L'écho du Bas St-Laurent, 11 juillet 1957, jeudi 11 juillet 1957

[" Congrès des Cercles de Fermières des comtés de - Rimouski, Matane, Matapédia et Rivière-du-Loup Monneurs de l'exposition au cercle de St-Luc \u2014 30 cercles y participent \u2014 Messe à St-Pa- tree \u2014 Journée d\u2019étude.Jeudi, le 4 juillet, se tenait à Rivière-du-Loup le congrès de la Fédération des Cercles de Fermières des comtés de Rimouski, Ma- tane, Matapédia et Rivière-du- Loup, sous la présidence de Mme F.-X.Michaud, de Val-Brillant.Le cercle de Saint-Luc remporta les honneurs de l\u2019exposition inter- cercle en se classant premier.Trente cercles de cette fédération participèrent à l'exposition.Les exhibits furent jugés par Mme Marguerite Fortin-Lortie, Miles R.Gagnon et Rouleau.Elles mirent tout en oeuvre pour donner satisfaction., Ordre du mérite Voici, par ordre de mérite, la liste des cercles qui exposèrent les quatre articles demandés au programme : Saint-Luc _ \u2026 78.7 Saint-Jean de \u2018Cherbourg \u2026 784 Rivière-du-Loup 77.2 Saint-Gabriel .\u2026 \u2026 76.3 Saint-René Goupil No 2 .76.1 Val-Brillant \u2026 75.8 Amqui \u2026 .\u2026 753 Saint- Anaclet a 75.3 Cacouna 74.6 Isle-Verte 74.6 Padoue 74.5 Saint-Nil ~~.69.9 Trois-Pistoles 67.8 Matane .58.1 Saint-Fabien .57.8 Saint-René Poupil No 1 57.4 Trinité-des-Monts ,.54.5 Saint-Epiphane \u2026 53 4 Baie des Ha! Ha! .53.2 Rimouski .SU 52.8 Saint-Damase 51.5 Le cercle de Trois-Pistoles s\u2019est classé premier pour la catalogne, le cercle de Saint-Luc a remporté tous les points pour tentures pour chambre d\u2019enfant.Rivière-du-Loup est au premier pour la jupe tissée.tandis que Val-Brillant et Rimous- ki ont obtenu le même nombre de points pour l\u2019habit pour garçonnet.Messe d'ouverture Une messe solennelle fut célébrée en l\u2019église Saint-Patrice, par M.l\u2019abbé Mathias Pelletier; un sermon de circonstance fut prononcé par M.l'abbé Chs-Henri Paradis, de Saint-Thomas d\u2019Aquin, de Québec.Mme Gérard Pelletier nous fit entendre des chants religieux accompagnés par M.Adrien Girard, organiste à Saint-Patrice.Journée d'étude Après la mese, les congressistes se réunirent en la salle de l\u2019hôtel de ville.I] y eut visite de l\u2019exposition et ouverture officielle de la journée d\u2019étude.On débuta par la prière et Mme Eugène Jalbert.présidente locale, souhaita la hien- venue à toute l'assistance.Mme Raoul Lévesque, secrétaire, nous fit la lecture du procès-verbal et du rapport financier ainsi que le rapport des activités de la Fédération.Mlle Gagnon, visiteuse, félicita les fermiéres pour les articles et elle constata qu\u2019il ya progrés sur les années précédentes.M.Emile Gauthier, directeur de la revue des fermières \u201cPour la terre et le foyer\u201d, nous donna de nombeux conseils sur l\u2019organisation des cercles.Il fut remercié par Mme Joseph Rhéaume, de Ri- vière-du-Loup.Après un court entretien, M.Bourbonnière distribua gratuitement un adeau à tous les membres de l'assistance.L\u2019avant-midi se termina par re.lection du bureau de la fédération.Les conseilléres suivantes furent élues : Mme F.-X.Michaud, présidente; Mme Arthur Dufour, vice- présidente; Mme Raoul Lévesque, secrétaire; Mmes À.Boulanger, E.Jalbert, Mme Roy, Mme Blouin; conseilléres.Un banquet à l'hôtel \u201cLe Manoir\u201d fut servi aux présidentes des cercles ainsi qu\u2019aux invités d'honneur.25e ANNEE\u2014No 17 RIMOUSKI, IEC.DU BAS ST-LAURENT ABONNEMENT : $2.00 par année \u2014 Le numéro : 11 JUILLET 1957 Q Elections municipales dans la région Dans plusieurs paroisses, le maire et les conseillers ont été réélue par acclamation lors de la mise en nomination, hier, 10 juillet.En d\u2019autres endroits, les contribuables se rendront aux urnes lundi le 15 juillet afin de chois:r leurs conseillers.Bic \u2014 Dans la paroisse de Bic, M.Ls-Jacques Chénard, maire sortant de charge, a été réélu par ac- - clamation, de même que les conseillers.Ste-Luce \u2014 M.Adéodat Decham- plain, maire sortant de charge, devra faire la lutte à M.'hilippe Desrosiers.Tous les conseillers ont été réélus.Ce sont MM.Francois Lechasseur, Albert Desrosiers et Benoit Beaulieu.Ste-Odile \u2014 M.Bertrand i.epa- ge, maire sortant de chargz, a été réélu.St-Valérien \u2014 Le maire a\u201ctuel, M.Isidore Gagné, a été réélu, .n- si que les conseillers Charles et A une heure et demie, rassemblement à l\u2019hôtel de ville.Après la présentation des officières, Mme Alice Ber nous fit entendre une intéresdante conférence sur \u201cla joie de vivre\u201d.M.Jacques Brulé, gérant de l\u2019Association Forestière du Bas Saint- Laurent, nous fit une courte causerie sur nos richesses forestières.Ensuite s\u2019engagea un forum sur la nécessité et l'importance de l'instruction pour un meilleur sens des valeurs.Un grand nombre de cercles prit part à la discussion dirigée par Mme Marguerite Fortin-Lortie.Plusieurs agronomes firent une .ourte visite au cours de la jous- née, entre autres M.Louis-de-Gon- zague Fortin, de Sainte-Anne, président sortant de la Corporation des Agronomes de la province.Philémon Beaupré, aux sièges Nos 3 et 6.Au siège No 5, M.Henri Landry remplace M.Alfred Landry.Luceville \u2014 Le maire, M.Gérard Lavoie, a été réélu par acclamation, ainsi que les conseillers André Belzile et Octave Roy.M.Robert St-Laurent remplace M.Léopold Parent.Sacré-Coeur \u2014 M.Louis-Philis ve Pineault, maire sortant de charge, devra faire la lutte à M.Edmond Lévesque.Au siège No 1, M.Maurice Roy, sortant de charge, aura pour adversaire M.Léopold Jean.Au siège No 1, M.Maurice Roy, sartant de charge, fera la lutte à MM.Marc-Aurèle Pineault et Ire- née Rousseau.Au siège No 6, M.Wallace Burgess, sortant de charge, luttera contre M.Paul-Emile Dumas.Si-Anaclet \u2014 M.Fernand H.p- pell, maire sortant de charge, fera la lutte à M.Darius Caron.Ste-Blandine \u2014 M.Agnus Proulx, maire sortant de charge, et M.Emile Thibault se disputeront la mairie.* Baie-des-Sables \u2014 Lors de la mise en nomination, mercredi le 10 juillet, le professeur Philippe Morin a été réélu, par acclamation, maire de Baie-des-Sables pour un deuxième terme.M.Morin est aussi président du Syndicat des professeurs du diocèse de Rimous- ki depuis de nombreuses années.St-Narcisse \u2014 M.Albert Lavoie, maire depuis 15 ans, aura comme adversaire M.Arthur Lagacé.Meurtre ou accident?Une fillette de 8 ans est trouvée sans vie, des roches sur sa tête, en Gaspésie \u2014 La Sûreté provinciale enquête.Un malheureux père a fait la découverte du corps de sa fillette de 8 ans qui était disparue de sa demeure quelques heures plus tôt.Il s\u2019agit de M.Louis Labrie, ce St-Joachim de Tourelle, en Gas- pésie.Le corps de la petite victime reposait dans les brouissail- les, sur la grève.Il a été transporté à Ste-Anne-des-Monts où une autopsie a eu lieu, hier.Le lieutenant-colonel Léon Lam- Voir ANNONCE SPÉCIALE de TALON LTEE en pages 7, 8, 9, 32 bert, directeur adjoint de la Sûreté provinciale, qui a été informé du drame, mardi après-midi, a déclaré que la fillette a vraisemblablement été attaquée au moment où elle était à cueillir des fruits en bordure de la plage à quelques arpents de la demeure de ses parents.Le lt-col.Lambert a aussi déclaré que l\u2019enquête menée jusqu\u2019ici a démontré qu'il ne peut être question d\u2019un éboulis comme aurait voulu le laisser croire le -présumé assassin en plaçant des pierres sur la tête de la petite victime.Bertha Labrie avait laissé le da- micile de ses parents, dans \u201cle chemin neuf\u201d, vers 1 heures, lundi après-midi, pour se rendre aux fruitages sur le bord de la falaise, prés de la plage de St-Joachim-de- Tourelles.Vers 5 heures de l\u2019après-midi, comme elle tardait à revenir, M.et Mme Labrie commencèrent à s'inquiéter.et des recherches furent entreprises.Plusieurs citoyens du voisinage accou- AU CONGRES DES EMPLOYES DU COMMERCE rurent aussi et participérent 'ux fouilles.Vers 8 heures, M.Louis Labrie, le pére de la fillette, faisait lui-méme la découverte du corps ensanglanté de so nenfant.> PAS DE JOURNAL - LA SEMAINE PROCHAINE, Afin de permettre à notre personnel de L'Echo du Bas St-Laurent et de l\u2018Imprimerie Générale de prendre la vacance annuelle décrétée dans notre convention de travail, nos ateliers seront fermés la semaine prochaine, soit du 15 au 21 juillet.De même, notre journal ne sera pas publié le 18 juillet.La prochaine édition paraîtra le 25 juillet.LA DIRECTION ro des délégués qui assistaient au congrès de lo Fédération des E pe den finde semaine, à Rimouski ng ration des Employés de Commerce du Québec (Affilié à La (Photo: M.-L.Pelletier).\" + Em a7 99 MIJIOIT IG a x THIN WU og -26-9S-E-ST pres ra SR.rt Page 2 .Usine de concent rafion du minerai de fer au Nouveau-Québec Des capitaux pour plus de $300,000,000 seraient engagés \u2014 Chemin de fer de 100 milles prés de Shelter Bay \u2014 750,000,000 de tonnes de minerai de fer dans le sous- sol \u2014 Emploi à 3,000 Plusieurs industries d\u2019une assez grande importance seraient établies dans la province de Québec dans un avenir rapproché.En annonçant cette nouvelle, le premier ministre du Québec, l\u2019hon.Maurice Ouplessis, a ajouté qu\u2019il pourra donner des précisions à ce sujet prochainement.Il a fait cette remarque après avoir appris aux journalistes qu\u2019il avait reçu, ces jours derniers, la viiste d\u2019industriels, en particulier d\u2019un groupe intéressé dans les mines Oceanic et Atlantic, dans l'Ungava.Dans les deux cas, il s\u2019agirait ded éveloppements qui engageraient des capitaux pour une somme supérieure à $300 millions.Des pourparlers sont en cours en vue de construire au moins une usine de concefitration de minerai dans l'Ungava.La compagnie Québec-Cartier Mining a commencé la constrye- tion d'un chemin de fer de cent milles de longueur, non loin de | Funérailles de Mme Vve E.Bélanger A Trois-Pistoles, récemment, est décédée, à l\u2019âge de 78 ans et un mois, dame Vve Emile Bélanger, née Joséphine Thériault.Elle laisse pour pleurer sa perte ses fils: MM.Louis et Albert Bélanger; ses filles : Mmes Joseph Lavoie (Laurette), Gérard Belzile (Laurence),.Jean D\u2019Auteuil (Anne- Marie), Paul D\u2019Amours (Cécile), ainsi que ses belles-filles, Mmes Louis et Albert Bélanger.Elle laisse aussi 40 petits-enfants et 24 arrière-petits-enfants; aussi trois soeurs: Mme Vve Simon Lavoie (Hedwidge Thériault), Mme Thomas Jean (Marie Thériault) et Mme Vve Thomas Rioux (Julie Thé- riault); deux frères : Arthur Thé- riault, de Windsor, Ont., et Joseph Thériault, de Frelighsburg; ses deux belles-soeurs: Mme Arthur et Mme Joseph Thériault, ainsi qu\u2019un beau-frère, M.Charles D\u2019Amours, de St-Guy, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Le service eut lieu en l'église Notre-Dame-des-Neiges, de Trois- Pistoles ,au milieu d\u2019un grand concours de parents et d\u2019amis de Ia famille, et l'inhumation eut lieu au cimetière de la paroisse.On remarquait, au choeur : MM.MM.les abbés Elie Beaulieu, de la maison Notre-Dame-des-Anges, de Trois-Pistoles, et Albert Morin, curé de St-Clément.Le porteur de la croix était M.Jean-Eugène Rioux.Les porteurs du corps étaient MM.Roland Maurais, Jos.-Jules Rioux, Léonce Belzile, Joseph Jean, Alphonse Belzile et Freddy Desché- nes.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Ls-David Rioux, curé, assisté de MM.les abbés Maurice Roy et Norbert Roussel, vicaires à Trois-Pistoles, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.PAS DE JOURNAL LA SEMAINE PROCHAINE - Afin de permettre à notre personnel de L'Echo du Bas St-Laurent et de l\u2018Imprimerie Générale de prendre la vacance annuelle décrétée dans notre convention de travail, nos ateliers seront fermés la semaine prochaine, soit du 15 au 21 juillet.De même, notre journal ne sera pas publié le 18 juillet.La prochaine édition paraîtra le 25 juillet.LA DIRECTION hommes.Shelter Bay, ainsi que l\u2019aménagement de deux villages miniers, l\u2019un à Shelter Bay, l\u2019autre au mont Reed.Il-a rappelé que le sous-sol de cette région notamment renferme au moins 750,000,000 de tonnes de minerai de fer.Pour le moment, il s\u2019agit d\u2019une dépense, prévue de la part des exploitants de plus de $100 millions.Ces travaux et ceux plus importants encore qui viendront, a ajout éle premier ministre, permettront à quelque 3,000 ouvriers d\u2019y trouver un travail rémunérateur et permanent, tout en contribuant au développement des ressources presque incalculables du sous-sol québecois.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Luceville \u2014 M.et Mme Jean-Roch Viens et leur fils Michel ont quitté \u2018.u- ceville pour aller demeurer à Car- leton où M.Viens prendra la direction de 140 élèves à la classe Bourg.Avant leur départ pour Car- leton, ils arrêteront visiter leurs paretns et amis de St-Thomas de Cherbourg et de Causapscal, \u2014 Mlle Ghislaine Gauthier, de St-Thomas de Cherbourg, était l\u2019invitée de sa soeur et de scn beau-frère, M.et Mme J.-Roch Viens, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Charles Dubé et leur bébé Liette, de Baie-Comeau, étaient de passage chez leurs parents, M.et Mme Joseph Gagnon, a l'occasio nde la visite de leurs oncles, le Rév.Pére Auguste Gagnon, jésuite, le Rév.Frère Alphonse Gagnon, ainsi que M.et Mme J.-Amédée Gagnon, de Montréal.\u2014 La petite Louisette Deschénes, artiste de la.radio et de la télévision, de Québec, était de passage, en fin de semaine, à l\u2019ouverture de l'hôtel Riviera, chez M.Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 Charles Chamberland.Elle se ren- son petit frère Jacques.Ils rendi- dit à Routhierville accompagnée rent visite à des parents, la fade son père et de sa mère, M.et mille Ross, de Mont-Joli, et M.et Mme Léonard Deschênes, et de Mme Roussel, de Ste-Luce.DU 12 AU 29 JUILLET nous serons en vacances Durant cette période, tous nos services de vente et d'expédition seront fermés.De plus, durant la saison d'été, tous les départements ferment à 5 heures P.M.au lieu de 5.30 heures.P.M.PEINTURES SICO LTEE Terminus Postal 1964.-\u2014Québec2, P.Q.N Moteur sans énergie ?Adoptez la Shell Premium avec TCP* et libérez-la puissance tout en conduisant! Une essence capable de libérer la puissance emprisonnée ?Oui, en éliminant la caxse de cette difficulté! Dans la plupart des moteurs, \u201cles dépôts sur les bougies et dans les chambres de : combustion emprisonnent la puissance., Les ingénieurs en automobile déclarent que ces dépôts sont la plus grande cause de perte de puissance dans les moteurs modernes à haute compression.(Même dans une auto neuve, la puissance peut diminuer après 3,000 milles).Mais TCP, présent dans l'essence Shell Premium, libère la puissance emprisonnée en neutralisant ces dépôts pendant que vous conduisez.* Marque de commerce pour l'additif de Shell, breveté en 1955. Jeudi, 1! et 18 juillet 1957 Photo prise à l'issue de la messe dimanche le 31 juin, lors du 50e anniversai re de mariage de Monsieur et Madame Alfred Tremblay (Photo Lacombe) Condamnations à la prison et à l'amende pour assaut et tenue de maison de désordre GREFFE DE LA PAIX Semaine du ler au 6 juillet Un Montréalais, actuellement dans la région, a payé $50 d\u2019amende et les frais pour avoir conduit une automobile alors que sa capacité de conduire était affaiblie par l\u2019alcool.Il lui a été interdit de conduire avant un mois.Un taxi de la ville, pour la mê me offense, a reçu la même sentence et la même interdiction.Coupables d'assaut, commis à Mont-Joli, un jeune homme de St- Octave et un autre de Routhier- ville, ont passé trois jours en prison et ils ont, de plus, payé les frais.A la suite d\u2019une enquête, un résident de Price, trouvé coupable d\u2019un assaut, causant des lésions corporelles à un concitoyen, a été condamné à un mois de prison, et à payer une amende de $200 et à fournir un cautionnement de paix.Si l\u2019amende n\u2019est pas payée et si le cautionnement n\u2019est pas signé, le prévenu devra séjourner trois OUVERTURE DU TERRAIN DE JEUX DE ST-ROBERT Jeudi dernier, à 9 h.30 am, avait lieu l\u2019ouverture du terrain de jeux de St-Robert.Etaient présents, M.l'abbé Patrice Gallant, curé de St-Robert, M.l\u2019abbé Paul- Emile Paré, aumônier de l\u2019OTJ, M.Gérard Bernier, professeur, instigateur de l\u2019oeuvre du terrain de jeux, et M.Roger Fraser, professeur, moniteur en chef, ainsi que plusieurs autres moniteurs.L'ouverture fut faite par M.I'abbé Patrice Gallant qui souhaita la bienvenue aux enfants qui s\u2019étaient rendus au terrain de jeux et les encouragea \u2018à venir nombreux tous les jours et à amener leurs camarades.M.l\u2019abbé Paré a également adressé la parole ainsi que MM.Bernier et Fraser.Après l'inscription des enfants, ceux-ci prirent leurs ébats sous la surveillance des moniteurs.Fête de M.l'abbé Ls-Ph.Anctil, curé de Luceville Pour souligner le 29e anniversaire de sacerdoce de leur dévoué pasteur, les élèves du couvent, sous la direction des Srs de N.-D.du Saint-Rosaire, ont organisé une petite soirée, a laquelle assistaient de nombreuses personnes a la salle paroissiale.M.le curé Ls-Philippe Anctil était accompagné de ses trois frères prêtres: M.l\u2019abbé Alphonse Anctil, de Luceville; M.'abbé Al- déric Anctil, aumônier du Juvénat des Frères du Sacré-Coeur; M.l\u2019abbé Médard Anctil, de l\u2019Ecole de Commerce.Un cousin, M.l\u2019abbé Charles Morin, du Séminaire, assistait aussi à la fête.La cantate \u201cVivat au pasteur\u201d ouvrit la séance; suivit une pièce de circonstance préparé par la classe des garcons: \u201cOn fête notre père\u201d.Ensuite, le jeu scénique \u201cPorte du ciel\u201d suscita bien de l'intérêt chez les spectateurs.Le décor, le brio des acteurs, l\u2019originalité des costumes contribuèrent à l\u2019appréciation de cette pièce mariale qui démontre l\u2019intervention de Notre-Dame dans le salut des âmes et sa puissante royauté dans le ciel.Entre les divers numéros au programme, douze étudiantes en musique exécutèrent trois quatuors accompagnés des divers instruments de la fanfare.Mlle Jeanne-Mance Vignola, musicienne à l\u2019église, était au piano, pour l'accompagnement de la cantate et du chant national, L'entrée était gratuite, mais bénévolement l'on recueillit au-deià de cent dollars.M.le curé voulut mettre ce montant au crédit de la fabrique, alors les paroissiens in- sistérent afin que cet argent lui soit un don personnel.M.le curé félicita les éléves pour leur beau succés, remercia ses ouailles et se servit de la morale de la piéce pour propager encore la dévotion à la Sainte Vierge.Le 21 juin marquait, avec la fermeture des classes, la distribution des prix.Dans l'après-midi, à la salle du couvent, elle eut lieu pour les jeunes des ler, 2e, 3e et 4e degrés.Le soir, M.le curé présida encore, à la salle paroissiale, une seconde séance de récompenses, pour les étudiantes des classes supérieures.Des concours de promotion avaient été donnés et les élèves reçurent leur résultat en même temps.Les quatre finissantes de 11e année: Mlles Micheline Boulanger, Yvonne Gagnon, Jeanne- Berthe Ruest et Annette Ross furent couronnées par leur mère.L'adresse finale exprima la reconnaissance de chacune envers les autorités scolaires et religieuses.Un superbe volume, cadeau-sur- prise offert par M.le curé, fut ensuite tiré entre les graduées de l\u2019école; le sort favorisa Mlle Jeanne-Berthe Ruest.Notre pasteur, comme toujours, .trouva le mot qui réjouit et dispose à accomplir vaillamment le devoir.C\u2019est ainsi qu\u2019après avoir exprimé sa satisfaction pour l\u2019année 1956-57, il confia les enfants à la surveillance constante des parents et donna à tous le réconfort de ses bons conseils et sa bénédiction.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT NOCES D'OR DE M.ET MME ALFRED TREMBLAY DE RIMOUSKI mois additionnels en prison.Son compagnon, une jeunesse du même endroit, pour s\u2019être mêlé à la chicane, a payé $50 d'amende et il a signé un cautionnement de paix pour six mois.Une personne de Biencourt a été condamnée à payer $200 d'amende après avoir admis sa culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir tenu une maison de désordre.Sans argent, elle devra passer deux mois en prison, à moins que cette somme ne soit plus tôt payée.LUCEVILLE Va-et-vient.\u2014 Le Rév.Père Auguste Gagnon, jésuite, missionnat re en Chine, et son frère le Rév.Frère Alphonse Gagnon, ainsi que M.et Mme J.-Amédée Gagnon, de Montréal, étaient les invités de M.et Mme Joseph Gagnon, de Lu- ceville.Pendant leur voyage de plus d\u2019une semaine, ils ont aussi visité des parents et amis, ainsi que le Rév.Jean Gagnon, Trappiste, de Rogersville, et des confrères du Rév.Père Auguste Gagnon, à Bathurst, N.-B.| Récitals Louise Lebel Une jeune artiste québecoise, Louise Lebel, fille de M.et Mme Lionel Lebel, qui passe la vacance a Sacré-Coeur avec sa fa- .mille, s\u2019est fait entendre à quel ques reprises dans des récitals de chant, le dimanche, à CJBR.Il nous plaît de signaler la belle exécution de Mlle Lebel, sa musicalité et le choix heureux de son répertoire.Elle est accompagnés tantôt par sa soeur Pauline ,tant6t par Marie-Paule Ber- geron, de Québec.Louise Lebel semble douée pour une belle carriére musicale.Nous la lui souhaitons fructueuse.J.-P.L.Nouveau dentiste M.Gilles Verreault, fils de Met Mme J.-A.Verreault, est diplômé en art dentaire de l\u2019Université de Montr\u2018al.I! ouvrira son bureau à Hauterive vers le Ter septembre.Au cours des présents mois d'été, le Dr Gilles Ver- reault est en tournée avec la clinique ambulante de la Croix Rouge Canadienne.Pafe 3 INDISCRETION ELECTRONIQUE LA comme ailleurs, comme en toutes bonnes choses, l\u2019électronique offre les défauts de ses qualités.Ainsi la zrande sensibilité, la réceptivité fantastique de ces appareils, les rendent éminemment aptes à l'espionnage qui s\u2019appelle parfois de l\u2019indiscrétion, tout uniment.De la rue, grâce à un récepteur caché dans son gousset, on peut entendre une conversation poursuivie à voix basse derrière les murs de la maison voisine.Plus, on peut même relayer les propos à un camion proche où ils sont enregistrés simultanément sur une bande.Chez nos voisins d'outre 45e, où l\u2019on aime à faire le détective, l'électronique prête à un mouchardage devenu inquiétant pour les autorités du pays qui songent à quelque législation capable de mettre au moins l\u2019honnête homme à l'abri des félons, au moins des simples curieux.Le quai de Rimouski est maintenant pavé sur toute son étendue.On constate que les visiteurs sont de plus en plus nombreux.II y a, en effet, beaucoup d'intérêt à suivre le va-et-vient des navires qui moullent au port.Mme de Girardin raconte l'amusante histoire que voici: \u201cUn jeune Anglais, rencontré en Italie, se plaignait amérement de l'irrégularité des verbes français qu'il apprenait.\u201cLe verbe aller, disait-il, est impossible\u201d.Mon Dieu, que nous avons ri quand il s\u2019est mis à nous le réciter.Un voyageur, qui se donnait pour maître de langues, le lui avait appris ainsi: \u201cJe vais, tu viens, il sort, nous partons, vous rentrez, ete.\u201d \u2014 Quelle irréguioularité!\u201d s\u2019écriait I'Anglais.Et nous de rire comme au jeune âge, et lui de recommencer sa conjugaison laborieuse.Nous n'avons jamais eu le courage de le détromper\u201d.Notre jeunesse du ROCK'N'ROLL Une dame folichonne qui répand la terreur Dame qu\u2019Elvis le cuistre en son impudeur Inventa pour emplir sa \u201cpécuniaire\u201d Le Rock'n Roll puisqu'il faut l\u2019appeler par son nom Capable de l\u2019enrichir, en un jour à coup de millions Conduisait certains jeunes écervelés au cimetière Ils ne mouraient pas tous, mais tous en étaient gazés.Partout sur les \u201chustings\u201d des bas-fonds On en voyait se trémousser, hurler, se déhancher Ramper, beugler, tituber, marivauder, mirauder, Mignarder, caracoller, jusqu\u2019à demi-évanouis.Elvis le bandit tint conseil et dit : \u201c, Amis et vous tous paranoiaques et hallucinis qui m\u2019écoutez 1 Continuez, sautez, tournez, pour moi I'argent c\u2019est bon Vous êtes bien partis, n\u2019allez jamais vous arrêter Et quand je serai riche et vous sans le sou Je vous dirai, vous étes tous des m.fous.\u201cLa Boussole\u201d rs Te teh vi\u201d tole messe Page 4 Mai Le 5, Joseph-Jacques, fils de Pierre-Paul Belzile, optométriste, et de Bernadette Jean, de St-Ger- main de Rimouski.\u2014Le 5, Marie-Yvonne-Renée, fille de Louis-de-Gonzague Fournier et de Odette Roy, de St-Ger- main de Rimouski.\u2014 Ie 5, Marie-Charlotte-Lise, fille de André St-Pierre et de Marguerite St-Laurent, de St-Germain de Rimouski.'\u2014 Le 5, Marie-Rose-Claude, fill2 de François Côté et de Jeannette Dumas, de Trois-Pistoles.\u2014 Le 5, Joseph-Gilles, \u2018fils de Philippe Labonté et de Mébel Gagné, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 5, Marie-Micheline-Josée, fille de Gaétan Lavoie et de Carmen Côté, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 5, Joseph-Jean-Paul-Gilles, fils de Télesphore Tremblay et de\u2019 Germaine Joly, de St-Germain de Rimouski.4 \u2014 Le 7, Marie-Johanne, fille de Albertin Brisson et de Jeannine Ruest, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 8, Joseph-René, fils de Isidore Lepage et de Adélia Gagnon, de Luceville.\u2014Le 8, Jean-Eudes-Denis, fils de Isidore Lepage et de Adélia Gagnon, de Luceville.\u2014 Le 12, Joseph-Gérard-Luc, fils de Gérard Desjardins et de Marcelle Gosselin, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 12, Joseph-Paul, fils de Guy Ross, navigateur, et de Madeleine Paradis, de St-Germain de \u2018Rimouski.\u2014 Le 12, Pauline-Chantal, fille de Marc-André D\u2019Amours et de Anita Proulx, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 12, Joseph-Marius-Rolafid- Guy, fils de Roger Pineault et de Jacqueline Michaud, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 12, Marie-Pierrette-Gisèle, fille de- Gérard Boivin et de Augustine Gallien, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 14, Joseph-Daniel, fils de Gilbert Thibault et de Marie-Blan- che Pinault, de St-Germain de Ri- mouski.- - \u2014Le 16, Joseph-Gérard-Yves, fils de Roland Proulx et de Thérèse Roy, de St-Germain de Ri -mouski.\u2014Le 17, Joseph-Robert, fils de Alfred Lepage et de Anne-Marie Proulx, de St-Narcisse.