L'écho du Bas St-Laurent, 12 juillet 1956, jeudi 12 juillet 1956

[" is Be RS Say EXTRAORDINAIRE $75,000.00 VOIR PAGES 20 et 21 TECH DU OQ BAS ST-LAURENT nT ad HIOIT IE =QG-2-ST r 140 « 23e ANNEE \u2014 No 35 RIMOUSKI, 12 JUILLET 1956 ABONNEMENT : 32.00 par année\u2014Le numéro : .05 Le congrès diocésain de l'U.C.F.considère le role de la femme dans l'établissement rural Mme Louis-Jacques Ché- nard, de Bic, élue présidente.Mercredi le 11 juillet, en la salle des fétes du Séminaire de Ri- mouski, avait lieu le congrés de l'Union Catholique des Fermières du diocèse de Rimouski.La journée débuta à 9 heures par une messe suivie d\u2019un sermon, à la chapelle du Séminaire.A 10 heures, les congressistes se rendirent à la salle des fêtes où se fit l'ouverture du congrès, par Mme Zénon Langlois, présidente diocésaine.On remarquait sur l\u2019estrade la présence de M.l\u2019abbé Emile Bolté, aumônier-général, M.l\u2019abbé Lucien Rioux, aumônier diocésain, M.l\u2019abbé Laurent Beaulieu, curé de Ste-Flavie, Mme Lapointe, présidente générale, Mme Zénon Lan- glois, présidente diocésaine, Mme Chénard, vice-présidente, Mlle Marie-Anna Caron, secrétaire diocésaine, et plusieurs directrices de cercles locaux.\u2019 Mme Langlois Mme Langlois donna d'abord quelques notes biographiques sur l\u2019U.C.F.Elle rappela que cette organisation fut fondée en 1937, à Rimouski, par M.l\u2019abbé Belzile.Au début, l'organisation ne se propagea que très lentement.D\u2019abord connue sous le nom de \u201cDames de lU.C.C.\u201d, l\u2019union prit le nom de \u201cUnion Catholique des Fermières\u201d en 1944, à l\u2019occasion du congrès de PAS DE JOURNAL LE 19 JUILLET Afin de permettre à nos employés du journal de prendre leur vacance annuelle, L'Echo du Bas St-Laurent ne sera pas publié le 19 juillet.Notre atelier restera toutefois ouvert, de même que le bureau, aux heures régulières.| Québec où se trouvaient réunies plus de 200 déléguées.Au diocèse de Rimouski, où le mouvement avait pris naissance, s\u2019unirent bientôt les diocèses de Nicolet et de Chicoutimi.Actuellement, 11 diocèses sur 23 dans la province comptent des cercles de 1'U.C.F.comprenant environ 15,000 membres.Dans le diocése de Rimouski, on compte 45 cercles sur 116 paroisses, comprenant en tout 1.200 membres.C'est donc dire qu\u2019il reste encore beaucoup a faire pour élargir les cadres de I'U.CF.On croit que ce nombre insuffisant de cercles est dû au fait que, en général, les cercles ne sont pas suffisamment renseignés, leurs activités ne sont pas assez nombreuses et les avantages ne sont pas suffisamment connus.Pour reméder à cet état de choses, il faudrait, dans chaque secteur du diocèse et de la province des propagandistes dévouées qui s\u2019occuperaient de faire connaître le mouvement et les avantages qu\u2019il apporte aux femmes de cultivateurs.Le journal \u201cL\u2019U.C.F.en marche\u201d comptant environ 175 abonnées, contribue déjà à faire connaître le mouvement.Mme Langlois présentd ensuite Mlle Marie-Anna Caron, secrétaire diocésaine, qui donna lecture du rapport financier et du rapport des activités pour l\u2019année 1955-56.Après quoi il y eut causerie et forum sur le rôle des directrices dans les cercles, par Mme Hector Doucet.Mme Doucet fit remarquer que, comme toute organisation, I'U.C.F.est née dans les dif- ficaltés et rencontre sans cesse des difficultés.Donc sa survivance demande beaucoup de dévouement de la part de ses membres et surtout des directrices, dont le rôle Le conventum des finissants de l'Ecole de Commerce de Ri- mouski s'est tenu le 30 juin et les ler et 2 juillet.Au banquet qui eut lieu samedi soir, a 6 h.30, à l'hôtel Rocher-Blanc, un discours fut fait par M.l\u2019abbé Adrien Page, est de faire la propagande dans leur district, d'aider, si besoin est.la secrétaire à remplir les charges qui lui ont été assumées et de diriger les équipes d\u2019études.Chaque paroisse a droit à cinq directrices.Au forum qui suivit, on discuta des problèmes qui se présentent fréquemment dans les divers cercles locaux.La proposition de certaines paroisses de nommer des chefs d\u2019équipes pour chaque cer- (Suite à la page 8) Conventum des finissants de l\u2018Ecole de Commerce directeur de l'Ecole.Le dimanche matin, à 9 h.30, les finissants assistèrent à une messe à l'Ecole après quoi ils se rendirent passer la journée à un chalet dans les environs de St-Narcisse.Photo prise au conventum des finissants de l'Ecole de Commerce.On voit sur la photo MM.Yvon Page, secrétaire-tré- sorier; Raymond Desjardins, président; M.l\u2019abbé Adrien Page, directeur de l'Ecole de Commerce; MM.Normand Loi- selle.vice-président; Jean-Hu- gues Pelletier, de Shawinigan; Carmel-André Coulombe, de Montréal; Claude McKinnon, de Franquelin: Raymond Banville, de Rimouski; Majella Lévesque, de St-Donat; Claude Dionne, de LES EMPLOYES DES CORPORATIONS MUNICIPALES ET SCOLA RES À RIMOUSKI RE En fin de semaine avait lieu à Rimouski le congrès national des Employés des Corporations Municipales et Scolaires.On voit ci-dessus le groupe des congressistes.On reconnaîtra, 1ère rangée.de g.à d.: M.l'abbé Si- mard, aumônier des\u2019 syndicats; M.Lionel Harvey.secrétaire du congrès, M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale St-Gerrnain; S.H.le maire de Ri- mouski, M.Elzéar Côté; Mme la mairesse; M.René Bélanger, de Québec, président de la Fédération des Employés Municipaux: M.le ch.Pichette, aumônier de la Fédération et de la CTCC; M.André Roy, du journal \u201cLe Travail\u201d, et M.Bertrand Lepage.président du Conseil Central des Syndicats du diocèse de Rimouski.(Photo Lacombe, Rimouski) Hull; Claude Létourneau, de Cacouna; Gilbert Jean, de St- Yves; Georges Parent, de Québec.N\u2019apparaissent pas sur la photo MM.Guy Morin, de Baie- Comeau; Jean-Marc Bélanger, de St-Jean de Dieu.Plusieurs demoiselles accompagnent le * groupe.(Photo Lacombe, Rimouski) Mlle Marcelle Lebel, de Ri- mouski, est I\u2019heureuse gagnante de notre concours de photographie \u201cVive la Canadienne\u201d pour .: le second groupe de huit concurrentes choisies parmi Jes participantes des deux derniers mois.-, Mlle Lebel recevra le prix offert: par le studio Lacombe, soit un À.kodak (appareil photographique); avec flash.& \u2018 ; a Le jury a aussi reconnu le mé-: « rite des autres photographies sou-2-, mises au concours.y & v Taman VOIR ANNONCE SPECIALE du magasin AU BON GOUT ENR.EN PAGE 15 -LS B J ; E L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 12-19 juillet 1956 dee de la communauté des Clercs St- GALA DES FANFARES DE LA REGION, A RIMOUSKI I\u2019harmonie; ils ont préparé divers spectacles en plein air, comprenant concerts et allocutions.Démontrations en plein air \u2014 Spectacle musical à la télévision \u2014 Parade de plusieurs fanfares le 22 juillet, dans l\u2019après-midi, suivie d'un gala musical au cours de la soirée.Cette année marque, en effet, le 55e anniversaire de fondation de La Fanfare de Rimouski.Ce corps musical, fondé en 1901 par feu Louis-de-Gonzague 'Belzile, a un \" but récréatif.Ses membres s\u2019adonnent donc à la musique dans leurs temps libres.Son effectif est de 40 musiciens.En plus de figurer un peu partout dans notre région et même dans celle du Saguenay nous ver- Tons ces musiciens à l\u2019oeuvre au Nos téléspectateurs les verront à la télévision mercredi le 18 juillet.Au cours de ce spectacle, Son Honneur le Maire de Rimouski, M.Elzéar Côté, prononcera une brève allocution à l\u2019adresse du public.of ie EE NEMA D Dans la, matinée du 22 juillet, une messe spéciale sera célébrée à l'intention de nos musiciens.À cette messe, participeront également tous les anciens membres.A 3 heures de l'après-midi, une grande parade de fanfares de la région défilera à travers les rues de la ville.Au Colisée, à 8 h.p.m.Pour clôturer cette semaine mémorable, un gala musical sera servi au public.À ce programme toutes les fanfares présentes au festival participeront activement.cnet sr IE St-Germain CENTRE Trois-Pistoles Viateur, vient de recevoir du Dé- Certificat.\u2014 M.Alain Rioux, de| partement de l\u2019Instruction publi- Trois-Pistoles, étudiant à Sully, Maison Notre-Dame-des-Champs, dirigée par les RR.PP.et RR.FF.7e année, avec la note distinction.Sezer Te OOOO CLSC CS COL RTL LOT bé rd AUTO \u201cPONTIAC\u201d 4 4 5 4 Gagnez votre auto [5 e ° en magasinant chez Verreault INSCRIVEZ-VOUS « ° x TOTO TO TOOT O TOTO TO TOTO TOTO TOTOTO TOTO TOTO TOSS OOO TOTO TOTO Te Tee ToS pT ST Pp PS ETS PIN TE\u201d aff) de Rimouski que son certificat d'études pour la \u20ac = [5 cours de la semaine musicale, soit du 15 au 22 juillet.Tous animés d\u2019un même esprit, l'union dans UN PROGRAMME DOUBLE COMMENCANT A 8 Heures P.M.IL Y A CINQ CENTS ANS QUE L\u2019ANGELUS SONNE Le 29 juin 1046, le pape Calixte II, par sa \u201cBulla orationem\u201d ordonna que, dans toute la chrétienté, les cloches soient sonnées à midi pour implorer la protection divine contre le danger qui menaçait l\u2019Europe.La puissante armée turque continuait, en effet, sa progression après la prise de Constantinople.Les 21 et 22 juillet 1456, Jean Hunyadi, à la tête des troupes hongraises, arrêtait, près de Nandoralbense, la Belgrade d'aujourd\u2019hui, les armées qui déferlaient de l\u2019Est vers l'Ouest.Les Hongrois du monde entier ont commémoré ce double anniversaire.En Autriche, dans le vénérable lieu de pèlerinage de Maria-Zell, Son Exc.Mgr André Rohracher, archevêque de Salzbourg, a présidé, les 9 et 10 juin, les fêtes commémoratives et chanté la messe pontificale.LE PERSONNAGE AVENUE MICHAUD Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi 12 \u2014 13 \u2014 14 \u2014 JUILLET LES MOUSQUETAIRES DE LA VENGEANCE Un film de cap et d'épée avec John Carrol et Adel Mara DANS LE VIEUX SACRAMENTO Film d'action avec William Elliott et Constance Moore IDENTIFIEZ-LE ! ! ! MYSTERIEUX VAUT $115.00 CETTE SEMAINE.Procurez-vous donc gratuitement des formules d'identification au restaurant, bureau du Centre des Loisirs.à la salle de quilles ou au AUDITORIUM RIMOUSKI TELEPHONE RA 3-3646 Représentation & 7 heures et répétition du premier film, le dimanche comme les autres jours de la semaine.= En matinée, dimanche, à 1 heure 30.Jeudi \u2014 Vendredi \u2014 Samedi 19\u201420\u201421 JUILLET LES BOUCANIERS DE LA JAMAIQUE (En couleurs) AVEC Jeff Candler et Suzan Ball ET LA VENGEANCE DU DOCTEUR JOYCE DRAME avec James Mason et Rosamund John Aussi : 8e EPISODE DE LA SERIE MAN HUNT IN AFRICAN JUNGLE EEE LL ZW i Dimanche, lundi, mardi, mercredi LES 15, 16, 17, 18 JUILLET Policier en première & Rimouski JE DOIS TUER (v.francaise Suddenly) Frank SINATRA, gagnant d\u2019un Oscar, brûle l\u2018écran.dans le rôle d'un tueur sans vergogne.Ne dévoilez pas la fin palpitante à vos amis! Bagarres, mitraillages, tortures, poursuite, enquête feutrée s'opposent ou se complètent tour à tour.Film compagnon La grande vedette italienne Anna Magnani DANS LA COURSE AUX ILLUSIONS ue, dans ent les Un drame humain, aussi attachant que pathéti l\u2018Italie d'après-guerre.Certaines séquences arrac larmes.CHAQUE JEUDI SOIR, $100 et plus Votre programme-calendrier d\u2019avril peut vous rapporter $130 et plus, le jeudi soir.Apportezle à Auditorium.Chaque soir, sauf le dimanche, programme - calendrier numéroté, remis au cinéphile, augmentant ses chances de décrocher le grand prix du jeudi BIENTOT En primeur à Rimouski, un superbe film d'Alfred Hith- cock.To catch a thief Avec Grace Kelly, C.Grant Traquée (Couleurs) Glenn Ford Trapèze Cinemascope (couleurs) Gina Lollobrigida Jeudi, vendredi, samedi LES 19, 20, 21 JUILLET Film de cape et d'épée LE PRINCE AU MASQUE ROUGE L'époque révolutionnaire à la veille de l'exécuti Marie-Antoinette.Une troupe d'aristocrates déploie Nou ses efforts pour arracher la reine à son destin.L entreprise échoue de peu.Scènes vivement menées (creusement du tunnel, bataille dans le Temple) selon les règles et l'imagerie 4 Alexandre Dumas.Renée St-Cyr campe Marie-An- oinette avec allure.Yvette Leb Dixmer, bien féminine.on st ta coquette Mme AUSSI Spectacle sensationnel en primeur The Gun that won the West (Couleurs) Dennis Morgan, Paula Raymond 10,000 Sioux et Cheyenne dévalent les collines.seul le fysil peut les arréter.Histoire haletante, intrigu i- mentale, interprètes brillants,mise en scène haute on con.leurs ! Jeudi, 12-19 juillet 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20143 Les Comm.Scolaires et les Institutrices signent- On voit ci-dessus un groupe de jeunes scouts de Rimouski photographiés ces jours derniers avant leur départ pour un campement près de Trois-Pis- M.l'abbé Ernest Lepage continue l\u2019étude de la flore de l'Ungava L'abbé Ernest Lepage, de l\u2019Ecole d'agriculture de Rimouski, continue cette année ses explorations botaniques, sous les auspices de l\u2019Arctic Institute; il se trouve actuellement en Ungava, dans la région de la rivière Fort George.Avec ses collaborateurs, il a amassé depuis quelques années une immense documentation sur la flore de la baie James en particulier.L\u2019Arctic Institute a accordé pour 1956 trente-et-un octrois de recherche sur une quinzaine de sujets, depuis l'étude des dépôts de charbon en Arctique jusqu\u2019à la distribution des glaces flottantes, en passant par l'archéologie, la climatologie, etc.Pour ses études et expéditions, l\u2019Arctic Institute of North America reçoit des subventions du Bureau des recherches navales (U.S.Navy), de la Fondation sir Frederick Banting, et de dons versés régulièrement par des maisons d\u2019affaires.J.-ERNEST (ex-gérant de la Banque 157, rue St-Germain, apt.2, GARNEAU, BOULANGER, LIMITEE Courtiers en valeur de placement.de la Cité de Québec.Représetant régional : POITRAS, Canadienne Nationale) Rimouski Tél.RA 3-2387 en magasinant Pour professionnels.ma a A A AU # phone au No Bureau 2 pièces, situé à 298 St-Germain, en face du Théâtre Cartier.S'adresser au Restaurant Au Gourmet ou par télé- RA 3-3800 fa m2 a A A LA VA A A A VA VA VA VA VA VA A \"AUTO \"PONTIAC\" INSCRIVEZ-VOUS Gagnez votre auto > chez Verreault 20000; © , 2S TOTO OTA O AT TOTO TO TOTO TOTO TATOO TATOO TOON TOOT O TOTO TO TOTO TE AT0 To TOO 0 TT BUREAU A LOUER gi gs Kk #3 K ; K E toles.(Photo M.-L.Pelletier) ECOLE DE L\u2019'ANNONCIATION NAZARETH + Résultats des examens 7e année : te Côté, Edith Dionne, Lise Gagné, Marjolaine Guimond, Julienne Jean, Jocelyne Tremblay, Véronique Leblond; avec distinction: Noélla Bouillon, Thérése Duches- ne, Nicole Lauzier, Lucile Léves- que, Huguette Morin, Huguette Roy; avec succés: Réjeanne Isabelle, Réjeanne Sirois.9e année: trés grande distinction : Pierrette Laliberté, Claudette Paquet; grande distinction : Andrée Gagné, Estelle Gagnon, Constance Lebel, Monique Leblanc, Germaine Lévesque, Jeannine Ouellet, Marguerite Pineau, Pier- rette Roy, Jacqueline Tremblay; distinction: Francoise Parent, Yvette St-Laurent.10e année : grande distinction : Bérangère Côté, Gisèle Côté; distinction : Béatrice Dumais.lle année : grande distinction : Agathe Jean, Dorine Lebel, Céline Tremblay, Lucile Tremblay; distinction : Pierrette Parent.ELECTIONS MUNICIPALES A Pointe-au-Père: à l'élection des commissaires d\u2019écoles tenue lundi, le 9 juillet, deux commissaires sortant de charge ont été réélus par acclamation, soit MM.Thomas Dionne, pour un 3e terme, et Joseph Drewitt, pour un 6e terme.Aux élections municipales du mercredi, 11 juillet, trois conseil- .jlers sortant de charge ont été réélus par acclamation, soit MM.Joseph Drewitt, pour un 9e mandat; Thomas Dionne, pour un 6e mandat, et J.-B.Beaulieu, pour un 4e mandat.Le Canada français consacré à à la Vierge Le Canada français sera consacré à la Très Sainte Vierge, au cours du prochain pèlerinage annuel de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Québec, qui doit avoir lieu au sanctuaire national du Cap- de-la-Madeleine, dimanche 15 juillet.M.J.