L'écho du Bas St-Laurent, 13 décembre 1956, jeudi 13 décembre 1956

[" ECH DU OQ BAS ST-LAURENT 24e ANNEE \u2014 No 41 RIMOUSKI, 13 DECEMBRE 1956 ABONNEMENT : 32.00 par année \u2014 Le numéro : .05 LE C.O.E.RECLAME LA NAVIGATION Sur Jes photos ci-dessus, prises dimanche dernier, à l\u2019inauguration de la saison de hockey, au Colisée de Rimouski, o nreconnai- tra, en haut, au nombre des in vités d'honneur: MM.Ernest D'Assylva, Robert Fournier, G.Quenneville, gérant des ventes de Oland\u2019s pour le Québec, Jean Brisson, M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale; S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté; M.Albert Dionne.député de Rimouski à l'Assemblée législative.Photo du bas: S.H.le maire de Trois-Pistoles, M.Gérard Desrosiers, met la ron- A NOS CORRESPONDANTS Notre récompense hebdomadaire a ét éaccordée, cette semaine, à notre correspondant de Ste-Flo- rence.Ouverture de la saison de hockey, à Rimouski delle au jeu en présence du mai- Rimouski s\u2019affrontaient pour re de Rimouski, M.Elzéar Côté.Les clubs de Trois-Pistoles et de cette première joute.(Photo M.-L.Pelletier) CONCOURS DE DECORATIONS Le Jeune Commerce de Rimous- ki, pour une troisième année consécutive, lance un concours de décorations de Noël.Cette année, le mouvement Jeune Commerce veut surtout encourager les gens à décorer leur demeure.Aussi délaissera-t-il le domaine commercial, qui ne fera l\u2019objet que de mentions, pour concentrer tous se sefforts au secteur privé.Des prix seront offerts par nos maisons commerciales.Un jury est présentement en voie de forma- tion.JI déterminera avec un es- prit impartial les gagnants d'après les qualités esthétiques de leurs décorations.Le comité de décorations de Noël du Jeune Commerce se compose de MM.Pierre Chamberland, président; Georges \u2018Allard, secrétaire.De plus, l\u2019un des directeurs de la Chambre les seconde à titre de patron.Il s\u2019agit de M.Roland Bellavance.La Campagne de décorations de Noël se clôturera au lendemain des Rois, lors de la distribution des prix aux gagnants.D'HIVER Réunion du Conseil d'Orientation Economique à Mont- Joli \u2014Résolution concernant l'entretien des chemins d\u2019hiver\u2014Une enquête économique sera faite en 1957 \u2014Appui à Gaspe Tours.Dans un mémoire qu'il présentera aux autorités fédérales le Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent réclame l'amélioration de nos moyens de transport entre nos deux rives.Le mémoire en trois parties demande l\u2019établissement d\u2019un port d\u2019hiver sur un, point quelconque de la rive sud, le service d\u2019un brise- glaces et le barrage du détroit de Belle-Isle.Voilà l\u2019importante décision prise samedi dernier, à Mont-Joli, par le bureau de direction du COE qui siégeait dans une assemblée régulière, sous la présidence de M.Benoît Gaboury, maire de Mont- Joli et président du Conseil.Le COE demande, dans une autre résolutio nadressée au Gouvernement provincial, que les octrois pour l'entretien des chemins d'hiver soient augmentés pour permettre l'ouverture de plusieurs routes dans le Bas St-Laurent.Enfin, le COE appui Gaspe ours auprès de la Régie provinciale des ransports afin que cette entreprise touristique conserve un permis exclusif pour opérer son service.Enquête économique Le COE entreprendra, dès le début de 1957, une vaste enquête économique qui couvrira tout le Bas St-Laurent.Deux économistes, MM.Jean-Marie Martin, de Québec, et G.-H.Gonthier, de Montréal, seront appelés à seconder le Conseil dans ce travail.Le diocèse de Rimouski prêt à recevoir 375 réfugiés hongrois Coordination dv travail pour l\u2018accueil des exilés hongrois \u2014 Les deux tâches principales: héberger temporairement les réfugiés et leur trouver un emploi permanent si \u201cpossible \u2014 Comités formés.mouski, nous pouvons conclure que notre diocèse est disposé à recevoir environ 375 réfugiés hongrois.outefois, on prévoit que le nombre des demandes augmentera encore.Le diocèse de Rimouski se pré- D\u2019après les demandes rendues |pare activement à recevoir les à date au Service Social de Ri- Suite à la page 6) Deux des cinq membres de l'Exécutif de l'Ass.des Vétérans du Canada sont des Rimouskois M.Randolphe Manvel Deux Rimouskois ont été élus, ces jours derniers, à deh auts postes dans le Conseil canadien de l'Association des Vétérans de l'Armée, de l'Aviation et de la Marine.En effet, deux de nos concitoyens, M.Randolphe Manuel et le capitaine Jacques Gendron ont été ES M.Jacques Gendron choisis pour faire partie de I'Exécutif de cinq membres de l\u2019Association.Ils agiront respectivement comme ler vice-président et directeur.Le président élu est M.Alan Pugh, de Québec.Nos félicitations à MM.Manuel et Gendron.ax mr PS HIOIT Id THIN WP = 5 79S-EST Page 2 - Hg chevreau, Gants de toutes qualités, kid, doublés de chamoisette, nylon de coton, de laine, tricot de fine laine.rées.k 43.98 Coiffures de foulards ou gants assortis.EE Ar SEs se SEH: $1.98 a $1.98 a Trés beaux parapluies, $6.50 + longues poignées joliment déco- $7.95 fantaisie, avec $2.98 avec | ef RES SE PS MES PE perlée, $5.95 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT À de toilette.PE mode.Gilets de grand chic, encolure 100% orlon.34 à 40: $8.95 Mouchoirs avec initiales.Tissu de toile irlandaise.$1.95 la boîte Jupes sport ou Teintes à la Choix varié de Cravates aux motifs nouveaux.$1.00 à $2.00 Pantoufles pour hommes.Modèles nouveaux.$2.95 à $7.50 tissu de Robes de chambre, soie ou de flanelle.$4.95 a $17.95 ynelic de Bomoushi 226, v GERMAIN, TEL : RA 3-2761 Jeudi, le 13 décembre 1956 au & olsls3ez vos cadeaux ils seront apoyaréciés Syndicat Boshi Chemises blanches ou à motifs nouveaux, ou de soie.$3.50 $7.50 tissu mercerisé , Magnifiques foulards de laine ou de soie.$1.95 doubles.Boutons boucle.Pointures de manchette à 14 ans.$2.98 $6.50 Chemises pour garçon, collets nouveaux, poignets simples ou et 4 2 x ot À > + ; ; - Jeudi, le 13 décembre 1956 Funérailles de M.Elie Ouellet DE BAIE-COMEAU Le 7 décembre 1956, est décédé subitement, à Baie-Comeau, M.Elie Ouellet, âgé de 36 ans, époux de Mme Thérèse Boulay, de Baie- Comeau.M.Ouellet laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses enfants, Nancy et Michèle; son père, M.Willie Ouellet, de Rimouski; ses beaux-parents, M.et Mme Félix Boulay, de Causapseal; ses frères, MM.Pierre-Paul, de Baie-Co- meau; Jean-Claude, de Rimouski; Gérard, R.C.AF., White Horse, BIENVENUE L'endroit por excellence où vous trouverez le plus vaste assortiment de cadeaux pour les Fêtes.UNE SUGGESTION : COFFRETS A BIJOUX merveilleuses créations \u2018\u2019Farringion\u2019s\u2018\u2019 Le \u2018\u2019Canterbury\u201d\u2019 Un merveilleux coffre à bijoux |, décoré d'une riche doublure dorée.Très bien sectionné pour tous les bijoux, avec tiroir en plus.Fini cuir, aux teintes les plus variées.& \u201csue \u201cMarquise\u201d Deux cadeaux dans un: le magnifique Marquise et son plateau.Fermeture spéciale le rend très pratique pour le voyage.Recouvert en cuir de veau aux teintes les plus riches.CHOIX COMPLET de 1.50 à 19.50 PAUSE 248 St-Germain .{ personnel Yukon; ses soeurs Yolande (Mme G.-H.Fortin), de Gaspé; Francoise (Mme Anatole Gagnon), d'Ottawa; Ghislaine (Mme Roger Bertrand), de Rimouski; Suzanne (Mme Sarto Roy), de Rimouski; ses beaux-fre- res et belles-soeurs, MM.et Mmes Charles-E, Boulay (Thérèse Tré- panier), de Causapscal; Georges-H.Boulay (Réjeanne D'Anjou), de Baie-Comeau; Marius Boulay (Jacqueline Girard), de Montréal; MM.Yvon, Jean, Alphonse Boulay, Mlles France et Lise Boulay, de Causapscal.Ses funérailles eurent lien en la cathédrale de Rimouski, mardi le 11 décembre, à 9 heures.la levée du corps fut faite par M.le chanoine Gérard Couturier, qui chanta également le service, assisté de MM.les abbés Robert Saindon et Léopold Boulanger.M.Jules Asselin portait la croix.Les porteurs étaient MM.Ernest St-Pierre, Maurice Ouellet, Paul Lebel, Jean-Marie Martin, Charles Lamontagne, Anatole Laliberté, MM.les abbés Simon Amiot et Patrice Gallant assistaient au choeur.Dans l'assistance, on rernarquait la présence de M.Jean-Louis Lachance, gérant du de la Quebec North Shore Paper, de Baie-Comeau, où M.Ouellet était inspecteur de coupe en chef de la compagnie; M.Georges-E.Gagné, o.n.s.p., de Ri- mouski.L'inhumation eut lieu au cimetière de Rimouski.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Bis- sonnette et Frères, de Rimouski.Sincères condoléances à Ja famille en deuil.© L'industrie minière canadienne, au dernier recensement, employait quelque 129,445 personnes qui, en 1954, ont reçu $465,306,000 en salaires et gages.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Condamnations au Greffe de la Paix Semaine du 3 au 8 décembre Coupable d\u2019avoir conduit son automobile à Lac-des-Aigles, le 2 décembre 1956, alors que sa capacité de conduire était affaiblies par I'alcool, un jeune homme de Port- Daniel a été condamné à $50 d\u2019amende et aux frais, et il lui a été interdit de conduire pendant trois mois.Pour une offense semblable, un résident de Luceville a reçu la même sentence et, vu qu\u2019il avait duire avant un an.né à $50 d\u2019amende et Remerciements Les autorités du cercle Lacor- daire de St-Robert remercient bien chaleureusement ceux et celles qui ls ont encouragées lors de leur récente partie de cartes du 29 novembre dernier.A tous, sin- cére merci.autrefois perdu son permis de conduire, il Jui a été interdit de con- Un vendeur de boisson sans licence, de St-Médard, a été condam- fux frais.Page 3 Nouveau central automatique AJ à Causapscal Samedi, le 8 décembre, à 4 heures, eut lieu la bénédiction d'un nouveau centra lautomatique de la compagnie Québec-Téléphone, à Causapscal, La cérémonie fut suivie d\u2019un buffet froid servi à l'hôtel Central, de Causapscal.® Les deux tiers des mariées canadiennes, en 1955, avaient moins de 25 ans.asounaucs couPauV représentée à Rimouski par M.GUY LAPOINTE Tout récemment, M.Lapointe était nommé comme représentant de la Compagnie Great-West Life à Rimouski.Licencié en Lettres de l\u2019Université de Montréal, M.Lapointe était membre du corps enseignant du Séminaire de Rimouski depuis 1948.A titre d'agent de carrière, M.Lapointe offre à ses concitoyens de la région, un service complet aussi bien en Assurance-Vie et Accidents-Maladie qu\u2019en Assurance Col- / Ia lective.Voici l\u2019adresse de son bureau : 47, St-Joseph, RIMOUSKI Tél.: RA3-3733 CONFIEZ-NOUS AUJOURD'HUI.= VOS PROBLEMES DE DEMAIN marne ee ee IEEE a Ss a == = : = Tél.RA 3-2736 \u201ca Faites donc une visite à ce nouveau magasin J ar ee rm ~ 162, Evéché OUVERTURE OFFICIELLE VENDREDI, 14 DECEMBRE à 9.00 a.men sai mi D'UN NOUVEAU MAGASIN DE CONFECTION POUR HOMMES CE NOUVEAU MAGASIN vous offre un assortiment de marchandises absolument nouvelles.Vous y trouverez donc les toutes dernières nouveautés.- SPECIAL D'OUVERTURE AVEC L'ACHAT D'UN COMPLET OU D'U VOUS RECEVREZ GRATUITEMENT UNE CHEMISE ET UNE CRAVATE une valeur de $6.75 ar a Sra Ta br Ar HEZ LAVAL SN SNS a Laval Verreault, prop.EDIFICE DU ROYAL SWEET t N PALETOT.RIMOUSKI LE BAS ST-LAURENT et son économie face à la Côte-Nord Déployez une carte de la pro-|12,000,000 c.v., soit plus de la moi-{ tiquement inexistantes sur la rive vince de Québec et vous verrez, à |tié de toute la force motrice pro-| Sud et que cette énergie peut être l'est, un vaste pays qui s'étend au|duite au Canada.Lorsqu'on sait|transportée à travers le St-Lau- sud du St-Laurent de Rivière-du- que les sources d'énergie sont pra- (Suite à la page 9) EC pE= TO Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI Ltée 222 rue St-Germain RIMOUSKI! Téléphone RA 3-4231 Membre de l'Assuciation des journaux hebdomadaires canadiens-français Autorisé comme envoi postol de ième \\ classe par le Ministère des Postes, wa./ Membre de \u201cAudit Bureau of Circulation\u201d.Membre de \u2018Class \u201cA\u201d Weekly Newspaper Association\u2019 ABONNEMENT: $2.00 par année Le Bas St-Laurent et la Côte-Nord dans une \u201c\u201ccamisole de force\u201d Nous sommes en 1956 et bientôt en 1957.Pour le Bos St-Laurent, la Gaspésie et la Côte Nord ceci veut dire beaucoup.En effet, l'économie de ces régions a fait de tels pas de géant que nous avons à faire un effort de mémoire pour nous rappeler combien il y a 25 ans cette partie de l\u2018Est du Québec était encore dans l'enfance avec son économie agricole-forestière.Au- jourd\u2018hui, le géant minier du Nouveau Québec, de la Côte Nord et de la Gaspésie s'est réveillé et voilà que ce géant veut faire éclater la carapace glaciale qui recouvre les eaux du St-Laurent et tient l'économie comme dans une camisole de force au moins trois mois par année.L'unonimité s'est faite aujourd'hui sur l'urgente né- cessité- qu'il y a à entretenir les moyens de transports disponibles douze mois par année.La navigation d\u2019hiver, tout particulièrement, ne peut plus demeurer un rêve, il faut que cela devienne rapidement une réalité.Comme preuve de l'unanimité qui s'est concrétisés autour de la nécessité de la navigation d'hiver, nous pouvons citer les témoignages et les démarches multiples qui se font actuellement pour l'obtenir.Ainsi, se sont prononcés en faveur de la navigation d\u2018hiver : le député de Rimouski aux Communes, M.Gérard Lega- ré; la Chambre de Commerce de Rimouski et la Chambre de Commerce régionale; le Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent; les Chambres de Commerce de la Côte Nord devant la Commission Gordon; les dirigeants de la compagnie Clarke Steamship; le ésident de la Quebec North Shore Paper Co.M.hmon.et nous pourrions en citer d'autres.Il n'y a done plus de doute là-dessu, la navigation d'hiver est revenue une nécessité, c'est même une question vitale pour l'Est du Québec et la province tout entière.La possibilité de naviguer 12 mois par année entre les deux rives implique deux choses : un port de mer ouvert à l'année longue et le service d\u2019un brise- glaces.La compagnie Clarke Steamship, qui opère le service régulier actuel dans le fleuve, se dit disposée à construire un navire de 1500 tonnes au coût de $2,- 000,000 pour maintenir le service maritime d'hiver.Selon l'opinion de la Clorke Steamship, Pointe-au- Père serait l'endroit le mieux approprié pour l\u2019aménagement d'un port d'hiver qui pourrait être construit au coût de $4,000,000.00 de dollars.Sans doute, il ne faudrait pas croire que l\u2018unonimité est faite quant au site de ce port d'hiver, mais il est certain que les pressions les plus fortes qui s'exercent présentement auprès du Ministère fédéral des Travaux Publics veulent que ce soit à Pointe-au-Père que ce port soit construit.Pour sa part, la Chambre de Commerce de Rimouski prépare actuellement un mémoire fouillé pour faire valoir les avantages de Pointe-au-Père.Diverses pressions, par ailleurs, comme celles des Chambres de Commerce de la Côte Nord et du Bas St- Laurent, et du Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent ne précisent pas l'endroit désiré pour ce port d'hiver.Mais l'unonimité existe toutefois sur la nécessité d\u2018en construire un où qu'il soit situé.Même les études les plus approfondies ne nous donneraient qu\u2019une faible idée du regain d'activité économi- ue que nous apporterait la navigation d'hiver dans le as St-Laurent.Qu'on nous débarrasse de la camisole de force qui nous paralyse trois mois par année et nous verrons s\u2019animer notre production agricole, notre commerce avec la Côte Nord;; l'industrie prendra un nouvel essor, tous les services publics seront vivifiés, le coût de la vie diminuera dans plusieurs secteurs de l\u2019économie, Oui, une certitude se dessine partout, le Bos du Fleuve et la Côte Nord jouiront bientôt d\u2019une service maritime douze mois par année.On nous débarrassera bientôt de la camisole de force hivernale en accordant à l'Est du Québec les chances de développements et de progrès auxquelles il a droit au 20e siècle, en ces années 1956-57.Jean-Paul LÉGARE Loup à Gaspé; c'est le Bas St-Lau- rent et la Gaspésie que nous visiterons au point de vue économique dans les pages qui suivent.Géographiquement parlant, on peut dire que le Bas St-Laurent est une zone et que la Gaspésie en est une autre.La première va de Rivière-du-Loup à Matane; la seconde, de Matane à Gaspé, Matane étant pour ainsi dire à cheval sur deux régions.La zone du Bas St- Laurent est fondamentalement agricole, industrielle en second lieu; celle de la Gaspésie a vécu jusqu'à aujourd\u2019hui de la pêche et elle s'enrichira demain par l'exploitation de son sous-sol.Les deux ont donc une forme de vie bien particulière.Voyons d'abord le Bas St-Lau- rent.La vie économique des comtés du Bas St-Laurent repose présentement sur trois facteurs : le commerce, l'industrie, l\u2019agriculture.Mais la vie économique future du Bas St-Laurent dépend d\u2019un autre facteur encore plus important : l'expansion de la Côte Nord.Nous verrons dans cet article et dans ceux qui suivent jusqu\u2019à quel point cela peut être vrai, comme c\u2019est le cas d\u2019ailleurs pour la rive sud de Montréal qui se développera en fonction du marché de la métropole, et de maintes autres régions industrielles qui ne sauraient progresser harmonieusement sans tirer parti de l'expansion des régions limitrophes.La forêt a été le point de départ de lindustrialisation de la région du Bas St-Laurent et si l\u2019on remonte en arrière, on constate que l'essor de cette région correspond en grande partie à l\u2019augmentation des exploitations forestières de la Côte Nord, à la fondation de la ville de Baie-Comeau, à l\u2019ouverture des mines de Schefferville (Knob Lake), et au développement de Sept-Iles.C\u2019est pourquoi nous \u2018assistons ici à un curieux phéno- {mène de réflexion : il faut regarder au nord pour y voir comme dans un miroir l'image du sud, réfléchie ! Importance de la Côte Nord Il faut donc parler d'abord de la Côte Nord pour comprendre le Bas du Fleuve.Les principales activités de la rive Nord, c\u2019est-à-dire cette partie du comté de Saguenay située en bordure du fleuve entre Tadous- sac et le détroit de Belle-Ile, se résument aux suivantes : exploitations forestières, fabrication de papier-journal, production de bois de pulpe, production d\u2019électricité, fabrication d\u2019aluminium (à partir de l'an prochain), exploitation de gisements de minerai de fer et d\u2019il- ménite, un peu d'agriculture dans la partie ouest; enfin, un peu de pêche à l'est.$1,500,000,000 investis La Côte Nord compte actuellement une population de 53,000 habitants et les capitaux engagés dans les industries manufacturières y sont de l\u2019ordre de $1,500,- 000,000.Les ressources hydrauliques harnachées actuellement sur cette rive face au Bas St-Laurent sont d\u2019environ 230,000 c.v; la coupe annuelle de bois de pulpe donne un total de 1,000,000 de cordes.On compte 2,000 employés permanents dans les opérations forestières et 10,000 ouvriers saisonniers qui viennent tous, pour la plupart, de la rive Sud.Les exportations de minerai de fer de l'Ungava furent, en 1955, 7,000,000 de tonnes.L'industrie a, de plus, fabriqué 165,000 tonnes de papier-journal et préparé 75,000 tonnes de pâte mécanique.Voilà donc la Côte Nord actuelle.Mais ce n\u2019est rien si on regarde l\u2019avenir et le potentiel de cette région.Les ressources hydroélectriques de cette région sont de l'ordre de Des salauds essaient de salir Rimouski L'un des journaux les plus écoeurants de Montréal (nous ne le nommons pas, ça lui ferait une trop belle publicité et ça ferait tellement plaisir à ses rédacteurs qui se vautrent dans leur cloaque et qui trempent leur plume dans le fiel), ce journal, disons-nous, a publié, la semaine dernière, un article malicieux, la pire goujaterie qui puisse se commettre dans le journalisme.Pourquoi ?Tout simplement par mépris pour des gens respectables, Son Excellence notre Archevêque en tête, qui, grâce à leur travail acharné contre la littérature obscène, ont réussi à faire baisser le tirage des journaux corrupteurs.Nous aurions pu faire silence sur cet article grossier.En y répondant nous risquons de faire le jeu de gens sans conscience qui monnayent la curiosité de leurs lecteurs ot qui prendront peut-étre prétexte de notre intervention pour lancer à la face de Rimouski des insultes plus répugnantes avons voulu, surtout, relever les passages de l\u2019article où que les premières.Mais l\u2018insulte a ses limites et nous le rédacteur ment effrontément et volontairement pour assouvir sa vengeance contre les gens qui nuisent à son porte- feville.Que dit donc l\u2019article en question?|| défigure le sens de l\u2018apostolat de dames respectables, de Rimouski, qui ont fait un travail d'assainissement de la littérature obscène et il mêle notre Archevêque à cette cause pour sa \u201cprétendue\u201d intervention.On ment quand on dit que des dames de Rimouski ont été mises à la porte et injuriées par des vendeurs de saloperies.On ment quand on dit que notre Archevêque a fustigé certains journaux en les nommant par leur nom et en en oubliant certains.\u2019 On ment quand on prétend que des dames ont dit à des vendeurs de journaux \u201ccochons\u201d que l'évêque allait rayer de la religion catholique tous ceux qui lisent ou vendent ces journaux sales.or On dit vrai cependant quand on allègue que des distributeurs ont cessé de vendre certains journaux écoeurants après le passage des dames.Et grand Dieu qu'on souhaiterait que tous les vendeurs fassent de même et se conforment en cela à la promesse qu\u2019ils ont déjà faite.La partie la plus répugnante de l\u2019article est celle qui met notre Archevêque en cause, lui qui mène avec ardeur ce qu'on appelle effrontément \u201csa petite campagne contre les journaux malpropres\u201d qui, selon le rédacteur, enrayent la délinquence juvénile.On va même jusqu'à la limite, on accuse motre Archevêque (qu'on nomme toujours l\u2018évêque) on l'accuse de libelle pour avoir dénoncé certains journaux.Non, on a éventé la chandelle.Le jeu est malhabile.On serait porté à en rire si ce n'était pas si tragique.Tout le monde a compris qu\u2019un journal qui se fait aussi répugnant à l'égard d'une population, vomissait sur ceux qui font le bien; sur des femmes respectables qui font baisser son tirage, sur l\u2019Archevêque qui fustige les empoisonneurs.Et comme d'habitude l\u2018on se porte à la défense des pauvres et de la moralité publique sous le manteau le plus satanique qui soit, puant les odeurs nauséabondes.Nous n'avons rencontré personne, à Rimouski, qui n\u2019aiît eu des haut-le-coeur à la lecture de l'article dont nous faisons mention.On a raison de croire que l'exemplaire où a paru l'article sera le dernier du journal qu'on se sera procuré.Pour ceux qui en doutaient, ils ont maintenant la cers titude que les journaux à sensation ne sont écrits que par des exploiteurs du vice qui se paient nos têtes.Puissions-nous espérer qu'un article fielleux soit une ocasion de plus offerte aux bonnes gens pour les inviter à lutter contre les journaux à sensation, à ne pas les acheter, à en empêcher la vente et à détruire ceux qu'ils trouvent.C'est malheureux que nos gens, et ce sont souvent les moins instruits, donc ceux qui auraient le plus besoin de saines et enrichissantes lectures, ne s\u2019abreuvent qu'à la source impure de la malpropreté intellectuelle, de la pourriture servie en alphabet, de l\u2018obscénité excitante.Nous avons besoin d\u2019un réveil et d\u2019un grand réveil si nous ne voulons pas que la liberté dont nous jouissons encore ne soit plus bientôt pour nous que licence à tout faire.Quant à nous, nous savons que notre intervention attendue servira de prétexte à nous salir et à nous ridiculiser, mais quand on sait d'où part Vinsulte on a la conscience en paix.Jean-Paul LEGARE L \u2014 Jeudi, le 13 décembre 1956 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 5 NN NH NEN NN NON NES SENS $2 HRK ee EEE SRE $y N° CHOISISSEZ.COMPAREZ.ECONOMISEZ od Pourquoi payer PLUS CHER?ACHETEZ AUX PRIX DE GROS VOICI LES PRIX QUE VOUS PAIEREZ, TOUS LES JOURS, CHEZ AMIOT, AVEC VOTRE CARTE D'ACHAT ma # Olives Bambino, 16 oz.32 Mazola, 16 oz.38 Mélange de Noél (bon- «+ Olives farcies, 16 oz.68 Chocolat Baker, 1 Ib .44 bons clairs), 2 Ib & Anchois roulés .19 Chocolat chips .27 Jelly beans Weston, N wn 2x wae Ib sr \u201c4 EREEE NRN ASE USE CRE CRE SRURE FRE ERE ERE ERE ERE EH * e choix, 7 oz.30 15 oz.28 * Tuna de choy 16 oz.34 peanuts Planters, bte 1 lb .59 Caramels Viau .27 & Olives à salade, 16 oz.30 Sac 101 anters, 33 Ritz biscuits, 8 oz.19 # Ketchup Heinz, 11 oz.23 Peanuts salées 16 oz.