L'écho du Bas St-Laurent, 18 avril 1957, jeudi 18 avril 1957

[" 3 FE es 05 er mare : EC DU D ! BAS ST-LAUREINT 25e ANNEE\u2014No7 RIMOUSKI, 18 AVRIL 1957 ABONNEMENT : 32.00 par année \u2014 Le numéro: .05 1 Réunion pléniére des Ambulanciers du Bas St-Laurent, à St-Robert | Il n'y a pas que les grands hommes, les étoiles du cinéma ou des sports qui soient des vedettes.Le port de Pointe-au-Pére est devenu une grande vedette canadienne depuis que le capitaine Armstrong a dévoilé le projet d'en faire un grand port sur l'Atlantique.Par ailleurs, c'est sur ce port que reposera en grande partie l'économie du Bas St-Lau- rent et de la Côte Nord si on en fait un port d'hiver.Chaque été, le port de Poin- te-au-Père est témoin du passage de quelque 20,000 navires.(Photo aérienne Lavoie, Rimouski} LIRE REPORTAGE EN PAGE 13 fa Samedi dernier, à St-Robert Bellarmin, avait lieu la réunion plénière des sections ambulancières St-Jean du Bas St-Lau- rent.sous la présidence de M.Maurice St-Pierre, surintendant intérimaire.Sur la photo ci- dessus, prise à cette occasion, on reconnaîtra, au premier rang, les officiers supérieurs avec, au centre, M.Lucien Des- chênes, commissaire régional de l'Ambulance St-Jean.La réunion plénière groupait les officiers et directeurs des différentes divisions des sections ambulancières du Bas St- Laurent, qui s\u2019étend de Trois- Pistoles à Causapseal.; TROPHEE A \u2018 On annonce, à cette occasion, que la division ambulancier No 307, de Bic, avait mérité le trophée offert par M.Albert Tionne, M.A.L.Ce trophée sera remis par M.Dionne lui-même, à une cérémonie qui se déroulera à Bic, le 5 mai.Lundi soir, quelques directeurs du Jeune Commerce, de Rimouski, rencontraient les membres du conseil municipal pour leur présenter une maquette du kiosque d\u2018information touristique qui doit étre construit au printemps, a lentrée ouest de la ville, avec la collaboration de la municipalité.Sur la photo ci-dessus, on voit, autour de la maquette, de 8.à d.: M.Armand Gagnon, greffier; M.Hormisdas Trépa- nier, échevin; M.Jean Marois, secrétaire du Jeune Commerce; M.Albert Labbé, pro-maire; M.Gaston Turcotte; S.H.le maire, M.Elzéar Coté; M.Jean-Paul Legaré, président du Jeune Commerce; M.Raymond Ber- mer, président du Comité touristique; MM.Louis-Ernest St- Pierre, Jean-Médard D'Astous et Albert Dionne, échevins.(Photo M.-L.Pelletier) MAQUETTE DU BUREAU D'INFORMATION TOURISTIQUE PRESENTEE AU CONSEIL PAR LE JEUNE COMMERCE MAGASINS FERMES Lundi de Pâques 22 AVRIL L'Association des Marchands Détaillants, section de Rimouski rer I SHIN WE.O7 90 HIOIT IE Sr AB es -4S 79S-27ST \u2014 J.rari\u201d C\u2014O Page 2 Nos coopératives agricoles Réunion du Syndicat de Beurrerie et de la Coop.Agricole, aux Hauteurs Mardi, le 9 avril, les cultivateurs de St-François-Xavier des Hauteurs tenaient les assemblées annuelles de leurs deux organismes coopératifs agricoles.Les.membres du Syndicat de Beurrerie se réunissaient sous la présidence de M.Jean-Bte Desché- nes.Le bilan, présenté par M.Gabriel Belzile, agronome inspecteur de coopératives, indique un chiffre d\u2019affaires pour le dernier exercice de $81,464:00.La fabrication a été de 144,000 livres de beurre.A la coopérative agricole, qui procure les matières premières aux cultivateurs et qui prend soin de la vente de leurs animaux, l\u2019assemblée a été présidée par M.Alphonse Boucher.Le chiffre d'affaires a atteint les $122,000.00, dont $75,000.00 pour les produits d\u2019utilité professionnelle et $47,000.00 pour les animaux.Les profils de l\u2019exercice, au montant de $5,000.00, seront en grande partie remis aux membres sous forme de ristourne proportionnellement au chiffre d'affaires de chacun.M.Gabriel Belzile, vérificateur des comptes, donna aux membres toutes les explications demandées concernant les opérations de l'année et concernant le bilan.Ces deux Sociétés seront administrées pour le prochain exercice par les mêmes officiers que lan dernier » Au Syndicat de Beurrerie, M.J.Bte Deschénes, président; M.Albert Coté, vice-président ; MM.Albert Gagnon, Alphonse Gagnon fils, et Eugène Forget, directeurs.M.Dominique Claveau remplira les fonctions de secrétaire gérant.A la Coopérative Agricole, les officiers réélus sont M.Alphonse Boucher, président ; M.Irenée Bé- [EMAIL CILUX vous donne le fini durable des appareils rubé, vice-président ; MM.Edouard Bernier, Edouard Lévesque et Pierre Michaud, directeurs.Le secrétaire gérant egalement réélu est M.Emile Charest.Invité '\u2019à prendre la parole, l\u2019agronome du comté, M.Arthur Rioux, encouragea les cultivateurs Chiffre d\u2019affaires de $251,000 à lu Coop.de St-Gabriel Mercredi, le 10 avril, les membres de la Coopérative Agricole de St-Gabriel se réunissaient pour la tenue de leur assemblée générale annuelle, sous la présidence de M.Alphonse Morissette.Cette Coopérative d\u2019après le bilan, préparé par M.Gabriel Belzile, agronome inspecteur de coopératives, a réalisé en 1956 un chiffre d\u2019affaires de $251,000.00.Cette Société est $77,445.27 rédlisé en affaires au Syndicat Coop.de St-Simon L'Assemblée annuelle du Syndicat Coopératif de St-Simon a été tenue en la salle paroissiale jeudi, le 11 courant, à 8 h.du soir, sous la présidence de M.Charles Bélanger.La lecture du bilan fut faite par M.G.-E.Fortin, agronome, en l'absence de M.Gabriel Belzile, agronome inspecteur de coopératives, retenu par la tempête à St-Gabriel.Après discussion et adoption du rapport de l\u2019assemblée annuelle de 1956 et du bilan, les élections ont donné le résultat suivant : directeurs réélus MM.Charles Bélanger, J.-Bte Bélanger, Re- domestiques RÉSISTANT LAVABLE L'\u2019Email CILUX vous donne le fini lustré, si vite nettoyé, que possèdent vos appareils domestiques! LA PEINTURE DE CHOIX À PRIX POPULAIRE GP LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.155 St-Germain, Rimouski, P.Q.Tél.: RA 3-3404 LS L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT à soigner d\u2019avantage la préparation des animaux qu\u2019ils expédient sur le marché.Pour ce qui est de la qualité des porcs, le comté de Rimouski occupait en 1956 la première place dans la province.Cependant dans les autres catégories d\u2019animaux il y a énormément à faire pour améliorer la qualité des sujets de boucherie.Monsieur l\u2019Abbé Lebel, vicaire de la paroisse, encouragea les cultivateurs à coopérer pour amener plus de prospérité dans la paroisse.en excellente posture financière, ayant un actif de $46,746.00 avec un passif de $8,790.00.Les affaires faites par la Société furent la fabrication de 154,000 livres de beurre, qui a raporté près de $89,000.; les produits d'utilités profession-| relles pour $126,000.00 et des consignations d\u2019animaux vivants pour $36,000.00.¢ois Desrosiers.M.Francois Rous\u2019 seau remplace M.Léopold Bérubé sortant de charge.Au Comité de surveillance M.Marcel Bernier a été réélu et MM.Lorenzo Bélan- ger et Joseph Lavoie élus en remplacement de MM.Lucien Rioux et Thomas Lavoie sortant de charge.né Bérubé, Lucien Gauvin et nou Le chiffre d\u2019affaires de la société pour l\u2019année finissant le 31 janvier 1957 est de $77,445.27.La distribution des profits au montant de $1,670.00 se décompose comme suit : $1,012.00 porté en capital social classes A et B et $658.00 versé au fonds de réserve.Une conférence sur l\u2019industrie laitière et les moulées alimentaires fut donnée par l\u2019agronome Fortin aux 39 membres présents.Le mot de la fin fut donné par M.le Curé de la paroisse, l\u2019abbé Hermel Pelletier.SAINT-NARCISSE \u2014 M.Darius Proulx était de passage à St-Narcisse, la semaine dernière; il était l\u2019invité de Mlle Hélène Brisson.Baptêmes.\u2014 Mario, enfant de Met Mme Jean-Noël Sirois.Parrain et marraine, M.et Mme Célestin Hallé, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mlle Gertrude Hallé, tante de l\u2019enfant.\u2014 Sylvette, enfant de M.et Mme Gilbert Proulx (Doris Brisson).\u2014 Marcel, enfant de M.et Mme Narcisse Albert.Parrain et marraine, M.et Mme Xavier Gagné, oncle et tante de l'enfant.Départ du Dr Plourde, de Trois-Pistoles M.J.-Léon Plourde, M.D., doit nous quitter pour des raisons de santé.Natif de Mont-Carmel, de Kamouraska, marié à Mme Jacqueline Anctil, de Drummondville et établi à Trois-Pistoles depuis le 11 juin 1952, il doit nous quitter pour une longue convalescence à l\u2019hôpital de Verdun.M.Plourde remercie sincèrement la population des Trois-Pistoles et des environs de sa généreuse collaboration apportée durant ses six années de pratique.Il aura comme remplaçant M.Jean-Paul Langlais, M.D., qui ést originaire de St-Pascal et qui exerçait sa profession à Saya- Jeudi, le 18 avril 1957 VOTRE CHAMBRE DE COMMERCE A BESOIN DE vous Retraites à Trois-Pistoles Depuis dimanche dernier, les paroissiens de la ville et de la paroisse des Trois-Pistoles sont assidus à la retraite paroissiale qui est prêchée par M.A.Ledufe, des Pères de Sainte-Croix, de l\u2019Oratoire St-Joseph, du Mont-Royal.Les prédications ont lieu à trois heures de l'après-midi et le soir, |' à 7 heures et demie.Cette retraite se terminera avec la journée de Pâques.A VENDRE Bungalow 44 x 46.Construction neuve de 8 piè- cesces.Pour occuper immédiatement.Très bonnes conditions.S'adresser à J.-F.BOLDUC Tél.: RA 3-6170 EE Exploitation minière à St-Octave Nous apprenons de bonne source qu\u2019une compagnie métallurgique montréalaise a fait, dernièrement, des sondages sur les terrains autrefois exploités par Metis Shale Brick (1919-1920).Ces sondages ont été faits dans le but d'extraire des échantillons de schiste (argile et tuf), devant subir des analyses spéciales.Cette matière, qui existe en grande quantité dans la région explorée, serait employée à la fabrication de vaisselle, tuile, tuyaux de drainage et briques.OFFRE D'EMPLOI Nous offrons un emploi de bureau pour jeune fille avec expérience de tenue de livres.Heures convenables.Congés d'été.Assurances-vie et moladie.Endroit agréable.Salaires suivant qualifications et expérience.Doit posséder dactylographie et une certaine connaissance d'anglais de préférence.Les demandes doivent être adressées comme suit : M.Géraïd Laforest, secrétaire-trésorier, Sanatorium Saint-Georges, Mont-Joti.Qué.Toute demande reçue sera traitée contidentiellement.bec depuis six ans.COURS D'ANGLAIS QUEEN'S UNIVERSITY, Kingston, Ontario 2 puillet 2 août Cours d'anglais pour étudiants de langue frap- çaise : prononciation, diction, travaux pratiques écrits et oraux, Cours de conversation par petits groupes.\u2014 Les étudiants auront la facilité d'assister à d'autres cours en langue anglaise.Pour tous renseignements, s'adresser à : Départment of Extension, Queen's University Kingston, Ont. Jeudi, 18 Avril 1957 Trois artistes rimouskois à un récital des JMC H.Michaud, G.Albert et H.Paradis FILM: \u2018\u2019JEUNESSES MUSICALES\" Les Jeunesses Musicales, de Rimouski, termineront officiellement leur saison le samedi, 4 mai prochain, au Centre des Leisirs St-Germain, en présentant trois artistes de Rimous- ki: Huguette Michaud et Geneviève Albert, pianistes, et Hubert Paradis, baryton.En plus de ce programme musical, il y aura projection du film \u201cJeunesses Musicales\u201d, d'une durée de 45 minutes.La population de Rimouski et des environs est cordialement invitée à cette soirée.Votre présence sera un témoignage reconnaissant à nos artistes locaux dont la réputation dépasse, depuis longtemps, les cadres de notre petite ville.Venez nombreux encourager les vôtres qui savent si bien nous faire honneur.Les fonds recueillis au concert du 4 mai contribueront à défrayer les dépenses de la soirée et sans doute aussi, à faire bénéficier un jeune musicien de Rimouski d\u2019une période de trois semaines au camp Musical du Mont Orford.Nos projets qui sont nombreux se réaliseront dans la mesure où vous répondrez à notre demande.Pourquoi n'\u2019aurions-nous pas un professeur du Conservatoire à tou- js les fins de semaine à Rimous- i?En foule donc au Centre des Loisirs St-Germain, samedi, le 4 mai prochain.Les billets au prix de $1.00 sont en vente aux endroits suivants : Librairie du Centre des Loisirs, tél.RA 3-4040; Léon Caron Enr.tél.RA 3-2219; Secrétariat de l'E- cole Technique, tél.RA 3-2391.Prestations d'assurance-chômage demandées pour 2,000 bûcherons M.Gérard Legaré, M.P., rencontre le ministre du Travail à ce sujet Plusieurs députés libéraux de la province de Québec ont tenu une conférence avec le ministre du Travail pour étudier le cas d\u2019environ 2,000 bûcherons qui auraient perdu leurs prestations de l'assurance-chômage pour avoir refusé des offres d'emplois jugées inacceptables.Le ministre Milton Gregg, de qui relève l\u2019assurance- chômage, a déclaré qu'une enquête sérieuse serait tenue.Les députés convoqués par le ministre étaient: M.Bona Arse- rault, de Bonaventure; M.Léopold Langlois, député de Gaspé et secrétaire parlementaire du ministre des Transports; M.Léandre Thibault, député de Matapédia-Ma- tane; M.Gérard Legaré, député de Rimouski; M.Auguste Maltais, député de Charlevoix; M.Ovide Laflamme, député de Bellechasse; M.Jos.Blanchette, député de Compton et secrétaire parlementaire du ministre du Travail.L'entrevue a eu lieu à huis clos.\u201cQuebec North.Shore\u201d, sur la côte nord du St-Laurent.\u201cDans un WA VA VAL WEL WEL WA WEL.WL.WIA WA Wh CR CR WAL RP RP A bre froide de 10 x 12.\u2014 at a RITE.SYSTEME McCASKEY COMPTOIRS 10 ET 6 BORITE.IN = eus aus WU wma EMAILLE BLANC.1 PRESSE SAUCISSE.38, St-Pierre, A VENDRE Ameublement de Magasin, et Outillage de Boucherie : Comprenant : 1 UNITEE DE CONGELATION 1 H.P.pour cham- HACHE VIANDE HOBART BLOCK DE BOUCHERIE 24 x 24.TABLE DE CHARCUTERIE DESSUS EN ARBO- BALANCE TOLEDO 30 LIVRES.CAISSE ENREGISTREUSE (National) SERIE DE TABLETTES DE MAGASIN.STANDS A BONBONS ET BISCUITS EN ACIER 1 OUTILLAGE COMPLET POUR LA PREPARATION ET LE FUMAGE DU JAMBON.1 SLEIGH DE LIVRAISON.Le tout en parfaite condition.S'adresser à ALBERT D'ANJOU RIMOUSKI a 7 VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA PIEDS, DESSUS EN AR- Tél.: RA3-3421 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Vendredi soir dernier, lors de leur première séance d'entraînement, les Cadets de la Marine, de Rimouski, lançaient officiellement leur vente de tag Premier exercice des Cadets de la Marine, à Rimouski VENTE D'UN Vendredi soir, le 12 avril, à 7 h.10, avait lieu, sur le terrain de parade de l\u2019École de Marine, le premier des exercices hzbdo- madaires des Cadets de la Marine, sous la direction du commandant, le capt.Jacques Gendron.Les \u2018aspirants cadets furent inspectés, à la suite de l\u2019exercice, par le commandant suivi des autres officiers du Corps de la Marine de l\u2019Ecole.La direction présentait ensuite La question avait été soulevée en Chambre, quelques heures plus tôt, par M.Bona Arsenault, député de Bonaventure.Il a déclaré qu\u2019environ 2,000 bûcherons de l'est du Québec, dont 400 dans le comté de Bonaventure, ont été privés de leurs prestations de l'assurance- chômage en ces derniers mois, à la suite de leur refus d'accepter de l'emploi pour la compagnie grand nombre de cas, dit le député, les emplois offerts n'étaient pas appropriés selon les termes de la loi\u201d.Il demanda alors au ministre d'instituer une enquête \u201cimpartiale et complète\u201d sur les faits.La Commission de l'\u2019Assurance- chômage a annoncé que, depuis le 24 mars dernier, aucun bûcheron n'est privé des prestations d\u2019assurance-chômage à cause de son refus de se rendrë aux chantiers de la \u201cQuebec North Shore\u201d.En effet, la compagnie a retiré les offres d\u2019emplois qu\u2019elle avait adressées à la Commission.La démarche des députés du Québec a donc pour but d'obtenir un règlement pour les bûcherons à qui les divers bureaux d\u2019assurance-chômage avaient retiré les prestations avant cette date, et qui ont été sous le coup d\u2019une suspension allant jusqu'à six semaines.Ce n'est pas la première fois que les députés interviennent pour des cas analogues.On se souvient que, l'an dernier, une situation exactement semblable s\u2019était présentée quand des centaines de bû- cherons avaient refusé d\u2019aller travailler aux chantiers de l\"\u201cInternational Papar\u201d, en Abitibi.Au Club Nautique Le Club Nautique de Rimouski, à sa dernière réunion, a formé une nouvelle section, celle des bateaux et avions miniature.M.Jean Ouellet a ét échoisi comme capitaine de cette nouvelle section.Les intéressés pourront exposer leurs bateaux ou avions miniature à l'exposition marine qui se tiendra à l\u2019Arsenal de Rimouski, les 18 et 19 mai, au profit de la Croix-Rouge.Le prix d'entrée, à cette exposition, sera de 0.35 pour les adultes et 0.15 pour les enfants.S.H.LE MAIRF \u201cTE ACHETE UN \u2018TAG DAY\u201d DES CADETS DE LA MARINE day.On voit ci-dessus S.H.le maire Côté, achetant le premier.À ses côtés, de g.à d.: le capi- taine-abbé Philipe Roy, le capi- faine Jacques Gendron, direc- \u201cTAG-DAY\"\u201c à ses élèves deux films sur la Marine et l\u2019Armée.Nous savons que les jeunes cadets ont droit à l'accès de la piscine intérieure où des cours de natation leur sont donnés.teur de l\u2018Ecole de Marine, André Bissonnette, Paulo Roberge et Gilles Morin.