L'écho du Bas St-Laurent, 23 août 1956, jeudi 23 août 1956

[" 152 employés en grève à Trois-Pistoles DU BAS ST-LAURENT ECT, 23e ANNEE \u2014 No 40 RIMOUSKI, 23 AOÛT 1956 ABONNEMENT : $2.00 par année \u2014 Le numéro : .05 L'AGRICULTURE EN VEDETTE.CETTE SEMAINE Congrès annuels de l'U.C.C.a Trois-Pistoles et a St-Octave Il importe que, dons l'avenir, les cultivateurs vivent de plus en plus uniquement de leur ferme; mais les progrès de la classe agricole, les ruraux doivent surtout les attendre de la fusion de leurs efforts dans les rangs de I'U.C.C.et de l'acceptation de leurs responsabilités sans le recours répété à l'intervention des Ce que le cültivateur isolé ne pourra faire, son ments.ouverne- organisation professionnelle le fera pour résoudre les problèmes de la classe agricole.(Suite à la page 8) La 32e exposition agricole est en cours à Rimouski Les autorités de l'Eglise, de l'Etat et de la Société d'Agriculture étaient réunies hier soir, mercredi, pour la cérémonie d'ouverture officielle de la 33e exposition agricole de Rimouski.On n'a pas manqué de souligner les progrès constants de notre exposition, cette grande fête de l\u2019agriculture.On a aussi défini l'exposition comme une école où l\u2019on apprend à mieux connaître les cultivateurs et à comprendre leurs problèmes.Pour les cultivateurs eux-mêmes, l\u2018Exposition est une occasion d'émulation.; (Suite à la page 8) On reconnaît, ci-dessus, une partie des invités d'honneur.Photo du haut, de g.à d.: Mme Ju- tes-A.\\Brillant; S.H.le maire de Mont-Joli, M.Benoît Gaboury; l'hon.Jules-A.Brillant, C.L.; la À l'inauguration de l'aérogare de Québecair mairesse de Rimouski, Mme El- zéar Côté; M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathadrale St-Germain; Mgr Louis Martin, supérieur du Séminaire; Me Maurice Tessier, vice-président de Québecair; l\u2019hon.George C.Mar- ler, ministre fédéral des Transports.Photo du bas: Mme Roméo Crevier; Mme Maurice Tessier; S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Coté; Mgr Eudore Des- biens, grand vicaire du diocése; M.le curé Maurice Chouinard, de \u2018St-Yves; M.Gérard Legaré, député de Rimouski aux Communes, et Mme Legaré.(Photo Lavoie, Rimouski) Depuis mardi, le 14 août, à 3 heures p.m., 152 employés du moulin Deschenes Planning Mills, à Trois-Pistoles, sont en .grève et sans travail.Les employés, groupés récemment dans un syndicat affilié à la Fraternité Unie des Charpentiers et Menvisiers d'Amérique, auraient décidé d\u2018interrompre leur travail sans avis.Le lendemain, toutefois, ils se seraient dit prêts à reprendre le travail, mais comme l'employeur exigeait certaines garanties écrites que les employés ne voulurent pas donner, la cessation du travail se poursuit depuis huit jours.Le syndicat aurait décidé de cesser le travail parce que l'employeur retardait à accorder une date pour les négociations.Le pré .sident du Syndicat est M.Roger Bastille.Les employés réclameraient une augmentation de salaire d\u2019environ $2.00 par jour, 15 jours de vacances payées, une semaine de congé: de maladie payée et les jours de fêtes payés.Lundi soir, des représentants de la Fédération Américaine du Travail ont adressé la parole aux employés réunis.La population de Trois-Pistoles considère cette grève comme regrettable.On espère un règlement prochain.Par ailleurs, on nous informe que des pourpalers seraient en cours afin de permettre aux travailleurs de retourner au moulin, lundi, M.le Dr Marc Blanchet, dentiste, de Rimouski, qui a été nommé par Son Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, président de la prochaine campagne de charité diocésaine.A NOS CORRESPONDANTS La récompense hebdomadaire attribuée à nos correspondants a été mérité, cette semaine, par Mme Léopold Bris- son, de La Trinité-des-Monts.Féliciattions.PROCHAIN MARIAGE Samedi, le 8 septembre 1956, en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Mont-Joli, sera bénit le mariage de Mlle Cécile Soucy, fille de Mme Lauréat Soucy, avee M.Claude Bélisle, fils de M.et Mme Wilfrid Bélisle (Laurette Caron).La bénédiction nuptiale leur se- ta donnée à 9 heures.M.Lorenzo Ouellet achète le Garage Madore à Rimouski Un eimportante transaction s\u2019est effectuée, ces jours derniers, quand M.Lorenzo Ouellet s\u2019est porté acquéreur du Garage Ma- dore, de Rimouski, propriété de M.Pierre Madore.On sait que cet établissement fut l\u2019un des premiers garages de Rimouski, autrefois sous la direction de M.Georges Morin.M.Ouellet y a fait installer des pompes à gazoline Irving.Quant à l\u2019utilisation de l\u2019immeuble, son nouveau propriétaire n\u2019a pas pris de décision définitive.Ie UT eo of S01 HIOIT Id HINW 45 -9S-E\"ST Page 2 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT _Jeudi, le 23 août 1956 {Sf EE CONSTRUCTION D'UN MUR DE SOUTENEMENT la région.DEMANDE DE pondante âgée de 20 à 25 ans.Une _ ; \u2018 A la même occasion, M.et Mme CORRESPONDANCE photo serait très appréciée, la a.Elzéar-J.Lavoie recevaient à une| Jeune homme, 27 ans, céliba-| mienne en retour.M.Jean Pénon- fête intime les RR.PP.Ruest, du taire, chef-cuisinier, ambitieux et guay, Anglo-Canadian Pulp, Baie- Manitoba, ainsi que les abbés Sta- ayant bel avenir, demande corres- Verte, Forestville.nislas Jean, Jean-Baptiste et An- : dré-Albert Gauvin, M.et Mme Marc Cahill, leur fils Marc-Yvon, \u2018 d'Orlando, Floride, Mlle Imelda : se Ruest, MM.René et Régis Ruest, 5 du Manitoba.VENDEURS DEMANDES Nl La soirée se passa agréablement, io grace aM.Marc Cahill, qui eut la Mont-Joli Automobiles Ltée sont à la recher- 5 film dans te e d rouler un che de vendeurs ayant de l'expérience soit dans ° fous les parents dans l'Ouest ca l'automobile, l'assurance, la machine agricole, ap- nadien, les chutes Niagara et un pareils électriques ou autres.Ces vendeurs de- i vront envisager une carrière dans la vente de l'au- i peu de la Gaspésie.- .' A a Un délici ter # tomobile.Un salaire fixe sera payé en plus d'une @ Cette photo nous fait voir les travaux de construction |; 1110 ne go ter fut servi, commission sur les ventes, Possibilité d'un revenu en cours pour la construction d\u2019un mur de soutènement en es Tones avec Phabileté de cor minimum de $5,000.00 pour la première année, bordure du fleuve St-Laurent, à Rimouski.Au premier plan Marcel Lavoie, aidée d fill pour ceux qui voudront travailler avec la méthode \u2019 ît l\u2019endroit où | été êtés I , e sa ill'e, indiquée.\u2018Très belle perspective de promotion l\u2019on reconnaît l'endroit où les travaux ont été arrêtes l'an |Mile Rolande et de son fils, M.ES , 2 dernier.lls se poursuivront incessamment pour rendre le Marcel.\u2019 avec participation aux profits.Vacances payées, 4-4 mur jusqu\u2019à l\u2018arrière du magasin Verreault.p ; assurance-groupe, etc.r ; our la circonstance, la table Foire applicati écrit d t tous | ur .tar , pplication par écrit en donnant tous les ° (Photo M.-L.Pelletier).Cait decorée de fleurs naturelles détails sur l'expérience, références, etc.Inutile Mile le des mets les plus dé- de téléphoner.\u2018Toutes les applications seront Grandes fêtes en l'honneur des Pères : confidentielles.S\u2019adresser à RAYMOND DESRO- Un cordial merci fut adressé à SIERS, secrétaire-trésorier, Mont-Joli Automobiles a + la famille Lavoie, par les nom- Ltée, Mont-Joli, P.Q.\u201c Ruest, en visite à St-Anaclet sreux invités pour leur chaleu- .|re i > i Mgr Charles-Eugéne Parent, |roissiale, une réunion des parois- reux accueil et l\u2019on se quitta.archevêque de Rimouski, \u2018y siens, tant parents qu\u2019amis des Te peer RTOTO LC LO TO TC TO TO VO TOO TO TO TO VO TO LOTO VON OLA TON TOO T OO TO LOS AOL O SCT SO TO SO LOTO SO LOTO LA T0 SO TON A TON Le TO LOSC L0 T0 La T0 SO L0 LOS CT Le So Le assiste.res Ruest, rehaussée de l\u2019agréahle % ° A l\u2019occasion de la visite des RR.| présence de Mgr l\u2019Archevêque de 3 , * PP.Charles, Adéodat et Denis| Rimouski, qui intéressa J'assistan- % x Ruest, plusieurs réceptions fami-|ce par une bréve allocution.Etait = Le i liales ont été faites en leur hon-| aussi présent, M.le chanoine Fé- 3) % meur.On y remarquait aussi la|)ix Jean qui accueillit si amicale- |g Pour la ess» présence de leurs soeur Mlle Imel-| ment les Pères à son presbytère.= % da Ruest, de leurs frères MM.Ré-| Ce dernier leur présenta une bour-|%; : KS gis et René Ruest.se bien garnie.M.Fernand Hep-{% ve Un magnifique banquet grou-| pell, maire de la paroisse, leur en = Lu 3 pait, chez M.et Mme Charles offrit une autre.11 était accompa- ] des x Ruest, cousins des Pères, une cin-| gné de M.Elzéar Côté, maire de 9 3 quantaine d'invités.Cette féte|]a ville de Rimouski, qui jouit io : RS) coïncidait avec l'anniversaire del d\u2019une si grande popularité.M.Ré- * = mariage, de M.et Mme Charles gis Lavoie, de Québec, oncle des 3% K Ruest.héros du jour, nous décrit en|% « Une table, bien garnie de mets| quelques minutes la généalogie | % TISSUS pour * succulents, était dressée à la sa-l des familles Ruest et Lavoie, |» x tisfaction des plus fins gourmets.