L'écho du Bas St-Laurent, 26 avril 1956, jeudi 26 avril 1956

[" Démonstrations du Bataillon des Fusiliers à Rimouski, les 28 et 29 avril De grandes démonstrations mi- fitaires se dérouleront en notre ville samedi et dimanche, alors que notre unité de réserve se livrera à des manoeuvres.Tout le bataillon des Fusiliers, soit environ 250 hommes de milice venant de Montmagny, Rivière-du-Loup, Mont-Joli et Matane se joindront à ceux de Rimouski.Tout le public est invité aux manifestations qui illustreront fes phases de l'entraînement de notre unité de réserve.RECIPIENDAIRES DE DECORATIONS Colonel Jules-A.Brillant, C.B.E., E.D.(C.D.agraphe); It-col, Richard Dubé, C.D.; major-abbé Wilfrid Huard, C.M.\u2026.C.D.; major Marc Blanchet, C.D.; capt.C.-H.Goulet, C.D.; capt.E.Amiot, E.M.; capt.L.Duchesne, C.D.; capt.V.Beau- chesne, E.D.; capt.R.D'Amours, C.D., Rivière-du-Loup; capt.R.Va- chon, E.M., Mont-Joli; It M.Dubé, Rimouski, parchemin d'officier; sgt J.Boulanger, E.M., Mont-Joli; sgt-major A.Lévesque, E.M., Mont- Joli.PROGRAMME 28 avril : 4 heures p.m., arrivée des troupes, manège militaire; 7 heures, formation de la parade régimentaire, en avant du manège; 7 h.15, concert: Fanfare 22e Régiment, au kiosque, parc de la gare; 8 heures : défilé, terrain de parade; 8 h.15: démonstration \u201cMontée de la gare\u201d, terrain de parade, peloton de Rimouski; 9 heures : défilé, terrain de parade au manège; 9 h.30 : réception, au local de l\u2019Army & Navy, sous-officiers et hommes.29 avril : 8 h.45 : formation de la parade, (Suite à la page 9) Neuf coursiers périssent L'incendie d'une écurie, à la piste de courses, au village Bris- son, dans l\u2019est de la ville de Ri- mouski, a causé la perte de neuf coursiers évalués au fotal à plus de $35,000, en plus de la valeur de la bâtisse détruite.Sont affectés par ce sinistre, M.Jos.Moreau, épicier, de Rimouski, qui a perdu huit chevaux de haute valeur, M.Fernand Pouliot, de Trinité-des-Monts, qui perd également un coursier, et M.Jos.Collin, maire de Rimouski-Est, propriétaire de l\u2019écurie détruite, évaluée à quelques milliers de dollars et portant des assurances.Plusieurs des coursiers brûlés vifs avaient été vedettes lors de la dernière saison et ils avaient fait l\u2019objet des paris des spectateurs.Le principal est probablement Victorius Guy, qui détenait le record de la piste pour la saison 1953, à Montréal, le record du Canada, sous réflecteurs, le re- (Suite à la page 8) sur la photo au banquet de la Corporation des Techniciens Professionnels, de g.à.d.M.Wilfrid Beaulac, T.P., de Québec, président général ex-officio, M.Charles-E.Bréard, T.P., président général de la Corporation, de Québec: l\u2019hon.On reconnaîtra, medi soir dernier, D U ECHy BAS ST-LAURENT 23ième ANNEE \u2014 No 24 RIMOUSKI, 26 AVRIL 1956 ABONNEMENT : $2.00 par année\u2014Le numéro : .05 AU CONGRES DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS Le premier congres régional de la Corporation des Techniciens Professionnels organisé mouski et qui s'est ouvert samedi dernier, Chapître de Ri- par le le 21 avril, a été brillamment couronné, le même soir, alors qu\u2018un banquet, servi au Centre des Loisirs St-Germain, de Rimous- ki, groupait environ 350 convives.Ce congrès des techniciens a permis de mettre leur profession en vedette et de rappeler le rôle de première valeur que les techniciens sont appelés à jouer en face de lessor industriel de notre région et de notre province.Succès du congrès régional des Techniciens professionnels à Rimouski\u2014 Discours de l\u2019hon.Onésime Gagnon \u2014 Décoration remise à l\u2019hon.Jules-A.Brillant, c.|.Présence de l\u2019hon.O.Gagnon L\u2018hon.Onésime Gagnon, ministre provincial des Finances et député de Matane, était le conférencier invité à ces agapes.C'est à cette occasion qu'il a annoncé qu'une école technique serait construite incessamment dans la ville de Matane.Par ailleurs, l\u2019hon.ministre a prédit pour nos régions un essor industriel brillant, dG principalement a l'apport de l'électricité.Décoration à l\u2019hon.Jules Brillant Le président général de la Corporation des Techniciens Professionnels de | la province de Québec, M.Charles-E.Bréard, a profité de la circonstance pour remettre à l\u2019hon.Jules-A.Brillant, C.L., un diplôme de membre honoraire de la Corporation pour les services qu\u2019il avait rendus à la profession.e Ce congrès des techniciens a permis de mettre leur profession en vedette et de rappeler le rôle de première valeur que les techniciens sont appelés à jouer en face de l\u2019essor industriel de notre région et de notre province.S.H.le maire de Rimouski souhaite la bienvenue à tous les convives de l'extérieur.H se dit heu- (Suite à la page 2) MAISON INCENDIEE A PADOUE: 9 PERSONNES SUR LE PAVE Vers \"10 h.30 a.m.mardi dernier, un incendie a rasé au sol la demeure d\u2019un cultivateur du village de Padoue.M.Alphonse Sinclair.Ce sinistre, qu\u2019on croit attribuable à un court-circuit, prive ci-dessus prise sad'honneur; Antoine Gagnon, directeur de l'Ecole Technique de son logis une famille de neuf personnes, soit M.et Mme Sinclair et leurs sept enfants.Les flammes furent aperçues sur le toit par des vinsins qui s\u2019empressérent de don- (Suite a la page 16) Jules-A.Brillant, C.L.nouveau membre honoraire de la Corporation; M.Charles Cantin, T.P.président du Chapitre de Rimouski; Gagnon, ministre des finances l\u2019hon.Onésime\u2019 et conférencier UN PROJET DE CONVENTION Réunion conjointe des exécutifs de l'Association Diocésaine des Commissions Scolaires et de la Fédération des Professeurs et Institutrices du diocèse de Rimouski, tenue vendredi soir, le 20 avril.Etaient présents : pold Côté, aumônier de la fédération.et M.l\u2019abbé Philippe Saintonge.aumoénier de l'Association Diocésaine, ainsi que MM.Georges Chénard, de Bic, président de l'Association, le professeur Oscar Carrier, de Lac-au-Saumon, président de la Fédération, Oscar Ber- nier, vice-président de l\u2019Association diocésaine; H.-P.Côté, de Lu- ceville, secrétaire de l\u2019Association diocésaine; le professeur Maurice Bérubé, de Rimouski-Est, vice- président de la Fédération; le professeur Philippe Morin, de Baie- des-Sables, président du Syndicat des Professeurs et conseiller de la Fédération, ainsi que Mlles Pier- rette Saucier, institutrice à Amqui, présidente du Syndicat des Institutrices d\u2019Amqui et conseillère au sein de la Fédération; Simone Coté, de Price, présidente du Syndicat des Institutrices du Mont-Joli et trésorière de la Fédération; Georgette Lemieux, de Ste-Odile, secrétaire de la Fédération et secrétaire du Comité Conjoint.Pénurie d'\u2018institutrices et conditions de travail MM.Georges Chénard et Oscar Carrier furent élus présidents- conjoints de cette réunion.M.Carrier passa brièvement en revue les causes présentes de la pénurie d\u2019institutrices particulièrement aux petites écoles de rang.M.le président de l'Association diocésaine assura les instituteurs et les ins- Mme Jules-A.Brillant; M.le chanoine M.l\u2019abbé Léo-; titutrices du sincère désir de tous les commissaires d'écoles d\u2019améliorer, dans la mesure du possible, les conditions de travail du personnel enseignant et de maintenir entre les deux groupes les relations les plus cordiales.Corrvention collective Le sujet à l'étude était celui d\u2019une échelle de salaires à accepter par les deux groupes pour la prochaine année académique, ainsi que les clauses d\u2019une convention collective qui uniformiserait le salaire et les conditions de travail dans toutes les écoles et municipalités scolaires rurales du diocèse de Rimouski.Vu la longueur du contrat à dis- euter, on a dû ajourner la séance à une date ultérieure.Il faut féliciter les Commissions scolaires de cette initiative, et les instituteurs de leur esprit de collaboration.Les conversations se sont déroulées dans un climat d\u2019amitié.Si les présentes négociations aboutissent au résultat désiré, une étape nouvelle aura été franchie concernant les relations futures des commissaires d'écoles et de leurs employés les instituteurs et les institutrices.Si cette convention collective diocésaine est signée, ce sera la deuxième du genre seulement dans notre province.Dans le diocèse de Chicoutimi, un tel contrat a été passé entre les instituteurs et les commissaires d\u2019écoles, il y a 3 ans déjà.de Rimouski et membre honoraire de la Corporation; S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté, {Mme Charles Cantin, épouse du Chapitre de Rimouski, n'apparaît pas sur la photo).président du (Photo Lavoie) so sd MI0IT 1d THIN TP 49 79S-0ST 2 \u2014 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le technicien.(Suite de la lére page) -, reux du bel esprit de collaboration qui existe entre toutes les villes .du Bas St-Laurent.Et il signale çombien le projet d'un Conseil d'Orientation Economique est bien accueilli partout.Les techniciens professionnels comptent parmi nos principaux agents de notre prospérité industrielle.I1 faut donc féliciter ceux qui ont été les promoteurs de l'Ecole Technique de Ri- mouski et ceux qui continuent l\u2019oeuvre.M.Charles-E.Bréard Le président général de la Corporation des Techniciens Professionnels de la province de Québec, M.Charles-E.Bréard, a ensuite remis à l\u2019hon.Jules-A.Brillant, C.L., un diplôme de membre honoraire de la Corporation en reconnaissance des services qu\u2019il a rendus à la profession.M.Bréard a fait l\u2019éloge du décoré en rappelant combien il avait favorisé la formation et l'emploi de techniciens professionnels par l'Ecole Technique qu'il avait fondée et les compagnies d'utilité publique qu'il dirige.Hon.J.-A.Brillant Adressant ensuite la parole, le décoré du jour s'est dit touché de cette marque de reconnaissance qui lui était témoignée.M.Brillant a souligné combien l\u2019enseignement technique avait été mis à la portée de nos jeunes, comparativement au temps de ses jeunes années.Parlant de l'enseignement technique à Rimouski, M.Brillant rappelle que c'est en 1936 que l\u2019Ecole d'Arts et Métiers ouvrait ses portes, pour devenir, en 1948, une Ecole Technique.Alors que la première année on comptait 8 élèves, cette année l'Ecole en reçoit 422, chiffre porté à environ 800 avec les élèves des cours du soir.Depuis son ouverture, 1,000 élèves ont reçu leur diplôme.Déjà l\u2019Ecole Technique s'avère trop petite.Ceci démontre bien que la formation technique est mieux comprise de la population et c\u2019est heureux si l\u2019on songe à l'avenir prometteur qui attend ceux qui se lancent dans les carrières techniques.Le développement de la Côte Nord, entre autre, nécessitera des ingénieurs, des techniciens et des artisans qualifiés.M.Brillant exprime donc l'espoir, en se tournant vers l'hon.Onésime Gagnon, qui était assis à sa droite, que l'Ecole Technique de Rimouski soit agrandie pour répondre à nos besoins.Par ailleurs, l\u2019hon.Brillant souligne que la ville de Matane aurait bien mérité son Ecole Technique, de même que son Collège Classique.Après avoir rendu hommage à l'équipe de nos professeurs de l\u2019E- cole Technique de Rimouski, M.Brillant expose la nécessité qu\u2019un meileur traitement leur soit accordé pour leur compétence technique et leur dévouement à l'enseignement.Il s'impose, dit-il, que le traitement des professeurs soit comparable à celui qu\u2019ils pourraient recevoir dans l\u2019industrie.Autrement ,nous perdrons notre personnel enseignant et l'enseignement technique sera tari à sa source.M Wilfrid Beaulac Un ex-président général de la Corporation des Techniciens Professionnels a refait brièvement l'historique de la Corporation depuis ses origines en 1917, pour souligner qu'elle comptait \u2018actuellement 2,200 membres et 11 chapitres.M.Léo Charlebois, secrétaire général de la Corporation des Techniciens, et représentant de la Rolls Royce, a ensuite adressé quelques mots pour dire combien la société qu\u2019il représente avait été heureuse d'exposer de ses moteurs à Rimouski.L'hon.Onésime Gagnon L'hon.Ministre provincial des Finances et député de Matane, M.Onésime Gagnon, qui était le conférencier d'honneur au congrès, a ensuite adressé la parole.A Au début de sa causerie, l'hor Gagnon se dit fier de profiter r la circonstance pour annoncer officiellement qu\u2019un arrêté ministériel avait été passé à Québec, huit jours auparavant, prévoyant l'établissement d\u2019une Ecole Technique à Matane.Dans quelques semaines, dit-il, on commencera la construction d'un nouvel édifice pour loger cette école.Par ailleurs, on a commencé la construction d'une Ecole d\u2019Arts et Métiers à Cabano.Le développement de l\u2019enseignement spécialisé dans notre province a été considérable, rappelle l\u2019'hon.Ministre.Ainsi, aujourd'hui nous comptons 57 écoles spécialisées, 8 écoles techniques, 10 écoles spéciales et 39 écoles d'Arts et Métiers.Nos écoles techniques ont fourni 5,385 diplômés, leur personnel enseignant est de 520 pro- LA VICTORIA TUDQOR fesseurs; par ailleurs, 500 autres techniciens diplômés trouvent de l'emploi dans les services du gouvernement provincial.Rappelant une déclaration qu\u2019il avait faite jadis: que le perfectionnement technique permettrait à l\u2019Allemagne de mener une rude guerre, l\u2019hon.Gagnon déclare : \u201cIl faut aujourd\u2019hui que notre propre enseignement technique nous permette de gagner la paix\".Le conférencier s\u2019est ensuite attardé au développement de notre industrie minière.La richesse la plus convoitée dans le monde, dit- il, est celle des mines; elle a inspiré des conquêtes et suscité des guerres.La richesse minière peut transformer un pays et elle transformera notre province.Aujour- d'hui nos mines donnent de l\u2019emploi à 30,000 hommes.Faisant allusion à la politique de son gouvernement, hon.M.Gagnon dit que l\u2019exploitatiin des mines a été laissée à l\u2019initiative privée.Tout en retirant des revenus considérables de cette exploitation, ajoute-t-il, la province a épargné des sommes fabuleuses par le construction de chemins de fer qui a été faite par les compagnies elles-mêmes.Grâce à l'électricité, affirme le ministre, la Rive Sud du St-Lau- rent connaîtra un essor industriel brillant; mais cet essor ne sera possible que par la coopération entre les villes de la région.Et ici l\u2019'hon.Onésime Gagnon félicite les promoteurs du projet d\u2019un Conseil d'Orientation Economique.Parlant de l'investissement de capitaux américains dans l'exploitation de nos ressources naturelles, le conférencier souligne qu\u2019il n'est pas plus à craindre que l\u2019investissement de capitaux d'autres pays qui se font nombreux.Par ailleurs, M.le ministre déplore que nos Canadiens qui souvent investissent des capitaux dans des pays étrangers n'en investissent Jeudi, le 26 avril 1956 mn pas davantage dans les exploitations de chez nous.M.le chanoine Antoine Gagnon Après avoir félicité l'hon.Jules- A.Brillant de la décoration qu\u2019il venait de recevoir, le Directeur de l'Ecole Technique de Rimouski déclare que son école prépare des techniciens dont elle est fière.Et ceci ravive notre espoir devant la mirobolante prospérité qui va déferler sur la rive sud du St-Lau- rent.M.le chanoine Gagnon a ensuite insisté sur la nécessité d'adapter les programmes d'enseignement technique aux besoins régionaux.Il rappelle que Rimouski a obtenu un programme spécial d'atelier.Sans cela, dit-il, nous préparons I\u2019émigration de nos jeunes vers les grandes villes.Et M.le chanoine dit, en terminant, que les Techniciens Diplômés devraient avoir leur mot à dire dans la préparation des programmes d'\u2019enseignement technique.Les plus hautes performances dans sa catégorie Jos moteurs V-8.+.GVeC son moteur V-8 (de 173 CV à 225 CV) La Ford \u201c56\u201d est pourvue du meilleur de tous celui qui bat tous les records de vente et qui, traditionnellement, accomplit Les performances les plus remarquables.Css performances vous sont maintenant offertes dans un nouveau choix de moteurs développant de 378 CV à 225 CV! Ford vous offre aussi, dans tous les modèles Mainline et Customline ainsi que dans eertaines wagonnettes, son fameux 6-cyl.à bloc en I qui, teut en économisant l'essence, est doué de la souplesse ot de la vivacité incomparables des moteurs à bloc profond.Dune wae Ford V-8 eu 6cyl., la fameuse transmission Ferdomatic vous permet de conduire sans aucune fatigue, tout en gardant une parfaite maîtrise du moteur le plus fougueux et le plus docile qui soit.modèle d'élégance .avec ses lignes racées inspirées de la Thunderbird Quel que soit l'angle sous lequel vous la regardez, vous retrouverez, dans chaque détail de la Ford \u201c56\u201d, l'empreinte de la Thunderbird.Elle a cette mème silhouette gracieuse, longue et basse qui annonce la voiture de l'avenir! Les garnitures et les capitonnages de ses spacieux intérieurs sont suprêmement élégants, pratiques et durables.À l'intérieur comme à l'extérieur, La Ford \u201c56\u201d est La digne héritière de la Thunderbird.LA CUSTOMLINE FORDOR Maximum de protection grâce au concept de sécurité La Ford vous donne cette parfaite tranquillité d'esprit que procure la sécurité; elle est équipée d\u2019un volant de sécurité, de loquets de sûreté aux portières et (moyennant un léger supplément) de ceintures de sécurité ainsi que d'un rembourrage du tableau de bord et des pare-soleil.Votre Ford peut être munie des dispositifs automatiques les plus modernes, qui ajoutent encore à la sécurité et à la facilité de conduite: servo-direction et servo-freins, siège auto-réglable et fenêtres à commande électrique Certains des dispositifs Ulustrés ou mentionnés sonc \u2018\u2018stendard\u2019* dans certains modèles et VENEZ WOIR, ESSAYER ET COMPARER LA FORD CHEZ VOTRE VENDEUR FORD-MONARCH \u201cdisponibles moyennant supplément\u201d dans d\u2019eutres.Supérieure par les performances, l'élégance et la sécurité .il n\u2019y a rien d'étounant à ce que la Ford vaille plus à l'achai et plus à la revente! LA VICTORIA FORDOR DIONNE AUTOMOBILES INC.RIMOUSKI 271, RUE ST-GERMAIN LES MEILLEURS AUTOS ET CAMIONS USAGES SE RECONNAISSENT A CES SYMBOLES |= TELEPHONE 2223 Jeudi, le 26 avril 1956 | Ca s'dit dans | quartier FELICITATIONS 3 Les autorités municipales de la ville de Rimous- ki de même que tous ceux qui sont affectés aux travaux de voirie méritent nos plus chaleureuses félicitations pour la manière dont les réparations des rues ont été faites ces jours derniers et pour le grand nettoyage qui a commencé lundi matin.Serait-ce trop espérer qu'à tous les lundis matin pareil nettoyage soit fait.COEUR ATOUT Dans un dépliant de Québec-téléphone adressé à ses abonnés trois téléphonistes sont représentées dans un coeur.Qu'est-ce que cela signifie au juste?\u2026 Que les téléphonistes sont des coeurs.qu\u2019elles sont de tout coeur à l\u2018ouvrage.que leur coeur est à tous.?FIGURE DE LA RUE ST-GERMAIN C'est étonnant de constater combien la physionomie d\u2019une rue puisse changer rapidement.Par exemple, la rue St-Germain, à Rimouski, présente un tout autre aspect depuis quelques mois.En effet, plusieurs établissement y ont été modernisés: mentionnons le magasin H.- G.Lepage, le magasin Ver- reault, le magasin Talon Ltée, l\u2018Hôtel St-Germain, le Service Fina, le Service Esso, la pharmacie Marquis Voilà que le garage Dionne Automobiles refait à neuf son second étage qui offrait un caractère archaique, tout de même fort intéressant, perché qu'il était sur un rez-de-chaussée de style moderne.Souhaitons que la petite histoire garde photographies de ces TROIS GRANDES FIGURES Montréal fournissait à Rimouski, ces trois jours derniers trois figures dominantes dans leur domaine.C'était: mardi Vladeck Kowalsky; mercredi, Jean Coutu \u2018Le Survenant\u2018\u2019 et jeudi, S.H le maire Jean Drapeau .CONCORDIA RECOIT CONCORDIA La visite de Son honneur le maire de Montréal, Jean Drapeau sera peut-être l\u2019occasion toute désignée pour faire sortir de l'oubli la devise de la ville de Ri- mouski.En effet l\u2019on sait que la devise de la ville de transformations.Montréal est \u2018Concordia Salus\u201d, \"Le salut par la concorde\u2019; mais sait-on que la devise de Rimouski est \u201cConcordia et Labore\u2019\u2019.\u201cPar la concorde et le travail\u2019.UN MINISTRE L'A DIT Parlant à Rimouski, samedi soir dernier, l\u2018\u2019hon.Onézime Gagnon, ministre des finances et député de Matane a déclaré: \u2018\u2019Rimouski est la ville reine de la région qui m'est si chère\u2019.Il n'y a plus rien à ajouter.JARDINAGE COMMMENCE C\u2019est encore l\u2019hon.Gagnon qui a déclaré: \u2018\u2019l\u2019hon.lules-A.Brillant vient de jeter des fleurs dans mon .jardin, je puis bien en jeter dans le sien\u201d.JEU D'EPINGLE Toujours d'après l\u2018hon.ministre, un journaliste anglais aurait dit que s\u2019il considérait la carte de la province de Québec comme un jeu et qu'il se mette à y planter une épingle, il ne pourrait toucher un seul endroit sans heurter une nouvelle industrie.L'on pense bien que ce joueur serait mieux de ne pas planter son épingle sur Rimouski.- RAYMOND.A partir de dimanche il faudra signaler, en téléphonant, Raymond 3.Quelqu'un nous demandait si \u201cétait en l'honneur de M.Arthur Raymond, candidat de l'Union Nationale qu'on avait choisi ce nom.L'ECHO DU BAS ST- LAURENT M.Alfred DUBE nommé membre du nouvel Office des marchés Agricoles M.le juge Georges Héon en sera le président et M.Abel Marion agira comme vice-président \u2014 MM.Alfred Dubé et Dan J.Murphy sont élus membres \u2014 Pouvoirs très étendus se rapportant à toutes les activités agricoles des colons et des cultivateurs.le gouvernement provincial a nommé les membres de l'Office des marchés agricoles.Le président en sera le juge Georges Héon, et M.Abel Marion agira comme vice-président.Les deux autres membres de l\u2019Office sont MM.Alfred Dubé, député de Rimouski, qui cesse de représenter le comté, et Dan J.Murphy, de Stanbridge, comté de Mississiquoi.La création de cet office a été recommandée par la commision Héon, et le gouvernement a présenté, cet hiver, une lois à la Législature pour autoriser la création de cet office dont les pouvoirs sont fort étendus et englobent toutes les activités agricoles des colons et des cultivateurs, notamment la vente du bois de pulpe.Le juge Héon et M.Abel Marion faisaient partie de ce comité avant que le gouvernement provincial ne présente une loi pour régler cette affaire importante.Ce ARGENT | © 2 rn | ps a 4 re ei i POUR ' CONSTRUCTIONS \u2018 js Résidentielles | A LÀ ou \\ Vv Commerciales ' ii en ville ou en campagne | et \u2018 ; REFINANCEMENTS 4 \u20184 Confiez les négociations 4 de votre emprunt au ¢ \" SERVICE DE PRETS \\ sur hypothéques ; ¢ 429 de la Couronne y Québec.Pour informations A.-Art.ROY Contracteur général A ST-OCTAVE DE METIS Tél.PR-5-4871 ln ra SR eT \u2014 e * | \u2014- \u20ac rapport final qui a été produit en Chambre et auquel les ministres viennent de donner effet en nommant les membres de l'Office des marchés agricoles.La loi autorise également le gouvernement à nommer un comité de consultation pour aider les membres de l\u2019Office à régler les grands problèmes qui leur seront confiés.Mais ce comité ne comité a fait plusieurs rapports| LC] RS ; .y , be 2 Si.malgré la délicatesse du sujet, nous osons faire % % la critique de l'émission, c'est que nous désirons (si * * possible et dans les limites de nos attributions) con- % y Courrir à son succès, qui nous est cher.Nous nous = % garderons bien, par exemple, de porter tout jugement % * sur le fond même du programme, les idées qu\u2019on y x % propose à notre méditation et les directives qui nous * y sont données.Ce serait là nous ingérer dans un *% & domaine qui ne nous regarde définitivement pas ! S D + ® x .of La plus grave lacune à \u2018\u2019l\u2019Oasis\u2018\u2019, dans le moment, ° x c'est l'absence d'une formule arrêtée depuis le dé- % % but, on a l'impression que chaque télémission est u- * % ne nouvelle expérience, sans lien avec la précédente »% *% et ne semblant pas devoir être poursuivie.Ont été ° x\u201c tentés.l\u2019un après l'autre, le genre conférence, le *% x genre concert sacré, le genre interview et méme le X genre opérette enfantine.La solution serait-elle dans % * un mélange bien proportionné de tous ces éléments et» % d'autres qui se présenteraient événtuellement ?Bien % « entendu, nous comprenons qu'il y a une période i- % *% névitable de tâtonnements à traverser.Pour le bien ° % de l\u2019émission, cependant, nous croyons qu'il y aurait % y avantage à envisager une formule définitive.Nous % ., .4 % taxera-t-on d'audace si nous suggérons qu'elle soit = Rs aussi éloignée que possible du genre sermon?° % Après tout, peut-être même ici sommes-nous en % *% danger de ne pas nous mêler de nos affaires ! Nos »% ** prêtres ont la lourde tâche de paître nos âmes.C'est & & à eux qu'il revient de déterminer les moyens à cette Jy, ° fin : ils ont la grâce pour les guider et des moyens * %* autrement efficaces que les nôtres de contrôler les % % résultats de leur action.ol + pt Lee 42 4 i iw Toutes ces considérations nous ont été dictées par 4 % la sympathie que nous inspire \u2018\u2018l\u2019Oasis\u2019\u2019\u201d.Ce tout pe- % x tit quart d'heure consacré à la religion (geste admi- 6 ., % rable de la part de la direction du poste).nous le % ° voudrions parfait.lourd.assez lourd pour faire con- * % trepoids à la masse de turpitudes qui nous sont of- * % fertes par ailleurs ! i 2 * Emission prometteuse % * , n ; ; Ye! » Pour ceux qui goûtent l'humour, la fine satire, la J % poésie, la première émission du \u2018\u2019Nérée Tousignant\u201d X & de Félix Leclerc (7.30 p.m.le vendredi) contenait & % des promesses.% pe DC © °, [x .> oo Gilbert et Robert.ol +, Vas rreTe Te Te Tee Te Tele Tele Te Core Tele Tea Ter eS eee Tee ae Te To 0 ATTA OTOTOTIN OTTO OTOT TN 0 0 RÉVUE DES ARTS ET DES LETTRES La Revue des Arts et des Lettres présente, les mardis soir à 9 h.30.au réseau français de Radio-Canada, des commentaires sur le cinéma, le théâtre, la radio et la télévision, la littérature, la musique et la peinture.Les émissions sont à la fois informatrices et humoristiques.On reconnaît dans la photo, de gauche à droite, quelques participants : Jean Simard, Gaétan Barrette, le réalisateur Eudore Piché, Réal Benoît et Roger Duhamel.Confidences d\u2018Ecrivain de Christine GARNIER La curiosité que l'on éprouve envers les personnages célèbres, le désir de pénétrer dans leur vie privée, est un phénomène de notre époque.C\u2019est pourquoi un livre comme \u201cConfidences d'Ecr: vains\u201d aurait été impensable il y à cinquante ans.C\u2019est dommage, d'ailleurs, pour l'historien, pour le biographe, qui en est réduit à reconstituer le visage d\u2019un homme célèbre en interprétant ce que ses amis, ses ennemis, et lui-même por- fois, ont raconté ou avoué.Les écrivains dont nous parle Christine Garnier : Pierre Benoît, Jacques Chardonne, Jean Cocteau, Paul Géraldy, Serge Groussaril, François Mauriac, André Maurois, Henri Mondor, Paul Morand, Roger Peyrefitte, Jean Rostand, Jules Romains, Claire Sainte-Soline, At'Serstevens, ne pourront plus craindre maintenant que la postérité se fasse une image rausse d'eux.Cherchant, en effet, résolument l\u2019homme derrière son personnage, l'homme véritable derrière sa légende et derrière son masque d'écrivain.elle ne s'est jamais contentée de réponses vagues aux questions indiscrètes, mais pénétrantes qu\u2019elle posait à ses interlocuteurs.Déjà, dans \u201cVacances avec Salazar\u201d, Christine Garnier nous avait prouvé qu\u2019elle était bien autre chose qu'une journaliste qui sait tirer un excellent article d'une entrevue.Ctete fois-ci, ces \u201cConfidences d\u2019Ecrivains\u201d sont bien autre chose que des \u201cinterviews\u201d et, si elles en prennent la forme, c\u2019est uniquement un procédé destiné à nous faire entendre et voir ceux qu\u2019elle étudie.Grâce à Christine Garnier, à sou talent, à son humanité, à zon intelligence, nous pénétrons vraiment dans l'intimité d\u2019écrivains qui n\u2019étaient pour nous que les auteurs de tel ou tel livre célébre: grace a elle, nous les voyons dans le cadre secret de leur cabinet de travail, nous les entendons parler de leurs problémes, de leurs joies et de leurs déceptions.Et, lorsque avec Christine Garnier.nous les quittons, nous avons le sentiment qu\u2019ils ont cessé d\u2019être pour nous des noms prestigieux et lointains.Nops savons que, dorénavant, nous tirerons de leurs livres ce plaisir accru que l'on éprouve, lorsqu\u2019au lieu d'un inconnu, c\u2019est un ami qui nous raconte une histoire ou se confie à nous.