(Photo Lavoie, Rimouski) On se doit d\u2019encourager grandement cette initiative de notre Ecole de Marine à l\u2019égard des jeunes, car c\u2019est un excellent moyen de les orienter vers une carrière militaire et, du moins,( de leur inculquer une discipline indispensable a la parfaite formation d'un jeune homme.VENTE D'UN \u2018TAG DAY\u201c Donc, samedi saint, ne laissons pas passer l'occasion de répondre généreusement aux jeunes qui passeront vous vendre des \u201c\u2018tag-day\u201d au profit du Corps des cadets de la Marine.d'oeuvre ! LEOTARD ! Tout gant pour donner à votre sil ne lui avez jamais connue.diaphragme .modèle la si LEOTARD ! Une corselette décolletée dos, un petit chef- (y compris les goussets hauts et arrondis) coupée et pincée comme un maillot de bain.Moule comme un faitement sans baleines \u2014 dissimule discrètement quelques pouces à la taille, aux hanches, à l\u2018abdomen et au LEOTARD ! Reste toujours en ploce, avec ou sans hre- telles.Blanc seulement.Pour tailles moyennes, 33 à 38.SCANDAL de Reldeen présente la première et l'unique LEOTARD ACTUELLEMENT CHEZ VERREAULT A 1,50 en tulle de nylon élastique houette une ligne que vous LEOTARD ! Maintient par- lhouette de la façon rêvée.RIMOUSKI.8g -2S 79S-2ST \u2014 ma EEE AISI.in re ve g'ECHo OT-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI Ltée 160-B rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone RA 3-4231 Membre de ['Association des journaux hebdomadaires canadiens-francais Autorisé comme envoi postol de ième classe par le Ministère des Postes, Ottows.Membre de \u201cAudit Bureau of Circulation\u2019.Membre de \u2018Class \u201cA\u201d Weekly Newspoper .Association\u2019 ABONNEMENT.£2 ON par année La navigation d'hiver une partie qui se gagne Tout le Canada a les yeux sur Rimouski Le sensationnel article du capitaine Armstrong sur l\u2019importance future du port de Pointe-au-Père a sans doute fait tourner les yeux du Canada vers notre région.Qu'est-ce donc que ce petit coin du Québec qui est appelé à devenir un centre maritime névralgique, doit-on se demander, dans les milieux intéressés à la navigation.Tant mieux si cet article éveille l'attention de Rimous- ki; mais pour réaliste que puisse paraître le projet du capitaine Armstrong, il est sans doute de réalisation lointaine.At- tardons-nous donc davantage, pour l\u2018instant, à considérer de plus près le progrès que fait le projet de la navigation d\u2019hiver entre les deux rives.Si l'on se reporte quelques années en arrière, l\u2019on se souviendra que la navigation d'hiver dans le Bas St-Laurent nous laissait pas mal indifférents.Ceux qui s\u2019y attardaient passaient alors pour des utopistes, Aujourd\u2019hui, l\u2019opinion publique est saisie de la question et la plus parfaite unanimité s\u2019est concrétisée autour du problème.Depuis deux ans surtout, les mémoires, tant de la Côte Nord que du Bas St-Laurent, se sont multipliés à Ottawa pour réclamer la navigation d\u2019hiver.Les députés Gérard Legaré et Lomer Brisson se sont fait les plus ardents promoteurs du projet.Nous avons aujourd'hui nettement l\u2019impression que la partie se gagne.N\u2019annonçait-on pas, la semaine dernière, que le gouvernement fédéral avait donné aux chantiers maritimes de Lauzon un contrat pour la construction, au coût de plusieurs millions, du plus gros brise-glace du Canada qui sera affecté particulièrement au Bas St-Laurent.Voilà donc la partie à demi gagnée.|! ne reste plus maintenant qu\u2019à déterminer lequel des ports de la rive sud du St-Laurent sera aménagé pour rendre la navigation fluviale possible douze mois par années.La Chambre de Commerce de Rimouski viendrait de recevoir de M.Huet Massue, économiste, le mémoire qu'elle lui avait demandé de préparer pour faire valoir les avantages de Pointe-au-Père comme port d'hiver.Le moins qu\u2019on puisse dire, à l'heure actuelle, c'est qu\u2018Ottawa pourra se laisser convaincre des avantages qu'offre _Pointe-au-Père.La nécessité d\u2019une navigation fluviale à l\u2019année longue n'est plus à démontrer.Le Bas St-Laurent est le centre providentiel de ravitaillement de la Côte Nord, spécialement en produits agricoles.L'essor industriel de la Rive Nord, par ailleurs, ne peut plus souffrir de l\u2018\u2019isolement que connaît la région durant les mois d\u2019hiver ou la navigation est suspendue.L\u2019expédition du minerai de fer de I'Ungava vers les Grands Lacs a été l\u2019une des causes fondamentales qui a amené la canalisation du St-Laurent.Nous voyons mal que les populations du Bas St-Laurent et de la Côte Nord voient les richesses naturelles du Québec passer sous leurs yeux sans désirer que les capitaux nécessaires ne soient appliqués à faciliter la navigation entre leurs rives.L'Est du Québec doit pouvoir compter sur sa part dans le développement économique du Canada._ Un port Atlantique t Revenons à l\u2019article du capitaine Armstrong, publié dans le Financial Post, qui a suscité beaucoup d'intérêt à Rimous- ki.Les deux nrincipaux arguments invoqués en faveur de Rimouski comme port atlantique sont l\u2019augmentation du trafic dans le haut St-Laurent qui rendra plus difficile le passage des transatlantiques portant des passagers et l'économie qui résulterait d\u2019un arrêt à Rimouski.À cela s'ajoutent toutes les facilités qu\u2019offrirait notre port de mer 10 ou 12 mois par année.Le capitaine Armstrong parle toujours de Rimouski dans son article, mais nous avons nettement l\u2019impression qu'il ne veut pas spécifier le port de Rimouski-Est en particulier.En effet, le port de Pointe-au-Père est reconnu comme pouvant offrir les facilités de transport hiver comme été.Quant au port de Rimouski-Est, on verrait mal comment on pourrait l\u2019aménager pour qu'il puisse recevoir les océaniques.En définitive, il semble donc que la navigation d'hiver dans le Bas St-Laurent ne repose plus que sur une question de temps.Bientôt nous aurons les services d\u2019un brise-glace.|| restera au gouvernement fédéral à définir son choix pour l\u2019un des ports de la rive sud qui sera aménagé pour recevoir les navires l\u2018hiver.Et nous avons mille raisons d'espérer que le choix se portera sur Pointe-au-Père.Jean-Paul LEGARE.Journées El i Jère photo, de gauche à droite: M.Michel Roy, président de la Fédération de l'U.C.C., de Ri- mouski-Ouest; M.Raymond Lord, ingénieur forestier du district; M.l'abbé Alfred Gagnon, autrefois de St-Jean-de-la-Lande, Témis- couata; M.André Fecteau, organisateur syndical des Fédérations de Rimouski; M.l\u2019abbé Lucien Plus de deux cents cultivateurs ont participé, mercredi et jeudi, à St-Hubert et à Notre-Dame-du- Lac, à deux journées d'études forestières organisées par la Fé- Couvent de l'Imm.-Conception Premiers de classe aux concours de Pâques lère année: Robert Paradis, 99.5; Jean-Pierre Gagné, 98.9; Jean- Pierre Lebel, 98.7; Gérald Bouillon, 98; Denis Ouellet, 97.9; Ruth Thé- riault, 97.5; Marie Gauvreau, 97.5; Yves Guay, 97.4; Héléne Santerre, 97.2; Berthold Dubé, 96.5; Michèle Gagné, 96.3, Marcel Chassé, 96.1; Yvan Roussel, 96.1; Raymond Doucet, 96.1; Gilles Boudreau, 95.9: France Pérusse, 95.8; Francine Dionne, 95.6.2e année: Jean-Yves Gagné, 97.9; Hélène Pérusse, 95.8; Denise Roy, 93.5; Jacques Corbin, 93.3; Pierre Ross, 93.1; Francine De- champlain, 91.8; Danielle Guay, 90.8; Danielle Gagné, 90.4; Claude Beaulieu, 90.3e année: Denis Lebel, 95; Monique Duperré, 94.8; Serge Alary, 92; Michèle Dubé, 92; Monique Doucet, 92; Mary Wells, 91; Jean Santerre, 90.4e année : Michel Boucher, 90.3; Claire Gagné, 88.8; Marie Pérusse, À.! Se année : Sylvia Cleary, 92; Lise Santerre, 86.1; Ginette Thériault, 6.Journée d'étude de l\u2019Ass.Forestière L'Association Forestière Québe- coise qui a pour but de faire l\u2019éducation du public pour assurer la conservation des ressources naturelles et la protection des forêts, annonce qu\u2019elle tiendra au cours du printemps 7 assemblées de ses Bureaux de direction régionaux.Celle de la région du Bas St-Lau- rent aura lieu à New-Richmond, le 11 mai.Au cours de ces assemblées annuelles des Bureaux de direction régionaux, l\u2019on étudiera un programme d'action pour la saison d'été; à ces programmes figurent la tenue d\u2019une journée forestière d\u2019enverfure dans chaque district pour intéresser les propriétaires forestiers, l\u2019organisation de forêts scolaires, la visite du char de conservation du C.N.R,, l\u2019organisation de campement, de congrès et d'activités diverses pour les jeunes membres des clubs 4-H qui relèvent directement de cet organisme de conservation.Le programme 1957 de I'A.F.Q.et des Clubs 4H s'annonce plus élaboré que jamais dans le passé.d'études forestières dans Témiscouata Rioux, aumônier diocésain de I'U.C.C.; M.Jean-Guy Blouin, directeur du Service de l\u2019organisation syndicale; M.Hervé Lizotte, ingénieur forestier.2e photo : partie de l'assistance venant des paroisses suivantes : Sully, Notre-Dame-du-Lac, Bien- court, St-Emile d\u2019Auclair, St- Jean-de-la-Lande, St-Louis du dération ouest de l\u2019Union Catholique des Cultivateurs du diocèse de Rimouski.Les réunions se sont déroulées à la salle paroissiale de chaque localité.Quelque 200 cultivateurs participèrent, à St-Hubert, aux diverses séances d\u2019études présidées par M.Michel Roy, de Notre-Dame-du-Lac, président de la Fédération ouest de l\u2019U.C.C.du diocèse.Les paroisses des alentours étaient largement représentées à ces assises.Des causeries furent prononcées par de R.P.Lacasse, s.j., aumônier général de l\u2019U.C.C., qui traita des conditions sociales en forêt, et par M.S.Audet, qui avait intitulé son travail: L'organisation syndicale forestière actuelle répond-elle aux Au pied de la Croix Ha! Ha!, Cabano, Ste-Robe-du- Dégelis, St-Benoît de Packington, St-Juste-du-Lac, St-Eusébe et Ri- vière-Bleue.Tous participaient à une des journées d\u2019études forestières tenues à St-Hubert et à Notre-Dame-du-Lac, la semaine dernière, sous les auspices de rU.C.C.(Photo Pelletier, Cabano) besoins de nos ruraux ?Pour sa part, M.Jean-Guy Blouin, directeur du Service de l\u2019Organisation Syndicale et de la Propagande de I'U.C.C.parla des syndicats spécialisés en fonetien de l\u2019application du Bill No 44 (oi des marchés agricoles du Québee).M.Romuald Fournier, if.de Rimouski, chef de division au Bureau des Renseignements Forestiers de Rimouski, englobant les comtés de Riviéres-ru-Loup, Ri- mouski et Matane, avait été invité à parler du boisé de ferme, appert de notre agriculture régionale.Un diner, servi à la salle de la Familiale de St-Hubert, réunit les congressistes et les responsables de la journée d\u2019étude forestière à cet endroit.se tenait Marie, sa mère Jeudi, le 18 avril 1957 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 5 $70707070701070707070 7070202070700 0 0a ele le TT nei ele Ie 5 - DCI VOTRE % 4 ol od Wo 8 » DCI a % (2) ®.>, a O07 0S 070705 0T07070707020T05050T0T0 0 0 eT0T0TeT0T0 0 0TeTe,¢ pour la semaine du 21 av 27 avril 1957, pour vous qui étes né sous le signe DU BELIER (21 mars-20 avril) Vous pouvez vous attendre a une semaine pleine d\u2019imprévu durant laquelle il est préférable de ve prendre aucune décision surtout dans le cadre de la vie intime ou familiale.TAUREAU (21 avril-20 mai) Vous vous trouvez à un tournant de votre vie et je vous conseille de ne prendre aucune décision ni aucun engagement pouvant aporier une transformation profonde dans votre situation matérielle ou dans votre vie intime ou familiale Ménagez votre santé.Prudence lors des déplacements.GEMEAUX (21 mai-21 juin) Vous avez tendance à suivre trop aveuglément les conseils et les directives d'autrui: nécessité de passer toutes vos initiatives et toutes vos entreprises au crible de la raison.CANCER (22 juin-23 juillet) Vous pouvez tirer un parti utile des circonstances présentes et-conseiller ou aider efficacement certains membres de l'entourage familial ou professionnel se trouvant en difficultés.LION (24 juillet-23 août) Vous avez tendance à montre rtrop d'impatience, d'indépendance et un peu trop d'égoïsme aussi \u2014 il faut bien le dire \u2014 dans vos contacts avec autrui et avec le proche entourage : i lest temps d\u2019y remédier si vous voulez éviter des complications.VIERGE (24 août-23 septembre) I est possible que l\u2019on fasse apel à vous pour résoudre des conflits ou de délicates questions familiales : n'engagez pas trop votre responsabilité : occupez-vous plu- \u2018tôt de vos affaires qui peuvent progresser utilement.BALANCE (24 septembre-22 octobre) Vous êtes d\u2019une sensibilité extrême et plus suceptible que d\u2019habitude ce qui vous incite à considérer les événements en cours avac un manque de logique ivité évi Ressaisissez-vous.SCORPION (23 octobre-22 novembre) Il est préférable d\u2019éviter les voyages et les déplacements qui ne sont pas absolument nécessaires, ou agir prudemment lors de ceux-ci, surtout durant les fêtes pascales.Le moment est peu favorable aux déménagements et aux changements dans le foyer.SAGITTAIRE (23 novembre-21 décembre) Une semaine importante, mais durant laquelle vous pourrez constater que les événe- ments se développent à un rythme assez lent : ne brusquez rien, cependant, car vous arriverez bientôt au but que vous vous êtes fixée, sur le plan matériel.CAPRICORNE (22 décembre-20 janvier) Vous savez tirer un parti utile des circonstances présentes et aider utilement vos amis qui se sont placés dans des circonstances invraisemblables.Confiance et quiétude.VERSEAU (21 janvier-19 février) Voyages et déplacements déconseillés durant cette semaine, surtout jusque vers le 25.Evitez également \u2014 si possible \u2014 d'engager fortement votre avenir matériel ou privé cette semaine.POISSONS (20 février-20 mars) Votre situation va s\u2019améliorant et vous pouvez bénéficier d\u2019appuis et d\u2019amitiés précieux vous engageant à donner une orientation nouvelle et constructive à votre situation générale.W.H.HIRS!IG GRATIS Une superbe ORCHIDEE naturelle à toutes nos clientes, à l'occasion de Pâques Verngaude Joyeuses Pâques à tous nos clients JAMBON fesse JAMBON fesse régulier cuite, prête à JAMBON Picnic m0 JAMBON Coffage JAMBON décoré ose JAMBON Picnic Buffet ib.Ib.b.- de Votre Pâques DINDE prête à cuire 6 à 8 livres .55 Ib.POULET frais, grade \"A\" 04 5 livres Grosse pomme TENDRE LAITUE CELERI TOMATES Faites votre marché d'épicerie chez Servez-vous de votre carte d'achat juteux gros pied EPICIER LICENCIE 26 Lavoie RIMOUSKI 2 cellos 2 Choisissez, comparez, économisez chez 35 23 35 AMIOT Le magasin Amiot est membre du populaire Auto-Concours Enr.N'oubliez pas de vous inscrire à notre magasin.LOUIS AMIOT ENR.Tél.RA 3-3361 vi Page 8 Mont-Joli aura son monument des Braves chain, mais tout de suite.Il semble que le choix d\u2019un site pour un Monument aux Braves ait toujours été, dans le passé, ce qui a retardé les décisions constructi- son, président du Comité \u2014 |ves, mais l\u2019aménagement prochain Coût d\u2018environ $8,000.00.de parcs par la Ville et les plans On a déjà parlé à plusieurs re-| faits en ce sens ont fourni aux prises de l'érection d\u2019un cénotaphe promoteurs la solution toute trou- à Mont-Joli pour commémorer les|vée à ce problème.Le Monument hauts faits des citoyens de Mont-| aux Braves sera placé sur les vas- Joli et de la région morts au champ tes terrains réservés à cet effet d\u2019ho.neur et en service actif, au par la Ville ,non loin de l'aréna, cours des deux dernières grandes à l\u2019ouest du nouveau boulevard.guerres.Pour une raison ou pour M.Jos.Pearson, une autre, cette excellente idée président du Comité fut toujours remise à plus tard| Lors de la réunion du 3 avril, pour réalisation, mais ce rêve ca-|à laquelle les représentants de ressé depuis longtemps par toute|toutes les associations locales é- la population deviendra une réali-| taient présents, ainsi que des délé- té qui sera toute à l'honneur de| gués du Conseil de Ville, des Vé- Mont-Joli et ce non pas l\u2019an pro-{térans, des Unions des employés Comité formé le 3 avril \u2014 Campagne de souscription du 15 avril au 15 mai \u2014 Dévoilement du monument à l\u2018automne 1957 \u2014 M.Jos.Pear- Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente les activités de la semaine par M.-A.Dion, E.-H.Clinique de puériculture et immunisation: Rimouski (U.S.): vendredi 2 Gavril de 2 à 4 heures p.m.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 23 avril, de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l\u2019église) : mercredi 24 avril, de 2 à 4 p.m.Clinique dentaire (sur rendez-vous) : Rimouski (U.S.) : mercredi 24 et samedi 27 avril à 9 heures a.m.JOYEUSES PAQUES LA DIRECTION HOTEL ST-LOUIS RIMOUSKI, P.MENU DE PAQUES 1957 Servi de midi à deux heures p.met de six heures à huit heures p.m Oeufs farcis \u2018Pâquerette\u201d Suprême de melon e Consommé viveur e Salade de crevettes fraîches ® Jambon de Virginie braisé, ananas Demi-poulet rôti au jus Filet mignon \u2018\u201cTante Marie\u201d Côte de boeuf avec Yorkshire Pudding Pointes d\u2019asperges Pommes nouvelles L'ECHO DU BAS ST-LAURENT de chemins de fer, etc, on a procédé à l'élection d\u2019un comité qui sera responsable de toute l'organi® sation nécessaire pour mener à bien la construction et l'érection du monument.M.Jos.Pearson, échevin, vétéran des deux grandes guerres, fut élu président; M.Jacques Côté, maître de poste, fut nommé secrétaire, et M.Claude Beaudet, comptable agréé, fut appointé trésorier.Quelques patrons d'honneur furent également nommés ainsi que de nombreux responsables des divers sous-comités qui s\u2019occuperont de là souscription.Le monument coûtera environ $8,000 D'après les informations déjà prises, l\u2019érection d'un beau monument coûtera environ $8,000, y compris la base et le terrassement et c\u2019est l'objectif que s\u2019est fixé le comité de souscription.Comme la Ville, par l'intermédiaire du maire et des échevins, s\u2019est engagée à fournir le terrain, la base et le terrassement, qui sont évalués à $2,000 environ, c\u2019est donc la somme de $6,000 qu\u2019il faudra recueillir par souscriptions de toutes sortes.Les organisateurs comptent atteindre leur objeétif assez facilement, avec la collaboration de tous.