| grands-parents paternels et mater- = = Tous passèrent un après-midi nels des Pères, lesquels remerci- = COSTU MES de couvent = agréable et quittèrent leurs hôtes, |rent chaleureusement les parois-f % M.et Mme Charles Ruest, en les| Siens, parents et amis, de leur gé-| , KS remerciant de leur charmante hos-| nérosité à leur égard, les assurant % ou BLAZER KA pitalité.du meilleur souvenir de leur sé-|& * Il y eut ensuite, à la salle pa-' jour de quelques semaines 2 ; % x noir, bleu ou gris © x 5 ®, 9 AUTO \u201cPONTIAC\u201d « Largeur 56 pouces z ®, \u2019 ®, 5 pa] Gagnez votre auto % x en magasinant chez Verreault ||; 5 RS ° INSCRIVEZ-VOUS % u i = La verge \u2019 % * * \u2018 i % & 5 EMANDES : iy : D 5 3 KJ ° a oO % FLANELLE a BLAZER « ot > KS PX] Da ; a .02 Dépositaires demandés pour la vente des fameuses a ou a PANTALONS i ° OO) Scies mécaniques \u2018STRUNK CHAIN SAWS\u201d pour le % Prix à la portée de = re LC] district de Rimouski et Mont-Joli.RS toutes les bourses = ! RS KS > D ea Me : JEUDI - VENDREDI \u2014 SAMEDI JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI |: = 23 - 24 - 25 AOÛT 30-31 août, ler septembre KS « Ke Xe pu PS » : TRAFIC A SAIGON : * - 5 LA MERE DU MARIE = % DRAME AVEC i « 3 % Alan Ladd et Veronica Lake avec X = Gene TIERNEY \u2014 John LUND * « Aussi « D KS he Cd = ¢ BELLE DE MONTANA LE MONSTRE DES TEMPS P Ë = \u2018 ERDUS % $ Xd FILM D'AVENTURE AVEC ; = %! bo % John Carroll et Vera Ralston avec $ PS \u201d 5 13& EPISODE \u201cMAN HUNT IN AFRICAN JUNGLE Paul CHRISTIAN \u2014 Paula RAYMOND = RS * he @, % ., KS N'OUBLIEZ PAS! LE PERSONNAGE MYSTERIEUX VAUT i RS IDENTIFIEZ LE PERSONNAGE MYSTERIEUX $175.00 CETTE SEMAINE % AAO OOO TOA TO TOOT TTO TOTO OO TOTO TO TOOTS TATOO TOTO ETO TOOT OTT OTA TOTO TOAST e eT porezereteretezezerer Jeudi, le 23 août 1956 me A L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 7 AVENUE MICHAUD AUDITORIUM RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-3646 Représentation à 7 heures et répétition du premier film, le dimanche comme les autres jours de la semaine.En matinée, dimanche, à-! heure 30.Dimanche, lundi, mardi, mercredi Les 26-27-28-29 août \u2014\u2014 A ES Grande primeur qui dut rester à l'affiche plusieurs \u2018semaines consécutives à Montréal The Court Jester Vista-Vision Technicolor La plus hilarante comédie de l\u2019année avec Danny Kaye, Glynis Johns, Angela Lansbury.Toutes les ressources des studios Paramount ont été mises à contribution pour la réussite de ce divertissement de grande classe.Danny Kaye, plus amusant que jamais dans le rôle d'un bouffon de cour, chantant et dansant, et d\u2019un justicier.Action enlevante.Costumes fabuleux dans un château du Moyen-Âge.Ssènes spectaculaires.Et Film d'action Le Général est mort à l'aube Deux bandes de trafiquants d'armes intriguent auprès de généraux chinois.Le chargé de mission de l'un des camps se laisse attirer dans les filets d\u2019une belle aventurière et est fait, prisonnier.Interprétation soignée de Gary Cooper et Madeleine Carrol.Exemples d'abnégation et de discipline.Suspense ! Les 2-3-4-5 septembre CHAQUE JEUDI SOIR, $100 et plus Votre programme-calendrier d'août peut vous rapporter $130 et - plus, le jeudi soir.Apportezle à l\u2019Auditorium.Chaque soir, sauf 'e dimanche, programme - calendrier numéroté, remis au cinéphiie, augmentant ses chances de décrocher le grand prix du jeudi soir ! Jeudi, le 2 août, M.Denis Fournier, 13, rue St-Jean, Ri- mouski, a reçu $150 pour son programme calendrier.Les derniers succès cinématographiques de l\u2019année à l'AUDITORIUM, en septembre.CHAQUE DIMANCHE DE SEPTEMBRE : REPRESENTATION CONTINUE DE 1 H.30 A MINUIT.TOUR DE FORCE PEU ORDINAIRE : DES FILMS QUI SERONT A L'AFFICHE A L'AUDITORIUM RIMOUSKI EN MEME TEMPS QUE DANS LES MEILLEURS CINEMAS DE NEW-YORK ET MONT- Jeudi, vendredi, samedi Les 30-31 août, ler septembre .rrr ar eo ea Deux films qui plairont à tous L'Escadrille de l'Enfer Couleur Le meilleur film de guerre aérienne réalisé par les Américains.|| accumule, en Co- i rée, les combats rapides, les chutes stridentes À.d'avions touchés à mort et dose habilement cette fièvre mortelle dans laquelle vivent les membres de l'équipage d'un porte-avions } Ÿ dans le Pacifique, en 1943.ll ausculte -_ ce monde flottant engagé dans un destin farouche.Sterling Hayden, Richard Carlson et Meith Larsen campent une galerie de héros virtis.mmm mm Les héros de la sensationnelle Tin Pan Alley américaine.BRING YOUR SMILE ALONG .Technicolor La désopilante nouvelle comédie musicale, mettant en vedette Frank Laine et Keefe Brasselle, présente la sensationnelle chanteuse blonde Constance Towers.REAL.En même temps qu\u2019à New-York et Montréal Les 16-17-18-19 septembre: The King and | The Man Who Knew Too Much Cinemascope technicolor : dernier-né d\u2019Alfred Hitchcock.Meilleur que Catch a Thief.A Marrakech et Londres pour l\u2019action.Aussi : Mara-Maru avec Erral Flynn et Ruth Roman Les 9-10-11-12 septembre: Houdini, le grand magicien Vista-Vision-Color T.Curtis, vedette de \u2018\u2019Trapeze\u2019\u2019 Anything Goes Color-Vista-Vision Bing Crosby, Donald O'Connor Cinemascope 55! Trois fois plus puissant que le Cinemascope ordinaire.Procédé révolutionnaire qui étonnera le monde entier.Deborah Kerr, Yul Brenner dans les somptueux palais du roi de Siam.Comédie musicale de Walter Lang.Les 23-24-25-26 septembre : Nous voulons un enfant Le film de l\u2019année, grand prix du Festival de Venise.Pour la 6e semaine consécutive à l\u2018affiche du \u201cCanadien\u2019\u2019, à Montréal.Plus émouvant encore que le film CEUX QUI NE DEVRAIENT PAS NAITRE.Film compagnon: Maîtresse de Fer (Couleur) avec Alan Ladd W i Page 8 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT mr Jeudi, le 23 août 1956 read Congrès annuels.(Suite de la lére page) Voila les importantes pensées laissées aux cultivateurs de notre diocése qui assistaient, mardi a Trois-Pistoles, et mercredi a St-Octave de Métis, aux deux congrès diocésains pour les Fédérations de l\u2019U.C.C.de l'Ouest et de l\u2018Est de Rimouski.Les congrès étaient présidés par M.Michel Roy, pour l'Ouest, et M.Léonard Otis, pour l'Est.Les cultivateurs ont eu le plaisir d\u2019accueillir à leurs assises le président général de l\u2019'U.C.C., M.Jean- Baptiste Lemoine, Son Ex.Mgr l\u2019Archevêque, Mgr Charles-Eugène Parent; M.l'abbé P.-E.Bolté, aumônier général de l\u2019UCC.,; M.Norbert Préfontaine.du service de la Colonisation des Chemins de Fer Nationaux; Mgr David-A.Michaud, curé de St-Octave de Métis; M.le chanoine Louis-David Rioux, curé des Trois-Pistoles, et de nombreux autres invités d\u2019honneur.M.l'abbé Lucien Rioux a assisté aux congrès, de même que MM.André Fecteau et Lucien Dionne, propagandistes diocésains de l'U.C.C.ELECTIONS Fédération de I\u2019U.C.C.de Rimouski-Quest Le bureau de direction réélu en entier se compose comme suit: président, M.Michel Roy, de No- tre-Dame-du-Lac; vice-président, M.Georges Chénard, de Bic; directeurs : MM.Sylvio Côté, de Ca- couna; Charles-Eugéne Belzile, de St-Clément; Louis Belzile, de Bien- court; Gilles Bossé, de St-Eusèbe; Eugène Cloutier, de Sully; Joseph St-Pierre, de Ste-Odile; Pierre Beaulieu, de l'Isle-Verte.Fédération de l\u2018Est Le nouveau bureau de direction se compose comme suit : président, M.Philippe Castonguay, Les Boules; vice-président, M.Léonard Otis, St-Damase; directeurs : MM.André-Albert Caron, St-Ga- briel; Jean Martin, St-Octave de Métis; Armand Lévesque, St-Léon- le-Grand; Robert Turgeon, de l\u2019Ascension; Ulric Valois, de Lac- au-Saumon; Alfred Lepage, de St- Anaclet; Sylvio Croft, de St-Nil.REUNION SPECIALE DES FERMIERES Mardi dernier, aux - Trois-Pisto- les, vers 2 heures p.m, il y eut, à l\u2019occasion du congrès de l\u2019U.C.C,, une réunion spéciale à laquelle assistaient plus de 100 dames de l'association.Le lendemain.mercredi, à St- Octave, une réunion du même genre groupait environ 60 dames, dont quelques-unes seulement faisaient partie de l'association.Les autres étaient venues pour se renseigner.M.l'abbé Bolté, sulpicien, au- monier général de l'U.C.C., leur parla du rôle de l\u2019épouse et de la mère.Mlle Marie-Anna Caron, secrétaire diocésaine, expliqua les buts de l\u2019organisation.(Suite la semaine prochaine) La 32e expo.(Suite de la lère page) C'est le président de la Société d'Agriculture du comté de Rimouski, M.J.-B.Bérubé, de St-Donat, qui a déclaré la 32e exposition ouverte.Il était entouré, sur la tribune d'honneur, des représentants du clergé, des gouvernements fédéral, provincial et municipal.Sur la tribune, l\u2019on remarquait la présence de Mgr J.-Eudore Des- biens, grand vicaire du diocése; M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la paroisse St-Germain; M.Gérard Legaré, M.P., Mme Legaré et leur fille Anne; M.Albert Dionne, M.A.L.; M.Jean-Médard D\u2019Astous, pro-maire de Rimouski; M.Hormisdas Trépanier, échevin, et Mme Trépanier; M.Louis-Er- nest St-Pierre, échevin; M.et Mme Char\u2019cs-Alphonse Beaulieu; M.et Mme Saturnin Langlais; M.et Mme Roland Leblanc et autres.Le pro-maire de Rimouski, M.Jean-Médard D'Astous.a rappelé Jeudi, le 17 août, à 8 Heures a.m, en l\u2019église de Ste-Odile, M.et Mme Alfred Dubé assistaient à une messe solennelle, célébrée à leur intention, par leur fils, M.l'abbé Emile Du- bé, curé de Godbout, à l\u2019occasion de leur cinquantième anniversaire de mariage.MM.Arthur et Louis-Philippe Dubé agissaient comme fémoins.Le sermon de circonstance fut prononcé par M.l\u2019abbé Léo Bé- rubé, curé de l\u2019endroit.A la fin de la cérémonie, les invités furent accueillis au domicile des jubilai- Jubilé d'or de M.et Mme A res, où un magnifique banquet leur fut servi et au cours duquel on remit aux heureux jubilaires de magnifiques cadeaux.Prenaient place autour de la table : leurs fils, M.l'abbé Emile Dubé, M.Paul-Emile Dubé; leurs filles : les RR.SS.Ste-Antoinette de Jésus, r.s.r.