L'écho du Bas St-Laurent, 7 février 1957, jeudi 7 février 1957

[" ECE DU OQ BAS ST-LAURENT 34e ANNEE \u2014 No 49 RIMOUSKI, 7 FEVRIER 1957 ABONNEMENT : $2.00 par année \u2014 Le numéro : 05 CENTRE D'ACCUEIL pour immigrants \u2014\u2014\u2014 LIRE EN PAGE 3 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3,300 sans- travail dans notre district \u2014\u2014\u2014 LIRE EN PAGE 15 \u2014\u2014\u2014 SEMAINE DE L\u2019ELECTRICITE VOIR PAGES 2, 4, 13 \u201cLE MESSIE\u201d CONCERT SACRE, SAMEDI \u2014\u2014\u2014 VOIR PAGES 9, Elections au Club Nautique Mercredi soir, à 8 heures, avait Heu, au Centre des Loisirs St-Ger- main, une importante assemblée du Club Nautique, au cours de laquelle on fit le choix d\u2019un bureau de direction.Environ 75 personnes assistaient à cette assemblée.Le président d\u2019élections était le capitaine Jacques Gendron, et le secrétaire, M.Alphonse Rousseau.Les officiers élus sont: commodore, M.Réal Hébert; vice-com- modore, M.Jim Harney; trésorier, M.Paul Dumas; secrétaire, M.Omer Bouillon; capitaine du comité du programme de publicité, M.Ulysse Castonguay; capitaine du comité de sécurité et règle de la route, M.Louis-Paul Lavoie; capitaine des bateaux de course, M.Laval Verreault; capitaine des bateaux de plaisance, M.Fernand St- Laurent; capitaine des canots, M.Roland Bellavance; capitaine des\u2019 voliers, M.Roger Alary; capitaine du comité de secours et premiers soins, le Dr Boudreau; aviseur légal, Me Maurice Tessier.Le capitaine Jacques Gendron fut élu capitaine honoraire.Le Club Nautique compte maintenant 54 membres actifs.Au cours de la soirée, une causerie fut prononcée par le capitaine Jacques Gendron.Deux films en couleurs furent présentés: \u201cCour- ses de Détroit\u201d et \u201cCourse à obs- tatles en Floride\u201d.\\ Son Exc.Mgr G.Couturier préside une cérémonie de vêture et de profession des RR.SS.du St-Rosaire REMISE D'UN LIVRE D'OR A POINTE-AU-PERE On reconnaitra, sur la photo, signant le livre d'or, M.le curé de la Pointe-au-Pére, le R.P.Lucien Bourque; debout, de g.à d.: M.Georges Paquet, secrétaire; MM.J.-B.Beaulieu, Georges Roy, Jos.Drewitt, Armand Lajoie, commissaire industriel; Caan S.H.le maire Elzéar Coté, de Rimouski; M.Wilfrid Raymond, maire de Pointe-au-Pére; M.Albert Dionne, député de Rimous- ki à l'Assemblée législative; MM.Philippe Desrosiers, Irenée Rouleau, Thomas Dionne et Henri Beaupré.(Ph.R.Chevron) Photos prises lors de la cérémonie de profession religieuse et de prise d'habits de religieuses du Saint-Rosaire.Sur la photo du haut, on a une vue d'ensemble de l\u2019intérieur de la cathédrale St-Germain, de Ri- mouski, au moment de la cérémonie.Sur la photo de gauche, Son Ex.Mgr Gérard Couturier préside à la cérémonie de prise d'habit.(Photo Lavoie) Samedi, le 2 février, en la cathédrale de Rimouski, Son Exc.Mgr Gérard Couturier, évêque-élu du Golfe St-Lau- rent, présidait une cérémonie de vêture et de profession de 55 novices et postulantes de la Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Saint-Rosaire.Il était assisté de MM.les abbés E.Fournier, aumônier de la communauté, et Cléophas-A.Morin, aumônier de l'Institut Familial.Ont revêtu le saint-habit : Françoise Lemire, de Rimouski (Soeur Marie de Sainte-Françoise de Chan- tal;; Michelle Moreau, de St-Benoît de Packington (Soeur Marie de S.- Blandine-de-Rome); Deanna Mosca, de Millinocket, Maine (Soeur Marie de S.-Gabriel de l\u2019Adolorata); Françoise St-Pierre, de St-Epipha- ne (Soeur Marie de Saint-Réginald); Nicole Bélanger, de Beaupré (Sr Marie de S.-Angèle de Foligno);- Rolande Bussières, de Lewiston, Maine (Soeur M.de St-Ernest-de- Jésus); Léona Malenfant, de Ste- Rita (Soeur Marie de Saint-Bertin); Auréla Cyr, de Matapédia (Soeur Marie de Ste-Roseline); Solange Parent, de Ste-Rita (Soeur Marie de Saint-Paulin); Aglaé Michaud, de Ste-Anne-des-Monts (Soeur Marie de S.Jean-Louis); Noélla (Suite à ia page 9) Dem Tr of 99 WMI0IT Id n < FEI ET ma Page 2 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Conseil de Mont-Joli accepte | plusieurs soumissions pour travaux \\ 4 A à l'hôtel Seance générale du conseil mu nicipal de la Ville de Mont-Joli, tenue au lieu ordinaire, le 22 janvier 1957, à 8 heures de l\u2019après- midi, à laquelle sont présents Son Honneur le maire Benoît Gaboury et MM.les échevins Ivanhoe Bour- goin, H.Beaulieu, Jos.Pearson, W.Rioux et A.Lebel, sous la présidence de M.le maire.Les comptes au montant de $6,618.56 sont autorisés pour paiement sur proposition de l'échevin Henri Beaulieu, secondé par l\u2019échevin Ivanhoe Bourgoin.Il est proposé par l\u2019échevin Henri Beaulieu, secondé par l\u2019échevin Jos.Pearson, et résolu à l\u2019unanimité que le conseil municipal de la Ville de Mont-Joli autorise l\u2019échevin Aurélien Lebel et l\u2019ingénieur Robert-H.Laberge, à prendre entente avec le contracteur, concernant la toilette dans la section de l'Unité Sanitaire, côté nord.Lettre de la Cie de Construction Mitis Ltée relativement à une quotation pour deux fenêtres dans la division séparant le hall et l\u2019antichambre, adjacent au bureau du juge, pour le prix de $72.40.Il est proposé ar l\u2019échevin Auré- lien Lebel, secondé par l'échevin Henri Beaulieu, et résolu à l\u2019unanimité que le conseil municipal de la Ville de Mont-Joli accepte la soumission de la Compagnie de Construction Mitis Ltée, concernant la fabrication et la pose de deux fenêtres dans la division séparant le hall et l\u2019antichambre, le tout adjacent au bureau du juge, pour le prix de $72.40, et le tout peinturé.Dessin des armoiries Lu soumission de La Cie de Construction Mitis Ltée au sujet du dessin des armoiries dans le plancher de l'entrée principale.Il est proposé par l\u2019échevin Henri Beaulieu, secondé par I'échevin Wilfrid Rioux, que le conseil municipal de La Ville de Mont- Joli accepte l\u2019alternative No 2, concernant le dessin des armoiries de la ville, sans feuilles d'érable, pour le prix de $275, tel que mentionné dans la lettre de la Cie de Construction Mitis Limitée, en date du 22 janvier 1957.Ventilation Soumission de la Cie de Construction Mitis Ltée concernant Je système de ventilation.Il est proposé par l\u2019échevin Auré- lien Lebel, secondé par l\u2019échevin Henri Beaulieu, que le conseil municipal de la Ville de Mont-Joli accepte la soumission de la Cie de Construction Mitis Ltée, concernant la ventilation, pour le prix de $2,885.00, conformément au dernier plan de ventilation.Isolation L'échevin H.Beaulieu propose, secondé par l\u2019échevin W.Rioux, et résolu à l\u2019unanimité que le conseil municipal de la Ville de Mont- Joli autorise l\u2019échevin Aurélien L'EXECUTIF DE LA LIGUE De gauche à droite, MM.Alfred Pelletier, Alcide Caron, de Price, de ville Lebel et l'ingénieur de la ville, M.Robert-H.Roberge, à signer au nom de la ville de Mont-Joli, la convention concernant certains item d\u2019isolation non compris aux plans, pour le prix convenu verbalement et ne devant pas dépasser la somme de $2,061.58.L'échevin A.Lebel propose, secondé par l\u2019échevin Jos.Pearson, que le conseil municipal de la Ville de Mont-Joli autorise le contrac- teur, la Cie de Construction Mitis Ltée, à faire faire les dados de la bâtisse de l'hôtel de ville en ciment blanc à la place de ciment gris, sans charges additionnelles.Lettre de M.C.-B.Beaudet, :£é- rant général de Beaudet & Cie Ltée, concernant l'installation d'un système de gicleurs automatiques à l'entrepôt-bureau de ladite compagnie.Répondre à M.Beaudet que la ville accepte de faire l\u2019entrée d\u2019un tuyau de six pouces, tel que demandé, mais que le coût de cette entrée sera entièrement à sa charge.Le secrétaire-trésorier est autorisé à effectuer le changement suivant au rôle d\u2019évaluation : Isidore Michaud à Paul Corriveau, cadastre 499-P.0.-43.Terrain de 50 x 80, rue Lechasseur.Travaux d\u2019aqueduc Demande de la part de M.Phi- lipe Guy, demeurant au 2e rang, faisant maintenant partie de la ville de Mont-Joli, pour le service d'aqueduc.Répondre à M.Guy que la ville de Mont-Joli projette d\u2019exécuter certains travaux d\u2019aqueduc et d\u2019égoût le printemps prochain.Remerciements de Mgr l\u2019Archevêque Lettre de remerciements de Son Exc.Mgr C.-Eugène Parent, adressée à Son Honneur le maire et aux membres du conseil, pour l\u2019envoi du plan général des nouvelles limites de la Ville de Mont- Joli.Vente de lait sans permis Lettre de Me H.-A.Dussault, au nom de son client, M.J.-Bte Lan- dreville, avisant le conseil municipal que M.Gérard Roy, cultiva- teur-laitier et employé du C.N.R., vendait du lait dans les limites de la ville de Mont-Joli, sans permis ou licence municipale ou provinciale.Accuser réception de cette lettre et informer Me H.-A.Dussault qu\u2019une enquête a été faite concernant cette plainte.Rue entre Ste-Flavie et Mont-Joli Lettre de M.Maurice Dubé, de la paroisse de Ste-Flavie, relativement au chaînage futur d\u2019une rue séparant la ville de Mont-Joli de la municipalité de Ste-Flavie.Cette lettre est remise à l\u2019échevin Auré- lien Lebel pour étude par le comité d\u2019urbanisme.Jeudi, le 7 février 19% DINER CAUSERIE A LA CHAMBRE DE COMMERCE DE GASPE-NORD + Photo prise à l'hôtel Beauri- vage, de Ste-Anne-des-Monts, à l'occasion d\u2019un diner-causerie auquel M.Ls-de-Gonzague Gagnon, de Mont-Joli, administrateur des Chambres de Commerce du Bas St-Laurent, était le L'eau est bonne Le conseil municipal prend connaissance du rapport de l\u2019analyse des échantillons d\u2019eau prélevés le 9 janvier 1957, montrant que l\u2019eau est de bonne qualité.Le secrétaire-trésorier est chargé de faire parvenir une lettre aux deux centrales de taxis de la ville demandant aux propriétaires de taxis de bien vouloir aviser leurs chauffeurs de prendre la licence exigible en tel cas, avant qu\u2019ils ne commencent à opérer.L\u2019échevin W.Rioux propose, secondé par l\u2019échevin Jos.Pearson, que Me P.-Emile Gagnon, de Ri- mouski, fasse demande à la Régie des Services Publics, lors de la prochaine audition de ladite régie à Rimouski, de bien vouloir établir un taux pour les services municipaux desservis en dehors des limites de la ville.Frais de représentation approuvés L\u2019échevin W.Rioux propose, secondé par l\u2019échevin Jos.Pearson, que des frais de représentation soient payés à Son Honneur le maire et aux six échevins formant ie conseil municipal à partir du mois de janvier 1957, dont $1,800 annuellement à Son Honneur le maire et $600 annuellement aux échevins, le tout payable mensuellement à raison de $150 au premier magistrat et $50 aux échevins.L\u2019e- chevin Aurélien Lebel inscrit ais- sidence quant aux frais de représentation aux échevins.Félicitations au R.P.Boisvert L'échevin A.Lebel propose, secondé par l\u2019échevin Wilfrid Rioux, et résolu à l\u2019unanimité, qu\u2019une lettre de félicitations soit adressée au R.P.Ubald Boisvert, o.m.i., curé de cette paroisse, à l\u2019occasion de sa nomination de \u201cConsulteur extraordinaire\u201d de la nouvelle province oblate Notre-Dame du St- Rosaire.ELECTRIQUE DU QUEBEC, COMITE DU BAS ST-LAURENT Roger Pesant, Louis-Philippe Bé- langer, de Bic, Lucien Deschênes, Alphonse Fournier, Henri Labrie et Georges Santerre, de Rimouski.conférencier invité.À la table d'honneur, nous voyons, de gauche à droite: M.Gérard-C.Gagnon, ler vice-président de la Chambre de Commerce de Gas- pé-Nord; le conférencier, M.Ls- de-G.Gagnon; M.Fernando Châteauneuf, président de la Chambre de Commerce de Gas- pé-Nord; M.Lucien Deschênes, directeur de la Chambre de Commerce provinciale; Mme Fernando Châteauneuf.(Photo C.Faucon) Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente les activités de la semaine par M.-A.Dion, E.-H.Clinique de puériculture et immunisation: Rimouski-Est : jeudi 14 février à 10 heures a.m.Rimouski (U.S.) : veudredi 15 février de 2 à 4 heures p.m.- Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 12 février de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l'église) : mercredi 13 février de 2 à 4 pm.Clinique dentaire (sur rendez-vous) : Rimouski (U.S.): mercredi 13 et samedi 16 février, à 9 heures.MANGER EN PAIX Les querelles familiales doivent cesser à l'heure des repas.Une atmosphère de mésentente nuit à la digestion.Si les enfants se disputent ou si les parents se fâchent contre un enfant qui ne veut pas manger, l\u2019enfant et les adultes en seront bouleversés.11 faut, à l\u2019heure des repas, tenir des propos agréables et ne pas ressasser les ennuis de la journée., Lorsqu\u2019un enfant refuse de manger, il vaut mieux enlever son assiette, sans commentaire, après un certain temps : l'enfant ne se laissera pas mourir de faim.malade ,il y aura d\u2019autres signes, d\u2019autres symptômes.Si l\u2019enfant est Dans l\u2019en- tretemps, on lui servira des portions moins abondantes de tous les mets.St-Anaclet M.le curé en repos.\u2014 M.le chanoine Félix Jean, curé de la paroisse, a pris un repos, sur l\u2019ordre de ses médecins.Nous lui souhaitons prompt et complet rétablissement.C\u2019est M.l'abbé Cayouette qui a été nommé desservant de la paroisse durant l\u2019absence de M.le curé.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Camille St-Laurent et leur fils, de St- Marcellin, ont visité M.et Mme Alphonse St-Laurent.\u2014- Mlle Jeanne d\u2019Arc Tremblay.de Drummondville, a visité sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Ludger Lavoie.\u2014 Mlles Rita et Brigitte Fournier ont passé quelque temps a Montréal; elles étaient les invitées de leur soeur Mme Claude Deroy.\u2014 Mlle Simone Trémblay, ménagère au presbytère des Hauteurs, accompagnée de sa soeur Mme Ludger Lavoie, ont visité leur mère, Mme Cyprien Tremblay, de Drummondville .Chez les fermières de Causapscal Lors de l'élection tenue récemment chez les fermières de Cau- sapscal, le bureau de direction suivant a été élu: présidente, Mme Grégoire Blais; vice-présidente.Mme Moise Gendron; secrétaire- trésoriére, Mme Louis-J.Houde: conseilléres : Mmes Gustave Saucier, Fernand Grenon et Pierre D'Anjou.Bibliothécaire-lectrice.\u2018Mlle Bérangère Fournier.BUREAU a LOUER Bureau moderne, 890 p.c.dans le centre des affaires.rue St-Germain.Pour informations, signalez RA 3-2452 ou écrivez à C.P.143 RIMOUSKI ter chez 337, rue St-Germain, HOMMES DEMANDES Ï On demande un homme d\u2019expérience pour étre préposé aux pièces dans un garage.|| serait préférable que le candidat connaisse les produits FORD.On offre une position:très intéressante dans un magasin à un homme de 25 à 40 ons, ambitieux et actif, possédant une certaine expérience et, de préférence, bilingue.Le candidat devra avoir .une bonne instruction et des connaissances en comptabilité.Les personnes intéressées sont priées de se présen- i OUELLET AUTOMOBILES LTEE - RIMOUSKI. Jeudi, le 7 février 1957 Un Centre d\u2019Accueil pour immigrants, à Rimouski Queillette de linge, meubles et victuailles entrevue.\u2014 Formation d\u2019un exécutif.Samedi dernier, le 26 janvier, avait lieu aux bureaux du Conseil des Oeuvres du diocèse, à Rimous- ki, une réunion importante du Service diocésain d'immigration, sous la présidence de M.le juge G.-E.Blanchard, de Rimouski.Assistaient à cette réunion des représentants officiels de toutes M.le juge G.-E.Blanchard, nommé président de l\u2019Exécutif du Service Diocésain d\u2019\u2018Immigration.les régions du diocèse de même que les représentants du Conseil des Oeuvres.Le Comité diocésain est ainsi formé : M.le juge G.-E.Blanchard, président; M.l'abbé Marius Côté, directeur-administrateur du Conseil des Oeuvres; M.l\u2019abbé Lucien Rioux, délégué de Mgr l'Archevêque à la Société Canadienne d'Eta- blissement Rural; M.Paul-Emile Côté, Amqui; M.Georges Santerre, Rimouski; M.Théo.D'Amours, Trois-Pistoles; M.F.-X.Legaré, Ri- mouski; M.Gaston Gagné, Rimous- ki; M.André Fecteau, Rimouski; M.Arthur Rioux, Rimouski; M.Henri Labrie, Rimouski; M.J.-Au- rèle Bouchard, Causapseal; M.J.-A.Arsenault, Matane; M.Aubert Brillant, Rimouski; M.Louis Loc- zy, Rimouski (Hongrois d\u2019origine).NI y aura aussi un représentant de Mont-Joii et un représentant de Cabano et Sainte-Rose-du-Dége- lis qui n\u2019ont pas encore été nommés.Plusieurs questions importantes ont été étudiées durant la réunion et en particulier celle de POeuvre des Réfugiés Hongrois, qui fait l'objet des premières activités de ce Service diocésain d'immigration.N est à noter que quelques diocèses ont déjà reçu des réfugiés hongrois et à date les expériences ont été heureuses.Des demandes précises seront faites au département de l\u2019Immigration et il est certain que le diocèse de Rimouski fera aussi sa part pour aider ces malheureux réfugiés.En temps et lieu, et si nécessaire, le Comité diocésain fera appel à la poulation en vue de recueillir du linge, des meubles et de la nourriture\u2019 pour aider ces gens à vivre en attendant qu\u2019ils puissent subvenir seuls à leurs propres besoins.Durant la réunion, un programme général de travail pour le diocèse a été étudié et on forma un Comité exécutif qui groupe tous les responsables des différents sous-comités diocésains.Le Comité exécutif est ainsi formé: M.le juge G.-E.Blanchard, président; M.l'abbé Marius Côté, directeur-administrateur du Conseil des Oeuvres; M.l\u2019abbé Lucien Rioux, délégué de Mgr l'Archevêque à la Société Canadienne d\u2019Eta- blissement Rural; M.Gaston Ga- gné, en charge du placement; M.Henri Labrie, en charge du fonds de secours, M.Arthur Rioux, en charge de l'accueil; M.FX.Le- garé, en charge de l\u2019éducation; M.Louis Loczy, interprète; M.Marcel Dion, secrétaire.Les Comités paroissiaux travailleront en collaboration étroite avec le Service diocésain et l\u2019on songe même à préparer ici à Ri- mouski un centre d'accueil oi Fon pourra recevoir les réfugiés avant de les diriger dans d\u2019autres centres où ils pourront s\u2019établir de facon permanente.Le Comité exécutif se réunica prochainement en vue de préciser le travail à faire en vue de la réception des Hongrois dans notre région.Une vache Ayrshire, de M.Elie Belzile, de St-Fabien, se classe championne du Canada Depuis de nombreuses années, le ministère fédéral de l\u2019Agriculture a institué le contrôle au livre d\u2019or pour les vaches laitières de différentes races.Les classes sont ouvertes selon l\u2019âge des animaux et la production est contrôlée quant à la quantité de lait et la quantité de matière grasse produites.Une vache de race Ayrshire, \u201cBeauri- vage Josette\u201d, propriété de M.Elie Belzile, de St-Fabien, s\u2019est classée \u201cChampionne du Canada\u201d, dans la classe de trois ans senior.La quantité de lait produit par cette vache a été de 13,611 livres, dosant 4.92% de matière grasse, soit une production de 670 livres de gras de beurre.La grand-mère de \u201cBeau- rivage Josette\u201d avait également remporté, il y a quelques années, un championnat canadien.Nous offrons à M.Belzile nos félicitations et lui souhaitons de continuer à faire progresser la vache Ayrshire dans notre région.Nous débarrasser de la littérature pourrie Dans une lettre au journal, M.Jean-Paul Richer, dont le travail d\u2019assainissement des lectures est bien connu, nous écrit le passage suivant gue nous nons empressons de reproduire : \u201cSi tous les journaux honnêtes, si tous les mouvements de cette province, de chaque ville, de chaque village, se donnaient la main pour combattre cette littérature pourrie, si tous les gens honnêtes se disaient : nous allons, tout de suite, refuser d'acheter ces journaux déformateurs, dégradants et nocifs et pour notre moral et pour notre personne et pour notre entou- rage, je crois qu'en peu de temps la province serait débarrassée de tous ces journaux orduriers I St-Octave de Métis \u2014 M.et Mme Benoît Thibault sont revenus d\u2019un court voyage à Sayabec où ils ont visité M.et Mme Raymond Thibault.