\u201cConfidences d\u2019Ecrivains\u201d est un livre que tous ceux qui s\u2019intéressent à la littérature contemporaine se doivent de placer au Lon endroit dans leur bibliothèque.Le Cercle du Livre de France, 40.Molière, Montréal.CE SOIR À LA TV 10 h.p.m., canal 3 Présenté par CHRYSLER OF CANADA et le marchand de votre localité |, m, ae: Ai hae PE 41 DECOUPEZ CET HORAIRE ET CONSERVEZ-LE PRES DE YOTRE TV 1 Lundi, 30 avril : 2.30 Mire et musique I 4.00 Votre menu 4.30 Charles Antell 5.00 Mire et musique | 5.30 La vie qui bat 600 Mire et musique 6.45 A l'affiche ce soir | 7.00 Téléjournal I 7.05 Dorval prévoit 7.10 Actualités de Radio- Canada 7.20 Qui suis-je ?7.25 Colonne des sports 7.30 Oasis 7.45 Rolande et Robert 8.00 14, rue de Galais 8.30 Rigolade | 9.00 Porte ouverte 9.30 Théâtre Colgate 10.00 Histoire d'amour | 10.30 Wrestling from Chicago J\" CBC-TV News | Mari, ler mai: | 2.30 Mire et musique | 4.00 Charles Antell I 4.30 Mire et musique 5.30 Mystères de la planète 6.00 Mire et musique 645 A l'affiche ce soir 7.00 Téléjournal 7.05 Dorval prévoit 7.10 Actualités de Radio- Canada 7.20 En vedette 7.25 Colonne des sports 7.30 Histoire du Canada 8.00 Voyages 8.15 Refrains du jour 8.30 Cap-aux-Sorciers | 9.00 Survenant 9.30 Conférence de Presse 10.00 Pick the stars 10.30 Maison des hommes 11.00 CBC News Magazine [1130 CBC-TV News ] 1 .Mercredi, 2 mai: 2.30 Mire et musique 4.00 Votre menue 4.30 Charles Antell 5.00 Mire et musique 530 Ile au trésor 6.00 Mire et musique 6.45 A l\u2019affiche ce soir I 7.00 Téléjournal 7.05 Dorval prévoit 7.10 Actualités de Radio- Canada 7.20 Qui suis-je ?7.25 Colonne des sports | 7.30 Joie de connaitre 8.00 Terre et ses peuples 8.15 Talon Ltée I 8.30 Famille Plouffe 9.00 Théatre au coin du feu 10.00 C'est la vie | 10.50 Ma ligne maligne | 11.00 CBC-TV News [reudi, 3 mai: 2.30 Mire et musique 4.00 Charles Antell 5.30 Terre est ronde I 8.00 Mire et musique 6.45 A l'affiche ce soir 7.06 Téléjournal 7.05 Dorval prévoit 7.10 Actualités de Radio- Canada 720 En vedette 7.25 Colonne des sports 7.30 Toi et moi 7.45 Cuisine de la bonne humeur 8.00 Ecole en liberté 8.30 Feu de joie 9.00 Idées en marche 9.30 \"Théâtre au coin du feu 11.30 CBC-TV News Vendredi, 4 mai: 2.30 Mire et musique 4.00 Votre menu 4.30 Charles Antell 5.00 Mire et musique 5.30 Grenier aux images 6.00 Mire et musique 6.45 À l'affiche ce soir 7.00 Téléjournal 7.05 Dorval prévoit 7.10 Actualités de Radio- Canada 7.20 En vedette 7.25 Colonne des sports 7.30 Nérée Tousignant 8.00 Politique provinciale 8.15 Refrains du jour 8.30 Grandville, P.Q.9.00 Passe-Partout 9.30 Théâtre au coin du feu 11.00 CBC-TV News Samedi, 5 mai: 2.30 Mire el musique 4.00 Concert pour la jeunesse 5.00 Tic, Tac, Toc 5.30 Taille Fer 6.00 Mire et musique 645 A Il'affiche ce soir 7.00 Téléjournal 7.05 Dorval prévoit 7.10 Actualités de Radio- Canada 7.20 Qui suis-je ?7.25 Colonne des sports 7.30 Quelies nouvelles 7.45 Théâtre de Pierrot 8.00 Mélodies 8.30 Point d\u2019interrogation 9.00 Chacun son métier 9.30 Lutte de Toronto 10.30 Music-Hall 11.30 CBC-TV News Dimanche, 6 mai: 2.30 Récits du Père Ambroise 3.00 Théâtre du dimanche 4.30 Travaux et les jours 5.00 Source de vie 5.30 Pépinot 6.00 Mire et musique 6.45 Actualités régionales 7.00 Encyclopédie sportive 7.15 Digeste sportif 7.30 Clé des champs 8.00 Ed Sullivan Show 9.00 Cléopâtre 9.30 Téléthéatre 11.00 CBC-TV News 6 \u2014 1 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 26 avril 1956 \u2014 L\u2019avménier général de I'A.).C.rencontre les aumôniers des cercles À la convention de | Union Nationale de notre diocèse a La semaine derniére, M.le cha- te initiative du groupe d'A.J.C.onsieur noine Louis-Joseph Rodrigue, de 2; p 8 Le vendredi soir, au Centre des Montréal, de l\u2019Association de la ve A Jeunesse Canadienne (A.J.C.), était Loisirs, les officiers de la Régio- de passage à Rimouski afin de|naled A.J.C.du diocèse se réuni- rencontrer les aumônier et offi-lrent en vue d\u2019élaborer les plans ciers diocésains de ce mouvement.= i Dans la journée de jeudi, M.le d'une prochaine journée des diri- chanoine présida aux études et geants du mouvement : M.le cha- échanges qui se firent sur le plan noine Rodrigue présida aux déli- 1c1 des aumoniers: y assistaient la bérations et apporta le judicieux Sera C OISI presque totalité des aumôniers des Secours de ses suggestions, Il fut remercié par le président régional.différents cercles du diocèse.Son ; ; .Ns Excellence Monseigneur l\u2019Archevé- M.Vietor Banville, de Rimouski .que voulut bien leur rendre visite, x Ci dans l'après-midi.Le soir, ainsi que le lendemain, VOULEZ-VOUS CESSER DE l\u2019aumônier général rencontra les membres de quelques cercles de|| BOIRE.ET NE POUVEZ la ville, soit ceux du Séminaire, de la paroisse Saint-Germain et\u2019 de REUSSIR SEUL.ECRIVEZ : l'Ecole de Commerce, et leur a- Alcooliques anonymes.C.P.dressa la parole en les invitant à une activité renouvelée.A l'Ecole 110.DEPT.M., RIMOUSKI.|| de Commerce.M.le Chanoine vi- | sita la salle de lecture, une récen- = A LOUER Burcau de 2 pièces.chauffé.situé coin de la Cathé- cher, Tél.: 3554, Rimouski.| | drale et Evéché S'adresser au Service Lavoie et Bcu- Économisez du temps et de l'argent VOYAGEZ por AUTOBUS = à Pte-auPère Nazareth Ste-Odile Rimouski-Est Rimouski Sacré-Coeur LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE | 271 rue St-Germain - RIMOUSKI - Tél: 4041 | | MANUFACTURIERS .D'EQUIPEMENT POUR SECHOIRS A BOIS shoe EEE | @® Réparations générales, usinages de précision.MONSIEUR J.-ARTHUR RAYMOND ELT M™ PO NAT | @ Soudures de toutes sortes, incluant au gaz argon.NALE DEPUIS ÇUE L'HONORABLE NA RE = DU TS La DEMI ik pour aluminium et acier inoxydable.EAL QUIL A UNI LES CITOYENS TLL om 72 770m STL TEA I @ Techniciens professionnels à votre service, y @ Dessins industriels.Vente de système de chauf- LES OEUVRES SOCIALES ET SURTOUT UN HTMME R©APLI D'INITIA- fage.DUPLESSIS PARCE QU'IL TRAVAILLE POUR LE PEUPLE.IL PROTEGE L'AUTONOMIE PRGvIiKCIALE.IL EATIT DES UNIVERSITIS.DES COLLEGES, DES ECOLES.IL PREPARE DES TECHNICIENS.IL NOUS DONNE UN OFFICE DES MARCHES AGRICOLES.POUR LES TRAVAILI EURS IL ENCOURAGE LES MINES, IL AIDE Al DEVELOPPEMENT DES INDUSTRIES, DES MANUFACTURES.PARTOUT NOUS VOYONS UN ESSOR NOUVEAU, PARTOUT C'EST LA CONFIANCE QUI RENAIT.AIDONS LUI EN LUI DONNANT MONSIEUR J.-ARTHUR RAYMOND UN HOMME NOUVEAU, UN ORGANISATEUR EMERITE, UN DEVOUE DANS TOUTES LES MEMBRES DE L'UNION NATIONALE ADMIRENT |'HONNRABLE TIVES.TOUT LE MONDE A BESOIN DE LUI.Usine, 53.rue Fiset TE POUR MONSIE RAY j \u2018 SERVICE \u2014 COURTOISIE \u2014 RAPIDITE WON OTE POUR, MONSIEUR RAYMOND EST UN VOTE POUR L'HO.ATLANTIC DRY KILN LIMITED J.-M.Leblanc, prop.\u2014 Tél : RA3-3779 53.rue Fiset, - RIMOUSKI.Le Comité Central des Electeurs Jeudi, le 26 avril 1956 Québec-Téléphone fait un nouveau pas vers le progrès Le service téléphonique qui a téléphonique de Rimouski porter.connu des développements gigantesques dans nos régions depuis plusieurs années fait actuellement un nouveau pas vers le progrès.La nouvelle amélioration aura surtout l\u2018effet d\u2018améliorer le service interurbain.A compter du 29 avril, l'échange Boules de PRésident 2.Ces changements vice interurbain plus rapide.national de numérotage Depuis le 17 juin 1955, I'échang le nom de RAymond 3 et celui des de numéros ont pour but de permettre un ser- Québec-Téléphone adopte le plan L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT de Mont-Joli porte le nom de PRésident 5.Le 22 novembre, l\u2019échange de St-Gabriel prenait le nom de REgent 2; le 21 décembre celui de St-Noël s'appelait PRésident 6 et le 28 décembre celui de Luceville REgent 9.Rimouski et Les Boules viennent maintenant s\u2019ajouter à la liste.a Ceci ne change en rien le tarif d'abonnement mensuel et n'enlève pas les frais d\u2019appels entre les échanges.Pour appeler d'un é- \u20ac change à l\u2019auire, on devra encore Jeunesses Musicales de Rimouski AUDITION DE JEUNES MUSICIENS DE LA REGION EN VUE DU CAMP D\u2019ETE DES JEUNESSES MUSICALES, AU MONT ORFORD, PRES DE MAGOG Il y aura une première audition de jeunes musiciens de la région au Centre des Loisirs St-Germain.mardi, le 8 mai, à 2 heures p.m.Peuvent participer à cette audition les flûtistes.clarinettistes, trompettistes, violonistes, violoncellistes.pianistes, etc.Conditions pour être admis a cette audition: 1) Etre âgé (e) d'au moins 16 ans.Etre capable de défraver une partie des dépenses du camp au cas où on serait choisi (er.2) Les intéressés sont priés de communiquer avec Mlle Françoise Desjardins, 23.rue St-Jean, Rimouski.tél.2390.ou avec M.J-Mau- rice Proulx, président, Ecole Technique de Rimouski.Tél.résidence, 3792; bureau, 3997.DISQUES Le plus grand choix en ville Aussi : MUSIQUE EN FEUILLE Classiques - Semi-clossiques et populaires Commandes postales acceptées.Guité & Ruest St-Robert 80 St-Laurent Rimouski ouest AUDITORI AVENUE MICHAUD Représentation à 7 heures et répétition du premier film, le dimanche comme les autres jours de la semaine.En matinée, dimanche, à 1 heure 30.signaler l\u2019opératrice de l\u2019interurbain et lui donner son appel.Ce changement a pour but de permettre la signalisation automatique des appels interurbains par les téléphonistes en quelqu\u2019endroit qu\u2019elles soient.À cette fin, le Canada et les Etats-Unis ont été divisés en un certain nombre de zones et, dans une zone donnée, chaque téléphone doit posséder un numéro distinctif.Comme Québec- Téléphone ne pouvait atteindre ce résultat avec 4 chiffres, il a été forcé de porter les numéros à 7 chiffres et, pour en rendre l'usage plus facile ct aider la mémoire, on a remplacé les deux premiers chiffres par les deux première: lettres d\u2019un nom.Avantages pour vous Ce progrès technique permet de vous apporter un service interurbain plus rapide.Date du fonctionnement de Vinterurbain automatique Le 6 mai prochain, les téléphonistes de l\u2019extérieur pourront signaler les numéros de Rimouski, Mont-Joli, Les Boules et St-Noël.et le 17 juin ceux de Luceville et St-Gabriel.Val-Brillant \u2014 M.et Mme Antoine Lizotte sont de retour d\u2019un voyage d\u2019une CINEMA DU Centre\u201cdes Loisirs ST-GERMAIN DE RIMOUSKI UN PROGRAMME DOUBLE Commençant à 8 heures.JEUDI VENDREDI SAMEDI PANIQUE DANS LA JUNGLE Johnny Weissmuller CITE SOUS LA MER Robert Ryan et Mala Powers JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI LES 3 4 5 MAI Les Aventures de Robinson Crusoë FILM D'AVENTURES EN TECHNICOLOR avec Dan O'HERLIHY et James FERNANDEZ \u2014_\u2014 ET \u2014 La Porteuse de pain Film reprise avec acteurs nouveaux tels que JACQUES FLINT, VIVI GIVI et Philippe LEMAIRE IDENTIFIEZ LE PERSONNAGE MYSTERIEUX ET GAGNEZ $25.00 OU PLUS LE JEUDI DE CHAQUE SEMAINE - $75.00 A GAGNER CETTE SEMAINE Comme personne n\u2019a pu encore identifier le personnage mystérieux, il y aura $75.00 à gagner cette semaine et on dépouillera des formules d'inscriptions jusqu'à ce que l\u2019on trouve la bonne réponse.DONC IL Y AURA CERTAINEMENT UNE PERSONNE GAGNANTE.Procurez-vous donc gratuitement des formules d'identification au restaurant.à la salle de quilles ou au bureau semaine à New-York.IM RIMOUSKI TELEPHONE 3646 du Centre des Loisirs.Dimanche, lundi, mardi, mercredi LES 29, 30 AVRIL.1, 2 MAI | CHAQUE JEUDI SOIR, $100 et plus Votre programme-calendrier d\u2019a- Grand film d'action PATROUILLE INFERNALE Quatre silences.fusillades, périls créent un climat de \u2018\u2019suspense\u2019\u2019.\u2018\u2019marines\u2018\u2019 sont en mission pour découvrir la MAISON DU FRANCAIS aux îles Bougainville Quand ils découvrent le planteur et so fille, qui les ont appelés par radio, les Japonais, ayant détecté leur message.les traquent sans relâche, Couleurs démoniaques de la jungle, vril peut vous rapporter $180 et plus, le jeudi soir.Apportez-le à l\u2019Auditorium.Chaque soir, sauf le dimanche, programme - calendrier numéroté, remis ou cinéphile, augmentant ses chances de décrocher le grand prix du jeudi soir ! Bientôt LES 6, 7.8, 9 MAI LE MOUTON A CINQ PATTES Fernandel, Francoise Arnoul LA JUNGLE EST AUSSI PLUME AU VENT jeunesse, des airs que l\u2019on retient! Charmante opérette avec Georges Guétary, Carmen Sé- villa.Jacqueline Pierreux.Du rire.du mouvement, de la MON ROYAUME John Bentley A VENIR LA COMTESSE AUX PIEDS NUS (Couleurs) Jeudi, vendredi, samedi LES 3, 4.5 MAI Eblouissante comédie musicale O TOI, MA CHARMANTE Fred Astaire, Rita Hayworth, Ad Monjou.Mise en scéne exceilente, Quiproquos plaisonts.Scenes de music-hall originales.ET GRANDE PRIMEUR TECHNICOLOR PIRATES OF TRIPOLI Grâce à son courage, un aventurier met fin au règne d'un despote sanguinaire.Duels, bagarres et mé- lées furieuses savamment dosés.Cette production contient toute l\u2019action qu\u2019on peut attendre d'un film de pirates aux îles Canaris. 8 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 26 avril 1956 Neuf.Bright Promise Can., 7 ans, 2.12» de 2.16, propriété de M.Fernand 3-5; Westphal Girl, 10 ans, 2.10! Pouliot.Pas un de ces chevaux de (Suite de la 1ère page) 2-5; Proud Beaverly, 3 ans, Cham- valeur n'était assuré.cord de la piste, à Québec, en la pion Frisco, 3 ans, et Franklin D.Le feu fut aperçu vers 3 h.15, même saison, et le record de la Alden, 10 ans, record de 2.9, tous mercredi matin, par M.Guy Lé- piste, à Rimouski.Les autres : propriété de M.Jos.Moreau et é-| vesque, chambreur chez M.Aqui- Postman, 6 ans, record 2.10 45;|valués à près de $35,000 au to-|las Corriveau dont la maison se Sweet Federal, 4 ans, 2.11 4-5;\\tal, et True Guy, 11 ans, record |situe à 224, avenue Léonidas, Ri- ; mouski, et se trouve à peu de distance de la piste de courses.On PERSONNEL DE NAVIRE DEMANDE PAR LE donna immédiatement l'alerte au MINISTERE DES TRANSPORTS POUR EMPLOIS chef de police, Yvon Couture, de SAISONNIER Rimouski-Est, aux propriétaires et à M.Guy Beauchemin, préposé au Les emplois vacants qui suivent sont saisonniers, dureront environ cing mois UN EXPERT EN BEAUTE REVELE Pourquoi la femme d'âge moyen a lair plus jeune! POSTEZ CE BON AVANT MINUIT LE LUNDI 30 AVRIL 1956 soin des bêtes de l'écurie.Mais il port à l'exploitation de navires L.CT.S.et L.CM's, de remorqueurs était déjà trop tard pour sauver =o et de cha de a ttectés po travail navire-terre dans le sud de la Baie d'Hudson.i gisaient déjà tous Hier, aux studios de la télévision, et de chalands affec : ; isfai les chevaux qui gisaient déj ot : Les nominations exigent un état physique satisfaisant.; ; > * j\u2018ai vu un mirocle! Devant mes yeux \u2018était Les taux de base figurent à chaque classe d'emploi comprenant la rémunéra- sur le pavé, morts ou agonisants.étonnés, j'ai vu une femme de 45 ans _ Mais la science n\u2019était pas Satis - tion de tout surtemps accompli pendant le séjour dans lo région de la baie L'origine du feu est inconnue.rajeunir de dix ans en quelques minu- Mais la science n'était pos Satis a d'Hudson.Les frais de voyage à l'aller seront payés à partir du lieu d'engage- head rs tes! J'ai vu Ern Westmours, un des te d'un maquillage qui ne aisai que ment et, au retour, jusqu'à ce lieu si le contrat est complètement exécuté.Un logement, situé à l'étage su- artistes du moquillage de Hollywood recouvrir les imperfections; elle vou- ifi igé : itai - éri é i i i I | é isi l'au- lait CORRIGER LES IMPERFECTIONS! CAPITAINES $600.Certificat exigé : capitaine au long cours ou de cabo périeur de l'écurie, avait été laissé ence une fom: asl dans A Après des centaines de tests nou- LA DEUXIEME DECOUVERTE ET LA PLUS GRANDE Por Nancy Ann Stokes i itanni {Code D.OT.\u20144) .1 : LIEUTENANTS $550 5s Se Cornticat \u2018exigés ler où Ze lieutenant au lon vers 7 heures p.m., la veille, par que M.Westmore la regardait faire, veaux, vint lo pis Soie Une nouvel cours ou de cabotage, canadie nou britannique; expé- Ja famille de M.René Brisson qui elle appliqua une nouvelle formule de te de toutes nerve louse appelee des chalands et de la manipulation des cargai- ; il beauté, sur son visage et son cou ! le couverte , ont À venait de se trouver ailleurs un nt (Code D.O.T.\u20145) J'ai vu ses rides, cernes sous les yeux Sorbitol.Avec le MAQUILLAGE LI- po igé i i 2 M \u201cdisparai \"ai R-LANOLINE .en combi- : mécani de mo- .et \u2018\u2018traits âgés\u201d disparaître.J'ai vu QUIDE SUPE MECANICIENS $600, eurs dièse ee re EE Se ou de classe.(Code DO.T.-6) autre logis.ses imperfections et taches de nais- nant un MAQUILLAGE AVEC UN py be em Ai.pwd hymn mL TN em mm PP ee t 2° : > A Pi MECANICIENS D'ENTRETIEN $575.De préférence, spécialistes expérimentés en mé- sance se dissiper.Jai vu une peau MERVELLEUX CONDITIONNEUR DE canique de moteurs diésel; agir en qualité de mécanicien d'entretien sur place et être chargé de la réparation et de l'entretien des navires et des chalonds re bon ©) é à bord d ires; être cui IERS $450 De prétérence, expérience à r es navires; \u20ac - CUISIN $ sinlers à bord de navires.LCI (Code pots), VEUR 450.De préférence, expérience à bor navires; pour être -SERVEURS $ employé à bord de navires L.C.T.8 (Cade DO.T.-9) .MATELOTS $350.De préférencer expérience de la manutention des cargoi- sons; pour remplir les fonctions d'homme de pont et autres fonctions connexes | (Code D.O.T.-101.ir | MM k $350.De prétérence, ayant de I'expérience; pour remplir les Ho E DE JOUR 3 fonctions d'aide de solle des machines à bord de navires LCT, 8 (Code DOT.-11} \u201c\u201cdiésel: pou Sobre 1 DE POMPES $380.Expérience des pompes morines diésel; pour opérer le PROPOSE DE PO $ transbordement des cargaisons liquides.aloe D.0.T.-12] rocurer des formules de demande du ministère des Transports, à Otome sie \u201cta division du chenal maritime du Saint-Laurent, à Montréal; des divers bureaux du Service national de placement; ou des agents régionaux de lo morine à : bureaux du Service national de placement; ou des ogents régionoux de la marine à Saint-Jean (T.-N.} Saint-Jean (N.-B.) Prescott (Ont).Holifax (N.-E.) Québec (PQ) Parry-Sound (Ont) Charlottetown (| P.E) Sorel (PQ) Port-Arthur (Ont).Prière de faire parvenir les demandes, en mentionnant le numéro de code, ou Dircteur de l'administration et d upersonnel, ministère des Transports, Ottawa.MINISTERE DES TRANSPORTS Ottawa (Ont.) Le sous-ministre des Transports, Canada Province de Québec District de Rimouski COUR SUPERIEURE No.18,552 trict de Saguenay.heux.Tiers-saisie ORDONNANCE de la dernière insertion du présent avis RIMOUSKI, ce 20 avril, 1956.(Signé) J.B.Desjardins Vraie copie Pp.CS J.-R BALDWIN, T.Marmen, Dép.P.CS.R.H.HENNISON \u201cdisparcher\u2019\u2019 domicilié et demeuront à Sept-lles, dans le dis- vs Demandeur J.O.BOUDREAU, conducteur, des mêmes et Défendeur QUEBEC NORTH SHORE AND LABRADOR RAILWAY CO., corps politique et incorporé ayant une place d'offaires à Sept-lles, dans le district de Saguenay.I} est ordonné ou défendeur, J.O.Boudreau, de comparaitre dans un mois LEON CARON vous offre la fameuse lessiveuse Ultra-moderne.\u2014 La réglez.et l\u2019oubliez INGLIS 1956 Réellement différente.\u2014 Vraiment belle.vail, de l'argent et du temps.La Sterling Inglis est la plus belle lessiveuses semi-auto- LA STERLING INGLIS \u201cSTERLING\u201d Sterling Inglis combiné, | en matière de lessiveuse-essoreuse, tous les derniers progrès destinés à épargner du tra- | matique qui se construise aujourd\u2019hui.La | minuterie s'arrête automatiquement.Vous lo nuis du jour de lessive ! | ! Libérez-vous des en- | t i | fatiquée, et vieillie redevenir jeune et douce comme le satin.Ensuite, elle reformo ses lèvres par quelques retouches.changea ses sourcils et se recoiffa.A chaque retouches, j'entendais Vaudience haletonte transformation qui s'effectuait son visage éclatoit maintenont de jeunes- sissent les porcs.Les maquillages avec poudre empêchent le fonctionnement se, fraicheur, vitalité et beauté.De très beaux yeux dansaient avec feu.Des lèvres attrayantes brillaient d'un éclat enchanteur.Sa peau était maintenant si souple et douce comme I'ivoire qu'on voulait l'atteindre et ia toucher, Le plus intéressant de tout celo, c\u2019est que ce que Ern Westmore a fait pour ctte femme vous pouvez le foire pour vous-même en quelques minutes, & la maison.et.SANS RISQUER UN SOU ! NOUVEAU COSMETIQUE DE BEAUTE DECOUVERT .Il est reconnu que le moyen le plus important pour atteindre la beauté, c'est lo marque de cosmétique employés.Depuis des années, la science sait que les maquillages avec poudre obstruent les porcs de la peau\u2014gros- normal des huiles de la peou.Finalement, après des milliers d'essais, la science a découvert un MAQUILLAGE LIQUIDE SAUPER-LNOLI- NE qui qui n\u2018emploie plus ta poudre nuisible, qui bouche les porcs de la peau.Il me devient pos floconneux, pâteux ou brouillé.I! ne durcit pas votre peau\u2014ne l\u2019assèche pos Et ce n'était que le commencement! Ern Westmore, doyen des artistes de maquillage de Hollywood DIT LA VERITE AN SUJET DES ETOILES DE CINEMA \u2018Souvent les gens me demandent comment des artis tesdgées peu vent rempli Ë des rôles de lui que vou paraissez.Ce actrices ne conserverit pas leur apparence jeune.elles ont certains secrets.Voilà pourquoi j\u2018invite toute femme de plus de 25 ans à lire cette page, Voici les mémes secrets de beauté qu'emploient les artistes.Employez-les vous-méme.Toronto 5.Ontario.PEAU! Vous pouvez vraiment sentir ce nouveau maquilloge liquide Lano- line-Sorbitol 4pénétrer 4votre 4peocu.Voyez comment il ossouplit votre peou, la vivifie et lo rajeunit.Imog/- nez! Une simple application de quelques gouttes sur votre visage et votre cou, couvre les ombres, cerctes noirs, imperfections, rides des yeux, rousseurs, tâches de naissonce\u2026 ET TOUT AUTRE GENRE DE DEFAUT DE LA PEAU! Votre teint devient jeune et radieux.Le grain de votre peou po- rait naturel, prend des teintes douces et choudes.Vous êtes PLUS JEUNE QUE VOUS AVEZ JAMAIS PARU ! Et rappelez-vous.Ce nouveau moquil- lage révolutionnaire est si doux, si & gal, si naturel que vous n'avez pes besoin de poudre NECESSAIRE DE BEAUTE HO! ! YWOOD\u2014GRATUIT Tout ce que nous vous demandons c\u2019est l'ESSAYER.non acheter.mot ESSAYER à nos risques l'extraordinaire nouveau maquillage de Charles Antell.Nous serons trop heureux de vous envoyer ABSO!UMENT GRATIS un né cessaire de beauté Hollywood complet, valant $5.00 et contenant: 5 con fours de sourcils Hollywood, 5 contours de lévres Hollywood: Format 3 mois de rouge liquide \u201cPink Blush\u201d de Charles Antell: 1 crayon à lèvres \u201cSud Tone: 1 crayon \u201cFine Point\u201d pour sourcils: Rouge à lèvres \u2018More til-Nite\u201d de Chorles Antell, dans un bel étui modèle \"Futuro-Goldust\u201d % graphique de bcouté Hollywood de Ern_ Westmore\u2026.un cours de beauté entièrement illustré qui démontre d'un coup d'oeil comment coiffer vos de veux et appliquer votre maquillage.et 10! autres secrets de beauté.Si après avoir employé le nouveau maquillage Super-Lanoline de Chortes Antell, vous ne pouvez regorder dons votre miroir et dire honnêtement que vous poraissez dix ans plus jeune même si une seule ligne, morque ou imperfection est encore visible.of vos amis et vos êtres chers ne vous complimentent pas en choeur sur votre nouvelle et jeune apparence.retournez simplement le maquillage contre un remboursement ou comptet.Cela ne vous aura coûte absolument rien.Mais conservez le nécessaire de beauté de Ern Westmore, comme CADEAU GRATUIT Pour le cadeou gratuit, vous devez agir vite.Le maquilloge uper-Lanof- ne de Charles Antell est marqué pour se vendre $5.00 pour un aporovision- nement complet de 6 mois.Le nécest saire de beouté Hollywood vaut $5.00 également.Mais si vous agissez maintenant, grâce à cette offre de présentation, vous obtiendrez le nécessaire de beaué Hollywood de 35.00 ABSOLUMENT GRATIS Mais cette offre ne sera pas répétée.En plocont votre commande 1ôt\u2026.vous aurez plus tôt, une apparence jeune et flotteuse.Veuillez donc envoyer votre bon de CADEAU GRATIS MAINTENANT.Découpez ce bon et postez-le avant le 30 avril 1956 CHARLES ANTELL (Canada) Ltd.2 Charles St.West Dept.WF 49 pour : Le \u2018\u2019mécanisme Hercules\u2018\u2019 exclusif est garanti par INGLIS pour 5 ans ALLOCATION GENEREUSE LEON MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 290, St-Germain BEAUTE, COMMODITE, est sans égale RENDEMENT SUR L'ECHANGE DE VOTRE VIEILLE LESSIVEUSE CARON ENR.| RIMOUSKI Tél.RA 3-2219 Oui, j'aimerais essayer votre Maquillage liquide Su- per-Lanoline récemment découvert et recevoir GRATIS votre nécessaire de beauté Hollywood.Quand mon nécessaire de beauté et la provision de maquillage pour 6 mois arriveront, je paierai au facteur $5.et les trais de P.S.L.Je comprends que si votre maquillage ne fait pas tout ce que vous promettez, je pourrai le retourner contre remboursement complet.MAIS LE NECESSAIRE HOLLYWOOD GRATUIT m\u2019appartiendra et je le conserverai comme CADEAU.Indiquer la teinte convenant à votre teint: Brunette (olive ou tan) I Moyen [] Pôle [M] Nom Adresse (lettres moulées)} Locaiité Province Lee \u2014\u2014 ne memes mure POSTEZ CE BON AVANT MINUIT LE 30 AVRIL CHARLES ANTELL (Canada) Ltd \u2014 pp + AN em hed (Ned be Bee \u20ac; \u2014 al 7 à ONU Fe\u2018 gv mir Jeudi, le 26 avril 1956 Mort de M.l'abbé Gérard Marquis Le clergé diocésain de Rimouski vient d'être frappé par une nouvelle épreuve.La mort lui ravissait en effet, jeudi dernier, l\u2019un de ses membres en la personne de M.l'abbé Gérard Marquis.Par ses nombreux stages de vicariat, il était peut-être l'un des prêtres les plus connus du diocèse.Né à St- Epiphane (Témiscouata), le 31 juillet 1909, fils de M.et Mme Arthur Marquis (Arthémise Lajoie), il fit ses études classiques et théologiques aux séminaires de Ri- mouski, de 1924 à 1935.Ordonné prêtre le 24 juin 1935, par SE.Mgr Georges Courchesne, il fut vicaire a St-Simon de 1935 a 1937, nommé dans les mêmes fonctions à Ste-Rose-du-Dégelis en 1937, à la cathédrale, le 12 juin 1941, à la Baie-des-Sables, le 28 juillet 1941, aux Trois-Pistoles, le 13 décembre 1942, au Squatteck le 4 mai 1946.Nommé desservant à St-Vic- tor de Matane le 2 février 1947, il devint le curé de cette même paroisse le 21 janvier 1948, puis curé de Ste-Jeanne d\u2019Arc en septembre 1952.Le 17 septembre 1954, il était nommé aumonier de la Maison N.-D.-des-Anges, de Trois- Pistoles, charge qu'il dut quitter pour cause de santé au début d\u2019oc- tebre 1955.Après un séjour d'hospitalisation, il s\u2019était retiré chez les Pères de la Fraternité Sacerdotale, à Saraguay, au nord de Montréal, où il est décédé.Sa dépouille mortelle fut trans- pertée à St-Epiphane, sa paroisse natale, où ses funérailles eurent lieu mardi.Mgr J.-Eudore Des- biens, P.A., V.G., célébra le service du prêtre défunt dont de nombreux fidèles déploreront la mort prématurée.Il laisse le souvenir d'un prêtre tout dévoué aux mala- ees et d'une édifiante piété.Petites annonces ATTENTION! ATTENTION! Un paletot a été échangé au vestiaire du Centre des Loisirs lors du banquet des Techniciens Professionnels, samedi dernier.Prière de communiquer au bureau du Centre des Loisirs, téléphone RA 3-4040.A VENDRE : bicyclette C.C.M.entièrement équipée, 3 viteses.S\u2019adresser a 4, rue St-Laurent, tél.3478, Rimouski.(2) CHAMBRE A LOUER: avec chauffage moderne, usage du téléphone.Pension si désirée.S'\u2019adresser à 272, St-Germain, appartement 3.Tél.4081.Rimouski (4) L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Programme de lutte de mardi En finale, nous verrons, mardi soir prochain, un combat par équipes.D'un côté, Maurice Vachon et Monsieur Kato, contre Ovila Asselin et Manuel Cortez, dans un combat deux de trois à finir.En semi-inaie, le fameux Allemand Carl von Albers contre Tarzan Tourville, dans un combat cé- dulé à trente minutes ou une chute.Les deux autres combats mettront en lice Tony Angelo contre Steve Crove, et Georges Cagney contre le très rude Maurice Du- gas.Un autre bon programme à ne pas manquer.Démonstration.(Suite de la 1ère page) manège; 9 h.15: parade de messe au manège, Cies A, B et D; officiant : major W.Huard, M.C.; 9 h.45 : formation de la parade, manège; 10 heures : parade de messe, au manège; officiant: chan.Gérard Couturier; instruction: major W.Huard, M.C.; 10 h.45: formation de la parade, au manège; tout le bataillon.11 heures : inspection : commandant du 8e groupe, Col.Paul Triquet, C.V.(Unité milice, Côte Sud}; 1 heure : formation de la parade ,au manège; 1 h.30: défilé, manège au terrain de parade; 1 h.45: formation de la parade; 2 h.15: arrivée de l\u2019officier inspecteur, invités et présentation des armes, terrain de parade; 2 h.30 : inspection des troupes; 2 h.40: remise des décorations par brigadier F.-J.Fleury, C.E.B., E.D., au terrain de parade; 3 heures : défilé (March Pass) avec salut aux autorités; 3 h.20: revue; 3 h.30: démonstration des phases de l\u2019entraînement par les Cies A, B, C.D.et H.Q.4 heures : défilé par les rues de la ville : terrain de parade, St-Jean, Cathédrale, Evêché, St-Jean-Baptiste.4 h.10 : salut aux autorités civiles, Son Honneur le Maire, en face de l'hôtel de ville; 4 h.15: salut aux autorités religieuses, Son Exc.Mgr Parent, en face du palais archiépiscopal; 4 h.30: retour au manège et \u201cdismiss\u201d; 5 heures : réception et buffet, au manège : invités ,officiers et hommes; 6 heures : départ des troupes pour le retour, du manège.Note : Les parades seront formées sur la rue St-Jean-Baptiste, en face de l'Arsenal.Le terrain de parade sera le terrain adjacent à l\u2019Edifice Brillant, rue St-Jean; au cas de température inclémente, le tout aura lieu à l\u2019intérieur du Co- lisée.Tout est HOTEL Hôtel complètement renové.Un personnel expérimenté.Un service impeccable.Une table excellente et bien garnie.nouveau LAVAL Cc.Vétements de travail ne gon ANTS Jos Chez Voyez kaki les grandeurs.overhal TOUS NOS VETEMENTS DE TRAVAIL SONT DE BONNE QUALITE les overalls \u201cPeabody\u201d, les jeans bleu, noir ou kaki; les chemises olive, kaki; les pantalons en cordé olive, vert ou kaki.Voyez aussi les combinaisons ou bleu dans toutes BON POUR TOUS LES TRAVAUX \u2018\u2019Brotherhood\u2019\u2019 COMBINAISONS OVER- HALL CHEMISES DES PRIX DE VENTE SANS PAREIL sont consentis au rayon des vête- de travail ments pour cette semaine.Bottes de caoutchouc pour le travail ou la En spécial BOTTES avec pieds de caoutchouc et hausse en cuir.Pour hommes.Première qualité.Pointures : 6 à 10, 5.95 Bottines de toile EN VENTE CETTE 2 \u2014 re Enfin ! un accueil chaleureux.Voilà ce qui yous, invite Laval peche.Semelles SEMAINE et vous attend à l\u2019Hôtel Laval.; .Endroit idéal pour banquet de noces, Ce 10 Pointures Gr.4 à 10 $1.48 réception d'intimes et réunion de famille.\u2018 a Iv Gr.11 à 13 $1.58 Ne cherchez pas ailleurs, vous qui voulez passer une va- Gr.1905 $1.68 cance agréable, l'endroit est tout désigné, c\u2019est à l\u2019Hôtel La- 5.75 Gr.6 à 10 $1.88 val qu'on vous consentira un prix réduit, soit à la semaine ou au mois.Vous qui aimez le golf, vous serez servi à souhait, car un magnifique terrain vous attend à quelques pas de l\u2019hôtel.Que peut-on désirer de plus ?Une cordiale et franche invitation s'adresse aux voyageurs de commerce à qui sera accordée une attention particulière.Une visite à l'Hôtel Laval vous convaincra de son hospi- ! | talité si accueillante.Pour réservation et renseignements, s.v.p.s'adresser à : CES PRIX SONT POUR CETTE SEMAINE LES MAGASINS HOTEL LAVAL Camille Turcotte, prop.