\u2019 Déces de *{ frons nos plus sincères condo- Mme Jean Jean de Rimouski Au moment d\u2019aller sous presse, nous apprenons la mort de Mme Jean Jean (Elmire Boucher), survenue hier, le 17 avril.Mme Jean était âgée de 86 ans.Elle était la mère de Mme Almert Dionne, de Rimouski.Elle laisse pour pleurer sa perte, ses enfants, MM.Paul Jean, de Rimouski; Matthieu, de Rimouski, Fortunat, de Rimouski; Jean-Baptiste, de St-Anaclet; Romuald et Alphonse, de Rimouski; Mme Edmond Dionne (Valentine), de St- Matthieu; Mme Albert Dionne (Cécile), de Rimouski; Mme Charles Bélanger (Rose), de St-Simon; Mme Gérard Dionne (Clairina), de Ri- mouski; ses belles-filles, Mmes Narcisse Jean (Marie-Rose Bril- Mant), de St-Fabien; Paul Jean (An- «na Bérubé), de RFimouski; Mat- | thieu Jean (Mathilda Devost), de : Rimouski; Fortunat Jean (Annette Rioux), de Rimouski; Jean-Baptiste Jean (Marie Roy), de St-Anaclet: Romuald Jean (Anne-Marie Gagnon), de Rimouski; Alphonse Jean (Marianne Thibault), de Ri- mouski; plusieurs petits-enfants dont M.l\u2019abbé Jeannot Lagacé, directeur du Séminaire de Hearst, Ontario, et M.l'abbé Rosaire Dionne, du Grand Séminaire de Rimouski.Un Libera sera chanté samedi à 9 heures à la cathédrale de Ri- mouski et le service aura lieu lundi, le 22 avril, à 9 heures.A la famille en deuil, nous of- léances.Salade printanière -0 Gâteaux de Pâques \u2014 Coupe hawaïenne Tarte aux fraises fraîches Parfait canadien © Fromage \u201cOka\u201d ou \u201cGruyère\u201d e Thé \u2014 Café $3.00 le couvert CORDIALE BIENVENUE A TOUS Soirée musicale à Amqui 23 avrii Le Jeune Commerce d\u2019Amqui présentera une soirée musicale avec des artistes de la Vallée de la Matapédia, mardi, le 23 avril, aux Camps Cartier, à 8 h.30.Les artistes au programme seront Georgette Sinclair, pianiste, d\u2019Amqui; Gabrielle Sinclair, harpiste, d\u2019Amqui; Paul Dorais, violoniste, de Val-Brillant, et le Dr Jean- Paul Crépeau, d\u2019Amqui, dans un Ouverture de la HITO ef Jeudi, 18 Avril 1957 saison de lutte, MOTO vs ROBERT et MOQUIN Le promoteur Pat Poirier a annoncé officiellement le début de la saison de lutte pour mardi soir, le 23 avril, à 8 h.30.Pour la circonstance, on a réussi à mettre sous contrat de formidables gladiateurs et nul doute qu'il y aura de l\u2019action entre les quatre poteaux.Voici le programme : Préliminaire Paul Bédard vs Georges Cagney Spécial le dur à cuire Cowboy Len Hughes contre l'acrobatique Geohegen CONCOURS DU FRANCAIS, A Vendredi dernier, lors de la! réunion du Cercle pédagogique de Causapscal, sous la présidence de Mme Adrien Viel, un jury de 3 membres fut constitué pour juger le travail des élèves ayant participé à ce concours.Les trois élèves suivants, tous de l'Académie St-Jacques de Causapscal, dirigée par les FF.du Sacré-Coeur, ont été proclamés vainqueurs : 12e an- Spécial (trente minutes ou une chute.Le populaire Manuel Cortez contre Dick Dyers Finale Quelque chose de sensationmnei Les fameux Japonais, M.Hite et M.Moto, formant équipe pour rencontrer Yvon Robert et son eom- pagnon, Larry Moquin.Il n\u2019est donc pas besoin d\u2019imsis- ter sur la valeur de ce programme.Nous répétons que ce premier programme aura lieu mardi seir, le 23 avril, au Colisée, à 8 h.530.BON PARLER CAUSAPSCAL née, Léopold Marquis, fils de Mk.et Mme Hector Marquis; titulaire.le RF.Rémi; 9e année : Renald Lejeune, fils de M.et Mme Clément Lejeune; titulaire, le RF Louis-Roger; 6e année : Guy Morin, fils de M.et Mme Yves Merin: titulaire, le R.F.Roméo.Des prix leur seront , attribués prochame- ment par la Société St-Jean-Bap- tiste de Causapscal.un jeune homme de 19 a Rimouski.Jeune homme demandé Une maison de commerce importante demande 22 ans, ayant fait une 10e année.Faire application en s'adressant à C.P.278, Changez suite et faites la toilette de Tél.RA 3-4464 MODERNISEZ VOS DEintURES MAIS N'OUBLIEZ PAS VOS PORTES! ( .à \u2019 4 facon mederne D'un prix très bos, s'adaptant à toutes les portes.ce nouvel ensemble vous permet de remplocer vos vieilles poignées et d'y substituer facilement les me vei'le aces poignées KWIKSET Quelle différence La Cie de Bois de Luceville LIMITEE LUCEVILLE, P.Q.la nouvelle Agissez de vos portes, aujourd'hui ou RE 9-4630 Découpez le coupon ci serrurerie Nom Ville ou village Cté monologue dramatique.ou -dessous et adressez-le à l'adresse ci-haut , , , Veuillez m'expédier vos pamphlets sur la fameuse KWIKSET Ech.\u2014 \u2014 ps 15 AL PIE om vet Uf mt mm pe mn 0 \u2014 ny a AN A, 9e el en- pur SIs- me.der pir, sere.ald >lé- LF.Mo- Tix me- ap- Jeudi, 18 Avril 1957 Le Jeune Commerce de Rimouski présentera un mémoire aux autorités municipales Projets de kiosque touristique et de stade de balle-molle \u2014 Campagne de plantation des arbres \u2014 Partie de sucre \u2014 Congrés a Baie-Comeau, le 2 juin.Le Jeune Commerce de Ri- mouski a décidé de présenter, d\u2019ici quelques semaines, un mémoire aux autorités municipales qui comportera dè multiples suggestions sur des questions d'intérêt public.Une première étude de ce mémoire a été faite lundi, le 15 avril, à une assemblée mensuelle du Jeune Commerce, tenue sous la présidence de M.Jean-Paul Legaré, au Centre des Loisirs St-Germain.Kiosque touristique Le projet du bureau d\u2019information touristique a l'étude depuis plusieurs mois progresse tou jours.Lundi, le Jeune Commerce allait présenter la maquette de ce kiosque au conseil de ville qui a promis sa collaboration financière pour défrayer le coût de sa construction.Le président du comité touristique, M.Raymond Bernier, dirigeait la délégation.Stade de balle-molle Un autre projet est actuellement envisagé par le Jeune Commerce, H s'agit de la construction d\u2019un stade de balle-molle.À cette fin.la Société d'Agriculture a consenti à prêter le terrain nécessaire, au sud du Colisée, Le comité, dont le patron est Roland Bellavance et le président Wilson Janelle, compte réaliser le projet ce printemps.Plantation d'arbres La campagne annuelle d\u2019embellissement entreprise par le Jeune Commerce consistera encore cette année en la plantation d'arbres d'ornementation sur les propriétés privées.M.Gilles Hupé a été élu président de ce comité d\u2019embellissement dont le patron est Roland Bellavance.M.Romuald Fournier, ingénieur forestier, assistera le comité.Exposition à Mont-Joli La Chambre des Jeunes est d'avis que la ville de Rimouski doit être bien représentée à l\u2019exposition industrielle et commerciale du Bas St-Laurent, à Mont-Joli.Une demande en ce sens sera faite aux autorités municipales.Urbanisme \u2018 L'assemblée a étudié divers pro- Jets se rapportant à l'urbanisme.Ainsi on recommandera à la ville M.G.Morissette au Richelieu- Rimouski Le Conservateur du Musée de la province, à Québec, M.Gérard Morissette, sera le prochain conférencier invité au souper du Club 25 avril.Richelieu de Rimouski, jeudi, le M.Morissette est une personnalité bien connue du monde artistique et littéraire.11 a été, pendant plusieurs années, en charge de Pinventaire des oeuvres d\u2019art, pour la province de Québec; il a aussi écrit plusieurs livres sur nos arts.de faire passer un règlement qui obligerait tout constructeur futur d'édifices publics à posséder à proximité de l\u2019édifice un terrain de stationnement pouvant recevoir les véhicules des personnes qui rê- sident dans cet édifice.Le Jeune Commerce a passé une résolution demandant à la ville de recouvrir de terre le plus tôt possible le dépotoir temporaire en face de la cathédrale St-Germain.On a aussi discuté de l\u2019aménagement du futur boulevard St-Lau- rent.Fumée des locomotives Une résolution adressée aux autorités des CNR demande qu'on remplace les locomotives à charbon par des Diesel sur les voies de triage, à Rimouski, afin d'éliminer la fumée sur la ville.Nouveau directeur M.Raymond Bernier a été élu directeur du Jeune Commerce, succédant à Denis Cloutier, qui a quitté Rimouski.Partie de sucre Une partie de sucre pour les membres et leurs épouses sera organisée pour un prochain samedi.à une érablière de St-Fabien.Congrès régional Le congrès régional annuel du Jeune Commerce du Bas St-Lau- rent aura lieu à Baie-Comeau, le 2 juin.Un comité, sous la présidence de M.Roland Page, verra à préparer une résolution devant y être soumise.Film sur Sept-lles L'assemblée de lundi s\u2019est terminée par la présentation d\u2019un film de Rimouski Production, intitulé Sept-Iles.Le film a été présenté par son réalisateur, M.Louis- Paul Lavoie.membre Jeune Commerce.Rimouski cité à l'honneur par la Ligue de Sécurité Nous constatons, d'après la liste des résultats de la Ligue de Sécurité Routière du Canada, que Rimouski figure à l\u2018honneur dans la catégorie des villes de 10,000 à 20,000 âmes.Ce certificat -est attribué pour avoir réussi, grâce à un effort concerté, à éviter tout accident mortel de la circulation au cours de l\u2019année 1956.Figurent dans la même catégorie, les villes suivantes : Au Québec: Asbestos, Kéno- Congrès régional du Jeune Commerce le 12 mai Les six Chambres de Commerce Senior qui \u2018forment le groupement régionai du Bas St-Laurent et de la Gaspésie, soit les Chambres de Gaspé- Nord, Matane, Causapscal, Amqui, Mont-Joii et Rimouski, seront représentées au congrès régiona lannuel qui se déroulera à Rimouski, le dimanche 12 mai.Les assises seront sous la présidence de M.Louis-de-G.Gagnon, de Mont-Joli, président régional.NAISSANCE M.et Mme Bernard Gagnon annoncent la naissance d'une fille baptisée, le 14 avril, sous les prénoms de Madeleine-Louise.Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Gagnon, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Monique Gosselin.Pointe-au-Père, témoin du passage de 19,000 navires Pour la première fois cette année, le Service des Signaux maritimes, dépendant du ministère des Transports, est rattaché au pilotage pendant la saison de navigation.Pendant l'hiver, il relèvera.comme d'habitude, de la section dite du chenal du St-Laurent.Ce service des signaux est relié à Montréal par téléscripteurs à des bureaux identiques à ceux de Québec, Sorel, Trois-Rivières, Pointe- au-Père, et au canal Galop et Kingston; de même façon, il est postes de radio du ministère des en communication directe avec les Transports à Montréal, Cap-de-la- Madeleine, Pointe-au-Père et Poin- te-à-la-Renommée.En 1955, 63,000 navires furent signalés entre Montréal et Québec et 19,000 dans le golfe jusqu\u2019à Québec, passant par Pointe-au-Père.gami, Laval-des-Rapides, Longueuil, Magog, Mont-Royal, Noranda, Rimouski, Rivière-du- Loup, Rouyn, Sainte-Foy, Sil- lery.Nous espérons que ce résultat saura inciter la poulation à la prudence toujours constante.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT de direction.La campagne battra son plein du 25 avril au 5 mai et le comité de recrutement entend réaliser un succès, sous la présidence de M.Elzéar Côté, maire de Rimouski.Echelle de contribution Dans le but de défrayer les dépenses d'un secrétariat permanent une nouvelle échelle de contribution a été établie pour la Chambre de Commerce Senior de Rimouski.Voici cette échelle : $ 20.00, contribution individuelle ou pour un employeur ayant de un à cing employés à son service.!$ 35.00, pour un employeur de six à dix employés, avec un représentant en Chambre.S 50.00.pour un employeur de dix à vingt-cinq employés, .avec deux représentants.$100.00.de 26 employés en montant.avec quatre représentants.SECRETARIAT PERMANENT Une Chambre de Commerce étant un organisme vital dans une Page 7 \u2018\u2019Réveillons-nous, ca presse\u201d Une Chambre de Commerce de comté, avec plus de 300 membres et un secretariat permanent Aux échos d'un slogan dynamique \"\u2019Réveillons-nous, ça presse\u201d, la Chambre de Commerce de Rimouski veut étendre ses cadres, porter le nombre de ses membres à plus de 300 et créer un Secrétariat permanent.l'oeuvre en trois points à laquelle vient de s'atteler, peu après son élection, le nouveau président de la Chambre de Rimouski, M.Aristide Girardin, assisté de son conseil Voilà ville comme Rimouski, il est devenu de première importance de lui donner le moyen de fournir son plein rendement: un secrétariat permanent.C\u2019est à quoi veut s\u2019employer le nouveau conseil de notre Chambre.Si l\u2019on considère que Rimouski n\u2019a plus de commissaire industriel, on verra d\u2019un bon oeil le secrétaire permanent de la Chambre de Commerce s\u2019adonner à des tâches de promotion économique comme le tourisme, l'industrie, etc.Territoire La Chambre de Commerce prendra un aspect nouveau avec le cadre agrandi dans lequel elle exercera so nactivité.En effet, toutes les municipalités du comté de Ri- mouski seront appelées à fournir des effectifs à notre Chambre qui deviendra une Chambre de comté.REVEILLONS-NOUS.ÇA PREs- SE, et souhaitons que la Chambre de Commerce atteigne les objectifs qu'elle s\u2019est fixés.| Jambon fesse Jambon Picnic Midget aussi Poulet et Dinde AUBAINES DE PAQUES au MARCHE ST-ROBERT Lionel GOSSELIN, prop.£5 49 0 \u201cPurity\u201d Fruits et légumes bonbons chocolat, etc.Mélange gateaux \u201cOGILVIE\u201d chocolat avec trois coupons à l'intérieur Graisse 1 pour 61 Domestique Farine sac / lbs.Pois verts ?pour = Satisfoction garantie ou argent remis 58 St-Robert \u2014 Uy Livraison par toute la ville tout le long du jour MARCHE ST-ROBERT Rimouski \u2014 Tél : RA 3-3233 Page 8 Femme de Lac-des-Aigles et résident de St-Gabriel condamnés pour vente illégale de boissons Greffe de la Paix du 6 au 13 avril.Une femme du Lac-des-Ai- gles, pour vente illégale de boissons alcooliques a été condamnée à payer $75 d'amende et les frais.Les liqueurs saisies ont été confisquées.Un propriétaire d\u2019automobile de Ste-Odile, a été condamné à payer $50 d'amende pour avoir conduit son véhicule alors que sa capacité de conduire était affaiblie par 1'alcool ; il lui a aussi été interdit de conduire avant trois mois.Pour avoir conduit sans avoir obtenu de licence de conducteur ou de chauffeur, il a de plus été condamné a $50 d'amende.Dans les deux cas, il a payé aussi les frais.Un résident de St-Gabriel a payé $50 d'amende et les frais pour ventes illégales de boissons alcooli- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ques.Et Ja confiscation des liqueurs saisies a été ordonné.Un ancien résident de Mont-Joli, maintenant de Montréal, coupable d\u2019avoir volé un radio d\u2019une valeur de $45., devra passer deux mois en prison.Les Hauteurs Va-et-vient.\u2014 Mlle Monique Gui- mond est de retour de son voyage au Lac-St-Jean.\u2014 M.Jean-Maurice Lévesque est présentement dans sa famille.\u2014 Mlle Monique Sirois a passé la semaine derniére chez ses parents, M.et Mme Adrien Sirois.Décés.\u2014 M.et Mme Edouard Lé- vesque ont eu la douleur de perdre leur petite fille, Lise, âgée de 7 mois.VOULEZ-VOUS LE FAIRE VOUS-MEME?Nous vous donnerons tous les renseignements nécessaires.Nous vous fournirons les matériaux et les tissus appropriés à la réparation de vos meubles (rembourrage).Nous vous fournierons aussi le matériel et tous les accessoires pour la confection de vos tentures : tringles, crochets, pesées.Nous avons un heureux choix d'échantillons \u2014 Venez les voir, vous pourrez aussi comparer nos prix.à La marchandise vous sera livrée à domicile.102 lère Rue Rimouski | dice RA 237777 d Rimouski L\u2019hymne des Anges fut chantée par M.l'abbé Laurent Lebel, vicaire.Activité.\u2014 La soirée annuelie des hommes a eu lieu le 7 avril.Elle eut encore plus de succès que celle des fêtes.Le résultat est de $1608.Félicitations aux organisateurs.Baptêmes.\u2014 Donald-Rémi, baptisé le 3 mars, enfant de M.et Mme Gérard Beaulieu (Béatrice Desché- nes).Parrain et marraine, M.et Mme Victor Deschénes, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Baptisé le 26 mars, Gilbert, enfant de M.et Mme Alcide Parent (Apolline Vignola).Parrain, M.Gilbert Vignola, de Mont-Joli, oncle de l'enfant; marraine, Mme Henri Vignola, grand-mère de l\u2019enfant.\u2014 Céline-Gaétane, baptisée le 31 mars, enfant de M.et Mme Jean- Yves Deschénes (Ghislaine Val- court).Parrain et marraine, M.et Mme Herménégilde Valcourt, des Hauteurs, grands-parents de l\u2019enfant.» \u2014 Marie-Colette, baptisée le ler avril, enfant de M.et Mme Alcide Dupont (Gisèle Marchand).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Dupont, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Marie-Reine-Denyse, baptisée le 8 avril, enfant de M.et Mme Charles-Eugène Banville (Jeannette Fortin).Parrain et marraine, M.Honoré Fortin fils et Mlle Fabien- ne Fortin, oncle et tante de l'enfant.Fillette heurtée à mort à Tr.