\u201833 Ritz biscuits, 16 0z.33 +; Oignons marinés, 6 oz.15 Peanuts sur scales 16 oz \u201833 Biscuits Village Viau, 2 lb .45 : æ Oignons marinés, 16 oz.29 ' ne Chocolat Vogue Viau, 11b .40 .Chocolat Pot of Gold Moirs, 1lb .1.10 Biscuits mélangés Viau, * Cerises Marachino, 16 oz.47 | Marachino, 6 oz.21 .3 lb oo 82 > Marinades sucrées Palm, Chocolat Opera Viau, 11b.80 Crème de tomates Heinz .12 * 300z.36 Chocolat Cl Low- Pois verts fancy Libby's .15 4 Shortening Jewel, 4b .82 he! \\ 1 SR 89 Pois verts No 4, choix .17 $% Crisco, 1b .34 Chocolat Vesta Lowney\u2019s Pos verts No 1, choix 28 * Duet Spread, 1lb .26 5Ib .275 { Pâte de homard.15 + Oeufs \u2018\u2019A\u2019\u2019 poulette, doz.37 Bovril, 5 cubes .1O Blé d'Inde sur épis doré, & Oeufs \"A\" moyens, doz.43 Bovril, 5 oz.43 40 oz.25 # Gâteaux cerises Ogilvie, 58 Café instant Red Rose, Blé d'Inde Kernel, I 5, oz.17 & 134 LIVRE 4 oz.1,02 Lait Carnation 12 + Gâteaux aux fruits Nescafé, 6 oz.1.69 Ogilvie, 13/4 1b.58 Thélipton,1lb .113 IN D E % Mélange à gâteaux Thé Lipton, 60sacs .70 * Ogilvie, 2 pou - = Café Red Rose, bte 11b 1.13 fraîche abattue, a \u2019 .° \u2018 # Raisins Jaffa, 15 oz.20 coupeslipton, Spout 20 te choix Ib % 20 aramel Grenache, oz.= Dattes Jaffa,160z.Champion crème et ge- | \" Poudre à pâte Magic, .34 lée, 2lb .- .56 Poulet vide (5à7 lb).60 16 OZS ASSORTIMENT COMPLET de FRUITS et LEGUMES.\u2014 TOUTE LA LIGNE DES PRODUITS CONGELES, BIERE et PORTER \u201cLOUIS AMIOT ENR.* 26, Lavoie RIMOUSKI Tél.RA 3-3361 Baa KBE KBE EEE HSH REE HBEBE KBE KBE HSE KEE HEH #ex® Page 6 Soirée dramatique et musicale à l'inauguration d'un centre paroissial, à Bic Le 9 décembre, avait lieu à Bic une soirée dramatique et musicale, sous le distingué patronage de M.le chanoine Zé- non Soucy, curé de la paroisse.Cette soirée était donnée à l'occasion de [inauguration officielle du centre paroissial dont les travaux viennent de se terminer.La salle est spacieuse, les sièges nombreux et confortables, l\u2018acoustique et L di 4 e diocése.\u2026.(Suite de la 1ère page) exilés hongrois.On croit que ceux- ci n'arriveront pas avant le début de 1957.À Rimouski, des représentants de plusieurs institutions et mouvements sociaux ont été convoqués à deux reprises, depuis la semaine dernière, pour faire une étude préliminaire du travail à faire pour recevoir et intégrer les réfugiés à notre mode de vie.Au nombre des personnes qui assistaient à ces deux premières réunions ,tenues au Centre des L oisirs, mentionnons : M.le chanoine Gérard Couturier, M.l\u2019abbé Marius Côté, du Service Social, de même que plusieurs membres du personnel de ce service, M.l'abbé Lucien Rioux, représentant du diocèse auprès de la Société Canadienne d'Etablissement Rural; Mgr Louis Martin, supérieur du Séminaire; des religieuses de l'Hôpital et de l\u2019Institut Mgr Courchesne; des représentants de compagnies privées; des membres de nos services de placement, des représentants de la Société St-Jean-Baptis- te, de l'Ambulance St-Jean, du Jeune Commerce, \u2018de la Croix Rouge, de la Commission Scolaire, de ia St-Vincent de Paul, des Scouts et Guides, des Jeanne Mance; S.H.le maire de Rimous- ki, M.Elzéar Côté, M.Albert Dionne, M.A.L., etc.I faut tenir compte de la hiérarchie des organismes qui veulent s'occuper de l'accueil des réfugiés.Ainsi, il y aura des comités paroissiaux, un comité diocésain, sous la direction du Service Social du diocèse, qui lui-même collabore avec Caritas Canada; enfin, le ministère d\u2019'Immigration et la Société Canadienne d'Etablissement Rural, dont M.l'abbé Lucien Rioux est le représentant.Pour ce qui concerne Rimouski, la Société St-Jean-Baptiste avait déjà un comité des Néo-Canadiens qui agira comme l'un des comités paroissiaux de l'accueil aux Hongrois.Deux autres importants comités ont été formés, soit celui de l'emploi et du Service Domestique.Le comité de l\u2019emploi sera composé de MM.Benoît Ste-Marie, GO.Morissette, Henri Labrie, Gaston Gagné, Gabriel Gagnon, H.Forrest, Jules Blais, M.Gagné, André Fecteau et F.-X.Legaré.Le comité du service domestique sera composé de Mmes Arthur et Ire- nee Gendreau, .assistées des membres des Jeanne Mance.D\u2019autres comités.seront formés.D'après un fichier central, contenant toutes les demandes des familles, entreprises et institutions qui veulent recevoir des Hongrois, des groupes choisis de réfugiés seront dirigés vers notre diocèse.Un Hongrois demeurant à Ri- mouski, M.Louis Loczy, prête son concours pour assister les comités d'accueil.Mentionnons que M.Loczy a eu l'occasion, cette semaine, de se porter à la rencontre de trois contingents de Hongrois qui sont passés par notre région, soit deux contingents venus par bateau et u nautre de 70 Hongrois qui, venant par avion, ont fait un arrêt à Mont-Joli.Mercredi, M.Loczy a rencontré un groupe de près de 500 compatriotes en face de Pointe-au-Père.les décors parfaits.Parmi la nombreuse assistance, on signalait la présence de M.l'abbé Wilbrod D\u2019Amours, curé de St-Valérien; M.l\u2019abbé Etienne Talbot, du Séminaire de Rimouski; M.le juge Blanchard, M.et Mme Robert Dessureault, de Rimouski; M.le maire Isidore Gagné et Mme la mairesse, de St-Valérien, ainsi que plusieurs autres personnalités de l'extérieur.Etaient également présents, outre M.le chanoine L'ECHO DU BAS ST-LAURENT * Soucy, curé de la paroisse, M.l\u2019abbé Antoine remblay, vicaire; M.l'abbé Joseph Chamberland, M.le maire Alcide Gagnon et Mme la mairesse, M.le notaire Emile Gagnon et Mme Gagnon, M.k Dr L.-J.Blante et Mme Plante, ainsi que plusieurs autres dignitaires de l'endroit.L'ouverture de cette soirée se fit par un duo au piano exécuté pat Milles Denise Pineault et Madeleine Plante.Ce duo fut suivi du mot de bienvenue que M.le notaire Gagnon adressa à tous à l'occasion de cette soirée, tout en signalant le mérite et les efforts de M.le curé, pour l\u2019obtention de ce magnifique centre paroissial.La chorale des jeunes filles interpréta ensuite \u2018Le soir\u201d, de Gounod.Il y eut ensuite un drame intitulé : \u201cGardienne de Nuit\u201d, dont les personnages étaient représentés par Mme Louis Landry, Mlles Colette Proulx, hérèse Roy, Madeleine Plante, Francine Parent et Francine Landry.La distribution était la suivante : la Ste-Vierge, Mlle Lucette Pineault; St-Joseph, Mlle Gervaise Gagné; les anges, Mlles Marjolaine Turcotte, Nicole Gagnon, Marie et Josette Caron.Après le premier acte de ce drame, Mlle Huguette Bernier chanta \u201cI\u2019Ave Maria\u201d, de Dubois, et, en rappel, \u201cMaman\u201d, chanson tirée du film \u201cCoeur de Maman\u201d.A l\u2019entracte suivant, Mlle Claudette Landry interpréta \u201cGavotte de Ma- non\u201d, de Massenet.Une opérette fut ensuite jouée pour la joie de tous.Elle avait pour titre \u201cLa Farfadette\u201d.Les personnages étaient représentés par Mlles Rita Leclerc, hérése Roy, Huguette Bernier, Colette Proulx, Valérie Isabel, Gervaise Gagné.Monique Lévesque et Gisèle Moyen.Jeudi, le 13 décembre 1956 A la suite de cette opérette, Mlle Danielle Thériault interpréta \u201cLes trois prières\u201d de Paladhie, et, en rappel, une chanson tirée du film \u201cLa Belle de Cadix\u201d; \u201cC\u2019est la fiesta bohémienne\u201d.Au piano, Mme Samuel Gagnon, organiste de la paroisse, qui s'est occupée de préparer les chants et de les accompagner.Il y eut ensuite une allocution de M.le curé, qui ne manqua pas de féliciter M.le vicaire Antoine Tremblay, qui a beaucoup aidé au travail du centre paroissial ainsi que son contremaitre, M.Jean-Baptiste Bélanger, et tous les ouvriers.Il remercia en plus tous ceux et celles qui avaient aidé à la préparation de cette soirée qui eut un succès retentissant, ainsi que les actrices et les chanteuses qui avaient donné leur plein rendement.Tél.pour NOEL TAPIS MUR A MUR de toutes les teintes Prix pour toutes les bourses PROFITEZ des conditions de paiements faciles offertes par BERTIN & FILS, la maison la plus réputée tant sur la côte sud que sur la côte nord.EVALUATIONS PAR NOS EXPERTS Rendez.votre foyer plus chaud POUR NOEL Berti 382 St-Germain RIMOUSKI ET RA 3-4417 DE POSEURS DE TAPIS a votre disposition tous NOUS FAISONS LE POSAGE PARFAIT MUR A MUR 60 Ste-Anne - RIV.-DU-LOUP UNE EQUIPE les jours.SANS BROQUETTE.GRATUITES Tél.2304 \u2014 Jeudi, le 13 décembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 7 M.Adrien.Martin, de l'Isle-Verte, sera décoré de la Croix St-Germain Le président diocésain des Cercles Lacordaire, réélu à ce poste ces jours derniers, sera \u2018bientôt décoré de la Croix St-Germain du mérite diocésain.C\u2019est Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Ri- mouski, qui l\u2019a annoncé à la dernière assemblée diocésaine Lacor- daire.La médaille du mérite diocésain serait remise à M.Martin lors de la prochaine visite pastorale à l\u2019Isle-Verte de Mgr l'Archevêque.C\u2019est par inadvertance que nous avions mentionné le nom de M.Maurice Martin, la semaine dernière, au lieu de celui de M.Adrien Martin.Fernande Chiocchio aux J.M.C.Fernande Chiocchio, mezo-so- prano, sera l'artiste invitée au prochain récital des Jeunesses Musicales de Rimouski, samedi, le 15 décembre.Elle sera accompagnée au piano par Jacqueline Richard.Des poèmes seront dits par Jean Doyon .ECHO MONDAIN M.et Mme Fernand Lapointe, de rois-Pistoles, ainsi que leur fils, André, étaient en visite chez Met Mme Gontran Ouellet, en fin de semaine.NAISSANCES A St-Fabin, est néè le ler décembre, Marie-Linda-Carole, enfant de M.et Mme Félix Dastous (Jeanne Roussel).Parrain et marraine, M.Bertrand Roussel et Mlle Odette Dastous, oncle et soeur de l'enfant.Porteuse, Mlle Fernande Dastous, soeur de l'enfant.\u2014 M.et Mme Clovis Voyer (Adrienne Fraser), de Bic, annoncent la naissance d\u2019un fils, le 10 décembre, baptisé le 11 sous les prénoms de Joseph-Jean-Louis.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Gagnon.TRC CARY, AS ST \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 Le 29 novembre, à'Bic, a été baptisé Joseph-Dominique-Benoît, né le même jour, enfant de M.et Mme Jean-Marie Chénard (Jeanne La propriété n'était pas couverte d'Arc Rioux).Parrain et marrai- | par les assurances.On comprendra ne, M.et Mme Dominique Ché-|que la famille Rousseau recevrait nard, oncle et tante de l'enfant.| avec empressement toute aide won voudrait bien lui apporter.\u2014 Le 8 décembre, à Bic.a été 4 pp baptisé Joseph-Carmel, né la veille, enfant de M.et Mme Charles- | Auguste Brillant (Alice Perreault).Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Dubé, oncle et tante de: l'enfant.Deux grands films en français à L\u2019AUDITORIUM Rimouski Les 16-17-18-19 décembre LA FIN D'HITLER INTRIGUE SOUS LES TROPIQUES (Couleurs) Admission : 0.50 Lourdes pertes pour M.|.Rousseau La famille de M.Irenée Rousseau, de Nazareth, a subi de lourdes pertes, la semaine dernière, dans l'incendie nocturne qui a: complètement ravagé sa demeure.| Le Père NOEL est arrivé au | | SUPER.MARCHE LEBEL AVEC (LES MEILLEURES AUBAINES EN VILLE 1 PORC HACHE, Ib .42 DINDE corcgorie \u201cA\u201d ORANGES 126, doz.32 LIEVRES, le couple 2.69 ORANGES a jus, 2 dz.55 SAUCISSE fraiche, 2 1b .89 SALADE, 2 pour 45 PLUS UN BALLON GRATIS PAR LIVRE .CELERI, gros pied 29 BOEUF, Ib 59 Sujet aux fluctuations du marché.SURLONGE et RONDE pour STEAK 2, rue Bellavance Tél: RA3 - 2241 mI POIS VERTS, 3 btes .53 FARINE, sac 7 lb .55 CUALITE DE CHOIX, 20 ONCES ROBIN HOOD OIGNONS 33 SOUPES Lipton, 3 pour 31 MARINES.16 ONCES.NOUILLES, POULET MARINADES 29 MACEDOINE, 3 pour 47 SUCREES.20 ONCES BISCUITS 89 RITZ biscuits, 16 oz.35 \"SPECIAL MIX\", CAISSE 3 LIVRES.Lure ss ae ge Se Jus.sor NOIX Dur PECHES SALADE TOMATES Domestic |W occ soso Bion aux fruits SS i id 2 livres 2 btes 28 ONCES 4 btes 01 19 J 49 2 btes 81 POUR $39.00 ONE ONS DE COUPONS DE CAISSE LE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE un TEDDY BEAR gratis BONBONS ET CHOCOLAT POUR COUPONS \u201cSILVER\u201d et \u201cGOLD STAR\" LES FETES \u2014 AUX FRUITS, BUCHES DE NOEL, et GATEAUX ASSORTIS \u2014\u2014 | Page 8 L'horloger-bijoutier est un guide sûr dans le choix d'une montre, d'un bijou, d'un cadeau Vous qui révex d\u2019offrir un bijou, une montre, etc, adressez-vous à votre horloger-bijoutier.Ses connaissances vous aideront à découvrir l\u2019objet rêvé, à la mode du jour.De plus, il est bien difficile pour un profane de parvenir à distinguer la montre par excellence, le vrai joyou d'une imitation parfaitement réussie; là encore, les judicieux conseils d\u2019un professionnel permettront de vaincre cette difficulté, car le premier et seul souci d\u2019un bijoutier est de satisfaire pleinement ses clients.Sans crainte, vous pouvez vous fier à son jugement et à sa probité.Visitez les bijouteries de votre ville et vous y découvrirez des merveilles, créées par des mains d'artistes, oeuvres sorties d'imagination les plus fantastiques.Tout est léger, coloré des tons les plus vifs aux pastels délicats et changeants et semble conçu spécialement pour accompagner les tendances de la mode nouvelle.Les coquettes se laisseront prendre au charme d'un large collier unissant un chaînon d'or et à un autre de turquoise, et dont l\u2019anneau géant forme des boucles d'oreilles gitanes; les coquillages de mer prennent la vedette et forment de délicates broches ou se pincent sur le lobe de l'oreille ajoutant au charme romantique des petites têtes, aux cheveux courts.Les sequins et les pierres du rhin s'amusent toujours à jeter sur les robes du soir et les toilettes de mariées leur transparence de cristal.Les bagues pour hommes et femmes, les montres pour tous les âges occupent une place importante dans ces collections de splendeurs.Les créations canadiennes et suisses rivalisent d'élégance : tout est créé sous le signe de la beauté, Un bijou vise à parfaire votre élégance.Aussi\u2019 mé- fiez-vous des créations au goût tapageur qui détruisent votre distinction.En suivant les directives de votre bijoutier, vous vous éviterez de cruelles déceptions.Ce sera un Noël encore plus beau! Si VOUS LEUR DONNER LE CADEAU APPROPRIE UN CHOIX INCOMPARABLE ! @ Montres © Bijoux © Diamants Etc, Etc.Notre spécial MONTRES garanties un an, $19.75 825858085353533555555587 BIJOUTERIE FOURNIER 30, Cathédrale RIMOUSKI Tél: RA3 - 3235 QUILLES | Semaine du 2 décembre MOYENNE DES DAMES J Quilles Théère Banville 30 3428 Jeanne Bellavance 27 3077 Lisette Amiot 27 3073 Mme P.Robitaille 24 2700 Gisèle Demers 30 3359 111.2 Mme D.Fillion 30 3270 109.0 POSITION DE SEQUIPES J Quilles Pts Moy.1148 1132 113.2 112.1 Feuilles d\u2019Erable 30 16397 31 Les Etoiles 30 15581 31 Alb.Michaud Inc.30 15421 29 Le Royal 27 14312 24 Rest.E.Dastous 30 13841 14 Martin & Fils 30 13767 13 Pharmacie Marquis 27 10310 8 Guité & Ruest = 30 13582 6 MOYENNE DES HOMMES J Quilles Moy.Claude Michaud 27 3720 137.2 James Lebel .24 3197 133.5 Rénald Morin .3 390 130.0 Léonard Parent 24 3097 129.1 Guy St-Laurent 24 3096 129.0 Normand Vézina 6 767 1275 POSITION DES EQUIPES J Quilles Pts Riki Chauffage 30 19384 32 Marché Tessier 30 19149 27 Teint.St-Robert 27 16919 24 Imperméabilisation 30 16991 19 Dionne Auto .27 15111 15 Photo Lavoie .\u2026.\u2026 27 14402 15 St-Jean-Baptiste .\u2026.27 13165 12 Ferronnerie Bérubé 30 16516 9 MOYENNE DU MIXTE J Quilles Lisette Amiot .6 787 Mme R.Plourde 6 637 Mme G.Lapointe 21 2196 Claude Michaud 21 4135 \u2014.MAISON Moy.122.5 106.1 104.0 137.5 à vendre ou à louer S\u2018adresser a HERVE GAGNE 29, St-Jean-Baptiste Tél: RA3 - 2482 Deux grands films en français à L\u2019AUDITORIUM Rimouski Les 16-17-18-19 décembre LA FIN D'HITLER INTRIGUE SOUS LES TROPIQUES - (Couleurs) + Admission : 0.50 (Suite de la page 11) chaine assemblée avant le 15 janvier.Affiliation à la QAHA : Proposé par Dan Janelle, secondé par Pat Poirier, accepté à l\u2019unanimité que là ligue du Bas St- Laurent soit affiliée à la QAHA, selon les exigences de cette association définies dans une lettre antérieure : soit quinze dollars pour l'inscription de chaque équipe et cinq dollars de contribution à payer à chaque partie jouée par le club receveur.Arbitres soumis : Sur proposition de Adrien Côté, secondée par Philippe Gasse, les arbitres suivants sont acceptés par la ligue comme arbitres substituts : M.Pelletier, de Rivière-du- Loup, M.Raymond Cazeau, de Québec, M.Raymond Lévesque, de Rimouski.- Comme arbitres réguliers, MM.Sabin Pelletier, de Matane; Conrad Heppell, de Rimouski; Léo St- Laurent,.de Rimouski; Gaston Pelletier, de Trois-Pistoles; Eugéne Bourassa, de Mont-Joli.Tous devront être affiliés à la QAHA.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Frs Bélanger 27 3495 120.1; Salon Unic .30 16785 Bill Lévesque \u2026 21 2682 127.1| Imp.St-Robert 30 16645 POSITION DES EQUIPES Gâteaux Vachon .30 16430 J Quilles Pts| Ass Chômage 30 15510 Salon Idéal 30 17983 32} Michaud Auto 30 13442 Amb.St-Jean 30 168562 28|Dionne & Frère 30 14767 pour cadeaux des Fétes s SUGGESTIONS Z J Verre taillé g Chapelets fantaisie § Horloges g Bracelets Sets manicure / Boucles d'of Sets toilette reilles Pour hommes Montres et dames Diamants BIJOUTERIE THERIAULT Adelme Thériault, prop.Maitre Horloger-Bijoutier 70, Cathédrale RIMOUSKI Tél: RA 3-3132 Jeudi, le 13 décembre 1956 wa RYN WA VA UA VA VA WA VA WA VA WL WA WAL WA WB WA Wm wy É ef ms Chu SNS CADEAUX les plus appréciés pour les Fêtes Choix de Diamants sur monture ou en vrac à la portée de toutes les bourses.\u2026 0968s a PlAISUAIXA 39/9082 ro Sueweip y \u2018signi gg PPA wd PI DT BY Hr 2 SIUELUEIP § \u2018signs £7 «sy mpg v7 BULOVA Assurance GRATIS Pour perte, feu et vol sur montres, bagues, bijoux EMMANUEL GAGNON Maitre Horloger-Bijoutier 258, St-Germain, RIMOUSKI Tél: RA 3- 5232 nd tee à a a Sivas J [OC Jeudi, le 13 décembre 1956 BTOTOTOTOTATOTOTOTOTeT0T0TOTeT0T0 TOTO eT0T0T0 Ze 0T0 TOT e TTY % bd VOTRE I) [5] HOROSCOPE | \u201ca D SOOT TOT0 OTT 000 TOTOT0TOTOT0 TTT 0TeT0T0T0T0 Te 0000, pour la semaine du 16 au 23 décembre 1956 BELIER (21 mars-20 avril) Vous vous trouvez dans d'excellentes conditions pour traiter d'affaires professionnelles exigeant des efforts particuliers.Consolidation solide d\u2019amitiés.Vers le 22, abs- tenez-vous d'engagements particuliers.TAUREAU (21 avril-20 mai) Ne changez rien à votre situation ni à vos affaires matérielles en ce moment; dans le cadre de la vie affective et sentimentale, abstenez-vous d'engagements décisifs.Choisissez avec soin vos relations nouvelles.GEMEAUX (21 mai-21 juin) Vous vous sentez en pleine forme et capable de réaliser des affaires de grande envergure.Votre situation peut s'améliorer notablement grâce à vos initiativs.CANCER (22 juin-23 juillet) Des amis peuvent vous conseiller utilement et vous permettre de réaliser d'importants projets.Ne brusquez rien, soyez patient.Attention aux dépenses personnelles excessives en fin de semaine.LION (24 juillit-23 août) Une semaine importante pour vous et durant laquelle vous pourrez par vos propres efforts trouver d'intéressantes solutions aux problémes financiers actuels.Prudence recommandée dans les amitiés.VIERGE (24 août-23 septembre) C'est dans le cadre de vos affaires courantes, tant intimes que professionnelles, que vous pourrez obtenir le maximum de résultats favorables.Moment à choisir pour entreprendre un petit déplacement.BALANCE (24 septembre-23 octobre) Vous entrez dans une période très importante qui va durer près d'une année.Efforcez- vous d'employer utilement ces possibilités mais sans aller trop vite en besogne.Prenez le temps d'examiner à fond les propositions qui vous seront faites.SCORPION (23 octobre-21 novembre) Montrez-vous attentif; ce n\u2019est pas le moment de vous lancer dans de trop vastes affaires, mais au contraire de montrer de la modération dans vos entreprises et vos ambitions.SAGITTAIRE (22 novembre-20 décembre) Il est probable que cette semaine vous apportera des décisions ou des événements d'une certaine importance dans le cadre de votre vie affective familiale.0; TOL; Le OX CAPRICORNE (21 décembre-20 janvier) Encore une semaine active durant laquelle il pourra être question de multiplier con- .tacts, entretiens, visites, voire de déplacements intéressants et utiles.VERSEAU (21 janvier-19 février) C'est une fin d'année assez intéressante pour vous et vous pouvez en profiter pour faire le point de votre situation tant matérielle qu'intime.POISSONS (20 février-20 mars) Méme si des retrds interviennent dans vos affaires, ne vous tracassez pas outre mesure car leur résultat final ne s\u2019en trouvera pas compromis pour autant.W.H.HIRSIG Vous y trouverez le cadeau idéal LIGNE COMPLETE de bijouterie MONTRES : les marques les plus réputées \u2014 BAGUES \u2014 DIAMANTS \u2014 BRACELETS \u2014 CADRANS \u2014 BOUCLES D'OREILLES \u2014 Etc, etc.Une visite à notre magosin et vous constaterez vous-même la qualité indiscutable des valeurs que nous vous offrons pour les Fêtes.A mem a me A ee sr La Direction et le Personnel de notre magasin souhaitent à ses clients UN JOYEUX NOEL BIJOUTERIE RIOUX .Laurent RIOUX, Maître-Horloger-Bijoutier __ 200, St-Germain, RIMOUSKI Tél: RA3- 2677 LAN SL SLA ANA AE 00 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Bas.