| BIC, Cté Rimouski Tél.310 MATANE e BAIE DES SABLES © MONT-JOLI e.RIMOUSKI C.P.126 10 \u2014 BEAU GESTE DE SON HONN EUR LE MAIRE DE RIMOUSKI Son Honneur le maire de Ri- mouski, M.Elzéar Côté, fait ici l\u2019achat du premier exemplaire du journal \u201cRéaction\u201d, av lancement de la campagne d\u2019\u2018abonnements qui s'est faite dimanche dernier dans la ville de Rimous- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT dette Pitre et Gérard Pitre; 8e année : Elise Dubé et Alexandre Lé- vesque; 9e année : Etiennette Sari- terre et Denise Lord.De chaleureux applaudissements accompagnerent cette distribution ge mouski qui se sont prétés a la campagne d\u2018abonnement qui a ajouté environ 400 noms sur les listes d'abonnés de \u201cRéaction\u201d.ki.M.Albert Gagnon, trésorier général des Cercles Lacordaire, reçoit ie chèque du premier magistrat de Rimouski.Les Cercles Lacordaire remercient les dévoués représentants de plusieurs associations de Ri- {Photo M:-L.Pelletier) Echos du concours d'histoire du Canada A ST-ALEXIS DE MATAPEDIA A St-Alexis de Matapédia, dimanche le 15 avril, à 2 heures p.m., avait lieu.à la salle paroissiale, le concours d'histoire du Canada organisé par la Société St- JeanéBaptiste diocésaine.Le succès en fut assuré par M.l'abbé J.-A.Beaulieu, curé, qui consacra un espace précieux sur le bulletin paroissial \u201cLe Glaneur\u201d pour en informer les intéressés, et par le personnel enseignant qui a su si bien préparer les concurrents pour la circonstance.Un jury hautement qualié, composé de M.l'abbé Gendron, vicaire, de la RS.Marie de Ste-Del- phine, r.sr\u2026 et de Mme Philibert Gallant, compilait les joints ohte- nus par les concurrents.Ce concours se déroula dans une atmosphère familiale sous la présidence de M.Roméo Henri, président de la St-Jean-Baptiste, et comme animateur, le secrétaire, assisté de M.Philippe Gallant, directeur.Comme intermission, aprés le questionnaire des élèves de septième année, M.le curé, aumônier, procéda à la bénédiction du drapeau de la St-Jean-Baptiste, cérémonie suivie du salut au drapeau.L'on procéda ensuite au questionnaire des élèves de huitième et neuvième année, après quoi le jury détermina le rang occupé par chaque concurrent.Dans une brève allocution, M.le Curé félicita les gagnants et leur prodigua les encouragements nécessaires à leurs ambitions.II remercia également les membres du jury pour leur délicat travail, le personnel enseignant, de l'instrue- tion dispensée à ces élèves, et félicita l'assistance de l'intérêt ma- St-Eugène de Ladrière Baptémes.\u2014 Le 30 mars, Mireil- le-Sylvaine.enfant de M.et Mme Rosario Côté (Cécile Fortin).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Berger, oncle et tante.\u2014 Le ler avril, Pâquerette, enfant de M.et Mme Léonard Gagnon (Alice D'Astous).Parrain et marraine, M.et Mme Charles D'Astous, oncle et tante.Va-et-vient\u2014 M.Zénon Cloutier, hospitalisé au sanatorium de Mont-Joli, était dans sa famille à l\u2019occasion de Pâques.\u2014 Mlle Lorraine Cloutier était aussi chez ses parents, M.et Mme Zénon Cloutier, à Pâques.- Milles Marie-Paule Berger, institutrice a Shawinigan-Falls, et Gaétane Berger, institutrice à Tri- nité-des-Monts, ont passé le congé de Pâques chez leurs parents, M nifesté à ce concours.se qualifia pour le concours régio- Les récompenses, deux prix spé- nal; 2e prix, de $2.50, donné par ciaux pour le total des points ob-, M.Donat Gagnon, mérité par Mlle tenus, furent méritées par les é-.Etiennette Santerre.lèves suivants : ler prix de $5.Des prix furent aussi attribués donné par la St-Jean-Baptiste, mé-! au premier et au deuxième élève rité par Mlle Claudette Pitre, qui de chaque classe.7e année : Clau- / DE L\u2019ARGENT Pour Les 4 REPARATIONS DU PRINTEMPS Faites un emprunt à la HFC lorsque les réparations ou autres dépenses requièrent plus d\u2019argent liquide que celui dont vous disposez.Vous pouvez emprunter de $50 à $1000 rapidement \u2014souvent en 24 heures.i Les prêts sont accordés sans endosseurs si vous avez un revenu fixe et si vous pouvez effectuer les paiements mensuels.Téléphonez ou passez aujourd'hui même a votre bureau local de la HFC.HOUSEHOLD FINANCE 1.-R.Volin, gérant 52 avenue de la Cathédrale, deuxième étage, téléphone 4818 RIMOUSKI, P.Q.Jeudi, le 26 avril 1956 de prix.Pour terminer, M.le président récita la prière de clôture d'\u2019assemblée des Sociétés St-Jean-Bap- tiste, suivie du chant del \u2019hymne national.UE .goltez donc une PILSENER La prochaine fois que vous aurez soif, ne languissez pas comme un mâtin affamé\u2014 dégustez immédiatement une bouteille de Pilsener pétillante et bien froide Plus léger que les uns .plus sec que les autres, ce breuvage étanche parfaitement la soif la plus persistante qui ait jamais asséché le gosier de n'importe qui ! l\u2019aites preuve de flair, l\u2019ami\u2014à l'hôtel ou chez l\u2019épicier, dites PILSENER .et ayez-en à la maison pour vous désaltérer.La seule bière au monde qui soit approuvée par les maîtres brasseurs de sept autres brasseries.Faite d\u2019après la.formule originale de Pilsen, avec de la levure transportée spécialement d'Europe par avion.Voir au DOS de l'étiquette.et Mme Alphonse Berger 5 \\ à WE Rt A À AN aw WW NW as 226 FZ.2 23 Sl\u201d z >i ~~ 7 pr > É 2 k Z ET 7 i § 2 LES BANQUES À CHARTE Faites sa connaissance Le gérant de votre banque est très abordable et vous trouverez votre avantage à discuter vos affaires avec lui.Non seulement parce qu'il en sait long en matière de banque, mais encore parce que vous pouvez compter que ses connaissances et son expérience sont à votre disposition.À ses yeux, la banque ne consiste pas uniquement dans le maniement de .l'argent et l'inscription de chiffres dans un grand livre.La banque est pour lui l'occasion de collaborer avec chaque client, de vous aider à tésoudre vos problèmes et à réaliser vos espoirs et vos projets.\u2019 I] a été formé en vue de vous être utile et il en recherche sans cesse le moyen.Vous verrez que c'est un homme que vous avez intérêt à connaître.DESSERVANT VOTRE VOISINAGE a Wa dé ir ual Jeudi, le 26 avril 1956 A L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Dix ans de ministère curial de M.l\u2018abbé H.Pelletier fêtés à St-Simon Le dimanche 22 avril, les paroissiens de St-Simon fêtaient M.l'abbé Hermel Pelletier, curé, à l\u2019occasion du 10e anniversaire de son arrivée dans la paroisse.La population assistait nombreuse à cette manifestation qui eut lieu à la salle paroissiale de l'endroit.Les RR.SS.du St-Rosaire avaient été les organisatrices de cette soirée qui débuta par un chant de fête rendu par la chorale des cou- ventines.Et les tout-petits vinrent ensuite dire leur amour à leur Pasteur.Les élèves des écoles de rangs participèrent aussi au pro- gramme par des chants et récitations exhalant la bonté de M.le Curé.Le clou de la fête fut la saynète \u2018Trône d'Or\u201d, exécutée par les élèves du couvent.Une bourse, offerte par les étudiants de la paroisse, fut présentée à M.le Curé par Mario Rioux, élève de 2e année.M.le Curé remercia les Dames religieuses et les institutrices de leur délicate attention; les enfants, de leur générosité, et les paroissiens, de leur belle assistance à cette fête.UN AVIATEUR, BARRY LACKEY, EMBRASSE LA FOI CATHOLIQUE Confirmation le 28 avril Samedi dernier avait lieu en la cathédrale St-Germain de Kimous- ki, une cérémonie simple mais pleine de signification, alors que l'aviateur-chef Barry Lackey, du centre de Classement du Corps des Observateurs Terrestres, de Rimouski, recevait le sacrement de baptême des mains de M.l'abbé Philippe Roy, aumônier de l'Ecole de Marine de Rimouski.M.Lackey qui, auparavant.était de religion protestante.suivait les instructions de catéchisme de M.l\u2019abbé Roy.depuis quelque temps.afin d\u2019être admis dans la foi catholique.L'officier d'aviation Conrad Robin et l'officier d'aviation Charles Filio nagissaient respectivement comme parrain et témoin ficier de l'exécutif.Les candidates devront secrétaires dans un bureau, suit SANATORIUM Secrétaire d'expérience demandée Pour agir comme secrétaire particulière d'un ot- né selon les connaissances et les aptitudes.Les applications doivent Mont-Joli.Qué.a/s Gérard Laforest, sec.-trés.à cette cérémonie.Dimanche matin, le jeune converti recevait sa première conimunion au cours d'une messe solennelle chantée à l'E- cole de Marine.Samedi, le 28 avril, M.Lackey recevra le sacrement de confirmation des mains de Monseigneur l'Archevêque, au cours d'une cérémonie privée qui aura lieu au palais archiépiscopal.7 St-Léon-de-Grand Baptémes en avril.\u2014 Rolande, enfant de M.et Mme Nazaire Gon- thier (Berthe Boulianne).\u2014- Michel, enfant de M.et Mme Albert Lévesque (Rachel Boulay).\u2014 Christian, enfant de M.et Mme Lucien Gagne (M.-Ange Bou- être expérimentées comme et le salaire sera détermi- être adressées comme ST-GEORGES.chard).\u2014 Ghislaine, enfant de M.et Mme Cyrille Jacques (Yvette Lé- vesque).\u2014 Denise, enfant de M.et Mme Adélard Lapointe (Jeanne Bou- dreau).\u2014 Ghislaine, enfant de M.et Mme Léonard Perreault (Alexina Ayotte).\u2014 Renald, enfant de M.et Mme Hector Fournier (Rose-Aimée Cha- rette).MODÈLE DA980 AI LD AUTO-DÉGIVRAGE * 2.338,000 au mois de juin 1953.\u2014 Nicole, enfant de M.et Mme Paul Dionne (Cécile Thibault).LA PRESSE \u2014 Pierrette, enfant de M.et Mine Joseph Bérubé (Adélia Lavoie).ABONNEMENT \u2014 Benoit, enfant de M.et Mme de tous les jours Philippe Potvin (Lucnenne Lavoie).$6.00 par année $3.00 pour 6 mois $1.75 pour 3 mois J-Y.PARENT Tél.3580 C.P.© Les familles canadiennes possédant des enfants non mariés âgés de moins de 25 ans et demeurant au foyer s\u2019élevaient à quelque 2) Rimouski réfrigérateur 9.2 pi.Cu.Admires! AVEC AUTO-DEGIVRAGE | PAR PRESSION SUR UN BOUTON Une pression sur un bouton et le dégivrage est fini en 7 minutes.e 4 étagères pleine largeur.3 étagères profondes dans la porte.Casier à beurre.Intérieur émail-porcelaine \u2018brume orc- tique\" avec garniture ton cuivre.e Extérieur rose coquille, jaune primevere, vert brume de mer moyennant supplé- \u201d 8299.95 Congélateur Légumier iroir frigorifique Avec le tiroir frigor [ \u2018 ar leine largeur.Le CE, d'aliments ene we y mm de fruits et tégumes À | * ! Sr) « Ca MEUBLES ET ACCESSOIRES ELECTRIQUES 290, RUE ST-GERMAIN \u2014 RIMOUSKI \u2014 TEL, : 2219 UNE PETITE FORTUNE vous passera dans les mains durant les quelques années à venir.COMBIEN de cet argent conser- verez-vous 7 Vous pouvez aisément, avec up PLAN INVESTORS SYNDICATE, mettre de côté une partie substantielle de tout cet argent.Pour plus de renseignements, consultez votre représentant INVESTORS SYNDICATE OF CANADA LTD.i E ALLARD, gérant de district.3, rue Langlais, Tél.50-3 Trois-Pistoles.J.A.BELANGER, 403-B St-Germain.Tél.2077 Rimouski.INVESTORS Mutual ® LO TTR [REY EN UNE JOURNEE, votre auto retrouvera LA FOUGUE DE SA JEUNESSE avec un APPROUVÉ PAR CZ 337, RUE ST-GERMAIN © Spécifications d'un moteur neuf e Garantie du reconstructeur: 90 jours ou 4,000 milles (selon le premier chiffre atteint) MERCURY J.-C.DEMERS, président RIMOUSKI, P.Q.Chaque Meaéerr refait IPRONÉ PAR AOL comporte les avantages suivants: © Remise & neuf selon les méthodes Ford © Essais poussés avant la livraison LINCOLN OUELLET AUTOMOBILES LTEE Moins de depenses .Plus d\u2019agrement .Qui, en faisant poser sur votre auto un moteur refait approuvé par Ford, vous obtiendrez les performances d\u2019un moteur neuf, vous éviteres les immobilisations et les réparations coûteuses .et vous aurez plus de plaisis à conduire METEOR TELEPHONE : 3327 + 12 \u2014 L'ECHO DU BAS ST- LAURENT AU BALLON PANIER Jeudi, le 26 avril 1956 \u201cLa Ménagere\u201d champion de la ligue féminine AMIOT ET GOURMET EGAUX 2 À 2 EN FINALE La Ménagère, conduit à l\u2019attaque par son étoile Michelle Bella- vance, u triomphé très difficilement des Utilités Publiques, dans la quatrième partie de la série finale de 3 de 5 de la ligue féminine de ballon-panier, remportant les honneurs de la série par 3 à 1.Le compte de la partie de lundi fut de 24 à 22, et Michelle Bella- vance a enregistré 15 points.Même si Michelle Bellavance a été la vedette de la partie, il serait injuste de ne pas souligner la belle tenue de Andrée Carrier.qui a marqué 12 points pour l\u2019équipe perdante.À part Michelle, Murielle Lévesque a compté 4 fois, Ginette Bruneau deux fois et Mu- rielle Michaud 3 fois.Pour les Utilités Publiques, Monique Bellavance a réussi 6 points, Yolande Ruest 2 points et France LeRossignol 2 points.La Ménagère a pris les devants par 6 à 4 dans le premier quart, augmentant son avance à 13 à 6 dans le deuxième.Cependant, les Utilités Publiques opérèrent un queur n\u2019étant marqué que durant beau ralliement dans le troisièmela toute dernière minute.Le comp- quart, car le compte n\u2019était quete final fut donc de 24 à 22.Féli- 18 à 14.Elles jouèrent bien danscitations aux gagnantes de même le dernier quart également car el- qu\u2019aux perdantes qui ont livré les réussirent à réduire l\u2019avanceune belle lutte.de la Ménagère, le panier vain- UNE DIVISION AMBU- LANCIERE FONDEE A PRICE Lundi soir dernier, le 23 courant, MM.Lucien Deschénes, Edgar Michaud, Maurice St-Pierre, respectivement Commissaire régional, Surintendant de corps et officier d'Etat-Major, se sont rendus à Price pour procéder à la fondation officielle d'une division ambulancière en cette localité.Au tout début de la réunion, M.Deschênes expliqua les règlements de la Brigade aux convoqués et M, Michaud procéda à l'immatriculation proprement dite.Il s\u2019adjoignit M.St.Pierre pour faire signer aux futurs ambulanciers la formule rè- Du bout, \u2018des RS ; i modernfold adil Les portes et cloisons accordéon vous assurent, instantanément et à soit I'intimité, soit la spac votre gré, iosité! 1 Vous pouvez maintenant acheter des \u201ccloisons mobiles\u201d Modernfold, idéales pour diviser les pièces, en des dimensions correspondant aux mesures de toute ouverture.Leur robuste structure en acier leur assure un fonc= tionnement parfait.Et elles sont recouvertes de magnifiques tissus lavables ravissantes couleurs).en vinyl (choix de 16 Téléphonez-nous ou passez voir nos échantillons, Nous nous ferons un laisir de vous documenter entièrement et de vous indiquer les prix de ces nou- veltes cloisons Modernfold, idéales pour diviser les pièces, et de vous fournir tous renseignements suc modernfoid les portes économiques, plus légères et de dimensions courantes de la série \u201cSpacemaster\u201d.ANS.COTE & FILS LTÉE 81, RUE DE LA CATHEDRALE TEL : 2244 RIMOUSKI glementaire d'immatriculation.La nouvelle division se compose comme suit : patron honoraire, M.l\u2019abbé Camille Michaud; président honoraire, M.Walter Burgess, gérant de la Cie Price; chirurgien divisionnaire, Dr Georges Joubert; surintendant : Laurédan Emond; directeur ambulancier, Alcide Caron; sergent : Ls-P.Paradis; secrétaire: Zénon Lemieux; caporal, Lionel Jalbert.Quatorze autres ambulanciers dont les noms me manquent signèrent la formule d\u2019immatriculation pour porter à 212 le nombre total de nos ambulanciers actifs, auparavant de 193.C\u2019est donc dire que le Corps Ambulancier prend de l'expansion considérablement chez nous.Pour le moment, il ne reste qu\u2019à souhaiter à la nouvelle division tout le succès possible et longue vie.Des remerciements sont aussi adressés à tous ceux qui, de près ou de loin, ont collaboré à cette fondation.Divers Les cours en secourisme commencés mercredi soir, le 25, à la salle paroissiale de St-Robert, vont se continuer cette semaine.Ceux qui sont intéressés à suivre ces cours peuvent le faire immédiatement en communiquant avec M.Maurice St-Pierre en signalant 4491 le soir ou 5372 le jour.Alors qu\u2019on n\u2019hésite pas et qu'on aille s\u2019instruire à bon marché.Il y a là certaine science à se mettre au courant.On nc le regrettera pas.Les infirmières de la division No 322, Rimouski,.remercient bien sincèrement tous ceux et celles qui les ont grandement encouragées lors de leur partie de cartes du 17 avril 1956.Encore une fois, merci à tous ceux et celles qui ont participé au succès de cette magnifique soirée.Le troisième numéro de notre bulletin du Corps Ambulancier du Bas St-Laurent sortira bientôt.Qu'on réclame son numéro en s\u2019adressant au surintendant de sa propre division et surtout que l\u2019on pense à fournir des communiqués pour celui de juin prochain.G.Beaulieu, officier publiciste.Dans cette série finale 4 de 1, du ballon-panier, ligue masculine, le Amiot a égalisé les chances 2 à 2, mardi soir, en l\u2019emportant au compte de 30 à 27 sur le Gourmet, de Placide Plante.Robert Lanier et Pierre Pinault ont mené l\u2019attaque des vainqueurs avec 8 points chacun.Les autres compteurs ont été Hupé avec 7 points, Gagnon 4, Geoffroy 2 et Guay 1.Pour le Gourmet, Richard Bérubé a compté 10 points, Michaud 6, Belzile 4, Yep 5 et Martin 2.Le Amiot a pris une confortable avance de 8 à 0 dans le quart initial, aumentant son avance à 10 points dans le deuxième, puis- qu'il menait 16 à 6, maos le Gourmet commença à faire sentir sa présence dans le troisième quart, le compte étant, après cet engagement, de 24 à 16.Le Amiot eut fort à faire pour résister à une forte poussée du Gourmet dans la dernière période, et finalement la victoire du Amiot ne fut que par la marge de 3 points, soit 30 à 27.AMIOT 31 \u2014 GOURMET 36 Jeudi soir, le 19 avril, le club Amiot, qui avait pris l\u2019avance dans la série 1 à O, devait baisser pavillon aux mains du Gourmet par 36 a 31 et par ce fait le club de Placide Plante égalisait dans la série 4 de 7.Dans cette partie, le grand Richard Bérubé a encore une fois mené l'attaque de son club avec un total de 11 points.Il a donc pris de nouveau la vedette, mais Pierre Martin en est un autre qui s\u2019est signalé pour les gagnants car, en plus de compter 5 points, il a joué une très bonne partie à la défensive.Gerry Yep a également très bien figuré.Pour les perdants du Amiot, malgré une Surveillance très étroite.le diminutif Pierre Pinault.le héros de la seule victoire remportée par le Amiot la semaine précédente, a quand même compté 9 points.Toutefois, le meilleur du club de Jean Guay fut Gilles réussit à accumuler 15 points.Jean Guay a encore une fois joué très brillamment à la défensive.Cette partie en fut une très bonne et les deux clubs y allèrent à fond de train.Le compte final fut donc de 36 a 31.GOURMET 27 \u2014 AMIOT 25 Dimanche après-midi, le Gourmet prenait l'avance dans la série en l'emportant très difficilement au compte de 27 à 25, dans une partie qui fut moins intéressante que les deux premières, le jeu n'étant pas assez ouvert.Les deux clubs n\u2019enregistrèrent que 4 points chacun dans le premier quart, mais le Gourmet eut le meilleur dans le deuxième en prenant une avance de 5 points puisqu'il menait 16 à 11.Dans le troisième quart toutefois, le Amiot opéra un ralliement et après cette période, le Gourmet n'avait plus qu'une avance d\u2019un point.Cependant le jeu fut assez partagé dans le dernier quart et le Gourmet parvint à augmenter sa très faible avance à deux points, la partie se terminant par 27 à 25, donc une deuxième victoire pour les gars de Plante.Robert Lanier.blessé dans la derniére partie de la cédule régulière, revint au jeu pour la première fois dans la série, mais il ne put se justifier, étant dans l\u2019obligation d\u2019adopter un style pour se protéger.Les points du Gourmet ont été assez partagés.Bérubé en enregistra 10, Martin 7 et les autres compteurs furent Yep avec 3.Michaud avec 4 et Leblond 3.Pour le Amiot, Gilles Geoffroy a compté 8 points, Hupé 7, Gagnon 4, Lanier 2, Pierre Pinault 2.de même que Guay.Ménage à vendre et carrosse pour bébé pour cause de départ.S'adresser à 54-A, Ste-Marie, tél.5278, Rimouski.Hupé.un joueur très agressif, qui i EMPLO! DEMANDE Travail de bureau, Industriel ou Commercial.Mise en plan, mesuroge des bois ronds our sciés.Instruction : Cours Commercial.Disponible 5 hres par jour Téléphoner à RIMOUSKI \u201c2841\u201d.24 rue St-Paul Vulcanisation Moderne Enr.Rimouski Tél: 4843 Maintenant $ seulement OFFERTS : a PRIX Prune 527% 9x 24 Pneus d\u2019autres dimensions, aussi à prix d\u2019aubaine.\u201cSURE-GRIP D-15\" Ÿ = = RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE LA QUALITÉ cle is RE FETA oo Rate das ne \u201cA Jeudi, le 26 avril 1956 SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD Colossal succès ! Un seul qualificatif pour le programme d'ouverture dans le domaine de la lutte : \u2018\u201cColossal succès\u201d.Une foule considérable (on dut même refuser la vente de sièges réservés), a vu un très bon programme.De Carpentier, les journaux de la province avaient dit la vérité.Un solide gaillard, très fort, très agile tout en étant très rapide et possesseur d'un vaste répertoire de prises.Kowalsky nous a paru moins vigoureux qu'avant sa maladie, mais il faut admettre qu\u2019il avait à faire face à un très brillant lutteur et ceci peut expliquer une performance moins brillante qu'à l\u2019accoutumée.Dans la semi- finale, l'action n'a pas manqué, ce qui est normal avec des types de la trempe de Vacon et Asselin! Le nouveau venu Skaland a également causé une favorable impression.On est parti de très bon pied et nul doute que Pat Poirier connaîtra encore une saison très fructueuse.Fier du succès remporté mardi dernier.il nous ramènera, la semaine prochaine, le solide Carpentier contre nul autre que\u2019 le fameux Kato.Vachon et Asselin seront très probablement de nouveau au programme et il se peut que Cortez fasse une apparition.SERIE EGALE Au ballon-panier, les clubs Amiot et Gourmet se livrent une chaude lutte, si bien qu\u2019à la rédaction de ces lignes, les deux clubs sont égaux.2 à 2.Avec le retour en forme de Lanier, le Amiot sera encore plus dangereux pour les parties à venir.Cependant, le Gourmet, avec en tête l\u2019as compteur Richard Bérubé, est agressif au possible et n'est battu que lorsque la partie est terminée.Pierre Pinauli, Béruhé, Hupé, Guay, Martin et Yep sont les joueurs qui se signalent le plus, à date.dans la série.CHOSES ET AUTRES.Une équipe de ping-pong de Rimouski s'est rendue à Rivière- du-Loup, jeudi soir, disputer une série à une équipe de l\u2018\u2019endroit.L'équipe de Rimouski était composée de Omer Bérubé, Buddy Bouillon, Renald Morin et \u201cBee\u201d Desrosiers.L'équipe de Rivière-du- Loup rendra la politesse à Rimouski dans u navenir rapproché.On jouera un total de 32 parties pour connaître un vainqueur, chaque joueur jouant deux fois contre les quatre adversaires.Le club de quilles de la Bijouterie Fournier a causé une certaine surprise en gagnant le championnat de la ligue Mixte, Classe \u201cA\u201d, en battant le Cie de Téléphone par 6 à 5 en finale.Dans Ja première partie de la série, le Téléphone avait pris une confortable avance de 4 à 1, mais fut moins chanceux dans la seconde.Comme nous n'avons pu assister à ce match le deuxième soir et que personne ne nous a fourni les détails, ceci explique pourquoi il n'y a pas de rapport complet sur cette série finale.Un club de dames a lancé un défi aux quilles au John Collins, le finaliste de la ligue Masculine, mais mal lui en prit, que ce club a bu sa soupe chaude avec trois défaites consécutives aux mains des joueurs de Paul Roberge.Une petite consolation pour ces derniers, après une défaite contre \u201cCOKE\u201d.La ligue de Ballon-Panier féminine a terminé ses activités pour cette saison, par la victoire finale de La Ménagère contre les Utilités Publiques lundis oir.Même si elle connut quelques difficultés durant la saison, surtout dans sa première partie, on peut dire que dans l\u2019ensemble cette ligue a connu une belle saison.Un lecteur nous écrit pour nous demander s\u2019il y aura de la balle-molle cet été! Personnellement, nous n\u2019en savons rien, même si quelques rumeurs courent à l'effet qu'on y songerait sérieusement, 3 St-Robert.La suggestion qu'il donne: un cluz de Nazareth, un de St-Robert, Price Bros et un club de la ville, a beaucoup de sens.Personnellement ,il nous est impossible de nous faire l'instigateur de tel mouvement, mais nous pourrions donner notre entière coopération.\u2018Tel que vous pouvez le lire dans une autre colonne, il y aura unc assemblée de baseball, à Rimouski, dimanche.Vic Corbin nous a dit qu\u2019il prenait encore l'équipe à Rimouski.On peut être assuré qu'il y aura du baseball ici, car Vic nous disait que même s'il n'y avait pas de ligue, il formerait son club et jouerait des exhibitions ici et là! Les activités des ligues de quilles du Centre des Loisirs St-Ger- main sont maintenant terminées, le dernier club à être couronné champion étant le Magasin Verreault, de la ligue Féminine, Classe Les détails ont tous été très intéressants et couronnaient par ce fait une saison remplie de succès.Nous avons appris avec beaucoup de regret la lourde perte subie par Moreau et Frères lors de l\u2019incendie de leur écurie survenu mardi dans la nuit.Aux nouvelles reçues, plus de 10 chevaux auraient péri et parmi ces bêtes, il y avait le sensationnel Victorious Guy.un cheval de grand prix.C'est certainement une lourde perte également pour les courses à Rimouski car les chevaux de messieurs Moreau étaient tous de fort calibre.L\u2019ECHO DU BAS ST- LAURENT Assemblée pour le baseball, dimanche On apprend, en dernière heure, qu'une grande assemblée en vue de la formation d\u2018une ligue de baseball dans le Bas du Fleuve aura lieu à Ri- mouski, dimanche soir, au Centre des Loisirs St-Germain.A cette assemblée, on invite tous ceux qui sont intéressés à former une équipe de baseball pouvant figurer dans la ligue du Bas St-Laurent, tant de Rivière-du-Loup, Cabano, Price, Sayabec et de tous les autres endroits qui ont déjà été représentés dans ce circuit.H est à souhaiter que plusieurs assisteront à cette assemblée, car il faut, coûte que coûte, que nous ayions du baseball dans la région, cette saison.La dernière a été couronnée de succès, ce qui est un gage pour le succès de celle qu'on veut commencer.Comme il serait doublement intéressant de commencer la cédule régulière à bonne heure, il faut à tout prix qu\u2019on forme définitivement les cadres de cette ligue dès cette assemblée.Donc, qu'on se fasse un devoir d\u2018y assister.BAINS DE SOLEIL Même en hiver, un bébé peut prendre un bain de soleil si on le place devant une fenêtre ensoleillée, à l'abri des courants d\u2019air.Au début, il suffit de deux ou trois minutes par jour.On pourra ensuite augmenter le temps d\u2019exposition de quelques minutes par semaine.Il faut protéger les yeux du bébé contre l\u2019éblouissement direct.\u2014 13 Kowalsky et Carpentier disqualifiés en finale Devant une foule considérable, l'Européen Edouard Car- pentier a créé toute une sensation à sa première visite à Rimouski, réussissant à annuler contre le géant Wladeck Kowalsky, en finale du programme d'ouverture du promoteur Pat Poirier, mardi soir.Carpentier a remporté les honneurs de la première chute en 17.40, après avoir affaibli son rival durant les cinq dernières minutes de la chute et le laissant impuissant dans l'arène.Kowalsky, reconnu pour sa rudesse, parvint à égaliser les chances en gagnant la deuxième en 20 minutes grâce à son fameux coup de genou.Les antagonistes furent tous les deux comptés en dehors des câbles au cours du troisième engagement, de sorte qu\u2019il n'y eut pas de gagnant.Ce fut un très bon combat.En semi-finale, le duo Asselin- Skaland fut déclaré vainqueur par disqualification de Vachon-Angelo qui, malgré leur rudesse excessive, en eurent pour leur argent aux mains de Asselin-Skaland.Les deux rudes sortirent de l\u2019arène la figure ensanglantée et franchement ils ne J\u2019avaient pas volé ! Le temps de la disqualification fut de 23 minutes et l\u2019action ne manqua pas durant le combat.Dans la première préliminaire, Juan Lopez et Pat Lawrence s\u2019étaient livré un intéressant combat nul, de 30 minutes, Lawrence se montrant très rude, pendant que Lopez, agile comme toujours, lui remettait le change.Dans une autre préliminaire, Georges Cagney ne fit qu'une bouchée de McAr- thur, gagnant en 10 minutes.Ce programme d'ouverture attira une assistance considérable, évaluée à plus de 3,000 personnes.Ovila Asselin, lutteur trés populaire dans la région, que le promo.eur Pat Poirier a eu la bonne fortune d'avoir pour son prochain programme de lutte, mardi le ler mai.Plusieurs autres combats seront aussi à l\u2018affiche.Ne manquez pas de vous y rendre en foule.L'équipe VERREAULT gagne le championnat féminin aux quilles Dans un duel très enlevant, ce club dispose du Ouellet Auto, en finale de la ligue de quilles féminine, Classe \u201cA\u201d, du Centre des Loisirs St-Ger- main \u2014 La série se termina 6 à 4.Tirant de l'arrière 3 à 2, par suite des 5 premières rencontres de la série disputée, le club Ver- reault semblait sur le chemin de la défaite, puisqu'il perdit la première partie jouée dimanche.Toutefois, les joueuses du capitaine Jeanne Bellavance opérèrent un sensationnel ralliement en gagnant les 4 parties suivantes pour remporter les honneur de la série par 6 à 4.Durant le match disputé dimanche, on remarque parmi les plus brillants exploits, des simples réussis par un membre de chaque équipe, l\u2019un de 183 par Mme Jeanne d'Arc Laviolette, des gagnantes, et un de 171 joué par Mlle Gisèle Demers.Dans l'ensemble, c\u2019est Mlle Thérèse Gagné qui a le mieux joué pour les gagnantes et.pour les perdantes, Mme Marcelle Brown a affiché la tenue la plus régulière.Pendant que Ouellet Au- to I'emportait par 582 à 537, dans la première partie, Verreault s'empara des quatre autres par les comptes suivants : 602 à 538: 684 à 595; 639 à 575 et 621 à 606.Mercredi soir, tel que mentionné plus haut.Ouellet Auto avait pris une avance de 3 à 2.Après avoir perdu la première partie, par 587 à 582, le Ouellet en gagna trois de suite par 599 à 590; 682 à 527; 636 à 613, avant de perdre par 550 à 518 dans la dernière.Dans cette première partie de la série 6 de 11.Mme Germaine Gagné a brillé avec des simples de 190 et 145, durant que Mme Marcelle Brown y allait de 154 et 155.Dans le club Verreault, Mlle Lucie Gagnon joua un simple de 171.L'équipe championne était composée de Jeanne Bella- vance, Lucie Gagnon, Thérèse Gagné, Mado Guimond, Ruth Bella- vance, Monique Bellavance et Jeanne d'Arc Laviolette.L\u2019équipe perdante était composée de Mme Germaine Gagné, Marcelle Brown, Mme Dollard Fillion, Rosita Doucet, Gisèle Demers et Suzanne Pi- nault.Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à 2237 MICHAUD & FILS AUTO INC. 14 \u2014 LA MAISON LEON CARON ENR.de Rimouski, t 5: HEAL Si ss oujours soucieuse de bien servir sa cli- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT R DU GE NRE A RIMOUSKI coon entèle, vient de faire l'acquisition de cette magnifique voiture de livraison appelée \u2019\u2019Van- nette\u2019\u2019, un produit FORD, vendu par DIONNE AUTOMOBILES LTEE.Cette voiture est affectée au service de livraison de lo maison LEON CARON ENR.depuis quelques jours.Naissance de friplefs a à l'hôpital St-Joseph de Rimouski Une autre naissance de triplets, la première depuis le 2 juillet 1949, a été enregistrée le samedi 21 avril, à l'hôpital St- Joseph de Rimouski.ll s'agit de deux garçons et d\u2018une fille dont les heureux parents sont M.et Mme Léopold Houle (Adrienne Desrosiers), de Luceville.Les nouveau-nés pèsent respectivement 5 |b 4 onces, 4 Ib 13 onces et, la fillette, 4 Ib 7 onces.La santé de la mère et des poupons est excellente.C\u2019est le Dr Adéo- dat Saucier qui a présidé à cette naissance.Madame Houle, qui est âgée de 33 ans, était déjà la maman d'une fillette de 4 ans, Jeannine.Infirmière graduée, elle avait fait son cours à l'Ecole des gardes-malades de l'hôpital St-Joseph de Rimouski.Le baptême des triplets aura lieu dimanche prochain, à la cathédrale de Rimouski.Nous les nommons, dans l'ordre précédent, avec leurs parrains et marraines : Joseph-Marc-André; parrain et marraine, le R.P.Wilfrid Desro- siers, Joséphite, missionnaire à la Nouvelle-Orléans, Louisiane, et Mme Edmond Desrosiers, de Lu- ceville, respectivement oncle et grand-mère de l\u2019enfant.Le RP.Desrosiers sera représenté au bap- téme par son frère, M.Zénon Des- rosiers.Joseph-Gérard-Yvon; parrain et marraine, M.et Mme J.-Ed- mond Desrosiers ,de Luceville, oncle et tante de l'enfant.Marie- Johane-Denise; parrain et marraine, M.Paul Tourigny, de Gentilly, et Mlle Françoise Houle, de Shawinigan, oncle et tante de l'enfant.Nous rappelons que le 2 juillet 1949, Mme Aimé Chénard, de Ri- mouski, avait donné naissance, aussi à l'hôpital de Rimouski, à trois bébés : Huguette, Odette et Ginette, qui sont maintenant de jolies fillettes pleines de santé qui font le bonheur de la famille Ché- nard.Et nos félicitations à l'heureuse maman du jour, madame Houle, envers qui la Cigogne s'est vraiment montrée fort généreuse.ECHOS MONDAINS \u2014 S.H.le maire Jean Drapeau, de Montréal, est à Rimouski, au- jourd'hui, l'invité du Club Richelieu local.L'hon juge et Mme Maurice Brasset, de Québec, ont fait un bref séjour à Rimouski, cette semaine.\u2014 Le capt.et Mme Godefroy Bouillon sont de retour d'un voyage de cinq mois au cours duquel ils ont visité Toronto, Détroit, autres villes américaines et fait un séjour prolongé à Orlando, Floride.\u2014 Le lt-colonel et Mme AH.C.Smith, de Québec, étaient de passage à Rimouski, en fi nde semaine.\u2014 M.Armand Lajoie, hôtelier.de Pointe-au-Père, est de retour d'un séjour de deux mois à l'hô- pital militaire de Ste-Foy, à Québec.\u2014 Mlle Gemma Pilote, de Québec, est présentement en vacances chez ses parents, M.et Mme Mé- déric Pilote.-\u2014 M.Jean Coutu, de Montréal, vedette de la télévision, est présentement en notre ville, l'invité de Talon Ltée.\u2014 Mlle Lucette Parent est de passage à Québec, cette semaine, pour accompagner son fiancé, M.Gérard Fournier, i.p., au bal des Jeudi, le 26 avril 1956 finissants de l'Université Laval, au Château Frontenac.DONNEZ A VOS CHEVEUX GRIS une couleur et un reflet naturels en employant NEV-R-GREY seul produit du genre au Canada © résultats assurés © solution très limpide © ne contient : © ni teinture © ni soufre $1.49 ® ni ammoniaque \u2014 M.Jean-Pierre Racine, de Montréal, était de passage a Ri- mouski, dernièrement, lors d\u2019un voyage à Knob Lake.\u2014 M.Johnny Cardinal, aussi de la Métropole, était également à Rimouski au début de la semaine.\u2014 Mme J.-P.Potvin et son fils, André, sont de retour en notre ville après un séjour à Montréal et Rivière-du-Loup.\u2014 M.Charles-Henri St-Laurent, de Knob Lake, était de passage à Rimouski, dernièrement, ainsi que chez ses parents, M.et Mme Louis- Edmond St-Laurent, de St-Anaclet.\u2014 M.Laurent et Mlle Simone Demers, de la Trinité-des-Monts, sont partis dernièrement pour un séjour de deux mois à Montréal, où ils visiteront leurs frères et belles-soeurs.Commandez dès aujourd'hui par mandat, c.o.d.ou chèque MARVEL COSMETICS Reg\u2019d 260 Ste-Catherine-Est MONTREAL Satisfaction garantie ou argent remis A VENDRE , [| \u2018 Hôtel et restaurant | f y \u2019 g PA VA WA VA VA VA VA VA VA WA V, Située au centre du village de STE-ANGELE, sur la route nationale.Seul hôtel dans la localité, Excellent chiffre d'affaires.Mis en vente pour abandon des affaires.Ne passe pas par agent d'immeubles.Tout intéressé devra s'adresser à: l'HOTEL PLANTE STE-ANGELE, Tel : PR 5-3792 \u201cWA WAVAUAWAWAVUAUAWA WAY Www ww wt 81 AVENUE de la CATHEDRALE \u2014 3 rd L'EMAIL AU FINI MAT.Brochures GRATUITES sur la décoration intérieure Demandez à votre marchand les magnifiques brochures illustrées en couleurs, qui vous fourniront d'excellentes idées pour décorer vivoirs, chambres à coucher et cuisines.SANS ODEUR\u2014 Vous pouvez boire, manger et do rmir durant son application.EN MOINS D'UNE HEURE\u2014un fini mat velouté qui résiste aux frottages.TROIS FINIS\u2014Couleurs disponibles dans les finis.SEMI-LUSTRE SICOVEL et lustré SICOGLOSS ANS.COTE & FILS LTEE RIMOUSKI \u2014 TEL: RA-3 2244 Je sp ES Re Tr bade AR al oui Jeudi, le 26 avril 1956 RE L\u2019ECHO DU BAS ST- LAURENT Changement dans le mode de procéder aux élections Lors de la dernière assemblée du Conseil municipal de Causaps- cal village, tenue sous la présidence de M.J.-Aurèle Bouchard, une résolution fut adoptée laquelle, si elle est acceptée par le ministère des Affaires Municipales, porterait à une durée de trois ans le mandat du maire et des conseillers, et changerait le mode de procéder pour les élections des conseillers pour les trois prochaines années.D'abord il y aurait cette année, le 11 juillet, élection générale à la mairie et pour les six sièges des échevins.En 1957, à la suite d'un tirage parmi les six conseillers élus en 1956, deux sièges dé- de Causapscal terminés par le hasard deviendraient vacants et il faudrait procéder à l\u2019élection de deux conseillers pour ces deux sièges.En 1958, il y aurait tirage au sort entre les 4 autres conseillers élus depuis 1956 pour déterminer deux sièges vacants et il y aurait élection à ces deux sièges; en 1949, les deux conseillers élus depuis 1956 et que le tirage n'aurait pas affectés auraient terminé leur terme de trois ans et seraient sortant de charge.Il faudra procéder à une élection à ces deux sièges.Il y aurait élection à la mairie et le tout se continuerait normalement par la suite, soit des conseillers et le maire élus pour trois ans.BUREAU ultra-moderne A LOUER Bureau ultra-moderne pour hormme d'affaires ou professionnel.1,000 pieds carrés de plancher, édifice à l'épreuve du feu avec commodités modernes.Disponible immédiatement et situé coin Evêché et Jean-Bril- lan,t à Rimouski.St- Germain, Rimouski, tél.S'adresser à Lucien Bertin, 382, rue : 4417.TIN direction du La met toujours à sa pour RECEPTIONS, prix très modéré.A le gérant à Luceville.NE TL NO TT COMPRENANT UN BUREAU UNE COMMODE UN LIT UN SOMMIER A LAMES UN MATELAS À RESSORTS UN COUVRE-LIT DEUX OREILLERS DEUX LAMPES 296 St-Germain RIMOUSKI MANOIR ST-LAURENT DE LUCEVILLE propriété de L.R.Martin Annonce à la population de toute la région qu\u2019elle disposition une magnifique salle BANQUETS et MARIAGES à Pour toutes informations ou réservations consultez ENSEMBLE 10 morceaux A | ET Concours régional d\u2018histoire du Canada à Amqui Le concours régional d'histoire du Canada tenu sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste a eu lieu, dimanche après-midi le 22 avril, à l'Ecole Normale d'Amqui.La jeune Nicole Bérubé, enfant de M.et Mme Léopold Bérubé, d'Amqui, élève de 9e année du couvent des Ursulines dont la titulaire est la R.S.St-André de la Croix, s\u2019est classée première et s'est ainsi mérité l'honneur de représenter notre région au concours diocésain, à Rimouski, le 29 avril.Le jury se composait de M.l\u2019abbé Jean-Guy Roy, vicaire à Am- qui, MM.J.-D.Brulé, de Val-Bril- lant, Fernand Couturier, de Cau- sapscal, Hilaire D\u2019Amours, d\u2019Am- qui, et Adéodat Gasse, de Lac-au- Saumon.M.Léonard Bourgault, inspecteur d\u2019écoles, agissait comme animateur et M.Marcellin McNi- coll, comme président.Notons la présence de M.J.-Alphonse Ross, président diocésain de la Société St-Jean-Baptiste, ainsi que de Mme Ross, son épouse, de MM.Amable Ouellet et Léopold Léves- que, tous deux directeurs de la diocésaine, de M.Emilien Bou- chard, sec.de la St-Jean-Baptiste d'Amqui.Les RR.SS.Ursulines d'Amqui étaient présentes.Plusieurs présidents et directeurs des sociétés St-Jean-Baptiste de la région étaient aussi présents parmi l\u2019assistance.Les concurrents étaient les suivants, par ordre d'inscription : Adrienne Bélanger, d\u2019Albertville, Claudette Pitre, de St-Alexis, Gertrude Villeneuve, de Causapscal, Noélline Otis, de St.Zénon, Jean-Paul Lavoie, de Lac- au-Saumon, tous de 7e année; Nicole Bérubé, d\u2019Amqui, Eliette Mi- chaud, de St-Léon, Claudette Le- vasseur, de Ste-Florence, et Mu rielle Potvin, de Val-Brillant, élèves de Be année.Nicole Bérubé s\u2019est vu remettre par le président diocésain, M.Ross, un chèque de $15 de la part de la Diocésain- wt un autre chèque de $10 de \u2018rt de la Société St- Jean-Bap¥ mqui; Mu- rielle Potvin, de v.-Brillant, qui s'est classée deuxième, reçut, de la diocésaine, un chèque de $10, un montant de $5.00, don des juges, fut remis à Claudette Pitre, qui avait conservé la meilleure moyenne chez les élèves de 7e année.M y eut chant, par les garçons, et sketch, par les filles; le tout \u2014 15 - trés bien rendu et fort apprécié de l'assistance.M.J-Alphonse Ross prononça une brève allocution et M.l'abbé Jean-Guy Roy, représentant M I'abbé Fortunat Gagnon, curé d'Amqui, donna le mot de la fin.Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies Angle lère rue du Camp Avenue Cathédrale Résidence : 36 St-Pierre Tél.2481 Be JHQ 4 QUILLES oul sens ennirodit le sport d'intérieur le plua populaire du Québer.DOW, la bière de QUALITÉ, est la plus savoureuse et la plus rafraîchissante après quelques parties de quilles.1 FAITES VOTRE CHOIX PARMI 35 MODELES.\u2014 COMMANDES POSTALES ACCEPTEES DE 18 À 24 MOIS POUR PAYER ROSS & FRERE ERR Tél.RA 3-3318 m RIMOUSKI AU CONGRES DES TECHNICIENS PROFESSIONNELS L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT On reconnaitra, sur les photos de cette page, prise au banquet du congres de la Corporation des Techniciens professionnels, samedi soir dernier : photos ci-dessus: Mme Jos.-M.Beaupré, M.Jos.-M.Beaupré, T:D., vice-président du Chapitre de Rimouski; - Mlle Denise Lebel et M.Ferdinand Leclerc, T.D., secrétaire du Chapitre de Rimouski; 2e photo : M.Bertrand Maheux, T.D., président du Ciné-Club; Mlle Marcelle St-Laurent, M.Raymond Clauet, T.D., président du Chapitre de Québec; M.Gérard Des- fonds, T.P., délégué du Chapitre de Shawinigan; le Dr Herman Gauthier, du sanatorium St-Geor- ges, de Mont-Joli; et M.Roger Lévesque, T.D., président ex-offi- cio du Chapître de Rimouski : photo du bas: M.Médard D\u2019As- tous, échevin de Rimouski; Mme Médard D\u2019Astous, M.Patrice D\u2019Astous, T.D., président du Comité de Placement; Photos de droite, de haut en bas et de gauche à droite : M.Roméo Crevier, président de Québecair et patron d'honneur du congrès: M.Léo Charlebois, T.P., secrétaire géné- ral de la Corporation des Techniciens et directeur du personnel à la Rolls-Royce Co.of Canada Ltd; Mme Thomas Bernier, Me Paul-Emile Gagnon, C.R.; S.H.le maire de Mont-Joli, M.Benoit Gaboury; Mme Arthur Desjardins, mairesse de Matane; 2e photo : M.André Desrosiers, T.D., Mme André Desrosiers, M.Ernest Sa-Pierre, échevin de Ri- mouski; M.Hormisdas Trépanier, échevin de Rimouski; Mme Hor- misdas Trépanier, M.Gonzague Proulx, patron d'honneur du congrès; et M.Benoît Ste-Marie, de l\u2019Ecole Technique; 3e photo: M.Thomas Bernier, I.P., S.H.le maire de Matane, M.Arthur Desjardins, Mlle Louise Casgrain, M.Jacques Brillant, M.Albert Lapierre, T.P., de Montréal, trésorier général de la Corporation des Techniciens, et Mme Maurice Dechamplain, de Rimouski; 4e photo : M.Albert Dionne, échevin et patron d'honneur du congrès; Mme Henri Lebel, M.Roland Martin, hôtelier et patron d'honneur du congrès; Mme S.-A.St-Amand, M.S.-A.St-Amand, T.P., président du comité de pu- \u2014 Jeudi, le 26 avril 1956 blicité du congrès; 5e photo: Mme Albert Dionne, M.Maurice Dechamplain, courtier en assurance et patron d\u2019honneur du congrès; M.Vladimir Sokolyk, T.P., 2e vice-président général de la Corporation, de Shawinigan, et Mme André Michaud; 6e photo: M.André Michaud, LP.ingénieur de district, Mme Benoît Gaboury, mairesse de Mont-Joli; M.Charles-Henri Talbot, T.P., représentant du Chapître de Québec, et M.Henri Lebel, T.P.(Photo Lavoie, Rimouski) MAISON.(Suite de la 1ère page) ner l'alerte.Des pompiers volontaires vinrent en nombre prêter leur concours mais on ne put sauver la maison de la destruction.Heureusement, le vent soufflait du côté opposé aux maisons voisines qui ne furent pas menacées.La famille sinistrée a trouvé refuge chez un parent, M.Odilon Pelletier.Les pertes subies ne sont que partiellement couvertes par les assurances.DE REPUTATION MONDIALE Aion Sill, Pour cette corselette brassiére en fin nylon 246 ST-GERMAIN silhouette aux lignes de réve Révélation de Pour avoir de l'épaule à la cuisse cet agréable contour des lignes, portez la gaine tout-élastique de Warner.Vous raffolerez toute la journée de ses lignes bien marquées; elle est confectionnée en filet fort et léger à la fois et ses panneaux sont en élastique satiné.Une : soutient et embellit en même temps.Blanc seulement.No 3864 Venez sans tarder consulter notre corsetière qui vous guidera dans le choix des vêtements de base de \"WARNERS' : MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.RIMOUSKI WARNERS\u201d $22.50 TELEP-ONE 2468 ee ra Jeudi, le 26 avril 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 13 Rimouski appuie à son tour le projet d\u2019un Conseil Economique pour le Bas St-Laurent De g.à d.M.Louis de Gonzague Gagnon, nior, de Mont-Joli; M.Louis Landry, de A LA TABLE D'HONNEUR BANQUET DU CONSEIL D'ORIENTATION ECONOMIQUE de Gaspé-Nord; S.H.le maire Elzéar Côté, de Rimouski; | | missaire industriel de la ville de Rimouski, conférencier invité; S.H.le maire Benoit Ga- boury, nomique: Photo du bas : ce Senior, de Rimouski; mouski, de St-Matthieu: Wellie Bélanger de la Chambre de Commerce de Matane.Banquet tenu à l\u2018Hôtel St-Louis de Rimouski\u2014Cause- rie de M.André-W.Thériault, commissaire industriel.Le Bas St-Laurent étant à un tournant de l\u2019histoire, à cause des développements gigantesques qui s'opèrent aussi bien sur la Côte Nord qu'en Gaspésie, un Conseil d'Orientation Economique pour nos régions, serait l\u2019organisme tout désigné pour nous permettre d'orienter notre économie en fonction de l'essor de nos voisins du Nord et de l'Est.Voilà en substance comment M.André-W.Thériault commissaire industriel, exposait la nécessité de la fondation d\u2019un Conseil Economique dans notre région, au diner-causerie qui réunissait, lundi de la semaine dernière, à l'Hôtel St-Louis de Rimouski, des représentants de nos municipalités du comté, des Chambres de Commerce, des organismes à ca- rectère économique et du monde des affaires.Cette réunion était sous la présidence conjointe de S.H.la maire de Mont-Joli, M.Benoît Gaboury et de M.Mau- dice DeChamplain, président de la Chambre de Commerce de Rimouski.Cette réunion était sous la présidence coniointe de S.H.le maire de Mont-Joli, M.Benoît Gaboury, et de M.Maurice DeChamplain, président de la Chambre \u2018de Commerce dee Rimouski.M.André-W.Thériault Dans une causerie sur les perspectives économiques du Bas St- Laurent, M.Thériault a d\u2019abord fait ressortir les gigantesques développements de la Côte Nord et de la Gaspésie pour illustrer ensuite quelle pourrait être notre propre expansion dans l'avenir.Présenté par M.Jean-Paul Lega- ré, secrétaire du comité provisoire du Conseil Economique, M.Thé- riault fut remercié par M.Louis- de-Gonzague Gagnon.de Mont Joli.Si on remonte à quelques années en arrière dit M.Thériault, on constate que notre essor cor- respond en grande partie à l\u2019augmentation des exploitations forestières du Nord, à la fondation de la ville de Baie-Comeau, à l\u2019ouverture des mines de Knob Lake et au développement de Sept-Iles.Nous connaissons les principales activités de la rive nord, c\u2019est-à- dire cette partie du comté de Sa- guenay située en bordure du fleuve, entre Tadoussac et le détroit de Belle-Isle qui sont les suivantes : opérations forestières, fabrication du papier-journal, production du bois de pulpe, production d\u2019électricité, fabrication d\u2019aluminium (à partir de 1957), exploitation de gisements de minerai de fer et d\u2019ilménite, un peu d\u2019agriculture dans la partie ouest et un peu de pêche à l'est.Les capitaux engagés dans l\u2019industrie manufacturière de la Côte Nord sont de l\u2019ordre de $1,500,- Réussite scientifique contre les hémorroides Découverte d\u2019une substance cicatrisante à double effet Montréal, Qué.(PM) Des recherches scientifiques de plusieurs années viennent d'aboutir à la découverte d\u2019une nouvelle substance cicatrisante d'une efficacité remar- uablement rapide dans les cas \u2019hémorroïdes, sans aucune intervention chirurgicale.Pour éprouver le nouveau traitement, les médecins ont suivi l\u2019évolution de centaines de cas d\u2019hémorroïdes dont certains duraient depuis une vingtaine d\u2019années.Dans tous les cas ils ont noté une amélioration rapide, le soulagement de la douleur se dou- blant de la rétraction des enflures Ces résultats ont été obtenus sane shirurgie ni médicaments anesthésiques astringents ou opiacés, mais grâce À la Bio-Dyue*, nouvelle substance curative et cicatrisunte.Le nouveau remade, en vente sous le nom de PREPARATION H*, ous !.forme d'onguent ou de uppos toires, est un produit de Whitchall Pharmacal, fabricants d\u2019\u201cnacin, BiSoDol et Kolynos.En vente dans les pharmacies, sans ordonnance et avec garantie de satisfaction ou remboursement.\u201cMarque déposée président de la Chambre de Commerce Se- Cap- Chat, président de la Chambre de Commerce M.André-W.Thériault, com- maire de Mont-Joli et président du Comité provisoire du Conseil d'Orientation Éco- M.Maurice DeChamplain.président de la Chambre de Commer- M.Onésime Dionne, préfet du Conseil municipal du Comté de Ri-, M.François Doré pro-maire de la ville de Matane; MM.Lucien et {Photo Lavoie).000,000.On peut prévoir, par ailleurs, que l'expansion de cette partie de la province n\u2019est qu\u2019un commencement et que nous verrons, d'ici quelques années, des villes de 50,000 habitants surgir dans des endroits ou il n'y avait à peu près personne, il y a dix ou vingt ans.La rive sud M.Thériault s\u2019attarde ensuite à nos régions pour rappeler que la vie économique des comtés de la rive sud repose sur trois facteurs, soit: le commerce, l\u2019industrie et l\u2019agriculture.De ces facteurs, c\u2019est sans contredit l\u2019agriculture qui est le plus en mesure de profiter de l'expansion industrielle de la rive nord et ce sont également nos cultivateurs, dont la proportion s\u2019élève à 80%, qui pourront assurer l\u2019épanouissement économique de toute notre région.Cependant, ajoute le conférencier, tel qu'on la conçois aujour- d\u2019hui, notre agriculture ne peut guére concurrencer la production des autres provinces canadicnnes.Ceci est principalement dû au fait que le commerce interprovincial des denrées agricoles est soumis à l'inspection fédérale tandis que les ventes à l\u2019intérieur de nos limites provinciales, à toutes fins pratiques, ne sont aucunement contrôlées.Le marché en perspective de nos voisins du Nord est tellement important qu'il nous faut absolument nous organiser en conséquence.On sait que l'acheteur exige deux conditions essentielles avant de s'approvisionner à un endroit quelconque : la qualité et le volume.Nous ne remplissons nullement ces conditions à moins que l'écoulement de nos produits ne se fasse par l'entremise de centrales de vente et qu\u2019il y ait en même temps une classification rigoureusement contrôlée.Conseil Economique M.Thériault dit ensuite entrevoir un Conseil d'Orientation Eco- nomique comme un organisme dont le but serait d\u2019unir toutes les forces économiques dans l'intérêt général de la région.Un tel groupement pourrait certainement aider a l'éducation de nos cultivateurs afin que ceux-ci se mettent plus en mesure de servir le marché de la Côte Nord comme il mérite de l\u2019être.Si notre agriculture est prospère, il va sans dire que nos commerces et nos industries secondaires prendront eux aussi de l\u2019expansion.En terminant, le conférencier laisse ses auditeurs sur le mot de Son Ex.Mgr Courchesne : \u201cMê- lons-nous de nos affaires, mais mélons-nous-en\u201d.Forum Un intéressant forum a suivi l\u2019exposé de M.Thériault.Plusieurs délégués présents ont pris la parole pour montrer leur appui au Conseil d\u2019Orientation Economique en formation et apporter leurs suggestions pour son bon fonctionnement.pre AA) ee) El 3 He] $1 SEULE UNE TRANSFUSION DE SANG POUVAIT VOUS SAUVER LA VIE?\u2014Déjè, près d'un million de Canadiens ont bénéficié des transfusions gratuites de lo Croix-Rouge: futures mamans, victimes de maladies et d'accidents, vieillards affaiblis, etc.Aidez votre prochain comme vous voudriez qu'on vous oide vous-même.Donnez généreusement à la Croix-Rouge.$1 VOUS ÉTIEZ LA VICTIME D'UN SINISTRE ?\u2014La Croix-Rouge est foujours la première à se porter au secours des sinistrés, qu'ils soient éprouvés par une inondation, vn incendie, une épidémie, un ouragan ou une explosion.Fournissons à la Croix-Rouge le moyen de nous venir en aide quand le malheur nous frappe.Donnez généreusement à votre Croix-Rouge.N'AIMERIEZ-VOUS PAS QU'ON VOLE À VOTRE SECOURS ?\u2014Por ses cliniques mobiles médicales et dentaires lo Croix-Rouge vient en oide & nos population rurcles éloignées des grands centres.Ses dentistes, ses médecins et ses infirmières se dévouent sans compter.Participons à l'oeuvre éminemment humanitaire de notra Croix-Rouge en lui donnant généreusement.Faisons pour autrui ce que nous voudrions qu'il fasse pour nous-mêmes si nous étions frappés por le malheur.Ces trois exemples d'humanité suffisent pour illustrer l\u2019oeuvre multiple d'entraide fraternelle que poursuit la Croix-Rouge.C'est par dizaines que se dénombrent les services humanitaires rendus constamment par la Croix-Rouge.Aidez votre prochain comme vous Donnez généreusement à la CROIX-ROUGE Donner c\u2019est servir l'humanité Objectif pour le Québec: $1,159,300\u2014 voudriez qu\u2019on vous aide vous-même.Participez à son admirable croisade contre la souffrance sous toutes ses formes ue tm time ts Campagne le 6 mal 14 \u2014 A VENDRE _Leurent, belle propriété, gron- doe 2 étages Ya, 8 appts, cave en ciment, terrain 75 x 90.« Rue St-Joseph, maison 32 x 36, 1 éto- ge LL, 2 logements, cave en ciment, sys- teme de chouffage dons les plinthes, 7 opts, terrain ox A PO de l'Evêché, maison 30 x 32, 2 étages, cave en ciment, 8 opportements, ra e de 16 x 20, outre tisse 20 x 35.Trerrain 72 x 112.Rue St-Jocques, propriété de 39 x 38, étages, 3 logements, cave en \u2018 2 ios de chauffage, eau choude, ter- 92.da 2° St-Germain-Est, maison seule de 26 x 30, 2 étages, cave en ciment, système de chauffage, eau chaude.Terrain 78 x 120, face au fleuve.Rue Ste-Marie, maison a appartements 51 x 48, 3 étages avec le sous-sol, 6 logements, système _de chauffage, eau chaude, à l'huile.Terrain 80 x 70.Rue Ste-Thérèse, maison 26 x 37, 2 étages, 2 logements, 6 appartements par logement, cave en ciment.Terrain 50 x 85.Rue St-Joseph, maison 22 x 24, 1 étage !43, 6 appartements, cave en ciment, tème de chouffage à air chaud, à l'huile.Terrain 50 x 90.Rue St-Pierre, maison 28 x 28, ) étage 4, T7 apportements, cove en ciment, système de chauffage.Terrain 50 x 125.Ave de l'Evêché, maison de chambres, 19 appartements, dans le centre de la ville, prés des bureaux.Rue Cortier, maison 26 x 28, 7 appor- tements, | étage V2, cave, un hangar.Terrain 70 x COMMERCES A Hauterive, Côte Nord.\u2014 Boulangerie, en opération, grandeur 30 x 34, 2 é- toges, système de chauffage à air conditionné, à l'huile, ! gorage 16 x 22, terrain 70 x 150.A BIC.Moulin à planer de 40 x 60 situé dons le centre du Village, avec toutes les machineries, prêt à opérer et en mes conditions, terrain 100 x 200 payé, cussi maison 30 x 30, 2 étages terrain 50 x 100 poyé, ouss} un autre terrain 200 x 250, cour à bots, pas besoin d'un gros capital pour acheter le tout ou séparément.Gros restaurant des plus modernes, situé dans la paroisse de Rimouski-Est, avec la bâtisse et tout |\u2018 bl t.Restauront 27 x 50, système de chauffage central à l'huile, cave en ciment.Gros chiffre d'affaires.TÉRRES 2 terres, l\u2019une est à St-Anaclet, l'autre à Pointe-au-Père, elles sont situées pas très loin de l'église.; nées vous sont offertes.JAGQUES MARTIN 143, Avenue de lo Cathédrale RIMOUSKI Si votre propriété ou commerce est à vendre, j'ai pour vous plusieurs acheteurs sérieux qui désirent avoir des propriétés de 2 à 3 logements et plus; aussi commerces : épicerie, magasin général, restaurant.Téléphone 2426.| A VENDRE Propriétés A VENDRE: maison située rue Léonard, 2 étages, six pièces.Bonnes conditions.S'adresser à 382, rue St-Germain, Rimouski, tél.4417.A VENDRE : à Ste-Flavie, maison neuve de 4 pièces, habitable hiver et été.S'adresser à M.C.Fraser, tél.2233 ou 3617, ou à Mont-Joli, à M.Raymond Canuel, tél.PR5-4685.ATTENTION! ATTENTION' A vendre, maison de 6 pièces, systé- me de chauffage, garage attenant, située rue Boucher.S\u2019adresser à M.Ovide Boucher, N.-D.du Sacré- Coeur, tél.2870, Rimouski.MAISON À VENDRE, 7 pièces, finie moderne, située rue St-Ger- main.S'adresser à Moïse Sénéchal, 462, St-Germain, Rimouski.(1) A VENDRE : deux maisons : un bungalow situé 8e rue du Camp, grandeur 28 x 48, 9 pièces; l'autre maison à deux étages, 28 x 36, à 32, rue Dubé, St-Robert.Bonnes conditions à acheteur sérieux.S'adresser à 32, rue Dubé, St-Robert.a A VENDRE : maison d\u2019un logement, 28 x 38, située rue St-Robert.S\u2019adresser à Maurice Gagnon, 25, St-Robert, Rimouski.(1) IMMEUBLE \u2014 Vente, échange, achat, prêt.J.-E.Morais, 506, boul.Jessop, Rimouski.Tél.5136.(1) A VENDRE : maison neuve, 3 logements, située dans le centre de la ville, près de la cathédrale.Pour informations, téléphoner à 2506, Rimouski.(1) L'ECHO DU BAS ST-LAURENN PETITES ANNONCES PAYABLES AVANT PUBLICATION 01 le mot 03 en dehors de la région MAISON A VENDRE: genre bungalow, 7 piéces, grand terrain et garage.S\u2019adresser à 94, St-Re- né, tél.5245, Rimouski.(1) A VENDRE : boutique à bois mise en opération par pouvoir hydraulique neuf.Equipée d\u2019une scie à ruban pour fendre madriers, avec roue de 48\u201d, planeur embou- veteur, machine à moulure 8\u201d, 4 faces, corroyeur 16\" et bien d\u2019autres machineries.Aussi bitisses et terrain, camion une tonne.A vendre en bloc ou séparément, pour cause de santé.S\u2019adresser à Ar- thur-J.Marquis, Bic Village, Cté Rimouski, P.Q.1) A VENDRE OU A LOUER: restaurant situé à proximité de Ri- mousi-Est.Enti¢krement équipé, prêt à opérer.S\u2019adresser au No de tél.2966.(69) A VENDRE : maison de 2 logements.Les acheteurs sérieux devront s'adresser à 39, rue Dubé, St-Robert, Rimouski-Sud.(1) A VENDRE : maison située à proximité du couvent du St-Rosai- re et de la gare.10 pièces.S\u2019adresser 4 Mlle Jeanne Côté, 135, St- Joseph, Rimouski.Tél.2660.(1) A VENDRE : pour cause de santé, propriété bien bâtie, 3 arpents sur 40, roulant complet.S\u2019adresser à Antoine Lavoie, St-Anaclet comté Rimouski.(1) MAISON A VENDRE, avec grand terrain, au Bic.S\u2019adresser par téléphone à 408, Le Bic.(1) MAISO NA VENDRE, à Bic, sur la rue neuve.Sept pièces, grand terrain, arbres fruitiers.S\u2019adresser à Joseph Brillant, Bic, comté Rimouski, tél.359.1) ATTENTION : cottage à vendre |- à Rivière-Trois-Pistoles, près de la mer, bien fini intérieur et extérieur ,terrain potager et fruitier.Prix raisonnable.S\u2019adresser à Roméo Sirois, Cacouna, Cté Rivière- du-Loup.Tél.3668.(1) * Terrains TERRE A VENDRE OU A E- CHANGER pour une maison en ville.A 3% de mille du village St- Narcisse.Roulant complet.S\u2019adresser à Romuald Soucy, Saint- Narcisse, Cté Rimouski.(1) TERRAIN A VENDRE OU A LOUER.S'adresser à Albert Parent, 101, rue Tessier, près de l'église de Ste-Odile.Eau courante.(1) A VENDRE : quelques terrains situés à Rimouski-Ouest.S\u2019adresser par téléphone à 4487, Rimous- ki.A VENDRE : grand terrain de 150 x 110, voisin du No 115, St- Germain ouest, partie commerciale.Aussi, beau terrain au Rocher- Blanc.S\u2019adresser 4 J.-A.Matte, 870, Madeleine de Verchéres, Qué- bec-6, P.Q.(1) TERRE À VENDRE : avec partie boisée, animaux, instruments aratoires, tracteur.Cause de vente: maladie.S\u2019adresser à Mme Emile Lechasseur, 2e rang, Luce- ville, comté Rimouski.