L'écho du Bas St-Laurent, 13 octobre 1955, jeudi 13 octobre 1955

[" BAS 23e ANNEE, No 33 DU RIMOUSKI, 13 OCTOBRE 1955 ST-LAUREINT _ ABONNEMENT : $2.00 par année.NUMERO 5c.LES JEUNESSES MUSICALES FONDEES À RIMOUSKI M.Maurice Proulx Formation d\u2019un conseil provisoire -\u2014 Objectif de 1,000 membres à Rimouski \u2014 4 concerts seront présentés cette année \u2014 Visite à Rimouski du président international.A la demande de M.Gilles Le- febvre, directeur national et président international des Jeunesses Musicales du Canada, un groupe de personnes de Rimouski se sont réunies, jeudi soir dernier, pour former un conseil provisoire des Jeunesses Musicales, à Rimouski.Cette assemblée a donc marqué la fondation officielle d\u2019un nouveau groupement à Rimouski.Comme on le sait, des pourparlers étaient en cours depuis quelques années en vue de cette fondation.Le comité provisoire sera composé comme suit: président: M.Maurice Proulx, directeur des études à l\u2019Ecole Technique de Ri- mouski; directeurs : Mme Maurice Proulx, M.et Mme Philippe Mi- chaud; M.et Mme Jean-Paul Le- garé; M.et Mme Guy Lapointe; Mlle Jeannine Lepage; Mlle Blan- dyne Albert; Mlle Francoise Desjardins; M.Auréle Laplante, di- JOURNEE D'ETUDE DIOCESAINE mers, M.Gérard Couturier; Son secrétaire du d'Action cath., Ryan, national Montréal; Mlle Thériault, M.Jos.M.Gérard Saucier.Hupé, recteur des études à la Commis- 5 DE L'ACTION CATHOLIQUE Photo prise au Centre des Loisirs St-Germain, dimanche dernier, à la journée d\u2019étude des mouvements d\u2019Action catholique diocésaine.On, reconnaît, sur la première rangée, de g.à d.: Mme Charles De- J.-Albert Gagnon, président du Comité diocésain d\u2019Action catholique; M.le Ch.Ex.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski; M.l\u2018abbé Ls-Ph.St-Onges, aumônier; M.Claude comité de Jacqueline et (Photo Lacombe, Rimouski) sion scolaire, et M.Raymond ote.Le comité a immédiatement fixé un objectif de 1,000 pour la première saison des Jeunesses Musi- sales à Rimouski.Les membres se diviseront en trois groupes.(1) les enfants des écoles de la 7e année du cours en montant; (2) les non-étudiants moins de 30 ans et (3) les adultes qui ne seront admis que comme auditeurs libres.Rimouski s'additionne done aux quelque 50 villes du Canada qui comptent un Centre des JMC, Zroupant environ 30,000 membres.On s'attend à ce que le mouvement soit l\u2019objet d\u2019un bon accueil à Rimouski, spécialement de la part des parents qui ont intérêt à donner i leurs enfants une culture musicale convenable.Nous donnerons, les semaines a venir, des renseignements sur les concerts qui seront présentés cette année au nombre de quatre.Cet écusson est celui des Jeunesses Musicales du Canada.Il sera aussi celui du Centre des Jeunesses Musicales de Rimouski main.encni fondé.li fera bonne figure parmi les écussons déjà en bannière dans notre ville.L\u2018ob- jeciif est de grouper 1,000 membres sous cet écusson.Mort de M.F.-X.St-Laurent, entrepreneur, On apprendra avec regret la mort de M.F.- .St-Laurent, survenue hier, le 12 octobre, dans un hôpital de Québec, où il était alité depuis quelque temps.Le défunt était fort avantageusement connu à Rimouski où il demevurait et même dans toute la région.Feu M.St-Laurent naquit à Baie-des-Sables, le 16 novembre 1908, fils de Amable St-Laurent, cultivateur, et de Céline Decham- plain, tous deux décédés.Il fit ses études primaires à l\u2019école de son village et travailla ensuite quelque temps sur la ferme de son père.Comme la construction l\u2019at- | tirait, il fit ses débuts dans ce do- 1 maine à Détroit, Michigan, de! 1924 à 1923.Fut contremaitre a Ja! construction du barrage de In! Chute-aux-Ovtardes, qui devait fournir l'énergie électrique à: Baie-Comeau, de 192\u20ac à 1928.Durant les 9 années qui suivirent, ; .HE ae Rimouski fut a l'emploi de Foundation Co.cf Canada, jusqu'en 1937, alors (suite à la page 6) REUNIO:I DE PROFESSEURS Photo prise lors de la réunion d'automne du Syndicat des rofesseurs du diocèse, au Centre des loisirs de S!-Robert Be!- larmin, le samedi 8 octobre.Cei.e journée d'étude, qui était sous la présidence de M.Philippe Morin, maire de Baie-des- Sables, fut rehaussée par la présence de M.l'abbé Patrice Gal- lan, curé de St-Robert.De gauche à droite, Tère rangée : MM.Maurice Bérubé, directeur, de St-Yves; M.l'abbé Léopold Côté, principal de VE.sole Normale de Mont-Joii, av- mônier du Syndicat et aumônier de la Fédération c'océsaine des professeurs et ins:i uirices; M.Philippe Morin, de Kaie-des- Sables, président du Syndicat; MM.Gérard Grenier, de $%-Fa- bien, secré aire du Syndicat; Jean-Marie Roussel, de l\u2019Ecole Supérieure de Mont-Joli, directeur; 2e rangée, même ordre : MM.Paul-Emile Pineault, Lu- ceville, Raphael Roussel, St-Oc- tave, Louis Parent, Sayabec, Jean-Marc Deschênes, Rivière- Blanche, Oscar Chamberland, Ste-Blandine.3e et dernière rangée, toujours de g.à d.: (Suite à la page 6) 2 \u2014 La messe.(Suite de la page 3) grace qui rappelle le grand fait historique d'un Dieu venu sur terre pour racheter le genre humain sur le Calvaire; 4_ le sacrifice de Notre-Sei- gneur lui-même sous une forme sacramentelle où la présence divine se retrouve dans l\u2019Hostie, dans le prêtre et dans les fidèles; 5\u2014 un banquet sacré, celui de l'Eucharistie qui unit les fidèles dans un sentiment de fraternité et les équipe pour le combat de la vie.M.Ryan insiste ensuite sur la nécessité de donner pleinement à la messe son caractère communautaire et de la mettre au centre de notre vie chrétienne.C\u2019est cette messe qui nous amènera à l'imitation de Jésus-Christ, dit-il.M.Ryan termine en rappelant que comparativement aux autres religions seule l'Eglise catholique a l'aliment de vie éternelle.Son Ex.Mgr C.-E.Parent Son Excellence Mgr Charles- Eugène Parent, archevêque du diocèse, est venu rencontrer les délégués des mouvements paroissiaux d\u2019Action catholique pour les féliciter d'avoir assisté nombreux à cette journée d\u2018étude liturgique.Son Excellence rappelle que cette journée d\u2019action catholique réalise un voeu du congrès eucharistique diocésain.LB) RUES C) télécommaunicatitns dans la DCAÏ Les spécialités que vous pouvez apprendre gratuitement dans l'Armée canadienne sont innombrables.En outre, vous touchez une bonne solde pendant que vous vous spécialisez.Ainsi, vous pouvez vous spécialiser à fond dans les télécommunications.Vous apprendrez à monter et à réparer tous genres de matériel de communications.Passez vous renseigner au centre de recrutement de votre région.AS5.17 Mgr l'Archevêque demande aux dirigeants d'Action catholique de vivre personnellement leur messe et de la rendre plus efficace aussi sur le plan communautaire.Profitez des grâces de la messe, dit-il, et reproduisez dans vos vies ses leçons de détachement, de don de soi et de dévouement au prochain.Faites-vous aussi les apôtres de la messe.La messe ne doit pas être pour les chrétiens un spectacle passif, mais un sacrifice auquel les chrétiens participent.S.Ex.Mgr Parent rappelle que devant l\u2019envahissement du matérialisme, des jouissances mondaines et de l\u2019individualisme, l'Eglise doit donner le témoignage d\u2019une forte vie communautaire, le spectacle d\u2019une grande famille dont tous les membres s\u2019entraident, prient les uns pour les autres et se pardonnent réciproquement.Mgr Parent demande ensuite qu\u2019on fasse de la messe un moyen d\u2019intensification de la vie chrétienne et de germination de vocations religieuses, sacerdotales et missionnaires.S'appuyant sur les enseignements de Sa Sainteté le Pape Pie II, Mgr PArchevéque demande ensuite aux dirigeants de l\u2019Action catholique de vivre intensément leur foi et de la confesser ouvertement.Les commissfons Les délégués des mouvements d'Action catholique d\u2019un grand nombre de paroisses de notre di se sont aussi réunis en commissions au cours de la journée pour étudier des aspects particuliers du problème soumis à leur attention, soit la messe.Les rapports des neuf commis sions ont été faits dans deux réu Ë za SH HTN CR se -.l\u2019huile.diate, Po x08 2 S RSS TES 25 4 te Po ON \"ol es Eu a NP vi oy NIAID 5 RTI OS DOK DOS NIN RD AMQUI CABANO MONT-JOLI OD FD FI VOOR L'ECHO DU BAS ST-LAURENT nions plénières présidées par MM.Claude Ryan et le Dr Napoléon Langis.On a insisté, dans les commissions, sur les moyens de mieux assurer la préparation de la messe dominicale et d\u2019en faire un acte vraiment communautaire.Parmi les moyens étudiés pour permettre aux fidèles de mieux 328 \u201c St-Germain 10% IMPERIAL YAN ANT va.\u201cA SU SR ES > SS CESSEZ CETTE BESOGNE!® Le pelletage du charbon et des cendres, la surveillance de la fournaise, la poussière et l\u2019ennui d\u2019avoir dans la maison une température trop basse ou trop élevée\u2014tout cela est maintenant chose du passé grâce à la commodité du chauffage à Le noûveau brûleur à l\u2019huile Esso, comportant l'embrayage économie\u201d et autres avantages exclusifs, vous est offert avec contrat de l\u2019Imperial Oil.Installation immé- comptant et le reste par verse- préparer leur messe, mentionnons: le bulletin paroissial, l\u2019_étude du \u201cCentre St-Germain\u201d, les cours de liturgie aux enfants de choeur, les bibliothèques liturgiques, la méditation du chapelet du soir, la prière en famille, les programmes de radio et de télévision et la publication de l'Ordo dans les jo@naux.Par ailleurs, divers , moyens MODELE CONSOLE et filtre optique.au monde! .en avant MODÈLE C23B25X L\u2019Okanagan 56 VAE RIMOUSKI ET VENDU PAR LA COMPAGNIE DE POUVOIR DU BAS ST-LAURENT RIMOUSKI MATAPEDIA © Nouveau chassis Cascode surpuissant .SEULEMENT plus confortable et aura plus de valeur.Renseignez-vous aujourd'hui même.DISTRIBUE Jeudi, 13 octobre 1955 pourraient amener une parcitipa- tion plus active des fidèles, comme : l\u2019utilisation du missel ou du \u201cPrie avec l\u2019Eglise\u201d, le chant collectif ou la messe dialoguée.Les délégués ont aussi étudié divers moyens qui permettront de donner à la messe le caractère véritablement communautaire qu\u2019elle doit avoir.NOUVEAU POUR \u201956 Admiral 1\" Syntonisation en avant, par le haut avec boutons illuminés © Console de luxe format géant 21\" avec tube-Image aluminisé le plus puissant © Les contrôles de TV sont ià où ils devrSient être .dans le haut et illuminés pour syntonisation facile! © Contrôles auxiliaires en avant, sur panneou basculant.© Puissant haut-parleur de 6\u201d x 9\u201d.Contrôle de tonalité.379: Légèrement plus cher avec fini acajou ou bois blendi.AVONS AUSSI AUTRES MODELES CONSOLE A COMPTER DE CONDITIONS DE PAIEMENT LES PLUS FACILES SANS PASSER PAR L\u2019INTERMEDIAIRE DES COMPAGNIES DE FINANCE.$309.00 +, = ce re se a He > Gs es ce ments mensuels commodes réparti, % = sur une période de % cing ans, = Vous pouvez mettre fin à ceci définitive- 2 ment tout en épargnant de l'argent à la i longue.Votre maison sera plus propre, MN MATANE TROIS-PISTOLES ST-JEAN-DE-DIEU Jeudi, 13 octobre 1955 Cr rs re L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 3 Journée d'étude de l\u2019Action catholique diocésaine LA MESSE EST LE CENTRE DE NOTRE VIE CHRETIENNE 300 dirigeants de l'Action catholique se réunissent pour une étude sur la messe Plusieurs centaines de délégués des mouvements paroissiaux d'Action catholique ont répondu à l\u2019invitation du Comité diocésain d'Action catholique en participant, dimanche dernier, à une journée d'étude sous le titre \u2018\u2019Les laïcs et la vie liturgique paroissiale\u201d.Cette journée d'étude diocésaine avait été organisée pour répondre à un voeu du récent congrès eucharistique de juillet dernier.Le président du Comité diocésain d'Action catholique, M.J.-Albert Gagnon, de Rimouski, a prononcé l\u2019allocution d'ouverture au congrès.Il a indiqué que le thème de cette journée d\u2019étude portait sur la messe.Nous voulons ainsi, dit- il, participer au mouvement de renouveau liturgique qui se dessine dans notre province.La journée d'étude a été faite dimanche matin, à 9 heures, alors que la messe était célébrée en la chapelle du Grand Séminaire de Rimouski par l\u2019aumônier de l\u2019Action catholique diocésaine, M.l\u2019abbé Louis-Philippe Saintonge qui a aussi prononcé le sermon.Les mouvements d\u2019Action catholique avaient l\u2019avantage d'avoir avec eux le secrétaire du Comité national d'Action catholique, M.Claude Ryan, de Montréal, qui a pris une large part aux études de la journée.Les délégués ont aussi eu le plaisir de recevoir la visite de Son Ex.Mgr Chs-Eugène Parent, archevêque de Rimouski, qui a prononcé une allocution à la fin des séances d\u2019études, au Centre des Loisirs St-Germain.M.Claude Ryan Le secrétaire national de I'Action catholique, M.Claude Ryan, de Montréal, a prononcé une causerie sur le sens de la messe, a l'ouverture de la journée dé.Pour des FRUITS LEGUMES FRAIS EN GROS Adressez-vous chez Dumais & Frères Enr.38, Ste-Marie RIMOUSKI Tél.4941 tude, au Centre des Loisirs St- Germain.Il a rappelé que des journées d\u2019étude comme celle que tenait le diocèse de Rimouski étaient organisées dans plusieurs diocèses de notre province afin de rendre les fidèles plus conscients de la grande valeur de la messe.La liturgie, dit M.Ryan, est la respiration de l'Eglise catholique, c\u2019est le fondement de la vie chrétienne; elle ne consiste pas dans un ensemble de cérémonies, c\u2019est la vie chrétienne dans ce qu\u2019elle a d\u2019essentiel.La messe se place au centre de la liturgie; il importe donc de mettre la messe au premier plan de la communauté chrétienne.Parlant des conflits que certains retrouvent entre les diverses dévotions et celle de la messe, M.Ryan dit qu'ils ne peuvent exister parce que la messe est le point central du christianisme et que\u2019 toutes les autres dévotions doivent s\u2019y ajouter.Le secrétaire national de l\u2019Action catholique parle du mouvement qui tend à ramener la dévotion à la messe à ce qu'elle était aux premiers temps de l\u2019ère chrétienne.Le conférencier commente ensuite ce qu\u2019il considère comme les cing aspects fondamentaux du mystère de la messe, soit : 1 \u2014 une réunion fraternelle et communautaire qui est l\u2019assemblée des baptisés, membres du Corps Mystique, réunis pour l\u2019offrande suprême; 2\u2014une école de formation chrétienne où est diffusée la doctrine de -l\u2019Evangile et où l'on apprend à prier; 3\u2014 UN mémorial d'action de (Suite à la page 2) De nos jeurs, la plupart des gens travaillent sous tension, se tourmentent davantage, derment moins.Cet effort physique et mental fait qu\u2019il est plus facile de perdre ses forces \u2014plus difficile de les retrouver.La vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance amoindrie, le surmenage, les ennuis\u2014, l\u2019un ou l'autre peut affecter le fonctionnement normal des reins.Quand les reins ne fonctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.Il s\u2019ensuit souvent un mal de dos, un repos brisé, une sensation d'épuisement et de tête lourde.C\u2019est le moment de prendre des Pilules Dodd\u2019s pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sente mieur-\u2014dormez mieux \u2014travaillez mieux.Demandez les Pilules Dodd's pour les Reins à tout comptoir de produits pharmaceutiques.53F ET APPRENTIS Nous demandons ELECTRICIENS avec expérience pour gros ouvrages et en bonne condition.prés de Frédéricton, N.B.Appelez MR.FRED HOAR: OROMOCTO 7-2281 Camp Gagetown, N.B, STANDARD ELECTRIC CO.INC.ELECTRICIENS À la suite d\u2018une entente survenue entre les autorités municipales de Rimouski et le comité de la ibliothèque publique, le service de la cinémathèque municipale sera déménagé bientôt dans le local de la bibliothèque, au Centre des Loisirs St-Germain, de Ri- mouski.«Le service de la cinémathèque fonctionne depuis déjà une dizaine d'années en notre ville et il s\u2019étend même à la région.Il consiste dans le prêt de films éducatifs de court métrage aux groupements ou individus qui en font la demande moyennant un léger déboursé.Les films prêtés proviennent en grande partie de l\u2019Office National du Film.Installé dans le local de la bibliothèque publique, au Centre des Loisirs, la Cinémathèque sera appelée à rendre de plus grands services encore.S.H.le maire de Rimouski, M.L\u2018hon Jules-A.Brillant, C.L., a accepté d\u2019être président d\u2019honneur de la Campagne de Souscription diocésaine du Conseil des Oeuvres du iDocèse de Rimouski.La cinémathèque déménagera au Centre des Loisirs Elzéar Côté, a assisté à la réunion rard Couturier, curé de la cathé- du comité de la bibliothèque à la-[|drales M.Armand Gagnon, M.quelle assistaient aussi M.Gédéon [Gérard Legaré et M.Armand St- Roy, président; M.le chanoine Gé- |Pierre, secrétaire-trésorier.A ; Deux pianistes rimouskoises donnent un récital à N.-D.-du-Lac Milles Jacqueline Amïot et Made-]no à Notre-Dame-du-Lac.Elles é- leine Gosselin, deux brillantes pia- taient les invitées du Cercle des da- nistes de Rimouski, donnaient, le 22 |mes Fermières de l'endroit.septembre dernier, un récital de pia-| Audacieusement moderne, ce modèle deviendra la tradition de demain.Vous aimerez la grâce, l'équilibre élégant et le motif net de ses lignes délicatement moulées se mariant en charme et en éclat avec tout accessoire., SERVICE DE 46 PCS POUR 8 Ÿ dans coffret élégant antl-ternissure 0% EPARGNEZ $23.10 Réservez le vôtre dès maintenant pour Noël en profitant de FACILITÉS DE PAIEMENT Modèle nouveau \u201cFlair\u201d nos facilités de paiement par légers acomptes et mise de côté.248, St-Germain \u2014 Rimouski \u2014 Tel.2736 MODÈLE T23825X 1 Le Collingwood Au complet avec pieds coniques en métal ton or Légèrement plus cher avoc ! fini acajou ou bois blondh T56-108-F 290 rue St-Germain 299\".NOUVELLE © I va Admira MODÈLE DE LUXE '56 AVEC syntonisation en avant, par le haut avec boutons illuminés © Châssis Cascode surpuissant .le plus puissant au monde! ® Tube-image aluminisé format géant 21\u201d et filtre optique.© les contrôles de TV'sont là où ils devraient être .dans le haut .en avant, et illuminés pour syntonisation facile.e Contrôle de tonalité.Contrôles auxilivics vit avant, sur panneau basculant.00000000000 LEON CARON Enr.ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES RIMOUSKI Tél.: 2562 gyECHQ \u201cvärnal régional hebdomadaire publié par L'IAfPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 424 rue St-Gerinah.RIMOUSKI Téléphone 4331 Membre de \u201cAudit Bureau of Circulation\u2019 Membre hebdomadaires canadiens-francois / Membre de \u201cClass \u201cA\u201d Weekly Newspaper Association\u201d \\ Autorisé comme ere Postal de pleuxieme Ci n re de: ostes _\u2014 Abonnement : 92.00 par \u2018annee pas mort.Hugo pensa avoir \u201ctrouvé quelque chose quand il mit dans la bouche d\u2019un des personnafes de \u201cNotre-Dame de Paris\u201d ces trois mots: \u201cCeci tuera cela\u201d.En l'occurence il s'agissait du livre, qui devait \u201ctuer l'église\u201d.L'écrivain fut si satisïait de sa trouvaille qu'il prit soin de ressources.Mais que prouvait cètte accumulation de \u201cCeci-tue- ra-Cela\u201d ?, ., _ Dans le contexte du roman c'était le livre imprimé multiplié par l\u2019invention d'une technique nouvelle, qui devait éclairer les esprits sur la superstition.Comme si on avait attendu mille ans pour mettre le livre à l\u2019oeuvre, dans l\u2019entreprise de avaient produit des traités antichrétiens, avec le succès que chacun connaît.Hugo aurait pu se rappeler que le premier livre imprimé avait été la \u201cBible\u201d de Gutenberg !.L'invention de l'imprimerie, ni le \u201cprogrès des lumières\u201d au XVIIIe siècle, ni les autres \u2018techniques\u2019 contemporaines n\u2019ont tué l\u2019Eglise.Membre de l\u2019Association des Journaux les journaux \u201cLe journal n\u2019est la développer à l'infini: son imagination ne manquait pas de déchristianisation.Aux premiers siècles de notre ère les paiens Au fait, comment peut-on être assuré que \u2018\u2019Ceci tuera cela\u201d ?Sans doute certains progrès jettent dans l\u2019ombre quelques usages anciens.Mais les font-ils disparaître?L'hélice n\u2019a pas tué le navire à voile pas plus que l'automobile n\u2019a tué le chemin de fer.Le pétrole avait \u2018révolutionnné\u201d l\u2019éclairage, mais la chandelle se vend toujours.L\u2019électricité devait supplanter le pétrole dans l\u2019éclairage: la lampe à pétrole se vend toujours.Et la machine n\u2019a pas supprimé le travail manuel, non plus.Mais alors que sert-il de répéter à chaque génération la rengaine de Hugo\u2019.La radio pour sa part devait supprimer un tas de choses, en particulier l\u2019art musical; et c\u2019était la mort du disque phonographique! Le phonographe vit toujours; il s\u2019est même perfectionné.Quand au disque, que ferait la radio s\u2019il n'existait pas?Le disque n\u2019a jamais été si populaire; Il est devenu incassable, et il y a des douzaines de compagnies qui rivalisent dans sa fabrication.La télévision, à son tour, doit \u201ctuer\u201d la radio.Croyez- vous qu\u2019il en doive être ainsi?En dépit de la vogue de la TV, la 1adio ne meurt pas; même les esprits les plus sérieux ont déjà cpté pour la radio qu\u2019ils jugent impossible à remplacer.iN Vous rappelez-vous que la radio devait \u201ctuer le journal\u201d?Il y a trente ans, quelques emballés prédisaient la disparition de la presse, non seulement comme moyen d\u2019information, mais comme médium de publicité, Or, comme le journal a besoin de publicité pour subsister, on chantait déjà son \u2018Libera Qu\u2019en est-il aujourd\u2019hui?La radio s\u2019occupe beaucoup de publicité, certes.Elle aussi en a besoin pour.subsister.Cependant, après une expérience de trente ans, la publicité par le presse, loin de diminuer, a pris de l\u2019ampleur.Un spécialiste de l\u2019industrie du papier-journal, M.George M.Hobart, président de la Consolidated Paper Construction, vient de démontrer récemment dans un grand club montréalais, la supériorité de la presse comme médium de publicité.