\u2014 Le 18, Marie-Aline-Manon-So- nia, fille de Théodore St-Jean et de Gilberte Fortin, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 19, Joseph-Claude-Bernard, filsde Antonio.Fournier et de A- liette Desrosiers, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 19, Joseph-Bruno-Jacques, fils de Jean-Paul McKinnon et de Marie-Paule Lévesque, de St-Ger- main de Rimouski.\u2014 Le 19, Marie-Madeleine-Linda, fille de Romain Ross et de Thérèse Verreault, de Mont-Joli.\u2014 Le 19, Marie-Suzanne, fille de Joseph Hupé et de Yolande Morin, de St-Germain de Rimouski.\u2014Le 19, Marie-Anne-Isabelle, fille de Bertrand Jean et de Bi- biane Michaud, de Price.\u2014 Le 19, Marie-Linda-Lucia, fille de Benoît Ouellet et de Thérèse Viens, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 19, Joseph-Georges-Emile- André, fils de Jacques Montigny ct de Louise Bourbonnière, de St-Ger- main de Rimouski.\u2014 Le 22, Joseph-Denis, fils de Lionel Leclerc et de Aline Lavoie, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 25, Marie-Pauline, fille de Paul Malenfant et de Thérèse Mercier, de St-Germain de Rimous- ki.\u2014 Le 25, Marie-Ena-Denise-Syi- vie, fille de Jean Paquette et de Denise Lemaitre, de St-Germaia de Rimouski.\u2014 Le 26, Marie-France-Claire, fille de Jean-Marie Paradis et de Marie-Paule Lévesque, de St-Ger- main de Rimouski.\u2014 Le 26, Joseph-Roch-Donald, fils de Paul Ringuet et de Rita Langlois, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014Le 26, Marie-Carmen-Sylvie, fille de Lucien Bergeron et de Hélène Desjardins, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 26, Marie-Anne-Line, fille de Romuald Lepage et de Andrée Fournier, de.St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 26, Joseph-Alain, fils de Rodolphe Simard et de Colette Langlois, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 27, Marie-Irène-Johanne, fille de Raymond Ross et de Jeannine Lepage, de St-Germain de Ri- mouski.: \u2014 Le 30, Joseph-Fernand-Alain, fils de Fernand Gagné et de Germaine Pineau, de St-Germain de Rimouski.\u2014Le 30, Joseph-René-Michel, fils de René Coté et de Gemma Jean, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 30, Joseph-Pierre-Philippe, fils de Romuald Moyen et de Rose- Anna Rioux, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 30, Marie-Claire,: fill2 ce Régis Belzile et de Giséle Duval, de Trois-Pistoles.\u2014 Le 30, Marie-Ginette-Jeanne, fille de Romuald D\u2019Amours et de Marie-Berthe Duchesne, de St Germain de Rimouski.\u2014 Le 30, Jacques-Guy-André, fils du Dr Jacques Ringuet et de Odette Bellavance, de St-Germain de Rimouski.Juin \u2014 Le 2, Joseph-Carol, fils de - Joseph Vignola et de Françoise Goulet, de St-Germain de Rimous- ki.\u2014 Le 2, Marie-Francine, fille de Gabriel Thibault et de Colette P1- geon, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 2, Marie-Johanne, fille de Fernando Proulx et de Mariette Pigeon, de St-Narcisse, \u2014 Le 2, Joseph-Marius-André, fils de Gérard Heppell et de Martha Cormier, de St-Germain de Ri- ,mouski.\u2014 Le 2, Marie-Héléne, fille de Antoine Dumais et de Pierreite Caron, de Sayabec.\u2014 Le 2, Marie-Claire-Andrée, fille de Roland Dorval et de Loui- sette Boyer, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 2, Joseph-Yves-Carol, fils de Philias Morin et de Carmelle Gallant, de St-Fabien.\u2014 Le 2, Marie-Chantal-Louise, fille de Jean-Louis Guérette et de Jacqueline Duval, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 3, Joseph-Normand, tils de Lionel Proulx et de Rose-Emma Lévesque, de St-Marcellin.\u2014 Le 7, Marie-Sylvie, fille de Noël Thériault et de Rita D\u2019As- tous, de.St-Eugène de Ladrière.\u2018\u2014 Le 9, Marie-Linda, fille de Marc Deschênes et de Rose -l!da Thibault, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 9, Joseph-Paul-Vincent, [ils de Roland Mori net de Claire Pare.de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 9, Marie-Germaine-M.che- line, fille de André-Albert Sirois et de M.-Blanche-Bernadeite \u2018toss, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 9, Marie-Lucie-Madeleine, fille de Marcel Gauvin et de Pier- rette Coté, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 11, Marie-Louise, fille de Louis Lamontagne et de Mar'e- Jeanne St-Pierre, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 15, Marie-Pierrette-Sylvie, fille de Gabriel Proulx et de Suzanne Oion, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014Le 15, Joseph-Gaston-Jean, {ls de J.-Gatien Cartier et de Murielle Rioux, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 16, Marie-Yolande-Johanne, fille de Gilbert Proulx et de Mer- -cédès Bouillon, de St-Germain de Rimouski.\u2019 \u2014 Le 16, Joseph-Alain, fils de Narcisse Gagné et de Estelle Lepage, de St-Germain de Rimouski.\u2014Le 16, Joseph-Gilles-Mario, fils de Lorenzo Mongeon et re Li na Lévesque, de St-Noël.* L'ECHO DU BAS ST-LAURENT BAPTEMES à la cathédrale de Rimouski \u2014 Le 16, Joseph-Antoine-Pierre, fils de Marc Vaillancourt et de Hu- guette Beaupré, de St-Germain -de Rimouski.\u2014 Le 16, Louise-Francine, fille de Anicet Otis et de Laurence Jou- bert, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 16, Joseph-Yvanhoe, fils de Emilien Desrosiers et de ha- chel Ross, de St-Anaclet.\u2014 Le 16, Marie-Rose-Line, \u2018fille de Raoul Dionne et de Huguctte Perreault, de Ste-Flavie.\u2014Le 23, Joseph-André-Jean, fils de Jean-Paul Lamontagne et de Thérése Brousseau.\u2014Le 23, Marie-France-Linda, fille de Henri Lepage et de Rolande Thibault, de Ste-Cécile du Bic.\u2014 Le 23, Marie-Rachel-Sylvie, fille de Jean-Marc Côté.et de Antoinette Marceau, de Québec.\u2014 Le 23, Joseph-Auguste-Ray- nald, fils de Eugène Lechasseur et de Cécile Desrosiers, de St-Marcel- lin.\u2014 Le 23, Joseph-Onil, fils de Jean-Paul Boucher et de Odette Joubert, de St-Gabriel.\u2014Le 25, Marie-Line-Chantal, fille de Adéodat Gagnon et de Antoinette Morneau, de Trinité-des- Monts.\u2014 Le 29, Marie-Thérése-Marjo- laine, fille de Georges Poitras et de Cécile Gagnon, de Sayabec.\u2014 Le 29, Joseph-Charles-Denis, fils de Roger Plante et'de Odette Burgess, de St-Germain de Ri mouski.: \u2014 Le 30, Marie-Lise, fille de Gilbert Rioux et de Iréne Bélanger, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 30, Guy-Denis, fils de Guy Martin et de Annette Caron, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 30, Marie-Nicole-Danielle, fille de Maurice Vignola et de Rosanne Turcotte, de St-Germain de Rimouski.: i \u2014 Le 30, Marie-Marielle-Shirley- Ann, fille de Marcel Pépin et de Solange Moreau, de St-Germain de Rimouski.: Echos mondains \u2014 Mlle Rachel St-Amand, finissante à l'Ecole Normale de Mont- Joli, a obtenu avec grande distinction son brevet C, avec la note 87.8%.Elle est la fille de M.et Mme Alphonse St-Amand, de St- Noël.\u2014 Mlles Marguerite Rioux et Aline Tremblay\u2019 passent actuelle ment leurs vacances à visiter Old \u2018Orchard, York Beach, Portland, Boston et New-York.\u2014 M.Lionel Lagacé, de Rimous- ki, était en voyage dans les Cantons de l'Est au cours de la semaine dernière.Il a visité sa soeur et son beau-frères, M.et Mme Lucien Ratté, de Victoriaville.il a également fait un court séjour à Arthabaska et Montmagny.\u2014 M.et Mme Odina Lagacé, de St-Robert Bellarmin, ont passé quelques semaines dans les Cantons de l\u2019Est, chez leurs enfants, M.et Mme Lucien Ratté, à Victoriaville.\u2014 Mme Eliséé Dumas, de St- Eloi, a passé la semaine chez son fils, Fernand.Elle a visité son mari, présentement hospitalisé.\u2014 M.et Mme René Gagnon, de Québec, M.et Mme Raoul Mail- loux, de Sorel, étaient de passage à Rimouski, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Lucien Bellavan- ce, de Val-d\u2019Or, sont arrivés à Ri- mouski pour y demeurer.Naissances\u2014 M.et Mme Fernand Dumas annoncent la naissance d\u2019un fils, à l\u2019hôpital St-Jo- seph de Rimouski, le 28 juin, baptisé, le 30, sous les prénoms de René-Alain.Parrain et marraine, M.et Mme René Gagnon, de Québec, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Suzanne Dumas, soeur de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Roger Desgagnés annoncent la naissance d\u2019un fils, le 24 juin, baptisé, le 30, sous les prénoms de Jean-Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold De- mers, de Mont-Joli, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, MIle Simone Demers, de Trinité-des-Monts, zou- sine de l\u2019enfant.4 Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 Noces d'argent sacerdotales du Rév.Père Thomas Pelletier Dimanche, le 30 juin, le Rév.Père Thomas Pelletier célébrait ses noces d\u2019argent sacerdotales.A cette occasion, l\u2019église de Ste- Luce avait été décorée de jolies fleurs .naturelles et d\u2019écussons rappelant le 25e anniversaire.Le Rév.Père Pelletier célébra la messe de 9 heures en présence de ses nombreux parents et d\u2019une foule de paroissiens.M.le curé exprima toute la joie qu\u2019il éprouvait d'accueillir le Rév.Père Pelletier dans son église natale à l\u2019occasion de son 25e anniversaire de vie sacerdotale.Il lui offrit, au nom des paroissiens et au sien, les félicitations et les voeux et lui remit un cadeau, don de ses co- paroissiens.Après la messe, un succulent banquet réunissait à la maison paternelle tous les membres de la famille.Etaient présents : le Rév.Père W.Desrosiers, cousin, Jean- Claude Pelletier, du Séminaire des SS.Apôtres, de Montréal, neveu: on remarquait aussi deux tanies du jubilaire, Mmes Aug.Gagné, de Luceville ,et Amable Lavoie.Au Rév.Père Pelletier nous souhaitons un fructueux apostolat couronné d\u2019un jubilé d\u2019or qu\u2019il viendra célébrer en sa paroisse natale.Pique-nique annuel du cercle .Lacordaire de St-Robert Le grand pique-nique annuel des cercles Lacordaire et Ste-Jean- ne d\u2019Arc de St-Robert aura lieu dimanche, le 14 juillet, sur la terre de M.Albert Morneau, 3e rang, Beauséjour.Le rassemblement pour le départ se fera a la salle paroissiale de St-Robert, à 1 h.30, dimanche.On invite cordialement tous lcs Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc ainsi que les sympathisants 3 prendre part à-ce pique-nique, dimanche, le 14 juillet.Prêts sur hypothèques Une nouvelle compagnie de finance 3 ouvert une surccursale à Rimouski, récemment.Elle se spécialise dans les prêts sur immeubles et opère sous le nom de Town & Country Mortgage Inc.Le propriétaire de cette entreprise serait M.Jean-Claude Borduas, de Montréal.De nombreuses personnes à la recherche de capital pour la construction ou l\u2019amélioration d\u2019immeubles se sont déj aadressées a la succursale de Rimouski où elles ont reçu le meilleur accueil.On accepte ordinairement de leur faire un prêt, mais on leur demande un dépôt initial d'au moins $300 et on les prévient que le prêt lui-même ne pourra être consenti avant 2 ou 3 mois.Nous avons communiqué avec des agences de crédit pour apprendre qu\u2019une enquête est en cours sur les opérations de cette compagnie.D'autre part, le Procureur général aurait été saisi de nombreuses plaintes et aurait ordonné une investigation.D'ici à ce que ce travail soit terminé, nous n\u2019avons aucune preuve que les opérations de cette entreprise soient irrégulières.3 blessés dans un accident à Sacré-Coeur Un accident de la raute a fait trois blessés, samedi, le 6 juillet, vers 3 h.30, en face du nouvel hospice en construction sur la route de Sacré-Coeur.- M.Ulfranc St-Pierre, au volant de sa voiture, voulut entrer dans la cour de l'hospice en construction, lorsque son véhicule s\u2019arrêta brusquement et fut heurté par le camion de Distribution Eclair, qui venait en sens inverse.Ce camion est la propriété de M.Jean-Paul Proulx, de Rimouski.M.St-Pierre était accompagné de son fils, Gaétan, et de MM.Benoît Michaud, de Ste-Rose-du-Dé- gelis, et Jérôme Bouffard, domicilié à 7, Ste-Marie, Rimouski.Ces deux jeunes gens faisaient de \u201cl'auto-stop\u201d et avaient accepté l'invitation de M.St-Pierre de monter dans sa voiture.M.Proulx était accompagné de ses deux enfants et de sa nièce.M.St-Pierre, ainsi que le jeune Gaétan et Benoît Michaud ont reçu des blessures assez graves.Ils ont été transportés à l\u2019hôpital St- Joseph de Rimouski.M.Proulx n'a reçu que quelques égratignures à l\u2019épaule.Les dommages causés aux véhicules sont assez considérables.Les constatations ont été faites par l\u2019agent Viateur Bérubé.Décès de M.Ed.Duchesne de Montréai A Montréal, le 30 juin, est décédé, à l\u2019âge de 75 ans et 11 mois, M.Edmond Duchesne, époux de Marie-Anna Lévesque.Les funérailles eurent lieu mercredi, le 3 juillet.Le convoi funèbre partie des salons Georges Godin pour se rendre à l'église St-Enfant-Jésus où le service fut célébré à h.30 et de là au cimetière de la Côte- des-Neiges, lieu de sépulture.Nouvelle station de service La rue St-Germain, que les Anglais seraient tentés d\u2019appeler \u201cGas Street\u201d, sera bientôt dotée d\u2019une nouvelle station de service pour les automobilistes.Elle sera située face à l'hôtel du Boulevard, sur un terrain acquis de M.J.-Ar- thur.Matte.Les travaux d\u2019aménagement et de construction commenceront incessamment puisque le permis requis a été émis par la Commisison d'Urbanisme.Cette station sera opérée par M.Lionel Pineau qui en sera le propriétaire.Succès en musique au Séminaire de Rimouski Le Bureau de l\u2019Académie de Musique de Québec vient de mentionner les noms de deux élèves du Séminaire de Rimouski, Jacques Dionne et Pierre-Paul Parent, qui se sont classés premiers dans les matières théoriques, en piano, l\u2019un, pour le diplôme \u201cSupérieur\u201d, et l\u2019autre, pour le diplôme \u201cSecondaire\u201d, tous deux avec grande distinction, aux examens de musique, le 3 juin 1957.Ils étaient les élèves de M.l'abbé Philippe-Auguste Lavoie, ptre, professeur d'orgue et de piano au Séminaire de Ri- mouski.Mariage Dubé-Fournier Mercredi, le 3 juillet, en I'église de Notre-Dame du Sacré-Coeu:, était célébré le mariage de Mlle Agnès Dubé, fille de M.et Mme Alfred Dubé, de Notre-Dame du Sacré-Coeur, avec M, Nazaire Fournier, fils de M.et Mme Charles Fournier, de St-Donat.Meilleurs voeux de bonheur.a et A NS ES ce eS 1 à Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 La plus grande vente jamais organisée commencera LUNDI 15 JUILLET 9 heures a.m.PRECISES L'ECHO DU BAS ST-LAURENT AU MAGASIN MICHAUD ENR'G 54 avenue Cathédrale \u2014 RIMOUSKI, P.Q.LA VENTE QUE VOUS ATTENDIEZ Formidable | Extraordinaire! Sensationnelle | AUTRES SPECIAUX QUE NOUS NE POUVONS FAUTE D'ESPACE PAS MOINS DE 500 ANNONCER ICI 550.000.MARCHANDISES DE TOUTES SORTES SACRIFIEES.DES PRIX SENSATIONNELS GRAND.SPECIAL D'OUVERTURE LUNDI à 9 heures a.m.i AUX 50 PREMIERES CLIENTES SEULEMENT GRATIS: BAS DE NYLON Soyez l\u2019une de ces clientes chanceuses | GRAND SPECIAL D'OUVERTURE i MARDI à 9 heures a.m.} 800 verges broadcloth imprimé VALEUR de .50 à .60 > D A > ps EE ps Spécial, la vg.35 ou 3 pour 1.00 GRAND SPECIAL D'OUVERTURE MERCREDI à 9 heures.a.m.| 00 verges broadcloth blanc ye de .45 à .55 le verge Spécial: .25 verge f GRAND SPECIAL D'OUVERTURE JEUDI à 9 heures a.m.Gilets coton blanc POUR HOMMES 39 POUR GARCONS 3 pour 1.00 PECIAL, de 2 à 5 heures p.m.(|S JUPES D ETE POUR DAMES 2.49 TTI 2 ule alle ae Alive Salle STE ST DOUBLEZ AU MAGASIN MICHAUD ENR'G 15 COMMIS FEMININS DEMANDEES se présenter personnellement au magasin ECOUTEZ C.J.B.R et captex nos messages quotidiens qui vous apporteront du nouveau MOUCHOIRS KAKHI .POUR L\u2019'OUVRAGE Valeur .18 chacun POUR JO chacun Pour FILLETTES 1.49 Fe GRAND SPECIAL DE LUNDI 15 JUILLET, DE 2 A 5 P.M.FLANELLETTE BLANCHE, 36 pouces.Très belle |.qualité: Valeur régulière de $3.00 la verge.Tant qu'il y en aura.5 verges pour 1.49 COMPLETS POUR HOMMES Tout notre stock a subi des rabais allant jusqu'à COMPLETS HOMMES Valeur régulière jusqu\u2019à Ë $55.00 à liquider 8 50% 11.95 JEANS SERVIETTES en gabardine DE POUR ENFANTS RATINE Grandeur: 2 à 6 ans.Valeur régulière $1.50 Tant qu\u2019il y en aura pour IS 39 CHACUNE BLOUSES LINGES BROADCLOTH DE Mansour POUR DAMES couleurs assorties à Assortiment de modèles carreaux et couleurs 19 79 CHACUN ; LUNDI : 15 JUILLET ep: ARRIVEZ = L'OUVERTURE A 9.00 À.M.PROFITE a A AES OE A A A, Des centaines d\u2019aubaines jj VOYEZ NOS VITRINES § Page 6 Séance du conseil municipal Règlement concernant la construction soumis aux électeurs propriétaires Mardi, le 2 juillet 1957, à une séance régulière du conseil de ville de Rimouski, sont présents : Son Honneur le Maire Elzéar Côté, MM.les conseillers Albert Dionne, Hormisdas Trépanier, Jean-Médard Dastous, Christophe Bérubé, Louis- Ernest St-Pierre et Albert Labbé, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.La séance est ouverte par la récitation de la prière.Après lecture faite'par le greffier, le procès-verbal de la séance régulière du 17 juin 1957 et celui de l'assemblée des électeurs propriétaires d\u2019immeubles imposables de la ville de Rimouski en date du 26 juin 1957 sont adoptés à l\u2019unanimité.+ Le procès-verbal de l\u2019assemblée des électeurs propriétaires de la zone 1-6, en date du 26 juin 1957, est également adopté à l\u2019unanimité, Le Conseil prend ensuite con naissance de plusieurs communications dont les suivantes : Le rapport de l\u2019analyse des échantillons d'eau prélevés le 5 juin 1957, lequel indique que l'eau du système municipal d\u2019aqueduc est de bonne qualité.Emprunt temporaire Lettre de la Commission municipale de Québec approuvant un emprunt temporaire au montant de $100,000, à être contracté par la municipalité pour les fins mentionnées à une résolution de ce conseil en date du 3 juin 1957.Achat de terrain Il est proposé par le conseiller Jean-Médard Dastous, secondé par le conseiller Hormisdas Trépanier et résolu à l\u2019unanimité que la corporation municipale de la ville de Rimouski achète de la Corporation Archiépiscopale de Rimouski, libre, franc et quitte de toutes charges, privilèges et empéchements quelconques, le lot numéro NEUF de la resubdivision officielle du lot numéro UN de la subdivision officielle du lot numéro DEUX CENT HUIT (208-1-1-9) du cadastre officiel de la ville de Rimouski.La Ville paiera, pour le lot ci- dessus mentionné, la somme de $1,500 comptant.De son côté, ladite Corporation Archiépiscopale cède, transporte et abandonne définitivement à la Ville de Rimouski les lots numéros SIX et HUIT de la subdivision officielle du lot numéro DEUX CENT HUIT (2908-6 et 208-8) dudit cadastre pour permettre l\u2019élargissement de l'avenue de la Cathédrale.Il est proposé par le conseiller Louis-Ernest St-Pierre, secondé par le conseiller Christophe Bérubé et résolu à l\u2019unanimité que la corporation municipale de la Ville de Rimouski consente à la vente par Alfred Côté à Rosaire Côté et Lud- ger Côté des lots numéros 390-2-2 et 519-46-2 du cadastre officiel, avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, et accepte lesdits Rosaire Côté et Ludger Côté comme débiteurs aux lieu et place dudit Alfred Côté.Ii est proposé par le conseiller Louis-Ernest St-Pierre, secondé par le conseiller Christophe Bérubé et résolu à l'unanimité que la corporation municipale de la ville de Rimouski consente à la vente par Rosaire Côté à Alfred Côté du lot numéro 212-82 du cadastre officiel, avec bâtisses dessus construites, circonstances, et dépendances, ct accepte ledit Alfred Côté comme débiteur aux lieu et place dudit Rosaire Côté.° Règlement de construction Il est proposé par le conseiller Albert Labbé, secondé par le conseiller Jean-Médard Dastous et résolu à l'unanimité qu\u2019un règlement soit adopté pour amender le règlement 452 de cette municipalité, comme suit, savoir : 1\u2014 Le règlement - 452, précédemment amendé par les règlements 465, 469, 471, 491, 492, 493, 494, 495, 511, 524, 525 et 525, est de nouveau amendé en ajoutant le \u2018paragraphe \u201ca\u201d suivant, à l\u2019article 409 dudit règlement 452; \u201c309a) Cependant, les lots qui auront été enregistrés au cadastre officiel de la ville ou paroisse St- Germain de Rimouski avant le mois de juin 1952 ainsi que les lots qui, par suite de l\u2019ouverture ou de l'élargissement d\u2019une rue par la ville, n'auront plus les dimensions et la superficie exigées par les articles 308 et 309 du présent règlement, pourront quand même être utilisés pour fins de construction, pourvu que le bâtiment qu'on se propose d'y ériger soit en conformité avec les autres dispositions du présent règlement\u201d.2\u2014 Le paragraphe \u201ca\u201d suivant est ajouté à l\u2019article 252 dudit règlement, comme suit : CHAPITRE DIXIEME Dispositions spéciales \u201c252a) Nonobstant les exigences relatives à l\u2019alignement dans les différentes zones, les maisons construites avant le mois de juin 1952 et dont l'alignement n\u2019est pas en conformité avec les exigences actuelles de la zone concernée, pourront être munies de vérandas et de galeries non enfermées par des matériaux opaques, transluei- des ou transparents, pourvu que ces vérandas et galeries n'occupent pas plus que la mi-distance actuelle entre le corps principal du hâ- timent et la ligne de rue.Ces vérandas ne pourront être construites que si une porte, actuellement existance, n\u2019y accède directement.Elles ne pourront, de plus, être converties par la suite en solarium ou fermées par un mur qui demanderait un mur extérieur\u201d.3\u2014 Le paragraphe premier de l\u2019article 165 dudit règlement est modifié à la deuxième ligne en rayant les mots \u201cou de brique pressée\u2019\u2019 et en ajoutant à la fin dudit paragraphe les mots \u201cles fondations de blocs creux ou pleins sont prohibés\u201d.4\u2014 Le paragraphe premier de l\u2019article 167 dudit règlement est modifié en rayant les mots suivants : \u201cLorsque les murs du sous- sol sont formés de blocs creux, on doit les enduire d\u2019un mortier de ciment depuis l\u2019empattement jusqu\u2019au moins à deux (2) pieds au- dessus du niveau du sol, lorsque la construction est terminée\u201d.EPINETTE SECHE.2 x 3\u201d à 10\u201d Blanchi 4 faces BOIS DE CONSTRUCTION 5e QUALITE et MEILLEUR Longueur 8\u2019 à 16\u2019 1 x 3\" à 10\u201d Longueur 8° à 16 POUR TOITURE OÙ PLANCHER 1174 x 3\"-4\" et 5\u201d 8/16\u2019 Veuillez vous adresser à PINEAU FRERES ENR.PRICE, Cté Matane, P.Q.Téléhpone : PR.5-4403.ou embouveté.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Assemblée des électeurs Pour satisfaire aux dispositions de l\u2019article 426 de la loi des Cités et Villes, Son Honneur le Maire fixe au 15 juillet 1957, à 7 h.30 p.m., à l\u2019hôtel de ville, le lieu, le jour et la date de l\u2019assemblée des électeurs propriétaires de Rimous- ki, pour approuver ou demander qu\u2019un referendum soit tenu au sujet du règlement No 528 de cette municipalité, en amendement au règlement No 452 concernant la construction.Avis de motion et première lecture du règlement No 529, étant un nouveau règlement concernant les produits laitiers.Et la séance est levée, St-Léon-de-Grand Fin d'année scolaire \u2014 Vendredi, le 21 juin, lors de la dernière journée de classe ,plusieurs parents se réunissaient au couvent pour assister à la distribution des prix aux élèves.Parmi les invités, on remarquäit la présence de M.le président de la commission scolaire, de M.le maire, de M.le vicaire, de Mme Dr Pelletier et plusieurs autres.La séance fut agrémentée de musique et de chants par les élèves.M.le vicaire remercia les RR.MM.Ursulines et les institutrices pour leur dévouement.Il se dit aussi \u2018satisfait de constater le beau travail des élèves durant l\u2019année scolaire et adressa enfin à ceux- ci quelques recommandations pour les vacances.Mariages.\u2014 Le 18 juin, en 1'église paroissiale de St-Léon, M.le vicaire bénissait le mariage de Mlle Elisabeth Ouellet, fille de M.et Mme Lucien Ouellet, avec M.Fernand Lavoie, d\u2019Amqui.Après la cérémonie, une réception réunit les parents et amis des nouveaux époux chez le père de la mariée.\u2014 Le 19 juin, avait lieu le mariage de Mlle Huguette Dionne, fille de M.et Mme Albini Dionne, avec M.Marius Boulianne, de Ste- Irène.\u2014 Le 29 juin, avait lieu le mariage de Mlle Dolorès Gagnon.fille de M.et Mme Alfred Gagnon, avec M.Claude Poirier, de St- Léon.Meilleurs voeux äux nouveaux époux.Baptémes.\u2014 Le 9 juin, Marie- Eliette, enfant de M, et Mme Jean- Bte Fournier (Blanche Pelletier).Parrain et marraine, M.et Mme Auguste Bouffard, oncle et tanfe de l\u2019enfant.\u2014 Le 9 juin, Marie-Doris, enfant de M.et Mme Louis Canuel (Annette Lévesque).Parrain, Jeannick Gagnon; marraine, Denise Canuel, soeur de l'enfant.\u2018 \u2014 Le 25 juin, Marie-Liliane, enfant de M.et Mme Germain Jon- cas (Laurence Gendron).Parrain et marraine, M.et Mme Paul Gendron, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 28 juin, Joseph-Bernard, enfant de M.et Mme Marcel Jean (Marguerite Noël).Parrain et marraine, M.et Mme François Jean, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 30 juifh, Joseph-Bertrand, enfant de M.et Mme Clément Val- Hygiène et Santé Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 VOTRE UNITE : SANITAIRE présente les activités de la semaine | par M.-A.Dion, E.-H.Séances d'immunisation et de vaccination : Trinité-des-Monts : lundi 15 juillet.St-Simon : lundi 15 juillet, dans l\u2019après-midi.Lac-des-Aigles : mardi 16 juillet.Biencourt : mercredi 17 juillet.Faubourg Brisson (Rimouski): vendredi 19 juillet, à 10 heures.Rimouski (U.S.): vendredi 19 juillet, de 2 a 4 heures p.m.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 16 juillet, de 2 3 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l'église) : mercredi 17 juillet, de 2 à 4 p.m.Clinique dentaire (sur rendez-vous) : .Rimouski (U.S.) : lundi 15 et mercredi 17 juillet, à 9 heures a.m.IL N'Y A PAS SI LONGTEMPS I n\u2019y a pas si longtemps, les épidémies meurtrières de variole dévastaient le Canada.Le vaccin a fait disparaître cette terrible maladie, mais il faut que tout le monde continue d\u2019être vacciné, autrement le mal reviendrait dans toute son horreur.court (Suzanne Dubé).Parrain et marraine, M.et Mme Guy Val- court, oncle et tante de l'enfant.Résultats d'examens.