L'écho du Bas St-Laurent, 29 décembre 1955, jeudi 29 décembre 1955

[" \u2019 = HQ) 3 BAS ST- LAU RENT 23e ANNEE ANNEE No 44 RIMOUSKI, 29 DECEMBRE E1955 ABONNEMENT: $2.00 par année.NUMERO De.LE FEU FAIT 4 MORTS A L'HOTEL THIBAULT DE STE-ANGELE Mme Roland Morissette perd son LES RUINES DE L'HOTEL THIBAULT époux, son seul enfant et sa mère dans l'incendie de l\u2018hôtel Thibault, à Ste-Angèle \u2014 3 personnes blessées LA PROPRIETE DE M.J-C.DUFOUR REDUITE EN CENDRE \u2014 AUTRES MAISONS EVACUEES.Quatre pertes de vie et heure le matin.trois blessés, tel est le tragi- \u2018Les victimes sont le propriétaire que bilan de l\u2018incendie qui a de l'établissement, M.Roland Mo- détruit de fond en comble rissette, 33 ans, qui a succombé à l'hôtel Thibault, au village de l'hôpital St-Joseph de Rimouski Ste-Angèle de Mérici, le mar- Ç di 27 décembre, à bonne (Suite à In page 3) aNbRELOITAIE © oa G \u201c2 -9G Un amas de débris, voilà tout ce qui restait, au matin du mardi 27 décembre.après l'in- Ci-dessus, de g.à d.: M.Roland Morissette, propriétaire de l'hôtel Thibault, décédé à la suite de I'in_endie; sa femme née Béa Thi- cendie qui a détruit l\u2019Hôtel Thibault, de Ste-Angèle, causant la mort de quatre personnes, bault), qui lui survit, et leur fillette Bella Normand, qui a aussi (Photo M.L.Pelletier) perdu la vie.Féte aux Néo-Canadiens de Rimouski (Lire nouvelle en page 7) ST-NICOLAS RENCONTRE LES ENFANTS L'\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2018 > + = Da STARS 3\u20ac 3 Dimanche dernier, les La- cordaire et Jeanne d'Arc, de Rimouski, organisaient la visite du grand St-Nicolas a Vintention des enfants de la paroisse.Sur les photos ci-dessus l'on voit quelques scènes de cette visite.En haut, le grand Saint-Nico- las est entouré de M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la Cathédrale et de S.H.le maire de Rimouski, de même que des officiers La- cordaire.La seconde photo illustre la nativité de I'Enfant Dieu.Dans la photo du bas l\u2019on reconnaît les vainqueurs d'un concours scolaires organisé par les La- cordaire.(Photo M.-L.Pelletier) ; \u2019 \u2019 = pe EE EEE EE EEE AUTO \u201cPONTIAC\u201d Gagnez votre auto $ en magasinant chez Verreault , É un à RU A à A à A à A D A A Nombre d'accidents malheureux et stupid INSCRIVEZ-VOUS wu wwf \u2019 say.famille.; 4 LUCEVILLE Vaet-vient.\u2014 M.et Mme Paul- Etienne Bérubé et leur bébé, Sylvie, de la Rivière-du-Loup, étaient de passage chez M.et Mme Philippe Francoeur, récemment.\u2014 Mme .;Aurèle Desrosiers, de Ste-Luce, était aussi l'invitée de M.et Mme C.-Auguste Gagnon à l\u2019occasion de .l\u2019Immaculée-Concep- tion.\u2014 M.Louis Desrosiers et ses fils, Marc et Bertrand, sont partis pour aller travailler a Forestville.\"\u2014 Mme J.-André Desrosiers a visité son époux qui travaille a Baie-Comeau; il en a profité pour lui faire visiter la ville._ \u2014 M.Jean-Marc Lepage, qui est dat Varméé est- de Passage dans ID 5 0 10 À \u2014 M.Romuald Rioux est de retour dans sa famille après une absence - de7- -mois-à-la-derre.de Baffin.- ; ; ; \u2014M.Marcel Seligedn est Jussi de retour chez lui aprés quelques mois-d\u2019absence 3 la Terre de Baf membres des Syndicats Catholiques souhaits à des Syndicats affiliés au Con- Meilleurs tous les membres seil Central de Rimouski.Pour tous, nous souhaitons une année fructueuse, remplie de bonheur et de prospérité.Bertrand LEPAGE, président du C.C.R.M.le-Dr Lionel Verreault, décédé récemment à Mont-Joli de passage chez M.et Mme Ben Labbé, récemment.\u2014 M.Ph.Gauthier est présente- seph de Rimouski depuis quelques: semaines; il sera de retour dans: sa famille en fin de semaine.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014M.et Mme Jean-Louis Gagnon et Mlle Fernande Boulanger, é.g.m., de Québec, ainsi que M.le Dr Fernand Dufour étaient de pas- ment hospitalisé a I'hopital St-Jo-| Jeudi, le 29 décembre !955 Souhaits de Bonne Année aux Assurance- Chômage Q.Pendant combien de temps un réclamant qui a versé des contributions plusieurs années peut-il toucher des prestations ?On m\u2019a dit qu\u2019auparavant il pouvait en toucher douze mois, mais que depuis l\u2019entrée en vigueur de la nouvelle loi, cette période est moindre.R.En vertu de la loi sur l\u2019assu rance-chômage, revisée le 2 octobre 1955, la durée maximum de prestations est de 36 semaines.L'ancienne loi prévoyait des prestations pendant 51 semaines.Q.J'ai assisté récemment à une séance du tribunal arbitral dans une ville assez éloignée de la mienne.J'ai obtenu gain de cause.(Suite à la page 11) te NOUVEAU LJ sage chez Mme Antoine Boulanger, en fin de semaine, et a Ri- | mouski où ils ont rendu visite à : M.l'abbé Léopold Boulanger, vi-' caire à la Cathédrale, ainsi qu\u2019à: Marc-André et à Richard, du Sé-: minaire; ils se sont rendus aussi chez M.et Mme Gérard Dubé, de Rimouski, pour une courte visit.\u2014 M.Roger Dubé était aussi de passage chez M.et Mme Alphonse Dubé, récemment.\u2014 Mme Auguste Mongrain, de Rimouski, était aussi de passage chez sa soeur, Mme Eugène Gagnon, dernièrement.\u2014 M.Laurentin Boulanger est parti travailler à Sept-Hes.Retraite fermée\u2014 Un groupe d'hommes et jeunes gens ont suivi les exerciced d'une retraite fermée à Mont-Joli, la semaine der- * \u2014 M.Edouard -Labbé était aussi en Gaspésie \"On a jugé plus économique et plus.pratique de faire desservir les de Transfusion de sang du Nou- veau-Brunswick.Déjà les hôpitaux de Maria, Ste-Anne-des-Monts, Mont-Joli, Matane et Chandler ont recu de ce service le sang nécessaire pour leurs malades.Des pourparlers sont en cours avec les hôpitaux de Notre-Dame-du-Détour, Notfe-Dame-du-Lac, et le sanato- | Service de transfusion de sang hôpitaux de Gaspé par le Service |.niére.RD: EMENT D'HIVER i@ al SVL gi ER Town & COUNTRY Firestone Caractéristiques \u2014 @ SUPER-TRACTION SUR LA GL DANS LA NEIGE, LA PLUIE ou LA INEMENT OU @ PAS DE BOURDONN VIBRATION FLANCS NOIRS Ot BLANCS EN folie LES GRANDEURS POPULAIRES Voyez ce pneu chez ! OUELLET AUTOMOBILES LTEE.337 rue St-Germain RIMOUSKI, P.Q.ou DEMERS RIMOUSKI Limitée 318 rue St-Germain - rium St-Georges.{ | (LE JEUNE COMMERCE DE RIMOUSKI.) Tél.: 3327 es sont dus à l'alcool: pas d'alcool au volant. feudi, le 29 décembre 1955 Le feu.(Suite de la lére page) vers 4 heures p.m., le méme jour; sa belle-mère, Mme Jean Thibault, 75 ans; sa belle-fille, Bella Normand, 10 ans, et une jeune employée de l'hôtel, Mlle Simone Pelletier, 22 ans, fille de Mme Vve Albert Pelletier, de Ste-Angèle.Les cadavres calcinés des trois derniers ont été trouvés dans les ruines fumantes de cet hôtel de 15 chambres.Les blessés sont M.Cyprien Caron, de Ste-Jeanne d'Arc, un pensionnaire âgé de 48 ans, qui a reçu de graves brûlures et est hospitalisé à l'hôpital St-Joseph de Rimouski; M.J.-A.Rouleau, célibataire d\u2019une cinquantaine d\u2019années, qui pensionnait également à l'hôtel Thibault.Une autre employée de l\u2019hôtel, Mlle Isabelle Pelletier, a réussi à sortir à peu près intacte de l'établissement en flammes.Le feu se serait déclaré à 3 heures, mardi matin, apparemment causé par une explosion de nature inconnue, dans la cave.En quelques secondes, tous les carridors et les pièces furent remplis d'une fumée très dense.Les premiers alertés furent le propriétaire de l'hôtel, M.Roland Morissette, et son épouse, Mme Béa Thibault.Ils donnèrent l'alarme et purent évacuer péniblement l'édifice en feu, se causant de douloureuses vrû- lures.Les six autres personnes qui logeaient à l\u2019hôtel occupaient le second\u2019 étage.Trois d\u2019entre elles ne s\u2019éveillèrent pas ou ne purent trouver d\u2018issue pour sortir, tel semble le cas de la jeune Simone Pelletier, et furent brûluées vives.L'épouse du propriétaire, Mme Béa Thibault-Morissette, perd dans ce terrible holocauste son époux, sa mère (Mme Jean Thibault) et son unique enfant, Bella Normand, née d\u2019un premier mariage.La jeune femme, qui souffre d\u2019un choc nerveux et de légères brûlures, s'est réfugiée chez son beau-père, M.J.-Alfred Morissette, de Mont- Joli.C\u2019est le Dr René-A.Lepage, de Mont-Joli, qui a été mandé sur les lieux et qui a vu au transport l'hôpital St-Joseph de Rimouski des blessés qu\u2019il a accompagnés durant ce trajet.À titre de coroner du district, le Dr Lepage a ouvert l'enquête qui a été ensuite ajournée sine die.D'autre part, le feu s'est communiqué rapidement à l\u2019établissement voisin, propriété de M.J.-C.Du- four, qui contenait un restaurant l'Ecole Dominique Savio, de Nazareth, ont pris l\u2018initiative d'organiser, en décembre, un con- Les Clercs de St-Viateur, de - et le logement de la famille.Cette seconde construction fut également réduite en cendre mais on n\u2019a à déplorer aucune perte de vie.Les pertes matérielles totales se chiffreraient à au moins $50,000.La brigade municipale a été ai dée, dans sa lutte contre l\u2019élément destructeur, par Jl'escouade des pompiers de Mont-Joli.Quelques villageois dont la demeure était située sur le secteur menacé commencèrent même à sortir leur mobilier, mais la situation fut assez rapidement maîtrisée.Et les premières lueurs du jour éclairèrent une scène d'horreur.Les cadavres de l\u2019aïeule et de sa petite-fille.Mme Jean Thibault et Bella Normand, furent retrouvés au cours de l'avant-midi, et celui de Mlle Pelletier ne le fut que vers 4 heures p.m.Funérailles des vic- lHmes à Ste-Angèle Feu M.Roland Morissette était le fils de M.et Mme J.-Alfred Morissette, de Mont-Joli.Outre ses lui survivent, soit M.François Morissette, Mme Léon Santerre (Cécile)y Mme Roger Leclair (Rolande), de Mont-Joli, M.Gérard Morissette, de Chicoutimi, ainsi que ses beaux-fréres, MM.Léon Santerre et Roger Leclair et Mmes Francois et Gérard Morissette et quelques neveux et niéces.Mme.Jean Thibault laisse quatorze enfants: MM.Antoine, de Québec, Emile, de Luceville, Jean, Horace et Paul, de Ste-Angèle, Louis, de Ste-Luce, David, de Fo- restville, Zénon et Rosaire, de Québec, Gérard, de Montréal; Mmes François Plante (Jeanne), de Québec, Mme Napoléon Thériault (Simone), de Preissac, Abitibi, Mme Raoul Desrosiers (Joséphine), de Baie-Comeau, et Mme Roland Morissette (Béatrice), de Ste-Angèle, et de nombreux petits-enfants.Les restes mortels de trois des victimes, soit Mme Jean Thibault, M.Roland Morissette et la jeune Bella Normand sont exposés au salon mortuaire de la maison Bisson- nette & Frère, de Mont-Joli, jusqu\u2019au moment des funérailles conjointes qui auront lieu en l\u2019église de Ste-Angèle, à 10 heures a.m.le vendredi 30 décembre.Les funérailles de Mlie Simone Pelletier auront eu lieu une heure plus tôt, soit à 9 heures a.m.le même jour.Sa dépouille mortelle est exposée à la demeure de son frère, M.Emile Pelletier, de Ste- Angèle.cours entre les élèves pour la confection de crèches de Noël.On voit ci-dessus les gagnants qui ont construit les plus belles crèches parents, deux frères et deux soeurs | ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 3 4 créche de Bethléem.! Le navire \u2018\u2019Jean Brillant\u201d, de la Cie de Transport du Bas St-Laurent, a fait une vaine tentative pour regagner son port d\u2019hivernement, Rimouski- Est, samedi dernier.de ce havre, escorté du \u201cNorth Gaspé\u2019 qui l'accompagnait pour l\u2019assister dans son abordement, le \u201cJean Brillant\u201d et les vainqueurs d'une fête enfantine entourant les religieux de l'institution.(Photo M.-L.Pelletier) 1 a dû renoncer à, La cathédrale de Rimouski à Noël @ Tous les fidèles de la terre ont célébré dans la nuit du 25 décembre, le memoriam de la naissance sur terre du Dieu Sauveur.La photo ci-dessus, de Normand Lavoie, voir la Cathédrale St-Germain de .Rimouski, église mère du diocèse, au moment de la messe de minuit.La Cathédrale semble illuminée par l'étoile annonciatrice comme le fut la nous fait (Photo gracieuseté de Photo Lavoie, Rimouski) Il retourne à Forestville \u2014 Autres accostages retardés son désir de rentrer définitive ment à son port d'attache dont le séparait l'immense champ de glace qui longe le littoral sud du fleuve, sur plusieurs milles de largeur.Les deux navires se rendi- Arrivé à bonne heure au large!rent donc à Pointe-au-Père où les abords du quai étaient assez dégagés pour permettre un aborde- ment.Mais dans la crainte d\u2019y être retenus par les glaces envahissantes, les deux navires durent reprendre la mer.Durant que le \u201cNorth Gaspé\u2019 regagnait son port d\u2019attache, Pointe-au-Pic, tout nrès de La Malbaie.le \u201cJean Brillant\u201c fut forcé de retourner d\u2019où il venait, le port de Forestville.Auparavant, la moitié de son équipage d'une trentaine d'hommes, en grande majorité des Rimouskois, put mettre pied à terre pour passer la Noël au foyer.L'autre partie, dont le capt.Georges Chouinard et le ler officier, M.Lionel Poitras, n\u2019abandonna pas le bateau qui mit à | Les glaces empêchent le navire Jean Brillant\u201d d'accoster à Rimouski-Est ou Pointe-au-Père sons que celle-ci est libre des glaces que vents et marées ont poussées sur la rive sud.Un troisième bateau, le \u201cKeta\u201d, de J'Iron Ore, a aussi accosté à Pointe-au-Père, samedi dernier, après un échec d'abordement à Ri- mouski-Est.Cette vedette a débarqué sa cargaison à Pointe-au-Père au début de la semaine.De l\u2019avis des loups de mer et des observateurs, il y aurait au moins une décade qu\u2019on n'a vu autant de glace sur nos rivages, à cette époque de l\u2019année.Cette situation condamne le \u201cJean Brillant\u201d à attendre qu'un vent propice ne lui permette de regagner son port d\u2019attache en dégageant celui-ci de ses glaces, où encore qu\u2019un brise-glaces envoyé par le ministère des Transports ne vienne lui frayer un chenal d\u2019entrée au même port, Ri- mouski-Est.Et la venue de ce brise-glaces serait aussi appréciée du \u201cRegina Polaris\u201d qui s\u2019est fait une installation de fortune, à l\u2019extrémité du quai de l\u2019est où une glace d\u2019une épaisseur de trois pieds l'em- degret le cap vers l\u2019autre rive.Di-pêche d'entrer dans le dock.SOUHAITS COMMERCE Amis Jeune Commerce, Nous voilà déjà à l\u2019aube d\u2019une nouvelle annéée ! Grâce à l\u2019hospitalité de \u201cL\u2019ECHO\u201d, il m'est possible de vous atteindre tous|K et de vous exprimer mes voeux et souhaits les plus sincères.Que l'an 1956 soit le témoin de vos réussites personnelles et de votre succès dans le mouvement Jeune Commerce.Que tous, en 1956, se mettent à la tâche avec enthousiasme et DU JEUNE REGIONAL entrain afin que notre groupe-| pu ment régional, au sein du mouvement Jeune Commerce, prime par sa vigueur et ses réalisations.Jean-R.MENARD, président, Région du Bas St-Laurent, Jeune Commerce.a 1955 PASSE À LA PETITE HISTOIRE | On a dit souvent que les peuples heureux n'ont pas d'histoire.Ce n\u2019est pas complètement vrai.En tous cas, leur histoire est certainement belle à écrire.Et il nous semble qu'il en est ainsi de notre petite histoire régionale.À mesure que s'achevaient les années, nous avons pris l\u2018habitude, depuis une dizaine d'année, de - commenter les grands évènements de l\u2019année et les principaux courant d'idées.Ce sont des réflexions du mème genre que nous livrons cette semaine.Que de choses l\u2019on aimerait souligner, à la fin d'une année, le progrès de nos institutions, Ja marque laissée par certaines personnalités décédées, les nominations importantes, les oeuvres de nos associations; mais forcément, il faut nous limiter.De grands événements de notre vie régionale ne peuvent toutefois passer dans l'ombre.C'est ainsi que nous nous souvenons avec émotion des grandioses fêtes du centenaire de St-Fabien, du 23 au 31 juillet: du centenaire de St-Octave de Métis, du 31 juillet au 7 août et des fêtes du 75e anniversaire de Mont-Joli, le 23 octobre.Les étapes de ce siècle d'histoire de quelques-unes de nos paroisses ont été relatées, nous n\u2019y reviendrons pas.Avant d'aborder d'autres évènements de 1955 qui s'achève, nous tenons à revenir sur des propos de M.Patrick Allen, de Montréal, présentés dans une conférence devant l\u2019A.P.1.Il est bon que nous revenions sur les caractéristiques sociales de nos région pour bien nous en pénétrer.Ces caractéristiques sociales du Bas St-Laurent, M.Allen les ramène à trois: 1.- grande vitalité de la population qui se manifeste par une proportion de jeunes beaucoup plus élevée que dans l'ensemble de la province; 2.- compléte homogénéité de la population au point de vue origine ethnique et dénomination religieuse; 3.- prépondérance de l\u2019agriculture dans tous les comtés par rapport aux autres secteurs de l'activité, avec ce que cela comporte au point de vue autonomie dans le travail, l\u2019exercice du droit de propriété et de l'initiative personnelle.DOMAINE RELIGIEUX L'évènement capital de l\u2019année, dans notre vie de catholiques ce fut sans contrdit le grandiose congrès eucharistique du 30 juin ou 3 juillet.Des dizaines de milliers de fidèles se sont agenouillés dans une cathédrale sans toit dressée au coeur de la ville de Rimouski et par là au coeur de notre diocèse.On y a développé le thème de \u201cla famille sanctifié par l\u2019Eucharistie jardin de vocations\u201d.DOMAINE DE LA BIENFAISANCE La fondation d'un Conseil! des Oeuvres Diocésaine et la campagne de souscription diocésaine lancée cet automne a marqué un sommet dans notre monde charitable.Les oeuvres de bienfaisance jouissent maintenant non seulement de plus de cohésion mais d'une caisse mieux remplie.|| reste à souhaiter que le besoin d'une Cour de Bien Etre Sociale soit compris des autorités concernées et que nous en soyons dotés prochainement MORALITE Dans le domaine de la moralité la campagne du comité de moralité de Rimouski contre la littérature obscène a porté d\u2018excellents fruits.|! faut souligner la belle coopération des vendeurs de périodiques qui ont accepté de se conformer à un code de moralité.On aura remarqué l\u2019aspect de la campagne qui a porté sur les bonnes lectures.VIE DE NOS ASSOCIATIONS On nous permettra de ne souligner que deux associations parmi les centaines qui existent chez nous et qui ceuvrent pour le bien.Nous voulons signaler l'Union Catholique des Cultivateurs qui a célébré avec trop de modestie son 25e anniversaire de fondation et la Sociét é St-Jean-Baptiste Diocésaine qui a célébré ses 10 ans.L'oeuvre à caractère économique fondée par la St-Jean Baptiste, \u2018\u2019l\u2019Entraide\u2019\u201c continue d'apporter réconfort aux familles éprouvées par un deuil.NOS LOISIRS C\u2019est au début de 1955 qu\u2019a été inauguré officiellement le Centre des Loisirs St-Germain, de Rimouski.Son Ex Mgr Parent disait à cette occasion \u2018\u2019l\u2019importance capitale d'un centre de loisirs dans une paroisse\u2019\u2019.Tous ont pu constater combien ce centre répond à un besoin.Les foules s\u2019y pressent et y trouvent des divertissements sains et enrichissants.Nous nous en allons de plus en plus vers une civilisation des loisirs.Les heures de travail diminuent constamment.!| importe donc de les organiser en ne laissant pas ce soin à ceux qui dégradent pour de l\u2018argent.VIE SCOLAIRE Le grand problème qui domine notre monde scolaire dans notre diocèse, c'est celui de la pénurie d\u2019institutrices diplomées.Nous l\u2019avons exposé au cours de l\u2019année à la suite des congrès des Commissions Scolaires et du personnel enseignant.ll importe qu\u2019une attention spéciale soit apportée à ce problème afin que nos enfants aient partout chance égale à une instruction au moins convenable.Dans Rimouski, le monde scolaire fait des progrès excessivement rapides.La Commission Scolaire multiplie les maisons d'enseignement: trois sont en perspective, dont la plus importante nous semble l'école secondaire pour garçons avec cours jusqu'à 12e année.Les problèmes de l'enseignement jouissent de plus de coordination depuis l'entrée en fonction dun Directeur des Etudes à la Commission Sco- aire.DOMAINE CULTUREL Dans ce domaine comme celui de la foi, nous avons l'immense avantage de compter sur une population dont l\u2019'homogénéité d'origine française et de foi catholique est un atout précieux.La culture française a ici des chances de survie.Et il faut reconnaître que les manifestations d'ordre culturel sont nombreuses et de bonne qualité.Signalons la réorganisation de la bibliothèque et de lo cinémathèque publiques de Rimouski qui jouissent d'un grand rayonnement.Par ailleurs, il faut se réjouir de la naissance des Jeunesses Musicales et de l\u2019Essor Artistique, (mouvement artistique de St-Robert).MONDE ECONOMIQUE Les trois octivités principales de notre économie demeurent l\u2019agriculture, l'exploitation forestière et les industries manufacturières.C'est encore M.Allen qui disait à Rimouski qu'elles constituent un régime mixte d'activité économique et des plus remarquables de la province.À cela il faut ajouter les industries tertiaires ou fonctions d'administration et de distribution: la finance, les services professionels, personnels, publics, le commerce de gros et de détail, les transports et communications.ll ne faut toutefois pas mésestirner l\u2019influence de l\u2019industrie minière sur notre activité économique.On songe ainsi aux déveloopements de |'Un- \u2018gava et de la Gaspésie.Cette exploitation minière a une influence surtout sur notre commetce avec la Côte Nord et sur les services de Transports.On ne peut manquer, en parlant de notre économie de rappeler les conseils que nous ont laissés de nombreux économistes qui ont adressé la parole chez nous.Les thèmes du jour sont ceux qui nous invitent à participer à l'exploitation de nos richesses naturelles, à investir des capitaux dans l'industrie plus que dans les placements de tout repos et à institutionaliser nos entreprises.Ces idées nouvelles commencent à germer et il ne fait pas de doute que notre participation à l\u2019économie prend de jour jour plus d'ampleur.Pour l\u2018instant, le champ de la petite industrie est celui qui nous est le plus facilement accessible et celui vers lequel devraient être dirigé le plus gros de nos efforts.Une grande industrie continue de préoccuper les esprits cependant et c'est celle du papier.C\u2019est le commissaire industriel de Rimouski qui a préconisé un moulin à papier pour Rimouski.Ceci a été fait à la suite du débat ou s'opposaient les adeptes du morcellement de notre domaine boisé et ceux qui voulait que continue la situation actuelle.La forêt demeure une importante tranche de notre économie.L'an dernier, le bois expédié au Royaume-Uni aurait été de l\u2019ordre de 20,000,000 de pieds.!| importe donc de conserver cette forêt voilà pourquoi on n'a pas craint de dépenser $1,000,000.00 pour lutter contre la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette qui allait ruiner une partie importante du domaine boisé.L'expansion économique du Bas St-Laurent et de la Gaspésie aurait été poralysée sans l'apport d'électricité provenant de la Rive Nord.|! faut donc se réjouir de ce que les cables sous-marins fonctionnent maintenant avec satisfaction.Notre économie est arrivée à un tournant, voilà pourquoi M.Maurice Lamontagne a suggéré, dans une causerie à Mont-Joli, la formation d\u2019un Conseil Régional d'Orientation Economique.Ce conseil existe au moins à titre provisoire.