\u2018Le journal coûte moins cher aux annonceurs; il atteint plus de monde; en réalité rien ne le remplace\u201d.; On pourait épiloguer à perte de vue sur ces données, les appuyer par des chiffres et des statistiques.Mais à quoi bon! [I suffit de regarder ce qui se passe.Le journal a toujours besoin de la publicité, assurément.Mais il est non moins vrai qué la publicité a plus que jamais besoin du journal.Il n\u2019y a pour s\u2019en convaincre qu\u2019à ouvrir les pages de n'importe quel quoti-, dien, de n\u2019importe quel hebdomadaire._ A la suite d'un article sévère d\u2019un critique parisien sur le déclin de la poésie symboliste, le critique reçut un télégramme ainsi conçu: \u201cSymbolisme pas mort STOP Lettre suit\u201d.; n\u2019est pas besoin de tant de frais pour montrer que le journa n\u2019est pas mort! La radio ne devait pas le tuer.La télévision ne lui fera pas de mal non plus: elle aussi a besoin de la publicité de la presse.; ; Il faut conclure de tout cela qu\u2019il est assez vain de prédire que les inventions se détruisent les unes après les autres.La sagesse même commande de ne pas ignorer les procédés les plus antiques.Combien d\u2019explorateurs modernes se sont vus sauver de la mort par les techniques les plus rudimentaires des peuples barbares qu\u2019ils allaient \u201c\u201cdécouvrir\u201d?.Vous me pouvez aujourd\u2019hui lire un journal d'expédition lointaine sans constater que le vrai savant contemporain sait garder tout son respect pour l\u2019expérience millénaire des hommes \u201cnon évolués .\u201cOn ne fait disparaître que ce qu'on remplace\u201d.Que peut-on vraiment remplacer de par le monde?LE SAINT-LAURENT SECRETARIAT DE L'ENFANCE ET SERVICE SOCIAL DE RIMOUSKI L'ASSISTANCE La semaine dernière nous avons exposé ce que le Secrétariat accomplissait dans le domaine de la protection de l'enfance.Nous avons vu que les principales activités dans te domaine avaient été l\u2019adoption et le placement d\u2019enfants tant en institution qu\u2019en foyer nourricier.Cette semaine, nous décrirons ce que le Secrétariat de l\u2018Enfance fait pour aider aux individus.Définition Le mot individu est utilisé ici par opposition au mot famille.Il signifie toute personne seule qui sollicite une forme quelconque d'assistance ou encore une personne aux prises avec un problème qui n\u2019affecte pas la famille en tant que telle.Ce genre de personnes peuvent se ranger en quatre catégories : les handicapés, les vieillards, les filles-mères, les tuberculeux guéris mais sans travail ni soutien, HANDICAPES Nombreuses sont les personnes invalides incapables de gagner leur vie et qui, par surcroît, sont indigentes.Elles se trouvent à Ja merci de la générosité des autres et quelquefois aussi à la merci de leur fantaisie.Ne pouvant compter sur une aide sûre et stable, elles vivent dans l\u2019insécurité la plus complète.Ceux qui ont le bonheur de jouir d\u2019une bonne santé ne comprennent pas toujours l'étendue du malheur qui les frappe; mais ceux qui ont pour mission de les assister peuvent comprendre leur désarroi et jusqu'à quel point leur situation est tragique.Sans doute, la loi des pensions aux invalides mise en vigueur en janvier 1954, en a mis un grand nombre à l\u2019abri des coups de l\u2019imprévu.Mais le Secrétariat doit encore s\u2019occuper d'un certain nombre de ceux-ci.Dans plusieurs cas, la pension n\u2019est pas assez élevée et ne répond pas aux besoins.En effet, souvent les invalides en plus de leur infirmité et peut-être à cause d\u2019elle, souffrent d\u2019autres maladies.Il leur en«coûte très cher en remèdes et en soins médicaux.Quelquefois aussi il leur faut un régime alimentaire spécial.Le Secrétariat, dans bien des cas, défraie ces frais supplémentaires.De plus, comme on le voit, la loi des pensions aux invalides est très sévère.Y sont éligibles les personnes totalement invalides et d'une façon permanente.En d'autres termes ,il est nécessaire qu\u2019une personne soit incapable de se mouvoir et de manger sans l\u2019aide d\u2019une autre.À côté de ceux-ci on en rencontre un grand nombre d'autres qui peuvent marcher, prendre leurs repas seuls mais qui ne peuvent pour autant gagner leur vie.Aucune loi de sécurité sociale ne les couvre et notre société de plus en plus égoïste s\u2019inquiète de moins en moins de leur sort.La première préoccupation du Secrétariat de l'Enfance est d\u2019abord de les aider financièrement, puis, grâce aux techniques de service social, de leur faire comprendre et accepter leur situation avec toutes ses implications.En 1952, le Secrétariat a traité 155 cas du genre, en 1953, 138, et en 1954, 176.PERSONNES AGEES Un autre groupe qui a sollicité l\u2019aide du Secrétariat est celui des personnes âgées.Les vieillards jouissent d\u2019une législation spéciale, il est vrai, mais ceci n\u2019est pas toujours suffisant pour les mettre à l\u2019abri.Souvent, à cause de mésadaptation prononcée, ils ne peuvent s\u2019entendre avec les gens chez qui ils demeurent.Il faut faire l\u2019interprétation de leur situation.D'autres, pour une raison ou pour une autre, se trouvent sans gîte et nous devons les placer; c\u2019est ainsi qu\u2019en 1953, le Secrétariat a placé 16 vieillards en institution.Pour les autres années, les chiffres nous échappent, mais il est certain que les placements n\u2019ont pas été moins nombreux.INDIVIDUELLE Parmi les vieillards, on peut classer les personnes qui n'ont pas encore atteint l\u2019âge de 65 ans et à qui une santé déficiente ne permet déjà plus de travailler.Aucune loi de sécurité sociale ne les couvre: Le Secrétariat en a aidé un nombre assez élevé.FILLES-MERES Une troisième catégorie de personnes qui a retenu l'attention du Secrétariat est celle des filles-mè- res.Des protestations indignées s\u2019élèvent encore dans certains milieux lorsqu'on parle d'aide aux filles-mères, comme si elles méritaient la réprobation populaire.Pourtant, l\u2019expérience a prouvé que ce ne sont pas les filles les plus dévoyées qui donnent naissance à des enfants.La plupart ont été victimes de leur naïveté et du manque de surveillance.En effet, le plus grand nombre de jeunes filles qui sont venues au bureau se trouvent entre les âges de 18 à 23 ans, ce qui semblerait indiquer que c\u2019est à l\u2019âge normal des fréquentations que la plus haute fréquence des conceptions illégitimes se produit.Lorsqu'elle se présente, la fille- mère a rarement tracé son plan |d\u2019action, pris toutes les décisions que sa conduite exige.Le premier pas à faire, est de l'aider à s'orienter.Ce travail s\u2019effectue au cours d\u2019entrevues dirigées.IL arrive souvent que le travailleur chargé du cas constate que la fille- mère n\u2019a pas Gu a encore très mal accepté sa situation.Il l\u2019aïde alors sur ce plan en examinant avec elle les diverses solutions qui se présentent tout en la laissant prendre sa décision.En d\u2019autres termes, il l\u2019amène à voir clair dans sa situation et partant à' vouloir prendre les mesures qui s\u2019imposent dans son cas.Il va sans dire que le soutien moral apporté à ce moment est d\u2019une importance très grande et que tous les secours de notre religion catholique sont mis à profit.' Après la naissance de l\u2019enfant, il faut songer à la réhabilitation de la fille-mère et à voir à sa réintégration dans son milieu lorsque la chose est possible.Ici encore, le Secrétariat inte.-n*.procurant à ces âmes en détrese l\u2019encouragement, le soutien et l'orientation jugée nécessaire.Un sentiment de 3 culpabilité naît et grandit dans le coeur de la fille-mére.En guise de rachat, souvent elle veut garder et élever son enfant.Or, il est rarement avantageux que la fille-mé- re garde son enfant.Ceci peut nuire à son intégration dans son milieu, compromettre son avenir et celui de son enfant.Des statistiques tenues à ce sujet, dans des milieux pourtant reconnus comme très larges, ont révélé que la grande majorité des filles-mères ayant gardé leur enfant ,ont dû l\u2019abandonner après quelques années alors que ses chances d'adoption, à cause de son âge, étaient devenues à peu près nulles.Le ts.doit donc interpréter à la fille-mère les inconvénients qu\u2019elle a de garder son enfant et l\u2019amener peu à peu à renoncer à lui.En 1952, le Secrétariat s\u2019est occupé de 27 filles-mères, en 1953, de 53, et en 1954, 59; ceci indique qu\u2019un nombre de plus en plus grand se présentent au Secrétariat.Ce nombre, cependant, est loin de représenter toutes les fil- les-mères de notre diocèse.La plupart se rendent encore dans les centres de Québec et de Montréal où elles peuvent se réfugier dans l'anonymat.Il est probable qu\u2019à mesure que nos services s'amélioreront un plus grand nombre resteront chez-nous.Tuberculeux Cet article voudrait signaler un autre groupe de déshérités dont la situation a besoin d\u2019être améliorée, les tuberculeux guéris mais incapables de travailler.Nous savons que cette maladie laisse souvent des traces profondes dans ses victimes tant au point de vue psychique que physique.Le Secrétariat a secouru un certain nombre de ces personnes surtout parmi les jeunes gens.Il a mis à leur disposition Jes ressources qui pouvaient exister pour les réhabiliter.En coopération avec le Service de l\u2019Aide à la Jeunesse, il a facilité à plusieurs l\u2019occasion de faire un cours d\u2019études de leur choix.L\u2019aide obtenue a été suffisante pour payer au complet les frais de pension et de scolarité.Ces jeunes gens ont été dirigés vers des écoles privées, vu que leur âge plutôt avancé leur permettrait difficilement de fréquenter des pensionnats réguliers.Voilà, en termes trop brefs, ce que le Secrétariat a fait pour assister les individus.La semaine prochaine, nous verrons ce qu\u2019il a fait pour assister les familles.Rosaire MICHAUD, travailleur social.LA TUBERCULOSE : Victoire ou progrès ?Les directeurs du comité provincial de défense contre la tuberculose, réunis récemment à l\u2019Institut Bruchési à Montréal, nous ont donné sujet à réflexion.Si les maladies infectieuses qui ont terrassé l'humanité à travers les siècles perdent tour à tour de leur intensité et s\u2019en vont à la défaite, tel n\u2019est pas le cas pour la tuberculose.On se laisse aisément impressionner et Pon déclare avec optimisme que la tuberculose s\u2019en va! Au fait, il est juste d\u2019affirmer que le taux de mortalité diminue de façon fort encourageante.Dans la province de Québec, il passe de 72 (personnes par 100,000) à 13.1 de 1937 à 1954.Mais de l\u2019autre côté de la médaille, les chiffres sont terrifiants! Pour Ia même période, le nombre des patients admis dans les samatoria a presque doublé; de 2,974 qu\u2019il était en 1938, il est augmenté à 5,538 en 1954.Et pour juste comparaison, les directeurs médicaux ajoutent que le taux de morbidité qui était de 93.4 en 1938 est, en 1954, de 126.2.L\u2019alliance de la médecine et des groupements tels les ligues antituberculeuses dans la lutte acharnée contre la tuberculose s\u2019est avérée efficace si l\u2019on considère le taux de mortalité.Cependant, pour obtenir le contrôle | absolu sur cette terrible maladie, il serait téméraire de compter sans l\u2019étroite collaboration du public, les radiographies pulmonaires multipliées, les programmes de réadaptation pour les\u201canciens patients, les recherches constantes sur les moyens de prévention et les législations qui donnent accès aux meilleurs traitements possible., En conclusion, l\u2019on peut se demander dans quel état seraient les 15,991 patients hospitalisés au Canada en 1954 et quel serait le nombre de nos concitoyens contaminés par contagion si nous n\u2019avions pas bénéficié des moyens de prévention existants.PROFITS NECESSAIRES Une entreprise devrait conserver suffisamment de profits pour aider à pourvoir à un développement solide dans une écôno- mie en croissance et pour faire face aux hasards de la concurrence, dans l\u2019intérêt du public consommateur.L\u2019argent investi dans l\u2019espoir d\u2019un profit est nécessaire au système d\u2019entreprise libre.Enfin, des enquêtes démontrent qu\u2019il n\u2019y a aucune base à la croyance trop répandue que les profits sont la cause des prix élevés, \u2019 \u201cLa Voix de I (| Granby, Qué. Jeudi, 13 octobre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 5 À A.7.30 Sérénade pour cordes 9.00 Chacun son métier 8.00 Point d\u2019interrogation 9.30 Pot-pourri 8.30 Danse solitaire 10.00 Théâtre au coin du feu AUDITORIUM RIMOUSKI CONCERT A RIMOUSKI, LE 17 OCTOBRE Avenue Michaud - \u201c I Tél.: 3646 Désormais, représentation en soirée, à 7 heures, même le dimanche, avec répétition du premier film.En matinée, mercredi et dimanche a 1 h.30.DIM, LUN.MAR.MER.16-17-18-19 OCTOBRE Etonnant film de voyage et d'aventures L\u2019Or de la .Zz : Lo = a # Nouvelle Guinée Dimanche, 16 octobre : 7.05 Actualités de Radio-Canada \u2014 avec \u2014 3.00 Mire et musique 7.15 Dorval prévoit JOHN PAYNE 5.30 Pépinot et Capucine 7.20 En vedette FORREST TUCKER 6.00 Mire et musique \u201c7.25 Colonne des sports Bandits, pêche sous-marine, vil- 6.55 A l'affiche ce soir 7.30 Documentaire lage lacustre de la Nouvelle- 7.00 Télé-journal 7.45 Images musicales Guinée, danse des Papous à-{| 7.05 Actualités régionales 8.00 Suivez le guide vant leurs festins humains, 7.15 Digeste sportif 8.15 Escales pont de lianes sur un fleuve, 7.30 Clé des champs 8.30 Famille Plouffe jungle pleine de bétes sauvages, 8.00 Toast of the Town 9.00 Lutte de Toronto émotions vives.9.00 Cléopâtre en vacances 10.00 Ma ligne maligne .9.30 Théâtre du dimanche 10.30 CBC News Magazine et grande primeur 11.00 Dernière édition Jeudi, 20 octobre : Britannique Lundi, 17 octobre : 3.00 Mire et musique You know what 3.00 Mire et musique 5.00 Lone Ranger .4.00 Votre menu .5.30 Terre est ronde Sailors are +30 Mire et musique 6.00 Mire et musique a.a vie qui bat 6.55 À l'affiche ce soir , TECHNICOLOR 6.00 Mire et musique 7.05 Télé-journal Péullante comédie avec 6.55 A l'affiche ce soir 7.05 Actualités de Radio-Canada DONALD SINDEN 7.00 Télé-journal 715 Dorval prévoi 41 Dolores Wilson, soprano coloratura du Metropolitan Opera se- - prévoit AKIM TAMIROFF 7.05 Actualités de Radio-Canada| 720 En vedette ra à Rimouski lundi, le 17 octobre pour y donner le premier ré- 7.15 Dorval prévoit 7.95 Colonne des spor cital de la saison de la Société des Concerts.Américaine de nais- 720 ; ports Mile Wil fi I JEU VEN SAM 7.20 En vedette 730 Rythmes sance, e Wilson a toute ois vu son talent consacré par l\u2018Eu- ° ?° e 7.25 Colonne des sports 7'45 Cuisine de la bonne humeur| TOPE avant de faire son entrée au Metropolitan Opera, de New- LES 20-21-22 OCTOBRE 7.30 Rythmes et chansons 8.00 Ecole en liberté York.Policier à facture originale 1.45 Voyages .8.30 Enquéte du commissaire Vous saisit! Vous révolte! 8.00 14, rue de Galais Prévost Vous fascine! 8.30 Rigolade 9.00 Quatuor CINE MA DU .9.00 Porte ouverte 9.30 Doré sur tranche & Investigation 9.30 Théâtre Colgate 10.00 Heure du concert ne Il 10.00 Conférence de presse Vendredi, 21 octobre : «a = crimineile 10.30 Théâtre au coin du feu 3.00 Mire et musique t lh Mardi, 18 octobre : 4.00 Votre menu en re eS .OISIFS Admirable fone § : 3.00 Mire et musique 4.30 Mire et musique tionnement du 4,00 Alimentation 5.30 Grenier aux images ST-GERMAIN DE RIMOUSKI! bureau des détec- 4.15 Mire et musique 6.00 Mire et musique a - A CAE RE tives américains.5.30 Mystère de la planète 6.55 A l\u2019affiche ce soir UN PROGRAMME DOUBLE Scénario capti- à 6.00 Mire et musique 7.00 Télé-journal Commençant à 8 heures vant à souhait.(48 6.55 A l'affiche ce soir 7.05 Actualités de Radio-Canada SUR NOTRE ECRAN GEANT Ty 7.00 Télé-journal 7.15 Dorval prévoit \u2014_\u2014 _ 7.05 Actualités de Radio-Canada 7.20 En vedette ET 7.15 Dorval prévoit 7.25 Colonne des sports JEUDI VENDREDI = SAMEDI COUP de FEU 7.20 En vedette 7.30 Excursions 7.25 Colonne des sports 7.45 Coquetel 130CT.\u2014 140CT.\u2014 15 0CT.au MATIN 7.30 Sur les ailes de la chanson 8.00 Horizons canadiens a p ambiance ¢-| S80 Coup Coe So © Sere e vous ai toujours Jove dan > avec 8.15 Disc-O-Rama 9.00 Film ; = 8.30 Cap aux Sorciers 9.30 Théâtre au coin du feu Evelyne \\ 9.00 Pick the stars Samedi, 22 octobre : u , Keys 9.30 Théâtre au coin du feu 3.00 Mire et musique dime Mercredi, 19 octobre : 5.00 Tie, Tac, Toc Joel 3.00 Mire et musique 5.30 Mire et musique Film musical i Me Crae 4.00 Votre menu 6.55 A l\u2019affiche ce soir s en couleurs 4.30 Mire et musique TS Jééjournal \u201c.avec 5.30 Ile au trésor .ctualités de Radio-Canada 1 Suspense 230 Me au trésor re 708 potualités de Philip Thorn et Catherine Leod 6.55 A l'affiche ce soir 7.20 En vedette \u2014 \u201cEE 7; oo: 7:25 Colonne des sports L b ., e bastion de la liberté \u2019 9 NOUVEAU POUR 56 2A VILL rr avec fey en avant, par le haut Glen Ford et Julia Adams : JEUDI \u2014 VENDREDI \u2014 SAMEDI ® Nouveau chassis Cascode surpuissant .le plus pulesant au monde! 20 OCT.2 OCT.22 OCT.® Tube-image aluminisé format géant 21\u201d avec filtre optique 2 + R profondément teinté.# Les contrôlos de TV sont là où lis devraient être .dans d i e à il X Dd Di 0 ns Film d'aventures en couleurs 1 le haut en avant.© Contrôles auxiliaires en avant, sur panneau basculant.FILM POLICIER e Puissant haut-porleur de 6\u201d x 9\".Nouveau modèle \u2018\u2019eurpledé\u201d, AVEC SEULEMENT Jean Simmons et Trevor Howard $ \u2014_\u2014 ET , noyer acajou où bois blond A i ) ir ; | mopète casurx @ | | FILM D'ACTION EN COULEURS { Le Maitland J AVEC wovse Barbara Hall et Richard Greene LEON CARON ENR.i owe to Rope Mims ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES SERA AU CENTRE LE LUNDI 24 OCTOBRE 290 rue St-Germain RIMOUSKI Tél.: 2562 \u201cUr 5 Mariage Turcotte-Vandal £3 Le samedi 20 août 1955, en l\u2019église de Bic, à 10 heures a.m., fut bénit le mariage de Mlle Yvonne Turcotte, fille de M.et Mme Auguste Turcotte, de Bic, avec M.Marcel Vandal, fils de M.et Mme Gilles Vandal, de Grand-Mère.Après la cérémonie, il y eut réception, à l\u2019hôtel Rocher-lane, et les nouveaux époux partirent ensuite en voyage.Depuis leur retour, ils demeurent à Shawinigan Falls.le bons sens est de tous pays.La société est l'état naturel du genre humain, comme l'harmonie est l\u2019état normal de la création.( Beaudoin) Après la classe! un breuvage qui ne \u201cgâche\u201d pas l'appétit! Rien de mieux que Seven-Up! Ce pétillant breuvage donne aux enfants une énergie supplémentaire sans pour cela \u201c\u2018gâcher\u2019\u2019 leur appétit.en bouteilles seulement © \"CHOS MONDAINS (Suite de la page 12) Baie-Comeau, étaient de passage à Rimouski, ces jours derniers.vis, était de passage à Rimouski, en fin de semaine dernière.\u2014 Mile Juliette Hins est retournée chez sa soeur, Mme Laurent Lepage, de Sie-Odile, après un séjour à l'hôpital St-Joseph de Ri- mouski où elle a subi une intervention chirurgicale.PROCHAIN MARIAGE M.et Mme Jean-Bte Côté, de Rimouski, annoncent le mariage de leur fille, Hélène, avec M.Roger Gagné, de Montréal, fils de M.Albert Gagné, de Tracy.La bénédiction nuptiale leur sera donnée, samedi, le 29 octobre 1955, en la cathédrale de Rimous- ki, Pas de faire-part.SHOWER Mlles Elisabeth Poirier et Lu- cienne Langlois recurent, samedi, à un shower de tasses en l\u2019honneur de Mlle Edwidge Brodrique à l\u2019occasion de son prochain mariage avec M.Antoine Lavoie, de Rimouski.Baptêmes.\u2014 En la cathédrale de Rimouski, le 2 octobre 1955, fut baptisée Marie-Lise, enfant de Met Mme Claude Ross (Réjeanne Côté), de Rimouski.Parrain et marraine, M.et Mme Johnny Côté, de Val-Briilant, grands-parents de l'enfant; porteuse, Mme Jean-i.uc Courcy.tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Charles Michaud (Anita Litalien), de Rimouski, font part de la naissance d'un fils, le 20 septembre, à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, baptisé le 25, en la cathédrale, par M.l\u2019abbé Léopold Boulanger, sous les prénoms de Joseph-André-Albert-Yves.Parrain el marraine, Charles-Eugène et Picrrette Michaud.frère et soeur de l'enfant.Monique Michaud portait son frère sur les fonts baptismaux, \u2014 M, et Mme Gabriel Isabelle annoncent la naissance de leur fille Marie-Edith-Lise, le 24 septembre.Parrain et marraine, M.et Mme Marc Isabelle, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Marie- Paule Isabelle, tante de l'enfant.\u2014 M.et Mme Fernand Bossé (Lucienne Diotte), de St-Alexis de Matapédia, font part de la naissance de leur fille, Jasmine, le 21 septembre.Parrain et marraine, M.et Mme Victor Bossé.Service anniversaire \u2014 À St-Frs- avier-des-Hauteurs, samedi le 15 joctobre 1955, à 9 heures, sera ; chanté le service anniversaire de M.Jean Deschênes père.Parents et amis sont cordialement invités à y assister.