-Emile Boucher, gérant général de la maison Du- puis Frères, de Montréal, président de la Fédération, donnera lecture de l\u2019acte de consécration à l\u2018issue d'une messe basse célébrée en plein air par S.Em.le cardinal Paul-Emile Léger, archevêque de Montréal.Ce dernier donnera aussi le sermon de circonstance.Lundi soir, le 9 juillet, a été signée une Convention Collective entre \u2018Association Diocésaine des Commissions Scolaires du Diocése de Rimouski et la Fédération des Professeurs et Institutrices du diocèse.Cette première entente doit toutefois être complétée par la signature individuelle de chacune des commissions scolaires du diocèse avec les Syndicats Régionaux des Institutrices.La signature de la Convention Collective des Institutrices Rurales du Diocèse de Rimouski, par les organismes \u2018diocésains, a été rendue possible grâce à la loyale collaboration et à l'esprit compré- Hommage à M.L.Deschênes avec grande distinc-| 48% tion : Micheline Couture, Jeannet-| ÿ de M.Lucien Deschénes, Rimouski, a été avisé officiellement que Sa Majesté la Reine Elizabeth 11, chef su- préme de I\u2018Association Ambu- lanciére St-Jean de Jérusalem, avait sanctionné son admission au titre de \u201cfrère servdnt\u201d de l\u2018Association Ambulancière, en date du 16 mai 1956.110 Canadiens éminents, dont 27 citoyens du Québec, ont aussi reçu des honneurs de l'Association Ambulancière St-Jean.Ces hon- neurs sont accordés en reconnaissante des services rendus dans le domaine du travail social et des premiers soins aux blessés.Les récipiendaires, dont M.Lucien Deschênes, recevront l\u2019investiture à la maison du Gouvernement, 3 Ottawa.L\u2019insigne leur sera remis par Son Ex.le Gouverneur Général du Canada, le t.h.Vincent Massey, Prieur du Prieuré du Canada et représentant du Chef Su- préme de 1\u2019Ambulance St-Jean de Jérusalem pour la Grande-Breta- gne, Sa Majesté la Reine Elizabeth TK.une convention collective hensif des membres de l'Exécutif de l'Association des Commissions Scolaires du Diocèse de Rimouski, qui ont présenté et étudié, conjointement avec l'Exécutif de la Fédération des Professeurs et des Institutrices du Diocèse, un projet de Convention Collective Diocésaine objectif, et se sont entendus unanimement sur les clauses définitives proposées.Le but de cette convention collective est d\u2019établir des relations entre les institutrices rurales et leur commission scolaire, sur des bases de justice et de charité, selon la doctrine sociale de I'Egli- se, par le maintien de rapports harmonieux entre chaque commission scolaire et ses employés, qu\u2019un syndicat régional est autorisé à représenter.Cette convention collective a aussi pour but d\u2019établir un système amical de règlement des conflits éventuels, ainsi que la définition des conditions de travail, du taux de traitements et autres, à être observées entre les intéressés.La convention collective apporte de nombreux avantages aux commissions scolaires, pour faciliter l\u2019engagement et l'obtention d'institutrices qualifiées : 1\u2014 Elle évite le marchandage des deux côtés; 2.\u2014 Elle accorde justice aux institutrices d\u2019une même paroisse ou d\u2019un même district, en basant le salaire sur le degré du diplôme et les années d'expérience; 3.\u2014 Elle assure la stabilité du personnel, car les conventions sont signées pour 2 ans; 4\u2014 Elle facilite l\u2019établissement | du budget des Commissions scolaires; 5.\u2014 Elle encourage les jeunes filles à se diriger vers les écoles normales; 6\u2014 Elle permet de garder un plus grand nombre de nos institutrices qualifiées dans notre paroisse ou notre région; 7\u2014 Elle rend plus facile l\u2019engagement du personnel.Pour aider à l\u2019augmentation du personnel enseignant laïc qualifié, faciliter l\u2019engagement des institutrices rurales et assurer la meilleure éducation possible à nos enfants, chaque commission scolaire sera invitée à signer et à appliquer la convention collective des Institutrices Rurales du Diocèse de Rimouski, avec les représentants du Syndicat Régional des Institutrices.(communiqué) e Bien faire, laisser braire.© Bien parler, laisser bêler.e Tout bonnement, je parle bien.Savourez un \u201cFlotteur\u201d au Seven-Up! Faites-le avec Seven-Up et votre crème glacée préférée Mettez une boule de votre crème lacée favorite dans un verre, inclinez-le et versez du Seven-Up bien froid lentement le long de la paroi. L'ECHO DU BAS ST-LAURENT mp Congrès national des employés municipaux à Rimouski ma Jeudi, 12-19 juillet 1956- meer La plupart des négociations entre villes et employés municipaux se font à l\u2019amiable M.René Bélanger, de Québec, a été réélu président de la Fédération Nationale des Employés des Corporations municipales et scolaires du Canada Inc, à l'issue du neuvième congrès de cet organisme qui a tenu ses assises à Rimouski les 6, 7 et 8 juillet.Les autres membres élus sont les vice-présidents: M.J.-H.Better, de Trois-Rivières; M.Amédée Parent, de Montréal; M.Jean Comtois, de Montréal; M.René Perron, d\u2019Arvida; M.Armand Wagner, de Québec; le secrétaire-trésorier, M.Lionel Harvey, de Jonquière.; Au cours du congrès, plusieurs démonstrations publiques ont eu lieu.Vendredi soir, les délégués et leurs épouses ont été reçus à l'hôtel de ville par Son Honneur le maire Elzéar Côté qui a souhaité la bienvenue aux congressistes.A la demande du président de la Fédération, M.le maire Coté a accordé aux employés de la ville un congé payé afin de leur per mettre d'assister à quelques séances du congrès.Dans son rapport, le président a souligné que quelques villes acceptent encore difficilement le syndicalisme et qu\u2019elles négocient, parce qu\u2019elles n'ont pas d'autre choix et que la loi leur en fait une obligation.Cependant, dans l'ensemble, les négocations se poursuivent amicalement et il est possible d'en arriver à des ententes satisfaisantes sans recourir à l\u2019arbitrage, à l'exception de la cité de Québec qui, faute du sens de leurs responsabilités chez ses dirigeants, a adopté comme attitude permanente de référer toutes les négociations collectives aux con seils d\u2019arbitrage.; Ainsi, au cours de l'année écoulée, trente conventions collectives ont été négociées et sur ce nombre une vingtaine ont été réglées en négociations directes.Concernant les amendements apportés aux chartes municipales, le président de la Fédération, M.René Bélanger, déclare qu'\u201cil est absolument anormal que l\u2019on continue ainsi à déroger, par des modifications aux chartes des cités et villes, aux dispositions de la loi générale\u201d, ce qui l\u2019amène à conclure que \u201cLa Fédération doit s\u2019opposer avec vigueur à une telle politique qui ne pourra que conduire à la confusion et au désordre\u201d.Une résolutio na été adoptée en ce sens, résolution qui sera transmise pour étude au congrès général de la C.T.C.C.Enfin, le président a traité brièvement des problèmes relatifs à l'unification des centrales syndicales ainsi que la réforme des structures.Aucune décision n\u2019a été prise par le Congrès, étant donné que des comités spéciaux de la C.T.C.C.étudient ces questions.De son côté, dans son rapport, le secrétaire-trésorier, M.Lionel Harvey, a mis en évidence que, au cours de la derniére année, sept nouveaux syndicats ont été fondés dans les villes de Chicoutimi-Nord, Coaticook, Grand-Mére, Pointe- Claire, St-Laurent, St-Michel, Sorel et Salaberry de Valleyfield.Avec l'addition de ces nouveaux syndicats, la Fédération Nationale des Employés des Corporations Municipales et Scolaires comptent maintenant près de 6.000 membres.Le rapport mentionne les avantages obtenus par les employés municipaux des différentes villes de la province au cours de l\u2019année passé.Ce tableau indique que, dans le domaine des salaires, les majorations accordées ont arié entre 5 et 20 cents de l'heure.la moyenne des augmentations par employé s\u2019établissant à plus de 12 cents de l'heure.Dimanche, le 8 juillet, les délégués et leurs épouses ont d\u2019abord assisté à une messe spéciale qui a été dite pour eux à la chapelle de l'Ecole de Commerce par M.le chanoine Henri Pichette, aumônier de la Fédération et de la C.T.C.C., qui a également prononcé un court sermon.Dimanche midi, les congressistes se réunissaient à Ste-Luce-sur-Mer où un banquet leur était servi.Parmi les invités présents, on remarquait, outre les officiers de la Fédération, M.Bertrand Lepage, président du Conseil central des Syndicats catholiques de Rimouski, qui agissait comme maître de cérémonie; M.le chanoine Couturier, curé de la cathédrale de Rimouski: M.le chanoine Henri Pichette, aumônier général de la C.T.C.C.; M.le maire Elzéar Côté, de Rimouski; M.Gérard Legaré, député fédéral du comté de Rimouski; M.Albert Dionne, député du comté de Ri- mouski au provincial; MM.les échevins H.Trépanier, J.-M.Das- tous, Christophe Bérubé, L.-E.St- Pierre, M.F.-X.Legaré, secrétaire au Conseil central de Rimouski, M.Odilon St-Laurent, président du Syndicat des Employés municipaux de Rimouski, M.Joseph Banville, doyen des employés de la ville de Rimouski.Les assises du congrès se sont tenues à l'édifice du Conseil central de Rimouski qui n\u2019a rien négligé pour faire de ce congrès un magnifique succès et pour y rendre des plus agréables le séjour des délégués.Partie religieuse au seminar antialcoolique Jeunes Lacordaire et Jeanne d'Arc qui participerez au Seminar antialcoolique de Rimouski en juillet, vous êts les représentants de tous ces jeunes abstinents de votre région.Comme vous, ils ont la conviction que ces importantes journées d\u2019étude, de discussions et de contacts contribueront à éclairer davantage l\u2019objet de leur action.En effet, en prenant comme mot d'ordre : abstinents soyons apôtres, vous rêvez de réaliser avec perfection l\u2019idéal d\u2019aider vos membres et d\u2019aider les autres à se sanctifier par l'association Lacordaire, à chercher le royaume de Dieu à travers les obstacles et les difficultés.Vous avez une joie bien légitime à penser que votre action peut transformer votre milieu.De plus, vous avez confiance que le Seminar vous orientera dans cette direction.Par l\u2019enseignement qui vous sera donné et par les éléments d\u2019in\u2019ormation que vous apporterez, vous comprendrez une fois de plus que la société a besoin de vous et que vous avez des obligations envers cette grande famille de baptisés dont vous avez l'avantage de faire partie.Tout ce travail de formation La- cordaire et apostolique qui veut vous faire saisir votre responsabilité propre doit être imprégné d'esprit chrétien.C\u2019est pourquoi le programme du Seminar comprend une partie liturgique.La messe, la communion, la méditation, l'heure sainte, les prières communes.seront le lien qui vous unira et qui doit vous unir dès maintenant.La vie du catholique qui veut collaborer à l'oeuvre du Christ et participer à la mission apostolique de l'Eglise.doit étre une \u201cliturgie vivante\u201d.Dès maintenant, prions pour le succès du Seminar.* Le Responsable du Comité de Liturgie.Appel de I'Oratoire St-Joseph TT ETES R.P.André Cordeau, Le R.P.André Cordeau, c.s.c., \u20ac.5.C.économe de I'Oratoire Saint-Jo- seph, vient de confirmer que le sanctuaire du Mont-Royal fait présentement un deuxième appel aux amis de l\u2019oeuvre pour recueillir les fonds qui manquent encore pour finir le gros oeuvre à l\u2019intérieur, de la basilique du sanctuaire.Le deuxième appel que nous lançons aux amis de l'oeuvre nous permettra, espérons-nous, de recueillir les $147,517 qu\u2019il nous manque pour finir les travaux essentiels d'ici au premier août, alors que débutera la grande neuvaine annuelle de prières à saint Joseph.Le RP.Cordeau précise que cette somme de $147,517 suffira uniquement à défrayer le coût des enduits de béton qu\u2019il reste à poser.Quand j'étais jeune On est porté à rêver un peu à la lecture d\u2019un tel énoncé.Oui, quand nous étions jeunes, nous avons fait de bons mais aussi de mauvais coups.Parmi ces moins brillants, n\u2019y en aurait-il pas encore un certain nombre qui continueraient de nous attrister et de nous troubler ?Quelques-uns ont causé des peines profondes à leurs parents, d\u2019autres ont renié leur religion, d\u2019autres ont des crimes sur la conscience, d\u2019autres enfin cachent depuis leur enfance plusieurs péchés graves qu'ils ne se sentent pas la force d\u2019accuser.Oh âmes souffrantes, combien de temps demeurerez-vous dans un tel état?Vous sentez-vous pleinement maîtresses de vous- mêmes ?Serait-il possible que vous soyez endurcies au point de ne plus trouver le courage de neitoyer complètement la place?Oui, quand j'étais jeune.mé- me à l\u2019âge de seize ou dix-huit ans, j'en ai commis des fredaines dont je rougis aujourd'hui dans le secret.Quand je songe aux extravagances (ce terme paraît moins dur) que j'ai perpétrées avec des garçons et des filles, j'en frémis de crainte et de honte.Comme j'étais bête ! Toi, qui parcours avec intérét ces quelques lignes, te reconnais- tu ?Aie le cran de regarder bien en face la situation spirituelle de ton âme.C\u2019est une autre chance qui t'est accordée.N\u2019espère pas > (Suite à la page 5) Mardi, le 26 juin 1956, à une séance tenue par ajournement de la séance régulière du 18 juin 1956, à l'hôtel de ville à 8 h.30 p.m., sont présents : Son honneur le maire Elzéar Côté, MM.les conseillers Albert Dionne, Jean-Mé- dard Dastous, Christophe Bérubé, Louis-Ernest St-Pierre et Albert Labbé, formant quorum sous la présidence de Son honneur le Maire.Le Conseil prend connaissance de plusieurs communications dont les suivantes : Comptes payables La liste des comptes payables pour le mois de mai 1956, au montant de $88,678.59, laquelle est approuvée à l\u2019unanimité pour paiement.Dépenses et recettes de mai Le rapport des recettes pour le mois de mai 1956, au montant de $113,016.38, et des dépenses pour le même mois, au montant de $30,658.13, lesquelles recettes et dépenses sont approuvées à l\u2019unanimité.Emprunt des sinistrés Le raport de l\u2019état financier pour l'emprunt effectué pour les sinistrés de Rimouski, arrêté au 31 mai 1956, lequel accuse un déficit de $77,055.25.Vente de lait Lettre du ministère de la Santé recommandant que M.Nazaire Ross obtienne un permis pour la vente du lait dans les limites de la ville, sous réserve de certaines conditions.I est résolu à l\u2019unanimité que le trésorier de la ville soit autorisé conformément aux exigences de ce ministère.Echange de terrain avec Québecair TH est proposé par le conseiller Christophe Bérubé, secondé par le conseiller Jean-Médard Dastous et résolu à l'unanimité que la Corporation municipale de la Ville de Rimouski convienne avec Québec- air Inc.de l'échange des terrains suivants : a) Québecair Inc.cède, transporte et abandonne à la corporation municipale de la Ville de Ri- mouski, avec garantie contre tous troubles et évictions, libre, franc et quitte de toutes charges, privilèges, hypothèques et empéche- ments quelconques, une certaine parcelle de terrain faisant partie du lot numéro 84 du cadastre officiel de la paroisse St-Germain de Rimouski maintenant compris dans les limites de la municipalité de Rimouski-Est, mesurant 354.7\u2019 au Nord-Ouest, 1247.1\u2019 au Nord-Est.354.77 au Sud-Est, et 1239.7 au Sud-Ouest, contenant une superficie de 438,945 pieds carrés, M.A; le tout tel que plus amplement désigné par un liséré vert (parcelle ZY sur un plan de l'arpenteur Ls- Léo Doyon en date du 26 janvier 1956.b) En échange.la Corporation municipale de la Ville de Rimous- ki cède, transporte et abandonne à Québecair Inc, avec garanties de droits, une certaine parcelle de terrain faisant partie des lots numéro 120, 110 et 105 du cadastre à émettre un permis à M.Ross, Ouverture des soumissions pour des travaux municipaux, à Rimouski officiel de la paroisse St-Germain de Rimouski maintenant compris dans les limites dé la munégipalité de Rimouski-Est, mesurant\u201d 1041.7\u2019 au Nord-Ouest, 419\u2019 au Nord-Est, 1000' au Sud-Est, et 443.3\u2019 au Sud- Ouest, contenant une superficie de 438,871 pieds carrés, M.A.; le tout tel que plus amplement désigné par un liséré rouge (parcelle A) sur un plan de l\u2019arpenteur Louis- Léo Doyon en date du 26 janvier 1956.Le présent échange est consenti sans soulte ni retour et chacune des parties accepte la propriété reçue en échange, dans sa condition actuelle.La Ville se réserve, sur la partie de terrain qu\u2019elle cède à Qué- | becair Inc.un droit de passage en tout temps et à perpétuité pour .les tuyaux d\u2019aqueduc et d'égout | qui y sont présentement installés ainsi qu\u2019un même droit de passage en tout temps et à perpétuité pour l'entretien et la réparation desdits tuyaux.Les frais de notaire, d'enregistrement et de copies pour les parties intéressées seront à la charge de Québecair Inc.Engagement du Commissaire Industriel II est résolu à l'unanimité qu\u2019André-W.Thériault soit réengagé à partir du 7 juin 1956, à titre de commissaire industriel au service exclusif de la Ville de Ri- mouski avec salaire mensuel de $580.Les allocations de dépenses et les frais de voyage du commis: saire industriel devront étre autorisées par le Conseil.Le présent engagement n'est valable que selon le bon plaisir du Conseil.OUVERTURE DE SOUMISSIONS Mardi, le 3 juillet 1956, a une séance réguliére du conseil de ville de Rimouski, tenue à l'hôtel de ville à 8 h.30 p.m., sont présents : Son honneur le maire El- zéar Côté, MM.les conseillers Hormisdas Trépanier, Jean-Médard Dastous, Christophe Bérubé, Louis- Ernest St-Pierre et Albert Labbé formant quorum sous la présidence de Son honneur le Maire.Le Conseil prend connaissance de plusieurs communications dont les suivantes : Traverse à niveau Lettre de la Commission des Transports du Canada invitant le Conseil à lui soumettre ses commentaires au sujet de l\u2019utilisation de la traverse à niveau de l\u2019avenue Léonidas comme passage public.Il est résolu à l\u2019unanimité de demander un avis légal à ce sujet.Ouverture des soumissions, par Son honneur le Maire, pour l'installation des services d\u2019aqueduc et d'égout\u2019dans une rue de raccordement à partir de l\u2019avenue Léonidas jusqu\u2019au fleuve St-Laurent, dans l'avenue Léonidas, à partir de la voie d\u2019évitement du C.N.R.au Nord, jusqu'à la voie principale du C.N.R.au Sud, dans une rue se raccordant à la rue St-Eugène et , dans la rie St-Eugène proprement | dite: lesdites soumissions se lisant came \u201cuit : Emile Cie Ray-Jean St-Pierre Equipement Construction Rue de raccordement $ 54,122.10 $38,583.75 $ 60,287.50 Avenue Léonidas 48,403.50 36,397.50 41,037.00 Ruc de race.