\u2014 Plusieurs élèves de la paroisse de St-Léon- le-Grand ont passé avec succès les examens de fin d\u2019année.Voici les nom de ceux et celles qui ont obtenu leur certificat du Département de l'Instruction publique.Avec grande distinction: 1le année : Gabrielle Lavoie, Marielle Lemieux et Pierrette Caron.10e année: Nicole Barrette, Denise Bélanger et Pierrette Tremblay.9e année: Anna-Marie Gendron, Nicole Lavoie et Lina Lefrançois.7e année: Claudette Guay, Laurence Ross et Fernand Dionne.Avec distinction: lle année: Thérèse Laplante et Michèle Lé- vesque; 10e année : Lucille Anctil, Fernande Dubé, Odette Guimond, Marielle Lavoie, Monique Per- reault, Monique Turcotte.9e¢ année: Jocelyne Bouchard, Madone Caron, Claudette Huet, Iréne Jacques, Rachel Tremblay, Robert Dugas, Raynald Lebrun.7e année : Réal Jacques, .André-Albert Lavoie, Pierrette Jean, Adrienne Noël et Ida Pelletier.S Avec succès : lleapnée: Cécile Caron et Ghislaine Perreault.10e année : Jeannette Caron.9e année: Rachel Ayotte, Ginette Bel- zile, Jean-Paul Imbeault, Bertin Lebrun et Ange-Aimé Lavoie.7e année : Claudette Canuel, Madone Perreault, Jacques Barrette, Raymond Barrette, Aimé Deslandes, Roger Perreault, Jean-Guy Poirier, Fabricien Turcotte, Gaétan Gué- nard, France Bernatchez et Normande Lauzier.Félicitations à tous.HOTEL À VENDRE Hôtel complètement renové dons la ville de Ri- vière-du-Loup, ayant 25 chambres, licence \"A\", permis de dance.Vente pour cause de maladie.Pour informations, écrivez à : MME LUCIEN SAINDON Hôtel Royal RIVIERE-DU-LOUP, P.Q.Tél: 4694 du village.de résidence privée en plus.et 15 x 7 pieds.sin, mannequins, caisse, dresser à J.-A.LAVOIE, A VENDRE COMMERCE DE CONFECTION à Causapscal Magasin et résidence privée, sur route nationale, au centre Terrain 45 x 90.Chauffage central, ameublement de maga- etc.$10,000.00 comptant, balance conditions avantageuses.Causapscal Magasin 25 x 37 et sous-sol Deux belles vitrines de 14 x 7 Résidence privée 12 pièces.S\u2019a- Tél.771 POUR : COURS DE GARCONS et FILLES : Tie, Bie, et 9e ANNEES FILLES SEULEMENT : 10ie, et Îlie ANNEES COURS POUR FUTURES GARDES MALADES Pour inscription tous les soirs de 7 à 8 heures.COLLEGE COMMERCIAL MONDOR * 7, Avenue Michaud RIMOUSKI, P.Q.e STENOGRAPHIE et DACTYLOGRAPHIE BILINGUE e COMPTABILITE Tél: RA 3-3369 Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 7 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 LE GRAND BALAYAGE D'ETE AU RAYON DU MEUBLE ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES Le plus gros choix et les plus bas prix à l\u2019est de Québec No 2 PE IAI, O ] MOBILIERS DE CUISINE ) CHROMES ee - : GRANDE TABLE A (36 x 72 pes) Avec 6 chaises $139.50 No 3 MOBILIERS DE CUISINE grande table (36 x 72) avec 4 chaises et chaise berçante SPECIAL $119.50 .No 4 = | | MOBILIERS DE SALON Chesterfield et 2 fauteuils avec bras.Construction solide.SPECIAL.$129.50 Ce mobilier de chambre vous est offert tel qu\u2019illustré, Comprend : Bureau triple, commodes, lit bibliothéque et table de nuit.GRATIS .COUVRE-LIT i Lessiveuse automatique No 5 9 MODELE 19% een.189.00 Poéles électriques |, No 6 2 RONDS.AVEC TOURNEAUX 49.50 - Lessiveuses : \u2018 No 7 AVEC CUVE JUSQU\u2019A TERRE 119.50 u COMMENCANT JEUDI 11 JUILLET - 0000000000000 00000000 00000000000 0000000000 tee.g o%ed LE MAGASIN A RAYONS LE PLUS PROGRESSIF A L'EST DE QUEBEC 238.000.Au rayon les Dames LE MAGASIN du - eB7/ 7 7 rz oe) JUSTE MILIEU DE MARCHANDISES A LIQUIDER, DANS TOUS LES RAYONS DU MAGASIN -.MEUBLES ACCESSOIRES ELECTRIQUES CONFECTION POUR HOMMES ET DAMES INSYNVT-1S SV8 NO OHI3.7 Au rayon des Hommes ROBES DE TOILETTE CACHE-POUSSIERE LINGE DE TRAVAIL COMPLETS Rég.$12.95.\u2014 SPECIAL | : , \u2018 \\ 83 SALOPETTES LOT No 1: LOT No 11.95 19 Régulier $4.95 Val.Rég.$29.50 1495 à $29.50 UN PAR CLIENT - T : | - PRIX.IMBATTABLE LOT No 2: LOT No 2 11.9 2 89 BLOUSES Val.Rég.$39.50 19.50 - LOT No 3 TRES SPECIAL 2.05 LOT No 3 os: o 3: Val.Rég.$16.95 9.9 1.95 Val.Rég.$39.50 29.50 LOT No 4: b 05 _ 210 CHEMISES = Deux pantalons Vol.Rég.512.95 \u2018 LOT 210 JUPES DE TRAVAIL \u201c| | OT No 4: ) gf LS61 dnt g| 32 || pnef FmPTOTTF LOT No 4: Vat.Rég.$12.95 6.95 COSTUMES - LOT No 1: Val.Rég.$19.95 10.95 LOT No 2: Val.Rég.$39.95 19.95 LOT No 3: SPECIAL Val.Rég.J 19.9 et $59.00 CHAPEAUX 19 18 \u201chs SPECIAL 9.95 LOT No 1: Val.Rég.$5.95 .LOT No 2: , Val.Rég.$8.95 LOT No 3: Val.Rég.$12.45 LOT No 4: - Val.Rég.$19,95 Tedd LOT 210 JUPES TRES SPECIAL 1% PAS PLUS DE 2 PAR CLIENTE Régulier $2.95.\u2014SPECIAL 1.09 RENCE.CHAPEAUX | PYJAMAS \"ENSEMBLE DETE MANTEAUX garconnets et fillettes PANTOUFLES BERETS Etc., etc.COSTUMES DE BAIN Régulier $10.95 SPECIAL Spécial 6.95 DES CENTAINES D'AUTRES SPECIAUX LINGERIE, BAS DE NYLON, Etc.LA DIRECTION DE TALON LTEE ANNONCE QU'ILS ONT ACHETE TOUTE LA MARCHANDISE DU MAGASIN \"LE CAROUSSEL\u201d de QUE- | BEC, QUI SERA LIQUIDE A DES PRIX DEFIANTS TOUTE CONCUR- Voici quelques exemples ENSEMBLES AVEC MANTEAUX, CULOTTON, BONNET Régulier $14.95 15 PYJAMAS COTON BROSSE POUR ENFANT A PANTOUFFLES 9 SOULIERS de TRAVAIL et BOTTINES\u2014Rég.$7.95 39 PANTALONS TRAVAIL Valeur régulière $5.95 \u2014SPECIAL Val.Rég.$39.50 Deux pantalons LOT No 4: - Val.Rég.$59.50 LOT No 5: Val.Rég.$69.50 LOT No 1: Rég.$9.95 LOT No 2: Rég.$12.95 LOT No 3: Val.Rég.$14.95 a $16.95 SOULIERS 3.00 1,95 10.95 LOT No 1: Yaleur $3.95 LOT No 2: Valeur $4.95 LOT No 3: Valeur $5.95 TOILETTE Rég.$4.95 POUR Rég.$5.95 POUR CHEMISES SPORT 1.95 195 395 PROFITEZ DE NOS LS61 nt g| 19 [| \u201cipner AN3YNVT-15 SV8 NO OH33.7 \u201c CONDITONS FACILES DE PAIEMENTS 6 28 Page 10 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 Permis de contruction pour $ 2,898,185.émis par la Comm.d'Urbanisme de Rimouski DURANT LES 6 PREMIERS MOIS DE 1957 Permis pour $284,030 en juin Le rapport de l'inspecteur des bâtiments pour le mois de juin 1957, \u2018soumis au conseil municipal de Rimouski, indique que 35 permis de construction ont été sollicités durant ce mois, représentant une valeur totale de $284,030., Ce rapport indique également que du premier janvier au 30 juin 1957, la Commission municipale d\u2019'Urbanisme a émis des permis de construction pour une valeur de $2,898,185.00 comparativement à $1,117,931.00 pour la période correspondante de l'an dernier, soit un surplus, pour 1957, de $1,781,254.00.\u201c '.OPERETTE Lionel DAUNAIS est un des callaborateurs les plus actifs de Francis Coleman, le réalisateur de la série Opérette, présentée le dimanche soir à 8 heures.Lionel Daunais voit à la mise en scène de toutes les émissions; il se charge également de l\u2019adaptation des opérettes où il interprète souvent un rôle.Denise FILIATRAULT jouera de nouveau, dimanche 14 juillet, dans la comédie musicale de Bruno Coquatrix les Souris dansent dont On verra le 3e acte.Denise y interprète de façon fort amusante le rôle de la vieille demoiselle Héloïse.\"VA VA VA VU VU VA VU WO WOOL.Wh.WL.Wh.WIL Wh.Wh WI.WL WB ¥% .Le Cinéma ' DU CENTRE DES LOISIRS $t-Germain UN PROGRAMME DOUBLE COMMENCANT A 8 HRES LES 11, 12 et 13 JUILLET : TROIS MOUSQUETAIRES Comédie, en Technicolor, mettant en vedettes : GEORGES MARSHALL - BOURVIL - YVONNE SAMSON TAXI DE NUIT Film musical, mettant en vedettes : BENGNAMINO GIGLI et PHILIPPE LEMAIRE \u2018 Le personnage mystérieux vaudra, jeudi le 11 : $45.00 -__ Représentation, chaque soir à 8 heures.Jeudi, vendredi, samedi 18, 19 et 20 JUILLET : L'HOMME TRANQUILLE Comédie, en Technicolor, mettant en vedettes : JOHN WAYNE et MAUREEN O'HARA UNE AFFAIRE TROUBLANTE Drame, mettant en vedettes : GENE TIERNEY et LEO GENN Représentation chaque soir à 8 heures.| Le personnage mystérieux vaudra, jeudi le 18 : $55.00 3 2 2 9 9 9 9 % % 2% % 3 % \u20acC \u2018Avec.(Suite de la page ID dition ancestrale, que sont nés le fier idéal et la courageuse entreprise des Villageois.- Les Villageois possèdent maintenant les secrets de plus de 400 danses chantées ou accompagnées par des instruments de musique, carrées ou rondes, collectives ou simples.À la suite de répétitions innombrables, ils incarnent maintenant la chorégraphie versatile, fantaisiste, trépidante et élégante de toutes les sauteries paysannes qui se sont transmises le plus fidèlement de génération en génération.IIs en ont gardé jusqu\u2019à J\u2019atmosphère, l\u2019ambiance, le décor.Quoi qu\u2019il en soit, le groupe est maintenant en possession de la meilleure substance historique de l\u2019art populaire et de ses accessoires les plus évocateurs.Constitué de 20 jeunes gens, pour la plupart étudiants, il a trouvé asile dans Ja salle paroissiale de St-Malo, mise gracieusement à sa disposition depuis les origines par les divers curés qui se sont succédés dans cette paroisse.Les répétitions ont lieu une fois par semaine.Les Villageois n\u2019ont jamais fini de ciseler leurs figures de danses, d\u2019en faire naître de nouvelles et de s\u2019éclairrer sur tous les aspects du folklore canadien-fran- çais, magnifique gardien de tous les envols esthétiques d\u2019un grand peuple.Et ce peuple dont elle procède, cette merveilleuse équipe y re tourne continuellement, non seulement pour récolter de nouveaux fruits folkloriques, mais aussi pour lui remettre, épurées, intégrales et magnifiées ses danses et ses chansons, son acien bonheur, son premier rêve de civilisation.Les Villageois vont çà et là, ré pondant aux appels de tous les milieux, déployant les gestes mimiques et chorégraphiques qui expriment la délicatesse, le charme, la grâce et la cordialité de l'âme populaire, édifiant ce peuple par son propre langage et l\u2019entraînant dans la voie de la fi délité et de la loyauté.A VENDRE Hôtel et cabines modernes Vaste salle à manger.Restaurant.Epicerie.5 cabines doubles, situés à Métis Beach.Prix très avantageux.Vente cause de départ.Ecrire à C.P.43, MONT- JOLI, ou tél.PR 2-4263.\u2014 Auditorium Rimouski Avenue Michaud Téléphone : RA 3-3646 Dimanche, représentation à 1h.30 et à 7 heures, __ Dimanche, représentation à 1h.30 et à 7 heures, avec répitition premier film.«+ - Sur semaine, de 7 à 11h.30.Toute une semaine à l'affiche DEUX GRANDES PRIMEURS'EN FRANCAIS Les 14-15-16-17-18-19-20 juillet VISIAY ISION MOTION PICTURE HIGM-FIDEUTY - COLOR BY TECHNICOLOR, A l\u2019Ombre des Potences wo JEAN HERSHOLT - GRANT WITHERS - tvoducn by WLLIAM K.P amd WRLIUM C.THOMAS Duectod by OCHOLAS BAT 2 Scrvonplay By WRRSTON MILLER - Fou a hoy br fomot rom.& anf Fung Baw - 4 PARAMIONT PCIE James Cagney est dynamique.Le récit se déroule dans de superbes paysages mis en valeur par la couleur et le Vista-Vision.Film bien attachant.AUSSI LES FRONTIERES DE LA VIE | Vittoria GASSMAN - Gloria GRAHAM Réfugié de l'Europe centrale, Peter veut s'exiler aux Etats-Unis.|| parvient à pénétrer à New-York.Les aventures qu\u2019il vit en quête d'un gagne-pain sont multiples.Le désespoir s'empare de lui.Pourtant, il a _rencontré l'amour.Un dépouillement dans les images, une sécheresse de ton rendent exactement les sentiments éprouvés par ce, clandestin traqué dans une ville inconnue et hostile.Sa fièvre, son anxiété, les poursuites, les scènes avec Maggio et dans le palais des Nations-Unies trouvent directement le chemin du pathétique vrai.LiMPRIiMERIE C.P.110 TEL: RA 3-423 160-B ST-GERMAIN i CG, GE de RIMOUSKI Limitée Jeudi, 1! et 18 juillet 1957 Soirée Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc à St-Fabien Dimanche, le 30 juin, les cercles Lacordaire et Jeanne d\u2019Arc de St-Fabien présentaient une grande soirée d'amateurs, dans le but d'aider les oeuvres paroissiales.Cette soirée était sous la présidence de M.le curé Léo Bernier et M.Emmanuel Roy était maître de cérémonie.Pour débuter, la chorale interpréta deux chants populaires : \u201cAlors raconte\u201d et \u201cSeul un homme peut faire ça\u201d.Pour faire suite, le jeune Gaston Vaillancourt interpréta deux morceaux de son répertoire à l\u2019accordéon.Durant la première partie de la soirée, plusieurs artistes défilé- Mariage Côté-Beauchemin Le Rév.Père Gérard Campagna, p.m.é., bénissait le mariage de Mlle Gaétane Côté, fille de M.et Mme Jean-J.Côté, décédés, avec M.Hector Beauchemin, fils de M.Albert Beauchemin et de Mme Beauchemin, décédée, le 9 juillet, à 10 heures a.m., en l\u2019église St- Eugène de Rimouskf Mariage Fraser-Girard Mercredi, le 3 juillet, en la cathédrale de Rimouski, à 10 h.30, M.l\u2019abbé Lionel Hudon, directeur du Grand Séminaire, bénissait le mariage de M.Raynald Fraser, de Ste-Agnès, fils de Mme Vve Alexis Fraser, avec Mlle Madeleine Girard, fille de M.et Mme Eugène Girard, aussi de Ste-Agnès.Mariage Gagnon-Dumais Samedi, le 6 juillet, en l'église de Nazareth, avait lieu le mariage de M.Charles-Auguste Gagnon, fils de M.et Mme Léo Gagnon (Laure Michaud), de Ste-Agnès, avec Mlle Gisèle Dumais, fille de M.et Mme Eugène Dumais (Al- phonsine Turcotte).La bénédiction nuptiale leur fut donnée par Mgr Maurice Michaud, p.m.é.® ° Fiançailles M.et Mme Alphonse Tremblay, de St-Clément, annoncent les fian- cailles de leur fille Suzanne avec M.Jean-Guy D'\u2019Auteuil, de Ste- Françoise, fils de M.et Mme Adé- lard D\u2019Auteuil.\u2014 Le 23 juin, ont eu lieu les fiançailles de Mlle Monique Thibault, diététiste, fille de M.et Mme Maurice Thibault, de Québec, avec M.Pierre Grenon, ingénieur professionnel, de Baie-Co- meau, fils de M.et Mme Daniel Grenon, d\u2019Albertville.SAINTE-AGNES Naissances.\u2014 Le 18 juin, a été baptisé Joseph-Jacques-Denis, né Yavant-veille, fils de M.et Mme René Vézina (Georgette Poirier).Parrain et marraine, M.et Mme Lucien Pineau (Jeannine Vézina), oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 22, Joseph-Ghislain, né I'avant-veille, fils de M.et Mme Emi- lien Brisson (Alice Gagné).Parrain et marraine, M.et Mme Emile Brisson, grands-parents.\u2014 Le 22 juin, Marie-Claire, née le 18 juin, enfant de M.et Mme Alexandre Banville (Christine Pineau).Parrain et marraine, Paul et Danièle, frère et soeur de l\u2019enfant.; \u2014 Le 23 juin, Joseph-Guy, né l\u2019avant-veille, fils de M.et Mme Paul-Emile Rioux (Thérèse Gagnon).Parrain, M.François Rouleau; marraine; Mlle Renée-Jean- ne Gagnon, oncle et tante., \u2014 Le 26 juin, Joseph-Nelson- Yvon, né la veille, enfant de Met Mme Gérard Labonté (Madeleine Plourde).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Labonté (Alice Sirois), oncle et tante.rent sur la scène: Mlle Séline Rioux, qui chanta \u201cMa poupée\u201d et \u201cAh, vous dirais-je maman\u201d; Mille Nicole Coulombe fit entendre \u201cVierge Marie\u201d et \u201cRepose en paix\u201d; Mlle Francine Fournier, \u201cMaman\u201d et \u201cMa joie\u201d; Mlle Monique St-Pierre, \u201cSur l'perron\u201d et \u201cQui sera, sera\u2019.Mlle Louise Rousseau chanta aussi \u201cAide-toi et le ciel t'aidera\u201d et récita \u201cC\u2019est le vent\u201d.Mlle Françoist Roy interpréta, au piano, la \u201cPolonaise\u201d de Chopin et Mlle Lise Fortin \u201cAlbum- blatt\u201d de Beethoven.Mme Adélard Marquis vint ensuite jouer deux pièces à l\u2019harmonica, accompagnée de MM.Maurice Roussel et Raoul Fournier, dans une gigue simple.Pendant l\u2019intermission, des jeunes filles vendirent des billets donnant droit à $10 de marchandises au magasin Eugène Bernier.L\u2019heureuse gagnante fut Mme Desiau- riers Boyer.A la second: partie du programme, M.Maurice Roussel imita quelques chanteurs populaires; M.Joseph Voyer récita une déclamation sur un théme de guerre; Ginette Voyer et son frére interpré- térent la chanson \u201cChoisis ton métier\u201d et \u201cMon ami, réveille-toi\u201d.M.Yvon Roy chanta \u201cMon chapeau de paille\u201d et le \u201cCredo du paysan\u201d.Au cours de la soirée, les musiciens suivants se firent entendre, dans un répertoire de pièces foik- loriques : Mlle Dérilda Bernier, MM.Rémi et Adrien Fournier, au violon; MM.Matthieu Bélanger et Jérôme Cloutier, à l\u2019accordéon; MM.Maurice Roussel, Roger et Gervais Rioux, à la guitaire: et Mlle Reine Boucher, au piano.Mlle Lisette Belzile devina la voix mystérieuse et gagna le prix offert.M.le Curé remercia les Lacor- daire et Jeanne d\u2019Arc et les félicita d\u2019avoir coopéré si étroitement aux oeuvres paroissiales.Et l'hymne national clôtura la soirée, Mariage Nadeau-Fournier Samedi, le 29 juin, en l\u2019église St-Patrice de Rivière-du-Loup, a été bénit le mariage de M.Jacques Nadeau, de Montréal, fils de M.ef Mme Louis-Philippe Nadeau, de Rimouski, avec Mlle Madeleine Pelletier, fille de M.et Mme Louis- Philippe Pelletier, de Riviére-du- Loup.St-Eugène de Ladrière Accidents \u2014 Un jeune homme de 19 ans, Germain Berger, fils de M.et Mme Jean Berger (Yvette Côté), de St-Eugène, fut victime d\u2019un accident, le ler juillet, alors que sa motocyclette fit une embardée et alla frapper un poteau d\u2019électricité, qui se brisa.Transporté à l\u2019hôpital St-Joseph de Ri- mouski, le jeune homme souffre d\u2019une fracture à la cuisse et de quelques petites contusions.\u2014 Le jeune Francis Bérubé, 4 ans, enfant de M.et Mme Benoît Bérubé (Madeleine Gagnon), s\u2019est fracturé le bras droit lorsqu\u2019il fit une chute en s\u2019amusant dans la cour de ses parents.Baptémes.\u2014 Le 20 mai, Alphon- se-Denis, enfant de M.et Mme Gérard Roussel (Alice Bérubé).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Cimon (Germaine Rous- sel), oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 12 juin, Blandine-Denise, enfant de M.et Mme Roland Berger (Yvette Paradis).Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Berger, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 3 juin, Marie-Yvette, enfant de M.et Mme Rosaire Côté (Cécile Fortin).Parrain et marraine, M.et Mme Germain Fortin, oncle et tante.Porteuse, Laurence Fortin.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mariage Michaud-Chénard Samedi, le 6 juillet, en l\u2019église de Bic, M.l\u2019abbé Etienne Talbot bénissait le mariage de Mlle Monique Michaud, fille de M.et Mme Raoul Michaud, de Bie, avec M.Jean-Guy Chénard, fils de M.et Mme Isidore Crénard, de Bic également.La mariée, au bras de son pére, portait une robe blanche en faille et dentelle, longueur sept-huitiè- mes; son court voile de tulle illusion était retenu par un béguin perlé.Elle tenait un livre d\u2019heures.M.Isidore Chénard servait de témoin à son fils.Mme Michaud portait une robe de teinte marine avec chapeau blanc et accessoires de cuir verni noir; au corsage, des oeillets rouges.Mme Chénard portait un tailleur gris avec chapeau blanc et accessoires marine; au corsage, des oeillets blancs.Le choeur était orné de fleurs saisonnières.Pendant la cérémonie religieuse, un programme de chant fut exécuté par M.l\u2019abbé Lionel Bérubé, Mlle Daniella Thé- riault et les Enfants de Marie.À l'orgue, Mme Samuel Gagnon.Après la messe nuptiale, une réception réunit les invités à l\u2019hôtel St-Louis, de Rimouski, après quoi les nouveaux époux partirent pour le Lac St-Jean.Pour voyager, Mme Chénard portait un costume de teinte bleu pâle avec chapeau bleu moyen et accessoires blancs.Au corsage, des oeillets blancs.Page 11 Décès de M.Adélard Chassé Parmi les invités de l'extérieur, gui on remarquait Mme C.-E.Michaud et Mme Hervé Gagnon, toutes deux de Fall-River.A leur retour, les mouski.Nos meilleurs voeux de bonheur.St-Joseph de Lepa ge, 86e mission des RR.SS.du St-Rosaire On sait que l\u2019école St-Pie X, de Rimouski, constitue la 85e mission de cette même communauté et qu\u2019elle ouvrira ses portes dès septembre : prochain.Prochainement, la maison-mère des Soeurs du St-Rosaire de Ri- mouski ouvrira une nouvelle mission en assumant la direction de l\u2019école paroissiale de St-Joseph de Lepage.Mariage Soucy-Matte Lundi, le 8 juillet, e nla chapelle St-Louis de France, avait lieu, dans la plus stricte intimité, le mariage de Mlle Yolande Soucy, fille de M.et Mme J.-H.Soucy, de Trois-Pistoles, avec M.Georges Matte, fils de M.et Mme J.-Ar- thur Matte, décédés.Mariage Blanchet-Paquet En l'église de St-Charles Gar- nier, samedi, le 29 juin, fut célébré le mariage de Mlle Jeannine Blanchet, fille de M.et Mme El- zéar Blanchet, avec M.J.Paquet, de Montréal.Après la cérémonie nuptiale, il y eut réception chez les parents de la mariée, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage de noces.Meilleurs voeux de bonheur.Mariage Ouellet-Proulx En l\u2019église paroissiale de St- Charles Garnier, le 29 juin, fut bénit le mariage de Mlle Odile Ouellet, fille de M.et Mme André Ouellet, avec M.Gérard Proulx, fils de M.et Mme Norbert Proulx.Après la cérémonie, un déjeuner fut servi chez les parents du marié, et le souper, chez Jes parents de la mariée.Nos meilleurs voeux de bonheur.St-Charles Garnier Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Pierre- Paul Proulx et leur fille Pierrette, ainsi que Mlles Fernande Dionne, Thérése Pelletier étaient en visite a Ste-Anne de Beaupré et a Québec, ces jours derniers.\u2014 Mme Albini Turcotte et sa fille, ainsi que so ncousin, M.Marcel Caron, tous de Hauterive, étaient en visite chez leurs parents, en fin de semaine.\u2014 M.Camille Lecours, de Chute- aux-Qutardes, était de passage a St-Charles Garnier, ces jours derniers.\u2014 M.Adélard Fournier est hospitalisé à Rimouski, pour quelque temps.Espérons qu\u2019il sera de retour dans sa famille avant longtemps.Mort de M.Maurice Ross Nous apprenons avec regret la mort de M.Maurice Ross, de Montréal, autrefois de St-Anaclet, survenue à Montréal, après une longue maladie.Il était âgé de 45 ans.Outre son épouse (Désilda Roy), M.Ross laisse ses frères le colonel Armand Ross, d'Ottawa, M.Edmond Ross, de Rimouski, et ses soeurs Mmes Henri Paré (Marie- Luce), de Montréal, Mme Arcade Lavoie (Jeanne), de St-Anaclet.Lui survivent aussi ses beaux- frères et belles-soeurs Mme Armand Ross, Mme Edmond Ross, M.Henri Paré, Mme Joseph Ross, de Rimouski, M.Herménégilde Roy et son beau-père M.Roy, des Cantons de l\u2019Est, qui conduisaient Ie deuil, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu, samedi, en l\u2019église du Sacré-Coeur, de Montréal, et l\u2019inhumation, au cimetière de la Côte-des-Neiges.Nos sincères condoléances.DECES A Matane, le 20 juin, est décédée, à l\u2019âge de 68 ans, Mlle Esther Dubé, de Baie-des-Sables, où les funérailles eurent lieu.\u2014 A St-Zénon du \u2018Lac-Humqui, le 23 juin, est décédée, à l\u2019âge de 79 ans, Mme J-Bte St-Gelais (Christine Tremblay).\u2014 A>Port-Arthur, le 16 juin, est décédé accidentellement M.Rosaire Cloutier, fils de M.et Mme Jos.-A.Cloutier (Exilia Lévesque), de Notre-Dame-du-Lac, où les funérailles eurent lieu le 24 juin.\u2014 À St-Fabien, le 24 juin, est décédé à l\u2019âge de 76 ans, M.Jo- seph-Elzéar Mercier, époux de Mme Desneiges Bellavance.\u2014 Aux Boules, le 23 juin, est décédé à l\u2019âge de 68 ans, M.Paul Rousseau, époux de Mme Elisabeth Dubé.Le service fut chanté le mercredi en l\u2019église paroissiale.nouveaux t£ époux demeureront à St-Yves, Ri- jf D'\u2019imposantes funérailles furent faites, le 25 juin, à Nazareth, à M.Adélard Chassé, décédé à sa résidence, samedi le 22 juin, à l\u2019âge de 59 ans.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Dionne, aumônier des RR.SS.Servantes de Jésus-Marie.Le service fut chanté par M.l\u2019abbé Elphège Bouchard, assisté de MM.les abbés D\u2019Astous et Parent.M.Louis Longchamps portait la croix.Le cercueil était portée par MM.Roméo et Edgar Bouchard, André et Emile Vézina, Télespho- re Martin et Albert Marmen.Un landau de fleurs précédait le cortège funèbre.M.Chassé laisse dans le deuil, outre son épouse, Graziella Im- beault, ses fils Jean-Yves, Jean- Luc et Gaston, de Nazareth; sès filles, Mme Emilio Lebel (Yolande), de Rimouski; Mme Roger Morel (Francoise), Mme Jean Lapier- re (Raymonde), de Montréal; ses fréres MM.Joseph Chassé, de Cha- pleau, Ont; Albert Chassé, de Chute-aux-Outardes; Jules Chassé, de Bic; ses soeur, Mmes J.Lepage (Marguerite), de Cascade; A.La- brie (Yvonne), Mlles Diane et Rose Chassé, de Montréal; ses petits- enfants, Mariette et Johanne .Lebel; Lise, Diane, Pierre et Claude Morel; Renée Lapierre; ses beaux- parents, M.et Mme Joseph Im- beault, des Trois-Pistoles; ses beaux-fréres et belles-soeurs, MM.et Mmes Elzéar Chassé (Bertha Imbeault), de Nazareth; Jean-Ma- rie Gagnon (Marianne Imbeault), de Rimouski; Albert Chassé (Bernadette Tremblay), Mme Jules Chassé (Emilia Pelletier); un grand nombre de neveux et nièces, cousins et cousines.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Nazareth.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Concours du mérite agricole On vient d\u2019annoncer la constitution du jury pour le prochain roncours du mérite agricole.Notons qu\u2019au nombre des comtés qui peuvent participer à ce concours, se trouvent, cette année, ceux de Kamouraska, L\u2019Islet, Montmagny, Rivière-du-Loup et Témiscouata.Le chanoine Antoine Gagnon nommé Supérieur du Séminaire Nous apprenons la nomination du chanoine Antoine Gagnon, O.B.E., comme supérieur du Petit Séminaire de Rimouski.Cette décision a été prise par Son Excellence Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski.Le chanoine Gagnon, né à Ma- tane, le 18 mai 1899, du mariage de J.-Etienne Gagnon, notaire, et de Valérie Gauvreau, fit ses études classiques au Séminaire de Rimouski et à l\u2019Université St- Dunstan de Charlottetown où il obtint son baccalauréat ès-arts.Il a reçu sa formation théologique dans les Séminaires de Montréal et de Rimouski.Le 6 juin 1925, il recevait l\u2019onction sacerdotale de { S.E.Mgr Romuald Léonard, évêque de Rimouski.Ancien élève de la Faculté dcs Sciences Sociales de l\u2019Université Laval, il fut propagandiste de l'Aide au Séminaire et premier secrétaire de l\u2019Association des Amis du Séminaire, de 1933 à 1940.Auteur d\u2019une excellente monographie de Matane ,aumônier diocésain de la Société St-Jean-Baptiste depuis sa fondation, directeur de l'Ecole Technique de Rimouski depuis 1940, fondateur de l'Ecole de Marine, le chanoine Gagnon s\u2019est mérité la haute décoration de l\u2019O.B.