(Suite de la page 4) rent comme cela se falt actuellement, on se rend compte comment le Bas du Fleuve industriel peut s\u2019alimenter d\u2019énergie.La production d'aluminium de la Canadian British Aluminum sera, en 1957, de 40,000 et de 160,- 000 tonnes en 1961.Trois autres entreprises ont manifesté le désir de s'installer dans ce territoire afin d'y produire de l\u2019aluminium.Ce sont : la British Newfoundland Corporation, la Reynolds Metal Company et la compagnie Kaiser.Baie-Comeau deviendra d\u2019ici quelque dix ans une ville dau moins vingt mille habitants, un projet de barrage sur la rivière Hamilton produira 4 millions de c.v., une usine de pate et papier pourrait s'installer à Goose Bay et être reliée à Sept-Iles par chemin de fer.Minerai et bois 12,000,000 de tonnes de minerai de fer seront expédiées de la Côte Nord en 1956 et 20,000,000 de tonnes annuellement d'ici quelques années.Certains experts affirment méme que les Américains devront se procurer, dans cette région, 38,000,000 de tonnes de minerai de fer vers 1970.Au chapitre de l\u2019exploitation forestière, les ingénieurs affirment que les forêts de la rive Nord pourraient produire à perpétuité plusieurs fois la quantité que l\u2019on coupe actuellement, soit une coupe annuelle perpétuelle de plus de 9 millions de cordes.A cause de la disette de papier-journal qui existe dans le monde entier, il ne faut pas s'étonner si cette région était un jour exploitée dans ce sens au maximum.Voisin d'en face Si nous semblons ici faire le procès de la Côte Nord et en prédire l'avenir économique, c'est que celui-ci est directement relié au futur du Bas St-Laurent.Inversement, aussi, cette dernière région ne se développera harmonieusement qu'en fonction des progrès du voisin d'en face.Comme nous le disions au début, la vie économique de la Rive Sud repose sur trois facteurs : le commerce, l\u2019industrie et l\u2019agriculture.De ces facteurs, c\u2019est sans contredit l\u2019agriculture qui est le plus en mesure de profiter de l'expansion industrielle de la rive Nord et ce sont également les cultivateurs du Bas St-Laurent, dont la proportion s'élève à 80%, qui pourront assurer le développement économique de toute la région.Cependant, tel qu'on Ja conçoit aujourd'hui, l\u2019agriculture du Bas du Fleuve ne peut guère concurrencer la production des autres provinces canadiennes car si le commerce interprovincial des denrées agricoles est soumis à l\u2019inspection fédérale, celui de la vente à l'intérieur de nos limites provinciales n\u2019est, à toutes fins pratiques, aucunement \u2018contrôlé.Or, le marché de la rive Nord est tellement important qu\u2019il faut que cet aspect du commerce du Bas du Fleuve soit organisé en conséquence.Il faut qu\u2019il y ait contrôle et standardisation agricole .I1 faut qu\u2019il y ait classification des produits.Nous discutons de cet aspect commercial de la région dans notre reportage sur la ville de Rimouski.Quant à l'industrie future du Bas St-Laurent, chacune des villes aura l\u2019occasion d'avoir sa part de richesse si certains concepts, et certains facteurs sont réétudiés en fonction de l\u2019économie actuelle et future de cette région.Comme nous le verrons plus loin, les villes du Bas St-Laurent s'organisent et planifient en fonction d\u2019une expansion industrielle possible et l'émulation entre les divers projeteurs est actuellement très grande.Orientation économique Afin d'orienter et de favoriser le développement économique du Bas St-Laurent, un Conseil d'Orientation Economique vient d'ê- tre formé, sous la présidence de M.Benoît Gaboury, maire de Mont- Joli.L'objectif général du Conseil Economique est de favoriser et d'orienter le développement économique de la région d'une manière rationnelle, c'est-à-dire en fonction de ses ressources naturelles et humaines et de sa position géographique.Par exemple, la navigation d'hiver nécessite un brise- glace; le besoin d'accroître le commerce des produits agricoles avec la rive Nord requiert une action bien intégrée de la part des municipalités l'exploitation des res sources forestières, le chemin de fer Matane-Gaspé, le financement de l'industrie, etc, doivent être solidement planifiés.Le Conseil essaiera de résoudre ces problèmes et d'améliorer les conditions de vie économique et industrielle de la région.Page 9 Une action commune Voilà, en bref, le Bas du Fleuve et ce qu\u2019il faut penser de son avenir.Rivière-du-Loup, Rimouski, Mont-Joli, Matane travailleront individuellement à l'expansion industrielle dans leur ville propre.Mais, comme nous l'affirmait M.André Thériault, commissaire industriel de la ville de Rimouski : \u201cIl nous faut une action commune et toute émulation individuelle ne doit pas nous empêcher d\u2019unir nos efforts.Que ce soit telle ou telle ville qui ait le privilège de recevoir une industrie donnée, le fait demeure qu\u2019en dernière analyse tout le Bas St-Laurent en profitera.N'est-ce pas ce qui compte le plus ?\u201d (Québec Industriel) 10 minutes peuvent prévenir le ¢ drame de toute une vie.Faites examiner vos poumons et aidez votre ligue antituberculeuse à intensifier son travail.000686000060 1956 Achetez des timbres de Noël UN CADEAU grande distinction ! 50, Cathédrale BIJOUTERIE CAPITOLE | NOEL OUELLET, Prop.Horloger-Bijoutier RIMOUSKI.YOYEZ LE PLUS GRAND ASSORTIMENT DE BI- | JOUTERIE, LES PLUS BELLES VALEURS DANS LE DOMAINE DU CADEAU.@ Bagues à diamants.@ Montres renommées ® Cadrans de voyage et autres.@ Choix de boutons de manchettes pour messieurs.Tél : RA3 - 3730 | a Page 10 Funérailles de M.J.-Alf.Michaud DE RIMOUSKI Vendredi, le 7 décembre, est décédé à Rimouski, à l\u2019âge de 59 ans, M.J.-Alfred Michaud, domicilié a 28, avenue de la Cathédrale ,époux de Mme Antoinette Lepage.: Il laisse pour pleurer sa perte, outre son épouse, ses deux filles, Régina, i.l., et Monique, cheftaine de la meute St-Germain; ses frères, MM.Willy et Albert Michaud, de Val-Brillant, Mathias, de Ri- mouski; ses soeurs, Mmes Elie Lavoie (Eva), de Drummondville; Alice Michaud, de Cap-Rouge; Philippe Lepage (Cécile), de Val-Bril- lant; P)-E.St-Laurent (Bernadette), de Québec; Mlle Lucie Michaud, de Montréal; ses belles-soeurs, Mmes F.-X.Pelletier, Louis Jean, Charles Lepage, Mathias Michaud, Sr Marie de St-Apollinaire; Mlle Jeanne Lepage; ses beaux-fréres, MM.Thimothée Beaulieu, Louis Jean, Willy Bérubé, Joachim Mi- meault, Francois Pelletier, Philippe Lepage, Florian Lepage, P.-E.St-Laurent .; M.Michaud était originaire de Ste-Françoise.Il a demeuré à Val- Brillant pendant 44 ans, et demeurait à Rimouski depuis 1946.I fut entrepreneur de la N.B.International Paper, à Dalhousie, et de l'Anglo-Pulp Paper Mill, à Forest- ville, et ancien marchand à Ri- mouski.Ses funérailles eurent lieu lundi le 10 décembre, en la cathédrale St-Germain de Rimouski, à 9 h.30.La levée du corps fut faite par M.le chanoine Gérard Couturier.Le R.P.Gabriel Pelletier, cfs., neveu du défunt, chanta le service ,assisté de MM.les abbés Robert Saindon et Raynald Deschê- nes.M.Elzéar Côté, maire de Ri- mouski, portait la croix.Les porteurs étaient MM.J.-A.Verreault, Antoine Dumais, J.-A.Young, Alfred D\u2019Amours, Georges-H.Sirois et Georges-A.Santerre, ip.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 Assistaient au choeur, M.le,land Labrie.Dans l'assistance, on chanoine Gérard Couturier, M.le |remarquait la présence de quel- chanoine Augustin Bélanger, M.le ques religieuses de chanoine Philippe Saintonge, MM.milial, un groupe de religieuses les abbés Cléophas Morin et Ro-'et d'infirmières de l'hôpital St-Jo- l'Institut Fa-|teaux de St-Germain.Jeudi, le 13 décembre 1956 seph de Rimouski, la troupe scou-; Nos sincères condoléances à la te St-Germain ,la meute des Louve- famille éprouvée.La direction des funérailles a- L\u2019inhumation eut lieu au cime-| vait été confiée à la maison Bis- tière St-Germain de Rimouski.sonnette et Frère.FS CSATOTT0ZOTaTO Te 0T0 Oe TeTO 0 TO Te 0 Te OTTO 0 a0 TO OOOO TOTO TOO TO TOTO 00 OOOO 00000 OOO OTTO 0 ee Tee ZITO KY Io) x .y a = =.= : Le Ginéma du Centre des Loisirs St-Germain ig a oe = .= UN PROGRAMME DOUBLE- -COMMENCANT A 8 HRES i bi 9 ne .* \u2018e .e be = Jeudi, vendredi, samedi Jeudi, vendredi, samedi = = LES 20, 21 et 22 DECEMBRE RJ + x 13 14 15 décembre ; ; enfant de la terreur : Kd e ° e ° * & : Ine Ki : = Traduction française de \u2018\u2019Jungle Jim in the forbiden Ë d S .land\u2018\u2019.Film d'aventures réalisé par Lew Londers i = COMEDIE EN TECHNICOLOR mettant en vedettes : 3 t vedette = mettant en ved JOHNNY WEISSMULLER et ANGLIN GREENE x ol ABBOTT et COSTELLO i @, 3 AUSSI K ht 5 5 ET x « * % 3 3 bd = |] ot 3 dtrouitie infernale : % FILM D'ACTION EN TECHNICOLOR x 3 etant vedette : menant en ve (en technicolor avec :) x bad © x : ryt % Alan LADD et Phyllis CALVERT TONY CURTIS et RY MURPHY 5 KS KJ .\"no: + \u2019 2 io! ° 2 Film racontant l\u2019histoire d\u2019un courageux sergent à 3 Jeudi, le 13 décembre, 5 trouille en mission spéciale & la re KS envoyé avec sa patrouille e issi - bd] © 5 LE PERSONNAGE MYSTERIEUX cherche d'un allié français sur une île occupée par les % + = vaudra $315.00 Japonais.3 KS x 4 ze = SC TS CSSS Se Dore Tee T0 T0 T0 T0 C0 070 T0 T0 LOTO T0 10 V0 T0 T0 V0 L0 10 NO LC L0 TOOL LO TOO VOOR 0 LOTO SCO OCTO VO T0 VOS O TO TO TO TC V0 VO TOO NO LC VON TO LOTO LOTO LOTO TOO LOTO LOTO SOC LO O0 OO CAC CCC 00 AVENUE MICHAUD | AUDITORIUM RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-3646 Représentation a 7 heures, sur semaine, et représentation du premier film.| Désormais, le dimanche, représentation continue de 1 h.30 à minuit pre criante de vérité.Dimanche, lundi, mardi, mercredi LES 16-17-18-19 DECEMBRE Grande primeur pour tout le Bas St-Laurent LA FIN D'HITLER ALBIN SKODA - LOTTE TOBISH Une réalisation du grand metteur en scène G.W.Pabst, d\u2019après le fameux roman d'Erich Maria Remarque.L'évocation des derniers jours vécus par Hitler dans Berlin est Production qui fait accourir des foules depuis son arrivée au Canada.Dans un climat de folie, la tragédie allemande se joue, voilant le désespoir des vaincus.trigue sentimentale, une spectaculaire tornade et une éruption volcanique, une brillante interprétation par Dennis O'Keefe Patricia Médina, én font un film fort captivant.Admission: 0.50 a Aventures exotiques en Technicolor Intrigue sous les tropiques Le cadre exotique, les luttes qui opposent Anglais et Français, l\u2019in- Jeudi, vendredi LES 20 et 21 DECEMBRE Drame policier l'heure du crime Dick Powell, Evelyn Keyes Intrigue complexe où un tenancier de tripot est accusé de plusieurs crimes.Tiré d'une nouvelle de Graham Greene, c\u2019est une histoire d'amour turbulent qui se déroule dans la capitale anglaise éprouvée par la erre.Film avec Van Johnson et eborah Kerr.qui suscitera un vif intérêt et plaira énormément.The end of the affair Dès samedi, le 22 décembre et et les 23-24-25 décembre Tonnerre sur le Temple En première version française Alan Ladd, Corinne Calvet LA TUNIQUE (The Robe) Cinémascope-Technicolor Jean Simmons, Richard Burton Admission : 0.50 1.30 Intrigue sous les Tropiques 2.42 La fin d'Hitler 4.33 Intrigue sous les Tropiques 5.45 La fin d'Hitler 7.36 Intrigue sous les Tropiques 8.48 Les nouvelles 9.18 La fin d'Hitler 11.09 Lntrigue sous les Tropiques 12.21 Fermeture HORAIRE DES FILMS POUR LE 16 DECEMBRE A me tra Lu.me AT AP SP 2m t q s 9 d A e gegagoey ds fo ne lo th RARES Jeudi, le 13 décembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 11 RIMOUSKI TRIOMPHE DU TROIS-PISTOLES 6-4 SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD BEAU DEBUT DU HOCKEY.Autant à Matane qu\u2019à Rimouski, des foules que l\u2019on pourrait qualifier de considérables ont assisté aux parties d\u2019ouverture de la ligue du Bas St-Laurent.Ici à Rimouski, le club local a joué une excellente partie et, par contre, la nouvelle équipe de Trois-Pistoles a causé une excellente impression, surtout si on considère que ce club n'avait qu\u2019une semaine de préparation et que même quelques joueurs ne chausaient les patins que pour la seconde fois, dont le gardien de buts Létourneau.; Il n\u2019y a pas d\u2019erreur, le club d\u2019Adrien Côté ne sera pas quantité négligeable dans le circuit et nous concluons dès maintenant que la ville de Trois-Pistoles sera très bien représentée.Le résultat de la partie Amqui-Matane en a surpris plusieurs et a prouvé que le club de la Vallée entendait bien tenir son bout.I] n\u2019y a pas de doute qu\u2019avec un instructeur de la trempe de Adjutor Côté, Amqui sera difficile à vaincre et les nouveaux joueurs Ménard, Désy et autres aideront considérablement sa cause.A Matane, même si l\u2019absence de quatre joueurs se fera sentir, on n\u2019a pas à s'en faire à la suite de cette défaite, car Roland Bilo- deau, un excellent joueur, devrait fournir un très bon rendement comme pilote et devrait également trouver la formule nécessaire aux victoires.Reste Mont-Joli qui n'avait pas joué à la rédaction de ces lignes.Ce club étant pratiquement le même que l'hiver dernier, est déjà une garantie de succès, d'autant plus qu\u2019il pourra compter sur l\u2019alignement régulier de Nil Roy, un bon joueur qui dut quitter le club à la mi-saison l\u2019année dernière.En un mot, nous prévoyons un circuit assez bien balancé, avec un calibre de jeu supérieur à l\u2019an dernier.Les parties de dimanche ayant été excellentes, sont par elles-mêmes une très bonne publicité et nous croyons fermement que les assistances se maintiendront à un niveau beaucoup plus élevé que l'hiver dernier, ce qui est nécessaire au bon maintien de la ligue.LE CLUB DE RIMOUSKI.\u2018 La semaine dernière, nous disions que nous avions une grosse confiance en notre équipe et nous n\u2019avons pas changé d'idée, mais il faut admettre que notre club ne sera pas seul et qu\u2019il lui faudra combattre constamment.La décision de la ligue de ne pas permettre l'alignement de Roger Jodoin est un dur coup, car Jodoin aurait aidé considérablement le club à l\u2019attaque.De plus, la blessure assez sérieuse de Bob Moreau, blessure qui l\u2019a empêché de jouer ,dimanche, ne devra pas le garder hors du jeu trop fréquemment, car sa présence est indispensable à la ligne bleue.I y a autre chose à considérer et c\u2019est le gait que Vie Corbin et Dai- gneault, à cause de leur travail, devront manquer des parties plus souvent qu\u2019à leur tour.On ne peut se priver de joueurs de ce calibre trop régulièrement.Peut-être que de ce côté la situation changera, mais reste le fait que présentement elle existe.Alors on va admettre qu\u2019il y aura bien des parties qu'il sera difficile de gagner si le club est trop souvent démantibulé ! CHOSES ET AUTRES.® Adjutor Côté est le même joueur qui, il y a quelques années, refusait un contrat pour jouer avec les Canadiens, de Montréal, après qu'il eut compté six buts dans une joute des Blanes contre les Bleus.Incidemment, Côté ne jouera pas pour le Amqui, il ne fera que diriger le club, ce qui est beaucoup.e Bouchard, gardien de buts du Matane, est Je même qui gardait pour les Loups Junior \u201cB\u201d, de Rivière-du-Loup ! © La ville de Matane a offert un poste de commis au garage municipal, de décembre à mars, à Roland Bilodeau, pour lui permettre de diriger le club de hockey de l'endroit.Excellente idée ! © A Matane, on trouve que Pat Poirier, gérant du Rimouski, s\u2019est fait jouer un bon tour.On dit que Pat, après avoir voté deux joueurs à Trois-Pistoles, s\u2019en est fait enlever un: Jodoin! ® On a bien raison de dire que Baie-Comeau devrait glorifier et non critiquer l'administration du Centre Sportif de Baie-Comeau.C\u2019est parfaitement vrai que vous êtes un mois en avant de la rive sud en ce qui regarde les sports d'hiver sur glace.Que voulez vous ?\u2018 Ici on doit trouver de argent avant d'ouvrir les grandes portes des arénas ! © Nous avons remarqué une amélioration chez Gaston Bellavance, du Rimouski.Il n'en était qu'à sa première partie et,il nous a paru beaucoup moins gras que durant l\u2019hiver \u2018dernier alors que ce surplus de graisse était un handicap pour lui.\u201cGas\u201d a certainement pris son entraînement au sérieux et n\u2019a certes pas ménagé ses efforts.\u2018© Le jeune St-Pierre, nouveau-venu avec le club, s\u2019est montré très agressif ! Hockey - à Nazareth bien que le hockey connaîtra un regain de vie dans la paroisse.Les pratiques vont bon train et chacun veut se tailler une place sur l\u2019équipe.Pour ceux qui voudraient Un club de hockey vient d'être formé à Nazareth.En effet, un jeune sportif, M.Georges Dumais, pilotera le nouveau club.Avec l\u2019enthousiasme de chacun il semble rencontrer cette équipe, ils n\u2019ont qu'à s\u2019adresser & Georges Dumais, tél.RA 35331.On espère bien que les sportifs de Nazareth sauront encourager leur club.Les Lions, de Trois-Pistoles, nouvelle équipe dans la ligue du Bas St-Laurent, ont causé une favorable impression, mé- me en baissant pavilion devagt Rimouski, au Colisée local, dimanche, lors de \u2018ouverture de la saison devant près de 1,700 amateurs.Guy Lepage a compté le premier but de la saison lorsqu'il prit Gilles Daigneault en faute, sans aide, à 845 minutes.Toutefois, la période initiale se termina à l\u2019avantage du Rimouski par 2 à 1, grâce à des buts de Gervais Rioux et Roger Guérette.Le jeu fut très ouvert dans cette période initiale et Trois-Pistoles se montra très menaçant, obligeant même Daigneault à se surpasser à une couple d'occasions.La deuxième période présenta du jeu décousu, mais trois points furent comptés, dont deux par Trois-Pistoles.C'est donc dire qu\u2019encore dans cette période, Trois-Pistoles ne s\u2019en laissa pas imposer.Le compteur du Rimous- ki fut Guérette, son deuxième, pendant que pour les visiteurs, G.Ouellet et Bertrand Lepage prenaient Daigneault en défaut, Lepage avec un très beau lancer dans le haut du filet.Dans la troisième, cependant, Ri- mouski eut nettement le dessus grâce au jeune trio de Lepage, Goulet et St-Pierre, un nouveau venu.En effet, grâce à du très beau jeu de passes de la part de Goulet, Lepage enfila deux buts en l'espace de 5 minutes, avant que Guy Lepage, un des meilleurs joueurs du Trois-Pistoles, n\u2019enregistre son second but de la partie après avoir profité d\u2019une ouverture qui lui permit de se présenter seul avec le gardien de buts.La défensive du Rimouski a bien fonctionné et Daigneault a gardé une excellente partie.Il faut admettre cependant que l\u2019offensive du Trois-Pistoles a été plus menaçante que la nôtre.D'autre part, la défensive a quelque peu cloché et le cerbère Létourneau, chaussant les patins pour la seconde fois, a été faible sur une couple de buts.Phil Brillant a compté le dernier but de la partie.SOMMAIRE Première période 3-Pistoles : Guy Lepage .8.45 Rimouski: G.Rioux .13.21 (Ben Moreau) Rimouski: Guérette .16.14 (Brillant) Punitions : J.Bellavance, 1.59; R.Plourde, 9.16; Normand, 12.38.Deuxième période 3-Pistoles : G.Ouellet \u2026\u2026 9.27 (Harrison) Rimouski: Guérette 10.00 3-Pistoles : B.Lepage .18.13 (Fillion-Ouellet) Punition : J.-L.Doucet, 12.25.Troisième période Rimouski: J.-E.Lepage =.4.39 (Goulet-St-Pierre) .Rimouski : J.-E.Lepage .9.35 (Goulet-St-Pierre) 3-Pistoles : Guy Lepage \u2026 11.02 \u2018(Larrivée) Rimouski: Brillant .19.38 (Corbin) _ Punition : G.Bellavance, 13.37.Amqui et Mont-Joli annulent 5 à 5 Trois-Pistoles triomphe de Matane 5 à 3 Mardi soir, à Mont-Joli, le \u201cclub Amqui a réussi à annuler 5 à 5 dans une rencontre chaudement disputée, devant près de 800 amateurs.Amqui menait 3 à 2 après le premier vingt minutes, mais Mont- Joli égalisa le pointage dans le second vingt.Chaque club compta deux buts dans la troisième pé- Mont-Joli à 16 minutes.Roma Fournier, Gaston Verreault, Gendron.ont compté pour Mont-Joli, les deux autres buts ayant été réussis par Lefty Lord, l\u2019étoile pour le Mont-Joli.Pour Amqui, Poulin a dirigé l\u2019attaque avec deux buts, les autres étaient enregistrés par Langis, Roy et Beaupré.A noter qu'un cordé a Verreault, du Mont-Joli, mais il le rata devant un nouveau gardien de buts pour Amqui, Lorrain.Dans une autre partie disputée le même soir, Trois-Pistoles a triomphé à Matane par 5 à 3.Les détails de cette rencontre ne nous sont pas parvenus.riode, Lefty Lord égalisant pour |lancer de punition avait été ac- R.B.Une équipe féminine dv \u201cPee Bee Curling Club\u201d, de Rimouski, remporte des honneurs av Quebec Winter Club Au Quebec Winter Club, les de la compétition \u201cC\u201d et nos|Pierre D'Anjou, deuxième; Mlle 6, 7 et 8 décembre, avait lieu le \u201cLadies Granite Bonspiel\u201d.Ce grand Bonspiel annuel réunissait 32 équipes, soit 128 joueuses de la province de Québec, de l'Ontario et des Etats-Unis.Cinq magnifiques trophées formaient l'enjeu de ce bonspiel.Une équipe de Rimouski qui s\u2019é- joueuses se virent décerner le magnifique trophée \u201cFrank Hatch\u201d.Pour gagner ce trophée ,il fallut à nos Rimouskoises triompher respectivement des équipes de Orms- town, Mount Royal Curling Club, Outremont Curling Club et enfin Shawinigan Curling Club.L'équipe victorieuse de Rimous- tait rendue pour prendre part à|ki était composée comme suit: ces activités remporta les honneurs Mlle M.Gauthier, première; Mme Assemblée de la ligue du Bas St-Laurent Procés-verbal de l'assemblée officielle de la ligue du Bas St-Lau- rent, tenue à l\u2019hôtel Commercial, de Mont-Joli, le 5 décembre, à 9 heures p.m.Etaient présents : MM.Adrien Tremblay, de Matane; Philippe Gasse, d\u2019Amqui; Adrien Côté, de Trois-Pistoles; Dan Janelle, de Mont-Joli; Pat Poirier, de Ri- mouski.L\u2019assemblée est ouverte par M.le président Jean-G.Ouimet, assisté du secrétaire, R.Grandmai- son.Equipe de Matane : Proposé par Dan Janelle, secondé par Pat Poirier, que la nouvelle liste soumise par le directeur de Matane, effaçant la liste antécé- dante enregistrée, soit acceptée avec les noms suivants : Paul Bou- chard, g.b., Alfred Garon, g.b.s., Ben Girard, Gaétan Thibault, Gilles Talbot, Pierre Dumais, Bertrand Martin, Luc Dionne, Bernard Otis, Paulo Métivier, Gilles Bernier, Yvon Tremblay, Lucien Dionne, Roland Bilodeau, Frank Dionne, Jean-Marie Durette, Jean- Yves Thibault, Rodrigue Bernier, Benoit Bilodeau.Equipe de Trois-Pistoles : I est proposé par Dan Janelle et secondé par Adrien Tremblay, que le joueur Robert Michaud soit réinscrit sur la liste des joueurs de Trois-Pistoles.Equipe d\u2019Amaqui : Une proposition de Dan Janelle, secondée par Adrien Côté, que les joueurs suivants soient ajoutés à la liste d\u2019Amqui : Adjutor Côté et Dick Ledoux.I1 leur est accordé aussi de se procurer un gardien de but de leur choix.Equipe de Rimouski : Proposé par Philippe Gasse, secondé par Adrien Côté et approuvé à l\u2019unanimité qu\u2019un des deux joueurs suivants, Jodoin et Bella- vance, soit rayé de la liste de Ri- mouski.Gardien de but substitut : Proposé par Dan Janelle, secondé par Adrien remblay, que les joueurs gadien de but Cook, inscrit sur la liste du Rimouski, et Ménard soient à la disposition des équipes de la ligue du Bas St-Lau- rent, comme gardiens de but substituts a condition que le club - VICTOIRE DU MATANE Le club Amqui, dirigé par l\u2018ex-vedette de la ligue Senior du Québec, Adjutor Côté, a causé une certaine surprise à ses supporteurs en allant vaincre le Red Rock, de Ma tane, champion de l'an dernier, par un compte de 4 à 3.Après avoir concédé une avance de deux buts aux Matanais, les gars d'Amqui sont brillamment revenus de l'arrière pour égaliser le compte grâcé à deux buts de Rod.Rachel Santerre, 3e, Mme Guy Bé- rubé, skip.Une très jolie bourse, cadeau de la Compagnie Frank Hatch Shoes Limited, fut remise par Mme Frank Hatch à chaque membre de l\u2019équipe gagnante.Cet honneur échoit pour la première fois au Club de Curling de Rimous- ki et les dames espèrent bien figurer de la même manière à ce Bonspiel, l\u2019an prochain.d'Amqui n\u2019ait pas besoin d\u2019un d\u2019entre eux comme gardien de but régulier.Equipe de Mont-Joli : Sur proposition de Adrien Tremblay, secondée par Pat Poirier, que le joueur Jacques Savard, de Ma- tane, concéré par Matane, soit inscrit sur la liste de Mont-Joli ainsi que le joueur Rioux., Inscription des joueurs : Proposé par Dan Janelle, secondé par Pat Poirier, que la liste soumise et amendée des joueurs des équipes du circuit à cette assemblée du 5 décembre 1956 avant le début de la cédule, est irrévocable sauf pour le cas d\u2019Amqui qui pourra être discuté à une pro- (Suite à la page 8) AMQUI SUR -4a3 Leclere, la grande étoile de la rencontre.Yvon Tremblay a toutefois replacé Matane sur le chemin de la victoire, mais Y.Langis la de nouveau égalisé le compte, avant que Rod.Leclerc ne compte le but de la victoire (son troisième), à 12.38 minutes de la troisième période.Bernard Otis et Talbot furent les autres compteurs du Matane à part Tremblay.Près de 2,000 amateurs ont assisté à la partie qui fut disputée à Matane.- Page 12 L'ECHO DU BAS ST- LAURENT Jeudi, le 13 décembre 1956 | : ALBERT MICHAUD INC.38, Lavoie .RIMOUSKI Tél.RA 3-4824 +000.000000000000 3 OBTENEZ GRATUITEMENT à RAISIN malaga 3 SPECIAL votre boite d\u2018atocas avec | 2 Ibs pour 33 ORANGES l'achat de votre ANANAS SUNKIST NO 252 fe sucrés et non-sucrés DINDE \u2014\u2014 à à très BAS PRIX 3 33 tu 404040044040 00 0000000004 000000000000000 00000000 3 i i A L'OCCASION DE LA PERIODE DES FETES, NOUS * bE : GARDONS UN ASSORTIMENT COMPLET DE FRUITS = : | a 4 CHEE ERE ERE CRE NBE ET LEGUMES TEL QUE : GROSSES ORANGES, TAN- : GERINES, RAISIN VERT, TOMATES, CELERI, LAI- = oo TUE, ETC., AUX PLUS BAS PRIX EN VILLE f aon x Ib 53 ari Robin Hood $ SAUCE aux atocas * 5 ceve00000rerrrrreresssss $ Sac 7 b .53: Eat 16 à suc lo 1 85 atmore, 0z.2 LARD HACHE 43: Î COCONUT SUCRE Te)! G tt 5 > LIEVRES couple Ze 45 Plain, hve oz.