\u2014 M.et Mme Lionel Marquis, de Matane, étaient en visite chez M.et Mme Alfred St-Laurent, au commencement de la semaine.\u2014 MM.Paul et Fernand Savard sont revenus de La Tuque.-\u2014 M.et Mme Auguste Voyer sont allés à Rimouski où ils ont visité leur fils, Bertrand, étudiant à l\u2019école de Commerce.© La valeur des minerais extraits du sol canadien en 1984 a atteint le chiffre record de $1,488,382,800.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT lImportants problèmes à l'étude Page 3 à la Ligue des Propriétaires Assemblée annuelle et élections L'Association des Propriétaires de Rimouski Inc.invite, pour mardi, le 19 février, à l'hôtel de ville, à 8 heures p.m., tous Jes anciens membres et tous les propriétaires en général qui veulent sauvegarder leurs \u2018intérêts et s'intéresser vraiment à la chose publique.La mission de notre association de propriétaires, d\u2019après la charte que nous avons obtenue, est de faire connaître les droits des propriétaires fonciers de la ville, faire toutes les démarches pour protéger ces droits, renseigner les propriétaires, signaler à qui de droit tout ce qui pourrait leur causer préjudices, faire des suggestions, surveiller étroitement et impartialement l\u2019administration de la Ville de Rimouski, surveiller ou préparer les projets de lois ou de règlements susceptibles de servir les meilleurs intérêts des propriétaires.L'Association vous invite à venir nombreux, mesdames et messieurs les propriétaires de Rimouski, à votre assemblée annuelle; d'importantes questions seront étudiées : projet par la ville de faire une nouvelle numérotation des maisons en commençant à l\u2019avenue de la Cathédrale, question d\u2019abolition de la régie des loyers, résolution pour conserver notre droit au referendum dans les emprunts de la ville, évaluation à la valeur réelle, etc.Cette importante assemblée comportera aussi à l\u2019agenda l'élection de nouveaux directeurs : 12 sur 24 directeurs sortant de charge, tout le monde doit s\u2019intéresser à venir choisir des représentants qui travailleront à sauvegarder les intérêts du propriétaire.On voudra bien noter que toutes les cotisations de membres sont dues en janvier, et l\u2019on se fera un point d'honneur d\u2019être en règle avant l'assemblée.Le bureau de direction, à la suite d\u2019une décision prise récemment, a fixé la cotisation à $2.00 cette année pour vous mieux servir.Faites parvenir votre cotisation, soit au trésorier de l\u2019Association, M.Edgar Marois, à 97, St-Germain, soit au secrétariat de l'Association des Propriétaires de Rimouski, case postale 505, Ri- mouski, soit à l\u2019assemblée du 19 février où des directeurs seront à votre disposition.Qu\u2019on se le dise, que tous les propriétaires viennent à l'assem- biée et qu\u2019on apporte des suggestions.(Communiqué) Grange incendiée à St-Fabien Dimanche, le 3 février, un incendie d\u2019origine inconnue a com plètement détruit la grange de M.Joseph Rioux, du 2e rang de St- Fabien.L\u2019incendie s\u2019est déclaré vers 4 h.30, alors que M.Rioux se trouvait absent de sa maison.Les voisins ont combattu l\u2019incendie, mais la grange est une perte complète, ainsi qu\u2019un camion qui s\u2019y trouvait, un tracteur, les instruments aratoires et les animaux.La propriété de M.Rioux n\u2019était DIONNE AUTOMOBILES INC.RECOIT UNE MENTION SPECIALE @ La Société Ford du Canada décernait récemment à Dionne Automobiles Inc.de Ri- mouski, un certificat d'excellence pour l'organisation générale et l'efficacité de son Département de Service.Ce certificat a été accordé à la suite d'une enquête portant sur toutes les phases du service.Cette enquête a été complétée dans toute la Province et les normes de qualification étaient tellement rigides que deux dégasitages seulement ont réussi à se qualifier.La population du Bas St-Laurent si + s'enorgueillir du succès d'un dépositaire local qui peut supporter avantageusement y peraison au point de vue organisation et qualité de service avec les dépositaires de n'importe quel centre de la Province.que partiellement couverte par les assurances.Les dommages s\u2019élèvent à environ $15,000.® e Fiançailles Mlle Rachel Côté, il, de Cap- Chat, à M.Robert Chouimard, de Mont-Joli.\u2014Le R.P.Gabriel Desjardins, 6.j., le 13 panvier, a béni les fian- cailles de Mlle Rita Caron, de Chi- coutimi, fills de M.et Mme Zénon Caron, de Val-Brillant, avec M.Benoît Imbeau, de Chicoutimi.\u2014 On annonce les fiançailles de Mlle Paulette St-Laurent, de Ri- mouski, fille de M.et Mme Al phonse St-Laurent, décédés, avee M.Gérald Bouchard, fils de M.et Mme O.Bouchard, de New-Glas- gow, N-E.\u2014 Le premier de PAn, eurent lieu les fiançailles de MHe Evelyne Dubé, fille de M.et Mme Eugène Dubé, de l'Ie-Verte, avec M.Emite Couturier, fils de M.et Mme L.-P.Couturier, de Québec.\u2014 Mlle Laurendy Belzile, fille dé est Mme Thomas Bekzile, de St- ent, avec M.Claude D de Montréal.Melançon, -\u2014Le 24 décembre, eurent lieu les fiançailles de Mlle Ginette Des- rosiers, fille du capitaine et de Mme Antonin Desrosiers, avec M.Pierre Paquet, de Peinte-au-Père.Echo mondain M.et Mme Georges Pineault, de Montréal, sont en promenade chez Mme Wilfrid Pineault.\u2014 Mlle Rita Lavoie est de retour d'un séjour de quelques semaines 3 Montréal, Vinvitée de sa soeur, Mme Clément Santerre (Aline Lavoie).Elle a également visité son frére et sa beMe-sveur, M.ct Mme Robert Lavoie.Deux films en couleurs à L\u2019AUDITORIUM RIMOUSKI les 10-17-12-13 février L'HOMME DES VALLEES PERDUES Alan Ladd \u2014 Jean Arthur THE BIRDS AND THE BEES comédie avec Jean Peters Admission : 0.50 ver de multiples débouché.Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI Ltée 160-B rue St-Germain RIMOUSKI Téléphone RA 3-4231 Membre de l'Assuciation des journaux hebdomadaires canadiens-français / \\ Autorisé comme envoi postal de deuxième \\ classe par le Ministère des Postes, Ottawa.Membre de \u201cAudit Bureau of Circulation\u2019.Membre de \u2018Class \u201cA\u201d Weekly Newspaper \u2014 lotion\u201d ABONNEMENT: $2.00 par année Formons des ingénieurs Le cri d'alarme lancé, voilà quelques années, se répercute à chaque occasion qui se présente.Qui n'a pas lu les nombreux témoignages qui affirment que le Canada manque d'ingénieurs.Une fois de plus, l\u2018Ingineering Journal qualifie d\u2019alarmante la pénurie d'ingénieurs et de savants, au Canada.Les craintes sont d'autant plus grandes que l\u2019on ne prévoie pas que la situation s'améliore beaucoup au cours des prochaines années.De leur côté, les experts du service des recherches du Ministère du Travail déplorent la pénurie du personnel professionnel : ingénieurs, techniciens, hommes de science, dans la perspective du développement économique du pays.Par suite de cette pénurie un grand nombre d'entreprises se voient forcées de restreindre leurs projets d'expansion.Les statistiques rapportent qu'en 1953, 1,300 étudiants ont été diplômés en génie alors qu\u2019en cette même année 1,900 autres ingénieurs et savants nous arrivaient des autres pays, dont 1,400 y sont resté.Cela nous donnait un total de 100 nouveaux ingénieurs et savants, alors qu'il en aurait fallu 7,000.Nous sommes entrés voilà plusieurs années dans une ère de progrès techniques.De jour en jour le domaine des scien- \u2018ces se fait plus exigeant.Les jeunes sont-ils attirés vers les disciplines scientifiques ?1! semble que notre ambiance contemporaine devrait les y pousser.Toujours est-il qu'il y a certainement un travail d'orientation possible et que les jeunes qui se dirigeront vers les sciences seront assurés d'y trou- Jean-Paul LEGARE S.H.le maire de Rimouski proclame \u201cLa Semaine de l'Electricité\u201d\u2019 PROCLAMATION EN RAISON DE l\u2018importance de l\u2018électricité et de l\u2019industrie électrique dans Vaccroissement économique et social de notre région; \u2018et A EN RAISON DE vouloir stimuler l\u2019opinion publique sur le rôle de premier plan que jouent les services électriques dans la vie quotidienne; et EN RAISON DE pouvoir encourager l'usage efficace et sûr de l\u2018électricité et des appareils électriques en insistant sur le \u2019Sceau Rouge\u201d, emblème de la filerie adéquate; et EN RAISON DE payer tribut à Thomas-A.Edison et aux pionniers de \u2018électricité qui ont contribué beaucoup pour le développement de cette industrie vitale; JE, ELZEAR COTE, maire de Rimouski, proclame officiellement la semaine du 10 au 16 février 1957, comme étant \u201cLA SEMAINE NATIONALE DE L'ELECTRICITE\u201d EN FOI DE QUOI, j\u2018ai signé et apposé le Sceau de la municipalité de Rimouski.: ELZEAR COTE, Maire «Premier pas.en urbanisme: un plan\u2019 directeur Votre vitle\u2014c\u2019est là où vous vivez et travaillez, où vous faites vos achats et recherchez vos plaisirs, où vous êtes propriétaire, où vos enfants jouent et fréquentent l\u2019école, et où vous espérez qu'ils demeureront peut-être quand ils seront grands ! Ce sont toutes là de bonnes raisons pour que vous portiez un intérêt personnel à l'amélioration de votre ville.Le but d\u2019un plan directeur est de faire de votre ville un meilleur endroit pour y vivre.Plus vous chercherez à atteindre ce but, plus vous trouverez le séjour dans votre ville profitable et agréable.Pa Le plan directeur assurera la croissance régulière de votre ville en répondant adéquatement à ses besoins physiques.ll vous épargnera de l'argent en protégeant votre propriété contre la détérioration.L'utilisation harmonieuse du sol, conformément au plan directeur, préservera des sites attrayants pour les nouvelles ééoles, les terrains de jeux, des centres d'achats bien implantés; tous ces avantages augmenteront la valeur des propriété domiciliaire environnantes.Des rues améliorées et des espaces de stationnement en abondance mettront en valeur les propriétés commerciales et industrielles qu'ils sont appelés à desservir.AINSI ur plan directeur bien conçu et ensuite exécuté peut aider à stabiliser et à rehausser les valeurs im- mobilières-\u2014qui sont à la base même de la situation financière de votre ville.L'un des moyens les plus efficaces de mettre en oeuvre le plan directeur est de contrôler l\u2019utilisation du sol.On atteint ce but par le zonage\u2014qui divise la ville en districts, dont chacun est réservé à l\u2019utilisation la plus appropriée.» | concessions forestières.La forêt du Québec Les quatre-cinquièmes de la superficie du Québec sont boisés.Seulement un-dixième est cultivable.Les neuf-dixièmes de la forêt québecoises sont la propriété de la province.; Seulement un tiers des forêts accessibles de la Couronne est ef- fermé à l\u2019industrie sous forme de Les terres affermées de la Couronne sont mises en valeur d'après des plans d'aménagement à longue portée préparés par les concessionnaires, à leurs frais.La récolte annuelle de bois sur les concessions affermées est inférieure au volume autorisé par le gouvernement.Les routes et autres travaux d\u2019aménagement en forêt sont entièrement à la charge des concessionnaires, Les concessionnaires défraient en entier ie coût de la protection de la forêt contre le feu.Les frais du combat contre l'incendie sont cependant partagés entre les on- cessionnaires et le gouvernement provincial.La forêt rapporte plus à la province et à sa population que toute autre industrie, y compris l\u2019agriculture.Erreurs des automobilistes A la suite des nombreux accidents de ces jours derniers, imputables en grande partie é l'état des rues et des routes, le Club Automobile du Québec croit à propos de rapeler aux automobilistes les erreurs de conduite les plus communs, en tout temps.Les experts de l\u2019Ecole de Conduite du Club Automobile du Québec sont d\u2019avis que la plupart des usagers de la route commenttent généralement treize erreurs au volant.L'erreur la plus notable est de ne pas tenir son volant fermement.Les autres erreurs que le Club Automobile désire signaler à l\u2019attention des automobilistes, sont : Oublier de signaler ses intentions.Oublier de regarder dans tous les directions, aux intersections.Freiner brusquement plutôt que par intermittence.Changer de vitesse en effectuant un virage, à gauche ou à droite.Arrêter sur le sentier réservé aux piétons.Ignorer les conditions existentes.Le Club Automobile du Québec recommande aux automobilistes d\u2019avoir toujours la maîtrise de leur voiture et de conduire à une vitesse raisonnable.Bulletin météorologique Ecole de Marine Mois de janvier Maximum, 12 degrés.Minimum, 3 sous zéro.25 centièmes de pluie.534 pouces de neige.Nébulosité, 7%.Insolation, 68 heures et 35 min.Direction du vent, sud-ouest.10 milles à l'heure.Humidité, 75%.Pression atmosphérique, 29.92.Retraite de vocations Les élèves des trois classes de rhétorique, de philosophie et de physique, du Séminaire de Rimous- ki, ont suivi, ces jours derniers, une retraite de vocations prêchée par Mgr Pépin, vicerecteur de I'Université de Sherbrooke et Supérieur du Séminaire de Sherbrooke.L'hon.sén.H.-C.Bois préconise le reboisement des ferres improductives de l'Est du Québec M.Bois parle des cultivateurs qui cultivent des terres de cailloux dans le Bas du Fleuve \u201cLe problème terriblement difficile de modifier le milieu physique, d'établir les cultivateurs sur des terres plus propices ou toute autre mesure favorisant une amélioration du sort des agriculteurs vivant sur des terres marginales dans l'Est du pays, est un probiè- me d\u2019envergure qui exigera, pour une solution adéquate, le concours d'hommes qualifiés, comme les agronomes\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré l'hon sénateur Henri-C.Bois, invité d'honneur au dîner qui a términé la journée d\u2019études mensuelle de lu Corporation des agronomes de la région de Montréal, au restaurant Hélène de Champlain.Situation anormale M.Bois, un éminent agronome nommé récemment à la Chambre haute, s\u2019est élevé contre le fait qu\u2019il existe dans certains districts des provinces d\u2019Ontario, de Québec, du Nouveau-Brunswick et de Nouvelle-Ecosse des terres qui ne permettent pas à leurs exploitants d\u2019avoir un standard de, vie au moins égal à celui des ouvriers qualifiés.Il a fait remarquer que cela est absolument anormal, si l\u2019on tient compte que ces agriculteurs sont propriétaires de leur bien, qu\u2019ils y ont investi de l'argent et beaucoup de temps.Faisant allusion au projet de réforme agraire nationale, M.Bois a souligné qu\u2019il ne s\u2019agissait pas là d\u2019une politique agricole visant à garder tous les cultivateurs sur leurs fermes, mais bien d'un vaste programme, appuyé sur les recherches et les connaissances scientifiques, visant à permettre aux cultivateurs établis sur des fermes dont le rendement est \u2018|insuffisant, d\u2019avoir des conditions de vie plus favorables, des conditions qui permettront aux pères de famille de faire instruire convenablement leurs enfants.Sacrifices inutiles Le sénateur Bois a tenu à rappeler une enquête qu\u2019il avait eu à faire en 1934 dans un secteur d\u2019un comté du Bas du Fleuve.Il a trou- vé là des terres dont les propriétaires, après 20 ans d\u2019un travail forcené, n'avaient réussi qu'à en défricher 15 ou 20 arpents, dont 4 étaient en cailloux.M.Bois a demandé s\u2019il était logique de sacrifier deux générations d\u2019agriculteurs pour qu\u2019une troisième réussisse à peine à vivoter.Il a dit que l'on cité souvent en exemple les fermes de France, d'Italie ou encore d\u2019Ecosse dont le sol a été graduellement amélioré par les générations successives.Il ne croit pas que nous ayons les moyens ici, au Canada, de nous permettre un tel système étant donné la faible densité de notre population.II préconise plutôt que l\u2019on reboise certaines terres cultivées de l\u2019Est du Canada, dont le rendement est insuffisant.M.Bois préconise que les fermes, dont la superficie est insuffisante, par exemple de 100 ou 125 arpents, soient groupées en une seule grande entreprise.Ainsi, on aura un cultivateur qui vivra convenablement plutôt que 3 ou 4, comme c\u2019est trop souvent le cas à l\u2019heure actuelle, qui crèvent sur un petit bien qui ne peut pas être opéré efficacement.Solution possible Selon lui, on peut et on doit éviter à tout prix de revoir des cas comme ceux de cultivateurs de la Matapédia qui, durant la dernière dépression, gagnaient à peine $450 par année.Il a signalé qu\u2019à l'heure actuelle il y a, dans le Québec, entre 12 à 15,000 fermes vivrières et 20,000 fermes résidentielles où dans bien des cas l'exploitant est aidé par des jeunes qui, lorsqu\u2019ils, auront l\u2019âge pour le faire, s\u2019en iront vers les villes.M.Bois est convaincu qu\u2019il est impardonnable de laisser se détériorer physiquement, mentalement et moralement les familles agricoles qui n\u2019ont pas ce strict minimum d\u2019aisance que des citoyens d\u2019un pays comme le Canada doivent normalement posséder.Médaille de là ville de Paris à Mme Suzanne Bergeron par Jean Gachon Une jeune artiste canadienne, Mlle Suzanne Bergeron, de Cau- sapscal, vient d\u2019exposer ses plus récentes peintures à la galerie Marcel Bernheim.Cette exposition a été organisée par M.Irénée Mau- guet qui, après avoir remarqué une toile de l\u2019artiste à l\u2019exposition du Musée d\u2019Art Moderne pour les jeunes peintres, en décembre dernier, lui a décerné une médaille de la ville de Paris au cours d'une manifestation à \u201cLa maison des Intellectuels\u201d dont il est le président.Une quinzaine de tableaux aux fortes oppositions de blanc ou de blanc avec des thèmes noirs ou bruns, à la limite du figuratif, ont orné, du 4 au 20 janvier, une grande salle de la galerie de la \u2018Rue de la Boëtie.Mme Bergeron s\u2019attache à suggérer les formes visuelles qui l\u2019ont frappé, comme les toits et les maisons du vieux Québec, où elle a vécu plusieurs années, ainsi que quelques aspects de bateaux ou encore des paysages indéterminés.Il en reste une impression évanescente mais qui n\u2019est pas sans vigueur.\u201cJe suis à la recherche de tempéraments, nous a déclaré, en nous faisant voir ces compositions, M.Irénée Mauguet.Or, j'ai été fortement accroché par la toile de Mme Bergeron, aux Arts Modernes.Elie était pleine de jeunesse, de force et d\u2019éclat.C\u2019est une des bonnes artistes de\u2019 la jeune génération.D'autre part, la revue \u201cArt\u201d, une des plus connues des revues spécialisées de peinture, a écrit en mentionnant l'exposition de Mme Bergeron : \u201cDe belles qualités se manifestent dans cette rudesse, cette brutalité qui demande à être nuancée\u201d.Enfin, le journal \u2018Le Provençal\u201d, qui est répandu sur la Côte d\u2019Azur.fait état de \u201cla palette rare de Mme Bergeron, avec des bleus célestes, des marrons verts et quelques ocre profonds qui parviennent à nous tenir en émoi*. Jeudi, le 7 février 1957 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 5 La Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, A L'OCCASION DE LA SEMAINE NATIONALE L' AEUECTRICITE- du 10 av 16 février l'un de ces appareils à u \u2014\u2014\u2014=\"\" des prix réell b prix reellement bas.pr PRESENTE UNE GIGANTESQUE VENTE SANS PROFIT QUI DURERA TOUTE LA SEMAINE DU 10 AU 16 FEVRIER POO000000000000000000000000000000009, 3940+040404440040440000444000400000 désireuse de faire bénéficier sa clientèle en lui fournis- sans l\u2019occasion de se procurer LESSIVEUSE POELE N'ayez plus ELECTRIQUE de soucis! Un aide le lavage précieux : facil dans votre sera si facile cuisine que avec une ce merveilleux lessiveuse poêle électrique Westinghouse ! Westinghouse ! ! > WESTINGHOUSE MODELE ACAPULCO LE SUPERBE Dès le jour M REFRIGERATEUR où vous achetez LE EERE : Westinghouse, WESTINGHOUSE ! vous jouissez ; | d\u2018un spectacle de Voyez-le télévision que et vous serez seul \u2026 à-même de : \u2018Westinghouse constater veut vous sa supériorité 3rocurer.incontestable.0000666600000000000000040000000060000060000000000000000500000009000004 Participez vous-même à LA SEMAINE NATIONALE DE L'ELECTRICITE, en 1 profitant des prix sensationnels qui vous sont offerts durant cette vente.LA COMPAGNIE DE POUVOIR Du BAS ST-LAURE AMQUI-\u2014CABANO\u2014MATANE \u2014 MONT-JOLI RIMOUSKI MATAPEDIA\u2014ST-JEAN DE DIEU\u2014TROIS-PISTOLES obi mr RC EE te \u2019 BTOITOTOTOTOTOTOTOTOTOTITOTOTITOTNIITOTOTOTeTOT Te TOT 0T0 TO) LS] » CX Ve a Te © VOTRE HOROSCOPE PLXXXXIIHCXIRIIHXINHXXXNOCH ION Reset ee vero 0.