Æ.pour services rendus.En septembre 1955, il étäit nommé chanoine titulaire de la cathédrale de Ri- mouski. Page 12 SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD + Encore\u2019 4 victoires ! .Corbin nous disait la semaine dernière qu'il fallait 5 victoires au Rimouski dans ses 6 prochaines parties pour avoir une position enviable dans le classement ! Alors, maintenant il n'en reste que 4 à gagner par suite de l'éclatant triomphe des nôtres sur le Amqui par 13 à 2.La meilleure assistance de la saison a xu cette partie.; Même si le pointage a été un peu trop élevé et si Amqui a commis un trop grandnombred\u2018erreurs, les amateurs ont vu les ntres jouer une excellente partie, tant sur la défensive qu'\u2018a l'offensive.En effet les erreurs ont été très rares dans le camp rimouskois et nos joueurs n\u2019ont pas manqué de faire résonner leurs bâtons à la satisfaction de tous ! De plus Réginald Tremblay a affiché une très belle performance au monticule pour son premier gain de l'année contre un revers ! | se pourrait bien que notre club ait la tâche plus difficile contre le Sayabec qui nous rend visite dimanche.En effet, on dit que le lanceur rapide Raymond Lapointe et en forme comme jamais et qu\u2019il est le grand responsable des victoires du Sayabec de ce temps-ci ! Alors une autre victoire sera peut-être plus difficile, mais nous avons confiance aux Tremblay, Garneau, Desrosiers, Champagne, Dai/neault, Dionne et autres pour l'emporter encore.Chaude lutte ! Tout semble indiquer que la lutte pour la premiére position de la ligue de Balle Molle locale, va se poursuivre entre Québecair et Annonceurs, d'ici la fin de la saison ! A la rédaction de ces lignes, Québecair jouait pour le 1000.00, mais il y avait partie à l'affiche entre ces deux clubs.Alors il se pourrait bien qu'à la lecture de ce texte, les deux clubs soient sur un pied d'égalité ! Ces deux clubs alignent des joueurs capables de faire ga- ner des parties et nul doute qu'ils offriront des parties en- evantes d'ici la fin.Les Morin, Bellavance, Desrosiers, Fournier, Champagne, Janelle cognent régulièrement et sont toujours à surveiller lorsqu'ils se présentent au baton.Le lanceur \u2018\u2019\u2019numéro un\u2018\u2019 des Annonceurs, Claude Michaud est maintenant en grande forme et bien supporté, il est fort difficile à battre.Par contre, Jacques Michaud, du Québecair, n\u2019a pas encore subi la défaite ! Les faits ont prouvé depuis le début de la saison que les trois autres clubs sont de calibre un peu inférieur puisqu'ils n'ont pas réussi à remporter une seule victoire contre les deux premiers clubs ! Le club qui désappointe le plus, est le \u2018\u2019Dow\u2019 qui est certainement capable de mieux avec les Pull Lavoie, Herman Fourrnie, Jean-Marc Tremblay, Gervais Rioux et Gilles Dai- gneault sur son alignement ! Avec les lanceurs Jos.Lavoie, Lauréat Proulx et Yvon Dumais, on devrait être en mesure d'arrêter les frappeurs rivaux, mais il se commet beaucoup trop d'erreurs dans ce camp ! 7 Wiadeck, le grand méchant ! En effet, Kowalsky a été trés rude dans sa rencontre contre le populaire Bollet.Il lui a tellement fatigué les reins, que le Français n\u2019a pu revenir pour la chute décisive, après avoir quitté l'arène dans les bras des frères Baillargeon ! Un qui avait l\u2019air d\u2019être content, c\u2019est le beau Maurice Vachon, qui est monté dans l'arène pour féliciter Wladeck et qui en a profité pour donner un petit coup de main à Bollet (hum, humm, hummm).Une chance que les forts Baillargeon y sont allés car Bollet serait encore là ! (Maurice aime pas les Français !) Un autre qui ne s'est pas fait d'amis, c'est l\u2019arbitre Brisson ! C'est ça la lutte ! Ce n'est pas toujours le favori que gigne ! : CHOSE ET AUTRES ! @ On a débuté le baseball sous les réflecteurs dimanche, à Price.Beau succès.Si c'était possible que chaque endroit de la ligue ait ses réflecteurs, le baseball redeviendrait aussi populaire que durant les grosses saisons ! @ Parilant réflecteurs, Matane possèdera sous peu son terrain de Balle-Molle avec ràflecteurs ! ll! n'est pas osé d'espérer une finale Rimouski-Matane pour ce championnat de la région ! Vous vous souvenez des fameuses séries Ri- mouski-Rivière-du-Loup ! @ André Bellavance, ancien lanceur de baseball du Ri- mouski, maintenant un matanais, lance à la Balle-Molle.On dit qu\u201di fait beaucoup de progrès ! André a déjà jour pour le St-Robert de la digue locale ! - , @ |! se pourrait bien que le programme de courses à l'affiche dimanche, soit le dernier, si l'assistance n'est pas supérieure à çelleg enregistrées lors des deux premiers programmes ! Rien d'officiel, mais nous en avons entendu parer ! .@ Bob Fournier a remporté le tournoi en fin de semaine dernière au club de Golf de Bic, avec un net de 60 contre 62 pour Claude Budgess, qui fait beaucoup de progrès ! Ce tournoi était ouvert à toutes classes, avec handicap ! L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 Rimouski écrase Amqui, 13 à 2 Le club de baseball de Ri- mouski a remporté une victoire relativement facile, dimanche, en écrasant le club Amqui par 13 à 2.Réginald Tremblay, qui a connu une bonne journée au bâton, a également affiché une très belle tenue au monticule pour remporter la victoire.Bien supporté par un beau jeu défensif de ses coéquipiers, Tremblay ne fut jamais en danger et fit preuve d\u2018un excellent contrôle.Il eut le meilleur sur Georges Lévesque, lanceur du Amaqui, qui ne fut pas très bien supporté.Dimanche prochain, le club Sayabec rend visite au Rimouski.Cette partie devrait être serrée, car on nous a dit que le Sayabec avait défait le club Causapscal par 8 à 3, dimanche.Comme ce club Causapscal a défait Rimouski deux fois de suite, il faut bien admettre que Sayabec a un bon club.Le lanceur bien connu Raymond Lapointe est celui qui affrontera les durs cogneurs du Rimouski.Entre autres, les frères Normand et Jean- Roch Bellavance sont deux joueurs du Sayabec.Corbin aura recours probablement au même alignement que dimanche dernier, si l\u2019on excepte des changements mineurs.H est plus que probable que ce sera le jeune lanceur à la balle rapide, Réal Garneau, qui officiera au monticule pour Rimouski.Donc, en foule pour une bonne partie en perspective ! Prochaines parties dans la ligue du Bas St-Laurent Dimanche, 14 juillet : Price vs Causapscal Sayabec vs Rimouski Price vs Amqui, à 6 heures Dimanche, 21 juillet : Sayabec vs Rimouski Amqui vs Causapscal Sayabec vs Price, à 6 heures Aux courses samedi Le Centre Sportif présentait son deuxième programme de courses sous harnais, samedi dernier, et voici quelques\u2019 rapports : .\u201cDans la première course a l'affiche, Flagman, de E.Soucy, a remporté les honneurs en 2.17 pour payer $5.70 au simple.Flying Low lui livra la plus chaude lutte.Dans la seconde épreuve, c\u2019est Major's Sara, de A.Brillant, qui l\u2019'emporta en 2.24 et cette victoire et celle de Flagman permit un pari double de seulement $11.40.Alanna Hanover se classa deuxième.Smokey Diamon s\u2019empara de la première position dans la troisième épreuve, en 2.19 3-5, pour payer $8.30 au simple et $4.00 en place.Il fut suivi de Dark Town Chief qui remboursa $5.40 au pari place et la quinella 2 et 5 remboursa $14.40.Gene\u2019s Bow, avec un temps de 2.24, eut raison de ses plus dangereux rivaux, Captain Smart et Woody Regent, dans la 4e épreuve, et remboursa $5.40 au simple, alors que Captain Smart remboursa $7.30 au pari place.Dans la meilleure course de la soirée, Lady\u2019s Leon courut un temps assez rapide de 2.12 pour se classer premier devant Sud- mite, Casanova et Tackle Me- Il paya $6.30 au simple et $3.20 au place alors que Sudmite payait $8.10 au pari place pour sa deuxié- me position.En 221 25, Flagman répéta dans la seconde épreuve de sa classe, donc la 6e course, alors que Flying Low se classait encore deuxiéme.La quinella 2 et 8 remboursait seulement $7.20.Quatrième dans la course initiale, Its Me prit sa revanche dans la seconde épreuve en 2.19 pour rembourser $6.40 alors que la qui- nella 1 et 2 remboursait $7.80.Dans la dernière épreuve à l\u2019affiche, Woody Regent courut 2.20 pour avoir le meilleur sur Specific et rembourser au pari simple un faible montant de $3.20.Une assistance pas très considérable a vu cette deuxième présentation.A LA BALLE-MOLLE Nous vous donnons ici les résultats et détails des trois dernières parties disputées dans la ligue de balle-molle de Rimouski.Jeudi passé, les Utilités Publiques ont raté une belle chance de battre le club Dow, alors que ce dernier ne l'a emporté que par 9 à 8.Les \u2018Utilités menaient par 8 à 6 après la première partie de Ia neuvième manche, mais le lanceur Paul Bellavance, qui avait très bien fait jusque là, manqua de contrôle et les joueurs de la \u201cDow\u201d en profitèrent pour s\u2019assurer le triomphe.Les équipiers de \u201cDow\u201d frappèrent 9 coups sûrs contre 12 pour les perdants.6 erreurs furent commises par Dow et 5 pour les Utilités.Jos.Lavoie fut le lanceur gagnant.Marc Tremblay et Roland Landry furent les meilleurs frappeurs pour Dow et Réal Giguère et Lionel Lavoie, pour Utilités.Dimanche soir, le Québecair remportait sa 5e victoire consécutive contre, cette fois, le \u201cDow\u201d, au compte de 19 à 14.Jacques Mi- chaud remporta la victoire en allouant 9 coups sûrs alors que ses coéquipiers en frappaient 12 contre le lanceur perdant, Lauréat Proulx.Wilson Janelle frappa un circuit avec personne sur les buts, dans la première partie de la neuvième manche.Pour les gagnants, c\u2019est André Martineau qui fut le meilleur cogneur avec 3 coups sûrs, alors que pour les perdants, Pull Lavoie frappait 2 en 2 et Herman Fournier 3 en 6.Les équipiers de la \u201cDow\u201d opérèrent un beau ralliement dans la huitième manche, mais ils ne purent rien faire dans la neuvième et Qué- becair conserva sa victoire.Lundi soir, après un très beau début, le Soucy n\u2019a.pu conserver son avance et a ainsi subi une autre défaite, n\u2019ayant pas encore remporté une victoire.Cete fois ils furent victimes des Utilités Publiques par un compte de 20 à 14.C\u2019est Roger Rioux, lançant en relève à Robert Rioux, qui a remporté la victoire.Le lanceur perdant fut Lionel Potvin.Utilités frappa 14 coups slrs et Soucy Auto, 11.Aldége Brisson fut le meilleur des vainqueurs avec 3 en 6 et Maurice Collin frappa 3 en 4 pour les perdants.Giguère, qui frappa 2 coups sûrs, brilla à la défensive des Utilités, tout comme Maurice Collin pour le Soucy.POSITION DES CLUBS Québecair .1000 Annonceurs .750 Utilités 400 Dow \u2026\u2026 400 POSITION DES FRAPPEURS Pull Lavoie H.Morin Bee Desrosiers R.Morin J.-L.Tremblay A.Brisson Prochaines parties Dimanche, Soucy Auto tentera de remporter sa première victoire de la saison alors qu'il en viendra aux prises avec \u201cDow\u201d.Lundi soir, les clubs Utilités Publiques et Québecair se disputeront la victoire, alors que mercredi prochain, Soucy et Annonceurs seront à l\u2019affiche.Cyclisme Guy Morin, de Montréal, remportait une victoire depuis longtemps attendue lors de la grande course cycliste du Tour de l\u2019Ile d'Orléans, d'une distance de 62 milles, en l\u2019effectuant en 2 heures 36 minutes et 43 secondes, et poussait so navance dans le classement des classiques provinciales et peur le titre de \u201cM.Cycliste 57\u201d.Un jeune Québecois, Maurice Gagné, autrefois d\u2019Amqui, qui se classa deuxième dans la même course, mérite le magnifique trophée \u201cl'Action Catholique\u201c, comme premier Québecois.Un autre participant de cette course, Georges Hélaouet, franco-canadien, de Montréal, se classa premier dans la course d\u2019Amqui, cette année, et cinquième dans le Tour de l'Ile d'Orléans.On se souvient que Guy Morin avait remporté les honneurs de la course de 75 millesd \u2019Amqui, l\u2019an dernier.Quant à Maurice Gagné, il s\u2019est classé 2e pour le Tour de l'Ile d'Orléans, tout comme il s'était classé 2e à Amqui.L.BAILLARGEON Lutte à Trois-Pistoles Programme de lutte à l'Aréna DES TROIS-PISTOLES, Dimanche, 14 juillet, 8 h: 30 p.m.En finale, deux de trois Bob NANDOR vs The Great TOGO En semi-finale.trente minutes Spécial Georges CAGNEY vs Dick CARON Les autres combats préliminaires seront annoncés à la radio vs Killer CHRISTIE DE ST-PAUL-DE-LA-CROIX Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 L\u2019\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 13 GOLF Spectaculaire programme de lutte pour mardi Honeuur a Robert Fournier Ca peut vous paraitre curieux, mais c\u2019est le président de la ligue interparoissiale de balle-molle, Robert \u201cBob\u201d Fournier qui a remporté, cette année, la coupe Jules- A.Brillant.Ce tournoi de golf a été disputé dimanche dernier, au club de Bic.Bob Fournier a mérité cet honneur en conservant un pointage net de 60 pour 18 trous.Ce tournoi est l\u2019un des plus importants, disputés annuellement, au club de Golf de Bic.Claude Burgess a connu également une bonne journée.Il a fini la ronde avec un pointage net de 62.Suivent dans l\u2019ordre: Laurent Bou- dreau 64; Jean-Yves Parent 66; Gabriel Dubé, Maurice Crevier et Jules Hébert 67; Henri-A.Martin et Georges Rheault 68.Roméo Cre- vier a obtenu le meilleur pointage brut, soit 76.Bob Fournier a en- .regisiré un 77 et Henri-A.Martin Paul Baillargeon André Bollet Maurice Vachon Wiadeck Kowalski a roulé un 78.Après la lutte de mardi der- vanche.Mads comme Vachon et voir, dans un combat par équipes : Préliminaire ., nier, Kowalski a des comptes a Bailargeon avaient été de Ila Maurice VACHON et Wladeck KO- ,_ Tournoi Oland's ; rendre à André Boilet.En effet, partie à la fin du combat de WALSKI contre André BOLLET et Red LYON C\u2019est en effet en fin de semaine, le champion français, qui s\u2019est mardi dernier, Poirier a décidé Paul BAILLARGEON.vs samedi et dimanche, les 13 et 14 fait briser les reins de mauvaise de présenter un combat par En semi-finale Lionel BAILLARGEON juillet, que ce fameux tournoi, façon par Kowalski se promet équipes qui opposerait des ad- The Great TOGO vs Eddy AUGER commandité par la Brasserie O- bien de lui fracasser les reins versaires aussi acharnés que En spécial Donc, non seulement la finale, land\u2019s, sera disputé au Club de à son tour.C\u2019est pourquoi Pat cruels.Joe Kiler CHRISTIE mais les trois autres combats met- Golf de Bic.Il mettfa en lice la Poirier s'est rendu à sa demande Done, mardi prochain, en finale, vs tront aux prises des lutteurs qui crème des golfeurs de la région.of lui a accordé un combat re- les amateurs de lutte pourront Thimothy COEGAN donneront lemeilleur d\u2019eux-mêmes.On s\u2019attend qu\u2019une centaine de joueurs, dont au moins 25 de l\u2019extérieur, se lanceront à la conquête du trophée Oland\u2019s, un don de Phil Brillant.De plus, des prix très intéressants seront donnés aux 12 golfeurs qui auront conservé lc meilleur pointage net.Enfin, celui ou celle qui obtiendra le poir- v ; tage brut le plus bas recevra un ensemble de fers de la célèbre = marque McGregor, numérotés 2 à 11.Le tournoi Oland\u2019s sera de 36 trous.Tout le monde peut y participer.Les hommes et les femmes, peut importe leur handicap.Le signal du départ sera donné à midi, samedi.On voudra bien noter cependant que le tournoi Oland\u2019s sera de 18 trous pour les dames.Elles joueront la première ronde samedi matin, et la seconde dimanche matin.* Le Calcutta Voici la cédule des parties qui seront disputées jeudi soir.Denis 2, rue Bellavance .RA 3-2241 Fillion et Roméo Crevier vs Léo- pold D\u2019Anjou et Léo Dubois.Less Anning et Mare Picard vs Paul ,\u2018 : Roberge et J.-M.Guay.Philippe Brillant et Jules Hébért vs Henri- BAS PRIX A.Martin et Jacques Martin.Char- les-Omer Bérubé et Jean-Marc Bou- BROILER T 0 M A TE S chard vs Fernand Coulombe et Georges Rheault.Bob Fournier et.NOUVELLE RECOLTE 21/2 à 4 LIVRES 28 ONCES x Laurent Boudreau vs Pierre Gosse- 49 3 btes ;\u2018 69 TOUJOURS BIEN FRAIS m lin et Claude Burgess.Roger Doucet et Claude Pearson vs Placide tiquette.Plante et Pierre Brillant.Conseils du Pro On voudra bien noter qu\u2019à par- Nous souhaitons bonne chance à : ; HACHE PAMPLEMOUSSE tout le monde et nous disons RONDE To \u201cBienvenue a tous les golfeurs de : 48 ONCES mande a tous les membres du club de bien vouloir observer autant que faire se peut les règles de l\u2019é- tir de dimanche les golfeurs joueront \u201csummer rule\u201d, c\u2019est-à-dire que là où la balle tombera, là elle devra être frappée.Le Pro de- Rivière-du-Loup, Matane, Thetford- .mines, Métis-Beach et Québec qui douzaines viendront nous visiter\u201d.Sur ce, à la prochaine.B = boites = run || CONCOMBRE \u2014 Ges emo, DE CHOIX CANADIEN p 0 | R E $ Rimouski.PAQUET 1/2 LIVRE pour = DE CHOIX Sténo-dactylo | boîtes éno-dacty FARINE .i Bernard Langlais DEMANDEE S\u2019adresser au bureau de TOUTE UNSAGE, 7 LIVRES VOYEZ NOTRE GAGNON & GAGNON GRAND ASSORTIMENT SERVICE, QUALITE, BAS P RIX\u2014 vue Steam, 55 VIANDES FROIDES LIVRAISON DANS TOUTE ' LA \u201cRIMOUSKI POUR VOS PIQUE-NIQUE : VILLE.JP Ee _ - > F = 5 ; - rr vend ea deans Page 14 Lundi, 15 juillet: 6.00 .630 400 Mire et musique 7.00 445 Votre menu 7.05 500 Howdy Doody 7.10 5.30 Lanterne magique 7.15 6.00 Mire et musique 7.30 625 A l'affiche ce soir 7.45 630 En dinant 8.00 640 Lutte à Matane 8.30 645 Rendez-vous de Pierrot 9.00 7.00 Nouvelles régionales 9.30 7.05 Dorval prévoit 10.00 7.10 Colonne des sports 10.30 715 Télé-journal et actualités 11.00 730 Ciné-feuilleton 12.30 745 Rolande et Robert 12.40 8.00 Vive la compagnie 8.15 Chansons de Patti Page 830 La Rigolade 9.00 Variétés 9.30 Théâtre Colgate Palmolive 10.00 Théâtre d\u2019un soir d'été 1230 CBC TV News 4.00 12.40 Dernière édition 4.45 \u2019 5.00 5.30 Mardi, 16 juillet: 6.00 6.25 6.30 4.00 Mire et musique S40 445 Votre menu 7.05 5.00 Howdy Doody 7.10 5.30 Olympiades 57 7.15 8.00 Mire et musique 7.30 6.25 A l'affiche ce soir 7.45 6.30\u2018 En dinant 8.00 6.35 Parade des vedettes 8.15 6.45 Rendez-vous de Pierrot 8.30 7.00 Les nouvelles régionales 9.00 7.05 Dorval prévoit 9.30 7.10 Colonne des sports 10.00 7.15 Télé-journal et actualités 1900 7.30 Ciné-feuilleton 12.10 745 Vacances au Canada 8.00 Le Survenant 8.30 Silhouettes 9.00 C\u2019est la vie 9.30 Histoire d\u2019amour 10.00 Rendez-vous des sports 10.30 Rencontre 11.00 CBC TV News 4.00 11.10 Derniére édition 5.30 6.00 : 6.25 Mercredi, 17 juillet: 3.20 7.00 7.05 400 Mire et musique 7.10 445 Votre menu 7.15 5.00 Howdy Doody 7.30 5.30 Opération Mystère 7.45 6.00 Mire et musique 8.00 6.25 A l'affiche ce soir 8.30 6.30 En dinant 9.00 645 Rendezvous de Pierrot 930 7.00 Nouvelles régionales 10.30 7.05 Dorval prévoit 11.30 7.10 Colonne des sports 11.40 7.15 Télé-journal et actualités 7.30 Ciné-feuilleton \u20181,45 Ici et là 8.00 Pays et merveilles 8.30 A moitié sages 9.00 Soirée de lutte 10.00 Point d'interrogation 3.00 10.30 Théâtre chez soi 4.30 11.00 CBC TV News 5.00 11.10 Derniére édition 6.00 6.30 7.00 î .71 Jeudi, 18 juillet : 730 8.00 8.30 400 Mire et musique 9.00 445 Votre menu 9.30 500 Howdy Doody 10.30 530 Rin Tin Tin 11.00 Kit Carson Ping Pong Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Télé-journal et actualités Ciné-feuilleton Toi et moi Le comte de Monte-Cristo Le Colombier Rendez-vous avec Michell: Théâtre des Etoiles Sérénade pour cordes Des yeux pour voir Théâtre d'un soir d\u2019été CBC TV News Dernière édition Vendredi, 19 juillet : Mire et musique Votre menu Howdy Doody Les ailes de l'aventure Mire et musique A l'affiche ce soir En dinant Rendez-vous de Pierrot Nouvelles régionales Dorvai prévoit Colonne des sports Télé-journal et actualités Ciné-feuilleton Pour elle Y a dla joie La terre et ses hommes Tzigane Chasse au crime Quatuor (fin) Ciné-Club CBC TV News Dernière édition Samedi, 20 juillet : Mire et musique Le cirque Boto Mire et musique A l'affiche ce soir En dinant Rendez-vous de Pierrot Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Télé-journal et actualités Ciné-feuilleton Quelles nouvelles Défense de stationner Chacun son métier Frankie Laine The Ed Sullivan Show Lutte du samedi soir CBC TV News Dernière édition Dimanche, 21 juillet : Théâtre du dimanche Aigle Noir Sports d\u2019été Mire et musique + Les Travaux et les jours Les actualités régionales Digeste sportif La clé des champs Opérette Inspecteur Blaise Faites vos jeux \u2018Théâtre populaire Commonwealth Dernière édition L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Ce sont les membres de la troupe \u201cEtincelles\u201d, de Joliette, troupe folklorique, qui veut remettre en honneur les danses et les chansons de chez-nous.Nous remercions \u2018Joliette Journal\u201d de nous avoir prêté cette illustration que nous ver- Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 ne devrait-il pas être entrepris chez nous ?Pourquoi, par exemple, nos danses ne seraient-elles pas enseignées par le moyen de la télévision?Ne vaut-il pas mieux voir nos jeunes danser ces danses folklorique que les danses lascives modernes ?sons au dossier, avec l\u2019article qu'on pourra lire ci-dessous et qui décrit le travail merveilleux de renaissance folklorique poursuivi par la Chaire de folklore de l\u2019Université Laval et \u201cLes Villageois\u201d\u2019.Pareil mouvement folklorique Avec \"Les Villageois\u201d revivent les danses et chansons du folklore Par Gérard Tremblay Les danses et chansons d\u2019autrefois renaissent sous leurs formes les plus authentiques au Canada français, faisont tournoyer et élai- ronner partout la joie effervescente de sa véritable paysannerie, riche de coeur et de force.Elles ont d'abord été recueillies précieusement puis confiées à une sorte de sanctuaire vivant d\u2019où elles sont maintenant soigneusement restituées au peuple.C\u2019est la chaire de folklore de l\u2019université Laval qui a fait le tri scientifique.Des noms que l'histoire n\u2019oublie pas et que notre nationalité doit vénérer, sous ce rapport, sont Marius Barbeau, Luc Lacoursière et Mme Madeleine Doyon-Ferland.Leur oeuvre représente une somme colossale d\u2019efforts pénibles et souvent ingrats, faits dans l\u2019ombre et au milieu de l'indifférence, sous l\u2019action d\u2019un puissant sentiment patriotique.Seuls le respect et l'amour des valeurs qui identifient la vie nationale des Canadiens français ont pu soutenir jusqu\u2019au bout leur dévouement.Ce gigantesque travail historique de reconstitution des données chorégraphiques et chantantes du folklore étaient cependant voué aux forces d'inertie sans l\u2019avènement d\u2019un groupe de citoyens résolus à s\u2019identifier pleinement, dans toutes ses exigences, anciennes et modernes, avec la vie ardente, fraiche et gracieuse que porte cette partie du folklore ca- 'nadien-français.J'ai nommé \u201cLes Villageois\u201d.Depuis 10 ans déjà, ils sont fidèles à cette tâche, selon le témoignage des autorités universitaires.Leur origine se confond avec la fougueuse vitalité du folklore lui- même, comme si elle tenait d\u2019un instinct de conservation, d\u2019un désir de fidélité qu\u2019il porterait en lui-même.C\u2019est en effet dans- un foyer folklorique intense, rue Pre-Grenier, à St-Malo, où la famille de M.Gustave Gaumont avait gardé vivantes les danses et chansons canadiennes reçues de la tra- (Suite à la page 10) L\u2019HOROSCOPE pour la semaine du 14 au 20 juillet 1957, pour vous qui êtes né sous le signe: DU BELIER (21 mars-20 avril) Une semaine intéressante pour voyager, voir du monde, effectuer des démarches : on peut profiter de cette période pour traiter d\u2019affaires que l\u2019on vient de vous proposer de façon assez impromptue.TAUREAU (21 avril-20 mai) Evitez d\u2019apporter des changements ou des transformations quelconques dans votre situation actuelle et abstenez-vous de voyages nouveaux au début de cette semaine.La fin de la semaine est agréable et fructueuse aussi bien dans les affaires que dans la vie privée.GEMEAUX (21 mai-21 juin) Du 16 au 18, vous disposez d\u2019excellentes possibilités de réalisations dans vos affaires et vous pourrez sceller de précieuses relations amicales et sociales.Nouvelles encourageantes.CANCER (22 juin-23 juillet} Malgré la saison, c\u2019est le moment de vous lancer dans des affaires de plus en plus considérables et de traiter de problèmes décisifs pour votre avenir matériel, familial et - professionnel, surtout vers le 19.LION (23 juillet-23 août) Ne changez plus rien à votre situation, cherchez au contraire à consolider votre position telle que vous l'avez développée jusqu'ici: prudence recommandée dans les déplacements vers le 17.VIERGE (24 août-23 septembre) Utilisez à fond cette semaine pour régler les problèmes matériels et professionnels qui vous préoccupent : c\u2019est la meilleure façon d\u2019assurer votre avenir sur des bases solides.BALANCE (24 septembre-22 octobre) Vous savez fort bien vous adapter aux circonstances actuelles pour en tirer le meilleure parti tant dans la vie privée que dans les affaires d'intérêts.~ Bonne récupération des forces physiques.SCORPION (23 octobre-21 novembre) Vous étes nerveux, tendu, irritable a l\u2019extrême au début de cette semaine où rien ne semble aller comme vous le désirez : mais la fin en sera meilleure, rien ne sert de vous impatienter.Prudence recommandée dans les déplacements.SAGITTAIRE (22 novembre-20 décembre) Votre situation s\u2019améliore, se développe et s\u2019affermit et vous pouvez recevoir d\u2019excellentes nouvelles à ce propos, ou faire des démarches opportunes.Confiance en soi CAPRICORNE (21 décembre-20 janvier) Encore une bonne semaine à choisir pour régler certaines affaires financières et d\u2019intérêts, mais sans pour cela oublier de vous ménager et de prendre un peu de repos, surtout en fin de semaine.VERSEAU (21 janvier-19 février) La semaine peut commencer sur des contrariétés et des complications imprévues, entrevues ou voyages différés ou retardés: ne vous en inquiétez pas outre mesure.Soyez d\u2019ailleurs très prudent dans vos déplacements vers le 16.POISSONS (20 février-20 mars) C'est surtout vers la fin de la semaine que vous pourrez réaliser dans les meilleures conditions prévues certaines affaires d'intérêts délicates.W.H.HIRSIG Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La Fédération des Employés du Commerce favorable au principe: a travail égal, salaire égal CONGRES PROVINCIAL DE CET ORGANISME A RIMOUSKI La Fédération des Employés du Commerce, lors de son congrès tenu à Rimouski, dimanche et lundi, les 7 et 8 juillet, a décidé de rendre publique son attitude touchant le salaire égal, à travail égal.Ce principe est établi chez Dupuis Frères, de Montréal, depuis cing ans.Voic le texte de cette déclaration : \u2014 \u201cLa Fédération Nationale Catholique des Employés du Commerce (CTCC) se déclare favorable au principe du salaire égal aux femmes à trävail égal aux hommes dans le domaine du commerce.\u201cLes deux-tiers (2-3) des employés de magasins de gros et de détail, membres des syndicats affiliés à la Fédération du Commerce( sont des femmes accomplissant des fonctions de commis à la vente ou de commis de bureau, de comptables ou de secrétaire et sou- ment même des fonctions d\u2019un rang plus élevé.