACTURIERS de portes et châssis et MENUISERIE en général DISTRIBUTEURS de matériaux pour finition intérieure et extérieure.plomberie, ferronnerie , Bureau RE 9-4626 P.Q.Tel.: Bor RE 9-4341 WE LES ENTREPRISES G.ROY LTEE wii pone inyl et de \u2019 CIMENT FINI Vv.caoutchouc Prélart MOSAIQUE TERRAZZO - TUILES - PRELARTS JRELART SPECIAL CERAMIQUE POSEURS D'EXPERIENCE - ESTIMES GRATUITS VENTE os ry et PLASTIQUE 65-A, DE L'EVECHE - RIMOUSKI - TEL.RA 3-4858 et POSE Te pièce te 0 1 A 5 Li Mercredi, le 20 avril 1960 Page 32 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT : ° A \u2018on le di t d - w Campagne du Timbre de Pâques Greffe de la Paix nots rendez-vous pour passer une .dans le Bas St-Laurent agréable soirée a la salle du cou- Jb > Vth od \" .Vendredi dernier, le ler avril, le Club Rotary, de Mont-Joli, lançait officiellement la Campagne du Timbre de Pâques qu'il dirige annuellement dans notre région et celle de la Gas- pésie depuis plusieurs années.Comme on peut le voir par la photo plus haut, les autorités municipales étaient représentées à cette occasion.De gauche à droite, nous voyyons M.L.-de-G.Gagnon, trésorier; le Dr Geo.-A.Joubert, président de la Campagne; le pro-maire de la ville de Mont-Joli, M.Y- vanhoe Bourgoin, achetant la première enveloppe de timbres, et M.Armand Lavoie, président du Club Rotary, de Mont-Joli.* Cette campagne couvre les comtés de Rimouski, Matane, Gaspé-Nord, Gaspé-Sud, Bonaventure et Matapédia.Les fonds recueillis au cours de cette campagne servent a venir en aide à l'enfance malheureuse.Ainsi, dans notre région, le Comité du Timbre de Pâques a fait l'achat d\u2019appareils orthopédiques pour des enfants infirmes; il a aidé à des enfants et à des jeunes personnes infir- « \" mes de la région.il a contribué a diriger un jeune infirme vers Montréal ou il ira suivre des cours de réhabilitation.Enfin, le Comité du Timbre de Pâques vient de faire l\u2019acquisition d\u2019une chaise roulante dont il a fait don à la Brigade Ambulancière St-Jean, de Mont- Joli, qui la mettra au- service de la population de la ville.Souscrire à la Campagne du Timbre de Pâques c\u2019est contribuer à aider de nombreux jeunes infirmes, ce qui leur permettra de mieux envisager l'avenir.Le Dr A.Couturier chez les libéraux de Trois-Pistoles Trois-Pistoles va de Jl\u2019avant dans les préparatifs de la prochaine campagne électorale.Lors d\u2019une récente réunion convoquée dans le but de discuter de l\u2019orga- \u2018nisation électorale, plus d\u2019un2 centaine de personnes s\u2019étaient réunies au comité libéral de la rue Jean Rioux.Le député de Ri- vière-du-Loup, le Dr Alphonse Couturier, était l'invité d'honneur de cette réunion, à laquelle assistaient tous les membres de l\u2019exé- pif de l'Association et qui était présidée par M.Adrien Côté.Dans l'assistance on remarquait également le président de la Fédération libérale du comté, le notaire Lucien Bédard, accompagné de Mc Elaise Fournier, C.R., figure libérale trés en vue, Dr A.Couivrier Invité à prendre la parole au cours de l\u2019assemblée, le Dr Couturier souligne que Trois-Pistoles n'a jamais été avantagé d\u2019aucune façon par le régime de l'Union Nationale, \u2018car.ajouta le député.toutes les promesses furent.ont été et resteront seulement des promesses.C\u2019est donc pour cette raison que la population aujour- d'hui se réveille comme tout le comté se réveille, pour voter contre ce régime de promesses\u201d.\u201cDepuis plus de 13 ans, termina l'orateur, on promet la consiruc- tion d\u2019une maison de vieillards à Trois-Pistoles, mais ce projet est sans cesse retardé.C\u2019est toujours la même chanson : promesses d\u2019é- L'U.C.C.en pèlerinage L'Union Catholique des Cultivateurs du diocèse de Rimouski fait appel à tous les bûcherons de la région et à leurs familles à venir prier la bonne sainte Anne, dimanche, le ier mai, à l\u2019occasion du pélerinage annuel des bûcherons à Ste-Anne de Beau- pré.A 10 b.30 de l\u2019avant-midi, une messe pontificale sera chantée par Son Ex.Mgr Paul Bernier, archevêque-évêque de Gaspé.Après la messe, le diner sera libre et à 2 heures, il y aura procession, suivie du Salut du Très St- Sacrement et vénération de la Sainte relique.