-Pistoles C\u2019est en revenant de l\u2019école que la petite Lise Rioux, enfant de Met Mme Amédée Rioux, des Trois- Pistoles, fut heurtée à mort par une automobile dont le propriétaire demeure au Nouveau-Bruns- wick.Elle tentait de traverser la rue, en face de la demeure de ses parents, lorsqu\u2019elle fut heurtée et projetée sur la chaussée par le véhicule qui n\u2019a pu arrêter à temps.L'enquête du coroner sera tenue à la morgue Rioux et Frères.Cours d'art culinaire à St-Robert Le Cercle d\u2019Economie Domestique de St-Robert donnera un cours d'art culinaire du 22 avril au 18 mai au centre des Loisirs de St-Robert.Toutes les dames et jeunes filles qui veulent suivre ces cours sont priées de se procurer leur carte de membre en s'adressant à la présidente, Mme Robert St-Pierre, ou à la secrétaire, Mlle Adrienen Robitaille.Echos mondains M.Jean Rouleau, membre de la fanfare de la marine canadienne, préosé à la base aérienne de Halifax, passe quelques jours dans sa famille, à Rimouski.Tél.vaninuo Une marque.distinctive aN tL, UN PRODUIT DE 8.MOUDE & GROTNE LIMITES Promesse de trois Jeudi, 18 Avril 1957 premières Guides à Causapscal C\u2019est au cours d\u2019une émouvante cérémonie qui eut lieu en l'église de Causapscal, dimanche le 31 mars, que trois jeunes filles de la paroisse Mlles Monette Chamber- land, Andrée Dufour et Aurore Lavoie, firent leur promesse guide.Rehaussaient la cérémonie de leur présence : M.l\u2019abbé Léopold Boulanger, de Rimouski, aumônier diocésain des Guides, Mme Georges Santerre, commissaire diocésaine, de Rimouski, M.le chanoine Ludger Harvey, v.f., curé de Cau- sapscal et aumônier de la cinquième compagnie guide du diocèse.De nombreux parents et amis étaient présents.Quelques centaines d\u2019étudiantes, désireuses d\u2019être agréées dans le mouvement guide, ont suivi avec intérêt les diverses phases dè la cérémonie.Il y eut ensuite ralliement général à la salle paroissiale où on procéda solennellement à la fondation de la Compagnie Guide St- Jacques de Causapscal.Les rennes de cette compagnie, qui acceptera à brève échéance, douze aspirantes guides, ont été confiées à Mlle Mo- nette Chamberland, qui sera assistée de Mlles Andrée Dufour et Aurore Lavoie.De bréves allocutions furent pre noncées par l\u2019aumônier diocésain, la commissaire diocésaine et M.le , chanoine Harvey.Les trois guides fondatrices de la Compagnie St- Jacques, revêtues de l'uniforme guide, reçurent le chapeau et les insignes inhérents à leurs fone- tions de cheftaines et guides.LES BANQUES DE MONT-JOLI FERMERONT LE SAMEDI A partir du 27 avril, les banques à charte et la Caisse Populaire de Mont-Joli seront fermées toute la journée, le samedi.Par contre, elles ouvriront le vendredi soir, de sept à huit heures.Cet avis nous parvient avec la signature de la Banque de Montréal, de la Banque Canadienne Nationale et de la Caisse Populaire de Mont-Joli.Une très piqures horizontales.Pour vous coûtera que 246 St-Germain, Rimouski de notre vaste collection pour Pâques.Elle es: confectionnée de toile souple et garnie de dentelle et de fines $19.95 \u20ac) Bonootl joli robe autant d'apparence, elle ne Tél.: RA 3-2468 Jeudi, 18 Avril 1957 Sentences rendues en Cour Criminelle, Au cours du terme de la dernière session qui débutait le 26 mars, huit causes furent entendues, aux assises criminelles, au Palais de Justice de Rimouski.à 7 ans de pénitencier.acquitté également.prison également.de prison.gnon.l\u2019hon.juge Alfred Dion.Dans la première cause, Robert Viens, accusé de \u201cmanslaughter\u201d en marge de la mort mystérieuse de Camille Lepage, fut condamné Jules Jacques, accusé de négligence criminelle, fut acquitté, ainsi que Roland Helgerson, sur lequel pesait la même accusation.En outre, Albert Proulx, accusé d'avoir infligé de graves blessures à une occupante de son camion, fut Kmilien Côté, qui comparaissait pour la troisième fois, sous l\u2019accusation d\u2019avoir incendié des camps de chasse et de pêche, fut condamné à 12 mois de prison.Ensuite, Isidore Bouchard, accusé de fraude, fut condamné à 12 mois de à Maurice Bélanger, accusé de vol et recel, fut condamné à 2 mois Le procureur de la Couronne, durant toute la durée des Assises à Rimouski, était Me Gilles Ga- Le tribunal , était présidé par % e eo à Rimouski Pelletier, Raoul Morency, Arthur Morency, Félix Morency et Camille Rioux.Au choeur, nous remarquions les RR.PP.Beaupré, C.Ferron, André Piché, o.m.i, MM.les abbés J-M.Roussel, aumônier de l'Institut Mgr Courchesne; Albert Funérailles de ira ee Le 11 avril 1957, est déc notre ville.Jacques Boulanger; dreau, toles.Albert Goyer, o.m.i.M.Raphaél Leclerc édé à l'hôpital St Joseph de Rimouski, M.J-Raphaël Leclerc, ancien chef de gare, âgé de 84 ans.Il était FPépoux de Mme Amanda Morency et le père de M.Roger Leclerc, de Lui survivent : ses fils, le R.P.Lucien Leclerc, o.m., Roger et Georges; ses filles, Cécile, Alice, Reine et Lucille; ses soeurs, Mme H.A.Van Giezen Sebring, Floride, et Mlle Alma Leclerc, Ste-Anne de la Pocatiére; ses gendres, MM.J- B.Gendreau, de St-Fabien, J.-O.Gagné, Baie-Comeau; ses brus, Mme Roger Leclerc (Gilberte Morais), de Rimouski, et Mme Georges Leclerc (Rita Boulanger); ses petits- enfants : Yvon, Huguette, Francine et Odin Leclerc; Jeanne, Lise et Pierre Gen- Suzette Gagné, Michelle, Andrée, Suzie, Jean-Claude et Marthe Leclerc; son beau-frére, M.HA.Van Giezen Sebring; ses belles- soeurs, Mmes Cyrice Morency et Alphonse Morency, des Trois-Pis- Les funérailles eurent lieu samedi, le 13 avril, à 9 heuhes, en la cathédrale St-Germain de Rimous- ki.La levée du corps fut faite par le R.P.Calixte Beaupré, o.m.i,, de la Maison des retraites fermées, de Mont-Joli, et le service fut chanté par le R.P.Lucien Leclerc, o.mii., fils du défunt, assisté du R.P.Jacques Morissette, o.m.i., et du R.P.M.Philippe Hudon portait la croix et les porteurs d\u2019honneur étaient MM.Louis Leclere, Lauréat LE ROI 105 St-Germain [es Enchères L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Horin, curé de St-Clément; Pierre Bélanger et Gérard Plourde, du é- minaire; J.-M.Chamberland, de l'Ecole Technique; Léopold Desro- siers et Léopold Boulanger, de la cathédrale.- M.le chanoine A.Fortin touchait l\u2019orgue et M.l'abbé A.Per- reault dirigeait le chant.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette e Frère, de Rimouski.SPECIAL Inspection des Fusiliers Le 28 avril, aura lieu, à l\u2019Arsenal de notre ville, l'inspection du bataillon des Fusiliers du St-Lau- rent, par le brigadier Paul Triquet, commandant du 8e groupe de la Milice Canadienne.Une soirée mondaine aura lieu la veille, au manège militaire, rue St-Jean- Baptiste.MOBILIER DE belle valeur.\u2018Très élégant, au beau fini, comprenant un lit double avec tête bibliothèque, magnifique bureau triple avec miroir biseauté et spacieux chiffonnier.À compter de $159.00 AVONS AUSSI e Ensembles de salon e Mobiliers de cuisine \u2018e Réfrigérateurs et poêles \u201cMcCLARY\u201d etc., etc.Page 9 Lac-des-Aigles Baptéme.\u2014 Marie-Pierrette, en fant de M.et Mme Laurent Sirois (Jeannette Théberge).Parrain et marraine, M.et Mme Tom-T.Bow tet.Porteuse, Mlle Madeleine Sirois, soeur de l\u2019enfant.Nos malades\u2014 Mme Octave Mi- chaud est actuellement à l'hôpital de Rivière-du-Loup, pour traitements.CHAMBRE Une très POUR VOS CHALETS Assortiment complet d'ameublement de chalets : chaises, tables, lits, etc.; le tout en très bon état.NE TARDEZ PAS À VENIR PROFITER DE CES AUBAINES poêles, RIMOUSKI, P.Q.Chemer Enr.DE LA VENTE ET DE L'ECHANGE DU MEUBLE A RIMOUSKI Tél.RA 3-4373 ER RRC Page 10 SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD VOYAGE AGREABLE ! Grâce à l\u2019aimable invitation de la direction du Ballon- Panier de Rimouski, nous avions le plaisir de passer la dernière fin de semaine à Baie-Comeau, où se disputaient, quatre parties de Ballon-Panier entre clubs masculin et féminin des deux rives, et deux matchs de quilles entre le John Collins, Champion du Centre des Loisirs, et l\u2019équipe championne de Baie-Comeau et celle qui a remporté le championnat de la cédule régulière.Nous avons beaucoup aimé notre voyage et avons été à même de constater que la ville de Baie-Comeau, si elle se dstingue au point de vue industriel,se distingue également au point de vue sportif.Le gymnase du Centre Sportif était rempli pour les parties de Ballon-Panier et l'enthousiasme ne manquait pas.|| faut dire cependant que les parties furent très intéressantes, surtout celle de dimanche, gagnée par Baie-Comeau masculin, au compte de 41 à 40, le point vainqueur étant compté sur un lancer de punition a la toute dernière minute.Nous avons assisté à toutes les épreuves sportives, et pouvons affirmer que le rimouskois se sont montrés de bons ambassadeurs pour notre ville.On était allé pour offrir de belle exhibitions à un public payant et nous croyons que la public de Baie-Comeau et les participants vont admettre avec nous qu'on y a réussi.En ce qui concerne l'accueil qu\u2019on nous a fait, disons qu\u2019il a été chaleureux et chaud.Tous les gens que nous avons rencontrés se sont montrés très sympatiques et nous gardons d'eux un excellent souvenir, avec l'espoir de les revoir encore.Comme nous le disions au début, si nous avons fait ce voyage c'est dû à la direction de l\u2019organisation locale à qui nous disons un gros merci.Voilà une organisation qui sait se souvenir, ce que nous ne pouvons malheureusement pas dire de plusieurs.DEBUT DE LA LUTTE : Nous avons été un peu surpris lorsque le promoteur de lutte Pat Poirier nous a annoncé le début officiel de la saison de lutte pour le 23, soit mardi prochain.Vous pouvez lire dans ces pages le programme gui est à l'affiche et il n\u2019y a pas de doute qu\u2019on débute sur un très bon pied.Moto et Hiro sont des vedettes très en demande tandis que le nom de Y- von Robert et Larry Moquin n\u2019est plus à faire.Bédard, Hughes, Geohegen et Dyers sont des ath! tes que nous n\u2019\u2018avons jamais eu l\u2019occasion de voir à l'oeuvre mais dont on dit beaucoup de bien.I! y a certainement des amateurs de lutte qui ont aperçu la figure de Geohegen sur leur écran de télévision, car il a apparu à plusieurs reprises à Toronto.Nous croyons bien qu'avec un aussi bon programme, les débuts seront étincelants ! BEAU TRAVAIL ! Nous ne voudrions pas terminer nos écrits sur la saison de hockey, en l'occurence La Commission des Sports Inc.son d'hiver, en l'occurence La Commission des Sports Inc.Avec un président très actif dans la personne de Charles-O- mer Bérubé, entouré de plusieurs membres fort dévoués, cette organisation a pris un risque au début de la saison, mais ses efforts ont été couronnées de succès puisqu'elle peut \u2018e vanter d\u2019avoir réalisé un profit.On pourra donc partir de bon pied l\u2019an prochain, ce qui est déjà un gage de succès, à condition toutefois que les partis concernés s'accordent encore, ce dont nous ne doutons pas.CHOSES ET AUTRES ! @® En premier lieu, un gros merci à nos hôtes sur la rive Nord, Gilles et Collette.@ Constatation : Après avoir refusé de signer les autographes, Raynald, le Rocket du ballon-panier, à Baie-Co- meau, a vu l'enthousiasme de ses supporteurs se refroidir, puisque lorsque disposé à signer, personne ne se présenta.@ Et Réal qui ne parlait que de déjeuner à Gaston et Rowland, lundi matin ! @ Paul, pour sa part, s'est fait rôfler un beau $5 par Réal à cause de ce Fleming Mackell et son but de dernière heure ! @ Le hockey est extrêmement populaire sur la rive Nord et les partisans des habitants ne sont pas rares.L'endroit où on se plait le plus à écouter les parties : Dans la chambre de Guy, au grand désespoir de la fille de chambre ! @ Puisqu'on parle Hockey, nous avons été à même de nous apercevoir que nos Feuilles 'd\u2019Erable n'avaient pas causé : trop bonne impression ! @ Une amélioration qui pourrait être apportée dans le : gymnase du Centre rimouskois et ce au coût très minime : Un ' tableau ou un garçon se charge de marquer régulièrement le pointage d'une partie de Ballon-Panier @ Bob, Louis, Guy, Jean et Jean-Luc, des types qu'il * nous a fait plaisir de connaître ! @ Pour revenir au Ballon-Panier, disons qu'il n\u2019y avait : pas de ligues organisées à Baie-Comeau cette saison.On se .réunissait pour pratiquer sous la surveillance de Médard Soucy, qui a charge des Sports au Centre, et qui d'ailleurs est un très bon joueur.@ Pierre Pineau est le joueur local qui a le plus impressionné ! « L'ECHO DU BAS ST-LAURENT REMISE DE COUPES AUX QUILEURS \u201cLES DISCIPLES\u201d Jeudi, 18 Avril 1957 Cette photo a été prise lors du banquet de la ligue de quilles \u201cLes Disciples\u201d, banquet qui eut lieu à l'hôtel St-Louis, à 7 heures, samedi soir.À la suite de ce banquet, qui réunissait près de 125 convives, on se transporta au Club de Curling où eut lieu la présentation de plus de 25 trophées.On sait que cette ligue de quilles a été fondée dans le but de réunir régulièrement les professionnels de la ville de Rimouski.Cette ligue est sous la direction de M.Julien Thuot, président; M.Léo Dubois, trésorier, et M.Langis Bellavance, secrétaire.L'équipe championne à la fin de la cédule régulière fut le \u201cMercure\u201d, soit le club des comptables.Toutefois, durant les éliminatoires, l\u2019équipe \u2018\u201cThémis\u201d, composée d'avocats, sortir victorieuse pour se mériter la coupe \u201cMétis\u201d, alors que le Mercure s\u2019est vu accorder le trophée Médico-Dentaire.On peut conclure que cette saison s\u2019est couronnée de brillante fa- con tout en fondant beaucoup d\u2019espoir pour la prochaine.On reconnaitra, sur la photo, de g.à d., M.le notaire Jos.Bérubé; M.Rosario Pérusse, M.le notaire Ronaldo Raboin, Me Rosaire Bérubé, M.Léo Dubois, gérant de la Banque Royale, et Me Claude Gagnon.(Photo M.-L.Pelletier) Des équipes de ballon-panier et de quilles, de Rimouski, vont jouer à Baie-Comeau En fin de semaine dernière, une équipe masculine et une équipe féminine de ballon-panier et l\u2019équipe de quilles John Collins, championne de la ligue du Centre des Loisirs St-Germain, se rendaient en visite à Baie- Comeau, pour des parties d\u2018exhibition.Samedi et dimanche Deux parties de ballon-panier furent disputées samedi soir et deux dimanche, pendant que John Collins rencontrait le club de quilles champion de la cédule régu- liére, samedi soir, et le champion des éliminatoires, dimanche soir.Samedi soir, Baie-Comeau masculin l\u2019emporta par 42 à 30 pendant que l\u2019équipe Baie-Comeau féminine l\u2019emportait par 12 à 10.Le lendemain, les hôtes des Rimous- kois l\u2019emportaient de nouveau par 41 à 40 et 12 à 9 respectivement.On peut donc dire que nos équipes, qui n\u2019étaient pas des équipes tout- étoiles proprement dites, ne furent pas trop chanceuses.Elles Ii- vrèrent de belles luttes, toutefois.Aux quilles Ce fut différent aux quilles, cependant, car John Collins remporta deux gains, soit 3 à O0 samedi soir et 3 à 1 dimanche.Du côté du ballon-panier masculin, pour Baie-Comeau, Steve Klacko, Raynald Cloutier et Médard Soucy impressionnérent le plus.L\u2019as du Baie-Comeau, Winston Dobson, -joua cependant une trés bonne partie dimanche, comptant méme le point vainqueur sur un lancer de punition.\u2019 Pour Rimouski, Pierre Pineault, Jacques Michaud et Pierre Le- blond jouèrent de bonnes parties.Chez les demoiselles de Baie-Co- meau, Hecto Benoît, capitaine de l'équipe, et Judy Malloy de même que Colette Caissy nous ont le plus impressionné alors que pour Ri- mouski, ce furent Renelle Lebel, Murielle Michaud et Françoise Vaillancourt.Le groupe d'environ 35 était de retour à Rimouski lundi matin, très enchanté de ce séjour dans la ville de Baie-Comeau.Eliminatoires pour le championnat de Rimouski, aux quilles Pour la première fois depuis trois ans, il sera possible de voir des éliminatoires pour le championnat de la ville.Les équipes en présence seront le John Collins, champion du Centre des Loisirs St-Germain, et la Teinturerie St-Robert, champion des Loisirs St-Robert.Ce sera un 6 de 11 en deux rencontres, une sur chaque terrain.Les deux capitaines devront s\u2019entendre pour fixer la date des rencontres.L\u2019équipe de la Teinturerie St- Robert est composée des joueurs suivants : Sylvio St-Pierre, Rosario Pérusse, Jacques Lebel, Roger Fortier, Yves St-Laurent, François Laviolette, D.Michaud et Claude Michaud, capitaine.L'équipe John Collins: Jean- Paul Bégin, Paul Brown, Gilbert Amiot, Rowland Burgess, Chs-Omer Bérubé, Paul Roberge, capitaine.A la fin de la cédule régulière, dans la ligue professionnelle masculine du Centre des Loisirs St- Germain, la position des équipes se lit comme suit : Quilles P Pts John Collins =.61846 75 72 Coca-Cola.62316 75 68 Bijouterie Capitole 61423 75 54 Traders Finance .55728 75 48 Riki Transport .58336 75 43 Soucy Auto .51067 75 15 Moyenne des joueurs J Moy.Jean-Marc Desrosiers .75 157.1 Jean-Marc Bouchard .75 152.1 Chs-Omer Bérubé .72 151.2 Rowland Burgess .64 1473 Rosario Pérusse .69 1443 Paul Brown .69 143.5 Claude Michaud .57 1435 Léonard Parent 69 143.1 François Bélanger \u2026\u2026 75 1424 Guy St-Laurent .72 1395 \u201cJohn Collins\u201d remporte le championnat - de la ligue professionnelle masculine L'équipe de quilles John Collins, qui avait remporté le championnat de la cédule régulière aux dépens du Coke, s\u2019est emparé des honneurs de la finale 6 de 11 de la ligue masculine professionnelle contre le même club, dans un match enlevant qui s\u2019est terminé par 6 à 5 pour le John qui a comblé un déficit de 5 à 3 pour gagner trois parties en ligne dont l\u2019une, la 9e, a été décidée par une balle supplémentaire.Les deux équipes ont fort bien joué et le sort a voulu que ce soit le John qui l\u2019emporte finalement.Si cette équipe est maintenant championne, elle doit un fier merci à Paul Brown qui a été sensationnel, jouant pour la très forte moyenne de 169 pour les onze parties.Dans le match décisif de lundi soir.Brown a joué pour 181.2.D a donc été le meilleur joueur des deux clubs.Parmi les autres joueurs à se signaler de brillante façon, il y eut Charles-O.Bérubé avec une moyenne totale de 161.0 et, pour le Coke, il convient de mentionner la belle tenue de Jacques Lebel avec une moyenne de 163.8 et Jean-Marc Bou- chard, 155.9.Le plus haut simple réussi par un joueur dans la série le fut par Jacques Lebel avec.227.Paul Brown a joué un simple de 212 et un autre de 218.Jean-Marc Bou- chard joua aussi une très forte partie de 202 de même que Char- les-O.Bérubé.Le plus haut simple d\u2019équipe fut réussi par l\u2019équipe John Collins avec un total de 862, dans la 10e partie.Incidemment, l'équipe championne se rendra à Baie-Comeau avec les clubs de ballon-panier, en fin de semaine, pour rencontrer un club d\u2019étoiles de l'endroit. Jeudi, le 18 avril 1957 Concours cé MARJOLAINE, 6 mois, enfant de M.et Mme Valmont Dereiche.Chandler, Cté Gaspé.BRUNO et BERNARD, enfants de M.et Mme Gabriel Gauvin, Notre-Dame du Sacré-Coeur, Rimouski.Règlements: 1\u2014Les photos ne seront pas jugées seulement sur la beauté physique des enfants, mais aussi sur les qualités de la photographie elle- même comme le naturel, l'originalité, l'expression, etc.2.