\u201cLes conventions collectives de travail qui régissent les employés du çommerce à travers la province contiennent presque toutes des échelles inférieures de salaires pour les femmes, alors que le travail accompli par celles-ci est sou- Unité 466 : TD-9 équipé avec chargeur Bucyrus-Erie Unité 676 : TD-14 étroit, équipé avec angledozer Smith $ 3,000 Unité 751 : TD-14A large, équipé avec angledozer Smith $ 6,000 Unité 679: TD-18A équipé avec an- $ 9,000 gledozer Smith $ 6,000 Unité 517 : TD-18A équipé avec angledozer Smith (complètement rebati a neuf) ©.$14,200 Unité 752: TD-18A équipé avec angledozer Smith et winch $ 9, 500 Unité 672: TD-24 équipé avec angledozer hydraulique et winch .$21,000 Unité 242: Moteur diesel / Lister , (rebâti à neuf) .s.700 Chas.Cusson Ltée 57 Evêché Tél.RA 3-4821 LES MINES ROY ROSS, INC.(Libre de responsabilité personnelle) ROY ROSS MINES, INC.Ceux qui désirent des informations sur LA MINE de ST-FABIEN, peuvent se procurer un prospectus en s \u2018adressant par lettre ou téléphone aux vent le même que le travail accompli par les hommes.\u201cIl y aurait donc beaucoup à faire dans le secteur du commerce pour appliquer la politique du salaire égal aux femmes qui accomplissent un travail égal aux hommes.\u201cC\u2019est pourquoi la Fédération du Commerce n'hésite pas à se faire le porte-parole des employés féginins qu\u2019elle représente pour revendiquer en leur nom cette mesure de justice.\u2019 \u201cLes Syndicats affiliés à la Fédération du Commerce tdevron dans leurs négociations futures négocier sur le principe de TRAVAIL EGAL, SALAIRE EGAL.\u201cQuant aux employés masculins, la Fédération du Commerce tient a souligner que la reconnaissance du salaire égal a travail égal est une garantie pour eux du maintien de leur emploi, car à rendement égal, les employeurs n'auront plus le prétexte d\u2019unne main-d'oeuvre féminine à meilleur marché pour congédier les hommes à leur emploi\u201d.Le Congrès de la Fédération Nationale Catholique des Employés du Commerce (CTCC), tenu à Rimouski les 7 et 8 juillet, s'est terminé par l'élection dés officiers de cet organisme.Nouvel exécutif Le Comité Exécutif de la Fédération du Commerce, pour les prochains douze mois, sera composé de MM.H.-P.Auger, président élu; Léon Beaulieu, ler vice-président, réélu; Marcel Lanouette, 2e vice- président, élu; Maurice Dussault, secrétaire, réélu; Marcel Brous- seau, assistant-secrétaire, réélu; Théo Langlois, trésorier, élu; Mlle Gisèle Plante, assistante-trésorière, élue.L'aumônier de la Fédération est M.l'abbé Aurèle Ouellet.M.Lucien Dorion, qui occupait le poste de président de la Fédération du Commerce depuis une dizaine d\u2019années, et le trésorier sortant de charge, M.Ernest Vidal, membre fondateur de la Fédération, ont tous deux reçu une marque tangible de reconnaissance de la part des congressistes.En outre, M.Lucien Dorion a été nommé président honoraire de cet organisme.$9,000 pour les grévistes oo d'Arvida La Fédération du Commerce comprenant l'importance de l\u2019enjeu de la grève de l'aliminium d\u2019Arvida, a souscrit $9,000 pour soutenir ces travailleurs.Le Congrès a ratifié une première souscription de $3,000 du Comité Exécutif et il a voté une seconde souscription double de la première, soit $6,000.Banquet Au cours d\u2019un banquet servi au \u201cBec Fin\u201d, à Ste-Luce-sur-Mer, M.Elzéar Côté, maire de Rimouski, a honoré les congressistes de sa présence.M.Maurice Ouellet, président du Syndicat des Employés du Commerce, agissait comme maître de cérémonie.directeurs suivants à Rimouski : Bertrand ROSS, marchand, 296, St-Germain.Tél: RA 3-3318 Joseph BERUBE, notaire, 160, Evêché.Tél: RA 3-2342 Philippe ROY, 62A, Evêché.Tél: RA 3-4795 Mort accidentelle de M.R.Cloutier Le 16 juin, est décédé accidentellement, à Port-Arthur, M.Rosaire Cloutier, fils de M.et Mme Jos-A.Cloutier, de Notre-Dame- du-Lac.II était 4gé de 21 ans et 5 mois.Il laisse dans le deuil, outre son père et sa mère, ses frères et belle-soeur : M.et Mme Léopold Cloutier, Gérard et Réal Cloutier, de Notre-Dame-du-Lac; ses soeurs : la RS.Marie d\u2019Egypte (Antoinette), la R.S.Marie-Pontmain (Marie- Marthe), des Soeurs du St-Rosaire, de Ste-Odile, Mme Irenée Caron (Annette), de Lejeune, Mme Wilfrid\u2019 Michaud (Isabelle), Mme Hector Beaulieu (Rita), Mlle Rachel, toutes de Notre-Dame-du-Lac, Mme Jeannine Cloutier, g.m., d'Ed- mundston; ses beaux-frères : MM.Irenée Caron, de Lejeune, Wilfrid Michaud, Hector Beaulieu, de No- tre-Dame-du-Lac; ses oncles et tantes : M.et Mm Adélard Lévesque, de Mont-Carmel, Mme Eugénie Lavoie, de Salem, Mass.M.et Mme Oscar Cloutier, de Notre-Dame-du- Lac, M.et Mme Roch Pelletier, de Ste-Rose-du-Dégelis, M.et Mme Nelson Lévesque, de St-Roch-des- Aulnaies, M.et Mme Joseph Mi- chaud, de St-Alexandre, M.et Mme Albert Lévesque, de Riviére-du- Loup, et Mlle Jeanne Lévesque, de St-Alexandre, ainsi que de nombreux cousins et cousines.Le service eut lieu le 24 juin, en- l'église de Notre-Dame-du-Lac.Réunion Lacordaire à -Luceville Le 23 juin dernier, avait lieu, à la salle paroissiale de Luceville, I\u2019assemblée mensuelle Lacordaire.Après la prière récitée par l\u2019aumônier, le président souhaita la bienvenue aux membres Lacordai- re et Jeanne d'Arc, sans oublier les sympathisants.A la partie récréative, Mlle Micheline Boulanger interpréta quelques chants : \u201cLe temps des cerises\u201d et \u201cQuand les lilas refleuriront\u201d.Ensuite, une comédie ayant pour titre \u201cInauguration d\u2019un poste de radio\u201d sous la direction de M.Raymond Ouellet, mettait en vedette MM.Richard Boulanger, Clément Ouellet, Marcel Desrosiers, Jacques Parents et Gilles Vignola.Ct fut un réel succès.Trois conférenciers de marque de la paroisse ont su intéresser, par la suite, l'auditoire par leurs paroles sincères et pleines de convictions.Ce sont MM.Marc-André Boulanger, étudiant, Jean-Florian St-Laurent, président, et Jean- Roch Viens, professeur.Le mot de la fin fut prononcé par l\u2019aumônier qui, comme d\u2019habitude, nous prodigua des conseils.L'assemblée se termina par l'hymne \u201c© Canada\u201d.ws .SV,\" VU VU VV UC A CA pu VA VA VA VA VA VA AANA AANA OEE EW UMA AR.2 OR \u2014i Page 13 gum A VA VA VA VA VA VA VA VA VA AL MEUBLES D'OCCASION.NEUFS OÙ USAGES Les amateurs d'aubaines ne devraient pas manquer de venir nous voir de temps à autre.Nous avons toujours de bons meubles usagés que nous vendons pour des peanuts\u2019, Aussi différents meubles neufs désassortis qui sont sacrifiés en bas du prix coiitant.Voici une liste partielle de quelques-unes, de ces aubaines.Prélart .©.44 6 Poêle à gaz .99.00 4 en très bonne condition 69.00 Poêle Cartier l'lslet .\u2019 75.00 6 g à l'état de neuf \u2019 Poêle Scout Bélanger .à l'état de neuf Poêle McClary .69.00, en très bonne condition Poéle Wingham .pour chalet.très propre Poêle Dollard l\u2019islet .à l'huile presque neuf .Poéle Rangette .Fournaise annexe au bois .g Fournaise à l'huile Coleman 39.00 g Lit complet avec matelas .39.00 g à ressorts 36\u2018 fg Lit et sommier .5.00 et 10.00 4 Lit de camp, très propre .9.955 Laveuseusagée .25.006 Lit pliant .19.958 Set de cuisine .29.50\" table, 4 chaises \u2019 Setdesalleadiner .59.008 \"9 morceaux, fini noyer, assex propre f Machine à coudre .89.508 électrique avec cabinet, trés bonne condition Machine à pédale Singer .39.005 très propre , Bibliothèque deux portes .29.50 4 fini noyer à l'état de neuf g 1 set juvénile comprenant .59.00 g f 65.00 § 70.00 : 20.00 9 35.00 * lit avec matelas à ressorts, 1 commode émaillée ivoire, pour si peu que 1 table secrétaire .6.005 avec chaise | 1 bassinette .15.00, en acier avec matelas, grandeur 27\" x 51\u201d.- 1setdesalon .119.00 * de coin avec table \u2019 set de vivoir .169.00\" 59.00 \u20ac combiné avec cuirette s Divan-lit .10.00 , de première qualité Fauteuil dechambre .à partir de BON NOMBRE D'AUTRES ARTICLES USAGES MAIS \u2019 son ORDRE VOUS ATTENDENT.VENEZ NOUS ROSS - FRERE Enr.6 296, St-Germain RIMOUSKI : RA 3- 3318 sosnnnnnnnennana= L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 \u201c CONSTATEZ COMBIEN VOUS POUVEZ EPARGNER EN FAISANT VOTRE MARCHE (CHEZ ALBERT MICHAUD » VIANDE PREMIERE QUALITE _ BOEUF DE L'OUEST \" - PREMIERE QUALITE ROTI = 25 onze 30 09 BAS COTE: BOUILLIR, POUR SOUPE wir 77 19 BOEUF HACHE 3 STEAK HACHE TRES MAIGRE 59 Grand choix DE VIANDES FROIDES pour vos pique-niques FRUITS et LEGUMES RAISIN MALAGA , LIVRE 21 \u201c BANANES 3 TOMATES 18 FRAISES MELONS D'EAU CANTALOUPS PRUNEAUX ETC,, ETC.LAIT CARNATION 85 16 ONCES CAROTTES CUBES \u2026 49 DEAL\u2019, 20 ONCES B0UDI AULAIT).39] | \"GAZA\" , 20 ONCES wan go) 1.25] | MOMS 2 0.059] | Raed 49) BISCUTSAUTHE 49) FARINE GATEAUX \u201cBETTY CROCKER\" BLANC OU CHOCOLAT BOITE 3 1/4 LIVRES, ENTIER ) POUR 69 POUR VOS CONSERVES, MESDAMES ! CERTO 31 PARAFINE 18 \"POTS POUR CONSERVES amemisns 145] CAPACITE 32 ONCES 1.65 CAPACITE 64 ONCES 2.25 Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 Formation d'une brigade ambulancière à Mont-Joli Un groupe de vingt dames et demoiselles et vingt messieurs ont suivi une série de cours de secourisme donnés par le Dr R.-A.Lepage.Les examens règlementaires furent présidés par le Dr Lionel Jean.On organise présentement une souscription pour l\u2019achat des uniformes.L'inauguration officielle se fera à Mont-Joli, en août prochain.À cette occasion, tous les corps ambulanciers de la région y assisteront.La brigade de Mont-Joli est la onzième du corps ambulancier régional.On fera, en même temps, un pèlerinage à la grotte de Lourdes, à Mont-Joli.Collision de deux navires, dont l'un chargé d'explosifs, en face de Pointe-au-Père Le fréteur suédois \u201cBorgholm\u201d est entré dans une des cales-sèches des chantiers maritimes de Lau- zon pour y subir des réparations, a la suite d'une collision avec le navire hollandais \u201cPrinz Kazimer\u201d, a 5 milles au nord-est de Pointe- au-Pére.Le \u201cBorgholm\u201d était chargé d\u2019explositifs à destination de Cherbourg.Au moment de l\u2019abordage, une brume si intense couvrait le fleuve St-Laurent que personne à bord du \u201cBorgholm\u201d n\u2019a pu voir l\u2019autre navire qui envoya immédiatement un message par sans-fil demandant des détails sur les dommages causés.Le capitaine Ohmar, du \u201cBorg- holm\u201d annonça qu\u2019il n\u2019y avait rien de sérieux et qu'il retournait immédiatement à Québec.Trois cabines ont été enfoncées mais personne n\u2019a été blessé bien qu\u2019il y eut, à ce moment, des marins qui étaient couchés.Le choc a été très violent.Aux chantiers Davie, on a annoncé que les travaux de réparation dureraient de dix à douze jours.» M.Sylvio Bérubé, président de la Chambre de Commerce, à Amqui Lors d\u2019une récente assemblée régionale, on a formé un nouvel exécutif de la Chambre de Commerce, à Amqui.Il s\u2019énonce comme suit : président, M.Sylvio Bé- rubé; vice-présidents, MM.Romuald Ouellet et Paul-Emile Mar- cheterre; secrétaire M.Henri Plouffe; trésorier, M.Damien Boulanger.Administrateur de l\u2018\u2019aéroport de Mont-Joli, décédé A Ste-Flavie, lundi le 1er juillet, est décédé à l\u2019âge de 52 ans, M.René Briard, gérant de l\u2019aéroport de Mont-Joli.II était l'époux de Dame Gilbert Robert, qui lui survit.Son service funèbre a été célébré mercredi, en l\u2019église de Ste- Flavie, après quoi les restes mortels furent transportés à Montréal pour l\u2019inhumation au cimetière de la Côte des Neiges.Succès- scolaire à St-Anaclet Odette Lavoie On voit ci-dessus Mlles Clémence Fournier et Odette Lavoie, de St-Anaclet, élèves de 9e année, qui ont gagné des prix de $5 pour leur composition sur la langue française, donnée par la Société St-Jean-Baptiste.Mlle Clémence St-Laurent, de St- Anaclet également, élève de 11e année, a aussi gagné un prix de Clémence Fournier $5 pour une composition sur le même thème.Mlle Monique Deland, 9e année, et Mlle Georgette Lavoie, 8e année, élèves de Mère Ste-Claire, ont reçu chacune un volume pour leur composition sur les fondateurs de la Nouvelle-France.Félicitations à ces jeunes étudiantes.LES FUSILIERS DU ST-LAURENT A VALCARTIER.mandant du secteur de l'Est, complète l\u2019inspection des Fusiliers du St-Laurent.Il est accompagné du lieutenant-colonel Richard Dubé, commandant des Fusiliers, et du brigadier Paul Triquet, c.v., commandant du 8iéme groupe de milice.SOURNEE DE TIR POUR LES FUSILIERS.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT - Camp d'été des Fusiliers à Valcartier Page 17 vus Le brigadier J.V.Allard, com- Le major Conrad Belley, commandant de la compagnie de Montmagny, des Fusiliers du St-Laurent, était responsable de l'exercice de tir.Les Fusiliers du St-Laurent inaugurent la saison du Camp d'Eté à Valcartier \u2014 Le lieutenant-colonel Richard Dubé, C.D., dirige les exercices \u2014 Visite du majorgénéral Ber- natchez \u2014 Cours spécialisés.Les Fusiliers du St-Laurent ont inauguré la saison du camp d\u2019été à Valcartier.Commandés par le Mort de Mme Elz.Samson de Price Mardi, le 25 juin, est décédée, à l\u2019âge de 73 ans, Mme Vve Elzéar Samson (Marie Côté), de Price.Son mari l\u2019avait précédée dans la tombe en avril 1956.La défunte laisse, pour pleurer sa perte, ses fils MM.Adrien Samson, de Drummondville, Alfred Samson, de St-Vianney; quatre filles Mlles Alice et R.Samson, de Price, Mme Roland Ross (Anne-Marie), de Québec, Mme Alphonse Boudreau (Thérèse), de Price; ses brus Mmes Adrien Samson (Marie- Ange Beaulieu), Mme Alfred Samson (Alice Paquet); son gendre M.Alphonse Boudreau.Eile était la belle-soeur de M.Roméo Samson, de Rimouski, M.Alfred Samson, de San Francisco.Son service a été célébré en l\u2019église de Price.Nos condoléances.lieutenant-colonel Richard Dubé, ils ont participé aux exercices des- huitième et dixième groupes de Milice qui se sont déroulés au cours de la semaine dernière.C\u2019est une tradition, depuis longtemps établie, pour un bataillon de Milice du Québec, de compléter par une semaine d\u2019entraînement intensif les instructions reçues au cours de l\u2019année écoulée.Cette année, alors que le Royal 22e participe aux manoeuvres de Gage- town, au Nouveau-Brunswick, les huitiéme et dixiéme groupes ont occupé le camp de Valcartier.Au cours de cette semaine, nos \u201cmiliciens\u201d ont exécuté de nombreux exercices de campagne et ont consacré une journée au tir à longue portée.Jeudi, les Fusiliers recevaient la visite du major- général Bernatchez et du brigadier J.-V.Allard.Ce dernier a conversé longuement avec les hommes, leur rappelant les tactiques nouvelles de l\u2019armée canadienne, tactiques éprouvées sur les champs de bataille de Corée.L'après-midi du même jour, le \u201cpadre\u201d des Fusiliers du St-Laurent, le major-abbé Wilfrid Huard, célébrait une messe à l'intention des disparus du régiment.Cette année, en plus de participer au camp d\u2019'été, les Fusiliers du St-Laurent ont envoyé un groupe imposant de jeunes qui participeront aux cours spécialisés de l\u2019armée canadienne.Les cours, d\u2019une durée de huit semaines, constituent la réplique de la milice aux cours de l\u2019apprenti-soldat de l\u2019armée permanente.Une soixantaine de nos jeunes passeront donc l\u2019été à Valcartier.Ancien de CJBR aux Postes Un ancien gérant du Poste CJBR, de Rimouski, a été nommé, la semaine dernière, secrétaire du nouveau ministre des Postes à Ottawa.Il s\u2019agit de M.Guy Caron qui demeure à Ottawa depuis son départ de Rimouski., Agé de 34 ans, M.Caron a été appointé gérant de CJBR après avoir travaillé comme annonceur et publiciste.Après son départ de Rimouski, il a été nommé secrétaire et publciste à la fédération du parti progresiste-conservateur.CRISTAL DE FRANCE 248, St-Germoin RIMOUSKI Tét: RA 3-2736 @ VERR LIVRAISON @ CADEAUX @ VAISSELLE EMBALLAGE DE FANTASIE ERIE DE CHOIX & et EXPEDITION ASSUREE Page 18 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT De retour de Rome, S.E.Octroi de $446,550 accordé à la Comm.Scolaire de Rimouski pour l'emprunt de $825,000 | Agrandissement de Ecole de l\u2018Annonciation, à Nazareth Procès-verbal de la session spéciale, dâment convoquée, des commissaires d\u2019écoles, du 25 juin 1957, à laquelle sont présents: Me Alphonse Chassé, président, MM.Ls- Ph.Laliberté, J-Bte Labbé, Gé- déon Roy et Irenée Gendreau, tous commissaires d'écoles, formant quorum.Le secrétaire-trésorier et le directeur des études sont aussi présents.La prière ouvre la séance, et les minutes de la session régulière du 4 juin et de l\u2019ajournement du 5 juin 1957, sont lues et approuvées.Comptes approuvés Proposé par M.Ls-Ph.Laliberté et résolu d\u2019approuver et de payer la liste des dépenses au montant de $924.12, datée du 25 juin 1957, portant le No 7.A MM.Boulanger & Rioux, entrepreneurs, la somme de $11,997- pour travaux de construction a Ve- cole Elizabeth Turgeon, suivant le certificat No 9 du surveiliant des travaux.A la Compagnie de Construction Mitis Ltée, la somme de $94,479.90 pour travaux de construction a l\u2019Ecolza Secondaire Langevin, suivant le certificat No 5 du surveillant les travaux.Communiqués Lettre de M.Joseph Brillant et requête de M.Léopold Rouleau et de M.François Meunier demandant que leurs garçons des Ge et 7e années fréquentent l\u2019école Lli- zabeth Turgeon de leur paroisse.Lettre de remerciements et de reconnaissance de la part du Rév.Frère Villeneuve, directeur de l\u2019école Dominique Savio, et du Cercle pédagogique de St-Robert.M.le Secrétaire du Département de lInstruction publique informe qu\u2019un officier supérieur du service de la construction devra se rendre dans la municipalité pour étudier sur place le projet de l\u2019agrandissement de l\u2019école de l\u2019Annonciation, à Nazareth.Soumissions : peinture de la Communauté, école St-Robert M.J.-Horace Canuel $500 M.Yves Forrest .$550 M.Edmond Michaud \u2026 \u2026.$835 SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES, o- dressées au soussigné et portant sur l'envelo la mention: \u2018\u2019Soumission pour services de nettoyage, \u2018 etc, Mont-Joll\"\u201d, seront reçues jusqu'à midi, heure avancée de l\u2019est, le jeudi 18 juillet 1957, pour le nettoyage et autres travaux connexes à l'aérogore, à Mont-Joli, P.Q.).On peut obtenir les devis, la formule de soumission, les conditions de travail et l\u2019enveloppe-remise en s'adressant ou Directeur régional des Services de l\u2019Ai, ministère des Transports, aérogore Transatlantique, aéroport de Montréal, Dor- vai P.Q.), une demande & cet effet accompagnée d'un chèque visé de $25.00 tiré à l'ordre du Receveur général du Canada.Ce chèque sera renvoyé au soumissionnaire dès qu\u2019il aura fait remise des plans et devis en bon état.\u2018obtenir tous renseignements suppiémen- toires nécessaires à l'interprétation des plans et devis en s'adressant ou Directeur régional des Services de l'Air susmentionné.Chaque soumission doit être accompagnée d'un cautionnement égal à dix pour cent (10 p.100) du prix de la soumission, sous forme d'un chèque certifié tiré sur Une banque constituée en vertu de la Loi des banques ou de lo Loi des banques d'épargnes de Québec, ou d'obligations du Gouvernement du Canada ou des Chemins de fer nationaux définies dans lo Loi sur la revision du capital des chemins de fer nationaux du Canado, 1952, lequel cautionnement sera confisqué au cos ou le soumissionnaire , refuseroit, sur demande, de passer un contrat aux conditions établies dans sa soumission, ou de le réaliser d'une manière satisfaisante.Les chèques seront renvoyés aux soumissionnaires dont l'offre n'aura pas été acceptée.Prière de prendre note qu'il ne sera accepté aucune soumission expédiée par télégramme.Il ne sera tenu compte d'aucune soumission non accompagnée du coution- nement stipulé.Le ministère ne s'qhgoge à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.F.T.COLLINS Secrétaire Ministère des Transports Ottowo (Ant.) le 27 juin 1957 M.Emile Thériault $860 Proposé par M.J.-Bte Labbé et résolu d\u2019accepter la soumission de M.J-Horace Canuel, qui est la plus basse.Dépôt, octrois à la banque Proposé par M.Ls-Ph.Laliberté et résolu que demande soit faite au Département de l'Instruction publique d\u2019adresser directement à la Banque Canadienne Nationale, succursale de Rimouski, pour dépôt au compte spécial \u201cObligations et coupons\u201d ouvert en rapport avec l\u2019emprunt de $825,000 des commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de la ville de Rimouski les sept versements dont le premier est de $63,792.90 et les six autres versements annuels de $63,792.85 chacun de l\u2019octroi formant un total de $446,550 accordé par le Secrétaire de la province pour cet emprunt de $825,000, et que ces versements servent exclu- \"ment au paiement du capital et des intérêts des obligations et coupons échéant du ler juillet 1958 au ler juillet 1964 inclusivement.Changements et extras Proposé par M.Irenée Gendreau et résolu de faire installer un caveau à légumes à l\u2019école Elizabeth Turgeon par les entrepreneurs Boulanger et Rioux.De faire des changements aux plans et devis du côté de la résidence à l\u2019école Secondaire Lange- vin, par les entrepreneurs La Cie de Construction Mitis Ltée, suivant leur estimé d\u2019extra No 732-2 pour le prix de $426.Suppléments pour la fabrication d\u2019un mât à Pécole Elizabeth Tur- geon, $156; pour un mât à l\u2019école Secondaire, $103.Engagement personnel enseignent Proposé par M.Gédéon Roy et résolu d\u2019engager les institutrices suivantes pour l\u2019année scolaire 1957-58, au salaire déterminé par la convention collective du 5 juin 1956 : Mlles Paula Belzile, Odette Belzile, Véronique Bérubé, Thérése Lévesque, Reina Bégin, Laurette Lavoie.D\u2019engager les instituteurs suivants pour la même année scolaire 1957-58, au salaire déterminé en date du 25 juin 1957 : MM.Richard Young et Jean-Yves Audit.Vente de maisons Un projet de l'agrandissement de l\u2019école Annonciation (école de filles), à Nazareth, et de la construction d\u2019un logement pour la communauté est présentement en cours.Dans le but d\u2019acquérir du terrain supplémentaire afin d'agrandir la cour pour faciliter cette construction, la Commission scolaire s\u2019est portée acquéreur de terrains et maisons dessus construites.Comme ces maisons ne sont d\u2019aucune utilité pour notre commission scolaire, il est proposé par M.Ls- Ph.Laliberté et résolu de demander à M.le Surintendant de l\u2019Instruction publique I\u2019autorisation de vendre lesdites propriétés suivantes à être déménagées par le ou les acquéreurs : propriété achetée de M.L-R.D\u2019Anjou, cadastre No M.Edmond Dechamplain, cadastre 570-10 N.S.; propriété achetée de No 570-11.Sympathies A l\u2019occasion du décès de M.Joseph Dubé, de St-Robert Bellar- min, ex-commissaire d\u2019écoles, il est proposé par M.J.-Bte Labbé et résolu de présenter à la famille éprouvée les plus sincères condoléances de la part de MM.les commissaires.Et la prière elôt la séance.A-À.ROSS, 5ec.-trés.loue la participa r Labrie tion du Canada a la Propagation de la Foi Son Exc.Mgr N.-A.Labrie, président national des Oeuvres Pontificales de la Propagation de la Foi et de St-Pierre-Apôtre, pour le secteur français du Canada, est revenu, mardi dernier, de Rome où il a assisté, en tant qu\u2019officier du Conseil Supérieur Général, aux assises annuelles de ces importants organismes missionnaires.Dès son arrivée au secrétariat national, dont les bureaux sont situés dans l'édifice de \u201cL\u2019Action Catholique\u201d, Son Excellence s\u2019est empressée de déclarer que le Canada s\u2019est rendu digne des plus beaux éloges de la part des officiers de la Sacrée-Congrégation de la Propagation de la Foi, grce à la générosité sans cesse croissante des fidèles canadiens en faveur des missions.En fait, le Canada détient le deuxième rang, proportionnellement à sa population, parmi tous les pays qui souscrivent à cette grande oeuvre missionnaire.Honneur à Mille Gilberte Quessy, de Frnquelin Mlle Gilberte Quessy, fille de Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 Côte Nord, qui est élève de 9e année, est arrivée première au conm- cours organisé par le Conseil de la Vie française en Amérique, à l'occasion de ses vingt \u2018ans d\u2019existence.La feuille d'érable sur notre drapeau Le sénateur Jean-François Pouliot a déclaré, à Montréal, devant le club Kiwanis-St-Laurent, que la feuille d\u2019érable est le seul em- bléme pouvant paraître sur un drapeau national.C\u2019est le seul qui serait acceptable à tous les Canadiens, dit-il.Il ne doit y avoir ni Union Jack ni fleur de lis, a-t-il ajouté.Les couleurs, c\u2019est secondaire, si elles la Propagande, de qui dépend di- M.et Mme Augustin Quessy (Si- se marient, a continué le sénateur rectement l\u2019Oeuvre pontificale de mone Simard), de Franquelin, Pouliot.\u2018Al.une MOLSON complète le tableau! > Une MOL pou Le |\" Le bière fpuorite de chez noue Jeudi, 11 juillet 1957 Mariage as 5 Le 22 juin 1957, le Rév.Père Ubald Boisvert, o.m.i.,, bénissait, en la cathédrale de Rimouski, le mariage de Mile Henriette D'As- tous, fille de M.et Mme Henri D'Astous, de Rimouski, avec M.Guy Langlois, fils de M.et Mme Joseph Langlois, de Mont-Joli.La mariée, au bras de son père, portait une robe blanche de tulle, avec garniture de broderie, ainsi qu\u2019un court voile retenu par un diadème.Elle avait un bouquet de corsage, genre cascade, formé de pompons blancs et de roses rouges.A cette occasion, le choeur était orné de fleurs saisopniéres et les bancs des invités étaient marqués d\u2019une boucle de ruban.Un programme de chant fut exécuté par M.Roma Pelletier, Bernard Lizotte .Contracteur de puits artésiens 6 à 12 pouces diamètre Sondage industriel pour fondations 60, Michaud Tél.RA 3-6322 RIMOUSKI D\u2019Astous-Langlois de Mont-Joli, accompagné à l\u2019orgue par M.le chanoine Alphonse Fortin.Après la cérémonie nuptiale, il y eut réception à l'hôtel St-Louis.Parmi les invités, on remarquait M.et Mme Julien Bouchard, de Mont-Joli; M.et Mme Emmanuel Paquet, M.et Mme Aristide Gi- rardin, M.et Mme Pierre Roy, de Bic; M.Lorenzo Desrosiers, le Rév.Père oBisvert, Mme Désiré D\u2019Astous, M.et Mme Jules St- Pierre, M.Gérard Pineau et les membres des deux familles.Les nouveaux époux partirent ensuite en volage de noces au lac Champlain.Pour le voyage, la mariée portait un tailleur noir avec accessoires bleu pâle, son bonquet de corsage était formé de- roses rouges.Nos meilleurs voeux de bonheur.