|| faudrait lui donner une forme définitive et officielle.TRANSPORTS Les progrès du monde des affaires ont une répercussion heureuse sur nos compagnies de trans - port.C\u2019est ainsi que nous avons vu au cours de l\u2019année la compagnie d'aviation Québecair étendre son réseau aérien jusqu\u2019à Québec et Shefterville, que la navigation d\u2018hiver suscite de plus en plus d'intérêt.Divers moyens sont employés pour prolonger la saison de navigation.Enfin, dans un domaine un peu différent, soulignons l'activité intense déployée à Mont-Joli pour le ravitaillement de la base de l\u2019Arctic ou l\u2019on installe des radors.PROGRES INCESSANTS I} semble que la vie soit un incessant progrès.Et il ne vient à l\u2019idée qu'aux retardataires de brider ce progrès.La ville de Rimouski, tout comme nos villes soeurs de Trois-Pistoles, Mont-Joli, Mata- ne s'accroissent sans cesse.À Rimouski, par exemple, l\u2018\u2019essor dans la construction domiciliaire est particulièrement remarquable.En 1955, le coût de la construction a été de plus de $1,750,000.00 dont la moitié pour les constructions fomiliales - seulement.L'expansion vers la partie sud de la ville nécessite maintenant l\u2019organisation d\u2019une nouvelle paroisse qui serait connue sous le nom de paroisse \u2018\u2019St-Charles Barromée\u2018\u2019.Cette expansion de nos villes crée des problèmes nouveaux aux administrations municipales.C'est ainsi que Rimouski a dû s'administrer, en 1955, avec un budget de $452,633.56 et que Mont- Joli a adopté un budget de $201,813.44, Bientôt, la trame des activités de 1955 ne sera plus qu\u2019un souvenir.À l'aube d'une nouvelle année il nous plaît de souhaiter à tous Joie, Santé et Prospérité.1955 est mort, Vive 1956! Jean-Paul LEGARE Le temps des Fêtes V'la l'temps des Fêt's pis des étrennes Annonc'nt Santa Claus d\u2019puis trois semaines Annonc'nt Santa Claus duis trois semaines C\u2019est l'p\u2018tit Jésus des temps nouveaux Dir! que Santa Claus te remplace, Ah! pauvr\u2019 Jésus de mon jeun\u2019 temps! C'est-i vrai qu't-as perdu ta place Dans la croyanc\u2019 des p'tits enfants!.Tandis que tout l\u2019mond\u2019 se garroche Aux magasins, j\u2018pass en r'gardant, Tout seul, les deux mains dans mes poches J'ai pas d\u2019autr\u2019 chose à mettr\u2019 dedans.L'argent, on pong\u2019 pas çà au piège, Faut travailler pour en avoir; Ca l\u2019fait exprès, on n\u2019a pas d'neige A ramasser su\u2019 les trottoirs.J'aimerais ça fair\u2019 des bell\u2019s étrennes A ma vieille et aux p'tits enfants; J'leu donn\u2019 c'que j'peux.Ca m'fait d'la peine Vu qu\u2019 j'ai ben l'coeur, mais pas l'argent.Des p'tits quéteux r\u2019gar\u2019nt les vitrines Plein\u2019s de néanane et d\u2019beaux joujoux; Le coeur leu bat dans la poitrine, Y'en voudraient ben aux-autr's étou.En r'gardant ça, i\u2018s'font d'la bile À s'expliquer c'qui z'aimeraient l'mieux.Pourtant, i\u2019sa\u2019nt qu\u2018cest inutile, Santa Claus ira pas chez eux.\u2026Eh oui! c\u2019est d'même tout l'long d'la vie, Qu\u2019on soit p'tit ou bien qu'on soit grand, On est plein d'rêve et plein d\u2019envies, Pis, on s'fait plus d'mal en révant! Jean NARRACHE ER ji 3 Jeudi, le 29 décembre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 5 POUR OU CONTRE LE PERE NOEL?Depuis bien longtemps l\u2019on fait le procès du Père Noël.Doit-il subsister ou disparaître?Nous faisons nôtres les opinions d'un bulletin de l'Association des Marchands Détaillants et nous vous l'offrons en guise de consultation.Nous publierons avec plaisir les réactions que ces opinions pourront susciter.Les décorations des Fêtes sont tellement coûteuses pour le détaillant qu\u2019il est absolument important que l\u2018argent qu'il dépense ainsi ne serve pas de mauvaise publicité et ne risque pas de lui nuire plutôt que de l\u2018\u2019aider.POUR: Dans une ville de la province, les détaillants avaient préparé leurs établissements pour les Fêtes.Les vitrines resplendissaient.Les marchands s\u2019étaient taxés pesamment, anticipant des profits proportionnés à l'effort déployé et aux frais encourus par toutes ces décorations.Dans la plupart des vitrines, les Pères Noël souriaient largement aux enfants, en leur montrant tous les jouets imaginables étalés à leurs pieds.Dans certains établissements, il y en avait même d'immenses qui riaient à gorge déployée à la journée longue, au grand ébahissement et plaisir des petits et des plus âgés qui se massaient pour les admirer.Ces Pères Noël mécaniques coûtaient $1,500 de location pour trois semaines \u2014 qu'importe, Je détaillant était satisfait, cette publicité était heureuse puisqu'elle attirait les foules.CONTRE : Un jour, cependant, une voix pieuse s\u2019est élevée pour blâmer vertement la trop grande impor-, IL FAUT ASS En marge de la lettre ouverte de l'un de nos lecteurs nous publions ci-dessous un article de \u2018\u2019La Croix\u2019 qui vient renforcir son opinion.Les commentaires de René Roger, de la \u201cCroix\u201d, de Paris, sur les chansons en France, en Belgique, au Luxembourg et en Suisse, trouvent leur place au pays, où quarante-cinq postes radiophoniques de langue française mettent sur les ondes les mêmes \"chefs-d'oeuvre\u201d Les chansonneftes américaines méritent des critiques similaires.Par René ROGER Que ce soit sur les antennes nationales ou sur celles des postes Prous qui voracez oun assumes À QUÉBEC à RIMOUSKI Mont-Joli - Matane - Forest- ville - Baie-Comeau - Sept-lles Gaspé - Port-Menier, et aux endroits intermédiaires.@ voire temps est compté @ vous êtes soucieux d\u2019exactitude @ vous avez desoin de confort pour ærriver frais et dispos à vos rendez-vous .Vous obtiendrez ces avantages en Voyageant par ENEUENEES CENT EN Vous jouirez d\u2019une totale sécurité.Vous ferez des économies.3 ENVOLÉES QUOTIDIENNES de Québec et de Rimouski Départs de Québec 3 (Heure normale de Fest) 8h 40 a.m, == 10h, 30 a.m.9h.30 p.m.Arrivées à Rimouskt : MONTREAL (Heures locale) ane 11h, 30 am.\u2014 TOR 2h, 05 p.m.12h.15 a.m, Départs de Rimouskt: (Heure locale) Th.30 a.n.\u2014 8h, 30 am, 8h.00 p.m, Correspondance Arrivées à Québeo : avec TCA (Heure normale de & Québec, l'est) 8h.20 a.m.\u2014 mes 10h, 10 sm \u2014 Consultez une sh, 00 p.m.agence de voyages ou Po aDpelez à EC 0 Québec: 5-4665 Rimouski: 4321 + >, Mont-Joli Matane: 87 SERVICE DE NOLISEMENT ar Douglas DC4, DC3 sur skis ov sur boues, Amphibles Canso, Beecheratt of bydravion Beaver, CHU EME CENTEN PASSAGERS - COURRIER - FRET \\ RIMOUSKI -P.Q.J privés de Luxembourg, Monte- Carlo ou Andorre, la chanson, cetie reine populaire, prend depuis quelque temus un genre néfaste pour lequel elle n'est pas faite.A entendre certaines d\u2019entre elles, on pourrait être arnené à douter des facultés mentales des paroliers, car il est vrai que la musique est en général, plus agréable et moins compromettante que le texte accompagnant la mélodie.Les tendances actuelles ont mé- me transformé ces chansons faites pour distraire en de voluptueuses incantations que toutes les antennes livrent, sans pudeur, aux oreilles du monde.Dans ce gali- matia d'amours irrégulières, de sentiments bestiaux et de bonheur qui ne prône que la puissance des sens, on a peine à compter quelques chansonnettes sainement ac- Conservez vos timbres Pendant la saison des fêtes vous recevrez des quantités de cartes et ue paquets affranchis de nombreux timbres.Ces timbres n\u2019ont aucune valeur pour vous, mais ils constituent une source de revenus pour\u201d les membres de la Croix Rouge de la Jeunesse.L'an dernier, la vente des mitbres usagés leur a rapporté $175 qui furent déposés au Fonds des Enfants Infirmes et cet argent servit à fournir des lunettes à des enfants nécessiteux de la province.II faut 3,000 timbres pour faire une livre.Une livre vaut 40 cents.L\u2019an dernier, on a vendu 440 livres de timbres, ce qui représente 1,320,000 timbres.C\u2019est une masse de timbres ! La Croix Rouge de la Jeunesse vend les timbres aux anciens combattants hospitalisés, aux malades atteints de maladie de coeur et aux marchands de timbres usagés.Ne déchirez pas les timbres, mais découpez le papier tout autour, laissant une bordure d\u2019environ un quart de pouce.Ainsi le timbre ne risque pas d\u2019être endommagé.Les timbres sont vendus collés sur le papier, ce qui augmente légèrement le poids total.Aussi, ne décollez pas les timbres.Veuillez adresser tous vos timbres à la Croix Rouge de la Jeunesse, 3426 rue McTavish, Montréal.Votre collaboration aidera a corriger la vue d\u2019un enfant.tance accordée au bonhomme à barbe blanche et reprocher sévèrement que l\u2019on oublie trop que Noël est la fête de I\u2019Enfant-Dieu.II n'y a pas le moindre doute que pas un seul des marchands qui exposaient fièrement dans leurs magasins un ou plusieurs Pères Noël, a cru un seul instant que le bonhomme détrônait le Petit Jésus et pourtant, le public influencé réagit désagréablement.Tous les établissements qui nor- taient des Pères Noël ont été rayés automatiquement de la liste de ceux qui avaient le droit de participer à un concours de vitrines, quelqu\u2019élaborés qu\u2019en étaient leurs décorations.Dans certains cas, les clients ont même manifesté leur préférence pour les magasins où le Petit Jésus, un peu gêné peut-être par tout ce qui se passait, leur sou- riait discrètement dans la vitrine.INIR L ceptables.La mode est aux choses tourmentées, vous le savez bien, des amours intellectuelles, trop \u201cpensées\u201d pour se contenter d'une philosophie ridiculement pure.On se donne.on se prend, on tourne la page, avec la méme facilité qu\u2019on mange et qu\u2019on respire.La morale est un poids si lourd a trainer! Ce qui est étonnant dans cette course au strip-tease musical (et surtout poétique), c'est que les vedettes les plus respectables se prêtent à ce petit jeu et se font l\u2019écho de telles insanités.On \u201cconsomme\u201d de la chanson comme on boit, hélas ' un apéritif, par habitude.Les vedettes chantent n\u2019importe quoi, parce que, souvent, l\u2019éditeur paye pour cela.Et, la plupart du temps, ce \u201clancement\u201d couvre une affaire \u201cstrictement commerciale, d\u2019où le talent c* la valeur sont bannis.Ce marche e\u2026t alimenté par les auteurs et compositeurs, parce qu\u2019ils espèrent tous tenir \u201cle\u201d succès \u2014 et il en vaut la peine.(A titre indicatif, la seule chanson : Moulin Rouge, a rapporté plus de 30 millions à son auteur.) H y aurait un appel à faire à tous les éditeurs de musique; mais, hélas! comment les rallier à la bonne cause ?Pourtant, le \u201cporte- OPINIONS DESINTERESSES : De notre côté, nous avons consulté quelques personnalités.Une journaliste de renom, Mme Gérard Pelletier, prononçait à CBF une causerie sur ce sujet, pendant la semaine qui a précédé Noël.D'après Mme Pelletier, le Père Noël est un personnage légendaire, pas plus dangrereux que Cendrillon ou la Fée Carabosse.A peu près tous les pays du monde le connaissent, d\u2019ailleurs, même si c'est sous des noms différents.11 semble qu'il soit une édition moderne de saint Nicholas, dont il porte encore le costume à couleur épiscopale et même le nom en certains pays.Le Père Noël correspond à un besoin chez les tout-petits.S'il n\u2019existait pas, il faudrait presque le créer.Pour en avoir fait l\u2019expérience elle-même, elle est d'avis que trop insister auprès des en- ES CH monnaie\u201d peut très bien faire bon ménage avec une certaine dignité, lorsqu'on le veut.Il y a surtout les vedettes, auxquelles on pourrait dire qu\u2019elles (et qu\u2019ils) sont les défenseurs d\u2019un art bien délicat, parce que très populaire, et, par là, ayant une réelle influence sur la jeunesse surtout si prompte à se laisser contaminer par le germe de luxure fants sur le fait que le Père Noël n'existe pas, pourrait finir par leur faire croire qu\u2019il en est de même pour le Petit Jésus.Un philosophe que nous avons consulté a répondu : \u201cI! n\u2019y a aucun doute que la fête de Noël est trop commercialisée, mais même pour rechristianiser cette fête, je ne vois pas beaucoup le Petit Jésus dans le commerce.Ce n\u2019est vraiment pas son rôle de servir d'agent de publcité.Ce ne serait certainement pas édifiant que l\u2019on se serve du Petit Jésus pour mousser Ja vente des voitures, de la bière ou de la marmelade\u201d.Quelle opinion partagez-vous ?1) Celle de l\u2019autorité sévère ?2) Celle de Mme Pelletier ?3) Celle du philosophe ?Nous lirons avec plaisir vos commentaires sur ce sujet et nous en ferons part à tous nos lecteurs, la semaine prochaine.NSONS qui l\u2019environne, en nos temps présents.a Leur réticence à galvauder leur talent pour des chansons qui manquent d\u2019un minimum de qualité et de tenue pourrait suffire à modifier la tendance désastreuse des chansons actuelles.Un gros effort à faire, mais combien nécessaire ! \u201cLA CROIX\u201d Succès des quêtes pour la Sf-Vincent de Paul Dans toutes les paroisses de la ville de Rimouski, la quête de la Guignolée a obtenu grand succès.St-Germain \u2026 $1,500 Plus quête messe de Minuit 600 St-Yves } 250 St-Robert Bellarmin 400 Nazareth 170 Ste-Odile-sur-Rimouski 85 $3,005 C\u2019est donc plus de trois mille dollars, fruits de la charité publique, qui seront utilisés à secourir les miséreux.Si c\u2019est la St-Vincent de Paul qui est l\u2019organisatrice immédiate de la \u201cguignolée\u201d, elle a eté secondée par les autres mouvements de nos paroisses.En fait.des membres de la Société St-Jean- Baptiste, des Cercles Lacordaire, du Club Richelieu et des Chevaliers de Colomb ont joint l\u2019armée des \u201cguignoleux\u201d pour leur charitable tournée.Et dans la paroisses de Ste-Odile, où il n\u2019existe pas encore de Société St-Vincent de Paul, les membres de la Société St-Jean-Baptiste y ont suppléé en prenant l\u2019initiative de la traditionnelle collecte.M.J.Edouard Labelle M.J.-Edovard Laballe, président, Banque Provinciale du Canada; M.Raymond Dupuis, président et directeur \u2018gérant, Du- puis Frères Ltée, et M.J.A.Fuller, président, Shawinigan Water & Power Company, qui sont parmi les patrons d\u2018honneur de l\u2018Ex- M.Raymond Dupuis porama \u201856, l'exposition industrielle gigantesque qui aura lieu du 5 au 15 avril prochain au Palais du Commerce de Montréal.Cette exposition, la plus spectaculaire jamais présentée à Montréal, est organisée par la \u2018Cham- PATRONS D'HONNEUR \u2014 EXPORAMA \u201856 M.J.A.Fuller bre de Commerce de Montréal de concert avec le ministère provincial de l\u2019Industrie et du Commerce.Le but de ce \u201ccarroussel de l'industrie\u201d est de mieux faire connaître et comprendre l'essor industriel du Québec. 6 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Meunerie incéndiée à St-Gabriel Dans l'après-midi de vendredi dernier, un incendie qui s\u2019est déclaré à une heure a détruit de fond en comble le moulin à farine de M.Donat Claveau, de St-Ga- briel, de même qu\u2019une petite étable qui lui appartenait également.La maison d'habitation et le garage de M.Claveau n'ont été sauvés que grâce au dévouement des voisins qui se sont constitués pompiers volontaires.Is-Philippe Berger.vint lui-même sur les lieux pour encourager les sinistrés et ceux qui leur prétaient main forte.Le vente soufflait alors avec une grande violence, ce qui a beaucoup nui au travail des volontaires.Les machines de la meunerie ont aussi été détruites et le propriétaire subit une perte complète.Cet incendie nuira également aux cultivateurs de la localité qui auront à se rendre beaucoup plus loin pour faire moudre Le curé de la paroisse, M.l'abbé leurs grains.Propriétés endommagées par un véhicule sans contrôle Au matin de vendredi dernier, M.Jacques Morin circulait de l'est les résidents et passants de la rue St-Germain constatèrent avec surprise des bris et dégâts causés à la devanture du magasin Dupuis & Frères, du Bleu de Roi et à la galerie de la demeure de Mme Henri Cimon, à 325, rue St-Germain.On apprit par la suite que ces détériorations avaient été faites par la trajectoire d\u2019un véhicule hors de contrôle.Vers 1 h.30 a.m., vendredi matin, un jeep de la Shell Oil Company que conduisait CONSOMMATEURS Gérald Turner, 1336, 113e Rue, Shawinigan, $150.00 Léopold Gingras, 2090, rue St-Hubert, Montréal, $15.00 Guy Otis, Maskinongé, Cté Maskinongé $15.00 A.Liboeus, 516, rue St-Gabriel, Montréal, $15.00 Mlle O.Henry, Chandler, Cté Gaspé $15.00 Russel Tardif, 15, rue Alfred, Victoriaville, $5.00 Omer Lavallée, 159, 4e ave, St-Eustache $5.00 Mlle Thérèse Sophus, 8949, rue Châteaubriand, Montréal, $15.00 Antoine Plante, St-Nicolas, Montmagny.$15.00 R.Capurro, 507, rue St-Martin, Montréal, $15.00 G.Léger, 7153, rue Louis-Hébert, Montréal, $15.00 Voici les gagnants du deuxième Concours BRADING TER CONSOMMATEUR GAGNANT M.Conrad Pichette, 1909, gagne le premier prix, la bourse d'études de $350.00 plus l'automobile Ford Customline sedan 1956.1ER DETAILLANT GAGNANT M.L.P Jolicoeur, 7801 est, rue Notre-Dame, Montréal remporte le premier prix, $300.00 en argent.Voici la liste compléte des gagnants et des prix PARTICIPEZ AU CONCOURS BRADING DES AU- JOURD'HUI \u2014 RENSEIGNEMENTS COMPLETS SUR LES FORMULES D'INSCRIPTIONS DISPONIBLES A VOTRE EPICERIE LICENCIEE OU TAVERNE! à l\u2019ouest lorsque le véhicule, ayant apparemment dérapé sur la rue glacée, heurta le poteau de lumière du marché Heppell.Ce poteau de fer fut rompu du coup et alla rebondir dans la vitrine du comptoir postal de Dupuis & Frères, dans le même édifice.On croit que le chauffeur du véhicule, M.Morin, qui revenait de Rimouski-Est où il avait été inspecter les barrières des réservoirs Shell Oil, perdit connaissance sous le choc.Le rue Le Pailleur, Montréal DETAILLANTS Shawinigan Market, 5e Rue, Shawinigan, $50.00 Léon Houle, Thistle Club, 1420, rue Fort, Montréal, $20.00 Vendeur, Hôtel Royal, Maskinongé, $20.00 Chs Cyr, Taverne Demers, 306 est, rue St-Jacques, Montréal, $20.00 O.N.Henry, Chandler, Cté Gaspé, $20.00 Raoul Desharnais, 388 ouest, rue Notre-Dame, Victoriaville, $20.00 David Fortier, St-Eustache, $20.00 A.Gougeon, 8730, rue Lajeunesse, Montréal, $20.00 France Larouche, 22, rue St-David, Montmagny, $20.00 Salvator Miele, 1524 O., rue Notre-Dame, Montréal, $20.00 Marcel Denis, 2499 est, rue Jean-Talon, Montréal, $20.00 S'ADRESSER à ou par TELEPHONE: 4373 (avant 6.00 hrs.p.m.) BUREAUX A LOUER Grands bureaux situés au centre des affaires, rue St-Germain Rimouski, et mesurant 54 x 56 pieds.À LOUER le tout ou en partie.Bureaux chauffés.Rimouski, Casier Postal 67, jeep privé de contrôle alla heurter la montre du Bleu de Roi où une glace d'une valeur de $700 fut brisée.Traversant la rue, le jeep s'est finalement écrasé contre la galerie de la maison de Mme Cimon où des dégâts furent aussi enregistrés.Quant au chauffeur qui gisait inconscient dans sa voiture, il fut secouru premièrement par MM.Philippe Mongrain et Conrad Hep- pell, puis conduit à l'hôpital local par les agents municipaux qui faisaient leur patrouille.Si les dommages matériels sont considérables, le chauffeur du jeep, M.Jacques Morin, employé de la Shell Oil, a été sérieusement blessé dans cet accident.I] est toujours hospitalisé à Phôpital St-Jo- seph de Rimouski, souffrant d'une fracture au bassin.Mort de M.Arthur Banville Nous apprenons la mort de M.Arthur Banville survenue à la Maison de la Providence, de Matane, où il était retiré depuis 4 ans.Originaire de Ste-Odile-sur-Rimouski et fils de feu Joseph Banville, le défunt était âgé de 77 ans.Ses funérailles ont eu lieu le 28 décembre, en l\u2019église de Ste-Odile.M.l\u2019abbé Léo Bérubé, curé, présida à la levée du corps et officia au service, assisté de diacre et sous-diacre.La croix était portée par son neveu, -M.Adrien Lavoie, de Ste- Blandine, et les porteurs du corps étaient MM.Adhémar Banville, Albert Hins, Hector Hins et Donat Banville, tous neveux du défunt.M.Arthur Banville laisse trois soeurs : Mlle Marie Banville, de Ste-Odile, Mme Ernest Hins, de Sorel, et la R.S.St-Joseph d\u2019Egyp- te, du Séminaire de Philosophie, de Montréal.Lui survivent également, un grand nombre de neveux et niéces.Nos sincéres condoléances.Jeudi, le 29 décembre 1955 Les voeux de M.Notre devoir à l\u2019héritage d vec Parmi nos traditions, il n\u2019en est pas je crois de plus touchante que celle de la bénédiction paternelle.Sans doute, le modernisme \u2014 ou ce qu\u2019on appelle le modernisme comme si tout changement devait inévitablement amener un progrés \u2014 a quelque peu entamé la vie canadienne-fran- çaise telle que nos ancêtres la voulaient et dont ils se firent les gardiens.Un peuple, toutefois, ne sau rait vivre uniquement de traditions.S\u2019il en était ainsi, aucune famille n\u2019ajouterait à l'héritage de ses enfants et l\u2019idée même d\u2019évolution, de progrès, disparai- trait dans un immobilisme pernicieux.Notre devoir, à nous pères de famille, est de s'assurer que nos fils seront plus instruits, plus riches et meilleurs que nous.C\u2019est à ce prix que le Canada francais grandira et qu'il pourra accomplir la mission que la Providence lui a donnée.Sans renoncer a notre passé, nous devons travailler pour demain et Georges Lapalme est d'ajouter e nos enfants regarder l'avenir.C'est d\u2019ailleurs cette même pensée qu\u2019un éducateur canadien-français exprimait un jour en disant : \u2018\u201cqu\u2019avant d'ê- tre les fils de nos pères, nous devions être les pères de nos fils\u201d.Il fut un temps où le petit peuple canadien-français ne pouvait avoir qu'un seul mot d'ordre : survivre.Ceci étant maintenant assuré, nous devons nous tourner vers des tâches plus profitables.Notre principale préoccupation doit étre de travailler sans relâche à forger les armes d\u2019une émancipation économique qui n'est dirigée contre personne puisqu'elle a pour objet le bien du peuple.Dois-je préciser qu\u2019un instant de réflexion suffit à démontrer que l'expansion économique du Canada français reste conditionné à l'importance des moyens dont nous aurons équipé nos fils?Leur éducation, leu» instruction, reste la clé de notre progrès et de notre avancement.En terminant, je voudrais vous rappeler, comme à Noël, que le monde traverse une ère de paix, même s'il est exact que le conflit des doctrines et des idées ne nous permet pas encore de désarmer.Cette paix, comme vous tous, je souhaite ardemment qu\u2019elle\u2019 devienne moins précaire et qu'un jour elle soit partout fondée sur la justice et la liberté.A tous: SANTE, BONHEUR et PROSPERITE ! Georges LAPALME Plus on travaille, mieux on travaille, et plus on veut travailler.Il ny a rien de plus terrible à voir que l'ignorance en pleine action.(Goethe) Va ou tu voudras, tu y trouveras ta conscience.