\u2014Les photos publiées seront jugées par un jury indépendant composé de trois personnes.3.\u2014On se rèserve le droit de refuser de publier des photos qui ne conviendraient pas dans le concours.4 \u2014Les photos seront retournées sur demande.5\u2014Le concours est ouvert à toutes les familles du Bas St-Laurent.6.\u2014On est prié de nous adresser les photos le plus tôt possible à l'adresse suivante : L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT, C.P.110, Ri- mouski 7\u2014On devra éviter d'envoyer des photos trop petites.8.\u2014D) est recommandé de placer un carton dans l'enveloppe pour éviter que les photos ne se brisent.PRIX - A CHAQUE SEMAINE : POUR LA PHOTO GAGNANTE ler prix de $3.00 qui sera porté à $5.00 en valeur de photographie si la photo gagnante a été prise par PHOTO LAVOIE.2e prix: un abonnement d'un an gratuit à L'Echo du Bas St- Laurent A TOUS LES DEUX MOIS Concours éliminatoire Prix accordé à la meilleure photo choisie parini les huit gagnants des huit semaines précédentes.Une photographie en couleurs naturelles, prise chez PHOTO LAVOIE, agrandissement 8\u201d x 10\u201d (valeur commerciale de $25.00).PHOTO LAVOIE Louis-Paul Lavoie, prop.PHOTOGRAPHIES Commerciales, Industrielles, Aériennes.Studio - Mariages Tél.: RA 3-2484 39 St-Pierre, RIMOUSKI.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 11 HOTOS D'ENFANTS\u201d } CLAUDETTE, 3 ans, enfant de M.et Mme Gratien Gagnon.Trois-Pistoles.SYLVIE, 2V2 ans, enfant de M.et Mme Léonce Boucher, Sacré-Coeur.beault.91.17%.! 192.3%.LAC-HUMQUI 8e année : Réjean Cyr, 87.3e année: Monique Ponenfant.TABLEAU D'HONNEUR 7e année: Gaston Dechamplain,| 88.7%., Ecole No 6 189%.2e année: Réginald Imbeault.Premiers de classe pour le muis 5e année: Louis Dechamplain.! 87,8%.de mars.| 84.2%.: lére année: Annette Decham- 9e année: Marie-Jeanne Im- 4e année: Lucien Dechamplain,' plain, 95.5%.HOTEL Rocher LA PLUS CORDIALE BIENVENUE jointe à l'ambiance reconnue dont jouissent les nombreux clients de l'hôtel Rocher Blanc vous est assurée.Ce populaire hôtel reprendra ses opérations.LE 4 MAI PROCHAIN AUX NOUVEAUX MARIES AUX JUBILAIRES ou à tous ceux qui désirent fêter un parent, un ami, la direction de cet hôtel sera heureuse d'accorder, comme par le passé.des PRIX DEFIANT TOUTE COMPETITION.EN PLUS ELLE DONNERA GRATUITEMENT LES REPAS des mariés ou jubilaires AINSI QU'UNE CHAMBRE pour leur accomodation.POUR PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS SIGNALEZ RA 3-3047 ou RA 3-3923 RIMOUSKI, JP.Q.VS re = | f ; Jean-Louis TREMBLAY, Pat TIMMONS, Claude P : \u2019 age 12 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 18 Avril 1957 SUCCES FORMIDABLE ! LA VENTE SE CONTINUE Durant ces jours derniersle MAGASIN TALON a offert au public de la région les fameuses DE PLUS lessiveuses \u201cEASY\u201d.TALON LIMITEE UNE VALEUR REGULIERE DE $219.00 VOUS EST OFFERTE AU PRIX VOUS OFFRE UNE ALLOCATION \u201c Très spécial $189.00 de $50.00 POUR VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE CE QUI VEUT DONC DIRE - ove votre nouvelle lessiveuse ne vous coûte que 9139.00 PHOTO CI-CONTRE : Dernièrement, à la télévision, vous avez pu voir et emtendre.de gauche à droite, MM.Jean CHA- LETTE, gérant de district de la compagnie EASY, Guy ROSS, l'annonceur le plus sérieux de Québec à Gaspé, Pat TIMMONS, gérant de TALON LTEE.PHOTO CI-CONTRE : Partie de la vitrine du magasin TALON LTEE ainsi qu'un.groupe d'employés.De gauche & droite, MM.Cyrille LEPAGE, Yvon RIOUX, Yves BRISSON, MORNEAU.Profitez encore de cette offre sensationnelle en commandant par \u2018la poste 228 St-Germain Rimouski RIMOUSKI ou POINTE-AU-PERE LE PLUS IMPORTANT PORT DU CANADA ?ECHo RIMOUSKI POURRAIT DEVENIR LE SOUTHAMPTON DE L'AMERIQUE DU NORD IL EST POSSIBLE D'EN FAIRE NOTRE GRAND PORT OCEANIQUE Tels sont les gros titres que l'on lit en tête d'une page du Financial Post, en date du 6 avril dernier.Nous publions ci-dessous un résumé plus détaillé du reportage paru en anglais, en date du 6 avril, dans le journal Financial Post, de Toronto.L'on constatera que le capitaine Armstrong parle toujours de Rimouski comme port de mer étant appelé à devenir le plus important du Canada.Est-ce bien du port de Rimouski que parle en réalité le capitaine Armstrong ou ne veut-il pas plutôt indiquer le port de Pointe-au-Père qui fait en somme partie du grand Rimouski ?Pointe-au-Père.niques.Un Capitaine au Long Cours dit que Rimouski est appelé à devenir le plus grand port de mer ayant vue sur l\u2019Atlantique.La durée des voyages serait plus courte, plus sûre el moins lorsque la canalisation aura encombré de navires la route du St-Laurent.\u2018 coûteuse, surtout Rimouski est à 5 jours seulement das poris de l\u2018Angleterre \u2014 Rimouski, un terminus océanique dont les avantages rivali- seraients avec ceux de Southampton \u2014 Rimouski a des possibilités iilimiiées de services par chemin de fer et par air.Voilà ce quest Rimouski, situe sir la cote sud du St-Laurent, à 130 milles en aval de Québec.C'est ainsi que s'exprimait le capitaine au Long Cours J.D.Armstrong, DSC, RNR.comman- dont du RMS Ivernia, vaisseau de 22,000 tonnes des lignes Cunard, duns un article appuyé par de srandes cartes, paru dans le Financial Post, du 6 avril.D'après ce marin de grande expérience, tout porte à croire que l'augmentation considérable du trafic maritime prévu pour les prochaines années, l'amélioration aux ports existants à l\u2019intérieur du pays ainsi que les installations nouvelles dont on jette partout les bases en vue du commerce accru qu\u2019apportera la canalisation du St- Laurent, causeront l\u2019encombrement de la voie maritime de notre fleuve, surtout enire Québec et les Grands Lacs.Et comme encombrement, ou congestion, si on aime mieux, se traduit par perte de temps quelquefois considérable, on peut déjà prévoir que les paquebots, surtout ceux qui sont affectés au transport des voyageurs et des matières postales, etc, préféreront faire de Québec leur port- terminus plutôt que de se rendre à Montréal.Le port de Québec n'étant pas actuellement en mesure de recevoir un aussi important accroissement d'accostage, il faudrait y dépenser des sommes considérables pour l\u2019aménager convenablement.Alors pourquoi ne pas prendre de suite l'initiative qui s'impose et faire de Rimouski le port océanique principal ?La navigation pourrait s\u2019y pratiquer durant dix mois TERRAIN A VENDRE Dimensions : 50 x 90 Prix raisonnable S'adresser à J.-F.BOLDUC Tél: RA 3-6170 Sans déformer le sens des affirmations de l'auteur du reportage, nous sommes portés à croire qu'il s'agit bien de En effet, l'aménagement du port de Ri-' mouski-Est pour l\u2019accostage des transatlantiques nous pa-| raît une entreprise irréalisable; tandis que le port de Pointe- - au-Père pourrait facilement être prolongé et le chenal creusé ' | si nécessaire pour y permettre l\u2019arrivée des bateaux océa- ; a : de l'année.sinon continuellement, le mouvement des glaces étant beaucoup plus facile à éviter que\u2019 dans le haut St-Laurent et la vist- bilité meilleure.Ceci ne se ferait pas en un jour.inais avec le développement rapide I { | { gue connait actuellement le Canada, on ne devrait pas manquer cette occasion unique qui se présente de faire les premiers pas conduisant a la realisation de cet important projet.Tot ou tard, on y viendra, et en attendant, on aura deé- pensé des sommes folles a faire ailleurs des installations qui deviendront inutiles.Des aménagements portuaires ont été effectues sur la Côte Nord pour l'expédition du minerai de fer et les travaux de la canalisation se poursuivent activement.Tout le territoire s\u2019étendant de Tadoussac au Labrador se développe à un rythme dépassant tout ce qu'on aurait pu imaginer il y a dix ans.Tout cela démontre l'importance que prend de plus en plus le Canada dans l\u2019économie du continent nord-américain.La population augmente par bonds prodigieux.Alors, dans quelques années, au trafic des voyageurs via Rimouski, s\u2019ajouterait inévitablement celui du fret et des touristes.Avec l\u2019aménagement nécessaire.ce port deviendrait certainement le plus important de tout le Canada.Montréal ainsi que Québec s\u2019y opposeraient.sans doute, mais quand a-t-on vu un grand projet se réaliser sans opposition ?Et le capitaine Armstrong de faire valoir ensuite l'économie a réaliser.Exemple: un bateau prend 20 heures et plus à faire le trajet entre Montréal et Pointe-au- Père, s'il n\u2019arrête pas a Québec.et deux heures de plus s'il y accoste.Alors on peut dire deux jours pour chaque voyage aller et retour.l'huile coûte cher et le temps des marins aussi: un navire consomme 150 tonnes de com- BAS Jeudi, 1S ST-LAURENT avril 1957 Le feu cause encore des pertes considérables, à Amqui Le feu a lait encore des ravages à Amqui.Le 3 avril, vers quatre heures du matin, un incendie se déclarait à la propriété de Mme Conrad Pelletier.Le feu se propagea avec rapidité à toute la bâtisse.Les pompiers volontaires se servirent de tout leur matériel afin d'enrayer la marche des flammes.Ce n'est qu'après six heures de travail ardu et dévoue que les flammes furent sous contrôle.On sait d'ailleurs qu\u2019un vent et un friid sibérien sévissaient ce jour-là.Cette bâtisse abritait un magu- bustible par jour.De plus, paraît-il, des recherches en cours apporteront prochainement une aide qui rendra le golfe St-Laurent et cette partie du fleuve aprochant Rimouski une des régions les plus sûres de tout le lobe pour la navigation.Le marin aura à sa dispogtion des instruments rendant possible la conduite des navires à travers brume ef brouillard sans danger d'accident.sin de coupons, propriété de Mme Conrad Pelletier, el aussi un locataire, M.CharleséEugène Rioux; en tout, douze personnes habitaient cette bâtisse, et elles ont dû se réfugier chez des voisins charitables.Samedi, le 30 mars, un début d'incendie se déclara à la manufacture de meubles, d\u2019'Amqui.Avec la prompte intervention des pompiers volontaires, un désastre à pu étre évité.A VENDRE Maison un étage, six pièces (28x42) située dans nouvelle paroisse St.Pie X.Terrain 68x90.S'adresser J.-F.BOLDUC Tél: RA 3-6170 3 Laster Nous voyons ci-haut 49 étudiantes des Ursulines au cours: BREVET \u201cC\u201d.Leur devise est : \u201cAimer- Servir\u201d.L\u2019écusson au champ d'azur est emprunté au Blason des Ursulines, de Rimouski.L\u2019azur couleur céleste est l'emblème de la perfection.Il symbolise l\u2019aspiration vers un idéal élevé.Nous pouvons reconnaître sur la mosaïque : M.l\u2019abbé Léon Beau- lieu, principal; M.Wilfrid Mer- Fp ead A Gr iL Lefevre ERE LA 5 Ah Febetier RG cier, professeur ; les officières, de dette Fortin.\u2014 3e col.: Ghislaine gauche à droite : Mlles Céline Morin, vice-présidente ; Raymonde Lé- vesque, présidente ; Raymonde Le- blond, secrétaire.1ère col.à gauche, de haut en bas : Mlles Colette Dufour, Francine Roy, Noëlla Blanchette, Claudette Gagnon.\u2014 2e col.Jeanne- Mance Gagnon, Véronique Gauthier, Jacqueline Marcheterre, Suzanne Roy, Fernande Caron, Clau- Voyer, Solange Tremblay, Madeleine Ouellet, Jeanne-d\u2019Arc Hudon, Solange Jean.\u2014 4e col.: Pierrette Roy, Normande Bélanger, Roberte Dionne, Claudette Labrie, Ghislaine Morneau.\u2014 5e col.: Louise Lé- tourneau, Solange Labrie.\u2014 6e col.: Anne-Marie Gagnon, Monique Isabel.\u2014 7e col.: Liette Bé- rubé, Georgette Filion.\u2014 8e col.: Pauline Gagnon, Marguerite Veil TL fersons Ë Bod'aagur EF, Creer leux, Mariette Anctil, Audrey Roy, Pauline Gamache.\u2014 9e col.: Monique Guay, Bernadette Roy, Ruth Guérette, Léonide Richard, Jovette Pelletier.\u2014 10e col.: Adéline Bé- rubé, Thérèse Lévesque, Rachel Imbeault, Michelle Poirier, Paulette Gagné, Denise Grenier.\u2014 1le col.: Lucille Bélanger, Raymonde CW Fage 14 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 18 avril 1957 TALON LIMITEE PRESENTE La Parade dp Motes de Pagues.LE MAGASIN A RAYONS LE PLUS PROGRESSIF A L'EST DE QUEBEC VOUS OFFRE, MESDAMES ET MESDEMOISELLES, LE PLUS GRAND CHOIX DE MANTEAUX, COSTUMES, CHAPEAUX, ROBES GANTS, FOULARDS, ETC.ETC.ENFIN, POUR PARAITRE A VOTRE MIEUX POUR PAQUES, SANS QUE CELA VOUS COUTE TROP CHER, FAITES UNE VISITE CHEZ TALON LIMITEE.APRES AVOIR VU LA GRANDE PARADE DE MODES DE TALON LTEE À LA TV, IL NE VOUS RESTE PLUS QU'A ALLER COMPARER LES PRIX OFFERTS PAR CE POPULARE MAGASIN.Photo ci-contre : Mlle Lucette Tremblay portant un superbe manteau \u2018Irving Samuel\u2018\u2019 en exclusivité chez TALON Ltée GRACE À SON GRAND POUVOIR D'ACHAT, TALON LTEE, PEUT VOUS CONSENTIR LES PRIX LES PLUS RAISONNABLES! Photo ci-contre : La Parade de la Mariée dans laquelle figuraient de gauche à droite : Milles Lucette Tremblay, Hu- guette Gagnon, Clémence Lavoie.F U I U R ES Voyez notre choix incomparable de robes de mariée et les ROBES DE MARIEES prix exceptionnels que TALON vous offre.Nous pouvons w aussi vous fournir tout pour votre trousseau et voyage de no- 29 on à 1 39 on M A R | EF ES ces : valises, fines lingeries etc.etc.u u 228 St-Germain Téléphone : RA 3-4331 Rimouski Jeudi, le 18-avril 1957 AIDONS L'ENFANCE INFIRME Achetons des Timbres de Pâques \u201cClub Rotary de Mont-Joli\" L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Bérubé, de l'Islet; Mme Lucien Lé- vesque, de Montmagny; Mlle Antonia Bérubé, M.et Mme Honorius Bérubé, de Rivière-Ouelle, M.et Mme Michel Michaud, de Notre- Dame-de-la-Dorée; M.et Mme Joseph Bérubé, de Mont-Brun (Abiti- bi).Il laisse aussi plusieurs neveux et niéces ainsi qu'un grand nombre de cousins et cousines.La levée du corps fut présidée par Mgr J.-Stanislas Théberge, P.D., de Riviére-Ouelle; chantait le service, M.l\u2019abbé Fernand Béru- bé, cousin du défunt, curé de Hon-' fleur, assisté des abbés Luc Des- chênes et Jean-Marie Ratté.Les porteurs d'honneur étaient MM.Charles, Joseph, Gonzague Gagnon, de Rivière-Ouelle; Philippe Bérubé, Rivière-Ouelle, Gérard Desjardins, St-Pacôme; Emile Cor- neau, de oMntmagny.On remarquait au choeur : Mgr J.-Eudore Desbiens, P.A., V.G., de Rimouski, représentant de S.Ex.Mgr Chs-Eugène Parent; Mgr J.- Stanislas Théberge, P.D., de Ri- viére-Ouelle; Mgr Georges Dionne, P.D., Séminaire de Rimouski; Mgr Clément Leclerc, P.D., supérieur du collège de Ste-Anne.Plusieurs représentants du* collège de Ste- Anne de la Pocatière, de l'Ecole d'Agriculture de Rimouski, de l\u2019Externat classique de Riviére-du- Liup, ainsi qu\u2019un grand nombre de parents, d\u2018amis des paroisses de Ste-Anne, de St-Pacôme, de St- Gabriel, de St-Philippe-de-Néri, St- Pascal, Kamouraska et St-Denis.La- direction des funérailles avait été confiée à la Maison J.-Roméo Robitaille, de St-Philippe-de-Néri.Funérailles de M.Elzéar Gagnon Le 31 mars, est décédé à sa demeure, M.Elzéar Gagnon, époux de Marie-Anna Bérubé.Il était âgé de 68 ans et 3 mois.Le service et la sépulture ont eu lieu à Rivière, Ouelle, le 4 avril.Citoyen très estimé, M.Gagnon avait assumé de nombreuses tâches dans sa paroisse.Lui survivent : son épouse, Mme Marie-Anna Bé- rubé; ses enfants : Elzéar, de Ri- vière-Ouelle; Mme X.-Auguste Bé- langer (M.-Ange), de St-Jean-Fort- Joli; Jean-Paul, de Rivière-Ouelle; Robert; Mme Jos.-Charles Massé (Gemma), de Montmagny; M.l'ab- Page 15 ARCHITECTE RIMOUSKI, P.Q.EDGAR COURCHESNE 7, rue St-Jean B.A., ASA.Tél.RA 3-2598 MARCEL GARNEAU 191, Cathédrale ASSISTANT Tél.RA 3-2509 Gagnon, Marie Desjardins, toutes on, > Les restes reposent au cime- de Rivière-Ouelle; Mme François tière de Rivière-Ouelle.Pour celles du beau sexe qui - achètent leurs propres voitures Nous savons de source digne de foi que plusieurs d'entre vous Demande de soumissions La Commission Scolaire de LES HAUTEURS, Cté de Rimouski, demande des soumissions pour la construction d'une école de six (6) classes au village.Les plans et devis sont visibles au bureau du secrétaire- trésorier, en tout temps.Toute soumission devra être accompagnée d\u2019un chèque accepté, couvrant (109%) dix pour cent du montant total de la soumission et TES Tres i devra parvenir au secrétaire-trésorier, au plus tard, } samedi le 27 avril 1957, à (6) six heures p.m.La ft Commission scolaire ne s'engage à accepter ni la plus A haute, ni aucune des soumissions D.Claveau, sec.