(1) TERRE A VENDRE : 2 arpents sur 30, avec ou sans roulant, près \u2018village Bic, près école.Bons troupeaux et bâtisses, électricité, eau courante.S\u2019adresser à Zénon Gué- rette, 3e rang, Bic.1) TERRAIN A VENDRE, sur la rue Léonard.S\u2019adresser a Léonard Vaillancourt, 351, St-Germain, apt 7.Tél.3535, Rimouski.(1-A) | Tél.4231 TERRE A VENDRE: a 12 arpents de l'église de St-Gabriel et à 3 arpents de la beurrerie.Superficie, 100 acres.S\u2019adresser à Isidore D'Astous, St-Gabriel, tél.RE2-4388.(1-A) TERRE À VENDRE, au village St-Anaclet.125 acres en culture, animaux, roulant et tracteur.S\u2019adresser à Laurent Bérubé, St-A- naclet, Cté Rimouski.(1-A) A VENDRE: beau grand terrain, site avantageux, sur la 9e rue du Camp.Téléphoner à 4604, Rimouski.+ (1-A) TERRAIN A VENDRE : pour résidence, à Rivière-Hâtée, Bic, à 6 milles de Rimouski.S\u2019adresser à Georges Parent, Rivière-Hâtée, Le Bic, comté Rimouski.(1) TERRE A VENDRE : à 2 milles de la ville de Rimouski.Organisation complète d'instruments aratoires, tracteurs.Ronde de laitier; 20 vaches; bonne clientèle.Pour plus amples informations, s\u2019adresser a Alcide Dionne, N.-D.du Sa- cré-Coeur, Rimouski.Tél.2852.(1) TERRE A VENDRE \u2014 patentée, bonne maison, bonne grange, trac- teur, charrue ,faucheuse, riteau, herses à disques et à ressorts, moulin à battre, centrifuge.2 milles village St-Narcisse.Ecrivez à J.-A.Raymond, b.p.248, Rimouski, Qué.Autos A VENDRE: une remorque (roulotte) de 16 pieds de ongueur, pouvant servir comme chalet.Aussi 2 moteurs à gazoline de marque Fairbanks, 2% h.p.et 5 h.p.Re froidissement par air.S'adresser à 14, rue Lepage, Rimouski.A VENDRE : plate-forme de camion avec ridelles, grandeur 7\u2019 x 10\u2019.Prix : $75.Ecrivez ou téléphonez à Bertin & Fils Enr., 382, rue St-Germain, Rimouski.Tél.4417.(2) A VENDRE : motocyclette \u201cJava\u201d; tracteur Massey-Harris \u201cPoney\u201d avec charrue hydraulique.Le tout en parfait ordre.À bas prix.S\u2019adresser à Albert Parent, N.-D.du Sacré-Coeur, Cté Rimouski.Tél.3946.2) A VENDRE : camion International 1950, avec bascule, en bonne condition.Garanti.Prix spécial.Aussi tracteur Case, modèle D-I, avec pelle d\u2019une verge, remis à neuf, en très bonne condition.Prix d'aubaine.Téléphoner à 3410 ou 5289, Rimouski.(2) ATTENTION, CONTRACTEURS! A vendre : un tracteur International Diesel TD-18 et un TD-9 à traction large, équipés avec angle- daze~ Bucyrus Erié.Treuil (winch) et chocun deux sets de \u201ctrack- chains\u201d complets pour hiver et été.Deux roulottes genre trailer, outils et piéces divers; le tout en| bonne condition.Prix trés avantageux.S\u2019adresser a Gérard ou Antonio Lepage, 139, Notre-Dame, Ri- mouski.Tél.2732.(2) ATTENTION! Cultivateurs et entrepreneurs qui désirez vous procurer un tracteur de marque Ford 1954, en bon état, pratiquement neuf, pouvant accomplir divers travaux, adressez-vous à Joseph Isabelle, Le Bic, tél.329.(2) LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83, rue St-Robert.tél.3277 minimum .25 Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.le MARDI AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et & changeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 1 rue Rouleau, angle St- Germain, tél.4373.A VENDRE : radio d\u2019automobile Westinghouse, en parfait état.Prix: $35.Communiquez par téléphone à 3603, Rimouski.(2) A VENDRE : \u201ctrailer\u201d à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à 204, St-Germain, téléphone 3636, Rimouski.(2) A VENDRE : moteur Johnson, 10 forces, modèle récent et en parfaite condition.S\u2019adresser i J.-A.Lévesque, garagiste, Sayabec, P.Q.2) Divers A VENDRE : lot de laveuses électriques: Blackstone, L\u2019Isiet, Connor, etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessurreault, marchand de meubles, 322 rue St-Germain, Rimous- ki, tél.3216.A VENDRE : beau mobilier de salon (3 morceaux), 2 toiles à fenêtre 62 pouces de largeur, secrétaire avec haise, poéle électrique combiné, lit et bureau.S\u2019adresser à tél.2506, Rimouski.(3) À VENDRE : bois de chauffage mélé, bois franc et bois mou.S\u2019adresser chez Adélard Garon, 104, St-Germain, tél.3410, Rimouski.POELES À VENDRE : choix considérable de poêles émaillés usagés mais en bon état.Marques Findlay, Bélanger, L'Islet, Beach, etc, etc.Tous genres et tous prix chez J-ADELARD GARON, 104, rue St-Germain, Rimouski, téléphone 3410.A VENDRE : grande variété de lessiveuses Connor, L'Islet et Beat- ty.Usagées mais remises à neuf.A voir chez J.-Adélard Garon, 104, \u2018ue St-Germain, Rimouski, tél.3a10.PERRUCHES ET SERINS \u201cHartz Mountain\u201d (allemands) garantis bons chanteurs, aussi cages, pied, bain, nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S\u2019adresser à Charles Duret- te, 72, de la Cathédrale, Rimouski.A VENDRE : tout l\u2019ameublement du Magasin Dechamplain Enr., soit supports de bois ou plastique, comptoirs, \u201cracks\u201d pour robes et manteaux, miroirs, bustes avec pied chromé, mannequins, caisse ende- gistreuse, machine à additionner.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser 3 Emile Dechamplain, 212 St-Germain, tél.2455, Rimouski.A VENDRE : bois de chauffage en 4 pieds de longueur ou débité en 16 pouces.S\u2019adresser A Rosaire Dumais, tél.4118, Rimouski.A VENDRE : très bon poêle aux hois et charbon et deux ronds pour :e gaz propane, marque \u201cMcClary\u201d, an très bonne condition.Prix d\u2019au- raine, visible chez Anselme Côté, lemander monsieur D'Amours, ou -éléphoner a 3080, Rimouski.POUR AUBAINES DE COUPONS, rendez-vous chez \u201cRENA\", à 110, 2e rue, Rimouski.Vous trouverez là tout le choix voulu pour la couture.Les prix sont plus que raisonnables.Tél.2439.Jeudi, le 26 avril 1956 A VENDRE : machine à laver INGLIS 1950, modèle \u201cSterling\u201d a vec pompe et contrôle de temps.$90.Coût original, $225.S\u2019adresser à R.LeHouillier, 187, de la Cathédrale, Rimouski.Tél.3803.@ ACHETONS AU COMPTANT meubles, articles divers usagés.Ié- parons et vendons à des prix très raisonnables.Adressez-vous au Magasin Sylvio Bellavance, 381, St- Germain, tél.3796, Rimouski.3) A VENDRE: lot de poêles émai- lés de seconde main, en parfait état: L\u2019Islet, Bélanger, Renfrew, etc, ete.L\u2019assotriment est très bon.Venez faire votre choix ekez Robert Dessureault, 322, rue St- Germain.Rimouski.Tél.3216.@) AUBAINES : auvents pour faga- de de magasin.Complets, avec rouleaux et accessoires.L'un mesurant 30 pds de largeur; l\u2019autre 944 pds et le 3e, 3 pieds.A une frae- tion du prix pour les intéressés.S'adresser chez Verreault Ltée, Ri- mouski.3) A VENDRE: bateau modèle Peterborough, 12 pieds; wagon tout en fer, sur caoutchouc, à très bas prix.Bras de châssis, fermeture hermétique qui garde aussi la fenêtre ouverte à la position voulue; meilleur support à frie tion fenêtre double.Trois bicyclettes remises à neuf pour fillettes: bon marché.Henri Lévesque & Fils, manufacturier de bras de châssis, 9 rue Laval, Nazareth, Ri- mouski.Tél.4730.@) PIANOS A VENDRE : bean petit piano automatique Pratte; aussi piano Heinzman.Les deux en parfaite condition.Prix d\u2019aubaime.S'adresser au No de téléphone 5075, Rimouski.@) AUBAINES : ameublement de magasin, fixtures fluorescent, globes \u201cfrostés\u201d, comptoirs, tables d'étalage, calorifères, matériel d\u2019étalage, portes de magasin, auvents.Tout ce matériel ayant servi au magasin, mais en parfaite eondi- tion.Sera vendu à prix d'aubaime, au Magasin Verreault.@) AUBAINE EXTRAORDINAIRE : grande vitre \u201cplate glass\u201d, 8 x 7, avec cadre en bois.Idéale pour magasin.S'adresser à Alfred Dionne, 125, St-Germain.Tél.3200, Rimouski.3) A LOUER: \u201cAu Bosquet Fleuri\u201d, toilettes de mariées (gerbes et livre d\u2019heure), de filies d\u2019honneur et de bouquetière.Chaque mariée recevra un cadeau-souvenir.Choix de capes de fourrure.Aussi, toilettes de premières communiantes.S\u2019adresser au Bosquet Hleuri, 179, rue Notre-Dame, tél.2379, Ri- mouski.3) A VENDRE: robe de mariée, \u201ccoquetel\u201d, blanche, avec boléro, taille 12 à 14 ans.Dentelle et tulle, crinoline à part.Aubaine.Voir à 22, rue Hudon, Rimouski.Tél.4871.3) _ A VENDRE : chesterfield usage.4 prix d\u2019aubaine.Cause de vente, manque d'espace.S'adresser au Café I'Oiseau Bleu, 63-A, rue St- Jean-Baptiste, Rimouski.Tél.2536.(3) A VENDRE : ameublement complet de maison.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser a 148, Evêché, tél.2343, Rimouski.(3) PIANO A VENDRE, à très bon prix.Téléphoner à 5100, Rimous- ki.(3) A VENDRE : machinerie complète de moulin à scie.S\u2019adresser à Louis Turcotte, Mont-Joli.Tél.PR 5-4262.(3) A VENDRE : télévision de 17 pouces, 1956, garantie comme neuve, ayant servi de démonstrateur.Prix d\u2019aubaine.Pour information, téléphoner à 4931, Ri- mouski.(3) A VENDRE : set de chambre complet, $50.00; grande toile pour fenêtre de 5 pieds, avec frange: lampes et lustres, à très bonnes conditions.S\u2019adresser à M.Léo- pold Fillion, 250, rue St-Germain.Tél.2600.id A Jeudi, le 26 avril 1956 Petites Annonces POUR ARBRES FRUITIERS,! pommiers, pruniers, cerisiers, etc, arbres d\u2019ornement, arbustes, fleurs, etc, adressez-vous à Wilfrid Chamberland, agronome, Mont-Joli.Nous vendons au prix de la pépinière, soit le prix du gros.Hâtez-vous de demander nos prix et de donner votrre commande.@ A LOUER Chambres A LOUER\u2018 grandes chambres, loubles ou simples, meublées « zheuffées avec radiateurs, usage bain t téléphone.Endroit tranquille.lonviendrait pour étudiant ou em- Jloyé de bureau.S'adresser à 108, wvenue de la Cathédrale, tél.3219.A LOUER: 2 chambres meu- biées dont l\u2019une pouvant servir de cuisine.S\u2019adresser à tél.4796, Ri- mouski.(4) CHAMBRES ET PENSION offertes à 26, St-Paul.Bon chez-soi, confort, tranquillité, radiateurs, télévision, usage du téléphone.S\u2019adresser à Mme Laura-D.Beaulieu, 26 St-Paul, tél.3359, Rimouski.A LOUER : grande chambre, endroit tranquille.Pension si désirée.S'adresser à 30, St-Pierre, tél.4564, Rimouski.4) A LOUER: grande chambre biem ensoleillée, située près de la cathédrale.Appelez aux heures des repas le numéro de téléphone 3687.(4) A LOUER : chambre, avec pen- siom si désirée, pour monsieur seulement.S\u2019adresser à 63, rue St- Pierre, Rimouski.Tél.3800 ou 4271.(4 CHAMBRE A LOUER : libre le ler mai.S\u2019adresser à Mme J.-Bte Coté, 109, rue Notre-Dame, tél.4106, Rimouski.(4) CHAMBRE ET PENSION offertes.Téléphoner à 3137, Rimous- ki.(4) A LOUER: chambre chauffée et éclairée, 10 x 17, à 50, ave de la Cathédrale.Tél.5179.(4) A LOUER : le ler mai, grande chambre à deux lits.À messieurs de préférence.S\u2019adresser à 5, ave St-Edmond, face à l\u2019hôtel St-Louis.Tél.2048, Rimouski.(4) CHAMBRES A LOUER : pension si désirée.S\u2019adresser à 103, rue Duchesne, ou téléphoner à 3134, Rimouski.(4) Logements A LOUER : logement de 4 pièces.S\u2019adresser à tél.3201, 87 rue de l\u2019Evêché, Rimouski.A LOUER : local de 18 x 30, situé a 7, ave Michaud.Pouvant servir comme bureau, salon de bar bier ou autre établissement.S'\u2019adresser à tél.3807, Rimouski.(5) A LOUER : logements chauffés de 4 et 8 pièces, eau chaude fourme.Libre le ler mai.Aussi 2 ap partements chauffés, eau chaude, meublés ou non.Libres immédiatement.S\u2019adresser à téi.2112, Ri- mouski.(5) BUREAU A LOUER : dans un édifice à l'épreuve du feu, bien éclairé, en construction ce printemps.Surface: environ 5,000 pieds carrés.Divisions faites au goût du locataire.Ecrire à C.P.143, Rimouski.Tél.2452.(5) A LOUER : logement chauffé de 5 pièces, au centre de la ville, fini moderne.Libre au début de mai.Tél.3662, Rimouski.(5) A LOUER, à Ste-Luce, logement de premier étage, divisions au goût du locataire.S\u2019adresser à John Brillant, Ste-Luce, tél.RE 94375.(5) A LOUER : chalet meublé, près d'un lac.Propriété privée.Droit de péche et embarcation inclus.S\u2019adresser a tél.2579, Rimous- ki.(5) A LOUER : logement 3 pièces, plus chambre de bain et portique.S\u2019adresser à 24, rue St-Hubert, tél.3173, Rimouski.(5) LOGEMENT A LOUER : résidentiel, 6 pièces plus chambre de bain, au centre de la ville, 50 Cathédrale.Libre le ler mai.Tél.5179 ou 2458, Rimouski.(5) A LOUER, pour une période de 6 mois, logement de 4 pièces, chauffé, meublé moderne, au centre de la ville.Tél.4088, Rimous- ki.(5) A LOUER : logement de 5 nièces et chambre de bain et chalets d\u2019été à N.-D.du Sacré-Coeur et à la Rivière-Hâtée.S'adresser a Pierre Sirois, Le Bic, tél.350.(5) A LOUER : logement de 6 pièces, près de la cathédrale.Fini moderne.Libre le ler mai.Téléphoner à 2506, Rimouski.(5) BEAU POSTE DE COMMERCE à louer.Peut convenir à tout genre de commerce.Dimensions, 13\" x 28\u2019.S'adresser a J.-A.Ouellet, 584, St-Germain, Rimouski-Est.Tél.Tél.4470.(5) ON DEMANDE LOGEMENT DEMANDE, par couple sans enfant, 6 piéces chauffées.S'adresser à tél.3327, local 5, Rimouski.JEUNE FILLE DEMANDEE, pour ouvrage général dans une maison privée où il n\u2019y à que des adultes.Pas de cuisine.Pour information, prière de s\u2019adresser à Mme J.-B.Moreau, 108, Cathédrale, Rimouski.Tél.3219.(6) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT VOYAGEUR demandé pour vendre, en Gaspésie, nos marchandises à la verge et coupons, à des prix populaires, aux magasins de gros et détail.Permision de vendre d\u2019autres lignes différentes.Excellente commission.Ecrire à GLA- NEX, 4086, boul.St-Laurent, Montréal.(6) ON DEMANDE À LOUER : chalet à Ste-Luce-sur-Mer, Sacré- Coeur, Bic ou Trois-Pistoles.S\u2019adresser à Roger Journault, 7601, boul.St-Michel, Montréal, P.Q.(6) BONNE DEMANDEE, pour l\u2019après-midi, de 1 heure à 7.Pour informations, téléphoner à 4353, Rimouski.(6) LOGEMENT DEMANDE pour couple sans enfant.4 pièces.S\u2019adresser par téléphone le soir, à 2162, Rimouski.LOGEMENT DEMANDE, de 5 pièces et plus.S\u2019adreser à Roger Boudreau, N.-D.du Sacré-Coeur, ou téléphoner à 3911, Rimouski.(6) ATTENTION ! Intéressée dans carrière payante ?Devenez représentante DORALDINA.Produits réputés.Peu de capital requis.Cours gratuit de conseillére en beauté.DORALDINA COSMETICS, Station T, Dépt.38, Montréal.(6) SERVANTE DEMANDEE, avec références, pour famille sans enfant.S\u2019adresser à Mme Emile De- champlain, 212, St-Germain, Ri- mouski.Tél.2455.(6) HOMME DEMANDE : agent distributeur pour servir marchands épiciers.Doit posséder voiture.Petit capital requis.Mentionner âge et, si possible, numéro de téléphone, en écrivant à C.P.110, Dépt R, Rimouski, Qué.(6) STENO-DACTYLO avec expé- rence, demandée aux bureaux de Gagnon & Gagnon, avocats, 1 rue St-Jean, Rimouski.Téléphone 3179.SITUATIONS HAUTEMENT PAYANTES.Passage payé.Plusieurs probabilités au Canada, les Iles, Amérique du Sud, Etats-Unis.Les compagnies paient les passages outremer si engagés.Ecrire à Section 52-R, National Employment Information, 1020 Broad, Newark, New-Jersey, U.S.A.(6) GAGNEZ de $50 à $75 par semaine en établissant votre propre commerce.Vendez nos 225 produits garantis dans votre propre territoire.Commission avantageuse.Spéciaux chaque mois.$18 requis.JITO : 5130, St-Hubert, Montréal.(6) ON DEMANDE A ACHETER de l\u2019argent imaginaire Brodies XXX.S'adresser à 43, Notre-Dame, tél.4683, Rimouski.(6) ROUTE A PLEIN TEMPS Watkins maintenant disponible dans Rimouski.Plus de 1,000 clientes à servir.Excellente opportunité pour le bon honime.Rien à investir.Revenus moyens de $2.00 de l'heure.Faites application en écrivant à M.F.Granger, 350 St- Roch, Montréal.(6) COUTURE : pour enfants de 1 à 8 ans.Confection soignée.Aussi, à vendre, gilets de laine faits à la maison, pour bébés.Mme Gisèle Bélanger, 22 St-Pierre, Ri- mouski.(6) LE RESTAURANT \u201cAU GOURMET\u201d demande une jeune fille pour ouvrage général.S\u2019adresser AU COURMET, 282, St-Germain.Tél.3800, Rimouski.(6) SERVANTE DEMANDEE, pouvant coucher chez elle, pour famille de trois grandes personnes.Travail de 9 heures à 5 heures.S\u2019adresser à 380, rue St-Germain, tél.4417.(6) BONNE DEMANDEE, pour ouvrage permanent.S\u2019adresser a 25-A, St-Jean-Baptiste, ou téléphoner à 2718, Rimouski.(6) Divers HOROSCOPE \u2014 Une vieille 1n- dienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir Envoyez votre âge, 6 questions ei $1.00.Mme Marguerite Bailly, Indian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St jean, P.Q.PROTEGEZ VOTRE FAMILLE contre le feu avec \u201cGUARD-X ALARME\u201d, extincteur automatique.Agent pour le comté de Rimouski, Clovis Lavoie, N.-D.du Sacré- Coeur, Cté Rimouski, vendeur autorisé.(7) POUR TRAVAUX DE CONSTRUCTION tels que peinture, plâtre, brique, adressez-vous à Auju- tor Lapointe, contracteur général, 108, 3e Rue, Rimouski.(7) PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie en général, adres sez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.3769.Montréal.IMPOT : Salariés: pour votre rapport d'impôt, téléphonez, entre 7 et 11 heures, le soir, et le samedi toute la journée, à 3261, Ri- mouski.POUR VOS REPARATIONS de lessiveuses, bicyclettes ainsi que peinturage, adressez-vous à Ernest Bois, 26, rue Fiset, tél.2707, Ri- SERVICE DE COUTURIERE : 15 ans d'expérience; spécialité : four rures, manteaux, costumes.Réparations de toutes sortes.S\u2019adresser à Jeanne d\u2019Arc Desrosiers, 594, St-Germain, Rimouski-Est, tél.4470.PUITS ARTESIENS, de 6 et 8 pouces de diamètre.Eau garantie.Prix défiant toute compétition.Consultez F.Marcheterre fils, 597 rue St-Germain, Rimouski-Est.Tél.RA-3-5828.(7) \u2014 15 RIV.-DU-LOUP 60 Ste-Anne Tél.2304 Berti RIMOUSKI 382 St-Germain Tél.4417 Manufacturiers du MATELAS MEDICAL TAPIS \u2014 REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS Ua va A VA VE VA VA VA VA VA VE VA VA VA VA VA A 5 A VENDRE Grosse boulangerie en pleine opération et des plus modernes.Située dans un centre prospère et industriel de la Côte Nord.La seule dans la ville.Population actuelle 5,000.Grandeur 70 x 30 et 24 x 18, sous bassement 70 x 30.cheteur sérieux.Cause de vente, autre commerce.Bonnes conditions pour a- Commerce de gros tél.2426, Rimouski.a (jobber) rettes, tabacs, chocolats, bonbons, biscuits, situé dans le centre de la ville de Rimouski.Etabli depuis 20 ans avec bâtisses, camions, lors de la vente le stock à l'inventaire.Gros chiffre d\u2019affaires par année, Grand territoire.S'adresser à Jacques Martin Enr.courtier en immeuble, 143, ave de la Cathédrale, en cigares, -Ciga x 110.S'adresser à LA VA VA UV VU GA CA VA GA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VAE 143 Ave, Cathédrale, \u2014* ENTREPOT situé sur l\u2019avenue de l\u2019Evêché, de 1 étage V2, a part du sous-sol qui est en ciment à la grandeur, de 100 x 65 de profondeur.Système de chauf- tage, automatique, à l'huile, voie d\u2019évitement du C.N.R., logement pour le gardien de nuit, terrain 190 S'adresser à JACQUES MARTIN.Courtier en immeuble.Tél.: 2426 Rimouski Ga ma va a A AP LA VA UA VA VA VA VA VA VA VA VE VA VA VA VA A A VENDRE DANS LA REGION | Hotels avec licence A Bic, Rimouski-Est, Pointe-au-Pére, Ste-Luce- sur-mer, Luceville, Amqui.Pas de téléphone.Pour détails, s'adresser à Jacques Martin Enr., 143 ave de la Cathédrale, Rimouski.LA COMMISSION SCOLAIRE DE ST-ANACLET met en vente la vieille école No 2, rang 2.Sera cédée au plus haut enchérisseur le samedi 28 avril 1956, à 2 heures p.m., sur les lieux de ladite école.Pour informations préalables, s\u2019adresser au secrétaire-trésorier, Conrad Gagnon, tél.2985.(7) UN CUISINIER OFFRE SES SERVICES dans un hôtel, restaurant, club ou autre établissement.Peut fournir des références.S'adresser à Aimé Gagnon, Ste-Jean- ne d\u2019Arc, Cté Matapédia.Tél.33- s-24.(7) REPARATION DE MEUBLES \u2014 La réparation des meubles demande du soin, de l\u2019habileté, de l\u2019expérience et son coût ne doit pas dépasser celui du neuf.Toutes ces garanties seront vôtres en confiant ce travail à Paul Dubé, 2, rue Hé- bert, Nazareth, tél.4603.Spécialités: tous genres de fauteuils rembourrés, capitonnage de portes et têtes de lits.Fabrication cabines de restaurant et tables arbo- rite.(7) UN CHAUFFEUR DE CAMION offre ses services pour ouvrage général dans son métier.S\u2019adresser à 118, Notre-Dame, tél.4565, Rimouski.(7) CORRESPONDANCE Jeunes militaires français de l\u2019armée, de la marine, de l\u2019aviation, stationnés dans les colonies françaises ,aimeraient correspondre avec des jeunes filles de la province de Québec.Veuillez adresser vos lettres à: M.Marcel Mathias, 60, rue Vaneau, Ville de Paris, 7e arrondissement, France, Europe.2 Bernard LIZOTTE CONTRACTEUR Puits artésiens 5 à 12 pouces diamètre industriel fondations N 60, ave Michaud Tél.2541 RIMOUSKI re Sondage pour 16 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 26 avril 1956 = \u2014 PE AN ICT Ty SPECIAUX 0 age du printemps RM) {NET ler MAI ARTICLES DE LESSIVE CIRES et POLIS Venez à bonne heure SAVON en poudre $:;\"; 5207526 Mvane\"ias, aux Johnson en vedette \u20188 Nous avons plusieurs spéciaux.va alien pôte ride Liquide (chopine, pinte, W SAVON en barre Ar fei if os oe-Dérende PRIDE our vos meustes Crème à meubles Johnson.Nous avons tout ce qu'il vous faut en produit Johnson.Commandez-les ! Eau javel MIX-0 - Supérieure - Concentrée NOUS AVONS UN SPECIAL MIX-O DIVERS Soda à laver.Empois Chinois, Empois Glide, Epingles à linge.Bleu à laver, etc.Spécial POUDRE A LAVER BYE a ARTICLES DE NETTOYAGE PRODUITS EN PAPIER Voici d'autres suggestions pouvant vous être utile ! CIRES Elégant et Succès.Nettoyeurs à planchers.POLIS à métal (Brasso-Silvo) Cire pour les vitres (Idéal).CIRES à chaussure, couleurs asst.(Nugget, Elégant) (Idéal blanc).DETERGENT LIQUIDE, Lux, Elégant, Maple Leaf, (2 formats & votre disposition).° .Purex, Delsey, Royal Arms, Perkins, blarx - VOICI QUELQUES SUGGESTIONS Papier de toilette cu'oscortis de couleurs.AJAX, OLD DUTCH (2 formats).BON AMI, BIG FIVES.Laine d'acier Papier à tablettes.Papier ciré.Li T A vec (fine.medium, grosse).S-O-S {2 formats).Caustic Gillett et Confort, Feuilles d'aluminium (2 formats: chaque repas servez pd Sani-Flush.BROSSES.Nettoyeur à (ES les Sacs à poubelles.( vitres, cireuses Johnson et Succès.nouvelles Lavettes, Epingles, Etc.Ampoules électriques SERVIE ES NOUS AVONS DE TOUT UNE VISITE VOUS EN CON- Allumettes DE TABLE Le KLEENEX Papier collant BALAIS PRESTIGE DE I LA TOILE Insecticides.Nous avons un trés grand choix FORMAT de BALAIS ($1.20 à 3.25).Désinfectants et déodorisants (liqui- ORDINAIRE économique MOPPES (50.69 à $1.20).de ou tablettes).44 ¢ .83 ¢ VADROUILLES trempées ou a sec.S S LAVETTES coton éponge, Etc.Profitez de nos spéciaux ! Votre magasin de confiance L'EPICERIE BOUCHERIE LA PLUS MODERNE DU BAS DU FLEUVE RECONNUE PAR SA MARCHANDISE DE HAUTE QUAL 38, rue Lavoie Tel.¢ Jeudi, ie 26 avril 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201417 Plus de bas | SATISFACTION ¢ ou | DES VALEURS Leman /e PROUVENT prix sur plus d'item plus de jours de la semaine Vedettes en aliments en boîte Pour satisfaction garantie._ JUS de tomates, 2 btes .33 VIANDES DE QUALITE ARGENT REMIS de choix, Heinz, 20 onces Epargnez lc.DANS TOUS LES DEPARTEMENTS , BIEN TST I TE LE Ne JUS de pomme, 2 btes 25 BOEUF de | Quest PREPARE Î Pain aux raisins i de choix \u2018Hiawata\u2019\u2019, 20 onces Epargnez lc.| eastern Bakeries\u201d, del * BLE-D'INDE,2btes .35 com ror 4 cieux en toutes occasions.\u2018 { / 25 jaune doré de fantaisie Epargnez lc.HAUT, la Ib \\ | COTE, la |b 0 pee Avimer 20 ox COTES .a ROULEE » y Petits fours No 4,5.qualité rég.\u201cLion\u201d 20 onces | SAUCISSES FUMEES, la Ib .49 pe \u201c29\u201d SALADE de fruits, 2 btes .93 Avec fromace Es Lee TS de choix \u2018Punch\u2019, 28 onces Epargnez Ic.,.BIEN pom vases FEVES au lard, 2btes .49 BOEUF de l'Ouest mem: A Beignes i \u201c\u2019Ovencrock\u201d de qualité Épargnez lc.i Et dessert OF i Clark, 20 onces ; ROT! BAS de COTES, 40 | CONFITURES, 41b .1.15 PETIT OS, la Ib la livre Poa es can cc me aux fraises ''Shirriff's\u2019 Epargnez 4c.EPAULE a mo.à .| Bi it MIEL boîte 2 Ib .49 a ! Morceau eu cu- Snaparoen Christie\u201d au Solide, doré, boîte 2 livres, très spécial : BOEUF â stew ec be, lo livre \u2014 49 riz, paquet de 7 onces Prix de vente GELATINE, 3 pour .32 BOL Blanc ou \u201cEssences asst.avec prime, ''Brodie XXX\" OGNA 8 fumé la Ib 23 Très spécial bianc Vedettes en aliments Prenez votre part de saveur fraîche dans le congelés > 10 onces, la boite Creme de patates + 10 onces, la boîte Pois verts et jambon la boîte LER}, LIMONADES.| CIGARETTES ¢ Marques populaires Carton de 10 [mer | ORANGES 2 due T AUSSI : FRAISES, FRAMBOISES, ETC.JUS: ORANGES, RAISIN, TANGERINE, CE- \u2018 ere Ib u Epargnez 0.21 paquets de 20 3.49 Département des FRUITS et LEGUMES Sunkist, sucrées, juteuses, sans pépin, gros 288 >.OIGNONS 3 n 29 Frais, Texas, trés beaux Québec, Mcintosh rouge NOUS POUVONS VOUS SERVIR AUSSI Echalottes, Radis, Concombres, Piment, Asperges, Etc, etc.UTE QUALITE, ET SES BAS PRIX.LE MAGASIN OU LA MARCHANDISE EST GARANTIE 100% OU ARGENT REMIS.Tél.4824 Votre magasin de confiance RIMOUSKI pr 18 \u2014 - D A 070% 0 ne [5] ®, \u2014 15] ; 5 84 KJ I] & oe x L'ECHO DU BAS ST-LAURENT OC EC OC LA PAGE AGRICOLE LS D 1 D SE SDS M.Jos.-D.Michaud, de Rimouski, élu président de la Corporation des Agronomes L'assemblée annuelle de la Corporation des Agronomes, section de Riviére-du-Loup- Gaspé, qui s\u2019est tenue à la salle des délibérations de la Coopérative Fédérée, de Ri- mouski, a rallié la plupart des agronomes du Bas St-Laurent qui participèrent aux diverses activités inscrites au programme des deux journées d'études \u2014 Les congressistes ont procédé, mercredi après-midi, à l'étude des projets d'amendement aux règlements de la Corporation.M.Jos.-D.Michaud, de Rimous- ki, a été réélu président de la Corporation des Agronomes, section de Rivière-du-Loup-Gaspé, lors des élections qui couronnèrent cette après-midi d'études.A la vice-présidence, M.Paul-Emile Côté.Les directeurs choisis furent MM.Gabriel Belzile, de Trois-Pis- toles, Joseph Alain, de Carleton- sur-mer, Pierre-P.Tardif, de Mata- ne, Lucien Roy, de Rimouski, Aly- re Poirier, de Val-Brillant.Le secrétariat demeure aux mains de M.Chs-A.Langelier, de Rimouski.Vérificateur: M.Arthur Rioux.Membre du Conseil de La Solidarité, M.G.-Emile Fortin, de St-Fa- bien.Publicistes: MM.Pierre Goudreau, Laval Labrie, Ile-Verte, Joseph Alain, Carleton-sur-mer.Ces assises étaient rehaussées par la présence de M.Jean-Char- les Magnan, de Québec, directeur du Service des Renseignements Agricoles, M.L.-de-Gonzague F'or- tin, président général de la Corporation des Agronomes, de Ste- Anne de la Pocatière, M.René Mo- nette, secrétaire général de la Corporation, des officiers du minis- tècre de l'Agriculture de Québec, MM.Ernest Dubé, du Service de Comment ameliorer votre memoire quelle est la meilleure façon d\u2019apprendre par coeur?Quelles sont «s choses les plus difficiles à retenir?Pourquoi l'effort même de concentration vous empêche-t- il parfois de vous souvenir?Perd- on la mémoire en vieillissant?SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de mai vous dit ce qu\u2019en pensent les psychologues.Leurs plus récentes découvertes bouleverseront sans doute plusieurs de vos idées là-dessus.Lisez aussi trois conseils tout simples qui vous permettront d'améliorer votre memoire.Achetez SÉLECTION de mai aujourd'hui: une trentaine d\u2019articles d'intérêt durable.la Propagande, Lomer Descoteaux, du Service de l'Economie Rurale, Nazaire Parent, directeur-adjoint au Service de l\u2019Ecole des Grandes Cultures, Marc-Aurèle Dionne, du Service de l'Industrie Animale, M.le Dr Ernest Mercier, de Len- noxville, MM.J.E.McIntyre, agent Deux journées d'étude sur le porc ont eu lieu les 24 et 25 avril.Celle du 24 avril eut lieu au Mont- Joli, à la salle paroissiale et les cultivateurs des paroisses de Ste- Luce, Luceville et St-Donat y ont assisté.Celle du 25 avril eut lieu en la salle paroissiale du Lac-des-Ai- gles et tous les cultivateurs des paroisses de Biencourt, Lac-des-Ai- gles, Esprit-Saint, Trinité-des- Monts et St-Guy y ont participé.Voici le programme de ces journées : 9 h.30 a.m.: ouverture par l\u2019agronome du comté; 10 heures : conférence sur l'alimentation des pores, par M.Paul-Emile Côté, agronome, propagandiste fédéral en industrie animale; 11 heures : méthodes d\u2019élevage du porc, par M.Roland Leblanc, agronome, propagandiste provincial en industrie animale; 1 h.30 p.m.: démonstration de classification sur les carcasses de porc et dépeçage, par M.Adalbert Marcoux, classificateur officiel du Gouvernement fédéral; 2 h.30: situation et prévision du marché du porc, par M.Emile Massé, gérant de l\u2019Abattoir de la Coopérative Fédérée de Québec et président du Conseil des Salaisons du Canada; 3 h.30 : organisation du transport des animaux de la région, par M.Antoine Gagnon, gérant de la Coopérative Fédérée, succursale de Rimouski; 4 heures : conférence sur l\u2019organisation des cultures en regard de l\u2019élevage du porc et conclusions de la journée, par l\u2019agronome du comté.Incendie d\u2019une maison de ferme, à Sayabec La maison de ferme de M.et Mme Elphège Pelletier, de Saya- bec, a été rasée de fond en comble par un incendie, tôt lundi, le 16 avril.Le feu, qui origina sur la couverture de bardeaux de cèdre, a été aperçu vers 8 h.15 du ma- tin par deux petits enfants qui é- @FAIRBAN @ A Montréal: 980, rue Saint-Antoine.Tél.: UN.6-1451 Pre, EQUIPEMENT et ACCESSOIRES pour AUTOS ACCUMULATEURS FAIRBANKS-MORSE standard ou à grand débit, pour automobiles, camiôns et services industriels.Fairbonks-Morse vous offre un vaste choix d'accessoires pour autos et d'outillage d'entretien.Journées d'étude sur le porc tenues à Mont-Joli et à Lac-des-Aigles agricole des Chemins de Fer Nationaux, de Montréal, M.Léonard Laplante, président de la section régionale de Ste-Anne de la Poca- tière.Un souper mixte, à l\u2019hôtel Georges VI, fut agrémenté d\u2019une causerie par M.le Dr Ernest Mercier, régisseur de la Station Expérimen- taie de Lennoxville, qui traita de sa mission en Europe sous les auspices de F.A.O., en décembre dernier.Ces agapes furent suivies d\u2019une soirée sociale à la Coopérative Fédérée animée par M.Bruno Pot- vin, de Deschambeault.taient dehors à ce moment.Ceux- ci s'empressèrent d'\u2019avertir leur mère occupée aux (travaux ménagers du matin dans la maison où étaient encore deux autres jeunes enfants âgés de 244 ans et de 16 mois.Aussitôt avertie Mme Pelletier s'empressa de demander du secours qui était très restreint à cause de l\u2019absence de tous les hommes qui assistaient à ce moment aux exercices d\u2019une retraite paroissiale.Cependant, elle réussit à trouver une échelle et essaya, mais en vain, avec les premiers secouristes d'éteindre le brasier mais à cause d\u2019un fort vent qui balayait la région on a vite constaté qu'il n\u2019y avait rien d'autre à faire que d\u2019essayer de sauver le mobilier.On a réussi à sauver quelques meubles, mais toute la lingerie et les vêtements des occupants ont ête détruits.Personne n\u2019a été blessé dans cet incendie mais la maison est une perte complète.Il s\u2019en fallut de peu pour que toutes les autres bâtisses de ferme soient aussi incendiées.M.et Mme Pelletier et leurs enfants ont dû se réfuger chez leurs voisins en attendant le secours et Jeudi, le 26 avril 1956 l\u2019aide nécessaire de tous les paroissiens qui n\u2019hésiteront pas à] aux sinistrés.XOX III HII XXII XII XX ae RIQOOOOCOOBEOOLXX TOOT OT OT OT OTTO TOOTING IIL 0.OOOO TOTO aT OOO T0TO TOTO NOLO 00, ATO OTA TOTO TO TOT TO TATOO TAT TOTO TOTO OTTO TOOT OTANI OIO LOTTO LOL TOIT ONY * » % % hd nu 0.0 205e7eT0% a » faire leur part pour venir en aide Te x AUTO \u201cPONTIAC\u201d x bd \u2019 « Gagnez votre auto % ba ® 5 i hez V It % % en magasinant chez Verreault % © X INSCRIVEZ-VOUS = 5 ©, OOO TOTO TO TATOO OTA TATOO TOTO TATTOO TO TATA TOT TO TOTO TOTO TOT TTO OOOO TATTOO T0TeT Les ailes de la liberté Il n\u2019est pas de carrière plus passionnante et plus noble que celle de l\u2019aviateur, L' Aviation Royale du Canada offre un choix illimité de carrières dars un domaine en plein essor, l\u2019aéronautique.En plus de servir loyalement son pays, l'officier d'aviation réalise ses rêves de voyage et d'aventure.Le CARC offre des avantages que vous ne rencontrerez nulle part ailleurs dans la vie civile.Si vous êtes jeune, en bonne santé et si vous aspirez à une vie belle, utile et bien réraunérée, faites de j\u2019Aviation votre carrière.Ferivez, dès aujourd'hui, pour obtenir tous les renseignements concernant les COURS de pilotes ou d'observateurs du CARC, ou consultez l'officier d'orientation au centre de recrutement le plus près de chez vous.i 3 Centres de recrutement du CARC 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.I Edifice du Capitol, 146, rue St-Jean, Québec 49, rue Metcalfe, Ottawa, Ont.Veuillez m'envoyer, tons obligation, tous rensei- Bi; gnements sur les conditions d'enrélemen: du CARC Conditions d'admission \u201c Nom ; F ADRESSE Le eee Âge\u2014 17 ans et pas plus de 25 ans.k instruction\u2014 1 1 e scientifique, ou mieux.