(Valérie), St-Alfred- ie-Grand, r.s.r.(Yolande) et Mlle Marie-Anne Dubé; leurs gendres et belles-filles: MM.et Mmes Philippe Huard (Alcée), Dominique St-Pierre (Alma), James Har- ney (Germaine), Jacques Leblanc (Annette), Raymond Gagné (Thé- rèse), Lucien Therriault (Gilberte), Paul Proulx (Noëlla); leurs fils et belles-filles, MM.et Mmes Arthur Dubé (Gertrude Hins), Louis-Phi- lippe Dubé (Yvette Labbé).Plusieurs petits-enfants assistæient à la fête.Un chant, composé des voeux de circonstance, par les RR.SS.Ste-Antoinette de Jésus et St-Al- fred-le-Grand, de la communauté du St-Rosaire, de Rimouski, fut chanté comme morceau d'ouverture.Et le banquet se termina par des allocutions amicales et les fred Dubé, de Rimouski remerciements d'usage des jubilaires.Une fête champêtre réunit ensuite la famille et les amis chez M.Louis-Philippe Dubé, propriétaire du bien paternel, à Beausé- jour, où un buffet froid leur fut ensuite servi.Une soirée des plus divertissantes termina cette belle journée, dont la famille gardera un précieux souvenir.Le tout fut enregistré sur une bande sonore qui sera conservée comme souvenir de cette fête.Des chantres de 29 paroisses suivront un cours de chant grégorien, à Rimouski Démonstration au Séminaire, dimanche soir, le 26 août I! y aura, dans l\u2018archidio- cèse, de septembre à fin avril, des cours de chant grégorien, donnés sous les auspices de l'Ecole de Musique de l\u2018Université Laval.Deux secteurs seront touchés cette année : Rimouski et une partie du comté de Rivière-du-Loup.Les cours de Rimouski seront suivis par des chantres de vingt-neuf paroisses avoisinantes, à partir du 13 septembre.Ceux de la Rivière- du-Loup seront suivis par des chantres des diocèses de Ste-Anne et de Rimouski : une douzaine de paroisses de l'archidiocèse pourront bénéficier de la session de la Rivière-du-Loup, dont les cours -commenceront le 14 septembre.Une démonstration aura lieu di- | manche, le 26 août, à 8 heures du soir, au Séminaire de Rimouski.ter tous ceux qui s'intéressent au chant liturgique.La \u201cdémonstration\u201d de Rivière- du-Loup aura lieu le 3 septembre, à cet endroit.ECHOS MONDAINS \u2014 M.et Mme Léopold Lévesque ainsi que leurs enfants Jacques, Pierre, Gisèle et Micheline sont de retour d'un vovage a Ste-Annc Elle sera donnée par une centaine | de Beaupré et à Québec.des 300 élèves de la session de Ste-Anne de la Pocatière, tenue l\u2019an dernier.M.Claude Tessier, maître en chant grégorien, chargé de ces cours, dirigera la démonstration à laquelle pourront assis- que les cultivateurs étaient les piliers de la survivance des villes.Il leur a rendu hommage pour leur travail acharné à maintenir de bons établissements agricoles.Mar Desbiens Le grand vicaire du diocèse, Mgr Eudore Desbiens, qui parlait au nom de Son Ex.Mgr Parent, a dit combien l'Archevêque de Ri- mouski, qui était lui-même fils de cultivateur, avait le sens inné de la beauté de la terre et combien il était heureux d\u2019être le chef spirituel d'un diocèse rural, souhaitant qu'il le reste toujours, sans négliger l'industrie.Mgr Debsiens a demandé aux visiteurs de tirer de bonnes leçons de l\u2019exposition et d\u2019en faire bénéficier les jeunes.M.Gérard Legaré, M.P.Le député de Rimouski aux Communes souligne que c\u2019est en visitant les expositions agricoles qu\u2019il a appris à mieux connaître les cultivateurs et à comprendre leurs besoins.Pour tous, dit-il, l'exposition est une école de compréhension des problèmles agri- coles.Il s\u2019impose, déclare M.Legaré, que les gouvernements, à tous les paliers, fassent plus pour la promotion de la classe agricole et que tous ensemble nous étudiions les moyens de résoudre ses problèmes.M.Albert Dionne, M.A.L.Le député du comté à l'Assemblée législative fait voir les progrès constants qu\u2019ont connus nos expositions.Il souhaite que dans Vavenir, la machinerie agricole soit d'accès plus facile aux cultivateurs.M.le chanoine Couturier Le curé de la paroisse St-Ger- main reprend les enseignements de Sa Sainteté le Pape Pie XII pour demander aux cultivateurs de se perfectionner comme travailleurs, comme membres de la société et comme catholiques.Bénédiction de kiosque Immédiatement après la cérémonie d'ouverture, Mgr Eudore Desbiens, assisté de M.le chanoine Couturier.a béni le kiosque de l'Association Ambulancière St-Jean.\u2014 M.et Mme Lucien Bertin, Met Mme Clément Alary sont de retour d'un séjour a Atlantic City et New-York.\u2014 Le Rév.Frère Sylvio, s.c.provincial à la Maison-Mère, d\u2019Ar- thabaska, passe une vacance de quinze jours chez ses parents, Met Mme Joseph Banville.\u2014 M.et Mme René Beaudet, de Chicoutimi, passent une semaine en notre ville, les invités de M.et Mme Gaston Bélanger.\u2014 M.et Mme Alexandre Mercier, leur fils Michel, de Sillery.Mnsi que Mme François Dus- seault du même endroit, ont passé la fin de semaine en notre ville, les invités de leur tante, Mme Lauréat Bélanger.\u2014 Mile Julienne Beaulieu, de Montréal, passe une dizaine de jours en notre ville, l\u2019invitée de Mlle Charlotte Bélanger.On demande Quatre institutrices diplé- mées pour l\u2019année scolaire 1956-57.Classes peu nombreuses.Salaire payé d\u2019après 1'échelle de la Fédération des Commissions Scolaires, S'adresser à: M.N.-P.COTE, Sec-Trés.Luceville.Tél: RE 9-4347 L'INSCRIPTION au COURS PRIVE de Mlle Clothilde LACHANCE se terminera le 6 Sept.S\u2018adresser à 12.rue Ste-Thérèse, RIMOUSKI.Tél : RA 3-2057 > LE MAGASIN DU COUPON Vient de recevoir un lot de CRETONNE et REPS pour couvrir coussins et meubles.Ces coupons seront vendus à très bon marché, Pins nus Mme Emilien Alain, propriétaire * 83.Rue St-Robert, - RIMOUSKI, a Pe Jeudi, le 23 août 1956 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Québecair achète deux avions à jet et hélices \u2018\u2019Fairchild F-27\", de 40 BENEDICTION ET INAUGURATION DE L'AEROGARE DE RIMOUSKI-EST Photos prises samedi dernier, à la cérémonie d\u2019inauguration officielle de l\u2019aérogare de Rimous- ki-Est, que l\u2019on voit sur la photo du haut.Photo du centre: Mgr Eudore Desbiens, v.g., bénissant l'aérogare, entouré du président de Québec, M.Roméo Crevier, de M.le curé Maurice Choui- nard, curé de St-Yves, et de M.Benoit St-eMarie, assistant du président.Photo du bas: l\u2019hon.George C.Marler, ministre des Transports, coupe le traditionnel ruban d\u2019inauguration.À sa droite : M.Roméo Crevier, président de Québecair Inc.Le ruban est tenu par deux hôtesses de l'air.(Photo M.-L.Pelletier) L'inauguration de l\u2019aérogare de Québecair a donné lieu, samedi le 18 août, à 5 heures, à une réception et à un buffet froid à l'aérogare nouvellement construit.Parmi les invités, on remarquait Mgr J.-Eudore Desbiens, vicaire général; Mgr Louis Martin, supérieur du Séminaire de Ri- mouski; l\u2019hon.M.George Marler, ministre des Transports, Ottawa; M.Gérard Legaré, M.P., et Mme Legaré, Rimouski; M.Albert Dionne, M.AL., e¢ Mme Dionne, Ri- mouski; M.Elzéar Coté, maire de Rimouski, et Mme Côté; M.le chanoine G.Couturier, curé de la cathédrale; M.l\u2019abbé Chouinard, curé, Rimouski-Est; le R.P.Dubé; le R.P.Gérard Richard, du Séminaire de Rimouski; M.Roméo Cre- vier, président de Québecair, et Mme Crevier; Me Maurice Tessier, vice-président de Québecair, et Mme Tessier; M.Benoit Ste-Marie, assistant du président de Québec- air, et Mme Ste-Marie; M.Martin Air-Canada; M.Georges Blouin, British New Foundland Development Corp., Sept-lles, et Mme Blouin; M.Bonin, Aircraft Industries, St-Jean; M.André Che- nail.inspecteur, Département des Transports, Montréal; M.Hubert Dansereau, Air-Canada, Québec, et Mme Dansereau: M.Charles De- lisle, inspecteur, Département du Transport, Montréal, et Mme De- lisle, M.Henri Gourdeau, inspecteur, Département du Transport, Montréal, et Mme Gourdeau; M.J.-H.Lucas, président Aircraft Industries Canada Ltd; M.Marion MacField, assistant exécutif, Customers Relations, Fairchild Engine and Airplane Corp., US.A.; M.H.Sellars, gérant, Shell Oil Ltd, Montréal: J.J.Zinnato, gérant général, Aircraft Parts and Supplies, Ville St-Laurent, et Mme Zinna- to: M.Joseph Bérubé, N.P., et Mme Bérubé, Rimouski; M.Gustave Blouin, président de la Chambre de Commerce de Sept-lles, et Mme Blouin: M.Christophe Béru- bé, échevin, et Mme Bérubé, Ri- geur, La porte.