\"b pour la semaine du 10 au 16 février 1957, pour vous qui êtes né sous le signe : \u2019 DU BELIER (21 mars-20 avrif) Cette semaine peut vous apporter de meilleures possibilités d\u2019entente et de compréhension dans les relations d'affaires avec autrui, ce qui facilite l'aplapissement des tensions et des conflits.Consolidation d'amitiés vers le 16.TAUREAU (21 avril-20 mai) Vous avez tendance à aller trop vite en besogne, et cela aussi bien sur le plan matériel que dans la vie privée, ce qui vous expose à des complications et à des conflits.Méfiez-vous de vos mouvements d'humeur et d\u2019impatience.GEMEAUX (21 mai-2] juin) Le moment est favorable pour vous aux voyages, aux déplacements, aux transactions financiéres, commerciales et professionnelles nécessitant une solution urgente.Vous pouvez recevoir de bonnes nouvelles d\u2019amis que vous aviez perdu de vue.; CANCER (22 juin-23 juillet) ~ Vous vous sortez lentement de vos difficultés et de vos soucis, grâce à la ténacité et à la persévérance dont vous faites preuve dans les affaires en cours.Vous ga- £nez des appuis et des dévouements agissants.LION (24 juillet-23 août) Vers la fin de la semaine, vous pourrez faire le point de votre vie affective, familiale et sentimentale et vous vous rendrez mieux compte des amitiés fidèles que vous avez autour de vous.Ne les sacrifiez pas à des relations nouvelles, plus brillantes peut-être, mais douteuses.Dans vos affaires, ne changez tien.VIERGE (24 août-23 septembre) Jusque vers le 13, vous pouvez résoudre favorablement certaines affaires financières ou d'\u2019inté- réts qui vous préoccupaient jusque là : n\u2019allez pas au-delà de vos possibilités de réalisations habituelles.BALANCE (24 septembre-23 octobre) Une semaihe très importante et qui peut coïncider avec une multitude de problèmes agréables, tant dans la vie affective, sentimentale, que dans les affaires d'intérêts : moment à choisir pour entreprendre des démarches dans -ces différents domaines.SCORPION (24 octobre-22 novembre) Ce n'est pas le moment de commettre des erreurs et des imprudences, ni dans votre vie intime, ni dans vos affaires : soyez prudent, patient : passez toutes vos initiatives au crible de la raison : laissez de côté les affaires et les affections douteuses.SAGITTAIRE (23 novembre-21 décembre) Vous savez vous attirer des amitiés et des appuis utiles et vous pouvez trouver, en fin de semaine, la récompense à votre persévérance et à votre sincérité amicales et sentimentales : prenez confiance en vous-même.CAPRICORNE (22 décembre-20 janvier) C\u2019est le moment d\u2019intensifier vos démarches en vue d'obtenir satisfaction dans des affaires d'intérêts qui traînent depuis trop longtemps : consolidez vos éntérêts, votre position matérielle par des démarches opportunes.VERSEAU (21 janvier-19 février) Cette semaine est importante pour vous et elle comporte autant de risques de possibilités, tant sur le plan matériel que dans la vie privée : c\u2019est à vous de savoir manoeuvrer avec prudence, de façon avisée, en passant toutes vos énitiatives au crible de la raison.Méfiez-vous de votre coeur et de vos désirs: ne changez rien à votre situation actuelle, consolidez- ta plutôt.POISSONS (20 février-20 mars) C'est le moment de montrer ce dont vous êtes capable sur le plan matériel et professionnel par vos propres efforts : la ténacité, la constance dans le travail feront plus eour votre avancement que toute autre démarche.W.H.HIRSIG Son Excellence Monseigneur Napoléon-Alexandre Labrie qu'aux choses du ciel.Nous qui restons, nous sentons le besoin de lui demander comme autrefois Elisée au prophète Elie : \u201cQue nous revienne une double part de votre esprit !\u201d Il était de la Côte Nord et rien de ce qui était de la Côte Nord ne lui était étranger.I fut, comme dit Daniel Rops, \u201cle premier des grands chefs sortis de son peuple et qui en ait exprimé par ses actes, la plus se- erète volonté\u201d.Il avait une merveilleuse aptitude pour établir des contacts personnels avec une foule de gens très différents par leur tempérament, leurs convictions et leur milieu social.Dieu Jui avait donné \u2018une étendue de coeur aussi grande que celle du sable qui est sur le rivage de la mer.Il possédait la magnanimité, c\u2019est-à-dire \u201cune grandeur d\u2019âme qui se reflétait dans toute sa manière d'être et dans les motifs dont elle s'inspirait\u201d.Il est passé le moment de stupeur qui a suivi l'annonce foudroyante de la démission de notre Père biea-aimé, mais le vide qu'il laisse en nous et autour de nous demeurera encore longtemps, tellement est grande la place qu'il occupe dans nos coeurs et dans toute la région qui l'a vu naître.Puisqu\u2019il avait sollicité à plusieurs reprises La faveur d\u2019être déchargé du fardeau de l'administration, nous aurions aimé qu'il prit sa retraife au-milieu de nous ou qu\u2019au moins il nous annonçât lui-même son départ pour nous donner la consolation de le voir ou de l\u2019entendre une dernière fois.Mais le désir de la solitude qu'ont connu le saint curé d\u2019Ars et tant d'hommes apostoliques le hantait depuis longtemps.Aussitôt qu\u2019il eût reçu l'autorisation du Saint- Siège, il s'empressa de répondre aux aspirations intimes de son coeur et de gagner le cloître pour ne plus penser désormais L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT mr Arrivée de la première famille hongroise à Rimouski isten Hozott \u2014 Bienvenue \u201cNous vous aimions avant de vous connaître\u201d, disait Son Exc.Mgr Gérard Couturier, curé de la cathédrale de Rimous- ki, aux membres de la première famille hongroise arrivée a Rimouski, mercredi dernier, le 30 janvier 1957, lors d\u2018une chaleureuse réception faite à Met Mme Imre Szoke et leurs deux enfants Imre, 9 ans, et Laszlo, 5 ans, réception qui eut lieu a 1'hdtel de ville de Rimouski immédiatement a- prés l\u2018arrivée de la famille sur le train local en provenance de Lévis.L\u2019arrivée de cette famille dans notre région fait suite au grand mouvement de charité qui se répand à travers tout le Canada à l'égard des malheureux Hongrois qui ont dû fuir leur pays à cause ple russe.des atrocités commises par le peu- Le Service Diocésain d'Immigration qui a été formé par le Conseil des Oeuvres du diocèse et dont la première activité est l'Oeuvre des réfugiés hongrois, était en communication depuis quelque temps avec les autorités du département de l'Immigration, à Québec, au sujet des Hongrois.Récemment, des délégués du Service diocésain d\u2019Immigration s'étaient rendus à Québec rencontrer les autorités du département de l'Immigration pour obtenir plus de renseignements en vue de J\u2019établissement de réfugiés hongrois dans notre diocèse.Ces délégués en ont profité pour rencontrer la famille Szoke qui a accepté de venir s\u2019installer à Ri- mouski même.Cette première famille hongroise a été l'objet d'une réception of- rielle organisée par le Comité paroissial de St-Germain dont le président est M.Albert Leclerc, architecte, en collaboration avec M.Arthur Rioux, agronome, responsable de l'accueil des réfugiés au Service Diocésain.Plusieurs personnes étaient à la gare pour saluer les nouveaux arrivants.Le groupe s\u2019est rendu ensuite à l\u2019hôtel de ville de Rimouski où la famille Szoke fut accueillie par Son Exc.Mgr Couturier, curé de la cathédrale, et par son honneur le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté, qui présentèrent, au nom de Mgr l'Archevêque et de la Ville, un cadeau à chacun des membres de la famille.M.le Maire souhaita, en hongrois, la bienvenue à cette famille et Mgr Couturier adressa quelques mots pour dire à ces réfugiés combien la population de Rimouski était heureuse de les recevoir.Après la réception, la famille fut conduite chez M.Camille Bé- rubé, rue Rouleau, où elle sera hébergée gratuitement durant un certain temps.M.Szoke travaillera à la maison- mère des Soeurs du St-Rosaire, à Rimouski.Grâce au dévouement de M.Louis Loczy, Hongrois d\u2019origine, qui habite Rimouski depuis quelque temps, cette famille apprendra le français rapidement et Rimous- ki sera fier de ses immigrés.La famille Szoke était arrivée à Québec depuis le 15 janvier dernier.Le Comité diocésain d'immigration continue à étudier les demandes reçues au Conseil des Oeuvres et nous aurons probablement le bonheur de recevoir peut-être prochainement d\u2019autres familles hongroises.N'oublions pas que la plupart de ces réfugiés sont des catholiques comme nous et essayons de les recevoir comme des frères avec toute la charité possible.Austère pour lui-même, il était généreux dans ses dons et large dans sa vision-et ses projets.Il n\u2019essayait pas de retirer un bénéfice de ses bonnes actions.Il n\u2019était jamais déconcerté par l\u2019ingratitude, mais planait au- dessus de certaines mesquineries et triomphait de la méchanceté par l\u2019ascendant d\u2019une inépuisable bonté.La grâce du Saint-Esprit, qui remplit son âme au jour de sa consécration épiscopale, trouva un terrain bien préparé et lui aida puissamment à réaliser ses désirs exprimés bien haut en face des saints autels.\u201cVoulez- vous conserver en vous l\u2019humilité et la patience, et les enseigner aux autres ?\u2014 Je le veux.\u2014 Voulez-vous, pour l'amour de Dieu, être affable et miséricordieux envers les pauvres, les étrangers et à tous les indigents ?\u2014 Je le veux.M accordait pleine confiance à ses collaborateurs.Ceux qui ont eu le privilège de vivre dans le rayonnement immédiat de cette grande âme reconnaissent combien le commerce intime avec lui a été édifiant et enrichissant.Dieu le destinait à être fondateur, non seulement dans l\u2019ordre religieux et moral, mais dans l\u2019ordre matériel et économique.Fondateur ! Songe-t-on à tout ce que sous-entend ce simple mot?Une fois qu\u2019il était bien convaincu qu'il y allait de la gloire de Dieu, il se lançait dans des initiatives hardies et rien ne pouvait plus désormais décourager sa tenacité.Il possédait à un haut degré le sens du devoir.11 n\u2019y avait rien de petit à ses yeux.Il estimait que rien ne devait être négligé.\u2018If aimait la vérité de toute son âme.Daus ce domaine, il fut une sentinelle vigilante et s'acquitta magnifiquement de ce.premier devoir de l'évêque qui est de rendre publiquement le témoignage chrétien devant les événements et les choses.Dans ses interventions, il dépassait ordinairement \u201cle cadre choisi du contingent pour atteindre au général\u201d; il s\u2019élevait \u201cdans un grand coup d\u2019aile vers les sommets de la morale et de la théologie\u201d, reflétant volontiers la pensée de l'école française de spiritualité qu\u2019il pos- - sédait à fond.Sceau divin sur son oeuvre, les épreuves ne lui furent pas ménagées; celles lui vinrent drues, crucifiantes, frapant dans le vif de se saffections.\u201cParce que tu était agréable au Seigneur, avait dit l\u2019ange à Tobie, il a fallu que tu fusses mis à l'épreuve\u201d.Pour résumer toute notre pensée, nous ne saurions mieux faire que de citer en l\u2019appliquant à ce grand évêque ce que disait, le 6 mai 1951, Sa Sainteté le Pape glorieusement régnant : \u201cIl a exercé sur son époque et sur sa génération \u2014 et même sur les générations futures \u2014 une action salutaire, de telle sorte qu\u2019il a traversé ce monde en le laissant après lui meilleur, plus doux et plus beau qu\u2019il ne l'avait trouvé\u201d.Mgr René Bélanger, p.d.Le colon le plus extraordinaire du Nord canadien Emule de Robinson Crusoé Robinson Crusoé a fait de nombreux émues, mais il n\u2019en est pas de plus extraordinaire sans doute que Ralph Edwards, certainement l\u2019un des colons les plus débrouillards qu\u2019on aît jamais vus et dont les remarquables aventures font le sujet du livre condensé de Sélection du Reader\u2019s Digest de fé- février : Les Robinsons canadiens.Dans la solitude d\u2019une vallée quasi inaccessible du nord de la Colombie-Britannique, cet homme a arraché à la forêt vierge une ferme modèle \u2014 et cela par le seul travail de ses mains, en dépit des grizzlis, de froids de 40 degrés au-dessous, d\u2019une végétation presque impénétrable et d\u2019un isolement complet.Avec un esprit d\u2019ingéniosité et une force de volonté à toute épreuve, il a triomphé de tous les obstacles pour se créer \u2014 à lui et à la famille qui devait la partager plus tard \u2014 une existence d\u2019une richesse incomparable.C\u2019est en 1913 que le jeune Edwards obtint du service des terres de la Colombie-Britannique un droit de préemption sur 160 acres des solitudes glacées de la vallée de I'Atnarko, dans une région distante de quatre jours de marche du village le plus rapproché et qu'on ne peut atteindre, encore au- jourd'hui, qu\u2019au prix de grandes difficultés, Il s'agissait, ainsi qu\u2019il le dit lui-même, d\u201d\u201cun joli petit morceau de nature à civiliser\u201d.Voici dans l\u2019ordre chronologique certaines des choses qu'il avait accomplies à venir jusqu\u2019en 1956: Il se construisit d'abord, en moins de quatre jours une cabane de bois rond de dix pieds sur 14.Il se fabriqua, évidant à la flam- me et taillant à la hache une grosse bille de cèdre, un assez bon canot, comme avait fait Robinson Crusoé.Il abattit des cèdres et des sapins Douglas aussi hauts que des immeubles de dix étages et, se servant de longues gaules en guise de leviers, parvint à arracher assez de souches pour dégager une parcelle de beau terreau noir qui devint son jardin.Après cinq ans de travail, il avait défriché six acres de forêt.Pour transporter les énormes billes qu\u2019il tirait des arbres abattus, il se construisit un \u201cchemin de fer\u201d.Rails, wagofnet, roues, coussinets, essieux, il taille tout dans le bois.Sans aide aucune ,il bâtit une maison de deux étages ainsi que des granges et d'autres bâtiments.A dos d'homme et de cheval, il transporta par-dessus les montagnes les machines aratoires dont il avait besoin.i Il se maria et éleva, dans son coin perdu, une famille de trois enfants.Il apprit la cordonnerie dans un livre.II fabriqua rouets et métiers à tisser pour que sa femme puisse confectionner elle-même les vêtements de la famille.Il bâtit, toujours seul, un barrage sur la rivière, électrifia son domaine qu'il dota d\u2019une scierie.; Avec l\u2019aide de manuels encore, il aprit comment construire un hydravion et en remit un en état.À l\u2019âge de 64 ans, il devint le plus vieux Canadien à subir avec succès l'examen pour le brevet de pilote, Il transporte maintenant les produits de sa ferme par la voie des airs.Et, ce qui est plus important, c'est qu\u2019Edwards est un homme parfaitement heureux.® En 1856, le Canada comptait quelque 1,500 hôpitaux publics, privés ou fédéraux:de toutes sores. Joudi, le 7 février 1957 CE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LE CAPT.GERARD COTE, DE BIC, REELU PRESIDENT DE L'ASS.DES PROPRIETAIRES DE NAVIRES Les tarifs de fret seraient augmentés\u2014Demande de formules en français Une canne à pommeau d'argent sera remise au premier navire qui touchera le port de Rimouski, au printemps 1957.Le capitaine Gérard Côté, de Bie, a été réélu à la présidence de l'Association des Propriétaires de Navires du Bas St-Laurent.Les élections ont eu lieu à l'occasion de l\u2019assemblée annuelle de cet organisme, au Palais Montcalm, Québec.- Les autres membres de l'exécutif de cet organisme sont le capitaine Henri Carré, de St-Siméon, vice- président; le capitaine Gérard Des- gagnés, de St-Joseph-de-la-Rive, secrétaire-trésorier.Le nouveau bureau de direction se compose des membres suivants: les capitaines Euclide et Alphonse Bouchard, de Rivière-St-François; Léonard Sirois, de Québec; Gabriel Gagnon, de La Malbaie; Adrien Tremblay, de Rimouski, et Maurice Desgagnés, de St-Joseph-de-la-Rive.Lors de cetie assemblée générale, des porte-parole de cet orga- aisme ont laissé entendre qu'il y aura tout probablement une augmentation des tarifs de fret.Ces représentants ont allégué que le taux n\u2019a pas changé depuis 5 ans tandis que la main-d'oeuvre, l\u2019équipement et les frais généraux ent continué d\u2019augmerter tout ce temps.Parmi les résolutions que l'as- sociation a prises, soulignons une demande que l\u2019organisme fera au ministère des Transports d\u2019Ottawa afin d'obtenir des formules françaises d\u2019enregistrement de navires et de vemie.Les formules françaises sont actuellement inexistantes et cet état de choses est une cause d'embarras pour certains armateurs.C\u2019est le conseiller juridique du groupe, Me Maurice Jacques, qui s\u2019occupera de présenter la requête.L'association se propose également dè se faire représenter au sein de la Chambre de Commerce de Québec.Une proposition demande plus d\u2019instructeurs au Bureau des Pilotes de Québec.On fera aussi deux requêtes à Ottawa, l\u2019une pour demander l\u2019amélioration des conditions de navigation sur le fleuve en ce qui concerne le dragage et la pose des bouées.l\u2019autre pour que tous les membres d\u2019équipage d\u2019un navire jouissent de l\u2019assurance-chômage.Outre la traditionnelle canne à pommeau d'or, il y aura aussi, le | printemps prochain, une canne au pommeau d'argent que l'on attribuera au capitaine du premier navire à toucher l\u2019un des ports suivants : Rimouski, Port-Alfred, Québec ou Trois-Rivières.Mme J.-M.Leblanc réélue présidente dv C.ED., de Nazareth Mme J.-M.Leblanc a été réélue présidente.du Cercle d\u2019Economie Domestique, lors de l\u2019assemblée générale qui a eu lieu, jeudi dernier, au collège Dominique Savio.On remarquait: Mmes Paul Hubert, présidente diocésaine; Robert St- Pierre, Îère vice-présidente diocésaine de la Fédération des Cercles d'Economie Domestique, de Ri- mouski, et Mlle Robitaille, secré- taire-trésorière.Le tout se termina par un délicieux goûter.Le nouvel exécutif sera dirigé par Mmes Leblanc, .Télesphore Martin, André Desrosiers, vice-oré- sidentes; Mme Amédée Paquet, consei llére; Mme Conrad Michaud, secrétaire.Pendant la soirée, M.le curé Elphège Bouchard rendit visite aux membres du C.E.D.Deux propriétaires de Rimouski mis a l\u2018amende pour infraction au règlements d'urbanisme Semaine du 28 jan.au 2 fév.Deux étrangers, chargés de la garde d\u2019un océanique, à Rimouski, ent été condamnés à payer chacun $5.00 d\u2019amende et aux frais, pour avoir fait du tapage à Rimouski- Est, alors qu\u2019ils étaient ivres.Un veuf, de Causapscal, coupable de grossière indécence, a été envoyé au pénitencier St-Vincent de Paul pour une période de deux années.Un résident de la ville a payé $1.00 d\u2019amende et les frais pour avoir fait des réparations à une maison sans avoir obtenu au préalable le permis exigé par le règlement municipal.Election Lacordaire à St-Anaclet L'assemblée générale annuelle du 20 janvier, présidée par M.le ehanoine Félix Jean, a donné lieu au choix de l'exécutif pour 1957, tant chez les Lacordaire que chez les Jeanne d'Arc.M.Charles-Au- guste Proulx a été réélu à l\u2019unanimité pour un nouveau terme de président; M.Paul-Emile_St-Lau- rent, vice-président; M.J.