\u201c VILLE.a PROV.Sonté\u2014Satisfaire aux examens médicaux F DEGRÉ D'INSTRUCTION .du CARC.® AGE.CAFS-\u2014ON Ed ed 70H 0 MEY A BR BM \u201ci 7 8 & vol TOUS LES CHEMINS CONDUISENT A ci LE PRINTEMPS! MEILLEURS TAUX EN ASSURANCE AUTOMOBILE LES DANS LE QUEBEC Encore mieux, ois auanlages insunpatsalles ; JUSQU'A DIX MOIS POUR PAYER Plus de temps qu\u2019avec tout autre compagnie \u2014 Une façon aisée de répartir le paiement de votre prime d'assurance.qui vous est remise immédiatement.pour émettre votre chèque dans n'importe lequel de nos bureaux de service.i RÉGLEMENTS ; VOTRE POLICE ; : ; RAPIDES ! SUR-LE-CHAMP ! Votre chèquo immédia- : Pas d'attente ennuyeuse-\u2014 ; tement -\u2014 Quelques Protection en vigueur dès { minutes nous suffisent l'achat de votre police : \u2018 ; : { POUR LE MEILLEUR PLACEMENT EN ASSURANCE AUTOMOBILE, (A LA, ® CE ots canagiens YO 17 A RUE ST-PIERRE.Wewanesa COMM UNIQUEZ AVEC TELEPHONEZ 4873 MUTUAL INSURANCE CO.APT.2 - RIMOUSKI Jeudi, le 26 avril 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 19 Au conseil muni- Lecours étaient en promenade | St-Charles.chez leurs parents, de Padoue et de Price, dernièrement.Is étaient \u2014 Mmes Wilfrid Bédard, Clé- accompagnés de Mme Lionel Ma-| ment Soucy et Alexis Parent sent rin (Odile Lecours) qui a passé hospitalisées à Rimouski.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Gérard une quinzaine chez ses parents, a .rin (Laurette Fortin), oncle et tan- St-Charles Garnier ! te de l'enfant.Porteuse, Mlle Clai- Baptéme.\u2014 Le 10 avril, Viateur,|re Marin, fille du parrain et cou- enfant de M et Mme Laurien Ma-| sine de l\u2019enfant.rin (Aurore McCarthy).Parrain et marraine, M.et Mme Lionel Ma- cipal d'Amqui Lundi, le 16 courant, se tenait l\u2019assemblée régulière du Conseil municipal d'Amqui.Environ 60 contribuables du village ont assisté aux délibérations des cinq conseillers présents, sous la présidence de M.le maire J.-O.Larocque.|.Après étude, il fut d\u2019abord résolu que les pompiers volontaires toucheront dorénavant un salaire de $2.00 pour la première heure de travail et $1.00 pour les heures subséquentes.D\u2019autre part, les pompiers bénévoles, dûment travaillant sous les ordres du chef- pompier ou de se sassistants, toucheront un salaire de $1.00 pour la première heure de travail et 75e pour les heures subséquentes.Comme l'équipement actuel des pompiers du village d\u2019Amqui n'est pas approprié à leurs besoins, il fut ensuite résolu qu\u2019on revise entièrement cet équipement.I paraîtrait que le cadastre actuel d\u2019Amqui date de 1906 et il semble opportun de le faire reviser.Des travaux ont déjà été entrepris dans ce sens en 1948 mais, depuis, n\u2019ont fait que péricliter.Actuellement ,il y a confusion à savoir si l\u2019on doit accorder le contrat du cadastre à M.Doyon ou à M.Leblanc, tous deux arpenteurs- géomètres bien connus.Une question d\u2019épargne assez substantielle pour les contribuables d\u2019Amqui se trouve en jeu dans cette affaire et les autorités municipales prennent les dispositions nécessaires pour hâter le projet sans préjudice aux droits des arpenteurs ci-haut mentionnés.Au sujet d'une pplication pour permis de construction par M.J- Paul Lebrun, entrepreneur en construction, en faveur d\u2019une maison devant être construite pour M.Fernand Marmen, le conseil préféra poursuivre une investigation miautieuse des lieux avant de donner son assentiment final sur ce sujet.Quant a la demande de M.Paul Emile Martel, un nouveau citoyen de notre localité, au sujet d\u2019une construction permanente sur un terrain non propice à ce projet, elle fut déclinée et les autorités vont voir à ce que l\u2019article du code municipal s\u2019applique rigoureusement dans cette affaire.Enfin, le Conseil approuva la nomination de M.Voyer fils à la charge d\u2019employé municipal.Au cours de la présente séance M.le maire dut faire comprendre aux contribuables présents que le silence était de rigueur aux assemblées du Conseil.D n\u2019est guère poli d\u2019ailleurs d'interrompre inopportunément les membres du conseil dans leurs délibérations par des réflexions de nature à franchir les limites de l\u2019ordre et du bon sens.® Les grandes routes canadien nes, à la fin de 1952, parcouraient plus de 512,795 milles.On peut sauver plus de bébés prématures Qu'est-ce qui cause les naissances prématurées?Les bébés prématurés sont-ils plus exposés à des troubles comme l\u2019hémiplégie cérébrale, les retards intellectuels, les malformations?Pourquoi meu- rent-ils en si grand nombre dès la Duplessis chasse es industries vers l'Ontario En 1955, sur un total de 346 nouvelles industries canadiennes, américaines, britanniques et européennes installées au Canada, 260 se sont établies en Ontario et 33 dons le Québec.Selon la Gazette officielle du Canada, depuis 1952, il y a 120 compagnies installées dans la province de Québec qui ont demandé le transfert de leurs sièges sociaux dans d'autres provinces, en majorité dans l'Ontario.De 1948 à 1955, les investissements de capitaux ou Québec se sont élevés à $9,6 milliards ou $2,330 en moyenne par habitant, contre $3,210 dans les neuf autres provinces.mission métropolitaine de Toronto, (17 février 1956): \u2018\u2019Les restrictions imposées par M.Duplessis aux industries du Québec peuvent permettre à Toronto de réaliser des gains .M.Duplessis est bon pour Toronto .L'industrie est importante pour Toronto et depuis que M.Duplessis lui a rendu le climat peu favorable dans le Québec, nous serions ridicules si nous ne tentions pas d'en profiter pour l\u2019attirer chez nous.\u201d Déclaration du Ministre des Terres et Forêts de l\u2019Ontario, M, Clare Mapledoram, (Fort-William, 24 fév.1956): \u2018Des compagnies qui faisaient affaire dans cette province depuis plus de trois-quarts de siècle, sont maintenant intéressées à exploiter les forêts de l'Ontario et c'est la politique de M.Duplessis qui les pousse vers nous.\u201d e Déclaration de M.Fred Gardiner, président de la Com- © Gordon Mines dans \u201cThe Financial Post\u201d, (27 mars 1954): \u201cL'impét de M.Duplessis est un coup dur pour les nouvelles industries.Ce nouvel impôt oblige les compagnies à reconsidérer leur attitude à l'égard du Québec, en ce qui concerne l\u2019installation de nouvelles usines ou l\u2018expansion des anciennes .|] existe beaucoup d'\u2018incertitudes au sujet de l'éventualité de nouvelles taxes discriminatoires que M.Duplessis peut imposer à l\u2019avenir .L\u2019attraction du Québec sur les chefs d'industrie a été touchée .Par exemple, un manufacturier de produits métalliques, qui projetait de s\u2018installer dans la province de Québec, vient de décider de construire son usine en Ontario, à cause de la nouvelle taxe sur le revenu des compagnies.\u201d Pour préserver l'avenir économique du Québec, chassons DUPLESSIS du pouvoir LAPALME VOUS PARLE: première année, et même dès le premier mois?SÉLECTION du Reader\u2019s Digest de mai vous expose comment la science médicale a mis au point une campagne contre la prématurité, afin de vaincre ce fléau qui tue autant de nouveau- nés que toutes les autres causes réunies.Achetez SÉLECTION de mai aujourd\u2019hui: une trentaine, d\u2019articles d\u2019intérét durable.\u201cL'administration québécoise est celle qui, de toutes les administrations au Canada, impose le plus grand nombre de taxes vexatoires et ceci contribue à l'exode du capital et de ses ë industries tout en empêchant également un plus grand nombre d'industries nouvelles de venir s'établir dans Québec.\u201d Chef du Parti libéral provincial.ORGANISATION LIBÉRALE PROVINCIALE \u2014 Ze 20 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 26 avril 1956 ROBES DE MARIEES Splendides ROBES pour la mariée du printemps.Confectionnées de tissus de tulle de nylon et de dentelle.Large jupe bouffantes.Manches longues descendant en pointe sur la main.Deux longueurs: Lon- ques et ballerines.Tailles 9 à 17 ans.34.50 226 rue ST-GERMAIN.COSTUMES pour voyage En tweed et worsted tout laine ajustés ou amples, de confection trés soignée.Beau choix de couleurs.Tailles 10 à 20, 182 à 222.19.95 à 59.95 MANTEAUX ET ROBES ASSORTIES En soie de différentes qualités: popeline, cris- tallette et toile.Teintes: Beige, aqua, noir avec robes imprimées.Tailles: 11 à 15, 162 à 22%.19.95 à 23.95 Pour compléter la toilette de la nouvelle mariée; jolis chapeaux de paille à large rebord.Styles nouveaux.Couleurs: beige, noir, blanc et marine.4.95 à 15.95 Pour le voyage de belle construction recouvertes en VYN-LYN (matériel solide et attrayant).Intérieur en soie beige et serrures cuivrées.malle garde-robes.Ensembles de malles, Grandeur 18 pouces 11.95 à 17.95 Grandeur 21 pouces, 14.95 à 29.95 Jeudi, le 26 avril 1956 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 2! La Chambre n'est pas satisfaite de l'attitude du CNR Délibérations de la Ch.de Commerce de Rimouski Le C.N.R.étudie Il ressort qu\u2019en ce qui concerne nos démarches aux autorités des C.N.R., la Chambre n'obtient pas satisfaction.Des demandes multiples et pleinement justifiées, adressées depuis près de deux ans, ne donnent aucun résultat.Les responsables des divers départements se renvoient la balle et on nous répond avec un parfait désintéressement qu\u2019on étudie toujours; conclusion: les C.N.R.ont des gens studieux, c\u2019est incontestable, mais on commence à douter de leur aptitude à comprendre et à résoudre des problèmes qui ne sont pas très compliqués.Exemple : peinturage de la gare, déménagement des voies d\u2019évitement dans le quartier industriel tel qu'entendu avec la ville, le transfert de la pesée des wagons, l\u2019utilisation de locomotives Diesel pour le transbordement des wagons de fret, ete.etc.Le Chambre croit qu\u2019elle aussi va se mettre à étudier l\u2019alternative de se débarrasser de la gouverne de Moncton pour se rallier à celle de Montréal.Il est inconcevable que la section du Bas St- Laurent, qui rapporte le plus de bénéfices au C.NR., compense pour les déficits des maritimes pour ensuite faire rire d'elle quand elle demande des améliorations nécessaires et raisonnables.Il va falloir aussi demander aux municipalités et villes de toute la région de faire l\u2019union et d\u2019étudier (cela ne devrait pas prendre beaucoup de temps) les moyens de nous libérer d\u2019une administration qui ne donne pas de chance aux Canadiens-Français qui leur apportent le maximum de leur revenu à l\u2019avantage des milieux anglais moins importants mais plus favorisés.La Chambre régionale sera saisie de cette question ainsi que nos députés fédéraux.Amélioration du stationnement Le Comité de Stationnement en ville va rencontrer un comité semblable constitué par Ja ville et le Comité d'Urbanisme pour améliorer cette condition locale.Entre- temps.il faudrait que la ville s\u2019entende avec le Palais de Justice et le Bureau des Postes pour certains stationnements sur leur propriété afin de libérer la rue de la Cathédrale à ces endroits pour ceux qui travaillent ou ont affaire à ces départements.Importance capitale de la navigation d\u2018hiver M.Aristide Girardin et M.André Thériault font rapport de leur voyage à titre de délégués de Ja Chambre et de la ville devant la Commission Gordon, secondant le mémoire de Baie-Comeau sur les développements industriels de la rive nord du St-Laurent et les moyens de transport s\u2019y rattachant: chemin de fer, navigation d'hiver, aviation.On y refait l\u2019historique de cette région, la revue des capitaux qu'on y a investis en ces dernières années et ceux à venir, les possibilités de production forestière, minière en regard aux besoins commerciaux et industriels de la rive sud.Les chiffres ont un langage éloquent et la rive sud doit agir si elle ne veut pas qu'avant longtemps la rive nord ne regarde plus la rive sud.La Chambre croit que la question de navigation d'hiver est d'importance capitale et qu'on devrait lui donner une attention particulière.e Aucune réponse ne nous est parvenue au sujet de l\u2019obtention d\u2019un bureau d\u2019examinateurs des chauffeurs et conducteurs d'automobiles.e La Chambre attire de nouveau l'attention du Comité d\u2019Urbanis- me sur les trous béants de l'ancien théâtre Rikois et autres qu\u2019il faudrait bien faire remplir avec la venue du printemps.Embellissement Le Comité d\u2019Embellissement se rend compte des activités du Jeune Commerce et de la ville dans ce domaine.La ville assure les propriétaires que les améliora- de terrains n\u2019affecteront pas l\u2019évaluation municipale des propriétés.e Vers la fin dv mois, le Club d\u2019Automobile donnera des cours de conduite de l\u2019automobile à Ri- mouski; déjà des entreprises de transport s\u2019intéressent à cette idée et le public devra être sympathique à cette initiative qui contribuera beaucoup à assurer la sécurité routière.Le secrétaire délégué M.Lucien Deschênes, secrétaire, est délégué aux journées d\u2019étude de la Chambre de Commerce de la Province de Québec sur le Commerce de détail; ces cours ont lieu les 11 et 12 avril.Les enseignements de ces cours devront être mis à profit par nos détaillants s'ils veulent en retirer des avantages.Situation de Rimouski-Est La Chambre s\u2019informe de la situation créée à Rimouski-Est par suite de dommages causés par les infiltrations d\u2019huile et de gazoline sur certains terrains.On est à étudier la situation et l\u2019on assure la Chambre qu\u2019un rapport sera soumis à cette dernière quand on connaîtra à fond cette question.La Chambre a intérêt la sauvegarde des intérêts des citoyens dans les dommages subis, également la sauvegarde du niveau d'emploi dans cette partie de notre économie locale tout comme la possibilité pour les entreprises déjà existantes de pouvoir opérer normalement dans un climat de mutuelle coopération et de justice.La Chambre se déclare toujours prête à collaborer si la chose est possible à la solution des situations imprévues et parfois difficiles.Trois-Pistoles Les Lacordaire et Jeanne d'Arc de Trois-Pistoles se sont réunis au Centre paroissial de cette ville, lundi soir dernier, pour leur assemblée mensuelle d\u2019avril.Après la prière, récitée par M.l\u2019Aumônier.M.Fernand Bérubé, secrétaire, fit lecture du procès- verbal de la dernière réunion générale.Le président.M.Marcel Belzile.présenta le conférencier, M.l'abbé Maurice Roy, aumônier du cercle de Trois-Pistoles.Celui-ci traita de l'étude de la religion, démontrant par des exemples combien de gens ne se donnent jamais la peine d\u2019approfondir leurs connaissances religieuses.\u201cChaque Lacordaire, dit- il, doit être un chrétien convaincu et capable de réfuter les objce- tions qui peuvent se présenter\u201d.M.l\u2019abbé Roy fut remercié par MA.Bernier, professeur à l\u2019Ecole Notre-Dame-des-Neiges de Trois- Pistoles.A la partie récréative, la chorale, dirigée par M.Jean-Pierre Gagnon, interpréta d\u2019abord notre hymne national, \u201cO Canada\u201d, suivi de \u201cA la claire fontaine\u201d, \u201cO nuit\u2019, de Rameau, et la \u201cChanson des Jeunes de Trois-Pistoles\u201d.Une comédie intitulée \u201cRosalie\u201d fut interprétée par Mlles Rav- monde Banville.Suzanne Bélanger et M.Paul-Eugène Bélanger.Leurs jeunes taïents furent caleureuse- ment applaudis.Un groupe de jeunes gens et jeunes filles présenta ensuite une scè- 90 AVIONS ARROSERONT 400,000 ACRES DE FORET DANS LE BAS ST-LAURENT On arrosera encore, cette année, de grandes étendues forestières en Gaspésie, dans le but de faire échec à une épidémie de la tordeuse des bourgeons de l'épinette qui ravage cette région, annonce l\u2019'hon.John S.Bourque.ministre des Terres et Forêts et des Ressources Hydrauliques.Les forêts où l\u2019on mènera le combat contre l\u2019insecte s'étendent sur une superficie de près de 400,000 acres, soit quelque 600 milles carrés, précise le ministre.Trois pistes d\u2019atterrissage à Pata- pédia, Cap-Chat et Farm Lake serviront de bases aux avions qui exécuteront le travail; on utili sera autant qu\u2019il sera nécessaire ne d'actualité, \u201cLa cabane à sucre\u201d.L\u2019illusion créée par ce chant mimé a plu au plus haut point à l\u2019auditoire qui n\u2019a pas ménagé ses applaudissements.La récitation de la prière, par M l\u2019Aumônier.clôtura l\u2019assemblée.Le prix de présence fut attribué à Mlle L.Boucher.ET LA GASPESIE d\u2019une escadrille de 90 avions réunis pour les fins de l\u2019arrosage.Bien que considérable, l'étendue à arroser cette année est beaucoup moindre que l'an dernier.alors qu\u2019on couvrit une superficie de plus d\u2019un million d\u2019acres.Selon les rapports des biologistes.souligne le ministre, les résultats ont été excellents et les arbres ont pris un regain de vie qui leur permettra de survivre, au moins pendant quelques années, aux attaques de l'insecte destructeur qui dévore les aiguilles de l'épinette et du sapin baumier.Les biologistes et forestiers ne croient pas cependant que l\u2019arrosage puisse triompher de l\u2019épidémie elle-même, mais Yinsecticide permet cependant de prolonger la vie des arbres en conservant leur feuillage jusqu\u2019à leur exploitation.Comme par les deux années passées, c\u2019est la Quebec Forest Industries Association qui dirige les opérations au nom du gouvernement provincial et de six déten- teurs de concessions ou de pru- priétés forestières qui partagent les frais du travail avec la province.Ces compagnies sont Cas- capedia Manufacturing & Trading Co., Hammermill Paper Company.Seigneurie de Matapédia.New Brunswick International Paper Co.Price Brothers & Co.Ltd et The Restigouche Company.Les 200,000 gallons d\u2019insecticide \u2014 une solution huileuse de DDT \u2014 et l\u2019essence nécessaire aux a vions sont déjà en place aux trois aéroports, ajoute M.Bourque.L'arrosage lui-même doit commencer au début de juin et ne -pourra durer que les quelques semaines durant lesquelles la tordeuse a la forme d\u2019une larve d'environ trois quarts de pouce de longueur qui est vulnérable à l'insecticide C\u2019est en un très fin nuage que le DDT est déposé sur la forêt.à raison d\u2019un demi-gallon à l'acre Les biplans Stearman qui serviront à l\u2019arrosage sont fournis par Wheeler Airlines Ltd.de St-Jo- vite, P.Q.CONCOURS DE PHOTOS DE L'ECHO CONCURRENTES AU GRAND PRIX DU PREMIER GROUPE DE 6 \u201cJIVE LA CANADIENNE\u201d Apres six semaines de notre concours \u201cVive la Canadienne\u201d six gagnantes qui participent au prix de cc premier groupe, PHOTOGRAPHIQUE), avec \"FLASH, une très belle valeu précédents est gracieusement offert par LE STUDIO LACOMBE, Rouleau.Tél.RA3-3243, Rimouski.Nous reprendrons, la semaine prochaine, lieres, par groupes de trois.prix sera offert.CECILE PELLETIER Rimouski MADONE HENREY Rimouski nous publions les photos des soit un KODAK (appareil r.Ce prix.de même que les photographe.73 Ave la publication des photos des concurrentes régu- Nous annoncerons alors la date à laquelle un autre grand LISE BELANGER Rimouski YOLANDE VAILLANCOURT St-Maithieu DENISE BANVILLE St-Anaclet GHISLAINE MORIN Labrieville = 22 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 26 avril 1956 NOS ENFANTS ET NOS ECOLES LA MENAGERIE JOYEUSE par Walt Disney Distributed by King Features Syndicate.\u201cJe n\u2019y comprends plus rien: autrefois les gens me flattaient, et maintenant ils se sauvent en me voyant!\u201d Chevalerie du bon parler français à l'Ecole Dubé, St-Robert La fin de mars a vu naître, à l\u2019Ecole Dubé, de St-Robert, une nouvelle organisation destinée à perfectionner le langage, à conserver et à améliorer notre belle langue française.Neuf élèves de la 5e à la 8e année, après une longue et sérieuse préparation, sont en effet devenus les pionniers de la Chevalerie du Bon Parler Francais\u201d.Depuis le début de l\u2019année, tous les élèves de l'école travaillent à corriger les expressions fautives qui se glissent furtivement dans le langage et le déparent.Ils ont 15 expressions par semaine à étudier; de cette façon, plus de 300 expressions ont été apprises à date et mises en pratique.De temps à autre, un concours vient contrôler le travail accompli et attribuer la coupe à la classe qui a conservé la meilleure moyenne.Les élèves qui se sont le plus appliqués à corriger, non seule- M No 4 ® «œ = Ww 26 H «3 0 T Ss C R 0 I Ss -~ El.S 1 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Métal superflu qui reste attaché à une pièce fondue (pl.).2 \u2014 Taffetas rayé ou à carreaux \u2014 Point cardinal.3\u2014 Qui est de la nature de la laine (fém.).4 \u2014 Partisan \u2014 Matiére colorante.5 \u2014 Fille de campagne \u2014 Canton suisse, 6 \u2014 Sorte d'aï paresseux de 1'Amérl- que tropicale \u2014 Guide.7 \u2014 Aussi, de même \u2014 Equerre.8\u2014 Enterrer ou recouvrir de terreau.9 \u2014 Balevées ia vie \u2014 Action de rire pL).10 \u2014 Conjugaison \u2014 Manche, au tennis \u2014 Aperçu.11 \u2014 Article espagnol - Marcha! | de; laine.ment leur propre langage, mais aussi celui de leurs compagnons en ne craignant pas de les reprendre à l'occasion, ont été choisis pour jeter les bases de la Chevalerie.Voici les noms de ces vaillants qui maintenant se préparent à franchir les 2e et 3e degrés : Gilbert Michaud, Gilbert Plourde, Robert Rioux, Jean Morin, Wilfrid Bélanger, Carol Duchesne, Gaétan Rioux, Gilles Blier et Gérald Moi- san.Inspirés par l'exemple de ces, neuf chevaliers, plusieurs élèves ont demandé depuis, leur admission dans la Chevalerie; ils seront acceptés avec joie s\u2019ils donnent des preuves de bonne volonté et de progrès dans la\u2019 correction de leur langage.Nous souhaitons longue vie et franc succès à la Chevalerie du Bon Parler Français qui est appelée à faire un bien immense à tous points de vue.$s 9 10 1 4 5 6 7 VERTICALEMENT \" 1 \u2014 Espdce de poivre, dit auss! poivre de Guinée\u201d.2 \u2014 Cépage cultivé dans le Midi: \u2014 Rivière de France.3\u2014 Qui a rapport à la conservation de la santé.\u201c \u201d 4\u2014 Premières let res de \u201cslum\u201d \u2014 Peau de br cousue en forme de sac (pl., 5\u2014 Instrument.ustensile, arme \u2014 Ile estonier ne de la Baltique.8 \u2014 Préfixe \u2014 .e jeta sur \u2014 Possessif.1\u2014 Rrotter d'huile \u2014 Ville de Chal- d 8 \u2014 Deux voyelles \u2014 Idéc qu'on 8 d'une chose.9 \u2014 Petite dunette de l'avant du bpa- vire \u2014 Conjugalson.10 \u2014 Action d'un oiseau qui prend son vol \u2014 Buspension des hostilités.11 \u2014 Abréviation de sainte \u2014 Terre antourée d'eau \u2014 Certain.Ecole Dubé, St-Robert Tableau d'honneur de mars 8e année : Gabriel Bélanger, Robert Alain, Gilbert Michaud, Jean- Louis Madore.7e année A: Jean-Guy Léves- que, Jean-Louis Dumais, Gilbert Plourde, Robert Sirois, Jocelyn Bernard.7e année B : Jean Morin, Pierre- Marie Albert, Yvon Dubé, Denis Michaud, Gérard Perron.ée année À : Jean-Noël Roussel, Rodrigue St-Pierre, André Lepage, Louis-Jacques Martin, Alain La- brie.6e année B: Raymond Tudeau, Paul-Emile Durette, Serge-Eric Mercier, Michel Paradis, Gérald Thériault.6e année C: Jean Desrochers, Gaétan Turcotte, Carol Duchesne, Gaétan Belzile, Fernand Boulanger.5e année À : Carol Roussel, Léo Côté, Michel Lacasse, Maurice Du- bé, Jean-Marc Barrette.Se année B: Gérald Moisan, Jean-Claude Voyer, Jean-Paul Mor- neau, Gilles Gagné, Valère Bella- vance.5e année C: Jean-Yves St-Pier- re, Serge Lavoie, Jacques Bou- chard, Ghislain Madore, Pierre Morin.4e année A: Normand Léves- que, Gérard Michaud, Denis Ber- nier, Jacques-Daniel Pelletier, Mario Mimeault.4e année B: Guy-Réjean Pi- neault, Jocelyn Pigeon, Gonzague Drapeau, Jacques Lizotte, Claude Boulanger.3e année : Raymond Rioux, Marcel Viens, Gratien Lavoie, Marcel Caron, Jean-Claude Pelletier.COUVENT DU ST-ROSAIRE DE STE-FLORENCE Concours de mars 10e année: Gervaise Normand, Germaine Thibault.9e année: Rita Dionne, Claudette Levasseur, Georgette Morin.8e année: Huguette Tremblay, Gaétane Normand, Emma Dumais.7e année: Angéline Plante, Roger Bastien, Esther Bastien.6e année : Carmen Normand, Richard Thibault, Gérard Thibault.5e année: Louisette Dumais, Suzanne Frigon, Denise Ouellet.4e année: Michèle Levasseur, Renée Richard, Irène Roussy.3e année: Edith Richard, Renaud Dumais, Marc-André Bastien.2e année: Lisette Paquet, Denise Richard, Jeanne d'Arc Roussy.lère année : Gaétan Gagné, Monique Lévesque, Gaston Normand.ECOLE No 3 7e année : Marc-André Lepage.6e année : Esther Leblanc.5e année : Jocelyne Dumais.4e année : Maurice Dionne.3e année : Gérard Leblanc.2e année : Paul-Henri Blais.lère année: Louis-André Du- mais.No 3 SOLUTION DES MOTS CROISES H|E R¥|O G[E|N|E Si I|S|EMRIAITITINIE] E|S|A|L|P| TINIE] \"A|RIEMIAIAMAIRINIE]| VI ASIE M TN s]L[0/0/P MB; L EME {QIU OjA|I E|R|M RI [UM P/OIS| TIA] EWE] iE AIS|EIS| ARM T,0RITIT|L RIEJVIEIR BF AIL|E MR! L|E| Dernier souhait Canadian} (Photo Central Press Mme Antonia Manders, 27 ans, est condamnée a mourir du cancer.Immizrée à Sudbury, Ontario, ellc a exprimé le voeu de retourner à son village natal, Uden, en Hollande, pour voir ses parents avant de mourir, et son désir sera réalisé.La voici photographiée dans sa cabin., sur Je navire \u2018\u2019Maasdam\u201d, avec son fils Willi et son mari.Le voyage a été défrayé par des bienfaiteurs de Sudbury.Selon son médeci.Mme Manders n'a plus que six mois à vivre, Mention de la Fondation Strathcona à l'école No Le secrétaire-trésorier de la municipalité scolaire de Ste-Odile-sur- Rimouski, M.Marc Lavoie, a été informé, par le Département de I'Instruction publique, qu'une gratification de la Fondation Strath- cona était décernée à l\u2019école No 4 de cette municipalité.Cette prime de $5, minime en soi mais fort significative, reconnaît le travail de la titulaire de cette école pour la dernière année scolaire, Mlle Gisèle St-Pierre.La lettre du Département de l\u2019Instruction publique précise en effet que : d\u2019après le rapport fait par M.Lucien Dumas, i.é., l\u2019école No 4 de votre municipalité se classe au nombre des 4, Ste-Odile l'enseignement de la culture physique au cours de l\u2019année scolaire 1954-55.Pour marquer son appréciation du bon travail de cette école, sur recommandation du Surintendant de l\u2019Instruction publique, la Fondation accorde une gratification de $5.Ladite gratification devra étre utilisé par la direction de cette école pour l\u2019achat de matériel de jeu pouvant faciliter l\u2019enseignement et la pratique de la culture physique.Nos félicitations à Mlle St-Pier- re, qui enseigne encore cette année à l\u2019école No 4 de Ste-Odile, pour la rare récompense que lui plus méritantes en ce qui concerne a mérité son dévouement.Victorieux au con cours d'histoire du Canada, à Ste-Odile La paroisse de Ste-Odile a aussi tenu, dimanche dernier, son concours paroissial sur l\u2019histoire du Canada, sous les auspices de la Société St-Jean-Baptiste diocésaine.Cette épreuve préliminaire était présidée par M.Louis Lepage, président local de la S.J.B., et l'animateur était M.Marc Lavoie, secrétaire de la Commission scolaire de Ste-Odile.Le jury se composait de M.l'abbé Léo Bérubé, curé, de la R.S.St-Pierre d\u2019Amiens, supé- TE Toujours jd By a 4 ja d rieure du couvent paroissial du St- Rosaire, et M.Jean-Paul Desché- nes, professeur à la classe de garçons de la même institution.Une cinquantaine d\u2019élèves de 7e.8e et 9e années prirent part au concours.Furent choisis: en 7e année, Françoise Roussel, de l\u2019école de la Pulpe; 8e année, Suzanne Hins, élève du couvent; 9e année, Louisette Ouellet, du couvent, et Charles Lévesque, élève de M.le professeur Deschénes.délicieux / ] ¢ 9 ix BLUE FLT Autres produits délicieux: toffees \u2014 sirop de table.pe EN VENTE CHEZ VOTRE EPICIER Jeudi, le 26 avril 1956 \u2014 Le 3, Joseph-Paul-Denis, fils de Jacques Marchand et de Gisèle Pearson, de cette paroisse.Parrain, Paul Marchand; marraine, Rita Thibault, oncle et tante de l'enfant.