\u2019 Bulletin météorologique DE TROIS-PISTOLES Observations de juin 1957 Température maximum : 83 degrés; température minimum : 34- degrés.Côté dominant des vents : nord.RE A\u201d \u2019 OLAND'S EXPORT ALE Empruntez d'une maison qui à grandi avec l'âge Lorsque vous empruntez de l\u2019argent, vous recherchez une maison qui compte une longue expérience, C'est pourquoi les gens s'adressent à HFC, une maison de prêts possédant 79 années d'expérience.Chez HFC, l'accueil est courtois et le service efficace.Vous obtenez des fonds le jour même et un choix de modes de remboursement.Passez ou téléphonez aujourd\u2019hui chez HFC.: @g HOUSEHOLD FINANCE rn 32 avenue de la Cathédrale, deuxidme étage, t6l.RA 3-4818 RIMOUSKI, P.Q.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Vitesse maximum des vents: 40 milles à l'heure.Nébulosité moyenne : 70%.Précipitation de la pluie: 4.40 pouces.La température la plus élevée a été enregistrée le ler; la plus basse, dans la nuit du 6.Quantité de pluie tombée depuis le printemps : 6.08 pouces; durant la même période, l\u2019an dernier : 5.80 pouces; durant le mois de juin, l\u2019an dernier, 1.74 pouces.Val-Brillant Diplômée.\u2014 Nous avons le plaisir de féliciter MIle Pierrette Nicole, fille de M.et Mme Joseph Nicole, de Val-Brillant, qui vient d'obtenir, de l\u2019Université Laval, son diplôme d'\u2019infirmière avec grande distinction.Elève de l'Ecole des Infirmières de l\u2019Hôtel-Dieu de Québec, elle a eu son diplôme de la maison avec la note très grande distinction.Nos meilleurs voeux de succès dans sa carrière et nos félicitations les plus chaleureuses.Autre diplômée \u2014 Mlle Anne- Marie Fournier a obtenu son Brevet B avec la note très grande distinction, soit 91.2%.Elle se classe 2e du cours à l\u2019Ecole Normale de Mont-Joli, dirigée par les RR.SS.du St-Rosaire.Brevet de musique.\u2014 Mlle Fournier, élève de Mère Marie de Jésus de Bethléem, a décroché son brevet d'enseignement musical, partie pratique, avec 87.5%.Mlle Anne-Marie Fournier passera quelque temps au camp des Jeunesses Musicales, au mont Orford.Félicitations à cette telentueuse demoiselle.Brillants succès \u2014 Mlle A.-Ma- rie Fournier a obtenu le ler prix du concours régional de refranci- sation.Egalement à ce concours, Mlle Victorie Migneault, élève des RR.SS.du St-Rosaire, de Val-Bril- lant, s\u2019est classée première en Te année.Elève de Mlle Thérèse Bru- lé, cette jeune fille a obtenu son diplôme supérieur No 1 avec la note distinction.M.Laurent Ouellet, fils de Mme Auguste Ouellet, a terminé premier de son cours à l\u2019Ecole Technique de Rimouski.M.Gaston Brochu a aussi remporté les honneurs de sa classe.Félicitations à tous ces élèves méritants.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Gra- tien Lauzier, leurs enfants, ainsi que Mlle Isabelle Lauzier, sont en visite chez leur pére, M.Léonard Lauzier.\u2014 M.et Mme Dominique Caron ainsi que leur fils Jean-Louis sont de retour d\u2019un voyage à Montréal, Trois-Rivières et Québec, où ils ont visité leurs parents et amis.\u2014 Mlle Adrienne Lauzier passe quelque temps chez ses parents, M.et Mme Joseph Lauzier, de Val- Brillant.Concours national d'art et de photos DU COMITE DE L'EDUCATION ET DES ARTS DU QUEBEC Un concours d'art et de photographie est ouvert a tous les résidents du Canada, amateurs comme professionnels, et les oeuvres primées ainsi qu\u2019un grand nombre d'autres seront visibles du 30 août au 8 septembre, pendant les 10 jours de l'Exposition Provinciale, au troisième plancher du Palais Central.M.Robert Lapalme, caricaturiste bien connu, et M.Paul Carpen- tier, du Service Provincial de Ciné- Photographie, seront les juges invité par le Comité de l'Education et des Arts, pour l\u2019expertise des oeuvres présentées au concours national d\u2019art et de photographie 1957.Ils devront, avec les membres du Comité, déterminer les meilleurs travaux dans les 10 classes du concours, soit photographie en blanc et noir, dispositifs en couleur, peinture, sculpture et modelage, arts décoratifs, gravure, dessin, dessin commercial, dessin d\u2019enfants, travaux de loisirs.Ils devront partager une somme de $1,287 entre 87 gagnants.Pour les concurrents, c\u2019est une excellente occasion de faire montre de leurs talents devant plus de cent mille visiteurs, en plus d'avoir la chance de remporter.un prix.\u2018A AUTOS A LOUER Pour vos voyages d\u2019affaires ou promenades, louez une automobile au plus bas prix en ville.Assurance si désiré.Faites vos réservations d'\u2019avance, en appelant SERVICE DE LOCATION D\u2019AUTOMOBILES Auguste Morneau, prop.6 rue Tanguay RIMOUSKI Tél.RA 34354 Page 19 \u2018Vieuxa40,50,60?\u201d \u2014 Pas DuTout, Monsieur Oubliez votre âge! Des milliers sont pleins de vigueur & 70, \u201cRemontez-vous\u201d avec Ostrex, Contient tonique contre faibl épui > causés seulement par le manque de fer dans le système, et que plusieurs hommes et femmes appellent \u201cvieillesse.\u201d Format d'introduction, & seulement.Pour vous fortifier et rajeunir, essayez aujourd'hui les Tablettes toniques Ostrex.Toutes pharmacies.APPARTEMENTS à louer Meublés et chauffés.Poêle électrique et frigidaire.S'adresser à Station de service LAVOIE et BOUCHER Angle Cathédrale-Evêché Tél: RA 3-3554 | \u201cCHALET À VENDRE A LA BAIE ROSE i Chalet non meublé.Electricité et eau courante.% Salle de bain, cuisine, salle a diner, salon et deux K chambres.S\u2019adresser a i JACQUES NOISEUX i 154, St-Germain, Tél: RA 3-4972 Z Rimouski, P.Q.\u2019 GEO DE SOI NE OO OS SONO OO OEM MEME SES 120, St-Laurent A LOUER BUREAU et ENTREPOT chauffés BUREAU 1200 pieds carrés ENTREPOT 1000 pieds carrés S\u2019adresser a LES SPECIALITES DU GOLFE RIMOUSKI Tél: RA 3-3220 Les KOOLVENT font plus Notez ces CARACTERISTIQUES 1\u2014La construction solide, tout aluminium, aide à éliminer l'entretien saisonnier et défie les ravages des intempéries.2\u2014 Les louvres à dessin breveté activent la circulation de l'air, réduisent sous l\u2019auvent la température d\u2019été de 10 à 20 degrés et écartent les courants d\u2019air dangereux.3 \u2014 L'aluminium (du type employé pour les avions) fa- conné par des maîtres-ouvriers forme une structure robuste qui assure une durée à vie.&\u2014Facile à Mettoyer, l'émail cuit ne peut peler ni s\u2019écailler.$\u2014 Les auvents en aluminium KoolVent sont toujours posés par des experts de l'usine.6\u2014 Leur style gracieux se mariant harmonieusement à tout genre d'architecture est d\u2019une beauté qui plaira toujours.Auvents KOOLVENT C.P.177 \u2014 ST-FABIEN J'aimerais recevoir plus d'informations sur les auvents KOOLVENT en aluminium.NOM ADRESSE [ Page 20 Jubilé sacerdotal de M.l\u2018abbé Paul- Roland Belzile célébré au monastère des Ursulines, à Rimouski M.l\u2019abbé Paul-Roland Bel- zile, aumênier, célèbre, le 23 juin, le 25e anniversaire de son sacerdoce \u2014 De belles manifestations marquent ce jour \u2014 Le monastère ouvré ses portes à MM.les curés et abbés, confrères du jubilaire, aux membres de sa famille, à quelques amis intimes et à une quinzaine d'anciens élèves du Pensionnat Saint-Georges.Le programme de la fête se déroule dans l'ordre suivant.À neuf heures, messe solennelle : M.l\u2019abbé Paul-E.Michaud, curé des Mé- chins, et M.l\u2019abbé Grégoire Rioux, assistant-procureur au Séminaire, agissent comme diacre et sous-diacre.M.le chanoine Camille Lebel, principal de l'Ecole normale de Sainte-Anne-des-Monts, parent du VENTE SPÉCIALE Rég.$1.25 85° chac.Arrêtez la blessante odeur de transpiration efficacement, sans danger et sans endommager vos vêtements.Agréable à employer .crémeux et délicatement parfumé.Doky Gog PHARMACIES MARQUIS ENR.160, St-Germain TEL: RA 3-3338 REXALL ENR.298, St-Germain 3-TEL\u2019 RA 3-2451 jubilaire, prononce, en termes émouvants et bien choisis, le sermon de circonstance.A 10 h.50, présentation des hommages et séance dramatique à la salle des réceptions.M: Albert Belzile, frère du jubilaire, lit au nom de la famille une adresse où les hommages respectueux, les souhaits fraternels et la plus fine cordialité s\u2019expriment tour à tour.Mlle Hélène Belzile offre une bourse, don généreux de tous les parents.M.Jean-Guy Hudon, au nom des élèves finissants qui, au cours de huit années ,ont connu le même père spirituel, présente les hornmages et la constribution recueillie parmi les anciens Chevaliers du Pensionnat Saint-Georges.Un groupe de fillettes du Pensionnat Marie-Immaculée, dans un -etch intitué : le Parterre des Anges, parlent avec admiration des vertus de piété, èzle, dévouement et charité qu\u2019elles ont vu briller dans leur digne père et aumônier.Une troupe de collégiennes et de normaliennes, revenues au monastère pour l\u2019occasion, manifestent leur reconnaissance en jouant pour le jubilaire et ses invités une pièce du théâtre d\u2019Henri Ghéon : La Merveilleuse Histoire du jeune .Bernard de Menthon.L\u2019auditoire semble goûter la note qui se dégage de ce jeu, basé sur le fait authentique d\u2019une vocation où se rehcontrent la lutte et le miracle.A 12 h.50, un banquet réunit les invités, au nombre de soixante- quinze.M.l\u2019abbé Elie Beaulieu, principal de l\u2019Ecole normale, agit comme maître des cérémonies.L'on remarquait à la table d\u2019honneur, aux côtés du jubilaire, M.le chanoine Augustin Bélanger, aumônier de l'hôpital Saint-Joseph de Rimouski, M.le chanoine C.Lebel, MM.les abbés J.-W.Dionne, aumônier des RR.SS.Servantes de Jésus Marie, Cléophas Morin, aumônier de l\u2019Institut familial, Alfred Morin, aumônier de la Mai- son-Mère des RR.SS.de Notre- Dame du St-Rosaire, Léonard Parent, de l'hôpital, Aldéric Anctil, aumônier des RR.FF.du Sacré- Coeur, M.le curé P.-E.Michaud, des Méchins, M.l\u2019abbé Paul-E.Ouellet, du Séminaire; les RR.SS.M, de Jésus-Hostie, supérieure générale, et St-Anaclet, assistante, des SS.de Marie-Reine du Clergé; M.l\u2019abbé J.-M.Roussel, aumônier de l\u2019Institut Mgr Courchesne; Met Mme W.Mercier.Les membres de la famille présents sont : M.et Mme Charles-Eugène Belzile, d\u2019Ed- mundston, M.Albert Belzile, de Ste-Anne de la Pocatière, M.et Mme Georges Belzile, de Squat- teck, et leurs enfants, M.et Mme Gérard Belzile, de Saint-Matthieu, et leurs enfants, Mlle Hélène Bel- zile, de St-Matthieu, M.Elzéar Bel- zile, de St-Fabien, Mlle Madeleine On peut être \u201cincompatibles\u201d .et heureux! Croyez-vous qu\u2019il vous soit impossible d\u2019être heureux en ménage si vous êtes \u2018\u2018incompati- © bles\u2019?Lisez dans SELECTION du Reader\u2019s Digest de juillet (10e Anniversaire) comment les divergences mémes entre les époux peuvent renforcer le lien du mariage.Il n\u2019est nulle part stipulé que mari et femme doivent avoir les mêmes goûts et les mêmes opinions.Le secret, c\u2019est de ne pas gaspiller de temps et d\u2019énergie à lutter contre ces divergences.Achetez SÉLECTION de juillet au- jourd\u2019hui: 26 articles d\u2019intérét durable.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Belzile, d\u2019Edmundston, Mlle Monique Belzile, de St-Matthieu, M.et Mme Arthur Belzile, de St-Fabien, M.et Mme Louis-de-Gonzague Bel- zile, agronome, de Rimouski.Parmi les confréres et amis invités on remarque : M.et Mme Ire- née Gendreau, Mlle Thérése Gen- dreau, de Rimouski, Mlle Azilda Vignola, g.m.l., M.et Mme Napoléon Ouellet, de Lac-des-Aigles, M et Mme Gaston Deschénes, Mlle Angèle Deschênes, de Lac-au-Sau- mon, M.et Mme Robert Joncas, de Rimouski, M.et Mme Alfred Pelletier, de Rimouski, M.et Mme Edmond Couture, de Nazareth.M.Chs-Alphonse Beaulieu, avocat, de Rimouski, rappelle, à l\u2019heure des toasts, quelques souvenirs assaisonnés d\u2019une fine spiritualité; il offre ensuite la contribution des anciens confrères du Séminaire domiciliés à Rimouski.Le jubilaire exprime sa reconnaissance envers les uns et les autres et donne, de sa main, de pieux souvenirs.A 2 h.50, les invités visitent le lac \u201cBeaulieu\u201d dans les jardins de l'Ecole normale.À 5 heures, un Salut solennel du Très Saint- Sacrement réunit encore une fois à la chapelle les membres de la famille et clôture cette pieuse et belle journée jubilaire.Voici les noms des élèves qui ont pris part à la séance dramatique présentée ce jour-là: Mlle Thérèse Saint-Pierre, interprète de Bernard; Mlle Cécile Gendreau, interprète de Marguerite, fiancée de Bernard.Autres exécutantes : Mlles Monique Belzile, Ginette Bélanger, Jocelyne Catellier, Micheline Du- as, Paulette Gagné, Mariette Anc- til, Georgette Bouchard, Louisette Bégin, Thérèse Gendreau, Louise Dumais, Marthe Gendreau, Sandra Fraser, L.Fournier, L.Joncas, Chantal Saint-Louis, Liette Béru- bé, Lise Gagnon, Lise Ouellet.Domestiques: Christiane Bérubé, Jeanne Gendreau, Monique Leblanc, Monique Gagnon.Fillettes qui ont présenté les hommages de la Maison: Milles Claire et Danielle Rousseau, Danielle Thibault, Louis Beaulieu, Marielle Lepage, Johanne Fraser, Marie Gagnon.Mariage Gaudreault-Lavoie A Val-Brillant, lundi le ler juillet, M.le chanoine Langlois, curé de l\u2019endroit, bénissait le mariage de Mlle Marguerite Gaudreault, file de M.et Mme Arthur Gaudreault, avec M.Edmond Lavoie, fils de M.et Mme Joseph Lavoie, de Ste-Irène.Jubilé d'or à Amqui Nos meilleurs voeux de bonheur.M.et Mme Marc Michaud (El- vina Beaulieu) furent l\u2019objet, récemment, d\u2019une joyeuse réunion familiale qui souligna leur 50e anniversaire de mariage.Leur petite- fille, Lorraine Michaud, lut une adresse et de magnifiques cadeaux leur furent offerts au nom de tous leurs enfants : M.et Mme Ernest Angers (Marie-Anne), de St-Thar- cisius; M.et Mme Camille Bélan- ger (Yvonne), de Baie-Comeau; Met Mme Adéodat Gagnon (Marie- Marthe), de Sayabec; M.et Mme Aquilas Banville (Eliane), de St- Anaclet; M.et Mme Léopold Mi- chaud, d\u2019Amqui; M.et Mme Camille Michaud, de Hauterive; M.Ernest Michaud, d\u2019Amqui, et la plupart de leurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et petits-enfants.Cercle de Fermières fondé à Amqui A la récente fondation du cercle de l\u2019U.C.F.d\u2019Amqui, Mme Philippe Bélanger fut désignée à la présidence.Lors de cette réunion, Mlle Marie Dupuis, de Montréal, propagandiste fédérale, était l\u2019invité d\u2019honneur, Mme Louis-Jacques Chénard, de Bie, présidente diocésaine, et Mlle Marie-Anna Caron, de Rimouski, ont adressé la parole.M.l\u2019abbé Lucien Rioux, aumônier diocésain, Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 félieita les dames et les encourages à suivre assidument les activités du cercle.M.le curé Fortunat Gagnon s\u2019est dit heureux de compter parmi les autres associations un cercle de l'U.C.F.reso $2.00 par année ARMAND représentant ARGUIN Tél.RA 3.5804 8-A, rue Léonard RIMOUSKI S'adresser COMMERCE A VENDRE MAGASIN, ENTREPOT et MAISON commerce meublé, avec stock, entrepôt en blocs de ciment 22\u201d x 36\u201d; grand terrain Meilleur poste à Bonnes conditions pour acheteur sérieux à M.Laurent LÉPAGE 88, rue Tessier, STE-ODILE, Tél: RA 3-4412 - à Ste-Odile \"LES POELES ÉLECTRIQUE TOUTES LES QUALITES: Panneau de contrôle chromé et cuivre doré Lampe fluorescente Commutateurs pour les 4 ronds, à 7 intensités Lampe \u2018Signal\u2019 réchaud Contrôle sélectif pour ka cuisson automatique Prise de couse! contrôlée par l'horloge pour le tiroir- Lampe de fourneou \"af JISLET Nous finançons nous-mêmes VENTE et Horloge contrôle avec aide mémoire MODÈLE ILLUSTRE CAPR! \"800\" AUSSI: MODÈLES COMBINÉS, ÉLECTRICITÉ, BOIS et CHARBO## ÉLECTRICITÉ et HUILE, CHARBON et GAZ ° .Demander dès aujourd'hui une démonstration des fameux poêles perfectionnés * L'ISLEF\" ECHANGE ROBERT DESSUREAULT LTEE 322, ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL.: 3-3216 Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé, téléphonez \u2018MICHAUD & FILS AUTO INC.RA 3-2237 Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 10 CONGRES EUCHARISTIQUES comme préparation au centenaire de notre diocèse Préparation du centenaire du diocèse de Rimouski Série de congrès répartie sur 10 ans \u2014 118 paroisses seront mobilisées \u2014 Grandiose congrès diocésain en 1967 \u2014 Reposoir transporté chaque année \u2014- Voeux du congrès.En plus de sa valeur intime, le Congrès Eucharistique régional de Rivière-Bleue offre un intérêt nouveau.I ouvre une série de congrès qui devront se répartir sur une période de 10 ans.À tour de rôle, 118 paroisses seront mobilisées dans des assises semblables, préparant annuellement un congrès dans une région ou l\u2019autre du diocèse.Cette année, 7 paroisses du Témiscouata, Riviére-Bleue, Estcourt, Sully, St-Eusébe, St-Marc- des-Etroits, St-Elzéar, St-Jean de la Lande ont participé au congrès.On vivra donc 10 années de fraternelle émulation dans la ferveur; 10 années de préparations eucharistiques au centenaire du diocèse, qui verra en 1967 se répéter les heures grandioses du congrès diocésain de 1955.Une longue tradition, d\u2019ailleurs, a fait de Rimouski un diocèse eucharistique.Cour supérieure Canada Province de Québec District de Rimouski No 19,923 EDGAR ARSENAULT, cultivateur, de l'endroit appelé Thivierge, comté et district de Bonaventure, personnellement et en sa qualité de tuteur à son fils mineur Maurice Arsenault, du même endroit, journalier \u201crigger\u201d.Demandeur vs .GEORGES RENAUD, dont la dernière résidence connue est à 750, rue Ste-Ursule, Trois-Rivières, district de Trois-Rivières, province de Québec.Défendeur ORDONNANCE T1 est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois de la dernière insértion du présent avis.Rimouski, ce 13 juin 1957.(signé) P.MARMEN, Dépt.P.C.S.Cour supérieure Canada Province de Québec District de Rimouski - No 19,924 ROBERT ARSENAULT, journalier et \u201crigger\u201d, de l'endroit appelé Thivierge, dans le comté et district de Bonaventure, province de Québec.Demandeur vs GEORGES RENAUD, dont la dernière résidence connue est 750 rue Ste-Ursule, Trois-Rivières, dis- trit de Trois-Rivières, province de Québec.- Défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un mois à compter de la dernière insertion du présent avis.Rimouski, ce 13 juin 1957.(signé) P.MARMEN, Dépt.P.CS.ON DEMANDE $15,000.00 En première hypothèque garantie par baux.Accepterons payer jusqu\u2019à 812% d'intérêt.Pour informations, écrire à Case postale 368 SEPT-ILES, Saguenay Pour la série en cours, un comité diocésain est constitué, qui prend charge de stimuler le mouvement à l\u2019échelle du diocèse.Un reposoir aux lignes harmonieuses et aux couleurs vives sera transporté à chaque année au centre des régions en congrès.Un ostensoir de 7 pieds, fait de cuivre doré et d\u2019acajou, a été fabriqué en France.L'hostie de 5 pouces est la plus grande qui soit.Et les imposantes dimensions de cette artistique pièce d\u2019orfèvrerie en font un trône remarquable où siégera le Christ-Roi aux heures solennelles d'exposition.Exceptionnelle envergure de ces congrès de vocations Une chose mérite particulièrement d'être signalée : c\u2019est l\u2019ampleur du mouvement de ces Congrès Eucharistiques de Vocations.Il y a dix ans, exactement, le regretté évêque de Gaspé, Son Ex.Mgr Albini Leblanc, lançait une formule qui a, depuis, réalisé des merveilles.En divers diocèses, depuis 1947, 30 congrès ont porté cette croisade en plus de 500 paroisses.VOEUX DU CONGRES 1\u2014Considérant que la messe est le centre de notre sainte religion et, dès lors, de toute vie chrétienne, et que, d'autre part, on y manque parfois le dimanche ou qu\u2019on y assiste trop passivement.Le Congrès émet le voeu que tous soient bien fidèles au précepte dominical; que, sur semaine, on s'efforce d\u2019y assister en aussi grand nombre qu\u2019on l\u2019a fait durant- cette année de préparation intensive, et qu\u2019on y participe plus activement en s\u2019unissant au prêtre et en utilisant le missel, afin de mieux entrer dans l'esprit liturgique et d'en retirer plus de fruits.2\u2014Considérant que l\u2019Eucharistie est l\u2019aliment nécessaire de notre vie surnaturelle et la source de l'esprit chrétien de la famille.Le Congrès émet le voeu que chaque membre de la famille s\u2019efforce de communier chaque semaine en priant les uns pour les autres et en y apportant l'intention droite de mener sa vraie vie d\u2019enfant de Dieu.3\u2014Considérant la grande dévotion au Sacré-Coeur, chez nous, manifestée par la pratique du premier vendredi du mois.Le Congrès émet le voeu que ce premier vendredi de chaque mois devienne une fête eucharistique, et, qu\u2019alors, le Saint Sacrement soit exposé toute la journée, si possible ,ou du moins quelques heures, dans chacune des églises et chapelles du diocèse, et qu\u2019on y assure des adorateurs pour chaque heure.4\u2014Considérant que l\u2019Eucharistie est le Centre du culte catholique, que Jésus-Hostie doit être entouré de n os hommages, et que d\u2019autre part, la dévotion au St-Sa- crement doit imprégner notre vie chrétienne.Le Comité émet le voeu que l\u2019Agrégation du Très Saint Sacrement soit établie dans chaque paroisse pour perpétuer les fruits de ces assises eucharistiques.5\u2014Considérant le grand besoin de prêtres, de religieux, de reli- Jeune fille demandée pour travailler dans une mai son privée.S\u2019adresser à Mme\u2019 A.-A.Desrosiers, St-Anaclet RA 3-2986 gieuses, ainsi que d\u2019apôtres laïcs, pour le salut des âmes, et que d\u2019autre part, ces vocations dimiriuent de plus en plus.Le Congrès émet le voeu que chaque famille se considère comme directement engagée dans ce problème de la vie de l\u2019Eglise, et qu\u2019elle se rende digne par la prière et le sacrifice, de fournir des- vocations.Nous invitons alors toutes les familles à offrir, chaque jour, la dernière dizaine de chapelet à cette intention.St-Anaclet Naissances.\u2014Joseph-Ivanhoe, enfant de M.et Mme E.Desrosiers (Rachel Ross).Parrain et marraine, M.et Mme A, Desrosiers, de St-Marcellin, grands-parents de l'enfant.\u2014 Doris, enfant de M.et Mme Flavius Roy (Yvonne Fournier).Parrain et marraine, M.et Mme Léonide Roy, oncle et tante de l\u2019enfant.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Emilio Noël, leur fils, M.l\u2019abbé Claude Noël, de Québec, ainsi que M.et Mme Guy Noël, des Etats-Unis, étaient en visite chez Mme Val- more St-Laurent.\u2014 M.Joseph-A.Roy, M.et Mme Jean-Bte Ruest, leur fils, Fernand, Mme François Ruest, sa fille, Adrienne, Mme Paul Gagné, M.et Mme Antoine Proulx et leur fils Lucien ont assisté à l\u2019ordination et à la première messe de leur neveu et cousin, M.l'abbé Eugène Ruest, à St-Francois-Xavier des Hauteurs.M.et Mme Alcide Ban- ville et leur fille Gisèle assistaient également à cette cérémonie.\u2014 Mlle Blanche Simard, de Québec, passe ses vacances çhez sa mère, Mme Henri Simard.\u2014 Le jeune Carol Julien, étudiant à Montréal, est en vacances chez sa mère, Mme Léo Julien.\u2014M.et Mme Marc-André Vi- gnola, leur fillette Andrée, de Baie-Comeau, sont en visite dans les familles de M.et Mme Francois Vignola et M, et Mme François Desjardins.\u2014 M.et Mme Clément St-Amand, leur fille Martine, de Mont-Joli, ont visité M.et Mme Joseph-A.Ruest, au cours de la semaine der- niére.\u2014M.et Mme Charles Ruest, leur fils Raynald, ont assisté, lundi, au mariage Lemieux-Lepage, à Ste-Odile.\u2014 M.et Mme Alphonse Joubert, de St-Robert, étaient en visite, dimanche, chez Mme Isidore Léves- que.\u2014 M.et Mme Alphonse Bélan- ger, leur fillette Cécile, de Montréal, passent leurs vacances chez leurs parents.\u2014 M.Raymond St-Laurent est retourné à Baie-Comeau, après avoir passé la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Albert St- Laurent.\u2014 M.et Mme Antoine Boucher, M.et Mme Isidore Boucher, leurs enfants, de St-Gabriel, ont rendu visite à M.et Mme Joseph-A.Ruest.\u2014 Le frère Louis-René, des Frères du S.-C., de Champigny, a passé une quinzaine chez sa mère, Mme Paul Gagné.\u2014 Le R.P.Jean-Roch St-Laurent, eudiste, et sa mère, Mme Alphonse Pineau, de Pointe-au-Père, était en visite, dimanche dernier, chez ses parents.\u2014 Mlle Carmen Gagné, novice chez les Soeurs O.M.I, du Cap-de- la-Madeleine, a visité sa mère, Mme Paul Gagné.\u2014 M.Jos.Gagnon était en visite chez des parents et amis de Ma- tane.Page 21 \u2014 M.Fernand Heppell est de Félicité, était chez sa soeur, Mme retour d\u2019un voyage à Montréal.Georgianne N.-Lavoie.\u2014M.André Desjardins, de Baie-Comeau, est de passage par- PROPRIETE A VENDRE mi les siens.Pour cause de maladie.\u2014 M.et Mme Lionel Dumont ont assisté ayx funérailles de M.Ri- Revenu annuel $7500.00.Comptant requis chard Burton, à Ste-Luce.$15,000.00 \u2014 M.et Mme Jean-Charles Hu- Balances conditions faciles.pé, ainsi que leurs jeunes filles, ont assisté, dernièrement, aux no- Pour toutes informations Case Postale 368 ces d\u2019or de M.et Mme Cyrille ilu- Tél: 2162 \u2019 pé, à Rimouski.SEPT-ILES, Saguenay.\u2014M.et Mme Aquilas Banville sont de retour d\u2019Amqui où ils ont assisté aux noces d\u2019or de M.et Mme Marc Michaud.\u2014 M.Euclide Normand, de Ste- .DEMANDE DE SOUMISSIONS La Commission Scolaire de la paroisse St-Germain de Ri- mouski demande des soumissions pour la restauration de l\u2019é- , Les plans et devis sont visibles jusqu'au 15 juillet 1957 au bureau du secrétaire-tré- sorier, Gérard Hupé, 119 rue St-Laurent, Rimouski.Un chèque certifié équivalent à 10% du total de la soumission devra La Commission Scolaire ne s'engage à accepter ni la plus basse ni la plus haute sou- cole No 2, du 3e rang de Rimouski.accompagner ladite soumission.mission.Daté à Rimouski, ce 3e jour de juillet 1957.Gérard Hupé, secrétaire-trésorier.AUTOS A LOUER es En louant une voiture chez-nous vous n'avez, en cas d'accident, qu\u2019un risque de $50.00.De plus, nos voitures sont assurées pour dommages à autrui pour un montant de $100,000.Donc, finis les ennuis.FAITES VOS VOYAGES EN SECURITE.Continental Drive Yourself Inc.TILDEN SYSTEM 172, St-Germain RIMOUSKI Tél: RA3-6565 ST-LOUIS CABANO RIV-DU-LOUP Tél: 707 S-12 Tél: 200 Tél: 3432 OUELLET AUTOMOBILES INC.337, ST-GERMAIN , RIMOUSKI TEL: RA 3-3327 des Page 22 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT M.l\u2018abbé Eugène Ruest, de St-F.-X.des Hauteurs, célèbre sa première messe Un fils de la paroisse de St-Frs- Xavier des Hauteurs, fut élevé à la prêtrise, dimanche, le 23 juin, lors de la visite pastorale de Son Excellence Mgr Charles-Eugéne Parent, archevéque de Rimouski.Le nouvel ordonné a fait ses études théologiques au Grand Séminaire de Rimouski.C'est au milieu de nombreux parents, amis, paroissiens et con- fréres que le nouveau prétre célébra sa premiére messe, lundi, le 24 juin, en l\u2019église paroissiale des Hauteurs.