(Diderot) L'ÉCOLE A TOUS NOS CLIENTS NOUS FORMULONS DES VOEUX SINCERES POUR UNE BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNEE et le Paradis à la fin de vos jours.Rimouski LA DIRECTION ET LE PERSONNEL Jeudi, le 29 décembre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20147 FETE AUX NEO-CANADIENS DE RIMOUSKI Le lundi 26 décembre, lendemain de Noël, un fort groupe de Néo-Canadiens vivant à Rimouski se sont rendus à l\u2019invitation de la Société St-Jean- Baptiste pour fraterniser dans une rencontre amicale au Centre des Loisirs St-Germain.Parmi ces nouveaux Rimouskois l'on remarquait des immigrants de l\u2019Allemagne, de la France.du Liban, du Vénézuéla, de l\u2019Angleterre et de l'Ecosse.Cette rencontre des nationalités eut un mo-|.ment particulièrement émouvant quand on entendit chanter l\u2019hymne national de chacun des pays représentés, le toul se terminant par us \u201cO Canada\u201d chanté d'un mème coeur et d\u2019une même âme par toute Yassistance.Cette réunion de bonne entente organisée par la Société St-Jean- Baptiste de Rimouski était présidée par M.Albert Leclerc, qui avait charge du comité d'organisation de la fête.Le président de la Société nationale, le Dr Gaston Beaulieu, était aussi présent.Au nombre des invités d'honneur mentionnons M.le chanoine Gérard Couturier et M.le chanoine Antoine Gagnon; l\u2019hon.Jules-A.Brillant, C.L.; M.Gérard Legaré, député de Rimouski aux Communes, et Mme Legaré; S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté; l\u2019hon.Perrault Casgrain et Mme Casgrain.De nombreux autres invités, de même que les officiers de la Société St-Jean-Baptiste et leurs épouses étaient présents.L\u2019après-midi s\u2019est déroulé avec entrain et dans le meilleur esprit de cordialité alors que des Néo-Ca- nadiens exécutaient, pour le plaisir de l'assistance, tantôt des chants de leur pays, tantôt des pièces de piano.M.l\u2019abbé Philippe Roy s\u2019est fait l'accompagnateur au piano, alors que M.Lucien Des- chênes agissait comme maître de cérémonie.Plusieurs enfants des Néo-Cana- diens (dont les uns sont de petits Canadiens nés depuis l\u2019arrivée de leurs parents au pays) étaient de la fête.C\u2019est avec grande joie qu\u2019ils ont reçu des cadeaux au dépouillement de l'arbre de Noël préparé par les soins de Mme Paul Hubert.S.H.le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté, a prononcé une brève allocution à l'intention des nouveaux Rimouskois.Il a déclaré que le coeur de Rimouski leur était ouvert et que nous étions toujours disposés à recevoir dans notre ville les Néo-Canadiens.: A son tour, le président du comité d'organisation de cette fête, M.Albert Leclerc, s\u2019est adressé aux invités.Il a eu une comparaison heureuse en idsant qu'a l'exemple des milliers de nouveaux-nés des berceaux canadiens, les Néo- Canadiens avaient été bercés par les flots de la mer avant de mettre le pied en terre canadienne.Aux uns et aux autres, nous réservons le méme accueil et 1a méme fraternité, dit-il.Mme Arthur Lepage, de Ste-Odi- le, s\u2019est fait l\u2019interprète de tous les Néo-Canadiens de Rimouski pour exprimer leur reconnaissance aux organisateurs de la fête et pour souhaiter que la meilleure amitié règne entre les Canadiens et ceux qui ont fait du Canada leur pays d'adoption.Mme Lepage a dit combien l\u2019immigrant avait besoin de se sentir accepté par ses nouveaux concitoyens.Décès de M.A.Dechamplain Pionnier de l\u2018hôtellerie ; à Ste-Luce Un des doyens de la paroisse de Ste-Luce vient de disparaître en la personne de M.Alexis Decham- plain, décédé le 14 décembre 1955 après quelques semaines de maladie, à l\u2019âge de 87 ans et 10 mois.En dépit de son âge, M.De- champlain avait joui jusqu\u2019à ces derniers temps d'une excellente santé.Très alerte, il franchissait presque chaque jour une distance de plus d'un mille pour assister à la messe et faire la sainte Communion.Le regretté défunt emporte l'estime et la considération de tous.Il fut le pionnier du tourisme en notre région; il avait, en effet, construit, en 1914, le premier hôtel dans la baie de l\u2019Anse-aux-Coques.Il prit aussi une part active dans l\u2019administration paroissiale en qualité de marguillier, conseiller municipal, commissaire d\u2019écoles.Son épouse, Mme Alvine Mer- cier, l\u2019avait précédé dans la tombe en mars 1950.Il laisse plusieurs enfants : MM.Philippe, François et Edouard Dechamplain, de Ste-Lu- ce, Samuel et Arthur, de Montréal; ses filles : Mmes Octave Côté (Rose), de Luceville; Albert St-Lau- rent (Anne-Marie), de Pointe-au- Père; Chs-Aimé Viens (Yvonne), d\u2019'Amqui; Louis Lévesque Jeanne), d'Amqui; Gabriel Tanguay (Laura), de Ste-Luce; ses gendres et brus : MM.Chs-Aimé Viens, Octave Côté, Albert St-Laurent, Louis Lévesque, Gabriel Tanguay; Mmes Philippe, François, Alfred, Arthur, Samuel Dechamplain, ainsi que 86 petits- enfants et plusieurs arrière-petits- enfants.Lui survivent également, un frère, M.Napoléon Dechamplain, de Ste-Luce; ses beaux-frères et belles-soeurs, M.et Mme Alfred Lagacé, de St-Quentin, Mme Francois Mercier, de Rimouski, M.Philippe Mercier, de St-Simon.Ses funérailles, des plus imposantes, eurent lieu le 17 décembre, en l\u2019église de Ste-Luce dont la nef était remplie de parents, amis et concitoyens.La levée du corps fut présidée par M.l'abbé A.-A.Dechamplain, du Séminaire de Rimouski, cousin du défunt, qui chanta également le service, assisté de MM.les abbés Léopold Beaulieu, curé de Ste- Luce, et Ls-Philippe Anctil, curé N\u2019HESITEZ PAS.ATTENTION! MESDAMES ET MESDEMOISELLES.Madame Marcel CARON annonce l'ouverture du Salon Rachel A 8, rue Champlain, Nazareth.près de l'Eglise.REDUCTION DE $2.00 SUR TOUTES LES PERMANENTES SIGNALEZ: 5043 PL TOTO TOS OT0 OI T0Z0L0TOTNININTOZ0Z0TOTN0 00S or & OS KS AUTO \u201cPONTIAC\u201d RS % Gagnez votre auto 5 ° 3 ° % en magasinant chez Verreault * = INSCRIVEZ-VOUS = AO OTTO TOTO TOTO TO TOTO TOTO TOTO TOTO OT TOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTOTN: 070% de Luceville, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.M.Philippe Mongrain, de Ri- mouski, filleul du défunt, s\u2019était joint à la chorale paroissiale.À l'orgue, Mme J.-J.St-Laurent.La croix était portée par M.Adéodat Dechamplain, maire de Ste-Luce, et les porteurs du corps furent MM.Octave Dionne, J.-J.St-Laurent, Auguste Drapeau, Jean Lechasseur, F.-X.St-Laurent et W.Pelletier.Les livrets-souvenir furent distribués par MM.Alexis Decham- plain et Jean-Paul Tremblay.La collecte, durant le service, fut faite par MM.Charles Lagacé et Ernest Deschênes, neveux du défunt.Le deuil était conduit par les fils et autres membresd éjà nommés de la famille du défunt, lesquels étaient en presque totalité présents aux funérailles.Parmi les petits-enfants, on remarquait M.et Mme Léonidas Lavoie, Milles M.-Paule et Marie-Lau- re St-Laurent, M.et Mme Claude Goulet, MM.Roger et Chs-Antoine Dechamplain, Paul Tremblay, Ginette, Lise, Denise, Aline, Robert, Murielle, Noélla et Alfred De- champlain; ses neveux et nièces : M.et Mme Isidore Lechasseur, M.Ls-de-G.Pelletier, de Mont-Joli, Mme W.Pelletier, de Ste-Luce, Met Mme Chs Gaudreault, de Luce- ville, M.et Mme Philippe Trem- N \u20ac 3E 4 SX N SE (SHER EERE BRE #8 NC blay, M.et Mme Réginald Desro- siers, de Ste-Luce, M.et Mme Jean-Luc Dechamplain, de Luce- ville.M.et Mme Zénon Decham- plain, de Rimouski.M.et Mme Louis Mercier, de St-Simon, M.et Mme Paul Malenfant, de Rimous- ki, M.Charles Lagacé, de Trois-Pis- toles, M.et Mme Ernest Deschénes, de St-Quentin, Mlle Gisèle Lagacé, M.et Mme L.-A.Dechamplain, de Métis, Mmes Armand Plourde, Iu- cien Lepage, de Rimouski; ses cousins et cousines : M.Willie Sirois, de Mont-Joli, Mme Auguste Mon- grain, MM.Roland, Adolphe et Philippe Mongrain, de Rimouski, Léo- pold, Chs-Eugène et Lionel De- champlain, de Ste-Luce, M.Damase Ruest, des Boules, M.et Mme Ad, Lévesque, de Luceville, MM.Lucien Ross, J.Morissette, de Mont Joli, Cyprien Roussel, de St-Joseph, M.et Mme Thomas Fecteau, de Ri- mouski, et Ph.Gagné, de Ste-Fla- vie.On remarquait encore dans l\u2019assistance M.Elzéar Côté, maire de Le Corps d'Observateurs Terrestres de Rimouski, désire offrir à tous ses membres et a toute la population du Bas du Fleuve, de la Gaspésie et de la Céte Nord SES MEILLEURS SOUHAITS POUR UNE ANNEE BONNE, HEUREUSE ET PROSPERE Rimouski, MM.J.-Bte Beaulieu et Maurice Beaulieu, de Mont-Joli, Met Mme Ad.St-Laurent, Mme J.- Bte Côté, de Rimouski, M.et Mme Joseph Raymond, de St-Gabriel, MM.Romuald Côté, Philippe Bou- chard et Julien St-Laurent, de Lu- ceville, Mme A.Desrosiers et Mlle Lucienne Tanguay.A la famille en deuil, nos sincères condoléances.ALIMENT ECONOMIQUE C\u2019est en accumulant des sous que l\u2019on fait des dollars.Un article sur lequel une ménagère peut économiser, c\u2019est le lait écrémé en poudre qu\u2019elle utilisera, pour cuire et pour boire, à la place du lait entier.Ce lait est économique parce que l\u2019on ne se sert que de la quantité de poudre dont on a besoin et que le reste peut se conserver longtemps.Le lait frais, entier, écrémé ou en poudre, est bon pour tout le monde.AUTO \u201cPONTIAC\u201d Gagnez votre auto en magasinant chez Verreault INSCRIVEZ-VOUS XOOO a 70%; a eee > a de la semaine.En matinée, dimanche, à 1h.30 = ; + 2% =e! 2% ile 4 ° .5) s PAS DE REPRESENTATION CINEMATO- : % % GRAPHIQUE LE PREMIER DE L'AN.Jeudi, vendredi, samedi % I] .LES 5 - 6 - 7 JANVIER « & Lundi, mardi, mercredi 3 LES 2 - 3 - 4 JANVIER Western alerte = 2 ° % Comédie humoristique i nN ~ a XS % LA BRUNE DE MES REVES LA RUEE SANGLANTE 3 % Conduite avec vivacité par Bob Hope, Do- = KS rothy Lamour, Peter Lorre.Nombreux gags qui dépasse de loin l'habitue! fouillis de x '% comiques.coups de feu, de bagarres et de chevau- \u2018+ x ET chées.Interprétation sincére ce John Way.3 x Western en couleurs ne et Martha Scott.% a [X] $ MARQUE AUX FERS AUSSI ; % Alan LADD % » Mona FREEMAN x % Choya, bandit peu scru- x 5 pulonr, re fan passer LA FEMME DU PLANT_UR % % pour le fils \u2018d\u2019un riche = X propriétaire du Texas, Bouleversant drame animé par Claudette % knidnappé à l'âge de cinq Colbert et Jack Hawkins.Nombreuses scè- XS Kd ans.D'incessants rebon- nes saisissantes, qui font alterner l'effet de % = dissements maintiennent choc et de pittoresque.4 » un climat de suspense.= = % J) I) ee UNE TELEVISION ADMIRAL, 21 POUCES = x sera attribuée, à I'Auditorium, samedi prochain, 31 décembre.Conservez votre ta- so Rs lon du billet d'admission, chaque fois.Donc, en foule, à L\u2019AUDITORIUM, samedi, le X à 31 décembre, pour l'attribution de cette récompense.Aussi, deux films magnifiques * % en couleurs: LE TRESOR DES CARAIBES (Arlene Dahl) et BAISER DE MINUIT (Ma- x % rio Lanza).a 2 % EO TO TOTO TT TT TO TT TOT TO TT OA TO OAT T0 TOT 0009706 OOOO] Jeudi, le 29 décembre 1955 Comment on célèbre la \u201cNouvelle Année\u201d dans différents pays du monde O-ni wa soto \u2014 fuku wa uchi, disent les Japonais pour souhaiter la bonne année et chasser les démons.Les Russes, eux, souhaitent: snovym godom\u2019s novym scastem : que l\u2019année nouvelle vous apporte un nouveau bonheur.Dans son dernier numéro (No 12, 1955), le Courrier de l'Unesco nous invite à faire le tour du monde pour jeter un regard sur les festivités du nouvel an sous toutes les latitudes.A Bali, les maisons sont remi ses à neuf tandis que les pré sents, certains dépassant deux mètres de haut, faits de riz jaune, rouge ou blanc et ornés de fleurs, sont soigneusement préparés par toute la population avant d'être transportés au temple.Après quoi les Balinais réalistes reprennent leurs offrandes et les mangent.Si l\u2019adoption de l'année solaire est d\u2019origine égyptienne et répond dans la plupart des cas à la levée du tabou de la nouvelle récolte ainsi proclamée comestible, la fin d\u2019année comporte depuis des siècles un certain nombre de rituels: jeûne, ablutions et purifications collectives; expulsion du bouc émissaire (ou d\u2019un homme) considéré comme le véhicule matériel grâce auquel les péchés de la communauté sont transportés au-delà du territoire habité.Dans le monde arabe, le \u201cnouveau départ\u201d sera l'an 1376; selon le Nouvel An copte, en Egyp- Conseil de comté de Matapédia Résumé de la séance du 14 décembre 1955.Sont présents : M.le préfet J.- Aurèle Bouchard; MM.les maires Albert St-Laurent, Ferdinand Dupont, Alfred Desmeules, Elphège Paquet, Olier Larocque, Léonce McNicoll, Henri Côté, Pierre Rioux, Moïse Lavoie, Maurice Chamberland, Elzéar Bélanger, J.- D.Brulé, Joseph Aubut, Réginald Bélanger, J.-P.Langlais, Philippe Gagnon, Henri Dassylva, L.-C.St- Amand, Robert Gendron, Wilfrid Rioux, Paul Brousseau, formant quorum sous la présidence de M.le préfet.RESOLUTIONS 1.\u2014Appuyant les cultivateurs de la région auprés du ministére de l'Agriculture de la province de Québec pour l'obtention d\u2019aide à l'agriculture de la région qui a subi des dommages considérables ces dernières années.2.\u2014 Accordant un octroi de $300 à l'Association Forestière du Bas St-Laurent pour lui venir en aide financièrement dans son programme de préservation des forêts et du reboisement des fermes.3\u2014 Demandant à l\u2019hon.Yves Prévost, ministre des Affaires Municipales, par l\u2019entremise de M.le député Clovis Gagnon, pour qu'un expert en évaluations municipales vienne renseigner les maires du comté lors de sa séance du 14 mars 1956 sur l\u2019importance de l\u2019évaluation à la valeur réelle.Demandant de plus qu\u2019un cours sur l'évaluation municipale soit donné dans le comté de Matapédia dans le cours de mai 1956.4\u2014 Adoptant un règlement d'emprunt de $100,000 pour la construction d'un édifice devant servir au Palais de Justice, Bureau d\u2019Enregistrement, etc, pour le comté de Matapédia.5\u2014 Autoriser le comité de construction de l'édifice à acheter un terrain pour ce futur édifice.6\u2014 Homologuant le procès verbal préparé par M.Albert St-Lau- rent, surintendant spécial regardant la route entre St-Edmond et Albertville, laquelle route est mise À charge égale des deux municipalités concernées.te et en Ethiopie, l'an 1673; pour le calendrier juif, l'an 5617, tandis qu\u2019au Japon, ce sera la 3le année de Showa (L\u2019empereur Hirohito sera ainsi dénommé après sa mort).En France, c'est depuis 1564 que l\u2019on célèbre la nouvelle année le ler janvier.Auparavant c\u2019était le 25 mars.En Inde il existe plus d'une douzaine de calendriers mais \u2018e grand festival des Lumières, connu sous le nom de Divali, symbolise le triomphe de la lumière ÿ* 2 A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA na VU VU UV U A A Rs Rs IR As Rs Rs CR Rs As MR L'ECHO DU BAS ST-LAURENT sur l'obscurité, de la vérité sur le mensonge.Dans la jungle pour fêter le jour de l\u2019an les éléphants sont conduits au bain.IIs recoi- vent des soins de beauté et on les farde de la trompe aux oreilles.Au Japon, on se purifie avani le jour de l'an et l'on absorbe quelques bols de \u201cSoba\u201d, sorte de macaronis qui possèdent, selon la croyance populaire, le pouvoir magique d\u2019assurer une longue vie.Quelques minutes avant mi- nuit les cloches sonnent 108 coups.Sur le haut plateau andin les descendants des Incas déposent, la veille de Noël, des petits lamas et des moutons en terre sur l'autel de l'église.Hs reprennent, le jour de l\u2019an, ces miniatures convaincus d\u2019avoir assuré ainsi la fécondité de leurs troupeaux.En Suède, le premier visiteur, un jour de Van, doit être un hom- AUTO \u201cPONTIAC\u201d Gagnez votre auto en magasinant chez Verreault INSCRIVEZ-VOUS \u2014 9 me.Si c\u2019est une femme cela signifie malheur pour l\u2019année à venir.Les étrennes sont universelles : à l\u2019aube de l\u2019histoire romaine, on voit les rois du Latium échanger des rameaux verts pour l\u2019année nouvelle.Selon les Maoris de la Nouvelle-Zélande, une puissance magique s\u2019introduit dans le cadeau, et lie à jamais le bénéficiaire au donateur.(Unesco) w A VA VA VAVA VA VE VA VA VA VA VA VA WA WA WA VA VALU WA WL VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA Ua VA VA UA VA à A VA VA VA GA VA VA VA UE VA VA GR VA VA VA VA A NOTRE DISTINGUEE CLIENTELE BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNÉE J.E.MAILLOUX LTEE 141 EVECHE AU SERVICE DU CLERGE DEPUIS 50 ANS \u2014 RIMOUSKI \u2014 1905 A 1955 \u2014 CINQUANTENAIRE \u2014 DE CETTE IMPORTANTE ENTREPRISE RAPIDE EXPANSION DE LA MAISON J.-E.MAILLOUX LTEE L'industrie naquit en 1905 dans un modeste édifice de 14 pieds sur 20, que le feu détruisit en 1922.Une nouvelle construction, deux fois plus considérable, que la première, fut érigée.Comme il arrive à toute industrie qui se fait un bon nom par la valeur de ses produits, celle de la Maison Mailloux dut agrandir ses cadres, doubler ses proportions.En 1932, on ajoutait un agrandissement de 96 x 50 pieds.En 1943, on continuait l\u2019agrandissement par une aile de 40 x 80 pieds et, en 1953, une dernière addition de 70 x 100 pieds.Au- jourd\u2019hui, l'établissement a une surface de plancher de 31,000 pieds carrés, sur deux étages, très bien éclairés et avec un outillage des plus modernes.Il va sans dire qu'on ne fabrique plus que des chandelles et des bougies, mais on y trouve un atelier moderne de cuivrerie, où on fabrique artistiquement des objets du culte, tels ciboires, calices, ostensoirs, tabernacles.On y trouve différents départements, tels celui de la décoration des chandelles et des cierges, qui servent aux fêtes nuptiales, aux anniversaires de mariages ou autres et enfin les cierges pascals, dont la décoration tient de l\u2019art; celui de l'expédition, qui requiert \u2018une main-d'oeuvre experte pour la manutention et l\u2019emballage des objets du culte, par exemple.Aujourd'hui, le personnel de Ja Maison Mailloux se chiffre à 35 personnes, qui travaillent dans une atmosphère familiale.Comme la population de Talon, cette banlieue de Saint-Jean où a grandi la Chandellerie Mailloux, n\u2019était pas considérable et obligeait les travailleurs à des déplacements quotidiens, la direction de la firme Mailloux résolut la difficulté en construisant des logements autour de la manufacture; aujourd\u2019hui, c\u2019est plutôt \u201cMailloux- ville\u201d qu'il faudrait appeler la localité, et non Talon.Affaire de famille Il nous fait plaisir de signaler ce icnquantiéme anniversaire de la Maison J.-E.Mailloux Ltée pour deux raisons principales : d\u2019abord parce que c\u2019est une industrie cana- dienne-française, puis parce que M.Armand St-Pierre, représentant à Rimouski \u2018 TELEPHONE: 3272 les Mailloux en ont fait une affaire de famille.Ce sont deux exemples que beaucoup d\u2019entre nous devraient suivre.Notre développe ment économique n'aurait qu'à y regagner si plus de Canadiens- français établissaient des industries.Ce serail autant de pas vers notre émancipation économique et nationale.L'autre aspect de la firme que nous devons souligner, c\u2019est l'exemple que les Mailloux posent en faisant de leur industrie une affaire de famille.Le long des années de notre histoire, il en est bien qui ont établi des industries.Mais, souvent, les enfants du fondateur n\u2019ont pas eu le bon sens de s\u2019intéresser à la mine d\u2019or que le père avait établie pour eux.Le faux brillant des villes les a séduits.Au lieu de travailler à faire prospérer l\u2019avoir qui leur est tombé dans les mains, ils l'ont négligé.Ils se sont laissé leurrer par Yap pat qu\u2019on leur promit de toucher immédiatement.Ils sont partis, emportant un LINGOT brillant, mais laissant à l'étranger la mine où ce dernier allait en trouver de semblables par centaines et par milliers.C\u2019est ici que la famille Mail- Joux donne l'exemple et elle a bien mérité.A la direction de la firme Lorsque le fondateur, M.JE.Mailloux, décédait en 1930, son épouse prenait la succession de son époux.L'aîné des fils à la présidence, s\u2019occupa du secrétariat de la Compagnie jusqu\u2019à sa mort, survenue en 1954, soit durant 24 années.Sous l'oeil vigilant de cette femme, qui joignait à son aménité un grand sens des affaires, la firme Mailloux a connu un progrès constant qui en fait aujourd\u2019hui une de nos chandelleries canadiennes les plus importantes.L'exécutif 1955 de la Maison JE.Mailloux Ltée est présidé par M.J.-Arsène Mailloux, qui est aussi maire de la municipalité de St- Luc.La vice-présidence est confiée à M.François Mailloux et M.Jean- Paul Mailloux est le secrétaire.MM.Luc, Antonio et Joseph Mail- loux sont directeurs.f \u2019 ' ' ; $ $ $ ' ; ' $ ' $ , $ : \u2019 ; ; $ s ' ' gs gs g s s s $ $ $ $ ; g = s \u2019 \u2019 [J $ $ \u2019 \u2018 $ $ $ $ $ $ $ ¢ 10 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD MAUVAIS DEBUT C'est le cas de le dire, les Feuilles d'Erable de Rimous- ki, du \"\u2019coach\u2019\u2019 Vic Corbin, connaissent un mauvais début de saison, car à la rédaction de ces lignes, le club avait perdu ses trois premières rencontres, soit 8 à 3 à Matane, 10 à 5 à Amqui, et finalement devait perdre 6 à 5 sur son terrain aux mains des Aigles de Mont-Joli, lundi.Ce n'est pas notre intention de discréditer les autres équipes qui ont eu le meilleur sur les nôtres, mais bien de rapporter les faits exacts.Dans aucune de ces rencontres, notre équipe était au complet et à Amqui surtout, elle était vraiment démentibulée, Jutes Bellavance, Pull Lavoie, Jean- Louis Tremblay et Gervais Rioux n'y étaient pas et Corbin, blessé, à dû jouer à la défense.| D'où vient cette situation?Du fait que Rioux et Jules Bellavance, travaillent à des chiffres irréguliers, de sorte qu'il leur arrivera assez souvent de manquer à l'appel! durant la saison.Pour ce qui est de Lavoie et Tremblay, la période des fêtes leur avait amené un surplus de travail, de sorte que maintenant, ils y seront régulièrement.Un autre qui n'a pas joué du tout à cause de son travail, est Herman re à Fournier, qui commencera dès la période des fêtes ter- - minée.A tout évènement, au complet ou non, Rimouski n'a pas une victoire à son crédit et on ne peut dire que c'est un début encourageant pour un pilote de la trempe de Corbin.Notre opinion est, qu'au complet, Rimouski a une équipe pour rivaliser et gagner à son tour, mais il faudra trouver un moyen pour combler cette lacune le plus vite possible, car en manquant régulièrement de joueurs clés, on a la preuve qu'on aura quelques difficultés à tenir le coup.If ne faut pas oublier non plus le fait que notre équipe jouit d'un entraînement supérieur aux autres équipes et que celles-ci sont appelées à s'améliorer.JEU RUDE Si l'on se base sur la partie disputée ici lundi, l\u2019ardeur au jeu ne manquera certainement pas, mais on est à se demander si la rudesse ne deviendra pas excessive.|| est vari qu'on ne peut se baser sur une partie, mais contre Mont-Joli, on n\u2019y est pas allé*de main morte.À la moindre insignifiance, on donnait des crochets, on chargeait, on jouait du coude, les interférences étaient régulières.C'est reconnu, le hockey n\u2019est pas un jeu de salon, mais avant de prendre toutes sortes de moyens illégaux, on pourrait jouer un peu de hockey a travers ça?Franchement, il y en plusieurs qui pourraient apprendre à patiner avant de jouer au rude! Les arbitres ont décerné 20 punitions, et même s\u2019il ont gardé bon contrôle de la partie, ils auraient pu sans difficulté en décerner 30.À certains moments, on ne fournissait pas à cuvrir la porte du banc des punitions et c'était ridicule.On jouait plus l\u2019homme que la rondelle.Si l\u2019on excepte l'\u2019éxagération de ce côté, on peut conclure que ce fut une bonne partie et nous sommes sûrs que ceux qui ont assisté à la partie, y retourneront la prochaine fois.SURVEILLEZ MONT-JOLI Mont-Joli nous a causé une impression favorable à sa première Visite, et dès maintenant nous pouvons dire : Surveillez fe club de Janelle, car il sera dangereux.La majorité de ses joueurs sont très rapides et ne manquent pas d'agressivité.De plus, lorsque le vétéran Pete Gaudet jouera, la défensive sera très forte; car en plus de Gaudet, il y a Marcel Gagnon, qui peut être considéré comme très expérimenté et joue une solide partie, il y a aussi Jean Gagnon, mais lui, pour être utile à son club, il devra visiter moins souvent le banc des punitions.