(Suite de la page 4) ce est sourde, contenue, le romantisme passionné, cruel, mais jamais désespéré.La couleur somptueuse au début est absolument ravissante.C\u2019est la révélation d\u2019une gamme de dorés, de laques brunes, en une suite variée de tableaux et d'\u2019estampes.Ce drame oriental, d\u2019une pudeur exquise de sentiments, contient un message spirituel qui situe la condition de l\u2019homme, sa relativité par rapport à des valeurs éternelles, les seules à Jui don- Betts, directeur du trafic-voya-! ner sa grandeur véritable.OTTO OTTO TATTOO TOTO OTTO OI SONO LA TO TO TO LOTO TO NO LOTO TO TO TC TO TO TO LOTA LA TOT CLONE, IX] 0 * bee 2 2% Ye! % ge ® ®, bi gt , 5) > .» % Les Commissaires d'Ecoles pour la Municipalité a KS de St-Charles Garnier, demandent des institutrices * * diplômées pour enseigner à l\u2019Ecole du Village et X aux écoles des rangs.KY) PS \u2019 4 S\u2019adresser .- DC * = trés., J.-André Briand * % au sec.-trés., J.-André Brian % * ° RY % v, = roro Tee Te Te Te TO To LOTO TOY 0 Le T0 S0 101010 OCTO TOC SOC 0010010 V0 SO Se TOIT eTeT eT eee eee sièges mouski; M.Carol Brillant, Cie de Construction Mitis, Rimouski; Me et Mme Perrault Casgrain; M.Lucien Deschênes, Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent, Ri- mouski; M.J.-Médard D\u2019Astous, échevin, Rimouski; M.Benoit Ga- boury, maire de Mont-Joli; M.et Mme Paul Lapointe, Rimouski-Est; M.Roland Martin, Rimouski; Met Mme Adolphe Mongrain, Ri- mouski; M.et Mme Wlifrid Ouellet, Rimouski.A cetle occasion, Me Maurice Tessier agissait comme maître de cérémonie.« M.Roméo Crevier, président de la compagnie Québecair.adressa d'abord la parole.M.Crevier A titre de président de ia compagnie Québecair Inc.il me fait grandement plaisir de souhaiter à tous la plus cordiale bienvenue.Je vous remercie d\u2019avoir accepté notre invitation d'assister à cette inauguration de l'aérogare de Rimouski et de nos ateliers de réparation et d'entretien que nous occupons déjà depuis quelques mois.Je désire ici rendre un hommage aux ouvriers de la région et à la direction de la Cie de Construction Mitis, de Rimouski, qui ont préparé les plans et devis de cet imposant actif et qui en ont effectué la construction.L'inauguration de ce jour coïncide également avec le 10e anniversaire de notre compagnie d\u2019aviation.En effet, le 15 août 1946, un groupe de personnes de la région.dirigé par MM.Albert Dionne, Wilfrid Ouellet, Me Maurice Tessier, Henri Jacob, Henri Mar- Page 9 Le gouverneur général a Mont-Joli, lundi Réception civique Présentation d'invités \u2014 Visite du sanatorium St-Georges et de l\u2018aéroport.La population de Mont-Joli aura l'honneur de la visite de Son Excellence le Gouverneur Général du Canada, M.Vincent Massey, lundi.Le représentant de Sa Majesté la Reine arrivera à bonne heure, lundi matin, à bord de son wagon particulier.À 9 h.30 am, Son Honneur ie Maire Benoît Ga- boury.accompagné du député du comté, M.Gérard Legaré, ira à sa rencontre à la gare et l\u2019escortera jusqu'à l'externat ou aura licu la tin, notre maire actuel, M.Elzéar Coté, le capitaine Paul Lapointe et autres réussirent à obtenir de la Commisison des Transports aériens un premier permis de noli- sement de l'aéroport de Rimouski.Ce groupe de personnalités que Je viens de nommer ainsi que plusieurs autres avaient la convie- tion que le transport aérien étail devenu une nécessité et jouerait une part importante dans le développement et l\u2019économie de notre région.Les statistiques de la compagne démontrent que l'on avait alors vu juste.Nous avons placé ici et là, dans notre hangar principal, différents tableaux qui vous donnent des informations intéressantes sur les résultats obtenus.Chaque graphique démontre clairement une marche sacendante et c\u2019est ainsi que vous y noterez qu\u2019au cours de notre dernier exercice fiscal nous (Suite à la page 12) réception civique.Si la température est favorable.la cérémonie à l\u2019externat aura lieu à lextérieur.Son Excellenge signera le Livre d'Or de la ville et Son Honneur le Maire lui pre- sentera les hommages de la population.Le distingué visiteur prononcera aussi une courte allocution.Le Dr Herman Gauthier, directeur médical du sanatorium, recevra Son Excellence quelques minutes après dix heures et l\u2019invitera à visiter son institution et à rencontrer les patients.En quittant le sanatorium, le représentant \u2018de la Reine, toujours escorté de son aide-de-camp et de son secrétaire et des dignitaires de la ville, se rendra à l'aéroport pour en faire la visite.On sait que l'aéroport de Mont-Joli est toujours un des plus importants de l'Est du pays.Aussitôt après cette visite, qui devrait se term: ner à onze heures, Son Excellence partira pour Matane et la Gas- pésie.On demande Filles pour ouvrage général.Bon salaire et pourboires.S'adresser à l\u2019'AUBERGE du FRANÇAIS.Téléphone : 355 B1C, PQ GRANDE REDUCTION sur toutes les permanentes, du 24 août au 15 septembre ALON AU NOUVEAU DECHAMPLAIN Enr.PERMANENTE VAL.REG.$20.00 $15.00 PERMANENTE VAL.REG.$15.00.$10.00 PERMANENTE VAL.REG.$10.00 $ 6.50 PERMANENTE ORDINAIRE \u2026$ 5.00 la coiffure.Aprés quelques années de repos, M.et Mme Emile DeChamplain ont repris leurs activités dans Avec toutes les méthodes les plus nouvelles, ils créeront pour vous convenant à votre personnalité et vous serez ravies Mesdames et Mesdemoiselles de la nouveau- une coiffure té et de l'efficacité de notre nouvel équipement, qui comprend les nouveaux séchoirs automatiques sèchant dans 20 à 30 minutes, ainsi que de notre service.Ajoutons à tout ceci leur 20 années d'expérience dans la coiffure à Rimouski, vous avez là la plus grande garantie de satisfaction et de protection pour vos cheveux.UN DEPARTEMENT SPECIAL POUR TEINTURE et TRAITEMENT DES CHEVEUX VOTRE VISITE SERA TRES APPRECIEE au SALON DECHAMPLAIN Enr.212, ST-GERMAIN, LE SALON DECHAMPLAIN RECLAME AUSSI RIMOUSKI.POUR APPOINTEMENTS SIGNALEZ RA 3-2455 LES SERVICES D'UNE COIFFEUSE Page 10 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ENTREPOT DU CNR Sis e Le nouvel entrepôt de fret du CNR construit rue St- Jean-Baptiste à Rimouski.EQUIPE DE RECRUTEMENT DE L'ARMEE Le sergent d'état-major Louis- Jules Hébert, CD, est un résident de Rimouski très bien connu pour ses activités sportives au Centre des Loisirs St-Germain.Il appartient au Royal 22e Régiment depuis son enrôlement en 1937.De 1939 à 1942, il servit au Royaume-Uni, puis revint au pays comme instructeur de culture physique.Le sergent d\u2019état-major Louis- Jules Hébert s'occupe activement de recrutement militaire depuis octobre 1955.[I tient ses bureaux à l\u2019Arsenal de Rimouski, au numéro 139, rue St-Jean-Baptiste.Jeune fille blessée à bicyclette Mlle Marie-Reine Bélanger, fille de M.Lorenzo Bélanger, de St-Si- mon, a été victime d\u2019un accident lorsqu\u2019elle se promenait à bicyclette, il y a quelque temps.Par une fausse manoeuvre, elle tomba et se perfora l'intestin avec le guidon de son véhicule.On la transporta d'urgence à l\u2019hôpital où elle reçut les soins du Dr Ringuet.Elle est maintenant dans sa famille et son état n\u2019inspire plus de crainte.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.NOUVELLE AVENTURE L'enfant qui s\u2019apprête à fréquenter l\u2019école commence une nouvelle aventure à laquelle il faut le prépare rsoigneusement.Il faut qu\u2019il soit sain non seulement d'esprit, mais aussi de corps.Il faut lui faire subir un examen médical complet bien avant l\u2019ouverture des classes.Les yeux, les dents et les oreilles devront aussi faire l'objet d'un examen minutieux.À ce moment-là aussi, l\u2019immunisation contre les maladies contagieuses est plus importante que jamais, car l\u2019enfant sera désormais en contact avec d'autres enfants.S'il a déjà été immunisé, il faudra lui faire donner des do- ses de rappel.Le ministère provincial de l\u2018Agriculture dirigera désormais les Cercles de Jeunes Eleveurs Fête du Travail RABAIS DE FIN DE SEMAINE Valide pour aller à partir de midi.vendredi.jusqu\u2019à 2 h.p.m.dimanche.Le voyage de retour ne doit pas commencer plus tard que minuit, lundi.