-trés., Ee 1x5 Municipalité Scolaire Les Hauteurs, ome Cté Rimouski, P.Q.20 ei.SES i Ë SST SI ST \u2018es plus chles fii ville conduisent » imblers.Pourquoi couvent des yeux la Rambler si distinctive.Mais cela ne va pas plus loin, simplement parce que (tout naturellement) vous pensez qu\u2019une aussi belle voiture doit être très dispendieuse.Nous sommes heureux de vous apprendre que vous êtes dans l'erreur.La Rambler ne coûte pas plus cher que les voitures ordinaires à prix modique.et la Rambler brûle beaucoup moins de gazoline.Alors, puisque vous avez maintenant appris une vérité agréable, venez nous voir et nous vous montrerons la Rambler en commençant par son intérieur très élégant.1duisez-vous pas \u20ac \u2018omobile dont la vre est un rêve © stationne do it?Une chose + vous préférez une voiture plus petite, demandez à voir et à conduira la Metropoll- bé Maurice Gagnon, professeur à tan.ent l\u2019Ecole d'Agriculture de Rimouski; Cécile ,i.l., hôpital de Buckingham; Carmelle, Rivière-Ouelle; Thérèse, il, hôpital de Buckingham; Ger- Rob 4 K main, é.m.v., de St-Hyacinthe; Ray- a 3 Ce Te EE : ; mir i i mond, de Riviére-Ouelle; Gilbert, AS \u2014_ : pe de Beauharnois; Bertrand et Ro- i : ; ; AL (i ger, étudiants au collège de Ste- | Anne de la Pocatière.IN ÿ 7 } A i Win Il laisse aussi ses gendres : MM.Xavier-Auguste Bélanger, de St- Jean-Port-Joli, et Joseph-Charles Massé; ses petits-enfants : Madeleine, Paul, Lucille, Jacques, Jacqueline, Claire, André, Gilbert, Roland Bélanger; Louise Massé.Son frère, M.Lucien Gagnon, de Riviè- re-Ouelle; ses soeurs : Mlle Ernestine Gagnon, de St-Aubert, Mme Démétrius Dubé (Blanche), de St- Aubert; Mme Honoré Garon (Emé- lie), de St-Denis.Ses beaux-frères et belles-soeurs : Mmes Frédéric Gagnon, Henri Gagnon, Lucien Bernard Lizotte et l'irrésistible METROPOLITAN Contracteur de puits artésiens 7PRODUITS DE AMERICAN MOTORS (CANADA) LIMITED, EN VENTE CHEZ TOUS LES DISTRIBUTEURS NASH ET HUDSON 6 à 12 pouces diamètre We pour fondations ° 60, Michaud Tél.RA 3-6322 , .of course RIMOUSKI \u201cry gos\" 555, ST-GERMAIN-EST RIMOUSKI TEL: RA 3-3798 EVE \u2014 == Pour l'achat d'un bon char usagé, téléphonez à RA 3-2237 MICHAUD & FILS AUTO INC. Page 16 A VENDRE Ave.Cathédrole, maison 25 x 28, 2 e- tages, dehors finie brique et amiante, 8 appartements, système de chouffage dans les plinthes, eau chaude, à l'huile, cave en ciment, terrain 60x90, dans la nouvelle paroisse.Avenue d l'Evêché, dans le centre de la la Ville, près de la Station C.N.R.maison d'un étage et demi 30 x 40, 2 logements, terrain 100 x 55 payé.Avenue de la Cathédrale, maison de 38 x 36, 2 étages, 10 appartements.Systère de chauffage dans les plinthes,, à l'huile, cove en ciment, terrain 85 x 100, propriété des plus modernes.Rue Tessier, maison de 30 x 32, 2 étages, 2 logements, terrain 90 x A Rue St-Laurent, belle propriété, grandeur 26 x 28, 2 étages 2, 8 appts, cave en ciment, terrain 75 x 90, Ave de l\u2018Evêché, maison 30 x 32, 2 étages, cave en ciment, 8 appartements, ralonge de 16 x 20, autre bâtisse 20 x 35.Terrain 72 x 112 Rue Ste-Moarie, moison à appartements 51 x 48, 3 étages avec le sous-sol, 6 logements, systéme de chauffage, eau chaude, à l'huile.Terrain 80 x 70.Rue St-René, quartier neuf, maison Rue St-Jacques, maison de trois logements, système de chauffage eau chaude (payé), à l'huile.Terrain 55 x 92, poyé.Rimouski-Est, rue St-Yves, maison 28 x 30 genre bungalow, apportements, système de chauffage, air chaud, à l\u2019huile, terroin 68 x 78 AUBAINES ! J'ai aussi quatre maisons à partir de $1900.00, $3,500.00, $4,500.00 et $5000.00, un montant comptont et la balance comme un loyer.COMMERCES Gros restaurant des plus modernes, situé dans la paroisse de Rimouski-Est, avec la bâtisse et tout l\u2019ameublement.Restouront 27 x 50, système de chouf- fage central à l\u2018huite, cave en ciment.Gros chiffre d'offaires.Rue Rouleau, restourant-épicerie-taba- gle, marchandise à l\u2018inventaire, loyer pas très dispendieux.ENTREPOT Rue Tessier, bâtisse 45 x 27, 10 pieds de ahut, en bloc de ciment, 130 et 220 volts Terrain 100 x 45.ENTREPOT \u2014 Situé sur I'Avenue de lo Cathédrale, 30 x 60, terrain 50 x 95, zene commerciale.Station de service et garage situés en le paroisse de Rimouski-Est, avec tout l'équipement, terrain 162 x 52 avec droit de passage.Coin de rue.En opération présentement.Station de service située en lo paroisse de Sacré-Coeur avec équipement, en opération présentement.JAGUES MANTIN COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 RIMOUSKI! A VENDRE Propriétés A VENDRE : maison située à proximité du couvent du St-Ro- saire et de la gare; 10 pièces.S\u2019adresser à Mlle Jeanne Côté, 135 St-Joseph, Rimouski.Tél.RA 3-2660.1) COMMERCE à vendre, à prix spécial, termes faciles.Signalez RA 3-5136, M.J.-E.Morais, 506 blvd Jessop, Rimouski.MAISON A VENDRE: dans la 8e rue, numéro 120.Maison de un étage, 7 pièces, chauffée.Fondation en ciment.S\u2019adresser à 120, 8e rue, Rimouski.(Ad) A VENDRE : maison à deux logements 6 et 7 pièces, chauffage central; au centre de la vile de Rimouski.$7,000 comptant; balance $85 par mois.Revenu $150 par mois.Téléphoner à RA 3-3103.(1) A VENDRE OU A LOUER : chalet au Rocher-Blanc, près de l\u2019antenne de CJBR.S\u2019adresser à M.Adélard Ouellet, 328 St-Germain.Tél.RA 3-3623.1) A VENDRE : pour cause de départ, chalet à Ste-Luce; entrée 220.S\u2019adresser à tél.RA 3-2743.(1) A VENDRE : chalet comprenant commodités modernes, à Baie-des- Roses, Bic.Grand terrain.S\u2019adresser à M.Léo Caron.tél.275, Bic.A VENDRE Maison 1 étage, 8 pièces (28 x 48) située dans nouvelle paroisse St-Pie X.Terrain 68 x 90, S'adresser à J.-F.Bolduc Tél: RA 3-6170 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES Minimum 0.25 pour 25 mots et 0.02 le mot additionnel \u2014 0.03 le mot en dehors de la région Les annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m., le mardi PAYABLE AVANT PUBLICATION L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 TEL.RA 3-4231 \u2014 160-B, ST-GERMAIN A VENDRE : maison Duplex en briques, deux logements de 7 pièces.S'adresser à Charles Ouellet, 20 Evêché, Rimouski.Tél.RA 3-2139.(1) A LOUER : chalet situé au Ro- cher-Blanc; meublé; électricité, eau courante.S'adresser à 351 St-Ger- main, apt.3.Tél.RA 3-2352.(1) CHALETS A VENDRE OU A LOUER, à l\u2019Anse-au-Sable, Sacré- Coeur, et St-Fabien.S\u2019adresser a M.J.-Noël Fournier, 142 St-Pierre, Rimouski.Tél.RA 3-4792.(1) A VENDRE : terrain 90 x 90, près de l\u2019avenue de la Cathédrale, sur la 4e rue.S'adresser à 122, 3e rue, Rimouski.(1) A VENDRE : petite maison.S\u2019adresser à 150, Cathédrale, ou 113, 3e rue.Tél.RA 3-2123.(1) A VENDRE : maison neuve, 3 logements, située 17-A St-Pierre, Ri- mouski.Terrain 45 x 90, payé.Tout ächeteur sérieux devra s\u2019adresser à M.Georges Raymond, Val-Bril- lant.Téi.93w4.(1) A VENDRE : bungalow 28 x 38, 7 apartements.S\u2019adresser à Romulus Brisson, 105, 8e rue, Rimouski.(1) A VENDRE : maison deux logements, rue St-Louis, Luceville.Bonnes conditions pour acheteur sérieux.S\u2019adresser à Armand Lavoie, C.P.903, Roberval.(1) A VENDRE : grande maison 60 x 30, 11 chambres, cuisine, salon, touristes; grand terrain.Prix d\u2019au- grande cave.Endroit idéal pour baine.S\u2019adresser à Jean-Claude Isabel, Bic.Tél.329.(1) A VENDRE OU À LOUER : un garage avec outillage, poste Shell; situé à 119, ave Cathédrale, Ri- mouski.S\u2019adresser à M.J.-Eugéne Lévesque, 86, 1ère rue, Rimouski.(1) A VENDRE : maison neuve.S'adresser a 24 St-René.Tél.RA 3-6197.(1) A VENDRE : pour cause de santé, propriété y compris commerce.Très bon centre.Pour informations, s\u2019adresser à tél.RA 3-4217 ou à 532 Lasalle, Nazareth, Rimouski.1 Terrains A VENDRE : terrain de 90 x 300 pieds dans paroisse de Sacré-Coeur, sur la route nationale.S\u2019adresser a tel.RA 3-3800.(1A) A VENDRE : grand terrain pour garage, hotel, maison appartements; situé rue St-Germain-Ouest, partie commerciale.Beau terrain au Rocher-Blanc.S\u2019adresser a J.-A.Matte, 870 Madeleine de Verchè- res, Québec 6.(1A) TERRE A VENDRE, avec ou sans roulant, 160 arpents, 40 en bois; à un mille du village, un arpent de l\u2019école.Comprend eau, aqueduc.S\u2019adresser à Adjutor Lavoie, St-Anaclet.(1A) TERRAINS pour chalet à Notre- Dame du Sacré-Coeur.À une mille de la Rivière Hâtée.S\u2019'adresser à 117, 3e rue, Rimouski.Tél.RA 3-4127.I (1A) A VENDRE : terrain 55 x 90 au Lac Noir.Pour chalet, non loin de Rimouski.Tél.RA 3-4824.(1A) TERRE À VENDRE : 4 x 30 arpents, avec ou sans roulant, près de l\u2019école, 2% milles du village; bâtisses, troupeau.Bonnes conditions.S\u2019adresser Zénon Guérette, 3e rang, Bic, Cté Rimouski.(JA)I| Auto A VENDRE : CHEVROLET 1955 sédan de luxe, noir, 4 portes, air conditionné, radio.Téléphoner à partir de 6 heures p.m.à RA 3-2790.(2) A VENDRE : ranch-wagon Ford 1956, 14,000, en très bonne condition.S\u2019adresser à RA 3-2743 ou PR 5-3453.(2) e Divers A VENDRE : bois de chauffage :nélé, bois franc et bor mou.S\u2019adresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél.RA 32-3410, Ri- mouski (3) PUITS ARTESIENS, de 6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie Prix défiant toute compétition Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél RA 3-5828.VA PIQUETS DE CEDRE de différentes grosseurs et longueurs à vendre.S\u2019adresser à M.J.-Adélard Garon, 104 St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3410 ou 3-5283.(3) A VENDRE : piquets de cèdre 62 pieds de longueur; prêts à planter.S\u2019adresser à M.Hormisdas Lepage, St-Narcisse, Cté Rimouski.3) A VENDRE : cheval de course ambleur avec sulky et attelage compris.Prix raisonnable.S\u2019adresser à M.J.-Bte Moreau, 108 Cathédrale, Rimouski.Tél.RA 3-3219.(3) À VENDRE : grande variété de lessiveuses Connor, L'Islet et Beat ty.Usagées mais remises à neuf À voir chez J.-Adélard Garon, 104.\u201cue St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-3410.(8) POELES A VENDRE : choix considérable de poêles émaillés usagés mais en bon état.Marques Findlay, Bélanger, L\u2018Islet, Beach, etc, etc.Tous genres et tous prix chez J-ADELARD GARON, 104.rue St-Germain, Rimouski, téléphone RA 3-3410.3) A VENDRE: lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait é tat: L'Islet, Bélanger, Renfrew.etc, etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix ci.2 Robert Dessureault, 322, rue St Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3216.A VENDRE : ameublement de salon au complet.S'adresser à tél.224, Bic.(3) A VENDRE : ENTIEREMENT NOUVEAU \u2014 balayeuse combinée, 3 apareils en un seul; aspire, purifie, nettoie, polit.Demandez une démonstration gratuite en vous adressant à M.Clément Bernier, St-Narcisse.Tél.22.(3) A VENDRE : laveuse électrique usagée mais en très bonne condition.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-4903.3) A VENDRE : réservoir gaz propane, parfaite condition.Chalet Ste-Luce.Maison centre de la ville, chauffage central, duplex.Cause départ.Renseignements après 5 heures à tél.RA 3-4564.(3) A VENDRE : poêle avec brûleur à l'huile.Ameublement salle à manger, à bon compte.S\u2019adresser à RA 3-2291.(3) LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue St-Robert.Tél.RA 3-3277.- AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et 6 changeons meubles de toutes sortes.COccasien exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères .Cherrier, 105, St-Germain.Tél.RA 3-4373.A VENDRE : 101 de laveuses électriques: Blackstone, L'Islet, Connor, etc., etc., usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessurreault, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, Rimous- ki, tél.RA 3-3216.(3) ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 E- CHANGEONS \u2014 Toujours en magasin matelas usagés choisis, dans ressorts, feutre, grands et petits.Lits, sommiers, divans, bureaux, commodes, lessiveuses, poêles, etc.Chez Sylvio Bellavance marchand, 381 St-Germain.Tél.RA 3-6569.(3) A VENDRE : trailer pour automobile.Pneus 600-16.Prix raisonnable.Signalez RA 3-3584.(3) A VENDRE : laveuse à vaisselle marque General Electric; capacité 8 couverts; un an de service, en parfait état.Séchoir a linge marque Frigidaire De Luxe, un an de service.Ameublement de studio, 3 morceaux, recouvert de satin rose et turquoise, en parfaite condition.S'adresser à tél.RA 3-3200.(3) A VENDRE : à prix raisonnable, chaloupes neuves, différentes longueurs.Engin 7% forces, remorque 17 pieds longueur.S\u2019adresser à M.Pierre Sirois, Bic, Cté Rimous- ki.Tél.350.(3) A VENDRE : bicycle à gazoline Triumph de luxe, 350 Twin, 2 cylindres; prix d\u2019aubaine à tout acheteur intéressé.S\u2019adresser à 41-B, Ste-Thérèse.Tél.RA 3-4532.(3) A VENDRE : station-wagon, pouvoir sur quatre roues avec charrue ct gratte semi-automatique.Caisse enregistreuse \u201cNational\u201d.neuf départements de distribution.S\u2019adresser a 125-B, Evéché.Tél RA 3-4027.(3) A VENDRE : une lessiveuse ayant huit mois d\u2019usage.En très honne condition.Tél.RA 3-2792.(3) A VENDRE : plateforme à pulpe, longueur 16 pieds.Téléphoner à RA 3-5378.(3) A LOUER A LOUER : chambre et cuisine meublées et chauffées: endroit tranquille: conviendraient pour deux personnes.Pour information s'adresser a 108, Cathédrale.Tel.RA 3-3219.(4: CHAMBRES ET PENSION of fertes à 26, St-Paul.Bon chez-ss: confort, tranquillité, radiateurs, té lévision, usage du téléphone.S\u2019a dresser à Mme Laura-D.Beaulieu 26 St-Paul, tél.RA 3-3359, Rimous ki.4: A LOUER: grande chambre meublée; usage du téléphone et de la chambre de bain.S\u2019adresser a 6, rue Lavoie, tél.RA 34482.(4) POUR UN BON CHEZ-SOI, chambres ou chambre et pension.S\u2019adresser a 11 St-Laurent.Tél.RA 3-4425.(4) Jeudi, le 18 avril 1957 A LOUER : chambre pour monsieur seulement, à 74 Evêché, apt.2.Tél.RA 3-5079.(4) A LOUER : logement de 4 pié- ces plus chambre de bain, libre le ler mai.S\u2019adresser à 1-F, Evêché, Rimouski.(4) CHAMBRE A LOUER : confortablement meublée, pour monsieur seulement.S\u2019adresser à 7 ave Bel- zile.Tél.RA 3-2307.(4) A LOUER : deux grandes pièces 12 x 20, pour le mois de mai.S\u2019adresser a M.J.-A.Ouellet, 594 St- Germain.Tél.RA 3-5753.(4) A LOUER: grande chambre pour monsieur, sur la rue St-Ger- main; meublée, genre vivoir.S'adresser a RA 3-2710.(af A LOUER : chambre et pension.S\u2019adresser à 80A Cathédrale.Tél.RA 3-5078.(4) CHAMBRE A LOUER pour jeune fille.Usage du bain, téléphone, télévision.S\u2019adresser à 50 Notre-Dame.Tél.RA 3-6334.(4) A LOUER: grande chambre.S'adresser à tél.RA 3-6530.(4) A LOUER : chambre.S\u2019adresser à 7 Lepage.(4) A LOUER : chambre et pension.français et anglais.Bon chez-soi.S'adresser à l'Hôtel Au Soleil Couchant, Pointe-au-Père.Tél.RA 3-2930.4 Logements A LOUER : logement de 4 pieces.S\u2019adresser à tél.RA 3-3201, 87 rue de I'Evéché, Rimouski.6) A LOUER : bureau 3 pièces, }i- bre immédiatement.S\u2019adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de l'E- vêché.Tél.RA 3-3201.5) A LOUER : chambre avec entrée privée.S'adresser 4 Tél.RA 3-5218.A LOUER : logement 2 pièces.chauffé.S\u2019adreser à tél.RA 3-4893.MAGASIN A LOUER : dans le centre des affaires, sur la rue St- Germain; près des grands magasins.Plancher terrazzo, fluorescents, vitres Thermo-Plate, grandeur 30 x 79.Pour informations.s\u2019adresser à C.P.291, ou téléphoner a RA 3-3410 ou 3-5289.(5) A LOUER : 2 pièces (chambre et cuisine) chauffées.S\u2019adresser à 95.3e rue, Rimouski.Tél.RA 3-4336.(5 A LOUER : chalet à deux milles de Rimouski pouvant accommoder 6 personnes, Cuisine gaz propane: chauffé à l'huile.Eau courante et double.Magnifique parterre avec barbecue.S'adresser à 7 Ste-Ann - Rimouski.Tél.RA 3-4126.(5 A LOUER.à la semaine.grana appartement chauffé avec radiateur; meublé.poêle électrique | pour cuisiner, chambre de bain avec douche: sortie privée.Con viendrait pour couple.S'adresser à 7 Ste-Anne.Têl.RA 3-4126, Ri mouski.5.A LOUER : logement de 3 pie ces, meublé et chauffé.S\u2019adresser à Mme J.-R.Parent, 387 St-Ger- main.Tél.RA 3-3617.(5.BUREAUX A LOUER, rue Sr- Germain.centre commercial.Prix raisonnable.C.P.143.Tél.RA 3-2452.Rimouski.5 A LOUER : magasin situé à 328 St-Germain.S'adresser à M.Adé- lard Ouellet, 328 St-Germain.Tél RA 3-3623.(5) A LOUER : logement de 5 pièces à Rimouski-Est, à proximité de Québecair.Libre le Jer mai.S'adresser à M.Fernand Lévesque.Tél.RA 3-2925.(5) A LOUER: grandes chambres double et simple.Conviendraient pour jeunes filles ou couple sans enfant.Usage téléphone et cuisine.Tél.RA 3-4289, ou s\u2019adresser à 80B Cathédrale.(4) A LOUER : à partir du ler mai.logement meublé de 6 appartements, Pour période de 5 à 6 mois.S'adresser à M.Paul Desrosiers.393A St-Germain.Tél.RA 3-3508.(5) Jeudi, le 18 avril 1957 Petites annonces A LOUER : logements chauffés de 5 pièces plus chambre de bain, à 144 Cathédrale.S\u2019adresser à 122, 3e rue, Rimouski.(5) A LOUER : logement de 5 pièces à Rimouski-Est.Libre le ler mai.S\u2019adresser à F.Lévesque.Tél.RA 3-2925.(5) A LOUER : deux très grands appartements des plus modernes, comprenant une chambre et une cuisinette meublées, chauffées; toilette privée, téléphone, électricité, eau chaude et froide.Pour couple sans enfant.S\u2019adresser à 108A, rue Notre-Dame.Tél.RA 3-3261.(5) A LOUER : logement de 4 pièces plus chambre de bain; situé à 164 St-Germain.Libre immédiatement.S\u2019adresser à Bijouterie de Rimouski.Tél.RA 3-3370; le soir, après 6 heures, RA 3-5278.(5) A LOUER : logement de 4 pièces.S\u2019adresser a l\u2019hôtel Château de la Mer, Pointe-au-Pére.Tél.RA 3-3979 (5) A LOUER : logement de 6 pièces plus chambre de bain, situé à 64 St-René.S\u2019adresser à Mme Robert Canuel, 43 St-Joseph.Tél.RA 3-4190.