À l'avant, il y aura aussi Marcel Béchard, qui n'a pas joué lundi mais qui devrait çommencer prochainement, Marcel sera certainement une vedétte dans la ligue.|| y a aussi Roma Fournier, Marcel Dubé et Nil Roy.Dans les buts, Janelle n'a pas de trouble, car le jeune Larouche, de Price, qui a gardé les buts lundi s'avère un très bon substitut à Pearson, quand celui-ci prendra la place de régulier.En un mot, Mont-Joli est bien représenté et il est à souhaiter que la population de l'endroit supportera son équipe, car elle le méritera nous en sommes convaincus.CHOSES ET AUTRES.\u2014Vic Combin a pris part à la partie de lundi avec un pied fort endolori.Dans la troisième période il avait peine à patiner.\u2014Beaupré Richard a été blessé dans la période initiale et a dû sé retirer du jeu pour le reste de la partie.Roger Guérette en est un autre qui n'a pas joué du tout.Corbin, Guérette, Desrosiers, Jean-Louis Doucet et Pierre Doucet ont été les compteurs du Rimouski dans la défaite des locaux à Amqui, jeudi de la semaine dernière.Souhaits du président général de l\u2019A.P.l., M.Hervé Baribeau A l\u2019occasion du Nouvel An, il me fait plaisir d'offrir mes voeux de bonheur et de succès à tous, au nom de l\u2019A.P.I.Puisqu\u2019elle est un groupement de patrons, on me permettra de m'\u2019adresser d\u2019abord aux employeurs et aux employés.Tous, nous venons de passer une année de prospérité qui a rempli les espérances qu\u2019on fondait sur elle et qui les a même dépassées à certains égards.Aussi de- vons-nous d\u2019abord en remercier le Très-Haut, qui nous a placés dans un pays riche comme le Canada et qui nous a donné les moyens de faire prospérer nos entreprises, de multiplier les produits pour le bénéfice des consommateurs, et de procurer des emplois stables à notre main-d'oeuvre nombreuse et honnête.Malheureusement, il n\u2019en est pas ainsi partout.Dans certaines contrées, la famine règne avec son effroyable cortège de misères; dans d\u2019autres, c\u2019est l\u2019oppression systématique; ailleurs, c\u2019est la guerre ou du moins un état de belligérance qui en est très voisin.L'A.P.I.souhaite disposer de toujours plus de force et de moyens pour collaborer encore avec les mouvements d'envergure mondiale comme l'Union Internationale des Associations Patronales Catholiques en vue de contribuer à répandre la paix sociale par la justice et la charité dans tous les pays.Le contraste entre la situation privilégiée des patrons canadiens et de leurs ouvriers et l\u2019état de pauvreté, de sujétion ou d\u2019insécurité dans lequel vivent tant de peuples serait choquant au plus haut point, si bon nombre de nos chefs d'entreprise ne se groupaient comme ils le font pour ne rien négliger de leurs devoirs devant tant de bienfaits et de richesses.L'A.P.I.souhaite cependant que leur nombre augmente sensiblement afin qu\u2019ils offrent un front commun devant les problèmes sociaux et économiques qui se pré- sentent malgré tout dans notre pays.Aussi, est-ce avec empressement que l\u2019A.P.L, par mon intermédiaire, offre sa collaboration aux autorités civiles et tend la main à l\u2019ouvrier afin de travailler au bien commun de notre patrie.Aux organisations ouvrières et aux chefs ouvriers elle réitère ses meilleurs voeux.Mouvement inspiré par la doctrine sociale chrétienne, l'A.P.I.veille à la formation de ses membres tout comme les unions et syndicats d'ouvriers voient à celle des leurs.Mais au-dessus des uns et des autres, se développe le bien de l'entreprise qui ne saurait exister sans les patrons et les ouvriers.L\u2019A.P.I.souhaite donc que cette communauté d'intérêts, qui a largement fait ses preuves chez nous.continue d'inspirer une collaboration sincère et loyale.A tous, donc, Bonne, Heureuse Jeudi, le 29 décembre 1955 et Sainte Année.Hervé BARIBEAU, Président général, Association professionnelle des Industriels.DETENDEZ-VOUS La plupart des gens ne se détendent pas suffisamment.Ils travaillent, mangent, s'amusent et vivent sous haute pression, avec une précipitation qui ne leur est pas salutaire et sans prendre le repos qui compenserait leur dépense d'énergie.Il peut en résulter de la haute tension artérielle, affection qui épuise le zoeur et ies autres organes du corps, ainsi que de la dyspepsie, de l\u2019indigestion nerveuse et de la fatigue.Une vie normale, un régime rationnel et une somme de repos suffisante aideront à prévenir un grand nombre de malaises qui accompagnent l'âge mûr et la vieillesse.La conscience parle; mais l\u2019intérêt crie.(J.Petit-Senn) BQOOLOOOLSOEOOSOBOOOEEEOOOOOLDOOOOOOOOIXAXNNXX ee © >) Yel ., KA % Tout en remerciant nos clients \u2018et amis de leur ° ®, \"de Di 5 1 encouragement, nous sommes heureux de % rd *, ©, LCI EXC] > leur SOUHA'TER, s X pe © «une Bonne, Heureuse et Prospère « * « 24 Ye! $ Année 1956 $ KS nnee x % 5 ® id Dd 0 ol * os 3 x ol * [ « = La Direction et le Personnel 4 ne + DU Yo! °.py Ye! > », 3 Super Marché Adelbert Lebel ; > >< Di ® x .= 2 RIMOUSKI.= * * 24 Yel I) 2 © 7 > > vera\" rat d TOOT TOOT OTTO OTT 0T0T0 0 OTTO OT OTOIN NOOO NOTATION OTOTNT 0 0TO Tee 0TeTNT0T 001! MERCI A NOTRE CLIENTELE i ET A NOS AMIS QUI NOUS ONT ETE FIDELES AU COURS DES VINGT CINQ ANNEES OU NOUS AVONS ETE EN AFFAIRE À RIMOUSKI \u2014 MONSIEUR SAM LENET PROPRIETAIRE DU MAGASIN LENET QUI DOIT ABANDONNER LES AFFAIRES POUR CAUSE DE SANTE PROFITE DE L'OCCASION POUR SOUHAITER A TOUS.UNE BONNE et HEUREUSE ANNEE MAGASIN LENET Sam LENET, Propriétaire.RIMOUSKI Jeudi, le 29 décembre 1955 Par Raymond BOUCHARD Lundi après-midi, au Colisée local, les Feuilles d'Erable ont subi leur troisième défaite consécutive depuis le début de la cédule régulière, cette fois, aux mains des Aigles, de Mont-Joli.A voir débuter la partie, on aurait dit que les locaux auraient déclassé leurs adversaires car, dès le début, ils se lancèrent à l'attaque pour garder les visiteurs régulièrement dans leur zone et en profiter pour compter trois points dans les dix premières minutes de jeu.Toutefois, cet effort soutenu a probablement épuisé les locaux, car par la suite, malgré de nombreuses attaques ,ils ont vu leurs adversaires prendre l'initiative de la partie, à partir de la deuxième période.Mont-Joli a traversé la défensive locale presqu\u2019à volonté et sur une couple de buts, le cerbère local (en l\u2019occurrence Georges Gagnon) a été faible.Nous nous demandons encore ce qui serait survenu sans la présence de Pull Lavoie, qui a joué une partie colossale.En plus d\u2019être le seul joueur local à jouer une bonne partie à la défense, il a également conduit l\u2019attaque avec deux buts, les deux sur de durs \u201cslapt shot\u201d de la ligne bleue.Si Lavoie a brillé pour le Ri- mouski, on peut en dire autant du rapide Roma Fournier, l\u2019habile joueur du Mont-Joli, qui a été une menace constante et a réussi le tour du chapeau.comptant son troisième et le but vainqueur à 13.44 minutes de la troisième période.Un autre joueur à se signaler pour les vainqueurs fut le jeune Marcel Dubé qui a compté le but égalisateur.La partie a été intéressante et si le beau jeu a manqué à plusieurs reprises, l\u2019ardeur y était et on a joué le tout pour le tout à l'exception de quelques-uns qui se sont tiré les pieds.La partie fut extrêmement rude et vous pouvez juger par vous-mêmes en regardant le nombre de punitions : 20.Les arbitres Charest et St-Pierre Récemment avait lieu à l\u2019hôtel Georges VI, de Rimouski, une réunion arAicale du personnel de la compagnie British American Oil pour le Bas St-Laurent.Les employés des Services B-A répondaient à l'invitation de M.Raymond Beaulieu, alors que le diner fut présidé par M.Philippe Dubé, gérant de la succursale de Rimouski.Ont pris part à cette réunion des employés des divisions de ont toutefois gardé le contrôle de la partie.A part Fournier, les autres compteurs du Mont-Joli furent, dans l\u2019ordre : Bee Lord, Nil Roy et Marcel Dubé.Pour Rimouski, ce furent Lavoie, avec deux, Jean- Louis Tremblay, Benoît Moreau, Gaston Bellavance.Rimouski était privé de son meilleur homme, Jules Bellavance.À noter aussi que Pete Gaudet n'a pas joué pour Mont-Joli.SOMMAIRE Première période Rimouski : Moreau .1.48 (Corbin-Desrosiers) Rimouski: J.-L.Tremblay 6.07 Rimouski : G.Bellavance .\u2026.10.15 (Desrosiers) Mont-Joli: Lord 19.43 (M.Gagnon) Punitions : Jean Gagnon (2), Pull Lavoie, Geo.St-Laurent, Doucet, Moreau, G.Tremblay.Deuxième période Rimouski : Lavoie \u2026 2.23 (G.Tremblay) Mont-Joli: Nil Roy 2.35 (Lord-Roy) Mont-Joli : R.Fournier .18.27 (G.Verreault) Punitions : Moreau, Marcel Du- bé, Roger.Dubé, Roma Fournier, Vie Corbin, Réal Beaupré, Roy.Troisième période Mont-Joli : R.Fournier \u2026 1.42 Mont-Joli: M.Dubé .\u2026\u2026.8.35 (Ouellet Rimouski : Lavoie 11.59 (Corbin-Moreau) Mont-Joli : R.Fournier .13.44 Punitions: Jean Gagnon (3), Doucet, mineure et 10 minutes mauvaise conduite, G.Bellavance, Marcel Gagnon, mineure et 10 minutes mauvaise conduite.Lancers : Rimouski: 26; Mont- Joli : 22.Arbitres : Jeff Charest et Roger St-Pierre.ASSURANCE-CHOMAGE (Suite de la page 2) Cette démarche m'a obligé à découcher.Ai-je droit au remboursement des frais engagés ?.Baie-Comeau, Gaspé, Ste-Anne- des-Monts, Riviére-du-Loup et Ri- mouski.Après le banquet, il y eut chants, musique, déclamations et tous se laissèrent emportant un agréable souvenir de cette soi rée.Sur la photo ci-dessus, prise à l\u2019occasion de la rencontre, l'on reconnaît, de g.à d.: première rangée : Mme Alfred Paradis, de L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Victoire de Mont-Joli sur Rimouski, \\ d CADEAU DE NOEL POUR INCHON @ Une nouvelle école, financée par les écotiers de la Colombie-Britannique, a ouvert ses portes récemment à Inchon, Corée.C'est vraiment un splendide cadeau de Noël pour cette ville ravagée par la guerre.Les deux soldats du Service royal de santé de l\u2019Armée canadienne qui distribuent des sucreries aux petits Coréens lors de l'ouverture officielle sont, de g.à d., le soldat J.B.Anderson, de Ladysmith (C.-B.) et le caporal D.-W.Laurie, de Nanaimo (C.-B.).Ceux-ci font partie des forces du Commonwealth en Corée.(Photo de la Défense nationale) R.Les frais que vous avez di engager pour assister a la séance du conseil arbitral ne vous sont remboursables que si le président du conseil vous a ordonné par écrit de vous présenter devant le conseil.A moins d\u2019y avoir été convoqué, vous n\u2019avez droit à aucune indemnité que ce soit.Réunion du personnel de la British American Oil - Riv.-du-Loup; Mme Raymond Beaulieu, de Rimouski; Mme Philippe Dubé, de Rimouski; Mme Maurice Hamel, de Ste-Anne-des- Monts; Mme G.Jobidon, de Baie- Comeau; Mlle F.Lévesque, del Rimouski; Mme Jean Ruest, de Rimouski; Mme Roger Guérette, de Rimouski; Mme Jacques Lepage, de Baie-Comeau, et Mme M.Bouchard, de Ste-Anne-des- Monts; 2e rangée : M.J.-D.Thé- riault, de Riv.-du-Loup; M.Alfred Paradis, de Riviére-du-Loup; AUTO \u201cPONTIAC\u201d Gagnez votre auto en magasinant chez Verreault INSCRIVEZ-VOUS M.J.Jourdain et Mme Jourdain, de Murdochville; Mme J.-D.Thé- riault, de Riv.-du-Loup; Mme Léo Bisson, de Gaspé; Mme A.Dubé, de Gaspé; Mme Roger Beaulieu, de Riviére-du-Loup; Mme F.Bé- rubé, de Rimouski, et Mme Léo- pold Fournier, de Ste-Anne-des- Monts; M.Fernand Bérubé, de Rimouski; M.Bouchard, de Ste- Anne-des-Monts; M.Léopold Fournier, de Ste-Anne-des-Monts; M.Raymond Beaulieu, de Ri- mouski; 3e rangée, en arrière : de g.à d.: MM.Roger Beaulieu, de Rivière-du-Loup; Albert Pelletier.de Ste-Anne-des-Monts; Philippe Dubé, de Rimouski; C.-H.Hudon, de Rimouski; Léo Bisson, de Gaspé; A.Dubé, de Gaspé; Maurice Hamel, de Ste-Anne-des- Monts; G.Jobidon, de Baie-Co- meau; Maurice- Ouellet, de Ri- mouski; Jean Ruest, de Rimous- ki; Roger Guérette, de Rimouski; Jacques Lepage, de Baie-Comeau.(Photo Lacombe) MEILLEURE QU'UNE ASSURANCE, LA SOBRIETE AU VOLANT.(LE JEUNE COMMERCE DE RIMOUSKI.) 12 \u2014 ECHOS MONDAINS \u2014 Mme R.-E.Asselin est de retour d\u2019un voyage à Halifax, chez sa fille, Mme Arthur Egan.\u2014 Le lieutenant d'aviation Paul- Emile Vaillancourt, de la RCAF.de St-Hubert, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Joseph Vaillancourt, à l\u2019occasion de Noël.\u2014 M.Patrick Harney, de la RCAF, est retourné à Borden après avoir passé quelques jours à Ri- mouski-Est, chez ses parents, M.et Mme James Harney, à l\u2019occasion de Noël, : \u2014 Mlle Françoise Vaillancourt était de passage à Québec, cette semaine.\u2014 M.Guy Côté, de la RCAF, est présentement en congé d\u2019un mois dans sa famille, à Nazareth, après quoi il sera transféré à Chatham.\u2014 Mme Vve Philippe Parent, de Rimouski, était récemment en voyage à Québec, chez son gendre et sa fille M.et Mme Eugène Ouellet.-\u2014 M.et Mme Léo Boucher et leur fille, Claudette, ainsi que M.Gérald Dubé, de Rivière-du-Loup, étaient de passage à Rimouski, à Noël, chez M.et Mme Raoul Bouillon, à l\u2019occasion des fiançailles de M.Léopold Boucher, de Rivière- du-Loup, avec Mlle Giséle Bouillon, de Rimouski.\u2014 Mlle Georgette Canuel, de Montréal, était de passage a Ri- mouski, la semaine dernière.\u2014 M.Ghislain Dionne, étudiant à l\u2019Université Sacré-Coeur, de Ba- thurst, ainsi que M.Norbert Dionne, étudiant à Sully, sont en promenade dans leur famille, chez Met Mme Gérard Dionne, à l\u2019occasion des vacances de Noël.\u2014 Mlle Monique Dionne, de Montréal, a passé la période des Fétes dans sa famille, a Rimouski.\u2014 Mlle Pierrette Labrie, de Montréal, était de passage a Ri- mouski, à l\u2019occasion de Noël.\u2014 Mlle Aliette Boucher est présentement en promenade dans sa famille, à Edmundston.\u2014 M.et Mme Douglas Ouellet, de Baie-Comeau, ont passé quelques jours à Rimouski, à l\u2019ocasion de Noël.\u2014 Mlle Colette Quessy, de Baie- Comeau, est partie à Havre St- Pierre pour quelques mois, parès être demeurée à Rimouski quelque temps.\u2014 M.Samuel Rousseau, de la RCAF à Borden, a passé quelques jours chez ses parents, M.et Mme Antonio Rousseau, à l\u2019occasion des Noël.\u2014 M.Narcisse Ross et son fils, Marc-Aurèle, de St-Quentin, sont présentement en promenade chez des parents, à Rimouski.\u2014 Mme René Cazes et son jeune fils, Michel, sont retournés à Québec, cette semaine, après avoir passé une semaine à Rimouski, chez M.et Mme Guy Dionne.\u2014 M.Frank Blair, de la Nou- velle-Ecosse, passera une semaine dans sa famille, à Rimouski, à l\u2019occasion du Jour de l\u2019An.\u2014 Mlle Jacqueline Lebel, de Montréal, était en visite dans sa famille, à Rimouski, chez M.et Mme Alfred Lebel, à l\u2019occasion de Noël.\u2014 Mlle Pauline Bélanger passera quelques jours dans sa famille, à Albertville, à l\u2019occasion du Jour de l'An.\u2014 M.Jacques Mercier, étudiant à Québec, est présentement en vacantes de Noël, dans sa famille, à Rimouski.\u2014 M.Gilles Lévesque, de Québec, a passé Noël et passera le Jour de l'An dans sa famille, à Ri- mouski.\u2014 M.Paul-Eugène Ouellet, Smith-Falls, Ont., a passé la fête de BELG REREREREREREREL ERE RER ERR MERCI POUR VOTRE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT de Noël chez sa mère, Mme Emile Ouellet, de Rimouski-Est.\u2014 Mlie Odette Roy, de St-Char- les-sur-Richelieu, passe présentement un mois a Rimouski, chez ses père, M.Athanase Roy.\u2014 M.et Mme Réal Clavet et leur jeune fils, Dany, de Toronto, M.et Mme Hubert Gauthier, de Montréal, Mme Y.-L.Michaud, de Québec, ainsi que M.et Mme J.-L.Orchard et leur fillette, Shirley, de Mont-Joli, étaient à Rimouski, cette semaine, à l\u2019occasion du mariage de M.Maurice Michaud avec Mlle Françoise Morris, de Rimouski.\u2014 MM.Alfred Gagnon et Gérard Langlois, b.s.a., étaient en voyage d\u2019affaires à Québec, la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Jean-Louis Gagnon et Mlle Fernande Boulanger, é.g.m., de Québec, étaient récemment en visite à Rimouski.FIANÇAILLES A Noël, eurent lieu les fiançailles de Mlle Huguette Beaupré, fille de M.et Mme J.-Antoine Beaupré, décédés, de Rimouski, avec M.Mare Vaillancourt, fils de M.et Mme Joseph Vaillancourt, de Ri- mouski.\u2014 A Noél, eurent lieu les fian- cailles de Mlle Gisèle Bouillon, fille de M.et Mme Raoul Bouillon, de Rimouski, avec M.Léopold Boucher, de Moncton, fils de Met Mme Léo Boucher, de Rivière- du-Loup.\u2014 A Noël également, celles de Mlle Thérèse \u2018Donohue, de Montréal, fille de M.et Mme Michel Donohue, de Gaspé, avec M.Emmanuel Bouillon, de Montréal, fils de M.et Mme Raoul Bouillon, de Rimouski.NAISSANCES M.et Mme Patrice Sirois (Lau- réa Bois), de Rimouski, annoncent la naissance d'un fils, le 19 décembre 1955, a I'hdpital St-Joseph de Rimouski, baptisé, le 24, sous les prénoms de Joseph-André.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Bois, grands-parents de l\u2019enfant; porteuse, Mme Fernand Gagnon, tante de l'enfant, tous de Rimous- ki.\u2014 Monique, Nicole et Adèle, enfants de M.et Mme Maxime Gendron (Armande D\u2019Astous), de Ste- Florence, annoncent la naissance d\u2019une petite soeur baptisée, ie 11 decembre, sous les prénoms de Marie-Denise.Parrain et marraine, M.et Mme Odilon D'Astous, de Causapscal, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Adrien Fortin, tante de l\u2019enfant.Mariage Morris-Michaud Le lundi 26 décembre 1955, à 9 heures, en la cathédrale de Ri- mouski, M.le chanoine Gérard Couturier bénissait le mariage de M.Maurice Michaud, de Rimouski, fils de Mme Y.-L.Michaud, de Québec, avec Mlle Francoise Morris, fille de M.et Mme Hubert Morris, de Rimouski.La mariée, au bras de son père, portait une robe blanche en fibre de verre, longueur sept-huitièmes, piquée de perles de satin; son voile blanc et souliers blancs complétaient sa toilette; elle tenait un bouquet de roses blanches.Le témoin du marié était M.Raymond Michaud, son frère.Le choeur était orné de fleurs saisonnières.Le programme de chant fut exécuté par M.Hubert Paradis tandis que M.le chanoine Fortin touchait l'orgue.Après la messe nuptiale, une réception eut lieu à l'hôtel Georges VI réunissant une centaine d\u2019invités.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage à Montréal.Pour voyager, Mme Michaud * Jeudi, le 29 décembre 1955 LE CONSEIL DE RHETORIQUE 1955-56 DU SEMINAIRE DE RIMNNISK] De gauche à droite : Paul-An- Emile Ross, Mont-Joli; Gilles dré Gagnon (président), fils de Belzile (secrétaire-trésorier), fils M.et Mme Jean-Baptiste Gagnbn, de M.\u2018et Mme Ernest Belzile, St- Amqui; Victor Ross (vice-prési- Fabien; Gérard Pelletier (secré- dent), fils de M.et Mme Joseph- taire-archiviste), fils de M.et Un merci des enfants malades de l'hôpital St-Joseph à la maison Albert Michaud Le vingt-trois fut un jour de fête pour les enfants de l\u2019hôpital St-Joseph.Grace a l'exquise charité de la Maison Albert Michaud et la généreuse collaboration de son bienfaisant personnel, les enfants reçurent gaiement les nombreux jouets et bonbons qu\u2019on a bien voulu leur distribuer aussi magnifiquement.Étaient présents, M.Georges Mi- portait un costume brun, accessoires de même teinte ainsi qu\u2019une cape de fourrure brune.A leur retour, les nouveaux mariés demeureront à Rimouski.Parmi les invités de l'extérieur qui sont venus assister au mariage, mentionnons : M.et Mme Réal Clavette et leur fils, Dany, de Toronto, M.et Mme Hubert Gauthier, de Montréal, Mme Y.-L.Mi- chaud, de Québec, ainsi que Met Mme J.-L.Orchard et leur fillette, Shirley, de Mont-Joli.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux époux.54 de la Cathédrale Tél: 2125 he Ci \u201cBONNE SANTE A TOUS Rien n'est plus beau et émouvant que cette belle tradit:on de \u2018La bénédiction paternell=\u2018\u2019 du Jour de l'An qui en faisant sur tous les fronts penchés le signe de la croix dit ces paroles de foi:- QUE LE BON DIEU VOUS BENISSE CHERS ENFANTS.SZ CCSN MEL NS BONNE - HEUREUSE et SAINTE chaud, M.et Mme Paul Roberge, M.Charles Otis.Aux chers bienfaiteurs, nous souhaitons la récompense promise par le Maître, avec nos voeux les meilleurs pour une bonne, heureuse, prospère et sainte Année.Très reconnaissants dans l\u2019En- fant-Dieu, Les petits de l\u2019hôpital.Importante transaction Deux maisons à appartements de Rimouski ont changé de main cette semaine.Il s\u2019agit des maisons Mme Alphonse Pelletier, Cabano; Gérard Soulard (secrétaire-ccr- respondant), fils de M.et Mme Horace Soulard, Saint-Jean de Dieu.\u201cCouvent de l\u2018Imm.-Conception Premiers de classe pour décembre ler degré: Jean-Yves Gagné, Francine Dechamplain, Danielle Gagné.2e degré : Danielle St-Cyr, Monique Duperré, Serge Alary.3e degré : Michel Boucher, Marie Pérusse, Donald Loiselle.42 degré : Robert Gagné, Sylvia Cleary, Lise Santerre.See degré: Jean-Claude Caron, Madeleine Bissonnette, Pierre-Paul Richard.de feu M.Zénon Ouellet qui ont été acquises par son fils, M.Lorenzo Ouellet.Ces maisons a appartements sont situées sur le boulevard de l'Evéché et sur l'avenue Rouleau.Elles comptent au total 16 logements.AUTO \u201cPONTIAC\u201d Gagnez votre auto go en magasinant \u2019 g chez Verreault 8 INSCRIVEZ-VOUS % un Un Ua VA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A MA Que ce nouvel An soit pour tous nos et de clien's, parents amis, rempli joies et de bonheur.COMME JE VOUS BENIS, AINSI SOIT-IL! EH AU NOM DU PERE.ET DU FILS ET DU SAINT-ESPRIT.Sa ESEBEEE ANNEE ENCOURAGEMENT EN 1955 et CORDIALE BIENVENUE QUE L'ANNEE 1956 COMBLE VOS DESIRS LES PLUS CHERS Tél.: 2736 RIMOUSKI - SHEE 248 St-Germain - we Jeudi, le 29 décembre 1955 Le gouvernement provincial paiera 60 p.c.du coût du L'\u2019ECHO DU BAS ST-LAU Au banquet de la Ch.de Commerce de Rimouski Ces jours derniers se tenait à l'hôtel St-Louis, de Rimouski, le banquet annuel de la Chambre de Commerce offert gracieusement par el propriétaire de l'hôtel, M.Roland Martin.On voit ici les personnes de la table d'honneur.Photo du haut, de g.