° 47 tPORC, filet 45e Ibn Tr ÉCOTELETTES 49 | Fruits pa > = 5 AN ARDS DOMESTIQUE 65 DEL MONTE, POT 28 ONCES ; || mal WN 10°\u201d * 4è5ibs NH iL RABAIS * coc OA fr $ FORMAT : OIES om 65 | Bte 8 oz.4 3 ë = 4 \\ | Ad 0 * *L A P | N S A oF A 5 Bte 16 oz.A 5; À a .A REG UE ER es * e rnnosorerersssrssesso Fose0e0ee4 0000600000000 * LES ENFANTS! LE PERE NOEL ARRIVERA PAR + | : ATTENTION AVION, DIMANCHE, LE 16 DEC., VERS 1 HRE.# | Ton SX KBE SBE KBE KBE HORDE HB KBE KBE KBE BU \u201ceus | X NES SENEH KEE KBE CEH SES KES HE NS mb Sac 1 lb .* HE Ske eR xex sex \u2014j Pa wo \u2014* * 0000000000 21e : | Ml a - Jeudi, le 13 décembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PROTEGEZ-VOUS- Luceville Naissances \u2014 M.et Mme René Proulx (Thérèse Dubé), de Qué- NE J J v.bec, font part de la naissance d\u2019u- ; ne fille, le 14 novembre, baptisée Ae le 20 sous les prénoms de Marie- ve Gisèle.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Dubé, de Lucevil- le, grands-parents de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Nelson, tante de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Gérard Demers (Françoise Giroux) font part de la naissance d\u2019une fille, le 22 novembre, baptisée le 2 décembre sous les prénoms de Marie-Donate-Syl- vie.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Giguère, de Québec, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Claudette Dechamplain, cousine de l\u2019enfant.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Ls-Ph.Dechamplain sont de retour d\u2019un voyage RAN or à Québec, Mont- Nous voyons ci-dessus M.et Mme Alphonse Rioux, leur réal, Trois-Rivières.Ils se sont é-| fille, Marie (Mme Charles- Eugène Gagnon), la fille de cette galement rendus à St-Lambert,| dernière, Rose-Aimée (Mme Yves Théberge) et so petite.chez leur fille, Mme Maurice Spé-| fille, Sylvie.M.et Mme Alphonse Rioux ont 95 petits-en- nard.fants.\u2014 M.le Dr Jacques Ferland et Mme Ferland, de Québec, étaient les invités de M.et Mme Léopold : Parent, derniérement.chez leurs parents, M.et Mme Al- a w eve w Li \u2018 ; Lo i i Ë pat \u2014-MIle Pierrette Giroux et son phonse Desgagné, en fin de seen suffit d\u2019un tubereuleux qui ignore son état pour mettre en ami, M.Fernand Fortier, ainsi que maine.\u2018 D .* SA RL EE Se mo define Elo (les Liane Halle oo Huguet) not we Alphonse Dubé en fran I.1 s A A 1 s à bu \"Chaque année votre Comité du timbre de Noël entreprend un Plan te, tous de Québec, étaient pe sont de retour d'un voy age à Qué- neais a Se campagne de dépistage qui repère la tuberculose à ses débuts, invités de M.et Mme Gérard De-[ bec, chez leur fille, Mme René L'AUDITORIUM .c\u2019est-à-dire au stade le plus facilement curable de Ip.maladie.mers, en fin de semaine.Proulx.Rimouski = Protégez-vous{\u2018Achetez des timbres de Noël.\u2014 M.Gérard Demers était de \u2014 M, et Mme Maurice Raymond .passage dans sa famille, en fin de et leur garçonnet, Michel, de Ri- Les 16-17-18-19 i \u2018 semaine.Il est retourné ensuite à vière-du-Loup, ont visité leurs pa- : décembre + e À Labrieville.rents, M.et Mme Ben Labbé.Mme ve Les paroissiens de Ste-Luce \u2014 M.et Mme Gérard St-Laurent, Marcel Desjardins et se sdeux fil- LA FIN D'HITLER .\u2019 de Ste-Anne-des-Monts, étaient de|lettes, Louise et Christiane, de INTRIGUE SOUS LES 9; fêtent leur- asteur passage chez leurs parents, M.et Trois-Rivières, les accompagnaient.TROPIQUES : so, p Mme Ls-Ph.St-Laurent.IIs ont| \u2014M.et Mme Jean-Marie St- (Couleurs) .A l\u2019occasion de la fête patronale les cadeaux au héros de la fête.également rendu visite à tous leurs Laurent sont de retour d\u2019un voya- Lo.\u2018 ; de M.l\u2019abbé Léopold Beaulieu, cu- parents.ge à Montréal où ils ont assisté Admission : 0.50 .ré de Ste-Luce, une jolie séance Ce dernier exprima ses remer-| -\u2014M.et Mme Léonard Desga-| aux funérailles de M.P.-Emile fut donnée en son honneur, à la |ciements en termes émus.gné, de Maria, étaient de passage Guénette, père de Mme St-Laurent.salle du couvent.Bien avant - Yheure indiquée pour le commen- coment de cele Sno, un gon Le cadeau qui plaira .un parfum Fabergé % place dans la grande salle de ré- odo ception.HK ve Dans les premières rangées, on \\ >, .remarquait la présence de MM.les _ = abbés Hildebrand Roy, curé de ; \" Ensemble\u2019 .ve Trinité-des-Monts, Pierre Bélan- : Ck Fabergette .ger, Georges Beaulieu, Charles Mo- .+ rin, du Séminaire de Rimouski; M.* Parfum enrobé d'or vs A.Dechamplain, maire de Ste- 7 .2e Luce, et les membres de la Com- pour*la bourse et es, ae mission scolaire, M.et Mme Zé cologne assortie, élégante + non Beaulieu, oncle et tante du ; .' i présentation\u20144.75 | a- jubilaire, ainsi que Mlle Adèle Beaulieu.à .\u2018 i eautien ! Dé Poudre de bain et A 8 heures commençait la soi- : rée, préparée avec soin par les duveteuse houpette de couleur 4.50 x.RR.SS.Filles de Jésus, directrices .du couvent, auxquelles s\u2019étaient \"Quartette\u2019 jr.quatre colognes dans, A.jointes les institutrices de l\u2019école une boîte blanche et or 3.75 l'ensemble \u2018 x .+.No 6.Les rôles furent joués avec « x .talent et perfection et les jeunes : .- .& acteurs furent chaleureusement ap- NN AT Parfum extraordinaire luxueusement » + plaudis et félicités.PES * présenté à la manière française, un quart d'once 6.50 - x æ Au début de la séance, M.le E Ct > \u2019 .maire souhaita la bienvenue à : - l'assistance et offrit à M.le curé les voeux des paroissiens.Après la présentation des voeux des élèves, quelques bambins offrirent A VENDRE ARBRES de NOEL S\u2019adresser à Yvon Tremblay : 18 Tanguay oss MARQUIS PHARMACIES | rexau VS 160, ST-GERMAIN RIMOUSKI, 298, ST-GERMAIN He &# RQ eovs æ Page 14 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 13 \u2018décembre 1956 A VENDRE Rue St-Leurent, belle propriété, gran- dour 26 x 28.2 étages Va 3 opets.con ve en ciment, terrain 75 x Ave de PEviché, maison 30 x 32, 2 é- Topos, cave en ciment, 8 a rtements, ra » de 16 x 20, autre bâtisse 35.Tterrain 72 x M2 flue Ste-Merie, maison à appartements Shit, 3 Hoe ove le ous et , \u20ac lo- stème foge, eau Saude.\u2018à 'huite.Terrain a x COMMERCES | .des plus mé dare le poroisse de RI Est, aetouvent 27 » 30 ère ue éhaut- centret à rhulte, cove en ciment.Gres chiffre Sotto ENTREPOT.\u2014Situé sur l'Avenue de Cothédraie, 30 x 60, terrain 50 x 5 zone commerciale.JAUQUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES 143, Cathédrale Tél.RA 3-2426 RIMOUSKI A VENDRE Propriétés A VENDRE : maison de 10 appartements, finie moderne, chauffage central à l'huile; fini extérieur brique et pierre; près de l'église.S'adresser à tél.RA 39-3543.(1) A VENDRE : maison 9 pièces, finie moderne, garage, chauffage à eau chaude, terrain 87 x 100.S\u2019adresser à 34 Fiset, Rimouski, ou tél.RA 3-3778.(1) A VENDRE: maison située à proximité du couvent :du St-Ro- saire et de la gare; 10 pièces.S\u2019adresser à Mlle Jeanne Côté, 135 St-Joseph, Rimouski.Tél.RA 3-2660.(1) BEAU BUNGALOW NEUF A VENDRE, cause de départ : système chauffage, prélart à vie.Très bonnes conditions.Livrable d'ici un mois.S\u2019adresser 114, 5e rue, Rimouski.(1) A VENDRE : maison de trois logements.S'adresser à 10, rue St- Jacques, tél.RA 3-2411.(1) A VENDRE : maison de deux étages, 28 x 30, avec chauffage à eau chaude, garage; située rue St- Francois, Nazareth.S'adresser par téléphone à RA 3-4568.(1) A VENDRE : maison neuve, à Luceville, finie à l'extérieur, opu- vant faire 5 appartements.Bonnes conditions de paiement.S\u2019adresser à M.Lionel Desrosiers, Luceville.Tél.REgent 94631.(1) : Terrains A VENDRE : grand terrain 150 x 110 pour garage, hôtel, maison appartements, rue St-Germain ouest, partie commerciale; aussi beau terrain au Rocher-Blanc.S'adresser J.-A.Matte, 870 Madeleine de Verchéres, Québec 6.(1A) TERRAIN A VENDRE, entre Sa- cré-Coeur et Nazareth, sur la roue nationale.S'adresser à tél.RA 3-2145.(1A) Divers POUR AUBAINES DE COUPONS, rendez-vous chez \u201cRENA\u201d, à 110, 2e rue, Rimouski.Vous trouverez là tout le choix voulu la couture.Les prix sont plus que raisonnables.Tél.RA 3-2439.(3) A VENDRE : petit set de salon à sections ainsi que tapis 9 x 9.A très bonnes conditions.S'adresser à tél.RA 3-5264.3) A VENDRE : planeur avec moteur 14 force, couteau 10 pouces.S\u2019adresser à tél.RA 3-4359.(3) A VENDRE : réservoir à eau chaude à gaz propane; un an de service garanti.Aussi un paletot d'hiver Alpacama, marine, grandeur 42, propre.Prix d\u2019aubaine.S'adresser 31 St-Pierre, tél.RA 3-4564, le soir.PETITES ANNONCES HOMME DEMANDE connaissant parfaitement l\u2019achat du bois de sciage, de préférence homme connaissant la classification.S\u2019adresser à C.P.110, Dépt.R, Ri- condition.Aussi parc, chaise hau-] te, pousse-pousse, siège de toilette.S\u2019adresser à 143A, St-Pierre.Tél.RA 313088.(3) ARBRES DE NOEL A VENDRE.S\u2019adresser à 132, Cathédrale.Tél.RA 3-3129.3) A VENDRE : un souffleur \u201cClimax\u201d.S'adresser a tél.RA 3208 A VENDRE : manteaux de fourrure.Bon marché.Directement du manufacturier.La meilleure qualité au plus bas prix possible.Appelez RA 3-3733.(3) A VENDRE : deux pneus d\u2019hiver 600-16, Suburbanite.S'adresser a 48A, Notre-Dame.Tél.RA 3-4789.(3) POELES A VENDRE : choix considérable de poêles émaillés usagés mais en bon état.Marques Findlay, Bélanger, L\u2018Islet, Beach, etc, etc.Tous genres et tous prix chez J.-ADELARD GARON, 104, rue St-Germain, Rimouski, télé phone RA 3-3410.(3) A VENDRE : bois de chauffage mélé, bois franc et bois mou.S\u2019adresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél.RA 33410, Ri- mouski.(3) A VENDRE : grande variété de lessiveuses Connor, L'Islet et Beat- ty.Usagées mais remises 3 neuf.A voir chez J.-Adélard Garon, 104, ~ue St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-3410.3) ACHETONS AU COMPTANT meubles, articles divers usagés.hé- parons et vendons à des prix très raisonnables.Adressez-vous au Magasin Sylvio Bellavance, 381, St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3796.A VENDRE: lot de poêles émaillés de seconde main, en parfait état: L'Islet, Bélanger, Renfrew.ete, etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre ehoix chez Robert Dessureault, 322, rue St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3216.A VENDRE: croûtes débitées de bois mou ou de bois franc.S\u2019a- 34118, Rimouski.(8) A VENDRE: lot de laveuses électriques: Blackstone, L'Isiet, Connor, etc, etc.usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessurreault, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, Rimous- ki, tél.RA 3-3216.3) A VENDRE : frigidaire à crème glacée, en bonne condition, pour $100.S'adresser à Mme Camille Tremblay, Sacré-Coeur.Tél.RA 33922.(3) A VENDRE: piano en très bonne condition: $200.Téléphoner à RA 3-2329 ou s\u2019adresser à 125, Evêché, Rimouski.(3) A VENDRE: arbres de Noël.Livraison à domicile.S\u2019adresser à Frnand Canuel, 4 Ste-Thérèse, Tél.RA 3-4295.(3) A VENDRE : poêle de cuisine à l'huile, en très bonne condition.S\u2019adresser le jour a RA 3-5638, et We soir 4 RA 3-3824.@®) A LOUER Chambres A LOUER: grande chambre meublée; usage du téléphone et de la chambre de bain.S\u2019adresser a 6, rue Lavoie, tél.RA 3-4482, (4) A LOUER : trois grandes chambres avec lavabo, eau chaude et eau froide.S\u2019adresser à 168, Evêé- ché.* (4) CHAMBRE ET PENSION.S\u2019adresser à 24 St-René.Tél.RA 3-4525.(4) dresser à Rosaire Dumais, tél.RA | PAYABLE D'AVANCE Minimum 0.25 pour 25 mots et 0.02 le mot pour les mots additionnels \u2014 0.03 le mot en dehors de la région.Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 h.«pam, lo Inardi.Tél.RA 34231 CHAMBRES À LOUER.S'adresser à 7 Lepage, Rimouski (4) CHAMBRES ET PENSION of fertes à 26, St-Paul.Bon chez-soi, confort, tranquillité, radiateurs, té lévision, usage du téléphoge.S'a dresser à Mme Laura-D.Beaulieu, 26 St-Paul, tél.RA 3-3359, Rimous ki, (4) A LOWER : chambre.S'adresser 4 Mme J.-Bte Coté, 109, rue Notre Dame, tél.RA 34106, Rimouski.(4) A LOUER : \u201cAu Bosquet Fleuri\u201d, toilettes de mariées (gerbes et livre d'heure), de filles d'honneur et de bouquetière.Chaque mariée recevra un cadeau-souvenir.Choix de capes de fourrure.Aussi, toilettes de premières communiantes.S'adresser au Bosquet Fleuri, 179 rue Notre-Dame, tél.RA 3-2379, Rimouski.@ A LOUER : chambres avec entrée privée.S'adresser a tél.RA 3-5218.(4) A LOUER : chambre et cuisine, meublées et chauffées: endroit tranquille; conviendraient pour deux personnes.Pour information, s\u2019adresser à 108, Cathédrale.Tél.RA 3-3219.(4) BUREAU A LOUER : 890 pieds, très moderne.Edifice à l'épreuve du feu.Situé au centre des affaires, rue St-Germain.Pour occupation immédiate.S'adresser 168 St- Germain, ou téléphoner à RA 3-2452.(4) A LOUER : grande chambre avec toilette et lavabo.Pour plus de renseignements, téléphoner à RA 35323.(4) ON OFFRE CHAMBRE ET PENSION dans une famile de Ri- mouski.S'adresser à tél.RA 3-3137.(4) A LOUER: grande chambre meublée pour dame ou jeune fille; permission de cuisiner; usage du téléphone.S'adresser à 94, Cathédrale ou tél.RA 34112.(4) CHAMBRES A LOUER.S'adresser à 77, Evêché.Tél.RA 3-3641.(4) A LOUER: chambre meublée, permission de cuisiner.Toilette et lavabo.Pour plus de renseignements, s'adresser à 349 St-Germain, tél.RA 3-3441.4) \u2018A LOUER : chambre à deux lits pour monsieur.5 ave St-Edmond, face à l'hôtel St-Louis.(4) A LOUER: chambre à 15 St- Louis.Tél.RA 3-4881.(4) A LOUER: chambre pouvant servir de cuisine, eau chaude et froide; située au centre\u2019 de la ville.Pension si désirée.S\u2019'adresser à tél.RA 3-5078.(4) A LOUER : deux grandes chambres avec toilette et lavabo.S\u2019adresser à 6, Taché.Tél.RA 3-5226.(4) LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue St-Robert.Tél.RA 3-3277.usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons ot 6 changeons meubles de toutes sor tes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 105, St-Germain.Tél.RA 34373.A LOUER: chambre pour une ou deux dames, dans maison a appartements, à 127 Evêché.S'adresser à RA 3-5175 pendant heures de bureau et le soir à RA 3-3983.Demandez Mme Jean-Paul Roy.(4) Logements A LOUER : logement de 4 piè ces.S'adresser à tél.3-3201, 87 rue de l\u2019Evêché, Rimouski.(5) A LOUER : deux appartements meublés pour couple sans enfant.Electricité, chauffage.S'adresser par tél.RA 3-2091.: 6 A LOUER : bureau 3 pièces, libre immédiatement.S\u2019adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de l\u2019E- vêché.Tél.RA 3-3201.(5) A LOUER : logement de 5 pièces demi-chauffées.S'adresser à 8, rue Ste-Anne, Rimouski.Tél.RA 3-5218.(5) A LOUER: 3 appartements meublés, chauffés et éclairés; conviendraient pour couple.S\u2019adresser à 385 St-Germain.Tél.RA 3-5243.(5) A LOUER : un logement chauffé, eau chaude fournie.S\u2019adresser à tél.RA 3-5862.(5) A LOUER : logement de 8 pièces.S'adresser a M.Willie Goulet, 7 rue Goulet, Rimouski.(5) A LOUER : logement de 5 pièces.S\u2019adresser à 100, Rouleau.Tél.RA 3-3879.(5) À LOUER : deux très grands appartements meublés, des plus modernes, comprenant en plus cuisinette; chauffés, électricité fournie, téléphone, lavabo, eau chaude et froide, toilette privée.\u2018adresser à tél.RA 3-3261, le soir seulement.(5) À LOUER : logement, 7 pièces, chauffé.S'adresser par téléphone à RA 3-4318.(5) ON DEMANDE LE RESTAURANT \u201cAU GOURMET\u201d demande une jeune fille pour ouvrage général.S'adresser AU GOURMET, 282, St-Germain.ON DEMANDE : le restaurant Monaco, Rimouski, demande jeunes filles pour service de table.S'adresser au tél.RA 3-5202.(6) BONNE DEMANDEE pour travail domestique.S'adresser à Mme Marc Blanchet, RA 3-2619, Ri- mouski.- (6) ON DEMANDE une bonne pour ouvrage général.S\u2019adresser 3 RA 3-3737, 7 rue Drapeau.(6) HOMME DEMANDE pour commerce Rawleigh.Vendez à 1500 familles.Gros profits.Ecrire au- jourd'hui Rawleigh\u2019s, dépt.L-597- S, Montréal, P.Q.(6) CONSEILLERES EN BEAUTE gnie.Temps plein ou partiel.Aucune expérience requise.Cours gratuit.Ecrire Doraldina Cosme- tics, Station T, Dépt.46, Montréal.(6) Tél.3800, Rimouski.© |] motski.(6) A VENDRE : sleigh en bonne OUVREZ UNE AGENCE DE AUBAINE : meubles neufs ou REPRESENTATION INDEPEN- DANTE sans capital.Prestige et gros profits.Demandez renseignements grafis 3 BUSINESS, 60-A, ave des Ormes, Québec 3, P.Q.(6) ON DEMANDE : fille pour ou- | vrage général dans hotel.S\u2019adres- {ser à Phôtel Collin, 113 St-Jean- Baptiste, Rimouski.(6) BONNE DEMANDEE pour l'après-midi seulement.S\u2019adresser à RA 3-2620.(6) VENDEURS DEMANDES pour une ompagnie de bijouterie.Vous aurez au prix du gros.Erivez et vous recevrez un catalogue.BOU- | TIN WATCH GD 4582, rue Chambord, Montréal, P.Q.(6) DIVERS HOROSCOPE - Une vieille Indienne peut vous dire, par votre écriture, votre caractére et vos chances en amour, travail, affaires, avenir.Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe- Bleu, Lac-St-Jean.PUITS ARTESIENS, de 6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie.Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA 3-5828.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos.travaux de plomberie en général, adressez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Ri- mouski.Tél.RA 3-3769.(mn) ATTENTION ! ATTENTION ! Amateurs de chasse et de pêche ! Pour rembourrage de têtes d'orignaux et de chevreuils, tous genres d'oiseaux et de poissons, s\u2019adresser à Hervé Pineault, taxidermiste, Notre-Dame du Sacré-Coeur, Rimouski.Tél.RA 3-3939.(M) PUITS ARTESIENS, 5 à 12 pouces diamètre.Prix défiant toute compétition.Aussi nous assurons votre puits contre avaries pour huit saisons.Consultez Willie D\u2019Amours, 258 Notre-Dame ouest, Trois-Pistoles.Tél.233.(mn GARDIENNE : une jeune fille offre ses services pour péarder le soir.S\u2019adresser à tél.RA 3-4281.(7) ® Durant la saison de la pêche \u2018commerciale de 1955-1956, on a retiré du Grand lac des Esclaves (Territoires du Nord-Ouest) plus de 7 millions de livres de poisson, lesquelles prises ont rapporté près de 2 millions de dollars.LA PRESSE ABONNEMENT de tous les jours $6.00 par année $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois MARCEL PARENT Tél.RA 3-3580 \u2014 C.P.621 RIMOUSKI Deux grands films en français à L'AUDITORIUM Rimouski Les 16-17-18-19 décembre _ requises par importante compa-.LA FIN D'HITLER INTRIGUE SOUS LES TROPIQUES (Couleurs) Admission : 0.50 Jeudi, le 13 décembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 15 +++0404444 000000000000 000004000400000000000000 +++404040000000 Campagne (3e bulletin) Recette totale de $12,236.28; M.Wilfrid Ouellet, de Bic, souscrit $100.00 \u2014 Les élèves du collège classique de Ste-Anne de la Pocatière souscrivent $40.00 \u2014 La Corporation municipale de St-Léon-le-Grand, M.J.-Arthur Desjardins, de Matane, Hammermill Paper Co.de Matane, et M.Bruce Reford, de Grand-Métis, souscrivent chacun $25.00.48.9% de l'objectif atteint Plusieurs personnes ont fait de beaux efforts au cours de la semaine qui vient de se terminer et si nous n\u2019avons pa satteint 50% de l\u2019objectif comme nous le désirions, nous nous réjouissons tout de même d\u2019avoir atteint 48.9%, ce qui représente une augmentation de 12.9% sur la semaine dernière.Trois semaines de campagne sont déjà écoulées et pour atteindre le même pourcentage que l\u2019année dernière à la fin de la quatrième semaine, il faudruit recevoir au cours de la semaine 17.7% de l'objectif, c\u2019est-à-dire $4,425.Nous faisons donc un appel tout spécial 4 ceux qui n'ont pas encore souscrit car nous désirons atteindre notre objectif le plus tôt possible afin de nous permettre de tracer sans délai le programme de dépistage pour l'année 1957.La lutte antituberculeuse a fait beaucoup de progrès depuis quelques années, mais il reste encore beaucoup à faire et ceux qui sous- :erivent à la campagne du Timbre de Noël font un beau placement.Pour ceux qui en doutent, voici quelques extraits d\u2019une lettre adressée par le Dr Philippe Landry, secrétaire-trésorier du Comité Provincial de Défense contre la Tuberculose, aux dirigeants de la campagne du Timbre de Noël : \u201cI! est admis, aujoud\u2019hui, que la lutte antituberculeuse doit se faire sur plusieurs fronts, qui sont : l\u2019éducation, le dépistage, le diagnos- tie, le traitement et la réadaptation de nos tuberculeux.L'éducation doit se faire pour tous et partout ,autant dans l\u2019enseignement primaire, secondaire ou universitaire que chez les hommes d'affaires, les chefs d\u2019industrie, les ouvriers, les cultivateurs comme chez les médecins et les infirmières.Tous et chacun doivent étre intéressés à ce problème.C\u2019est ainsi que l'argent souscrit de Noël du Timbre 0000060000600 au timbre de Noël servira d\u2019abord à votre propre protection et à celle de tous ceux que vous aimez, en limitant la contagion.Vous ferez de plus oeuvre humanitaire en aidant ceux qui ont eu la malchance d'être éprouvés par cette maladie\u201d.Il y a donc beaucoup à faire et tout le monde doit être intéressé dans la lutte antituberculeuse.Voici la position des diverses sections en date du 10 décembre : Rimouski et environs 3,335.24 Mont-Joli et vallée de la Matapédia 3,098.85 Riv.du-Loup et Témis 2,141.23 Matane et environs 1,239.45 Kamouraska 1,182.80 Bonaventure 896.10 Gaspé RE .263.51 Sollicitation personnelle 79.10 $12,236.28 Voici la liste des souscripteurs de $5.00 et plus depuis notre dernier communiqué.ONT SOUSCRIT $15.00 Dr Jacques Dubé, N.-D.du Lac; Dr Victor Lepage, Rimouski; Mme Jean-Baptiste Thibault, Ste-Flo- rence.ONT SOUSCRIT $10.00 Abbé Alexis April, St-Jean de Dieu; Jos.-W.Boucher, Cap-Chat; Club Rotary, Rimouski; Corporation municipale de Price; énon Dechamplain, Rimouski; Jean Du- Jacques A VENDRE x Belle propriété située dans le centre de la Ville de Rimouski, d\u2019un étage et demi, grandeur 30 x 40, système de chauffage eau chaude (dans les plinthes) à l'huile, terrain 60 x 90.Un montant comptant, balance comme un loyer.S'adresser à Courtier en immeubles sr gi Martin 143, Ave Cathédrale, RIMOUSKI Tél: 3-2426.& PTT TO TOTO TO TOTO TAT 0 T0TOT0T0T0T0T0TOTOTOT NT Tee Tee ZOZOOZeTeTeTeTaIeTeTeT0 00 KS | RS © bai de © io * el De 5 Da) x gt 2 > a d RS Bureau avec logement en haut, 30 x 40, entrepôts 5) © bad > .L % 35 x 70 et un autre 25 x 40, garage avec outillage ° ° .; ; be 4 de 50 x 60 situés dans la ville de Rimouski, le tout KS > .es 5° % sur un terrain de 210 x 110, bonnes conditions pour BJ) & , ne oe 2, .° \u201c acheteur sérieux.* RQ] 7 x %! x S'adresser à : X 3 - * D | .° KS Jacques Martin Enr.x = : $ ol A ; 1 = 143, Ave Cathédrale, RIMOUSK! Tél: RA 3-2426 x er [5] oe = » SOON N XIN INN NX AXNXHIXRIXXRXXIOOOOOOOIOIODO > & four NOEL OFFREZ-LUI CETTE SINGER portative Notez tous ses avantages Bobineur automatique Brode et coud les monogrammes sans accessoires.Pied presseur basculant.Mallette attrayante Cours de couture gratuits.Payez aussi peu que $1.31 par semaine après versement initial mensuel.Centre de Couture SINGER 36, de la Cathédrale, RIMOUSKI, Qué.Tél: RA 3-2072 four, Ste-Anne-des-Monts; Zachée Fortin, Price; J.-B.Gauthier, Cau- sapscal; Dr G.-Etienne Guérette, Amgqui; Hopital St-Joseph, Rimous- ki; M.Alphée Kimpton; Lacroix Lumber Ltée, Carleton; Pierre Landry Ltée, Riv.-Bleue; La Ménagére, Rimouski; Municipalité du Village de Causapscal; Municipalité du Village de Metis Beach; Municipalité de la paroisse de Riv.-Ouelle; Municipalité de Ste-Anne de la Pocatiére; Municipalité de St-Ga- briel Lallemand; Séminaire de Ri- mouski; Taxi 800; Léon Thériault, Isle-Verte.ONT SOUSCRIT $6.00 Jean-Marie Bélanger, Mont-Joli: Restaurant Moonlight, Rimouski.ONT SOUSCRIT $5.00 Conrad Bastille, St-Ludger; J.