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé Pascal Parent, nouveau directeur du Petit Séminaire de Rimouski.Au premier rang, dans la nef, on remarquait la présence des trois soeurs du nouveau prêtre Mme Alfred Parent (Cécile), de St- François-Xavier des Hauteurs, Mme Charles-Auguste St-Laurent (Marthe), de St-Robert Bellarmin, la R.S.Marie-Consolatrice (Thérèse), Soeurs du St-Rosaire; ses beaux-frères MM.Alfred Parent et Charles-Auguste St-Laurent et autres parents.Un banquet, servi à la salle paroissiale de St-François-Xavier des Hauteurs, groupa plusieurs personnalités religieuses et civiles, notamment M.le chanoine David * Rioux, de Trois-Pistoles, M.l\u2019abbé Egy SEY TR RMR Res A Léonce Saindon, curé de St-Fran- cois-Xavier des Hauteurs, MM.les abbés Pascal Parent et Laurent Lebel, ses fréres et soeurs ci-dessus nommés et nombre de paroissiens.Jubilés Mgr David Michaud, P.D., curé de St-Octave durant 41 ans et retiré du ministère depuis l\u2019an dernier, célèbre cette année son jubilé d\u2019or sacerdotal.Il fut ordonné prêtre le 25 mars 1907, nommé desservant-fondateur de St-Rémi de Price, le 6 décembre 1909, curé de St-Octave le 23 août 1915, chanoine titulaire de la cathédrale de Rimouski, en 1928, prélat de la Maison de Sa Sainteté, le 24 mai 1955, et retiré depuis 1956, a St- Octave, Un autre prêtre célèbre aussi cette année son jubilé d\u2019or sacerdotal.Il s'agit de M.l'abbé Jos.-Ph.Pelletier, ordonné prêtre le 25 mai 1907.Il fut nommé curé de St- Léandre, en 1911, à St-Alphonse de Caplan, en 1912, à St-André, en 1915, St-Eusèbe, en 1921.Retiré à Rimouski, en 1929, et à Montréal, depuis 1952.On souligne le jubilé d'argent de Son Excellence Mgr Louis Lé- vesque, évêque de Hearst, Ont.Originaire d'Amqui, il fut vicaire général du diocèse de Rimouski et fonda le Centre St-Germain, qu'il dirigea pendant 13 ans.Le 26 juin dernier marquait aussi les noces d\u2019argent sacerdotales de trois membres du clergé diocésain.Ce sont MM.les abbés P.- Etienne Michaud, vicaire forain, curé de St-Edouard des Méchins; Paul-Roland Belzile, aumônier des RR.Dames Ursulines, à Rimouski; Charles D\u2019Anjou, aumônier à Ste- Anne-des-Monts.Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES - Montréal\u2014Québec\u2014Rouyn\u2014Rimouski\u2014Val d'Or 54, ave.Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski FCO LOL T0 LOTOTO TOOL SO SO TOO LOTO LOTO TOO LO TOO LOSC LOTO SCC 00 SAT O 010 LCL LS 2E %! J.-Wilfrid Deschénes, C.d\u2019A.A.Tél.Rés.PR 53204 J.-W.Deschénes eee etre 6 Le ue a\u201c 0.90.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilté \u2014 Vol i Bijoux \u2014 Fourrrures, etc Pp ; 51, blvd Jacques-Cartier MONT-JOLI Tél.PR 5-4774 % J OOOO TOTO OTTO TO TOT TATOO TOOT TOTO TOTO TO TOTOTO TATOO OTTO TO TOTO TOTOTO TOTO TOTO Guy D\u2019Anjou, BAA, LLL.}« Tél.Rés.PR 5-3585 = .| Pe & D\u2019Anjou Enr.Henri-À.Martin, C.d\u2019A.A.Pau! Martin, C.D'A.A.Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone : RA-3 2344\u2014Case Postale 129 BUREAU: 152-A de l\u2019Evêché RIMOUSKI.Emmanuel D'Anjou Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toute compétition Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie Assurances Feu, Vie, Vol, mobiles, Bouilloires, tion de contrats ete.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez RA3 - 4841.Maurice de Champlain Inc.Case Postale 429 \u2014 Téléphone : RA3 - 4841 Bureau : 135, Ave de l'Evêché Rimouski, Qué.Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Auto- Cautionnement, publique, Responsabilité des Potrons, Garantie d\u2018'Exécu- Marine, Fidélité, Garantie, Responsabilité Tricentenaire des familles Tremblay Les Tremblay fêtent, cette année, leur troisième centenaire d\u2019établissement en Amérique.A cette occasion, 4 célébrations furent organisées à divers endroits afin d'accommoder tous les Tremblay, à cause de leur dispersion dans tout le Canada.La première célébration eut lieu le 2 mai, à Montréal, où il y a environ 10,000 Tremblay; la deuxième eut lieu le 29 juin, à Chicou- timi, où les Tremblay sont parti- -ulièrement nombreux; la prochaine se fera au Cap-de-la-Madeleine et la dernière, à Québec, le 11 août.Pour assister à ces fêtes, il s'agit simplement d\u2019appartenir à la descendance de Jl\u2019ancêtre Pierre Tremblay, de père ou de mère.Le programme de ces fêtes est des plus simples et ne nécessite aucune dépense exceptionnelle; il suffit de payer ses repas dont'le prix est fixé à l\u2019avance et minime.Ces fêtes sont organisées dans le but de procurer à tous la joie de se trouver ensemble une fois dans la vie et de rencontrer ceux de partout.Les enfants d'âge scolaire sont cordialement invités à prendre part à ces manifestations qui gra- eront dans leur mémoire des impressions dont ils se souviendront toute leur vie.Plusieurs religieux et religieuses seront présents à ces fêtes mémorables.Le mot d\u2019ordre est que tous les Tremblay (de père ou de mère) soient là.Victor Tremblay, ptre IMMEUBLES ACHAT, VENTE, ECHANGE, PRETS Résidences, maisons à logements, mal- sons de chambres, fermes, industries, commerces, restaurants, hôtels, entrepôts, garages, postes de services, terrains résidentiels et industriels, terrains pour développements et terres à bois.J.-E.MORAIS 506, blvd Jessop Tél.RA 3-5136 RIMOUSKI ARPENTEURS Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean Téléphone : Bur.: RA 3-4324; rés.: RA 3-2640 RIMOUSKI Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de l\u2018Evêché C.P.385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 34905 INGENIEURS Leroux et Marquis INGENIEURS-CONSEIL Structures d\u2019acier et béton armé Aquedues et égouts Travaux maritimes 15, rue Rouleau Rimouski, P.Q.Tél.RA 3-5027 Jeudi, 11 juillet 1957 Cartes professionnelles AVOCATS MEDECINS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, CR.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banaque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, CR.J.-Claude Gagnon Bureau: EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3.3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2019Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque mois, à l\u2019HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone : RA 3-2354 148, boul.de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.MAURICE TESSIER, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone : RA 3-4861-4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, L.L.L.AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de l\u2018Evêché Téléphone : RA 3-4715 C.P.515 RIMOUSKI} CHARLES H.D\u2019ANJOU AVOCAT 54, Cathédrale Tél.RA 3-2080 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau \u20ac.d'A.A.Courtier d'assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité 160, Evêché .Tél.RA 3-5388 Rés.: 510 Jessop Tél.RA 3-3898 RIMOUSKI J.-A.Drapeau Courtier d\u2018assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU : 6, avenue Lepage près du garage Dionne Tél.RA 3-3775 RIMOUSKI Roland Heppell Courtier d'assurance agréé Téléphone : Bur.: RA 363570; rés.: RA 3-5474 C.P.246 Bureau : 54, ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accident, maladie Tous services d'assurance en général SYNDIC Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricite, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 34954 RIMOUSKI Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A, de l'Evêché \u2014 RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 DOCTEUR Benoit Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154, del \u2018Evêché Tél.RA 34328 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2018Evêché Tél.RA 33839 RIMOUSKI CHIROPRATICIENS J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 33653 RIMOUSKI NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l\u2019Evêché Tél.RA 3-2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 114, boul.de l\u2019Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSK} Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Téléphone : RE 94641 Ronaldo Raboin RoTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.COMPTABLE Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A, de l\u2018Evêché RIMOUSK) Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 vor GERARD LABRIE ENTREPRENEUR GENERAL 12 St-Louis Tél.RA 3-5208 RIMOUSKI, P.Q. Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 re er A ee nm.Le bois de la ferme, lorsqu\u2019il a l'étendue qu\u2019il doit avoir, lorsqu'il est bien situé et en bon état de productivité, contribue largement à la prospérité de l'établissement dont il est, d\u2019ailleurs, partie intégrante.Il est un élément de succès, comme l\u2019est un troupeau bien sélectionné, un sol bien égoutté, un emploi judicieux des engrais chimiques.Que la ferme ait besoin du concours de arbre, la présence d\u2019un hois sur presque toutes les fermes nous le prouve hors de tout doute.Disons, incidemment, que ce n'est pas une particularité de la ferme québecoise d\u2019avoir une partie boisée.Les fermes de l\u2019Ile du Prince-Edouard, de la Nouvelle- Ecosse, du Nouveau-Brunuswick, de l\u2019Ontario ont aussi leurs boisés.Celles des provinces des Prairies sont à se doter d'un bois sous forme de brise-vente, appelés aussi rideaux protecteurs.Aux Etats- Unis, l'étendue moyenne boisée par ferme pour tous les états de cette république serait de 27 acres d'après le recensement de 1935.Peut-on relier à un pur effet du hasard la présence d'une parçelle de forêt sur l'établissement agricole ?Certes non.Faut-il y voir comme cause l\u2019incultivabilité d\u2019une partie du sol?Pas plus, car sur nombre de fermes cultivables sur toute leur étendue, on a conservé un coin de la forêt d'autrefois.Une coutume avec laquelle le fermier ne peut se décider à rompre ?Pas davantage.Un bois existe et continuera d\u2019exister sur la ferme parce qu\u2019il est indispensable.Le fermier ne peut pas plus se passer de l'arbre qu'un peuple peut vivre sans forêts.Mais quels sont donc ces services signalés par lesquels un bois justifie sa raison d\u2019être sur une ferme ?Voyons.1\u2014Les boisés fournissent, et à bon compte, à la ferme les bois dont elle a besoin.A\u2014Nature des produits ligneux requis par la ferme La ferme a besoin : a) de bois de feu.Il faut du bois pour le chauffage de la maison, la cuisson des aliments.Si la ferme fait son pain, il en faut pour mettre le four à point.Dans la cour, il y a assez fréquemment un foyer que l\u2019on allume de temps en temps pour diverses fins : lessive, cuite du savon, échaudage quelconque, préparation de la nourriture des animaux, etc.Sur quelques fermes, c'est, en outre, ici un poulailler, là une porcherie que l\u2019on tempère.Lorsque l\u2019établfissement agricole a une érablière en exploitation, il faut satisfaire aux besoins de la cabane à sucre.Enfin, dans certaines paroisses et colonies, la ferme est tenue de livrer à l\u2019église ou à l'école du rang un certain volume de bois de chauffage.b) de bois d'oeuvre.Le bois d'oeuvre comprend tous les produits autres que le bois de feu.La ferme exige de cette catégorie de produits ligneux : rr.Le BOISE de FERME par ROCH DELISLE, I.F., dircteur du bureau des Renseignements forestiers Gracieuseté de \u201cTerre de Chez-Nous\" } Role de la partie boisée dans l'économie de la ferme 1\u2014 des pieux et perches pour les clôtures et barrières; 2.\u2014 des balises pour l\u2019indication du tracé des chemins, l'hiver; 3\u2014 des poteaux pour diverses fins; entre autres, pour l'entrée de l'électricité.De fait, le distributeur demande parfois au fermier de fournir \u2018les poteaux nécessaire à la conduite des fils, de la ligne de distribution aux bâtiments de la ferme; 4.\u2014 des boisages pour les puits, le caveaux aux légumes; parfois, des bachons pour la consolidation d'un chemin, d'une pente ébou- leuse; 5.\u2014 du bardeau; 6.\u2014 des piéces de charpente; 7.\u2014 des planches et des madriers; 8.\u2014 des pièces, de formes et dimensions variées.B) Volume des produits ligneux consommés par la ferme En plus du bois d'oeuvre récupéré lors de la démolition ou de la modification d\u2019une construction de la ferme; en plus du bois de feu tiré du bois d'oeuvre devenu inutilisable comme tel, nous estimons que de nos jours la ferme moyenne exige, bon an mal an, le volume ligneux suivant : Bois de feu : 124 cordes (cordes régulières : cordes de 128 pieds cubes apparents).Bois d'oeuvre : Pour les clôtures, 100 pieux ou l'équivalent en pieux et perches; pour toutes autres fins, 1,600 p.m.p.(pieds mesure de planche).L\u2019approvisionnement moyen annuel que doit recevoir la ferme moyenne s\u2019établirait à 1,412 pieds cubes réels de matières ligneuses, si l\u2019on reconnaît un volume réel de 80 pieds cubes à la corde de bois de feu, si l'on assigne aux pieux .75 pied cube comme volume et si l\u2019on adopte le chiffre 4.75 pour convertir les p.m.p.en pieds cubes.12% cordes x 80 pi.cu : 1,000 pi.cu.; 1000 pieux x 0.75: 75 pi cu.; 1,600 p.m.p.divisé par 4.75 (facteur de conversion) : 337 pi.cu.Total : 1,412 pi.cu.Il s\u2019agit aussi de l\u2019approvisionnement moyen annuel.Pendant plusieurs années, la ferme peut n'exiger qu'une faible quantité de bois d\u2019oeuvre, mais à un moment donné, elle peut être appelée, comme c\u2019est d\u2019ailleurs généralement le cas, à ériger une construction requérant, disons, 25,000 p.m.p.Au cours des quelques 40 années durant lesquelles il est à la tête de sa ferme, un cultivateur doit se procurer une quantité fort appréciable de bois.Il faut bien, de bon gré ou non, en arriver à une telle conclusion.Nous aimerions que chaque fermier établisse cette quantité pour sa propre ferme.Un tel calcul lui fera mieux réaliser la nécessité d\u2019avoir une source d'approvisionnement, d\u2019avoir cette source sur sa ferme afin d\u2019être lus indépendant et plus certain de toujours avoir le bois voulu.Un tel calcul l\u2019amènera, en outre, à mieux se rendre compte qu\u2019un boisé capable de fournir à la ferme L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 23 INFORMATIONS AGRICOLES Les agronomes ne sont pas en nombre suffisant Profession pleine de possibilités Le président de la Corporation des agronomes de la province de Québec a souligné la pénurie d\u2019agronomes au Canada et plus particulièrement dans la province de Québec et a ajouté qu\u2019elle semble s\u2019accentuer d'année en année.Parlant à l'ouverture de l\u2019assemblée générale de ce groupement professionnel, en congrès annuel à Sherbrooke, M.Louis-de-Gonza- gue Fortin a cité une brochure américaine disant que les 8,500 diplômés des universités agricoles, chaque année, ne suffisaient plus aux 500 différentés carrières ouvertes à leur activité.Dans cette publication, on établissait que les universités devraient produire 15,000 agronomes chaque année au lieu de 8,500.Compte tenu de la population canadienne, les données américaines signifient un diplôme universitaire en sciences agricoles par 11,000 habitants.M.Fortin dit que cette proportion donne pour le Canada 1,375 diplômés chaque année et pour la province, 450 au tout le bois dont elle a besoin est un actif précieux.C) Coût d'achat du volume ligneux requis par la ferme Prenons notre ferme moyenne que nous supposerons entièrement déboisée et calculons ce que son propriétaire devra débourser pour l'achat de sa provision moyenne annuelle.12% cordes de bois de feu à $6 la corde : $75.; 100 pieux à 5 cts l'unité : $5; 1,600 p.m.p.à $30 le 1,00 p.m.p.: $48.Total : $128.Malgré les prix très raisonnables, la somme est rondelette.Si la ferme avait eu un boisé, le propriétaire aurait fait lui-même son bois et il n\u2019aurait déboursé qu\u2019une vingtaine de piastres, soit le coût du sciage des billes et des bois de feu.En d\u2019autres termes, il aurait obtenu à bon compte sa provision de bois.Durant la crise d\u2019avant-guerre, quelques fermiers raisonnajent comme ce cultivateur avec qui nous discutions : \u201cUn boisé, je n\u2019en ai pas besoin.Je peux facilement me procurer à bon marché et dans les environs le bois qu\u2019il me faut\u201d.Ces fermiers peuvent-ils parler de cette façon en ces années-ci ?Celui qui est forcé d\u2019acheter son bois est à la merci des événe- ments.Le cultivateur a tort de ne pas reconnaître qu\u2019à mesure que le pays se développera, il lui sera plus difficile et plus coûteux de se procurer en dehors de sa ferme les bois dont il aura besoin.Etant donné, d\u2019autre part, que le fermier vend rarement au prix qu'il achète ,il est de son intérêt de pouvoir trouver sur sa ferme les produits dont il a besoin et qu'il peut facilement produire.Or, le bois est un de ces produits.D) Ce qui arrive lorsque la ferme manque de bois Lorsqu\u2019un fermier doit acheter le bois dont il a besoin pour l\u2019érection de nouvelles clôtures, l\u2019entretien de celles déjà existantes, les réparations ou modifications aux bâtiments, les constructions nouvelles qui s\u2019imposent, ces travaux deviennent plus coûteux.AÀ- lors, bien souvent, le fermier les diffère ou ne les fait qu\u2019à demi, et la ferme se déprécie ou du moins ne progresse pas aussi vite.lieu de 45 comme c\u2019est le cas présentement.Même en réduisant ce chiffre cinq fois, dit-il, les trois facultés d\u2019agriculture du Québec devraient revenir aux classes de 35 à 45 élèves.Elles seraient donc remplies à déborder.Profession méconnue M.Fortin a incité les jeunes de l\u2019enseignement secondaire à\u2019 considérer l\u2019agronomie comme une carrière non encombrée, pleine de possibilités.Il a aussi invité les agronomes à faire mieux connaître leur belle profession.Le président de la Corporation a aussi formulé le voeu que soit réalisée bientôt l\u2019union des forces vives de l\u2019agriculture pour conserver à la classe agricole l'influence qui lui revient.Il s\u2019inquiète du compartimentage, de plus en plus irrationnel, des forces agricoles.Cette situation, dit-il, ne peut produire que des conséquences malheureuses.UNE ACADEMIE PROPOSEE M.Louis-de-Gonzalve Fortin, président sortant de la Corporation des agronomes du Québec, a proposé la création d\u2019une Académie canadienne-française de l'Agriculture, telle qu'il en existe une en France, et dont feraient partie tous ceux que la Corporation a déjà honorée de son Ordre de Mérite agronomique, ainsi que des amis de la profession.LA MENAGERIE JOYEUSE par Walt Disney 6-27 \u2014 aA SHE =\" wy SN Vv ol A, .Uacx Disper Distributed by King Features Syndicate.\u201cJe te l\u2019avais bien dit que tes couleurs pâliraient, avec ce soleil brûlant ! vous savez que vous aurez la pompe qu'il vous faut chez F-M, le plus grand fabricant de pompes du monde.La technique et la construction particulière des pompes Fairbanks- 3 Morse vous assurent un rende- 3 ment exceptionnel pour tous travaux, fan POMPES FAIRBANKS-MORSE Quand il s'agit de pompes \u2014 verticales ou horizon- tales-\u2014centrifuges, pour puits profonds ou à hélice, avec capacité de } à 500,000 gallons par minute, A Québec: 255 bivd des Gapucing.\u2014 Tél 2-1548 + POMPES THEIR | DEMANDE Pour travail dans une mercerie pour hommes.Le candidat devra posséder les deux langues et fournir des références.Trés bon salaire pour personne qualifiée.Si vous possédez les qualifications requises, communiquez avec Case Postale 850 ou Président 5-4444 MONT-JOLI, P.Q 3 3 Page 24 A VENDRE Ave.Cathédrale, maison 25 x 28, 2 étages, dehors finie brique et amiante, B appartements, système de chauffage dans les plinthes, eau chaude, à 'huile, cove en ciment, terrain 60x90, dans la nouvelle paroisse.Avenue d l'Evêché, dans le centre de lo la Ville, près de la Station C.N.R.maison d'un étage et demi 30 x 40, 2 logements, terrain 100 x 55 .Avenue de la Cathédrale, maison 38 x 36, 2 étages, 10 appartements.Système de chauffage dons les plinthes, à l'huile, cave © ciment, terrain 85 x 100, propri plus nes.Rue Tessier, maison de 30 x 32, 2 étages, 2 logements, terrain 90 x 90.Rue St-Laurent, maison de 36 x 36 x 28, genre bungalow, appartements, sys- tame de chauffage, eou chaude, à l\u2019huile, cave en ciment, terrain 60x 128, Rue St-Jacques, maison de trois logements, système de chauffage eau chaude o£ Pov) à l'huile.Terrain 55 x 92, Boulevard Jessop, maison (genre Bunga- fow) 32 x 52, et 42, B appartements.Système de chautfoge, eau chaude, à l'huile, cave en ciment, terrain 77.1 x 228 d'un côté et 191 de l'autre, payé.Garage 15 r 18, pelouse, etc.Rimouski-Est, r oute nationale, maison 26 x 55, 2 étoges, 12 appartements.Système de chauffage à air climatisé, à l'huile, terrain 50 x 100, poyé.CHALETS A Ste-Luce, Sacré-Coeur, Cap à l'Orignat, St-Fobien, Ste-Flavie.AUBAINES ! J'ai oussi quatre maisons à partir de $3,500.00, 4500.00.Un montant lance coume un loyer.COMMERCES : Gros restaurant des plus modernes, ol- tué dons la paroisse de Rimouski-Est, avec la bâtisse et tout l\u2019ameublement.Restourant 27 x 50, système de chauffage central à l'huile, cave en ciment.Gros chiffre d'affaires.aide, Rouleau, portqurant-Épleerie-tabe- , marchandise inventaire, loyer très dispendieux.pos .ENTREPOT Rue Tessier, bétisse 45 x 27, 10 pleds de ahut, en bloc de ciment, 110 et 220 volts Terrcin 100 x 45, ENTREPOT \u2014 Situé sur l\u2019Avenue de le Cathédrale, 30 x 60, terrain 50 x 95, zone commerciele.Station de service et garage situés en le porolsse de Rimouski-Est, avec tout l'équipement, terroin 162 x 52 avec droit do passage.Coin de rue.En opéretion a ation service située en la paroisse de Sacré-Coeur avec équipement, en - retion présentement.pe opé JAGNUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3.2426 RIMOUSKI comptant et la A VENDRE Propriétés A VENDRE: maison située à proximité du couvent du St-Ro- saire et de la gare; 10 pièces.S\u2019adresser à Mile Jeanne Côté, 135 StJoseph, Rimouski.Tél.RA 83-2660.(1) MAISON A VENDRE: dans la 8e rue, numéro 120.Maison de un étage, 7 pièces, chauffée.Fondation en ciment.S'adresser à 120, 8e rue, Rimouski.(1) A VENDRE : chalet confortable avec lac, 8 arpents de longueur.Très bonne condition.Situé à 12 milles de Rimouski.Cause de départ.S\u2019adresser RA 3-2435 ou RA 3-3723.! 1) POUVEZ-VOUS DISPOSER DE $7,000 ?Achetez maison à deux logements au centre de la ville, revenu de $1,800 par année; garantie de deux ans.Balance du prix de vente à $85 par mois.S'adresser à tél.RA 3-3103.(1) A VENDRE : maison avec commerce offerte à bonnes conditions.Pour informations, s\u2019adresser à Mme J.-Amédée Gosselin, St-Ulric, Matane.(1) MAISON À VENDRE, à 72, Evê- ché, à Rimouski.S\u2019adresser à tél.RA 3-2136.* (1) A VENDRE : chalet meublé, avec chaloupe et moteur neuf, 10 forces, au Lac Noir, St-Marcellin.S\u2019adresser à M.Clément Bernier, St- L'ECHO DU.BAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES Minimum 0.25 pour 25 mots et 0.02 le mot additionnel \u2014 0.03 le mot Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m, le mardi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'EÇHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 34231 \u2014 160-B, ST-G ERMAIN en dehors de la région A VENDRE : maison Duplex en A VENDRE : bois de chauffage \\ briques, deux logements de 7 piè- mélé, bois franc et bois mou.S\u2019aces.S\u2019adresser à Charles Ouellet, 20 Evéché, Rimouski.Tél.RA 3-2139.(1) A VENDRE : pour cause de santé, propriété y compris commerce.Très bon centre.Pour informations, s'adresser à tél.RA 34217 ou a 532 Lasalle, Nazareth, Rimouski.1) A VENDRE AU COMPTANT, pour cause de santé : épicerie-bou- cherie-restaurant comprenant logement privé.Construit en 1950.Bonne clientèle.Plus un garage.Grand terrain.Aussi, motels à six logements spacieux.Habitables hi- ver-été.Situé près de la grève.Construction 1956.Grand terrain de stationnement et pour autres constructions éventuelles.Le tout situé près de la route nationale.S\u2019adresser à C.P.110, dépt.SL, Rimouski.(1) A VENDRE : restaurant moderne, résidence.Poste de gazoline: tout prés du village de Sayabec, le long de la route nationale.S\u2019adresser à Romuald Jean, Sayabec.1 MAISON NEUVE A VENDRE.S\u2019adresser à 24 St-René.Tél.RA 3-6197.- (1) A VENDRE OU A LOUER: un chalet meublé à un mille de Ri- mouski, sur la plage.Conditions faciles.Tél.RA 3-3129.(1) ° Terrains A VENDRE : terrain de 90 x 300 pieds dans paroisse de Sacré-Coeur, sur la route nationale.S\u2019adresser à tél.RA 3-3800.(1A) TERRAIN A VENDRE : rue St- Laurent (lot 421-122-5), grandeur j 50 x 90.S\u2019adresser à Magasin Ro- bitaille, 27 St-Laurent, Rimouski.aA) A VENDRE: terrain 90 x 90, près de l\u2019avenue de la Cathédrale, sur la 4e rue.S\u2019adresser à 122, 3e rue, Rimouski.(1) A VENDRE : terrain sur la rue Hudon.S\u2019adresser à tél.RA 3-4657 ou à 117, 1ère Rue.A VENDRE : deux terrains dans la paroisse Ste-Agnès, rue St-Al- bert.S\u2019adresser à RA 3-4457.(1A) TERRAIN A VENDRE, situé à l'entrée ouest de la ville, face au panneau de bienvenue (95 pieds de front).S\u2019adresser à RA 3-3835.(1A) A VENDRE : grand terrain pour garage, hôtel, maison appartements, situé rue St-Germain ouest, partie commerciale.Beau terrain au Rocher-Blanc.S\u2019adresser à M.J.-A.Matte, 870 Madeleine de Ver- chères, Québec 6.(1A) A VENDRE : terrain payé, 64 x 130, cave creusée; près de la mer, à Pointe-au-Père.S\u2019adresser à W.Wilfrid Drapeau, Pte-au-Père.(1A) TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : eau courante.S\u2019adresser à Albert Parent, 101 rue Tessier, près de l'église de Ste-Odile.(1A) A VENDRE : à Ste-Luce-sur-Mer, terrain de grève et autres; aussi vaste espace pour construction de motels, ayant double accès à la mer.Bernard Baril.(A) Auto A VENDRE: pickup Fargo 1951, 32,000 milles.\u2018S\u2019adresser à M.Louis-Philippe Desrosiers, St- Narcisse, Cté Rimouski.(1)| Anaclet.(2) A VENDRE : deux maisons, \u2018ne ° genre bungalow avec ménage.Diver Ss L\u2019autre 1% étage.S\u2019adresser à RA| A VENDRE: disques usagés.3-6296.(1)' S\u2019adresser à RA 3-4938.(3) UI SRR ich ns dresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél.RA 23410, Ri- mouski (3) PIQUETS DE CEDRE de différentes grosseurs et longueurs à vendre.S\u2019adresser à M.J.