(5) A LOUER: logement chauffé, cau chaude fournie, 4 et 6 pièces, libre le ler mai.Téléphoner à RA 3-2112.(5) A LOUER : bureau 2 pièces plus chambre à coucher et chambre de bain.S\u2019adresser à 62 Ste-Marie.Tél.RA 3-3842._® A LOUER : logement de 3 pièces, chauffé, plus chambre de bain, libre le ler mai.S\u2019adresser à 31-B, (5) A LOUER : 2 appartements pour un couple ou personne seule, à Ri- mouski-Est.S\u2019adresser a RA 3-2925.ON DEMANDE ON DEMANDE une bonne pour l'après-midi seulement.S\u2019adresser à RA 3-2620.(6) SITUATIONS HAUTEMENT PAYANTES : au Canada, Etats Unis, dans le monde entier.Tous les métiers.Dépenses de voyage payées.Pour information et formule d'application, écrire à Dépt.8C, National, 1020, Broad, Newark, N.J., U.S.A.(6) ON DEMANDE une bonne pour famille de trois enfants.Ouvrage à l\u2019année.S\u2019adresser à Mme Isidore Dechamplain.Tél.RA 3-3215.(6) ASSUREZ-VOUS un revenu de $50 à $75 par semaine en vendant à domicile nos 225 produits garantis: toilettes ,culinaires, médecines, thé, café.$20 requis.Escompte substantiel.Territoires vacants dans les paroisses St-Germain, Ste- Odile et St-Robert.JITO, Dépt.L, 5130 St-Hubert, Montréal.(6) BARBIER DEMANDE.S\u2019adresser à M.Hervé Gagnon, 304-A rue St-Germain.Tél.RA 3-2723 ou 3-4645 (résidence).(6) VOUS MANQUEZ D'APPETIT ! Essayez le PORTER BRADING.II est délicieux ! Pas trop sucré, juste à point.Utilisé avec confiance depuis des années.(6) ON DEMANDE jeunes filles pour travail dans un restaurant.S\u2019adresser au Restaurant Au Gour- Se Piore.ou léléphoner à l'a |met, 282 St-Germain.Tél.RA \u2019 3-3800.(6) A LOUER : commerce plus lo- SERVANTE DEMANDEE pour gement, situé à 117 rue Rouleau.S\u2019adresser a tél.RA 3-6339 ou RA 3-3982.(5) A LOUER : logement de 5 piéces chauffées, au 2e étage, a 164 St- Germain.Tél.RA 3-3370; apres 6 heures, 3-5278.(5) POUR LA VENTE ou L'ACHAT D'UNE PROPRIETE Adressez-vous à J.-F.BOLDUC Tél: RA 3-6170 OS EE Se construction neuve 28 Tél DE ES DE SES famille sans enfant.Ouvrage à l\u2019année.S\u2019adresser à RA 3-2485.(6) ON DEMANDE : jeune fille pour ouvrage général dans famille d\u2019adultes.Pas cuisine ni lavage.Soirées, dimanches libres.Bon salaire.S\u2019adresser Mme J.-B.Moreau, 108 Cathédrale, Rimouski.Tél.RA 3-3219.(6) ON DEMANDE une bonne pour une petite famille de Mont-Joli.S\u2019adresser à Mme Oscar Joly, 34 rue Ross.Tél, PR 5-3509.(6) TERRITOIRES CULTIVES dans les paroisses St-Germain, Ste-Odile et St-Robert, pour personnes ambitieuses et désireuses de s\u2019assurer un bon revenu chaque semaine.Qualité supérieure de produits.$20 requis.Très haute commission.Spéciaux gratis chaque mois.JITO, Dépt.N.5130 St-Hubert.Montréal.>, A VENDRE Maison deux logements (5 piéces) J.-F.Bolduc : RA 3-6170 OE ve SE 0 S\u2019adresser à x 28.i ¢ 5 a & Ne ie LS -.AEX OE AIC ORES HE soe L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DIVERS ERNEST BOIS, 26 Fiset, Rimous- ki, tél.RA 3-2707.Réparation de bicyclettes.Peinture.Laveuses.N'attendez pas au printemps.(7) PUITS ARTESIENS, 5 à 12 pou ces diamètre.Prix défiant toute compétition.Aussi nous assurons votre puits contre avaries pour huit saisons.Consultez Willie D\u2019A mours, 258 Notre-Dame ouest Trois-Pistoles.Tél.233.(7) IMPOT : bâûcherons, journaliers ou salariés de toutes catégories.pour votre rapport d\u2019impôt, téléphonez pour appointement, le soir seulement, à RA 3-3261.(7) HOROSCOPE \u2014 Une vieille In dienne peut vous dire, par votre écriture, votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires avenir.Envoyez votre âge, 6 ques tions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe Bleu, Lac-St-Jean.PLOMBIER \u2014 Pour tous vos tra vaux de plomberie et de chauffage en général, adressez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3769.(7) VOTRE PORTER est-il trop sucré?Essayez le PORTER BRA- DING.Il est délicieux ! Il redonne de l\u2019appétit.St-Narcisse Va-et-vient.\u2014Mme Adrien Proulx est présentement dans un hôpital, à Montréal, pour y subir des traitements pour ses yeux.\u2014 M.Polydore Brisson, Mme Alfred Proulx (Germaine) étaient de passage à Montréal, la semaine dernière, ainsi que M.Emmanuel Proulx.à l\u2019occasion des funérailles de Mme Paul Brisson.\u2014 Mme Blanche Pigeon est de retour d\u2019un long séjour à l\u2019hôpital de Rimouski.LA PRESSE ABONNEMENT de tous les jours $6.00 par année $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois MARCEL PARENT RA 3-3580 C.P.RIMOUSKI Tél.DEVENEZ COPROPRIE- TAIRE DANS L\u2019INDUSTRIE CANADIENNE PAR UN SEUL PLACE MENT d'argent vous pouvez obtenir tous les avantages d\u2019un groupe de valeurs bien réparties et comportant des garanties de tout repos dans les plus grandes entreprises canadiennes.Pour plus de renseignements, VOYEZ ou TELEPHONEZ au plus proche représentant de INVESTORS SYNDICATE.J.-E.ALLARD, gérant de district 140, Notre-Dame ovest 396 C.P.399 Tél.| TROIS-PISTOLES J.-A.BELANGER Tél.RA 3-2077 kIMOUSKI 403-B St-Germain INVESTORS M utual ba WE Lalo CL TTT 4 Ea i MANAGED AND DISTRMUTED RY 3 INVESTORS SYNDICATE OF CANADA LIMITED Page 17 he teeny\u201d On demande g des bûcherons \u2019 immédiatement pour la coupe du bois dans un chantier de § Cochrane, Ontario.Camp \u201cRoy & Dubé\u2019, millage 52 Nord.f Très bons salaires payés (S8.00 corde non écorcée et $12.00 corde écorcée).Pour plus amples renseignements, commu- ; niquez par téléphone au numéro suivant : J § \u2019 * PRésident 5-3146 a ua VA WA VA VA WA WA A D \u2014 \u2014_ = Si vous êtes intéressé à vendre votre propriété, j'ai plusieurs acheteurs sérieux pour des maisons de un, deux et même trois logements et plus, dans toutes les parties de la Ville, paroisse de St-Robert et Ri- mouski-Est, POUR APPOINTEMENT VEUILLEZ APPELER À RA 3-2426.ST TL Te ETE ETT A VENDRE VILLE DE MONT-JOLI, maison de 4 logements, 40 x 30, 2 étages, terrain 60 x 120, située sur le Blvd Jacques-Cartier, dans le centre des affaires, conviendrait bien pour poste de commerce, un montant comptant, balance à terme SANS INTERET.S\u2019adresser à : JACQUES MARTIN Courtier en immeubles 143, ave Cathédrale RIMOUSKI Tél.RA 3-2426 I Moison genre bungolow 38 x 40, 7 appartements, système de tage & air climatisé, à l'huile, terrain 105 x 102 Boulevard St_Germain, maison genre Bungalow de 45 x 35, 9 appartements.en brique et pierrc, système de chauffage dons les plinthes, eou chaude.à l'huile, cave en ciment.garage, terroin 65 x 200.la nouvelle paroisse St-Pie X.Grandeur 51 x 42.Terrain 66 x 90, 7 appartements.Cave à la grandeur, une por- tie peut servir comme salle de jeu.Système de chauffage dans les plinthes, à l'huile.Garage communicant avec la maison.S'adresser à : Propriété des plus MODERNES, située dans JACQUES MARTIN Ü 143 de la Cathédrale RIMOUSKI : RA 3-2426 Ÿ Tél.DA Page 18 Partie de sucre des Chevaliers de Colomb, de Trois-Pistoles A la salle des Chevaliers de Co- lomb des Trois-Pistoles, le 8 avril, se tenait l'assemblée mensuelle sous la présidence de M.Gérard Desrosiers, grand-chevalier, et en présence de la plupart des officiers.M.le secrétaire-archiviste fit la lecture du procès-verbal de l\u2019assemblée précédente, et ces minutes furent acceptées sur la proposition de M.Lionel Marmen et secondées de M.Alexandre Parent; M.le se- crétaire-financier fit la lecture des comptes à payer qui se montaient à $400.60, et furent acceptés sur la proposition de M.J.-Antoine Lau- zier, député-grand-chevalier, et secondé par M.Alexandre Parent.M.Gérard Desrosiers fit la lec: ture d\u2019une lettre de M.l\u2019abbé Paul Lévesque pour une demande en faveur d\u2019un don à un Scout qui doit se rendre à Rome très prochainement; la proositidn qu'un don soit fait à ce Scout, par M.C.-H.Rioux, et secondé par M.Lionel Marmen.De plus, le grand-cheva- lier fit la lecture de deux lettres de remerciements de personnes qui ont, dans le passé, reçu des dons du Conseil des Trois-Pistoles.Pour les prochaines activités, un grand nombre de membres formulèrent la demande d\u2019avoir, un dimanche très prochain, une partie de sucre d'érable et M.J.-B.D'A- NE ECO PAU RCE CRE OO | On demande » bel Institutrices diplômées La Commission Scolaire de Longue-Pointe-de- Mingan demande trois institutrices diplômées pour enseigner dans la municipalité jusqu\u2019au septième cours.Très bons salaires payés.Maison d'école très moderne et munie de cing classes bien organisées.Les intéressées sont priées de s\u2019adresser à M.Georges Méthot, secrétaire-trés., Commission Scolaire, Longue-Pointe-de-Mingan, Cté Saguenay, P.Q.SAME DECO SÉQUENCES GENS OS OS OS SO ECO Se mours signala que les arrangements ont été pris afin qu\u2019au moins une centaine de personnes se rendent à la sucrerie de M.Albert Bélanger, du troisième rang des Trois-Pistoles, dimanche le 28 avril.A cette asemblée, on comptait environ cent membres, groupe fort imposant.M.Gérard Desro- siers lança une invitation spéciale à tous et chacun de bien vouloir se rendre à la prochaine initiation qui aura lieu à la Rivière-du- Loup, soit à la fin du mois d'avril ou début de mai.Funérailles de Mme A.Nadeau Une citoyenne avantageusement connue à Rimouski, Mme Amédée Nadeau ,est décédée à l\u2019hôpital St- Joseph de notre ville, le 3 avril, à l\u2019âge de 75 ans.Elle avait épousé en premières noces, M.Amédée Langlois, de Ma- tane, et en secondes noces, M.À- médée Nadeau, de Mont-Joli.Lui survivent : ses deux filles, Amédée (Mme J.-A.Morin), Jeannine (Mme Jacques Martin), de Rimouski.Elle laisse aussi son frére, M.Raymond Rinfret, de Québec; ses soeurs, Blanche (Mme Arthur Coulombe), de Mont-Joli; Lucie (Mme Henri OST 5 AC pate OS HO HO \u201ce HK es FSS EC eS & Jeunes diplômés d'écoles supérieures La Banque Ro yale vous propose un brillant avenir VOYEZ LES POSSIBILITES EXCEPTIONNELLES QU'ELLE VOUS OFFRE: 1.La Banque Royale du Canada est, par ordre d'importance, la quatrième banque d'Amérique du Nord.Elle possède plus de 880 succursales et ne cesse d'en ouvrir d\u2019autres.Au cours des quatre dernières années, elle à inauguré 94 suceursales: chacune d'elles nécessite la nomination d'un gérant et offre ainsi de belles possibilités d'avancement pour les jeunes employés de lu Banque Royale.2.A la Banque Royale, point n\u2019est besoin d'\u201cinflnenec\u201d pour accéder à un poste de commande.Tous les membres de notre personnel dirigeant, à commencer par le président, ont débnte comme subalternes, au bas de l'échelle, dans l\u2019une de nos petites succursales, Et chacun ne doit son avancement qu'à ses propres mérites, 3.La Banque Royale offre, à tous les membres de son personnel, des cours d'adininistration bancaire qu'ils étudient chez eux.Les candidats qui réussissent obtiennent rapidement de l\u2019avancement.L'expérience pratique qu\u2019ils acquièrent, jointe au cours d'administration bancaire, leur procure l\u2019équivalent d'un cours universitaire d\u2019études commerciales.4.Pour les jeunes gens qui veulent acquérir de l'expérience dans les opérations bancaires internationales, la Banque Rovale du Canada a 77 succursales à l'étranger: à New-York, Londres, Paris, en Amérique Centrale et du Sud, à Cuba et aux Antilles.5.Nous offrons un plan de retraite qui est parmi les plus généreux, ainsi qu'une assurance groupe, maladie et hospitalisation.Les cotisations des employés sont peu élevées.Demandez à votre succursale un exemplaire de la brochure \u201cVotre carrière dans la banque\u201d, ou écrivez à notre siège social pour en obtenir un.LA BANQUE ROYALE DU CANADA La plus grande banque du Canada SUCCURSALE DE RIMOUSKI L._.__.___ L L J.DUBOIS, gérant L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Tessier); Marguerite (Mme Ant.Gauthier), de Québec.Ses petits- enfants : Jacques, Jacqueline et Jean-Pierre Morin; ses beaux-frères, MM.Arthur n offre un fonctionnement extraordinairement sûr et son entretien coûte peu.Confort exceptionnel, grâce au roulement Studebaker d\u2019une stabilité magique .enfin, construction soignée donnant une auto vraiment merveilleuse.Venez voir et conduire la Champion, chez votre dépositaire; OF CANADA, LIMÎTED La où la qualité est de tradition ! TT RR A RIMOUSKI rd Rimouski Automobiles Inc.BOULEVARD NAZARETN ALE I 7 US UND WER UN TEL WEA TER OW Jeudi, 18 Avril 1957 Exposifion militaire ef historique à l\u2019Arsenal de Rimouski Une exposition militaire et historique des plus élaborée a été présentée au public dans quelque soixante centres de la région Ouest de la province et actuellement parcourt la région Est.Cette exposition sera ouverte au public de la ville de Rimouski et des environs, du 10 av 12 mai 1957, au Manège Militaire, 139 St-Jean-Baptiste, Ri- mouski.Parmi les exhibits, on y trouve de vieux documents historiques, des cartes et images qui décrivent l\u2019histoire du vieux Québec, un assortiment de vieilles armes à feu et une riche collection de médailles et décorations.En contraste, on présente une série de photographies qui illustrent la vie du; soldat d\u2019aujourd\u2019hui ainsi que les armes et équipements modernes dont il se sert.a; * ARGEMENT 2 avt nrEsst A _ ÉconOmiseuR NN AUTOMATIQUE D'ELSENCE superbe fini À BRONZE HOLIDAY oh 3 modeles: Javelin, 35 a démarrage électrique PTE et 35 standard & PUISSANCE, ve PERFORMANCE ET SÛRETÉ INÉGALÉES FREY D net ÿ Pot sut ) os briques EL) peur i prete Ld a VIE = ANS.COTE & FILS LTEE 81, Cathéd.Tél: RA 3 -2244 GARAGE DUCHESNE ENR.128, Cathéd.Tél: RA3 - 3120 ST-LAURENT ENR.666, St-Germain-Est Tél: 3-3434 Une invitation est lancée à toute la population à venir visiter cette exposition entre 2 heures et 10 heures p.m., les\u201810, 11 et 12 mai prochain.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L'ouverture officielle aura lieu à 8 h.30 p.m,, le 10 mai 1957, et tous ceux qui désirent assister à cette ouverture seront les bienvenus.LES MECHINS M.Eléozar Létourneau circulait avec sacamionnette sur la grande route en compagnie de M.Wilfranc Parent lorsque son véhicule glissa et alla donner sur le rempart.M.Parent en sortit indemne mais M.Létourneau fut transporté immédiatement à l'Hôpital St-Rédemp- teur de Matane et de là à un hôpital de Québec ou son état était déclaré assez grave.On aprend cependant qu'il se rétablit lentement.VA ET VIENT \u2014 M.Robert Crousette est de retour dans sa famille après un séjour à l\u2019Hôpital des Anciens Combattants de Québec.\u2014 M.et Mme Laval Pelletier, de Matane, ont passé la fin de semaine chez M.et Mme Joseph Verreault.\u2014 M.et Mme Damas Verreault sont de retour ayant passé l\u2019hiver à Squatteck.\u2014 Mme Jean-Louis Côté s\u2019est rendu dans sa famille, à Lac des Aigles, dernièrement.\u2014 M.et Mme Louis Verreault et Mlle Colette Pelletier, de Ri- mouski, ont rendu visite à M.et Mme Joseph Pelletier la semaine dernière.\u2014 M.Yvon Marceau, du Sanatorium de Mont-Joli était en congé chez ses parents, M.et Mme Hector Marceau, en fin de semaine.\u2014 M.Jean-Louis Côté s\u2019est rendu à Montréal visiter son fils, Gaé- tan, à l\u2019Hôpital Ste-Justine.BAPTEMES \u2014 Jean-Pierre, fils de M.et Mme Jean-François Fournier (Hu- guette Thibeault).Parrain et marraine, M.et Mme Octave Fournier (Jeanne Pineault), de Cap-Chat, grands-parents de l'enfant.\u2014 Jean-Paul, fils de M.et Mme Théodore Hudon (Colette Marceau).Parrain et marraine, M.et Mme John Croussette (Marie Marceau), oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Marie-Suzanne, fille de M.et Mme Alfred Richard (Madeleine Deschènes).Parrain et marraine, M.Léonard Richard, oncle de l'enfant et Mlle Jacqueline Tardif.\u2014 Madeleine-Rachel, fille de Met Mme Marcel Bernier (Renée- Jeanne Fournier), Parrain et marraine M.et Mme François Ver- reault (Octavie Bernier), oncle el tante de l\u2019enfant.\u2014 Marie-Rose, fille de M.et Mme Norbert Bernier (Rita Carrier).Parrain et marraine, M.et Mme Adrien Jacques (Victoria Ber- nier), oncle et tante de l'enfant.L'argent qu\u2019il vous faut \u2026 le jour même HFC peut vous prêter jusqu\u2019à $1,000 le jour même, suivant vos ) eu a propres conditions: vous pouvez avoir jusqu\u2019à 30 mois pour effectuer le remboursement.Pour obtenir des conseils utiles et un service prompt et courtois consultez HFC aujour- d\u2019hui.Empruntez en toute confiance à la maison de prêts domestiques la plus importante et la mieux ée au Canada.(éz, HOUSEHOLD FINANCE Corpocation of Canada I.-R.Valin, gérost 52 avenue de la Cathédraie, deuxième étage, tél.RA 3-481 8 RIMOUSKI, P.Q.SERVICE ANNIVERSAIRE Le 6 avril avait lieu en l\u2019église paroissiale, le service anniversaire de Mme Jean-Baptiste Fournier, (Geneviéve Carrier).Saint-Donat Naissances \u2014 Un garçon est né à M.et Mme Josaphat Tanguay.Un garçon est né à M.et Mme Paul Couture (Lina Lebel).Une fille est née à M.et Mme Jean-Paul Hallé (Marie-Paule De- champlain).