-A.Beaulieu, Amqui; Rév.Léon Beau- lieu, Rimouski; Gabriel Béland, Cabano; Christophe Bélanger, Ma- tane; Dr Léo Bélanger, San.Saint- Georges; Walter Bélanger, Mata- ne; Thomas-O.Bernier, Rimouski; Lucien Bertin, Rimouski; Camille Bérubé, Rimouski; Charles-Omer Bérubé, Rimouski; Caisse Populaire, Amqui; Canada & Gulf Termi- (Suite a la page 19) RIV.-DU-LOUP 60 Ste-Anne Tél.2304 RIMOUSKI 382 St-Germain Tél.4417 MATELAS MEDICAL Manufacturier de TAPIS \u2014- REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS ° LJ est MODERNE AUTOMATIQUE SILENCIEUX ECONOMIQUE Sur rendez-vous, DEMONSTRATION LE SOIR A NOTRE | SALLE DE VENTE 125, 6e Rue Venez nous voir ! Apprenez pourquoi il CONDITIONS FACILES Vous ne payez pas plus cher et vous ebtenezs plus chez : POUR VOTRE HUILE À CHAUFFAGE appelez également YVON DESJARDINS RIMOUSKI préférable.ee Fryer Te i Conçu pour économiser du combustible, le brûleur à flamme murale \u201cTimken\" s'est révélé étre le plus économique et le plus silencieux des chauffages ges modernes.e Vayes le déznonstrateur \u201cTIMKEN' en opération à notre magasin Tél.: RA 3-2226 Distributeur d'Huile à Chauffage Page 16 \u201cLa déclaration Saint-Laurent\u201d L'hon.Louis-S.St-Laurent, premier ministre du Canada, a fait récemment une déclaration fort importante dont les commentateurs ont dit qu\u2019elle \u2018fera époque\u201d qu'elle marquait un \u2018tournant dans la politique étrangère du Canada\u201d, ou plus simplement qu\u2019elle était \u2018l\u2019aboutissement d'une longue évolution\".S'adressant à la Chambre, lors de la session spéciale de fin novembre, M.Saint-Laurent a affirmé avec vigueur la volonté du gouvernement canadien de poursuivre, à l\u2019intérieur des cadres des Nations- Unies, sa propre politique indépendante en matière internationale.\u2018Jai été scandalisé, a-t-il déclaré dans une formule extraordinairement frappante qui est restée dans toutes les mémoires, de l\u2018ato titude des grandes puissances, qui trop souvent ont traité la charte des Natfons-Unies comme un instrument destiné à leur permettre de faire marcher les petites nations, mais dont il n\u2019y avait pas lieu de tenir compte, lorsque leurs prétendus intérêts essentiels étaient en jeu\u201d.Cette déclaration, qui offre de multiples et passionnantes avenues à la discussion, fera l'objet du prochain débat à l\u2019émission \u2018Les Idées en Marche\u201d.Ce sera le deuxième \u201csujet d\u2019actualité\u201d mis à l\u2019affiche de cette série d'émissions.Quatre participants, assistés de Gérard Pelletier, animateur, tenteront de \u2018jeter quelque lumière sur le sens de cette (déclaration.Certains ne voient dans cette déclaration que ses implications proprement canadiennes.La déclaration de M.Saint-Lau- rent couronne toute une série de gestes, posés par le Canada à la suite de la crise de Suez, qui ont permis à notre pays de s\u2019affirmer en dehors des cadres du Commonwealth britannique.Après un moment de surprise, puis d\u2019hésitation, le Canada, tout en y mettant les formes, a pris les devants en proposant la création d\u2019une force de police internationale dont on a vu depuis le rôle et l'opportunité.La crise de Suez aurait donc marqué pour le Canada la fin &'une ère révolue où les querelles de la Grande-Bretagne étaient immédiatement endossées par le Canada.Evidemment tous ne partagent pas cet avis.Plus qu\u2019une affirmation d'indépendance réelle, certains ne voient qu'un changement d'allégeance.Car à mesure que s\u2019amenuisaient les liens historiques et juridiques du Commonwealth, allaient croissant d'autres liens plus importants, géographiques et économiques cette fois, du Canada avec les Etats-Unis.C\u2019est ainsi que le gouvernement canadien s\u2019est vu reprocher de n'avoir dans cette affaire que \u201cservi avec soumission la ligne de conduite irrationnelle des Etats-Unis d\u2019Amérique\u201d.\u2019 D'autres enfin, oubliant les implications canadiennes de la déclaration Saint-Laurent, aiment y trouver le signe d'une évolution du rôle des petites nations dans leur ensemble à l\u2019intérieur des Na- tions-Unies.Combien de petites nations partagent l'avis de M.Saint-Laurent?Le rôle de ces petites nations n\u2019est- il pas près de grandir considéra- l'échec du Conseil de sécurité, pa- blement ?N'a-ton pas vu, après ralysé par le droit de veto, l\u2019Assemblée générale être saisie de l'affaire de Suez.N\u2019a-t-on pas vu cette même Assemblée, sur une proposition du Canada, se donner un moyen d'action sous forme d\u2019un corps de police internationale.\u2018Les Idées en Marche\u201d, un forum de libre discussion, passe simultanément à la radio et à la télévision, tous les lundis soir, à 10 h.30.C\u2019est une production de Radio- Canada en collaboration avec l'Institut Canadien d'Education des Adultes.Naissances A l'hôpital de Notre-Dame de Chartres, de Maria, est né, le ler décembre, Alain, fils de M.et Mme Maurice Chiasson (Hélène Morissette), baptisé à New-Carlisle, le 9 décembre.Parrain et marraine, Met Mme Omer St-Pierre, de Mont- Joli.Porteuse, Mme Séraphin Morissette, de Ste-Foy, Québec.\u2014 A St-Fabien est née, le 30 novembre, baptisée le méme jour, Ma- rie-Murielle-Odette, enfant de M.et Mme Hervé Vaillancourt (Adéle Gagnon).Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Paul Labelle, de Montréal, représentés par M.et Mme Ernest Gagnon, grands-parents de I\u2019enfant.Porteuse, Mme Albert Gagnon, tante de l'enfant.® Un accident de circulation se produit à toutes les deux minutes sur les routes du Canada.La Semaine de Sécurité Routière qui a lieu du ler au 7 décembre a pour but de réduire le bilan des vicli- mes d\u2019accidents de la route.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT SAINTE-LUCE Naissance.\u2014 M.et Mme Raymond Dubé (Marie Levasseur) font part de la naissance d'une fille, le 15 novembre, à la Maternité No- tre-Dame du Rosaire, baptisée en l'église de Ste-Luce, sous les prénoms de Marie-Yvonne-Francine.Parrain et marraine, M.et Mme Raymond Blanchet, de Rivière-du- Loup, oncle et tante de l'enfant.Deux grands films en français à L'AUDITORIUM Rimouski Les 16-17-18-19 décembre LA FIN D'HITLER INTRIGUE SOUS LES TROPIQUES (Couleurs) Admission : 0.50 DEMANDE DE Le Conseil de ville de saison d'hiver 1956-57- des personnes intéressées.17 décembre 1958 a 5 heures p.m.des soumissions cachetées pour l'entretien des rues de la ville durant la Les devis sont déposés au bureau de Léopold Ga- ron ,ing.prof, ingénieur de la Ville, pour l'information SOUMISSIONS Rimouski recevra, jusqu\u2019au Armand GAGNON, Greffier de la n° Jeudi, le 13 décembre 1956 la vie sociale.L'endroit où se tiendra cette Semaine sera annoncé bientôt.SOIREE-BAZAR TOUS LES JEUDIS à 8 heures p.m.SALLE ST-ROBERT Nombreux prix Semaine sociale RADIO, CINEMA, TELEVISION Le secrétariat des Semaines sociales du Canada (section française) vient d'annoncer le sujet de la: Semaine sociale de 1957: influence de la radio, du cinéma, de la télévision sur ANNONCE LA SCIE A CHAINE LA PLUS LEGERE ET LA PLUS PUIS- MALL SANTE DE SA CATEGORIE La toute nouvelle scie GP Direct Drive La prise directe (direct drive) donne une coupe plus douce, augmente la vitesse.De ce fait, la scie Mall GP tout usage est idéale pour le bois de pulpe et les billots.Sa conception réduit au minimum les frais d'entretien.Sa plus grande puissance par livre et son bas prix en font l\u2019achat le plus avantageux.Livrée complète avec barre-guide \u201cSlim Jim\u201d de 18\u201d, bec-guide \u201cSnap-on\u201d .à roulement à rouleaux et nouvelle chaîne Mall Router.avec barre-guide de 18\" PRIX $259.00 NOUVEAU BEC-GUIDE MALL A ROULEMENT A ROULEAUX Jusqu\u2019à 20% plus de puissance de coupe.Libre rotation de la chalme.Plus grandes vitesses de coupe.Aucun étouffement par frottement.NOUVELLE CHAINE MALL ROUTER Dents arrondies à alimentation automatique.Dents doubles pour coupe plus efficace et élimination plus rapide de la sciure.Pas de coincement.Les dents en acier au chrome très dur coupent mieux, plus longtemps.J.-ADELARD GARON 104, ST-GERMAIN.TEL: RA3-3410 Irenée Gendreau 59, de I'Evéché \u2014 Offre a tous les marchands et cultivateurs de la région, un assortiment complet de sacs de polyethelene et de Cellophane SPECIAL à l'occasion des Fêtes SACS A POULETS : 7 x 3 x 18 po.3 couleurs $38.00 ie mille 16 x 10 po.3 couleurs $23.28 le mille SACS A DINDES : 18 x 24 po.3 couleurs $69.50 le mille t SACS POUR NOIX : l Ib.10 x 4 x 2 po.3 couleurs $11.88 le mille 2 !bs 14 x 5 x 2 po.3 couleurs $16,20 le mille SACS POUR CAROTTES : 20 oz.114 x 5 x 2 po.3 coul.$13.84 le mille.AVONS AUSSI EN MAINS : Sacs de différentes RIMOUSKI TOUS LES VENDREDIS SOIR Vendredi soir à la TV Ne monquez pas grondeurs, 3 couleurs, pour : pommes, pamplemousses, oranges, citrons, bananes, carottes, céleri, laitue, oignons, panais, patates, radis, Dette- raves, fêves, pois verts, blé d\u2019Inde (épis), noix, peanuts, sucre, etc.Un échantillon GRATUIT sera fourni sur demande.S.V.P.Adresser vos commandes postales à : IRENEE GENDREAU Case Postale 610.RIMOUSKI.10h30 Quatuor CJBR-TV UNE PRESENTATION FABRICANTS DES FAMEUSES VARIÉTÉS 87 Jeudi, le 13 décembre 1956 rer A tous les genda et la présence de tous sera grande appréciée.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT voyageurs de commerce \u201cTous les voyageurs de commerce de Rimouski et du aBs St-Laurent sont priés d'assister à une grande wesomblée qui sera tenue au Centre des Loisirs St-Germain, de Ri- mouski, le samedi 15 décembre, à 4 heures p.m.Des questions très importantes seront inscrites à l\u2019a- gnantes avec Stanley Home Products Heureuses ga- Voici la liste des hôtesses gagnantes de chaque semaine du mois de novembre 1956, avec Stanley : : Mme Camille Tardif, 109 St- Joseph, Rimouski, avec une réception de $79.43.Mme Henri Bérubé, 125 St-Jo- seph, Rimouski, avec une réception de $1,084.25.Mme Joseph Fournier, 9 Lasalle, Nazareth, avec une réception de $70.25.Mme Joseph Bernier, Bic, comté de Rimouski, avec uner écep- tion de $75.99.Mme Germaine Lantagne, Price, comté de Matane, avec une réception de $84.65.VOICI.la voiture qui fait paraître antiques les voitures d\u2019hier! LA TOUTE NOIJVELLE Ded Et voici le plus moderne progres de \"automobile.la suspension TORSION-AIRE La De Soto 1957 n'est pas une voiture ordinaire! Elle est si nouvelle, si manifestement moderne qu\u2019elle rend démodée toute autre voiture de sa catégorie! Son style est à ce point au diapason de la vie moderne, qu\u2019il vous attire instinctivement.Et ce n\u2019est même que le commencement! La De Soto 1957 a un système de suspension entièrement nouveau .un nouveau centre de gravité plus bas.une nouvelle transmission 3 vitesses à boutons-poussoirs Torque-Flite .et les nouveaux moteurs V-8 sont les plus puissants dans l\u2019histoire De Soto.Voyez, essayez, et comparez la De Soto 1957.Vous ne pourrez pas vous contenter de moins! CHRYSLER CORPORATION OF CANADA, LIMITED Et voici une petite idée des AUTRES avantages sensationnels de la De Soto 1957! © Nouveau! Deux magnifiques séries \u2014Firedome, Fireflite\u2026.9 modèles exclusifs ® Nouvelles lignes Flight Sweep 1957\u2014silhouette plus longue, plus basse, vraiment caractéristique! ® Nouveau! Deux moteurs V8 à grande puissance.Les plus gros dans I\u2019histoire De Soto! ® Nouveau! Pare- brise enveloppant plus grand! Visibilité élargie sur les côtés et à l\u2019arrière! © Nouveaux pneus \u2018\u2018ultra- souples\u201d à plus grand volume d\u2019air, pour plus de confort! La nouvelle De Soto prend \u201cde niveau\u2019 les virages, sans tangage, et aplanit les cahots + pour vous procurer la plus brillante tenue de route! Mile Gabrielle Bélanger, Trois- Pistoles, Rimouski, avec uner é- ception de $86.06.Ces six hôtesses Staniey ont gagné chacune un poêle à patates frites avec contrôle automatique, de marque Westinghouse.Pour avoir été la meilleure hôtesse de chaque semaine, elles ont gagné, en plus de leur prime, un set spécial de Noël, pour hommes.Toutes nos félicitations à ces six gagnantes.Le représentant Staniey de la Page 17 - région profite de l\u2019occasion pour remercier fous ceux qui l\u2018ont er couragé en 1956 et leur souhaite un Joyeux Noël, une bonne, heureuse et prospère année 1957.ROLE UTILE Les journaux hebdomadaires, on ne le répète pas assez souvent, ont un rôle tellement spécial et sé rieux à jouer.Sang, eux, combien de talents obscurs ne seraient jamais connus; et aussi combien de chagrins resteraient plus lourds à porter.\u201cJoliette-Journal\u201d, Vous 6tes toujours - l'avant-garde aans les voitures au style élancé \u2019 Voyez \u2018C\u2019EST LA VIE\u201d tous les mardis soir & 10h., CJBR-TV canal 3 GARAGE DUCHESNE ENR.JOS.BEAULIEU 105, NOTRE-DAME, - TROIS-PISTOLES 128 DE LA CATHEDRALE, La nouvelle De Soto s\u2019arrête doucement, parfaitement \u2018de niveau\u201d\u2019,sans\u2018\u201cpiquer du nez\u201d .fini le désagréab vers l'avant, le tangage RIMOUSKI. Page 18 - L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 13 décembre 1956 Je A pour 123,000 cordes de bois de ) ; pulpe ont été donnés cet hiver à La Côte Nord .== 15 contracteurs et à 2 camps de compagnie; au moins 2,000 llom- \" (Suite de la page 21) 56, L'été dernier, une piste d'en-| mes seront requis pour exéeuter En vue de pourvoir à l\u2019approvi-| vol de 4,800 pieds de long par 150] ce travail.sionnement d\u2019eau de la Compagnie pieds de large a été préparée per-| A la mi-août, deux petits mou- Manicouagan Power, laquelle four-| mettant ainsi l'accés facile aux lins à scie ont êté installés, u1 au nira l'énergie électrique à la Com- avions DC-3.dépôt Ste-Anne et l\u2019autre au dé- pagnie Canadian British Aluminum} Lorsque le débarras fut attribué pôt Coatibi, 70 milles plus raut.en 1958, l'Hydro-Québec est actuel au Service Forestier de la Compa-| Un million deux cent mille pieds lement à construire sur la rivière gnie Quebec North Shore Paper, on! de bois furent achetés et 598,000 es IS ues Toulnoustook un barrage-réservoir a dû faire 5 milles de route pour pieds ont été travaillés localement.de pierre de 100 pieds de hauteur, se rendre à l\u2019emplacement du Dé- Tous les approvisionnements ont ii à 5 milles en bas de la décharge [pdt du Lac Ste-Anne.Alors com-| as délivrés 3 Godbout puis trans- nr : du lac Ste-Anne et 4 62 milles au| menca la tâche ardue du trans- portés sur une distance de 80 mil- nord de Baie-Comeau.Le barrage port des ravitaillements, chevaux,| ios au dépôt où un million huit et formera une nappe d\u2019eau d\u2019ap-| équipement et matériaux venant| cent mille livres de provisions ont | proximativement 90 milles de|de Montréal, Baie-Comeau et de la} 44 transportées par air à l\u2019extré- pi long, d\u2019en moyenne de trois-quarts Côte Sud en certains endroits le| mité nord des travaux et 1,330,000 En de mille de large, d\u2019un périple dejlong de la rivière Toulnoustook.|'jjvres par bateau.Des provisions 330 milles, le tout contenant 126| Depuis la fin de juillet on complé-| ont été transportées en premier ; billions de pieds cubes d\u2019eau.En- ta la construction de 22 camps, de ; lieu par une floite de 15 bateaux ë viron 235,000 cordes de bois de 2 dépôts et d\u2019une piste d\u2019envol de! en bois contreplaqué de 23 pieds ls pulpe se trouvent dans la région 4,000 pieds de long au mille 70.de longueur; pendant ce temps, les submergeable qui doit être débar- ; , Lo Sori ; S rassée avant que le réservoir nel Four établir une base d'opéra- om, Reaver Ge la Parag our NOEL cel soit rempli d\u2019eau au printemps et| lions, un dépôt moderne a été cons- affecté au lac Ste-Anne et utilisé ley à l\u2019été 1958.Le service des opéra- truit près de la décharge du lac 5 tions forestières de la Compagnie Quebec North Shore Paper s'est vu attribuer la tâche de couper ce bois lequel parviendra au moulin de Baie-Comeau par voie de flottage sur les rivières Toulnoustook et Manicouagan, soit une distance de 84 milles.jusqu'à l\u2019estacade à 3 milles en haut du barrage McCor- Ste-Anne; des bureaux ont été érigés pour pouvoir engager la main- d'oeuvre sur place.Des commodités pour les employés forestiers et pour le personnel des bureaux furent fournies de même que des magasins de gros et entrepôts, un garage, un atelier de travail, un magasin de détail, un cafétéria » CHARRUES A NEIGE 7 modèles \u201cV\u201d au transport des hommes et des matériaux; un second avion Beaver a été aussi en service mais fut changé pour un avion Norseman.Une équipe de menuisiers a construit 3 barges de 8 tonnes avec moteur, de dimensions 44\u2019 x 10\u2019; à cela on a ajouté 3 barges de débarquement.Enfin, pour que les camps soient prêts et que les trict; R.Barrette, surintendant de district et de flottage; Aimé Moi- san, chef mesureur; G.McKinnon, surintendant du dépôt; S.Phili- bert, chef inspecteur des coupes: DISQUES LONGUE DUREE 33 1/3 ET 45 E.D.(R.P.M.) CHRISTMAS MUSIC : ajuster parfaitement et vous gaines * donner une silhouette de rêve.Se lave et sèche en un clin d'oeil Aucun repassage nécessaire.Styles BANDEAU ef LONG Egalement illustrée: GAINE SARONG, la gaine à devant croisé qui - amincit en beauté.\u201cMARQUE .ofrostt Recherchez Sarong dons celle magnifique boîte bleu-blanc-cerise, dans tous les magasins.LA CIE LTÉE DOMINION CORSET GOT \u2014 YOUS RÉVÈLE LE SECRET D'UNE SILHOUETTE PLUS GRACEUSE Jeudi, le 13 décembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DES LUNCHS RÉCHAUFFANTS POUR LES JOURS D'AUTOMNE - Les fraîches journées d'automne font qu'on pense à nouveau à des plats fovieux et chauds tels que des soupes umantes.Justement ce que vos enfants apprécient pour le lunch.Après avoir travaillé toute la matinée, les écoliers sont affamés.Comme c\u2019est bon de s\u2019attabler devarit \u2018un grand bol de soupe aux légumes et un sandwich au fromage piquant.Peut- être bien qu'ils redemanderont des deux afin de remplir leur estomac vide; mais, après un tel repas nourrissant, ils seront rassasiés, Et il semble que la chaleur de la sonpe soit bienfaisante à leur espril.Par Lonheur, tout ua choix de bonne soupes chaudes est à votre disposition.Vous n\u2019avez qu'à prendre, sur l'étagère, l'une des \u201c21 sortes'\u2019 de soupes con- densézs, Et vous pouvez aissi mélanger deux saveurs.Essayez la soupe aux tomaies avec la soupe au boeuf et nouill:s.Ou bien la soupe crème de poulet avec la soupe crème aux asperges.C'est ua vrai jeu que de garnic un bol de soupe de façon à ce que son aspect ravisse les yeux.Que pensez- vous de blé d'Inde éclaté, blanc et duvete:x ou \u2018d\u2019une rôtie coupée en forme d'animal au moyen d'un coupe- pâte, pour décorer une soupe aux tomates?Ou bien faites un visage amusant avec un cracker décoré qui flottera sur la soupe; étalez du fromage sur le cracker (utilisez des petits morceaux \u2018d'olive ou des noix pour les yeux, les oreilles et le nez).Voilà une note gaie non seulement pour vos repas do union, mais aussi pour les repas de tous, les jours.4 SOUPES ET SANDWICHS POUR LE LUNCH * (à manger à la maison ou à emporte: à l'école) Soupe aux Tomates (garnie de blé d\u2019 Inde é éctaté); Sandwich aux oeufs en salade; Pommes; Beignes.Soupe aux Légumes (garnie de bacon croustillant); Sandwich au thon en salade; Abricots; Petits fours au gingembre.Soupe aux Fèves avec bacon (garnie de saucisses de Francfort coupées en tranches et grillées); Sandwich au fromage et aux olives; Banane; Négrit- lons au chocolat.LA SAUCE AMÉLIORE LES SANDWICMS Quand vous avez un reste de viande rôtie du dîner, faites des sandwichs doubles pour le repas suivant.Améliorez- fos es avec de la sauce (utilisez 1 boite de sauce au boeuf).Pour chaque sandwich, placez une tranche de viande entre 2 rôties et mettez encore une tranche de viande sur le dessus.Versez- y la sauce brune chaude.Chaque bole, contient 11{ tasse de sauce au suffisamment pour 3 ou 4 sandwichs.Garnissez les assiettes de sandwichs avec des morceaux de céleri croquant,! des bâtonnets de carottes et des marinades.Ca, c'est ma repas! m ESSAYEZ LA SOUPE AUX ASPERGES\u2014ET AU CÉLERI Cette combinaison de soupes est, merveilleuse pour servie froide.Mélangez 1 bôite de soupe crème d'as-! perges avec 1 boîte de soupe crème céleri et ajoutez-y en remuant 1 boîte À soupe d'eau et 1 de lait.Puis, pour en! rehausser la saveur, ajoutez 2 cuillerées à soupe de persil haché menu ou 3.+ de carottes râpées.Fates refovidir pendant 4 heures.dans des bois froids.4 portions.e © La valeur de la production minière totale du Yukon et des Territoires du Nord-Ouest, en 1955, a atteint près de 38 millions de dollars.lAubaine sans précédent® WAY CLC RL fr avec TP ; 200 e Tube-image aluminisé e Filtre optique © Centrage automatique de l'image e Syntonisation en avant, par le haut e Commutateur pour postes locaux ou éloignés cher $259.% \u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014 r\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014 fini noyer.Légèrement plus blondi, Roto-base assortie, facultative moyennant supplément e L'ile Ellesmere qui représente plus de deux fois la superficie totale de l'Angleterre et de l\u2019Ecosse n'est pourtant habit.personnes.surpuissant| avec fini acajou ou e que par 75, Page 23 A LA FAÇON COOLIE Cet ensemble à motif oriental en satin brillant d\u2019acétate Chem- cell, est idéal pour regarder la télévision.La jaquette piquée est chaudement entredoublée de Quilticel et complétée d\u2019un pantalon en satin noir.Voilà un cadeau qui est assuré de plaire à toutes les femmes.PUR | ui ® ® AU oa 4 LEON CARON ENR.MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 290, ST-GERMAIN, RIMOUSKI Tél: RA3-2219 GRATIS pour NOEL Voici le cadeau qui réjouira votre fillette! .une machine véritable qui coud comme celle de maman.Grâce à cette \u201cPrincess\u201d de Pfaff, présentée dans une élégante mallette, votre petite fille s'amusera pendant des heures à coudre des vêtements pour sa poupée.Ce n'est pas un jouet, mais une vraie machine à coudre Pfaff.Elle coud comme celle de maman, emploie des aiguilles régulières et porte la garantie totale de Pfaff.Elle vous est remise gratuitement quand vous achetez une Pfaff automatique 230 ou 332, les premières machines à coudre ou monde qui soient entièrement automatiques.Allez les voir aujourd'hui même à votre Centre de Couture Pfaff.Amenez papa; il se rendra vite compte que c'est le cadeau idéal pour maman et sa fillette! VOYEZ VOTRE REPRESENTANT PFAFF A Rimouski CENTRE DE COUTURE PFAFF 65 A, DE L'EVECHE.- Tél: RA3 3244 A Trois-Pistoles FERNAND OUELLET 23, RUE TETU TEL.: 282-5 A MATANE - GRATIEN RICHARD 14, St-Cléophas \u2014 Tél.261 \u2014 C.P.1M A HAUTERIVE CENTRE DE COUTURE PFAFF ENR.27, rue Puyjalon \u2014 Tél.444 Page 24 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le }3 décembre 1956 L'importante industrie des arbrès de Noël au Canada Le magnifique arbre vert qui, à l\u2019époque de Noël, réjouit le coeur de plusieurs millions de Canadiens, en même temps qu'il égaie leur \u2018logis, est le produit d\u2019une industrie florissante dont les ventes totales se chiffreront, cette année, par plus de 8 millions de dollars.La Division des forêts, ministère du Nord canadien et des Ressources nationales, estime que plus de 16 millions d'arbres de Noël seront coupés cette année, dont plus de la moitié dans les provinces de Québec, de la Nouvelle-Ecosse et de la Colombie-Britannique.La production d'arbres de Noël, qui était estimée a 10,800,000 en 1949, a atteint le chiffre de 16,700,000 en 1955.Bien que la consommation domestique soit demeurée assez stable, l\u2019augmentation ayani été de 300,000 arbres au cours de la période allant de 1949 à 1955, les exportations se sont fortement accrues.Le nombre d\u2019arbres de Noël du Canada vendus aux Etats-Unis est passé de 7,400,000 en 1949 a 12,800,000 en 1955.A peu près le tiers de tous les arbres de Noël vendus dans les Etats-Unis est de provenance canadienne.C\u2019est à Boston, Phila- delphie, Détroit, Chicago et New- York que nos arbres trouvent leurs plus importants débouchés.La Nouvelle-Ecosse et le Québec fournissent ensemble 52% de tous les arbres exportés, le Nouveau-Bruns- wick et la Colombie-Britannique 38%, et l\u2019Ontario 9%.Le sapin baumier, qui est le plus prisé comme arbre de Noël dans l\u2019est du Canada est aussi le plus recherché pour l'exportation aux Etats-Unis.Les exportations canadiennes de sapin baumier vers la république voisine, qui représentaient 46% du total en 1949, en ont formé, en 1954, une proportion de 70%.Le sapin de Douglas, que préfèrent la plupart des gens de l'Ouest canadien, représente 19% des exportations totales, le pin d\u2019Ecosse 6% et l'épinette 5%.Bien que l\u2019industrie canadienne des arbres de Noël devienne de mieux en mieux organisée chaque année, de petites exploitations rémunératrices y sont encore possibles.Les spécialistes fédéraux en recherches forestières font remarquer qu\u2019on peut produire de 50 ER DEVENEZ COPROPRIE- I TAIRE DANS L'INDUSTRIE CANADIENNE PAR UN SEUL PLACE MENT d'argent vous pouvez obtenir tous les avantages d\u2019un groupe de valeurs bien réparties et comportant des garanties de tout repos dans les plus grandes entreprises canadiennes.Pour plus de renseignements, VOYEZ ou TELEPHONEZ au plus proche représentant de INVESTORS SYNDICATE.J.