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Réal Rioux, 15 ans, tué dans un accident Réal Rioux, 15 ans, de St-Clé- ment, a été tué lorsque l\u2019automobile dans laquelle il voyageait a capoté el s\u2019est écrasée contre une clôture, dans le village de St-Clé- ment, comté de Témiscouata.le chauffeur de Ia voiture, Jean Malenfant, et un autre voyageur, R.Rioux, ont été légèrement blessés.Malenfant est actuelle mont détenu par la police, en attendant l'enquête du coroner, Funérailles de Mme Ovila Lepage Nous avons apprit avec regret Ja mort de\u2019 Mme Ovila Lepage (Yvonne Canuel.décédée le 4 octobre, à l'Hôpital St-Foseph de Rimouski, à l'age de 52 ans et 4 mois.Sa dépouille mortelle fut exposée en chapelle ardente à son domicile.16 rue de lFvèche, Rimouski.Outre son époux.elle laisse dans le deuil ses enfants: Gabrielle.Fernande.Benoît, bucille.Raymond, Jean-Paul, Jeannine, \u2018Jean-Marc et Nicole, tous de Rimouski; sa bru, Mme Benoit Lepage (Lauréanne Ouellet) et une petite-fille, Chantal I epuge.Lui suvivent également, son père, M.Eustache Canuel.de St-Odile; ses beaux-parents, M.et Mme Adé- lard Lepage.du même endroit: ses frères: Lionel.de Drummondville, Gérard, de Ste-Odile.Léopold et Edgar.de St-Robert.et Marc Canuel, de Ste-Oddile; ses soeurs: Mme Phi- libert Gagné (Antoinette), Mme Odilon Gagné (laurence), Mme Lionel Samson (Juliette).de Ste-Odile; Mme Bernard Dubé (Fernande,) de Montréal: ses belles-soeurs et beaux- frères: Mmes Lionel, Gérard, Léo- pold, Edgar et Mare Canuel.MM.Philibert et Odilon Gagné, Lionel Samson, Bernard Dubé, M.et Mme Adélard Lepage jr.de Clermont, Charlevoix, M.et Mme Gérard Lepage, de Ste-Odile, M.et Mme Rosaire Lepage.de Fond d'Ormes, M.tt Mme Léonard Lepage, du Vermont, US.A,, M.et Mme Adhré- Lepage, St-Narcisse, M.et Mme Richard Lepage, M.et Mme Arhé- mar Banville, M.et Mme Aurèle Guérette, Mile Hélène Lepage, de Ste-Odile; la R.S.Marie de St-Ri- chard.des SS.du St-Rosaire.Luce- ville, et M.l\u2019abbé Martin Lepage, vicaire à St-Honoré.Le service de la regrettée dispa- ruc»a été célébré le vendredi 7 octobre, à 9h.30 a.m., à la cathédrale de Rimouski.Le célébrant fut M.l\u2019abbé Martin Lepage, beau-frère de la défunte.et les diacre cet sous-diacre, MM.les abbés Ernest Lepage, de l'Ecole d'Agriculture, cousin de la défunte, et Léopold Boulanger.vicaire à lu cathédrale.La levée du corps avait été faite par M.le chan.Gérard Couturier, curé de la cathédrale.Au choeur, on remarquait en- corc la présence de MM.les abbés Jean-Yves Leblond et Adelme Parent confrères du célébrant.Dans l'assistance, le R.P.Charles, C.S.V.Le chant fut fait par la chorale St- Germain, dirigée par M.l'abbé Antoine Perreault.A Torgue.M.le chan.Alphonse Fortin.La croix était portée par M.le Dr Victor Lepage, ex-maire de Ri- mouski.et le cerceuil.par MM.A- délard, Léopold et Gérard Lepage, Adhémar Banville, Bernard Dubé et Aurèle Guérette.La défunte faisait partie de la congrégation des Dames de la Ste-Famille: la bannière de cette association fut portée par M.Wilfrid Bérubé, de Rimouski, cousin de la défunte: Mmes Louis Long- champ et J.Bte Paradis tenaient les rubans.Feu Mme Lepage laisse le souve- fiir d'un grande chrétienne, d\u2019une épouse modèle et d\u2019une mère de famille accomplie.Aussi, une nombreuse assistance de parents, amis et concitoyens se pressa-t-clle à ses funérailles pour lui rendre un ultime hommage et exprimer sa sympathie à la famille.L'inhumation eut lieu au cimetière de la paroisse St-Germain où les dernières prières furent récitées par M.l\u2019abbé Martin Lepage.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette & Frère, de Rimouski.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Incendie qui met Jeudi, le 13 octobre 1955 mére 14 personnes sur le pavé à St-Joseph-de-Lepage A la faveur d'un vent violent, un incendie a rasé, samedi avant- midi, la demeure d'un nouveau résident de St-Joseph de Lepage.M.André Gagnon.Celui-ci venait d\u2019acquérir la ferme de M.Donal- do St-Laurent, au 5e rang, ct il avait installé, deux jours plus tôt, sa famille dans la maison de sa nouvelle propriété après y avoir fait quelques réparations.M.et Mme André Gagnon et leurs 12 enfants sont maintenant sans lo gis.Le père était absent, au moment du sinisire, étant retourné au Lac-Humqui pour aller chercher une dernière charge de ménage.Le feu fut aperçu sur le toit de la maison et il a progressé fort rapidement.en dépit des efforts des voisins, qui se sont constitués pompiers volontaires, et même de la brigade de Mont-Joli.La lutte aux flammes a toutefois protégé les maisons voisines qui, toutes, ont été épargnées.Mort.(Suite de la lere page) qu'il passa deux ans à faire de l'entreprise en construclion pour son propre compte.Revenu à l\u2019emploi de la Foundation\u201d en quali- t¢ de contremaitre à Arvida, fut contremaitre pour la construction de l\u2019aluminerie, de 1939 à 1944.Au service du Séminaire de Ri- mouski, comme contremaiître de construction, de 1944 à 1946.Depuis ce temps, fut toujours dans l'entreprise : décoration de la cathédrale, construction du théâtre Auditorium, de Rimouski (sa propriété), de l'église de Ste-Blandine, de l\u2019école de St-Zénon du Lac-Hum- qui, de l'école et de l'église de St-Charles Garnier, reconstruction de la partie incendiée du Séminaire, ete, e.c.Le défunt laisse pour le pleurer, ses frères : Henri, de Matane, M.l'abbé Albert St-Laurent, curé de Madeleine-Centre, Gaspé-Nord, M.Maxime, de Moniréal, et Louis, de Baie-des-Sables; ses soeurs : Mlle Elise, de Rimouski, la R.S.St-Lau- rent, de l'Hôtel-Dieu de Campbell- ton, Mme Willie Green, de Montréal, et Mlle Marguerite St-Lau- rent, de Rimouski; ses belles- soeurs, Mmes Henri, Maxime et Louis St-Laurent; son beau-frère, M.Willie Green, et plusieurs neveux et nièces, Ses restes mortels sont exposés en chapelle ardente à 98, rue Ste- Marie, jusqu\u2018à ses funérailles qui auront lieu samedi matin, à 9 h.30, à la cathédrale de Rimouski.Trois personnes blessées à Fond d\u2019Ormes Trois personnes ont été grièvement blessées, dimanche matin, dans un accident de la route survenu près de Fond d\u2019Ormes, à environ 14 milles de Rimouski.Les victimes sont MM.Pierre-Paul Du- bé.34 ans.de Mont-Joli, et son frère Lucien, 24 ans, de Price, chauffeur et propriétaire du premier véhicule, et Philippe Fortin, de St-Marcellin, seul occupant de l\u2019autre voiture.Les deux frères Dubé étaient partis de Mont-Joli vers 5 h.45, dimanche matin, pour une excursion de chasse.Ils n\u2019étaient qu\u2019à environ 1% mille de Fond d\u2019Ormes, vers 7 h.15 a.m., lorsque leur voiture fut violemment heurtée de front par celle de M.Fortin qui descendait vers Rimouski.Les trois hommes furent rudement secoués par le choc ct versèrent beaucoup de sang par cause des blessures reçues.Etant le seul à ne pas avoir perdu cons- Nos sincères condoléances à la famille en deuil.cience, M.Lucien Pubs se dirigea comme il put vers une maison voisine, propriété de M.Proulx, pour deinander de l'aide.Its fuvent conduits en camionnette jusqu\u2019à St- Narcisse, el de là à Rimouski où Ils furent immédiatement hospitalisés.M.Pierre-Paul Dubé, employé de la Cie des Produits de Mont- Joli, Ltée, a recu une fracture au nez, une large entaille au front, une fracture au genou droit ct des contusions à la jambe gauche.M.Lucien Dubé a également eu le nez faracturé, entailles au visage cl principalement dans la région de l'veil gauche et des contusions aux deux genoux.Tous deux ont pu regagner leur foyer ce matin, en compagnie de leurs jeunes épouses venues les chercher à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski.Quant à M.Philippe Fortin, il a eu la mâchoire fracturée et la langue à demi-coupée.Il a dû être transporté dans un hôpital de Montréal mercredi, vu la gravité de ses blessures.: QUILLES (Suite de la page 10) Jeannine Gagné, 379.Plus haute moyenne : Jeannine Gagné, 126.3.(Hommes) Plus haut simple individuel : Bertrand Amiot, 161.Plus haut triple individuel : Bertrand Amiot, 433.Plus haute moyenne individuelle: Bertrand Amiot, 144.POSITION DES EQUIPES Epicerie Nationale 11 Ambulance St-Jean 9 Comité des Jeux 7 Salon Unic 5 Salon Fournier 4 Les Postes 3 Alexis Daris 1 Gâteaux Vachon 0 Reunion.(Suite de la lére page) MM.Laurier Charest, Ste-An- gèle; Fernand Lamontagne, Les Boules; Ernest Boucher, Cacou- na; Rosaire Plourde, St-Mat- thieu, directeur du bureau de placement; Guy Grenier, St-Luc de Matane; Jean-Guy Chénard, Bic; Jacques Gagnon, N.-D.-du- Lac; Renaud Roussel, du même endroit; Richard Parent, St- Narcisse; Gérard Lamarre, Ste- Félicité; Roger Fraser, St-Ro- bert; Aurèle Laplante, directeur des études pour la Commission scolaire de Rimouski.Tee LOTO A Lo Te Te Te Te To Te Ta Ta Tea LO TO TATOO NI0T0 TO OTTO IOTOTAIN TO IATO IIA 0 0 0 ee ee, R je RS » o! te RS » 'o! rol DCI \u2019 .i) Ye! De] DS Ye! DS RS RS RS 1 »e rd + D r * r .A » % Bureau de 2 pièces, chauffé, situé coin de la Cathé- X * = PS a , \u2019 .ba * drale et Evêché.S\u2019adresser au Service Lavoie et Bou- 2 24 IC) \"oe .Ke % cher, Tél.: 3554, Rimouski.hd DC \"Ve % Mae TOI TO T0 LOTO TO TOL OLA TO LOTO TEE TOTO 000 OTA OT OTTO TOOT TOTO TOT Tee eee ee Jeudi, le 13 octobre 1955 CHAPEAUX \u201cMORGAN\u201d Nouveaux chapeaux de feutre fourrure, dans les teintes les plus nouvelles telles que charcoal.$4.95 à $10.00 Voyez.les plus nouveaux complets pour l\u2018automne et l\u2019hiver.$49.50 - $59.50 EN SPECIAL cette semaine PENMANS 71 $2.95 CALECONS OUATE $1.89 CHEMISES TRAVAIL $1.49 Bottes, pied en caoutchouc, hausse en cuir.$6.95 ANTOINE En Spécial En Spécial jersgds ug En Spécial 105552 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Grande partie de cartes des Lacordaire et Jeanne d'Arc Mercredi prochain, le 19 octobre 1955, à 8 heures p.m., en la salle du gymnase des Loisirs St- Germain, le conseil des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d\u2019Arc, de Rimouski, aura le plaisir de recevoir tous les membres, amis et sympathisants du mouvement ainsi que tous les amateurs de cartes à l\u2019occasion de sa grande partie de cartes annuelle.Tous sont cordialement invités.A cette occasion, le conseil local de notre mouvement antialcoolique a décidé d'organiser une râfle sensationnelle dont les résultats seront connus au cours de cette soirée.Cette année encore de généreux donateurs nous ont gratifiés de cadeaux vraiment princiers.Jetez un coup d\u2019oeil sur les cadeaux en montre chez Michaud Enr, 54 de la Cathédrale, Rimouski, pour vous convaincre qu\u2019il vous sera grandement profitable d\u2019être des nôtres mercredi, le 19 octobre.aux Loisirs St-Germain, pour la plus grande partie de cartes de la saison.celle du Cercle La- cordaire et Ste-Jeanne d\u2018Arc de St-Germain de Rimouski.(communiqué) Incendie à Causapscal Un incendie qui a débuté vers 2 heures, samedi dernier, a détruit une maison située à proximité de la gare de Causapscal, soit la résidence de M.Jos.Auger.La cause du feu demeure inconnue.Les pompiers volontaires réussirent à circonscrire l'élément destructeur et l\u2019empêchèrent de se communiquer à la résidence de M.Fernand Grenon, laquelle était à une distance d'à pcine vingt pieds du foyer d\u2019incendie.La résidence de M.Jos.Auger est une perte complète, tandis que Rien ne sera épargné pour vous |les meubles ct effets personnels faire passer la plus agréable des|de M.et Mme Jos.Auger et de soirées.Un service de vestiaire se M.et Mme J-Raymond Leblanc, tiendra a votre disposition.La ven- {qui habitaient aussi cette demeu- te à un sou sera encore à I\u2019hon-|re.ont été totalement détruits.neur et vous apportera toutes sortes de sensations.Point n\u2019est besoin d'insister car, tout le monde se rappelle le beau succès et l\u2019agréable soirée du 9 novembre 1954 alors que plus de 100 cadeaux avaient été distribués gratuitement.Cette année, nous espérons faire davantage.M.Charles Otis, directeur du comité récréatif, nous assure que deux artistes invités seront au programme.En foule donc, mercredi le 19 octobre 1955, à 8 heures p.m., Demande de soumissions La municipalité du village de Rimouski-Est demande des soumissions pour la cueillette ef la disposition des vidanges.754 St-Germain, Rimouski-Est, P.Q., le ou avant le 7 novembre 1955.La municipalité ne s\u2018engage à accepter ni la plus haute ni la plus basse soumission.Donné à Rimouski-Est le 11 octobre 1955.(Signé): Hervé Lavoie, secrétaire-trésorier.P.S.\u2014 Pour tout renseignement supplémentaire, s'adresser au se- crétaire-trésorier.Service Expert RAYMOND, Inc.es IE on I 2) es N Raymond pour = Résister Li Nous réparons toutes les marques de lessiveuses Prix raisonnable 60.rue St-J.-Bte Tél.4577 SATISFACTION GARANTIE Rimouski, Qué.Toutes les soumissions devront être adres- ki.sées au secrétaire-trésorier de ladite municipalité, Hervé Lavoie, Bambin de 5 ans écrasé à mort par Jn tracteur Un bambin de 5 ans, Lucien Proulx, fils de M.et Mme Léopold-A.Proulx, de St-Char- les Garnier, a trouvé une mort tragique, la semaine dernière, lorsqu'il fut heurté par un gros tracteur.Son petit cousin, un enfant d\u2018à peu près du même âge, Renaud Proulx, fils de M.et Mme Raymond Proulx, avec qui il s\u2018amusait, a également été atteint mais il s'en est tiré avec des blessures a une jambe.Il est présentement sous traitement a l\u2018hôpital St-Joseph de Rimous- Le tracteur était conduit par M.Noel Proulx, cousin des enfants, qui a vainement tenté d'éviter les deux petits.Nos sincères condoléances.RESTAURANT A VENDRE A vendre à Mont-Joli, restaurant avec tout son équipement appartenant à M.et Mme Wil- brod Beaulieu, 6 boul.Jacques- Cartier, ou voir J.-W.Desché- nes Enr., courtier en assurance et immeuble, 125, rue Landry, Mont-Joli, tél.PR 5-4774.Des parents et amis vont prier sur un cercueil le mort Un citoyen de St-Damase, M.Paul Bérubé, voyait accourir chez lui, dimanche dernier, un groupe d\u2018amis et parents de Causapscal qui croyaient venir prier près de son cercueil durant qu'ils eurent « l'heureuse surprise de le trouver bien vivant et en parfaite santé.En fait, la méprise était venue de ce que, par une fausse information, le décès de M.Bérubé avait été annoncé au prône, en l'église de Causapscal.Les proches parents, revêtus de vêtements de deuil et les amis munis de cartes de sympathies et d\u2018offrandes de messes s\u2018étaient acheminés, dimanche, vers la résidence du supposé défunt.Quelle fut leur surprise, en arrivant a destination, de voir celui-ci + + » « recore lee Val XOX XX \u201d mais trouvent vivant leur souhaiter le bonjour, car M.Bérubé était bel et bien vivant, et le tout n\u2019était que le résultat d'une méprise, Celle-ci a originé alors qu\u2018un proche parent de Cau- sapscal ayant entendu à la radio \u2018annonce du décès d\u2018un M.Bérubé avait mal saisi le prénom et s'était imaginé entendre le nom de M.Paul Bé- rubé.Rien de plus pressé que d'avertir les parents et de faire recommander son âme aux prières et de se préparer à aller rendre visite à la dépouille mortelle.La méprise se termina dans la joie de le savoir vivant et M.Bérubé déclara qu'on ne pouvait imaginer de fête de famille plus complète, mieux réussie et conduite dans une ambiance de joie.Clinique de puériculture et séance d'immunisation: Mont-Joli: (Hôtel de ville) jeudi 20 octobre de 2 à 3 hrs.m 4 hrs.p.m.Clinique anti-tuberculeuse: Rimouski (U.S.): mardi 18 octobre de 2 à 4 hrs.p,m.Mont-Joli (sous-sol de l\u2019église): mercredi 19 octobre de 2 à 4 hrs.p.m.AVALER DU SOLEIL.La vitamine D est nécessaire afin que l\u2019organisme puisse utilier le calcium et le phosphore pour la formation d\u2019os solides et de dents saines.Appelée vitamine du soleil parce qu\u2019elle accomplit le travail du soleil lorsque nous ne pouvons nous en procurer régulièrement et suffisamment, elle est indispensable à la croissance de tous les enfant à partir de la naissance jusqu\u2019à Page de seize ans.On peut se procurer la vitamine D sous forme de comprimés, de liquide ou de capsules.(La Santé au Canada) OOOOOOOOOOOOOOOOOO0OOODLOOEOCOOOOOOOOOOOLOOOOOE VOTRE UNITE SANITAIRE VOUS PRESENTE les activités de la semaine OO ox XX EX p.m.Rimouski (Unité Sanitaire): vendredi 21 octobre de 2 a p A A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A A VENDRE ne enregistreuse, mannequins: hommes et femmes, supports à habits, machine à additionner.S\u2019adresser au MAGASIN LENET, \u2019 ; Un coffre fort, une filière, un bureau, un comptoir, u- y y 228 rue St-Germain, \u2014 Rimouski 4 VA WA VA VA VA VA MA VO.WA.WA WAL WL WA.WA.WA A A y $ MODRLE T23B5X || Le Camrose 323995 Fini ébène (Le Cochrane, modèle T23B1X).Légiremen?plus cher aves fini à grola scajou, noyer, foçon acajou «s bois blond.290 rue St-Germain Roto-base assortie.noyennant supplément VOYEZ CETTE TV 21\u201d Admiral.avec syrtonisation en avant, par le haut e Châssis Cascode surpuissant.20 lampes\u2014fonctionne avec fransformateur.Le plus puissant au monde.© Tube-image aluminisé format géant 21° et filtre optique.e Les contrôles de TV sont là où ils devraient être - .dans le haut .en avant.4490404440 00490 06H 04ÈCO INSNOWIY LEON CARON ENR.ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES Tél.: 2562 Beau choix d'hôtels et de motels, dans la région de Trois-Pistoles à Gaspé et dans la vallée de la Mata- pédia, à de bonnes conditions, de 15 à 40 chambres, avec ou sans licence.Pour plus de détails, communiquez 4irectement avec JAGQUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES Membre ¢t directeur du bureau de direction de la Corporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec.140 de la Cathédrale Tél.2426 RIMOUSKI A VENDRE Propriétés À VENDRE : maison 12 pièces, grand terrain, chauffage à eau chaude.S'adresser à L.-G.Côté, 49, Ste- Marie, Rimouski.A VENDRE: maison située rue Léonard, 2 étages, six pièces.Bonnes conditions.S\u2019adresser à 382, rue St-Germain, Rimouski, tél.4417.A VENDRE : maison de campagne, habitable en toutes saisons.Située sur joli lac; péche et chasse.Endroit idéal de repos.Seulement à 18 milles de Rimouski.Si vous êtes sérieux et intéressé, adressez-vous à C.®.110, Dépt R, L'Echo du Bas St- Laurent, Rimouski.STATION DE SERVICE À VENDRE, pour cause de départ.S'adresser à 525, boul.Jessop, tél.4191.Résidence, 4280.A VENDRE : bâtisse de 100\u2019 x 45\u2019, aec voie d\u2019évitement (siding), située à 187 de I'Evéché, Rimouski, voisine du bureau de l'express.Bon poste pour entreposage et commerce.S'adresser À la Société Coopérative Avicole, Rimouski, tél.2316.A VENDLE : maison avec grand terrain, au village de St-Anaclet.S'adresser à la Caisse Populaire de St- Anaclet, tél.2985.MAISON A VENDRE, pour cause de départ.Bonnes conditions à acheteur sérieux.S'adresser à 115, St- Laurent, tél.3161.A VENDRE : maison de 8 pièces plus chambre de bain, située à St- Robert, intérieur fini moderne.Durant le jour, s\u2019adresser par tél.à 4477, et le soir, à 4233, Rimouski.A VENDRE: maison au No 20, St-Jean-Baptiste, Rimouski, avec grand terrain pour autre bâtiment.Revenu annuel $936.Conditions de paiement si désirées.S'adresser- à Lionel Desrosiers, tél.231, Luceville.MAISON A VENDRE.à -Val Brillant, pour poste de commerce et résidence.S\u2019adresser à J.-A.Mi- chaud, case postale 131, Rimouski.ou tél.2567.A VENDRE : maison 6 pièces plus chambre de bain; terrain 100 x 103, à Rimouski-Est.Chauffage à air chaud.S\u2019adresser à 731, St- Germain, Rimouski-Est, tél.3830.A VENDRE : très bonne maison près de la cathédrale, à bonnes conditions.Aussi, bureau chauffé à louer.En plus, poêle émaillé à vendre.Téléphoner à 2506, Ri- mouski.Autos À VENDRE : Buick 46 sédan, radio, chaufferette, en bon ordre.Aussi gros poêle électrique \u201cMoffat\u201d 1954.S\u2019adresser à 84-A, rue Rouleau, Rimouski, tél.4245.A VENDRE : 3 camions usagés, 2 tonnes, 214 et 3 tonnes; 1951 et 1952.S\u2019adresser à 310, rue St-Ger- Main, Rimouski.Tél.4954.A VENDRE : Austin 1952 à très bon marché.S\u2019adresser à la Char- euterie Moderne Enr, 148, rué Tessier, Rimouski, tél.4471.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES Jeudi, 13 octobre 1955- Payable avant parution (spécialement pour les annonces par la malle) .01 le mot 03 en dehors de la région Tél.4231 \u2018 minimum .25 Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.le MARDI A VENDRE : auto-neige modèle 1952, très propre, en bonne condition, prête à opérer; millage, environ 1,500 milles.À vendre à très bas prix.Aussi, tracteur bulldozer John Deere, modèle 40, année 1953, en parfaite condition, à vendre à moitié prix.Peut servir à [toute opération de fer et de chantier d'hiver.Egalement à vendre, boîte de transport neuve, bien faite, isolée (hiver), 16 pieds de longueur par 7 de hauteur.Capacité, environ 325 sacs de 100 lb.S\u2019adresser à David Gagnon, C.P.418, Trois-Pistoles, Cté Rivière-du- Loup.A VENMRE : 1 tracteur International, modèle H-Diesel, avec char- geuse hydraulique, en très bonne condition; 1 tracteur Massey-Harris 101 Jr régulier, avec charrue traînante, presque neuve; 1 tracteur Al- lis-Chalmers N.C., avec charrue; 1 moulin a battre de seconde main; 10 lessiveuses électriques reconstruites.S'adresser a Service Expert Raymond Inc., B.P.248, Rimouski; tél.4577.A VENDRE : un Monarch sédan 1952, 2 tons, très propre, en bon ordre, radio et air conditionné, $1,300.S'adresser à tél.5158.AUTOMOBILES A LOUER: pour plus dec sécurité pendant vos vacances, demandez une de nos voitures assurées (autrui, feu et vol) avec taux spéciaux pour longs voyages.S'adresser à Roland Sénéchal, Notre-Dame du Sacré-Coeur, Ri- mouski, tél.2849.Terrains TERRE A VENDRE, située à 244 milles de la ville de Rimouski, avec électricité, eau courante, animaux et roulant comprenant tracteur et tous les instruments aratoires.S\u2019adresser par tél.