-Adélard Garon, 104 St-Germain, Rimouski.AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et 6 changeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 105, St-Germain.Tél.RA 3-4373.Tél.RA 3-3410 ou 3-5283.3) A VENDRE : articles de ménage dont un réfrigérateur.S\u2019adresser a tél.RA 3-2754 ou à Mme Roland Leblanc, rue des Vétérans, Sacré- Coeur, samedi et lundi, de 2 à 5 heures.(3) A VENDRE : bicyclette CCM, 3 vitesses, équipée, en très bonne condition.S\u2019adresser à tél.RA 3-6651.; (3) PUITS ARTESIENS, de'6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie.Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA 3-5828.(3) A VENDRE : grande variété de lessiveuses Connor, L\u2019Islet et Beat- ty.Usagées mais remises à neuf.A voir chez J.-Adélard Garon, 104, rue St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-3410.(3) A VENDRE : couchette d\u2019enfant avec sommier de 4 pieds de longueur, à très bas prix.S\u2019adresser à 108, 5e rue.Tél.RA 3-5022.(3)|- ATTENTION! ATTENTION! Entrepreneurs en construction, bois de construction à vendre de toutes dimensions, parfaitement sec.S\u2019adresser à 108, Cathédrale.RA 3-3219.3) A VENDRE : à un véritable prix d'aubaine, chaloupe modèle Peter- borough, 15 x 56, avec moteur 10 forces Johnson.Pour information, s'adresser à Roger Heppell, chemin Hôtel Bellevue, Sacré-Coeur.(3) A VENDRE : pour votre chalet, une lessiveuse en bonne condition.Prix : $25.Sylvio Bellavance, marchand de meubles, 381 St-Germain.Tél.RA 3-6569.(3) POELES A VENDRE : choix considérable de poêles émaillés usagés mais en bon état.Marques Findlay, Bélanger, L\u2018Islet, Beach, etc., etc.Tous genres et tous prix chez J-ADELARD GARON, 104, rue St-Germain, Rimouski, téléphone RA 3-3410.3) A VENDRE: bicyclettes CCM neuves, ordinaires ou à vitesses, ainsi que bicyclettes CCM usagées en très bonne condition.Nous faisons aussi la réparation.Rimouski Sportif Enr.Marc Vaillancourt, propriétaire, 264, St-Germain, Ri- mouski.Tél.RA 3-3104.(3) A VENDRE: lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait é tat: L'Islet, Bélanger, Renfrew, etc.etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix cz z Robert Dessureault, 322, rue St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3216.A VENDRE: lot de laveuser électriques: Blackstone, L'Islet, Connor, etc., etc., usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessurreault, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, Rimous- ki, tél.RA 3-3216.(8) A VENDRE : à prix d\u2019aubaine, repasseuse General Electric, lessiveuse, lit d\u2019enfant, 24 x 52 pouces.S\u2019adresser à RA 3-2112.(3) LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue St-Robert.Tél.RA 3-3277.| A VENDRE : laveuse à vaisselle marque General Electric; capacité 8 couverts; un an de service, en parfait état.Séchoir à linge marque Frigidaire De Luxe, un an de service.Ameublement de studio, 3 morceaux, recouvert de satin rose et turquoise, en parfaite condition.S\u2019adresser à tél.RA 3-3200.(3) ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 E- CHANGEONS \u2014 Toujours en magasin matelas usagés choisis, dans ressorts, feutre, grands et petits.Lits, sommiers, divans, bureaux, commodes, lessiveuses, poéles, etc.Chez Sylvio Bellavance marchand, 381 St-Germain.Tél.RA 3-6569.(3) A LOUER A LOUER : chambre et cuisine, meublées et chauffées: endroit tranquilles conviendraient pour deux personnes.Pour information, s\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) A LOUER : chambre avec entrée privée.S\u2019adresser à Tél.RA 3-5218.CHAMBRE A LOUER : usage du bain et téléphone; eau chaude et froide.S\u2019adresser à Mme J.-Bte Côté, 109 Notre-Dame.Tél.RA 3-4106.\u2019 (4) CHAMBRES ET PENSION of fertes à 26, St-Paul.Bon chez-soi, confort, tranquillité, radiateurs, télévision, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme Laura-D.Beaulieu, 26 St-Paul, tél.RA 3-3359, Rimous- ki.: 4) POUR UN BON CHEZ-SOI, chambres ou chambre et pension.S\u2019adresser à 11 St-Laurent.Tél.RA 34425.(4) CHAMBRE A LOUER : s\u2019adresser à 24 St-René.Tél.RA 3-6197.(4) A LOUER : chambre simple meublée, $3.00 par semaine.Chambre double, $4.00 par semaine.S\u2019adresser à 108 Cathédrale.Tél.RA 9-3219.4) A LOUER : chambre.Aussi carrosse à vendre.S\u2019adresser à 5 Jean Brillant.Tél.RA 3-3657.(4) A LOUER : chambre pour monsieur seulement.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 43, rue St-Robert.Tél.RA 3-6269.(4) CHAMBRE ET PENSION.A louer, deux grandes chambres, au centre de la ville; meublées, usage du téléphone.Pension si désirée.S\u2019adresser à Florian Dubé, 100-C, Cathédrale, Rimouski.(4) CHAMBRE ET PENSION à 80A Cathédrale.Tél.RA 3-5078.(4) CHAMBRES À LOUER, usage du bain et télphone.135 St-Pierre.Tél.RA 3-4593.4) CHAMBRE A LOUER, dans maison à appartements, à 127 Evêché, pour le 29 juin.S\u2019adresser à tél.RA 3-2391, pendant les heures de bureau, et demander Mme Jean- Paul Roy.(4) CHAMBRE Æ LOUER : meublée, pour monsieur, S\u2019adresser à tél.RA 3-3653 ou Mme Paul Perreault, 218-B St-Germain.(4) CHAMBRE A LOUER, à 29 St- Paul.Tél.RA 3-5203.(4) Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 A LOUER: chambres de préférence pour jeunes filles ou couple sans enfant.Usage du téléphone.S\u2019adresser à 80B, de 18 Cathédrale, ou RA 3-4289.(4) CHAMBRES A LOUER : sur la rue St-Germain.S'adresser à RA 3-4938.(4) A LOUER: dans le centre de la ville, grande chambre chauffée, lavabo et entrée privée.Intéressés pourront faire leur cuisine.26 St- Jean.Tél.RA 3-2559.4) GRANDE CHAMBRE à louer.S\u2019adresser à 60 St-Pierre.Tél.RA 3-2487.(4) Logements A LOUER : logement de 4 pièces.S\u2019adresser a tél.RA 3-3201, 87 rue de I'Evéché, Rimouski.(5) A LOUER : logement 2 pièces, chauffé.S\u2019adreser à tél.RA 34893.CHALET À LOUER : grand chalet 7 pièces, meublé, gaz propane; situé côte de la mer, près de l\u2019hôtel Rocher-Blanc.S\u2019adresser à Oné- sime Gagnon, Bic.Tél.249.(5) LOCAL À LOUER pour bureau ou commerce.S\u2019adresser à 7 Ave Michaud.Tél.RA 3-3807.(5) A LOUER : logement de 5 piè ces plus chambre de bain, situé dans le centre de la ville.Libre pour le ler juillet.S\u2019adresser 2 tél.RA 3-3954.(5) A LOUER : bureau 3 pièces, libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de l\u2019E- vêché.Tél.RA 3-3201.15) À LOUER : magasin situé à 328 St-Germain.S\u2019adresser à M.Adé- lard Ouellet, 328 St-Germain.Tél.RA 3-3623.(5) A LOUER : 2 appartements, conviendraient pour salon de barbier ou coiffeuse.S\u2019adresser à 122 Tessier.Tél.RA 3-5927.APPARTEMENTS A LOUER, non meublés.S\u2019adresser à RA 3-6228.(5) A LOUER : quatre pièces à St- Robert.S\u2019adresser à tél.RA 3-5210.(5) -A LOUER : appartement non meublé.S\u2019adresser à tél.RA 3- 6741.(5) LOGEMENT À LOUER, à Ri- mouski-Est.S\u2019adresser à Léopold Fillion, RA 3-2600 ou 3-4237.(5) \u2018A LOUER : logement de 6 pièces chauffées, S\u2019adresser à J.-Adé- lard Garon, 104 St-Germain.Tél.RA 3-3410 ou RA 3-5289.(5) A LOUER : logement de 3 pièces, meublé et chauffé, chambre de bain en plus.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme J.-R.Parent, 387 St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3617.(5) A LOUER: 2 appartements chauffés.S\u2019adresser à RA 3-4149.A LOUER: chalet au Rocher- Blane.S\u2019adresser 4 H.Lepage, RA 3-3344.©) MAGASIN A LOUER: dans le centre des affaires, sur la rue St- Germain; près des grands magasins.Plancher \u201cterrazzo, fluorescents, vitres Thermo-Plate, grand- deur 30 à 79.Pour informations, s'adresser à C.P.291, ou téléphoner à RA 3-3410 ou 3-5289.(5) A LOUER : logemént de 4 pièces; résidence et poste de commerce.S\u2019adresser à M.J.-A.Ouellet, 594-A, St-Germain.Tél.RA 3-6787.(5) A LOUER : maison d\u2019un étage, 6 pièces, plus chambre de bain; située à Nazareth.S\u2019adresser à RA 3-4568.(5) + e Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 Petites annonces ON DEMANDE ON DEMANDE une bonne our famille d'adultes.S\u2019adresser à RA 3-2485.(6) LOGEMENT DEMANDE à Ri- mouski, 5 pièces et bain, pour la deuxième quinzaine de juillet au début d'août.Pour rendez-vous, veuillez écrire à Gilbert Beloeil, 15, 10e Rue, St-Rodrigue, Québec, ou téléphoner à RA 3-4231.(6) PUITS ARTESIENS, 5 à 12 pouces diamètre.Nous faisons le sondage.Votre puits assuré contre avaries pour huit saisons.Tracteur à votre disposition pour tout genre d'ouvrage.Consultez Wilie D\u2019Amours, 258\\ Notre-Dame ouest, Trois-Pistoles.Tél.233.(6) SERVANTE DEMANDEE pour famille sans enfant.S\u2019adresser à Mme Emile Dechamplain, 212 St- Germain.Tél.RA 3-2455.(6) ON DEMANDE une apprentie- coiffeuse immédiatement.Position permanente.S\u2019adresser à M.Emile Dechamplain, 212 St-Germain.Tél.RA 3-2455.(6) ON DEMANDE à louer un logement de 3 à 4 pièces, chauffé ou non.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-3076.(6) ON DEMANDE une bonne pour petite famille.S\u2019adresser a Mme Philibert Labrie.Tél.RA 3-4089 ou 3-3112.(6) ON DEMANDE à acheter accessoires de restaurant : comptoir, tablettes, poêle à patates frites et hot dogs, caisse enrégistreuse, frigidaire, etc, ainsi que l\u2019ameublement.S\u2019adresser à C.P.194, Price, Cté Matane, P.Q.(6) ?Vetre propriété est-elle \u20ac en vente?Etes-vous à la\u201d rë cherche d\u2019une propriété ?Plusieurs propriétés actuellement disponibles, telles que bungalow, maisons à plusieurs logements.Très belles opportunités.CONSULTEZ J.-F.BOLDUC Bureau : RA 3-3127 Résidence : RA 3-6170 Vous avez la chance de faire beaucoup d'argent et vous assurer le confort en vendant à domicile 225 nécessités d\u2019usage quotidien.Avons besoin bons vendeurs dans les paroisses St-Germain, Ste-Odile et St-Robert.Haute commission.$20 pour équipement.JITO, Dépt.F, 5130 St-Hubert, Montréal.(6) ON DEMANDE jeunes filles pour travail dans un restaurant.* S'adresser au Restaurant Au Gourmet, 282 St-Germain.Tél.RA 3-3800.(6) DIVERS TERRE NOIRE ET TOURBE à céder pour paiement, chargement et transport.Gérard Claveau, Ste- Luce.Tél.RE 9-4698.(7) ERNEST BOIS, 26 Fiset, Rimous- ki, tél.RA 3-2707.Réparation de bicyclettes.Peinture.Laveuses.HOROSCOPE \u2014 Une vieille Indienne peut vous dire, par votre écriture, votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe- Bleu, Lac-St-Jean.PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie et de chauffage en général, adressezvous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3769.(7) VITRERIE BELANGER ENR.Roland Bélanger, propriétaire.Fabrication de miroirs.Vitres de tous genres.Encadrement à votre choix.Vitre d\u2019autos, ete.Poissons, serins, perruches, nourriture et accessoires.43 rue Rouleau, Ri- mouski.Tél.RA 3-3253.(7) CELIBATAIRES \u2014 Voulez-vous correspondre, vous faire des aims (es), envoyez votre nom, adresse et âge au Courrier Rita, C.P.217, Rimouski.N\u2019oubliez pas un timbre de .05.(7) COURS PRIVES pour élèves de la.1ère à la 7e année.S\u2019adresser à Mme Roy, 20 rue Hudon.Tél.RA 3-2668.(7) M.Adrien Demers, de Mont- Joli, avise la population qu\u2019il ne se tient pas desponsable des dettes contraetées par sa femme.Adrien Demers, Mont-Joli.(7) POUR TOUT GENRE de construction ou réparation, soit à Theure ou par contrat, adressez- vous à Robert Gagnon, Sacré- Coeur.Tél.RA 3-6111.(7) A VENDRE : trailer pour automobile, avec pneu de rechange.Aussi banc de scie avec moteur d\u2019une force.Chaloupe de 12 pieds, neuve.Si intéressé, communiquer par téléphone, à RA 3-4349, ou par écrit à C.P.110, Dépt.H, Ri- mouski, .3) - Cour supérieure Canada Province de Québec District de Rimouski No 19,915 FRANÇOIS-P.-H.COTE, hôtelier, domicilié a Lac-au-Saumon, dans le district de Rimouski.Demandeur vs LEONARD MICHAUD, autrefois de St-Fabien, dans le district de Rimouski, et maintenant de lieux inconnus.\\ Défendeur ORDONNANCE Il est ordonné au défendeur de comparaître dans deux mois à compter de la dernière insertion du présent avis.Rimouski, ce 20 juin 1957.(signé) P.MARMEN, LA PRESSE de tous les jours $6.00 par année $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois MARCEL PARENT RIMOUSKI Tél.RA 3.3580 \u2014 C.P.621 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Décès de Mme S.-Z.Côté A Québec, mardi le 2 juillet, à l'âge de 85 ans et 11 mois, est décédée, après une maladie de quelques mois, Mme S.-Zabulon Côté (Omérille D'\u2019Anjou), autrefois de Rimouski.Feu Mme Côté était l\u2019épouse de S.-Z.Côté, courtier en assurances bien connu, de Rimouski, qui l\u2019avait précédée dans la tombe en 1942.Elle était originaire de Ste- Luce-sur-Mer, et la fille de J.-Bap- tiste L\u2019Anjou et de Sophie Côté.Mme Côté appartenait à deux des plus vieilles familles de la région.Elle avait vécu en notre ville jusqu'à ces dix dernières années, alors qu\u2019elle habitait Québec avec quelques membres de sa famille, Lui survivent ,ses filles: Mlle Juliette Coté, d\u2019Ottawa, Mlle Héle- ne Côté, de Québec, Mme Lucien Morin (Blanche), de Rimouski, \u2018me Maurice Bellavance (Marie- Ange), de Québec, Mme Prime Martin (Jeanne), de Québec, Mlle Thérèse Côté, de Québec égale- mene; ses fils MM.Albert Côté, de Rimouski, Omer et Maurice Côté, de Montréal; ses gendres MM.Lucien Morin et Maurice Bel- lavance; ses belles-filles Mmes Albert Côté (Maria Bouchard), Omer Côté (Juliette Lepage Maurice Côté (Mary Pearson).Elle laisse également dans le deuil ses soeurs, Mme Zotique Dubé (Isabelle), d\u2019Ontario et de Ste-Luce-sur-Mer, Mme Joseph Caron (Alexandra), de Luceville; son frère, M.Ernest D\u2019Anjou, de Mont-Joli; ses beaux-frères MM.Zotique Dubé et Joseph Caron, M.Joseph Côté, de Montréal; une belle-soeur, Mme Alphonse Côté, de Rivière-du-Loup, ainsi qu\u2019un grand nombre de petits-enfants, d'arrière-petits-enfants, de neveux et de niéces.Les funérailles eurent lieu à Rimouski, le>5 juillet.Nos condoléances à la famille éprouvée, Décès de M.Hormisdas Jean Nous regrettons d'apprendre la mort de M.Hdrmisdas Jean, tailleur de pierre, survenue a Shawinigan, le 24 juin, aprés quelques jours de maladie seulement.M.Jean était âgé de 45 ans et il était avantageusement connu à Rimous- ki où il demeura jusqu\u2019en 1947.Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, Thérèse Côté, plusieurs fils et filles, notamment Yvon, Adrien, Yves, Ginette, Laval, Claudette, Noëlla, Madeleine et Lucien; son père M.Michel Jean, de St-Robert Bellarmin; ses A VENDRE Ameublement de magasin et outillage de boucherie, comprenant : 1 unité de congélation 1 hp.pour chambre froide de 10 x 12 1 table de charcuterie, dessus en arborite 1 balance Toledo 30 1b 1 caisse enregistreuse (National) - 1 système McCaskey comptoirs de 10 pds, dessus en arborite série de tablettes dé magasin 3 stands à bonbons et biscuits, en acier émaillé blanc 1 outillage complet pour la préparation et le fumage du jambon 1 sleigh de livraison 1 enseigne de vitrine (Néon) Le tout en parfaite condition S\u2019adresser à Albert D\u2019Anjou 38, rue St-Pierre Tél.RA 3-3421.Rimouski beaux-parents M.et Mme Hector Coté, de Nazareth; ses fréres et soeurs M.Benoit Jean et son épouse, M.et Mme Maurice St-Pier- re (Thérèse Jean), M.et Mme Rosario Lepage (Bernadette), M.et Mme André Thériault (Yvonne), et Mme Jean-Eudes Beauchesne (Marie-Josèphe), de Rimouski, Met Mme Louis Côté (Anne-Marie), de St-Valérien, M.et Mme Omer Cloutier (icheline), de Mont St- Pierre, MM.Gérard, Antonio et Léonard Jean, de Shawinigan; ses beaux-frères et belles-soeurs M.et Mme Antonio Côté, de Timmins, M.et Mme Adrien Côté, de Montréal, M.et Mme Auguste Côté, Met Mme Paul Côté, de Sorel, M.et Mme Ludger Côté, M.et Mme Lucien Côté, de Matane, M.et Mme G.Côté, M.Edmond Côté, MM.et Mmes Philippe Dick (Hectorine Côté), Roland Milette (Lucia Côté), Gérard Lepage( Simone Côté), tous de Nazareth, qui pour la plupart assistaient\u2019 aux funérailles qui eurent lieu à Shawinigan, jeudi dernier, Nos sincères condoléances.Décès de la Rév.Sr St-Zénon des RR.Srs du St-Rosaire Mardi, le 2 juillet, en la chapelle de la maison-mère des Révérendes Soeurs du St-Rosaire, de Rimous- ki, a été célébré le service funèbre de la R.Sr St-Zénon (Mélanie Santerre, de Baie-des-Sables), décédée samedi, le 29 juin, à l\u2019âge de 86 ans.M.l\u2019abbé Alfred Morin, aumônier, officiait.Plusieurs membres du clergé avaient pris place au choeur, notamment M.le chanoine René Roy, MM.les abbés Wilfrid Dionne, Cléophas Morin, le R.P.Louis-Philippe Laflamme, rédemptoriste, d'Ottawa, le R.P.Joseph, capucin, de Cacouna, qui prêche actuellement la retraite à quelque 250 religieuses de la maison.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière communautaire.La défunte comptait cinquante- six ans de vie religieuse, dont deux passés à Ste-Anne-des-Monts, et les cinquante-quatre autres à la maison-mère de Rimouski.Elle laisse, dans le deuil, un frère, M.Zéphir Santerre, de Montréal, un beau-frère M.Placide Desjardins, de Ste-Félicité, ses belles-soeurs Mme Ferdinand Santerre, de Rimouski, Mme Zénon Santerre, de Montréal, Mme Emile Santerre, de Petit-Rocher, N.-B., de nombreux neveux et nièces notamment Mlles Antoinette et Fa- chel Santerre, de Rimouski, qui assistaient au service avec les nièces et cousings de la religieuse défunte, toutes de la communauté Page 25 des Srs du St-Rosaire : les RR.SS.Marie de St-Placide, Ste-Jeanne- des-Anges, Marie-Lauréanne, M.de I'Immaculée-Conception et St-Phi- lippe de Néri.Deux religieuses du monastére de Jésus-Marie de Na- M.zareth, les RR.SS.Ste-Gertrude et St-Tharcisius, assistaient aux obsèques.Naissances \u2014 Claude, enfant du Dr et Mme Laurent Fréchette (France Gagnon, i.l.), de Beloeil, est heureuse d\u2019annoncer la naissance d\u2019une petite soeur, à l\u2019hôpital Maisonneuve de Montréal, le 2 juin, baptisée, dimanche le 9 juin, en l\u2019église St- Matthieu de Beloeil, sous le prénom de Michèle.Parrain et marraine, M.et Mme Paul Fréchette, de St-Hilaire, oncle\u2019 et tante de l'enfant.Mlle Jacqueline Gagnon, il, de Québec, portait sa nièce sur les fonts baptismaux.\u2014 En la cathédrale de Rimous- ki, le 23 juin 1957, M.l\u2019abbé Lucien Rioux, de l'archevéché, baptisait Joseph-André-Jean, enfant du Dr et Mme Jean-Paul Lamonta- gne, de notre ville, né le 17 juin à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.Parrain et marraine, M.et Mme André Gagné, oncle et tante de l\u2019enfant.Mlle Simone Brousseau portait son neveu sur les fonts baptismaux.\u2014 Le 18 juin, fut baptisé Joseph- Gilles, enfant de M.et Mme André Dufour, de Luceville.Parrain et marraine, M.Louis Dufour et Mlle Thérèse Dufour, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeanne d\u2019Are Michaud, tante.\u2014 M.et Mme Gérard Mimeault (Clara Bérubé), de Val-Brillant, annoncent la naissance d\u2019un fils, baptisé sous les prénoms de Jo- seph-Robert-Raynald.Parrain et marraine, M.Roger Mimeault; marraine, Mlle Huguette Mimeault, institutrice, frère et soeur de l\u2019enfant.Louisette Mimeault portait son petit frère sur les fonts baptismaux, Chanceux malgré tout Un jeune ouvrier, M.Jean-Paul Dubé, travaillant a la construction de I'hospice des Filles de Jésus à Notre-Dame du Sacré-Coeur, a fait une chute de quinze pieds sur un plancher de ciment.Le jeune homme perdit l\u2019équilibre lorsqu\u2019il heurta l\u2019extrémité d\u2019un madrier qui était déplacé.Heureusement pour lui, les examens radiographi- ques ne révélèrent aucune fracture et il se remit assez tôt pour prendre so ntravail le lendemain.gUARARAAAA AA AAA AS Si vous êtes intéressé tes les parties de la Ville, PELER A RA 3-2426., 143 de la Cathédrale A VENDRE Rue St-Laurent, maison 36 x 36 (genre bungalow), 8 eppartements,.système chauffage co: chaude, & I'hulle, cave en ciment, terrain 60 x 128 payé, bonnes conditions pour acheteur sérieux, g j'ai plusieurs acheteurs sérieux pour des maisons de un, deux et même trois logements et plus, dans tou- mouski-Est, POUR APPOINTEMENT VEUILLEZ AP- JACQUES MARTIN RIMOUSKI K UA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA SA VA VA VA VA Un mp É à vendre votre propriété, paroisse de St-Robert et Ri- Tél.: RA 3-2426 | I Page 26 Visite de Mgr l'Archevêque à St-Gabriel Mercredi, le 19 juin, un très grand nombre de paroissiens, adultes et enfants, de St-Gabriel, étaient groupés aux abords de l\u2019église, afin d\u2019accueilli® Son Excellence Mgr l'Archevêque.C'est vers quatre heures que Son Excellence administra le sacrement de Confirmation aux 310 filles et garçons.Le maire de la paroisse, M.Albert Dubé, et Mme Alexis Bélanger, mairesse du village, agissaient comme parrain et marraine des confirmés.Après la cérémonie, il y eut réunion du comité paroissial et, à 8 heures, M.l'abbé Lucien Rioux, aumônier de l'U.C.C., rencontra les membres cultivateurs de cette ns- sociation.Jeudi, le 20, Mgr Parent éleva à la prêtrise l\u2019abbé Alphonse Lé- vesque, fils de M.et Mme Louis Lévesque, de la paroisse.Après l\u2019ordination, Son Excellence adressa la parole aux paroissiens en prodiguant de sages conseils aux parents et en invitant les jeunes à la vie religieuse.Pour terminer ,- il accorda sa bénédiction épiscopale à toutes les associations paroissiales.De St-Gabriel, il partait pour St- Marcellin, accompagné de nombreux paroissiens.Elèves qui ont réussi leurs examens de solfège et théorie POUR L'ANNEE 1956-57 RIMOUSKI (Vère année) Avec grande distinction: Mlle Lise St-Pierre.Avec distinction: Mlles Emilienne Morin, Micheline Jean, Judith Bégin.Avec succès : Milles Rita April, Micheline Béru- bé, Céline Caron, Lise Chapados, Thérèse Couturier, Andrée Couturier, Micheline Coulombe, Pauline Dionne, Rita Duguay, Colette Des- chênes, Huguette Fortin, Murielle Giffard, Gisèle Huard, Madone Henry, Lauraine Heppell, Gaétane Jean, Jeanne d\u2019Arc Lévesque, Ma- vie-Anna Normand, Marie-Rose Ouellet, Claudette Plourde, Céline Roy, Yolande Rioux, Eliane Voyer, Yolande Litalien, Charline Lebel, Angèle Thériault.BIC (lère année) Avec grande distinction: Mme Gérard Viel et Mlle Marie-Anna Morin.Avec distinction : Mlle Suzanne Vie! et Rév.Sr St-Louis de France.Avec succès : Rév.Sr Ste- Ludivine, Mlles Yvonne Bélanger, Lucille Gagné, Huguette Gagné.Premiére messe de M.l\u2019abbé Alphonse Lévesque Vendredi, le 21 juin, M.l'abbé Alphonse Lévesque chanta sa première messe dans l'église paroissiale de St-Gabriel, où assistaient de nombreux parents, amis et paroissiens.Nos voeux de succès l\u2019accompagnent.S > = 2 æ 3 «© Ww en ténié confiance «£8, smvafvag Seagram's Golden Gin L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ACCIDENT MORTEL A CHANDLER M.Gérard Lagacé, 28 ans, marié et père de cing enfants, de Grand- Pabos, est mort sur-le-champ dans un accident de la route survenu à Chandler, jeudi, le 27 juin.Ses trois compagnons, tous employés du ministère de la Voirie, à Grand- Pabos, Normand Smith, Roméo Smith et Romuald Prévost, furent blessés.L'automobile qu'ils occupaient filait à vive allure quand elle capota dans un fossé après avoir fait sept ou huit tours sur elle-même.L'apostolat du sourire Rien qu\u2019un petit sourire sur vos ; (lèvres Anime votre coeur Vous maintient de bonne humeur Conserve la paix dans votre âme Entretient votre santé Enjolive votre visage Porte aux bonnes pensées Inspire de bonnes oeuvres Souriez à vous-même.jusqu\u2019à ce que vous remarquiez que votre constante gravité ou mème votre sévérité soit disparue.Souriez à vous-même.jusqu a Le que vous ayez réchauffé votre propre coeur avec l'éclat de votre mine réjouie.Ensuite.Sortéz \u2014et rayonnez votre sourire.Ce sourire.a de la besogne a faire \u2014 de la besogne pour Dieu.Vous êtes maintenant apôtre, et votre sourire est l\u2019instrument pour conquérir des âmes.La grâce sanctifiante, habitant dans votre âme, donnera un charme spécial à votre sourire ce qui le rendra producteur d'un plus grand bien.Souriez aux figures délaissées.Souriez aux figures timides.Souriez aux figures attristées.Souriez aux figures malades.Souriez aux figures jeunes et fraiches.Souriez aux figures vénérables, ridées.Souriez aux figures intimes de votre famille et de vos amis.Que chacun jouisse de la beauté et de la gaieté inspiratrices de votre figure souriante.°° SCHEFFERWILLE Naissance.\u2014 Noëlla et Magella Desrosiers, enfants de M.et Mme Noël Desrosiers, sont heureuses d'annoncer la naissance d\u2019une petite soeur, le 25 juin, baptisée, le 30, sous les prénoms de Marie- Rose-Aline.Parrain et marraine, M.Réginald Ross et Mlle Gertrude Lepage.Porteuse, Mlle Ginette Coté.DEFILE DU \u201cJOUR DU CANAD\" ° Né.- Le lieutenant-général Howard D.Graham, chef de l\u2019état-major général, a hautement félicité les soldats de la 1ère Division d\u2019Infanterie canadienne à l\u2019occasion du défilé du Jour du Canada qui a eu lieu au camp de Gagetown.Des milliers de spectateurs ont chaleureusement applaudi les troupes quand elles ont défilé en revue avec le ma- jor-général John M.Rocking- ham à leur tête.La mascotte du Royal 22e Régiment, une chèvre du nom de Batisse, se tient fidèlement près de son maître au moment où le lieutenant-général Graham passe les troupes en revue.M.et Mme Georges-Henri Lévesque (Dolorès Desrosiers), Jeudi, 11 et 18 juillet 1957 dont le mariage a été célébré, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Mont- Joli, le 5 juin.R.P.Bertrand, o.m.i.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par le A l'issue de la messe nuptiale, il y eut réception à l'hôtel Gaspésiana, à Ste-Flavie, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage de noces.Le marié est le fils de M.et Mme Amédée Lévesque, de Price, et la mariée, la fille de M.et Mme Ernest Desrosiers, de Mont-Joli.(Photo Roméo Vachon) M.le juge Gérard Simard à la tête d\u2018un groupe au pays de leur ancêtre Angoulême, France \u2014 Trente- cinq Canadiens du nom de Simard, dirigés par le juge Gérard Simard, de Québec, ont visité la maison où leur ancêtre commun, Noël Si- mard, vécut, au hameau de Puy- moyen, près d'Angoulême, avant d\u2019aller s\u2019établir au Canada il y a 300 ans.Ils furent accueillis par des membres de la famille française des Simard, dont le chef actuel, M.René Simard, un géomètre, siège au conseil municipal de Puy- moyen.Il perd la vie dans une chute de 90 pieds Baie-Comeau \u2014 M.Martin Fallu, de Nouvelle-Ouest, comté de Bonaventure, a perdu la vie sur un chantier de construction.Agé de 21 ans, l\u2019employé de la Hiland Construction Company a fait une chute de 90 piels.OBTENEZ UNE TRIPLE PROTECTION en équipant votre voiture AUJOURD'HUI de PNEUS \u2018 TUBELESS\u2018 LIFE-SAVER BFGoodrich PROTÈGE CONTRE LES ÉCLATENTS,CREVAISONS ET DERAPAPAGES ECALEMEN T DISPONIBLES EN NYLO ad