-Marc Fournier, secrétaire.Chez les Jeanne d'Arc, Mme Louis-Isidore Banville, présidente, Mlle Anne Vi- gnola, institutrice, vice-présidente, et Mlle Thérèse Lavoie, secrétaire- trésorière.Pour avoir lui aussi enfreint un règlement municipal en laissant une annonce de restaurant suspendue en partie au-dessus d\u2019un trottoir, un citoyen de la ville a payé $10.00 d\u2019amende et les frais.Deux voyageurs, l\u2019un de Laprai- rie et l\u2019autre de Montréal, arrêtés à la gare de Mont-Joli, ont été condamnés à payer chacun $5.00 d\u2019amende et les frais pour avoir troublé la paix publique.e e ° Religieuse rimous- e v , r koise décédée La R.S.St-Vincent de Paul (Eva Dumais), de Rimouski, fille de M.Ernest Dumais, a succombé, à la maison-mére des Soeurs de l'Im- maculée-Conception, de Pont-Viau, à l'âge de 53 ans.Deux ans après son entrée en religion, elle quittait le Canada pour la Chine où elle exerça son apostolat à Shanhai, pendant 20 ans, jusqu\u2019à 1948, alors qu\u2019elle revint au pays.Elle comptait 31 ans de vie religieuse.Son service fut chanté à Montréal, lundi matin.La défunte laisse dans le deuil, outre son père, M.Ernest Dumais, cinq frères: MM.Antoine, François et Rosario Dumais, de Rimous- ki, le R.R.Edmond Dumais, o.m.i., M.Denis Dumais, de St-Charles de Caplan; ses belles-soeurs Mmes Antoine et Francois Dumais, Denis Dumais, Louis Dumais, de Ste- Luce.Faîtes votre profit de ces spéciaux! Hâtez-vous, les quantités sont limitées COUPE-VENT Coupe-vent pour dames dans des tissus de nylon très résistables; entièrement doublés, avec fermoirs Grandeurs va- métalliques et fermetures éclair.riées.Teintes de bleu, rouge et beige.Spécial $14.57 POUR LE SPORT Un lot formidable de coupe-vent pour le sport.Les meilleurs tissus imperméables de tous ces vêtements les rendent très confortables Couleurs variées: aussi différents carreautés dans le lot.Toutes les grandeurs.pour 35% de rabais les temps froids.tionnés d'un lainage de ™ = e | | Valant $59.50 pour \"| e | COUPE-VENT 100% Valeur $39.95 pour m CHEZ \" FORMIDABLE! POUR GARCONS ET FILLETTES a Un lot d\u2019ensembles d'une piéce; gabardine de nylon; avec fermeture éclair, pleine doublés.Ces pratiques ensembles vous sont offerts dans © le bleu.brun et le rouge.Spécial $8.49 POUR GARCONS! \"Un lot désassorti de nouveaux coupe-vent confec- n trois-quarts avec boutons.Valeurs de $14.95 et plus.Tons de gris, bleu et brun.° $9.57 longueur; chaudement première qualité.Modèles Grandeurs: 4 à 12 ans.$47.00 COMPLETS, Worsted et Tweed.Tout laine.Val.$59.50 pour $39.50 $29.00 | | e Lo 0 0 0 0e eee 0e vos oo ans es os es es vs ve vs re vs es rs ss rs POUR MESSIEURS! - PALETOTS D'HIVER \u2018\u2019Tweed\u2018\u2019 et \u2018\u2019Cashmire\u2019\u2019, 100% laine.COUPE-VENT trois quarts avec col de tricot.Val.$19.50 pour $1 2 50 nylon \u2018\u2019Thermo\u2019\u2019, longs et courts.- | I I I | | I Vous économiserez comme tout le monde, en vous rendant à la dynamique RIMOUSKI.Qualif\u20ac VENTE CARNAVAL Photo prise à l'inauguration officielle de l\u2019exposition d\u2019émaux sur cuivre d'Edith - Martin, de Trois-Pistoles, au Centre des Loi- me EDITH MARTIN, DE TROIS-PISTOLES, EXPOSE A RIMOUSKI vendredi dernier, sous les auspices.des Compagnons de l'Art.On reconnaitra, de g.à d.: Mme C.- Alphonse Beaulieu; Me Alphonse L'ECHO DU BAS ST-LAURENT SAE gnons; Mme J.-P.Legaré, M.Jean- Paul Legaré, vice-président; M.le juge G.-E.Blanchard, membre honoraire; Son Ex.Mgr Gérard Cou- rent; Mlle Edith Martin, Mile Lisette Morin, directrice, M.M.Pierre Chamberland, président, et Mlle Rose-Emma Hep- sirs St-Germain, de Rimouski, Beaulieu, directeur des Compa.turier, ¢véque du Golfe St-Lau- pell, secrétaire.Décès de ECHOS MONDAINS: CAUSERIE DE MME FRANCOISE \u2014 Mme Sylvio Paré, sa fille, LAROCHELLE-ROY Mme À.Lévesque de St-Robert Mardi, le 5 février.est décédée à l\u2019hôpital de Rimouski, Mme Au- rèle Lévesque (Rose-Anna Léves- que), âgée de 42 ans, de St-Robert.Elle laisse pour pleurer sa perte deux fils, Guy et Gilles Léves- que; ses frères, MM.Léo Léves- que, de Rimouski: Jules-Emile, de! Forestville; ses soeurs, Mme Hervé Roussel (Thérèse), de St-Robert, Mlle Yvonne Lévesque, de St-Ro- bert; sa belle-fille, Mme Gilles Lé- vesque, et ses petits-enfants, Diane et Suzanne; ses beaux-parents, Met Mme Josué Lévesque, de St-Ro- bert; ses beau-frère et belles- soeurs, M.et Mme Albert Labbé (Berthe-Alice Lévesque( de Ri- mouski; Mme Léo Lévesque (Gertrude Lévesque), Mme.Jules-Emile Lévesque (Gertrude Ouellet), de Forestville; Mme Joseph Bolduc (Yvette Lévesque), de Baie-Co- meau; Mme Lionel Deschênes (Fernande), de Québec; Mme Aurélien Rioux (Simone), de St-Robert; Mme Edgar Roy (Thérèse), de Rimouski- Est; Mme Léonidas Lévesque (Germaine Migneault), de St-Robert: Mme Edgar Lévesque (Gabrielle Ouellet), de St-Robert; de nombreux neveux et nièces.Le service sera chanté vendredi, le 8 février.a 9 heures, en l\u2019église de St-Robert.La direction des funérailles a été confiée à la maison Bissonnette et Frère.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Sincères remerciements | M.Charles-Auguste Tardif, président de la soirée récréative qui a été présentée, le 4 février, en la salle des fêtes de l'hôpital St-Jo- seph de Rimouski, au profit des missions du Japon, désire remercier sincèrement, au nom des autorités de l'Hôpital, tous ceux et celles qui ont participé à cette soirée et qui en ont assuré le succès.Un montant de $500 sera versé à nos soeurs missionnaires du Japon.LA BIBLE VOUS PARLE Que celui qui a deux tuniques partage avec celui qui n\u2019en a pas, et que celui qui a de quoi manger fasse de même.(Luc 3, 11) 7\" \"+ ATTENTION AVICULTEURS Commandez vos poussins de bonne heure d\u2019un Couvoir certifié et approuvé, Races: L.Succex et P.R.B., P.Rock blanc croisement poule L.Sussex; coq New Hampshire; poule barré; coq New Hampshire, .COUVOIR SAINDON Rimouski.Tél: RA3-5293 « Co Marie-Paule Marin, ainsi que Mme Charles Lachance, de Ste-Anne de Beaupré, ont passé la fin de semaine à Nazareth et à Rimouski, chez leurs parents.\u2014 M.Charles Beaulieu, de Ma- tane, visitait sa mère Mme Ernest Beaulieu, en fin de semaine.\u2014 M.et Mme Georges Pineault, de Montréal, sont en promenade chez Mme Wilfrid Pineault.\u2014 M.et Mme Albert D'Anjou, Mlle Lyette D'Anjou et Mlle Laurence Bellavance.de Rimouski, sont en vacances à Miami.\u2014 M.et Mme Henri Jacob et Le 31 janvier, à la Société des (Conférences de Rimouski, Mme Françoise Larochelle-Roy a donné une causerie.Fille d\u2019Emile Laro- chelle, musicien, de Québec, Mme -: Roy est aussi une excellente chan- |teuse et est membre de la Société | des Ecrivains Canadiens.Maman \"de trois marmots, Mme Roy s\u2019occupe aussi d\u2019une page féminine dans un quotidien québecois.Préseniée par Mme Charles De- mers, elle intitula sa causerie: \u201cGrain de sagesse, Brin de folie\u201d.j La sagesse pour un journaliste, dit- leur fille Mme Langis Bellavance , ©Ile.est de savoir se taire, ne pas sont en Floride présentement, {tout dire.On ne pardonne pas à \u2014Mlle Lucienne Langlois, comp- Celui qui a dit un mot de trop.La table à la Cie de Transport, de; Vie serait plus facile si on savait Ste-Luce, est en vacances à Mont.retenir ce mot de trop.La vérité réal et aux Ftats-Unis.chez des, N'est pas toujours bonne à dire et parents.si on commet une indiscrétion.il \u2014 Mme Robert Geoffroy était de {aut savoir l\u2019admettre et accepter passage à Montréal.en fin de se-| les reproches.C'est difficile par- maine.; fois de prendre parti pour les uns \u2014 M.et Mme Rowland Burgess| #UX dépens des autres; l'important ont reçu à leur résidence à l'occa-| ©5t de raisonner.Dans le public, sion du baptême de Joseph-Claude-| °N Verra souvent de ces personnes Stéphane Brizzard, enfant de M.| \u201cVi vous bousculent si vous osez ne et Mme Marcel Brizzard.pas partager leurs opinions; il y Baptême.\u2014 Est né le 25 janvier # des enfants insupportables, des et baptisé dans la paroisse de Ste-| Personnes impolies sans raison, on Agnès, Joseph-Claude-Stéphane.en-! \u20ac\" voit partout dans les endroits publics.On est journaliste, soit, mais il faut savoir contrôler ses idées par charité.Pour terminer sur une note gaie, la conférencière nous livra ensuite quelques coquilles-erreurs journalistiques.En terminant, Mme Roy ajouta qu\u2019il est toujours sage de garder pour soi ses embêtements et d\u2019extérioriser ses joies.NAISSANCE M.et Mme Jean-Baptiste Belan- ger (Marguerite Normand), de; Bic, annoncent la naissance d\u2019une fille, le 20 janvier, baptisée, le 27, sous les prénoms de Marie-Antoi- nette-Christiane.Parrain et marraine, M.l\u2019abbé Antoine Tremblay, de St-Goddard, et Mlle Rose-Emma Bélanger, tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Léonie Bélanger, cousine de l\u2019enfant.SAINT-RENE Statistiques.\u2014 Population, 1,235 habitants; communiants, 877; non- communiants, 358.Baptêmes 30 (de l'extérieur, 31); mariages 5; sépultures, 3 d\u2019adultes, 3 d\u2019enfants.Baptèmes\u2014 À l'hôpital St-Ré- dempteur.est née le 7 janvier, fant de M.et Mme Marcel Briz-| zard.Parrain et marraine, M.et Mme Claude Brizzard.Porteuse.Mme Maurice Ouellet.- FIANÇAILLES A Noël, eurent lieu les fiançailles de Mlle Marie-Paule Lévesque, fille de M.et Mme Albert Léves- que, de Trinité-des-Monts, avec M.Albert Skelling, fils de M.et Mme Wilfrid Skelling, de Trinité-des- Monts.Le Pape Pie X disait des retraites fermées qu\u2019elles étaient une oeuvre providentielle, merveilleusement adaptée aux besoins de notre époque.| Pourtant, un petit nombre de chrétiens, une minorité seulement, la profité jusqu'ici du bicnfait des Avis Les retraites fermées \u201cune oeuvre providentielle\u201d (Pie X) Saint-Yves de Rimouski nous a, envoyé 49 retraitants des 61 ve-: nus du ler au 4 février.N'attendez pas le temps du Carême pour retenir vos places, vous, pourriez avoir une surprise.Choisissez votre date : 8-11 février : hommes et jeunes, Jeudi, le 7 février 1957 baptisée le 13.Marie-Gaétane, ez- fant de M.et Mme Luc Corbin.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Bélanger, oncle et tante de l\u2019enfant.Son Exec.(Suite de la lére page) Proulx, de Sainte-Blandine (Seeur Marie-Noëlla); Yvette Jean, de S.- Jean de Dieu (Soeur Marie de Ste- Cécilia); Denise Simard, de Bear- pré (Soeur Marie de Ste-Lucie;; Thérèse Voyer, de Trinité-des- Monts (Soeur M.de S.-Thérèse-de- la-Passion); Jeannette Beaulieu, de l'Isle-Verte (Soeur M.de S.-Lée- nard-de-Port-Maurice); Colette Tur- geon, de St-Octave (Soeur Marie de Sainte-Euphrasie); Marielle Pelletier, de Ste-Anne-des-Monts (Sr Marie de Ste-Clothilde); Gisèle Caron, de Saint-Gabriel (Soeur M.de S.-Fernand); Claudette Belzile, de S.-Jean-de-Dieu (Soeur Sainte-Ma- rie); Céline April, de St-Clément (Soeur M.de S.-Vincent-de-Paul); Fabienne April, de S.-Clément (Sr Marie de Ste-Claudine); Louiselle Boulay, de Sainte-Françoise (Soeur Marie de Saint-Hugues); Claire St- Laurent, de St-Yves (Soeur Marie Claire); Laurette Gagnon, de La Rédemption (Soeur Marie de S.-Ro- bert-Bellarmin); Marie-Ange Lebel, de S.-Honoré (Soeur Marie-Ange de la Résurrection); Gilda Dubé, de Ste-Rita (Soeur Marie de S.-Gildas); Patricia Lovell, de Millinocket, Maine (Soeur Marie Francesca).Ont émis les voeux annuels: Sr Marie-Ange-du-Rosaire, de S.-Char- les-de-Caplan; Marie de Ste-Brigit- te-du-Rosaire, de Lac-des-Aigles; Marie de Saint-Antoine, de N.-D.du Sacré-Coeur; Marie de S.-Pas- cal-Baylon, de Desbiens; Marie de Ste-Clara, de Baker Brook, N.-B.; Marie Rose-du-Carmel, de Milli- nocket, Maine; Marie-Reine, de S.- Jean-de-Dieu; Marie de Ste-Colette, de Trois-Pistoles; Marie de S.-Alex- andra, de Ste-Félicité; Marie de Saint-Vallier, de S.-Damase; Marie de S.-Louise-de-Savoie, de S.-Valé- rien; Marie de S.-Jean-Lue, de Lu- ceville; Marie de S.-Claire-de-Jésus.de Saint-Arséne; Marie de S.-Ca- mille-de-la-Charité, de S.-Florence: Marie de S.-Bernadette-de-France.de Luceville; Marie-Reine du-Céna- «cle, de Sainte-Perpétue; Marie dc C.Myriam, de Saint-Donat; Marie de Saint-Cyrice, de S.-Clément: Marie de S.-Françoise-de-Lisieux, de S.-Françoise; Marie des Anges de l'Immaculée, de S.-Epiphane: Mu- rie Reine-du-Sacré-Coeur, de Cau- sapscal; Marie de S.-Joseph-Jean.de Lac-des-Aigles; Marie de S.-Jo- seph-Sarto, de Lewiston, Maine: Marie Rose-de-I'Enfant-Jésus, de S.-Joseph-de-Lepage; Marie de S.- Alban, de Lac-Humqui: Marie» de Saint-Esdras, de S.-Honoré.Le sermon de circonstance a et donné par le R.U.Roy.m.s.c.pre dicateur de la retraite.Présents au choeur : M.le cha- aux anciennes de St-Pascal Un appel pressont est fait aux anciennes de l\u2018institution Chanoine Beaudet, de St-Pascal de Kamouraska, d\u2019envoyer leurs nom et adresse a la directrice de I\u2018Amicale, Sr Ste-Eustelle de l\u2019Eucharistie, congrégation de Notre-Dame, de St-Pascal, Ka- mouraska, P.Q.Ne pas oublier de mentionner le nom de fille, pour les élèves qui sont mariées.Décès d\u2019un frère de Sir Eugène Fiset M.Edouard Fiset, de Trois-Pistoles Le ler février, est décédé à Daytona Beach, à l\u2019âge de 80 ans et 10 mois, M.Edouard Fiset, époux de Mme Léane Cliche.Autrefois de Rimouski, M.Fiset demeurait depuis plusieurs années à Trois-Pistoles.II était le frère du lieutenant-gouverneur, Sir Eugène Fiset, décédé.Son service et sa sépulture ont eu lieu ce matin, à 9 heures.retraites fermées.Tous ceux qui y viennent en repartent enthousiastes, se promettant d'y revenir et d\u2019en amener d\u2019autres.Les mêmes reviennent souvent, chaque année ou à tous les deux ans.Ils ont compris, apprécié leur maison de retraites et ils savent en profiter.Aussi, leur vie chrétienne s\u2019est améliorée, ils ont su équilibrer leur vie spirituelle, développer leurs qualités, corriger leurs défauts, vivre dans une union plus grande avec Dieu; leur vie familiale se déroule dans le bonheur d'une meilleure compréhension mutuelle, d'une entraide réconfortante.Ce sont autant d\u2019avantages que leur a aportés la Retraite Fermée.Passons maintenant à quelques détails de nos trois dernières retraites : Du 25 au 29 janvier, 25 membres de l\u2019U.C.C.de différentes paroisses, ont suivi une retraite religieuse et sociale.Des 60 retraitants venus du 29 janvier au ler février, 48 étaient gens; 11-14 février: hommes et noine Léonard Lebel, chancelier: jeunes gens; 15-18 février: hom- MM.les abbés Philippe Roy.Lo- mes et jeunes gens: 22-26 février : renzo D'Auteuil.Raymond Gagnon.hommes et jeunes gens.Joseph Hudon, Jean-Baptiste Gau- Donnez votre nom au recruteur ; vin, principal de l'Ecole normale ou à M.le Curé, ou écrivez au P.'Ste-Rose, Léonard Parent, Gérard du Bic.Directeur.Retraites Fermées, Mont-Joli.ou signalez PR 5-3412.rieuse qui désire se créer S'adresser au directeur M.PIERRE TRADERS FINANCE CORP.LTD 209, rue St-Germain offre position intéressante a toute jeune fille sé- Tél: RA3-2267.Beaulieu, J.-M.Chamberland, Martin Lepage, Laurentin Lévesque.x un emploi rénumérateur.du personnel : GOSSELIN, i Jeudi, le 7 février 1957 \u2014 M.A.-W.Thériault A L'UNIVERSITE POPULAIRE DU JEUNE COMMERCE Le prochain cours de l\u2018Université Populaire du Jeune Commerce de Rimouski sera donné par M.André-W.Thériault, ex- commissaire industriel de la ville de Rimouski et\u2019 aujourd\u2019hui à l'emploi de la maison Dionne Automobiles.Le titre de cette session-forum sera + \u2018\u201cl\u2018Expansion Industrielle\u201d.Le lieu habituel sera au Centre des Loisirs de Rimouski, lundi, le 13 février, à 8 heures p.m.Les membres du Jeune Commerce et le public en général sont admis à ces cours.L'entrée pour les non-membres est de 0.35.RECOMPENSE La récompense promise par Mme Wilfrid Raymond a été gagnée par Mlle Chantal Roy, rue St-Pierre, Rimouski.Pointe-au-Pere : Samedi aprés-midi, un fort groupe de membres du Jeune Commerce de Rimouski, conduit _ par M.Louis Arsenault, prési Présentation d\u2019un livre d'or aux autorités municipales de Pte-au-Père Dimanche, le 3 février 1957, à 2 heures de l\u2019après-midi, avait lieu, dans la grande salle de l'école centrale, de Sainte- ,Anne de la Pointe-au-Père, la bénédiction du Livre d'Or de la municipalité, obtenu grâce aux dons fournis par un groupe de paroissiens.Cette bénédiction ful présidée par le R.P.Lucien Bourque.curé, auquel s\u2019étaient joints tous les membres du conseil municipal de M.Wilfrid Raymond, maire, et MM.les conseillers et leurs épouses : Henri Beaupré, Geo.-Hilaire Roy, J.-Bte Beau- lieu, Irénée Rouleau, Thomas Dionne, Joseph Drewitt.Etaient aussi présents : bert Dionne, M.A.L.député de Ri- mouski; Elzéar Côté, maire de la ville de Rimouski; Armand Lajoie, commissaire industriel; le président de la commission scolaire.M.Henri Drewitt et son épouse; le se- MM.Al! L'ECHO DU BAS ST-LAURENT dent du Comité Industriel, faisait une visite industrielle a la salle de démonstration et au garage Dionne Automobiles Inc.Le grou- crétaire de la commission scolaire.les membres de la commission seo- laire qui sont des membres du conseil déjà nommés, M.le capt.An- tonin Desrosiers, surintendant du Pilotage, M.J.-Phil.Desrosiers, ex- maire, et un fort groupe de paroissiens.Après la bénédiction du Livre d'Or, le ré.Père Lucien Bourque souhaita la bienvenue aux invités d'honneur et à toute l'assistance.Avant d'inviter les orateurs à adresser quelques mots, le maître de cérémonie, M.Geo.Paquet, se- crétaire-trésorier, fit l\u2019historique et la nomenclature des maires qui ont présidé aux destinées de la paroisse depuis 1883, ainsi que des anciens curés, depuis 1881, et invita M.Albert Dionne, m.a.l, à prendre la parole.Celui-ci, dans unc courte mais brillante allocution, déclara être très heureux de travailler de toutes ses forces au développement futur de notre pa- J HONGROIS A RIMOUSKI Les deux photos ci-contre ont été prises à la réception - qui a marqué l'arrivée de la première famille hongroise, à Rimouski.On reconnaîtra, de g.à d, Son Ex.Mgr Gérard Couturier, évéque du Golfe St-Laurent; M.Imre Szoke et Mme Szoke; en avant, jeurs fils: Laszlo, 5 ans, et Imre, 9 ans.Photo du bas, de g.à d.: M.Louis Loczy, de l'Industrial Acceptance Corp., qui servit d\u2019interprète, M.l\u2019abbé Marius Côté, du Secrétariat So- cia, M.et Mme Ezoke, Son Honneur le maire Coté et M.l\u2019abbé Lucien Rioux.Page 9 \u2014\u2014\u2014 - J.I 2 AT pe a été reçu par M) André-W.Thériault, M.Raymond Bernier et M.Gérard St-Pierre.On voit ci-dessus la photo des membres roisse, tant à son port d'hiver qu'à son expansion.Il en fut de même de la part de M.Elzéar Côté, maire de Ri- mouski, qui, comme toujours, de sa voix chaude et avec humour, insista et invita tous les membres du conseil à donner de l\u2019épaule de toutes leurs forces pour la réalisation des grands projets d'avenir, et de mettre de côté tout esprit de parti dans de telles circonstances, et déclara que c\u2019est par l\u2019unité de tous que les plus belles oeuvres se réaliseront.M.Armand Lajoie, commissaire industriel, fut invité à dire quel- VISITE INDUSTRIELLE DU JEUNE COMMERCE CHEZ DIONNE AUTOMOBILES INC.pa PP du personnel de Dionne Autôme- biles et le groupe du Jeune Commerce.(Photo M.-L.Pelletier) ques mots et fit un résumé bref mais sincère des démarches et résultats obtenus et demanda au conseil municipal de Pointe-au-Père de faire partie de la Chambre de Commerce de Rimouski.Tous les invités et orateurs furent remerciés par le maire Wilfrid Raymond.Et, enfint, tous furent invités à signer le Livre d\u2019Or.Cette touchante et brève cérémonie avait comme maitre de cérémonie son secrétaire-trésorier, M.Georges Paquet qui, le ler février 1957, avait accompli 25 années de service au conseil municipal.De la place pour tous au \u201cMESSIE\u201d, de Haendel a) On pourra réserver des billets à la Procure du Séminaire et chez Léon Caron Enr.jusqu\u2019à six heures du soir, samedi le 9.b) A 7 heures du soir, le même jour, on pourra venir chercher ses billets à la cathédrale (façade, côté est et côté ouest).c) Les SEULES portes (façade, côté est et côté ouest) seront ouvertes pour l'entrée au concert.d) A la fin du concert, toutes les portes seront ouvertes au public.e) A l\u2019intérieur de la cathédrale, on trouvera partout des ambv- lanciers, pour renseignements.f) A la cathédrale, les bancs ont TROIS PLACES.de billets que de places de bancs.les galeries.