à St-Eugène 6,557.90 4,397.00 7,603.00 Rue St-Eugène 7,211.70 4,880.50 8,714.00 Total $116,295.20 $84,258.75 $117,641.50 | II est résolu à l\u2019unanimité que rification.ces soumissions soient référées au , Comité-conjoint pour étude et vé- Et la séance est levée. Jeudi, 12-19 juillet 1956 + EE Emprunt temporaire de $100,000 à Rimouski Mardi, le 22 mai 1956, à une séance régulière du conseil de ville de Rimouski, tenue à l\u2019hôtel de ville, à 8 h.30 p.m., sont pré- |.sents : Son honneur le maire El- zéar Côté, MM.les conseillers Albert Dionne, Jean-Médard Dastous, Christophe Bérubé et Louis-Ernest St-Pierre, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.Le Conseil prend connaissance de plusieurs communications dont les suivantes : Vente du lait Lettres du ministère de la Santé recommandant que MM.François Dumais, Marc-Aurèle Pineau, Omer Lavoie, Paul-Emile Dubé et Germain St-Pierre obtiennent un permis pour la vente du lait dans la ville de Rimouski, sous réserve de certaines conditions.Il est résolu à l\u2019unanimité que le trésorier de la ville soit autorisé à émettre des permis en faveur de ces requérants, conformément aux exigences du ministère de la Santé.Il est proposé par le conseiller Albert Dionne, secondé par le conseiller Jean-Médard Dastous et résolu à l\u2019unanimité que : En attendant la perception des taxes municipales et des arrérages de comptes dûs à la municipalité, conformément à S.R.Q.1926, ch.} 102, art.597, la Ville de Rimouski renouvelle, sous le seing du Maire, population d'être venue en si et le contre-seing du trésorier, un ou des emprunts temporaires pour un montant n\u2019excédant pas $100,000 à la Banque Canadienne Nationale, à un taux d\u2019intérêt n\u2019excédant pas 4%: % l\u2019an.Demande soit faite à la Commission municipale de Québec de ratifier la présente résolution.Bulletin météorologique DE JUIN À L'ECOLE DE MARINE D\u2019après les annotations de la station météorologique de l\u2019Ecole de Marine, de Rimouski, la température moyenne maximum de juin fut de 65 degrés Farenheit et la température minimum, de 47 degrés.Précipitation de la pluie, 0.80 pouces.Nébulosité, 6.Insolation, 192 heures, 41 minutes.Vent dominant : sud, 6 milles à l'heure.Pression atmosphérique, 30.20.Humidité, 72.Résultats des examens de solfège Liste des élèves qui ont subi l'examen de solfège et de théorie avec succès pour l\u2019année 1955-56.lère année : avec succès : M.Ls- Philippe Beaupré, Mlles Cécile Banville, Anita Desrosiers, Michel le Desbiens, Reina Chouinard, Edith Lavoie, Normande Marin, Marguerite Langlais, Marthe-An- drée Pineault, Marcelle Roy, Mme J.-Philippe Bérubé.2e année : avec distinction : Mile Bernadette Tremblay; avec succès: Mlles Chantal Desbiens, Claudette Lavoie, Odette Roy, Lina Villeneuve, Huguette Lévesque, Mmes Saturnin Langlais, Thérèse Ouellet.Quand j'étais.(Suite de la page 4) en une autre qui, peut-être, ne viendra jamais pour toi.Tu me trouves un peu pesimiste, n\u2019est- ce pas.Mais dans le fond, tu sais bien que j'ai raison là-dessus.Un effort \u2018de ta volonté, une prière sincère à la Ste-Vierge, un coup de téléphone et ton cas est presque réglé.Bon courage ! Maurice Ouellette, ptre, 6655, St-Laurent, Montréal 10.\"POUR QUALITE.POUR FRAICHEUR.POUR VARIETE.LA MENAGERE C0-0P _LECHO DU BAS ST-LAURENT | | Can est l\u2018endroit pour acheter les aliments pour vos pique-niques Moutarde Coop °°, % 5 oe 2 pour 27 vus 31 rm amas 27 39 35 39 woe 59 Libby s: la bou- .À 1 Cuisine de Kraft, 2 tbs pour Fromage Huile a salade Prem Swift, la boîte Ayimer aux tome- tes, 3 btes pour Soupe York, qualité de choix, boîte 20 oxs, 2 pour Pois verts Chocolat Sauce Chili APS TAA \u201cALIMENTS CONGELES BIRDS EYE FROSTED « \u2019 2e CS SE fast Jus orange, 2 btes .41 ÿ Jus de tangerine, bte .21 ) Fish sticks, pqt 39 ; Patates frites, pqt .21 Chicken Pie 39 be I TES Ce ie oe York, boite de 15 onces.33 83 Gelée pommes Sir te 23 dd Beef Stew assoetis, bodte de 2 4% livres Biscuits David Grenache, conte- Beurre caramel nr de plo FRUITS ef LEGUMES Chou, lb .08 NAVET, Ib .06 CAROTTES, 3lbpour .29 RAISIN MALAGA, bh.31 PRUNEAUX, panier de 61b $1.25 CANTALOUPS, chacun 23 VIANDE de 0 QUALITE LARD salé maigre, pour bouilli.Lb JAMBON Pic-Nic Legrade.Lb .= 49 BOEUF, haut-côte.Lb 39 Une livre de saucisse fumée avec une douzaine de pains à \u201cHot-Dog™ Le tout .59 Ee so »; 45 2 Te ss =, Se ; VOUS MANGEREZ MIEUX TOUT EN PAYANT MOINS CHER EN ACHETANT À LA MENAGERE CO-OP DD DDD » L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 12-19 juillet 1956 : rtant champ silencieux où Dieu l\u2019a pla- 6\u2014 Première messe solennelle, à Ste-Luce, du Rév.Père Dimanche, le ler juillet, notre paroisse était en liesse; la joie rayonnait sur tous les visages.On sentait que la population était heureuse de voir encore un autre de ses enfants monter à l'autel pour y célébrer sa première grand-messe solennelle.Le Rév.Père Jcan Gagnon, fils de M.et Mme Joseph Gagnon, du 3e rang ouest, de Ste- Luce, ordonné le 24 juin à La Trappe de Rogersville, N.-B.,, par Son Exc.Mgr J.Robichaud, Évêque de Moncton, chantait sa première grand-messe.Il était assisté à l\u2019autel par son cousin, le R.P.Ad.Gagnon, c.s.v., de St-Rémi de Napierville, comme diacre, et du R.P.François Labrie, de St-Luc de Matane, son confrère, comme sous-diacre.Assistaient au choeur : M.l\u2019abbé NOUVELLE INDUSTRIE Jean Gagnon L.Beaulieu, curé de Ste-Luce; MM.les abbés Adrien Gagnon, curé de St-Noël, oncle du célébrant; Chs Morin, du Séminaire-de Rimouski; Jean-Louis Chamberland, étudiant en théologie au Séminaire des Missions étrangères, confrère d\u2019études du Père Gagnon; le R.F.Alphonse Gagnon, s.j., de Mont-Laurier.Aux quatre prie-Dieu placés au bas du choeur, on remarquait M.et Mme Joseph Gagnon, parents du nouvel ordonné, les RR.SS.St-Anaclet et Marie de Loyola, Filles de Jésus, tante et cousine du Pére Gagnon.Les autres parents avaient pris place dans les premiéres rangées de la nef.Au prône, M.le curé félicita successivement le nouvel ordonné, la famille Gagnon qui a donné une si large part, à l'Eglise, de re- culiers et religieuses.Il offrit en son nom et au nom des paroissiens des voeux au nouvel élu.M.l'abbé Adrien Gagnon donna le sermon de circonstance.Il prit pour thème: \u201cSacerdos Homo Dei\u201d, \u201cLe prêtre est l\u2019homme de Dieu\u201d.A la communion, Je nouvel élu distribua la sainte Communion à ses parents et aux assistants.La célébration de la messe terminée, le Père Gagnon présida le salut du St-Sacrement après lequel il se rendit à la sainte Table pour donner sa bénédiction de nouveau prêtre à ses parents, amis et co- paroissiens.Un banquet suivit cette dernière cérémonie à l'hôtel Philippe, propriété de M.Ph.Dechamplain, à Ste-Luce-sur-mer.Prirent la parole, M.l\u2019abbé Adrien Gagnon, M.J-A.Gagnon, M.Ad.Decham- plain, maire de Ste-Luce, et le R.P.Jean Gagnon.M.Léopold Gagnon, de Montréal, remplissait les fonctions de maître de cérémonie.Le Père Jean Gagnon est né à Ste-Luce où il a fréquenté l\u2019école ligieux, missionnaires, prêtres sé- tourné à son monastère empo nos meilleurs voeux dans le| cé.la retraite.Le CAR Écrivez, dès aujour- \u2018Les ailes de la liberté L\u2019Aviation Royale du Canada offre aux jeunes Canadiens la perspective de care fières bien préparées dans les branches techniques de son personnel au sol, Les cours de spécialités techniques, au nombre de plus de quatre-vingts, vous pers mettent un choix convenant aux divers talents dans les domaines suivants: Génie électrique et mécanique © Entretien électrique ef mécanique « Transport et approvisionnement © Transmissions © Service de santé + Service du personnel, etc, © , Vous recevrez une bonne solde avec augmentations régulières, vous aurez d'excellentes conditions de travail et de vie, et une généreuse pension à 4 ! C a besoin de main-d'oeuvre spécialisée pour son service sédentaire.Si vous avez des aptitudes, n'hésitez pas: l'Aviation est une des plus nobles carrières qui soient.,Ç primaire.Ensuite ,il fit une par- d'hui, bteni mm mee mem ve em ee LA COMPAGNIE tie de ses études classiques au Sé- les renseignements Come Centres de recrutement du CARC q minaire de Rimouski, ensuite au Cormant IS COURS 48 Ü Edifice du Capitol dés rue Sean, Quêbec, PQ : ee Vi Cc of , rue Queen, Ottawa, Ont.où il reçut l'appel de Dieu del i.gorimiuion Bi | Venir mener re alt ou caen À .2 centre de recrutement le sur les enrélement .Père Gagnon est entré i La Trappe plus près de chez vous.| } J.-B.St-Pierr e & Fils Inc.de Rogersville, N.-B., en janvier Somditions dedmission: i tom } 1949.En avril 1954, il prononçait a 0.0m ot pos pla ADRESSE ses derniers voeux.Inrocion \u2014 certificat de 1 vue co PROV.t He .omnis, DEGRÉ D'INSTRUCTION oes ANNONCE Le 2 juillet, le Père Gagnon cé- Sonté \u2014 sotafoire oux À AoE 8 lébrait une messe en la chapelle Eom médicaux du co Corps d'Aviation Royal Canadien de Luceville; le 3, il renouvelait les saints mystéres au couvent des SS.du St-Rosaire.Le nouveau Cistercien est re- qu\u2019elle peut vous fournir des blocs CES de béton pour | tous genres def LEON CARON ENR.| Blocs constructions.de 159 rue Rouleau \u2018 I N I ciment RIMOUSKI L Téléphones: - - i \" éléphones: Bureau RA 3- 2031 ou RA 3 5792 vous offre la fameuse lessiveuse \u201cSTERLING\u201d Réellement différente.\u2014 Vraiment belle.VOYEZ Ultra-moderne.\u2014La Sterling Inglis combinée, LETONNANTE ET NOUVELLE en matiére de lessiveuse-essoreuse, tous les derniers progrés destinés a épargner du tra- B = FR N i NA vail, de l\u2018argent et du temps.La Sterling Modèle 1956 Inglis est la plus belle lessiveuses semi-auto- la machine à coudre la plus complètement > matique qui se construise aujourd'hui.La automatique du monde minuterie s'arrête automatiquement.Vous lo elle coud droit, réglez.et l\u2019oubliez ! Libérez-vous des en- ou en zig-zag et nuis du jour de lessive ! / , elle brode absolument \u2019 moment LA STERLING INGLIS quement.\u2019 est sans égale 3% Bros libre, long et \u2019 mince pour les ' pour: BEAUTE, COMMODITE, RENDEMENT los reprises.BERNINA % Contréle automatique de la tension du fil.% Coud à deux ou trois aiguilles % Gorantie pour le vie Le \u2018\u2019mécanisme Hercules\u2018\u2019 exclusif est garanti par INGLIS pour 5 ans Modèles à portir de 189-°° Aapelez voire distributeur NECCNI-BERIINA et demandes une démonstration à demille Necchi Sewing Machines (Canada) Ltd, 3445 Ave du Parc, Montréal, P.Q.ROSS & FRERES ENR.ALLOCATION GENEREUSE SUR L'ECHANGE DE VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE LEON CARON ENR.296, ST-GERMAIN, RIMOUSKI TEL: RA 3-3318 40, strouts O°\" MANDREVILLE | PR 5-3232 290, St-Germain RIMOUSKI Tél.RA 3-2219 LE FOYER CANADIEN LTEE MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES AMQUI.TEL: 137.ei - L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 12-19 juillet 1956 C'EST GIGANTESQUE ! SEULEMENT C'EST DIFFERENT ! CHEZ LEGARE Voici des nouvelles excitantes Sélection ! Qualité ! Confiance ! Conditions les plus fociles ! EE Jaquettes de seal TEER Jaquettes en rat Jaquettes en rat naturel Tailles rat musqué Tailles de Perse Tailles EXPOSITION 7 FOURRURES OBTENEZ LE MANTEAU DE VOS REVES MAINTENANT pour quelques cents par jour ! (Lapin teint) Tailles : 10 à 18 $1.25 PAR SEMAINE Jaquettes, capes et étoles en écureuil Tailles : $1.25 PAR SEMAINE Etoles en rat musqué et griffes Tailles : $1.25 PAR SEMAINE Tailles : 10 à 18 $1.85 PAR SEMAINE ; Ç musqué 8 $2.50 PAR SEMAINE $1 99.50 Jaquettes de flancs de $2.50 PAR SEMAINE $1 99.50 Jaquettes de mouton $2.50 PAR SEMAINE $199.50 pour toute femme désireuse de posséder un fabuleux manteau de fourrure.Vous pouvez réall- ser votre désir maintenant.Visitez cette grande exposition! Vous verrez des centaines et des centaines de fourrures, capes de fourrure, étoiles et |a- quettes se vendant toutes à des prix super-économiques.Obtenez la fourrure de vos rêves dès maintenant \u2014 aucun dépôt requis \u2014 coûtera seulement quelques cents par four._\u2014 EXPOSITION .IR / CELL A-SPECAL Manteaux de mouton TEINT RASE ET APPRÈTE Tailles: 9 à 15 $199.50 $2.50 PAR SEMAINE Seal francais (lapin teint) GARNI DE VISON JAPONAIS Tailles : 10 à 20 \u2018| $2.50 PAR SEMAINE $199.50 Manteaux de pattes de mouton de Perse GARNITURE DE RAT MUSQUE ele: a semaine 9199.50 $2.50 PAR SEMAINE français $99.50 $99.50 $99.50 $149.50 10 à 18 10 à 18 musqué La taxe de vente payable au moment de l\u2018achet ÉNTRÉPOSAGE FRIGORIFIQUE DE FOURRURES JUSQU'A LA LIVRAISON Manteau de rat musqué Tailles: 10 à 20, 38 à 44 $299.50 $3.75 par SEMAINE SEUL LEGARE A 70 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR T5, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI.Téléphone : RA 3-2170 8\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 12-19 juillet 1956 Le Monastère des Ursulines de Rimouski, dont on célébrera en fi nde semaine le cinquantième anniversaire.On se souvien- Programme JUBILE D'OR DES URSULINES dra que Vaile de droite avait été incendiée, il y a une vingtaine d'années: par ailleurs, Vaile de l'extréme gauche, sur des fétes des 14, 15 et 16 juillet NOTES HISTORIQUES Au monastère des Dames Ursulines, samedi, le 14 juillet, se dérouleront de grandes fêtes qui marqueront le ler cinquantenaire de la fondation de cette institution dont voici un court historique : Le monastère des Dames Ursulines, Ecole Normale et Pensionnat, a été fondé à la demande de Sa Grandeur Mgr André-Albert Blais.Le contingent des Fondatrices, venu du Vieux Monastère des Dames Ursulines de Québec, est arrivé à Rimouski au mois de juillet 1906.Les fondatrices furent les Révérendes Mères Marie de la Présentation, supérieure, actuellement à Québec; Marie de St-Cyrille; Marie de St-Etienne; Marie de Jésus; Marie de Ste-Catherine de Sienne; rie du Bon-Conseil, auxquelles s\u2019ajoutèrent comme auxiliaires les Révérendes Mères Marie de St Vincent; Marie de Ste-Candide et Marie de St-Siméon, toutes rappelées à Dieu, excepté la Révérende Mère Marie de Jésus qui sera présente aux fêtes jubilaires.Au premier contingent, se sont ajoutées : la Révérende Mère Marie de Ste-Ursule, venue à à Ri- mouski en 1907, et la Révérende Mère Marie de l'Annonciation, 1ère Supérieure provinciale, venue à Rimouski le 14 août 1908.Il y aura donc présentes au ler Cinquantenaire trois des vénérées mères : Mère Marie de Jésus, Mère Marie de Ste-Ursule et Mère Marie de l\u2019Annonciation.Les Dames Ursulines ont accompli une oeuvre importante dans l'enseignement aussi bien que Marie de St-Jean-Berchmans et Ma- dans l\u2019apostolat : 10 maisons filia- .- sar ik! 14 JUILLET t 2; Journée de lea reconnaissance Réception des Religieuses, anciennes élèves 9.00 Messe d'action de grâces.x da * 9.50 10.30 11.30 Photographie.1.00 1.30 2.00 4.00 Visite des kiosques.Entrée au cloître.Au revoir ! Officiant : M.l'abbé P.-R.Belzile, aumônier.Servant : M.Roméo Déry, de Québec, qui, en 1906, servit la première messe célébrée au monastère.Inscription au Livre d'Or \u2014 Heureux revoir.Jeu scénique : \u201cLa Maison couronnée\u201d.Diner avec le \u201cBenedicamus\u201d des grands jours.Récitation des Vêpres au choeur.15 JUILLET Journée de Vallégresse: \u201cAd Deum qui laetificat.\u201d Grand Conventum des anciennes élèves 9.00 Messe pontificale célébrée par Son Exc.Mgr l\u2019Archevêque.Diacres : MM.les abbés Pierre Moreault et Bernard Martin, anciens élèves.- 10.00 Salle des Réceptions.10.30 Visite des kiosques.11.30 Inscription au Livre d'Or \u2014 Photographie par groupes, à la Dîner champêtre \u2014 Table d'hôte au choix.> 1.00 Promenade dans le carrosse des Fondatrices.2.00 Réception des invités d'honneur \u2014 Adresse et discours.Présentation de l\u2019offrande jubilaire.4.00 4.30 5.30 7.30 8.30 Entrée au cloître.Salut et bénédiction du Très Saint-Sacrement.Souper pique-nique \u2014 Rendez-vous au lac \u2018Beaulieu\u2019.Danses paysannes dans les cours.Au revoir! Au prochain jubilé ! Toutes les anciennes sont convoquées; celles qui n'auraient reçu leur avis particulier pourraient se référer à cette invitation.16 JUILLET Journée fillale : Accueil aux chers parents 930 10.00 10.30 11.00 12.00 2.00 4.00 Photographie.Visite des kiosques.Visite au cloître.Au revoir et merci | Entrée au monastère \u2014 Inscription au Livre d'Or.Chanson d'acceuil à la Salle des Réceptions.Diner champêtre ou table d'hôte.la photo, est de construction récente.