à 2842.TERRAIN A VENDRE.S'\u2019adresser à 30, rue de l'Eglise, Nazareth, tél.4385, A VENDRE : trois terrains.S\u2019adresser, les samedis et dimanches seulement, au Dr Jean-Paul Morin, 36, St-Laurent, Rimouski.TERRE A VENDRE : belle propriété de 4 arpents par 37, située au deuxième rang de Ste-Luce.Roulant complet, tracteur compris.S\u2019adresser à Mme Emile Lechasseur, Luceville.A VENDRE: beau terrain situé 9e rue du Camp.Dimensions, 66 x 90.S'adresser à tél.4604, Rimouski.A VENDRE : grand terrain situé |rue Ringuet, cndroit idéal pour une construction résidentielle.S\u2019adresser à Lucien Rioux, 15-A, rue Lachan- ce, tél.3346, Rimouski.A VENDRE : beau terrain 100 x 50, situé rue Hudon.S\u2019adresser, après 6 heures le soir, au No de téléphone 3359, Rimouski.A VENDRE : terre 4 arpents sur 30.avec ou sans roulant, à 25 milles village de Bic, près de l\u2019école.Bonnes bâtisses, bons, troupeaux, électricité, eau courante.S\u2019'adresser à Zénon Guérette, 3e rang, Bic.A VENDRE : grand terrain de 71 x 110 large, 150\u2019 longueur pour banque, hôtel, maison à appartements, rue SttGermain, à l\u2019ouest du numéro 115.Beau terrain au Rocher-Blanc.S\u2019adresser a J.-Ar- thur Matte, 870 ave Madeleine de Verchères, Québec.Divers A VENDRE : Machines à coudre usagées, SINGER, WHITE, NEW WILLIAMS, à partir de $20.S'adresser au Centre de Couture Pfaff, Gontran Ouellet, propriétaire, 98, ave Léonidas, tél.4557, Rimouski.À VENDRE : lot de poêles émai- es de seconde main, en parfait état: Islet, Belanger, Renfrew ,etc., etc.- assortiment est très bon.Venez are votre choix chez Robert Des uicauil, +2} Tue St-Germain, tél.dit TRES BON PIANO A VENDRE, en très bonne condition.S\u2019adresser à 62-B, de l\u2019Evêché, tél.4272, Ri- mouski, A VENDRE : lot de luveuses élec- tiques .Blackstone, L'Islet, Connor, w., cic, usagées mais en bon état te service.Chez Robert Dessureault, anarchand de meubles, 322 rue St- «ermain, Rimouski, tél.3216.À VENDRE : 3 foyers mécaniques (stokersj Iron Fireman, usagés mais en bon état, grandeur DL-150.Prix d'aubaine.S\u2019adresser par téléphone à 2627 ou par lettre à C.P.290, Rimouski.le BE SRR ENE A VENDRE : outillage de forge complet avec stock considérable de fer, \u201cbolts\u201d et acier, à bon marché.Terrain 50 x 70, avec puits d\u2019eau de première classe, près église et couvent, à Rimouski-Est.S\u2019adresser à M.Fortunat Marcheterre, Rimouski- Est, tél.3853.A VENDRE : 100 tonnes de foin pressé à la broche.S'\u2019adresser à J.- Tancrède Bérubé, St-Donat, Rimous- ki.PERRUCHES ET SERINS \u201cHartz Mountain\u201d (allemands) garantis bons chanteurs, aussi cages, pied, bain, nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S'adresser à Charles Duret- te, 72, de la Cathédrale, Rimouski.A VENDRE : fournaise à l'huile \u201cFawcett\u201d neuve, à très bon prix.S\u2019adresser à N.Janelle, 14, Jean- Brillant, Rimouski, tél.5292.A VENDRE : lessiveuse électrique \u201cCoffield\u201d en très bon ordre.S\u2019adresser à 42, rue St-René, St-Robert, Ri- mouski.A VENDRE : 1 poêle à bois ou à l'huile, gombiné, 4 feux et fourneau au gaz, en très bon ordre.Prix avantageux.S'adresser à tél.2333.A VENDRE : machine à patates frites, électrique et automatique.Capacité, 15 ordres.S\u2019adresser par téléphone à 3344 ou 4876, Hilarion Lepage.A VENDRE : une salle de pool comprenant 2 tables, un phonographe, table d\u2019amusement.Aussi, pour cause de départ, un kiosque de taxis.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à P.-Emile Thibault, tél.2222, Rimouski.A VENDRE : dactylographe cn parfaite condition, a servi une couple de mois seulement, très bon prix; aussi violon et mandoline à très bon marché.S\u2019adresser à 500, rue St-Germain est, Rimouski, tél.3500.A VENDRE: poêle à l\u2019huile avec deux brûleurs Silent Glow et serpentin installé.St-Jôseph, Rimouski, tél.3733.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES.SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83, rue St-Robert, tél.3277.S'adresser a 47,1.AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes.sortes.Occasion exceptionnelle ae vous procurer de bons meubles à \u2018très bon marché, aux Enchères Cherrier, 1 rue Rouleau, angle St- Germain, tél.4373.A VENDRE : brûleur à l\u2019huile (souffleur) presque neuf, à prix réduit.S\u2019adresser à Emile Labbé, 326, St-Germain, Rimouski, tél.4678.A VENDRE : brûleur à l\u2019huile \u201cBoston Breeze\u201d.S\u2019informer à 537, St-Germain, tél.3500, Rimouski.SALON DE BARBIER à vendre, à Rimouski.Belle clientèle établie depuis plusieurs années.Cause de vente : départ.S\u2019adresser à 74, de la Cathédrale, tél.3181.À LOUER Chambres A LOUER: grandes chambres.doubles ou simples, meublées et chauffées avec radiateurs, usage bair.et téléphone.Endroit tranquille Conviendrait pour étudiant ou employé de bureau.S\u2019adresser à 108.avenue de la Cathédrale, tél.3219 A LOUFR.deux chambres meublées dont l'une peut servir de cui sine.S\u2019adiesser à 104, rue Ouellet tél.4796.CHAMBRE ET PENSION offertes à 26, rue St-Paul, Rimouski.Bon chez-soi, confort moderne, prix modiques, usage du téléphone.Venir ou téléphoner à 3359, Rimouski.CHAMBRES A LOUER, confortables, endroit tranquille, usage du téléphone, pension si désirée ou facilité de cuisiner.S'adresser 3 Mme Edgar Roussel, 30, rue St-Pierre, tél.4654, Rimouski.CHAMBRE A LOUER : meublée, chauffée avec radiateur, usage du téléphone, chambre de bain au complet.Conviendrait pour étudiant.S\u2019adresser au No de téléphone 3406 ou se rendre à 66, de l\u2019Evêché, Rimous- ki.CHAMBRE MEUBLEE A LOUER, prix modéré, centre des affaires.S'adresser à Mme Roger Roberge, 50, rue Rouleau, Rimouski, tél.3221, CHAMBRE A LOUER et pension si désirée.S'adresser à 29, Ste- Thérèse, Rimouski, tél.3247.CHAMBRE A LOUER, à 761, rue St-Germain; aussi plein-pied Z appartements, ainsi que chambre et salon.S\u2019adresser à Roméo Ouellet, tél.2898.CHAMBRE A LOUER, à 5, rue St-Edmond, en face de l'hôtel St- Louk.S'adresser à tél.2048.CHAMBRE A LOUER, à 29, rue St-Paul, Rimouski, tél.5203.A LOUER chambre, à prix raisonnable.S'adresser à 35-A, Belzile.Tél.2101.A LOUER : chambres meublées avec usage du bain et téléphone.S\u2019adresser a 80-A, de la Cathédrale, tél.4119, Rimouski.CHAMBRE A LOUER, à l'arrière du théâtre Cartier.S'adresser à tél.3398.A LOUER : 2 pièces chauffées, non meublées; usage du téléphone.Conviendrait pour couple sans enfant.S\u2019adresser à 8, rue St-Laurent, tél.3487, Rimouski.CHAMBRE A LOUER, près de la cathédrale, dans logement occupé par deux personnes.Appeler, aux heures des repas, au No de tél.3687, Rimouski.A LOUER, chambre, avec pension si désirée, pour monsieur seulement, à 63, rue St-Pierre, Rimouski.Tél.4271 ou 3800.CHAMBRE ET PENSION.S'adresser à 20, Ste-Thérèse, Rimouski, tél.4102.CHAMBRE ET PENSION.avec lavabo, usage de la salle de bain et du téléphone.S\u2019adresser à 109, rue St-Laurent (en face du Coli- sée), Rimouski.Tél.5386.A LOUER: pour monsieur, grande chambre dans le centre de la ville et dans ménage sans enfant.S\u2019adresser à 26, St-Jacques, tél.2559.Logements A LOUER : logements neulïs de 4 à 5 pièces.S'adresser à Mrs Arthu: Pelletier, 87 de l'Evêché, tél.3201 A LOUER : poste de commerce et bureaux dans immeuble actuellement en construction à 139, rue St-Ger- main, voisin du salon de Soucy Automobile.Livrables en septembre.S\u2019adresser à Mme Albert Sirois, 139, rue St-Germain, Rimouski, tél.2153.BUREAU A LOUER : situé sur la rue de l\u2019Evêché.S\u2019adresser à Arthur Pelletier tél.3201.MAGASIN A LOUER, à l'angle des rues Rouleau et St-Germain : 30 x 45.Libre !e ler mai.Chauffé.S\u2019adresser au Magasin de Fourrures Dionne, 125, St-Germain, Rimouski, tél.3200.A LOUER : camp de chasse, très bon endroit pour les chasseurs.S\u2019adresser à Pierre Sirois, Bic, tél.350.MAISON A LOUER, dans un bas, à St-Robert, 4 appartements plus chambre de bain, eau chaude, grande cave et cour.S\u2019adresser tél.4415, l\u2019avant-midi et après 5 heures, le soir.A LOUER : logement de 4 pièces, plus chambre de bain.S\u2019adresser à Orlando Tremblay, 521, St-Germain- est, Rimouski, tél.3694.A LOUER : logement de 4 pièces, chauffé avec radiateurs, situé près de la cathédrale, 31-B, rue St-Pierre.Téléphoner à 3865, Rimouski, A LOUER : un local de 20 x 35, vaste, sous-sol du Magasin Decham- plain Enr, 212, rue St-Germain, Ri- mouski.Communication privée.Prix d'aubaine.Téléphone 2455.À LOUER : logement de 3 pièces non chauffées, plus chambre de bain, eau chaude st froide, libre le 30 septembre.S'adresser à 31, rue St-Ro- bert, Rimouski-Sud, tél.4566.A LOUER : 3 appartements pour couple sans cnfani; aussi une chambre à louer.S'adresser à tél.3494.MAISON A LOUER : à 51, rue Léonard.S'adresser au No de téléphone 5104, Rimouski.LOGEMENT A LOUER : 3 appartements.S'adresser à 30-B, rue Dollard, Nazareth, Rimouski.A LOUER : logement 4 pièces et chambre de bain.situé à 20, rue Hudon.«ihbre le ler novembres'adresser à Adéodat Roy, 20, ruc Hudon, Rimouski.À LOUER : logement de 4 pièces, situé à 93, St-Laurent.S'adresser à Lucien Rouleau, 19, Notre- Dame, tél.2539, Rimouski, À LOUER : logement 5 pièces chauffées, trés moderne, disponible le 30 novembre.S'adresser à 164, St-Germain, tél.3370.LOGEMENT A LOUER : libre immédiatement.S\u2019adresser à 635, rue St-Germain est, Rimouski, tél.2709.A LOUER : logement 4 pièces, bas de maison, à Ste-Odile, près de l'église, eau chaude et eau froide.Sadresser a 95, Tessier, tél.4555, Rimouski. List nr ve AS tt + SAAR 2 Jeudi, 13 octobre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PETITES ANNONCES A LOUER: beau logement chauffé, air climatisé, avec tout le confort moderne, comprenant 6 pièces plus chambre de bain, situé centre de Rimouski, 120, Notre- Dame, tél.2023.Prêt le ler novembre.A LOUER : deux pièces meublées, éclairées, chauffées avec radiateur, chambre et cuisinette des plus modernes, usage bain et téléphone.Libre immédiatement.Face à la porte centrale de l\u2019hôpital St-Joseph, 11, rue St-André, Ri- mouski.Tél.4301.A LOUER: maison à un seul logement, fini moderne, situé à 2, avenue Léonard, Rimouski.S\u2019adresser à Mme Ben Labbé, Luce- ville, Cté Rimouski.A LOUER : logement 3 pièces.Aussi fournaise à air chaud à vendre.S\u2019adresser a 48, rue St-Robert, tél.2588, Rimouski.ON DEMANDE FILLE DEMANDEE pour travailler dans un restaurant à Poin- te-au-Père ouest.S\u2019adresser à tél.5481.ON DEMANDE une bonne pour ouvrage général dans petite famille de Rimouski.S\u2019'adresser à Mme Clément Alary, tél.2114,Ri- mouski.ON DEMANDE une bonne dans une famille de 2 enfants.S\u2019adresser à Mme Benoît Ste-Marie, tél.3787, case postale 631, Rimouski.DEMANDE : homme compétent comme détaillant dans RIMOUSKI.Expérience non nécessaire.Excellente occasion de s\u2019assurer un vieux commerce profitable où les produits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez RAWLEIGH\u2019S, Dépt J-597-163, Montréal, P.Q.- \u201c Mécanicien d'expérience demandé.S\u2019adresser SERVICE CHAMPLAIN, Rimouski.Tél.3325.AGENTS DEMANDES : avee automobile de préférence, pour la vente des produits Fuller Brush de porte en porte, pour une ligne établie dans le territoire du Bas St-Laurent et la vallée de la Ma- tapédia.Commissions intéressantes.S\u2019adresser à M.Arthur Mercier, 158-A, rue Tessier, Rimouski, tél.4408.MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartier» de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Marti enr tél 2426.Rimouski.FILLE DEMANDEE pour ouvrage général dans un hôtel.Salaire et pourboires.S\u2019adresser à l\u2019Auberge au Versailles, Pointe-au-Père, tél.2927.FILLE DEMANDEFE : fille de table demandée.S\u2019adresser au Restaurant Mon Copain, tél.3019.LINGE DEMANDE : toutes personnes pouvant disposer de linge usagé rendraient grandement à une pauvre famille.S'adresser à Joseph Bouillon, 594-A, rue St-Germain, Ri- mouski-Est, tél.4470.MENAGERE DEMANDEE: au presbytère de Pointe-au-Père.Références préférables.Bon salaire.Tél.2962.Divers \u201cHOROSCOPE \u2014 Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, \u2018travail, affaires, avenir Envoyez votre âge, 6 questions el $1.00.Mme Marguerite Bailly, In dian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St tean.P.O.COUPONS : un très beau choix de matériel d'automne tel que plaid de laine, lanage à robe, corduroy, taffetas, flanellette, etc, vous attend chez Mme Jean-Paul Lauzier, 4, St- Laurent, Rimouski, tél.3648.PLOMBIER \u2014 Pour tous vos tra- -aux de plomberie en général, adres- sez-vous avec confiance à Jean \u2018ockell, entrepreneur en plomberie, 12, rue Tessier, Rimouski.Tél.3769.COMPTABLE EXPERIMENTE prendrait travail à domicile, le soir, pour bureau médical ou autres.S'adresser par téléphone au No 5007.NOUS AVONS BESOIN homme ou femme pour servir clientèle de produits Watkins maintenant annoncés nationalement, dans RIMOUSKI.Aucune expérience de vente nécesai- re car nous vous entrainons.Si intéressé dans un commerce profitable, écrivez immédiatement a T.Range, 350 St-Roch, Montréal.AVIS \u2014 Je ne me tiens pas responsable des dettes contractées en mon nom par mon épouse, Justine Desrosiers.Signé : Pierre Lévesque, La Rédemption, Cté Matapédia.SITUATIONS HAUTEMENT PAYANTES : tous métiers.Passage payé.Canada, les Iles, Amérique du Sud, Etats-Unis.Ecrire à Dépt.82-M, National Employment, In- formation, 1020 Broad.Newark, NJ, USA.| ADMINISTREZ VOUS-MEME VOTRE PROPRE COMMERCE.Joignez nos 1,000 vendeurs.Chaque maison de votre territoire un client.250 produits à \u2018vendre.Intéressante cemmission.Possibilités de faire $75 par semaine.Familex, Station \u201cC\u201d, Montréal.PERSONNEL Evitez les graves douleurs d\u2019estomac.Au premier signe de douleur gastrique ou intestinale, demandez à votre pharmacien de vous renseigner au sujet de la poudre à estomac Wilder, dans un contenant bleu.\u201cVieux à 40, 50, 60?\u201d Pas du tout, monsieur ! Des milliers alertes à 70.Les tablettes toniques Ostrex remontent le système privé de fer.Contre l'épuisement que plusieurs appellent \u201cvieillesse\u201d.Format d'introduction, 60c seulement.Toutes pharmacies.Gouvernement du Canada à Rimouski, P.Q.COMMIS $2,700 - $3,060 Concours accessible aux candidats compétents de Rimouski et], de la région.On pourra exiger la connaissance du français et de l'anglais.De préférence cinq années d\u2019expérience en travail de bureau comprenant expérience dans un bureau de personnel et dans la préparation des listes de paie.Mentionner le numéro 55-M915 pour ce concours.Les formules de demande d\u2019emploi qui s\u2019obtiennent au plus proche bureau de la Commission du service civil, du Service national de placement ou des Postes, doivent parvenir a la Commission du service civil, suite 800, 685, rue Cathcart, Montréal, au plus tard le 15 octobre 1955.MAGNIFIQUE OCCASION de gagner de $50 à $75 par semaine.Vendez à domicile 225 produits Jito garantis: toilettes, médecines, culinaires, domestiques, thé, café, etc.Territoire exclusif.2 spéciaux chaque mois.Commission avantageuse.Aucun risque.JITO: 5130, St-Hu- bert, Montréal.ATTENTION : à tous les lundis soir, à 8 heures, soirée-bazar à la salle paroissiale St-Robert, sous les auspices de la Société St-Jean-Bap- tiste.OBLIGATIONS D'EPARGNE DU CANADA A VENDRE.REMBOURSABLES EN TOUT TEMPS.EN VENTE AU BUREAU DE LA COMMISSION SCOLAIRE, VILLE DE RI MOUSKI, CENTRE DES LOI SIRS ST-GERMIAN, TEL.4228.A VENDRE | Rue Langevin, etages, Maison de 30 x 34, +.système de chauftage eau chaude, à l'huile, terrain 90 x IV.Bivd Jessop, maison (genre Bungalow) de 34 x 52,8 grands oppts, système de chauffage eau chaude (à l'huiles, ca- | ve à la grandeur en ciment garage, terrain 90 x 228 payè.Rue Rouleau \u2018au commencement) maison de 2 étages finie brique, grandeur 28 x 30, colonge de 15 x 14, cave er ciment, système de chauffage eau chaude (à l'huile)) 8 oppets, toyer, 2 Gale ries, terroin 49 x 103, conviendrait pour médecin, près de l'hôpital.Rue St-Joseph, maison 22 x 24, 1 étage 1/2, cave de © pieds 7 appts, syste me de chauffage à l'huile, terrain >V x 90, payé.Rue St-Pierre, maison de 28 x 28, | étags 1/2, cave de 7 pieds, 8 appts, systé- me de chouffage, terrain 50 x |2>.bonnes conditions.Ave Evêché, maison 30 x 32, 2 étages, * payé, dons le centre de lo ville Rue Drapeau, maison de 26 x 28, 2 êtc ges, 1 logement, terrain 96 x 92 payé coin de rue bonnes conditions.Rue St-Germain, 3 terrains, partie cor merciale, dont l\u2019un à 90 x 300.Rue St-Germain Est.Maison 26 x St 10 oppts, (belle résidence fous Œ fleuve)) système de chauffage ea: chaude, plancher bois franc, cave d 7 pieds.Terrain 78 x 120 pavé Bor nec conditions.Rue St-Jacques, maison de 39 x 38, 1/2, terrain 50 x 100, cave er \u20ac! Maison de chambres, 20 appts, rue Evéché Bedu choix de chalets, situé o St-Fablen sur Mer, à Bic Sacré-Coeur.Pointe-au- Père, Ste-Luce.Terre avec ou sans roulant, à St-Anaclet, St-Charles Garnier.Village de Bic, maison de 30 x 30 deux étages, 2 logements système de chaut- fage, garage, cave, terrain 400 x !UV.Dans le centre du village.COMMERCES nufacture de porte et chassis en -ope- Ville de Rimouski, dans le centre ma- rotion bon chiffres, d'affaires, grandeur 50 x 100.Bonnes conditions.Statiod de service située en la paroisse du Sacré-Coeur.Stations de gozoline à Rimouski et à Me- tis.\u2014 Yauterive Cote Nord.Boulangerie complète en opération avec maison et terrain de 70 x 150, bonnes conditions pour acheteur sérieux.AUSSI PLUSIEURS OCCASIONS QUI Nt SONT PAS MENTIONNEES : DANS CETTE ANNONCE, DANS LA VILLE ET LA REGION.VENEZ ME VOIR POUR PLUS DE DETAILS.Jacques Martin COURTIER EN IMMEUBLES 140 de la CATHÉDRALE.TH.242 RIMOUSKI.Décoration d\u2019intérieur | Rembourrage | i Draperies Angle lère rue du Camp Ave.Cathédrale.| RESIDENCE: 36 St-Plerre Paul Dionne | Tél.2481 Assurez-vous une retraite paisible Le temps et le jeu de l'intérêt | composé \u2018ravaillent pour vous dans le plan que vous offre INVESTORS SYNDICATE.Ce plan vous permet d\u2019accumuler l'argent nécessaire pour une retraite confortable.: Pour plus de détails VOYEZ ou TELEPHONEZ au plus proche représentant de INVESTORS SYNDICATE OD CANADA LIMITED.J.E.ALLARD, gérant de district.3, rue Langlais, Tél.50-3 Trois-Pistoles.J.A.BELANGER, 403-B St-Germain.Tél.2077 Rimouski.\u2014 9 BUREAU A LOUER GRAPHOLOGIE Dans un édifice à l\u2019épreuve du feu, situé 3 152, de I'Eveé- Désirez-vous connaître votre ché.Pour informations, s'adres- caractère par votre écriture ?ser au Magasin Général Enr, LS tél.2345, Rimouski.Après 6 Adressez une page écrite à la heures le soir.téléphoner à main, plus 50c, à C.P.110, 3421.Dépt.H.Rimouski.RER.LA PRESSE Comiques Rimouski \u2014 C.P.621 de tous les jours fran ais $6.00 par année ¢ $3.00 pour 6 mois ABONNEMENT RED CANYON $1.75 pour 3 mols SYLVIE Tél 3580 \u2014 J.-Y.PARENT TAROU AUDAX DYNAMIC VIGOR AVENTURE METEOR ARDAN Vous trouverez tous ces comiques en vente dans les dépôts de journaux.Distribution, ECLAIR RIMOUSKI TEL: 2130 MAISON A VENDRE 4 pièces, cave ci ment 7\u2019 ovec bu anderie, chambr à légumes, ea courante, toillet te, électricité e rain 6 acres, si tuée route natio nale quelques ar pents village.A vantageux pou culture, volailles, #: etc.Prix aubai ne: lement.vente: ge retiré propriété au vil loge.S'adresse à J.-H Tremblay appts Ballevue, Loc-Humqui Cte Matapédia.Teena eee eee eet nig) 5 UN PNEU DE QUALITÉ | GOODYEAR À UN BAS PRIX SANS PRECEDENT! 