\u2019 / Vv ~ 1 FP ECAVN VEEN EVEN EV VV EVEHERER™ VA WA WA Wa Wa WA WR wy Sous le distingué patronage de SON EX.MGR L'ARCHEVEQUE DE RIMOUSKI ET DE SON HONNEUR LE MAIRE LA CHORALE MIXTE DE L'UNIVERSITE LAVAL (200 VOIX) PRESENTERA, A LA CATHEDRALE DE RIMOUSKI.LE 9 FEVRIER.A 8 H.30, LORATORIO SACRE \"LE MESSE\u201d © de Georges Frederic Haendel BILLETS EN VENTE Billets en vente: à la Procure du Séminaire, tél: RA3- f 2312.Chez Léon Caron, tél: RA3-2219.On peut aussi signaler au Séminaire, RA32319.et 6 RA3-2715, Les commandes postales accompagnées d'un chèque ou d\u2019un mandat-poste recevront une attention spéciale.PRIX DES BILLETS DANS LA NEF : $1.00 DANS LES GALERIES : $1.50 DANS LE SANCTUAIRE (nombre limité) $2.00 TOUS À LA CATHEDRALE DE RIMOUSKI : SAMEDI, LE 9 FEVRIER, À 8 H.30 VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA MR VA VA VA UE H y a autant Et pour la nef et pour WA WA WA VA VA VA WA WA WA WA WA WA VA WA WR WA vg nement artistique de la saison 5 en hommage à p Son Ex.Mgr G.Couturier ; Evéque du Golfe Saint-Laurent fa a 2 a à A Page 10 Lvadi, 11 février : 3.00 Mire el variétés musicales 400 Votre menu 430 Kimo 2.00 Howdy Doody 530 La vie qui bat 6.00 Mire et musique 6.50 A l'affiche ce soir 7.00 Rendez-vous de Pierrot 7.15 Nouvelles régionales 7.20 Dorval prévoit 7.25 Colonne des sports 7.30 Liberace 8.00 Ciné-feuilleton 8.15 Télé-journal et actualités 8.30 Interview 8.45 Rollande et Robert 900 Les belles histoires des pays d'en haut Rigolade Porte ouverte Théâtre Colgate CBC News Magazine Idées em marche CBC TV News Dernière édition 2.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 Mardi, 12 février : Mire et musique Howdy Doody Pinocchio ; Mire et musique - A l\u2019affiche ce soir Rendez-vous de Pierrot Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Politique provirciale Epopées modernes Ciné-feuilleton Télé-journal et actualités Revue de Frankie Laine Survenant Cap aux sorciers C'est la vie Histoires d'amour Rendez-vous des sports Arts et lettres CBC TV News Dernière édition 3.00 3.00 5.30 6.00 6.50 7.00 7.15 T.20 7.25 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 - Mercredi, 13 février : Mire et variétés musicales Votre menu Film Howdy Doody Ile aux trésors Mire et musique A l'affiche ce soir Rendez-vous de Pierrot Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Aventures de Kit Carson Ciné-feuilleton Télé-journal et actualités Terre et ses hommes Troubadours Pays et merveilles Famille Plouffe Soirée de lutte 11.00 Point d'interrogation 11.30 Au p'tit café 12.00 CBC TV News {2.10 Dernière édition 3.00 4.00 4.30 5.00 9.30 6.00 8.50 T.00 7.15 7.20 7.25 7.30 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 Jeudi, 14 février : Mire et musique Matinée des dames Howdy Doody Rim Tin Tin Sophie Magazine A l'affiche ce soir Rendez-vous de Pierrot 3.00 3.30 5.00 $.30 6.00 a.50 7.00 L'BCHO DU BAS ST-LAURENT Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Jeannot et Jeannette Ciné-feuilleton Télé-journal et actualités Actualités régionales Toi et moi Fil d\u2019Ariane 14, rue de Galais Rendez-vous avec Michelle Théâtre des Etoiles Télé-théâtre CBC TV News Dernière édition 12.30 12.40 Vendredi, 15 février : 3.00 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.50 7.00 7.15 7.20 7.25 7.30 8.00 8.15 8.30 8.45 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.30 12.00 12.10 Mire et musique Votre menu Fables de LaFontaine Howdy Doody Grenier aux images Mire et musique A Taffiche ce soir Rendez-vous de Pierrot Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Florian Zabach Show Ciné-feuilleton Télé-journal et actualités Paris chante Pour elle Passe partout \u2019 Chansons vedettes Théâtre du mystère Quatuor Profil d\u2019adolescents Conférence de presse CBC TV News Derniére édition .Samedi, 16 février : 3.00 4.00 5.00 5.30 6.00 6.50 7.00 7.15 7.20 7.25 Fon Fon Concert pour la jeunesse Tic Tac Toe Pépinot et Capucine Mire et musique A l'affiche ce soir Rendez-vous de Pierrot Nouvelles régionales Dorval prévoit Colonne des sports Beau temps, mauvais temps Ciné-feuilleton Télé-journal et actualités Y a d'la joie Quelles nouvelles Aventures Chacun son métier Pick the stars Lutte de Chicago CBC TV News Dernière édition + 10.30 11.30 11.40 Dimanche, 17 février : Théâtre au coin du feu Travaux et les jours Eaux vives Radisson Mire et musique Variétés musicales A l'affiche et télé-journal Ed Sullivan Show Digeste sportif Madison Square Garden Clé des champs Music Hall Cléopâtre Théâtre populaire Prise de bec CBC TV News Dernière édition Jeudi, le 7 février 1957 pre Tribune libre Pour ou contre Elvis PRESLEY Que pensez-vous du Rock\u2018N\u2019Roll ?FAUTE DE MIEUX RIMOUSKI, QUE, January 29th, 1957.L'Echo du Bas St-Laurent, Rimouski, Que.Gentlemen : About this Elvis Presley's business, all the talk that is going on, we think that a lot of your readers are too much against him.After all, if all young people are going crazy about him, it's probably Because they have nothing better around here.If we had would probably enjoy themselves with our Canadian entertainment without wanting to imitate\u2019 American teen-agers.What do you think about all those French songs that we have to listen, to, like : \u201cAlors raconte\u201d (we hear it about ten times a day at CJER); \u201cJe t'aime encore plus quand tu n\u2019es pas là\u201d; \u201cAprès l'amour\u201d, etc.Do you think that teen-agers can go for that stuff ?It makes you want to turn your radio off and listen to one of Elvis\u2019 records.We won't even mention TV.How dull can you get! The worst of all is that we only can reach \u201cone\u201d channel.Once in a while we think we're going to hear a hit parade, but they come out with these old records that were on hit parade three or four years ago and they try to make us believe that they are the top hits across the nation ! Frank W.Deegan ROCK'N'ROLL: FOLIE COLLECTIVE Jeunes gens chrétiens, si nous avons une opinion a émettre dans ce journal, que ce soit la nétre et non celle d\u2019un autre.Que notre opinion soit d\u2019abord dictée par notre conscience, en jugeant que les effets produits par le Rock\u2019N\u2019Roll sur la jeunesse au point de vue moral sont funestes et néfastes! I] me semble que pour des chrétiens ce point de vue n\u2019est pas même à discuter.De plus, soit dit en passant, des journaux tels que \u201cNouvelles et Potins\u201d ne sont pas propres à refléter une opinion vraiment chrétienne sur ce sujet.Jeunes gens, ne soyons pas des suiveux; formons-nous une opinion droite.Surtout, n\u2019allons pas ternir nos hebdomadaires rimous- kois en y engageant des polémiques viles et inutiles, poussés uniquement par un certain snobisme de mauvais goût.N\u2019allons pas prétendre que notre jeunesse nous confère le droit et le devoir de nous déclarer en faveur du Rock\u2019N\u2019Roll : ce serait là un bien piètre argument.Je suis jeune comme vous et, parce que je suis jeune, je veux que nous gardions notre vie honnête, pour ne pas empoisonner notre bonheur futur.Faisons en sorte, jeunes gens, de nous protéger ainsi que les plus jeunes, de cet engouement, de cette folie collective qui n\u2019est peut-être que passagère.Réfléchissons et agissons.G.G.L.Rimouski, 28-1-57 LA VIE EN ROSE Je vous félicite d'abord pour votre journal, que je considère comme le meilleur et le plus intéressant de la région.Quant à Elvis Presley, je ne suis pas contre, car s\u2019il a été tellement applaudi, c\u2019est qu\u2019il plaît au public en général.Je suis du Nouveau-Brunswick et j'aime beaucoup le Rock\u2019N\u2019 Roll; C\u2019est gai, entraînant.À entendre Elvis Presley, on se croirait encore à 20 ans, même si on est beaucoups plus vieux.Elvis Presley, c\u2019est de la gaieté pour tous.Vous pouvez publier ma lettre, car je crois que si tout le monde était de mon avis, on verrait la vie en rose.Mme R.B,, rue N-Dame, Rimouski.PRESLEY DOIT FAIRE SON SERVICE MILITAIRE COMME TOUT LE MONDE Washington \u2014 En réponse 2 une question écrite du sénateur Clifford Case (républicain, New- LUCILLE DUMONT est la charmante hôtesse de l\u2019émission \u201cA la Romance\u201d que les téléspectateurs retrouvent tous les samedis soirs vers 10 h.30.artistes invités.A LA ROMANCE Jersey), l'armée a affirmé que le chanteur de \u201cRock\u2019N Roll Elvis Presley, coqueluche des Américaines de 13 à 14 ans, accomplirait son service militaire comme tout autre jeune citoyen.Le sénateur Case a expliqué qu\u2019une de ses constituantes s\u2019était émue auprès de lui d\u2019un article de magazine selon lequel Elvis Presley, s\u2019il devait aller à l\u2019armée, serait sans doute incorporé dans un service auxiliaire et jouirait d\u2019autres avantages : celui de garder, par exemple, sa coupe de cheveux à longs favoris, l\u2019une des sources principales de son succès.Au nom de l\u2019armée, le général J.E.Bastion \u2014 on ne pouvait mieux le nommer \u2014 s\u2019est élevé contre de telles assertions et a affirmé que le jeune chanteur ne recevrait aucun traitement de faveur \u2014 même pas en ce qui corcerne son système pileux.2% Lucille nous présente avec beaucoup de grace ses Elle-même, accompagnée par l\u2019excellent orchestre que dirige Lionel Renaud, interprète les plus belles mélodies de son répertoire français et américain.Celle qui a mérité le titre de \u201cgrande dame de la chanson\u201d s'est constamment renouvelée à la télévision malgré une carrière déjà longue.Jeune et frais, voilà son talent.A la Romance est réalisé par Roger Barbeau. Jeudi, le 7 février 1957 ne SOLISTES AU CONCERT SACRE EN L'HONNEUR DE SON EX.MONSEIGNEUR G.COUTURIER Venise Parent, contralto Andrée Thériault, soprano F7 tissement poulaire, Claude Gosselin, ténor Roland Gosselin, basse ov, qe ICT 0070 T0 T0 SAT Le T0 Le Te Te Tee Le Le Ca Se Le Te Toro Te TT 0 Le Leo Te Lo T0 101010 T0 oi TOTO 2% *% ve ol 3 ©, Kd 3 ve! Ye! KA % KS 4 x % X © 4 = $ 5 ©, » 3 Kd x ve! 2 $ : % 9, e .- % \u2018Ave Michaud \u2014 Tél.RA 3-3646 5 bo! x KY , % KS Désormais, le DIMANCHE, représentations à 1 h.30-et 7 h.30.* = i à 11 h.30 * $ Sur semaine, de 7 heures .30.% oo .di 9 % 1 1 |] 3 Dimanche, lundi, mardi, mercredi : x x & LES 10-11-12-13 FEVRIER Ë LG & .2] oo Film d'aventures Comédie technicolor 3 technicolor en primeur % % » \u201c L'homme des i ds and 4 = d The Birds and % Vallées Perdues i = tv.f.Shane) es % 3 : = x Alan Ladd, Jean Arthur, the Be = KS Van Heflin « Cadre sauvage a une his- Jean Peters 3 1% toire où brûlent les passions: Co i o amour, haine, vengeance.Comédie pimpante.Fantai- % Kd Certaines scènes de foule at- sie, bonne humeur, jeunesse i teignent le grandiose.La et charme primesautier.Des 2 * description des personnages scènes piquantes.Des per- % est un chef-d\u2019ocuvre de ma- sonnages qui le sont bien da- i * lice et d'observation.vantage encore.i KJ _ x 3 5 % JEUDI, VENDREDI.SAMEDI, les 14-15-16 février 3% D] * ® 4 % °.+ * DG 1% Cinémascope français Film de piraterie 2 % technicolor en couleurs e % T ot .on iY 9, S empere La Flibustière 3 ve! .i i % sous la Mer des Antilles i» Robert Wagner, Terry Moore & % Oeuvre âpre et profon- Action mouvementée.Des KS 4 de.Aventures spectaculaires.aventures virevoltantes d\u2019une * % Film qui dépouille les rap- femme-pirate.Couple anglais & % ports des drames personnels kidnappé et déposé sur un 3 ¥ et des conflits mondiaux et ilôt désert.Vedettes : Louis BS est mené avec vigueur.Jourdan, Jean Peters.% Su DR OOOO TON LO TOT ATOZ a TOTO TOTO ATO TNTOTOTOTOTeT 00 eT 0 00, ORLA XX .L'ECHO DU BAS ST-LAURENT On se demande pourquoi le cinéma, après un demi-siècle d'existence, n\u2019a pas encore trouvé la place qui lui revient à plus d\u2019un titre dans nos systèmes d\u2019enseignement.La question sera posée à nouveau à la prochaine émission des \u201cIdées en Marche\u201d.Les quatre participants de ce forum de libre discussion, en effet, seront invités à discuter le problème suivant : le cinéma doit-il devenir matière de classe ?Il semble d'abord que le cinéma ait sa place dans l\u2019enseignement.Si l\u2019on tient compte du fait que l\u2019image, au même titre que l\u2019écriture, est aujourd\u2019hui véhicule de connaissance, on devrait apprendre à utiliser les ressources pédagogiques qu'elle offre.Par ailleurs, le film comme instrument de diver- extrémement répandu et séduisant, pose un pro- bléme social auquel les jeunes devront faire face : il faut les y préparer.Les techniques modernes du cinématographe enfin ont fait naître un art nouveau qui a ses titres de noblesse, comme la littérature, le théâtre et les arts plastiques: on ne voit pas pourquoi l\u2019école bouderait plus longtemps cette nouvelle dimension culturelle qu'ouvre le cinéma.Pourtant cette place lui est encore disputée.Soit qu'on tienne les mentales au point qu\u2019on ne voit pas ce que le cinéma à l\u2019école pourrait apporter qui n\u2019y est pas déjà.Soit, le plus souvent que des difficultés matérielles: équipement technique, professeurs qualifiés, S.-Anne-des-Monts Dimanche soir, à 8 heures, le 20 janvier, avait lieu l'assemblée générale des cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de notre localité, présidée par M.Wilfrid Blais, a gronome, président du cercle.M.Jean Ross agissait comme maître de cérémonie.L'invité d'honneur était M: Emilien Minville, de Cap- Chapt, président régional.I y eut élection.MM.Wilfrid Blais, agronome du comté de Gaspé-Nord, fut réélu président; M.Jean Ross, vice-président; secrétaire, M.Léo- poid Fournier; trésorier, \u2018M.Jean- Claude Lepage; eonseillers: MM.\u2018Roméo Deschénes, Gérard Ross, Pierre Brisson, Raymond Sasse- ville, Adjutor Lévesque fils Théodore.Pour,les Jeanne d'Arc: présidente, Mlle Alvina Sasseville; vice- présidente, Mme Léonide Léves- que; secrétaire, Mlle Bibiane Lé- vesque; trésoriére, Mlle Bernadette Ross; conseilléres, Mmes Epi- phane Pelletier, ex-présidente, Y- von Labrie, Roméo Deschénes, Mlle Dénise Chanel.L'auménier du cercle est M.l\u2019abbé Adrien Leblanc, vicaire.I y eut chants et présentation d'un tableau vivant : \u201cLa présentation de Jésus au Temple\u201d.Le tout se termina par le chant de l'hymne national.Va-et-vient.\u2014 M.le chanoine Al- cidas Bourdages est allé se reposer au Mexique.Nous lui souhaitons bon voyage et un prompt rétablissement.\u2014 M.le vicaire Adrien Leblanc est nommé administrateur de la la paroisse durant l'absence de notre curé.\u2014 M.Emile Michaud est présentement hospitalisé à Québec.Nous lui souhaitons un prompt retour à la santé.Caisse Populaire.\u2014 La Caisse Populaire a déménagé ses bureaux à l'édifice de l'Artisanat Gaspé- sien, face à la Bangne Canadienne | Nationale.LE CINEMA matière de classe ?; [matières scolaires traditionnelles | comme trop exclusivement fonda- manuels appropriés, apparaissent insurmontables pour l'instant.Mais l'idée est dans l'air.Elle fera son chemin.Des expériences ont été tentées, dont on a publié les résultats, fort concluants d'ailleurs.Des cours s\u2019organisent ici et là.Des manuels s\u2019élaborent et se perféctionnent.Des ciné-clubs étudiants fonctionnent à titre d\u2019organisation para-scolaire.Il faudra bien un jour ou l'autre envisager sérieusement la question de l'intégration du cinéma dans Page 11 RACE les programmes scolaires.A quels problèmes ferons-nous alors face ?comment pouvons-nous nous préparer dés maintenant a y faire face?Autant d'aspects d'un problème que Gérard Pelletier, animateur, soumettra à quatre invités choisis parmi les éducateurs, cinéastes, critiques de cinéma et représen- .tants des commissions scolaires.\u201cLes Idées en Marche\u201d, une production de Radio-Canada en collaboration avec l'Institut Canadien d'Education des Adultes, passe simultanément à la radio et à la télévision tous les lundis soir à 10 h.30.Réalisateurs : à la radio; Georges -Lahaisé; à 1a.sélévi- sion, Jean Pellerin.« o A la Librairie Rimouski] CENTRE DES LOISIRS ST-GERMAIN ee \u201cSYNTHESE GENERALE DE LA Tome I \u2014 Dieu et sa création Tome II \u2014 Retour de l'homme THEOLOGI E\u201d a Dieu \" Tome III \u2014 Vertus en particulier .Tome IV \u2014 Le Christ vivant dans l'Eglise Tome V \u2014 Les sacrements VI \u2014 L'Action catholique Tome VII \u2014 L'Eglise, corps mystique, et sa doctrine sociale Tome VIII \u2014 Par Marie à la Céleste Patrie.Chaque volume : $1.50 pour les 4 premiers; $2.00 pour les 4 derniers; pour toute la série, $13.00.\u201cPROPOS SUR L\u2018AMOUR ET- LA GRACE\u201d, par Henri Gaffarel 300 pages Le $3.25 : POUR LES JEUNES ET LES MOINS JEUNES Journai \u201cTINTIN\u201d DU CENTRE Le ee Co St-Germain DES LOISIRS UN PROGRAMME DOUBLE COMMENCANT A 8 HRES 7\u20148\u20149 Tonnerre sur Jeudi, vendredi, samedi (Film de guerre aérienne, réalisé par Allan Dern) Mettant en vedettes: W.Corey, Vera Tdilston et F.Tucker | | AUSSI \u201c Mascarade d'amour Comédie musicale \u2018en couleurs, de Ladisiao Fojde AVEC Mirtha Legrand, A.Calvo, A.Casel FEVRIER Te Pacifique \u2014 AU | \u2018Jeudi, vendredi, samedi \" 14, 15, 16 FEVRIER \"TEMPETE SUR LISBONNE\u201d FILM D'ESPIONNAGE Co mettant en-vedettes VERA RALSTON et ERIC VON STROHEIM \u201cLES BERETS ROUGES\u201d FILM DE GUERRE REALISE PAR TERENCE avec ALAN LADD, LEO GENN et S.STEPHEN Histoire d\u2019un américairr qui s'est engagé soi-disant zomme canadien dans un droupe de parachutiste écossais.On assiste à l'instruction du groupe jusqu \u2018au saut en combat.La vie de caserhé et ses ennuis, ses loisirs et ses \u2018bagarres font suite aux scènes de guerre.BEAU FILM: EN.TECHNICOLOR.ee SSI \u2014. \u2014e -\u2014\u2014ma\u2014e se mme \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 2 = Page 12 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 7 février 1957 SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD MATANE Y SERA! Nous voulons dire dans les éliminatoires.En effet, le club de Bilodeau a exécuté un brillant ralliement pour rejoindre le Amqui en troisième position et distancer le Mont-Joli.Les Matanais ont remporté trois victoires consécutives sur leur terrain, prouvant par là qu\u2019ils sont difficiles à vaincre sur leur glace.Leur plus belle victoire, puisqu'elle fut remportée contre leur rival pour la quatrième place, fut celle de mardi soir contre Mont-Joli, au compte de 5 à 2.Par cette victoire, le Matane augmentait son avance à B points, ce qui sera insurmontable au MontVoli, même s'il reste quelques chances mathématiques.Le Amqui n'est pas en meilleur posture que le Matane, puisqu'il figure lui aussi en troisième, mais il lui res deux parties locales et une seule visite, alors que Matane visite trois fois, alors il est logique de favoriser le Amqui par la balance de la cédule régulière.Comme Rimouski est assuré du championnat, nous prévoyons une semi-finale Rimouski-Matane et l\u2019autre entre Trois-Pistoles et Amqui.