\u2019 ® La forêt exige les soins de tous.lections qui ne se réalisent jamais\u201d ! A la suite de son discours, le Dr Couturier fut longuement applaudi par toute l'assistance et il fut résolu à l\u2019unanimité de lui demander de se présenter à la convention qui aura lieu très prochainement dans le comté.Les libéraux présents assurèrent au vaillant député tout leur appui Semaine du 11 au 16 avril Coupable d\u2019avoir fait du tapage dans un endroit public, un Ri- mouskois a passé cing jours en prison et payé les frais.La Commission d\u2019Assurance- Chômage a fait condamner deux personnes, l\u2019une de Rimouski et l\u2019autre de Træis-Pistoles, pour infractions à la Loi d'assurance- chômage, à $150 et $100 d\u2019amende respectivement, et aux frais.Un employé de la ville, coupable d\u2019avoir troublé la paix, en étant ivre, a passé un jour en prison et payé les frais.Un propriétaire d\u2019automobile, de St-Fabien, coupable\u2019 d\u2019avoir eu la garde de son véhicule alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l\u2019alcool, a été condamné a payer $50 d'amende et les frais.Il lui a été interdit de conduire avant trois mois.Un flâneur, de la ville, a été envoyé en prison pour dix jours après son aveu de culpabilité à l'accusation d\u2019avoir mendié de porte en porte et d\u2019avoir erré çà et là sans pouvoir expliquer sa présence à l\u2019endroit où il fut arrêté.comme par le passé.Grande soirée à Price Dimanche, le 24 avril, les Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc, de Price, présenteront à la population de Price et des environs une grande soirée, en la salle du couvent, à 8 heures.Vous aurez l'avantage de voir : pièces, comédie, danses et chants, le tout sous l\u2019habile direction de Mlle Rita Deschénes.En un mot, une soirée que vous ne pourrez oublier, à un prix très modique, soit: billet réservé 0.75 et admission générale 0.50.Vous pouvez vous procurer vos billets réservés dès maintenant en vous adressant au Marché Soucy, rue du Couvent, à Price.vent de Price, le 24 avril, car une surprise vous attend.Officiers du Club Nautique de la Matapédia Le Club Nautique de la Mata- pédia Inc.commence ses aetivi- tés pour la saison 1960.Déjà on a commencé à organiser l: prochaine régate qui aura ligsu à Lac-au-Saumon, le 10 juillet.Le 28 mars, l\u2019exécuti£ avait ét* élu, lors de l\u2019assemblée annueilc.Les membres en sont M.Paul Lepage, commodore, de Causapscal; Dr Roch Martin, de Lac-au-Saumon, ler vice-président; Dr Conrad Brazeau, de Causapscal, second vice-commodore; M.Robert Lé- vesque, de Causapscal,- secrétai- re-trésorier.M.Jean-Marc Martin, d\u2018Amqui, avait été nommé vérificateur, et Me Fernand Dionne, d\u2019Amqui, aviseur légal.Lors d\u2019une assemblée récente, les directeurs suivants ont été élus: MM.Fernand Couturier, Gustave Saucier, Hector Poirier, Paul-Eugène Valois, André Hal- lé, Paul-Emile Bellavance ct Lionel Gagné, de Causapscal; Guy Garon, Guy Hébert, Joseph-Marie St-Amand et Jos.Lepage, de Lac- au-Saumon; Yvanhoe Archam- bault, Jean-Marc Martin et Cami- lien St-Pierre, d\u2019Amqui, et M.Philippe Bouchard, de Sayabec.JEUNE HOMME DÉTENU Un jeune homme de 19 ans, de Matapédia, est détenu comine témoin important par la Sûreté provinciale en rapport avec la mort de John Lodge, 38 ans, un vétéran de l\u2019armée canadienne.L\u2019inculpé a été conduit à la prison de New-Carlisle, par le sergent Jules Fradette, qui a conduit l\u2019enquête avec l'agent Lucien Bilodeau, du même détachement.25, BOULEVARD JESSOP Sedan Envoy spécial Vraiment économe d'essence \u2026 commodité d\u2019une 4-portes.Voyez-la\u2026 essayez-la \u2026 achetez-la! Voyez votre concessionnaire Envoy GARAGE WILFRID OUELLET INC.RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-6551 a» "]