à d.: Mme Gérard Legaré, M.Fridolin Si- matd, maire d'Amos et président provincial des Chambres de Commerce, conférencier invité, M.Louis-Philippe St-Laurent, de Problèmes des défricheurs de terres neuves étudiés par les chefs de la Colonisation rant leurs délibérations les chefs de districts ont conféré avec la plupart des chefs de services.Présence de M.Almanzor Beaulieu, de Rimouski M.Roméo Lalande, sous-mi- nistre de la Colonisation, a réuni à son bureau, ces jours derniers, les chefs de districts du ministère.Pendant trois jours on a étudié en commun les différentes questions relatives à l'établissement et au maintien des défricheurs sur les terres neuves, Ces réunions, qui se sont déroulées dans un esprit de parfaite coopération, se sont révélées très fructueuses.Plusieurs décisions ont été prises qui auront pour effet de rendre plus effective encore la politique d'établissement.Du- compte onze chefs soit: MM.Luc Morin, de La Sarre; Maurice Rivard, d\u2019Amos; Léon Sylvestre, de Rouyn; André St-Ger- main, de Québec; Fidéle Gagnon, de Montréal; Jean-Baptiste Lavoie, de Notre-Dame-du-Lac; clere, chester; Chicoutimi; Almanzor Beaulieu, de Rimouski; New-Carlisle; et Arthur Royer, de Mistassini.Seul M.Royer, retenu par la maladie, n\u2019a pu assister à la réunion.Luceville, président de la Chambre de Commerce de Rimouski; M.Gérard Legaré, M.P.; l\u2019hon.Perrault Casgrain, Mme Maurice Dechamplain et M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale; 2e rangée : Mme Lucien Deschênes; S.H.le maire de Ri- mouski, M.Elzéar Côté Mme Henri-A.Martin; M.Roméo Cre- vier et Mme Paul-Emile Gagnon.Photo du bas: M.Albert Mi- chaud, M.J-Alban Prieur, M.Le ministère de la Colonisation de districts, Paul Le- de Ste-Germaine de Dor- Armand Tremblay, de Ludger Cayouette, de Souhaits aux Cercles des Jeunes Eleveurs du Bas St-Laurent M.PE.Côté -vail éducatif des jeunes ruraux, Les cercles de Jeunes Eleveurs devront changer d\u2018administrateurs et de surveillants immédiats avec l\u2019année 1956, dans le Québec.Avant de laisser la responsabilité de ce mouvement à mes confrères du ministère provincial d'Agriculture, je me dois, après dix années consacrées à ce trade saisir cette fin d'année 1955, pour souhaiter à tous les Jeunes Eleveurs du district du Bas St- Laurent un plein succès dans |- leurs activités en 1956 et dans l\u2018avenir.Je vous souhaite également, à cette occasion, une Bonne et Heureuse Année.P-E.Côté, agronome, Propagandiste Fédéral en Industrie Animale, district du Bas St- Henri-A.Martin, Mme A.Prieur et Me Paul-Emile Gagnon.NOUVELLE CARRIERE L'homme ou la femme qui prévoient prendre leur retraite d'ici dix ans devraient se préparer à la nouvelle existence qui les attend.De fait, la retraite peut rendre malade une personne active qui tombe dans une oisiveté complète.RENT | \u2014 13 fransport du lait par avion sur la Côfe Nord La Fédération des Laitiers du Bas St-Laurent vient d'obtenir du ministère provincial de l'Agriculture ce qu\u2019elle demandait instamment depuis trois ans: des subsides pour le transport du lait sur la Côte-Nord.Un télégramme adressé par Fhon.Laurent Barré, ministre de FAgri- culture.à Me Ls-Philippe Rioux, de Sayabec, président de la Fédération des Laitiers du Bas St-Laurent, confirme en effet que ce ministére paiera 60% des toux de fret du lait qui sera expédié par avion de Rimouski, Mont-Joli et Matane aux aéroports de la Côte-Nord pour consommation dans cette région.C'est une excellente nouvelle pour les producteurs de lait du Bas St-Laurent en ce qu'elle leur assure le marché de la Côte Nord.On croit que, pour les deux prochains mois, une quantité moyenne de 2,000 lb de lait sera aéroportée quotidiennement sur la Cote Nord.En nous communiquant la nouvelle, Me Ls-Ph.Rioux a tenu a souligner que la Fédération des Laitiers du Bas St-Laurent avait eu l'appui constant des Chambres de Commerce de la région dans ses réclamations auprès du ministère provincial de l'Agriculture.Les délégations s'étaient succédées depuis trois ans auprès du ministère de l'Agriculture pour réclamer les subsides maintenant obtenus.La dernière délégation qui fut reçue la semaine dernière par l\u2019hon.Laurent Barré se composait du président-fondateur de l\u2019Association des Laitiers du Bas St-Lau- rent, M.Alfred Gagnon, de Ri mouski; du secrétaire du même organisme, M.Armand Gagnon, de Mont-Joli; et de M.Gérard Lan- glais, agronome, de Rimouski, surveillant des ordonnances de la Commission d'Industrie Laitière.Service d'un cabotier ?D'autre part, la Fédération pousse maintenant un autre projet de transport pour alimenter le mar- ché du lait sur la Côte Nord.En fait, des pourparlers sont en cours avec le ministère des Transports, à Ottawa, pour obtenir les services d\u2019un caboteur gréé pour toutes les saisons de navigation.Ceei per mettrait de transporter le lait par des moyens moins dispendieux.Du reste, ce projet vient à son heure alors que la nécessité du maintien de la navigation d\u2019hiver sur le St Laurent hante l'esprit de nos hommes d'affaires.HALLUX VALGUS Hallux valgus est un nom beaucoup plus distingué mais cest quand même un \u201coignon doulow- reux et qui déforme le pied.Un oignon est causé d\u2019habitude par des chaussures trop étroites ou trop courtes portées pendant l\u2019enfance.Les souliers d'enfants \u2014 et cela comprend aussi les bas \u2014 devraient être assez longs et assez larges pour ne pas gêner la croissance des pieds qui, chez les en fants, peuvent changer de point tous les deux mois.Les chaussettes peuvent aussi causer de la difficulté car elles peuvent rapetisser au lavage.Même les chaussons tricotés portés par les bébés de vraient être assez larges pour permettre aux piétons délicats de s\u2019agiter.coré pour là période des fêtes.Loup.Le concours se continue Laurent.participer à \u2018\u2019Auto-Concours\u201d, | On voit ci-dessus la première automobile d\u2019AUTO- cembre), photographiée devant le ma PREMIER GAGNANT DE AUTO-CONCOURS CONCOURS INC.(gagné le 15 dé- gasin Verreault Ltée, de Rimouski, abondamment dé- Cette auto a été gagnée par M.J.-A.Darisse, de Rivière-du- et l'attribution de la seconde auto, une \u2018Pontiac\u2019, se fera le au magasin Verreault, de Rimouski, et inscrivez-vous pour 31 décembre.Faites vos achats 14 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 29 décembre 1955 Pe Président et t fa dinedion vous hemencienl de oh 2 M 3 : hy F F4 d \\ 4-47 3 KR A DIONNE, PRESIDENT M A GIRARDIN, GERANT- GENERAL M.DIOMNE GERANT DE GEE DIT J.PIVAULT, GÉRAUT DEVT-NEUFS A7, LAVOIE, GÉLAUT, DEPT.- USAGES Rens qe ess } JO >, = il ® © GI Gr roep MONARCH BOMBARDIERS * TRACTEURS PIECES SERVICE AO1PIETER, DEEVICE TECHNIQUE - i ; ¢ Spereri C.AESEL GÉBANT DEPL-TEALIEUES C.GAGNEÊGÉRANT OLPTPÈCES H.CARON, ACHETEUR ® .@.SERNER, Conteolsue conlinuen d vous SERUUL dec don os ' M.DECHAMPLAIN, VEUTE DE SERVICE Pe Personnel .| ET VOUS SOUHAITENT, DE MEME QUE ra me Re ee Cnn A SAN ALAN AN AN ee et Ae et a ie er ee tA +t er a © tl AN et atm ms Hel Se A i = + sn D'APPARAISSANT PAS SUR CETTE PHOTOS MLLE.ELEODARD LAVOIE, MARCEL CARON, O-E.SERUBE, cA@OL GAGNE, ALPHONSE VALLANCOURT, NAP POIRIER, CLEMENT OUELLET ET J£AN-EUDES LAVOIE.BONNE et HEUREUSE ANNÉE = = ION NE viomobiles-Inc MONT-JOLI IASNONTA Jeudi, le 29 décembre 1955 Nos ENFANTS et nos ECOLES Ecole Dubé, St-Robert TABLEAU D'HONNEUR (Novembre) 8e année : Robert Alain, Gilbert Michaud, Raymond Roussel, Gabriel Bélanger, Benoît Lacasse.Te année A: Jean-Guy Léves- que, Jean-Louis Dumais, Gilbert Plourde, Pierre-Paul Michaud, Robert Sirois.Te année B: Jean Morin, Guy Lé- vesque, Ghislain Lavoie, Yvon Du- bé, Richard Chénard.6e année À : Donald Lavoie, Rodrigue St-Pierre, André Lepage, Louis-Jacques Martin, Jean-Yves Dubé.6e année B: Raymond Tudeau, Serge-Eric Mercier, Paul-Emile Du- rette, Michel Paradis, Roger Dumas.6e année C: Carol Duchesne, Jean Desrochers, Gaétan Turcotte, Fernand Boulanger, Gaétan Bel- zile.5e année À : Michel Lacasse, Léo Côté, Maurice Dubé, Carol Rous- sel, Réginald Michaud.5e année B: Gérald Moisan, Marc-André Hins, Gilles Gagné, Valère Bellavance, Jean-Claude Voyer.5e année C: Serge Lavoie, Pierre Morin, Ghislain Madore, André Plourde, Jean-Yves St-Pierre.4e année A: Jean-Paul Morneau, Normand Lévesque, Gérard Mi- chaud, Pierre Morest, Henri-Louis Albert.4e année B: Jocelyn Pigeon, Jacques Lizotte, Claude Boulanger, Yvon Lévesque, Ghislain Jean.3e année: Jacques Lemieux, Réal Morissette, Gratien Lavoie, UNE PETITE FORTUNE vous passera dans les mains durant les quelques années à venir.COMBIEN de cet argent conser- verez-vous ?Vous pouvez aisément, avec un PLAN INVESTORS SYNDICATE, mettre de côté une partie substantielle de tout cet argent.Pour plus de ren- scignements, consultez votre représentant INVESTORS SYNDICATE OF CANADA LTD.J.E.ALLARD, gérant de district.3, rue Langlais, Tél.50-3 Trois-Pistoles.J.A.BELANGER, 403-B St-Germain Tél.2077 Rimouski.A Marcel Viens, Raymond Rioux.Ecole Sacré-Coeur TABLEAU D'HONNEUR (Novembre) 10e année: Roger Desrosiers, Pierre Robichaud, Raymond Bélan- ger, Julien Paulin, Jacques D'As- tous.9e année A: Gilles Lévesque, Jean-Marie Richard, Jacques Morissette, Michel Morin.Je année B: Rénald Fournier, Viateur Dechamplain, Claude Lau- zier, Réal Allard, Rosaire Gagnon.8e année A: Gilles Tremblay, Jacques Boutet, Pierre-Paul Roy, Raymond Parent, Robert Beaulieu.8e année B: Jean Desrosiers, Lue Duquette, Georges Pelletier, Gilles Lorrain, Lionel Pelletier, Carol Ringuet.Ze année À : Jacques Lévesque, Denis Côté, Marcel Canuel, Pierre- Paul Fournier, Mario Canuel, Gilles Larouche.7e année B : Pierre Dionne, Hugues Dionne, Valérien Côté, Gabriel Moreau, Alvin Roy.6e année À: Pierre Lévesque, Gérald Garon, André Girardin, Michel Laliberté, Guv LeRossignol, Roland Collin.6e anné B : Luc Caron, -Ronaldo Boulanger, Robert Dubord, Réal Rouleau.5e année A: Jacques Long- champ, Claude Caron, Marc Caron, Gratien Moisan, Gaétan Lévesque, Jacques Beaulieu.4e année : Réal St-Laurent, Serge Desrosiers, Raymond Lavoie, Carol Gosselin, Yvon Lorrain.3e année : Jean-Claude Garneau, Luc Vézina, Jean LeRossignol, Robert Lepage, Lucien Collin, Yvan Vézina.2e année : Ronald Lévesque, Michel St-Pierre, Robin Kirallah, Gérald Poirier, Carol Slater, André Gagné, Jean Garon.lère année : Jean-Michel Savoie, Lucien Coté, Francois Neilson, Alain Perreault, Réginald Poirier, Gérald Labonté.Trois-Pistoles COUVENT JESUS-MARIE Concours de novembre lére année A: Monique Delisle, 99%; Nicole Coté, 99%; Béatrice Rioux, 99%.lére année B: Miella Coté, 99%; Céline Rousseau, 96%; Céline Rioux, 96%.2e année A: Micheline Lepage, 96.6%; Claire D\u2019Auteuil, 96.6%; Daniele Turcotte, 96.3%.2e année B: Noélla Rioux, 97.6%; Madeleine D\u2019Amours, 97%; Liette Gagnon, 96.6%.3e année A: Micheline Léves- que, 97%; Jacqueline Michaud, 96.6%; Nicole Belzile, 96%.Je année B: Andrée Lévesque, 98%; Marie-Huguette D'Amours, Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies .Angle Tère rue du Camp Résidence : 36 St-Pierre ! | Avenue Cathédrale Tél.248) Pour mes revues et journaux La ou je peux choisir à mon aise ce que je veux, C'EST À Riki-News Enr.127 ST-GERMAIN Coin Rouleau L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT 97.8%; Louise Lindsay, 97.3%.3e année C: Ginette Turcotte, 98%; Denise Coté, 96%; Louise Lebel, 93.7%.4e année A: Céline Rioux, 97%; Claudette Gagnon, 95%; Huguette D\u2019Amours, 91%.4e année B: Lise Dumont, 94.5%; Lise Lebel, 93.7%; Jocelyne Belzile, 93.7%.5e année À : Lise Belzile, 95.7%; Andrée Boucher, 95.7%; Claudette Plourde, 89%.5e année B Lise D\u2019Amours, 95%; Pauline Lévesque, 90.5%; Nicole Soucy, 89.8%.6e annee À : Huguette Plourde, 97%; Mireille Morin, 91.7%; Françoise Rioux, 86.7%) 6e année B: Lisette D\u2019Amours, 93%; Jeannine Paradis, 91%; Michele D\u2019Amours, 89%.7e année A: Daniele D\u2019Amours, 93.6%; Madeleine Belzile, 84.1%; Pauline D\u2019Amours, 794%.| Ze année B: Ginette Martel, 91%; Diane Morin, 86.7%; Ginette Sirois, 84.5%.8e année: Marielle Rioux, 86.1%; Pierrette Rioux, 82.9%; Marie-Claire Pettigrew, 78.6%.9 année: Dina Bélanger, 92.6%; Marcelle D\u2019Amours, 85.9%; Lucette Rioux, 83.9%.La couleur à l'école La petite école du rang n'est plus traditionnellement rouge.Ce qui ne veut pas dire que la couleur n\u2019a plus sa place dans l\u2019enseignement.Bien au contraire, puisque les couleurs des écoles sont maintenant choisies dans un but précis.Des agencements de couleurs, qui favorisent la réflexion de la lumière, préviennent la fatigue visuelle, source d\u2019une foule de problèmes scolaires et médicaux.La couleur encourage aussi \u2018les enfants à étudier en rendant les classes plus agréables, d'aspect plus invitant.Une classe moderne typique aura, par exemple, un plafond blanc, des murs corail, un linoléum bleu et des meubles jaune pâle.Quelle amélioration sur les murs chamois, les planchers sombres et les meubles vernis d\u2019il y a 10 ans à peine.L'emploi de la couleur en vue de créer une atmosphère favorable à la santé et au moral s\u2019appelle le \u201cconditionnement par la couleur\u201d.Les écoles font maintenant appel à des experts en ce domaine pour s\u2019assurer que les élèves travaillent dans les meilleures conditions possibles.Ces conditions doivent aussi être présentes au foyer puisque l\u2019enfant y étudie après les heures de classe.Il importe que l'étudiant ait un coin tranquille pour travailler; le vivoir ne saurait convenir car les distractions y sont trop nombreuses.La chambre à coucher est idéale à cette fin : on peut la décorer au goût de l\u2019enfant pour qu\u2019il s\u2019y sente vraiment chez lui.En décorant une pièce qui doit servir à l\u2019étude, il faut tenir compte des couleurs réfléchissant différemment la lumière.La fatigue visuelle, les maux de tête et la lassitude résultent souvent d\u2019un manque de lumière.Des études ont révélé que les enfants travaillant dans des classes où la lumière est bien distribuée apprennent plus vite et se fatiguent moins rapidement.II en est de même à la maison.Un éclairage approprié s\u2019impose, mais il faut aussi une peinture qui réfléchisse bien la couleur.Le blanc prime parce qu'il réfléchit 80 pour cent de la lumière qui le frappe.L'ivoire pâle ou le crème sont presque aussi efficaces.Beige rosé, jaune citron, saumon, vert pâle et gris clair sont des teintes qui conviennent aux salles d\u2019é- \u2014 15 \u2014\u2014\u2014 Souhaits de la Féd.des Professeurs et des Institutrices du diocèse Puisse le grand jour de ia Nativité du Divin Enfant rallier les esprits et les coeurs de bonne volonté vers le but primordial de l'éducation: \u201cL'enfant\u201d, qui doit avant tout faire la gloire de Dieu, et sûrement le bonheur et le mérite de ceux qui auront accompli courageuseméht les responsabilités de son éducation.A tous ces responsables de l\u2018éducation de l\u2018enfant, nous sommes heureux, qu'au moins une fois l'an, les Fêtes nous permettent de leur exprimer en toute sincérité nos meilleurs souhaits de Bonne et Heureuse Année, dans la Paix, la Justice et la Charité.Oscar Carrier, président.tude parce qu'elles réfléchissent au moins 50 pour cent de la lumière projetée sur elles.D'autre part, il faut éviter dans ces pièces le gris moyen, le bleu pâle, le rose foncé et toutes les teintes plus soutenues.Avant d'arrêter votre choix, prenez en considération l\u2019orientation et la grandeur de la pièce.Une pièce exposée au nord ou à l\u2019est bénéficiera de tons chauds comme jaune pâle ou saumon.Les verts et gris, plus frais d'apparence, sont tout indiqués pour les pièces exposées au sud et à l\u2019ouest.Les couleurs fraîches \u201cagrandissent\u201d aussi une pièce.En appliquant ces principes très simples à la décoration d\u2019une salle d\u2019étude pour vos enfants d'âge sco- faire, vous contribuerez à leur réussite en classe parce que leçons et devoirs deviendront presque un plaisir ! LES ENFANTS ET LES ACCIDENTS Alors que les enfants sont à l\u2019a- bri des maladies contagieuses, ils: sont toujours exposés aux accidents de la circulation.Et pourtant, ce n\u2019est pas toujours la faute de l\u2019automobiliste.Beaucoup d'enfants sont tués ou estropiés par des autos par leur propre faute.L'automobiliste avance a une al lure modérée et en faisant attention, lorsqu'un enfant sort de der- riére un obstacle ou arrive dans la rue en traineau, en bicyclette ou en voiturette, sans qu\u2019on puisse l'éviter.On ne peut pas s'attendre que les \u2018enfants se rendent compte des dangers de la circulation; mais on devrait les empécher de se servir de jouets dans des endroits où ils peuvent causer des accidents, Les parents devraient donner le bon exemple en observant les signaux lumineux de circulation, lorsqu\u2019ils sont à pied ou qu\u2019ils conduisent une automobile.Les professeurs insisteront sur les dangers de se promener dans la rue en bicyclette, en voiturette ou en traîneau.OHE, Schooner! LAGER- Rafraîchissante comme la brise du large ! Un produit de la Brasserie Oland Ce, Ss-22F I NOUVELLE 16 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le Centre Marial Canadien VOUS SOUHAITE UNE Heureuse et Sainte Année Que nous réserve 1956 ?Dieu le sait.N'oublions pas qu\u2019il nous appartient à chacun que cette nouvelle année soit la plus belle et la plus féconde de notre vie.La divine Providence nous accordera à chacun les grâces dont nous avons besoin pour grandir en sainteté et mieux atteindre notre fin dernière : à nous de profiter de ces grâces, de n'en perdre aucune.Cette nouvelle année sera, dv point de vue spirituel, ce que nous aurons voulu.Certes, il ne nous appartient pas de deviner les évé- nements de ces prochains douze mois; nous ne pouvons prévoir toutes les joies ou les catastrophes dont seront chargés ces douze ds | Ce qu\u2019on devrait savoir avant de prendre un laxatif Ex-Lax est très efficace\u2014miair son action est douce.Il agit sans affaiblir et sans créer de rualaise.| Après l\u2019avoir employé, vous ne | serez aucunement incommodé.I \u2014 il n\u2019est pas trop fort! Ex-Lax pe: être pris en toute © confiance.ÏÎ goûte le chocolat I fin et produit invariablement } l'effet désiré.| \u2014 il n'est pas trop doux! | Ex-Lax ignore les extrêmes.M agit | san: violence \u2014mais avec efficacité.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient | \u2014 le juste milieu! | : 1 t i EX-LAX La Jaxatif choccluta Seulement 156 et die Pas cames aus em tin ee mm Smt rase ee ae) mois qui viendront: Dieu conduit le monde comme Il l'entend.Et personne ne peut prévoir les inondations, les ouragans, tous les fléaux qui peuvent surgir au cours d'une année.Le grand Maître, c\u2019est toujours Dieu, et les forces de la anture sont entre ses mains.Mais, d upoint de vue spirituel, nous pouvons être assurés que cette prochaine année sera un trésor pour el ciel, si nous le voulons.Et qu'arrivent des événements heureux ou des croix, nous savons que nous pouvons faire profiter les uns et les autres à notre sanctification, si nous le voulons.A vous, chers lecteurs, le Centre Marial Canadien, grâce à la si bienveillante collaboration des journaux, depuis plus de huit ans, peut encore vous présenter à l\u2019aube de l\u2019Année Nouvelle ses voeux les plus fervents.Que cette Année marque pour chacun de vous une montée, dans la lumière, un succès dans la prospérité matérielle, si Dieu le veut, une pleine réussite spirituellement, pourvu que vous le vouliez aussi.Le succès de chacune de nos vies nous appartient en propre: Dieu ne force jamais notre libre volonté.Nous avons tous vu ce que les quinze dernières années ont apporté au monde : à nous, éclairés par ces événements universels, de nous tourner une fois pour toutes du côté de Dieu, pour que sa miséricorde nous ouvre par Marie Reine de la paix, ses entrailles de bonté.À nous, par notre pureté, de faire que le monde devienne plus respirable, et que les propagandes de vice cessent leurs ravages.À nous, par notre charité, de faire qu'il y ait plus de obnheur sur la terre, et que les déshérités de la M \\ \\ ih A N + combattants! Une hécatombe pareille doit se célébrer avec une bonne bouteille de Labatt \u201850\u2019 bien fraiche.Quelle bière remarquable ! (Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus légère et plus moelleuse que les autres.) Laissez faire \u201850\u2019! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante ! Vous ne le regretterez pas.La Brasserie Labatt, AVEZ-VOUS ESSAYE LE NOUVEAU Pac-à-trois' LABATT?3 grosses bouteilles - Facile à porter - Ne coûte pas plus cher '.» » et le combat cessa, faute de vie puissent eux aussi goûter un peu plus de joie et de réconfort.A nous, par notre humilité, de faire que l\u2019orgueil et l'esprit d\u2019indépendance soient en régressioi, afin que le message de la Crèche puisse enfin toucher le coeur de tous.A nous d'aimer davantage notre Mère la Sainte Eglise, afin de partout al représenter comme des fils soumis et aimants, et de ne jamais, par nos lâchetés et nos manquements, faire qu\u2019une seule âme se détourne de la foi.À nous d\u2019imiter mieux Jésus, Marie et Joseph, la Sainte-Famille, et de faire que nos foyers soient vraiment des cénacles de joie, de paix, de pureté et de vie intérieure.À nous de forger nous-mêmes, par notre ferme volonté, cette année nouvelle.Pour le reste, abandonnons-nous avec confiance au Seigneur qui sait bien tout ce qu'il nous faut.Le N\u2019'IMITEZ PAS LA MARMOTTE L'hibernation dans un espace chaud et probablement privé d\u2019air convient à la marmotte et aux écureuils.Mais les êtres humains ont besoin, l'hiver, d\u2019air pur et d\u2019exercice.Même les personnes âgées doivent faire des promenades à l'extérieur, chaque jour que le temps le permet.Sur un sol enneigé, on portera des semelles en caoutchoue munes de crampons.La canne rend la marche plus facile.NOUVEAU DE PARIS \u201cCREME PEDESTRE\" POUR LE MAL DE PIEDS \\ | THANSPIRATIOR MAUVAISE ODEVE y PIEDS BRÛLANTS womens S| A CREVASSES AMPOULES IMFLARMATION > ~ MEDS GONFLÉS DÉMANGEAISONS 7, ERSELDRES 1956 Jeudi, le 29 décembre 1955 Centre Marial Canadien vous offre |et nos Evêques attendent de nous, ses voeux plus ardents que jamais, Recherchez avant tout le Royaume demandant à Dieu pour chacun de |de Dieu et sa justice, et tout le vous un véritable coeur d'apôtre |reste vous sera donné par surcroît.et de saint, prêt à toutes les tâ-| C\u2019est Jésus qui l'a promis.Heureu- ches apostoliques que le Saint-Père se et Sainte Anéée.AUTO \u201cPONTIAC\u201d \u2018 J Gagnez votre auto # en magasinant chez Verreault § \u2019 INSCRIVEZ-VOUS fh un WA WA à \u201cA A A SN WA WA VA VA WA WA WA WA WW EN BOUTEILLES SEULEMENT VOYEZ-LES ET CONDUISEZ-LES AUJOURD'HUI! La superbe PONTIAC «+ BUICK Des valeurs inégalées La nouvelle 1956 GENERAL MOTORS UNE VISITE AU SALON DE Soucy Automobiles Inc.PEUT EGALEMENT VOUS FAIRE L'HEUREUX GAGANT DE $25.00 Vous n'avez qu'à inscrire votre nom et votre a dresse sur une formule que l\u2019on vous remettra et la déposer ensuite dans une boite scellée pour cette fin.INSCRIVEZ-VOUS DES MAINTENANT AUTOMOBILES @NWC.145 ST-GERMAIN _ TEL.: 4815 RIMOUSKI Jeudi, le 29 décembre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 17 Quelle est la part des nôtres Quelle est notre participation dans ce mouvement industriel en tant que groupe ethnique ?Dans l\u2019ensemble de cette étude que je fais avec vous, je ne me suis pas appliqué à traiter exclusivement le point de vue canadien-français mais aussi bien le point de vue du Québec en général.Cependant, il est bon de se demander, puisque je m'adresse plus particulièrement à un auditoire de langue française, quelle est la part prise par les nôtres dans l\u2019exploitation et le partage de ces rièhesses.Je n'ai pas de statistiques à offrir dans ce domaine, car les statistiques sous ce rapport sont extrêmement rares Quelques sociologues et économistes ont bien fait quelques recherches qu\u2019ils nous ont livrées dans des ouvrages dont la lecture est extrêmement intéressante, mais les conclusions, tout en étant d\u2019un haut intérêt, manquent de précisions.Exemples de réussites Je me bornerai donc à ctier quelques exemples, choisis parmi des dizaines d\u2019autres, de Cana- diens-français qui ont réussi dans les affaires d\u2019envergure considérable, dans la finance et dans l\u2019industrie, prouvant par là que nous possédons les talents et les aptitudes nécessaires pour l\u2019administration des grandes affaires.Et nous avons des exemples fameux pour illustrer cette prétention.Dans l\u2019industrie minière, qui a attiré dans notre province des capitaux de toutes les parties du pays et de l'étranger, quelques- uns de nos compatriotes ont réussi à se hisser au premier plan.Les frères Beauchemin, de Montréal, autrefois de l\u2019Abitibi, ont réussi à édifier tout un empire minier qu\u2019ils administrent et contrôlent avec le concours d\u2019hommes d\u2019affaires canadiens-français et anglo-canadiens.Dans les services publics, je ne citerai qu\u2019un nom et c'est celui d'un compatriote que vous con- nassez bien puisqu\u2019il \u2018habite ici et je veux nommer l'honorable Jules Brillant, conseiller législatif, qui a développé dans votre région un réseau de services publics représentant une section importante de la vie économique du Bas du Fleuve.A Sorel, dans les chantiers maritimes et autres industries connexes, les frères Si- mard se distinguent par une hardiesse intrépide et un sens aigu de l\u2019organisation industrielle et financière.