À noter que le club de première position choisit l'équipe qu\u2019il préfère pour sa première série, LES BLESSES ! Tous les clubs sont ou ont été assez affectés par les blessures depuis le début de la saison et Matane, club qui a été le plus malchanceux pour cela, pour ainsi dire, a perdu dernièrement son joueur de défense Girard pour le reste de la saison.Ici, à Rimouski, le club est loin d'être épargné.Bob Moreau, un solide joueur de défense, est au rancart.Nous restons done à trois joueurs de défense et nous voulons souligner ici le courage de Pull Lavoie.Ce gars-là joue avec le nez fracturé depuis plus d\u2019une semaine, à part une couple d\u2019autres coupures dans le visage.D'ailleurs vous avez pu le constater dimanche.Il a aussi mal au côté et doit subir assez «égulièrement des massages de Maurice Brisson pour assouplir ses muscles.On ne peut dire que ceci a affecté son jeu, car, dimanche, il a joué environ 45 minutes et a été un pivot à la défense.Gaston Bellavance en est un autre qui joue blessé, ayant beaucoup de difficultés à patiner.Nous soulignons ces faits afin de renseigner le public et lui montrer que nos joueurs ont vraiment l'esprit d\u2019équipe et le grand désir de vaincre.CHOSES ET AUTRES.@ André Goulet a joué une très belle partie ,dimanche, et a vu ses efforts couronnés quand il a réussi un très beau but.Toutefois, on dit que ce n\u2019est rien à comparer à la partie qu\u2019il a jouée à Ma- tane, vendredi soir, dans la défaite du Rimouski par 5 à 1.I n\u2019a pas compté, mais il appert qu\u2019il a réussi des pièces de jeu formidables.© Denis Fillion a connu une autre magnifique soirée, 3 Amqui, avec 4 buts en ligne.Denis a encore le temps de remporter le championnat des compteurs et nous croyons qu'il y.parviendra.® Georges Tremblay, qui n\u2019a pas pris part à la partie contre Ri- mouski, retournait au Trois-Pistoles, mardi soir, à Amqui.@ Jean-Louis Tremblay, qui en était À sa première partie complète pour le Rimouski, a bien fait entre Brillant et Beaupré, et a prouvé qu'il n\u2019est pas l\u2019homme à réchauffer le banc.& Parlant de Beaupré, il prend trop souvent des punitions inutiles.M devra se corriger avant le détail t @ Travaillant très bien durant les puaitions, Herman Fournier sera très utile au club quand il sera en pleine forme, soit sous peu.6 I nous aurait fait plaisir de publier la photo de Jules Bella- vance, cette semaine, mais nous ne l\u2019avont pas.Ça viendra, cependant.Alors, patientez.Parlant de Bellavance, il n'a pas de concurrent pour le joueur le plus utile à son club.Voulez-vous avoir notre opinion franche et personnelle à son sujet?11 n'est pas dans son calibre, voilà tout.Tous ceux qui l\u2019ont vu jouer depuis le début, tant à l'extérieur qu\u2019à Rimouski, vont admettre que c\u2019est très facile de constater sa supériorité ! QUILLES ! Nous ne pouvons passer une semaine sans parler quilles! Alors disons que John Collins a battu Coke, qui étrennait des boules personnelles; et que Traders Finance a vaincu Bijouterie Capitole par 4 à O0 pour une quatrième victoire consécutive, se méritant dans ses quatre triomphes, 15 points sur 16.- Victoire du Amqui sur Trois-Pistoles, 1 à 5 Conduit à l'attaque par Gaétan |la ligne bleue.Les autres comp- Désy, les Castors, d\u2019Amqui, ont teurs du Amqui furent J.-M.Beau- infligé un revers de 7 à 5 aux pré, P.-E.Tremblay et A.Côté.joueurs de Denis Fillion.Pour le Trois-Pistoles, Denis Désy a été le joueur-étoile des |Fillion a été la grande vedette a- vainqueurs en comptant 2 buts et en obtenant 3 assistances.Dick Le- doux a aussi marqué 2 buts en plus de jouer une belle partie à vec quatre buts à son crédit, l'autre étant réussi par J.-M.Larrivée.Lorrain a bloqué 36 lancers contre 45 par Larouche, du Trois-Pistoles.Le Rimouski-Est, \u201cLes Marins\u201d, qui a fini en téte du classement du circuit \u201cVaillancourt- Blais\u201d, rencontrera le Bleu et Or, de St-Robert, dans une série de deux de trois.Cette joute est la deuxième au programme, étant donné que le club Nazareth a des étudiants sur son alignement, et ce dernier jouera contre \u201cLa Ménagére Co-Op\u201d dans une autre série de deux de trois.Le Nazareth a fini deuxième de la J.-L.Drapeau, St-Robert 3.70 Gonzague Roy, St-Robert .4.28 Jean Bélanger, Riki-Est .\u2026 5.00 Rodolphe Tardif Co-Op.S.u0 MEILLEURS COMPTEURS 8 A Pts C.Lavoie, Naz.15 là 29 C.Brisson, R-E.= 9 is 22 G.Lebel, Ménagére .10 9 19 G.Couture, R.-E.It 4 15 P.Burgess, Co-Op.6 9 15 R.Banville, R.-E.T T 14 R.Beaupré, Co-Op.4 35 13 R.Proulx, Naz.5 6 15 J.Roy, StR.\u2026 8 1 12 R.Gendreau, Co-Op.6 6 12 C.Chamberland, Naz.4 6 J2 M.Gendron, Co-Op.3 9 12 N.Tremblay, St-R.2 9 11 G.Cité, St-Robert 7 4 1 P.St-Pierre, R.-E.7 3 1 G.Bouchard, St-R.5 4 9 C.-H.Parent, St-R.3 6 9 POSITION DES CLUBS DE LA LIGUE MIDGET J G Rimouski-Est .12 9 Nazareth .12 3 La Ménagére .12 4 St-Robert .12 2 GARDIENS DE BUTS * Moy.L.Routhier, Riki-Est 2.27 G.Belzile, Co-Op.\u2026 3.00 Allen Morris, Co-Op.3.40 D.Couillard, Nazareth =.3.66 | \u2018entrain confinu au cribbage Groupe No 1: Albert Dubé, 60 pts sur 60 Yvon Durette, \u20ac0 pts sur 60 ° P.-E.St-Laurent, 2 pts sur \u20ac0 Durette et Dubé n'ont pas fail de \u201cskunks\u201d depuis le début du tournoi.Les membres attendent la rencontre entre ces deux joueurs.Le Dr Boudreault a le record de 3 \u201cskunks\u201d.Groupe No 2: Gérard Rouleau, 60 pts sur 60 Sylvio Othot, 48 pts sur 48 Gérard Rouleau et Chrysostome Jean n'ont pas de \u201cskunks\u201d dans ce groupe, Le champion de groupe, l'a ndernier, M.Geo.H.Thomp- kins, a perdu par 6 à 1 contre Gérard Rouleau.Groupe No 3: Dick Lawson, 36 pts sur 36 Maurice Loyer, 48 pts sur GO Louis Dionne, 34 pts sur 36 Tous les membres de ce groupe ont fait un \u201cputois\u201d.Léo Landry, Lucien Beaulieu sont encore dans la lutte.Groupe No 4: Dr Gaston Beaulieu, 36 pts sur 36 Roger Lévesque, 46 pts sur 48 Robert Fournier a subi une défaite de 6 à 0.Romuald Lepage a vengé la défaite que Bob avait fait subir à Jules Blais par 6 à 0.Romuald, ainsi que les Mongrain et Magella Rioux vont causer des surprises.Lundi dernier, Jules Blais a passé le film des \u201cGrands Champions de la N.H.L.\u201d aux membres du cribbage a la salle des Chevaliers de Colomb.Tous ont été enchantés des magnifiques buts des Béliveau, Richard, Howe, etc.Ce film était une gracieuseté de M.Henri Jacob.SEMI-FINALE DES MIDGETS dimanche après-midi, au Colisée ligue, suivi par le Co-Op.Y.Côté, St-Robert \u2026 1 Carol Lavoie, des \u201cRangers\u201d de| R.Landry, Co-Op.Nazareth, a fini en téte des comp-| D.Michaud, Riki-Est\u2019 teurs du circuit avec un total de|J.Jacques, Naz.29 buts.Claude Brisson, joueur de| J.-H.Lavoie, Co-Op.défense des Marins, est arrivé le|G.Drewitt, R-B.\u2026\u2026 deuxième avec 22 points.En troi-}| R.Collin, R-E.siéme, Gaston Lebel, de la Co-Op,|Y.Roy, R.-E.\u2026\u2026\u2026.avec 19 points.Léonard Routhier|G.Landry, Co-Op.est sorti le meilleur gardien de but] B.Pineault, Co-Op.de la ligue avec une moyenne de| H.Desbiens, Co-Op.2.27 par joute et deux blanchissa-|J.-G.Yockell, St-R.ges à son crédit.M.Thériault, Naz.E.Banville, St-R.\u2026 G.-H.Gagnon, St-R.\u2026 P ON PP.PC Pur Prg|Jd-L.Drapeau, StR.o +1a| A.Garneau, Co-Op.1 49 30 40 19 ; .+4 D.Couillard, Naz.5 41 44 7 11]; ; 2 C.Couture, Naz.2 40 46 6 le Lavoie, Naz.4 36 46 63 8 COOOOCOOOOQOHMMEMNOO- COCO OCOO = mm OOOOONN == QOOOOO CQ = ms tpt bs ps pet pe ed DNDN ND 2 points pour ie joueur le plus J.-C.Desrosiers CoOp.53 3 Blutile par partie; 1 point pour une G.Morissette, StR.3 53 8| mention par partie.C.Robitaille, R.-E.L 7 8 W.Chapados, Naz.502 7 ; P.U.M Tot.Y.Caissie, RE.a 4 7|C.Lavoie, Naz.5.5 3.5 14.5 G.Couillard, Maz.2 4 7|C.Brisson, R-E.452 1 J.-G.Harrison, R.-.2 5 7|4-L.Drapeau, StR.3 2 8 R.Duchesne, Naz.i 6 7|J4-L Garneau, Co-Op.2515 6.5 J.Yockell, St-R.4 2 6|G Côté, St-R.3 5 65 J.-M.Therriault, Naz.3 3 6]R.Proulx, Naz.251 6 L.Fortin, R.)5.: 4 6|R Gendreau, Co-Op.251 6 S.Proulx, RE.1 5 &/N.Tremblay, St-R.1 4 6 F.Rousseau, Naz.3 3 ¢|S Proulx, RE.2 1 5 R.Desrosiers, Co-Op.3 2 5|L Routhier, R-E.1 3 5 L.Arsenault, RE.2 3 5/4 Morris, Co-Op.2 1 5 J.Lamontagne, St-R.2 2 4|G Lebel, CoOp.1 3 5 C.Ouellet, St-R.L 3 4|P.Burgess, Co-Op.1 25 45 S.\u2018iremblay, Naz.1 % 4|D.Couillard, Naz.\u2026 2 5 45 Y.Garneau, Naz, { 4 4]|C.Robitaille, R-E.2 4 J.-L.Garneau, Co-Op.0 #4 4|P St-Pierre, RÆE.\u2026 2 4 Y.Gasse, RE.t 2 3/G.Bouchard, St-R.\u2026.2 4 F.J'roulx, R-K.1 t =2|i Yockell, StR.1 15 35 Matane bat Mont-Joli 5 à 2 A Matane, Je club local a prati- | quement éliminé le Mont-Joli d'une place dans les ¢liminatoires, en le battant au compte de 5 à 2, grâce au trio Gilles Bernier, Yvan Trem- biay et B, Martin, qui a compté tous les buts.Tremblay et B.Martin en compté Z chacun et Bernier l\u2019autre.Pour Mont-Joli, c\u2019est Roma | PORN Fournier qui a marqué les deux fois.On dit que ce fut une des meilleures parties de la saison, à Matane.GILLES BERNIER a été le héros de la belle victoire du Matane Amqui défait par sur Mont-Joli ,avec 1 but ¢ 4 as- .sistances.Matane 3 à 2 .Dans une partie à l'affiche, di- Partie manche, à Matane Je club de l'en- de cartes droit a remporté un gain important aux dépens du Amqui au compte de 3 à 2, alors que Yvan Tremblay a été la vedette du Ma- tane avec deux buts, l\u2019autre étant I} y aura une partie de car- compté par Roland Bilodeau.C'é-| tes organisée par le cercle des tait la deuxième victoire conséeu- Fermières, au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski, jeudi, le 14 février, à 8 heures.De nombreux prix de présence.Admission: 35 cents.tive du Matane qui avait disposé, le vendredi soir, du Rimouski par RESTAURANT 5 à 1, pour consolider son emprise sur la quatrième position.= Spécialités : METS CHINOIS et CANADIENS RECEPTIONS DE GROUPES MENU A LA CARTE REPAS COMPLETS : $1.25 et $1.50 De 11.30 hres AM.a 8.30 P.M.Chaque jour\u2014-Prix spécial NOTRE MENU CHANGE TOUS LES JOURS.Attention spéciale aux commandes par téléphone.Cordiale bienvenue 334 .Rimouski ST-GERMAIN Tél: RA3-4595 Jeudi, le 7 février 1957 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Pace 13 | RIMOUSKI DECLASSE T.-PISTOLES Programme de la Semaine de l'Electricité Les Feuilles d\u2019Erable, de Ri- mouski, n\u2019ont pas désappointé leurs nombreux supporteurs, dimanche après-midi, av Coli- sée, alors qu\u2019elles ont disposé facilement du Trois-Pistoles par 8 à 2.Après une période initiale très enlevante et qui se termina par 2 à 2, alors que Trois-Pistoles avait réussi à égaliser les chances à deux reprises, le Rimouski a mis la partie dans le sac dans le second vingt en ajoutant trois buts à son total.Semblant satisfait de cette avance, le club local attendait les ouvertures dans la dernière reprise et profita de la faiblesse du cerbère Larouche pour enregistrer trois autres buts.Phii Brillant et Gervais Rioux ont marqué chacun deux buts pour nos porte-couleurs.Les autres compteurs furent Vic Corbin, André Goulet, Jean-Louis Tremblay et Jean-Eudes Lepage.Bob Normand et Denis Fillion ont été les compteurs des visiteurs.Incidemment, ces deux joueurs furent les meilleurs avec Bertrand Lepafe.Pour Rimouski, Pull Lavoie et Jules Bellavance ont été très brillants à la ligne bleue et André Goulet et Vic Corbin ont joué une grosse partie à l\u2019attaque.GERVAIS RIOUX 2a compté 2 buts, dimanche, dans l\u2019éclatante victoire du Rimouski sur Trois- Pistoles.TROIS-PISTOLES PREND SA REVANCHE Les Lions de Trois-Pistoles, qui avaient essuyé une cuisante défaite de 8 à 2, à Rimouski, ont pris une douce revanche, mercredi soir, en battant le club de Corbin par 5 à 2.Trois-Pistoles a toujours eu le meilleur.Il prit une avance de 2 à O dans le premier vingt, grâce à des buts de Normand et Denis Fillion.Les autres compteurs furent Denis Fillion, une autre fois, Guy Lepage et J.-M.Larrivée.Pour Rimouski, André Goulet fut le meilleur avec un but et une assistance, l'autre but étant réussi par Herman Fournier.La partie fut assez rude, étant marqué de 5 punitions majeures pour batailles, aux joueurs suivants: D\u2019Astous, Plourde, G.Tremblay et Ben Moreau 2 fois.Dans les buts du Rimouski, Dai- gneault a bloqué 23 lancers, comparativement à 22 pour Larouche Deux films en couleurs à L\u2019AUDITORIUM RIMOUSKI les 10-31-12-13 février L'HOMME DES VALLEES PERDUES Alan Ladd \u2014 Jean Arthur THE BIRDS AND THE BEES comédie avec Jean Peters Admission : 0.50 puvemeeeS À VENDRE # A tous ceux qui dési- ; rent vendre leurs proprié- fy tés, maisons, terrains, commerces, j'aurais de § bons acheteurs pour vous.\u2019 : J.-F.Bolduc g Courtier en immeubles | 30, Dubé, Rimouski.§ Tél: RA3-6170 feveuwuuuwwn SUR RIMOUSKI \u2018dans la cage des vainqueurs.Vers la fin de la rencontre, J.-M.Larri- vée fut blessé assez gravement, mais on nous informe qu'il reviendra au jeu prochainement.Cette partie en était une à QUILLES LIGUE REGIONALE Au Centre des Loisirs St-Ger- main, dimanche après-midi, dans la ligue régionale du Bas St-Lau- rent, Coca-Cola Rimouski 4, Seven- Up, Trois-Pistoles 0.Pour les gagnants Sylvio St-Pier- re 184 et 438.Pour les perdants Jean-Marc Dumont 180 et 402.Dans l\u2019autre rencontre, Player\u2019s St-Robert 4, Mont-Joli 0.Pour les gagnants J.-P.Lamarre 213 et Léonard Parent 460.Pour les perdants John Roy 158 et Antoine Paradis 397.LIGUE PROFESSIONNELLE MASCULINE Aù Centre des Loisirs St-Ger- main, lundi soir, l\u2019équipe Traders Finance s'avance 3 pas de géant vers la première position en défaisant la Bijouterie Capitole 4 à 0.Pour les gagnants, Jean-Marc \u201cBee\u201d Desrbsiers 168 et 457.Pour les perdants, Maurice Collin 172 et 425, John Collins 3, Coca-Cola 1.Pour John Collins, Charles-Omer Béru- bé 191 et 480.Pour Coke, Jean- Marc Bouchard 185 et 509.Soucy Auto 4, Rimouski Transport 0.Pour Soucy, Gaston Rioux 193 et 456.Pour Rimouski Transport, Arthur Lévesque 193 et Léonard Parent 450.Lors de la première assemblée du nouvel exécutif du Comité du Bas St-Laurent de La Ligue E- lectrique de Québec, le président, M.Lucien Deschênes, a fait part du programme des difé- férentes activités de la Semaine Nationale de VElectricité qui débutera dimanche, le 10 février, pour se terminer le 16 février.Nous vons donnons sommairement une idée de ce programme.Proclamation officielle par Son Honneur le Maire.Dimanche, le 10 \u2014 Réunion de la Section du Bas St-Laurent de la Corporation des Maîtres Electri- ciens, à Rimouski, avec les mern- bres de la Ligue Electrique de Québec, les inspecteurs électriciens, ete.Tous les soirs, présentation d\u2019un film éducationnel à la télévision, de 6 heures à 6 h.30.Mercredi, le 13 \u2014 Remise de Sceaux Rouges à des citoyens de différentes localités de la région.Cette cérémonie se déroulera à la télévision, à 6 h.45.Réunion de tous les électriciens de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent pour une journée d'étude.Tous les soirs de la semaine, a la télévision, de 6 h.30 à 6 h.45, une causerie sur un sujet approprié.Samedi, 16 février \u2014 Grand banquet de la Chambre de Commerce de Rimouski.Le conférencier à ce banquet sera M.Huet Massue, économiste, qui présentera une étude sur la force motrice au Canada et spécialement dans la province de Québec.13e anniversaire de fondation du Cercle Lacordaire St-Germain Tous les Lacordaire et Jeanne d\u2019Are de Ia paroisse St-Germain de Rimouski sont cordialement invités à assister, dimanche prochain, 10 dévrier, à la célébration du 13e anniversaire de fondation présidence d'honneur de S.E.du cercle.La soirée sera sius la Mgr G.Couturier.Un programme intéressant est prévu pour cette .manifestation, laquelle se tiendra en l\u2019Auditorium du Centre des Loisirs.Il y aura partie récréative par des artistes locaux, initiation et changement ded écorations.Bienvenue à tous les Lacordai- re, Jeanne d'Arc et sympathisants.LUCEVILLE Marguiltier\u2014 Lors de la dernière élection, M.J.-Bte Ross fut choisi pour remplacer M.Gérard Lan- glois.Le banc se compose comme suit: MM.Charles-Auguste Drapeau, Donat Caron et J.-Bte Ross.PAUL \u201cPULL\u201d LAVOIE, ayant le nez fracturé et quelques coupures au visage, joue quand même de.l'excellent hockey.I! faut lui ren dre hommage pour son courage et son désir de vaincre.La maison de M.Roger Soucy détruite par le feu, à St-Nil Vendredi, le ler février, un incendie, dû à l\u2019explosion d\u2019une fournaise, a détruit de fond en comble la demeure de M.Roger Soucy, de St-Nil.Mme Soucy, qui se trouvait dans la maison au moment de l\u2019incendie, n'eut que le temps de sauver ses trois jeunes enfants.Elle alerta immédiatement les voisins, mais les flammes se propageaient rapidement et rien n\u2019a pu être sauvé.M.Soucy, qui était absent au moment où l'incendie a débuté, fut alerté et put, heureusément, sauver sa grange et son camion.La propriété de M.Soucy n'était couverte par aucune assurance.A VENDRE Maison 28 x28, deux logements.Située dans St-Robert.Aussi, terrain 60 x 90 S\u2019adresser & : J.F.BOLDUC 30, Dubé, Rimouski Tél: RA3-6170 Le Club Holstein du Bas St- Laurent, fondé depuis le 28 novembre 1956, aura le privilège de participer au concours provincial de la Reine de l\u2018Industrie Laitière, tenu par la Sociéié Holstein du Québec, au Salon d'Agriculture, de Montréal, du 11 au 15 février.La candidate qui aura à repré- Mlle Aimée Parent, participera au concours de \u201cla Reine de l\u2019Industrie Laitière\u2018\u2019 de N.-D.du S.-C., senter la région audit concours est Mlle Aimée Parent, fille de M.Antonio Parent, de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Le concours provincial consiste à faire la traite moderne d\u2019une vache Holstein et de subir, ensuite, un concours d\u2019apréciation sur son comportement de bonne fermière dans ce travail spécifique.12, rue St-Henri pr'été.Roger S\u2019adresser à : CLASSEMENT Ligue de hockey Bas St-Laurent CLASSEMENT DES EQUIPES J G N PPts Rimouski .19 12 2 5 28 T.-Pistoles .19 9 3 7 21 Amqui .18 7 3 8 17 Matane .19 8 110 17 Mont-Joli .17 4 310 11 7 PREMIERS COMPTEURS B A Pts Guy Lepage, T-P.15 20 35 D.Fillion, T.->, \u2026\u2026 11 19 30 V.Corbin, R.10 20 3D M.Dubé, M.J.\u2026 \u2026.12 17 29 G.Bernier, M.\u2026\u2026 \u2026 12 16 28 Ph.Brillant, R.15 12 27 R) Leclerc, A.12 14 26 Richard Ledoux, da Amqui, est le joueur le plus pni avec 74 minutes passées au banc du pénitencier, GARDIENS DE BUTS Moy.D.Laurain, Amqui .2.77 G.Daigneault, Rimouski .3.00 R.Larouche, T.-Pistoles \u2026.3.8 R.Pearson, Mont-Joli \u2026\u2026 4.12 P.Bouchard, Matane .4.15 Lepage.Pour Rimouski, Pull La- AEE ON DEMANDE deux dames ou un homme avec auto pour emploi permanent et intéressant.Gagnez $5.00 Yheu- re.Ecrire à CASE POSTALE 110 Dépt.R.R.RIMOUSKI, P.Q.A VENDRE Plan d'embouteillage d'eau gazeuse situé dans un centre industriel de 30,000 dmes\u2014Desservant LEVIS lat'on de 150,000 habitants.- Franchise des liqueurs KIST.\u2014Machinerie entiérement automatique.\u2014 Trois camions G.M.C.A vendre ou a échanger pour pro- Accepterait aussi un associé.ATTENTION Pour garde-malade, dame ou jeune fille distinguée, à louer une pièce, meublée ou non, avec tout le confort du chez-soi.TELEPHONEZ RA 3-3647 A VENDRE Snowmobile \u201cBOMBARDIER\u201d 13 passagers \u2014 En parfaite condition.S\u2019adresser A Roger LEPAGE 12 St-Henri Tél.TE7-$)75 LEVIS Agents demandés Pour la ventes des Produits Weider dans votre localité Pour détails, écrire à : Santé, Beauté & Force Enr.distributeur en gros Rimouski P.8 Téléphone RA 3-3079 Tél: TE 7-8 15 Lepage mi .poces.Ils iront demeurer au Lac- Page 14 LUCEVILLE Prise d'habit\u2014 Mile Claire St Hilaire, fille de M.et Mme Louis- Ernest St-Hilaire, ainsi que Mile Marielle Pelletier, de Ste-Anne- des-Monts, ont pris le saint habit, le 2 février, chez les RR.SS.du St-Rosaire, de Rimouski.La cére- monie a eu lieu a la cathédrale de Rimouski.\u2019 bo Va-ef-vient.\u2014Mme Réginald Des- rosiers et son garçonnet, Jocelyn, sont de retour d\u2019une vacance d\u2019une semaine -chez leurs parents, Met Mme Louis Mercier.\u2014 Mlle Carmen Mercier, de St- Simon, est de retour d\u2019un séjour de deux semaines chez M.et Mme Rodolphe Pelletier, de Mont-Joli, et chez M.et Mme Réginald Desro- siers, de Luceville.