(Photo Lacombe) les ont essaimé de la Maison-Mère au cours de ces cinquante ans; 300 religieuses et 12 prêtres-religieux forment la grappe bénie offerte à Dieu.Plus de 5,000 élèves ont fréquenté les classes, tant du pensionnat que de l'Ecole Normale, laquelle a formé 2,885 institutrices.Le collège affilié à l\u2019Université Laval a vu ses élèves couronnés de succès; 12 baccalauréats et 85 diplômes d\u2019immatriculation ont été octroyés depuis 1939.Voici les grandes lignes du.programme des fétes qui auront lieu au monastére des Dames Ursulines, à la date indiquée plus haut : moyens.M.Préfontaine parla également de l'établissement dans les provinces de l'Ouest.Depuis quelques années, dit-il, les Canadiens de langue française s\u2019établossent de plus en plus nombreux chez nos voisins de l'Ouest.I] faut considérer qu\u2019avec le même argent, on a dans l\u2019Ouest une terre beaucoup plus grande qu\u2019au Québec, parce qu\u2019il y a beaucoup moins de terres occupées et que les étendues sont beaucoup plus grandes.Mais le Québec garde tout de même un avantage sur l\u2019Ouest dans le fait qu\u2019il pratique la culture mixte; sa production est donc plus intense et plus variée.Le cultivateur québecois pourra, sans trop de difficultés, traverser une période de deux ou trois ans, alors que le cultivateur de l\u2019Ouest, pratiquant la monoculture, ne pourra les traverser.Mme Lapointe Mme Lapointe, présidente générale, dit également quelques mots sur l\u2019économie rurale.Il n\u2019y a pas, dit-elle, de classe sociale plus économe que la classe rurale.La femme se doit d\u2019inculquer a ses enfants, dès leur jeune âge, des principes d'économie.Elle se doit de leur faire comprendre également qu\u2019économie ne signifie pas avarice.Le sens de l\u2019économie disparaît graduellement chez les jeunes.C'est pourquoi on doit leur montrer à économiser dès leur jeune âge.Là encore, la femme joue un grand rôle.Elections On procéda ensuite à l'élection du nouveau bureau de direction.Mme Louis-Jacques Chénard, de Bie, fut nommée présidente en remplacement de Mme Zénon Lan- tien.Secrétaire, Mlle Marie-Anna glois.Vice-présidente, Mme Chré- Caron.Des directrices furent également élues pour les huit secteurs du diocèse.Après les élections, Mme Ls-Jac- ques Chénard, la nouvelle présidente, offrit ses remerciements aux dames présentes pour la confiance qu\u2019elles lui avaient témoignée.Elle promit de défendre en tout et partout les intérêts du cercle.M.l\u2019aumônier général prononça le mot de la fin.Il encouragea l\u2019instruction dans les campagnes, surtout celle des jeunes filles.L'émancipation de la femme depuis quelques années, dit-il, lui a conféré des droits qui la rendent égale à l'homme, mais elle est la cause aussi que la femme est maintenant moins respectée, moins considérée.La femme perd également sa personnalité par l\u2019adoption d\u2019habits maseulins.Il faudrait que l'éducation de nos filles apporte le remède à ce problème.M.l\u2019abbé Rioux remercia M.l\u2019aumônier général au nom de toute l'assistance.Les arts paysans Au congrès du Syndicat des Arts Paysans qui suivit, Mlle Marie-An- na Caron, secrétaire, donna lecture du rapport et du bilan du Syndicat.On procéda ensuite à l\u2019élection du nouveau conseil.Fut nommée présidente, Mme Johnny Dufour; vice-présidente, Mme AI- bert Cyr; secrétaire, Mlle Marie- Anna Caron.La clôture du congrès fut faite par M.l'abbé Rioux qui remercia M.l'abbé Bolté, aumônier général, Mme Lapointe, présidente générale, le conférencier, M.Préfontai- ne, et toutes les dames qui s\u2019étaient rendues au congrès.Me Geo.-E.BLANCHARD, de Chandler, succède au juge Amédée Caron Le congrès.(Suite de la lére page) cle fut approuvée et grandement applaudie.Mme Doucet fut remerciée par Mme Langlois.A midi, les congressistes quittèrent la salle des fêtes pour aller diner et elles revinrent à 1 h 15 pour l'inscription des déléguées.L'établissement rural A 1 h.30, il y eut causerie sur l\u2019établisement rural par M.Pré- fontaine, qui remplaçait M.Maurice Tremblay, de la Société Canadienne d'Etablissement rural.M.Préfontaine souligna d\u2019abord le grand rôle que la femme joue dans le succès de l\u2019établissement rural.Il fit ensuite remarquer que, dans la province de Québec seulement, plus de 10,000 terres ne sont pas encore occupées.Le Québec a plus de terres disponibles que de candidats pour les cultiver.Et pourtant, l'établissement dans le Québec est deux fois plus grand qu\u2019en toute autre province du Canada.On entend quelquefois des personnes affirmer que si toutes les terres cultivables du Québec étaient exploitées, il y aura surabondance de nos produits sur un marché déjà encombré par toutes sortes de produits étrangers.Non, il y aura toujours place sur le marché pour nos produits canadiens même si la concurrence étrangère est très forte.Il faudrait cependant étudier sérieusement la question et voir à l\u2019évolution de notre système de production.Depuis le dernier quart de siècle, l\u2019évolution est telle qu\u2019il faut beaucoup plus de préparation qu\u2019auparavant, beaucoup plus d\u2019outillage.Actuellement, dans une famille moyenne, un pére de famille ne peut re cueillir l\u2019argent nécessaire pour ai der ses fils à s\u2019établir.C\u2019est pourquoi les jeunes désertent les campagnes et s\u2019en vont chercher fortune en ville.Une enquête mehée dans quatre paroisses a prouvé que deux sur cing de nos jeunes hommes préféreraient s\u2019établir sur une terre, s'ils en avaient les Dans sa conférence de presse de vendredi dernier, l\u2019hon.Maurice Duplessis a annoncé la nomination d'un nouveau juge de la Cour de Magistrat dans le district de Rimouski, pour succéder à feu M.le juge Amédée Caron.Le nouveau titulaire de cette hauts fonction est Me Georges-Etienne Blanchard, de Chandler, ex- maire de cette localité de la péninsule gaspésienne.Me Blanchard jouit de l\u2019estime de ses collègues du Barreau et il est avantageusement connu dans tout l\u2019Est du Québec.En annonçant cette nouvelle, le premier ministre a déclaré que cette nomination témoigne du désir du gouvernement de décentraliser l\u2019administration de la justice et de donner des juges à toutes les régions de la province.Déjà, a-t-il dit, le Barreau de Rimouski a vu deux de ses membres accéder à la magistrature, nommément MM.les juges Gérard Simard et Alphonse Garon qui, depuis quelques années, siégent tous deux à la Cour des Sessions de la Paix de Québec.Dans ces conditions, a-t-il dit, il n\u2019était que juste qu\u2019un avocat d\u2019une autre région, celle de la Gaspésie, soit appelé aux fonctions judiciaires.C\u2019est la raison de la nomination de Me Blanchard à la Cour de magistrat, avec juridiction dans toute la province, mais résidence à Rimouski.Quoique bien accueillie, la nouvelle n\u2019en a pas moins surpris quelques supporteurs du présent gouvernement.Rimouski et la région comptaient quelques aspi- BUREAU S'adresser à 15, Blvd Jacques-Cartier, MONT-JOLI.Tél: PR 5-3482 | Local occupé autrefois par le Docteur Lionel Ver- reault.rants a ce poste et il est facile de concevoir leur déception.Malgré tout, le nouveau magistrat sera accueilli chaleureusement a Rimouski, ou il compte de nombreux amis.Sa nomination remplira une vacance qui pesait lourdement sur les épaules des autres magistrats du district depuis le regretté départ du juge Amédée Caron.Cette nomination met aussi fin aux rumeurs selon lesquelles le juge Gérard Simard ou le juge Louis-Joseph Gagnon devaient être nommés magistrat à Rimouski.DEMANDE : homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs et vendre dans Rimouski.Relations permanentes avec manufacturier important.Brasseur d\u2019affaires seulement.Ecrire Raw- i Dépt.G-597-131, Montréal, ué, A vendre Commerce d'épicerie Revenu hebdomadaire Centre industriel LORETTEVILLE, P.Q.Pour règlement succession Marotte & Pouliot & Cie 885, rue St-Joseph Est QUEBEC, Qué.On demande On demande barbier d'expérience pour travailler dans un salon de barbier, à Ri- .mouski.S\u2019adresser par tél.Rés.RA 34128 ou RA 3-3203.A LOUER Jeudi, 12-19 juillet 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Grandes fêtes paroissiales à Lac-au-Saumon La bénédiction de la nouvelle et somptueuse église de Lac- au-Saumon a donné lieu samedi le 30 juin, à une émouvante cérémonie.La visite pastorale de S.Exc.Mgr Chs-Eugène Parent coin- cidait avec la bénédiction de l\u2019église.S.E.Mgr l\u2019Archevêque de Rimouski fut accueilli par plus d\u2019un millier de fidèles qui s\u2019étaient rassemblés aux abords de l\u2019église et du presbytère.Les 260 futurs confirmés étaient au premier rang de l'assistance.Après la bénédiction de l\u2019église, les fidèles furent invités à entrer pour assister à la confirmation des enfants qui eurent pour parrain et marraine M.Maurice Gaudreau, marguillier, et Mme Gaudreau.Les deux chorales paroissiales étaient sous la direction des RR.PP.Moran- ville et Blais.Le lendemain, dimanche, fut célébrée la messe pontificale par Mgr l\u2019Archevêque assisté des RR.PP.Lucien Michaud et Fernando Michaud.Les RR.PP.Georges Huguet et Marie-Louis St-Amand agissaient comme diacre et sous-diacre.Un sermon fut donné par Son Excellence.Dimanche après-midi eut lieu la cérémonie de bénédiction de trois cloches récemment arrivées de France.Elles reçurent les noms de Pie-Emond, Charles- Eugène et Anne-Alexandre.Au banquet qui eut lieu le soir, à la salle de réception du Centre Paroissial, étaient présents plus de 200 convives.Le banquet fut suivi d\u2019une pièce théâtrale, en trois actes : La Fugitive.I] y eut également chants, musique, tableaux vivants qui furent vivement applaudis.Lundi, une équipe de spécialistes hissèrent les trois cloches, bénites la veille, dans le clocher de l\u2019église.Elles carillonnèrent joyeusement a toute volée, même en soirée, vers 10 heures, marquant la fin de trois journées de cérémonies religieuses et paroissiales.Luceville Mariage : en l\u2019église de No- Dame de la Paix, de Luceville, dans la plus stricte intimité, sera béni le 19 fuillet, le mariage de Mlle Graziella Fournier, fille de M.et Mme J.-Antoine Fournier, décédés, avec M.Isidore Rioux, fils de M.Elzéar Rioux et de Mme Rioux, décé- ée.BAPTEME Joseph-Gilles, enfant de M.et Mme Maurice D\u2019Astous (Gisèle Plante), né le 27 juin à l'hôpital de Ste-Anne-des-Monts et baptisé le 29.Parrai net marraine, M.et Mme Georges D\u2019Astous, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Marcel D\u2019Astous, tous de Rimouski.RIMOUSKI ECB, 0.4 a » TC TORONTO NE COCO OTN 202020 LOTO) TOTO OTT TOTO TOTO TOTO TOTO TOZOTOTOTOTOTOTO TOTO TOTO 0 TOTO TOTO TOTO TO 000 ne KY = KS % ol x = 5 3 \u2018 & od 3% = A L'ENSEIGNE 7; x x x oo = - % s DS, ° « ne x % x 8 « % x oN .KS % i = = ° X i (3 ne 2 = x KS x 5 x x x * S = oe % = x 3 BATTERIES & ; x 3 PNEUS 3 ; |] % x & « 5 GARANTIS mo |X 4 ©, % 2 4 x » Q 3 18 MOIS ; - 9, KS DCI * GARANTIE « 5 Contre tous les ha- x hd % , S % sards de la route.de x 2 9 » x MEILLEURS PRIX 8 = ®, % EN VILLE 48 MOIS % KS 5 = KS 3 ; A ; hd 3 Vous trouverez également tous les accessoires pour ©, I .% % votre automobile : = .Dal 2 © ne * Oe - .OO Miroirs filtreurs a I'huile, Seal beam, bougies, etc.Kd ee a XX a 0.0.xX) a OOO » var, eTeTeZeTeTeze eee eee OO > a v > 7 Pal ee > eee eee CCC 0 a QO , 2 ©, a Tozez CX OX CS vv a 2 a Jeudi, 12-19 juillet 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT # Au plus grand magasin de meubs Chez ; 20 \u2014 mp La plus grande vente de meubles et accessoires électriques jamais présentée dans la région.REFRIGERATEUR ADMIRAL 9.2 pi.cu.\u201cMOBILIER DE CHAMBRE pun MODELE = > oF Ve leur réc I .$189 00 ler LOT leur aieur regu sere .er - Special JBN | Pope DE \u20ac $339.00 Valeur réguliére $ Ze LOT ME MOBILIER DE CHAMBRE Spécial a $f Spécial 4 MORCEAUX mode, 2 LOT i.à Valeur régulière $269,00 comme rat, r = se rcante $239 | Spécial $169.00 Valeur régulière $ = TT Spécial à Mf 3e LOT MOBILIERS DE LUXE MOBILIER DE CU 5 | Valeur régulière $339.00 COMPRENANT TABLE et 4 20 Val lière $ TELEVISIONS Special MOM | Yel Ce ND Los é MATELAS A RESSORTS LITS PLIANTS MOTOROLA\" Valeur régulière $89.00 | Valeur régulière 4 ar Spécial 559.00 Extra spécial $ ; = \"C.B.S.COLUMBIA\u201d LE SOL S149, SIL Gé % PYLIRUE ST-GERMAI Ne manquez pas de visiter notre nouveau rayon de cadeaux.Prix spéciaux offerts à tous. Jeudi, 12-19 juillet 1956 TT Ty d'acc.électriques à l\u2019est de QUEBEC DE CUISINE SES.ulière $119.00 | à $49.50 DE CUISINE Table, 4 chaises et chai- uliere $189.00 à $119.00 DE CUISINE FABLE et 4 CHAISES.sliere $169.00 | $79.00 PLIANTS ulière $24.50 seal $16.95 LE NE ra fo L'ECHO DU BAS ST-LAURENT DE MEUBLES ET ACC.ELECTRIQUES (TN 75,000.00 DE MARCHANDISES A LIQUIDER avant notre inventaire ler LOT MOBILIER DE SALON 2 MORCEAUX.e Divan lit.Valeur régulière $229.00 Spécial $119.00 COMMANDEZ PAR LA POSTE 2e LOT MOBILIER DE SALON 3 MORCEAUX.Valeur régulière $269.00 Spécial $169.00 3e LOT MOBILIER DE SALON Valeur régulière $359.00 Spécial $269.00 MATELAS À RESSORTS d\u2019une valeur de $29.50: Spécial 518.95 LITS SEULS EN METAL Valeur régulière $19.95 Spécial 510.95 GRAND SPECIAL CD GD =k COD = CG 15 lessiveuses \"EASY\" MODELES \u2018DE LUXE\u201d TEL QU'ILLUSTR- Valeur régulière $199.00 PRIX EXTRA $ 1 39 50 SPECIAL 22 \u2014 PETITES ANNONCES A VENDRE : beau terrain, à Ri- mouski-Est, avec puits artésien, très bonne eau, près de l\u2019église et du couvent.Aussi outillage de forge complet, stock de \u201cbolts\u201d et de fer considérable, à bon marché.S'adresser à M.Fortunat Marche- terre, Rimouski-Est.Tél.RA 3-3853.(1-A) A.VENDRE Rue St-Lourent, belle propriété, grandeur 26 x 28, 2 étages '4, 8 appts, cave en ciment, terrain 75 x 90.Rue st- + ph, maison 32 x 36, éta- ments, cove en clit: it, Sy Bond; de 2 ry dans les plinthes, 7 appartements, terrain 75 x 90.Ave de l\u2018Evêché, maison 30 x 32, 2 é- ta s, cave en ciment, 8 a rtements, nge de 16 x 20, autre ise 20 x 35.Tterrain 72 x 112.Rue St-Germain-Est, moison seule de 26 x 30, 2 étages, cave en ciment, système de chauffage, eau chaude.\u201cTerrain 78 x 120, face au fleuve.Rue Ste-Morie, maison à appartements 51 x 48, 3 étages avec le sous-sol, 6 logements, système _de chauffage, eau choude, à l'huile.Terrain 80 x 70 Rue St-Pierre, maison 28 x 28, 1 étage !A, 7 oppartements, cave en ciment, Système de chauffage.Terrain 50 x 125.Rue Cartier, maison 26 x 28, 7 appartements, | étage , cave, un hangar.Terrain 70 x 130.COMMERCES Gros restaurant des plus modernes, situé dans la paroisse de Rimouski-Est, avec la bâtisse et tout l\u2019ameublement.Restaurant 27, x 50, système de chauf- fee central l'huile, cave en ciment.chiffre d'affaires JAUQUES MARTIN 143, Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI | A VENDRE | Propriétés IMMEUBLE \u2014 Vente, échange, achat, prêt.J.-E.Morais, 506, boul.Jessop, Rimouski.Tél.RA 3-5136.(1) A VENDRE : maison située rue St-René, 1% étage, 24 x 26.S\u2019adresser à 46, St-René, St-Robert, Rimouski.Tél.RA 3-3625.a) , A VENDRE : deux chalets situés à la Baie-Hâtée, 5 pièces meublées.Très bonnes conditions.Pour information, s\u2019adresser à M.Antonio Parent, Bic.Tél.391.(1) A VENDRE : chalets au lec du grand ruisseau (Sandé) près du sanatorium Mont-Joli.Pour information, s\u2019adresser : tél.Rimouski, RA 34247; Mont-Joli: PR 5-3263.a) A VENDRE : beau poste de commerce avec six logements.Rapporte $400 par mois.S\u2019adresser à J.-A.Ouellet, 594 St-Germain, Ri- mouski-Est.(1) A VENDRE : maison située à 52 ave Rioux.S'adresser, pour information, sur les lieux, ou au propriétaire, Alphonse Lévesque, St- Octave de Métis.(1) A VENDRE : chalet situé à l\u2019An- se-au-Sable, à 342 milles à l\u2019ouest de la ville de Rimouski.Belle grève, prix avantageux.S\u2019adresser à RA 3-4504.(1) A VENDRE : salon de coiffure.S\u2019adresser en personne à Mme Wilbrod Ross, 54 ave Hôtel de Ville, Mont-Joli.1) CHALET A VENDRE sur la plus belle gréve de Trois-Pistoles, 5 appartements meublés, électricité et eau courante.Prix avantageux.Téléphoner 3 RA 3-5150, Rimous- ki.(1) A VENDRE OU A LOUER, maison à 153, rue Rouleau.S\u2019adresser le soir, à Anita Gendron, tél.RA 34233, et le jour A RA 34477.(1) A VENDRE : camp pour chasse et pêche, situé à 35 milles de Ri- mouski.S\u2019adresser à C.P.310, Ri- mouski ou tél.RA 32384.= (1) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ms A VENDRE : intéressante propriété à vendre comprenant 4 logements dont 1 commercial avec ameublement complet de restaurant, située sur la route nationale, voisin des garages Ouellet et Boucher.Bon poste de commerce.S\u2019adresser à Fernand Lavoie, Bic.Tél.228.A VENDRE : chalet à Bic-sur- mer (Baie-Rouge).S\u2019adresser par téléphone, le jour, RA 3-3112; le soir, RA 3-4089.(1) A VENDRE : maison 30 à 32, 24 étages, 13 pièces.Entrepôt à louer, 55 x 24.S\u2019adresser à 62, rue Tessier, Rimouski, tél.RA 3-3402.(1) A VENDRE O UA LOUER : chalet à Sacré-Coeur; toilette, électricité, eau courante.S\u2019adresser à M.Jean-Marc Langis.Tél.RA 3-3937.A VENDRE : garage à prix spécial comprenant outillage complet ainsi que bonne clientèle.Aussi résidence privée disponible.S'\u2019a- Pointe-au-Père.Tél.RA 3-5440.