-E.ALLARD, gérant de, district 140, Notre-Dame ovest P.399 Tél.396 TROIS-PISTOLES J.-A.BELANGER 403.8 St-Germain Tél.RA 32077 RIMOUSKI \u20ac.Mutual® GORE IEP > MANAGED AND DISTRIBUTED OY INVESTORS SYNDICATE OF CANADA LIMITED à 60 arbres de Noël sur l\u2019espace et dans le temps requis pour la production d\u2019une épinette mûre et que ces arbres de Noël valent quatre fois plus que l'arbre de haute futaie ainsi obtenu.La \u201cculture sur souche\u201d est en outre avantageuse pour le producteur d\u2019arbres de Noël en ce sens qu\u2019elle abrège le temps requis pour qu\u2019un arbre atteigne une taille marchande.La croissance d'un arbre de Noël jusqu\u2019à une hauteur de six pieds peut nécessiter de 12 à 18 années, mais si l\u2019on coupe l\u2019arbre de façon à laisser sur la souche quelques fortes branches, ces dernières pourront se transformer en arbres vendables.Parmi les acheteurs d\u2019arbres de Noël, peu nombreux sont ceux qui savent au juste quelle essence ils se procurent.C'est par l\u2019examen du feuillage qu\u2019on arrive le mieux à déterminer l\u2019espèce.Si les aiguilles peuvent être roulées entre les doigts, l\u2019arbre est une épinette; par ailleurs, si les aiguilles sont molles et impossibles à rouler, il s'agit d\u2019un sapin baumier.On peut reconnaître le sapin d\u2019Ecosse à son écorce brun-rougeâtre et à ses aiguilles courtes et d\u2019un vert bleuâtre, réunies par deux.Les aiguilles du pin blanc sont réunes par cing, tandis que celles du pin rouge et du pin gris sont jumelées.Le pin rouge a de longues aiguilles et une écorce rouge clair, et l\u2019on peut reconnaître le pin gris à se saiguilles courtes et vert-jaunâtre et son écorce brun- grisâtre.DOULEURS PERSISTANTES Il faut consulter le médecin dans le cas de douleurs intermittentes, persistantes ou de malaises inaccoutumés.Il n'y a peut- être pas lieu de s\u2019inquiéter; mais ces douleurs peuvent être aussi les symptômes de maladies plus ou moins graves.Dans la plupart des cas, un diagnostic permettra de découvrir la cause, et un trai- tement hâtif arrêtera le progrès de la maladie ou la guérira.Mais il importe que les symptômes soient identifiés et traités sans tarder.$200 A LA MINUTE Huit Canadiens perdent la vie quotidiennement au Canada sur la grande route et dans la rue.Une personne est blessée a toutes les huit minutes.Les pertes matérielles s\u2019élévent 3 $200 la minute, soulignait Me Antoine Ri- vard, C.R., président de la Confé- SIGNALEZ rence Canadienne de Sécurité Routière et ministre provincial des Transports et Communications.Ces chiffres peuvent peut-être nous laisser indifférents mais il faut penser aux familles des victimes et à toutes les souffrances et difficultés qui résultent généralement d\u2019un accident grave.Durant la Semaine de Sécurité Routière, du ler au 7 décembre, faisons ne tre part pour réduire le taux effe- rant des victimes d\u2019accidenis de la route, remarque la Ligue de Sé- \u201c@ u VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA MD curité de la province de Québec.VA VA VIL WL WL WL A WL WA WA AVA VOA UE VOA UE OS Une aubaine TRAINS ELECTRIQUES \u201cLIONEL\u201d ET ACCESSOIRES NEUFS À 35% DE RABAIS Pour informations et démonstrations : RA 3-4703 AR VA VA VA VA VA VA WA A.O.MIRON Géront Agence de A.O.Miron Une MEME®, des mois durant la balance de ma vie.Voici ce qu\u2019a fait ma Compagnie pour M.Gagnon En plus des bénéfices d\u2019hospitalisation et de chirurgie, la compagnie m\u2019indemnise mensuellement depuis la date de mon accident du montant de l'indemnité acheté, soit $100.00 par mois et je recevrai, d\u2019après mon contrat, une indemnité de $100.00 par mois, à tous les Arvida, Lac.St-Jean.MUTUAL OF OMAHA indemnité en argent VOUS EST VERSÉE, QUE VOUS SOYEZ A L'HOPITAL.OU IMMOBILISÉ A LA MAISON Oui.chaque mois, et pendant TOUTE LA VIE ] aiements EN ARGENT pour maladie ou accident.Si une maladie ou un accident vous prive de votre salaire, la Mutual of Omaha vous vient immédiatement en aide par le versement mensuel d\u2019une indemnité en espèces, que vous soyez hospitalisé ou non.Peu imparte la durée de votre invalidité .\u201cVous employez les chèques à votre guise\u2014 pour payer l\u2019épicier, le médecin ou le propriétaire \u2014car {ls sous sont directement adressés.Cette indemnité vous est versée aussi longtemps que se prolonge votre invalidité due à un accident ou une maladie.- Mutual OF OMAH/ MUTUELLE D'ASSURANCE-ACCIDENT ET MALADIE Siège social peur le Canada: Toronto LA PLUS IMPORTANTE SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-MALADIE ET ACCIDENT DU MONDE .qu\u2019elle soit d\u2019un jour .d\u2019une semaine .de lusieurs mois ou qu\u2019elle se prolonge toute la IE, un chèque vous sera remis chaque mois.Nous sommes la plus importante société d\u2019assurance-maladie et accidents du monde et nous nous occupons exclusivement de protection contre la maladie et les accidents Aucune nécessité d'appartenir aun groupe\u2014Programmes pour tous les budgets et toutes les familles Envoyez-moi ce coupon aujourd'hul 21 DEDEDE EN ED ED ED NS GE SES EE ES SE ED ae Ee J\u2014 I MuTUAL OF OMAHA ! Ü 425 est, boul.Charest, ' D Chambre 42, Québec 6.I BD Veviltez m'envoyer, sans obligation de mo part, des renseignements sur les |} J programmes suivants, 3 B [D Programme de \u2018protection de [3 Indemnités chirurgicales I i revenu\u201d Versement comptant pour toute I Indemnités en espèces au cas de Intervention chirurgicale exécu- ! perte du revenu par suite de tée à la maison, à l'hôpitalou |B I maladie ou d'accident.chez le médecin.ï 1 0 Programme familial d'hospi- [I Indemnités de maternité î Il talisation Indemnités en espèces pour les 1 Indemnités en espèces lorsque cas de maternité lorsque prévus ! I you ou un [membre de votre por le programme familio! À ille êtes hospitalisés.d'hospitalisation.Couvre les 1 I frois d'accouchement à l'hôpita! : 8 I N ou à lo maison.i om rte Adresse I I PA B Municipalité ou ville rracrconsenanencococne NO de I61L : Jeudi, le 13 décembre 1956 Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente les activités de la semaine par M.-A.Dion, E.-H.eee \u2014_ Clinique de puéricuiture et immunisation: Rimouski (U.S.): vendredi 21 décembre, de 2 4 4 heures p.m.Clinique antituberculeuse : Rimouski (U.S.): mardi 18 décembre, de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l'église) : mercredi 19 déc., de 2 à 4 p.m.Chnique dentaire (sur rendez-vous) : Rimouski (U.S.) : mercredi 19 et samedi 22 déc., à 9 heures a.m.LA GARDIENNE D'ENFANTS Une gardienne d\u2019enfants idéale, c'est une jeune fille ou une femme qui aime véritablement les enfants et qui les comprend, qui est en bonne santé, compétente et digne de confiance.pemsable qu'elle soit bien portante, car les enfants sont sujets aux Elle doit être compétente, afin que rkames et à d\u2019autres malaises.les parents qui lui confient leurs quoi faire en cas d'urgence.medaises.Une gardienne qui a des notions de secourisme sait ce qu'elle doit faire en cas de légers accidents ou Il est indis- enfants soient sûrs qu\u2019elle saura L\u2019'EPOPEE INACHEVEE DE NOS LIEUX SAINTS par Adrien-M.Malo, o.f.m.Spécialiste des questions bibliques, l\u2019un des agents de l\u2019essor bi btique au Canada, le R.P.Adrien- M.Malo est allé d\u2019instinet au pays de la Bible, la Terre Sainte.Après l'avoir soigneusement étudiée, il xows livre le résultat de ses tra- saux sous le titre de L'Epopée imachevée de nos Lieux Saints, un swvrage de haute tenue littéraire et artistique.Cette étude, qui compte près de 400 pages avec 26 illustrations en héliogravure, 1 plan du Saint-Sé- pulere et une carte de Jérusalem, présente une synthèse de tout ce qui se rapporte aux Lieux Saints depuis leur origine jusqu\u2019à nos jours.Sujet de brûlante actualité aur lequel Pie XII a publié des directives que tout chrétien doit comnaitre.Clarté, documentation parfaitement à jour, souci de précision, présentation moderne et de bon goût, voilà les principales qualités de ce volume qui offre un aliment aux yeux, à l'esprit et au coeur.Moins d'un an après sa publication qui eut lieu en décembre 1965, il paraît en deuxième édition.Il s\u2019est mérité de nombreux témoignages dont quelques-uns stæt publiés à la fin de cette nou- velle édition.C'est dire l'intérêt suscité par cet ouvrage et l\u2019accueil qui lui a été réservé.Est-il d'ailleurs meilleure appréciation que celle parue dans La Croix de Paris du 10 juillet dernier sous la signature du R.P.Ephrem Longpré : \u201cLe livre du R.P.Malo peut être considéré comme une excellente introduction à l'étude objective et sereine des problèmes religieux, historiques et juridiques que soulève la question si complexe des Lieux Saints.A Succès dans l\u2019enseignement Félicitations à Mme Paul Laga- cé, institutrice, de St-André de Res- tigouche, qui vient de recevoir du Département de l\u2019Instruction publique une gratification de $20 pour succès dans l\u2019enseignement, par l\u2019entremise de M.J.Jean Landry, inspecteur d\u2019écoles.Félicitations également à Mile Thérèse Vallières, dont l'élève, Mlle Rachel Joubert, de St-Cléo- phas, s\u2019est classée première, en français, aux examens du certificat d\u2019études primaires de 9e année, en juin 1956, district No 607.Voyez donc ce qu'on a laissé pour moi! L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 25 \u2014\u2014 LA BERNINA FAIT TOUS SES POINTS DE FANTAISIE AUTOMATIQUEMENT La plus merveilleuse machine à coudre de l\u2018année la BERNINA A REGLAGE INSTANTANE Voici une machine à coudre au mécanisme si perfectionné que chaque pièce nécessaire à tout travoil de couture est intégrée dons la machine et fonctionne automatiquement.ll vous faudra assister à une démonstration de la BERNINA pour vous rendre compte de l\u2018incroyable facilité de la couture automatique.VOYEZ comme la BERNINA passe outomatiquement à tous les travaux de couture \u2014 les points droits, les points de zig-zag, coudre les boutons, faire les boutonnières, raccommoder, et même les points de broderie.VOYEZ le réglage instantané.VOYEZ la grande variété de points de broderie que la BERNINA fait automatiquement.La BERNINA est copable de faire automatiquement la couture à 2 et 3 ai a couture e aiguilles aussi facilement qu\u2019à Les modèles Necchi-Bernina à compter de 510900 \u2014 Munie d\u2019une garantie à vie précision des \u201cfabrications le bras libre ce suisses.en une vaste sarface de travail.Necchi-Bernine pour une démonstration grotuite à NECCHI Ross & Frères 296, St-Germain, Rimouski.SEWING MACHINES (CANADA) LIMITED 2445 Past Avewnn, Manireal, Que.© GABA Yange Bi, Torente, Out.+ 378 Seymour IR, Yansouver, 04.Georges-E.Malenfant Cabano, Cté Témiscouata, P.Q.Jos.Landreville Le Foyer Canadien 40, St-Louis, Mont-Joli.Amqui, Cté Matapédia.Theure présente, il n'existe guère, les différents aspects de cette af-, Sépulcre, 1 carte de Jérusalem.à notre connaissance, d'ouvrage faire qui engage l'Eglise entière\u201d.Format : 8% x 5e.$4.00 (par la qui contienne, dans une synthèse L'Epopée inachevée de nos Lieux poste $4.20) dans toutes les H- solide et accessible, tant de rensei- Saints, 372 pages, 26 illustrations brairies et à Fides, 25 est, rue St- gnements précis et judicieux sur |en héliogravure, 1 plan du Saint- Jacques, Montréal.ee oy T1] \u2018dans la TV Adm © Nouveau châssis de luxe 300 e Roto-base à roulements à billes » Ecran avec encadrement fon or » Syntonisation en avant, par le haut, avec boutons À | illuminés .© Tube-image de 21\u201d, aluminisé et muni du filtre optique 36 fini noyer.Légèrement Le Montolair \\ LEON CARON ENR.BB acajou ou blonds MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 290, ST-GERMAIN, RIMOUSKI Tél: RA3-2219 N Ld Page 26 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT - Jeudi, le 13 décembre 1956 pepe On ne devrait plus jamais succomber à la tuberculose A l'heure actuelle, à une époque où les principes de l'hygiène et la médecine préventive sont mis à la portée du grand public, par l'entremise des quotidiens, des hebdomadaires, des revues, des postes de radio et de télévision, c'est un non-sens de mourir de tuberculose.Surtout depuis vingt-cinq ans, les hygiénistes ont déployé tous les efforts imaginables pour enseigner au peuple les données de la prévention.Les savants sont descendus de leur tout d'ivoire et AUTOMATIQUE Son mécanisme si simple et si pratique vous enchantera.La PFAFF fait tout et lc fait mieux: surfilage, boutonnières, posc de boutons, reprises, fronces, ourlets, applications, broderies.* C'est la première machine entièrement automatique.JARANT!E POUR LA VIE Centre de Couture Pfaff 65A, Evéché Tél: RA3-3244 Rimouski.ils ont mis les idées saines de la science au service de leurs contemporains.Nul ne peut ignorer aujourd\u2019hui qu'il est possible de conserver la santé et qu'on peut, en tout cas, prévenir l\u2019agzravation de telle ou telle maladie que l'on n\u2019aurait pas su éviter.Dès leur plus jeune âge les enfants sont mis en garde contre la maladie, grâce aux leçons des membres du corps enseignant, des médecins, des dentistes, des infirmières.L'enfant grandit dans une atmosphère favorable à la conservation de la santé.Quant à leurs parents ,ils sont mis au courant des précautions à prendre, par des articles, des causeries, des conférences.Non, décidément non, les Canadiens ne peuvent plus ignorer les règles d\u2018or qui les aident à sauvegarder leur santé et celle de leurs enfants.Tout a été mis en oeuvre pour que les habitants des villes et des campagnes comprennent la valeur du capital-santé et la nécessité de prêter main-forte aux gardiens de la santé publique.Devant les ravages de la tuberculose, il est évident que depuis une vingtaine d'années, les médecins hégiénistes et les médecins praticiens ont mobilisé toutes leurs activités afin de réduire au minimum les méfaits de la peste blanche.Plusieurs milliers des nôtres succombent, tous les ans, sous les coups de la tuberculose.Les ministères, les services et les ligues de santé ont lancé des offensives centre une plaie qui s\u2019avérait des plus meurtrières.On insistait pour que, dès la première alerte, les intéressés se fassent examiner, qu'ils subissent unc radiographie et c\u2019est grâce à ces campaznes de colossale envergure que la tuber- eulose a reculé; peu à peu le taux de mortalité causée par cette ma- ÿ | {ui b ; pi gun di I ( br i J qi ÿ = Lh { i 4 G à e - ou | \\ i un NN NN & & À qu'il vous faut à Niagara bien des cas.Nous serons = Ë Vous êtes toujours le bienvenu à NIAGARA Si vous avez besoin d'argent, vous trouverez le montant jusqu'à $1500 ou davantage et obtenir jusqu'à 24 mois pour rembourser.Vous fixez vous-même la dale des paiements mensuels.Une assurance-vie gratuite rembourse les prêts de $1500 ou moins, en cas de décès.Les toux d'intérêt de Niagara sur de nombreux montants sont plus bas qu'ailleurs, dans ment commen: vous pouvez emprunter, sans complicaliu s.Pour obtenir de l'argent rapidement, venez nous voir! Voici quelques-une des nombreux genres de prêts Finance.Vous pouvez emprunter heureux de vous expliquer pri: :- vous VERSEMENTS MENSUELS RECEVEZ 12 15 20 24 $300 |s 28.37 $ 23:35 661.10° $40.00* 800 74.90 61.55 48.05 $41.40 1500 139.80 114.50 83.35 75.93 x Eg Cw A Te Une compagnie entiérement canadienne avec succursales dans plus de *Un de nos nombreux plans en chiffres ronds imouski, Omer-J.LAVIOLETTE, 166, rue St-Germain, .RA 3-2275.À Rivière-du-Loup, 336 LAFONTAINE.A Baie-Comeau, Edifice rDapeau, 6, rue Lasalle.ladie a baissé dans des proportions inespérées.Mais la peste blanche fait encore plus de victimes dans notre province que dans les autres.Et il y a encore des tuberculeux et il y en aura de moins en moins et, surtout, il y aura encore moins de décès, quand la négligence et l\u2018'imprévoyance auront été chassées de nos foyers.Cependant, un fait reste indiscutable, c\u2019est que les Canadiens savent aujourd\u2019hui ce qu\u2019ils doivent faire pour ne pas devenir des victimes de la tuberculose.Voilà pourquoi la science peut affirmer qu\u2019on ne devrait plus jamais succomber sous les coups de la tuberculose.Non, il n'est plus permis, en 1956, de mourir à cause des bacilles de Koch.Les hygiénistes ont dit et redit ,ils ont répété, claironne sur tous les tons, toutes les vérité utiles à la prévention de la tuberculose.En somme, ils ont dit : \u201cDès que vous Vous apercevez que ça ne va plus comme auparavant, voyez immédiatement votre médecin; fai- tes-vous radiographier.Ne négligez pas cette toux opiniâtre, cette fatigue que vous ressentez au moindre effort, cette digestion laborieuse.Voyez votre médecin.Vous n\u2019avez plus d\u2019appétit, ce n\u2019est pas normal, consultez votre médecin.Vous pouvez faire radiographier vos poumons gratuitement, oui, à titre absolument gracieux.Qu'est-ce que vous attendez ?En résumé, allez, courez, volez chex votre médecin, si ça ne va plus comme auparavant.Est-ce clair ?\u201d Et ces consails vous ont été prodigués en une langue facile à comprendre.Et si vous n\u2019avez pas suivi les directives autorisées de la santé publique, à qui la faute (Suite à la page 31) Les ACIDES des REINS Gâchent votre Repos Beaucoup de gens semblent ne jamais avoir une bonne nuit de repos.Us se tournent et se retourment\u2014blâment leurs \u2018nerfs\u2019 \u2014quand il devraient peut-être blâmer leurs reins.Les reins doivent .filtrer les toxines et l'excès d'acidité, sinon les impuretés restent dans l'organisme\u2014 et le sommeil est brisé.Si vous ne vous reposez pas bien, prenez des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Elles améliorent l\u2019état des reins, de sorte que vous vous reposer mieux et vous sentez mieux, 136-F Pilules Dodd's reine 70 villes.vous Vous ai complète le tableau!\" - MOLSON géréneue ob gine! Quand, vant Üheure de Oo détente, rion.wz nafpoichits lo ides comme, une, Molson ! La, sauveur inimitable de cette > bine, généneuat: nthe los naps of aux 5 nopas, Coll lo nabraichisennent, par Jeudi, le 13 décembre 1956 LES TRAVAUX PROGRESSENT À NOTRE-DAME DU CAP Les pèlerins de Notre-Dame du Cap qui visitent les chantiers de la basilique nationale du Rosaire au Cap-de-la-Madeleine, peuvent constater avec satisfaction comment les travaux du gros-oeuvre vont leur cours grâce à la température favorable des derniers mois.Sur les solides fondations a ANT SEE «0000 re sante charpente s'élève déjà jusqu'à 40 pieds dans les airs.La cripte et ies trois sacristies sont terminées, laissant voir sur les côtés de l'édifice les quatre cages d\u2019escaliers qui communiquent de la crypte a la nef supérieure.Voici les matériaux entrés a date dans la construction en L'ECHO DU BAS ST-LAURENT dienne : 36,875 sacs de ciment; 4,130 tonnes de sable; 5,280 tonnes de pierre concassée; 480 tonnes d'acier; 503,216 p.c.de bois pour coffrages et échafaudages, ete.Depuis le début des travaux, aucun accident n'a été enregistré à la grande joie et à la reconnaissance des Gardiens du Sanctuaire de N.-D.du Cap.Tous les Page 27 Canadiens, en accomplissant un devoir de piété filiale, seront heureux de figurer parmi les \u201cbâtisseurs\u201d de cette basilique du Rosaire au Cap-de-la-Madeleine.AOCMA ANT TRAN A WOW SWA terminées il y a un an, I'impo- l'honneur de la Madone cana: | | A A AR) g \u201c AUTO CONCOURS \u201c g g Gagnez votre auto \u2019 # en magasinant chez Verreault .INSCRIVEZ-VOUS \u2019 pw mmm A SA CR LA NA VA UE VA A VA A A A k! Voyez ce qu'ils out a Ma Banque! Nous venons tout juste de finir les travaux et nous croyons que vous serez content des résultats! Il y a plus d'espace, plus de lumière, une décoration plus brillante et des services supplémentaires à votre succursale de la B de M à Mont-Joli.Tout y a été agencé pour votre commodité.Venez vous en rendre compte! Et il va du nouveau aussi! Une nouvelle rangée de comptoirs du type surbaissé, avec deux guichets supplémentaires de caisse, deux cabines pour coupons discrètes et confortables, une nouvelle voûte en acier et béton armé, une installation d'éclairage fluorescent, et des planchers en tuiles de caoutchouc.Grâce aux facilités ultra-modernes des divers services, nous sommes convaincus que vous éprouverez un plaisir nouveau à traiter avecla B de M.Alors, pourquoi pas venir jeter un coup d'oeil sur notre nouveau bureau à votre convenance.Nous espé- Hé l\u2019ami! Pour te remonter.prends une Brading la bière robuste! tons vivement que vous aurez un moment à le faire.Vous trouverez qu'un chaleureux accueil vous attend la B de M.Dans cette région, comme dans des centaines d\u2019autres centres au Canada, notre ambition est de fournir le même genre de service ellicace et pratique que les Canadiens en sont venus à attendre de la cours des 139 dernières années.> de M au \u201cMA DANOUF POOR 2 MILLIONS DE CANADIENS BeMM BANQUE DE MONTRÉAL La Première Banque au Canada BRASSÉE AU RALENTI Succursale de Mont-Joli FRED RANGER, gérant AU GOÛT DU QUÉBEC AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 rs Page 28 TABLEAU D'HONNEUR .Concours de francais dans les écoles primaires (7-9-10-T1e) Il nous fait plaisir de publier le tableau d'honneur du dernier concours de français tenu dans les classes de 7e, 9e, 10 et Me années à l'occasion de l'examen du certificat d'études primaires., Les méritants des 7e, 9e, 100 of 11 années recoivent deux volumes, alors qu'un diplome d'honneur est remis aux titulaires qui se sont classés premiers dans ces mêmes cours.Voici la liste des méritants pour 1956 dans nos régions par districts scolaires : DISTRIT No 603 \u2014 REGION No 6 Inspecteur : M.Henri-E.Lavoie ELEVES MERITANTS : - 7e année: Monique Blanchette, Ecole Saint-Joseph (SS.de la Charité), Rimouski.9e année : Lisette Pineau, Ecole Saint-Joseph (SS.de la Charité), Rimouski.10e année : Yves Vaillancourt, Ecole du Sacré-Coeur, Rimouski.Te année : Rollande Michaud, Ecole du Saint-Rosaire, Rimouski.TITULAIRES MERITANTS : 7e année : Ursule Beaulieu, Institut Courchesne, Rimouski.9e année : Soeur Sainte-Thérése-du-S.-Sacrement, r.s.r., Ecole Nazareth, Rimouski.10e année: Soeur M.-Madeleine de Pazzi, r.s.r., Ecole du Saint-Ro- saire, Rimouski.Ye année: Soeur Saint-François d\u2019Alverne, r.s.r., Ecole Saint- Yves, Rimouski-Est.DISTRICT No 604 \u2014 REGION No 6 Inspecteur : M.Lucien Dumas ELEVES MERITANTS : 7e année : Annette Thibault, Ecole No 1 (couvent), Saint-Simon.9e année : Monique Drapeau, Ecole No 1 (couvent), Lac-des-Aigles.10e année : Rita Ouellet, Ecole No 1 (couvent), Lac-des-Aigles.lle année : Fernande Lavoie, Ecole No 1 (couvent), St-Narcisse.TITULAIRES MERITANTS : } 7e année: Soeur M.