À Montréal, les frères Miron opèrent de vastes chantiers de construction qui démontrent encore une fois l'aptitude de nos hommes d\u2019affaires cana- diens-français à se débrouiller et à mettre en oeuvre des affaires d\u2019une envergure dépassant la moyenne ordinaire.Dans Ia chaussure, nous comptons plusieurs des nôtres qui contrôlent effectivement cette industrie.À Plessisville, dans la machinerie industrielle, nous avons M.Fo- rand, de Forano.Dans le com- *merce de détail, Dupuis Frères.Dans la finance, Beaubien, Crédit Interprovincial, J.-T.Leclerc.Saisir la chance au passage J\u2019entendrai peut-être dire demain : \u201cces gens-là ont été chanceux\u201d.Je ne suis pas de ceux qui croient à la chance comme facteur essentiel de réussite.Tous nous avons des opportunités ou chances qui s'offrent gratuitement, et cela dans toutes les sphères de la société.A nous de ne pas les laisser passer.Si l\u2019un de vous me demandait un conseil là-dessus je dirais: Ayez l\u2019oeil ouvert et vous saisirez ces chances; soyez optimiste et vous les réaliserez.Osons davantage Mais ces exemples que je viens de vous donner ne représentent en somme qu\u2019un commencement, qu\u2019un embryon de développement économique véritable, par les nôtres et pour les nôtres.Nous ne devons pas nous arrêter là puisque nos premiers essais s'avèrent une réussite complète.II nous reste à rassember nos énergies, rassembler nso capitaux et à oser avancer davantage.Un élan considérable a été donné dans ce sens depuis le début de ce siècle.Jusque là, nous avions travaillé à conserver notre héritage culturel et français et à affermir notre pouvoir politique.Nous avons senti à un moment donné la nécessité de nous assurer le pouvoir économique; l\u2019un des premiers éveilleurs dans ce sens a été un représentant du clergé, et c\u2019est l'Abbé Groulx qui, à travers ses oeuvres, a lancé ce mot chargé de dynamisme et qui résume toute sa doctrine : \u201cOsons\u201d\u2019! Ce qui veut dire qu\u2019il fallait reprendre confiance en nous-mêmes, rassembler nos forces et les lancer a Passaut de notre conquête économique.Nous avons osé.Aujourd\u2019hui, je dis: Osons davantage.Un peu plus tard, nul autre qu\u2019un ancien évêque de Rimous- ki, l\u2019illustre et regretté Mgr Courchesne, résumait dans une phrase lapidaire la même nécessité d'oser aller de l\u2019avant : \u201cMê- lons-nous de nos affaires, disait- il, mais mélons-nous-en\u201d.Ce qui veut dire que nous ne devons pas envier les autres.Nous ne devons perdre notre temps a regarder en arrière mais nous devons plutôt nous occuper de no saffaires avec soin, laissant les autres s'occuper des leurs.Il y a quelques années un autre représentant du clergé qui s\u2019est penché lui aussi sur nos questions nationales et sur notre problème économique, le Père Arès, disait que \u201cdepuis longtemps, il nous a paru bon d\u2019affecter à l\u2019égard de la richesse qui nous échappait des airs dédaigneux et distants, sous vré- texte que nous étions nés pour de plus grandes choses et que notre idéalisme nous classait, même dans notre pauvreté, à un rang supérieur\u201d.Le Père Arès ne voulait pas par là chicaner l'élite qui nous a jusqu\u2019à la fin du dernier siècle appris à regarder vers le ciel; il voulait plutôt faire le point et indiquer aux Canadiens français qu\u2019il était temps pour eux, leurs valeurs spirituelles étant bien enracinées dans le epu- ple, de se pencher un peu plus sur les valeurs matérielles et d'y prendre leur part, parce que les richesses matérielles sont utiles même pour la conservation de notre patrimoine national et favoriser notre évolution dans le monde moderne.Je citerai encore un autre représentant du clergé, l\u2019ancien archevêque de Montréal, Mgr Char- bonneau, qui disait en 1943, devant les membres de la Chambre de Commerce des Jeunes de (Suite et Fin) Montréal, que \u201cla religion souffre de ce que nous ne sommes pas une puissance économique\u201d.Et bien, n'est-ce pas assez d'ap pels pour que nous réagissions sans tarder.Nos économistes sont venus 3 leur tour nous confirmer cette grande nécessité de travailler a conquérir la puissance économique.Esdras Minville, François Albert Angers sont parmi les principaux de ces économistes qui ont élevé la voix pour indiquer nos déficiences et nos possibilités.Ils ont étudié diverses façons pour notre groupe ethnique d\u2019affermir son émancipation économique par une particip r- tion plus grande dans la grande industrie.C\u2019est François-Albert Angers qui, il y a quelques années, a lancé l\u2019idée d\u2019une Banque d'Affaires, idée qu\u2019on a étudiée au Congrès provincial des Chambres de Commerce de Rouyn, en septembre dernier et qui a fait l\u2019objet de nos discussions.Cette Banque d'Affaires, selon la définition de M.Angers, ce serait une sorte de consortium de nos organisations financières en vue de faire des investissements à longue portée pour créer de nouvelles sources de richesses et de profits.Ce genre de placement diffère sensiblement de celui auquel nous sommes généralement habitués, soit les obligations, les débentures, les prêts hypothécaires qui offrent plus de sécurité Mais ne rapportent qu\u2019un intérêt fixe \u2014 des rentes.Il comporte, de plus, des mises de fonds qui se comptent par dizaines et même par centaines de millions.De telles sommes ne se trouvent pas dans quelques portefeuilles indi viduels.Banque d'Affaires Mais, me direz-vous, où trouver de tels capitaux ?La Banque d\u2019Affaires y pourvoirait.Tout d\u2019abord cette Banque d\u2019Affaires serait constituée des meilleurs cerveaux que nous comptons dans nos institutions financières : les banques, les caisses Populaires, les compagnies d'assurance, les compagnies de fiducie, les maisons de courtage et de finance seraient appelées à y collaborer sur le plan administratif ainsi que dans la fourniture des fonds.Financement de l\u2019industrie lourde Le but de cette Banque serait de financer le lancement d'industries lourdes où les possibilités sont immenses : par exemple, la LE PLACEMENT DES CAPITAUX EN VUE DE NOTRE DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE CONFERENCE DE M.FRIDOLIN SIMARD DEVANT LA CHAMBRE DE COMMERCE DE RIMOUSKI.production de machinerie industrielle, le raffinage des métaux, la sidérurgie et nombre d\u2019autres que vous connaissez tout aussi bien que moi.Oh! évidemment, une telle Banque, à ses débuts, aurait fort à faire pour se mettre sur pied tout d\u2019abord, et consolider ensuite une position financière suffisamment forte pour impressionner le public et les placeurs d'argent.Son premier devoir serait de créer un climat favorable autour de son organisa tion, autour de ses titres, car pour financer des industries de grande envergure, la nouvelle Banque devrait lancer des émissions dans le public et se créer une clientèle.Ceci n\u2019a rien d\u2019impossible.Je me suis rendu compte par les relations que j'entretiens dans le monde financier el industriel que nos disponibilités sont plus grandes qu\u2019on ne sau rait le croire, à condition de savoir les trouver là où elles sont.Reconversion des capitaux Une fois lancée et bien organisée, cette Banque d\u2019Affaires pourrait augmenter largement son apport financier en pratiquant la reconversion.Reconversion veut dire ici: récupération de nos capitaux actuellement éparpillés dans nos institutions comme les Commissions Scolaires, les Municipalités, les communautés religieuses, etc.Jusqu\u2019ici nous avons cherché surtout la sécurité, comme je le disais au début.Notre bas de laine a servi à financer les institutions que je viens de nommer \u2014 auxquelles il faut ajouter les fabriques de paroisses \u2014 parce qu\u2019à ce moment là nous avions le devoir impérieux de doter notre peuple d\u2019unue structure sociale et culturelle à la mesure de ses apirations.Je comprends que nous aurions été plus habiles dans le temps, au lieu de chercher tout simplement un rendement de 3 ou 4 pour cent pour nos capitaux, de les placer plutôt dans des entreprises susceptibles de les faire multiplier rapid: - ment, avec un minimum de risque.Du méme coup la Banque d\u2019Affaires demanderait au capital étranger de souscrire les émissions de reconversion destinées à refinancer nos institutions.Une telle opération n'a rien de aiffi- cile, car à l\u2019étranger comme chez nous, les épargnants sont légion qui cherchent avant tout la sécurité dans leurs placements.Et nous récupérerions ainsi des ecn.taines de millions pour l\u2019industrie.Ces millions rapporteraient désormais beaucoup plus que 3 pour cent au bas de laine car ils feraient surgir des villages nouveaux, des villes neuvelles, procureraient du travail à des- milliers de travaillants, à nos techniciens, à nos ingénieurs, à notre jeunesse qui se prépare dans nos institutions d'enseignement.Par le fait même, les rôles seraient renversés.Au lieu de laisser les étrangers souscrire seuls les capitaux dans l'industrie et le commerce, pour ensuite les contrôler et diriger notre économie, c\u2019est nous qui, détenant les actions de notre grosse industrie, pourrions commander avec les grands de la finance.Savez-vous que els Caisse Populaires à elles seules possèdent déjà une puissance très considérable qu'on ne peut pas ignorer.L'épargne dans nos Caisses Populaires représente aujourd\u2019hui 300 millions de dollars dont presque la moitié, soit 122 millions, sert à aider à financer le gouvernement canadien, la province, les municipalités et les commissions scolaires.Il serait, il me semble, relativement facile de récupérer au moins une partie de ces millions pour les transformer en ca pitaux d'exploitation.Nos eom- pagnies d'assurances, nos compagnies de finance et nos maisons de placements possèdent également d\u2019autres sources qui pourraient être mises à contribution.Je ne prétends pas que la Banque d\u2019Affaires servirait à financer nos entreprises industrielles.Loin de là ma pensée.Mais si nous ne commençons jamais, nous aurons besoin encore longtemps du capital étranger pour mettre en valeur nos immenses ressources.Aux Chambres de Commerce de répandre ces idées Je crois que le temps est venu de rassembler nos énergies et nos capitaux et d\u2019éveiller l\u2019attention de nos hommes d\u2019affaires, de nos financiers et de nos industriels.Nos Chambres de Commerce peuvent faire beaucoup dans ce sens.J\u2019ai bien l\u2019intention de répandre cette idée au cours des vsites que je ferai cette année à nos divers groupes des Chambres de Commerce.Je vous invite et j'invite toutes les autres Chambres à se mettre à l\u2019étudu et à discuter ce projet de Banque d'Affaires.Je vous invite à en répandre l\u2019idée autour de vous.Nous possédons chez nous les talents requis pour mettre un tel organisme sur pieds.Nous possédons des cerveaux assez vastes et solides pour lui donner dès le début l\u2019élan indispensable à sa réussite.Nos hommes d\u2019affaires ont l\u2019esprit ouvert et averti.I s'agit de trouver les capitaux et il est possible de les trouver.Une fois les capitaux réunis nos chefs d\u2019entreprises, nos capitaines d'industrie sauront bien les faire fructifier.Bâtissons notre avenir nous-mêmes Membres de la Chambre, commerçants et hommes d\u2019affaires, laissez-moi vous demander si nous allons continuer encore longtemps à confier aux autres le soin de bâtir notre avenir ?Ma réponse à moi est non Nous devons nous mettre à la tâche dès.maintenant, résolument, avec les moyens qui sont à notre portée et dont je viens d\u2019en esquisser quelques-uns.Nous voulons bâtir eet avenir nous-mêmes et nous y parviendrons, grâce à l'expérience acquise par notre travail dans tous les domaines, avec le concours et l\u2019enthousiasme de notre jeunesse, qui veut prendre une part plus substantielle au progrès et au développement économique de notre collectivité.Nous aiderons par là notre province en général et notre groupe en particulier à tenir une place enviable dans notre belle patrie canadienne.La tuberculose est assimilable à un accident; c'est une chose qui peut arriver à tout le monde, riche ou pauvre, vieux ou jeune.Mais, pour tout le monde également, c\u2019est une chose qu\u2019il est possible de prévenir \u2014 et vous pouvez vous-même y contribuer en achetant des timbres de Noël.Ils servent à défrayer le coût de cette prévention. 18 \u2014 Beau choix d'hôtels et de motels, dans la région de Trois-Pistoles à Gaspé et dans la vallée de le Mata- pédi«, à de bonnes conditions, de 15 à 40 chambres, avec ou sans licence.Pous plus de détails, communiquez directement avec JAGQUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES Membre et directeur du bureau de direction de Ia Corporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec.140 de in Cathédrale T& 2426 RIMOUSKI] \u2014\u2014 | A VENDRE | \u201cPropriétés A VENDRE: maison 12 pièces, grand terrain, chauffage à eau chaude.S'adresser à L.-G.Côté, 49, Ste- Marie, Rimouski.A VENDRE: maison située rue Léonard, 2 étages, six pièces.Bonnes conditions.S\u2019adresser à 382, rue St-Germain, Rimouski, tél.4417.A VENDKE : bâtisse de 100° x 45°, nec voie d'évitement (siding), située à 187 de l'Evêché, Rimouski, voisine du bureau de l\u2019express.Bon pour entreposage et commerce.S'adresser à la Société Coopérative Avicole, Rimouski, tél.2316.Autos A VENDRE: Austin 1949, bnn moteur, 3 pneus neufs, très propre.S\u2019adresser à 118, 4e rue, Rimouski.Divers A VENDRE : bois de chauffage débité en \u20181 pouces.S\u2019adresser à Rosaire Dumais, tél.4118, Rimous- ki.A VENDRE : très bon poêle aux bois et charbon et deux ronds pour le gaz propane, marque \u201cMcClary\u201d, en très bonne condition.Prix d\u2019aubaine, visible chez Anselme Côté, demander monsieur D\u2019Amours, ou téléphoner à 3080, Rimouski.A VENDRE : Machines à coudre usagées, SINGER, WHITE, NEW WILLIAMS, à partir de $20.S'adresser au Centre de Couture Pfaff, Gontran Ouellet, propriétaire, 98, ave Léonidas, tél.4557, Rimouski.A VENDRE : lot de poêles émail lés de seconde main, en parfait état : L'Islet, Bélanger, Renfrew ,etc., etc.L'assortiment est très bon.Venez faire votre choix chez Robert Des œureault, 322 rue St-Germain, tél.3216.A VENDRE : lot de laveuses électriques : Blackstone, L'Islet, Connor, etc, etc, usagées mais en bon état de service.Chez Robert Dessureault, marchand de meubles, 322 rue St- Germain, Rimouski.tél.3216.PIANO A VENDRE: en très bonne condition, remis à neuf, vraie aubaine.S\u2019adresser à tél.5075, Rimouski.A VENDRE : poêle \u201cGurney\u201d avec brûleur à l\u2019huile \u201cBreeze\u201d en parfaite condition.Prix d\u2019aubaine.Cause départ.S\u2019adresser à tél.3815, Rimouski.A VENDRE : poêle et fournaise usagés, très propres, en bon ordre.Aussi, terrain 50 x 70, puits d\u2019eau de première classe, à Rimouski-Est, près église et couvent.S'adresser à M.Fortunat Marcheterre, tél.3853, Rimouski-Est.A VENDRE : à prix d'aubaine, étagère, comptoir en veneer 30\u201d de large par 8\u2019 de long, ainsi que comptoir vitré et remèdes brevetés.S\u2019adresser, après 6 heures, le soir, à 605, St-Germain-Est, tél.3671, Rimouski.PERRUCHES ET SERINS \u201cHartz Mountain\u201d (allemands) garantis bons chanteurs, \u2018 aussi cages, pied, bain, nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S'adresser à Charles Duret- te, 72, de ln Cathédrale, Rimouski.01 le mot 03 en dehors de la région | A LOUER Chambres A LOUER : vivoir et chambre meublés ou non.S\u2019adresser à 349, rue St-Germain, Rimouski, tél.3441.CHAMBRE A LOUER, à 15, ave St-Louis, tél.4881, Rimouski.A LOUER : logement de 5 pie: ces non chauffées plus chambre de bain, pour famille de 2 enfants ou 3 ou 4 grandes personnes.S'adresser a Pierre Dubé, 37, rue St- Robert, Rimouski.A LOUER: grandes chambres, doubles ou simples, meublées et chauffées avec radiateurs, usage bais et téléphone.Endroit tranquille Conviendrait pour étudiant ou employé de Oureau.S\u2019adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219 CHAMBRE A LOUER, à 761, rue St-Germain; aussi plein-pied 2 appartements, ainsi que chambre et salon.S'adresser à Roméo Ouellet, tél.2898.CHAMBRE ET PENSION offertes à 26, rue St-Paul, Rimouski.Bon chez-soi, confort moderne, prix modiques, usage du téléphone.Venir ou téléphoner à 3359, Rimouski.CHAMBRE ET PENSION, avec lavabo, usage de la salle de bain et du téléphone.S'adresser à 109, rue St-Laurent (en face du Coli- sée), Rimouski.Tél.5387.A LOUER, chambre, avec persion si désirée, pour monsieur seulement, à 63, rue St-Pierre, Rimouski.Tél.4271 ou 3800.CHAMBRE À LOUER et pension si désirée, bon chez-soi.S\u2019adresser à 62-B, de l\u2019Evêché, Rimouski, tél.4272.CHAMBRE ET PENSION.S\u2019adresser a tél.4796, Rimouski.CHAMBRE A LOUER, dans famille sans enfant, a 57, rue Rouleau, tél.4614, Rimouski.Logements A LOUER : 2 pièces (cuisine et chambre meublées, chauffées et éclairées) pour couple .ans enfant.Usage du téléphone, eau chaude et froide.S\u2019adresser à tél.2091.A LOUER : logement chauffé, 4 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser à 7, rue Notre-Dame, Ri- mouski, tél.4435.A LOUER: logement de 4 pièces plus chambre de bain.Chauffé si désiré.S\u2019adresser par téléphone à 2488 ou 3183, Rimouski.A LOUER : appartement de 3 pièces meublées et éclairées, usage du téléphone, ou pension privée, à 11, St-André, face à la porte principale, hôpital de Rimouski, tél.4301.A LOUER: bungalow de 4 pièces, plus chambre de bain, eau chaude et froide, confort moderne, garage privé.Libre le ler janvier.S\u2019adresser par tél.à 4305.A LOUER : logements de 5 pièces, dans le centre de la ville, libres les ler et 15 décembre.S\u2019adresser à J.-Adélard Garon, 104, St-Germain, Rimouski, tél.3410 ou 5289.A LOUER: magasin Decham- plain Enr., 212, rue St-Germain, Ri- mouski.S\u2019adresser à M.Emile De- champlain, tél.2465.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES Payable avant parution (spécialement pour les annonces par la malle) Tél.4231 Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.le MARDI MAGASIN A LOUER, à l'angle des rues Rouleau et St-Germain : 30 x 45.Libre ie ler mai.Chauffé.S\u2019adresser au Magasin de Fourrures Dionne, 125, St-Germain, Rimouski, tél.3200.LOGEMENT A LOUER : 3 pièces, libre immédiatement.S\u2019adresser à 48, St-Robert, Rimouski, tél.2588.LOGEMENT A LOUER : 4 pièces au premier plancher.S\u2019adresser à 34, rue Dollard, Nazareth, Ri- mouski, tél.2847.A LOUER : 2 pièces chauffées, avec garde-robes spacieux, plus usage du téléphone et de la salle de bain, pour demoiselles vu couple sans enfant.Libres le 15 novembre.Le propriétaire n\u2019a pas d'enfant.Signaler 5329.ON DEMANDE STENO-DACTYLO expérimentée demandée.Bon salaire, bonnes conditions de travail.Ecrire à C.P.155, Rimouski, ou téléphoner à 4231.MAISON A VENDRE Pourquoi vous égosiller ?Nos annonces classifiées diront votre message à 30,000 lecteurs.POUR TOUTE DEMANDE DE CHANTEUSE dans la chansonnette, adressez-vous à Marcelle Turcotte, 11, Evêché, Rimouski, tél.3420.BONNE DEMANDEE, pour maison privée à Montréal.Bon salaire.S\u2019adresser à H.Lenet, 4726, Carle- ton, Montréal, P.Q.DEMANDE IMMEDIATEMENT : détaillant Rawleigh dans RIMOUS- KI.Ecrivez Rawleigh\u2019s, Dept.L- 597-R, Montréal, P.Q.BONNE DEMANDEE pour travailler dans une maison privée.Devra coucher chez elle.Dimanche libre.S\u2019adresser par tél.au No 4145, Rimouski.BONNE DEMANDEE, pour service général dans une famille de six enfants en bas âge.La connaissance de la cuisine n\u2019est pas nécessaire.S\u2019adresser à Mme Georges Santerre, 110, rue St-Germain, Rimouski, tél.4954.JEUNE FILLE demandée pour service domestique dans une famille dé Rimouski.S'adresser 2a Mme Bertrand Ross, 10, rue St-An- dré, tél.2142.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83, rue St-Robert, tél.3277.minimum .25 AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et é changeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 1 rue Rouleau, angle St- Germain, tél.4373.LOGEMENT DEMANDE, par couple sans enfant, 6 pièces chauffées.S'adresser a tél.3327, local 5, Rimouski.Divers HUKUSLOPE \u2014 Une vieille in llenne peut vous dire par votre écri ture votre caractère et vos chance :D amour, travail, affaires, avent: Envoyez votre âge, 6 questions e S1.OU.Mme Marguerite Bailly, In lian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St tean.P.O.PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie en général, adres- sez-vous avec confiance à Jean Yockell, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.3769.Montréal.ATTENTION: A tous les lundis soir, à 8 heures, soirée-bazar à la salle paroissiale St-Robert, sous les auspices de la Société St-Jean-Bap- tiste.SERVICE DE GARDE-MALADE privée.S\u2019adresser à tél.5456, Ri- mouski.ATTENTION : venez voir les nouveaux REFRIGERATEURS INTERNATIONAL, modèles 1956, en montre chez André Bellavance, boul.St-Germain, Nazareth, tél.2747, Rimouski.Conditions faciles de paiement.AIMEZ-VOUS LA VENTE?Si oui, opportunité de faire $50 a $75 par semaine avec notre agence de produits de beauté et nécessités diverses.Détails sur demande à FAMILEX, Dépt D, Station C, Montréal.' A SOUS-LOUER : d'une locataire occupant grand appartement chauffé situé centre Rimouski, chambre a coucher, cuisine et salon confor- -|tablement meublés.Téléphoner, le soir, à 4850, Rimouski.ABSENT Le Dr J.