(1) dresser à Clémentien Bélanger, Terrains A VENDRE : quelques terrains situés à Rimouski-Ouest.S'adresser par téléphone à RA 3-4487, Ri- mouski.(1-A) A VENDRE : grand terrain de 150 x 110, voisin du No 115, St- Germain ouest, partie commerciale.Aussi, beau terrain au Rocher- Blanc.S\u2019adresser a J.-A.Matte, 870, Madeleine de Verchéres, Qué- bec-6, P.Q.(1) A VENDRE : terrain 50 x 100 pieds, situé rue Fiset.S'adresser par téléphone au No RA 3-2566.(1A) A VENDRE: beau grand terrain, site avantageux, sur la 9e rue du Camp.Téléphoner à RA 3-4604, Rimouski.(1-A) TERRE A VENDRE \u2014 patentée, bonne maison, bonne grange, tracteur, charrue ,faucheuse, râteau, herses à disques et à ressorts, moulin à battre, centrifuge.2 milles village St-Narcisse.Ecrivez à J.-A.Raymond, b.p.248, Rimouski, Qué.TERRAIN À VENDRE OU À LOUER : eau courante.S'adresser à Albert Parent, 101, rue Tessier, près de l'église de Ste-Odile.(1A) A VENDRE : terrain de 50 arpents et maison 36 x 38 (7 pièces, eau courante, électricité), à un mille à l\u2019est de l\u2019église de Ste- Flavie, voisin de l\u2019aéroport de Mont-Joli.Site avantageux pour commerce ou station de gazoline.Belle plage.Bonnes conditions à prompt acheteur.Tél.Rimouski.RA 3-4247; Mont-Joli: PR 54677.(1A) A VENDRE: terre a vendre pour cause de santé; avec bâtiments, 3 arpents sur 40.Tracteur avec roulant.Bonnes conditions de vente.S\u2019adresser à M.Antoine Lavoie, St-Anaclet.(1A) A VENDRE : terrain.S\u2019adresser par téléphone à RA 34151, Rimous- ki.(1A) Autos A VENDRE: une remorque (roulotte) de 16 pieds de ongueur, pouvant servir comme chalet.Aussi 2 moteurs à gazoline de marque Fairbanks, 2% h.p.et 5 h.p.Re froidissement par air.S\u2019adresser à 14, rue Lepage, Rimouski.A VENDRE : camion International 1950, avec bascule, en bonne condition.Garantie; prix spécial.Aussi tracteur Case modèle D-1, avec pelle d\u2019une verge, remis à neuf, en très bonne condition.Prix d\u2019aubaine.Téléphoner à RA 3-3410 ou RA 3-5289, Rimouski.(2) PAYABLE D'AVANCE Minimum 0.25 pour 25 mots et 0.02 le mot pour les mots additionnels \u2014 0.03 le mot en dehors de la région.Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 h.p.m., le mardi.Tél.RA 34231 A VENDRE : plate-forme de camion avec ridelles, grandeur 7\u2019 x 10°.Prix : $75.Ecrivez ou téléphonez à Bertin & Fils Enr., 382, rue St-Germain, Rimouski.Tél.RA 3-4417.(2) A VENDRE : pour cause de maladie, Vanguard 1950, en bonne condition; prix raisonnable.S\u2019adresser par téléphone RA 3-3967, Nazareth.(2) Divers A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L\u2019Islet, Connor, etc., etc., usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessurreauit, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, Rimous- ki, tél.RA 3-3216.3) A VENDRE: poéle au bois de même que réservoir à eau chaude en bonne condition.S\u2019adrésser à tél.RA 3-3617.(3) A VENDRE : trois beaux fauteuils de style remis à neuf.S\u2019adresser chez Paul Dionne, décorateur, 102, 1ère rue, Rimouski.(3) A VENDRE : ameublement complet comprenant poêle à l\u2019huile, ameublements de cuisine, de salon et de chambre à coucher, un refrigérateur.Si les personnes intéressées ont besoin d\u2019un logement, celui dans lequel se trouvent ces meubles est à louer.Tél.RA 3-4684.(3) \u201d A VENDRE : bois de chauffage mêlé, bois franc et bois mou.S\u2019adresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél.RA 3-3410, Ri- mouski.(3) A VENDRE : machine à laver INGLIS 1950, modèle \u201cSterling\u201d a vec pcmpe et contrôle de temps.$90.Cofit original, $225.S\u2019adresser a R.LeHouillier, 187, de la Cathédrale, Rimouski.Tél.RA 3-3803.(3) POELES A VENDRE : choix considérable de poêles émaillés usagés mais en bon état.Marques Findlay, Bélanger, L\u2018Islet, Beach, etc, etc.Tous genres et tous prix chèz J-ADELARD GARON, 104, rue St-Germain, Rimouski, télé phone RA 3-3410.(3) A VENDRE : grande variété de lessiveuses Connor, L\u2019Islet et Beat- ty.Usagées mais remises à neuf.A voir chez J.-Adélard Garon, 104, rue St-Germain, Rimouski, tél.RA 3-3410.(3) A VENDRE : poêle à l\u2019huile avec deux brûleurs \u201cSilent Glow\u201d, et serpentin installé.S\u2019adresser à RA 3-3733, Rimouski.(3) A VENDRE : fournaise \u201cColeman\u201d pour chauffer 5 à 6 pièces ou chalet.En très bon état.Télé phonez à RA 3-5819.(8) A VENDRE : radio d\u2019auto, RCA Victor, 12 volts, haut-parleur séparé, antenne comprise, à vendre à prix d\u2019aubaine : $40.S\u2019adresser à tél.RA 3-5784.3) LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83 rue St-Robert.Tél.RA 3-3277.AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasien exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 105, St-Germain.Tél.RA 3-4373.POUR AUBAINES DE COUPONS, rendez-vous chez \u201cRENA\u201d, à 110, Ze rue, Rimouski.Vous trouverez là tout le choix voulu pour la couture.Les prix sont plus que raisonnables.Tél.RA 3-2439.(3) A VENDRE : très bon poêle aux vois et charbon et deux ronds pour le gaz propane, marque \u201cMcClary\u201d, en très bonne condition.Prix d\u2019aubaine, visible chez Anselme Côté, demander monsieur D\u2019Amours, ou téléphoner à RA 3-3080, Rimous- (3) ACHETONS AU COMPTANT meubles, articles divers usagés.Ké- parons et vendons à des prix très raisonnables.Adressez-vous au Magasin Sylvio Bellavance, 381, St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3796.3) A VENDRE: lot de poéles émaillés de seconde main, en parfait état: L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc.etc.L'assotriment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Dessureault, 322, rue St- Germain, Rimouski.Tél.RA 3-3216.3) A LOUER: \u201cAu Bosquet Fleuri\u201d, toilettes de mariées (gerbes et livre d\u2019heure), de filles d'honneur et de bouquetière.Chaque mariée recevra un cadeau-souvenir.Choix de capes de fourrure.Aussi, toilettes de premières communiantes.S\u2019adresser au Bosquet Fleuri, 179 rue Notre-Dame, tél.RA 3-2379, Rimouski.(8) A VENDRE : caisse enregistreuse NATIONAL pour restaurant (de $0.01 à $3.99), portant une garantie d'un an.S'adresser 2 Ri- mouski Typewriter Enr., 13, de I\u2019Evéché, Rimouski.Tél) RA 3-5028.3) A VENDRE: croûtes débitées de bois mou ou de bois franc.S\u2019adresser à Rosaire Dumais, tél.RA 3-4118, Rimouski.3) SERVICE DE COUTURIERE : 15 ans d\u2019expérienee.Spécialité : fourrures, manteaux, costumes, réparations de toutes sortes.S'adresser à Jeanne d\u2019Arc Desrosiers, 54 Ste-Marie, Rimouski, tél.RA 3-5278.(3) A VENDRE : un frigidaire pour crème glacée, en parfaite condition et à prix raisonnable.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-5930.(3) A VENDRE : très beau poêle de marque BELANGER, avec brûleur à l'huile, le tout en parfait ordre.Une valeur de $400 pour seulement $250.S\u2019adresser à Jacques Fillion, 747 St-Germain, Rimouski- Est.Tél.RA 3-3919.(3) A LOUER Chambres A LOUBR: chambre meublée, genri vivoir.S\u2019adresser à 32, Lavoie.Tél.RA 3-3728.(4) A LOUER : logement pour couple sans enfant, chauffé, eau courante, électricité et endroit idéal.S\u2019adresser à tél.RA 3-2693.(4) A LOUER : un chalet situé en face de la gare, éau courante, électricité, grand solarium.S\u2019adresser à A.Lagacé, tél.RA 3-5044.(® A LOUER : chambre située à 60 rue St-Pierre, Rimouski.S\u2019adresser par tél.à RA 3-2487.(4) | Jeudi, 12-19 juillet 1956 CHAMBRES ET PENSION offertes à 26, St-Paul.Bon chezsoi, confort, tranquillité, radiateurs, té lévision, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme Laura-D.Beaulieu, 26 St-Paul, tél.RA 3-3359, Rimons ki.A LOUER: grand appartement pouvant servir.de bureau ou de chambre donnant sur la rue avec porte privée.S'adresser 4 Mme Marcel Lavallée, 11, rue Ste-Thé- rése.Tél.RA 3.5794.(4) A LOUER: chambre, endroit tranquille, usage du téléphone, télévision.Pension si désirée.S\u2019adresser à 30, St-Pierre.Tél.RA 3-4564.(4) A LOUER : chambre et pension pour monsieur.Bon chez-soi.S\u2019adresser à RA 3-4272 ou 62B, de PEvéché, Rimouski.(4) A LOUER : chambre et pension pouvant convenir pour couple.S\u2019adresser 3 tél.RA 3-4081 ou a 272, St-Germain, Rimouski.(4) A LOUER : chambre à 57, ave Rouleau, 2e étage.S\u2019adresser a tél.RA 3-4614.(4) A LOUER : chambres à louer avec entrée privée.S\u2019adresser chez Alcide Dionne, 8, rue Ste-Anne.Tél.RA 3-5218.(4) A LOUER : à Mme J.-Bte Côté, 109, rue Notre- Dame, tél.RA 3-4106, Rimouski.(4) A LOUER : bureau et salles.S\u2019adresser au gérant de la Caisse Populaire de Rimouski : (4) A LOUER: grandes chambres doubles, meublées, à $20 par mois et chambres simples meublées à $16 par mois.Usage bain et téléphone.Endroit tranquille.S\u2019adresser à 108, avenue de la Cathédrale.Tél.RA 3-3219.4) A LOUER : bureau deux pièces, 298 St-Germain.S\u2019adresser à RA 3-3800, restaurant Au Gourmet.(4) A LOUER : chambres avec entrée privée.S\u2019adresser à tél.RA 3-5218.(4) A LOUER : au centre de la ville, deux chambres chauffées.Pour demoiselle, entrée privée, lavabo, possibilité de cuisiner.Pour monsieur, dans une famille sans enfant, usage du téléphone.S'adresser à 26, St-Jean, tél.-RA 3-2559.(4) Logements A LOUER: logement de 4 pièces.S\u2019adresser à tél.RA 3-3201, 87 rue de PEvêché, Rimouski.(5) A LOUER : local de 18 x 30, situé à 7, ave Michaud.Pouvant servir comme bureau, salon de barbier ou autre établissement.S\u2019adresser à tél.RA 3-3807, Rimous- ki.(5) A LOUER: 3 appartements chauffés avec chambre de toilette.41 rue Léonard.Tél.RA 3-2419.(5) A LOUER: deux loyers sur route nationale, 5 pièces et 3 pièces.S\u2019adresser à 594 St-Germain, Rimouski-Est, ou téléphoner, entre 6 et 8 heures, à RA 3-4771.(5) A LOUER : on offre à louer logement de 5 pièces, chauffé et meublé, pour période de quatre mois.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-2636.(5) BUREAU A LOUER: dans un édifice à l\u2019épreuve du feu, bien éclairé, en construction ce printemps.Surface: environ 5,000 pieds carrés.Divisions faites au goût du locataire.Ecrire à C.P; 143, Rimouski.Tél.RA 3-2452.(5) .CHALET A LOUER, à Rocher- Blanc, près de l'hôtel.Electricité.Eau courante.S\u2019adresser à.H.Lepage, tél.RA 3-3344, Rimouski.(5) A LOUER: deux appartements meublés pour couple sans enfant.Electricité, chauffage.S\u2019adresser par tél.RA 3-2091.(5) chambre.S'adresser , RA 3-2340. Jeudi, 12-19 juillet 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Petites Annonces 7 ON DEMANDE LOGEMENT DEMANDE, par couple sans enfant, 6 pièces chauffées.S'adresser à tél.RA 3-3327, local 5, Rimouski.(6) LE RESTAURANT \u201cAU GOURMET\u201d demande une jeune fille pour ouvrage général.S\u2019adresser AU GOURMET, 282, St-Germain.Tél.3800, Rimouski.(6) ON DEMANDE une bonne pour famille.Pas de lavage et très bon salaire payé.S\u2019'adresser à tél.RA 3-4428.(6) AIDES-CUISINIERE DEMAN- DEES.Téléphoner à RA 3-3019 ou se présenter au restaurant MON COPAIN, 129, rue St-Germain, Ri- mouski.(6) ON DEMANDE : bonne demandée pour famille de 4 adultes; ouvrage a l'année.Devra coygher chez elle.Bon salaire.S\u2019adresser par tél.3 RA 3-2620.(6) ON DEMANDE : fille pour petite famille canadienne-française du bas du fleuve, résidant près de Montréal.Très légers travaux; nombreux temps libres.Chambre privée : radio, télévision.$40 par mois, nourrie et logée.Transport payé.Ecrire à 789, rue Notre- Dame, Val-Martin, Montréal, ou téléphoner, charge renversée, à MUrray 1-7589.(6) ON DEMANDE: votre revenu est-il égal à vos besoins ?Votre temps vaut $2.00 et $3.00 de l\u2019heure si vous êtes capable et consentant à travailler et à prendre des suggestions.C\u2019est une position dans la vente, pour visiter clientèle au détail.Notre marchandise est annoncée nationalement dans Sélection du Reader\u2019s Digest.Pour application, écrivez à M.F.Gran- ger, 350 St-Roch, Montréal, Québec.(6) ON DEMANDE logement pour couple sans enfant; 3 ou 4 pièces, chauffé ou non.S\u2019adresser, le soir seulement, à tél.RA 3-3359.(6) ON DEMANDE : fille de table.S\u2019adresser à tél.PR 2-4285.(6) O NDEMANDE : fille pour ouvrage général dans famille d'adultes; sachant faire la cuisine.Soirées libres, bon salaire, position à l\u2019année.Inutile de se présenter sans expérience.Ecrire à Mme Crevier, 202 Evêché, Rimouski.Tél.RA 3-3443.(6) Divers HOROSCOPE \u2014 Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir Envoyez votre âge, 6 questions et $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St.Jean, P.Q.A\u2019 LOUER: tondeuse à gazon.S\u2019adresser à Paul-Henri Slater, 5, rue Ste-Thérése.Tél.RA 34080.(7) POUR VOS REPARATIONS de lessiveuses, bicyclettes ainsi que peinturage, adressez-vous à Ernest Bois, 26, rue Fiset, tél.RA 3-2707, Rimouski.(7) PUITS ARTESIENS, de 6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie.Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA-3-5828.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie en général, adres- sez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.RA 3-3769.(7) GARDIENNES : jeune filles de 14, 13 et 12 ans offrent leurs services pour garder les enfants.S\u2019adresser à-51, rue Léonard, ou tél.RA 3-5865.| (7) POUR SYSTEME D'\u2019'ARROSAGE AUTOMATIQUE pour parterre, s'adresser à M.Paul-Henri Slater, 5, Ste-Thérèse, tél.RA 3-4080.(7) PRENDRAIT LAVAGE de linge à domicile.S\u2019adresser par téléphone à RA 3-5386.(7) Trois-Pistoles.(Suite de la page 19) ses anciens éléves, leurs hommages et leur reconnaissance : illustre citoyen, chef de famille admirable.Au Centre paroissial La fanfare des Trois-Pistoles, sous la direction du notaire J.-H.Rousseau, nous fait assister à un magnifique concert.Puis un défilé imposant reconduit le héros de la fête au Centre paroissial, où on lui remit un chèque de $4,000.A Mme Litalien, une magnifique gerbe de fieurs fut offerte.M.le chanoine Ls-David Rioux, curé de la paroisse, se fit un honneur et un plaisir de remercier la populatio nd\u2019étre venue en si grand nombre rendre hommage a l'un des nôtres.Je ne veux pas dire que tous lui sont semblables, mais ils ont toujours eu un modèle à imiter.M.l'inspecteur Labrecque fit un bel éloge de M.Litalien qui a, dit- il, un demi-siècle de vie intense éducationnelle.Ce qui est un fait extraordinaire.Parfait Canadien- Frarçais, catholique : base principale de toute société bien organisée.Trois-Pistoles a raison d\u2019être fier du citoyen qu\u2019est le Dr E.Li- talien.L\u2019Album-Souvenir qu\u2019on remet à notre jubilaire, dit M.l'inspecteur Thériault, renferme 74 articles différents et a nécessité un travail de 2 mois de la part d\u2019une religieuse du couvent Jésus-Marie.On le lui remit donc après que Mgr l\u2019Archevêque et M.le Surintendant l\u2019eurent signé en lettres d'or.Il renfermait le chèque de $4,000, généreuse offrande de parents et d\u2019amis.M.le maire Gérard Desrosiers Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies Angle lére rue du Camp Avenue Cathédrale Résidence : 36 St-Pierre Tél.RA 3-2481 LA PRESSE $600 par année ABONNEMENT de fous les jours $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois J-Y.PARENT Tél.3580 Case postale 621 Rimouski présente les hommages de la Ville.Il adresse la plus cordiale bienvenue aux membres du clergé, aux autorités fédérales et provinciales, scolaires et municipales présentes.Depuis 50 ans, les belles directives et les sages conseils du Dr E.Litalien ont fait des hommes loyaux et sincères.S'il a fait un travail humble par ses actes inaperçus, aujourd\u2019hui tous reconnaissent son grand dévouement et c\u2019est pourquoi ils ont érigé un monument en son honneur.De son travail dans l\u2019ombre, jaillit aujour- d\u2019'hui la lumière.La Ville offre à son épouse ses hommages et son respect.La population des Trois-Pistoles et des environs se souviendra sûrement de ce grand homme qu'est le Dr Epiphane Litalien à qui elle offre ses voeux les plus sincères, le remerciant de tout ce qu\u2019il a fait pour la bien de la jeunesse.Le temps et le jeu de l\u2019in- térét composé travaillent pour vous dans le plan que vous offre INVESTOR'S SYNDICATE.Ce plan vous permet d'accumuler l'argent nécessaire pour une retraite confortable.Pour plus de détails, VOYEZ ou TELEPHONEZ au plus proche représentant de INVESTOR'S SYNDICATE OF CANADA LIMITED.J.-E.ALLARD, gérant de district 3, rue Langlais, Tél.503 TROIS-PISTOLES J.-A.BELANGER 403.B St-Germain Tél.RA 3.2077 RIMOUSKI \u2014] A ESTORS ; ACTE d \"EC ney.CADEAU IDEAL POUR MARIAGES \u201d ANNIVERSAIRES AUTRES OCCASIONS SERRE EERIE SEE AAAI er RS : 0008 | Employez toujours l'essence e ° et la pierre VOYAGEZ par AUTOBUS à Pte-auPère \u2018Nazareth Ste-Odile Rimouski-Est Rimouski Sacré-Coeur 271 rue St-Germain - Economisez du temps et de l'argent LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE RIMOUSKI - Tél.: 4041 RIV-DU-LOUP RIMOUSKI 60 Ste-Anne 382 St-Germain Tél.Tél.4417 Berta Manufacturiers du MATELAS MEDICAL TAPIS \u2014 REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS A VENDRE Commerce de gros- (jobber) en cigares, -ciga rettes, tabacs, chocolats, bonbons, biscuits, situé dans le centre de la ville de Rimouski.Etabli depuis 20 ans avec bôtisses, camions, lors de la vente le stock à l\u2018inventaire.Gros chiffre d'affaires par année, Grand territoire.S\u2019adresser à Jacques Martin Enr.courtier en immeuble, 143, ave de la Cathédrale, tél.2426, Rimouski.