- le 4, Marie-Gertrude-Jocely- ne, fille de Dollard C6té et de Antoinette Fréchette, de St-Narcisse.Parrain, Hervé Gagné; marraine, Mariette Fréchette, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 4, Joseph-Guy-Sylvain, fils de Guy Madore et de Johanne Moi- san, de cette paroisse.Parrain, Emmanuel Madore; marraine, Jeanne Leduc, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 4, Marie-Diane, fille de Léonce Proulx et de Violette Lepage, de cette paroisse.Parrain, Maurice Lepage; marraine, Lu- cienne Morin, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 4, Marie-Lourdes-Guylai- ne, fille de Conrad Viens et de BAPTEMES à la cathédrale de Rimouski en mars 1956 Fabrication de qualité par Fernande Blanchet, de Ste-Jeanne d'Arc.Parrain, Marcel Parent; marraine, Gisèle Blanchet.\u2014 Le 7, Marie-Rose-Claire, fille de Jean-Paul Bélanger et de Yolande Dessureault, de cette paroisse.Parrain, Robert Dessureault; marraine, Rose Levaseur, son épouse, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 7, Marie-Diane, fille de Richard Rioux et de Thérèse Boucher, de Trois-Pistoles.Parrain, Gabriel Belzile; marraine, Rita Rioux, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 8, Marie-Danielle, fille de Fernand Goode et de Jeanne-Pau- le Cloutier, de cette paroisse.Parrain, Marcel Cloutier; marraine, Marie-Paule St-Pierre, son épouse.\u2014 Le 11, Irma-Johanne, fille de Rémi Ouellet et de Germaine Marin, de cette paroisse.Parrain, Thomas Ouellet; marraine, Irma Ouellet, son épouse, oncle et tante The E.B.Eddy Company L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT de l'enfant.: \u2014 Le 11, Marie-Guylaine, fille de Léonard Dancause et de Ber- the Beaulieu, de Causapscal.Parrain, Ovila Millier; marraine, Thérèse Beaulieu, épouse du parrain, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 12, Joseph-Denis, fils de Louis-Emile Paradis et de Julia Lavoie, de cette paroisse.Parrain, Jean-Baptiste Paradis; marraine, Marie-Anne Landry, grands-parents de l'enfant.\u2014 Le 13, Joseph-Francis, fils de René Brisson et de Anita Ruest, de Ste-Blandine.Parrain, Fulgence Martin; marraine, Evelyne Bris- son, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 15, Paul-Camille, fils de William Kourany et de Marie-Hé- léne Germain, de cette paroisse.Parrain, Dr Marcel Germain; marraine, Suzanne Labelle, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 16, Céline-Paule, fille de Wilbrod Dechamplain et: de Marcelle Garon, de cette paroisse.Parrain, Maurice Gagnon, marraine, Paule Garon, tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 17, Marie-Linda-Colette, fille de Marcel Parent et de Noél- line Pelletier, de cette paroisse.Parrain, Hector Pelletier; marrai- 7725088 EE Lo AH DA 7 M 7 oO ieee dd i > LE eens ne, Albertine Gagnon, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 17, Joseph-Réjean, fils de Louis-Philippe Lepage et de Rolande Heppell, de\u2019 Ste-Blandine.Parrain, Roger Heppell; marraine, Jeanne d\u2019Arc Heppell.\u2014 Le 18, Marie-Claire-Rose-de- Lima, fille de André-Albert Rioux et de Rose-de-Lima Beaupré, de cette paroisse.Parrain, Marc-An- dré Rioux; marraine, Hélène Rioux, frère et soeur de l'enfant.\u2014 Le 18, Marie-Sylvie, fille de Paul-Emile Lechasseur et de Germaine Bouchard, de cette paroisse.Parrain, Honoré Bouchard; marraine, Délima Boucher, grands- parents de l'enfant.\u2014 Le 22, Jean-Jacques-Benoit, fils de Charles Lebel et de Gabrielle Beaupré, de Pointe-au-Père.Parrain, Henri-Paul Lebel; marraine, Adrienne Ouellet, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 24, Joseph-Pierre-Gaétan, fils de Jean-A.-A.Lévesque et de Simone Langlois, de cette paroisse.Parrain, Louis Lévesque; marraine, Marie-Louis Lévesque, grands- parents de l\u2019enfant.\u2014 Le 25, Joseph-Patrice-Roch, fils de Laurent Tardif et de Lor raine Guilbeault, de cette parois- ae WHITE SWAN ORDINAIRE 1-PLI le papier le plus en demande au Canada NOUVEAU DE LUXE 2-PLIS incomparablement doux, pour ceux qui veulent la perfection.AUSSI \u2014 ESSUIE-MAINS, SERVIETTES DE TABLE \u2014 23 se.Parrain, Albert Tardif; marraine, Thérèse Jollet, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2014Le 25, Joseph-Adrien-Jean- Luc, fils de Marcel Dion et de Thérèse Bilodeau, de cette paroisse.Parrain, Adrien Demers; marraine, Rolande Dion, son épouse, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 25, Marie-Guylaine, fille de Dominique Proulx et de Gabrielle Couture, de St-Anaclet.Parrain, Victor Ouellet; marraine, Aline Bouillon, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 25, Joseph-Nil-Gilbert, fils de René Michaud et de Aline Parent, de cette paroisse.Parrain, Nil Ouellet; marraine, Marie-Rose Michaud, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 25, Joseph-Daniel, fils de Yvon Gagné et de Ernestine Bou- dreau, de cette paroisse.Parrain, Jean-Baptiste Boudreau; marraine, Gabrielle Lefebvre, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 28, Joseph-Marcel, fils de Joseph-Raymond Chassé et de Ber- the Voyer, de St-Valérien.Parrain, Isidore Chassé; marraine, Marie- Jeanne Gagné, son épouse, oncle et tante de l\u2019enfant.= 24 \u2014 A table ida Bailey Allen Cc qu'une foule de gens aiment particuliérement, quand ils vont en France, c'est la variété de hors- d'oeuvre qu'on leur sert.Il leur faut admettre que la cuisine française est la meilleure du monde.On y a ce culte du manger bon et dans une atmosphère de famille.Et les cordons bleus de France sont des maîtres incontestés dans l'art de préparer ces petits plats qui aiguisent l'appétit, et à peu de frais.Et ils leur donnent une fort jolie présentation.Par exemple, prenons la salade aux pommes de terre, faite de petits cubes de pommes de terre avec l'o zgnon râpé, du persil haché, de la mayonnaise et ce que nous appelons du French Dressing.Il y a Aussi ces délicieux petits harengs marinés, et ces oeufs durs farcis de vâté de foie gas généra'emont fait à la maison.Ce plat cont'ent aussi de minuscules cubes Ge boeuf bouilli et du célerl Laché, le tout asseisonné à la vina\u2018grette.Et que dire de ces bandes de piment vert, qu'on a d'abord ébouillanté pour en enlever le goût amer! Fr puis cette choucroute, et ces olives, et ces petits cornichons.\u2026 Un plat de hors-d'oenvres fort aimé.c'est celui qui con.ent des feves de lima en compote ou au jus, et à la vinaigrette.Les fèves de lima deviennent de plus en plus populaires, et le méritent bien.Elles peuvent constituer de nombreux plats appétissants, et sont riches en protéïnes, en chaux, en thiamine et en riboflavine.LE DINER DE DEMAIN Petite salade aux fèves de lima Ragoût de boeuf au piment vert Epinard; à la Lyonnaise Poires en conserve en gelée Café Thé Lait Toutes les mesures sont À ras de cuiller, et ces recettes peuvent servir quatre à six personnes.Petite salade aux fèves de lima: mélanger deux tasses de fèves de lima cuites ou en conserves, bien égouttées, avec !4 de tasse chacune de céleri tranché fin, de radis et d'échalotes tranchés fin.Ajouter du French Dressing.Servir dans des nids de laitue, et garnir d'olives noires.Raçoûüt de boeuf au piment vert: faire fondre 2 cuillerées à table de gras dans une casserole.Ajouter 11.livre de steak dans la ronde ou le flanc ou le paleron coupé en bandes étroites d'un pouce de largeur.Faire brunir dans le gras.Ajouter 1% cuillerée à table de sel, 1 cuillerée à table de glutamate monosodium et !4 de cuillerée à table de poivre, Brasser avec 1 gousse d'ail pelé et écrasé, 14 de tasse d'oignon râpé, 4 gros piments verts égrenés et découpés et % de tasse de céleri coupé en longueurs d'un pouce environ.: Verser 1'é tasse d'eau chaude.Couvrir et laisser bouillir-mijoter durant 45 minutes, ou jusqu'à ce que la viande soit tendre au toucher de la fourchette.Puis mélanger % de cuillerée à table de fécule de maïs avec 1 cuillerée à table de \u201ckitchen bouquet\u201d et !4 de tasse d'eau froide.Brasser avec la viande, continuer à cuire susqu'à ébullition, et laisser bouil- \"+ deux minutes.Servir avec des pommes de terre fouettées, du riz houilli ou des nouilles.Les épinards à Ia Lyonnaise: l'expression à la Lyonnaise veut dire qu'on utilise des oignons sautés comme assaisonnement spécial.On connaît bien les pommes de crre à la Lyonnaise.On peut aussi essayer les carottes ou les betteraves de la même façon.On peut aussi ajouter des oignons sautés aux fèves vertes coupées, aux fèves de lima, ou aux épinards ou au rhou cuits.Il faut que les oignons, finement c.nincés, soient très cuits, légère- tient rissolés, mais non brûlés SAINTE-FLORENCE Nous donnons ci-après la liste des membres du conseil Lacordai- re et Jeanned \u2019Arc de la paroisse de Ste-Florence : président Lacor- daire, M.Pierre Morin; vice-présidents, M.Jean ThTibault, M.J- Guy Gendron; trésorier, M.Antoine Doiron.Chez les Jeanne d'Arc : présidente, Mme Isidore Thibault: vice-présidente, Mme Joseph Du- Acheter des pommes de terre peut sembler une chose bien anodine.Mais la bonne cuisinière na devrait pas y aller au hasard.f y a des variétés en pommes de \u2018erre comme en autres produits, et l'on re- -ommande de faire certaines expé- \u2018iences à ce sujet dans la cuisine.rotamment pour déterminer les qua- \u2018és de cuisson de -e légume.Ainsi, toutes les pommes de terre nulent dans l\u2019eau parce qu\u2019elles ont plus lourdes que l'eau.Mais \u2018n ajoutant 22 onces de se) ordi- \u2018aire à 5 1-2 pintes d'eau on per- ne\u2019 à l'eau d\u2019être plus lourde.Alors i on y dépose des pommes de terre rineuses, elles coulent; celles qui 1e sont pas farineuses restent à la urface, Il n'est pas loin le jour wu l'on cxercera sur la pomme de \u2018erre un contrôle scientifique.On Aétermi- nera ses caractéristiques de cuisson ce qui permettra une \u2018lassitication comme dans le cas des reuls, pa: ~xemple.La pomme de terre fai partie tellement intégrante de notr alimentation qu'on ne saurait I négliger.Il convient de sassure qu\u2019elle est vraiment nourrissante LE DINER DE DEMAIN Cocktail de fruits frais Plat de bacon Pommes de terre Champignons Pain d'épinards Gaufres à la noix pacane Sirop d'érable Café Thé Lait Toutes mesures à ras de cuiller recettes pour servir de 4 à 6 per- connes.Plat de bacon \u2014 pommes de terre - champignon : Rouler 12 pommes de terre bouillies en lamelles dans du beurre fondu.En faire\u2019 un tas au centre d\u2019un large plat à l\u2019épreuve de la chaleur; saupoudrer de paprika.Recouvrir et entourer de champignons frais à la poulette.Garnir de bacon croustillant, de pointes de tomates et de cresson Champignons à la poulette: Laver et découper par quartiers 1 livre de champignons frais.Séparer les extrémités des tiges.Arroser d'eau bouillante.Puis jeter dans l'eau @lacée; égoutter et séche.dans des serviettes de papier.Dans une grande lèchefrite peu profonde, faire fondre 4 cuillerées à table de beurre.Ajouter les champignons.Cuire 3 minutes.Saupoudrer avec A cuillerée à table de sel et une % cuillerée de glutamate de sodium et \\& de cuillerée à table de poivre.Ajouter 1 cuillerée à table de persil haché et % cuillerée à table de fleur.Brasser dans 1% de tasse d'eau et 1 cuillerée à table de poudre à consommé à l'essence de poulet.Laisser mijoter 15 minutes.Puis battre deux jaunes d\u2019oeufs avec A cuillerée à table d'eau et 1 cuillerée à table de vinaigre de cidre.Brasser avec les champi- !gnons.Cuire en brassant durant 30 ! secondes.* Servir sur des pommes de terre l'en lamelles, ou sur du ris bruni ou | ur des rôties.{ Gaufres à Ja noix pacane: , Préparer ia pâte à gaufre com- \u2018me d'habitude, ou utiliser un meé- \u2018jange à gaufre vendu tout prêt.'Brasser dans 3% tasse de noix pa- !eanes hachées gros.Faire chauffer Ia plaque à gaufre.Y verser la pâte, et recouvrir avec des morceaux de pacanes, puis cuire eonme d'habitude.Servie chaud aves du sirop d'é- ou du miel chauffé avec un peu de beurre.mais; respectivement secrétaire et trésoriere, Mlles Cécile Dumais et Jeannine Morin.lLiseTTE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L\u2019Ambulance., Suite de la page 25) et les tenir ensemble par un bandage triangulaire à large pli posé sur les bandages précédents.Couvrir maintenant l\u2019abdoment d'une couverture.Si les intestins ne sortent pas, effectuer le traitement ci- dessus, dans les plaies horizontales et dans les plaies verticales.Ne faites rien prendre par la bouche.Envoyer le plus tôt possible à l\u2019hôpital le malade, sur civière et par ambulance; ne pas cependant le remuer sans nécessité avant le moment de le placer dans l\u2019ambulance.Le déplacer avec soin et june douceur extrême, car tout mouvement augmente le choc.Cours en secourisme Comme par les années passées, l'Association Ambulancière St-Jean par l'intermédiaire du Corps Ambulancier du Bas St-Laurent et de ses divisions rimouskoises commencera à donner à St-Robert Bel- | larmin, le 23 avril, une série de cours mixtes et gratuits en premiers soins aux blessés.Ces cours, au nombre de six, d\u2019une durée approximative de deux heures chacun, débuteront à la date fixée et on dit qu\u2019ils auront lieu deux fois la semaine à des jours bien déterminés à l'avance.La salle d'audience sera désignée aux inté- euro 0, NS.cLeans- DIS! - : Tue les microbes! Désodorise: Jeudi, le 26 avril 1956 ressés lorsqu'ils s'inscriront.Alors qu\u2019on se le dise et qu\u2019on n\u2019hésite pas à donner son nom en signalant le jour 5372, M.Maurice St Pierre, et le soir 4491, M.Maurice St-Pierre, 20 ,ave Lavoie, Rimous- ki.Germain Beaulieu, officier publiciste.ST-OCTAVE DE L'AVENIR Mariage.\u2014 La semaine dernière, H.Roma Hains, professeur, de Montréal, fils de M.et Mme N.Hains, conduisait à l'autel Mlle Lucienne St-Laurent, g.m.g., de Montréal, fille de M.et Mme Alfred St-Laurent, de cette paroisse.fout en nettoyant ! Ajoutez un oeuf frais et obtenez un meilleur LES MÉLANGES À GÂTEAU ROBIN HOOD SONT DE BEAUCOUP LES PLUS EN DEMANDE AU CANADA.Par Poul ROBINSON | Je pense que ia petite t'a mal nourri durant mon absence! Nous avions \\ un plat diffé- rent chaque soir: un soufflé au jamhon !?Voyons !: Elle sera excellente cuisinière ! Chaque soir?Et tu appelles ça / un menp / Mais oui! Elle ne le faisait jamais pare]! Jeudi, le 26 avril 1956 SHAMPOOING COLORANT ROUX Avivez la teinte naturelle de vos cheveux ou changez-en la couleut avec le shampooing colorant ROUX, Plus de cheveux gris .car Je shampooing colorant ROUX les 61j mine pour longtemps.Voyez votre salon de beauté, phar macie ou magasin.HAIRTEN Un MAL de DOS peut être un Avertissement Le mal de dos est souvent dû à la paresse des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.Un mal de dos, un repos brisé ou cette sensation de fatigue et de tête lourde peuvent s'ensuivre.C'est le moment de prendre des Pilules Dodd's pour les Reins.Les Dodd\u2019s stimulent les reins.Vous vous sentez mieux, dormez mieux \u2014travaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd's pour les Reins maintenant.51F La femme n'est pas toujours à la cuisine.Cela lui fait du bien de sortir, à l\u2019occasion.Voici une robe élégante à porter quand elle est invitée à souper chez des amis, ou dans quelque restaurant chic.Le large décolleté prend la forme d'un V, et se termine par une jolie boucle surmontée d'une fantaisie en broderie ou en dentelle.A la taille, on utilise aussi la dentelle Chantilly sur un fond pâle, encore en forme de V, pour faire pendant à l'autre.La ligne est effilée et adoucie par un godet queue-de-poisson à l'arrière.Le Survenant \u2018en personne) sera à Rimouski, le 26 avril, n'oubliez pas, mesdames! Délicieux ANNEAU AU MIEL Avec la nouvelle Levure Sèche Active Vite fait avec la Fleischmann, vous pouvez cuire toutes sortes d\u2019exquises pâtisseries en un rien de temps! Plus de nouvelle Levure Sèche course urgente à l\u2019épicerie, elle se conserve dans votre armoire et vous n'avez Active plus de gâteaux de levure périssables.Come mandez-en une provision pour un mois.© Portez au point d\u2019ébullition 34 tasse tait, 4 tasse sucre granulé, 124 c.à thé sel et 34 tasse shortening puis laissez tiédir.Mesurez ensuite dans un grand bol 14 tasse cau tiède, L c.à thé sucre granulé et brassez jusqu'à dissolution du sucre.Parsemez sur le liquide le contenu de 1 enveloppe de Levure Sèche Active Fleischmann.Laissez reposer 10 minutes, et PUIS brassez bien.Ajoutez le mélange de lait refroidi et incorporez 1 oeuf battu et 1 c.à thé d\u2019écorce de citron râpée, puis 2 tasses farine à pain tamisée unc fois.Battez lisse et incorporez encure environ 2 tasses farine à pain tamisée une fois.Pétrissez sur planche farinée jusqu\u2019à ce que lisse et élastique.Mettez la pâte dans un bol graissé et graissez-en le dessus.Couvrez, déposez à la chaleur, à l'abri des courants d'air, et laissez lever au double du volume.Abattez la pâte et roulez-la en un morceau oblong de 9\u201d par 24\u201d.Détachez la pâte.Combinez 1/, lasse cassonade légèrement pressée et 1/9 tasse micl liquide, étendez sur la pâte et parsemez le dessus avec 3/, tasse d'amandes hachées.Roulez ensuite le morceau de pate sur le sens de la longueur comme pour un gâteau roulé à la gelée.Déposez avec précaution dans un moule annulaire graissé de 81/\u201d ct rejoignez les extrémités de la pâte, de manière à former un anneau.Badigeonnez le dessus de beurre fondu.Couvrez et laissez lever au double du volume.Cuisez 45 à 50 minutes à four modéré, 375°F.Badigeonnez le dessus de miel et parsemez d'amandes hachées.L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 25 pansement par-dessus le premier L'Ambulance St-Jean Secourisme : plaie à l\u2019\u2018abdomen L\u2019une des blessures les plus communes à la guerre réside dans la plaie pénétrante de l\u2019abdomen par les morceaux de métal, les fragments de verre, de pierre ou de débris qui pénètrent par en avant.Dans les cas où la personne se trouve couchée ou accroupie au moment du coup, le projectile peut entrer dans l\u2019abdomen par le derrière ou le dos et les secouristes risquent de ne pas voir cette plaie si, soupçonnant une blessure abdominale interne, ils ne cherchent la plaie qu\u2019en avant.Quand la paroi abdominale est ouverte, les intestins débordent, ce qui complique grandement le choc grave dont souffre la victime.Toute plaie abdominale est considérée comme très sérieuse, car elle risque de devenir mortelle en peu de temps.Les principaux dangers sont: interne, l'hémorragie le choc et TOUTES LES QUALITÉS DE LA FABRICATION MODERNE: ® Panneau de contrôle chromé et cuivre doré lampe fluorescente ® Commutateurs pour les 4 ronds, à 7 intersités ® lampe \u201cSignal\u201d pour le tirole- réchaud ® Contrôle sélectif pour la cuisson automatique ® Prise de courant contrôlée par l'horloge ° ® Lampe de fourneau AUSSI: MODÈLES COMBINÉS, ÉLECTRICITÉ, BOIS et CHARBON, ÉLECTRICITÉ et CHARBON et GAZ Demandez dès aujourd'hui une démonstration des fameux poêles perfectionnés EN VENTE CHEZ LES MEILLEURS MARCHANDS R.Dessureault LTÉE 322, rue St-Germain 322 St-Germain Tél.3216 Le Meuble Populaire Ltée Horloge contrôle avec aige mémoire l'empoisonnement de sang par les microbes.Premier traitement : Coucher le malade sur le dos sur une couverture pliée ou des vêtements, les genoux levés, un2 couverture enroulée ou un veston en dessous d\u2019eux.Lui supporter la tête et les épaules au moyen d\u2019oreillers, de couvertures pliées ou de pardessus empilés les uns sur les autres.Cette méthode empêche les intestins de sortir davantage, s'ils ont déjà commencé.Envelopper le blessé de couvertures, mais laisser un espace pour la plaie à panser.Le garder à la chaleur.Pansez la plaie externe ensuite.Si les intestins sortent, ne cherchez pas à les toucher ni à les rentrer; couvrez-les plutôt sans tarder d\u2019un pansement approprié, grand pansement de préférence, et d\u2019un bandage ferme, mais pas trop serré.On peut appliquer un second 40 ANNEES MODÈLE ILLUSTRÉ CAPRI \u2018800 HUILE, CL'ISLET Jude Ross Tél.: PR-5-3387 90, Blvd Jacques-Cartier MONT-JOLI Distributeur Bas du Comté de Matapédia C.P.590 AMQUI Tél.: 108 4 La Fonogrt « 0\u20ac LISLET LTÉE.L'ISLETVILLE.(Suite à la page 24) Toujours.lameilleure! EX CY Eft + AU SERVICE DE LA ~~ - MENAGERE CANADIENNE | \u2014 ) - JISLET _ - LES POÉLES ÉLECTRIQUES Sa EE Ey \u201c c ~.= \u2014m eoe\u2014 présente Ne 0 LES PLUS a 7 P.Q.Siméon Lavoie e TROIS-PISTOLES Antoine Michaud Téléphone : 4 ST-FABIEN 26 \u2014 Congrès régional des Ch.de Commerce à Mont-Joli, le 20 mai Les Chambres de Commerce Senior du Bas du Fleuve comprenant Causapscal, Amaqui, Mont-Joli, Gaspé-Nord, Matane et Rimouski se réuniront à Mont-Joli pour la tenue de leur Congrès Régional annuel, dimanche le 20 mai prochain.Le Comité d'organisation du congrès, dont le président est M.Albert Levasseur, de Mont-Joli, est à élaborer le programme de ces assises et rien ne sera épargné pour en faire un événement remarquable.A l\u2019issue de la réunion d\u2019ouverture, quatre comités siègeront : a) élections; b) résolutions; c) affaires des Chambres; d) affaires régionales.II est a souhaiter que chacune des Chambres de la région présente une résolution au congrès, résolution qui devra être de caractère provincial ou national.Parmi les résolutions présentées, il y en au- La profesrion.(Suite de la page 19) de ce moment est entre vos mains.Nous pouvons construire a la profession un palais ou un tombeau selon les idées et la volonté que nous lui apportons.L'avenir de la profession est ici, aujourd\u2019hui, dans cette salle\u201d.Ai-je besoin de vous rappeler ce que Winston Churchill, ce grand homme qui aurait fait un grand assureur-vie, disait : \u201cSi cela m\u2019était possible, j'écrirais le mot ASSURANCE dans chaque foyer ct sur le front de chaque homme, tant je suis convaincu que l'assurance peut, à un prix modéré, libérer les familles de catastrophes irréparables\u201d.Dans notre société et notre civilisation, L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 26 avril 1956 pour vingt ans.8%6-6F Tél.108 L'ensemble garanti AMQUI, P.Q.LE MEUBLE POPULAIRE LTEE C.P.590 Matelas ou sommier: $7950 ra deux qui seront choisies dont | chaque assureur-vie a un rôle très l\u2019une, la plus importante, sera sou-| important à jouer: j'ai confiance \u2018 mise au congrès provincial de que vous le remplirez avec ardeur, A) l\u2019automne prochain et l\u2019autre sera foi, courage et honneur.\u201d 2% présentée, sous forme de voeu, aux pit f tés ; ; ess autorités concernées.De très longs applaudissements Éd i Le programme complet de cette viennent prouver à M.Rudman\u2019 s'il 33 importante réunion régionale sera |en était besoin, que sa conférence 8 publié et distribué très bientôt à toutes les Chambres intéressées.Le congrès sera sous la présidence de M.L.-O.Roy, de Ste-Anne-des- Monts, et en plus d'un nombre record de délégués, les organisateurs attendent de nombreux invités d'honneur.Un conférencier de marque adressera la parole au banquet de clôture du congrès.Souhaitons que cette rencontre et ses paroles avaient été vivement appréciées par tous les as- sureurs-vie professionnels de la région qui avaient tenu à ne pas manquer sa causerie.Présenté par M.J.-R.Brillant, il fut remercié par M.Jos.Côté, qui dit que Toronto devait être fière d\u2019avoir en M.Rudman un citoyen qui parlait un français aussi im- AOVERTISID PR CITES RCT HT LLP \u201cPUBLICATIONS él.PR-5-3387 peccable, et il lui assura que chaque assureur-vie présent se ferait un devoir de lui donner toute la coopération possible pour réaliser les objectifs et les idéaux portés à notre attention.soit des plus profitables et démontre encore davantage l'importance du rôle de nos Chambres de Commerce dans la région.(Comité de publicité) VOUS EPARGNE .* \"DE L'ARGENT °°, AVEC LE avec le nouveau et exclusif \"COMFORT-GARD\" JUDE ROSS 90, blvd Jacques-Cartier Sud Mont-Joli T corps votre cles et vos nerfs les plus importants s\u2019affaisser dangereusement pendant & heures si vous ne dormez pas confortablement.fermeté, mais il ne peut offrir que duretél ifiquement étudiée, fait naître un tas d'imitations; mais il leur est IMPOSSIBLE de reproduire le confort exclusif du Posture- automatiquement dans la meilleure position possible pour le Le succès foudroyant de la literie Sealy, pedic Sealy.Résultat: vous vous CONTOR- censé épouser la forme du corps, mais trop souvent il se contente de laisser vos mus- consécutives! Vous ne pouvez bien dormir, Méfiez-vous du maielas trop rigide! 11 promet SIONNEZ sans jamais vous reposerl Choisissez Sealy et sa position parfaite pour le sommeil! Le nouveou Comfort-Gard Sealy sommeil.Vous dormez enfin comme le recommandent tant de médecins: votre corps bien équilibré et soytenu, démontrant que \u201cOn dort sut un Sealy comme sur un nuage\u2018.Méfiez-vous du matelas qui s\u2019affaissel t! est © ° = 8 | =: © e 2 ; Ë e 12 PETITES RETOURNABLES = \u2014 ° Guess ye-nso à n _ m LPIFREEEEELE DO 2 2 5 Us 2 m Spa glz2 RES ox & = £= ©8 Egofm=c3 ea e e de Rimouski Inc.Enr.252 St-Germain Tél.RA3-3104 157 St-Germain Tél.RA3-3404 RIMOUSKI RIMOUSKI Jeudi, le 26 avril 1956 Au lendemain de son 50e anniversaire La profession de l\u2019assureur-vie appelée à un grand avenir CAUSERIE DE M.Mardi, le 17 avril, à Rimouski, un groupe d'assureurs-vie de la région se réunissaient au Centre des Loisirs pour entendre M.Fred Rudman, de l'Association Nationale des Assureurs-Vie, de Toronto.Le sujet de sa causerie était \u201cLa vitesse de leur évolution professionnelle\u201d.M.Jos.Côté présidait l'assemblée.Le conférencier releva d\u2019abord que l'Association fétait cette année son 50e anniversaire.Dès le début, l\u2019orateur situe la question de l\u2019évolution professionnelle.Il dit que l\u2019Association avait été l'instrument de la formation de la profession; elle était son sang.D analyse ensuite l\u2019évolution à l\u2019échelle sociale et compare la profession d\u2019assureur-vie à celle des avocats, des médecins.Selon le poète, 50 années sur l\u2019océan des ages, c\u2019est comme la quille d\u2019un bateau devant la profondeur des mers.Mais cette jeunesse ne peut pas nous nuire: d\u2019abord parce que quelques décennies de ce siècle à l'allure vertigineuse, nous ont permis de recréer et aussitôt de les dépasser (par successions ultra-rapi- des) les diverses étapes qu'aurait parcourues l'assurance si elle avait été pratiquée depuis deux mille ans.Mais que ce soit 2,000 ans ou 50 ans, la profession a aujourd\u2019hui un passé.L\u2019assureur-vie qui débute dans la profession a derriére lui, sous lui, en quelque sorte, 50 ans de formation inconsciemment imprégnée en lui: des livres d\u2019études fouillés sont à sa portée comme toutes les autres sciences et professions.Le travail de défrichage est depuis longtemps para- VEALENDED 4 GIN R.Gendreau C.D\u2019A.A.Courtier d\u2018assurances générales Bureau : 160, Evêvhé, tél.5388 Kés.: 510, boul.Jessop Tél.3898 RIMOUSKI Assurance: automobile, feu, vie, accident, responsabilité.FRED RUDMAN chevé, Parlant de l'évolution personnelle de l\u2019assureur-vie, il dit que sans engagement et fidélité de tout l'être envers sa profession, l\u2019assureur-vie ne pouvait bien servir ni sa cause ni sa clientèle.L'assurance-vie est-une science mathématique avec des données précises, et chaque représentant est obligé aujourd\u2019hui de faire des études poussées dans ce domaine.Dans 10 ans, le représentant qui ne sera pas assureur-vie agréé (C.L.U.), c\u2019est-à-dire qui n\u2019aura pas complété le cycle normal des trois années d\u2019études nécessaires pour l'obtention de ce diplôme, sera un objet d'un autre monde, une antiquité.\u201cAvec la progression de nos études, je crois que c'est le progrés indéfini de notre profession.Je le dis et le crois sincérement, tout comme je erois au progrés du Canada qui m\u2019apparait garanti, presque statutaire, sans limites.Lorsque nous n\u2019aurons plus, que des membres \u201cdiplômés C.L.U.\u201d et des membres \u201cétudiants C.L.U.\u201d, nous aurons évolué vers un nouvel équilibre professionnel fondé sur la reconnaissance non plus tacite mais formelle de notre existence professionnelle.Faisant allusion à leurs différentes compagnies, il dit: \u201cLorsqu\u2019elles sont fondées sur la science de l\u2019actuariat, elles sont toutes aussi bonnes les unes que les autres; aucune dans toute notre histoire n'a failli & ses assurés.Nos ressemblances l\u2019emportent sur nos différences; nous avons une unité professionnelle.Quoique assu- reurs-vie de compagnies différentes, nous foulons du pied la même profession.Tout doit tendre à l\u2019unification de notre comportement.\u201cAvec ce premier demi-siècle d\u2019existence dit-il, notre profession est déjà fixée.Ce premier demi- siècle appartient à l'Association Nationale; le second demi-siècle doit appartenir à nos associations locales.Nous commençons en réalité notre vraie mission avec ce second demi-siècle.Devant ce que nous avons fait nous voudrions faire plus, car notre effort est perfectible.Notre évolution à partir (Suite à la page 30) 7.Dr Gilles Ouellet MEDECINE GENERALE 49, Ave Rouleau RIMOUSKI] HEURES DE BUREAU: Le jour: 2 à 4h30 p.m.Le soir : lundi, mercredi, vendredi, 7h30 à 8h30 \"COVER J.