1 dimension xis et votre vieux pneu a rechapable Pathfinder LU (XI Li GOOD; XIE par D> YEAR Xl | : Ai : a EN : ~ Css xs RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE LA QUALITE WB NS AN vazra te A su Spécialités: Vulcanisation - Ressemellage - Balancement de roues.LA VULCANISATION MODERNE ENR.C.P.211 Téléphone 4843 24 rue St-Paul RIMOUSKI.P.Q. 10 \u2014 Colonel Wilkins, un coursier appartenant à Fernand Pouliot, de Drummondville, s\u2019est signalé, dimanche après-midi, à la piste de Rimouski, en remportant les honneurs du Free for All pour ambleurs.Il réalisa des temps de 2.12 3-5 et 2.12 1-5 pour le mille.Le pari double, combinaison 6-3, retourna $47.75 pour la mise habituelle de $2.00 et les quinellas retournèrent respectivement 29.30, 25.95 et 10.10.Le plus haut simple de l\u2019après- midi fut remboursé par Federal Dale qui remporta la seconde épreuve du classifié B.B.En effet, il remboursa $14.40.C'est à Flash Welmington que revint l\u2019honneur de remporter les deux épreuves du classifié D; il retourna $13.10 et $5.70 au pari simple.Spencer\u2019s Comet s\u2019est blessé à la 2e épreuve du classifié B, et son conducteur Albert St-Onge nous apprend que ce coursier n\u2019acceptera plus le départ cet automne; par ailleurs, sa propriétaire, Mile Jeannine Rioux, de Ste-Jean- ne d'Arc, prétend que son cheval sera à surveiller la saison prochaine.Résultats complets Courses 1-5 Spencer\u2019s Comet, 1-5; Miss Royal Patch, 2-2; Federal Dale, 7-1; Larry Chief, 4-3; George Hy, 3-4; Pioneer Chief, 6-7; Dynamic Pick, 5.Le temps: 2.17, 2.17.Le simple: $7.00, $14.40.Courses 2-6 Stoney Grattan, 3-5; High Wayne, 7-6; Alpine Hanover, 1-7; Frisky Eric, 6-4; Smoky Diamond, 4-2; Kitten, 5-3; Red Port, 2-1.Le temps : 2.15, 2.15.Le simple : 7.10, 3.10.Le double: $47.75.Courses 3.7 Smoky, 44; True Holmes, 7-6; Billie Riggs, 5-2; Orville Todd, 2-3; Ned Choice, 6-7; Possible Chance, Où vas-tu?.prendre une GOLDEN la bière lus lé re et p gere e plus moelleuse un produit MOLSON L'ECHO DU BAS ST-LAURENT COLONEL WILKINS TRIOMPHE AUX COURSES 3-5; Flash Welmington temps: 2.23, 2.24.Le pay $13.10, $5.70.Quinella: $29.30.Courses 4-8 Le kins, 1-1; Attorney\u2019s Ace, 4-5; Aunt Judy, 3-2; Moore Hanover, 5-3; Kenny Direct, 6-4.Le temps: 2.12 3-5; 2.12 1-5.Le simple : 5.90, Vicky Brook, 2-6; Colonel Wil- | 4.60.Vicky Brook et Colonel Wilkins se rencontreront dans un match, dimanche C\u2019est maintenant officiel, le match entre Vicky Brook et Colonel Wilkins est organisé et sera présenté dimanche après-midi, à la piste de Rimouski; en effet, les deux propriétaires de ces coursiers, Wilfrid Rioux et Fernand Pouliot, se sont entendus pour un enjeu de $100 dans un match d'une seule épreuve.Au méme programme, les amateurs pourront voir à l\u2019oeuvre une classe où les coursiers seront conduits par les propriétaires amateurs.En effet, Red Port sera conduit par Wilfrid Rioux, Léonard Gauthier conduira Attorney\u2019s Ace, et Roland Martin sera aux guides de Aunt Judy.D\u2019autres propriétaires n\u2019ayant pas l'expérience des courses seront aussi dans cette classe.Isidore Lévesque, de St-Germain, est revenu à la piste locale avec les chevaux Marion Lee et Wildo McKillo qui seront inscrits dans les classes de ce programme de 9 épreuves qui sera présenté dimanche après-midi à la piste de Ri- mouski.LISTE DES INSCRITS Courses 1-6 Pioneer Chief, Flash Welming- ton, Bristo Patch, High Wayne, Cain, Danny Diamond, Larry Chief.Courses 2-7 Frisky Eric, Stoney Grattan, Miss Royal Patch, Kitten, Smoky Diamond, Mighty Bars, Federal Dale.Courses 3-8 Ned Choice, Orville Todd, Wil- do McKillo, Smoky, Possible Chance, True Holmes, Joe Yves.Courses 4-9 Aunt Judy, Kenny Direct, Red Port, Moore Hanover, Alpine Hanover, Attorney\u2019s Ace.Match Vicky Brooke, Colonel Wilkins.QUILLES (CENTRE ST-GERMAIN) LIGUE MASCULINE AMATEUR Une fois de plus, l\u2019équipe Ri- mouski Transport a remporté une autre belle victoire au pointage de 4 à O0 aux dépens de la @ie de Transport.Pour le Rimouski Transport, Maurice Blanchette réussit le plus haut simple soit 134 et Lorenzo Slater enregistra le plus haut triple, soit 370.Pour les perdants, le plus haut simple fut réussi par Jean-Marie Cloutier, avec 149, et le plus haut triple par Bertrand Proulx qui fit 358.Le Roy et Belziie réussit un autre gain de 4 a 0 aux dépens du Bertin et Fils.Gérard Thibault enregistra un simple de 161 et Ray.Arsenault un triple de 391.Du côté des perdants, Mare Lebel s\u2019avéra le meilleur avec un simple de 135 tandis que Bill Wells réussit triple de 365.D'autre part, l'Assurance-Chômage fit mordre la poussière à la Coop.Fédérée au compte de 3 à 1.Paul Parent se montra à la hauteur de la situation en comptant un simple de 158 et Paul Dion en fit autant en jouant un triple de 399.Chez les perdants, Claude Cayouette joua une très belle partie en réussissant un simple de 149 et un triple de 364.Jos.LEBLOND CENTRE DES LOISIRS ST-ROBERT LIGUE MASCULINE 15 meilleures moyennes J Q Moy.Paul Roberge 3 484 161 J.-L.Ruest 3 465 155 G.St-Laurent 9 1388 154 J.-M.Desrosiers 6 897 149 Paul Brown 9 1300 144 James Lebel 9 1298 144 Sylvio St-Pierre 3 401 133 CHOSES LT AUTRES.\u2014 Les amateurs de baseball de Rimouski sont invités par leurs joueurs à aller les encourager, à Price, dimanche ! \u2014 Au golf, croyez-le ou non, mais Laurent Boudreau et Claude Burgess ont joué 99 trous en fin de semaine dernière.Des mordus, n\u2018est-ce pas?\u2014 Aux quilles, Jean-Marc Desrosiers en a roulé une bonne il n'y a pas longtemps au Centre des Loisirs : \u201c269\u201d.Des.rosiers a commencé sa partie avec un \u2018spare\u2019, suivi d\u2018un \u201cstrike\u201d et d'un \u201cspare\u201d.Aprés quoi, 8 \u201cstrikes\u201d collés et \u201c9\u201d sur sa dernière balle.C\u2018est le plus haut simple de l\u2019année et nous te félicitons \u201cBEE! \u2014 Toujours aux quilles, nous avions écrit la semaine dernière qu'il n\u2018y aurait rien de surprenant que le \u201cJohn Collins\u201d dispose du Coca-Cola.Eh bien ! c'est arrivé lundi soir, quand l'équipe de Paul Roberge l\u2019a emporté 3 à 1.\u2014 Selon une rumeur, Dan Janelle, du Mont-Joli, et Raymond Lapointe, de Matane, seraient intéressés à former une ligue de hockey intermédiaire locale avec deux autres équipes seulement, soit Rimouski et Sayabec, à cause des distances.Seront-ils secondés ?\u2014 Gilles Thibault, de Mont- Joli, s'aligne toujours pour les \u201cAs\u201d de Québec ! R.B.FREINS SONT-ILS EN BON ETAT?Une vérification de vos freins vous épargnera des frais élevés.\u2014 Économisez 309% en faisant remplacer vos freins actuels par des neufs sans rivet GARAGE Roland Gendron 533 St-Germain ouest téléphones Jour 4477 - Nuit 2822 Jeudi, 13 octobre 1955 J-M.Bouchard 6 794 132 Claude Michaud 9 1190 132 J-Paul Bégin 6 793 132 Yves St-Laurent 6 784 130 Frs Bélanger 6 771 128 Théo.Sirois 9 1156 128 G.Roy 3 38 128 Jacques Potvin 3 381 127 POSITION DES EQUIPES Rimouski Chauffage 9 5,546 11 Restaurant Monaco 9 5,976 10 Marché Tessier 9 5862 9 Magasin Dessureault 6 4,128 5 Soc.St-Jean-Bte 9 5144 4 Imperial Oil 6 3172 3 Imperméabilisation 9 5240 2 Magasin Robitaille 9 5495 1 RECORDS DE LA SEMAINE Le plus haut simple individuel: Gaston St-Laurent, 194.Le plus haut simple d\u2019équipe : Restaurant Monaco, 731.Le plus haut triple individuel : Gaston St-Laurent, 457.Le plus haut triple d\u2019équipe : Restaurant Monaco, 1943.La plus haute moyenne individuelle * Gaston St-Laurent, 152.3.Ligue Mixte Q Moy.James Lebel 867 144.5 Armand Chapados 850 141.0 Claude Michaud 821 136.8 Bertrand Amiot 1170 130.0 Marcel Rouleau 776 129.3 Sylvio St-Pierre 761 126.8 Raymond Gagné 1141 126.7 Marcel Blais 721 120.0 Roméo Gagné 1115 123.6 Gérard Marois 1074 119.3 Jeannine Gagné 379 126.3 Mme Paul Robitaille 628 125.6 Aline Amiot 1080 120.0 Mrhe Alvarez Bouillon 663 110.5 Thérèse Banville 328 109.3 Mme Louis Pelletier 108 108.0 Mme Gaston St-Cyr 961 106.7 Rolande Gagné 953 106.8 Mme Jean-Ls Ruest 634 105.6 Raymonde Vézina 297 104.1 RECORDS DE LA SEMAINE (Dames) Plus haut simple individuel : Aline Amiot, 166.Plus haut triple individuel : (Suite à la page 6) N'oubliez Jamais.que les meilleures .aubaines en fait dAUTOS CAMIONS USAGES se reconnaissent ARCH à ces symboles: VOICI CE QU'ON À FAIT POUR TOUT VEHICULE CLASSE A-1 e Des mécaniciens experts l'ont remis à neuf afin de lui assurer belle apparence et fonctionnement parfait.@ On I'a vérifié soigneusement, au point de vue sécurité, ® On I'a catalogué au prix le plus avantageux qui soit.® Onla annoncé honnétement, sans exagération.© Votre vendeur Ford-Monarch, de réputation bien eiabiie, le garantit entièrement. Jeudi, 13 octobre 1955 ~~ SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD PRICE PASSE EN FINALE: Nous n\u2019avons pas été témoin de la partie décisive de la série 3 de 5 entre Matane et Price, mais si on se base sur les rapports reçus, il appert que ce fut une vraie belle partie, qui se termina à l\u2018avantage du Price par 5 à 3.Cette défaite du club de Raymond Lapointe, qui a permis au Price de passer en finale contre Rimouski, a dû être difficile à diriger si l\u2019on tient compte de la belle performance au monticule, réussie par Lapointe.Imaginez bien qu\u2019un lanceur n\u2019accorde que trois coups surs dans toutes la parties et, qu\u2019en plus, il retire 11 frappeurs au bâton et perd quand même sa partie.La défaite n\u2019est donc pas due à Lapointe, mais au hasard du jev.Nous avion à peine à comprendre que Price.eut compté cing points sur seulement trois coups surs, mais comme nous l\u2019a si bien expliqué Gille Daigneauit, un porte-couleur du Price, ce club a eu les \u201cbreaks\u201d, en plus d'afficher une tenue impeccable sur la défensive, accordant par le fait même un support presque parfait au lanceur gaucher Gérald Deschênes, qui n\u2019a rien cédé à son adversaire, n\u2019accordant que cinq coups surs et retirant 10 frapppeurs au bâton, en plus de*sortir d\u2019une impasse dangereuse dans la toute dernière manche dans laquelle le Matane compta ses trois points.Cette série fut très corsée, et tout en félicitant les gagnants très chaleureusement, nous disons aux perdants.Vous avez perdus en braves.LA FINALE: Parlons maintenant de cette finale qui débutera dimanche sur le terrain du Price: Pourquoi à Price! Corbin n\u2019en croyait pas de ses oreilles lorsqu\u2019on lui apprit que ce serait à Price que débuterait la finale.Selon ce que nous a dit Corbin, un règlement a été passé dans les minutes de la ligue, il y a deux ans à l\u2019effet que le gagnant de la série \u201cA\u201d avait le choix du terrain.Nous n\u2019avons pas l\u2019intention de discuter longuement sur ce point, mais nous trouvons assez étrange de voir que la position de l\u2019équipe, durant la cédule, n\u2019a rien à voir pratiquement, lorsqu\u2019il s\u2019agit de commencer la série finale.\u2018 Parlant de la durée de la série, il n\u2019y à rien de définitif à savoir si ce sera un deux de trois ou deux parties au total des points.Toujours selon Corbin, le gérant du Price semblerait intéressé à jouer un deux de trois si il ne pleut pas les 2 premiers dimanches de la série, quitte à racourcir à deux parties au total des points s\u2019il pleut.De son côté Corbin ne veut pas jouer un deux de trois prétextant que la saison est déjà trop avancée.Le tout sera décidé par le président de la ligue, en fin de semaine, et il est à souhaiter que la décision finale sera prise avant la première joute et non lorsque la série sera commencée.Une chose est certaine, on aurait pu déterminer ceci bien avant la première joute, surtout avec la mauvaise température qu\u2019il y eut durant les semi-finales.Une chose est certaine, si les clubs des ligues majeures décident de terminer leurs activités au début d'octobre, c'est qu\u2019après cette date, la saison n\u2019est plus propice au baseball et nous ne voyons pas comment on pourrait se permettre ici dans le Bas du Fleuve, de jouer jusqu\u2019au mois de novembre.Dans une série de deux parties au total des points la chance est égale aux deux clubs et notre opinion personelle est qu\u2019on devrait se limiter à ceci.A tout évènement qu\u2019importe.nous souhaitons bonne chance aux deux clubs.DEBUT OFFICIEL DU BALLON-PANIER C\u2019est dimanche après-midi que débutera officiellement la cédule de ballon-panier au Centre des Loisirs St-Germain.À 2 hres, la ligue masculine enverra dans la mêlée, l\u2018équipe championne de l\u2019an dernier, la Teinturie St-Robert, contre le Amiot Enr, tandis qu'après cette rencontre, les clubs Utilités Publiques et Ménagère débuteront dans la ligue féminine.Le publiciste du ballon-panier, Réal Fournier nous a offert l\u2019alignement des clubs en présence lors de cette ouverture, mais nous avons refusé pour la bonne raison que pour mieux connaître des joueurs, il faut les voir à l\u2019œuvre, Donc ne manquez pas ces rencontres! A LA LUTTE La foule qui remplissait le Colisée, mardi soir, a été satisfaites, car ses favoris les frères Antonio et Paul Baillargeon ont su mettre à la raison, les rudes Vachon et Jonathan, après avoir perdu la chute initiale.Ce fut un match très enlevant et qui a su tenir la foule en haleine du commencement à la fin si bien, qu\u2019encore, plusieurs énergumènes ont perdu la boule se permettant de lancer des cailloux qui frappèrent des spectateurs dont un en particulier qui subit une coupure de 1 pouce dans le front.Dans les autres combats, la semi-finale entre Bolo et Auger fut la plus monotone de la saison tandis que Du- gas et Cagney y allèrent à fond de train, Dugas étant disqualifié.Après le match, Dugas se permit de faire le tour complet du Colisée, montant même dans les estrades.Auparavant, La- ointe avait disposé rapidement de Paul Paré, un lutteur non à sa taille.Auger a également gagné en semi-finale.On sait que les recettes de ce programme étaient versées au Comité de Oeuvres diocésaines.Nous félicitons chaléureuse- ment le promoteur local de ce beau geste.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Lutte WLADEC KOWALSKI SERA L'ARBITRE, MARDI PROCHAIN Au cours de la prochaine séance de lutte qui aura lieu mardi soir, au Colisée de Rimouski, les amateurs auront le plaisir de voir comme arbitre Wladeck Kowalski, qui fit déjà sensation comme lutteur.Cette séance promet d'être très intéressante car nous voyons plusieurs nouvelles figures dans le programme.Voici donc le programme pour la semaine prochaine.Finale (2 de 3) Manuel Cortez vs John Swanski Semi finale (45 minutes) Gérard Dugas vs Johnny Rougeau Spécial, 30 minutes Combat par équipes Juan Lopez et Bob Marion vs Tony Raski et Bob Morin Préliminaire Tarzan Bolo vs Maurice Lapointe Jos.LEBLOND Zuri AR DOR INSULATORS ISOLANT \u201cFLEXOTITE\"\u201d POUR PORTE Le meilleur calfeutrage que vous pouvez obtenir\u2014pour toutes sortes de portes et de croisées.Empéche le froid d'entrer, élimine la vibration et le bruit.Caoutchoux spon- Bieux Flexotite sur bois, avec clous nécessaires pour posage.L'ensemble comprend 2 longueurs de 7 pieds ot 2 longueurs de 3 pieds.Très simple à installer.L'ensemble: $2.50 LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI, INC.Tél.: 3404 155 rue St-Germain Le 0 RIMOUSKI.CONDITIONS PASSER PAR L'INTERMEDIAIRE DES COMPAGNIES DE FINANCE.328 St-Germain RIMOUSKI NOUVEAU POUR 56 Jt ATTENTION, ATTENTION, CULTIVATEURS ! Pour cause de départ, on offre en vente un ménage complet, y compris engin à gazoline, banc-de-scie, balance, poêle, fournaise, etc.S\u2019adresser à 594, rue St-Germain, A.Ouellet, tél.4470, Rimouski.ROBERT SENECHAL \u2018Choisissez le tissu qui vous plait, le modèle que vous désirez, la couleur et le motif que vous aimez \u2026 nous les avons tous Taillés à la main et ajustés à vos mesures exactes par Tip Top Tailors Nous vous garantissons les vêtements les plus avantageux au Canada VÈTEMENTS VÊTEMENTS VÊTEMENTS \u201cCLUB\u201d \u201cTIP TOP\" \"FLEET STREET\" Ti 50 50 50 ] 495° 595° 695° P i) tailors To-ar ROBERT SENECHAL LE CHAMPION DU VETEMENT MASCULIN A RIMOUSKI 32 de la Cathédrale RIMOUSKI Tél.:3141 console Admiral 21 [ 1) CREER J e Tube-image atuminisé format géant 21\u201d avec filtre optique.© Syntonisation en avant, par le haut, avec illuminés.Vous restez debout.e Châssis Cascode surpuissant .le plus puissant au monde.Nouveau modèle \u2018\u2019sur pieds.\u201d » Contrôles auxiliaires en avant, sur panneau basculant.Contrôle de tonalité.Haut-parleur de 6° x 9\u201d.SEULEMENT $ 95 ROTO-BASE PRATIQUE L'appareil tourne à un angle complet de 360 degrés, sur des routements à billes renforcés.boutons fini noyer (au complet) Légèrement plus cher avec fini acajou ov bols hisndl AVONS AUSSI AUTRES MODELES CONSOLE A COMPTER DE $309.00 DE PAIEMENT LES PLUS FACILES SANS 12\u2014 ECHOS MONDAINS \u2014 M.et Mme Clément Hins et leur fils Michel, de Montréal, ont passé une semaine chez leurs parents, M.et Mme Laurent Lepage, de Ste-Odile.\u2014 M.et Mme Ernest Girard, Mmes Jean-Marie Boudreau et Jean-Marie Girard, MM.Gaétan et Réjean Girard, de St-Gabriel de Ferland, Chicoutimi, étaient de passage chez M.et Mme Alphonse Leblond, en fin de semaine.\u2014 Mme Uldéric Bossé est en voyage aux Etats-Unis, notamment à Lewiston, Me, et au New-Hamp- shire, où elle visite des parents et amis.\u2014 M.et Mme J.-H.Côté et leur fils Daniel étaient récemment de passage à Rimouski et St-Anaclet, chez les parents de Mme Côté.A leur retour à Montréal, ils étaient accompagnés de M.Martial Bouillon et de Mme Ad.Ouellet, respectivement père et soeur de Mme Côté.Ces derniers ont passé quelques jours chez M.et Mme Gérard Bouillon, frère de Mme Côté, à Ville St-Michel, Montréal.\u2014 M.et Mme Lionel Lepage, de Drummondville, M.et Mme Bernard Dubé, de Montréal, M.et Mme Adélard Lepage, de Clermont, Charlevoix, Mme Julia Cardinal, de Montréal, et Mile Marie- Paule et M.Louis-Marie Lepage, de Clermont, étaient à Rimouski, la semaine dernière, à l\u2019occasion des funérailles de Mme Ovila Lepage.\u2014 MM.Donald Tremblay et Conrad Emond, marins sur \u201cL'Etoile du St-Laurent\u201d, étaient en visite dans leur famille, à Nazareth, récemment.\u2014 M.Jean Tremblay, de la R.C.A.F., station de St-Jean, Québec, était en vacance dans sa famille, dernièrement.\u2014 M.et Mme J.-Roger Lévesque, de Rimouski, passent présentement quelques jours à Trois-Rivières où ils assisteront au Congrès des Techniciens.\u2014 MM.Roger et Rodrigue St- Pierre, étudiants à l\u2019Académie de Québec, ont passé la fin de semaine dernière dans leur famille, à Rimouski.\u2014 M.Paul Gagnon, de Montréal, a passé une semaine à Rimouski où il a visité ses amis.\u2014 Mlle Josette Dionne, de Sa- cré-Coeur, est de retour d'un voyage a Québec.\u2014 M.Roland Pelletier, de la R.C.A.F.d'Halifax, est retourné, cette semaine, à Toronto où il a été transféré après avoir passé deux semaines de vacances à Ri- mouski.\u2014 M.Jacques Mercier, de Québec, était en promenade dans sa famille à Rimouski, en fin de semaine.-\u2014 M.Gervais Labrie, d'Halifax, a passé un mois et demi de vacances dans sa famille, à Rimouski.réal, passera la présente fin de \u2014 M.Lucien Naud, de Portneuf, était de passage a Rimouski, cette semaine, \u2014 M.Marcel Verner, de Mont- semaine a Rimouski, linvité de son amie, Mlle Gertrude Lévesque.\u2014 Mlle Pierrette Labrie, de Ri- mouski, est présentement dans le Maine pour la cueillette des patates.\u2014 Mlles Lise Bélanger, Cécile Pelletier, Huguette Pelletier et Jocelyne étaient de passage à Québec, au commencement de la présente semaine.\u2014 MM.Lionel et J.-Charles Des- rosiers, de Nazareth, sont partis, lundi, pour Boston, afin de se rendre au chevet de leur frére, Laurent, gravement malade.\u2014 Mlle Madeleine Morissette était de passage a Causapscal, en fin de semaine derniére.\u2014 M.et Mme Hormisdas Lizotte, de Québec, étaient de passage à Rimouski, au commencement de la semaine.\u2014 Mlle Cécile Rioux passe présentement une semaine de vacances à Toronto.\u2014 M.et Mme Samuel Béland, de (Suite à la page 6) L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 13 octobre 1955 C'est le temps de danger sérieuiement Votre VOUS EN PRESENTE ACTUE!LEMENT UN TRES BEAU CHOIX $39.95 ET PLUS A L'ACHAT DE anteau d\u2019Hi iver NIR VOIR NOS MANTAUX.VOUS CONSTATEREZ PAR VOUS-MEMES QUE C'EST TOUJOURS LA DERNIERE NOUVEAUTE QUE NOUS Vous OFFRONS AVANT DE DECIDER VOTRE CHOIX |! SERAIT DANS VOTRZ INTERET DZ VE- À DES PRIX CONVENANT A TOUS LES BUDGETS.ALORS MESDAMES VENEZ SANS TARDER SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT Alu font MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.246, S*-Germain, - RIMOUSKI - Téléphone: 2468 DES FACILITES DE PAIEMENTS SERONT ACCORDEES A CELLES QUI LE DESIRENT Jeudi, le 13 octobre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201413 Lee ; CAMPAGNE DE CHARITE DIOCESAINE | } CARITAS ) sous le patronage d\u2019honneur de ! Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevéque 2 Se DIMANCHE, 30 octobre au 13 novembre Î RIMOUSKI : OBJECTIF $25.000.00 SERVICES A SOUTENIR : ws a i ENFANCE: e Aide aux enfants-problèmes e Placement en foyers-nourriciers e Placement en institutions e Placement en vue de l'adoption PERSONNES SEULES : e Assistance individuelle e Travail social personnel e Placements spéciaux e Aide aux filles-mères e Aide aux malades, aux infirmes FAMILLE : e Service social familial e Assistance financière e Aide aux foyers désunis 20 Snr Sse SS Se a.sv.SN = ie N , he 3 OEUVRES A MAINTENIR: _ Le Secrétariat de l\u2019Enfance et Service Social du Diocèse \u2014 Le Conseil des Oeuvres du Diocèse , \u2014 D'autres oeuvres à caractère diocésain seront aussi aidées d'après une étude qui sera faite de leurs besoins par un comité spécial ORGANISME A FONDER : \u2014 Clinique psycho-sociale Comité Central de la Campagne 97 BOULEVARD DE L'EVECHE, C.P.277 TEL.: 4895 RIMOUSKI > SNS SS 14 \u2014 Nouvelle évasion à la prison de \u201cSte-Anne-des-Monts La Sûreté provinciale, de Ri- mouski, dirigée par le sergent Va- lère Boulet, a dû prendre en main, la semaine dernière, les recherches effectuées pour retracer un prisonnier qui s'était évadé de la prison de Ste-Anne-des-Monts, dans la soirée du 27 septembre.Il fut repincé moins de deux jours plus tard par l'agent judiciaire Adrien Boisvert, dans des bois voisins de St-Joachim de Tourelle, à quelques milles de Ste-Anne.Le prévenu a dû reprendre le chemin des cellules où il était détenu en attendant sa comparution, d'ici une quinzaine de jours, pour accusation de voies de fait commises sur un concitoyen.Il aura maintenant a répondre à une accusation d\u2019évasion.D'autre part, la Sûreté provinciale continue son enquête, jusqu'ici demeurée sans résultat, au sujet de la disparition du marin norvégien, Michel Kazimirowicz, membre de l'équipage du cargo Fern qui fit halte quelques jours au quai de Cap-Chat pour prendre un chargement.On croit que ce Jeune marin de 28 ans se serait noyé dans la nuit du 24 au 25 s.ptembre dernier, date où sa disparition fut constatée.Un faussaire récidiviste comparaitra a Rimouski Un faussaire récidiviste originaire de Sherbrooke, Léon Lefeb- \"Je n'ai jamais rien vu de pareil !