\u2019 6 © = 1m 1e ra va 1 A A VA A A VA VA A A A À BUREAU ultra-moderne A LOUER Bureau ultra-moderne pour homme d'affaires ou professionnel.1,000 pieds carrés de plancher, édifice à l\u2018épreuve du feu avec commodités modernes.Disponible immédiatement et situé coin Evêché et Jean-Bril- lan,t à Rimouski.S\u2019adresser à Lucien Bertin, 382, rue St-Germain, Rimouski, tél.: 4417.\u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 s \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 s \u201c pa va VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VÀ VA VA VA VA VA VW \u2019 AUTO \u201cPONTIAC\u201d 8 \u2019 Gagnez votre auto , # en mâgasinant chez Verreault £ \u2019 | INSCRIVEZ-VOUS g É ve ve va 10 1 A A A LA LA SA VA VA CA A A .A VENDRE Maison de trois logements, avec trés bon revenu.Située près de l'Eglise de St-Robert.Les intéressés devront s'adresser par téléphone au numéro RA3 - 2472.la fougue de sa jeunesse avec un = RA LPL Prix, pose comprise: Ouellet Automobiles Ltée MERCURY \u2014 LINCOLN \u2014 METEOR J.C.DEMERS, prés.337, St-Germain RIMOUSKI Tél.: RA 3-3227 bd 4 24 \u2014 Tey.la fordeuse du bourgeon de l'épinette vaincue?Des entomologistes sont actuellement à faire des relevés aériens et un inventaire au sol de toute la Gaspésie, pour évaluer les résultats de l\u2019arrosage contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette qui vient de se terminer, annonce l\u2019hon.J.-S.Bourque, ministre des -Terres et Forêts et des Ressources Hydrauliques.Les relevés ont aussi pour but de déterminer la marche de l'infestation de cet insecte qui s'attaque aussi bien au sapin qu\u2019à l\u2019épinette.Le ministre précise que trente- huit avions, évoluant de trois pistes d\u2019atterrissage établies en forêt, ont en dix jours, répandu 200,000 - Ballons d\u2019insecticide sur 400,000 acres, soit 600 milles carrés de parterres forestiers, comprenant nombre de boisés de fermes.Les régions vaporisées sont situées dans les comtés de Rimouski, Ma- tapédia, Matane et Gaspé-Nord.C'est la troisième année conséceuti- ve qu'on procède à un tel arrosage et les aéroports construits pour des arrosages antérieurs dans des régions adjacentes ont été utilisés encore cette année.Nous sommes sous l'impression que nous gagnons la partie contre l'insecte, ajoute le ministre.L'épidémie sévit encore, mais les résultats constatés jusqu'ici sont fort encourageants.Une très forte proportion des arbres attaqués par la tordeuse ont reverdi, tandis que dans la région qui, à la demande da fameunse SET \u201d 17 PIERRES DE TRES GRANDE PRECISION ® 5 ANS DE GARANTIE ® MOUVEMENT SUISSE © à l'épreuve des chocs AJUSTÉE AU \"VIBROGRAF\" © BRACELET EXTENSIBLE BOITIER couleur or jaune ou blanc à l'épreuve de l'ece et de la poussière SE VENDANT REG.45.00 REMPLI REP UT MALLER Achetez dérectesert DU MANUFACTURIER et economèisez 50% eT PLUS Pace ganasitie DE\u2019 FABRICATION SUISSE POSTALE Aces BOITE ONTRÉAL, PQ 17 PIERRES DE GRANDE PRÉCISION 5 ANS DE GARANTIE * MOUVEMENT SUISSE ; © à l'épreuve des chocs | * ANTI-MAGNÉTIQUE * AIGUILLE TROTTEUSE ° BRACELET EXTENSIBLE SOITIER coûteur or jaune | à l'épreuve de l'eau et de la poussière SE VENDANT RÉG.59.95 : L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT des entomologistes, n\u2019a pas été arrosée, pour fins de contrôle, la mortalité est très élevée et semble devoir être totale avant longtemps.\u2019 Le fait que la température ait permis d\u2019appliquer I'insecticide a la période jugée la plus favorable par les entomologistes, permet d\u2019espérer encore une fois des résultats satisfaisants.Signalant la grande valeur économique de la forêt gaspésienne pour la province, M.Bourque déclare qu'elle justifie amplement les déboursés encourus tant par l'industrie que par le ministère des Terres et Forêts pour conserver cette précieuse ressource naturelle.Le fait que ies régions infestées, propriétés privées ou terres de la Couronne, soient arrosées, témoigne de la coopération qui existe entre la province et les diverses compagnies forestières intéressées dans le domaine de la conservation de la forêt.Les frais de l\u2019entreprise seront partés entre la province et six compagnies : Cascapedia Manufacturing, Ham- mermill Paper Company, New Brunswick International Paper Co., Price Brothers & Co.Ltd, Resti- gouche Company Limited et La Seigneurie Matapédia.L'arrosage a été exécuté par Wheeler Airlines, de St-Jovite, P.Q., sous la direction de la Quebec Forest Industries Association.Avis public ~~ DEMANDE POUR LA POSITION DE CONSTABLE POUR LA VILLE DE MONT-JOLI Des demandes pour la position de constable pour la ville de Mont- Joli, seront recues par le soussigné, secrétaire-trésorier de ladite ville, a 38, avenue Mgr Verreault.Les demandes devront spécifier si l\u2019intéressé est bilingue.Ernest Bleau, sec.-trés.Avis public DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR L'ACHAT D'UNE AUTOMOBILE MERCURY 1947 Des soumissions cachetées ét indiquant clairement leur contenu, seront reçues par le soussigné, se- crétaire-trésorier de la ville de Mont-Joli, 38, ave Mgr Verreault, pour l\u2019achat d\u2019une automobile de marque Mercury 1947.Cette automobile sera visible en s\u2019adressant au bureau de la police, avenue de l'Hôtel-de-Ville.\u2018 La ville ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.Ernest Bleau, Jeudi, 12-19 juillet 1956 sur les lieux, transporta la petite victime à son domicile où il lui prodigua les soins nécessaires.Son état semblait assez alarmant mais après un examen sérieux et une radiographie l'enfant fut remise à sa mère.Cette dernière, pour plus d\u2019assurance, fit transporter la petite victime à un hôpital de Québec.Là, un médecin lui fit un sérieux examen, confirmant le rapport du médecin des Trois-Pistoles.Les parents, à la demande de l'hôpital, devront surveiller l\u2019enfant qui pourrait peut-être se plaindre du mal de tête.La petite Lucienne sera bientôt guérie La fillette, âgée de 5 ans, enfant de M.et Mme Marc Rioux, revenait du bureau de Poste accompagnée de sa grande soeur.Une lettre lui ayant échappé, elle s\u2019engagea dans la rue à sa poursuite lorsque l'automobile conduite par M.Gérard Deschênes la heurta violemment et la projeta de l\u2019autres côté de la rue.Le Dr J.-L.Plourde, médecin de l\u2019endroit, appelé immédiatement - LES SYSTÈMES DE CHAUFFAGE TISLET SONË appréciés depuis b0ans! MoODÊLE, \u2018 ILLUSTRÉ LE SAGUENAY e HYGIÉNIQUES ceo © ÉCONOMIQUES .e PRATIQUES.on i conus écart truits selon des spécifications rigides, ils durent indéfiniment.Silencieux, modernes, faciles à installer, ils sont une source d'épargne et de confort l'année durant.Ce sont les systèmes les plus répandus dons la province.II y a un système de chauffage l'Islet pour chaque besoin.AVANT D'ACHETER, CONSULTEZ-NOUS OU ÉCRIVEZ-NOUS.e A Nous finançons nous-mêmes VENTE et ECHANGE ROBERT DESSUREAULT LTEE Les systèmes de chauffage Plslet sec.-trés.322, ST-GERMAIN RIMOUSKI TEL: RA 3 - 3216 GAGNANTS DU CONCOURS terminé le 30 juin, 1956 GAGNANTS FOURNISSEURS 1.Philippe Landreville, .H.W.Hale, 1.Taverne Richmond, 7.F.Durnfort, 1843 ouest, Notre-Dame 2239, ave Hingston.Horace Cadieux, District Service Store Montréal, Qué.Montréal, Qué.Montréal, Qué.Groc.Bourse d'' études: $350.00 $15.00 $300.00 5897, ouest, rue ; uto ror 8.A.G.Bond, 2.1 Sherbrooke, Montréal.2.M.Ray Blanchet, 11,808 boul.St-Germain.Sa00 La nue, $35.59-108 rue est, Montréal, Qué.Québec, Qué.8 w Bibeau, St.-Rodrigue, Qué.$15.00 go 00 3040, de Salaberry.3 $150.00 agys.\u2019 9.Lucien, Lafond, 3.B.Myers, Montréal, Qué.te-Julienne, © 456 41468, Je.-Manos.4567, avenue du Parc Montréal Sie Montcalm, Qué.Montréal, Qué.9 Hotel Royal 1 $5.00 10 po Bourd » $20.00 Ste- Julienne, 4 Mme Marie-Paule © 2004 Musson 0™ 4.R.Bessette & Fils, $20.00 g7Matinier.Montréal.Iberville, 10, Oscar Ethier, mere Heh; =, RE Ms $15.00 11.Marc Breton.6.Restaurant Be Montréal, Qué.avenue, .uran aver.= Cann dE rani le Québec.Qué.5.30 Cat cu Montréal, Qué.5.00 12.Mlie Denyse Clément.$20, 20.00 Qu 6.M Pitre Tremblay, 1469 est, boul.St- 6.Erion Bergeron, 12, Gérald Pellerin, 6, rue Laurier, Joseph, appt.9, rue St-Hubert, 1467 est, rue Laurier.Kénogari, Qué.Montréal, Qué.Jonquière, Qué.Montréal, Qué.PARTICIPEZ AU NOUVEAU CONCOURS BRADING Demandez les blancs d'inscription à votre taverne, hôtel ou chez votre épicier licencié.4 4 86 EE D AE KK ROKK KOKO OK RK KK KK ROK D SE TERMINANT LE 14 JUILLET, 1956 FARIA AAA FF Ao ok RR Fk ok ok kkk kok ok kok ok Koko zu = Jeudi, 12-19 juillet 1956 EE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 25 Election du nouveau conseil des Chevaliers de Colomb à T.-Pistoles S.H.le maire Gérard Desrosiers est choisi Grand Chevalier le mois de juin, les dépenses se sont élevées à $616.79.Il a été proposé par M.Fernand Turcotte et secondé par M.G.-A.Dubé, qu\u2019un don soit envoyé à M.l\u2019abbé Charles-Hector Lepage, cu- Une assemblée en vue de l'élection du nouveau conseil des Chevaliers de Colomb fut tenue le 29 juin, à Trois-Pisto- les.À cette assemblée, on fit le rapport des comptes; pour ré de Ste-Françoise, pour l\u2019aider à la construction d'un terrain de tennis pour sa paroisse.Proposé aussi qu\u2019une bourse scolaire pour les cours d'été à Trois-Pistoles soit divisée en deux, deux noms ayant été soumis : ceux des jeunes filles de MM.J.-A.Saucier et Charles Morency.Le Grand Chevalier, M.Gérard Desrosiers, fit un exposé et remercia les officiers et membres du conseil pour leur grande collaboration.II semble que ce Conseil de Chevaliers de Colomb de Trois-Pistoles va de l\u2019avant: leurs oeuvres vont se multipliant.Fait à remarquer, M.Gérard Des- (Suite à la page 31) La coquette église de Rivière des Trois-Pistoles dont on célèbre actuellement le 50e aniversaire.(Photo J.-P.(Tobin) construite au flanc des montagnes, Croix St-Germain à M.J.-D.Michaud M.Jos.-D.Michaud, agronome, de Rimouski, professeur à l'Ecole d'Agriculture, reçoit ici des mains de Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevéque de Rimouski, la Croix St-Germain du Mérite Diocésain pour sa collaboration a P'oeuvre d\u2019éducation de nos jeunes ruraux.M.Michaud a reçu cette décoration lors des fêtes qui ont commémoré le 30e anniversaire de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture de Rimouski, la première école du genre construite dans la province de Québec.L.) (Photo M.-L.Pelletier) Noélle GAGNON Rimouski gagnante du concours de la semaine derniére PRIX @ chaque semoine POUR LA MEILLEURE PHOTO PRIX DE $3.00 qui sero porté é $5.00 si la photo gagnante a été prise par le Studio LACOMBE.Lo gagnonte a 3 mois pour réclamer son prix.Le prix est en valeur de photographie.chocune des participantes au concours aura droit à un agrandissement gratuit d'une photo PROCHAINEMENT PRIX POUR LE GRAND ELIMINATOIRE.Accordé à la meilleure photo choisie pormi les gagnante des semaines précédentes.UN KODAK \u2018appareil photographique) avec \u201cflash\u201d, belle valeur CES PRIX SERONT GRACIEUSEMENT OFFERTS PAR LE STUDIO LACOMBE.STUDIO acof\u2019= 73, Ave Rouleau Tél.3243 Clarisse Les photos ne seront pas jugées seulement beauté physique de la concurrente, lités de la photographie elle-même CONCOURS DE PHOTOS DE L\u2019ECHO \u201cVIVE LA CANADIENNE\u201d ET SES JOLIS YEUX DOUX.CHENARD St-Paul-de-la-Croix REGLEMENTS Adresser sa photo a.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 C.P.110 RIMOUSKI, Qué.de Rimouski Pp graphies ser p dans l'ordre de leur arrivée au l'originalité.RENFORCIR L'ENVELOPPE EN Y AJOUTANT UN CARTON.2.Un jury indépendant formé de trois personnes jugers .les photos soumises au concours \"VIVE LA CANADIENNE A l'avenir nous publierons uniquement les 3.Les phot h ent publié de trois photos de studio.sur lo mais aussi sur les qua- , comme le noturel et Yvette DUBE Ste-Blandine Gilberte ROSS-GAGNON Mont-Joli 4.Les photographies seront retournées sur demande.5.Le concours est ouvert à toutes les femmes et jeunes filles du Bas St-Laurent.6.Les concurrentes sont invitées à nous adresser leur photographie le plus repidement possible. [I 26 \u2014 Séance de la Commission d'Urbanisme Assemblée de la Commission d'Urbanisme, mercredi le 27 juin 1956, à 5 heures p.m., à l'hôtel de ville.Sont présents: MM.André Casgrain, Henri Labrie, Benoît Sylvain, André Hébert, Fliud Pelletier, HE.P.Wilson, Marius Gui- mond, inspecteur des \u2018bâtiments.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette Commission étudie les demandes soumises : Par M.Pierre Lavoie, 105, 1ère rue, pour construite une habitation collective sur le lot 207-31, zone C-14.au coût estimé de $18,000.La demande sera étudiée à nouveau lorsque des plans plus complets seront présentés.Par M.Josué Proulx, 113 St-Jo- seph, pour construire une véranda et une galerie à l\u2019avant de sa ré- sidençe sise sur le lot 221-9, zone R-19, au coût estimé de $200.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.J.-R.Pitre, 39 Ste-Marie, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 206-6444, zone R-22, au coût estimé de $9,550.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Roland Rioux, 74-A, St- René, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 212-133, zone R-5, au coût estimé de $4,000.La demande sera étudiée à nouveau lorsque des plans plus complets seront présentés.Par M.Emile Brillant, 9, rue Gagnon, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 208- 15-42, zone R-26, au coût estimé de $8,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement\u2019 de construction et de zonage.Par Mme J.-B.Bernier, 38 Bel- zile, pour construire un garage privé sur le lot 27, de la zone R-15, au coût estimé de $150.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Guy Ross, 174-A, Cathédrale, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 208- 15-79-2, zone R-26, au coût estimé de $11,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé sujet aux dispositions du regle- ment de construction et de zonage.Par M.Gérard Desrosiers, 6 Ste- Cécile, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 208- 15-51, zone R-26, au coût estimé de $6,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par Mme Germain Lavoie, 104, Cathédrale, pour construire une \u201c habitation unifamiliale sur le lot 188-79, zone 1-2, au coût estimé de $10,000.Le pe rmis ne peut être accordé parce que cette zone est fermée à l'habitation Par M.J.-A.Santerre, 296-A St- Germain, pour construire un escalier à l\u2019arrière de son magasin sis sur Je lot 52, zone C-2-A, au coût estimé de $200.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.a Par M.Raphaël Chabot, 250 St- Germain, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 208-15-90, zone R-26, au coût estimé de $9,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Octave Ross, 103, 1ère rue, pour refaire une dépense à l'arrière de sa maison sise sur le lot 207-7, zone R-22, au coût estimé de $400.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Napoléon Saindon, 79 St- René, pour lambrisser sa maison sise sur le lot 211-263, zone R-6, au coût estimé de $250.Le permis L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.M.Raymond Lepage, 113, 4e rue, pour recouvrir le toit de sa maison en tôle au coût estimé de $150.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Roger Lévesque, 19 Ste- Marie, pour construire une habitation unifamiliale sur le lot 208- 15-91, zone R-26, au coût estimé de $13,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Aurèle Pelletier, 64 Ouellet, pour construire une véranda, un balcon et une galerie à l\u2019avant de sa résidence sise sur le lot 586- 87, zone R-6, au coût estimé de $250.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Mariage Roy-Langlois Le 23 juin, en l\u2019église de St-Ana- clet, M.Pierre-André Langlois, fils de feu Joseph Langlois et de Mme Langlois, de St-Anaclet, épousait Mlle Rose-Délima Roy, fille de M.et Mme Joseph Roy, également de St-Anaclet.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le chanoine Félix Jean.La mariée, au bras de son pere, portait une robe blanche en tulle brodée et un voile court.Elle tenait un bouquet composé de muguets.M.Léon Langlois servait de témoin à son frère.Le choeur était orné de tulipes et de glaïeuls.Le programme de chant fut exécuté par les Enfants de Marie; à l\u2019orgue, Mlle Estelle Jean.M.et Mme Louis Bouillon et Mlle Jeanne d\u2019Arc Bouillon, de St-Ro- bert; M.et Mme René Bouillon et leur fillette, Diane, de Luceville; Mme Léo Gagné, de Rimouski; MM.et Mmes Roma Pelletier, de Mont-Joli, et Gratien Coulombe, de Rimouski.Après la messe nuptiale, une réception réunit les invités chez le père de la mariée, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage aux Etats-Unis.Mme Lan- glois portait alors un costume gris avec accessoires bleu pâle.Meilleurs voeux de bonheur.LES DANGERS DE L'EAU Les personnes qui, ne sachant pas nager, s'aventurent en eau profonde ou essaient d'aller en canot, s\u2019exposent au danger, tout comme les bons nageurs qui plongent dans l'eau froide lorsqu\u2019ils ayons Crown R x Seagrams V.O.en bats CONTiance * $ > Sx Seagram's \u201c83° * | == o On remarquait, parmi les invités, Avec votre Elfin, LA CIE portez Sarong*\u2014 Problème d\u2019argent ?HFC peut vous aider à résoudre vos problèmes financiers de famille par des conseils pratiques ou par un prêt pouvant aller jusqu\u2019à $1000.Service d\u2019un jour.Jusqu'à 24 rnois pour rembourser.Que vous ayez besoin d\u2019un conseil financier ou d\u2019un prêt en argent, vous êtes toujours _ le bienvenu chez HFC\u2014Ja compagnie de prêts domestiques la plus ancienne et la plus importante du Canada.