| VOYAGEZ EN DETENTE | ARRIVEZ BIEN REPOSES i Tous renseignements des agents du C.N J \u2014_ = CANADIEN AMAT/IONAL Pour la premiére fois depuis leur fondation, il y a plus de trente ans, les travaux et activités des cercles de jeunes éleveurs de la province de Québec seront sous la responsabilité et direction des agronomes de la province de Québec.Ils relèveront immédiatement des services de la propagande et de l\u2019industrie animale du ministère de l\u2019Agriculture de Québec.Les agronomes ont reçu instruction de reprendre le travail, de réorganiser les anciens clubs et d\u2019en former de nouveaux s\u2019il y a lieu.C\u2019est le désir du ministère provincial de l\u2019agriculture que ces cercles de jeunes éleveurs se développent et se multiplient dans la province de Québec et tous les employés concernés prendront à coeur cette oeuvre qui s\u2019est avérée si féconde comme | moyen d\u2019inculquer chez nos jeunes les connaissances en élevage.Le but de ces cercles de jeunes éleveurs est de développer chez eux le goût de l\u2019étude, l'esprit social et civique; inculquer chez eux l'amour de la profession en rendant l\u2019agriculture plus prospère et plus agréable, d'appliquer le principe de l\u2019élevage régional; de développer chez les jeunes le sens des chiffres en agriculture par la tenue d\u2019une comptabilité, par le travail en coopération, par la connaissance des exigences du marché et des méthodes de ventes; d'améliorer la qualité de nos bovins par des méthodes efficaces d\u2019alimentation.de sélection et d\u2019élevage.Jeudi, le 23 août 1956 PARGNEZ EN ACHETANT CE NOUVEAU | KELVINATOR 1956 Un poéle électrique] de 30 pouces | fabriqué pour se vendre A UN PRIX SPECIAL DE PRESENTATION POUR VOUS 15% COMPTANT Termes faciles Modèle ER630 Voyez-les en montre à l\u2018Exposition de Rimouski et dans nos magasins À Fini en porcelaine au titanium pour durer toute une vie Yr Commutateurs \u2018\u2019Picto Heat\u2018 avec 7 réglages d'intensité % Four \u201cGreat Scot\u2019 cuit 10 tartes a la fois % Bassins d\u2018égouttement profonds recouverts de porcelaine pour nettoyage facile À Elément du four en forme de tige monté sur charnière et se nettoyant par lui-même # Nouveau style commode et d\u2019aspect luxueux STARE TL TH Te TA TTT Te UNE CORDIALE INVITATION i he Pn on -=8 A TOUT LE PUBLIC ET AUX DAMES EN PARTICULIER À VENIR VISITER NOTRE KIOSQUE A L'EXPOSITION REGIONALE OU SERONT EN MONTRE TOUS LES FAMEUX PRODUITS \u201cKELVINATOR\u201d >: 0 00 ez + \u201cpes TS LESSIVEUSES AUTOMATIQUES, REFRIGERATEURS, CONGELA- TEURS, REPASSEUSES ET TOUS LES APPAREILS DE BUANDERIE.ST ai PRENEZ PART AUX DEMONSTRATIONS QUI SERONT DONNEES |! PAR UNE ECONOMISTE DIPLOMEE \"KELVINATOR\".- LA COMPAGNIE DE POUVOIR | | | MESDAMES.N DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI MATANE ON TROIS-PISTOLES AMQUI - CABANO MATAPEDIA a 51708 ETS RL PESTIFRAC Ei ECE tt (B RT EE RE EEE Jeudi, le 23 aoû seu août 1956 enreeenee L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 Page 11 EXPOSITION DE RIMOUSKI LES 22, 23, 24, 25, 26 ET 27 AOUT BEAUCE CARNAVAL INC.| DE ST-GEORGES DE BEAUCE, P.Q.UNE ENTREPRISE canadienne-francaise qui vous offre les divertissements les plus variés: GRANDES ROUES MONTAGNES RUSSES OCTOPUS (pieuvre) CARROUSEL PROMENADES D'AUTO POUR ENFANTS PROMENADES PONEY POUR ENFANTS AVIONS POUR ENFANTS RESTAURANTS 25 KIOSQUES DIFFERENTS mr E PARTIE DES pr DE BEAUCE CARNAVAL INC.DE LA GAIETE POUR TOUTE LA FAMILLE TE Page 12 Nd SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD A LA PISTE DE COURSES.Il y a un très bon programme à l'affiche pour dimanche, alors que l'attraction principale sera un \u201cFree for All Invitation handicap\u2019.Les deux chevaux les plus rapides a la piste présentement, soit Freeman et Edgar Herbert, partiront en arriére des autres et on a grand hate de voir qui des deux aura le meilleur.Le fait de partir derriére les autres participants ne les avantagera pas, de sorte que la compétition sera très forte.Les deux épreuves devraient fournir des courses très enlevantes.Il en est de même pour le reste du programme qui est très bien balancé.M.Paul Legendre, nouveau juge à la place de Jos.Moreau, a imité son précécesseur en se montrant sévère lors du programme de lundi soir, alors que plusieurs jockeys ont abusé de leur position.C'est ainsi que le lendemain matin, cinq d\u2019entre eux étaient punis pour leurs offenses.Guy Beauchemin a été suspendu pour un programme en plus d\u2019une amende.Les autres, soit les deux Trudeau, Lévesque et Ouellet, ont été mis à l\u2019amende.Ceci devrait être un avertissement pour les programmes à venir ! A LA LUTTE.Encore une fois, les gradins du Colisée se sont remplis pour le programme de mardi dernier et ce, malgré l'absence de l\u2019attraction principale, le champion mondial, Wladeck Kowalsky.Ici nous ouvrons une parenthèse pour féliciter le promoteur Pat Poi- Tier, qui n\u2019a pas manqué de prévenir son public de cette absence du champion, lors de la parade des vedettes à la T.V.une heure avant le programme.A noter, de plus, que Poirier n\u2019a été mis au courant qu'à cette heure, soit à l'arrivée des autres lutteurs.Pour revenir au programme, le meilleur combat a été le combat par équipes entre les Dusek et Lionel Baillargeon et Ovila As- selin, Baillargeon remplaçant Eddy Auger.Il y eut beaucoup d'\u2019action, le tout se terminant par un verdict nul.[M ne faudrait pas oublier la semi-finale également, alors que Paul Baillargeon, après en avoir pris plus qu'il ne faut de la part de Jim Bernard, réussit à l'emporter au bout de 14 minutes.Dans la finale, Don Eagle s\u2019est montré aussi agile que d'habitude et alors que les chutes étaient égales, Christie (remplaçant de Kowalsky) probablement exténué à la suite de sa victoire dans la seconde chute, a décidé de pnendre les moyens nécessaires pour descendre l'Indien, mais mal lui en prit, car l'arbitre lui colla une disqualification très rapide.AUTRES NOUVELLES.oo \u2014 Nous félicitons Jean-Marc Bouchard pour sa victoire dans la finale de tennis, à St-Robert, pour le tournoi simple individuel.En plus d'être un très bon quilleur, Bouchard s'avère un brillant joueur de tennis dans la ville de Rimouski ! \u2014 À la balle molle, à Nazareth, le Régal mène 1 à 0 dans sa série contre les As, pendant que les Utilités sont encore en avant 1 à O contre les Lions.Il y eut partie entre ces deux clubs, mardi soir, mais on ne put terminer à cause de la noirceur, alors que le compte était 10 à 10 après 7 manches de jeu.AU BALLON-PANIER.; ; M.Ernest D'Assylva, président du Comité Sportif de Rimouski, a été élu président de la ligue de ballon-panier.Le vice-président sera M.Arthur Raymond, le secrétaire, M.Georges Sirois, le trésorier, M.Fernand Leclerc, et le publiciste, Réal Fournier.on annonce que les directeurs de l\u2019an dernier ont tous Été réélus, à savoir MM.Jules Hébert, Charles-0.Bérubé, Antonio Martin et Henri Neilson.L'instructeur et arbitre en chef demeure Jules Hébert.; L'assemblée générale où tout sera décidé en ce qui concerne les clubs et cédule aura lieu le 13 septembre.Encore une fois, on se prépare sérieusement à une saison qui ne devrait en céder en rien aux précédentes ! TOURNOI DE GOLF passer cette année s\u2019il veut conserver le trophée tant convoité.A ce même tournoi, l'an der- Dimanche prochain, le 26|nier, M.Léonide Bernier, de Bic, août, sera disputé au \u201cBoule s'était mérité les honneurs.A toi Rock Golf Club\u201d, de Métis, le donc, Léonide, de venir te défen- tournoi annuel pour les cham-|dre cette année! La compétition pionnats de classes A, B et C;sera dure, dans la classe B.pour hommes.Ce tournoi débu- Une invitation est faite aux tera a 1 heure précise.On de-| joueurs de classe C.S\u2019il-vous-plait, mande donc à tous les partici- messieurs, nous comptons sur vous pants de s\u2019enregistrer à bonne [pour venir creer un esprit de heure.compétition sur le cours.Des han- Grâce au nombre toujours crois- dicaps vous seront alloués, ce qui sant d\u2019adeptes du golf on s\u2019attend veut dire que peu importe la car- à ce qu\u2018une centaine de joueurs jte que* vous jouez actuellement, des 3 classes prennent part à cet vous avez autant de chances de important événement.En ce qui remporter les honneurs que n\u2019im- concerne la classe A, on se sou-| porte qui dans votre classe.vient que, l'an dernier, M.Ha-| La distribution des prix pour rold Astle, de Métis, avait rem-|chaque classe sera faite immédia- Dimanche, le 26 août, au \u201cBoule Rock Golf Club\u201d, de Métis.porté les honneurs mais considé- tement après le tournoi.Nous rant les joueurs de Bic, Rivière- du-Loup, Matane et la vallée de la Matapédia, M.Astle devra se sur- lançons une invitation spéciale au public de venir suivre et encourager ses joueurs préférés.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 août 1956 Jos Yves et Lamp Lighter paient _ $28.15 aux courses lundi Contremandé à cause de la pluie, le programme cédulé pour dimanche a pris place lundi soir.Pour la circonstance, on avait retranché du programme le Trot et Amble classe \u201cB\u201d pour en arriver à un total de 8 épreuves.Disons d\u2019abord que le double, avec la combinaison 1 et 8, soit Joe Yves et Lamp Lighter, a remboursé un montant de $28.15.Après sa victoire dans l'épreuve initiale, Joe Yves s\u2019est classé 4e dans la deuxième course, laissant sa place à Guy Scotty qui, après une 6e position, est arrivé pre- Ce DILL mier.Ivan Marc et Accent se sont partagé les deuxièmes positions dans des temps de 8.18 4-5 et 2.14.Dans la deuxième classe, après la victoire de Lamp Lighter, c\u2019est Plaid Boy qui s\u2019est classé premier alors que dans le premier \u201cheat\u201d il avait pris la deuxiéme.Dans le Trot et Amble \u201cB\u201d, True Holme, reculé sixième dans le premier départ pour être entré \u201ccassé\u201d au fil, a pris une douce revanche dans la deuxième épreuve avec une première position en 2.17 3-5 alors que Pretty Tara, qui a OTE WR \"707 avait\u2019 hérité de la première position dans le heat initial, avait couru le mille en 2.19 4-5.Disons que la quinella dans cette classe remboursa $36.05.Dans la dernière classe à l\u2019affiche, Flying Hawk est entré premier deux fois en ayant le meilleur sur ses plus proches rivaux, Langford et Kitten.Un cheval qui a fortement désappointé durant ce programme a été F.F.Dominion avec deux 8e positions.Pour un soir de semaine, il y avait bonne assistance.Québecair.