\u201d \u201cJ'en use des semelles de ce temps-ci à servir de la Dow aux clients! Dans les tavernes, les hôtels, les garçons de table disent que c\u2019est de même partout; tous parlent de l'augmentation extradkdinaire des com- mandesdeDow.C\u2019estquele goit de la Dow \u2018Climatisée\u2019 répond parfaitement aux exigences des clients.\u201d MONTREAL - QUÉBEC KITCHENER vre, devra être amené au Palais de Justice de Rimouski pour cqm- paraître à des accusations concernant une série de méfaits commis dans la région : à Matane, vol de chèque et faux de $600, à Cau- sapscal et Amqui, série de faux- chèques de différentes dénominations.Le prévenu fut réclamé ces jours-ci par la Sûreté provinciale de Montréal, Québec et Rivière-du- Loup, par la Police municipale de Montréal et par la Gendarmerie Royale du Nouveau-Brunswick.Lefebvre est attendu peut-être cette semaine à Rimouski et sa comparution suivra.Décès de Mme C.Vaillancourt DE ST-MATTHIEU Le 29 septembre, décédait à l\u2019hôpital de Rivière-du-Loup, Mme Vve Charles Vaillancourt, née Marie-Anne Albert, de St-Matthieu, agée de 62 ans Elle laisse pour pleurer sa perte, ses enfants : Mme Hermel Vaillan- court (Yvonne), Mme Félix Ouellet (Albertine), de St-Matthieu, Mlles Rose-Aimée, de Québec, Bibiane, et Alma, de Montréal, MM.Albert, Elias, Emilien, de St-Matthieu; ses soeurs : Mmes Ernest Rioux, de Ste-Françoise, Désiré Lévesque, de Fall-River; ses beaux-frères : MM.Félix Vaillancourt, de St-Fabien, Eugène Vaillancourt, de Québec, Ernest Vaillancourt, de St-Mat- thieu, Philippe Gagnon, de Ste- Françoise; sa belle-soeur: Mme Eugène Vaillancourt, de Québec.Lui survivent également, de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines.Le service a été chanté le 3 octobre, en l\u2019église de St-Matthieu, par M.l\u2019abbé Elie Beaulieu, de l'Archevéché, assisté de M.l\u2019abbé Wilbrod Blanchet, également de l'Archevêché, et de M.l'abbé Lorenzo D'Auteuil, de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture, diacre et sous-diacre.La levée du corps fut faite par M.l'abbé Alfred Bérubé, curé de la paroisse.Un neveu de la défunte, M.Gérard Gagnon, de Ste-Françoise, portait la croix, tandis que le cercueil était porté par MM.Chs-Eu- gène, Benoît V et Hervé Rioux, de Ste-Françoise, Omer et Anatole Rioux, de Trois-Pistoles, avier Rioux, de St-Médard, tous neveux de la défunte.MM.Magloire D\u2019Anjou et Jos.Jean, de St-Matthieu, portaient la PLAISIR AU TRAVAIL! Nouveaux moteurs plus puissants, * L'ECHO DU BAS ST-LAURENT bannière du Sacré-Coeur.Les rubans étaient tenus par Mmes Jean Vaillancourt, Maurice D\u2019Auteuil, Magloire D\u2019Anjou et Jos.Jean, de St-Matthieu.La quête fut faite par Mmes Maurice D\u2019Auteuil et Jean Vaillan- court.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Soucy, de Trois-Pistoles, ou elle fut exposée.A la famille éprouvée, nous offrons nos plus vives condoléances.Mariages Côté-Desrosiers et Côté-Beaupré Le samedi 24 septembre dernier, deux soeurs contractaient mariage le même jour et lors de la même cérémonie, en l\u2019église de N.-D.du Sacré-Coeur.En fait, M.Léopold Desrosiers, fils de M.et Mme Jos.Desrosiers, de Rimouski, conduisait à l\u2019autel MIle Rita Côté, fille de M.Théophile Côté, décédé, et de Mme Côté, de N.-D.du Sacré-Coeur, durant que sa soeur, Mlle Noella Côté, était épousée par M.Roger Beaupré, fils de M.et Mme Théophile Beaupré, de Ri- mouski.Mlle Rita Côté était accompa- j mobi T23825X Le Ù Collingwood \\ Au complet avec pleds coniques on métal ton or \u2018plus cher aves fini scujeu eu bols biondi 754-108-F 328 St-Germain \u2018.6 et V-8 +299\".gnée de son beau-frère, M.Emmanuel Grégoire, de Montréal, et M.Jos.Desrosiers était le témoin de son fils, Léopold.L'autre mariée, Mlle Noella Côté, entra à l\u2019église au bras de son frère, M.Yvon Côté, de Montréal, et M.Théophile Beaupré servait de témoin à son fils, Roger.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Ls-David D\u2019Auteuil, curé de N.-D.du Sacré- Coeur.Après la cérémonie reli- Jeudi, le 13 octobre 1955 gieuse, il y eut réception a l\u2019hôtel Georges VI et les nouveaux époux partirent ensuite pour un séjour dans les Laurentides.Nos meilleurs voeux heur.de bon- L'homme peut à proportion de ce qu'il sait.(Bacon) Le vrai savant n'est pas celui qui a le plus appris, mais celui qui a le mieux compris.; (Leibnitz) VOYAGEZ par AUTOBUS è .Rimouski Sacré-Coeur St-Robert Pte-au-Pére Rimouski-Est Nazareth Ste-Odile \u2019 271 rue St-Germain - NOUVELLE TV 21° au mondel optique.dans le haut .- tonisation facile.NANCE.RIMOUSKI à la taille de votre tâche! Economisez du temps et de l'argent LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE ® Chassis Cascode surpulssant .Tél.4041 RIMOUSKI - Admiral MODELE DE LUXE '56 AVEC syntonisation en avant, par le haut avec boutons illuminés .le plus puissant © Tube-image aluminisé format géant 21° eo filtre © Les contrôles de TV sont là où ils devraient être.en avant, et illuminés pour syn- e Contrôle de tonalité.Contrôles auxilicires en avant sur panneau basculant.CONDITIONS DE PAIEMENT DES PLUS FACILES SANS PASSER PAR L\u2019INTER- MEDIAIRE DES COMPAGNIES DE FILES CAMIONS FARGO VOYEZ VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH FARGO Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à 2237 MICHAUD & FILS AUTO INC. Jeudi, 13 octobre 1955 - DEUX CHASSEURS PASSENT LA NUIT EN PLEINE FORET M.Elias Barriault, de Causaps- cal, et son fils René, lequel n\u2019est âgé que de 12 ans, ont passé la nuit de dimanche à lundi en plein coeur de la forêt, Après avoir perdu leur chemin.Ces deux chasseurs, qui étaient accompagnés de M.Gaston Deschênes, de Lac-au- Saumon, s'étaient rendus au lac Castor dans l\u2019après-midi de dimanche et avaient quitté M.Des- chênes quelque temps avant l\u2019heure fixée pour le retour.Après avoir suivi des sentiers en forêt ils se sont soudainement aperçus qu\u2019ils avaient perdu leur direction.Ils marchérent pendant trois heures et durent se résigner a s\u2019arré- ter.Munis d\u2019un couteau seulement, À VOTRE SANTÉ Lise: > ane 25 SR PET 4 PIE Sa DATA EEE 97 ces a hE A Eee AOA Dl RS AIBA See ma be SISA LES MOTS QUE DISENT LES ENFANTS BIEN SOUVENT FONT FREMIR LES MERES.A CES PROPOS, FAUT PAS S'EN FAIRE CA PASSERA AVEC , LE TEMPS | Ministère de la Santé Nationale et du Blen-Etre Social \u201cMais la Labatt LP.me redonne de l'entrain;\u201d nous dit Léo Maltais.ils réussirent à se faire un feu pour passer la nuit.Durant ce temps, M.Deschêènes, alarmé par leur retard, essaya par divers signaux à atteindre ses compagnons prendre, mais ceci n'eut aucun succès.Tôt lundi matin, M.Georges Barriault, frère du chasseur, organisa des équipes de chercheurs a- International Paper, de Causaps- cal, et du Matamatjaw Salmon Club.De leur coté, les deux chasseurs, transis et l\u2019estomac tiraillé par la faim, réussirent, dans le sens contraire à leur entrée en forêt, à atteindre le lac des Coeurs et à trouver un petit sentier qui les conduisit à un portage qui débouchait à un camp de chasse.heureusement les chasseurs avaient quitté les lieux depuis environ 30 minutes seulement.N\u2019ayant pas de téléphone à ce camp.ils s'acheminèrent vers un autre camp où là encore ils ne purent avoir de secours, le camp étant inoccupé et le téléphone hors d'usage.Toutefois, la confiance était revenue, et à 11 h.30 a.m,, lundi, alfamés et fourbus, ils atteignaient un camp- de la N.B.International Paper Co.à la station de Recherches au lac Causapscal.Ils avaient parcouru environ 25 milles.Après avoir pris un repas et avoir avisé la famille, ils regagnaient leur demeure.à Causapscal, vers 1 h.30 le même jour, heureux d\u2019être de retour et en assez bonne condition physique.malgré ces heures de fatigue et de privations.Accident à un chasseur M.J.-A.Lavoie, de Causapscal, a dû être transporté à l'Hôtel-Dieu Si vous êtes en quête d'une mraie bière d'homme .l.P, la bière qui a du \u201ccorps\u201d est celle qu\u2019il vous faut.Léo Maltais, ouvrier ans le bâtiment, sait c que désire un homme altéré.Pour étancher sa soif, il choisit donc la Labatt 1.P.Adoptes-la Dégustez bientôt une I.P.parfaitement sse soif d'homme! Quelle révélation ! La prochaine fois, à l'hôtel ou chez l'épicier, demandez de la Labatt I.P.Adoptez la bière qui a du Ja bière qui étanche corps\u201d .- dont le goût est satisfaisant .et P La Labatt I.P.\u2014la vraie bière d'homme ! UN YN QUANT! L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Mal- \u2014 15 de Campbellton, dimanche der- \\ nier, après avoir été victime d\u2019un accident alors qu\u2019il participait à une excursion de chasse.M.Lavoie a eu une jambe fracassée alors qu\u2019il se tenait près de la camionnette en mouvement sur un chemin pavé de billes de bois, l\u2019une le ces billes l'ayant, en ricochant, heurté à une jambe.Matelas MEDICA FABRIQUE Premiere soins pou COUvURES BR Et MEYRTRES UE Calmant et lénitif, l'onguent du Dr Chase vous apporte un soulagement antiseptique rapide.\u2018Un traite- RIMOUSKI ment sûr au Jover [7 depuis plus « ane tl, TEL.: boite sous la main.- \u2014 4417 77) ONGUENT Antiseptique ! WCATRISANT DR CHASE RIV-DU-LOUP sa.11FR TÉLÉVISEURS G-E ste 55 MODELES \"PACER\u2019 7, ee ss x SSS NN FE DVSS ARR VS MI F F HN TOY IN Na) Y Ns \\ an NAS ASS Q NR AR ONE a SN NNR AX HF ITD i] TH Fa a 8 WL C21C30 \u2014 le \"PORTAGE\"! noyer ou chêne pâle C2117 \u2014 Is NOTRE DAME\" noyer ou chéne péle Voici les nouveaux modèles économiques\u2014la qualité à son meilleur, les prix au plus bas.Au premier rang on trouve les caractéristiques remarquables telles que tube-écran aluminisé inventé par G-E .nouveau châssis Stratopower .verre de sûreté très foncé .cabinets s'harmonisant aux décorations modernes ou de l\u2019époque.La syntonisation des modèles économiques se fait de l\u2019avant \u2014 sans mouvement disgracieux car tous les régulateurs sont à la portée du spectateur.Pour économie, style et performance voyez les téléviseurs General Electric .le nom le plus réputé en TV.la plus grande valeur en TV.\u2018 ; TELEVISION Ultra-Vision .GENERAL ELECTRIC CANADIAN GENERAL ELECTRIC COMPANY LIMITED Robert Dessureault Ltée 322, St-Germain RIMOUSKI Tél.3216 . 16 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 13 octobre 1955 ENTIÈREMENT AUTOMATIQUE.Ce merveilleux cadran fait des travaux ravissants MACHINE À COUDRE PEAFE Avec la fabuleuse PFAFF entièrement automatique, il suffit de tourner le cadran pour exécuter les points les plus divers.Co sont ces caractéristiques bien particulières qui permettent à la PFAFF d'exécuter plus rapidement, plus focite- ment et meux que toute autre machine à coudre, les travaux de couture les pius voriés.Vous n'avez qu'à régler le cadran et vous pouvez faire vous-même une garde-robe complète et entièrement nouvelle; vous pouvez orner vos blouses, thandoils et jupes de ravissanis mono- grommes cv de points décoratifs, faire des boutonnières, coudre des boutons ou raccommoder.© Pos de disques à changer ni d'accessoires à acheter! © Uenfile-aiguille automatique est partie intégrante Ju méconisme! © Se soulève automatiquement sur simple pression du doigt! ® Moteur exclusif \u2018non statique\u201d! Vemez voir notre série complète de machines à coudre de quolité PFAFF.139* Représentants : Rimouski et environs : Gontran OUELLET, gérant 98, Léonidas Tél: 4557 Rimouski Vous pouvez evoir une PFAFF & wn prix aussi bas que Trois-Pistoles et environs: FERNAND OUELLET 23, rue Têtu Tél.319-s-2 - Trois-Pistoles Forestville à Sept-lles : Gérard PELLETIER, gérant 75 Puyvalon Tél.209 Hauterive Journée Lacordaire à Causapscal Dimanche, le 9 octobre, avait lieu à Causapscal un grand ralliement régional Lacordaire.La journée débuta par un sermon aux trois messes par l'aumônier diocésain des cercles Lacor- daire et Ste-Jeanne d\u2019Arc, M.l'abbé Wilbrod Blanchette.Ces sermons exprimés dans des termes énergiques, précis et concluants ont été appréciés des paroissiens de Causapscal.Au Centre paroissial, à 2 h.30, les responsables des différents cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc de la région se sont réunis en séance d\u2019études, groupant les représentants des cercles d\u2019Am- qui, Causapscal, Lac-au-Saumon, L'Ascension, St-Alexis, Ste-Flo- rence, St-François d'Assise, St- Léon-le-Grand,, Ste-Marguerite et St-Zénon du Lac-Humqui ainsi que St-Cléophas.A 8 heures, au Centre paroissial, il y eut grand ralliement.La salle était remplie de Lacordaire et de sympathisants de Causapscal et de la région.Après la prière, l'ouverture se fit par une pièce musicale exéeu- tée par des élèves du couvent, sous la direction de Mlle Jacqueline Fournier.M.Fernand Grenon, président du cercle local, souhaita la bienvenue à l'assistance et présenta le conférencier, M.Adrien Martin, président diocésain.M.Martin, dans un vibrant exposé sur la lutte antialcoolique, démontra avec des arguments convaincants tous les méfaits exercés par l'alcoolisme chez-nous et mit en relief les beautés et-les avantages de l\u2019abstinence totale.M.l'abbé Wilbrod Blanchette remercia Jl\u2019assistance d\u2019avoir répondu généreusement à l'appel et d\u2019être venus nombreux à ce ralliement.Il se dit confiant des résultats de cette journée antialcoolique.Il offrit ses félicitations à tous les Lacordaire et Jeanne d'Arc à qui des décorations de dix ans, cing ans, trois ans et 1 an avaient été remises quelque temps auparavant et exprima le voeu qu\u2019ils persévèrent dans leurs bonnes intentions.M.le chan.Ludger Harvey, v.f., curé de la paroisse, aumônier du cercle, exprima sa satisfaction du résultat de cette journée et appuya fortement sur le danger présenté par l'alcoolisme.Il y eut présentation de différentes pièces musicales au cours de cette soirée, puis attribution d'un panier de provisions lequel avait été gracieusement fourni par ATTENTION! coiffure.Mlle.Janine se fera sonnalité.tréal pendant trois ans.Salon Janine NE MANQUEZ PAS de faire une visite au Salon Janine pour tous problèmes concernant vos cheveux et votre sur le genre de coiffure qui s'adapte le mieux à votre per- N\u2019OUBLIEZ PAS que Mlle Janine, propriétaire de ce populaire salon, a suivi des cours de coiffure à Mon- CHAQUE PERMANENTE EST GARANTIE.Traitement du cuir chevelu - Ondulations - Coupes les plus nouvelles - Teintures - Manicures.ALORS N\u2019HESITE PAS.3086 ATTENTION! au 168 de l'Evêché Face à la gare (Voisin Royal Sweet) un plaisir de vous conseiller SIGNALEZ les marchands de la localité.Ce panier fut gagné par Mme Roland Roussel, de Lac-au-Saumon.MM.Jos.Brassard et Arthur Saucier, président de district, étaient présents ainsi que M.R.Côté, président régional, et deux autres présidents de district dont le nom nous échappe.Décorations chez les Lacordai- re: 10 ans: MM.Jean-Luc Bella- vance, Oscar Bouchard, Jos.Brassard, président de district, Joseph- C.Dufour, Raymond-L.Dufour, avier Niquette, François Roy, Jean-Marie Roy, Samuel Roy, Gustave Saucier, François Savoie, Jean-Baptiste Tremblay, Adrien Valois et Léopold Verreault.5 ans: M.Gérard Hudon.3 ans: M.Laurent Vadnais.1 an: MM.facques Tremblay et Jacques Viel.Il y eut quatre initiations: MM.Chanel Allard, Clément Bastien, Edmond Bouchard et Gilles Lavoie.A cette occasion, onze nouveaux membres signérent leur carte.Décorations chez les Jeanne d\u2019Arc: 10 ans: Mmes Alphonse Bouchard, Jos.-A.Bastien, Fernand Couturier, Albert Lacasse, Lucien Dufour, Francois Roy, Adrien Valois, Jean-Baptiste Valois, Joseph Valois, Milles Anne-Marie Raymond, Isabelle Trépanier et Ma- rie-Marthe Tremblay ainsi que Mme Gustave Saucier.5 ans: Mmes Roméo Desrosiers, Emilien Roy et Germain D\u2019Astous.Une initiation: Mme Cyrille Valois.Quatre nouveaux membres signérent leur carte.Pour étre zusssi charmant et prévenant qu'un célibataire, il faut le rester.(Célibataire) CONFIEZ VOS ENFANTS A LA GARDERIE N.-D.du Rosaire 157, rue Aubin Mont-Joli.Direction Garde Colette Julien.Seuls les enfants en santé sont acceptés - Pour réservations ' téléphonez au numér o, PR-5-4535 { pour VIVIEe en beauté Façonné d'élastique et de nylon brodé pour assurer un ajustement parfait.une silhouette idéale.Le nouveau soutien-gorge Sarong épouse tous vos mouvements \u2026 || vous moule superbement \u2026 (| semble être partie intégrante de vous- même.Se lave et sèche facilement.Ne demande aucun repassage.Blanc immaculé.Styles BANDEAU et LONG.Junior, Médium et grand.GAINE Je La gaine à devant croisé qui amincit vraiment! Toute la différence réside dans le devant croisé exclusif.Vous pouvez marcher, courir, vous pencher, vous asseoir sans contrainte.L'étonnante Sarong est la gaine parfaite pour toutes, les tailles.Grand choix de styles et de grandeurs.LA CIE LTÉE DOMINION CORSE RECHERCHEZ VOTRE SARONG DANS SA RAVISSANTE NOUVELLE BOÎTE BLEU-BLANC-CERISE, DANS TOUS LES MAGASINS.*MARQUES DEPOSEES Jeudi, le 13 octobre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Elections à la Société St-Jean-Baptiste de Saint-Yves Le 19 septembre, eut lieu, à St- Yves, l\u2019assemblée générale de la Société St-Jean-Baptiste locale et les élections annuelles.Le nouveau bureau de direction se trouve maintenant composé comme suit : président : M.Ls-de- Gonzague Lavoie; vice-président : M.Philippe Banville; directeurs : Mmes André Tremblay, Armand Lavoie, MM.Hervé Lavoie, Hervé Gasse et Cyrille Lavoie.Secrétai- re-trésorier : M.Mathias Jean.Sincères remerciements à l\u2019ancien bureau de direction qui s\u2019est généreusement dévoué pour la cause nationale.Soyons assurés que les nouveaux membres du bureau sauront poursuivre les oeuvres entreprises pour les mener à bonne fin.Si, cependant, les membres et la population entière s\u2019intéressaient davantage aux activités de la St-Jean-Baptiste, combien plus facilement pourrait-elle apporter des réalisations concrètes au projet de suppléer à la pénible pénurie des loisirs pour les jeunes dans la paroisse ! Quels bienfaits moraux et sociaux n\u2019en retireraient- ils pas! Rien ne sert de gémir, il faut agir! Agissons ! St-Eugène de Ladrière Baptémes.\u2014 Le 26 septembre, Marie-Héléne-Marielle, enfant de M.et Mme Joseph Dumais (Alberta Fortin).Parrain et marraine, M.et Mme Roland Carrier, de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Roger Mé- nard, également de Montréal.Décés.\u2014 Le 19 septembre, M.et Mme Antoine Berger (Gilberte Lepage) ont eu la douleur de perdre une fillette née le même jour.La cérémonie de l'hymne des anges eut lieu à 9 heures, lundi avant- midi.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Léonard Gagnon ont rendu visite à Met Mme Viateur Gagnon, de Bien- court.\u2014 M.et Mme Oscar Côté ont rendu visite à leurs parents de La Rédemption, M.et Mme Magloire Picard et autres, dernièrement.\u2014 M.Valérien D'Astous, hospitalisé au sanatorium de Mont-Joli, est actuellement en promenade dans sa famille.Faiblesse des Nerfs Quelle est la fréquence de ce malaise parmi les hommes et les femmes qui dépassent un certain âge?Faiblesse des Nerfs\u2014Nerfs\u2014 Epuise- ment Nerveux.Voilà plusieurs mots pour désigner ce malaise y compris le mot grec Neu#tsthénie signifiant faiblesse nerveuse, un terme souvent employé pour décrire un état qui peut affecter plubieurs gens dépassant l'âge de quarante ans.Après cet âze, vous vous plaignez peut-être de devenir facilement fatigué.Vous vous sentez \u2018à bout\u201d, irritable, de mauvaise humeur et suns appétit.C'est alors que les gens avertis adoptent la Nourritnre du Dr.Chase pour les Nerfs, afin d'obtenir une aide assurée.Pendant combien de temps devez-vous prendre la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs?Plusieurs mois se sont écoulés ave nt que votre corps ne devienne épuisé et envoie des \u2018signaux de détresse\" que les gens appellent les \u2018\u2019Nerfs\u2019.Bien que la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs aide à restaurer rapidement l'énergie nerveuse, vous devez continuer le traitement pendant 6 semaines au moins si vous désirez obtenir les meilleûürs résultats.De cette facon, votre organisme a la chance de bénéficier pleinement du Fer, de la Vitamine B-1 et des autres ingrédients de valeur dans la Nourriture du Dr Chase pour les Nerfs.Au bout de 6 semaines, vous devez pouvoir dire: \u2018Je me sens comme une autre personne\u2019 .sinon nous vous rembourserons chaque sou que vous avez payé pour le plan complet.Alors vourquoi ne pascommenceraujourd'hui?~ NF-35F \u2014 M.Charles D\u2019Astous et Mlle Alma D\u2019Astous ont quitté le sanatorium de Mont-Joli définitivement pour revenir dans leur famille.\u2014 M.et Mme Roland Carrier et leurs enfants, Camille et Carolle, ainsi que M.et Mme André Mé- nard et leur fils, André, de Montréal, sont présentement en visite chez M.et Mme Joseph Dumais.