\u2014 Miles Louise, Marie et M.Thomas Aquin, de Montréal, étaient de passage chez leur grand- père, M.Eugène Goulet, ces jours derniers.lIs rendirent également visite à tous leurs parents et amis de Rimouski et de.Luceville.\u2014 M.et Mme Louis-Philippe St- Laurent ainsi que Mlle Germaine Roy, de Drummondville, passeront la saison d'hiver à Miami Beach, Floride.\u2014 M.et Mme Félix Parent et leurs garçonnets, Jean-Marc et Raymond, sont de retour d\u2019un voyage à Québec, Ste-Anne de Beaupré et -L\u2019Isle-Verte.\u2014 Mlle Florentine Bouchard, de Rimouski, était de passage chez sa soeur et son beau-frère, M.et Mme Louis Parent, à l\u2019occasion des fêtes.\u2014 M.Yabbé Jean-Marc Desro- siers, de.St-Alexandre-des-Lacs, ainsi que sa mère, Mme Victor Desrosiers, étaient de passage chez des parents et amis à l\u2019occasion des fêtes.\u2014 Mme Léonard Desgagné et ses deux fillettes, Jocelyne et Linda, de Bonaventure, étaient les invitées de M.et Mme Alphonse Desgagné ainsi que de MM.et Mmes J.-André Desrosiers et Fernand Desrosiers.\u2014 Mme Julien St-Laurent était l\u2019invitée de ses beau-frère -et belle- soeur, M.et Mme Léo Pelletier, d'Amqui, à l'occasion des fêtes.\u2014 Milles Albertine et Pierrette Bouchard étaient les invitées de M.et Mme Cyprien Bouchard, de St-Donat, dernièrement.\u2014 Mille Cécile Parent était l\u2019invitée de sa tante, Mme Léonce Bouchard, de Ste-Luce-sur-Mer, en fin de semaine.\u2014 M.Gérard Parent était l\u2019invité de M.et Mme Jos.Michaud, d'Amqui, à l\u2019occasion des fêtes.\u2014 Mme P.-E.Guérette, de Montréal, était l\u2019'invitée de son gendre et de sa fille, M.et Mme Jean-Ma- rie St-Laurent, dernièrement.\u2014M.et Mme Gaston Boudreau sont de retour de leur voyage de Ste-Anne.\u2014M.et Mme H.-A.Rochefort, d\u2019Amos, et leur fillet, Lise, étaient les invités de leurs frère et belle- soeur, M.et Mme J.-R.Rochefort, à l'occasion des fêtes.Ils rendirent également visite à leur mère, Mme Auguste Lévesque, ainsi qu\u2019à leurs frères et soeurs de Québec.SAINTE-FLORENCE \u2014 M.et Mme Julien Dumais et leur fils, de Québec, ont passé les vacances des fétes chez leurs parents, M.et Mme Joseph Dumais.Assemblée Lacordaire\u2014Nou- veau bureau de direction: président, M.Charles Dionne; vice-président, M.Eugène Plante.Pour les Jeanne d\u2019Arc : présidente, Mlle Cécile Dumais; vice-présidente, Mlle Simone Plante.S.Joseph de Lepage Baptême.\u2014 Né le 27 janvier, Jo- seph-Raymond-Gilbert, enfant de M.et Mme Odilon Gagnon.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Lévesque.Porteuse, Mlle Colette Bérubé.e e Soirée Lacordaire Dimanche, le 27 février, avait lieu une assemblée Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc, à St-Eugène de Ladriére.11 y eut partie récréative et musicale.Les profits de cette soirée serviropt pour les réparations de l\u2019église, réparations qui débuteront en avril prochain.Aux élections, M.Joseph Pigeon fut élu président, en remplacement de M.Alfred Viel.M.Ovide Therriault fut élu vice-président pour un deuxième terme.Chez les Jeanne d'Arc, Mlle Alice Berger fut élue présidente en remplacement de Mme Joseph Pigeon.Il y eut également changement de décoration.Bulletin , .météorologique de Trois-Pistoles Observations de janvier 1957 Température maximum, 47 degrés; minimu, 30 degrés sous zéro.Côté dominant des vents : ouest; vitesse maximum des vents, 35 milles à l\u2019heure.Nébulosité moyenne, 52%.Précipitation de la neige, 7 pouces.Précipitation de la pluie, 0.29 pouce.La température la plus basse a été enregistrée le 14; la plus élevée, le 22.Nombre de jours ou la température a baissé au-dessous de zéro, 22 Quantité de neige tombée depuis l'automne, 50 pouces; durant la même période, l\u2019an dernier, 48 pouces; durant la même période, il y a deux ans, 99 pouces.Ste-A.des Monts Electricité \u2014 Le service d'électricité est interrompu.Ce contretemps est dû au verglas sur la ligne, par suite de la température changeante que nous avons eue depuis quelques jours.Espérons que M.Zéro ira se camoufler au \u201cPôle Nord\u201d.Nouvelle école à St- Joseph de Lepage Le 22 janvier, avait lieu l\u2019ouverture d\u2019une nouvelle école à trois classes au village de St-Joseph de Lepage.Les institutrices sont Mme Raymond Dufour et Mlle Guimond, titulaires des écoles Nos 1 et 2, qui sont maintenant fermées ainsi que l\u2019école No 4.La nouvelle école compte 65 élèves, de la première à la septième année.Pour l\u2019an prochain, la commission scolaire compte sur la présence de religieuses dans cette école, ce qui permettra l'ouverture de trois classes et une inscription plus nombreuse d'élèves.Cette construction a été faite avec le concours du Département de l'Instruction publique sur recommandation de l'hon.Onésime Gagnon.Elle a été confiée à M.Philippe Gauthier, con- tracteur.Décès de M.Ulric Verreault DE BAIE-DES-SABLES Un ancien marchand de Baie- des-Sables, M.Ulric Verreault, 87 ans, est décédé A I'hopital St-Jo: seph de Rimouski, le 8 janvier.Sa disparition affecte une famille avantageusement connue.M.Ver- reault, l\u2019un des doyens de Baie- des-Sables, avait participé activement au progrès de sa localité.Les restes mortels furent transportés à Baie-des-Sables par la maison Gérard Labrie pour être exposés à la résidence du défunt.D'imposantes funérailles lui furent faites en l\u2019église paroissiale.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé Paul-Emile Dubé, curé de St-Rédempteur de Matane.M.l\u2019abbé Albert Lamontagne chanta le service, assisté de MM.les abbés L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Joseph Lévesque, curé des Boules, et A.Cyr, de Baie-des-Sables.M.Wilfrid Turcotte portait la croix.M.J-Antoine Santerre portait le drapeau du Sacré-Coeur, qui était suivi des ligueurs.Les porteurs étaient MM.Théodore Turcotte, Elie Landry, Antonio Marcheterre, Adélard Fillion, Irénée Thibault, Roméo Nadeau.De nombreux fidèles, tant de Baie-des-Sables que des localités environnantes s\u2019étaient joints aux parents et amis pour rendre un dernier hommage à l\u2019un des plus anciens paroissiens.M.Verreault laisse dans le deuil, outre son épouse, M.Mau- ger, ses fils, Antonio Verreault, de Rimouski; Jean-Baptiste, de Baie- des-Sables; Adrien, de Montréal; Zéphir, de MontJoli; ses filles, Vos mobiliers usagés de salon, tels: bles, fauteuils, ete, sont rembourrés et recouverts de jolis tissus à la mode, -en moins d\u2019une semaine.chaises, ta- MANUFACTURIERS de MEUBLES et MATELAS MEDICAL 382 St-Germain Une industrie canadienne-française de chez-nous Mile Laurence Verreault, de Montréal; Mme J.-R.Larose (Octavie), de Montréal; Mme Jean-Paul Barry (Jeanne), de Montréal; Mme L.Baillargeon (Annie), de Hunting- don; Mme L.Perreault (Alice), de L'Islet; Mme Laurent Charron (Berthe), de Montréal; Mme Jean Duchesneau (Antoinette), de Ri- mouski; Mme Gustave Garneau (Marie), de Québec; Mme L.Cour- neville (Imelda), de Montréal; ses belles-filles, Mmes Antonio Ver- reault (Marguerite Chouinard), A- drien Verreault (Béatrice Vi- gneault), Jean-B.Verreault (Brnes- tine Turcotte), Zéphir Verreault (F.Mongrain); ses gendres, MM.Laurent Charron, Gustave Garneau, Jean-Paul Barry, Jean Duchesneau et Lucien Courneville.Lui survi- Pour votre grand ménage du printemps REPARATIONS 9 ?ECONOMIE de MEUBLES Jeudi, le 7 février_1957 vent également, de nombreux petits-enfants, arriére-petits-enfants, neveux et niéces.Nos condoléances à la famille en deuil.Deux films en couleurs à L'AUDITORIUM RIMOUSKI les 10-11-12-13 février L'HOMME DES VALLEES PERDUES Alan Ladd \u2014 Jean Arthur THE BIRDS AND THE BEES comédie avec Jean Peters Admission: 0.50 et MATELAS NOTRE BELLE LIGNE DE MATELAS MEDICAL Confection soignée, à ressorts.Matelas en feutre, les meilieurs sur le marché.__Réduction de 209% sur la valeur réelle.__Directement du fabriquant au consommateur.REMBOURRAGE MODERNISATION - ADRESSEZ-VOUS EN TOUTE CONFIANCE A LA MAISON Berti \u2014 RIMOUSKI \u2014 sont réparés, remis absolument tels que neufs en peu de temps et cela vous coûte LA MOITIE moins cher qu\u2019un neuf.DECORATEURS et REMBOURREURS EXPERTS Tél.RA 3-4417 ge aia soe Jeudi, le 7 février 1957 L'ECHO DU BAS ST- LAURENT 3,300 SANS TRAVAIL DANS LE DISTRICT DE RIMOUSKI Les emplois d\u2018hiver doivent combattre le chômage saisonnier 3,300 SANS TRAVAIL DANS LE DISTRICT DE RIMOUS- KI.\u2014 $888,300.95 VERSES AUX CHOMEURS DU DISTRICT, DE DECEMBRE 1955 A AVRIL 1956.\u2014 FAISONS EXECUTER EN FEVRIER ET MARS TOUS LES TRAVAUX POSSIBLES.Le chômage saisonnier est en réalité le seul grand malfaiteur auquel le Canada, bon an mal an, ait à faire face.Il nous touche tous parce que les travailleurs inactifs ne produisent pas, et la perte en salaires et en pouvoir d'achat de ceux qui sont saisonnièrement en chômage a des répercussions sur nous tous.Dans l\u2019ensemble du pays, l\u2019emploi atteint son maximum vers le début de septembre et se maintient à un niveau assez élevé durant tout l\u2019automne, après quoi il commence à décliner.Cette baisse se poursuit jusque vers le ler a- vril, alors que, règle générale, la tendance saisonnière à la hausse comment à se manifester.Quelles sont les causes de ce déclin annuel dans l\u2019embauchage?Il est évident que le climat en est la principale, mais ce n\u2019est pas la seule.Ainsi par exemple, l\u2019emploi dans le commerce de détail atteint son sommet au temps des Fêtes, alors que nous faisons des emplettes spéciales, emplettes qui découlent essentiellement des Fêtes et non pas de la température particulière à ce temps de l\u2019année.En d'autres termes, le chômage saisonnier a réellement deux causes : le climat et nos coutumes et traditions, comme l'achat d\u2019étrennes à Noë, de vêtements neufs à Pâques, 1] est difficile d'utiliser un hors-bord l'hiver.MAIS II n'est pas difficile d'obtenir de bons ouvriers et matériaux: PARTICIPEZ À VOTRE CAMPAGNE LOCALE EN VUE DACCROÎTRE L'EMPLOI D'HIVER , Plymouth Rock blanche der à bonne heure.100 A, rue Ste-Marie, y \u2019 g \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 y \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 A WA VU VA UA VA WA VA WA WA WAAL VA VI.Wh.WA WA WA.WA LISTE DE PRIX POUSSINS ET POULETTES COUVOIR CERTIFIE ET ENREGISTRE Plymouth Rock barrée - Race pure Light Sussex - Race pure - blanche, cou noir.Hybrides - Race croisée.Poules accouplées avec Cogs R.O.P.Poussins 1 jour mélangés catégorie A certifiéé $15.00 le 100 Poulette 1 jour catégorie A\u2019 certifiée Cochets 1 jour catégorie \u201cA\u201d certifié Cochets 1 jour catégorie A cert.(aprés 1 mai) $10.00 le 100 Vu la grande demande, nous vous conseillons de comman- Pour avoir satisfaction et votre marchandise au temps voulu, commandez d\u2019avance.La Société Coopérative Avicole RIMOUSKI.nu 0 0 à à A A A A A A 2 A A A A NÉ $26.00 le 100 $ 8.00 le 100 + - Tél: RA3-2345 VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A VA A SAINTE-LUCE Baptême.\u2014 M.et Mme Jean-Ma- rie Lauzier (Madeleine Beaudin) font part de la naissance d'une fille baptisée sous les prénoms de Marie-Madeleine-Diane.Parrain et marraine, M.Marc-Aurèle Lauzier et Mlle Hélène Lauzier; porteuse, Mlle Rose-André Lauzier, oncle et tantes de l\u2019enfant.Va-et-vient.\u2014Mme Zotique Dubé, de Schreiber, Ont., était en visite chez son fils, M.Raymond Dubé.\u2014 Mme Philippe Ratté visitait ses parents de Baie-Comeau.\u2014 M.Richard Burton est revenu de Moncton.\u2014 Mlle Thérèse Tremblay visite sa soeur, de Trinité-des-Monts.\u2014 Mme Catherine Perreault est de retour de Québec et Montréal.\u2014 M.Georges Racine visitait ses frères et soeurs, à Montréal.\u2014 M.et Mme Léonard Bernier et leurs enfants, de Matane, étaient en visite chez M.et Mme Philippe Paquet.\u2019 ou la construction d\u2019une maison au printemps.La perte en capital humain est la conséquence la plus grave du chômage saisonnier.Les heures non utilisées ne se reprennent jamais, On estime à 250,000 le nombre de chômeurs saisonniers au Canada chaque hiver, même durant les années d\u2019emploi généralement élevé.S'il y a ralentissement de l'activité économique, leur nombre augmente, et la perte en salaires également.Il est impossible d'estimer en dollars l\u2019effet de la réduction du rendement durant les mois d'hiver, mais la perte en salaires seulement atteint plusieurs millions.Un facteur important à considé- reh est le coût annuel de l\u2019aide qu\u2019il faut aporter aux travailleurs qui perdent leur emploi durant l\u2019hiver et à leurs familles.De décembre 1955 à avril 1956 plus de $140,000,000 ont été versés en prestation d'\u2019assurance-chômage, dont une large part aux chômeurs saisonniers.En outre ,les gouvernements provinciaux et municipaux, les organismes de bien-être et de bienfaisance et les particuliers viennent en aide aux sans-travail.Le gouvernement canadien s\u2019est arrêté particulièrement sur le problème en prévoyant des \u201cprestations de chômage supplémentaires\u201d en vertu du régime d\u2019assuran- ce-chomage, pour la période qui s\u2019étend du ler janvier au 15 avril chaque année.Une enquête effectuée récemment par le Comité national de placement a indiqué que de nombreux employeurs sont conscients du problème et ont élaboré nombre de mesures diverses propres à encourager l\u2019emploi à l\u2019année longue de leur personnel.Ces mesures comprennent la diversité dans l4 production, l\u2019accumulation de stocks de matières premières et de produits ouvrés, la suppression des variations saisonnières dans les habitudes d'achat des consommateurs, l\u2019exécution des travaux de réparation et de modification durant l'entre-saison, le mouvement de travailleurs entre les divers services d\u2019un même étabussement, la formation des travailleurs en vue de tâches disponibles à différents temps de l'année et l\u2019utilisation des vacances annuelles durant la morte-saison.Il serait bon de se rappeler que l\u2019extension de l\u2019embauchage en hiver ne vas pas sans peine et qu\u2019elle requiert l\u2019ingéniosité et les efforts concertés des employeurs, des travailleurs, des gouvernements et du public consommateur.Aucun de ces groupes ne peut réaliser grand chose seul, mais il est certain que travaillant de concert, nous pourrons contribuer largement à stabiliser l'emploi toute l\u2019année.Prise d\u2019habit Lundi, le 14 janvier, M.l\u2019abbé Richard Couture, aumônier à l\u2019Hô- tel-Dieu du Précieux-Sang, a présidé une cérémonie religieuse, au cours de laquelle des jeunes filles du Bas St-Laurent ont revôtu le saint habit.Notons: Jeannine Plourde, de Cacouna, en religion Ste-Thérèse du St-Sacrement; Hu- guette Bouchard, de Cap-aux-Os, Gaspé, Ste-Madeleine-Alice; Rita Bélanger, de Rimouski, Marie de la Visitation.\u2018 Le lendemain, dans la même chapelle, Mgr Edgar Larochelle, P.A., aumônier de la Maison-Mère, présidant une cérémonie de profession; cinq religieuses ont prononcé les premiers voeux.Page 15 Les AUBAINES MARCHE ST-ROBERT Lionel GOSSELIN, prop.TEL.: RA 3-3233 BOLOGNA Frais \u2018MAPLE LEAF\u201d Lb .29 CHOPS de PORC lb 3 PATTES DE PORC by PORC EPAULE\u201d Lh 4 FEVES \u201cClark\u201d | Bte 20 oz.19 Bte 28 oz.28 SIROP \u2018GRENACHE\u201d\u2019\u2019 2 bouteilles pour 4 Livraison à domicile 2 fois par jour .SATISFACTION GARANTIE ou ARGENT REMIS Nous distributons toujours les coupons \u201cSILVER\u201d MARCHE ST-ROBERT 58.rue St-Robert TEL.: RA 3-3233 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT met Jeudi, le 7 février 1957 REE ¢ Albert MICHAUD | SAUCISSE JAMBON | BOLOGNA JAMBON FUMEE Pat 1 Ib TOUTES LES MARQUES : 39 49 25 Bte 14 lb $ 1 69 \u201cPICNIC\u201d ENTIER ou DEMI FRAIS OU FUME CUIT MAPLE LEAF La livre 15 ROTI PORC \u201csoc\u201d, Ib .LARD HACHE maigre, Ib ROTIPORCépaule, lb FRUITS ET LEGUMES Spécial CONCOMBRES ORANGES PAMPLEMOUSSES TANGERINES SUNKIST 252 .| No 96 û POUT 49 1 a à Doz.\u201cCRINO\u201d Bte 1 LB.\u201cFERLANDIERE\u2018\u201c Bte 20 OZ.{ LAIT POUDRE { MACEDOINE | LAIT CARNATION 2 rour 29 3 our SOUPES EPICERIE DE CHOIX 37| CHERRIOS Boîte 10 OZ.\u201cLIPTON\u201d Poutets et nouilles 3 rour QUIK BOITE 2 LBS PRODUITS \u201cAYLMER\u201d | PECHES 2.61 AVES ou wo 18 | POIS verts 200 37 { SALADE | 2 vour 69 ÿ aux fruits 20 OZ.CHOIX 20 OZ.LYNN VALLEY Bte 20 oz.économisez | 42 GROS TUBES 49¢ Nouveau Jus ananas et pamplemousse 20 OZ.2 POUR 33 | TIONNSONT | V3 omit eV CIRE LIQUIDE \u2018 S' Stride\u2019 20 oz.79 \u2018 \u201cDEL MONTE\" DELICIEUX 3 à 38, Lavoie Ei I pen bee pe {the ile [Hh Jeudi, le 7 février 1957 > 4 Dd OOOO ONO O00 OTTO TO TOTO T0T0T0T0T0T0TOTOTOTOTOTOT OTT 0T0T0T0T0T0T0T0T0 T0000 », L * > 4 oe 2 oo! D 2 \u2019 KS KY) \\ F * e © % a la cathédrale de Rimouski 3 % .% % du 15 décembre 1956 ou ler février 1957 x Décembre : \u2014 Le 23, Marie-Ginette, fille de \u2014 Le 15, Murie-Johanne-Daniel- le, fille de M.Yvonnius Tremblay et de Carmen Lévesque, de St-Ger- main de Rimouski.\u2014 Le 16, Anne-Marie, fille de Donald Caveen et de Marie-Thérè- se Gagnon, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 16, Joseph-Gérard-Gilbert, fils de Georges-E.Michaud et de Cécile Roy, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 16, Isabelle-Maryse, fille de Benoit Boisvert et de Monique Larochelle, de St-Germain de Ri- mouski.; \u2014 Le 19, Marie-Cécile-Diane, fille de Paul-Léon Belzile et de Yolande Lavoie, de St-Fabien.\u2014 Le 23, Marie-Guylaine-Linda, fille de Yvon Durette et de Marcelle Meunier, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 23, Joseph-Jean-Mare, fils de Gaston Beaulieu, chirurgien- dentiste, et de Amanda Haince, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 23, Marie-Anna-Pauline, fille de Napoléon St-Pierre et de Rita Lepage, de St-Germain de Ri- mouskis \u2014 Le 23, Joseph-Gérard-Pierre, fils de Antonio Rouleau et de Thérèse Racine, de Pointe-au-Père.9; ©.ese 0 eee ele elele ele ele 0 ele; a Teele ed Pa 020 050 elo 0 0 0 0 ele x eee Le Te 0er 0 Tec eN a x) v, OOO =, a\u201c RS 0.lité, l'expression, ete.ver, X) a 0100101010 010 0010 or 00 XXX A SOCK 0.Bas St-Laurent.KO -, Pa IRSeLeTole 0 To ese 00; ©, CPL vv rotor 2e Te eee Lee C0 2000 GERALD, 10 mois, ° enfant de M.et Mme P.-E.Côté, de Baie-Comeau 3 Règlements: 1.\u2014 Les photos ne seront pas jugées seulement sur la beauté physique des enfants, mais aussi sur les qualités de la photographie elle-même comme le naturel, l'origina- 5.\u2014 Le concours est ouvert à Germain St-Laurent et de Gisèle Leclerc, de St-Germain de Rimous- ki.\u2014 Le 24, Marie-Monique-France, fille de Dorilde Gagné et de Estelle Proulx, de St-Narcisse.\u2014 Le 25, Marie-Louise-France, fille de Thomas Truchon et de Denise Coté, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 26, Marie-Cécile-Andrée, fille de Georges Althot et de Jeanne d\u2019Arc Desrosiers, de St-Germain de Rimouski.Janvier : \u2014 Le ler, Marie-Jeanne-Diane, fille de André Berger et de Jeanne d\u2019Are Bérubé, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le ler, Marie-Jeanne-Lise, fille de René Bélisle et de Lucienne Lamonde, de Trois-Pistoles.\u2014 Le 2, Joseph-Eugéne-Michel, fils de Charles-Eugéne Pigeon et de Francoise St-Pierre, de St-Ger- main de Rimouski.\u2014 Le 4, Marie-Marielle-Rose, fille de Donald Beaupré et de Ro- selle Daigle, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 5, Marie-Claude-Lina, fillé de Hector Jalbert et de Lucienne Coté, de St-Cléophas.\u2014 Le 6, Joseph-Jean-Claude, fils 2\u2014 Les photos publiées seront jugées par un jury indépendant composé de 3 personnes.3\u2014 On se réserve le droit de refuser de publier des photos qui ne conviendraient pas dans le concours.4.\u2014 Les photos seront retournées sur demande.a toutes les familles du 6.