-de-Sainte-Thérése-Martin, école No 1 (couvent), Esprit-Saint.Je année: Soeur M.-de-Saint-Bernard, école No 1 (couvent), St- Simon.10e année : Soeur M.-de-Saint-Charles-Garnier, école No 1 (couvent), Lac-des-Aigles.lle année : ex-aequo : Soeur M.-de-Gethsémani, école No 1 (couvent), Saint-Narcisse; Soeur M.-Reine-des-Saints, école No 1 (couvent), Saint-Fabien.DISTRICT No 605 \u2014 REGION No 6 Inspecteur : M.Julien Boisclair ELEVES MERITANTS : Te année: Jacques Morissette, école supérieure Saint-Foseph, Monty/oli.9e année: Jocelyne Gagnon, école supérieure Notre-Dame de Lourdes, Mont-Joli._ 10e année : Ginette Ross, école supérieure Notre-Dame de Lourdes, Mont-Joli.Ve année : Lucie-Ange Imbeault, école normale de Mont-Joli.TITULAIRES MERITANTS : Te année : Soeur Marie-Saint-René-de-Jésus, école supérieure No- tre-Dame de Lourdes, Mont-Joli.9 année: Soeur Marie-Louis, école Notre-Dame de Lourdes, Mont-Joli.10e année : Soeur Sainte-Madeleine-du-Sauveur, école supérieure Notre-Dame de Lourdes, Mont-Joli.le année: Soeur Marie-Ange-de-l\u2019Eucharistie, école supérieure Notre-Dame de Lourdes, Mont-Joli.DISTRICT No 606 \u2014 REGION No 6 Inspecteur: M.Lucien Gagnon ELEVES MÉRITANTS : Te année : Nicole Desrosiers, école No 1, village, Sainte-Paule.9 année : Ginette Bernier, couvent du Saint-Rosaire, Baie-des- Sabies.1le année: Pâquerette Philibert, école normale, Matane.10e année : Danielle Lagacé, couvent du Saint-Rosaire, St-Ulric.TITULAIRES MERITANTS : Te année : Georgette Rioux, école No 1, Sainte-Paule.9e année : Georgette Rioux, école No 1, Sainte-Paule.10e année : Soeur M.-de-Saint-Barthélémy, couvent du Saint-Ro- saire, Baie-des-Sables.Ve année : Soeur M.-des-Victcires, école Zénon Soucy, Matane.DISTRICT No 607 \u2014 REGION No 6 Inspecteur : M.J.-L.Bourgault ELEVES MERITANTS: Te année : Claudette Bérubé, école Sainte-Ursule, Amqui.9e année : Rachel Jalbert, école No 1, St-Cléophas.10e année : ex aequo: Jean-Guy Côté, école secondaire Sainte- Marie, Sayabec; Noëlla Pelletier, école secondaire Saint-Rosaire, Val- Brillant.lle année: Sayabec.TTITULAIRES MERITANTS : Te année : Alice Anctil, école No 3, Sainte-Jeanne d'Arc.9e année : Thérèse Vallières, école No 1, Saint-Cléophas.10e année : Marie-Jeanne Leblanc, écode No 1, Saint-Noël.Île année : Soeur Maria-du-Bon-Pasteur, école secondaire Marie- Immaculée, Sayabec.\u201c DISTRICT No 609 \u2014 REGION No 6 Inspecteur: M.Ulric Lapointe ELEVES MERITANTS : Je année : Ange-Emile Langlois, école No 1A, Rivière-à-Martre.Anita Gagné, école secondaire Marie-Immaculée, Suite à la page 19 ; L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 500 dons do Cours a Domicile de I'U.C.C.Plusieurs présidents de syndicat nous ont demandé quelle méthode emploient les dirigeants du syndicat de I'U.C.C.d\u2019Amqui pour intéresser tant de gens à suivre le Cours à domicile et à en passer l'examen.Nous donnons ici la méthode suivie, espérant qu\u2019elle pourra peut-être servir à d\u2019autres syn dicats.Nous devons tout d'abord dire que le succès est dû en très grande partie aux président et directeurs du syndicat.Dès le début de l'hiver, ces derniers organisent leurs équipes d'étude de façon à couvrir tous les rangs de la paroisse.Vingt responsables choisis dans les différentes parties de la paroisse sont chargés, chaque semaine, de déterminer les lieux de rencontre des participants et de diriger les forums et l'étude en cours.Ces équipes se tiennent dans des maisons privées.Durant l'hiver, l\u2019aumônier visite à tour de rôle les équipes et, à cette occasion, la réunion a lieu à l\u2019école du rang où alors deux équipes se réunissent.Il faut dire que l\u2019école demeure toujours le local qui se prête le mieux à ce genre de travail qu\u2019est \u2018étude.Durant toute la durée du cours, on a soin de faire trois ou quatre réunions générales pour faire une revision des cinq ou six derniers cours.L\u2018étude et |\u2018examen sont donc faits en groupe.Aussitôt que le questionnaire de l'examen leur est soumis, les chefs d'équipe se réunissent et ensemble cherchent les réponses aux diverses questions.Ce travail fait, chaque responsable réunit son équipe et l\u2019examen est passé en groupe.Pour ce faire, on remet à chaque concurrent une feuille sur laquelle les questions ont été ins crites en ayant soin de laisser un espace libre entre chacune pour la réponse.La remise des diplômes a ensuite lieu à la salle paroissiale avec tout l'éclat qu\u2019on peut y apporter.Les diplômés d\u2019Amqui invitent tous les syndicats de l\u2019U.C.C.à suivre le Cours à Domicile 1956-57 parce qu\u2019ils croient que l'étude devient de jour en jour une chose nécessaire pour les cultivateurs.Lucien DIONNE, propagandiste de l'U.C.C.AVEC LA NOUVELLE PFAFF J Des milliers de points différents vous permettront de faire des merveilles.Surfilage, boutonnières, pose de boutons, reprises, fronces, ourlets, applications, A broderies.PFAFF fait tout et \u201cte fait mieux.GARANTIE POUR LA VIE.Gratien Richard 14, Se-Cléophas.Tél: 261 C.P.194.Matane, P.Q.Jeudi, le 13 décembre 1956 \u2014 Assurez-leur un Noël sans précédent! Offrez des disques de haute fidélité RCA VICTOR CHRISTMAS HYMNS George Beverly Shea.EPB-3149.CHRISTMAS IN HIGH FIDELITY Melachrino Orchestra EPC-1045 CHRISTMAS GREETINGS Robert Shaw ERA-225 MERRY CHRISTMAS Robert Shaw ERA-226 CHRISTMAS CAROLS Virgil Fox.Orgue.ERB-42.CHRISTMAS HYMNS AND CAROLS Robert Shaw Chorale ERB-43 NOEL AND GERTIE AND OTHER Cowart elections ERBT-6 THE NIGHT BEFORE CHRISTMAS Male Quortet EYA-1 CANTIQUES DE NOEL Raoul Jobin, ténor LM-7014 AGNUS DE! AVE MARIA B.Gigli A NOEL O NUIT DAMOUR Petits Chanteurs de Granby 56-5232-57-0299 45rpm.78 rpm LES ANGES DANS NOS CAMPAGNES CA BERGERS ASSEMBLONS-NOUS Petits Chanteurs de Granby 56-5231-57-0298.45rpm 78rpm.LES CADEAUX DU PETIT NOEL PETIT PAPA NOEL Petits Chanteurs de Granby 56-5233-57-0300.45rpm.78rpm.DANS CETTE ETABLE IL EST NE LE DIVIN ENFANT Raoul Jobin 10-1407-49-0746.45rpm 78rpm.NOEL BLANC (White Christmas) PROMENADE EN TRAINEAU Petits Chanteurs de Granby 56-5313-57-5313- 45rpm.78rpm.SILENT NIGHT WHITE CHRISTMAS Perry Como.20-1970 78rpm.O COME, ALL YE FAITHFUL JINGLE BELLS Perry Como 20-1971.78rpm \u201cNew Orthophonic\u201d $2.98 $4.47 $1.49 $1.49 $2.98 $2.98 $2.98 $1.49 $3.98 $0.90 $0.90 $0.90 $0.90 $0.90 $0.90 $0.90 Au rayon des disques CHEZ LEON CARON ENR.MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 290, St-Germain Tél.RA 3.2219 Jeudi, le 13 décembre 1956 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 29 Lignes nifi LA PLUS LONGUE ET LA PLUS BASSE METEOR DE TOUTE SON HISTOIRE! EQUILIBRE PARFAIT ENTRE LA PUISSANCE, fa ment eguilibre?LE CADRE ET LA CARROSSERIE SOU roulis au \u2018roulement équilibré\" Les NOUVELLES TRINGLES INCLINÉES VERS L'ARRIÈRE SOULEVENT LES ROUES AVANT PAR-DESSUS LES CAHOTS.1 Nouvelle suspension avant antl- fougueux, en parfait équllibre aves le-cadre et la carrosserie TROIS FOUGUEUX MOTEURS V.8 DONT LA PUISSANCE VA JUSQU'À 245 CHEVAUX-VAPEUR ET UN 8IX-CYLINDRES NERVEUX À SOUHAIT .PUISSANCE EN PARFAIT ÉQUILIBRE AVEC LA CARROSSERIE ET LE CADRE 2 Nouveaux moteurs Meteor plus Nouveau châssis de sécurité qui assure un \u2018roulement équilibré\" LES VOYAGEURS SONT LOGÉS ENTRE LES LON- : GERONS POUR PLUS DE SÉCURITÉ ET DE CONFORT.Nouvelle suspension arrière au \u2018roulement équilibré\" qui réduit ies \u201cPIONGOONS\"\u201d\u201d NOUVEAUX RESSORTS ARRIÈRE A LAMES PLUS LONGUES QUI CONTREBALANCENT L'EFFET DES ARRÊTS.BRUSQUÉS.L'UNE DES MEILLEURES VOITURES FARRIQUÉES PAR FORD\u2014CANADA où Ut Nouvel empattement de 118 pouces sur le modèles Rideau et Rideau 500, sans égal dans la catégorie des voltures a prix modique.Nouvel empattement de 116 pouces sur tous les autres modéles.= il ALLEZ ADMIRER LA MAGNIFIQUE METEOR \u201887 CHEZ LE VENDEUR MERCURY-LINCOLN-METEOR LE PLUS PROCHE DIVISION MERCURY-LINCOLN-METEOR, FORD MOTOR COMPANY OF CANADA, LIMITED OUELLET AUTOMOBILES LIMITEE 337, RUE ST-GERMAIN, RIMOUSKI TELEPHONE : RA 3-3327 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LA PLACE VILLE-MARIE L'imposant quadrilatère en voie d'aménagement sur le site du terminus ferroviaire des Chemins de fer Nationaux au coeur de la métropole canadienne sera le centre d\u2019un développement qui rivalisera avec le célèbre Rockefeller Center de New-York.En haut, les promenades et les jardins qui s'étendront du niveau du boulevard Dorchester jusqu'a la rue Cathcart, au pied de la rue McGill College.La vignette du centre fait voir l'entrée du garage souterrain et les grands escaliers qui donneront accès à la Place Ville-Marie et aux édifices adjacents.Celle du bas, prise en coupe, montre les trois paliers reliés par ¢ rampes conduisant à la Gare Centrale, au nouvel hôtel et aux garages d\u2019une capacité de 450 voitu rompt Soulagement Désirez-vous être soulagé es une muds de la lourdeur que cause la constipation?Achetez des Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie\u2014elles agissent plus vite, plus efficacement parce qu'elles traitent deux choses à la fois.Dr.Cha DR.CHASE | un: de 2 PRULES .un nom digne de pour les REINS et le FOIE confiance.70-F INITIATIVE DE \u201c\u2019NIMBLE BAT\u2018\u2019\u2014Cette certe faits voir la route que prendront les avions CF-100 de la 445e escadrille lorsqu'ils traverseront prochainement l'Atlantique pour rallier nos forces de l'OTAN, en Europe.Il y aura quatre traversées en tout qui seront connues sous le nom d\u2019opération \u2018Nimble Bat\u201d.__ (Photo de la Défense nationale).Rétraction des hémorroides sans chirurgie .Une nouvelle substance apporte soulagement de la douleur et rétraction des hémorroides.Lu Jeudi, le 13 décembre 1956 J LES DECORATIONS DE NOEL provoquer des flammes, si ces ampoules sont en contact avec des Les décorations.de l\u2019arbre de | aiguilles sèches ou des substances Noël illuminé devraient être à inflammables.L'arbre sera moins l'épreuve du feu.La chaleur déga- | inflammable si on le plante dans gée par les petites ampoules peut !du sable imbibé d\u2019eau.Durant la période des fetes.Pour plaire à vos invités, faites ample provision de 7-Up.Achetez la caisse de 24 bouteilles ! Rien de meilleur que Seven-Up! Montréal, Qué.(PM) \u2014 Des recherches scientifiques de plusieurs années viennent d\u2019aboutir À la découverte d\u2019une nouvelle substance cicatrisante d\u2019une elicacité remarquablement rapide dans les cas \u2019hémorroïdes et agissant absolument sans chirurgie.Pour vérifier le nouveau traitement, les médecins ont suivi plusieurs centaines de cas d\u2019hémnorroïdes dont certains duraient depuis\u2019 une vingtaine d\u2019années.Ils ont noté dans tous les cas une amélioration rapide: soulagement de la douleur doublé de la rétraction des enflures.Ces résultats ont été obtenus sans chirurgie et sans médicaments anesthésiques, astringents ou opincés, mais avec la Bio-Dyne*, nouvelle substance cicatrisante.On trouve le nouveau remède en onguent ou suppositoires, sous le nom de PREPARATION H*.C\u2019est un produit de Whitehall Pharmacal, fabricants d\u2019Apacin, BiSodol et Kolynos.En vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance, avec garantie de remboursement en cas de non-satisfaction.* Marque déposée Ne vous laissez pas prendre à court d'ampères! Voyez-nous pour des BATTERIES 0 pf VEAR sortie de l\u2019usine\u2019 grosse remise erie maintenant! se fraîches comme à la nnerons la plus votre vieille batt Nous vous de en échange de VULCANISATION COULOMBE ENRG.PERTE PR Xe TR RT CG NLT a Nat aan a EER ee si \u2014 m = a SN IT z=inNn - OY CY me Ved pd bed = bn me bre pm \u2014 oe re pe wt by bed = Page 31 Jeudi, le 13 décembre _1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La Chambre de Commerce de Rimouski favorable à un port de mer d\u2018hiver a Pointe-au-Pere La Chambre de Commerce de Rimouski, en collaboration avec la Ville, a nommé récemment un comité qui s'occupera de la préparation d'un mémoire qui sera présenté bu gouvernement fédéral pour demander l\u2018établissement d\u2019un port de mer d'hiver à Pointe-au-Père.n\u2019est plus permis de négliger de En 1956, on ne doit plus mourir prendre les précautions qui peuvent vous éviter de devenir la proie de la tuberculose.A Montréal, l\u2019Institut, Bruchési, le Royal Edward Laurentian Hospital et la Clinique Laurier sont à votre disposition.De plus la Ligue antituberculeuse de Montréal vous offre de radiographier vos poumons.À Québec, il y a le Dispensaire antituberculeux.Dans la province, chaque comté a une Unité sanitaire à votre service.Et vous n'avez pas un sou à débourser ! l\u2019imprudence et I'imprévoyance de | nos habitudes, on fait ce qu'il faut de tuberculose.C\u2019est un mot d'or- pour ne pas contracter la tubercu- dre.A tous les Canadiens de dé- lose, ou du moins, pour la saisir à montrer qu\u2019ils sont de taille à la gorge, au début, en somme pour | prendre leurs responsabilités.prévenir son aggravation.| Dr Adrien PLOUFFE LANGLOIS MOTEL MIAMI Lavoie, MM.et Mmes Thomas, Ar- (Floride) thur, Joseph, Napoléon Lavoie, Milles Bérangère, Jeannette, Georgette, Lucille, Carmen, Lise Lavoie, MM.Gérard et Gilles Lavoie et autres parents.A leur retouh, les nouveaux époux demeureront à St-Simon.Nos meilleurs voeux de bonheur.500\u2019 du Flager Dog Track (courses de chiens) (ancien Québécois, prop.) 821 N.W.37éme AVE, Miomj 35, Ph: Newton 4-3132 \u2014Ping-pong table \u2014Shuffle-board \u2014Laundry-room ing-machine).\u2014Divertissements organisés \u201450% Canadiens français.\u201430 appts avec chambre de bain en tuile et cuisinette pouvant accommoder 2 à 5 personnes.\u2014Magnifique piscine en tuile \u2014Daneing Patio \u2014Télévision.(automatic wash- Le comité s\u2019est réuni deux fois, C\u2019est la raison pour laquelle la la semaine dernière.À la deuxième séance, M.Huet Massue, statisticien, qui est chargé de la préparation du mémoire, était présent.Deux membres du Jeune Commerce ont aussi été invités à assister aux délibérations.On ne devrait.(Suite de la page 26) si vous contractez la tuberculose ?A qui la raute, si vous en mourez?Non, a notre époque, quand tout le monde a la facilité de se faire examiner et radiographier, il science considère à l\u2019heure actuelle qu'on ne devrait plus, qu\u2018on ne doit plus jamais mourir de tuberculose.Ce qui était admissible il y a vingt-cinq ans ou trente ans, ne l\u2019est plus aujourd\u2019hui.Aujour- LOCATION 5 minutes de l'aéroport, 10 minutes du centre des affaires ._lfautobus).15 minutes de lo magnifique plage de Miami, 10 minutes du fameux Hileah race track (courses de chevaux), Restaurants et Super-Market radius 1,000 pieds) ECRIVEZ POUR RESERVATIONS ET BROCHURES d\u2019hui, si l\u2019on chasse la négligence, IDÉE pour l'hospitalité des fêtes Mariage Lavoie-Ouellet Le 17 novembre, en l\u2019église de St-Simon, fut bénit le mariage de M.Marc Ouellet, fils de M.Phili bert Ouellet, de St-Anaclet, avec Mlle Yvette Lavoie, fille de M.Arsène Lavoie, de St-Simon.Le niariage fut célébré par M.l\u2019abbé Hermel Pelletier.La mariée, au bras de son père, portait une robe Inngueur sept-huitièmes en dentelle, garnie de tulle, sous une cape de fourrure blanche.Le voile était retenu par un diadème garni de perles.M.Antoine Ouellet servait de témoin à son frère.Le choeur était orné de lis blancs.Un programme de chant fut exécuté par le choeur des Enfants de Marie.Après la messe nuptiale, une :éception eut lieu à l'hôtel Canada, de Trois-Pistoles.Les invités de l'extérieur étaient M.André-Albert Lavoie, Nouvelle- Ecosse, Mme Philibert Ouellet, St- Anaclet, M.et Mme Antoine Ouellet, Rimouski, M et Mme Adelme Ouellet, de St-Narcisse, Mme Arsène Lavoie, M.et Mme Paul-E- nile Lavoie, M.et Mme Désiré AG ITS a és SIN > _Donte- ii \u2018emballé, dans du papier dofuniniaun Ravissant et Délicieux! On sait que les feuilles minces d'aluminium conservent la frai- cheur des aliments: mais qui | Quand des invités arrivent, accueillez-les avec des portions individuelles aurait cru quon puisse sen de blé d'Inde éclaté, beurré et croustillant, enveloppé dans du papier servir pour garder \u2018\u2019frais\u201d un d'aluminium étincelant noué avec un gros ruban rouge.; Vous pouvez garder le blé d'Inde chaud en faisant chauffer les paquets à four doux.Nouez rapidement le ruban autour quand vous sortez les paquets du four.vi, mer aaummenes - - _ Et n\u2019oubliez pas d\u2019avoir beaucoup de Coca-Cola pétillant, tout prêt, en attente .car le goût excellent du Coke glacé et pétillant va si bien avec les collations! \u2019 porte-avions de 60,000 tonnes! Un navire en chantier repose sur des blocs de bois qui absorbent beaticoup d'humidité.Pour protéger de la rouille la coque d'acier du \u2018Ranger\u2019 pendant les 18 mois de sa construction, les ingénieurs de la marine amér- caine ont simplement recouvert ces blocs de bois avec des feuilles minces d'aluminium ordinaires, telles qu\u2019en utilisent les ménagères.L'idée ne doit pas surprendre de la part d\u2019un ingénieur naval car l\u2019aluminium, brillant et inoxydable, est largement utilisé dans les parties importantes des navires modernes, telles que les superstructures, les canots de sauvetage, etc.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTB.(ALCAN) AW cmt * FCoke\u201d ect une marque déposée ROYAL BOTTLING WORKS MONT-JOLI 36: $-56-108xP a Embouteilleur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Lise \u2014 Pour l'\u2018achat d'un bon char usagé, téléphonez RA 3-2237 MICHAUD & FILS AUTO INC. eme Page 32 Un accident fait blessé à Mlle Monique Gauthier fut blessée mortellement dans un accident survenu à une traverse à niveau, près de Villeray, à quelque vingt milles de Québec.Mlle Patricia Burke est dans un état critique à l'hôpital de Charny.Le conducteur de l'automobile, M.Théo.Le- vasseur, de Montréal, ainsi que Mlle Madeleine Lavoie, de Montréal également, dont la famille demeure à Luceville, s\u2019en sont tirés tndemnes.Nos quatre voyageurs, excepté Mile Lavoie, revenaient de Ma- tane où ils avaient passé quelques jours, chez M.et Mme Hector Le- vasseur.un mort et un Villeray L'accident est survenu vers 3 heures, dimanche après-midi.M.Levasseur, apparemment aveuglé par le soleil, n\u2019aurait pas vu les signaux du passage à niveau.L\u2019automobile se trouvait sur la voie ferrée lorsque M.Levasseur vit venir le train.Il aurait eu le temps de reculer mais l\u2019automobile dérapa sur la chaussée glis- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT sante.Sans perdre un instant, les occupants descendirent de l\u2019auto- :obile pour fuir.C'est alors que le train frappa l\u2019arrière du véhicule.Ce dernier fit un bond dans l'air et happa Miles Gauthier et Burke.Mlle Gauthier succombait à une fracture du crâne et à de multiples blessures, une demi heure à peine après son admission à l'hôpital.L'enquête a été menée par l\u2019a- .gent Auréle Richard, de St-Fla- vien.Elle fut poursuivie par l\u2019a- gent judiciaire Bastien.La santé par LA CULTURE PHYSIQUE POURQUOI S'EXERCER La plupart des gens pensent se bien porter sans culture physique, La Guilde PHOTOGRAPHIQUE Voici une photographie de nature morte très sobre, qui, une fois agrandie, fera un très joli cadre.La photographie des natures mortes Avez-vous jamais remarqué qu\u2019il y a à chaque concours national de photographie un certain nombre de récompenses réservées exclusivement à \\a catégorie \u201cnature morte\u201d.Eh bien! si vous êtes comme nous, vous avez probablé- ment pensé: \u2018Mais, des natures mortes, il n\u2019y a que les experts et les spécialistes de la photographie qui peuvent se permettre une telle fantaisie! Nous, les photograghes amateurs, nous pouvons soumettre nos paysages, mais, les natures mortes, c'est autre chose!\u201d C'est justement ce qui vous trompe, car lous ceux qui savent faire un temps de pose et ajuster le foyer avec précision peuvent se lancer dans ce genre de photographie.Tout ce qu'il vous faut: sine simple caméra, des lampes ou des projecteurs et, cela va de soi, un coup-d'oeil juste pour saisir les objets intéressants.En effet, c'est le coup d'oeil qui compte dans la photographie de nature morte.I] faut savoir re- arder.Il s'agit tout simplement de choisir des éléments pittoresques, intéressants, et de les disposer ensuite en une composition qui soit agréable à contempler.Vous serez surpris de constater à quel point les objets les plus simples peuvent créer des effets saisissants, dont la Leauté résidera dans le modelé des formes, ou dans les jeux d'ombre et de lumière.I! est évident qu\u2019une collection d« photographies\u2014 même en al- pum \u2014 ne va pas sans quelques VENDEURS des fameux camions INTERNATIONAL AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA natures mortes.Et le fait de prendre un seul cliché de ce genre sera suffisant pour vous apprendre une foule de choses au sujet de l\u2019éclairage, l'agencement, etc.Ce n'est pas du temps perdu, car vous pourrez mettre cette expérience à profit lorsque vous prendrez des instantanés, Et n\u2019oubliez pas que vous pouvez diriger votre objectif sur n'importe quel agencement d'objets.C'est la simplicité qui fait la beauté.Un vase de terre cuite, quelques pommes luisantes, un plateau et un couteau à dépecer, disposés sur une nappe à carreaux, les pipes et le pot à tabac du maître de la maison, le tourne-disques et les couvertures d'album de la grande soeur, un bouquet de laitues vertes et un huilier, des herbes et des épices, la table de la machine à coudre de maman et le tissus qui en déborde, les rubans et les bobines, tout cela servira à former des tableaux, soit en couleurs, soit en blanc et noir.Les arrangements de natures mortes n'ont pour limit: que celles de votre imagination ct de votre initiative.Préparez.avec un éclairage inusité, un tableau composé des souliers de ballet de la petite Marie, d'une boîte musicale et d\u2019une figurine, ou choisissez, en guise de thème, une cloche, un livre ou tune bougie, et donnez libre cours à votre fantaisie dans l'éclairage de ces objets.632F \u2014Jacques Lumière 37, de l\u2018Evêché, mais, hélas ! ce sont des malades qui s'ignorent, s\u2019adaptant à leurs déficiences organiques, comme unijambiste à sa jambe de bois.Peu de personnes se soucient de leur beauté corporelle, laquelle veut dire santé; cette santé dépend d'une bonne capacité pulmonaire et du bon état de l'arc vertébral, dont développement harmonieux du corps : poitrine large, vontre plat, dos droit, tête bien dressée, membres vigoureux.Bonne capacité pulmonaire donnant une cage thoracique ample où le coeur et les poumons viennent se loger avec aisance, et non une cage thoracique étique vouée à la tuberculose pulmonaire, donc, une fonne composition du sang au point de vue globules blancs et rouges, hémoglobine et surtout teneur en urée.Une colonne vertébrali: bien crigée, donc de bonnes ouvertures des trous de conjugaisons d\u2019où émergent les nerfs rachidiens, racines de vitalité organique.De tous cela résulte une réformation rapides des cellules.Pour se garder en santé et bien se porter, l\u2019on est donc dans l'obligation de faire au moins trois séances par semaine de culture physique.Lever, abaisser, ouvrir 3t fermer les bras, faire des manoeuvres suivant une technique et un rythme précis; ses reins, ses jambes, son torse, ses bras.Quel cunui, vous diront les uns; les seconds diront qu\u2019ils n\u2019ont pas le temps, qu\u2019est-ce pourtant que trois petites demi-heures de séances par semaine ! D\u2019autres vous diront que les séances de culture physique sont onéreuses; les derniers, qu'ils font de la culture physique par lvur travail manuel, toutes ces réponses ne sont que des excuses à la paresse physique.Voyez la plupart des gens, essoufflés au moindre effort, maladroits dans leurs gestes, craquants de toutes leurs articulations; regardez-les, exami- nezles bien, comme ils sont malades, toussent, suffoquent et crachent.Ils ignorent que la vieillesse n\u2019est pas un total d\u2019années, mais bien un encrassement de leur machine humaine, occasionné par le manque d'exercices.Lorsqu'on n\u2019a rien fait depuis cing ou dix ans et méme davantage pour le raétardement de la dégradation de sn corps, que les muscles se sont airophiés, les articulations se sont raidies, que son corps est devenu sans résistance, encombré par les SANTE ET FORCE (pour hommes) I an (abonnement) .