(Suite de ix page 9) avons employé en permanence tout prés de deux cents personnes, payant des salaires d'environ $500,000, parcouru 1,416,234 milles, transporté 126,311 passagers, 8,238,018 livres de marchandises et 981,215 livres de courrier.Chaque jour nous parcourons un minimum de 3,510 milles sur des cédules régulières.Nous pouvons donc affirmer que la période de 1946 à 1946 en fut une de progrès.L'année en cours est des plus actives.Nous parcourerons un plus grand nombre de milles, nous transporterons davantage différentes marchandises et un nombre bien supérieur de passagers.Cette marche ascendante se continuera à un rythme accéléré au cours des prochaines années car l\u2019Est de la province de Québec que nous desservons dans le moment, connaîtra de grands développements économiques.Le public voyageur utilise de plus en plus l\u2019avion dans le monde.C\u2019est le moyen de transport par excellence.Il appartient aux dirigeants de lignes aériennes de se moderniser et d'offrir au public le plus de sécurité possible tout en tenant compte des facteurs de confort, vitesse et autres.C\u2019est ainsi que lors de la dernière assemblée du Conseil d\u2019'administration, notre compagnie a posé un premier geste pour la modernisation de son équipement, en décidant d\u2019acheter deux avions à jet et hélices, manufacturés par la compagnie Fairchild Aircraft Corportaion, des Etats-Unis, qui nous seront livrés et qui entreront en service au début de 1958.Ce type d\u2019avion désigné comme \u201cFair- child F-27\u201d aura une capacité de 40 sièges et une vitesse de croisière de 280 milles à l'heure, sera entièrement climatisé et pourvu des instruments les plus modernes, tels que radar, etc.La cabine sera du type \u201cpressurized\u201d, c'est-à- dire qu\u2019elle présentera un confort additionnel, en ce sens que la pression atmosphérique à 8,000 pieds d\u2019altitude sera la même qu'au niveau de la mer et qu\u2019à 20,000 pieds, la pression sera celle de 8,000 pieds, de sorte que le passager ne sera aucunement indisposé par la descente et la montée de l\u2019avion.Par sa capacité d'altitude et de confort, cet avion permettra d\u2019éviter les perturbations atmosphériques que l\u2019on rencontre souvent en cours de route.Nous croyons que ce nouveau type d\u2019avion sera idéal pour nos tures, qu'il nous permettra même de nous rendre, disons d'ici à Montréal en ligne droite, en une heure et quinze minutes.La compagnie Québecair Inc.sera la première au Canada à prendre livraison de ce type d\u2019avion qui remplacera éventuellement les DC-3 utilisés par la compagnie.L\u2019achat de ces avions comportera une transaction financière de $1,300,000, laquelle somme prouve, à n\u2019en pas douter, le désir de la compagnie de marcher de l\u2019avant.Bénédiction Mgr J.-Eudore Desbiens, vicaire général, procéda ensuite à la bénédiction de l'aérogare, après quoi M.le maire Elzéar Côté prit la parole et souhaita la bienvenue aux personnalités qui avaient bien voulu se rendre à cette inauguration.Il félicita la compagnie Qué- becair de sa belle initiative, de sa tenacité et de sa constance.Il dé- montra les grands risques qu\u2019elle avait assumés dans cette organisation.De plus, dit-il, il est question d\u2019une deuxième piste d'atter- vissage à Rimouski.Nous souhaitons de tout coeur que ce projet soit bientôt réalisé.Le ministre des Transports Dans son discours, l\u2019hon.M.Marler se dit heureux de se trouver au milieu de la population sympathique de Rimouski.Il féli- cicita la compagnie Québecair de Tingéniosité dont elle a fait preuve dans la réalisation de ses projets.\u201cCette réalisation, dit-il, est un indice certain du progrès croissant de la région du Bas St-Lau- rent.Je vois avec satisfaction et admiration l\u2019avancement de cette région et j'offre mes meilleurs voeux de succès au président et aux directeurs de la compagnie pour leurs réalisations futures\u201d.M.Gérard Legaré adressa ensuite la parole et félicita également la compagnie Québecair pour le travail qu\u2019elle a fourni depuis quelques années, afin d'améliorer et d'accélérer les moyens de transport dans le Bas St-Laurent.Depuis un an, grâce à Québecair, un service régulier est établi netre notre région et la ville de Québec.M.Legaré remercia M.Mar- ler de son appui pour le développement de notre région et invita le ministre des Transports à accorder plus d'attention que jamais à l'aéroport de Mont-Joli qui, dit- il, est essentiel à l\u2019économie de la région.M.Marler coupa ensuite le ruban, proclamant l'ouverture officielle de la nouvelle aérogare.A- prés quoi M.Roméo Crevier invita les personnes présentes à visiter la nouvelle construction et il les convia ensuite à un buffte froid servi sur les lieux.| Vulcanisation Moderne Enr.24, rue St- Paul Rimouski Tél: RA 3-4843 QUARTIER GENERAL BES PHEUS Dry.\" 72 M.= Bria Adressez-vous à nous pour tous vos besoins en pneus Le valeur actmelle de vos vieux pneus sera déduite du coût des pneus neufs.Venez Jeudi, le 23 août 1956 = L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 13 THE GREAT KATO vs PAUL BAILLARGEON Aprés une absence assez prolongée, le champion lutteur japonais nous revient pour disputer une fniale de deux de trois à finir contre le populaire champion canadien, Paul Baillargeon, dans la finale du prochain programme de lutte.L\u2018an passé, ces deux gladiateurs se sont livré des combats extrêmement enlevants et celui de mardi, leur premier cette saison, promet des sensations de toutes sortes.En semi-finale, ce sera un combat pra équipes, entre les frères Lionel et Antonio Bailalrgeon d\u2019une part, et les rudes Bob Lan- gevin et Ted Gemraine de l\u2019autre.Ce sera la première apparition de Germaine cette saison et il appert qu\u2019il est encore plus rude qu\u2019il l'était.Alors, on peut s\u2019attendre à tout! Comme combat spécial, le rude Gérard Dugas tentera de disposer de Georges Cagney.Dugas est un modèle parfait de Maurice Va- chon et on dirait qu\u2019il tente de le surpasser au point de vue rudesse à chaque combat.Cagney n'aura donc pas la tâche facile.Le premier combat de la soirée mettra à l\u2019affiche Pat Girard et Frenchy Roy dans un vingt minutes.Don Eagle bat \u201cKiller\u201d Christie Mardi dernier, Killer Christie, qu iremplaçait Kowalsky dans le ERE il existe une PEINTURE RAMSAY pour USAGE INTERIEUR o« EXTÉRIEUR! SEMI-LUSTRES __LUSTRES\u2014___ Nous avons un vaste assortiment de Peintures Ramsay pour tous les usages.Venez consulter nos cartes de couleurs Ramsay, dès aujourd\u2019hui! chez LE DOMAINE DU PEINTRE ENR.2 avenue Rouleau Tél.RA 3-5856 RIMOUSKI > PNT INE MPANY, A Lu = SAINT-ANACLET \u2014 M.et Mme Antoine Harvey, Mlle Adrienne Lavoie, de Ste- Jeanne d\u2019Arc, en Visite, dimanche dernier, chez Mme Georgianne-N.Lavoie.RHUMATISME ARTICULAIRE AIGU Il vaut mieux qu\u2019un enfant qui souffre de fièvre rhumatismale soit hospitalisé pendant la période aiguë de la maladie \u2014 M.et Mme Charles Fournier | combat final, a été disqualifié et leur bébé Jean-Pierre, de Mur- Coupons dans la troisième et décisive chu- dochville, en visite chez leurs pa- Bos, $268 la doz.45-5) gouges se- te de son combat contre le popu-| rents, dimanche dernier.conds, réparés, Broadcloth uni 0.19 la laire Indien Don Eagle.Les deux| \u2014 M.et Mme Jean-Marie Si- verge, imprimé, verge danse aa lutteurs avaient auparavant pris| mard et leur fillette, de Montréal, don, bébé, couleurs pastelles, Ja couver- chacun une chute, I'Indien la pre-| ont passé quelques jours chez ture, 0.29.Pointes de broadcloth impri- « J : ma: é ib: 1.00.Couverture d'auto mière et Christie, la seconde.Ce| Mme Henri Simard.Te ea ie ETS Cote fut un bon combat.En semi-finale,| \u2014 Le jeune Roger St-Laurent a tures IBEX, Jo x no chacune, $2.29 i 4 3 ouvertures e cherons, grises, .Paul Baillargeon a eu beaucoup de passé quelques jours chez son on- Robes de crépe uni ou \u2018imprimé 10 à peine à vaincre Jim Bernard, en| cle et sa tante, M.et Mme Ed- 42, $1.49.Robes de coton imprimé, en i : ivièra-du- dommagées, 0.85.Robes e première 14 minutes, mond Plourde, de la Rivière-du Communion, 7 à 14, toffetas et nylon, Loup.fripé blanc $1.59.Cardigan pour dames, Dans le combat spécial, entrej| \u2014 M.et Mme Régis St-Laurent, 0% Pr; laine, $1.35, manches courtes, les frères Dusez et Lionel Bail-| leur fils Gratien, d\u2019Amqui, ont vi 0.88, 2-16, 0.92.Bas courts, adultes, largeon et Ovila Asselin, le tout] sit¢ parents et amis, dimanche | enfants, 5 paires $1.00.Lisière Mat .; seitte de nylon, a catalogne, la livre .se termina par un verdict nul a-| dernier.1,000 boutons $1.00.Stylos 0.10.Brosse près beaucoup d'action.Le com- \u2014 M.et Mme Louis Lévesque et 0.25.su Niels de cur ra por.bat Dupré-Langevin se termina|leurs enfants, de Pittsfield, sont M.Ernest D\u2018Assylva élu pré- res pour $1.00.Ourson, 39c.por également par un nul.Plus de| en visite chez M.et Mme Elzéar-J.