-M.Guay sera absent ie son bureau du 3 au 24 janvier 1956.Les Frères missionnaires Les Frères en missions doivent être prêts à exécuter n\u2019importe quelle tâche.Certains d\u2019entre eux arrivent en Afrique avec une spécialité; en fait, c\u2019est le besoin qui décide, sur place.Tel qui fut mécanicien d'élite est mis, dès son arrivée, en présence d\u2019une construction dont il devra diriger l\u2019achèvement.Ce n\u2019est pas, pour lui, le moment de loucher vers les vénérables motocyclettes de ses confrères; si elles sont fatiguées de courses apostoliques, elles ne sont pas pour cela pressées de se confier à ses soins.Ce qui presse, c\u2019est le bâtiment.Le temps de faire de la mécanique viendra peut-être quand l\u2019ex-méca- nicien aura pris goût à la construc- Jeudi, le 29 décembre 1955 tion.Cela ne signifie pas que les Chefs de Missions mettent le Frère à tel travail, justement parce qu'il ne le connaît pas ou ne lai- me pas.Non, mais les occasions de pratiquer tous les métiers les uns après les autres, ou en même temps, se présentent d\u2019elles-mé- mes.Tout simplement, les Frères comme leurs confrères les Pères, ne trouvant pas, à des centaines de milles à la ronde, un spécialiste X [pour chaque travail comme ici au Canada, sont obligés de le faire eux-mêmes, tant bien que mal, plutôt bien que ma! d'ordinaire, du moins après quelques expériences.Ce qui caractérise l\u2019effort du Frère missionnaire, c\u2019est qu\u2019il dispose généralement que de moyens de fortune, fruits de son ingéniosité.Les Frères font aussi de l'apostolat, ne serait-ce que par l\u2019exerr- ple qu\u2019ils donnent du travail, de la ponctualité, de la conscience pro fessionnelle, Le dimanche ,ils visitent leurs ouvriers et leurs familles, pour jeter un bon mot ou encore président aux jeux de notre nombreuse jeunesse avide de saines distractions.Et puis, sur semaine, que de chapelets égrenés entre deux coups d'oeil sur un chantier, en faisant l'impossible pour abstraire son esprit des soucis matériels.Le bon Dieu sait bien que le Frère est préoccupé.La vie réglée du Frère et l\u2019influence morale de sa vertu et de ses exemples constituent une prédication vivante pour notre religion.Toi jeune homme, qui désire faire quelque chose de grand et de noble dans ta vie, que penses-tu de cette vocation du Frère missionnaire ?Ne viendrais-tu pas grossir les rangs de ces travailleurs sur le champ de l\u2019apostolat ?Si tu veux te renseigner davantage, écris à : Postulat des Frères Pères Blancs, 3040 Chemin St- Louis, Le pont de Québec.La prochaine entrée aura lieu le 30 janvier 1956.IL ACQUIERT L\u2018HOTEL LAURENTIEN M.Rowland Burgess, de Ri- mouski, est le nouveau propriétaire de l\u2018hôtel Laurentien, 170 boul.de l\u2019Evêché (autrefois hôtel Park).M.Burgess a déja une belle expérience dans le domaine de l\u2018hôtellerie.En effet, après ses études au Collège des FF.du Sa- cré-Coeur et au Séminaire de Ri- mouski, il a été à l'emploi de l'hôtel \u201cL\u2019Auberge du Roc\u201d, à Baie-Comeau, pendant cinq ans.I travailla ensuite à lhôtel St- Louis, de Rimouski, pendant près de deux ans.M.Burgess fut aussi, pendant deux ans, voyageur pour la Cie Johnson.Nos meilleurs voeux de succès à M.Burgess dans ses nouvelles ronctions à la direction de l\u2019hôtel Laurentien.Y a-t-il sur votre bureau une let- La tuberculose est guérissable \u2014 ce qui est une bonne nouvelle pour ceux qui l\u2019auraient contractée.La tuberculose se prévient \u2014 ce qui est une bonne nouvelle pour tous.Mais la prévention n\u2019est pas automatique. Jeudi, le 29 décembre 1955 Séance régulière du Conseil de Ville de Rimouski Lundi le 5 décembre 1955, à une séance régulière du conseil de ville, tenue à l'hôtel de ville à 8 h.30 p.m., sont présents : Son Hon neur le Maire Elzéar Côté, MM.les conseillers Albert Dionne, Hormis das Trépanier, Jean-Médard Das- tous, Christophe Bérubé et Louis- Ernest St-Pierre, formant quorum sous la présidence de Son Honneur le Maire.Le conseil prend connaissance de plusieurs communications dont les suivantes : Dépenses et recettes Rapport des comptes payables pour le mois de novembre 1955, \u2018au montant total de $64,969.64, lesquels sont approuvés à l\u2019unanimité pour paiement.Rapport des recettes pour le mois de novembre 1955, au montant de $53,816.01 et une balance à percevoir de $102,033.59.Rapport de l\u2019état financier de l'emprunt effectué par la Ville pour les sinistrés, lequel accuse un déficit de $75,818.44.Emprunt approuvé Lettre de la Commission Municipale de Québec informant le conseil qu\u2019elle approuve un emprunt temporaire de $51,075.96 à être contracté par la Ville en attendant le produit de la vente de l'émission d'obligations décrétée par le règlement 487.e Lettre de l\u2019Association des Ingénieurs Professionnels, section de Rimouski, informant le conseil que selon sa constitution elle n\u2019est pas autorisée à former un comité, parmi ses membres, dont le but serait de conseiller, à titre bénévole, un corps public.M.Garon quitte l\u2018Urbanisme Lettre de Léopold Garon, LP, demandant au conseil d'accepter sa démission comme membre de la Commission d'Urbanisme de la Ville.H est proposé par le conseiller Christophe Bérubé, secondé par le conseiller Hormisdas Trépanier et résolu à l\u2019unanimité d\u2019accepter la démission de Léopold Garon, I.P., comme membre de la Commission d'Urbanisme de la Ville.Que les sincères remerciements du conseil lui soient transmis pour les nombreux service qu\u2019il a rendus à l\u2019organisation et au développement de l\u2019urbanisme dans lé Ville.Fêtes civiques I est proposé par le conseiller Albert Dionne, secondé par le conseiller Hormisdas Trépanier et résolu à l'unanimité que les 26 décembre 1955 et 2 janvier 195 soient proclamés jours de fête civique et que tous les établissements industriels et commerciaux de la Ville soient priés de cesser toute activité ces jours-là.Signatures autorisées I est proposé par le conseiller Albert Dionne, secondé par le conseiller Jean-Médard Dastous et résolu à l'unanimité que MM.Elzéar Côté et Georges Michaud, respectivement Maire et Trésorier de la Ville, soient autorisés a signer a la Banque Provinciale du Canada lc ou les billets ainsi que le renouvellement de ces derniers, se rapportant à l'emprunt temporaire de $74,000 approuvé par la Commission Municipale de Québec en date du 7 novembre 1955.Egalement que toutes les avances qui seront sollicitées de ladite banque par emprunt temporaire, en attendant l\u2019émission d'obligations, seront faites sur billets signés par lesdits MM.Côté et Michaud.Renouvellement d'emprunt I est proposé par le conseiller Christophe Bérubé, secondé par le conseiller Albert Dionne et résolu à l'unanimité que demande soit faite à la Banque Provinciale du Canada de renouveler en faveur de la Ville, pour une période d'un an, l'emprunt au montant actuel de $29,900, au même taux d'intérêt, lequel emprunt a été effectué par la Ville pour venir en aide aux sinistrés de Rimouski sous forme de prêts, et dont un montant identique à celui ci-haut mentionné est actuellement en dépôt à la'Caisse Populaire de Rimouski.Mainlevée Il est proposé par le conseiller Jean-Médard Dastous, secondé par le conseiller Louis-Ernest St-Pier re et résolu à l'unanimité que, considérant que Louis-de-Gonzague Belzile a payé en entier à la Ville ce qui lui était dû en capital et intérêts, la corporation municipale de la Ville de Rimouski consente manlevée et ordonne la radiation de tous droits, privilèges et hypothèques affectant en sa faveur le lot 8-24 du cadastre officiel de la Ville St-Germain de Rimouski en vertu d\u2019un acte d'obligation par ledit Louis-de-Gonzague Belzile passé devant Me Gleason Belzile, notaire, le 13 avril 1942.Avis de motion et premiére lecture du règlement No 501, étant un règlement d'homologation.Assurances Les soumissions reçues pour les diverses assurances de la Ville L'ECHO DU BAS ST-LAURENT sont ouvertes par Son Honneur le Maire.Il est résolu à l\u2019unanimité que, compte tenu des avantages offerts, les assurances suivantes soient adjugées au plus bas soumissionnaire: Aéroport bâtisses) à Roland Heppell au prix de $80.24; responsabilité (animaux de trait) à Roland Heppell au prix de $25.00; flotte des véhicules à Maurice De- champlain, au prix de $1,531.45; pompiers volontaires à Maurice Dechamplain, au prix de $151.52.Le Conseil n'étant pas en mesure de prendre une décision définitive quant à l\u2019adjudication des assurances Responsabilité Patronale et Responsabilité Contingente, il est résolu à l'unanimité que la séance soit ajournée à lundi le 12 décembre 1955 à 7 h.30 p.m.Lundi, le 12 décembre 1955, à une séance par ajournement de la séance régulière du 5 décembre, à l'hôtel de ville, à 7 h.30 p.m, sont présents : MM.les conseillers Albert Dionne, Hormisdas Trépa- nier, Christophe Bérubé, Louis-Er- nest St-Pierre et Albert Labbé formant quorum sous la présidence du conseiller Albert Dionne, pro- maire, en l\u2019absence de Son Honneur le Maire.Les procédures de la dernière séance se continuent, comme suit: Il est résolu à l\u2019unanimité que, compte tenu de l'expérience passée, les assurances suivantes soient adjugées, comme suit : Responsabilité contingente, à Maurice Dechamplain, au prix de $122.50; responsabilité patronale, a J.-Adéodat Drapeau, au prix de $19.02, Consentement à une vente Il est proposé par le conseiller Albert Labbé secondé par le conseiller Christophe Bérubé et résolu à l'unanimité que la corporation municipale de la Ville de Ri- mouski consente à la vente par André Lechasseur à Charles-Borromée Demandez _- BONNE, HEUREUSE ET SAINTE ANNEE A TOUS ie de Bois de Luceville Ltée LUCEVILLE, QUE.A VOTRE SERVICE DEPUIS 1922 s \u2014 19 .echasseur des lots 406-2-1 et 406- 2-2 du cadastre officiel revisé de la vule Si-Germain de Rimouski avec bâtisses dessus construites, circonstances et dépendances, et accepte ledit Charles-Borromée Le- chasseur comme débiteur aux lieu et place dudit André Lechasseur, à la condition que ce consentement ne comporte, toutefois, aucune limitation du rang d'hypothèque et le tout sans créer novation ni dérogation aux droits, privilèges et hypothèques existant en faveur de la Ville en vertu d\u2019un acte d'obligation par ledit André Lechasseur en date du 24 mars 1952 et enre- (Suite à la page 22) PEt 7 ; PSE 20 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 29 décembre 1955 Importantes réalisations de la Chambre de Commerce en 1955 Il nous appartient de bâtir nous-mêmes notre économie.Voilà le message que laissait à la Chambre de Commerce de Rimouski, samedi soir dernier le président provincial des Chambres de Commerce de la province de Québec, M.Fridolin Simard.M.Simard était le conférencier invité au banquet de clôture des activités de de Rimouski pour l'année la Chambre de Commerce 1955.Ce banquet était une gracieuseté de M.Roland Martin, propriétaire de l'Hôtel St-Louis, de Rimouski qui, chaque année.offre à ses confrères de la Chambre de Commerce un banquet gratuit.Cette Chambre étaient, pour la leur épouse.Nos lecteurs trouveront ailleurs dans notre journal le texte intégral de la causerie de M.Simard que nous publions en deux tranches.LL Le Lane .Le conférencier, qui avait été présenté par M.Gérard Legaré, MP.député de Rimouski aux Communes, comme l\u2019un de nos Canadiens-français les plus progressifs et les plus clairvoyants, a été remercié par l'hon.Perrault Casgrain qui, à son tour, a loué la vision et le patriotisme de M année, les membres de la plupart, accompagné de dence de M.Louis-Philippe St-Lau- rent, de Luceville, président de la Chambre de Commerce de Rimous- Ki, qui a fait une revue des activités de l\u2019année.Voici le texte de l'allocution de M.St-Laurent.M.Ls-Ph.St-Laurent Une autre année d'activité de la Chambre de Commerce se termine en beauté! Il ne suffirait que de la présence ici, ce soir, des jolies dames qui par leur présence rehaussent l'éclat de ce banquet pour assurer de suite que toute Simard.REVUE DES ACTIVITES Le banquet était sous la prési- A la fin du siècle dernier, un brevet fui émis pour un dispositif d'irrigation qui se composait d\u2019une corde munie, à un bout, d\u2019un ballon portant un arroscir, et a l'autre, d'un paysan musclé pour promener l\u2019engin en laisse.Depuis lors, on a passablement simplifié le problème de l'irrigation.Avec des conduits en aluminium, aisément posés ou déplacés, un seul homme peut arroser une plus grande superficie que ne l'aurait fait une armée d'\u2019aérostiers, Cet exemple montre combien les tâches les plus rudes se simplifient avec l\u2019aluminium, métal léger et peu coûteux (le Canada est le plus compétent des pays producteurs d'aluminium).ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) l\u2019année a été un succès.Le conférencier que nous entendrons tout à l'heure, M.Fridolin Simard, président de la Chambre de Commerce de la province de Québec, y ajoute par sa présence une note particulièrement intéres sante.C\u2019est sans doute une marque d\u2019appréciation à l\u2019endroit de notre groupement.Vous me permettrez à l\u2019occasion de la fin de mon terme d\u2019office à titre de président de faire une courte revue de nos activités au cours de 1955.La Chambre de Commerce de Rimouski a tenu huit assemblées au cours desquelles nos membres et moi-même avons étudié bien des problèmes et fait des recommandations aux ministères provinciaux et fédéraux.Une recommandation fut faite pour la route d\u2019asphalte Rimouski- Cabano.Le prolongement du mur de soutènement sur une longueur de 300 pieds est devenu une réalité, certaines recommandations à la vile pour le déneigement de nos rues, l'hiver dernier, ont donné des résultats satisfaisants.Il faut admettre qu'on n'a pas donné suite après acceptation de la proposition au stationnement en parallèle au trottoir sur le côté sud de la rue St- Germain entre les rues St-Louis et Rouleau.Notre demande au gouvernement provincial de maintenir le \u201cstatu quo\u201d en ce qui regarde les concessions forestières de notre région semble avoir été à l\u2019avantage de notre ville.Nous n'avons pas encore, apres deux ans, réussi à obtenir l\u2019'exemption des taxes sur les huiles de chauffage; il faudra revenir sur cette question.Notre initiative dans la souscription pour le Centre des Loisirs St-Germain a donné des résultats inespérés.Des démarches auprès du mi- - a Rimouski Sacré-Coeur St-Robert Pte-auPère Nazareth Ste-Odile Rimouski-Est 271 rue St-Germain - Economisez du temps et de l'argent VOYAGEZ par AUTOBUS LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE RIMOUSKI - Tél.: 4041 nistère des Postes nous ont valu l\u2019accommodation de chutes à lettres au bureau de Poste central.La nouvelle gare d efret du C.N.R.est devenue une réalité, certaines modifications des horaires des trains de nuit accommodent notre population.Nos démarches pour obtenir une route directe de Mont-Joli à Ri- mouski sans répondre à nos dé sirs ont contribué à la modification de la route actuelle qui devra être en mesure d\u2019aider le transport d'une manière adéqute d'ici quelques années.Des travaux considérables ont été effectués au pavage du quai de Rimouski.Une école supérieure d\u2019enseignement primaire étant devenue une nécessité, notre recommandation a facilité l\u2019achat de terrains pour l'édification de cette école qui sera bâtie au printemps.Des recommandations ont été faites au ministère des Pêcheries pour plus d\u2019accommodation à l\u2019entrepôt frigorifique.Certaines démarches que nous avons secondées ont permis à Qué- becair de prendre de l\u2019expansion et pouvoir offrir au publie voyageur plus d\u2019accommodations, hangars, aérogare, vol de nuit, connections pour voyage vers Québec et Montréal.Notre Chambre a secondé une demande pour l'entretien des chemins d'hiver St-François-avier-St- Gabriel-St-Donat vers Rimouski.La Chainbre continue l\u2019étude de la possibilité d'obtenir un abattoir à Rimouski.L'établissement de cabotiers et traversiers d'hiver pour le com- (Suite à la page 23) {POMPE A PUISARD FAIRBANKS s MORSE fl (POUR ASSECHER LES CAVES) gy Un moteur de 1/3 h.p.permet de pomper deux fois plus de gallons par [ heure que les pompes d'autres marques connues.Nombre de gallons par heure contre une tête de f 5 pieds 10 pieds 15 pieds 20 pieds 2,880 2,040 1,200 4,200 LINSTALLATION PEUT SE FAIRE DANS UN ESPACE DE 12\" DE DIAMETRE OU PLUS.ARBRE DE COUCHE EN ACIER INOXYDABLE.COUSSINETS \u201cOILITE\" N'EXIGEANT PAS DE GRAISSAGE.IMPULSEUR EN FONTE.TRÈS ÉCONOMIQUE.SEULEMENT $0Q0-90 Voyez volre vendeur FAIRBANKS-MORSE ou The CANADIAN FAIRBANKS-MORSE Company Limited 980, RUE ST-ANTOINE, MONTRÉAL sk Un moyen plus simple: téléphonez & I'épicier dv coin ov faites signe au serveur.(1) Le perroquet éveille le capitaine qui agite la corde (2) et tire le tapis de dessous les pieds du pirate agresseur (3) qui trébuche, rate le matelot et coupe le câble (4) fait tomber l\u2019ancre et hisse le pavillon.® L'équipage victorieux s\u2019écrie: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d aù LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE- /\\GRAND-PÈRE BUVAIT * FAIRBANKS @ MORSE Modèle 425 M-30, pour puits peu profond.Co- pacité, 400 gallons par heure.Double action.Huilage et amorçage automatiques.les systèmes d'eau Foir- banks-Morse sont garantis par une compagnie qui c - à son crédit plus de 120 _ ans d'expérience dans la -° = construction de l'outillage 4 ! mécanique.- (À 17, AN / Choque pompe Fairbanks - Morse porte une étiquette indiquant son débit * za tel que certifié par un laboratoire impartial, Que vous ayez à pourvoir aux besoins d'une grande ferme ou à ceux d'une simple maisonnette, vous pouvez vqus faire installer un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner un service durable, efficace, ccono- mique et exempt d\u2019ennuis.La plu- art sont livrés tout assemblés, et eur installation est facile ct peu coûteuse.Nous pouvons vous fours nir tous les renseignements.pa 7 VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A VA VA VA VA VA VA VA VA A VA VENDUS A RI Anselme C 81, Cathédrale MOUSKI PAR ôté & Fils - Rimouski\u201d flo VA WA WA UA WA WA WA WA WA WA UA UA UA WA WA WA UA WA WA WA WA WA WA WA Www wi À £ FF =X \u2018 i ; EF 3 AN Pe © a pi: Jeudi, le 29 décembre 1955 Elections aux Sociétés d'Agriculture de comté et de district Lors de l'assemblée annuelle de la Société d\u2019Agriculture du Comté de Rimouski le rapport de la vérification des livres, présenté par M.Marcoux, montre une amélioration de la situation financière.Des élections furent tenues pour le choix des officiers et M.Jean- Bte Bérubé, de St-Donat, fut élu président; M.Léo Lachance, de Ri- mouski, vice-président; M.Alfred Michaud, de Rimouski, secrétaire- trésorier.Les autres membres de l'exécutif sont MM.Arthur Gen- dreau, de Rimouski; Paul-Emile St- Laurent, de St-Anaclet; Désiré Dionne, de St-Matthieu; Arthur Belzile, de St-Fabien, et René Roy, de St-Simon.Au programme de l\u2019année figure la tenue d'une exposition agricole et industrielle.Le 29 novembre, se tenait a Ri- mouski l\u2019assemblée annuelle de la Société d'Agriculture du district de Rimouski.Cette société, formée des sociétés d'agriculture de Ri- vière-du-Loup, Rimouski, Matane et Matapédia, a mis à son programme une exposition régionale qui se tiendra à Rimouski du 22 au 27 août 1956.Les officiers de cette société sont MM.Jean-Bte Bérubé, de St- Donat, président; Eugène Dubé, Isle-Verte, vice-président; Alfred Michaud, de Rimouski, secrétaire- trésorier, MM.Albert Leclerc, de Rivière-Trois-Pistoles; Geo.Harrison, de Matane; Léo Lachance, de Rimouski; Auguste Beaulieu, de Ste-Angèle; Albert St-Laurent, de Causapscal, et Elphège MeNicoll, d'Amqui, directeurs.MAUX D'OREILLE Il faut toujours regarder les maux d'oreille comme un avertissement et ne jamais les négliger.Lorsqu'un enfant se plaint d\u2019avoir mal aux oreilles, il est sage de consulter un médecin, surtout si l\u2019enfant fait de la fièvre.Il faut faire soigner les oreilles qui.suppurent, afin de prévenir une maladie chronique ou un tort permanent à l\u2019ouïe.TOTO 00 00 TATOO 0 0000 OAT OT OTTO 0 OTTO OTe LO, KS x ii e Oe bi re e : A LO U E R 3 IX] 8 2 Ke rd - 2 |X] X] 5 se bi 5 15 DA 2 pd DCE 0 ° %' os , .\u2019 « - + ww Bureau de 2 pièces, chauffé, situé coin de la Cathé- x p< be 5 De DX} he © .Pat ht \u201d \u2019 .% drale et Evéché.S'adresser au Service Lavoie et Bou- x »e S © [oc] ne CQ) * .» &% cher, Tél.: 3554, Rimouski.pq > * $1 vous êtes en quête d'une vraie bière d'homme .aa TOTO TOT TATOO TO TOTO TO TO TOTO TOTO TOTO TOTO TOOT O TOTO TO TOTO TOTO TOTOTOTOTO TO TOTO TOTO Te 0 \u201cMais lo Labott LP.me redonne de l'entrain;\u201d nous dit Léo Maltais.a .LP, la bière qui a du \u2018\u2018corpe\u201d\u2019 est celle qu\u2019il vous faut.Léo Maltais, ouvrier dans le bâtiment, sait ce que désire un homme altéré.Pour étancher sa soif, il choisit doac la Labatt 1.P.Adoptes-la Dégustez bientôt une I.P.parfaitement une soïf d'homme! Quelle révélation ! La prochaine fois, à l'hôtel ou chez l\u2019épicier, demandez de la Labatt da bière qui étanche 1.P.Adoptez la bière qui a du \u201ccorps\u2019\u2019 .dont le goût est satisfaisant .et PIQUANT |! La Labatt I.P.\u2014la vraie bière d'homme ! Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à 2237 de et B (Vy ATT LA BATTE! L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Chemins de fer, urbanisme et développement industriel .Dans une allocution qu\u2019il a prononcée la semaine dernière, devant les membres de la Chambre de Commerce de Hamilton, Ont, M.Donald Gordon, président et directeur général du Canadien National, a déclaré que les chemins de fer peuvent apporter un élément de réponse au problème de l\u2019embauchage dans les centres industriels en voie d'expansion, pourvu que les urbanistes veuillent bien collaborer à l'exploitation maxima des lignes ferroviaires qui les desservent.M.Gordon a fait allusion à un grand nombre de zones, à tra- Funérailles de M.Ph.Gagnon DE ST-DONAT Un citoyen bien connu et estimé de St-Donat, M.Philippe Gagnon, est décédé, le 5 décembre 1955, à l\u2019âge de 65 ans et 7 mois, après une longue maladie soufferte avec résignation.Le défunt était originaire de St- Joseph de Lepage et demeurait à St-Donat depuis 44 ans.Outre son épouse, Mme Alphon- sine Castonguay, il laisse dans le deuil 13 enfants et leurs conjoints, soit ses fils et filles, gendres et brus : M.et Mme Robert Gagnon, de La Rédemption, M.et Mme Henri Gagnon, de St-Donat, M.et Mme Picrre-Paul Gagnon, de Ste Luce, MM.Maurice et Philippe Gagnon, de St-Donat, M.et Mme Ls Caron (Marie-Ange), de Padoue, M.et Mme Anatole Dechamplain (Anne-Marie), de Ste-Luce, M.et Mme Robert Chouinard (Jeanne) de Pointe-Lebel, la Rév.Soeur Ma- rie-de-St-Sylvain (Simone), de la Congrégation du St-Rosaire, M.et Mme Tancrède Asselin (Rita), de Ste-Flavie, M.et Mme Léonard Roussel (Yvonne), de St-Joseph de Lepage, M.et Mme Bertrand De- mers (Cécile), de St-Donat, M.et Mme Roger Bernier (Gabrielle), de La Rédemption; il laisse aussi une soeur, Mme Georges Dubé (Adèle), de la Maison N.-D.des Anges, à Trois-Pistoles, ainsi qu\u2019un frère et une belle-soeur, M.et Mme Napoléon Gagnon, de St-Joseph de Lepage.Lui survivent également ses beaux-frères et belles-soeurs: M.Albert Castonguay, des Boules, Met Mme Matthieu Castonguay, de Padoue, M.et Mme Thomas Pi- neault, des Boules, M.et Mme Jos.Caron, de St-Damase, M.et Mme Wilfrid Lévesque, de Price, Mme Michel Crispo, d\u2019Ancienne-Lorette, Mme Arthur Castonguay, de Hull, Mme Ovide Castonguay, de Dover, N.H., et Mme Joseph Gagnon, du Lac-Humqui; il laisse aussi 47 petits-enfants et un grand nombre de neveux et niéces.Ses funérailles ont eu lieu vendredi, le 9 décembre, à 9 heures a.m, à St-Donat, au milieu d\u2019une assistance considérable de parents et d\u2019amis.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Simon Amiot qui officiait également au service.La croix était portée par M.E- tienne Caron, maire de la paroisse, tandis que les porteurs du cercueil étaient MM.Philias Bou- chard, Rosario Paquet, Pierre Saucier, tous trois marguilliers, ainsi que MM.J.-Bte Heppell, Onésime Dechamplain et Hormisdas Paquet.Le regretté disparu faisait partie de la Fraternité du Tiers-Ordre depuis dix ans, et membre de la Ligue du Sacré-Coeur ainsi que du Cercle Lacordaire.Nos condoléances à la famille en deuil.vers le pays, qui offrent tous les caractères de sites industriels, à proximité des voies ferrées, et que l'on voit pourtant sacrifiées à l\u2019établissement d\u2019habitations domestiques.