(HOUSEHOLD FINANCE 1.-R.Valin, gérant 52 avenue de la Cathédrale, deuxidme étage, tél.RA 3-4818 RIMOUSKI, P.Q.re NUL i a i U0 / Jeudi, 12-19 juillet 1956 ont eu bien chaud ou nagent longtemps lorsqu'ils sont fatigués.Il n\u2019est jamais prudent, même pour un habile nageur, de s\u2019aventurer au loin sans être accompagné de quelqu'un en bateau.Une noyade est vite arrivée, ce qui gâtera les vacances de beaucoup de gens sans compter celles de la famille de la victime.La mode Chez la femme, la tenue de repos mble s'adapter aux décrets et \u2018prices de la mode.Voici un frac :nple en avant et boutonné du col u bord, avec poches en fente dans es côtés.La ceinture arrière part e sous les bras et se termine en oucle, Ce genre de vêtement est \u201cttrayant en rose, bleu ou jaune, vec bandes contrastantes au \u2019 col - aux extrémités de manchettes.mme par enchantement.\u2026 LE SOUTIEN-GORGE \\ Ç on \u2014 (y PAT.NO 488,787 ,, Vous donne une silhouette plus jeune! Avec Elfin, le soutien-gorge merveilleusement différent, toute femme peut s\u2019enorgueillir d'une ligne haute, ferme et jeune.Le dessin hobile d'Elfin travail comme au jeu, LTÉE DOMINI se distingue par le soutien magique des insertions exclusives Cordtex* en forme d'ailes de papillon.Femmes de tout âge! Au vous vous sentirez aussi jeunes que votre silhouette dons votre Elfin parfaitement seyant! , Styles BANDEAU ou LONG dons les tissus les plus ravissants, la célèbre goine à devant croisé qui amincit en beauté.ON CORSET \u201cMARQUES DÉPOSÉES CS OT HIS \u2014VOUS REVELE LE SECRET D'UNE SILHOUETTE PLUS GRACIEUSE CO ™ MD.oY tu, Jeudi, 12-19 juillet 1956 he E 10 S| n HORIZONTALEMENT 1 \u2014 Ordre de mammiféres comprenant les formes dites vulgairement chauves-souris.2 \u2014 Ploche large et recaurbée, pour ameublir le sol \u2014 Atome gazeux électrisé \u2014 Connu.8\u2014 Coucher dans le même sens les brins de laine du drap.4 \u2014 Pronom personnel féminin \u2014 D'un rouge clair, $ \u2014 Symbole chimique du cobalt \u2014 Engourdissement douloureux au bout des doigts, causé par un grand froid.6 \u2014 Trous dans les murs pour recevoir les poutres \u2014 Lier avec un nœud.T\u2014Cotonnade de provenance Indienne \u2014 Corindon granulaire fort dur.8 \u2014 Pronom personnel \u2014 Rejeton qui pousse au pied d'un arbre, après le développement de la tige principale \u2014 Symbole chimique de l'aluminium.9 \u2014 Capitale de l\u2019Assyrie, sur le Tigre \u2014 Quatrième partie du jour.10 \u2014 Dans \u2014 Voyelles - fete jumelles \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ee 9 16 1 4 5 6 1 8 11 \u2014 Pronom personnel \u2014 Consonnes Jumetles \u2014 Physiclen anglais né en 1817, célèbre par ses études sur les isotopes.VERTICALEMENT 1 \u2014 Pyrite ou sulfure naturel de cuivre et de fer (pl.).32 \u2014 Interjection qui sert à stimuler ou faire sauter \u2014 Qui a la tein laiteuse de l'opale (fém.).3\u2014 Genre de myrlapodes \u2014 Dans.4 \u2014 Transformation d'obligations fi- \u2018nancières en capitaux.5\u2014Pronom personnel \u2014 Mélange d'une matière grasse et d'un Alcalt qui sert À nettoyer.86\u2014 Oiseau de l'ordre des colombins \u2014 Chemin de halage.T\u2014 Degré de la voix \u2014 Fête de la Nativité \u2014 Possessif féminin.8 \u2014 Possédés du démon.9 \u2014 Du verbe roler \u2014 Brut.10\u2014En les \u2014 Genre de poissons acanthoptéres, appelés perches de mer.11 \u2014 Engagée et comme moulée dans la vase \u2014 Longue portion de l'intestin grêle.* Rimouskoises au camp-école de cheftaine Dix-neuf cheftaines de Guides- ainées ont participé a un camp- école tenu par la Fédération des Guides Catholiques de la province de Québec a Baiscan, du 23 au 30 juin.s a Batiscan Elles ont dressé leurs tentes sur les bords du fleuve.Elles ont cuit leurs repas sur un foyer de fortune.Elles se sont pénétrées elles- mémes de la spiritualité guide catholique; elles ont vécu ce que Des milliers de Canadiens empruntent de Niagara Finance.Vous pouvez probablement emprunter, vous aussi, jusqu'à $1500 ou davantage rapidement et discrètement.Niagara offre des genres de prêts convenant à presque tous les budgets.Une assurance-vie gratuite rembourse les emprunts de $1500 ou moins, en cas de décès.D ans bien des cas, les taux d'intérêt de Niagara sont plus bas qu'ailleurs.Les dates de remboursement peuvent être fixées se lon vos jours de paye et Niagara vous accorde jusqu'à 24 mois pour rembourser les montants au-dessus de $500.Venez done nous voir! Voici quelques-une des nombreux genres de prêts VERSEMENTS MENSUELS vous RECEVEZ| 12 15 20 24 $400 |$ 37.82 $31.13 750 70.35 57.85 $45.15 $36.95 272.60* 45.00° 1250 116.45 95.55 74.30 63.60 \u201cUn de nos nombreux plans en chiffres ronds ® PRETS IAGARA SUCCURSALES D'UN OCEAN À L'AUTRE A Rimouski, Omer.-J.LAVIOLETTE, 157, rue St-Germain Tél : 3351.A Baie Comeau, Edifice A Rivière-du-Loup, 336 LAFONTAINE Drapeau, 6, rue Lasalle Une compagnie entièrement canadienne avec succursales dans plus de 70 villes.S5-15F 09 SOLUTION DES MOTS CROISES VIE|L|A|N[E[D[E J S EJTIAJLO T|UMR|E RIEMM AJE|RII|E|N A RID C MI NIE T|IIN|E|R]A|I|RIEW R I N E RIEW E|E[M|I|N|E|N|T|E| IN IAE F|T[C] MAIS E|S EIU S|S|TI|F MW MI AIME U|T Ni E[R[E! wm ul =e |=] = \u2014 \u2014 M.et Mme Rosaire Ruest et leurs enfants, de Baie-Comeau, sont en visite chez Mme Herméné- gilde Ruest et chez d\u2019autres parents de la région.\u2014 M.et Mme Charles-E.Heppell et leur fils, Claude, de Chute-aux- Outardes, étaient en visite à St- Anaclet, en fin de semaine dernière.\u2014 M.et Mme Jean-Louis St-Lau- rent, de Rimouski, étaient chez Mme Albert St-Laurent, dimanche dernier.Service anniversaire.\u2014 Mercredi, le 27 juin, à 8 heures, en l\u2019é- \u2014 27 glise de St-Anaclet, fut chanté le service anniversaire de feu Roland Roy, fils de M.et Mme Phi- lémon Roy.Prompt Soulagement Désirez-vous être soulagé en une nuit de la lourdeur que cause la constipation?Achetez des Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie\u2014elles agissent plus vite, plus efficacement parce qu'elles traitent deux choses à la DR.CHASE fois.Dr.Chase\u2014 + PILULES un nom digne de pour les REINS et le FOIE confiance.70-+ R= AISIE]S ME[T|RIE]E' | vivront ensuite leurs guides-aines pour devenir des femmes de ca- ractére et en bonne santé, préparées et prétres a servir Dieu, la Patrie, leur prochain.Au camp-école, il y a eu peu de discours mais beaucoup de pratique.A part les activités de plein air qui ont une si large part dans le programme de formation guide, on a expérimenté les différentes techniques de service : secourisme, cuisine, orientation, liaison, connaissance de la nature, etc.Ce camp-école était sous la direction de la Commissaire Blandine Neault, de Trois-Riviéres, assistée de Mlles Suzanne Reid et Denise Guay, de Québec, Fernande Bordeleau et Annette Ricard, de Montréal.Le R.P.Oscar Bélanger, s.j., était aumônier du camp.Les campeuses venaient des diocèses de Québec, Montréal, Trois- Rivières, Ottawa, Sherbrooke, St- Hyacinthe, St-Jean, St-Jérôme, Jo- liette, Amos, Timmins, Ste-Anne de la Pocatiére, Rimouski, Mont- Laurier.En fin de semaine, une trentaine d\u2019autres cheftaines de Guides-ii- nées se sont\\ rendues à Batiscan pour une session d\u2019entraînement.Mlles Bernadette Bélanger et Constance Dionne, de Rimouski, représentaient le diocèse à ces assises.SAINT-ANACLET Va-et-vient\u2014 M.Omer Chassé, cuisinier à Baie-Comeau, a passé quelques jours dans sa famille.\u2014 M.Carol Julien, étudiant à Montréal, passe ses vacances chez sa mère, Mme Léo Julien.\u2014 MM.Albert et Joseph St-Lau- rent, de Baie-Comeau, étaient à St- Anaclet, en fin de semaine, à l\u2019occasion de la Confédération.\u2014 Mme Arthur Montaigu, de Montréal, a visité des amies au cours de la semaine dernière.EE RE RNR TEN 0.RER J LA BIERE VIVE ET LEGERE, Ë AU GOÛT VRAIMENT SEC.VRAIMENT PIQUANT Ë \u2014 alles dans l\u2019Ovest.\u2026et emmenez toute votre famille \\ IIIT polera ALLER EY RETOUR.Ce x CIS Et TT TR RITE NLT I LIK Papa: le prix du billet Maman: Moins de 22 ans, Frérot: ~ LA MOITIÉ ne paiera, aller et retour, que LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE POUR ADULTE.Les enfants de 12 ans et de 2) et retour, que LE PRIX D'UN BILLET SIMPLE POUR ADULTE.Les enfants entre 5 et 12 ans ne poient, aller et retour, que TTI Soeurette: ne paient, aller DU PRIX D'UN BILLET SIMPLE, Au dessous de 5 ans, voyage gratis.® Vous pouvez bénéficier de c gez entre l\u2019est et l\u2018ouest du l\u2019est des Etats-Unis.# © Jusqu'à 300 livres de bagages transportés gratuitement SCHOONER ! C'est de cette mêm a = centre et l\u2019ouest des Etats-Unis; entre l'ouest du Canada et © Départs: lundi, mardi, mercredi et jeudi © Faculté d\u2019arrêt en cours de route ® Long délai de validité pour le billet de retour lignée de schooners canadiens.e tarif pour famille si vous voya- Canada; entre le Canada et le ca Pour renseignements et location, consultez votre agent du Canadien National.SRE LD EN LA MESSAGES TEE À IMPOSSIBLE DE BATTRE UN BON 2 ~~ 2 ) Le \u201cBlienote\u201d ~~) Commandé par le capitaine A, Walters, a ) il fut le plus fameux d'une longue ENN e vigoureuse tradition que descend la bidre yy, y Schooner.aussi rafraichissante que N la brise et remplie d'une saveur \u2014 piquante qui en fait la championne des bières.a) ) : #4 ) Q OLAND'S MAÎTRES-BRASSEURS DEPUIS CINQ GÉNÉRATIONS NN sase = = \u2014# 28 \u2014 Décès de Mme A.Gagnon DE ST-JOSEPH DE LEPAGE Nous aprenons la mort de Mme Vve Abraham Gagnon (Eugénie Gagné), survenue a St-Joseph de Lepage, le 11 juin.Mme Gagnon était agée de 57 ans et 3 mois.Elle laisse dans le deuil ses enfants : Joseph, de Causapscal; Philippe, de Mont-Joli; Abraham, Syl- vio, Isidore et Gonzague, de St-Jo- seph- de Lepage; Marie (Mme Napoléon Morissette), de St-Joseph de Lepage; Rose (Mme Amédée Lebel), de Sayabec; Claudia (Mme Albert Morissette), de Mont-Joli; Marie-Ange (Mme Gérard Claveau), de Ste-Luce; son frère, M.François Gagné, de St-Joseph de Lepage; ses gendres et belles-filles: MM.Napoléon Morissette et Albert Morissette, Amédée Lebel, Gérard Claveau, Mmes Philippe, Joseph, Abraham, Sylvio Gagnon; de nombreux petits-enfants.Les funérailles eurent lieu vendredi le 15 juin, à 9 heures, en l\u2019église de St-Joseph de Lepage.Le service fut chanté par le R.P.Joseph Gagné, neveu de la défunte.M.Raymond Gagné, petit-fils de la défunte, portait la croix.Les porteurs étaient MM.Lionel Morissette, Hermann Lebel.Adéodat Morissette, Jean-Marie Gagnon, Gérard Gagnon, Léopold Gagnon, tous petits-fils de la défunte.MM.Alexis et Alphonse Chamberland portaient la banniére.Tenaient les rubans, Mmes Alphonse Chamber- land, Georges Dubé, Antoine Du- mais et Alexis Chamberland.Les rubans du cercueil étaient tenus par Mmes Jean-Louis Dumais, Herman Lebel, Alide Pelletier et J.-N.Gagnon, toutes petites-filles de la défunte.Une foule considérable de parents et d'amis étaient présents aux funérailles pour rendre un dernier hommage à la défunte.L'inhumation eut lieu au cimetière de l\u2019endroit.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Bis- sonnette & Frère.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Accident de la circulation à Causapscal Un accident de la circulation est survenu, dimanche le ler juillet, vers 7 heures, dans le village de Causapscal, à proximité du Mata- matjaw Salmon Club.L'accident s\u2019est produit alors que l\u2019automobile de M.Josue Thibault, de Ste- Florence, accrocha l'automobile d'un Montgéalais en voulant doubler celle-ci.M.Thibault perdit le contrôle de son véhicule et alla donner contre un poteau, qui se brisa sous le choc.Mile Thérèse Pelletier, de Causapscal, subit des coupures sérieuses au visage, tandis que M.Robert Talbot, de Ste- Florence, s\u2019infligea des blessures moins douloureuses; le chaffeur, manne Une marque distinctive a PEUX Pere WINDSOR @ TABAC AQ CIGARETTES (WLI UN PRODUIT DE B.MOUDE & GROTHÉ LIMITÉE M.Thibault, s\u2019en tira avec quelques dents cassées.Les occupants de l\u2019autre véhicule ne subirent aucune blessure.Les dommages aux deux automobiles sont assez élevés.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 0e Marien Couturier, 74; Lise Hébert, 73.3e année: Marie-Jeanne Tremblay, 86%; Françoise Chamber- berland, 80; Solange Tremblay, 76.Causapscal SUCCES SCOLAIRE Ecole St-Joseph (mai) 5e année: Francine Veilleux, 83%; Léonie Lauzier, 64; Jean-L.Lepage, 62.4e année : Lise Hébert, 72%; Lucien Bouchard.70%; Agathe Lepage, 70%.3e année: M.-Jeanne Tremblay, 84%; Francois Chamberland, 79; Solange Tremblay, 77.2e année: Jean-Carl Pinard, 90%; Gilles Lepage, 89; Jacques Veilleux, 87.lère année : L.-Marie Veilleux, 98%; Marc-André Deschénes, 92; Raynald Hébert( 92.Juin , 5e année: Francine Veilleux, 92%; Nicole Gauthier, 92; Jean- Louis Lepage, 70.4e année : Agathe Lepage, 78%; LE CADEAU qui s'offre le mieux à la Fête des pères ou aux diplômés.Employez toujours l'essence et la pierre Jeudi, 12-19 juillet 1956 SEE lére année : Marc-André Desché- nes, 97%; Marcel Tremblay, 96; Gilles Grenier, 95.2e année: Gilbert Jean, 87%; | Valmont Tremblay, 86; Carol Veil- leux, 86.FAIRBANKS MORSE [:21V]4 NT MECANIQUES Série complète d'OUTILS ÉLECTRIQUES ET PNEUMATIQUES THOR de tous formats pour fabrication, entretien et construction.a Im Vous trouverez tous les outils a) mécaniques dont vous avez = Cr) U LV besoin chez Fairbanks-Morse.A Montréal: 980, rue Saint-Antoine Tél.: UN.6-1451 TEL.: 2-1548 A QUEBEC : 255 Blvd des Capucins.plus lourdes.standard ou ultra-robuste ! 145, ST-GERMAIN exigez l\u2019Hydra-Matic GMC Une valeur General Motors Se jovent des Travaux les plus rudes L'HYDRA-MATIC GMC STANDARD ET ULTRA-ROBUSTE L\u2019Hydra-Matic standard GMC offre dans la série des modèles légers, quatre vitesses avant à changement automatique réparties en 3 gammes.La gamme élevée est pour la grande route, la gamme moyenne pour la circulation dense, la petite gamme offrant le maximum de traction.L\u2019Hydra-Matic witra-robuste utilisée dans la catégorie des PBV de 40,000 Ib.avec une variété d'essieux arrière et de mécanismes de réduction offerts à titre facultatif répond à une gamme étendue de conditions de travail.Présentant un refroidisseur à huile plus grand, une puissance hydraulique supérieure, elle peut déplacer des charges La position \u201cHold\u201d\u2019 de l'Hydra-Matic ultra-robuste sonule la transmission automatique empêchant les changements spontanés.Pour votre prochain camion LA POWERMATIC GMC.LA PLUS NOUVELLE ET LA MEILLEURE POWERMATIC, nouveau principe de la transmission automatique .existe aujourd'hui sur les modèles GMC dont le PBV varie de 16,000 à 32,000 1b.Le coeur de la Powermatic est un convertisseur de couple a quatre ¢léments qui triple le couple de torsion.Le convertisseur de couple est supprimé aux grandes vitesses et remplacé par un solide entraînement mécanique.Power- matic offre trois gammes de vitesses à changement auto- \u2018 matique.Une poussée du doigt permet de passer d'un- gamme à l'autre.Powermatic présente le retardate-» hydraulique unique\u2014un freinage de tout repos dans les pentes raides.Renseignez-vous sur le camion GMC à transmission Powermatic, dés ajourd\u2019hui ! le plus de choix en tout GMC-656CP \u2014 Soucy Automobiles Inc.RIMOUSKI TEL : RA3 - 4815 Jeudi, 12-19 juillet 1956 seud Amélioration dans le transport des animaux de boucherie A chaque semaine, depuis le 5 juin dernier, la Coopérative Fédérée, de concert avec sa succursale de Rimouski, a mis à la disposition des cultivateurs de la région un camion-remorque moderne (vanne), pouvant contenir 200 agneaux ou 180 moutons, ou 160 veaux ou porcs.est équipé en 8 compartiments, de sorte que les animaux ne peuvent s\u2018entasser et subir des bies- sures au cours du transport.Au début, cette voiture 1 recueilli des animaux à Luceville et Rimouski le mardi et à Mont-Joli le mercredi; ces endroits sont les lieux de chargement pour les pa- Cette voiture à double plancher !roisses environnantes.randes particul cependant, la les autres bénéfices à le premier N y a huit 9 Irving 100 \u2014 plus cher que qualité.Tous les > ine sont votres { ma nouvelle Irving 100 conter librée pour les saisons.Air * eu importe.Vous obtenez P e temps.ke ouvelle Irving 100 es la gro\u201d tout \u2014 plus haute teneur ro qu gallon \u2014 debit consta oe Faites le plein d'essence marrez instantanément.gazoline | IRVING OIL INC.ine qui possède e puissance.ec Irving 100 \u2014 Dans la vallée de la Matapedia, un premier chargement s'est effectué cette semaine et si les cultivateurs continuent, comme il se doit, à encourager ce nouveau moyen de transport d'autres voyages seront cédulés.Les expéditeurs de la première heure ne tarissent pas d\u2019éloges sur les remises qu\u2019ils ont reçues et ceci pour la simple raison que le chargement effectué aujourd'hui est livré à Québec six heures après le départ et ces animaux seront sur la chaîne d\u2019abattage demain îtés dans la n ing 100 ne coûte pas s de premiere de cette nouvelle gazo- plein d'essence.