\u2014 M.et Mme Raymond D'As- tous étaient en visite chez M.et Mme Lucien Martin, de Rimouski, dimanche dernier.\u2014 M.et Mme Armando Cimon, de St-Valérien, étaient en visite chez M.et Mme Wilfrid D\u2019Astous, récemment.\u2014 M.et Mme Simon D'Astous, de St-Fabien, ont visité M.et Mme PERFECTIONNEMENT REMARQUABLE DE 3 MANIÈRES Raymond D\u2019Astous, ces jours derniers.\u2014 M.et Mme Raymond D\u2019As- tous et leurs enfants, Mario, Hervé, Carmel, se sont rendus a Ri- vière-du-Loup, dernièrement, les invités de M.et Mme François D'Astous.Nos malades \u2014 Mme Vézina Pigeon, M.Wilfrid Berger ainsi que le jeune Pierre D'Astous, enfant de M.et Mme Charles D\u2019Astous, sont actuellement hospitalisés à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski.Prompt rétablissement ! 2 Mort ae M.F.-X.Lepage DE ST-NARCISSE A Matane, le 16 septembre 1955, est décédé, à l\u2019âge de 66 ans, M.Francois- avier Lepage, de St- Narcisse, époux de feu Elisabeth Proulx, de Ste-Blandine.11 était le fils de feu Herméné- gilde Lepage, de Ste-Blandine, sa paroisse natale.Le défunt laisse pour pleurer sa perte, ses enfants: MM.Ernest Lepage, Alphonse Lepage, de St- Narcisse, et Jean Lepage.de Trini- té-des-Monts.Lui survivent également, ses frères : M.François Lepage, de Ste-Blandine, et Alfred Lepage, de St-Narcisse; ses brus: Mmes Ernest Lepage, Alphonse Lepage et Jean Lepage, ainsi que plusieurs petits-enfants; ses\u201c beau-frère et belles-soeurs : M.J.-B.Proulx, de St-Narcisse, Mmes Stanislas Gagné, Ernest Brisson, Albert Gagné, de Ste-Blandine, Alfred et François Lepage.Son service fut chanté le 18 septembre, en l'église de St-Narcisse, à 8 h.30, par M.l\u2019abbé Albert La- montagne.M.Albert la Lavoie portait d'autres démonstrations \u2026 d\u2019autres \u2018mais seule la Laundromat Westinghouse possède QUVELLE BANIÈRE DE (ESS/N IMPORTANTES! Lave tout uniformément.Pos de zone de lovage lente et inefficace.Maintenant chaque article subit un lovage égal et continu.Lave TOUS les tissus lavables.assez forte pour solopettes sales et graisseuses .assez douce pour blouse délicate ou précieuse couverture d'hiver.Pas d'eau sale de rinçage filtrée à travers le linge.L'action exclusive de Action de rinçage par laquelle l'eau sale SE DÉVERSE du haut foit qu'elle n'est jamais filtrée à trovers le linge.roun pus or SURETE.exicez \\ Ves No.1.55 BF Voyez le meilleur programme de Télévision \"STUDIO ONE\u201d les Lundis Soir à VO Hres.\u2014 17 croix tandis que les porteurs du cercueil étaient MM.Adélard Lepage, Adelme Ouellet, Roger Proulx et Aurele Lizotte.L'inhumation eut lieu cimetière de St-Narcisse.Parmi les personnes qui ont assisté aux funérailles, mentionnons MM.Alfred Lévesque, de Trinité- des-Monts, et Michel Proulx, de Ste-Blandine.ainsi que de nombreux parents et amis.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bis- sonnette et Frère, de Rimouski.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.C\u2019est de tout temps que l'ignorance en a voulu à la science.(Henri IV) Heureux sont ceux qui se divertissent en s\u2019instruisant, et qui se plaisent à cultiver leur esprit par les sciences ! (Fénclon) réclamations / r/ PASSE, SOULEVE, TOURNE, CULBUTE, 50 FOIS A LA MINUTE! En voici le secret! Dans la Nouvelle Laundromat, les palettes de l'ancien agitateur sont incorporées à même le panier, éliminant le vieux système à axe central.Tandis que la cuve tourne, le linge est passé dans l\u2019eau de lavage, tourné, soulevé et culbuté pour un nouveau cycle de lavage.Passe, tourne, soulève, culbute .répété 50 fois à la minute, donne une propreté 100% uniforme.Le linge en sort plus net, plus blanc, plus éclatant.AVEC L'ÉCONOMISEUR D'EAU WESTINGHOUSE EXCLUSIF rinçage.- « » Qui épargne vraiment l'eau chaude \u2014 ne réutilise pas l\u2019eau sale ou l\u2019eau tinghouse Specifications sujettes À changements sans pros 18 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 13 octobre 1955 C'EST LE TEMPS , De vous meubler GR ANDE A NOUVEAU \u2018 GRAND SPECIAL COMMENCANT VENDREDI, LE VU NOTRE GRAND POUVOIR D'ACHAT MATELAS MARSHALL | PRELART MEUBLES ROSS 6 VALEUR EE 2000 VERGES POUR ; PRIX A COMPTER DE $19.95 | 44 verge 296 St-Germain RIMOUSKI Mason & Risch e Télévision MARCONI A COMPTER DE 173.95 Prix à compter de $595.00 © Balayeuse Connor OFFRE SENSATIO Magnifique ensemble de salor 2 fauteuils, 3 tables et lampe torchè $189.( VA WA WA WA WA UA WA VA WA WA WA WA WA UB VA WA UE CE PRI COUPON A UNE VALEUR ; DE | DIX DOLLARS Ne SUR TOUT ACHAT Ce 1 Prix à compter de de $100.00 \u2014__ PRESENTEZ ( A VOUS D'EN PROFITER ET PLUS à notre n $219.00 : \\ WA WA VA WA WA VA WA VA WA WA WA WA WA WA.WA.WA © Prix a compter de $69.50 PREMIERE ET DERNIERE GRANDE VENTE DE L'ANNEE \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 § \u2019 S \u2019 \u2019 g y g \u2019 \u2019 § \u2019 \u2019 s g \u2019 gf gy gy \u2019 s \u2019 \u2019 s \u2019 g g s \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 S s § f \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 $ \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 g \u2019 y \u2019 \u2019 \u2019 \u2019 fl nn à \"à \"A \u201cA A A VA A A VA VA VA A A VA VA MA A VA VA VA VA.VA VA VA VA VA VA VA VA VA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA A VA VA A Jeudi, le 13 octobre 1955 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 19 A VAY à ES A A VA A VA VA VA MA MA MA VA MA A MA VA A MA VA VA MA A VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA D A A A VA A VA A A A A A CA CA CR NTE Ecur EDI, LE 15 OCTOBRE 1955 ) & FRERES en.MOUSKI Tél.3318 ® .Radios - de table PRIX A COMPTER NOUS SOMMES TOUJOURS LES DISTRIBUTEURS AUTORISES DES FAMEUX PRODUITS \"FRIGIDAIRE\" DES POELES ET FOURNAISES \"BELANGER\", LESSIVEUSES \"CONNOR\".DES MEUBLES REPUTES \u201cKROELER et SNYDERS\".TELEVISION \u201cPHILIPS\u201d, \"ROGERS MAJESTIC\u201d et \u201cMARCONI, ee wm SERVICE - BAS PRIX - CONDITIONS DE PAIEMENTS FACILES.JUSQU\u2019A 24 MOIS POUR PAYER.FAITES VOS RESERVATIONS pour LIVRAISON sur DEMANDE.VOUS NE POUVEZ VOUS FAIRE D'IDEE SANS AVOIR VISITE LES TROIS PLANCHERS DE NOTRE MAGASIN ET CONSTATER LES AUBAINES INCROYABLES SUR NOS MARCHANDISES.PROFITEZ DE CETTE OCCASION POUR ACHETER VOTRE LESSIVEUSE et SECHOIR DE MARQUE \u201cFRIGIDAIRE\u201d ou \u201cCONNOR\u201d \u2014 DEMANDEZ NOS PRIX.ISATIONNELLE de salon comprenant sofa, torchère.PRIX SPECIAL de Bélanger! Tu SV,\" \"A UE COUPON g A g UNE VALEUR g DE g gf 2 | bixpouars 1 ) 1 0 Fa SUR TOUT ACHAT ; ESENTEZ CE COUPON de $100.00 1; à notre magasin.ET PLUS s SULULRRAARANVR A RAA 8 à AÎ \u2018La nouvelle sensation au domaine culinaire! Le merveilleux poêle électrique CORONET Voyez ses lignes ultra-mo- , dernes et sa finition si riche! Une cuisson n sur le CORONET est une cuisson parfaite! MOBILIERS DE CHAMBRE Modèles qui ne seront plus fabriqués.ea rr \u201ccoronet Prix a compter de À écouler à prix d'aubaine.$ 149.00 0 VA VA WA WA VEL WEA WAL WE WE Wh Wh Wh Wh Wh Wh Wh WEL WE WER.A Wh Wh Wh Wh WEL WL WL WR.Wh.Wh.Wh.Wh WEL WU Wh WA Wh WO WO WOOL WO WO WOOL Oh Wh.WO.WL WO.WA.WA.WB VA A VEAVMUEWEWW VA VA VA VA WL WL WL VA VA VA VA VA VA VA.VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA WA WA VA VA WA VA VA VA VA.VA WA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA VA WE WA WA VA VA WB VA 20 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 13 octobre 1955 Installation du nouveau curé de St-Alexandre-des-Lacs A 3 heures, dimanche après-midi, à St-Alexandre-des-Lacs, M.le chanoine Ludger Harvey, curé de Causapscal, procédait à l\u2019installation du nouveau curé, M.l'abbé Jean-Marc Desrosiers.Une forte délégation de paroissiens de Cau- sapscal s\u2019était rendue à St-Alexan- dre-des-Lacs pour assister à la prise de possession de la cure de cette paroisse par M.l\u2019abbé Desro- 2 séries de poids légers siers.Plusieurs curés et vicaires des paroisses environnantes assistaient à la cérémonie ainsi que plusieurs parents de M.l\u2019abbé Desrosiers, dont sa mère.Notons aussi la présence des RR.FF.du Sacré-Coeur de l'Académie St-Jacques de Causapscal, M.Georges Barriault, président de la Commission scolaire, M.Fernand Gre- non, président du cercle Lacordai- .2 séries da poids fourds 4 séries de poids extra-lourds 6 séries à cabine avancée PUISSANCE PLUS PROFITABLE CAPACITÉ PLUS PROFITABLE MONARCH re de Causapscal, M.Raymond Desbiens, président de la Chambre de Commerce de Causapscal, le Dr Conrad Brazeau, Grand Chevalier des Chevaliers de Colomb de Causapscal, M.Elzéar Blanchard, trésorier de la Société St- Jean-Baptiste de Causapscal, tous accompagnés de leur épouse, M.Pierre D\u2019Anjou, gérant de la Caisse Populaire de Causapscal, M.Valère Biron, du bureau d\u2019Assu- rance-Chômage de Causapscal, M.Fernand Couturier et de nombreuses autres personnalités de Causapscal.Départ de M.l'abbé Jean-M.Desrosiers Dimanche, le 2 octobre, avait lieu, à Causapscal, le départ de M.l\u2019abbé Jean-Marc Desrosiers, vicaire depuis 2 ans et récemment nommé desservant à St-Alexandre- des-Lacs.Après la grand-messe du matin, une courte cérémonie avait lieu en quelle une bourse fut remise, au nom des paroissiens, à M.l\u2019abbé Desrosiers, par M.Fernand Gre- non, président du cercle Lacordai- re local.M.le chanoine Ludger Harvey, v.f., curé de la paroisse, en son nom personnel et au nom de ses paroissiens, exprima les remerciements et meilleurs voeux au nouveau curé de St-Alexandre.M.l'abbé Desrosiers ,visiblement ému de ce témoignage de reconnaissance et d\u2019estime, remercia M.le Curé et toute la population de Cau- sapscal de la bourse et des nombreux cadeaux reçus à l'occasion (Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u201cstandard\u201d dans quelques modèles et \u2018disponibles moyennant supplément\u201d dans d\u2019autres.) VOYEZ VOTRE VENDEUR FORD - MONARCH l\u2019église paroissiale, au cours de la-! de son départ.Puissance accrue! Beauté nouvelle! Capacité accrue! NOUVEAUX MOTEURS Y-8 A COURSE COURTE D'UNE PLUS GRANDE PUISSANCE UTILE ! NOUVEAU! Puissance accrue.Chaque moteur des nouveaux camions Ford \u201c56\u201d \u2014 de 158 CV à 200 CV \u2014- développe une plus grande puissance utile permettant de transporter des charges plus lourdes! L® nouveau moteur Ford a course courte, d\u2019un rendement supérieur, réduit la friction et Pusure dez pièces mobiles, diminue la perte de puissance, permet une plus grande économie d'essence.NOUVEAU! Couple plus élevé.Non seulement le moteur est plus puissant, mais de nombreux perfectionnements permettent d'utiliser une plus grande partie de la puissance engendrée.Dans toutes les séries, le couple plus élevé (jusqu\u2019à 316 lb.-pd.) assure des reprises foudroyantes, des performances plus souples et fournit un rendement pus profitable.NOUVEAU! Rapperts de compression plus élevés, Les nouveaux rapports de compression dans tous les modèles Ford permettent de tirer plus de milles de chaque gallon de gazoline.NOUVEAU! Carburateur à 4 corps.Le nouveau carburateur à 4 corps, qui équipe les moteur» Y-8 Special\u201d, procure un surcroît de puissance chaque fois que nécessaire.Il permet des accélérations plus rapides, et une plus forte traction pour grimper les côtes.NOUVEAU! Soupapes de plus longue durée.Les nouvelles soupapes d'échappement refroidies au sodium (dans les moteurs Y-8 \u201cHeavy Duty\u201d) restent jusqu'à 225° moins chaudes que les soupapes à tige pleine, ce qui prolonge leur durée.Les soupapes plaquées au tungstène et au cubalt et leurs sièges rapportés, en alliage tungstène- cobalt, résistent mieux à l'usure.NOUVEAUI Système d'allumage de 12 volts.Standard dans tous les modèles *56\u201d, le nouveau système d'allumage de 12 volts assure une combustion sûre et cfficace aux grendes vitesses, des démarrages plus rapides par temps froid, une ample réserve de courant en tout temps.» 7 nouveaux moteurs en Y, à bloc profond, d'une puisfance accrue (jusqu'à 26%)! C [ 3 séries à ponts arrière en tandem 4 séries d'autobus scolaires 2 séries de camionnettes de livraison sedan de livraison LA \u201cBEAUTE MODERNE\u201d DES CAMIONS FORD \"56\" FERA L'ORGUEIL DE LEURS PROPRIETAIRES ! NOUVEAU! Pare-brise enveloppant! D'une surface de plus de 1.000 pouces carrés, il assure une parfaite visibilité.Une visière intégrante rend la conduite plus facile et plus sûre.NOUVEAU! Concept de sécurité! Le nouveau volunt à moyeu en retrait est conçu de façon à absorher les chocs: en vas d'accident.il empêche le conducteur d'être projeté sur la tige de direction.Les nouveaux loquet< de sûreté res de s\u2019ouvrir d'eiles-méme standard dan- tou- les modèles, double cran d\u2019arrêt sont pourvus d\u2019un \u201crotor\u201d qui empêche les portiè.s sous l\u2019effet d\u2019un choc.Ces deux nouveaux dispositifs de sûreté sont NOUVEAU! Indicateurs surélevés! Conçu pour plus de sécurité et plus de commodité, le nouveau et élégant tableau de bord e-t pourvu d'indicateurs surélevés, faciles à lire la nuit comme le jour, éclairés indirectement et exempts de réflexions.CAPACITES ENCORE ACCRUES ET PERMETTANT DE PLUS GRANDES CHARGES UTILES ! NOUVEAUX P.B.V.! Les nouveaux PBN.augmentés dans toutes les séries à partir du F-250, permettent des charges utiles jamai- atteintes jusqu\u2019à présent! Les nouveaux P.B.C.assurent aux trarteurs-remorques un rendement supérieur! Dans chag ie détail.les camions Ford sont conçus pour transporter de plus lourdes charges.Tous le- modèles sont équipé- de pneus san- chambre à air.Les châssis légers mais robustes réduisent le poids mort.donc diminuent le- frais de transport! .NOUVEL Express de 8 pieds! Dans lu série F-100, les camions Ford 1956 vous offrent un tout nouvel Express de 8°, idéal pour transporter érono- miquemeul Jes charges légères mais volumineuses, Avee son e\\pattement de 180\u201d, il a une capacité de charcement de 65.4 pieds cubes.NOUVEAUX inodèles à ponts AR en tandem! La nouvelle série T-750 couronne, en 1956, la rélè- bre gamme des camions Ford à ponts AR en tandem.Ce gros châssis à 6 roues peut recevoir des carrosseries de 10 à 19 pieds.avec un P.B.V.de 36,00 Ib.et une charge utile de 26.865 Ib.NOUVEAUX essieux plus robustes! Le boitier de ont AR du type \u201cbanjo\u201d est standard dans tous fes modèles à partir qu F-350.Essieux AV et AR renforcés dans la plupart deg modèles 700 et 750.NOUVEAU choix de dispositifs automatiques! Tous les modèles léger-.y compris le F-350 à roues AR jumelées et la camionnette de livrai- -on P-500, peuvent maintenant être livrés avec transmission automatique.La servo-direction, standard dans un grand nombre de modèles et facultative dans tous les poids lourds, réduit de 757 l'effort du conducteur et empêche la répercussion des catiots sur le volant.NOUVEAUX freins plus durables! Les nouvelles garnitures plus épaisses dans un grand nombre de modèles prolongent, duns une proportion ut- teignant 33%, la durée des freins et réduisent le- frais d\u2019entretien.Tous les camions Ford sont munis de freins AR autoserreurs qui exercent une plus forte pression sur fes tambours tout en exigeunt moins de pression eur la pédale.NOUVEAUX embrayages plus résistants! Un nouvel embrayage à platcau de 106\u201d est maintenant standard dans tous les modèles F-100 et F-250.Nouvel embrayage de 12\u201d dans les poids lourds.L'utilisation de la force centrifuge assure une pression plus forte sur le disque et diminue la pression requise sur la pédale.NOUVEAUX pneus sans chambre à air! Les nouveaux pneus sans chambre à air, standard dans tous les modèles 1956, ont une plus forte capacité, s'échauffent moins, s'usent moins vile, résistent aux crevaisons et suppriment les éclatements.Leur réparation nécessite 4 fois moins de temps.217 RUE ST-GERMAIN Dionne Automobiles Inc.RIMOUSKI TEL.: 2223 \u2018| Jeudi, 13 octobre 1955 Les .paroissiens du Lac-Humqui accueillent leur houveau pasteur Jeudi, le 29 septembre, à 3 heures p.m., avait lieu la cérémonie d'installation du nouveau curé de St-Zénon, M.l'abbé Jos.-Maximim Michaud, en l\u2019église paroissiale, devant une nombreuse assistance dont tous les enfants des écoles, M.l\u2019abbé O.-Phil.Langlois, curé de Val-Brillant, a présidé à la cérémonie et M.l'abbé Frs Lavoie, curé de St-Léon-le-Grand, a lu en chaire la lettre de nomination.Toutes les personnes présentes eurent un feuillet explicatif, ce qui leur permit de suivre et comprendre le sens grandiose d'un aussi important événement dans la vie d\u2019un prêtre et d\u2019une paroisse chrétienne.Après les rituels d'usage, le EXPORT CWE J CIGARETTE AU CANADA, nouveau pasteur s\u2019est adressé à ses ouailles dans une courte.allocution; il a d\u2019abord remercié l\u2019installateur et les prêtres présents qui, par leur présence, ont rehaussé la cérémonie.Il s\u2019est dit des plus heureux d\u2019avoir été appelé à la cure d\u2019une si belle paroisse rurale, ce qu\u2019il désirait déjà depuis longtemps, et qu\u2019il remerciait la divine Providence d\u2019avoir si bien fait les choses.II dit entre autre : \u201cQu'un peuple ami du prêtre, est du ciel protégé\u201d.I assura ses ouailles qu\u2019il sera l\u2019ami de tous et toujours à leur service pour les conseiller.Parmi les prêtres présents au choeur, on re- marqüait, outre MM.les abbés Langlois et Lavoie, M.le chanoine Ludger Harvey, curé de Causaps- cal, et MM.les vicaires de paroisses voisines.La cérémonie s\u2019est terminée par le salut du T.S.Sacrement, qu\u2019a officié le nouveau pasteur.Les paroissiens garderont un doux souvenir de cette belle cérè- monie.LAC-HUMQUI L'assemblée régulière du conseil municipal eut lieu lundi soir, le 3 octobre, sous la présidence du maire, M.Maurice Chamber- land, et des conseillers : MM.Dio- gène Dumont, J.-Bte Bonenfant, Armand Otis et Jos.Vadnais.Des cultivateurs des rangs 5, 6, 7, 8 et 9 ont soumis une requête pour demander au ministère des Postes, par l\u2019entremise du député fédéral, M.Léandre Thibault, un service de malle rurale.Le conseil a passé une résolution appuyant cette demande.On adressa aussi tions suivantes : Lettre au ministére de la Voirie, demandant de bien vouloir voir a faire réparer quelques ponceaux obstrués ainsi que les chemins qui sont en trés mauvais or- les résolu- C'est pas un coup de vent .c'est Cinquante !\u201d Un tel triomphe mérite d'être célébré avec une bonne bouteille de Labatt \u201850' bien fraiche.Quelle bière magnifique ! (Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus légère et plus moelleuse que les autres.) Laissez faire \u201850\u2019 ! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante !\u201d Vous ne le regretterez pas.La Brasserie Labatt.CR ] ATT@ UI! LA BATTE! L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 21 ET au concours.Voyez votre vendeur RIMOUSKI TEL.VOULEZ - VOUS | GAGNER UN BILLET PRIX POUR CEUX QUI N'ENVOIENT QU'UNE FORMULE DE PARTICIPATION $250.00 EN ESPÈCES, plus UN BON D'ACHAT DE $250.00 CHEZ VOTRE BIJOUTIER 10 BONS D'ACHAT DE $25.00 CHACUN PRIX DE CONSOLATION : 100 bouteilles de lotion PACKARD VOICI TOUT CE QUE VOUS AVEZ À FAIRE: Présentez-vous chez un bijoutier qui est détaillant autorisé des rasoirs Packard.Il vous fournira tous les renseignements requis et vous remettra gralnite- ment une formule de participation BIJOUTERIE FOURNIER 30 AVE.DE LA CATHEDRALE : 3235 AUSSI autorisé PACHARD IMPERIAL {oignez le bon de garantie d\u2019un nouveau rasoir Packard \u201cImperial™ Voyez l'étalage des rasoirs Packard dans la vitrine de votre bijoutier.Vous pouvez gagner un, prix sans acheter quoi que ce soit.LEKTRO PRODUCTS Limited 1517, rue de la Montagne, Montréal 25.BIJOUTERIE CAPITOLE 50 RUE DE LA CATHEDRALE RIMOUSKI TEL.: 3730 dre en certains endroits, surtout que les cantonniers ont discontinué le service depuis environ deux mois déjà.Adopter l'horaire d\u2019hiver pour les assemblées; de siéger à 8 heures a.m.au lieu du soir.Appointer un bureau d\u2019avocats de Rimouski comme procureur et décision d'envoyer les comptes de taxes en souffrance, après avoir eu une assemblée spéciale à cet effet et décider de prendre les grands moyens vu que seulement 55 pour cent des contribuables paient généralement à temps.Félicitations à M.André Léves- que, d\u2019Amqui, secrétaire du conseil de Comté, pour sa nomination dans la direction de l'Association des Secrétaires Trésoriers, lors du congrès annuel tenu à Roberval.Appuyer M.Jos.Vadnais dans sa demande auprès de la Régie de Transport, pour permis d\u2019opération du service d'autobus entre Lac-Humqui et Amqui.VOYEZ CETTE TV 217 Admiral.avec syntonisation en avant, par le haut e Châssis Cascode surpuissant.20 lampes\u2014fonctionne MODRLE T2385X [fi Roto-base assortie.noyennant Le supplément Camrose optique.32399 Fini ébène (Le Cochrane, modèle T23B1X).Légèrement plus cher avec fini à grain acajou, noyer, façon acajou ou bois blondi.328 St-Germain avec transformateur.Le plus puissant au monde.