\u2014 On est prié de nous adresser les photos le plus tôt possible à l'adresse suivante : L'ECHO DU BAS ST- LAURENT, C.P.110, Rimouski.7\u2026\u2014 On devra éviter d'envoyer des photos trop petites.8\u2014 Il est recommandé de placer un carton dans l'enveloppe pour éviter que les photos ne se brisent.eee Te TTL SSL TTT TTT TOT TTT T TINT TATOO TO TOTO TOTO TO TOOT TOTO TOTO 202 L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT de Hilaire Jalbert et de Jeanne d\u2019Arc Lavoie, de St-Joseph de Lepage.+ Le 6, Joseph-Marc-André, {ils de Rodrigue Jean et de Lucie Fournier, de St-Germain de Ri- mouski.| \u2014Le 6, Joseph-Ghislain, fils de Philipe Fortin et de Ghislaine Lé- vesque, de St-Anaclet.\u2014 Le 6, Marie-Denise, fille de Georges Bouchard et de Laurendy Tremblay, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 6, Marie-Christiane-Marti- ne, fille de Charles St-Pierre et de Cécile Ouellet, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 7, Marie-Jacqueline-Yolan- de, fille de Hermyle Demers et de Emilia Bérubé, de St-Donat.\u2014 Le +12, Joseph-Jean-Yves-Si- mon, fils de Roger St-Pierre et de Thérèse Gagné, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 13, Michel-Mario, fils de Alphonse Proulx et de Gisèle Du- chesne, de St-Germain de Rimous- ki.\u2014 Le 13, Joseph-René, fils de Lucien Bérubé et de Cécile Ouellet, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 16, Joseph-Serge, fils de Albert Ouellet et de Thérèse Mi- chaud, d\u2019Esprit-Saint.\u2014 Le 16, Marie-Louise-Madelei- ne, fille de Jean-Philipe Gendron et de Cécile Turcotte, de St-Noél.\u2014 Le 20, Joseph-Yves-Mario, fils de Roch Landry et de Thérèse Fournier, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 20, Jeanne-Mance, fille de Doril Brisson et de Eliane Brisson, NOLEN, enfant de M.et Mme Arthur Ross, de Mont-Joli FRANÇOIS, 2 ans, enfant de M.et Mme Raymond Brodeur, Rimouski.Gagnant du ler prix de la semaine dernière enfant de M.et Mme Léonard Pelletier, de Trois-Pistoles Me Fernand Dionne, avocat, d\u2018Amqui, était, la semaine dernière, le conférencier invité au Club Richelieu-Ri- mouski.Présenté par le Richelieu Arthur Gendreau, il devait étre remercié par le Richelieu Réal Bernier.Me Dionne a entretenu son auditoire de la justice telle qu\u2019elle se pratique au Palais de Justice de Rimouski.Il a entraîné ses au- de Ste-Blandine.\u2014 Le 20, Joseph-Roland-Francis, fils de Wilfrid Ruel et de Eveyne Fortin, de St-Eugène de Ladrière.\u2014 Le 20, Joseph-René-Bertrand, fils de Maurice Doucet et de Jeanne Lavoie, de St-Germain de Ri- mouski.\u2014 Le 26, Joseph-Gaétan-Fernand, fils de Gérard Lavoie et de Emma Ruest, de.Neigette.\u2014 Le 27, Marie-Annette-Suzan, fille de Harold Forrest et de Pier- rette Leblanc, de St-Germain de Rimouski.\u2014 Le 27, Anne-Michelle, fille de Gérard Brie et de Agnès Augustus, de St-Germain de Rimouski.\u2014Le 27, Joseph-Philippe-Jac- ques, fils de Alcide Proulx et de Rita Labbé, de St-Narcisse.\u2014 Le 29, Normand-Jacques, fils de Lawrence Fournier et de Jacqueline Gagnon.TOTCN0 T0 20 T0 TO VO TO TO TOO TOI 00 T0 200 T0 7070707070 20 C0 LOTO ee Te VO TO TO TO TOO 0 VOS TOO TO T0 T0 LC T0 T0 T0 SO LOTO SO LO TO LC SC T0 SO SONO LOTO LOSC LOTO SOS CCC T0 SO SO LOS 0 LOST CCC 0 02 0 T0 LCA L0 + OLA LOTO TTC LOTO TO SO LA SO TO TO SO LOTO TO T0 SO VO LA LOTO TO LOS JO TOTALE 4 RE Concours \u201cPHOTOS D\u2019ENFANTS\u201d REGIS, LAVOIE.2e prix: un abonnement d'un an gratuit à L'Echo du Bas St-Laurent.A TOUS LES DEUX MOIS Concours éliminatoire Prix accordé à la meilleure photo choisie parmi les huit gagnants des huit semaines précédentes.Une photographie en couleurs naturelles, prise chez PHOTO LAVOIE, agrandissement 8\u201d x 10\u201d (valeur commerciale de $25.00).PHOTO Louis-Paul Lavoie, prop.KS PHOTOGRAPHIES * Commerciales, Industrielles, Aériennes.oN Studio - Mariages % RIMOUSKI.39, St-Pierre, fille de M.et Mme Jacques Tremblay, de Rimouski PRIX A CHAQUE SEMAINE POUR LA PHOTO GAGNANTE Ter prix de $3.00 qui sera porté a $5.00 en valeur de photographie si la photo gagnante a été prise par PHOTO Page 17 me Causerie de Me Fernand Dionne \u2018Le pire règlement à l'amiable vaut mieux que le meilleur proces\u201d diteurs dans une visite à ce temple de la justice pour expliquer le fonctionnement des trois cours, celles du Magistrat, la Cour Supérieure et la Cour des sessions de la Paix.Il n\u2019est pas surprenant que la justice inspire des craintes, dit le conférencier, si l\u2019on considère que dans tout procès gagné, il y a aussi un perdant.Me Dionne rappelle ensuite que si dans le vieil âge la justice s\u2019exprimait par la force qui prime le droit, aujourd\u2019hui le droit, dans notre sociét éorgani- sée, s'aplique dans l'intérêt du bien commun.En terminant, le conférencier a insisté sur la valeur des règlements des conflits à l'amiable.\u201cLe pire arrangement à l\u2019amiable vaut le meilleur des procès\u201d, dit- il.Deux films en couleurs a L'AUDITORIUM RIMOUSKI les 10-11-12-13 février L'HOMME DES VALLEES PERDUES Alan Ladd \u2014 Jean Arthur THE BIRDS AND THE BEES comédie avec Jean Peters Admission : 0.50 NANCY, rereT ee Lee JL ee, Lee Le a TO OL0 0 0 0 OOO 0 ere ere Le 010 a re 01 01010 a ee 020 SOON X D roro, CX LAVOIE XX a » Tél: RA 3.2484 % ©, Pl CS SC Page 18 Election Lacordaire à St-Fabien 6 Dimanche, le 27 janvier, avaient lieu les élections au Cercle Lacor- daire et Jeanne d'Arc, de St-Fa- bien.Chez les Lacordaire, M.Joseph Voyer fut nommé président; vice- président, M.Yvon Roy.Conseillers, MM.Raymond Fournier, Alphonse Cimon, Raymond Jean.Chez les Jeanne d'Arc: Mme Octave Bérubé fu tnommée présidente, Mlle Jeannine Belzile vice- présidente, réélue pour un second mandat.Conseillères : Mmes Maurice Roussel, Paul Théberge .et! Omer Rousseau.Le Bic BAPTEMES EN JANVIER \u2014 Le ler janvier, a été baptisé Joseph-Noél-Mario, né le 21 dé cembre, enfant de M.et Mme Gérard Dubé (Alice Gagnon).Parairn et marraine, M.et Mme Ls-Phi- lippe Gagnon, oncle et tante de l'enfant._ \u2014Le ler, MarieJohanne, née la veille, enfant de M.et Mme Roger Parent (Irène Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Hervé Gagnon, oncle et tante de l'enfant.M Nold 0 T S C R 0 I HORIZONTALEMENT t\u2014 Art du passementier.f= Qualité de os qul est intime.\u2014 Indique la répétition.8\u2014 Que nous apportons en naissant.t4\u2014Be dit du pouls lorsqu'il offre des intercadences.6\u2014 Ancienne forme de loup \u2014 Chicaner, ter sur des riens.6\u2014 Oôté d'un navire qui se trouve frappé le vent (pl.) \u2014 Pre- mi tres d'\u201caesopus\u201d.Y\u2014En outre, de plus \u2014 D'un goût acide.8 \u2014Oter Ia vie d'une manière violente \u2014 Se dit d'une personne qui a eubi une intervention chirurgicale.0 \u2014Relne ou princesse bindoue \u2014 Pronom personnel.6 \u2014 Métal jaune \u2014 Située \u2014 Terme 10 | HENNE BH VERTICALEMENT 1 \u2014 Ligére agitation qui se remarque dans certains corps.8 \u2014 Préfixe \u2014 Bignifle nouveau \u2014 Pe- ti} ruisseau.\u2019 3 ~\u2014 Elever une statue à .4\u2014 Marque le conditionnel \u2014 Com- posttion qui imite le diamant et es pierres précieuses.8\u2014Gesnre da poissons physostomes, répandus dans les eaux douces de l'hémisphère boréal \u2014 DIt qu\u2019une chose n'existe pas.6 Dans \u201ctiti\u201d \u2014 D'un rouge foncé.7-Le plus grand abalssement des eaux d'une rividre \u2014 Dans.8 \u2014 Remettre sur son dos.9?\u2014~Propre, \u2014 Ville de Chaïdée.\u2014 Abréblation de want.10\u2014 Bois noir fort dur.\u2014 Action de ne pas agréer 11\u2014Pa d'Italie, u'îÎle calcaire balgnée per l\u2019Adriatique.\u2014 Bai- son au jeu de 12 \u2014 Bans ornement \u2014 Petitæ seine, - \u2014 om SERVICE DE COLLECTION DU QUEBEC ENR.AUTORISE ET PROTEGE POUR VOTRE PROTECTION C.P.396 RIMOUSKI Tél: RA3-4306 Chaque problème de collection mérite d'être étudié.VOYAGEZ par AUTOBUS è .Sacré-Coeur Pte-auPère Nazareth Ste-Odile Rimouski-Est Rimouski 271 rue St-Germain - Economisez du temps et de l'argent LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE RIMOUSKI - Tél.: 4041 à ROSAIRE 1 Metis Beach P.Q.- ou - Rimouski - Tél.RA 3-4118 CROUTES A VENDRE Nous livrons ces croutes au voyage, de Rimouski à 1 Matane et de Mont-Joli à Ste-Angèle.| S.V.P., donnez vos commandes par malle comme suit : DUMAIS VENDEURS des fameux camions | .INTERNATIONAL 37, de l'Evêché, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 Le 12, Joseph-Serge, né la veille, enfant de M.et Mme Omer Marruis (Madeleine Lavoie).Parrain et marraine, M.et Mme Désiré Lavoie.\u2014 Le 21, Marie-Laurence, née le 18, enfant de M.et Mme Noël Longchamp (Béatrice Isabelle)\u2019 Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Roch Isabelle, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014Le 23, Marie-Emma-Mcihèle, née le 22, enfant de M.et Mme Parrain.et marraine, M.et Mme Germain Parent (Gloria Albert).Albert Albert.-\u2014Le 27, Marie-Antoinette-Ghis- laine, née le 20, fille de M.et Mme Jean-Baptsite Bélanger (Marguerite Normand).Parrain, M.l\u2019abbé Antoine Tremblay, curé de Lejeune; marraine, Mlle Rose- Emma Bélanger; tante de l\u2019enfant.® Les dessinateurs de l\u2019industrie ferroviaire prévoient que l\u2019apparence de la locomotive atomique \u2014 déjà à l\u2019état de projet avancé \u2014 ne différera guère de celle de la locomotive diésel d\u2019aujourd\u2019hui.No 18 \u201c SOLUTION DES MOTS CROISES Je me demande pourquoi LA NOURRITURE pu Dr.Chase POUR LES NERFS ut \"ado gr pos | ; {\" \u2018 wos jo! off Quand vous vous sèntes fatigués, nerveux, irritables \u2014lorsque les moindres choses vous ennuient et l\u2019inquiétude vous accable, voila le moment de prendre la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.La Vitamine B-1 et le fer reconstituant le sang dans la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfa agissent ensemble pour rétablir votre santé en général et vous aide à éprouver une sensation de repos et d\u2019aise, à vous faire oublier que vous avez déjà eu des troubles nerveux.La Nourriture du Dr.Chase ur les Nerfs vous aide à avoir es nerfs stables et solides qui accompagnent une bonne santé.Elle vous aide à aimer la vie, à être confiants, Énergiques et prêts à apprécier votre fàmille, \u2018 votre travail et vos amis.Plus vous commencez tôt plus vite vous ressentirez les bienfaits de ce tonique général.894 \u2014Le format économique à $2.23 vous fait épargner 444.NOURRITURE DU Dr.CHASE POUR LES NERFS GARAGE ALBERT COTE RIMOUSKI La fanfare à l\u2019Ecole Technique La Fanfare de Rimouski a donné un récital, dimanche soir dernier, à une soirée récréative présentée par les élèves, à l'Ecole Technique de Rimouski, sous la présidence de M.l\u2019abbé Jean-Marie Chamberland, préfet de discipline.Après le récital, les membres de la fanfare ont été les hôtes à une réception offerte par les autorités de l\u2019Ecole et les élèves finissants.La musique improvisée Jeudi, le 7 février 1957 s'est continue au cours de cette réception.- A LOUER Salles d\u2019échantillons Deux salles d'échantillons dans édifice à l'épreuve du feu.S'adresser à Case Postale 53 Rimouski, P.Q.Tél: RA 3-2340 RIV.-DU-LOUP 60 Ste-Anne Tél.2304 MEUBLES RIMOUSKI 382 St-Germain Tél.4417 Manufacturier de TAPIS - REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES EXCLUSIFS MAINTENANT.e oVotre ÉPARGNE RAPPORTE PLUS 4 à la Première banque au Canada ; A compter du ler février, les dépôts d'épargne à la B de M rapporteront de l\u2019intérêt au taux de 349 PAR ANNEE Profitez de ce nouveau taux plus élevé: ouvrez un compte d\u2019épargne \u2018 à la B de M aujourd\u2019hui même .Suivez l\u2019exemple de deux millions de Canadiens qui bâtissent pour l\u2019avenir à la première banque au Canada.\u201cMA BOF BANQUE DE MONTRÉAL SUCCURSALES à votre Suceursale de Matane : La Première Banque au Canada ¢ service dans les ENVIRONS CHARLES GARON, gérant Succursale de Mont-Joli: FRED RANGER, gérant Succursale d\u2019Amqui: THOMAS LAPALME, gérant AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHERES DE LA VIE DEPUIS 1817 TEL: RA 3-3726 VAAAAAAAAAAAN D248FS Camions neufs et usagés toujours en mains ER EE pasmrce _\u2014\u2014 Jeudi, le 7 février 1957 Page 19 Mme Robert St-Pierre réélue présidente; AVIS PUBLIC du Cercle -d\u2018Economie Domestique de St-Robert Dimanche après-midi, le 27 janvier 1957, eut lieu en la salle paroissiale de St-Robert l\u2019élection du conseil pour 1957.L aprésidente, Mme Robert St- Pierre, fut réélue; première vice- présidente, Mme Alfred Hins, Mme Louis Bouillon, deuxième vice-présidente; toutes deux furent réélues.Conseillères: Mme Roméo Gagné, réélu, et Mme Clément La- moureux, en remplacement de Mme Emile Ouellet.L'aumônier est M.le curé Patrice Gallant, et Mlle Adrienne Ro- bitaille est réengagée comme se- crétaire-trésorière.Durant cette réunion on prépara le programme des activités pour l\u2019année, on parla de l\u2019expostiion inter-cercles pour mai et de l'exposition locale pour le mois d'août.La congélation des aliments a transformé notre existence \u201cLa congélation des denrées alimentaires est en voie de révolutionner la vie quotidienne, dit M.A.C.Cooper, gérant de l'entrepôt des aliments congelés chez Dominion Stores I,imited.Non seulement elle épargne du temps à la ménagère et réduit le gaspillage dans la préparation des repas, mais elle permet aussi de se procurer, en toute période de l\u2019année, des fruits et des légumes savoureux \u2014 ainsi qu\u2019une plus grande diversité de viandes et de produits de la mer \u2014 dans toute leur fraîcheur première.\u201d Père de famille, M.Cooper bénéficie aussi des progrès accomplis dans un autre domaine .celui de l\u2019assurance-vie.Aujourd'hui, la garantie de revenus stables qu\u2019elle offre à votre famille n'est que l\u2019une des fonctions de l'assurance-vie.La flexibilité accrue des programmes d'assurance-vie met à votre disposition des fonds pour l'imprévu, l'instruction de vos enfants, la protection de votre maison et de votre entreprise .et l'établissement d'un revenu pour votre retraite.Aujourd'hui, de plus, vous avez affaire à des assureurs-vie plus compétents que jamais pour vous aider à préparer le programme d'assurance qui convient le mieux aux besoins de votre famille.De cette façon, et de combien d'autres encore, les compagnies d'as- surance-vie sont à l'avant-garde du progrès.Au nom de leurs détenteurs de polices, les compagnies d'assurance-vie au Canada ont investi un total excédant cing milliards de dollars dans la construction d'habitations et de routes, dans les services publics, les usines et autres entreprises productives.Ainsi contribuent-elles au progrès du Conada.LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE AU CANADA L-956DF A N | i vérifiez dans la suscription les 5 points qui suivent: Nom et prénom de la personne que vous voulez atteindre.Rue et numéro, numéro de route rurale ou de case postale.Bureau de poste (ville ou village).@ Provirice, État (ou l\u2019équivalent) et pays.Enfin, en haut à gauche ou au verso.le nom et Padresse de Pexpéditeur.7-P0 2% E, COMPLETE ET EXACTE TEZ VOTRE (OURRIER Province de Québec Municipalité du Village de Sayabec Aux habitants de la susdite municipalité Est, par les présentes donné, par le soussigné, Camille Dumais, se- crétaire-trésorier de la susdite municipalité, qu\u2019à un ajournement d'une séance générale du Conseil Municipal de la Municipalité du Village de Sayabec, comté de Ma- tapédia, tenue le 21 janvier 1957, le règlement suivant fut adopté.Province de Québec Municipalité du Village de Sayabec Règlement No 1-1957, relatif à la vente des vins et bières Considérant qu\u2019une requête signée par au-delà de 35 électeurs municipaux de la Corporation du Village de Sayabec, en date du 12 janvier 1957, et déposée le même jour dans les archives du conseil à l'effet que ledit conseil adopte un règlement, suivant la loi, en vue de demander à la Commission des Liqueurs de Québec d\u2019accorder certains permis pour la vente des bières et vins dans les limites de la municipalité.Considérant qu'après enquête et mûre réflexion, il semble opportun de faire droit à cette requête et de demander à la Commission des Liqueurs de Québec d'octroyer quatre permis pour le vente des bières et vins dans les limites de la municipalité, à quatre hôteliers domiciliés dans les limites de la Municipalité du Village de Sayabec; Considérant que l\u2018on doit mettre\u2019 ordre dans le commerce des liqueurs alcooliques dans cette municipalité; Considérant qu\u2019il est opportun aussi à cause de la perte des revenus, d\u2019établir des licences pour la vente légale des vins et bières; Considérant qu\u2019avis de motion a été donné de la présentation de ce règlement ,1l est proposé par M.le conseiller Stanislas Lemieux qu\u2019il soit statué par le présent règlement; 1\u2014 Que le règlement No 60-45 soit annulé; 2.\u2014 Que la Commission des Liqueurs soit autorisée à accorder à des propriétaires d'hôtel et faisant le commerce d\u2019hôtellerie dans les limites de cette municipalité, une licence d\u2019aubergiste pour la vente des vins et bières selon la loi,:à condition que la susdite Commission des Liqueurs fasse observer la loi.3\u2014 Que la vente des liqueurs alcooliques soit permise selon la loi, et à condition que les porteurs de licence se conforment à ce qui suit, savoir : A \u2014 Que l'heure de l\u2019ouverture de la vente soit de 9 heures a.m.à 11 heures p.h, H.NE.B \u2014 Qu'il est interdit de vendre des liqueurs alcooliques les di- dimanches et fêtes.4.\u2014 Que ledit règlement soit approuvé par la majorité des électeurs qui voteront sur icelui.5.\u2014 Que ledit règlement soit déposé au Bureau de la Commission des Liqueurs par le secrétaire-tré- sorier.6.\u2014 Que le secrétaire-trésorier fasse pour cette Corporation les formalités pour l'approbation par les électeurs de ce règlement.7,\u2014 Que ce règlement devienne en vigueur selon la loi.Le présent règlement mis au vote, est adopté unanimement à la séance du 21 janvier 1957.Jean-Paul Langlais, maire Camille Dumais, secrétaire-trésorier.Copie conforme, ce 23 janvier 1957 Camille Dumais, ! sera ouvert en la salle publique secrétaire-trésorier.|'de la municipalité dy Village de Sayabec, vendredi le 1er mars 1957 Prenez, de plus, par les présen-| à dix heures de l\u2019avant-midf.tes, AVIS que le présent règlement sera soumis à l'approbation des 1957.électeurs au vote scrutin secret, et à cet effet, un bureau de votation Donné à Sayabec ce 23 jgnvier i Camille Dumais, secrétaire-trédorier.Avez-vous besoin de Pouvez-vous rembourser chaque mois Vous pouvez emprunter de $50 à $1250 (parfois davantage} Remboursements mensuels à partis de $6.* * * Tél.RA 3-2275.A Rivière-du-Loup, 336 LAFONTAINE.A Baie-Comeau, Edifice Drapeau, 6, rue Lasalle.Une compagnie entièrement canadienne avec succursales .dans plus de 70 villes.© HYGIÉNIQUES .e ÉCONOMIQUES .e PRATIQUES .\"LES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE*® mobile ILLUSTRS L2 SAGUENAY ® Les systèmes de chauffage I'islet ont été conçus spécialement pour le climat canadien.Conse wuits selon des spécifications rigides, ils durent indéfiniment.Silencieux, modernes, faciles à installer, ils sont une source d'épargne et de confort l'année durant.Ce sont les 44 *èmes les plus répandus dons la province.# y a un système de chauffage l'Islet pour chaque besoin.AVANT D'ACHETER, CONSULTEZ-NOUS OU ÉCRIVEZ-NOUS.Nous finançons nous-mêmes VENTE et ECHANGE ROBERT DESSUREAULT LTÉE.322, ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL.: RA 3-321\u20ac \u2014\u2014 mére Pour l'achat d'un bon char usagé, téléphonez à RA 3-2237 MICHAUD & FILS AUTO INC.00m 11 tte ore wm Page 20 NOUVEAU CONSEIL DE \u201cLA MENAGERE COOP.\u201d » ; i directeur; M.Charles Belzile, gérant; M.Julien Thuot, président; M.Emile Thériault, vice- président; 2e rangée : M.Ernest Wells, directeur; M.Rosaire >