| nt une formule équi- in \u2014 soleïl \u2014 Zéro.us haut rendement.5, Cont Dé- 1.Plus Haute Tenev 2.Combustion U 3.Déclenche 4.Catalyste de Millage 6.Formule 7.Elimination de g.Débit cons vale Les Nouvelles Irving et Irving 100 \u2014 Les plus grandes L'ECHO DU BAS ST-LAURENT .entre 7 et 8 heures du matin.Cette innovation que votre Coopérative Centrale vous a accordée, à la demande du gérant de la succursale de Rimouski, M.Antoine Gagnon, place nos éleveurs aussi près du marché que ceux de la région de Montmagny et permet à ceux-ci de retirer la valeur complète de leurs animaux.Nous félicitons les responsables et demandons aux cultivateurs de se renseigner auprès de leurs camarades ayant déjà profité de cette aubaine et nous sommes per- niforme ment de lo Puiss role de la Vaporisation Equilibrée s Ratés tant de Puissance urs en gozolin \u2014 29 A suadés que cette initiative devrait s'amplifier de telle sorte que l'addition d'autres unités seront nécessaires d'ici peu de temps.ATTENTION AU FEU! Les incendies.qui se déclarent dans les chalets d\u2019été peuvent être aussi tragiques que ceux qui éclatent à la ville.Les modes primitifs d'éclairage et de cuisson invitent à la prudence.Il faut tenir les chandelles et les lampes à pétrole r d' Octane que loin des rideaux des fenêtres.Jamais ance Cachée pour les Saisons e au Canada 30 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT eT Hygiène et Santé VOTRE UNITE SANITAIRE présente LES ACTIVITES DE LA SEMAINE = par M.-A.Dion, E.-H.Cliniques de puériculture et séances de vaccination et d'immuhisation: St-Médard : lundi 16 juillet.Les Hauteurs : lundi 16 juillet.St-Guy : mardi 17 juillet.St-Matthieu : mercredi 18 juillet, dans l\u2019avant-midi.St-Simon : mercredi 18 juillet, dans l'après-midi.St-Valérien : jeudi 19 juillet.Rangs des paroisses St-Germain et Ste-Odile : vendredi 20 juillet, dans l\u2019avant-midi.Rimouski (U.S.) : vendredi 20 juillet, de 2 à 4 heures p.m.Cliniques antituberculeuses : Rimouski (U.S.) : mardi 17 juillet de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l\u2019église) : mercredi 18 juillet, de 2 à 4 p.m.Rétraction des hémorroides sans chirurgie Une nouvelle substance apporte soulagement de la douleur et rétraction des hémorroides.Montréal, Qué.(PM) \u2014 Des la rétraction des enflures.recherches scientifiques de plusieurs Ces résultats ont été obtenus sans années viennent d'aboutir à la dé- chirurgie et sans médicaments anes- couverte d\u2019une nouvelle substance thésiques, astringents ou opiacés, cicatrisante d\u2019une efîcacité remar- mais avec la Bio-Dyne*, nouvelle uablement rapide dans les cas substance cicatrisante.d\u2019hémorroides et agissant absolu- On trouve le nouveau remède en ment sans chirurgie.onguent ou suppositoires, sous le Pour vérifier le nouveau traite- nom de PREPARATION H*.C\u2019est ment, les médecins ont suivi plu- un produit de Whitehall Pharmacal, sieurs centaines de cas d\u2019hémorroides fabricants d\u2019Anacin, BiSodol et dont certains duraient depuis une Kolynos.En vente dans toutes les vingtaine d'années.Ils ont noté dans pharmacies, sans ordonnance, avec tous les cas une amélioration rapide: garantie de remboursement en cas soulagement de la douleur doublé de de non-satisfaction.* Marque déposée ÉPARGNEZ SUR F LES PNEUS MARATHON $ 43-95 .dimensiod garanti - b.ub x 15 : \u2026GOOD/ YEAR et voire pneu ble .; 1 Aubaines en d'autres dimensions aussi! | rechape ASF Rev.2 1d Py 3 RCA 04 y Rd LS VULCANISATION COULOMBE ENRG.49 BLV a; oN N13 ÉLE PR.5-4646 MONT dOLI LCANISATION & RECHAPPAGE DE PNEU St-Charles Garnier Naissances.\u2014M.et Mme Léonard Parent (Eliane Potvin) annoncent la naissance d'un fils, le 24 juin, baptisé sous le prénom de Normand.Parrain et marraine, M.et Mme Raoul Potvin.Porteuse, Mme Alexis Parent ,tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Pierre-Paul Proulx annoncent la naissance d\u2019un fils, le 27 juin, baptisé sous le prénom de Martin.Parrain et marraine, M.André Proulx, cousin de l'enfant, et Mile Hélène Proulx, soeur de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Madeleine Proulx, soeur de l\u2019enfant.Va-et-vient.\u2014Mme Joseph Brouillard est hospitalisée a Rimouski, pour quelque temps.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 M.Camille Lecours et quatre de ses enfants, Marguerite, Claude, Lauréanne et Germain, étudiants à l\u2019Institut Mgr Courches- ne, sont de passage à St-Charles Garnier, chez leurs parents.\u2014- M.et Mme Joseph Gagnon ainsi que quatre de leurs enfants, Maurice, Gaétane, Odette et Bereh- mans, de Matane, étaient de passage chez leurs parents, en fin de semaine.LUCEVILLE Naissance.\u2014 M.et Mme Luc Le- mieux (Fernande Côté) font part de la naissance d\u2019un fils, le 21 juin, à l'hôpital St-Joseph, de Ri- mouski, baptisé, le 24 sous les prénoms de Georges-Albert-Francis.Parrain et marraine, M.et Mme Jerry Lemieux, de Rimouski.GÂTEAUX AU CHOCOLAT BN VENTE PARTOUT UN GÂTEAU VACHON EST TOUJOURS BON! Jeudi, 12-19 juillet 1956 Chamberland, commissaire sortant de charge, aura pour adversaire M.Des élections scolaires auront Elisée Chamberland et M.Josa- ST-JOSEPH DE LEPAGE lieu mercredi, le 11 juillet, à St-| phat Dumais aura pour adversaire Joseph de Lepage.M.Alphonse M.Philippe Deschénes.Cest si facile dempeser ceg chemises! Elles sont toujours exactement à son goût .grâce à l\u2019empois instantané Glide.Cest si facile d'empeser le linge exactement comme vous le désirez Vous mélangez simplement Glide à l'eau (moins de Glide pour un empois clair, plus pour un empois épais) et votre empois est prét, exactement de la consistance voulue.| - _ \\ ; T7 ~ - \u2014 ROBES 7 -DE COTON \u2014 _\\)\\ |) « CHEMISES CN R= BLOUSES \u2014\" - J \"ét - - R= \u2018 \u2014 ROBES / T \\ D'ENFANTS |\u201d \u201c460 7 RN tout a l\u2019oir plus soigné avec de l\u2019empois ! \u2026BLIDE Glide est un produit garanti fabriqué par Javex Company Limited.G-356F Jeudi, 12-19 juillet 1956 \u2014 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Assemblée mensuelle des Lacordaire et Jeanne d'Arc, Lundi soir, le 2 juillet, les abstinents de Trois-Pistoles se réu- nisssient au Centre paroissial pour leur assemblée mensuelle.La nombreuse assistance a pu apprécier à.sa juste valeur le dévouement de nos étudiants qui étaient chargés des parties récréative et instructive de la soirée.Mlle Irène Bélanger, institutrice, dirigea avec entrain la marche du programme.Le mot de bienvenue fut pronon cé par le président, M.Marcel Bel- zile.Pour faire suite, un groupe d\u2019étudiants ont présenté une étude chorégraphique.Mlle Françoise Chalifour, de l\u2019Isle-Verte, étudiante à l\u2019institut Familial de Trois-Pistoles, a dé- Le meilleur ami des vaches ll est essentiel que le précieux produit alimentaire que nous donne la vache soit manipulé avec les plus grands soins pour qu\u2019il atteigne le consommateur dans un parfait état de pureté et de fraîcheur.L'aluminium permet la manipulation et la préparation hygiéniques des produits du lait.Les seaux à lait, les récipients et bidons .les camions-citernes et l\u2019outillage des laiteries .les feuilles minces et brillantes qui servent à l'emballage du beurre et du fromage .tout cela est en aluminium.La surface parfaitement lisse de ce métal prévient la contamination et permet le nettoyage facile de tous les ustensiles qu\u2019il sert à frabriquer.De plus, il ne s\u2019imprègne d'aucune odeur ou saveur étrangère.En fait, comme l\u2019a fait remarquer un expert européen, l'aluminium et le lait semblent faits l\u2019un pour l\u2019autre! ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) à Trois-Pistoles montré un beau talent en interprétant : \u201cMaman, dites-moi\u201d et \u201cColette et Colin\u201d.Elle était accompagnée au piana par M.Ed- mour Bélanger.On procéda ensuite aux changements de décoration et à l\u2019initiation de nouveaux membres.Environ une soixantaine de membres reçurent des boutons de dix, cinq, trois et un an d\u2019abstinence.Dix Lacordaire et six Jeanne d\u2019Arc furent initiés.Mlles Jeanne d'Arc Lagacé el Jeannette Bérubé ont bien amusé l\u2019auditoire par leurs conférences : l\u2018\u201cArt culinaire\u201d et \u201cComment garder l\u2019amour de son mari\u201d.Le conférencier invité était M.Edmour Bélanger.Il parla des ravages de l\u2019alcoo! chez individu, dans la famille et dans la société.Il aborda aussi la question des préjugés, si nombreux, au sujet des boissons alcooliques.À tous ces problèmes, il donna des réponses positives et démontra le bien apporté par le mouvement Lacordaire partout où il a pénétré.M.Bélan- ger prouvait par ses paroles l\u2019enthousiasme convaincu d\u2019une jeune abstinent.Comme d'habitude, M.l\u2019aumônier dit quelques mots.ll rappela à tous le mot d'ordre de l\u2019année \u201cEnthousiasme et persévérance\u201d.Pour terminer, un groupe d\u2019étudiantes présenta un tableau \u201cFeu de Comp\u201d.L'assemblée se clôtura par l'hymne O Canada.Ste-Angèle | Convalescence.\u2014 Nos meilleurs voeux de prompt rétablissement a M.Ernest Guimond, maire du village de Ste-Angèle, qui a subi une intervention chirurgicale, à Montréal, il y a quelque temps.Transaction \u2014L'hôtel Plante, autrefois propriété de M.Emile Plante, opère maintenant sous la direction d\u2019un nouveau propriétaire, M.Rosaire Couture, de Ri- mouski.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Ludger Corbin, Mme Sylvio Corbin et son fils Rénald, de Ste-Angèle, Mme Lucien Raymond, de Causapseal, se sont rendus à Jonquière, en fin de semaine dernière, où ils ont visité leurs parents et amis.\u2014M.l'abbé Laurentin Lévesque, autrefois vicaire à Godbout, a passé une fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Thaddée Léves- que, avant d\u2019exercer sa nouvelle charge comme assistant de Son Excellence Mgr l\u2019Archevêque Char- les-Eugène Parent.OÙ QUE VOUS ALLIEZ vous pouvez louer partout une auto neuve de TILDEN-AVIS Il ne faut que quelques minutes pour louer une magnifique voiture neuve au poste TILDEN-Avis le plus proche de chez vous, ou pour retenir une auto qui vous attendra à votre descente de train ou d'avion.Une voiture de TILDEN- Avis accroît votre prestige et vous épargne du temps et de l'argent.Les tarifs sont raisonnables et comprennent essence, huile et assurance.Aucun supplément à payer! Pour obtenir tous renseignements, ou pour retenir une voiture dans n'importe quelle partie du monde, téléphonez immédiatement au poste TILDEN-Avis le plus proche, TILDEN rent-a-car MÉSRE SYSTEM Reprétenté par AVI5 eux Etats-Unis of dans le monde entier Antoine TREMBLAY, prop.183 Cathédrale RIMOUSKI Tél.RA 3-2178 Distribution.(Suite de la page 36) Je année À : Gilles Dionne.9e année B: Jean-Jacques Thibault.Be 8e 7e Te be be année A: Jean-Yves Plante.année B: Léonard Pelletier.année A: Denis Langlais.année B: Philippe Georges.année À : Jacques Côté.année B: Luc Caron.5e année À : Jacques Lévesque.5e année B : Raymond-Marie Le- blond.4e année : Bruno Dumas.3e année : Jean-Claude Garneau.2e année : Robert Fournier.lére année: Raymond Morin.Election.(Suite de la page 25) rosiers, maire de Trois-Pistoles, {ut nommé Grand Chevalier à la fon dation de ce conseil et fut réélu au même poste l\u2019an dernier.Le président d'élection, M.A- drien Rioux, fut élu à l\u2019unanimité, avant comme scrutateurs MM.Hector Dionne et Thomas Laforest.Il fut proposé par M.Raynald Dionne et secondé par M.Charles-Eugène aagnon que le même conseil soil réélu; que le chancelier, M.Léon D'Amours, soit remplacé par M.J.-Armand Rioux et que le porte- drapeau, M.Alexandre Parent, soit remplacé par M.Gustave Ouellet.Voici les diverses positions du pré sent conseil : Grand Chevalier, M.Gérard Desrosiers; Député Grand Chevalier, M.J.-Antoine Lauzier; chancelier, M.J.-Armand Rioux; secrétaire-archiviste, M.J.-Yves Rioux, notaire; secrétaire-tréso- rier, M.J.-Ernest Allard; aviseur légal, M.Frédéric Michaud; céré- moniaire, M.J.-F.Turcotte; ler garde intérieur, M.Victorin Lar- rivée; 2e garde intérieur, M.Claude Ouellet; ler garde extérieur, M.Raynald Dionne; 2e garde extérieur, M.Omer Caron; médecin, M.J.-L.Plourde, M.D.; organiste, M.J.-Armand Plourde; porte-drapeau, M.Gustave Ouellet; secré- taire-financier, M.Robert Léves- que; ler syndic, M.G.-A.Dubé; MONTREAL-HALIFAX 20h.% © HALIFAX-MONTRÉAL 21h.55 Service direct de wagons-lits entre MUNTRÉAL et CHARLOTTETOWN MONTRÉAL et SYDNEY Pour renseignements et location concernant l'Océan Limité, consultez votre représentant local du Canadien National.| 0 céan Limité \u2014 31 lite Rousseau.La prochaine assemblée n\u2019aura lieu que le 13 août prochain pour permettre à chacun de jouir des vacances de la saison d'été.2e syndic, M.J.-A.Landry; Le 3e syndic, M.Albert Cété, fut remplacée par M.Thomas Laforest, sur une proposition de M.Fernand Turcotte, secondée par M.Hyppo- \"Pour Thomme qui travaille dur.une bière asamesure! .Pola at! ; O ke N vous conduit rapidement et sûrement \u2018aux Provinces Maritimes Qu'importe les distances, le temps passe agréablement lorsque vous prenez l'Océan Limité du Canadien National, entièrement composé de wagons-lits.En route vers les Provinces Maritimes, vous oubliez les soucis du volant et profitez au maximum de vos moments de liberté, travaillant ou vous reposant, à votre choix.Dans l\u2019Océan Limité, un grand choix de conditions de voyage vous est offert et de délicieux repas sont servis dans l\u2019ambiance luxueuse du wagon- restaurant.Lors de votre prochain voyage, prenez l'Océan Limité du Canadien National, qui vous conduira directement aux Provinces Maritimes, 3] SEAU CANADIEN NATIONAL 32 \u2014 \"\u2014\"\u2014_\u2014_\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT téressés étudient bien les nom-| Au corsage, une orchidée.À leur 2 & Cours de génétique breuses discussions au program- | retour, les nouveaux époux demeu- Di avicole tent eux-mêmes les L'Association des Aviculteurs- Contrôleurs R.O.P.de Pocatière.Nous ne saurions trop insiste Grâce à la collaboration des autorités de l'Ecole supérieure d'Agriculture et de la Ferme Expérimentale de Ste-Anne ainsi que de l'intérêt toujours soutenu de la population agricole du Bas de Qué- les plus progressifs.cesse grandissants.rectives très précises sur les points suivants : gramme en écrivant au secrétair ligné i des Cours de Génétique Avicole R.a) lignées de poussins en vue de 0.P., 685, rue Cathcart, suite 801, la ponte; ; b) lignées de poussins en vue Montréal.sur l\u2019importance pour les propriétaires et les gérants de couvoirs de se faire accompagner de deux ou trois de leurs membres parmi Les organisateurs prient instam- ia > bec, les succès obtenus sont sans Ment tous ceux qui désirent s'inscrire à ces cours de bien vouloir Le programme éducatif a été le faire dès la première journée, agencé de façon à donner des di-|!e lundi 13 août, à Z heures p.m.Vous pourrez recevoir un pro- me de l'agenda et qu'ils soumet-|reront à St-Joseph d\u2019Alma.On re- problèmes marquait, parmi les invités MM.qu\u2019ils aimeraient voir solutionner.En plus des membres du comité Québec | provincial d'orientation avicole, un tiendra ses Cours de Génétique nombre assez imposant d\u2019experts Avicole R.O.P.les 13, 14 et 15|qui ont eu lavantage de visiter août prochain à l'Ecole Supérietre des organisations d\u2019outre-frontière d'Agriculture de Ste-Anne de la seront à votre entière disposition.r e du poulet à griller; c) lignées pour dindons à griller; d) lignées pour le dindon adulte.De plus, les maladies des dindonneaux et des poussins seront Dessureault traitées par un expert de réputa-| Lundi, le 25 juin, en l\u2019église d tion internationale.Les couvoi-|St-Joseph de Lepage, M.l\u2019abb Mariage Dumais- riers seront heureux de constater Emile Goulet bénissait le mariage que le domaine de la publicité se- de Mlle Jeannine Dumais, fille de ra traité de façon particulière M.et Mme Antoine Dumais, de St- Joseph de Lepage, avec M.Eddy Même si les Cours de Génétique Dessureault, d\u2019Arvida, fils de M.sont avant tout une occasion de|et Mme Amédée Dessureault, dé- pour eux.s\u2019instruire et de se mettre à la cédés.page, la coutume veut qu\u2019on ajoute qu\u2019ils pourront leur plus grand bien.© Quoi de plus simple?.5 G | \u201cABE nm 7 of BES 1 fa À =\u201d : NY 7 A 1% A \\ ~