| sident de la ligue de ballon-pa-| Commander C.O.D.par Malle.: 1 : .Fy 2 trois mille personnes ont vu le| Lavoie et autres parents de Ri- nier du Centre des Loisirs St- Mme |.SHAEFFER Ltée : Pp - .programme.mouski et St-Donat.Germain, de Rimouski.Drummondville, P.Q.A « TAY 076076 ae\" AYA A AY AAV AV YAY, vv - >, Ye! ee XOVOOOBOOSOOOODEODOODOOOO HIRI 0 707 Tee T0 T0 T0 70 T0 T0 70 T0 T0 7070 T0 1070 SONO V0 TO TA T0 A % KS ot % 4 >) Ye! % Yo! > pe - Yo! ol 0) pa] Ye 3 2 KS Yo! Ye! \u2018el * % o! » \u2018el >) Ye! Ye! Ye! Pet be! D< »e Ka 2 e.et Ye! RS res Ye! RS Yo! Pet 2 3 RS = Ye! 2 Yo! Yo! Ye! Yel È : 4 | ve Ye! ol a Ye! ol Yo! Yat oo! * * BA RL Vol Te! Ye! RS « 9 Ye! Me - De RS 2% bd % % a % 1% = we Rs * ° Ye! \"re = 1e ne De 2 x © o »e A D4] De] - / 2% Da K ®, 9 Ye! Pd Ye! 5 % te = = ol 5 Ye! % \u2018ol De te ° RS 1% Yet ve ru + + D vi + 3 \u201c I Il * e, Un 4 Da % Ming a 5 ge ns ol = .Ba De ha 22 Del % oe SC Yo! % De Q re = .* $ | $ 3 + bi 3 ervice 3 \u20ac Sa Jiaiion ac 5 ° 'e.+ be RS 12 3 boulevard J Téléphone: RA 3-4975 : » $ A 515, boulevard Jessop - élephone: 4 3 = rg! bd +, ©, 4 5 POUR ACCOMMODER LES CLIENTS KS X ne \"ne © we ve % .\u2018el 2% Ry re Se i\u2019 es D ) 7 4 { \\ / Pa ) § Généreuse remise pour vos vi vous achetez chez nous oes PNEUS NEUFS | GOCE YEAR Venez nous Voir le F5) 4 D WM À 3 | VULCANISATION COULOMBE Lise 49 BLVD.JACQUES CARTIER a re MONT JOLI VULCANISATION & RECHAPPAGE DE PNEUS ieux pneus i plus tôt possible! a-43f Rev.ml) progrès matériel du Bas St-Lau- rent en dépend.i Par exemple, la navigation d'hiver entre les deux rives du Bas St-Laurent nécessite un brise-glace.Le besoin d'accroître le commerce des produits agricoles avec la Côte Nord requiert une action concertée de la part des intéressés.Au sein de la région même, plusieurs problèmes attendent d\u2019être étudiés pour être résolus.Par exemple : la classification des produits agricoles et la recherche des marchés pour les produits laitiers et la pomme de terre; le chemin de fer Ma- tane-Gaspé; l'amélioration des routes; l'exploitation rationnelle des ressources forestières; l\u2019insuffisance des capitaux pour le financement de l'expansion industrielle manufactnrière; la publicité touristique, voilà autant de problèmes que le Conseil d'Orientation Economique devra envisager.L'activité du Conseil et des comités couvrira les secteurs suivants : études, enquêtes, recherches concernant les problèmes mentionnés précédemment; compilations statistiques permanentes; la mise à exécution des projets et des politiques d\u2019expansion suggérés par les comités ou les experts, et approuvés par le Conseil.Budget Afir d'entreprendre des travaux de recherches et d'assurer l'exécution des projets, le Comité provisoire a suggéré que le Conseil Economique dispose d\u2019un budget annuel d\u2019au moins $25,000.Cette somme permettrait d\u2019obtenir les services d\u2019un économiste professionnel qui devrait être compétent en matières de développement économique et de localisation industrielle.Le Comité provisoire a de plus suggéré d\u2019adjoindre à cet économiste un agent préposé aux relations extérieures, et, au moins, une secrétaire.On peut supposer qu'un traitement variant de cinq à dix mille dollars, selon la compétence, n\u2019a rien d\u2019exagéré pour obtenir les services d\u2019un économiste spécialisé.D'autre part, un agent de relations extérieures possédant une formation ju- moins ridique pourrait commander un traitement semblable, selon ses fonctions.Un budget de $25,000 serait ainsi passablement entamé.Il resterait peu de fonds pour l\u2019emploi de secrétaires et, éventuellement, d'employés ou de spécialistes pour des tâches techniques comme : des études géographiques ou géologiques, des travaux d\u2019arpentage, etc.; sans compter les frais de voyages et les dépenses d'installation des bureaux.Si le Conseil d'Orientation Economique se propose d'effectuer des travaux sérieux ayant pour but de mettre en oeuvre des mesures de politique économique efficaces, il nous semble perspectives économiques du Canada sont des exemples de ces enquêtes préalables à l\u2019application de politiques d\u2019expansion.On ne peut raisonnablement s'attendre à ce que le Conseil d'Orientation Economique du Bas St-Laurent réalise des travaux aussi considérables.Cependant, en fonction des exigences du développement futur de la région et de l'importance des problèmes à résoudre, le même soin devrait être apporté à l\u2019étude des diverses questions et _ au choix des moyens appropriés pour assurer la croissance économique harmonieuse du Bas St-Laurent.Gilles DesRochers qu\u2019il devra disposer d\u2019un bud-| (Commerce) get pouvant aller jusqu\u2019à » CONSTIPE $50,000, sinon davantage.Travaux scientifiques ; ; Agisses mainienant\u2014et soyez soulagé em Les problèmes de développe- quelques heures avec les Pilules Dr.hase ment économique sont com-| Pour les Reins et le Foie.Vraiment laxa- plexes et nécessitent la mise en fyc® elles traitent deux chou x oeuvre de travaux de recher-j remède efficace quand ils en ont besoin.Pour une assurance-vie coûteuse \u2026.ches difficiles qui doivent être Dr.Chase \u2014 un dirigés par des techniciens com- DR.CHASE Dom digne da pétents.Le Rapport Paley sur les ressources économiques des Etats-Unis et les travaux de la Commission Gordon sur les pour.les REINS et le FOIE Æ Voyagez SANS SOUCI.louez une voiture neuve de TILDEN-AVIS Partez quand vous voulez, allez où vous voulez et ern- menez votre famille.Vous pouvez louer une auto de TILDEN-Avis pour une journée, une fin de semaine, une semaine ou plus.Rien que des voitures en parfaite condition! Les tarifs sont raisonnables: vous pouvez parcourir 200 milles en 2 jours pour $26 seulement, rout compris (essence, huile et assurance).Appelez immédiatement le poste TILDEN- Avis le plus proche.Il ne faut que quelques minutes pour retenir une auto\u2026 n'importe quand et n'importe ou.TILDEN rent-a-car again SYSTEM Représeaté par AV 15 aux Etats-Unis et dans le monde entier Antoine TREMBLAY, prop.183 Cathédrale RIMOUSKI Tél.RA 32118 voyez le représentant local de Mutual Life of Canada: Succusale : IMMEUBLE BANQUE CANADIENNE NATIONALE, Rimouski, Tél.: 2437.G.-O.ROULEAU, gérant, tél.: 3521.e Représentants : Gaston RIOUX, 46, rue\u2019 Rouleau, Rimouski, tél.: 4474; J.-Samuel GAGNON, Bic.tél.: 271; rue Estelle, Amqui, tél.J.-C.PARADIS, rue St-Georges, Matane, tél.: 127W; J.-A.\u2018APRIL, Rivière-du- Loup, tél.: : 276; Eliud BOUCHER, : 3056; Adrien PLOUR- DE, 140, rue Commerciale, Cabano; Robert DUMAIS, 28, Ave Ross, Mont- Joli, P.Q., tél.Prés.5-4759. Jeudi, le 23 août 1956 ARE L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Page 31 REUNION DES ANCIENS DU SANATORIUM DE MONT-JOLI mouski, s\u2019est vu confier le fauteuil présidentel, en remplacement de M.le Dr Denis Boucher, du sanatorium, qui assumera désormais la charge de vice-prési- On voit ci-dessus le groupe imposant des anciens du sanatorium de Mont-Joli réunis, ces jours derniers, en assemblée annuelle.M.Louis-Paul Voyer, de Ri- Quatre frères épousent quatre soeurs, le 10 juillet Les quatre frères DUMONT, de Cap-Chat, ont épousé les quatre soeurs SERGERIE, à des années différentes mais toujours un dix juillet.Ce sont: M.Paul-Emile DUMONT et Mme Du- mont, née Diane, qui ont fêté cette année le 16e anniversaire de leur mariage; M.Adrien DÜMONT et Mme Dumont, née Simone, dont c\u2019est également cette année le 16e anniversaire de mariage; M.Ovide DUMONT et Mme Dumont, née Réalda, mariés depuis huit ans; M.Ernest DUMONT et Mme Dumont, née Marie-Eugé- nie, qui se sont épousés cette année à l'église de Cap-Chat.pro ee a Pm rs wt Se mn mr She Sy # , dent.M.Lorenzo Tremblay, radiologiste, a été maintenu dans ses fonctions de secrétaire.Me Gilles Carl, de Mont-Joli, a été choisi directeur.Furent réélus directeurs: M.Paul Hubert, i.é.r., Rimouski, le notaire Geor- ges-Henri Dubé, M.Roland Boucher, Mont-Joli, M.Réal Paradis, Montmagny, MM.P.Lavoie, Mont- Joli, Marcel Lorrain, Montréal, NAISSANCE M.et Mme Dantes Pineault (Gisèle Talbot) font part de la naissance d\u2019une fille, le 14 juillet, à l'hôpital Général de Montréal, et baptisée le 29 juillet sous les prénoms de Marie-France-Danielle.Parrain et marraine, M.et Mme Gérard Lacasse, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Claudette Lacasse, cousine de l'enfant.Noir Me David Giasson, N.P., Baie- Québec, Paul Bernier, de Hull, Mme Laurent Gagnon, Matane.x Comeau, MM.Jean-Marie Lepage, M Nols 0 T s C R 0 I eo ® NM @ =m & & 69 = -\u2014 e 3 e 7 8 s 10 al DANS LE RÉGIMENT DES CANADIAN GUARDS VENEZ VIVRE LES TROIS PLUS BELLES ANNEES DE VOTRE VIE Trois ans dans les Guards\u2019 vous vaudront: © d'être prêt à défendre le pays, si jamais c'est nécessaire.© d'être plus apte à de meilleurs emplois.© de savoir obéir, donc de savoir commander.@ de vous faire des amis pour le reste de vos jours.® de voyager au pays et à l'étranger.@ de vous préparer à la carrière des armes, la plus fière qui soit.Pour plus de détails adressez-vous sans tarder au Centre de recrutement de l\u2019Armée, Arsenal de Rimouski Rimouski, Qué.Ase-wR-1 | COMMISSION DES TRANSPORTS AERIENS OTTAWA, Canada Avis d'audience DEMANDES D\u2019AUTORISATION DE MATANE AIR SERVICE LIMITED POUR: (1) DESSERVIR LE POINT ADDITIONNEL BAIE COMEAU SOUS LE PERMIS No T.T.B.652-52(NS) et (2) EXPLOITER DES AVIONS DU GROUPE \u201cA\u201d EN PLUS DES AVIONS DEE GROUPES \u201cB\u201d ET \u201cC\" SOUS LE PERMIS No A.T.B.335-48(C).Dans son avis du 13 juillet 1956 la Commission des transports aériens avait fixé au mardi, 7 août 1956.