\u2026 \u2026 2.50 Beauté et Santé (pour dames) 1 an es rennes 2.50 Adressez à : Studio Santé, Beauté et Force Enr.206, St-Germain RIMOUSKI Signalez RA 3-3079 pour louer HALTERES GARAGE ALBERT COTE RIMOUSKI déchets toxiques ou envahi par la graisse, ce n\u2019est pas en trois ou quatre mois que l\u2019on peut remonter la pente sur laquelle on a glissé.C'est par un renbuvellement sans cesse de séances de culture physique et toute sa vie durant que l\u2019on doit entretenir ses organes et ses muscles.Tous les jours, nou mangeons, buvons, dormons, nous nettoyons, alors pourquoi ne pas faire des exercices physiques pour nous garder en pleine forme.Je suis heureux de constater que ceux qui sont toujours en parfaite santé sont les culturistes et cela ils le méritent, ils ont la récompense de leur travail assidu.Les séance de culture physique, passsées dans les habitudes de la vie, deviennent un plaisir.l\u2019on sent que cela est une nécessité.A tous les paresseux physiques, nous répétons : réveillez-vous tandis qu'il en est encore temps, faites de la culture physique; ne dites plus: je n\u2019ai pas le temps, c'est onéreux, je suis trop vieux, et vous remercierez cette science qu\u2019est la culture physique et serez content de vous, possédant une santé à toute épreuve, vous verrez briller ecs trois mots inséparables : \u201csanté, beauté, force\u201d.Maurice RIOUX % *% £& eof Jeudi, le 13 décembre 1956 et be fait mieux.Son sélecteur de points automs- tique supprime ues, cames, « roulettes et permet d\u2019économiser quelque $300 d'accesseires, Bnéleur automatique.Lampe ie- Ste FEAF est la première me eatièrement automatique.GARANTIE POUR LA VIE Centre de Couture Pfaff Enr.27, rue Puyjalon.Tél: 444 Hauterive, ag.P.Q.BONE BEE REE BEE EEE CLUB DE NOEL {Ouvert depuis le 2 novembre) LE PLUS GRAND CHOIX DE JOUETS ET DECORATIONS, ARTICLES POUR CADEAUX JAMAIS VU A RIMOUSKI Visitez ! comparez les prix ! et vous constaterez que p r - * vous économiserez de-10 à 15% æ ER AU MAGASIN # he oYauye J-EMILE THIBAULT \u201c.05 \u2014 .10 \u2014 .15 \u2014 $1.00 308 rue St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-2064 IL SUFFIT D'UN LEGER DEPOT pour réservez tous les articles que vous désirez POUR LES FETES ! & 44 % # Le seul magasin 5\u201410\u201415 de Rimouski et de la, # région faisant partie du Concours-Auto.) LS , [IESE IE.XI A j PEL ; TEL: RA 3-3726 neufs et usagés toujours en mains A fy EY Camions \u2018 Jeudi, le 13 décembre 1956 [res L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 33 0 TRIBUNE LIBRE Rimouski, décembre 1956.Lettre ouverte à Messieurs \u2018les Garagistes Messieurs, Je sais que vous avez l'habitude d'offrir à certaines catégories de personnes, clients, collaborateurs, ete, à l\u2019occasion de Noël, une bouteille de boisson forte.Je ne doute aucunement, croyez- le bien, de la pureté de vos intentions.Je me permettrai cependant de vous faire une suggestion à ce sujet.Ne pourriez-vous pas avec avantage changer votre formule en la circonstance, et donner au lieu de boisson, quelque chose qui ferait plus certainement plai-|.sir, non seulement à celui auquel ce cadeau est plus particulièrement destiné, mais aussi à son entourage immédiat, et ce sans faire de peine ou nuire à personne, comme par exemple : cigares, cigarettes, chocolats, bonbons, ete.Croyez-moi, messieurs, et je parle en connaissance de cause, cette malencontreuse bouteille n\u2019a pas toujours atteint son but dans le passé, et pour cause\u2026 Son arrivée impromptue dans un foyer abstinent par exemple n\u2019est pas du tout saluée avec admiration ni avec des transports de joie.Alors, ne serait-il pas plus sage d'offrir un cadeau qui sera partout reçu avec reconnaissance puisqu\u2019apres tout, votre intention est certainement de faire plaisir.Alors.Quelques minutes de réflexion vous apporteraient sans doute la solution qui s\u2019impose.SAM DEPLET Le corps humain D'après un célèbre praticien d'Angleterre, le corps humain contient : Assez de phosphore pour faire 2,200 têtes d'allumettes; Assez d\u2019eau pour remplir un baril de 8 gallons; Assez de graisse pour fabriquer 7 barres re savon, Assez de magnésium pour emplir une petite cuiller de sel.Assez de fer pour fabriquer un elou de taille moyenne; Assez de soufre pour tuer les puce sd\u2019un chien.C\u2019est incroyable, vrai ! mais c\u2019est Padoue Baptême.\u2014 À été baptisé, le 19 novembre, Gérard-Jules, enfant de de M.et Mme Arthur Caron.Parrain et marraine, M.Albert Caron et Mlle M.-Anne Caron, frére et soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Matthieu Castonguay.Va-et-vient.\u2014 Mme Florian Boucher était en voyage à Mont-Joli, dernièrement.\u2014 Mme Viateur Paradis visitait ses parents de St-Octave, dernièrement, M.et Mme Léopold Sa- vard.Avis public CANADA Province de Québec Avis public est par les présentes donné qu\u2019un groupe de contribuables propriétaires du village de Price, dans le comté de Ma- tane, s\u2019adressera à la Législature, à sa présente session, lui demandant l\u2019adoption d\u2019une loi autorisant à fixer, pour une période de cing années, le montant de taxes payables par la Cie Price Brothers and company limited et la Cie de Pouvoir du Bas St-Laurent, pour fins municipales et scolaires, sur les immeubles imposables qu\u2019elles possèdent dans ladite municipalité.RHEAULT & CARLE, Procureurs des pétitionnaires Mont-Joli, le 27 septembre 1956.Deux cadeaux de Noël au prix d\u2019un! 60 succes de Glenn Miller - une valeur de $30°° pour $5°° avec l\u2019achat d\u2019un nouveau \u201cVictrola\u201d! 45 automatique RCA Victor MÉLODIEUX INSTRUMENT POUR LES FÊTES.Faites jouer jusqu'à deux heures de musique à la fois sur ce 45\u201d automatique.14 disques succèdent au déclic d'un bouton.Superbe sonorité \u201cGosier d'Or\u2019\u2019.Gris charbon de bois et corail, noir et gris, blanc antique et rouge.Modèle 7EY1 $34.95 .IDÉAL POUR LES RÉCEPTIONS, ce tourne-disques fabuleux \u201845\u2019 RCA Victor à prix modeste se raccorde à n'importe quel raccord-phono.Un enfant peut le faire jouer \u2014 vous touchez un bouton et le tour est joué.Etui durable en plastique noir avec bordure grise.Modèle 6JY1 \u2014 $24.95 Rien n\u2019ajoutera à l\u2019esprit des fêtes comme la musique des disques \u201c45\u201d RCA Victor | easy listening ort NOR SEASY - LISTENING.Les Three Suns.12 airs populaires.Microsillon (LPM.1316) $3.98 D: versions 45 rpm (EPA.868; EPB.1316) $1.49 et $298 D) + RCA VICTOR ELVIS *ELVIS.Elvis Presley et douse mélodies -ensation- nelles! Microsillon (LPM- 1382) $3.98 OJ: versions 45 rpm (EPA-992.993) $1,49 chacun O 7 Lb NIGHTERS RALPH FLANAGAN AND HIS OHGHESTRA #1001 NIGHTERS.Orchestre Ralph Flanagan.12 succès.Microsillon (LPM.1274) $3.98 DJ; versions 45 rpm (EPA-775; EPB- 1274) $1.49 et $2.98 OO \u201cTHE VAGABOND KING.(Friml).Oreste et Jean Fenn.Micro $4 (ERB.Musique du film.sillon (LM-2004) D: version 45 rpm 2004) 32.98 D DONNEZ LE \u201cCADEAU DONT LE CHARME DEMEURE\u201d Quelques albums de la discothèque la plus considérable au monde Le SQUARE DANCES.Carson Robison et les Pleasant Valley Boys.Microsillon (LPM-1238) $398 D; versions 45 rpm (EPA-798; EPB-1238) $1.49; $2.98 [) +''Victrola\u2019 est une marque déposée ' de RCA Victor Company, tid.! Les prix indiqués sont les prix suggérés au détail.*Tonalité Haute Fidélité \u201cNew Orthophonie\u201d 290, RUE ST-GERMAIN LE.N CARON ENR.RIMOUSKI TELEPHONE : RA 3-2219 Page 34 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 13 décembre 1956 Belle soirée des anciens de l\u2019école du Sacré-Coeur de Rimouski Les anciens élèves de l\u2018Ecole du Sacré-Coeur (boulevard de l'Evêché) à Rimouski, se sont réunis nombreux, samedi soir, le ler décembre, pour la fête annuèlle traditionnelle de l\u2019Amicale.Ce fut l\u2019une des soirées les mieux réussies depuis les fêtes du 25e anniversaire de I\u2019Ecole.Cette soirée a été présidée par M.Gaston Bélanger, président de jl\u2019Amicale.Le directeur actuel de l'Ecole, le R.F.Jean-Maurice, les viembres du personnel enseignant de même que plusieurs Frères du Cane bs MORSGRES PYQURES of GRATION URES Enlevez le \u201cdard\u2019 qui reste aprés une mor- aûre d'insecte ou de guépe, et la douleur une égratignure avec l'onguent salutaire et calmant du Dr.Chase.Antiseptiqu e et médicamenté il calme en eicatrisant.Ayez-en une boîte sous la main.at DR.CHASE 53-9FR LENT 4) ) avec PFAFF LE HIC DONT vous REVEZ \u2018Son enfileur automatique permet d'enfilce n'importe quel fil sans regarder.Surfilage, boutonnières, pose de boutons, reprises, fronces, ourlcts, applications, brodcrics.PFAFF fait tout et fe fait mieux.GARANTIE POUR LA VIE Fernand Ouellet 23, rue Tétu Tél: 282-J.Trois-Pistoles, P.Q.Jivénat de Rimouski et même des écoles de la région se sont joints «ux anciens élèves pour fraterniser, Le meilleur entrain a régné au ours de toute la soirée.Les plus anciens élèves se sont prêtés de bonne, grâce à la reconstitution d'une classe enfantine d'il y a trente ans.Le R.F.Henri-Bertrand agissait comme professeur.Tous les anciens se sont ensuite rendus dans quatre classes différentes pour assister à un autre cours à la façon d\u2019autrefois.La soirée s'est poursuivie par des chants et de la musique pour se terminer par un goûter servi dans la salle de récréation.Cette soirée de l\u2019Amicale entre dans la tradition.Elle se répétera à chaque année au début de décembre.Ecole du Sacré-Coeur NOVEMBRE (Les trois premiers pour le bulletin et le progrès) lle année: Gleason Couture, Roger Desrosiers, Denis Tremblay, Georges-Emile Martin, Gilles Tremblay, Jean-Marc Langis.106 année A: Patrice D'Amours, Mario Dumais, Gilbert Young, Jean-Marc Thériault, Marcel D\u2019Amours, Pierre Boutet.10e année B : Emile LeBars, Rosaire Gagnon, Jean-Hugues Lavoie, Rosaire Gagnon, Jean-Jac- q'es Thibault, Fernand Michaud.9e année A: Claude Lévesque, Gaston Sénéchal, Gilles Tremblay, Jean-Yves Plante, Gilles Michaud, Jean-Louis Madore.9e année B: Robert Beaulieu, Pobert Gagné, Paul-Réal Thibault, Paul-Réal Thibault, Carol Cham- berland, Jean-Claude Lévesque._ Be année À : Jacques Lévesque, André Bissonnette, Jacques Thé- riault, Fierre-Paul Beaulieu, Jean- Paul Deschênes, Jean-Claude Côté.Be année B : Alexandre Charron, Jacques St-Pierre, Hugues Dionne, Gilles St-Pierre, Carol Guérette, André Labrie.7e année A: Jacques Côté, Pierre Lévesque, Jean-Noël Saint- Pierre, Gaston Lebel, Mario Ca- nuel, Germain Voyer.7e année B: Luc Caron, Gérald Caron, Benjamin Pouliot, Guertin Bélanger, Guy Gauthier, Richard Desrosiers.7e année C: Conrad Guérette.Gilles Landry, Gaétan Rivard, Gilles Tremblay, Michel Laliberté, Gilles Landry, Serge Roy.6e année A: Marc Caron, Marc- André Rioux, Jacques Morency, Claude St-Pierre, Roland Collin, Jean-Yves Lepage.66 année B: Claude Caron, Alain Rivard, Raymond-Marie Leblond, Alain Rivard, Patrick Gagnon, Gaston Dubé.5e année A: Marcel Dionne, Réal St-Laurent, Raymond Lavoie, Robert Bouchard, Jean.Lebel, Raymond Lavoie.5e année B: Serge Desrosiers, Hubert Simard, Louis Lavoie, Roméo Portelance, Raymond Léves- que, Hubert Simard.5e année \u20ac: Gilles Giasson, Carol Lepage, Roger Tremblay, Ray- nald Ringuet, Claude Marois, Marc- André Gagné, Pierre Turgeon, Yvon Jean.4e année A: Claude Garneau, Guy Bélanger, Claude Parent, Donald Proulx, Marie-Louis St-Pier- re, Jean-Guy Simoneau.44¢ année B: Marcel Doucet, Luc Vézina, Jean-Pierre Gagné, Rodrigue Caron, André Dubé, Jean-Pierre Gagné.3e année A: Ronald Lévesque, Gilles Letarte, Donald Chouinard, Robin Kirallah, Peter Grant, Ma- io Labrie.2e année : Raymond Morin, Marcel Vaillancourt, Jean-Yves Guy, Robert Briand, Jean-Jacques Cô- :t, Damien Demeules.lère année: Gaston Tremblay, Cuy Coulombe, André Emond, Jecques Ouellet, Michel Belzile, Michel Doucet.M.PHILIPPE CASTONGUAY, DES BOULES, ELU DIRECTEUR DE L'ASS.DES JARDINIERS MARAICHERS Au congrès de l'Association des ~ardiniers-Maraichers de Québec, tenu récemment à l'hôtel Le Va- tel, à Charlesbourg, M.Philippe Castonguay, des Boules, fut nommé directeur de l'association.A ce congrès, l\u2019hon.Laurent Barré.ministre de l'Agriculture, a porté la parole./ Une marque.distinctive @TABAC AD CIGARETTES WI e UN PRODUIT DE B.MOUDE & OROTHÉ LIMITÉE -Poure CAS est | [| RUE TI EN TON OR EE OLR LA LATE @ Chassis 200 surpuissant $309.95 e Filtre optique © Tube-image oluminisé » de21 \u2019 © Haut-parleur à grand rendement 290, ST-GERMAIN, fini noyer.Légèrement plus cher avec fini acajou ou blondi Modèle C23A25X Le Champlain LEON CARON ENR.MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES RIMOUSKI Tél: RA3-2219 Pour Noël, envoyez des MANDATS de la BANQUE ROYALE dans des enveloppes- cadeaux Vous éviterez la cohue de Noël, les emplettes au dernier moment .et les bénéficiaires apprécieront votre aimable envoi d\u2019argent qui leur permettra de s\u2019acheter ce qu\u2019ils préfèrent.Les mandats de la Banque Royale constituent un moyen rapide, pratique et simple de résoudre vos problèmes de cadeaux.Vous pouvez les employer pour envoyer de l\u2019argent en cadeau à des parents ou des amis partout au Canada, aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne ou aux Antilles anglaises.Cette année, simplifiez la question des achats de Noël en vous adressant à la Banque Royale de votre quartier.E + > - pre Cette pochente de Noél, en couleurs, vous est offerte gracieusement, avec une enveloppe pour l'expédition par la poste, pour tout mandat de la Banque Royale que vous achetez.Il vous suffit de glisser le mandat dans la pochette, d\u2019écrire vos voeux dans l\u2019espace réservé à cet effet et de poster l'enveloppe.LA BANQUE ROYALE DU CANADA Succursale de Rimouski _.____ L.-E.-J.Dubois, gérant 18 + Le pm A Pp pew pn ee we FC CW VT VT PC TC VV WV VT VV mr VAY a A AA AY aaYAV AV AVY 4 Jeudi, le 13 décembre 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 35 La Ville de Rimouski appuie Québecair dans su demande de prolongation du service aérien jusqu'à Montréal A sa séance publique de lundi le Conseil municipal de Rimouski a passé une résolution pour appuyer une demande de la compagnie Québecair Incorporée auprès de la Commission des Transports Aériens jour que son service d\u2018aviation soit étendu jusqu'à Montréal.On sait que Québecair dessert présentement les postes des rives sud et nord du St-Laurent, à l\u2019Est de Québec.La compagnie demande un permis pour opérer un service jusqu'à Montréal.On a fait valoir les inconvénients qui résultent de la situation présente et particulièrement les difficultés de raccordement des deux services aériens à Québec, \u2018es avantages qui résulteront d'un service aérien direct entre Montréal et nos régions qui dépendent en grande partie de ce mode de transport.soit celui Montréal-Québec et Québec vers les centres de l'Est, particulièrement MontJoli, Rimouski Septiles et Schefferville.La résolution fera valoir tous Cartes professionnelles LA FRUCTIFIATION CHEZ LES ESSENCES FORESTIERES EN 1956 Après l\u2019été ensoleillé et sec que le Québec connût en 1955, il y avait lieu d\u2019espérer pour 1956 une forte production de semences de nos essences forestières.Les prévisions se réalisèrent.C'est ce que rapporte le directeur du bureau de Renseignements forestiers, M.Roch Delisle.i.f.\u201cCette année ,toutes nos essences se sont mises à fruit, la plu- part fructifiant abondamment.Aus- \u201cAUTO CONCOURS\u201d Gagnez votre auto en magasinant chez Verreault INSCRIVEZ-VOUS 7 0 2 OOOO 02 oz 0% oz - Va \u20ac 53, rue Fiset - >.e x aa OOOO DLDDELODODDIDLRIIXXXRX ATLANTIC DRY KILN LIMITED Atelier de mécanique ajustage \u201cMACHINE SHOP\u201d REPARATIONS GENERALES RIMOUSKI - Q Tee TO Le Zee LOTO LOC LCL T0 Le 0 0 00 TOTO OT TATOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTIATOT0T0T0Te ele OOOO TOTO TO OTTO TOTO TOTO OT ATO O TOTO OOOO TATA OOOO ATOTOTOTOTATTOT0T TOOTS > J TOTOTeTeIY © a TATTOO OTT Tél: RA3-3779 a serez \u2018 % J.-Wilfrid Deschênes, C.d\u2019A.À.Guy D'Anjou, B.A., LL.L.ks 5 A 1 ° ! % J.-W.Deschénes & D\u2019Anjou Enr.3 gt Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilté \u2014 Vol 4 X Bijoux \u2014 Fourrrures, ete % 125, rue Landry Tél: Pr.5-4774 K MONT-JOLI.x - Détre LOTO LOT L0 T0 LOTO C0 SO LOTO C0 a T0 NO TO Na 0 Le Te Ce Se Te Sa e Le Te Le Le L0 TO Le TO 0 Le T0 T0 T0 Le Le 0Z0 0 L020 Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal\u2014Québec-\u2014Rouyn\u2014Rimouski\u2014Val d'Or 54, ave.Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski Henri-A.Martin, C.d\u2019A.A.BUREAU: Paul Martin, C.D'A.A.Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone : RA-3 2344\u2014Case Postale 129 152-A de l\u2019Evêché RIMOUSKI.Emmanuel D\u2019Anjou Spécialité : Assurance automobile à des prix défiant toute compétition Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie Maurice de mobiles, Bouilloires, tion de contre*s etc.Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau : 135, Ave de l\u2019Evêché Rimouski, Qué.Feu, Vie, Vol, Accents Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Auto- Cautionnement, publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exécu- Avant de confier votre risque, faites une visite__ à mon bureau ou appelez RA3-4841 ou RA3-4842 Champlain Marine, Fidélité, Garantie, Responsabilité si 1956 s'enregistretra-t-il dans nos annales forestiéres comme année semenciére.La fructification eut lieu non seulement chez les essences indigènes du Québec, 1nais également chez les exotiques, te!- les le marronnier d'Inde, le noyer noir, l\u2019épinette bleue, l\u2019épinett: de tées dans le Québec les unes pour fins d\u2019ornementation, les autres pour fins de reboisement.Des essences comme l\u2019épinette blanche, l'épinette rouge, le mélèze laricin, la pruche de l\u2019Est, l\u2019érable à sucre n\u2019avaient pas fructifié depuis 1953, alors que cette année-là s\u2019enregistrait comme année semencière fort remarquable.Sylviculteurs et propriétaires forestiers se réjouissent de la venue des années semencières, vu que les peuplements forestiers du Québec sont, comme il se doit, soumis au régime de la régénération naturelle\u201d.FACON DE DIRE .(Suite de la page 22) de mélasse et 1ncorporez bien.Mettez au froid pendant une heure.Sur une planche légèrement farinée, abaissez la pâte au rouleau jusqu\u2019à 4 de pouee d\u2019épaisseur.Découpez avec des emporte- pièces à motifs de Noël.Faites cuire au four modérément chaud, 375 degrés F., de 12 à 15 minutes.Laissez refroidir.Décorez avec un glaçage simple, des parcelles de bonbons durs, etc.Rendement : 2% douzaines.(Leroux et Marquis gy'ECHO BAS ST-LAURENT $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 46, rue Léonard Tél.RA 3-5804 RIMOUSKI ARPENTEURS , Ls-Léo Doyon ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean Téléphone : Bur.: RÀ 3-4324; rés.: RA 3-2640 Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER 160, de l\u2019Evêché C.P.385 Téléphone : Bur.: RA 3-3836; rés.: RA 3-4905 INGENIEURS RIMOUSKI INGENIEURS-CONSEIL Structures ™\u2019acier et béton armé Aqueducs et égouts \u2014 Plomberie Chauffage \u2014 Ventilation Electricité \u2014 Travaux maritimes 15, rue Rouleau Rimouski, P.Q.Tél.RA 3.5027 Geo.-A.Santerre INGENIEUR PROFESSIONNEL Electricite, Plomberie, Génie municipal, Chauffage, Ventilation, Aqueducs et Egouts 310, St-Germain Tél.RA 3-4954 AVOCATS eme MEDECINS CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.RA 3-3303-3304 RIMOUSKI Norvège, le mélèze d'Europe, plan-| GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon 313 St-Germain Jean Marisset M.D., C.S.Spécialité : Maladies des enfants Ex-interne hôpital Ste-Justine Heures de bureau : 2 à 4 h.30 pm.Soir : 7 h.30 à 8 h.30 Tél.RA 3-2729 RIMOUSKI Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.RA 3-3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2019Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES 154, de l\u2018Evêché DOCTEUR Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.RA 34320 les ler et 3e samedis de chaque mois, à l'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone : RA 3-2354 148, boul.de l\u2019Evêché 141, de l\u2018'Evêché Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE Tél.RA 3-3839 RIMOUSKI RIMOUSKI, Qué.MAURICE TESSIER, L.L.L.CHIROPRATICIENS AVOCAT ET PROCUREUR Téléphone : RA 3-4861-4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI ROSAIRE BERUBE, L.L.L.J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, Cathédrale Tél.RA 3-3655 RIMOUSKI AVOCAT ET PROCUREUR 152-A, boulevard de I'Evéché Téléphone : RA 34715 P.515 RIMOUSKI \u20ac.CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54, Cathédrale Tél.: RA 3-2080 RIMOUSKI ASSURANCES R.Gendreau Courtier d\u2019assurances générales Automobile, feu, vie, accident, responsabilité 160, Evéché Tél.RA 3.5388 Rés.: 510, Jessop Tél.RA 3-3898 C.d'A.A.RIMOUSKI J.-A.Drapeau Courtier d'assurances générales Vie, feu, automobile, accidents, maladie BUREAU: 6 avenue Lepage près du garage Dionne Tél.RA 3-3775 - RIMOUSKI! Roland Heppell Courtier d'assurances agréé Téléphone : Bur.: RA 3-3570; rés.: RA 3-5474 C.P.246 Bureau: 54 ave de la Cathédrale Feu, automobile, vie, accident, maladie Tous services d'assurance en général SYNDIC Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A, de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Téléphone : RIMOUSKI Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 Tél.RA 3-4886 Benoit Boisvert CHIROPRATICIEN A 8, ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D\u2019Anjou) RIMOUSKI NOTAIRES Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, de l'Evêché Tél.RA 3.2342 RIMOUSKI Albert Goulet NOTAIRE Bureau à 114, boul.de l\u2019Evêché (édifice Gilbert) Tél.RA 3-3485 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Téléphone : RE 9-241.Ronaldo Raboin NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.COMPTABLE Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151.A, de l\u2018Evêché RIMOUSKI Téléphone : Bur.: RA 3-2344; rés.: RA 3-3456 Page 36 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 13 décembre 1956 VF 7.Nouveaux et chauds PALETOTS D'HIVER Confection impeccable Cashmire fini velours.Populaires tweed importés, gris, noir et brun.29.95 et plus MATANE e BAIE DES SABLES e MONT-JOLI © RIMOUSKI Suggestions merveilleuses puto pour cadeaux chez (i Leia Gilets de laine eu orlon dans une variété reautés en vogue.de teintes.2.98 à 4.95 3.98 et plus Bourses en cuir ou en Echarpes de laine car- suède dans le brun ou le noir.5.95 et plus Complets.worsted ou Echarpes de nylon ou P a rapluies nouveaux, tweed tout laine que .vous porterez avec dis- soie.longs ou courts.tinction aux fétes.98 et plus 4.95 et plus 49.50 et plus Coquettes robes UN JOLI CADEAU! Une robe de pour Noël chambre Crêpe cristalette, peau de soie, brochés satin imprimés En fins lainages unis etc.ou à carreaux.S.M.L.12.95 à 19.95 Venez choisir la vôtre parmi le plus grand choix jamais vu.Grandeurs: 7 à 19, 8 à 20.12.95 à 49.50 Jackets sport Donnez-lui à NOEL un de ces nouveaux pale- tôts sport confectionnés de tweed, de gabardine ou de cuir.Grandeurs: 34 à 44.14.95 à 29.95 CRAVATES | à motifs nouveaux.1.00 et plus "]