-Ad.Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 avenue Lepage Près du garage Dionne Benoît Boisvert CHIROPRATICIEN 8, Ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) Tél.3775 _\u2014 RIMOUSKI] Tél.4886 \u2014 Rimouski sp0ex TOA A TOO TOO TO OTTO TATOO OOOO TOTO 00 OTOL 00 OOOO 00 % ATLANTIC DRY KILN LIMITED * Le Ye! % Ye! « Atelier de mécanique ajustage x & \"MACHINE SHOP\u201d = x Wo « REPARATIONS GENERALES « 53 rue Fiset - OAT TOTO TO TATOO ATO TOTO TOTO TOTO TATOO TOTO OTTO TO TOO To 0 oT 5] = J.-Wilfrid Deschênes, C.d\u2019A.A.\u201c 125 rue Landry, RIMOUSKI - 3 dr NS TOO OTA ATO TOTO TO TAT OTTO TO TOTO TO TO TOTO TOT Tae Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Voi \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.OOOO TOO TTA TO TOTO TO TOTO TO TOT TOTO OTTO TO TOTO To Tél.: 3779 oo os Lee, Guy d\u2019Anjou, B.A., LLL.& D'Anjou Enr.SOOO) COX Tél: Pr.5-4774 OZOTOTOTOTOTOTTOTTOTeT0 TION! a L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ECHO AS 8T-LAURENT $2.00 par année représentant ARMAND ARGUIN 46, rue Léonard RIMOUSKI Jean Morisset M.D., CS.Spécialité : Maladies des enfants Ex-interne hôpital Ste-Justine Heures de bureau : 2 à 4 h.30 pm.Soir : 7 h.30 à 8 h.30 313 rue St-Germain Tél.2729 RIMOUSKI! Marcel Larivière ASSURANCES GENERALES Représentant ALLIANCE NATIONALE ASSURANCE-VIE 34, rue St-Laurent \u2014 RIMOUSKI Casier Postal 36 Tél.: 5309 Geo.-A.Santerre INGÉNIEUR PROFESSIONNEL Tél.495 310, rue St-Germain Rimouski Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSK] Tél.: Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 DOCTEUR Benoit MICHAUD CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de PEvéché TéL 4320 RIMOUSKI J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN RIMOUSKI 14, de la Cathédrale TéL 3658 NOTAIRE Albert GOULET Bureau à 114, rue de l\u2019Evêché (édifice Gilbert) Tél.3485 RIMOUSK] Bureau à lLuceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Tél.241 Roland HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél.: bureau: 3570 rés: 5474 \u20ac.P.246 Bureau: 54 Ave de lo Cathédrale Feu \u2014 Automoblle \u2014 Vie Accident \u2014 Maladie Tous services d'assurance en général \u2014 31 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.CL.Edifice Banque Canadienne Nationale Tél.3303 et 3304 GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon, C.R.J.-Claude Gagnon Bureau : ÉDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2018Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et 3e samedis de chaque mois, à l\u2019HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone 2354 178, boul.de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.\u2014\u2014 Tessier & Bérubé AVOCATS ET PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone : 4861-4862 76, avenue de la Cathédrale RIMOUSKI RIMOUSKI | 1 Dr.J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de V'Evéché \u2014 Tél.3839 RIMOUSKI -CHARLES H.D\u2019ANJOU AVOCAT 54 de la Cathédrale \u2014 Tél.2080 RIMOUSKI Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGEN/EUR-FORESTIER 160, de l\u2018Evêché C.P.385 Tél.bureau 3836; résidence 4905 RONALDO RABOIN NOTAIRE Edifice Banque Canadienne Nationale RIMOUSKI, Qué.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean RIMOUSKI Tél.Bureau: 4324 \u2014 Rés.2648 Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, de l\u2018Evêché \u2014 Tél.2274 Heures de bureau : Le jour : 2 à 5 heures p.m., samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures, lundi, mercredi et vendredi.Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES , Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d\u2018Or 54, ave.Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 Rimouski Henri-A.Martin, C.D'A.A.Paul Martin, C.D'A.A.Martin & D\u2019Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone : 2344 \u2014 Case Postale 129 BUREAU: 152-A de I'Evéché RIMOUSKI Emmanuel D\u2019Anjou Spécialité: Assurance automobile à des prix défiant toute compétition Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, rue de PEviché TéL 2342 RIMOUSKI Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A de I'Evéché \u2014 RIMOUSKI Tél.Buream: 2344 \u2014 Rés.3456 mobiles, Bouilloires, tion de contrats, etc.Maurice de Champlain Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave de I'Evéché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Auto- Coutionnement, publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2018Exécu- Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez 4841 ou 4842 Responsabilité 32 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LA MAISON DE VOS REVES Un foyer que vous aimerez \u2014_ - Voici le \"HOME\" ou vous retrouverez la joie de vivre En y entrant, la vue se porte sur un spacieux réfec- ; toire et un vivoir, 4 8 belles fenêtres, u- E 2 Posepe ne jolie chemi- ,Ç - née avec foyer, de l'espace, de la lumière, des pièces aux dimensions bien équilibrées.La cuisine est tout ce qu'il y a de plus attrayant et la cuisinière y est très à l'aise pour accomplir son travail quotidien.|| s'y trouve un coin, près d'une large fenêtre en baie, pour le petit déjeûner.Une pièce, endroit à tout mettre, près de lo cuisine, peut facilement se convertir en chambre à coucher si on le désire.La fenêtre de la cuisine donne sur le jardin.N.B.\u2014Un plan détaillé sera envoyé sur réception de 25c.S'adresser à Modern Plan Service.Département K.Lincoln Building, Mount Vernon, New-York.LES MECHINS Mariage.\u2014 Le 17 avril 1956, avait lieu, en l\u2019église des Méchins, i nt le mariage de M.Paul Leblanc, fils de M.et Mme Claude Leblanc, des Grosses-Roches, avec Mlle Henriette Lefrançois, fille de Met Mme Adrien Lefrançois, des Méchins.Où vas-tu?La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l'abbé P.-Etienne Michaud, curé.Fiançailles\u2014 M.et Mme Dama- se Verreault annoncent les fiançailles de leur fille, Cécile, avec M.Mare Desjardins, de Rimouski.Va-et-vient.\u2014 Mlle Mariette Pelletier était de passage chez sa soeur, Mme Louis Verreault, à Mont-Joli, dernièrement.\u2014 M.et Mme Damase Verreault sont de retour de Montréal où ils ont passé la saison hivernale chez leur fils, Cyrille.7 \u2014 Mlle Cécile Verreault, de Ri- Pee.mouski, était de passage ici à l'occasion du décès de sa nièce, Co- \u2014 M.Jean-Lüc Dugas est parti pour Montréal où il gceupera un Jeudi, le 26 avril 1956 NE emploi.de Matane.\u2014 Mme Giovanni Gagnon est de] \u2014 Sylvain Ross, enfant de M.retour dans sa famille après un|et Mme Lucien Ross, se remet séjour à l\u2019hôpital St-Rédempteur d\u2019une fracture au bras droit.\u2019ALOUETTES Le préféré des Canadiens qui \u201cconnaissent leur tubac™ UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTH LIMITÉE Le NOUVEAU SQUARE-TEX embellit toute une pièce pour quelques dollars seulement .- Quelle différence! Le \u201cSquare-Tex\u201d transformera complètement votre cuisine ou votre salle de bain.Il est peu coûteux et dure indéfiniment.car c\u2019est un Congoleum \u201cGold Seal\u201d.Ne manquez pas de voir, chez votre marchand de couvre-planchers, le \u201cSquare-Tex\u201d et tous les autres merveilleux motifs Congoleum tels que le \u201cSequin\u201d et le \u201cJackstraw\u201d.Le \u201cGold Seal\u201d apposé sur |! tous les Congoleum est pour vous une garantie de satisfaction.| | | | \u2019 Voyez sans tarder votre marchand de couvre-planchers CONGOLEUM CANADA LIMITED \u2014 3700, RUE ST-PATRICK, MONTREAL, P.Q.CONGOLEUM Le Congowall.Revêtement mural économique et beau, aussi doux au toucher que la tuile de céramique.II est lavable et vous pouvez facilement Le poser vous-même.ces prendre une |lette Dugas.\u2014 Mlle Thérèse Barriault tra- GOLDEN vaille désormais à Montréal.la bière plus légère et 11 est plus facile de \u201cnettoyer après! plus moelleuse RT Washable.Super Tura 2) suasta vite / LT PTT Riad) peinturez vous-même avec le © 22 magnifiques couleurs prêtes à appliquer.® Facile à appliquer, soit au pinceau, soit au rouleau \u2018Roller-Koater\u2019\u2019.© Une couche suffit pour la plupart des surfaces, y compris les planches murales et murs peints.© Sèche a faire de stries ou de coulées.Les meubles peuvent être remis en place le même jour.en quelques minutes, sans LA RICHESSE DU VELOURS .LA RÉSISTANCE DU CAOUTCHOUC ÿ se = SUPER KEM-TONE Peinture au latex de haute qualité © Après usage, le rouleau \u2018\u2019Roller- Koater\u2018\u2019 ou le pinceau se nettoie à l\u2019eau courante.® Les taches sur le plancher ou les boiseries s'enlèvent avec un linge mouillé.® Les murs peuvent être lavés à fond aussi souvent qu'on le désire.Informez-vous auprès de votre marchand sue Les nouvelles couleurs à teinter Kem.Plus de 100 nuances ottrayantes à votre choix.L'une des merveilleuses peintures Kem Jeudi, le 26 avril 1956 EE Devant la Commission d'Urbanisme Six permis accordés pour des isons familial maisons ramiiaies TOTAL DES PERMIS : $67,050.00 Assemblée de la Commission d'Urbanisme de Rimouski, mercredi le 18 avril 1956.Sont présents : MM.Albert Dionne, Eliud Pelletier, H.E.P.Wilson, Henri Labrie, Benoit Sylvain, Léopold Garon, secrétaire et inspecteur des bâtiments pro-tempore.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette commission étudie les demandes soumises : Par M.Maurice Dion, 139, St- Pierre, pour construction d'une résidence sur le lot 2-17, avenue Fi- set, zone R-l4-A, au coût estimé de $9,500.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé, sujet aux dispositions du réglement de construction et de zonage.Par Claude Ross, 385, St-Ger- main, pour construire une maison unifamiliale sur le lot 186-46-13, zone C-16, au coût estimé de $7,500.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par Emile St-Pierre, 356, St-Ger- main, pour réparation à sa maison sise sur le lot 5-2, zone C-1, au coût estimé de $5,500.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par Octave Bérubé, 44, St-René, pour lambrissage et construction d\u2019une véranda à sa résidence sise sur le lot 212-219, zone R-5, au coût estimé de $300.Le permis est accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Lorenzo Proulx, 34, St- Robert, pour lambrissage partiel de sa maison et construction d\u2019une véranda à la galerie avant, au coût estimé de $1000.Le permis est accordé pour le lambrissage, mais non pour la véranda qui ne serait qu\u2019à 5 pieds de la rue.Par M.Paul Bossé, 70, St-René, pour construction d'une résidence sur le lot 211-227-9, zone R-6, au coût estimé de $4,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par Raymond Rousseau, 15, No- tre-Dame, pour la construction d\u2019une résidence sur le lot 206-99, zone R-22, au coût estimé de $7,000.Les plans soumis sont acceptés ct le permis accordé, sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.\u201cPar Chs-Auguste Gagnon, 23, Sirois, pour construction d\u2019un rempart de ciment et d\u2019une galerie à sa résidence sise sur le lot 521-136, zone R-5, au coût estimé de $200.Le permis est accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par Mme Jos.-Aug.Caron, 8, La- moureux, pour réparations à sa maison sise sur le lot 211-69, zone R-7, au coût estimé de $450.00.Le permis est accordé.Par M.Eugène Girard, 60 Doucet, pour construction d\u2019un garage.d\u2019une véranda à sa maison sise sur le lot 191-53, 189-35.zone R-25, au coût estimé de $500.Le croquis soumis est accepté et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par la Cie d\u2019Equipement et de Construction.363.St-Germain, pour réparations a son édifice sis sur le lot 3-18, zone C-1, au coût estimé de $7,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Par M.Benoit Ste-Marie, 12, St- Louis, pour construction d\u2019une résidence sur les lots 208-15-88 et 208-15-89, 12e Rue (ouest), zone R-26, au coût estimé de $16,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dis- à = ££ EL == EF = \u20ac = = gE = = = == e E == == = = =: = = = E 7 = A = == T= A .ZZ ZZ 2 Ee =2 2% Ee É .qu'il vous faut à Niagara bien des cas.Nous serons ohfoix.davantage! Vous êtes toujours le bienvenu à NIAGARA Si vous avez besoin d'argent, vous trouverez le montant Finance.Vous pouvez emprunter jusqu'à $1500 ou davantage et obtenir jusqu'à 24 mois pour rembourser.Vous fixez vous-même lo dote des pciements mensuels.Une assurance-vie gratuite rembourse les prêts de $1500 ou moins, en cos de décès.Les taux d'intérêt de Niagara sur de nombreux montants sont plus bos qu'ailleurs, dans heureux de vous expliquer privé- ment comment vous pouvez emprunter, sons complications.Pour obtenir de l'argent rapidement, venez nous voir! Voici quelques-une des nombreux genres de prêts \u201c VERSEMENTS MENSUELS vous RECEVEZ 12 15 20 24 $300 |$ 20.37 $ 23.35 661.10° $40.00° #00 74.90 61.55 48.05 $41.40 1500 139.80 114.50 88.85 75.90 Un de nos nombreux plons en chiffres ronds A Rimouski, Omer.-J.LAVIOLETTE, 157, rue St-Germain Tél: 3351.A Rivière-du-Loup, 336 LAFONTAINE Une compagnie entièrement canadienne avec succursales dans plus de 70 villes.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT positions du règlement de construction et de zonage.Par M.Yvon Desjardins, 70, St- Robert, pour construction d\u2019une résidence sur les lots 206-105 et 206-106, zone R-22, 6e Rue (est), au coût estimé de $9,000.Les plans soumis sont acceptés et le permis accordé sujet aux dispositions du règlement de construction et de zonage.Demande de M.Arger Roy pour déménager une maison sur le lot 2-13, rue Taché, sur lequel une maison est déjà bâtie.Comme le lot ne peut être subdivisé en deux parties de superficie suffisante pour rencontrer les exigences du règlement de construction et de zonage, le permis ne peut être accordé.Demande de subdivision du lot} 521-41 en deux parties égales de 37.5\" de front sur la rue Ouellet.Cette demande ne peut être accordée parce que la superficie et \u2014 33 le front des deux subdivisions du lot ne rencontrent pas les exigences de construction et de zonage.Lettre de \u201cChez Paul Enr.\u201d au sujet de leur annonce commerciale non conforme au règlement.L'Inspecteur des bâtiments, après visite des lieux, fera rapport à la PaALLLRRARRRARAIA A A A A A A CR / AUTO \u201cPONTIAC\u201d / s Gagnez votre auto 6 # en magasinant chez Verreault P \u2019 INSCRIVEZ-VOUS \u2019 Cu vu = 0 5 à à à à A A A A A VA A A VÉ Réparation des murs ou plafonds craquelés aR i IY Remplissage des joints de planches murales vous les faites vous-r meme eo à réparer.rien! IL RESTAURE TOUT: PLÂTRE LÉZARDÉ OU BRISÉ, BOIS, BRIQUE, PLANCHES MURALES, CIMENT, TUILE, METAL OU CANEVAS RESURFO est un produi.d'emploi général pour la réfection ou la réparation des surfaces intérieures.11 adhère fermement à tout revêtement craquelé ou détérioré.RÉSURFO est une poudre blanche qui se dissout dans l\u2019eau; il s'applique facilement sur tout fond solide avec un pinceau, un couteau à mastic ou une truelle.N'OUBLIEZ PAS! RESURFO peut être teint ou peinturé pour se confondre aux surfaces RESURFO sèche et durcit lentement, il se sable en un fini de satin, il tient avec fermeté et coûte presque Masticage des fentes de portes ou de poteaux d'escalier Restauration des codres endommagés Réparation des fenêtres et des boiseries du foyer Restauration des objets d'art Assujettissement des tuiles PRIX APPROXIMATIFS Pat.1 lb.$ 25 Pat.5 bbs.1.10 Sac251bs.4.98 Remplissage des fentes aux murs et aux plinthes GRATIS! LI BONDEX _+« DRAMEX Masticage des trous de clous, des marques ou encoches Demandez notre dépliant RESURFO chez les bons Quincailliers, Magasins de papier-peint et peinture ou aux © Grands Magasins a Rayons.[J 1 Restauration des murs en canevos .THE REARDON COMPANY LTD, MONTREAL 1 LAN 8 155, St-Germain, RIMOUSKI LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.Téléphone : 3404 34 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT a Regards sur les cent ans d'histoire du Conseil de Comté (Suite de la semaine dernière) \u2018Jeudi soir dernier, le 12 avril, lors du banquet qui marquait le 100e anniversaire du conseil municipal du comté de Rimouski, à l\u2019hôtel Georges VI, de Rimouski, M.le notaire Emile Gagnon, de Bic, secrétaire du conseil de comté, rappelait, dans une causerie, quelques anecdotes recueillies dans les archives de ce conseil.Nous reproduisons ci-dessous ces bribes historiques qui illustrent bien quelques-unes des préoccupations de nos ancêtres.1901 : Mort de la Reine Victoria.Résolution \u2014 \u201cProposé par M.John McWilliam, secondé par M.Francois Dubé, et résolu unanimement : Que tous les membres de ce conseil de comté ont appris avec une profonde douleur la mort de notre bonne et bien-aimée souveraine la reine Victoria.Que les membres de ce conseil désirent offrir à Sa Majesté Édouard VII et à tous les membres de la famille Royale d\u2019Angleterre, l'expression de leurs sincéres et profondes sympathies dans le grand deuil qui afflige l'empire.Que nous sommes fiers d\u2019avoir l'honneur de présenter à notre nouveau souverain l\u2019assurance de notre sincère loyauté envers la Couronne de la Grande-Bretagne.Que les présentes résolutions soient communiquées à la famille Royale par l'entremise de son) Excellence Lord Minto, Gouver- peur Général du Canada ainsi qu\u2019aux journaux\u201d.Résolution adoptée le 13 mars 1901.1907 : L'on pleure l\u2019incendie du couvent des Soeurs de la Charité, de Rimouski.1917 : Dons de $1,000 au fonds patriotique de la Croix-Rouge; $1,000 au Séminaire de Rimouski.1918: Résolution re: mort de Laurier.Résolution \u2014 \u201cAttendu que le pays tout entier a été plongé dans un deuil profond par la mort de Sir Wilfrid Laurier.Il est proposé par M.Jos.Roy, maire de Mont-Joli, secondé par M.Jules Cazes, maire de Ste-Fla- vie, et adopté unanimement : Que les membres de ce conseil de comté se faisant les interprètes des sentiments de toute la population du comté de Rimous- ki, désirent témoigner leur re- 4 EXPORT ea GARETTE AU CAN gret et leur peine de la perte de ce grand citoyen canadien-fran- çais, dont toute la carrière ne fut qu\u2019un continuel dévouement à son pays; Qu'ils offrent à Lady Laurier l'expression de leurs plus sincères condoléances.Que copie des présentes soit transmise à Lady Laurier et publiée dans les journaux.1919: Félicitations à l\u2019élévation à l'Episcopat de Mgr Léonard.M.le notaire Gagnon fait ressortir l'importance des faits et gestes de nos ancêtres et invite les secrétaires de nos municipalités à la conservation de nos registres qui sont des témoins du passà e resteront des outils précieux pour les chercheurs de la petite histoire.L'avenir ?Que sera le deuxième siècle d\u2019existence de notre Conseil de Comté, se demande M.le notaire Gagnon ?Les structures essentielles ont été édifiées.Jusqu'à ce jour on a travaillé sur les chemins, les ponts, les cours d\u2019eau, les lois de liqueurs enivrantes, etc.No sadministrateurs de l'avenir seraient bie navisés de s\u2019attarder davantage à l'aspect social des problèmes qui se posent dans nos municipalités rurales.Et M.Gagnon souligne l'importance pour nos municipalités de travailler en commun au progrès de notre comté.® Les travaux de canalisation du St-Laurent ont mis à jour les restes d\u2019un chemin de fer vieux de cent ans.De l'autre côté du fleuve, en face de Montréal, des béliers mécaniques ont découvert d\u2019anciennes pièces de bois qui faisaient partie de la voie ferrée du Champlain and St.Lawrence Railway, le premier chemin de fer canadien.Jeudi, le 25 avril 1956 ee LOI 0 TS T0 T0 20 T0 T0 T0 T0 T0 T0 V0 Ce Ta Te SaTa 0 T0 Se 0 220 0 0 0 0 eI OTOL % AUTO \u201cPONTIAC\u201d 5 $ Gagnez votre auto $ en magasinant chez Verreault ; 29 INSCRIVEZ-VOUS % pt + ht Perte OOOO TOOT OOO TOTAL O TO TOTS SST OTTO TOTO T0000 20% 224 x Seagrams V.O.X ob Ro, roms Crown + Choisissez le partenaire idéal! ACHETEZ LE CAMION DODGE \\ QUI CONVIENT A VOTRE TACHE ET A VOTRE BOURSE! Voici pourquoi vous pouvez compter qu\u2019un camion Dodge sera avantageux pour vous.tous les jours de l'année! e Nouvelle commande à boutons-poussoirs! Vous appuyez sur un bouton, vous pesez sur l\u2019accélérateur, et vous voilà en route.Telle est la de la nouvelle transmission automatique PowerFlite à commodité boutons-poussoirs! Sur tous les modèles de 14 tonne.® Nouveaux moteurs plus fougueux, plus puissants! Merveilleux V-8, d\u2019une puissance allant jusqu\u2019à 220 cv, pour les modèles moyens et lourds, ou 6-cylindres de camion Dodge à puissance accrue (125 cv).e Nouveau système électrique à 12 volts.Capacité accrue pour un maximum de rendement.Une nouvelle génératrice tient la batterie chargée, même dans le transport à arrêts multiples.e Nouvelles capacités accrues de charge payante! Les camions Dodge moyens et lourds offrent maintenant des \u2018\u2018poids bruts de véhicule\u201d plus élevés.De l4 tonne à 65,000 Ib.PBC.Vous trouverez dans cette série un camion Dodge qui convient à votre tâche, et qui la fera mieux.© Nombre d'autres nouvelles caractéristiques offrant des avantages supplémentaires ! Pneus sans chambre à air en équipement régulier sur tous les modèles! Nouveau démarrage par clé d\u2019allurnage! Nouveaux ressorts plus robustes! Nouveaux freins plus gros! « Nouveaux châssis plus résistants! Nouvelles capacités accrues des essieux! Chrysler Corporation of Canada, Limited GAMIONS ++ DODGE un camion adapté à chaque tâche ! Pour uns transaction avantageuse, voyez aujourd'hui votre dépositaire Dodge-De Sois Regardez chaque semaine, à la télévision, \u2018\u2019Climax\u201d et *'Shower of Stars\u201d.Dodge vous offre maintenant un choix de trois carrosseries express pour répondre à vos besoins! Modèle express lA tonne, smp.108\u201d, À carrosserie de 6% pi.Modèle express lA tonne, emp.116\u201d, à carrosserie de 7% pi, Modèle express 1 tonne, emp.126\u201d, À carrosserie de 9 pi Cette vaste gamme de dimensions et de capacités de carrosserie vous permet d\u2019acheter l\u2019express convenant à vos besoins, Tous les express Dodge sont faciles à charger par les côtés.GARAGE JOS.BEAULIEU 105, rue Notre-Dame Trois-Pistoles L'Echo du Bas St-Laurent jeudi, 26 avril 1956 Funérailles de Mme A.Raymond DE ST-ELOI Un ultime hommage a été rendu, en l\u2019église de St-Floi, le 2 avril, à la mémoire de Mme Marie-Anne Raymond, épouse de M.Alphonse Raymond, décédée le 29 mars à l\u2019âge de 83 ans et 10 mois, après une longue et pénible maladie soufferte avec une grande résignation.La levée du corps fut faite par M.l\u2019abbé G.-D.Jean, curé de la paroisse, et le service fout chanté par le R.P.Albert Brossard, S.J., de Montréal ,assisté de MM.les abbés Jean-Marc et Ghislain Gen- dren, de Matane, comme diacre et sous-diacre.Assistaient au choeur, M.l\u2019abbé G.-D.Jean, curé, le R.P.J.-M.Vincent, Montfortain, de Ni- colet, et M.l'abbé Alfred Gagnon, de St-Louis du Ha! Ha!.La dépouille mortelle était portée par MM.Cyrice Desjardins, Louis Dumas, Edouard Côté, Charles Moyen, Armand Rioux, Roméo Pelletier et, la croix, par M.Cyrice Dumas.La bannière des Dames de Ste- Anne était portée par MM.Appol- linaire Roussel et René Côté, et les rubans, par Mmes Omer April, Cyrice Dumas, Alphonse Rioux, Cyrice Desjardins.La quête fut faite par Mmes Joseph Lemieux et P.-Paul Pelletier.Conduisaient le deuil, son époux, M.Alphonse Raymond; ses fils : Eustache et Zénon Raymond, de St-Eloi, et Gérard Raymond, de Matane; ses filles : Mlle Antoinette, i.l, de N.-D.de l\u2019Isle-Verte, Mme Léopold Hudon (Jeanne), de St-Simon, Mme Chs-E.Rioux (Cécile), de Ste-Anne de la Pocatière, et Marguerite, de St-Eloi; ses gendres, MM.Léopold Hudon et Chs- E.Rioux; sa belle-fille, Mme Gérard Raymond; ses petits-enfants : André, Claude, Maurice, Claudette et Lise Raymond ,de Matane, Romain, René, Rolande, Richard, Gilbert Hudon, de St-Simon; Solange, Denise, Lucie et Germain Raymond, de St-Eloi; ses frères : Joseph Raymond, de Cacouna, J.-Bte, de Kedgewick, Louis, de Baie-des- Sables; ses soeurs: Mlles Marie et Alice Raymond, de Québec; ses beaux-frères : Ambroise Raymond, de St-Denis; sa belle-soeur, Mlle Ludivine Raymond, de St-Denis.Parmi les autres parents, on remarquait le Dr Antoine Raymond, député de Témiscouata, MM.De- -nis Raymond, J.-B.Raymond, Paul Raymond, Donatien Raymond, A.Dupont, Mme E.Gagnon, C.Ga- ron, Mlle E.Bienvenue, tous de St-Denis; Jean-Bte Raymond, des Trois-Pistoles, M.et Mme Eugéne Raymond, d\u2019Abbotsford, MM.Gérard et » Gabriel Raymond, Baie- des-Sables, M.Napoléon Ouellet, M.et Mme P.-E.Hudon, de Ste- Anne de la Pocatière, MM.M.Richard et Y.Corbeil, de Montréal, Mme L.Dumas, de St-Eloi, M.et Mme Trefflé April, de Trois-Pis- toles, M.et Mme Alfred Godbout, de St-Eloi, C.-A.Roussel, de St- Eloi, M.et Mme L.Beaulieu, de St- Hubert, M.et Mme Gérard Thé- riault, de St-Clément, et Mme Léon Garon, de St-Simon, et autres.\u201c Une marque * distinctive Ru: 127: 19818) CIGARETTES WINDSOR, ~ UN PRODUIT DE B.HOUDR & GROTHÉ LIMITÉS és Expansion DE LA METROPOLITAN | Metropolitan Life Insurance Company poursuivant, par tout le pays, son programme d'expansion, a consenti de nombreuses nouvelles polices aux Canadiens l'année dernière.En 1955, la Compagnie a obtenu les meilleurs résultats de ses 83 années au Canada, ayant accusé une augmentation de 20 pour 100 dans le volume de ses nouvelles affaires.Un Canadien sur six est maintenant détenteur de polices de la Metropolitan.La Metropolitan projette une expansion encore plus considérable en 1956, en vue de servir de façon plus efficace encore les régions dont la population est croissante.Afin d'offrir ses services à un plus grand nombre de personnes, la Metropolitan effectuera, dans ces régions, les changements administratifs suivants : RIMOUSKI aura un bureau de district situé a 160A, rue Saint-Germain, sous la direction du: Gérant: M.Paul Simard Le personnel de Rimouski comprendra aussi les personnes suivantes: Gérant Adjoint : M.Joseph A.J.Young Agents: M.Guy Poulin M.Roger Lévesque M.Francois Laliberté M.J.Arthur Rioux Employées: Mlle Alice Fraser, Régisseuse de bureau Mlle Gabrielle Dumas, Régisseuse de bureau adjointe Mlle Thérèse Hébert, Employée Mile Esther McMillan, Employée Mlle Louise Ouellet, Employée Mile Mariette Michaud, Employée Mlle Monique Vézina, Employée RIVIERE-DU-LOUP aura une agence régionale sous la direction du: Gérant Adjoint: M.Edgar J.Grandbois et qui sera située à 2, rue Court.Le personnel de Rivière-du-Loup comprendra aussi les personnes suivantes; : Agents: M.Jean Casgrain M.Gérard Thibault M.Jacques Plante M.Gérard Côté Employée : Mlle Gilberte St-Pierre En plus de ces représentants locaux, le personnel de la Metropolitan comprend aussi des agents qui relèvent des bureaux nommés et qui servent les assurés de la région, à Trois-Pistoles, Mont-Joli, Edmundston, Campbellton, Amqui, Bathurst, Cabano, Dalhousie, Bathurst-Ouest, Atholville, Matane.Ces bureaux de la Metropolitan permettent aux agents de vous rendre tous les services essentiels en assurance \u2014 assurance-vie individuelle et assurance-décès de groupe \u2014 accident et maladie, assurance individuelle et assurance de groupe.Les employés de ces bureaux ont été recrutés dans la localité et sont devenus experts en assurance-vie.Ils ont toujours à coeur de vous rendre des services prompts et adaptés à vos propres besoins, services qui caractérisent si bien la Metropolitan.METROPOLITAN LIFE INSURANCE COMPANY DIRECTION GÉNÉRALE AU CANADA \u2014 OTTAWA Au Service des Canadiens depuis 1872 36 \u2014 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 26 avril 1956 SUPERBES ECONOMIES chez 7%maë CHAPEAUX VALANT $9.95 a $12.50 00 Echantillons de manufactures que nous recevons.plus de 20 styles différents, tous exclusifs chez VERREAULT.Choix d\u2019élégants chapeaux, tout en paille, ou paille et tissus, paille cousue, tous sont de jolies garnitures de fleurs, voilettes et rubans.Des va- leurs exceptionnelles, offertes à ce prix d\u2019aubaine cetle semaine.# MANTEAUX Que vos jeunes et moins jeunes porte- 3 ront avec fierté.FUTURE MAMAN Vous trouverez au magasin Verreault un choix des plus récents modèles de robes maternité, styles jeunes et attrayants, que vous porterez avec plaisir pour vos sorties et réceptions.Tailles: 12 à 20 ans.$7.95 à $19.95 Valeur ordinaire de $29.95.Tailles de 10 à 20 ans, style ample suivant les dernières données de la mode printanière, teinte unie ou de tweed pâle ou foncé, entièrement doublées de soie pile.Mesdames, c\u2019est l\u2019aubaine de la saison chez VERREAULT.NYLON \"KAYSER\" de première qualité 15 deniers, de teintes pâles avec 99 talons et bouts renforcés.8V à 11.° UNIFORMES PROFESSIONNELS pour serveuses de restaurants, hotels, hôpitaux, styles avec col haut ou collet a revers.Broadcloth \u2018Sanforised\u201d, blanc, manches longues ou manches courtes.3.95 NYLON blanc, manches courtes.9.95 NYLON blanc, épais 12.50 Souez maintenant aussi fraîche qu'une BASQUE \\ daisy SOULIERS D\u2018ENFANTS Ce soulier pour fillettes, en cuir La ravissante basque \u201cdaisy fresh\u201d ost \u201cSant brun-moyen, avec fine courroie ajustable et dessein perforé sur l\u2019empei- * Mzed' pour rester fraiche! Voire silhouette sera Le soulier idéal pour votre garçonnet qui grandit.Ce soulier, tel qu'illustré.de fabrication \u201cSavage\u201d et muni d'une courroie ajustable sur le pied, de la fameuse semelle \u201cNeo- lite\u201d pour une plus longue durée et d\u2019un confort solide au talon.$6.96 $7 50 Gr.12% à 3C et D Gr.842 à 12 C ct D gne.Semelle cousue.Grandeur: 10 à 3.Spécial $3.69 CHEZ .magnifique pour toutes les occasions.Broad.eloth brodé blane et élastique.Goussets légèrement rembourrés.Grandeurs: 32-\u2014 42 $9.50 \u2018Le procédé Soritiol signifie:- © Vêtements plus durables, auto-ontiseptiques, nom irritants.® Conservation des propriétés désodorisantes en dépit de lavages répétés.LA + SUR CHAQUE VETEMENT SIGNIFIE qu'il est * Marque deporie "]