à 10 heures de la matinée, l'audition de la preuve et des observations au sujet des demandes susmentionnées en une audience publique qui devait être tenue au Palais de Justice, à Matane (P.Q.)- Le 24 juillet 1956 cette audience était remise à une date postérieure.La Commission a maintenant fixé la tenue de cette audience au mercredi, 5 septembre 1956, à 10 heures de la matinée, au Palais de Justice, à Matane (P.Q).Commission des Transports aériens, John R.Belcher, secrétaire.Mont-Joli Mme Roger Plourde, Mlles Aline Pelletier, de Rimouski, et M.-A.Bonenfant, ainsi que M.René Bo- nenfant, de Ste-Angèle, se sont rendus à Estcourt, mercredi dernier, pour assister aux funérailles du R.P.Gaston Bourbeau, rédemptoriste.HORIZONTALEMENT SOLUTION DES VERTICALEMENT x MOTS CROISES 3 \u2014 Tomsession d'un Ds Da dlls.1\u2014-Sentiment d'oppression, produit .- globuleux comme le raisin \u2014 par la gêne de la respiration.1 JIA C ; ç RIEL AN 3 \u2014 Métal CEun Bis Dieustre \u2014 Cau- a poule PR \u2014 Tomerlt \u2014 TVINHEH | L AJijC 4\u2014 Nainte \u2018d'une cause finale \u2014 Note © puTomes que Yon mettais lsd C|AIR a SE C I|RIE sde TE signifie autrefois ® fussent acquit a TA|P|A|L[A|C|H 7 NEM | 6_ Somme \u201cque lon fai vers 1e 4 Du verbs rire \u2014 Partisen \u2014 i S|IICIAIIIRIEM Im & acne Je Ia Journée \u2014 Lettre! 5 Grand lac anlé d'Aste, dans le ISINIO/BMUIRITIEMII] 77 0h Sentinal in some™e Sioa: eopammol ooo = Ariel ENL I[R|E 0 RIE E 35 ie linge qui enveloppe un 8-\u2014 Fleuve de la Sibérie \u2014 Fleuve R U|E E Ml L|I|T HW TIR 9 Cent Sorat de EE bs.Tats RW des arbres \u2014 Dua [I R AN EMR A[S|E R bizeur sur lequel on a fait une 8- File JEdlpe, Lau rad Antigone TEINTO[U[EIRMIMMETIE] | Bo, teers oo, Asie aeolt © = Tose dune vias do vis \u2014 pens MER SHA|T|E|L E|S Sins ornements tpl.y \u2014 Hoos de LC DUR des trois Phénome Maron, - su fen ; de la benzine.Xk Ak kk % Ok ok kk kk ok 3k 3k Ho ok oR ORK ok KK ok OK KK KOK ok ok kok ok GAGNANTS FOURNISSE URS 1.J H.Narhge.\u2018.Léo Normand, ; \u2014 .Aspell Brothers.7.J.P.Verrette, La qe renier.ant.6.150, rue Gamelin.2170, rue Patricia 915, rue St-Vallier, 8 PA eu she qe es 8.Que Ville St-Laurent.Qué.Québec, Qué 3ourse d'études, 8:45 5.00 $300.00 $20.00 \" Auto sa Pe > ye \" wa 19565.8.Hernard Olivier, 2, Hôtel Maple 8.Marcel Varin, = Ih lace, 2306.rue Azilda, s ; 1 21425, rue des Ormeaux Stanstead, Qué.Montréal \u20ac Stanstead.Qué.Mantré : $150.00 BIS EE \u2018Qué $50.00 Montréal.Qué.5.0.6.Foy, 3, Camille Gagné \u201c04 9, Mme I\u2019.des he 3.Camille Gagné, PEE 38 Rue Gaudreault.Mme rH DesRochers Bagotville, Qué.9.Roy et Frère.Bagot ville.Qué.= ; .$20.00 «208, Notre-1)ame sud, $15.00 Thetford Mines.Qué.Rass Thetford Mines, Qué.4.Léopoid Rioux, £15.00 4, Léon Gamache, $20.00 A825, Profontaine, apt.3 10.dA.Telmosee, 1126 Demontigny, 10, R.Lamothe, Montrés al, Qué.Ste-Dorothée, Montréal, Qué.»701, rue Hadley, $a \u201c1 | sé aval.Qué.$20.00 Ville Emard, Qué.a, me, acombe $20.00 = , 5.BI Ga 1710 ouest.11.André Labelle, Blaise Care 11.Omer Galarneau, Lon LF $5.00 6.Jean-Paul Fortin, 12.Ernest Farnham, 6 E.Fontaine 190 rue Vitré, 2173, rue Chambiy, 175, rue de fa Ronde, 1 Se emt est, rue Ontario.Québec.Qué.Montréal 4, Qué.Québec, .Montréal, Qué.Kk ok ok ok dk ok ak ok of ok ok sk ok kk dk ok de dé die ie a de de kok ok kok ok kok ok ok ok kok kk kk oR kk ok GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 11 août, 1956 Dorchester, apt.25, Montréal, Qué.PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.A OR ROR HORROR KOK NN I NE ND de D ROR ROK ROR ROR OR ROR RR OR RR RR kk kk x 6722, rue St-Denis, 6732, - Montréal 10, Qué.32, rue St-Denis, Montréal, Qué.Moniréai 10.Qué.SE TERMINANT LE 25 AOÛT, 1956 SO RE JE AE A A OO SK SK SE ok ok Page 32 L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 23 août 1956 mr ° e e Commission scolaire Robes en alpine noir avec collet et poignets blancs.St-Rosaire Alpine bleu réglementaire.6 a 10 ans 7.95 12 à 15 ans 8.95 16 à 18 ans 9.95 LE MAGASIN EST OUVERT TOUTE LA JOURNEE JUSQU'A 6 HEURES, LE SAMEDI.a NA AM A i Pa Le RETOUR a [école.Mesdames.VERREAULT vous offre tous les vétements et accessoires nécessaires au retour à l\u2019école de votre fillette ou garçonnet et vous trouverez tout, sous le même toit\u2026 Ursulines Soeurs de la Charité Tunique en alpine bleu marine, coupe Tunique grise, en tissu lavable de soignée.belle qualité, coupe règlementaire, avec 5 à 10 ans 6.75 poches.12 à 15 ans 8.75 5 à 10 ans 5.95 16 à 18 ans 10.75 11 à 13 ans 6.95 Tunique blanche, alpine de belle 15 à 16 ans 7.50 lité, dans t les Ages.qualité ns tous les 5 ans 7.95 Blouses blanches Manches longues en broadcloth qui ne foule pas.Valise Pour le pensionnat.Dimensions : 36\u201d x 17\" x 18\u201d.Forte construction de métal avec solide serrure.12.50 Livré en ville.Veston règlementaire Pour étudiant.Séminaire, Ecole de Commerce, Ecole de : Marine et Ecole Technique, = 24 a 28 9.95 .e e 29 à 34 33 à 42 20.95 rou Autres qualités de flanelle 24.50 Pantalons gris tion.24 à 32.4.50 Complétant l'uniforme règle- Bérets mentaire.Basques français Flanelle 4.95 avec bande de cuir.Worsted 9.95 1.95 Pic & Pic, 100%.Ceinture de 24 à 40.lettes.RIMOUSKI.Blazers En flanelle bleu marine de belle qualité, avec doublure de soie.7.95 7 à 12 14 à 15 12.50 16 à 18 14.95 Autres lignes 100% laine fine.16.50 à 24.50 Sac d'école Pour fillettes ou garçonnets, ainsi que serviettes de cuir.1.95 2.95 3.50 5.00 12.50 Salopettes étudiants.Duck bleu 12 onces.Solide confec- Basques, pour fil- Le LAN A eam ALAN Pe at ee = aos rosa Lac-des-Aigles Baptémes.\u2014 A M.et Mme Léo Castonguay est né un fils baptisé Joseph-Henri.Parrain et marraine, Gérard et Jeannine Castonguay, frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Léo Gagnon, un fils, Joseph-Jacques.Parrain et marraine, M.et Mme Arthur Bourgoin, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Philippe Morin, une fille, Marie-Lise.Parrain et marraine, M.et Mme Alfred Ro- bichaud, grands-parents de l\u2019enfant.\u2014 M.et Mme Elzéar Desjardins, un fils, Joseph-Darius.Parrain et marraine, M.et Mme Philippe Lepage, de Lac-Sauvage, oncle et tante de l\u2019enfant.Conseil municipal.\u2014M.Polycar- pe Rioux a été réélu conseiller pour un deuxième terme.M.Roméo Saindon a été élu conseiller municipal.Commission scolaire \u2014 M.Pier- re-Charles Charron a été réélu, par acclamation, président de la Commission scolaire pour un qua- triéme terme.M.J.-Baptiste Cloutier a été réélu, par acclamation, commissaire d'écoles pour un troisième terme.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Alfred Ouellet ont eu la joie de recevoir la visite de trois de leurs filles religieuses chez les Soeurs de Ste- Croix.Avec elles, ils sont allés à Edmundston, chez M.Edmond Ouellet.\u2014 M.et Mme Antonio Morin, Mlle Yvette Morin sont de retour d\u2019un voyage à Montréal où ils ont assisté au mariage de Mlle Thérèse Morin avec M.Germain Letarte.\u2014 M.et Mme J.-B.Cloutier, Met Mme Antonio Morin sont allés à Notre-Dame du Sacré-Coeur, Abi- tibi, assister aux funérailles de M.Charles Cloutier.\u2014 MM.Napoléon et Bertrand Dubé, Mlles Gemma et Pauline Dubé sont de retour de Montréal ou elles ont assisté au mariage de M.Alcide Dubé.\u2014 M.et Mme Germain Letarte, M.et Mme Alcide Dubé, de Montréal, étaient en voyage de noces, dans leur famille respective, la semaine dernière.\u2014 Milles Thérèse et Anne-Marie Bouchard sont en promenade à St- Donat du Lac-Archambault.\u2014 Mlle Rita Dubé est revenue de l\u2019Institut Familial de Rimouski où elle a suivi, avec succès, les cours qu\u2019on y a donnés durant la dernière année scolaire.\u2014 Mlle Thérèse Bélanger est revenue enchantée des cours d\u2019Arts ménagers qu\u2019elle a suivis à l'Ecole Ménagère de Ste-Germaine de Dor- chester.Succés.\u2014 Mlle Rita Ouellet s'est classée première de la paroisse pour le certificat de 10e année qu'elle a obtenu avec la note \u201ctrès grande distinction\u201d: En 7e année, Mlle Monique Du- bé a décroché la note \u201cgrande dis- inction\u201d.Un chaleureux merci aux RR.SS.du St-Rosaire qui dirigent le couvent et félicitations à ces brillantes élèves, A l\u2019école des garçons, que dirigeait Mme G.Tardif, M.Charles Labrie, élève de 7e année, a obtenu la note \u201cgrande distinction\u201d.II mérite des félicitations, ainsi que sa dévouée institutrice.SYMPTOMES Le manque d\u2019appétit, un état fiévreux, des éruptions, le mal de gorge et l\u2019irritabilité peuvent être les symptômes d\u2019une des maladies contagieuses qui sont si graves chez les enfants.À l\u2019apparition de ces symptômes ,il faut mander le médecin.Si l\u2019on croit que l\u2019enfant a une maladie contagieuse, il vaut mieux ne pas l\u2019emmener à la clinique, où il pourrait venir en contact avec d'autres enfants.On le mettra au lit en attendant le médecin.Lorsque l\u2019on n'a pas de médecin de famille, que l'on demande conseil au Service de santé local ou à la clinique pour enfants, où l'infirmière et le médecin seront avertis."]