- Un garçon est né à M.et Mme Augustin Roy (Alice Bérubé).Va-et-vient \u2014 M.Laurent Fran- coeur est retourné à la Malbaie après avoir passé quelque temps dans sa famille.Le Rév.Père Antonio Bérubé, de la Fraternité Sacerdotale de Poin- te-du-Lac, est venu visiter son père à l\u2019Hôpital St-Joseph de Rimouski.Il a profité de l\u2019occasion pour visiter ses parents à St-Donat.Mlle Clémence Bérubé est en visite chez des parents M.et Mme Agénard Gagnon, de Ste-Germaine de Dorchester.M.le juge Gérard Simard en Europe Quarante Canadiens-français du nom de Simard en Europe.Le 14 juin prochain, s\u2019embarquera à Montréal à bord de l\u2019Iver- nia, à destination de la France, le président du Comité du 300e anniversaire de l\u2019arrivée à Québec de Noël Simard, M.le juge Gérard Simard, autrefois de Rimouski.Il sera accompagné de trente-neuf Canadiens Français du nom de Si- mard.L'abbé Jean-Paul Simard, frère du juge Simard, de Chicoutimi, a organisé un groupe qui se rendra à l'endroit d'origine de Noël Simard, Puymoyen, en France.Le maire de cette commune est René Simard, qui habite une maison construite par un Simard vers l'an 1100.On croit que le maire Simard est un descendant direct de l\u2019ancêtre des Simard, du Canada.Diverses manifestations se dérouleront à Québec, cet été, pour commémorer ce 300e anniversaire.Licence en pharmacie à Alph.Lavoie A la suite d'épreuves qui eurent lieu dans les salles de l\u2019Université\u2019 de Montréal et à l\u2019Ecole de Pharmacie de Laval, plusieurs candidats réussirent l'examen préliminaire du Collège des Pharmaciens de la province de Québec.' Nous comptons, au nombre de ceux qui ont subi ces.épreuves du groupe \u201cLettres\u201d avec succès, M.Alphonse Lavoie, de Rimouski.Nos félicitations.École du Sacré-Coeur Les trois premiers pour le bulletin et le progrès : 11e: Raymond Garneau, Roger Desrosiers, Gilles Lechasseur, Jean- Mare Langis, Caroll St-Laurent, Denis Tremblay.10e À : Yvon Boulanger, Mario Dumais, Gilles Dionne, Yvan Gar- neau, Rosaire Proulx, Gilbert Young.10e B: Emile LeBars, Rosaire Gagnon, Serge Vézina, Rosaire Gagnon, Serge Vézina, Réal Allard.9e À : Robert Alain, Jean-Yves Plante, Gilles Tremblay, Roger Gagnon, Rénald Morneau, Robert Landry.9 B: Luc Duquette, Robert Beaulieu, Robert Gagné, Fernand Vaillancourt, Marc-André Gosselin, Gilbert Proulx.8e A: Jacques Lévesque, Valérien Coté, Caroll Poirier, Robert Leblanc, André Gagné, Rérard Du- bé.8e B: Alexandre Charron, Hugues Dionne, Bertrand Beaulieu, André Labrie, Roger Beaulieu, A- nicet Proulx.Te À : Jacques Côté, Réal Cha- rest, Pierre Lévesque, Gaston Lebel, Germain Voyer, Jean-Marc Du- bé, Maurice Gendron.Te B: Claude St-Amand, Pierre Blais, Luc Caron, Allen Morris, Roch Vézina, Gilles Larouche.7e C: Réal Rouleau, Marcel Beaulieu, Ronaldo Boulanger, Gilles Tremblay, Gilles Lévesque, Serge Roy.6e A : Marc-André Rioux, Marc Caron, Jacques Langlais, Carol Bois, Jean-Yves Jean, Lucien St- Laurent.Page 33 6e B: Raymond-Marie Leblond, Claude Caron, Jean-Emile Michaud, Mario Boulanger, André Clavet, Jacques Lévesque.5e A: Jacques Couillard, Jean- Charles Fillion, Réal St-Laurent, Clément Godbout, Jean-Paul Meunier, Claude Guy.5e B: Louis Lavoie, Serge Des- rosiers, Gilbert Lévesque, Louis Lavoie, Gilbert Lévesque, Roch Turcotte.5e C: Gilles Giasson, Raymond Côté, Claude Marois, Roger Trem- 4e À : Claude Garneau, Guy Bé- blay, Denis Morin, Paul Carrier.langer, Claude Parent, Jean-Paul Vézina, Yvan Voyer, Guy Bélan- ger.4e B: Luc Vézina, Marcel Doucet, Serge Rousseau, Roger Arse- neault, François Roy, Jean-Paul Beaupré.3e: Claude Doucet, Donald Chouinard, Gilles Letarte, Robin Kirallah, Marc-André Marmen, Robert Fournier.2e: Guy Morency, Marcel Vail- lancourt, Marc Bérubé, Jean Lorrain, Jean-Jacques Côté, Nolain Bé- langer.lère : Michel Doucet, Guy Coulombe, Maurice Drapeau, André E- mond, Gaston Tremblay, Paul Bé- langer.Chefs de service Fille de bureau PERSONNEL DEMANDE Mécaniciens-électriciens, apprentis.Commis de pièces Commis de bureau Chauffeur de camion S.V.P., faire application en écrivant a C.P.1245, Québec, P.Q.BRASSEE AU RALENTI AU GOÛT DU QUÉBEC Hé FP ami! Pour te remonter cee prends une Brading .\u2026 la bière robuste! . CINE\" éMétiqaegss Lu Page 34 Pain renversé au thon Voici un moyen de maintenir l'intérêt de votre famille pour les repas du carême \u2014 et ceux des mois suivants.Cette recette de Pain au Thon constitue une façon peu coûteuse de régaler vos gens au lunch ou au souper.Et vous pouvez le servir avec l\u2019une de ces trois garnitures de saveurs différentes.soit avec du persil, de la sauce aux oeufs cuits dur, ou encore de la sauce chili.Ce pain est cuit dans un moule peu profond, ce qui en facilite le démoulage et le rend facile à trancher.Du thon déchiqueté, de la chapelure et des assaisonnements délicats forment un tout appétissant et dont vous n'avez pas à craindre pour l\u2019équlibre de votre budget.PAIN AU THON Rendement : 6 portions 2 boîtes (env.6 oz.chacune) de 4% c.à thé de poivre thon déchiqueté Quelques grains muscade râpée - 2% tasses de pain frais grossière- 44 tasse d\u2019oignon finement haché ment émietté 2 oeufs légèrement battus 2-3 tasse de céleri coupé en dés 6 c.à table de mayonnaise 12 ce.à thé de sel 2 c.à table de lait Graisser un moule 3 pain de 8%\" x 41%\u201d (mesure intérieure du haut du moule).Chauffer le four à 350° F.(modéré).Verser le thon dans un bol; ajouter le pain émietté, le céleri, le sel, le poivre, la muscade et l\u2019oignon haché.Ajouter les oeufs légèrement battus et mélanger le tout délicatement mais à fond.Méler ensemble la mayonnaise et le lait; ajouter au mélange de thon et bien mêler.Verser le mélange dans le moule à pain préparé.Cuire, non couvert, dans le four pré-chauffé, environ 45 minutes.Laisser reposer dans le moule, dans un endroit chaud, pendant 10 minutes, puis renverser et servir avec du persil ou de la sauce aux oeufs cuits dur.Le chocolat en vedette S\u2019il existait un palmarès des saveurs les plus populaires, le chocolat obtiendrait probablement la première place.Voici la recette toute simple d\u2019un dessert fort élégant, dont la saveur provient du glaçage au café et des pastilles de chocolat incorporées à la pâte.Vous en obtenez trois douzaines d\u2019exquis petits \u201ccarrés\u201d d\u2019une texture spongieuse et d\u2019un goût absolument délicieux.Vous êtes dssurées d\u2019un succès culinaire chaque fois que vous confectionnez ces carrés au chocolat glacés.Si vous les couvrez bien d\u2019un papier d\u2019aluminium et les laissez dans le moule à cuisson, ils se conserveront très bien pendant plusieurs jours.: CARRES AU CHOCOLAT GLACES Rendement : 3 douzaines de carrés 1 tasse de farine tout usage 1 paquet (6 onces) de pastilles tamisée une fois ou 1% tasse de chocolat demi-sucré de farine à pâtisserie tamisée 3 tasse de pacanes hachées une fois 2 oeufs 1 e.à thé de poudre à pâte 3 tasse de sucre granulé fin 1% c.à thé de sel 1% c.à thé de vanille 3% ¢.à thé de cannelle moulue 3 c.à ta ble de beurre fondu \u201d = led Funérailles.EN (Suite de la page 23) Serge Chamberland et Denis Lan- glais, neveux du défunt.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Omer Bélanger.La collecte fut faite par MM.Raoul Roussel et Omer Bélanger.La chorale de Ste-Angèle exécuta la messe de Requiem.À l\u2019orgue, Mme Antoine Desrochers.Le deuii était conduit par la plupart des parents ci-dessus mentionnés et de nombreux parents et amis, notamment Mme Arsène Mi- chaud, M.et Mme Léon Banville, de Rimouski, M.et Mme Pierre Morin, de Jonquière.De Mont- Joli, Mme Philippe Bérubé, M.AJ- phée Bérubé, M.et Mme Aimé Le- chasseur, M.Marcel Lechasseur, i - M.et Mme Arthur Ross, M.Gérard 3 \u2018 Langlais, de Rimouski, M.Louis Le secret d'Elfin?2 .Les merveilleuses % Lechasseur, de pLuceville on insertions de Cordtex* en forme \\ AS me François Gagnon, de a- \u2018ai \u2018 5 £1 briel, M.Albert Desrosiers, de Ste- d'ailes de papillons.Elles relèvent 3 Luce, M.J.-Baptiste Vignola et M.votre buste et lui communiquent une ¥ ravissante silhouette de jeunesse.EH et Mme Gérard Claveau, de Ste- Luce, M.Albert Dubé, M.Bertrand Dionne, de St-Joseph de Lepage, et de nombreux autres.L'inhumatio neut lieu dans le cimetière de Ste-Angèle.le 4 avril, en l\u2019église de Ste-An- gèle, au milieu de nombreux parents et amis.M.le curé Paul- Emile Côté présida la levée du corps et M.l\u2019abbé Alcide Couil- lard, curé de St-Joseph de Lepage, officia au service ayant comme diacre et sous-diacre MM.les abbés François Gagnon, vicaire de la paroisse, et Laurent Beaulieu, curé de Ste-Flavie.Au choeur, M.l\u2019abbé Georges Gagnon, curé de St-Oc- tave, et M.l\u2019abbé Paul-Emile Côté, curé de la paroisse.La croix était portée par M.Joseph Pelletier, maire de la paroisse, et le corps par MM.les } commissaires Alcide Thibault, Isidore Langelier, Albert Langelier, et Léonard Guimont; M.Augustin Normand et M.Augustin Pelletier.Les couronnes étaient portées par L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Graisser un moule à gâteau de 8 pouces carrés.Chauffer le four à 350° F.(modéré).Tamiser ensemble la farine tout usage ou la farine à pâtisserie, la poudre à pâte, le sel et la cannelle; y incorporer les pastilles de chocolat et les pacanes.Battre les oeufs dans un grand bol, jusqu\u2019à ce que légers; ajouter graduellement le sucre, en battant.Ajouter, en brassant, la vanille et le beurre fondu.Incorporer le mélange de farine, un peu à la fois, brassant bien après chaque addition.Verser dans le moule préparé et étendre la pâte également.Cuire au four pré-chauffé, pendant environ % heure \u2014 ne pas trop faire cuire, Laisser reposer dans le moule, sur une grille à gâteau, jusqu\u2019à ce que refroidi.Recouvrir du glaçage au café mentionné plus bas.Couper le gâteau en 6 portions égales, puis chaque portion en 6 morceaux.Si désiré, placer une moitié de pacane au centre de chaque carré.GLAÇAGE AU CAFE 2 c.à table de beurre 1 tasse de sucre à glacer tamisé 2 c.à thé de café instantané une fois 44 c.à thé de vanille De la crème Mettre le beurre en crème jusqu\u2019à ce que mou; y incorporer le café instantané et la vanille.Ajouter graduellement le sucre à glacer, alternant avec un peu de crème \u2014 juste assez pour obtenir un glaçage qui s\u2019étende bien.\u201c Morse.Et ces hommes ?il lui sem- [4 i\u201d La Cagoule Verte blait les avoir déjà rencontrés.Aucun doute possible, il s\u2019agissait par G.Cerbelaud-Salagnac bien des Roumains au comporte- Jean, qui marchait en tête, se| ment étrange remarqués sur le ba- rejeta vivement en arrière et éteignit sa lampe.Il venait d\u2019aperce- vbir des signaux lumineux.du teau et qui avaient réussi à dissimuler leurs valises aux douaniers.Le temps de traduire le message Jeudi, 18 Avril 1957 en langage clair et les scoute se regardèrent intrigués: des bem- mes devaient se réunir dans une grotte, en pleine nuit ! Mais au fait, qui étaient ces im- dividus ?Jean et ses compagnons n\u2019allaient pas tarder à l\u2019apprez- dre: des membres de la Cagoule verte, une redoutable association internationale de terroristes, dont le rochain complot visait à faire sauter le yacht de Sa Majesté.11 n'y avait pas une minute à perdre : il fallait à tout prix empêcher cet horrible attentat.Si nos héros avaient pu imagimer dans quelle dramatique aventure ils allaient être entraînés.Action, mystère, courage, bonne humeur, voilà ce que trouverent les jeunes de toutes catégories dans ce roman passionnant.La Cagoule Verte, par G.Cerbe- laud-Salagnac.(Coll.La Grande Aventure).96 pages \u2014 format 63 x 9% \u2014 sous couverture vernie illustrée en couleurs.Illustrations de Maurice Petitdidier.Em vente dans toutes les librairies et aux Editions Fides, 25 est, rue St- Jacques, Montréal 1, Qué., aw prix de $0.90 (franco $1.00).Ecrivez-nous pour recevoir gratis nos nouvelles recettes au lait.SERVICE DES PRODUITS DU LAN 1806, rue Drummend, Montréal, P.O rajeunit votre _ silhouette! ee POUR UNE FRAÎCHEUR PERMANENTE! Les épreuves en laboratoire établissent les propriétés de Sonitized: i @ Protection contre les odeurs de transpiration |; © Vêtements frais comme une fleur\u2014 i extra-durables i © Conservation des propriétés désodorisantes à malgré des lavages répétés Ê + BANDEAUX à compter de 5 MODELED (ONGS & compler de $950 GOUSSETS REMBOURRSS à compter deS lA CIE LTEE DOMINION CORSET S47 * SAGA LE SOUTIEN-GORGE LE PLUS POPULAIRE AU CAN 64 2 \"Marques déposées i Jeudi, le 18 avril 1957 L'aluminerie de Baie-Comeau en marche dans quelques mois La première section de l\u2019alu-semblée générale annuelle de Ja inerte de Baie-Comeau, qui est! compagnie tenue à Montréal, ces cti .on, sera jours derniers.mise en marche vers la fin de 1957 et produira à plein rende- : ; rent dès le printemps 1958.Quant à la seconde section de C\u2019est ce que mentionne le rap- l\u2019aluminerie, elle devrait être mise port des administrateurs soumis|\u20acN Oeuvre au début de 1959 .de aux actionnaires de Canadian Bri-|façon à atteindre le stade de la tdish Aluminum Ltd, lors de l\u2019as-| production à plein rendement vers le milieu de l\u2019année.A \u2026 SED SESH HOS NA RE of La construction du quai qui recevra trois océaniques est plus qu\u2019a| 4 moitié complétée et on s'attend à ce qu\u2019il soit prêt à accueillir des| % navires en août prochain.a On a amorcé l\u2019érection d'un|® nouveau centre d'habitations dans |.les limites municipales de la ville | de Baie-Comeau, au cours du se- ze cond semestre de 1956 et on es-|® père qu\u2019au moment où la produc- ad tion commencera, ce nouveau cen- g tre comprendra plus de 250 mai-| sons, ainsi que les routes et autres % services municipaux nécessaires.= JAMAIS AUPARAVANT \u201ci 2 eue GRATIFICATION a: ex us une bière n\u2019a monté si haut, sé rapidement dens l'estime du public ec eX ae 20 Pas se Le ce Ce 2: KX 75 2 Le Frère Anatole, s.c., a reçu une gratification de 820.00 du Dépar-|® tement de l\u2019Instruction publique | ;; pour succès dans l\u2019enseignement e des travaux manuels, a 1'Ecolel:; 'CLIMANISÉE\u2018\u2019 Supérieure Saint-Joseph, de Mont- * LA SEULE BIÈRE Contrôleur demandé POUR PRENDRE CHARGE D'UN GARAGE.Bon salaire payé à personne qualifiée.Discrétion assurée, , S'adrèsser à C.P.110.Dept \"T\" RIMOUSKI.> ès Ne =X > TO TR 0, 0e 0e », pe Avez-vous besoin de \u201c74 8 Tl a?= us SO, SW Oe TN Le, Pouvez-vous rembourser e.of © = Q chaque mois « se Se; = 0e.- e >.WW?A SSX OBR : A Rimouski, Omer-J.LAVIOLETTE, 166, rue St-Germain, Tél.RA 3-2275.A Rivière-du-Loup, 336 LAFONTAINE.A Baie-Comeau, Édifice Drapèau, 6, rue Lasalle.Une compagnie entièrement canadienne avec succursales dans plus de 70 villes.ASS ASC EE Vo?L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 3 Pour compléter leur élégante toilette, choisissez-lui un petit chapeau, durant notre offre spéciale, pour seulement 11.95 COSTUMES ELEGANTS Pour fillettes de 7 à 14X ans.tweed importé dans de nouvelles teintes ou bien plaid 100% laine \u201cBlack Watch\u201d.droite ou croisée, jupe entièrement Coupe soignée.u Mesdames ! Une collection incomparable de jolis manteaux pour votre fillette vous est offerte à bas prix vraiment exceptionnel.Tweeds multicolores.Coupe très réussie.3 à 6X ANS 51495 à 519,5 Pour la plus grande, VERREAULT offre de superbes manteaux tweed tout laine dans les plus nouvelles nuances pour le printemps.Modèles élégants.Dos ample, poches de fantaisie.Riche doublure.7 à 12 ANS 4.95 à 519.95 JUNIOR : 10 à 14X ANS 19.95 a 524.95 BAS PRIX! Jolis ensembles Jaquette plissée.91495 à 929,95 Pour les grandeurs de 12 à 20 ans.Tout ce qui est nouveau par la coupe et le tissu.Ces costumes sont présentés dans des tweeds importés laine et viscose d\u2019apparence vraiment plus coûteuse.Tons de beige, gris, bleu et vert moyen.Pour seulement 19.95 JOYEUSES PAQUES Page 35 - oo ee: 4 >, ZA.0%.\u201c4 \u201c8 » @ wo.2a.% \"oS Ta.\u201c3.as.\u201c3 a, 0 3 < ~.ho.2% 2 a, SANK SN \u201cTY, 20%.se.ce.HOra % tel Ss se AN a SOY e.eu.\u2018 \u2018a.Wt oD >.A Ce \"a o> SW oe ES Ze.ee 8K = es 0! oe « OS \u201cTe ee % aa a», Sat \u201d ECO \"otek RC a>.Le.Be.4 8 FLX AK of pre, \u201c2 WV = Oe a, STON 5 \"a SR hy Page 36 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT VOTRE COSTUME DE PAQUES ?IL EST CHEZ - JO/EDH NIE MIRE RIMOUSKI IMONT- JOLIN BAIE-DES-SABLLS MATANE SANS AUCUN DOUTE, vous trouverez dans nos collections le costume qui vous va a merveille! N'hésitez pas un seul instant à venir d'abord chez SANTERRE.Vous y verrez de charmantes créations à la toute dernière mode ! Ils sont faits de beaux lainages, fines flanelles, worsted et tweeds aux tons magnifiques.La gamme des tons est considérable.Elle s'étend du beige pâle au noir en passant par le rose, vert, aqua, gris, bleu, etc\u2026.Vous y serez intéressées au plus haut point en voyant notre collection de costumes printaniers, modèles amples ou ajustés.Tailles : 12 à 20, 38 à 44, 122 à 222.359.50 AUTRES PRIX VARIANT DE 119.95 à 939.95 VOTRE MANTEAU DE PRINTEMPS ?IL EST chez SANTERRE FUTURS MARIES POUR VOTRE ROBE DE MARIEE, voyez les Nous vous présentons une très grande col- magasins SANTERRE.lection de jolis manteaux de tweed, drap velours, etc.Tailles : 8 à 20.POUR VOTRE COMPLET, voyez les magasins SANTERRE.w Î à b 50 POUR VOTRE COS- u 2 TUME, vos accessoires, votre chapeau, VOYEZ LES MAGASINS SANTERRE pour votre toilette .du grand jour.POUR FILLETTES de 7 à 14 ans MANTEAU DE TWEED dans le jaune, vert, gris Un seul prix $14.95 LES MAGASINS Peur votre CHAPEAU, MADAME Voyez le plus vaste rayon de chapeaux des 4 magasins SANTERRE.Jeudi, le 18 avril 1957 COMPLETS pour messieurs UN FORMIDABLE SPECIAL A % i À Les confections de tweed et worsted de laine : Ou viscose sont à la toute dernière mode du printemps °57.Choix de gris ou brun.3 Tailles : 34 à 42.3 yet: PALETOTS du printemps pour MESSIEURS ! Hôâtez-vous ! NOUS SOMMES À LA VEILLE DE PAQUES Choisissez immédiatement votre paletôt de printemps chez SANTERRE.Modèles à épaules régulières, teintes de gris médium, beige et gris pâle.Tailles : 34 à 44.Valeurs jusqu\u2019à $59.50.34.50 COMPLETS pour garçons Nouveaux complets de tweed gris ou brun pour garçons.Tailles : 26 à 34.LE PLUS GRAND CHOIX CHEZ SANTERRE 19.95 "]