\u201cCes zones\u201d, a précisé le président, \u201cdevraient constituer une réserve sur laquelle l\u2019industrie future puisse compter, car c\u2019est l\u2019industrie, en somme, qui crée l\u2019emploie, et limiter son expansion est d'autant diminuer l\u2019embauchage\u201d.En terminant, M.Gordon a déclaré que \u201c tous ceux que le problème touche de près, devraient pouvoir, à la lumière de l\u2019urbanisme, éviter les erreurs commises dans le passé et s\u2019assurer à l\u2019avenir que les zones résidentielles et industrielles se trouvent chacune \u201cdu bon côte de la voie\u201d.MAUVAISE HUMEUR Lorsqu'un enfant de deux ans fait des colères, c'est peut-être qu'il manque de sommeil ou qu\u2019il ne mange pas à des heures régulières.Il ne faut pas s'attendre qu\u2019un enfant trop fatigué ou affamé soit de bonne humeur.Un groupe de dépliants sur la formation de l\u2019enfant traitant des divers aspects de la santé et du compor- ce.= HS en magasinant i A OE EO HO HO BIT HS OB HB HS AUTO \"PONTIAC\" Gagnez votre auto INSCRIVEZ-VOUS RE DER CODES AA OT ON ODI OH OT OB TNR pe .comptant?\u201c NIAGARA \u2014 2] tement des enfants.Vous pouvez vous procurer cette série en vous adressant à votre Service de santé municipal ou à votre unité sami taire de comté.EXPORT @- my CIGARETTE AU CANADA chez Verreault Des milliers de Canadiens se présentent chaque semaine à Niagara pour emprunter rapidement jusqu'à $1500 ou davantage.Les portes de Niagara vous sont toujours ouvertes.Votre demande sera étudiée par un expert sympathique et l'argent vous sera remis à bref délai.Dans bien des cas, les taux d'intérêt de Niagara sont plus bas qu'ailleurs et une assurance-vie gratuite rembourse les emprunts de $1500 ou moins, en cas de décès.Vous trouverez \u2018un grand nombre de montants et de modes de remboursement à Niagara.Voici quelques-uns des nombreux genres de prêts vous VERSEMENTS MENSUELS RECEVEZ 12 15 20 24 $300.00 |$ 28.37 $23.35 600.00 56.55 46.65 $36.45 $31.42 661.10° 40.00* 1250.00 116.45 95.55 74.30 63.60 *Un de nos nombreux plans en chiffres ronds.PRÊTS IAGARA SUCEURSALES O'UN OCLAN À L'AUTRE À Rimouski, Omer-J, Laviolette 157, rue St-Germain tél 3351 A Rivière-du-loup, 336 Lafontaine Une compagnie entièrement canadienne avec succursales dame plus de MICHAUD & FILS AUTO INC.70 villes. 22 \u2014 Ambulance St-Jean Règles générales pour le traitement de l\u2018empoisonnement Lorsque l'on demande le médecin, donner les principaux faits, à savoir si les lèvres et la bouche sont brlées et le nom du poison si on le connait.En second lieu, pratiquer la respiration arlificielle immédiatement si la respiration normale manque ou n\u2019est pas perceptible.\u2018Troisièmement, si les lèvres et la bouche sont brulées, ne pas donner d\u2019émétique, mais bien plutôt un antidote pour neutraliser le poison.Si ce poison est acide, donner aussitôt un alcali tel que eau de chaux en grande quantité ou une cuillerée à table de craie blanche, de blanc d'Espagne ou de magnésie dans un grand verre d'eau; répéter fréquemment ensuite.Si ce poison est un alcali, donner immédiatement un acide comme du vinaigre ou encore du jus de citron dilué avec une égale quantité d\u2019eau, à grand verre.Quand on ignore si le poison est acide ou alcali donner à boire beaucoup d\u2019eau froide ou du lait.Si les lèvres ou la bouche ne sont pas brlées, on peut donner promptement un émétique à notre patient daus le but de le faire vomir et ainsi essayer de le débarrasser du poison en lui donnant : 1.\u2014 de la moutarde jaune, une cuillérée à table dans un grand verre d\u2019eau un demiard) tiède.2\u2014du sel à raison de deux cuillerées à table dans un grand A VENDRE Hotel Sayabec Sayabec Livraison immédiate.Bonnes conditions.S'adresser à Mme Padoue Thériault, Sayabec verre d'eau tiède.Répéter l\u2019émétique toutes les cinq minutes jusqu\u2019à ce que le vomissement ait lieu.Si vous êtes dépourvu d\u2019émétique, essayer de provoquer le vomissement en introduisant deux doits jusqu\u2019au fond de la gorge.Dans les cas d'empoisonnement par des poisons corrosifs, appliquer des compresses chaudes sur le devant du cou et donner du beurre, de l'huile à manger, des breuvages émolients, de l'eau d'orge ou du gruau.Dans les cag de poisons irritants, après l\u2019émétique, donner de l\u2019huile de ricin, deux cuillerées à table pour un adulte et deux cuillerées à thé pour un enfant.Pour calmer la douleur, donner de l'huile d\u2019olive, de l'huile à manger ou des hreuvages ¢mollients.Quand le patient menace de s\u2019endormir, il faut s\u2019efforcer de le tenir éveillé en le forçant à se promener et en lui cinglant le visage, le cou, la poitrine avec une serviette humide.Lui donner du café noir en abondance.Dans les cas d\u2019empoisonnement par des poisons convulsants, on ne doit donner l\u2019émétique et pratiquer la respiration artificielle que dans les intervalles entre les convulsions.Dans tous les cas d\u2019empoisonnement, donner du lait, des oeufs crus battus avec du lait ou de l'eau, de la crème ou de la farine battues ensemble ou du thé bien fort.Il est assez important de conserver les matières vomies, les ali ments et autres substances suscep tibles de contenir le «poison.(à suivre) G.Beaulieu, officier publiciste.LA PRESSE Rimouski \u2014 C.P.621 de tous les jours $6.00 par année $3.00 pour 6 mois ABONNEMENT $1.75 pour 3 mois Tél.3580 \u2014 J.-Y.PARENT RIMOUSKI TEL.: 4417 et RIV-DU-LOUP Matelas MEDICAL Berti FABRIQUE PAR vis- SANTE MENTALE Un cas de maladie mentale était Jauis consideré comme un déshonneur familial que l'on devait garder sous silence.Depuis plusieurs annees, les médecins ont trouvé plusieurs moyens de traiter les maladies mentales, de sorte qu'il arrive souvent quelles soient gué- vies au boul de quelques semaines à 1nupital general.Etant donné que la maladie de l'esprit, comme celle du corps, comporte divers degrés de gravité, certains ras de cette maladie sont faciles à guérir.De méme, d\u2019autres maladies de l'esprit sont plus graves, exigent un traitement plus long et plus intensif.C\u2019est un diagnostic hâtif qui importe le plus, afin que la maladie soit traitée avant qu\u2019elle n\u2019ait fait trop de progrès.Séance.Suite de la page 19) gistré a Rimouski sous le numéro 94,309.Mainlevée Considérant qu'Auguste Mor- neau a payé en entier à la Ville de Rimouski ce qui lui était dû en capital et intérêts : ll est proposé par le conseiller Louis-Ernest: St-Pierre, secondé par le conseiller Albert Labbé et résolu à l\u2019unanimité que la corporation municipale de la Ville de Rimouski consente mainlevée et ordonne la radiation de tous droits, privilèges et hypothèques affectant en sa faveur le lot 519- 21 du cadastre officiel de la Ville St-Germain de Rimouski en vertu d\u2019un acte d'obligation par ledit Auguste Morneau passé devant Me Marc-André Fillion, notaire, le 17 juillet 1952 et enregistré à Ri mouski sous le numéro 93,799.Contribution à l'Ass.-Chômage Il est proposé par le conseiller Hormisdas Trépanier, secondé par le conseiller Christophe Bérubé et résolu à l'unanimité que, selon une modification apportée aux dispositions de la Loi sur l\u2019Assurance- Chômage d\u2019exempter de leurs contributions la Ville de Rimouski et ses employés Louis Arsenault, Georges Michaud, Roland Côté, Trefflé Ouellet et Clément D\u2019Au- teuil, lesquels employés ont été au service de ladite Ville d\u2019une manière continue depuis deux ans et plus.Avis de motion et adoption en première lecture du règlement 502 conformément à une résolution de ce conseil en date du 4 juin 1945.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT AU CONGRES DE VENTES DOW @ Les distributeurs de la brasserie Dow graphiés ci-haut à la suite du congrès de vente du Québec de la brasserie, tenu à Montréal récemment.De gauche à droite: M.Lucien Dubé, de Rivière-du-Loup; M.J.Rolland Côté, gérant régional des ventes; M.Jeudi, le 29 décembre 1955 dans la région du Bas St-Laurent sont photo- Charles Théberge, de Rimouski; et M.Jules Côté, de Lé- OOOO OLD COL OCT IAT TOT 0T0 0 00 RO > À la, = AUTO \"PONTIAC\" x « Gagnez votre auto 3% > .( 5 en magasinant chez Verreault x % INSCRIVEZ-VOUS * >, woe; are OOOO AO L0 0000000 0 CAO A Le 00 Lo 0e A A | rr ac NLA plus confortables ! 7 ° plus économiques / Oui! Les Systèmes de Chauffage \"L'ISLET\u201d sont plus confortables et plus économiques parce qu'ils sont conçus spécialement pour le climat de notre province.Leur construction spéciale en fait les Systèmes de Chauffage les plus pratiques\u2014 c\u2019est pourquoi ils sont aujourd'hui.les plus répandus dans la province.Consultez-nous, il nous fera plaisir de vous aider à solutionner vos problèmes de chauffage.ESTIMATION GRATUITE VOYEZ VOTRE VENDEUR AUTORISE ROBERT DESSUREAULT LT MARCHAND DE MEUBLES RIMOUSKI - 322, St-Germain - Tél.3216 Jeudi, le 29 décembre 1955 \u2014 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 23 Voeux de la Ch.de Commerce M.Ls-Ph.St-Laurent La Chambre de Commerce de Rimouski est heureuse de compter parmi ses membres, 110 hommes d'affaires avertis.Dans le passé elle à toujours eu à coeur le progrès de notre ville.Elle poursuit toujours le même but.Les résultats qu\u2019elle obtient profitent à toute la communauté.Invitation est faite à tous ceux qui ne sont pas des nôtres à joindre les rangs.Je suis heureux de souhaiter à tous nos membres, à la popula tion de Rimouski et des environs mes meilleurs de Bonne et Heureuse Anéée.Louis-Philippe St-Laurent, président.Importantes.(Suite de la page, 20) merce avec la Côte Nord, un bul letin publicitaire touristique sur la ville et la région de Rimouski, la possibilité de la navigation d\u2019hiver avec assistance d\u2019un brise-glace.Des demandes ont été faites pour FIEZ-VOUS AUX nnd les reins n'en- levent pas l'excès d\u2019acidité ou les dé- chets\u2014il s'ensuit souvent un mal de dos, une sensation de fatigue, un repos brise, Les Pilules p> od Toh je prolongement de la livraison de {la messagerie par express et l\u2019i- ;nauguration d\u2019un service de fret dans les limites de la ville.: Notre appui à la campagne de sécurité de la route, à la campagne de moralité contre la littérature indécente, à la nouvelle école de pilotage aérien, au projet d\u2019une section de mécanique aéronautique à l\u2019Ecole Technique.Le Gouvernement provincial sera-t-il attentif à notre demande pour un bureau d\u2019examinateurs des chauffeurs ?et à des projets de voirie nécessaires à notre économie régionale.La Chambre est heureuse d\u2019avoir un membre dans la personne de M.Henri Labrie dans la représentation française de la Chambre Canadienne.M.Labrie nous a dignement représentés au congrès de Winnipeg.La Chambre a été heureuse d\u2019assister à la résurrection de la Chambre de Commerce Régionale du Bas St-Laurent.D\u2019heureux contacts ont eu lieu entre les Chambres a deux reprises a Mont-Joli, ensuite à Ste-Anne-des-Monts et Matane.Des contributions financières importantes ont été apportées pour un montant de $400 à $500 à des organismes tels la Croix Rouge, la Chambre Régionale, les oeu- diocésaines, le Prêt d'Honneur, le Comité de Bienfaisance et Secours, les Chambres de Commerce de la Province de Québec et du Canada.Nous étions représentés aux journées d\u2019étude à Montréal et au Congrès d'été à Rouyn-Noranda.Signalons également le beau travail du Comité de recrutement de nouveaux membres.La visite de M.Lucien Bergeron, agent de liaison des Chambres de Commerce de la Province de Québec.On ne pourrait passer sous silence le succès des trois dîners-causeries où nous avions l'avantage d\u2019inviter des conférenciers de marque tels M.Edmond Hamelin, Jean Carrière et non le moindre M.Fridolin Simard, qui nous adressera la parole ce soir.Nos assemblées se sont tenues dans l\u2019ambiance toute hospitalière et fraternelle du mess des officiers à l\u2019Arsenal de Rimouski.Que le commandant Richard Dubé veuille accepter nos remerciements pour cette magnifique coopération.Qu'il me soit permis, en terminant, de remercier tous mes collègues, MM.les directeurs de la Chambre et tous nos membres.Si nous avons écrit une belle page dans les annales de la Chambre de Commerce de Rimouski, il n'y a aucun doute que d\u2019autres aussi belles s\u2019y ajouteront dans l'avenir, avec la con- Dodd\u2019s pour les Ye Reins stimulent les ERISA] MEN reins.Vous vous sen- POM Rae tez mieux, dormez RS TN La mieux.Achetez des NNS RS Dodd's maintenant, N se J.-Ad.Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile | Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 avenue Lepage Près du garage Dionne tribution de tous et chacun, soucieux d'accomplir un devoir civi- :que qui contribue au progrès de notre vilie et de la région.Benoît Boisvert CHIROPRATICIEN 8, Ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) TéL 3778 \u2014 RIMOUSKI Tél.4886 - Rimouski GA OTTO TATOO TOTO O TOTO TOTO TO TILT OO AO OO TO OL OO TOO OO 2 x % ATLANTIC DRY KILN LIMITED, 2 5 x Atelier de mécanique ajustage Ë \u201cMACHINE SHOP\u201d x 9 REPARATIONS GENERALES % 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tél.: 3779 x LS NOEL SAT OTTO OTTO TOTO TATA TATOO TO TOOTS ASAT OTOA TO TOTOSO TOTO TOZOSOS0 000 0, +.Wilfrid Deschênes, C.d'A.A ®, Guy d'Anjou, B.A.LL.L od 7% : J.-W.DESCHENES ENR.Ë Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Voi % \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.% 125 rue Landry Xe Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de I'Evéché \u2014 RIMOUSK) Tél.: Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 DOCTEUR | Benoit MICHAUD CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de l\u2019Evêché Tél.4320 RIMOUSKI J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN RIMOUSKI 14, de la Cathédrale TéL 3655 NOTAIRE Albert GOULET Bureau à 114, rue de l'Evêché | CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Tél.3303 et 3304 RIMOUSKI Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de 'Evéché \u2014 TéL 3839 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT P.-E.Gagnon, C.R.; GiNes Gagnon 54 de la Cathédrale \u2014 Tél 2080 J.-Claude Gagnon Bureau : KIMOUSKI EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.3179 RIMOUSK) GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de PEvêché Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, rue de l\u2019Evêché \u2014 C.P.385 RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES Tél.bureau 3836; résidence 4905 les ler et 3e samedis de chaque mois .à PHOTEL DESBIENS RONALDO RABOIN Heures de bureau: Le jour: 2 h.2 4 h.30 p.m.Le soir: lundi, mercredi, vendredi, 7 h.30 à 9 h.Tél: bureau: 3729; rés.: 3453 Roland HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél.: burecu: 3570 rés: 5474 C.P.246 Bureau: 54 Ave de la Cathédrale Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accident \u2014 Maladie Tous services d\u2018assurance en général Dr Chs Angers MEDECINE GENERALE BUREAU: 298, St-Germain (Pharmacie Rexall) HEURES DE BUREAU: 234 hres pm.; 72 9 hres p.m.Tél.: bureau, 2451; rés.4715 | ! | Dr Gilles Ouellet MEDECINE GENERALE 49, Ave Roulean RIMOUSKI HEURES DE BUREAU: Le jour: 2 A 4h30 p.m.Le soir : lundi, mercredi, vendredi, 7h30 à 8h30 Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, rue de PEvêché TéL 2342 RIMOUSKI .e Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR, 151-A de l'Evêché -\u2014 RIMOUSE Tél.Burean 2344 \u2014 Réa.3456 Tél.: 74 CARSEAT ICO NI ICCAD Tew NOTAIRE (édifice Gilbert) ALPH \\ TA 4885 \u2014 RIMOUSKI ONSE CHASSE, C.R.[EDIFICE BANQUE CANADIENNE Bureau à lIuceville à chaque soir, Téléphone 2354 NATIONALE Ju lundi au samedi, à sa résidence.17, boul.de I'Evéché RIMOUSKI, Qué.Ta.241 RIMOUSKI, Qué.- LOUIS-LEO DOYON Dr Roland ARTHUR ST-ONGE ARPENTEUR-GEOMETRE .INGENIEUR FORESTIER Vaillancourt 152-A, rue de I'Evéché CONSEIL MEDECINE GENERALE RIMOUSEI 6, rue StJen \u2014 RIMOUSKI 160, rue St-Germain, Rimouski|||Case postale 720 Téléphone 4276/Té1 : Bur.: 4324 \u2014 Rés.2646 Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evêché Tél 2274 HEURES DE BUREAU: Le jour: Zà 5 hrs p.m, samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures p.m, lundi, mercredi et vendredi.Tessier & Bérubé AVOCATS et PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone : 4861-4862 76, Avenue de In Cathédrale RIMOUSKI CE ROTO TOTOTO TATOO TOTO OOOO Le SR be .+ , - .rd bd 9, 5 Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie Rs COMPTABLES AGREES = % Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or * % 54, ave.de la Cathédrale \u2014 EdificeMichaud \u2014 Rimouski x pd TTT TOTO TOTO TOTO TO TOTO TO OO OTTO TOTO OT TOTO TOOT oraz a0 aT TOTO TOOTH 00 TOTO TOTO 0TO TOTO OT0 TOTO OOO TOTO OTOTOTOTOTOTOTO TOTTI * Di Be * Emmanuel D'ANJOU i * 9 KS Paul Martin, C.D'A.A.° i e 7 e pq DG D $ Martin & D\u2019Anjov Inc.$ 2 - % bé [> = BUREAU: 152-A de I'Evéché 3 bd ©, » RIMOUSKI kK} % K KR 9, 1d x Spécialité: Assurance automobile \\ C2 4 .> - à des prix défiant toute compétion .©, 3 Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Malcdie nde 9 Be .ETC CNE COOL TOITS ZO0 SO T0 SZ LCA Z0TE ee + 8 9, Maurice de Champlai % aurice ae ampiain : 9 KS Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 ot 4842 % 3 4 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave de l'Evêché od Ve OC >, 0.4 7 a % Rimouski, Qué.; % Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidèlité, Ga- « rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, » % Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabill- % %% té Public, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exé- % KS cution de contrats, etc.3 Be = Avan de confier votre risque, faites une 8 visite mon bureau ou appelez 4841 ou 4842 i » PEN IE CLIC LILI SCI pe = LE CHOMAGE D'HIVER | EST-IL INEVITABLE ?Chaque année, un ralentisse ment marqué de l\u2019activité économique se fait sentir au cours des mois de janvier, février et mars.1 en résulte une augmentation du nombre des chômeurs, donc un surcroît de misère pour des milliers de familles.Ce chômige saisonnier est-il iné- tuctable ?Peut-on le prévenir, l'atténuer au moins dans une certaine mesure ?D tient à deux causes principa- Les : le climat et les habitudes des consommateurs.Nous sommes en train de vaincre le climat.Autrefois, il se faisait très peu de construction en hiver.Les techniques modernes permettent aujourd'hui de poursuivre les travaux en tout temps de l'année.Le déneigement des routes donne aussi à l\u2019industrie du transport routier l\u2019avantage de poursuivre ses opérations pendant la saison froide.Il maintient activité les garages, les débits d'essence et les ateliers de mécanique.Grâce au développement des sports d'hiver et à des initiatives comme celle du présent carnaval, nous pouvons maintenant compter sur un afflux touristique important même dans les mois les plus rigoureux de l\u2019année.On a même réussi à prolonger dans une certaine mesure la saison de navigation et peut-être aurons-nous d\u2019agréables surprises en ce domai- De dans un avenir pas trop éloi- Il y a encore des progrès à réaliser.Aussi les gouvernements, de concert avec les associations de constructeurs et de manufacturiers,, poursuivent-ils leurs recherches sur les méthodes les plus propres 3 faciliter '\u2019exécution de différents travaux en hiver et à assurer du même coup aux différents corps de métiers la permanence QUIL de l'emploi.Mais le climat n\u2019apparaît plus comme un obstacle insurmontable.Reste à agir sur les habitudes des consommateurs.C\u2019est l\u2019objet d'une campagne que le Comité consultatif de Placement de Québec entreprend chaque année depuis six ans pour stimuler l\u2019embauchage pendant les mois d'hiver et réduire dans la mesure du possible les inconvénients du chômage saisonnier.A ceux qui projettent de faire certains travaux de réfection, de peinturage, de plomberie ou de décoration à l\u2019intérieur de leur maison, de leur magasin ou de leur usine, on demande de ne pas attendre au printemps ou à l'été pour réaliser leurs projets.Ils ont tout intérêt à le faire dans Jes premiers mois de l\u2019année, alors qu\u2019il y a abondance de matériaux et de main-d\u2019oeuvre et qu'il est plus facile de trouver des ouvriers vraiment qualifiés.Si tout le monde attend le retour de la belle saison, les entrepreneurs seront débordés et ne pourront probablement pas donner la même attention aux exigences de leurs clients.Les travaux ne pourront pas se faire avec la même célérité.On aurait donc tout intérêt à appuyer ce mouvement, qui prend de l\u2019ampleur chaque année et auquel s'empressent de collaborer les mouvements, les unions patronales et ouvrières, les associations professionnelles et nombre de groupes sociaux.On contribuera ainsi à prévenir bien des misères.On fera acte de charité sociale et de prévoyance économique.Le maintien du pouvoir d'achat rejaillira sur le commerce, l'industrie et toute la collectivité.Chacun, en définitive, y trouvera son La seule bière \"Bnrauée pour une saveur, PLUS VELOUTÉE\" | profit.*h EEE RTERRRRRERw Ua YA LA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A Of Bonne et Heureuse Année! § C'est le souhait que formu-g lent pour vous tous la di-# rection et le personnel du L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ROBES NOIRES, soeurs de la charité.Faites gnets et collet blanc Ages de 7 à 14 ans, valeur ordinaire de 7.50 et 9.95 au choix pour COUVENT DES URSULINES, robes bleu marine de style règlementaire, tunique et boleros 100% laine plis profonds.Ages 7 à 10, 6.95 et 12 à 15.Blanc alpine 100% laine fine pour les mêmes grandeurs.commission scolaire et couvent des Jeudi, le 29 décembre 1955 \u2019 MAGASIN ; .I; AUBAINES VETEMENTS POUR LA CLASSE Robes de couvent pour vos étudiantes qui retourneront pensionnaires après les fêtes, POUR TOUS LES COUVENTS,.de alpine 100% laine, poi- $4.99 \u2014æ $8.75 $6.95 et $8.95 BOLEROS, pour les uniformes du couvent des Ursulines dans le bleu ou le blanc dans tous les âges, valeur de 4.45 pour em\u201d ise\u201d Scoleirt $1.00 COUVENT DU ST-ROSAIRE, robes règlementaires plis profonds, collet et poignets blancs, teinte de bleu moyen, 7 à 15 ans.COMBINAISONS pour couvent, .Ages de 5 à 12 ans.$4.50 garçons, \u2018\u2018couvre-tout\u2019\u2019, en duck bleu, manches longues pour les garçons qui vont au $8.95 Pour vos garçons BLAZERS flanelle anglaise, poches appliquées, boutons écail fumé, doublure de faille de même ton.9.95 6dà 9 ans .IO et 12 ans .:.12.50 14.95 14 à 18 ans .$24.50 $4.95 BLAZERS de serge botany laine fine PANTALONS, serge grise, laine fine pour u- nitorme 5 a 10 ans 12 A 15 ANS $6.50 EN WORSTED anglais gris 10 à 18 ans, Poeme 512,50 PALETOTS pour garçons de 10 à 16 ans melton de laine avec fil de nylon blanc.Très nouveau et bien chaud ;( 134.50 ECUSSON, école de commerce, règlementai- re, brodé fil d\u2019or.HABITS SERGE bleu marine, avec pantalon droit au genoux, pour les couvents 6 à 9 ans 14.95 10 et 12 ans 19.95 A noter que notre magasin sera ouvert le soir jusqu'à 10 hrs.p.m., les jeudi, vendredi et samedi, 29, 30 et 31 décembre.Par contre il sera fermé toute la journée du 2 janvier 1956, lendemain du jour de l'An.# Yu RU A A A A VA VA VA VA VA VA VA VA VAP'UA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA UA VA VA VA US US US VA US VA VA GCuoureen "]