© Tube-image aluminisé format géant 21\u201d et filtre © Les contrôles de TV sont là où ils devraient être .dans le haut .en avant.CONDITIONS DE PAIEMENT LES PLUS FACILES SANS PASSER PAR L'INTERMEDIAIRE DES COMPAGNIES DE FINANCE.RIMOUSKI L\u2018ECHO DU\u2019 BAS ST-LAURENT Jeudi, 13 octobre 1955 Informations AGRICOLES LA FERME SE MECANISE DE PLUS EN PLUS La mécanisation apporte dans la glés par des mouvements d'horloge- vie de la ferme des transformations rie.Une £analisation amène l\u2019eau à radicales, lit-on dans un article de des dispositifs distributeurs.Les oeufs élection du Reader's Digest.Trimer pondus tombent sur un tapis rou- du matin au soir a été le sort tra-|lant qui les envoie dans une cali- ditionnel des vieux cultivateurs; breuse.Certaines rangées de cages maintenant, il n\u2019en est plus question.sont équipées d\u2019un compteur indivi- L'exploitant agricole \u201cà la page\u201d est duel: toute poule dont la production devenu un ingénieur dont l'esprit est n\u2019atteint pas un certain niveau passe orienté vers toutes les applications |au marché de la volaille.possibles de la force motrice à la production, ct qui s\u2019empresse d\u2019acquérir \u2014 sinon d'inventer pour son l\u2019outillage le plus récent destiné à économiser lu main- d'oeuvre.H en resulte que chaque heure de travail devient plus productive, la vie à la campagne de plus en plus agréable et l'exploitation familiale chaque jour mieu xassise.Il est vrai qu'aucun inventeur génial n'a encore imaginé une machine capable de cueillir, sur la branche, une pomme ou quelque autre fruit.Cependant, des arboriculteurs, enclins à s'outiller mécaniquement, ont mis au point un engin dénommé l\u2018\u2019écureuil d\u2019acier* \u2014 petit véhicule automoteur portant son conducteur et un sac à fruits dans une sorte de L'auteur de l\u2019article a eu l'occa- [nacelle placée à la partie supérieure sion de voir traire chez un éleveur, |d\u2019un cylindre hydraulique.L'opéra- en moins de deux heures et demie, teur, qui tourne autour de l'arbre, 105 vaches grandes productrices.T1 peut à volonté élever ou abaisser la y a quelques années à peine, avec les nacelle à la hauteur convenable pour anciennes machines à traire, pareille effectuer la cueillette.Quelques propriétaires de ranches réalisent aussi ce que les experts en productivité appellent le \u201cdébit régulier\u201d; ils remplacent le cow-boy, son poney et son lasso par une organisation mécanique des parcs.Les bestiaux sont rassemblée dans ces corrals, assez souvent à l\u2019aide d\u2019une jeep; ils s'engagent dans un couloir où Feffet de leur poids sur une pédale déclenche la projection d\u2019un insecticide qui les asperge par-dessus et par-dessous.Des perches à aiguillon électrique leur donnant des secousses inoffensives les maintiennent en mouvement sans les meurtrir; ceux qui doivent être vaccinés ou marques sont dirigés vers un \u201c\u2018travail\u201d ou ils se trouvent solidement maintenus pendant l'application du traitement.confortables ! 4 ° plus économiques! Oui! Les Systèmes de Chauffage \"L'ISLET\" sont plus confortables et plus économiques parce qu'ils sont conçus spécialement pour le climat de notre province.Leur construction spéciale en fait les Systèmes de Chauffage les plus pratiques- c\u2019est pourquoi ils sont aujourd'hui les plus répandus dans la province.Consultez-nous, il nous fera plaisir de vous aider à solutionner vos problèmes de chauffage.Trois choses, souligne-t-on, ont permis de libérer le monde agricole de son antique esclavage : le tracteur à usages multiples, monté sur pneus, l\u2019électrification généralisée des campagnes et l\u2019habileté mécanique d\u2019une nouvelle génération de jeunes cultivateurs.besogne eût requis trois ou quatre oe hommes.Cet éleveur a dépensé L D J R $20,000 ct beaucoup de peine i réa- \u20ac r ° isi du liser son étonnante \u2018salle de traite\u201d.ESTIMATION GRATUITE congrès de l\u2019Ass.VOYEZ , ex \\ : , A leur entrée, les vaches y sont as- Forestière, a Lac-au-Saumon PE 7 VOTRE VENDEUR AUTORISE pergées d'eau tiède; elles gagnent ensuite leur place dans la chaîne de traite; là un transporteur électrique leur apporte leur nourriture malaxée et des machines les traient quatre par quatre.Le lait s\u2019écoule par des cana- 24 LL lisations en acier inoxydable dans un Faculté d Arpentage et de Génie grand réservoir réfrigéré d\u2019où on le Forestier de l'université Laval, se- pompe plus tard dans un camion-ci- |Tà le conférencier invité à la séan- terne.ce du matin, lors du congrès de LL ; l'Association Forestière du Bas St- La mécanisation de l'élevage du |Laurent et de la Gaspésie, diman- poulet est chose faite pour certaines |çhe le 23 octobre, à l'hôtel \u201cLes grandes entreprises.On y place les|Camps Cartier\u201d.de Lac-au-Sau- poules dans de longues rangées de |mon, cages; la nourriture leur est apportée par des chaînes sans fin dont la Le Dr Risi pariera de \u201cLa Transmise en route et les arrêts sont ré- formation ct de l\u2019Utilisation des GARAGE ROLAND GENDRON 533 St-Germain ouest - Téls: 4477 Appels nuit: 2822 Le Dr Joseph Risi.professeur titulaire de chimie organique à la Faculté des Sciences et chargé d'un cours de chimie du bois à la VOTRE REPRESENTANT AUTORISE des produits \u2018Cockshutt\u2018\u2019 et \u2018De Laval\u201d Tracteurs \u2014 Machines aratoires \u2014 Equipement pour produits laitiers ACHETONS \u2014 VENDONS \u2014 ECHANGEONS Toute machinerie usagée.Gardons assortiment des plus complet pour vous assurer un service rapide SANS OBLIGATION DE MA PART J'AIMERAI AVOIR UNE DEMONSTRATION OU RENSEIGNEMENT SUR: Indiquez ici la désignation de la machine.1- MACHINE ARATOIRE __- _________________ donc CESSOIRES PRODUITS LAITIER __-_- a ADRESSE .______.1110000000000 0 Msn Détachez ce coupon et envoyez-le à l'adresse ci-haut.VENTE ET SERVICE EE ESA déchets de bois\u201d.Ce sujet est d\u2019une extrême importance pour tous les propriétaires de petites et moyennes industries.C'est pourquoi ; = .les organisateurs de ce congrès es- | ; 4 perent que les intéressés se feront i \u2014 un devoir d'assister a cette confé- ; 3 eA rence afin de se renseigner et de prendre une foule de suggestions MARCHAND DE MEUBLES propres à améliorer les développements futurs de leurs industries.322, St-Germain - RIMOUSKI - Tél.3216 .LE FEU, CEST L\u2019ENNEMI p Pour fumer dans les bois, la loi exige un arrêt complet, qu'on soit à pied, à cheval ou en auto.» Il faut un permis pour briler des hroussailles.» I] faut un permis pour circuler dans la forét.Autant de réglements imposés par le gouvernement pour tâcher d\u2019enrayer les dégâts causés par le feu chaque année.Prenez l\u2019habitude de vous arrêter si vous fumez dans votre propre boisé, pour votre protection à vous et celle de vos voisins.Le mois de mai est l\u2019un des plus dangereux pour le feu, mais toute période de sécheresse comporte un réel danger.Vos profits immédiats et pour l'avenir sont menacés par le feu, Qui, trop souvent, est causé par la négligence.CANADIAN INTERNATIONAL PAPER COMPANY Jeudi, le 13 octobre 1955 po L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ET NOS > ENFANTS =- JUBILE D'OR du COUVENT de SAYABEC Les ler, 2 et 3 octobre, la paroisse de Sayabec recevait un groupe imposant d\u2019Anciens et Anciennes élèves de l\u2019E.S.M.1.accourus des quatre coins de la province pour participer aux fêtes du Cinquantenaire de l'arrivée des Filles de Jésus à Sayabec.L'ouverture des fêtes se fit samedi soir à la salle paroissiale.Des dignitaires ecclésiastiques et religieux rehaussaient de leur présence l'éclat de cette soirée de bienvenue.Mme J.-A.Ross, présidente du Comité exécutif, souhaita la plus cordiale bienvenue à Mgr Eudore Desbiens, p.a., v.g.\u201cEpis d'or, moisson d'or\u201d, projection lumineuse d\u2019une grande valeur, nous faisait apprécier les oeuvres nombreuses réalisées par les Filles de Jésus depuis leur arrivée au Canada en 1903.La journée du 2 octobre débuta avec une messe solennelle chantée par Mgr Eudore Desbiens, p.a., v.g., assisté de M.l\u2019abbé A.-A.De- champlain, diacre, et de M.l'abbé Jules Côté, sous-diacre.M.le Curé nous dit comment il était heureux d\u2019accueillir les Anciens et Anciennes.M.l\u2019abbé Emile Saint-Pierre, professeur au Séminaire, prononça le sermon de circonstance.Il donna une brève note historique de la Communauté, présenta ses hommages aux Filles de Jésus et il nous entretint de l\u2019'Oeuvre de l'Education laquelle doit être partagée entre les parents et les maîtres pour être fructueuse.Le chant fut exécuté par la chorale de l\u2019Ecole E.S.S.M.dirigée par le Rév.Frère Gérard Henri, Le, et la chorale des hommes sous la direction de M.Raymond Thibault.À l\u2019orgue : Mme Antoinette Côté- Savard, ancienne élève.Après la messe, Anciens et Anciennes et invités d'honneur se réunissaient devant le couvent pour la photographie.Tout le groupe prit place dans la salle du couvent pour les agapes fraternelles{ A la table des invités, nous remarquions : Mgr J- Eudore Desbiens, p.a., v.g., M.le curé Omer-C.D\u2019Amours, v.f.,.Mme J.-A.Ross, M.l\u2019abbé Emile Saint- Pierre, M.Réginald Bélanger, maire, M.l\u2019abbé Jules Côté, vicaire à Sayabec, Mme J.-Paul Langlais, mairesse, Mme Réginald Bélanger.mairesse, M.Albert Rioux, M.A.L.S.A., D.Sc.S., M.le notaire Clovis Gagnon, député, M.l\u2019abbé A- A.Dechamplain, professeur au Séminaire de Rimouski, M.l'Inspecteur et Mme J.-Léonard Bourgault, M.l'abbé René Bérubé, vicaire à Sayabec, M.Oscar Bernier, président de la Commission scolaire, et Mme Bernier, et M.J.-A.Ross, secrétaire de la Commission scolaire.Mgr J.-Eudore Desbiens, représentant Son Excellence Mgr Parent ,a bien voulu offrir ses hommages aux religieuses jubilaires et les assurer de l\u2019admiration et de l\u2019estime des autorités religieuses du diocèse.Mgr insista particulièrement sur les vertus de renoncement, de dévouement et de vie cachée qui attirent sur une population les bénédictions du Ciel.Après l\u2019inscription, les Anciens et Anciennes eurent beaucoup de bonheur à visiter leur Alma Mater artistiquement décoré pour la circonstance.La journée se termina par la soirée préparée par les élèves actuelles, les Anciennes et les Anciens de l\u2019E.S.M.1.Etaient présents à la soirée : M.le curé Omer-C.D'Amours, M.le curé Clément Roy, de Ste-Paula, MM.les vicaires Jules Côté et Re- né Bérubé, Soeur Mie Ste-Tharsi- le, sup., la Rév.Mère St-Lucien de Jésus, sec.prov., Soeur Mie St- Alore, ancienne supérieure, les religieuses dé 'E.S.M.1,, de Sayabec, les religieuses des couvents de Notre-Dame du Sacré-Coeur de Dalhousie, Cap-Chat, New-Carlisle, Caplan et Notre-Dame-du-Lac.Les Rév.Fréres de I'lnstruction Chrétienne de Sayabec.M.Oscar Bernier, président de la Commission scolaire, offrit ses hommages aux Religieuses et présenta le maître de cérémonie, M.Gérard Smith, élève des toutes premières années.Ouverture : duo de piano \u201cDanse des Démons\u201d exécuté par Mme Edmonde Soucie-Thibault et Mlle Jeanne d\u2019Arc Pelletier.Mme J.-A.Ross s\u2019acquitta, en termes chaleu reux, de.l\u2019agréable devoir de souhaiter la bienvenue.Les élèves de l\u2019E.S.M.I.interprétèrent la Cantate du Cinquantenaire.Au piano, Mlle Jeanne d\u2019Arc Pelletier.Mme Télesphore Marceau, dans une causerie trés intéressante, évoqua quelques souvenirs d'enfance; il y avait de quoi inspirer les jeunes élèves aussi espiègles que celles de \u201cce temps-là\u201d et rappeler les heures joyeuses à celles d\u2019autrefois.La pièce: \u201cUne Histoire Merveilleuse\u201d nous donnait de vivre les heures tragiques de l'expulsion des Religieuses de leur pays et les embûches que le diable leur tendit et le secours providentiel qui nous les amena au Canada et à Sayabec, dès les premières années.Un tableau vivant, réalisé par les Anciens et Anciennes, mit sous nos yeux, l\u2019arrivée de ces Religieuses à Sayabec.Un numéro-surprise: \u201cLa Ronde des Rubans\u201d, charma l\u2019assistance.M.J.-Albert Rioux captiva toute l\u2019assistance en nous entretenant de l\u2019éducation chez-nous.Mlle Madeleine Boucher rendit avec brio le Chant de Reconnaissance.Au piano : Mme Antoinette Côté-Savard.Mme Alphonse Lacroix, dans une magnifique adresse, se {it éloquente pour exprimer les hornma- ges des Anciens et Anciennes à nos dévouées éducatrices Filles de Jésus.Une bourse substantielle et une gerbe de fleurs furent présentées à la Rév.Mère Supérieure, Marie Ste-Tharsile.de I'ES.M.L Mlle Bernadette Desjardins, vi- :e-présidente du Comité exécutif, temercia comme il se doit, tous et chacun qui ont contribué au sue- cès de ees fêtes.Ndus avions la joie d\u2019entendre notre dévoué curé Omer-C.D'Amours, v.f., louer le dévouement de nos religieuses depuis 50 ans.M.le Curé, avec délicatesse, remercia les collaboratrices laïques des religieuses.S\u2019élevant au-dessus des offrandes matérielles, M.le Curé, souhaita pouvoir leur offrir la gerbe la plus agréable, celle de nombreuses vocations religieuses.Dans des termes choisis, Son Honneur le Maire J.-Paul Langlais M.D., exprima ses hommages aux Filles de Jésus qui se sont dépensées sans compter à former une élite qui constitue les éléments les plus sains de notre population.La soirée se termina par O Cana- a., Lundi, le 3, une messe de Requiem réunit encore dans notre magnifique église, Anciens, Anciennes et élèves actuelles venus associer à leurs joies les chers dis- parus : fondateur, maîtresses el élèves rentrés à la Maison du Père et leur rendre un dernier hommage de charité et d\u2019affeetueux souvenir.Plusieurs Anciennes enchantées de leur séjour à l\u2019Alma Mater, formulèrent le souhait que nous nous retrouvions dans une fête aussi amicale au jubilé de diamant de notre Ecole Supérieure Marie- immaculée.Ecole Saint Pie X Rimouski-Est Résultat des examens du mois \u2018de septembre ler degré: Suzanne 93%; Yolande Poirier, 92.2e degré: Zita Poirier, 98.8%; Pierre Bouchard, 96.8.3e degré: Fernande Ruest, 97.7%; Céline Desrosiers, 91.4e degré: Gaëtan Poirier, 95.7%; Jocelyne Caissie, 91.7.5e degré: Claudine Poirier, 86.4%; Claudete Létourneau, 84.6e degré: Pierrette Richard.86.4%, Lise Chouinard, 85.4.Ze degré: Solange Lemay, 86.3%; Laurence Ouellet, 85.5.8e degré: Lise Richard, 84.9%, Lucienne Gagnon, 84.8.9% degré: Thérèse Boucher, 84%; Gertrude Heppell, 63.5.10e degré : Ghislaine St-Laurent, 81.5%; Huguette Desrosiers, 71.2.lle degré: Claudette Lavoie, 89.7%; Huguette Ross, 88.5: A l'Ecole des parents de Trois-Pistoles \u201cL'amour dans la rue\u201d La nouvelle saison de conférences de l\u2019Ecole des Parents de Trois-Pistoles débutera le lundi 17 octobre.Cette série s\u2019ouvrira par la conférence du R.P.Mueller, qui a déjà été enjendu à cette Ecole et qui a su intéresser vivement son auditoire.Le conférencier traitera, cette fois-ci, de \u201cL\u2019Amour dans la rue\u201d.sujet rempli de piquant et brûlant d\u2019actualité.Pouliot, tr \u2014 23 ms ECOLES | L'Ecole des Infirmières et son personnel enseignant Le 12 septembre marque la fin des vacances.Toutes les étudiantes, l'âme remplie des beautés de la nature le teint bronzé par le chaud soleil estival, reviennent à la ruche bourdonnante, après avoir bénéficié de trois semaines de repos.Avec enthousiasme, l\u2019on se remet au travail : activités scolaires et soin des malades.Le cours en est arrêté pour 2 jours et c\u2019est la retraite.Tout le personnel de l\u2019Ecole : infirmières et étudiantes, réparties en 3 groupes, se retirent dans le silence et la\u2019 solitude pour en suivre les exercices prêchés par le Rév.Père Bourque, eudiste.Elle est bien placée au début de l\u2019année, pour permettre à l'âme de s\u2019abreuver à la source de vie pour, ensuite, déverser de sa plénitude sur les âmes et se pencher sur la souffrance humaine avec une coeur plein de la bonté et de la charité du Christ.Personnel enseignant Nous sommes reconnaissantes à nos dévoués professeurs qui nous prodiguent leur science.À tour de rôle, nous les voyons se succéder à la tribune pour nous enseigner les matières inscrites au programme universitaire.Ce sont M.le chanoine Augustin Bélanger : religion et morale professionnelle; MM.les médecins : Dr Jacques Ringuet : anatomie et pathologie chirurgicale; Dr J.-Octave Drapeau : gynécologie et obstétrique: Dr Victor Lepage : Oto-Rhino-Laryngologie et Ophtalmologie; Dr Raoul Bélanger : pathologie médicale; Dr Gérard Dion: physiologie; Dr Napoléon Langis : thérapeutique et pharmacologie; Dr Marcel Boudreau: bactériologie; Dr Dollard Simard : hygiène; Dr Gilles Ouellet : pédiatrie; Dr Gérard Langis: diététique; Dr Gérard Bessette : radiologie et physiothérapie.Nous nous en voudrions d\u2019oublier nos chers professeurs religieux : les RR.SS.Ste-Eugénie de Rome et Ste-Yolande de la Trinité, qui nous font assimiler le tout avec un art inégalable.Si nous ne mentionnons que nos professeurs d'enseignement théorique, notre appréciation et notre reconnaissance ne sont pas moindres pour ceux d'enseignement pratique et clinique.M.le chanoine Bélanger Le 14 septembre, une rumeur circule : l\u2019abbé Augustin Bé- langer est nommé chanoine.Nous sommes loin d'être surprises, mais combien heureuses pour l'honneur qui échoit à notre dévoué aumônier qui fait le bien sans bruit.À lui, nos sincères félicitations et nos respectueux hommages.Elisabeth Michaud, é.i.Activités a Ecole de Marine C'est sûrement pour le plus grand bien de notre institution que nous avons reçu les gens de la Métropole.En effet, venus ici mardi le 27 septembre, tous les membres de la délégation des hommes d\u2019affaires du Nord de Montréal ont été surpris et enchantés de voir un équipement d'instruments nautiques si complet ainsi que toute la machinerie mise à la disposition des élèves de mécanique de marine.Leur étonnement s\u2019est aussi manifesté par la propreté qui règne dans tous les départements de l\u2019Ecole.Nous remercions donc ces messieurs pour tout le bien qu\u2019ils ne manqueront pas de dire de l'Ecole de Marine de Rimouski.Cours en mer Vendredi, le 30 septembre, notre navire, le \u201cSt-Barnabé\u201d, a quitté Rimouski-Est, avec les élèves, pour un cours de \u201cBoat Drill\u201d au large.Nous y avons pratiqué nos talents de rameurs jusqu\u2019à l\u2019île du Bic, à proximité de laquelle avait été ancré le \u201cSt-Barnabé\u201d.Retraite annuelle Au début de la semaine eut lieu la retraite annuelle des marins de l\u2019Ecole, préchée par M.le chanoine Roy, de l\u2019Archevêché.Gilles Thibault L'ECOLE DE MARINE DE RIMOUSKI DEMANDE DES RESTRICTIONS SUR LE CABOTAGE ANGLAIS La lecture musicale La base de tout enseignement sérieux de l\u2019art musical comprend deux parties bien distinctes: en premier lieu, le solfège qui est la partie pratique, consiste à chanter les notes en les nommant et en observant leur durée; en deuxième lieu, vient la partie théorique, qui a pour but d\u2019expliquer i tout ce qui se rattache aux différents signes employés pour lire ou écrire la musique, c\u2019est-à-dire qu\u2019elle est la grammaire du langage musical.La lecture musicale est la première et la plus importante de toutes les études relatives à cet art.Les exercices du solfège ont une fin bien précise, c\u2019est l\u2019étude de la note pour la note.C\u2019est ainsi qu'on apprendra à lire la musique avec facilité, chose qui est indispensable pour celui ou celle qui veut appartenir à un ensemble choral ou instrumental quelconque.La musique est à la fois un art et une science; l\u2019art consiste dans la pratique du solfège, et la science dans celle de la théorie.Il faut s'appliquer à l'étude de cet art et de cette musique, autrement bien des trésors resteront cachés pour vous.L'Ecole de Marine de Rimouski et l\u2019Association des Armateurs de Québec ont présenté des mémoires à ja commission royale d\u2019enquête sur le cabotage.Les deux groupes préconisent des restric- trictions pour les navires étrangers naviguant dans les eaux canadiennes.L'Ecole de Marine dit que l\u2019entente qui existe entre le Royaume- Uni et le Canada permettant à chacun des deux pays de faire le cabotage dans les eaux de l\u2019autre, ne profite qu\u2019à l\u2019Angleterre.\u201cLe commerce en Angleterre n'est qu\u2019une question d\u2019importation et d'exportation, poursuit le mémoire.Le Canada, par contre, est très grand, avant d\u2019exporter ses produits, il est souvent nécessaire de les transporter sur de longues distances, par les rivières et les Grands Lacs\u201d.L'Ecole recommande que la navigation entre les ports canadiens soit réservée exclusivement aux navires canadiens, ou aux navires ayant des équipages canadiens recevant des salaires au niveau canadien.L'Association des Armateurs du St-Laurent, qui a son siège social à Québec, recommande également d'exclure tous les navires étrangers du cabotage au Canada.Si la mesure est trop sévère, l'Association recommande que les propriétaires de navires étrangers soient requis de prouver qu\u2019ils possèdent des propriétés au Canada avant de recevoir un permis de cabotage, et qu\u2019ils paient à leurs équipages des salaires équivalant aux salaires canadiens.Cela aiderait à éliminer la concurrence des compagnies qui paient de bas salaires à leurs équipages et peuvent conséquemment opérer à meilleur compte que les compagnies canadiennes, dit le mémoire.Ecole St-François-Xavier A L'HONNEUR EN SEPTEMBRE Tère année : Suzanne Caron et Claude Beaulieu.2e année: Monique Doucet, Claire LeHouillier et Danielle St- Cyr.3e année: Marie Pérusse et Louise St-Amand.| 4e année: Sylvia Cleary et Lise Santerre.5e année : Jean-Claude Caron et Madeleine Bissonnete. Jeudi, le 13 octobre 1955 24 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Investors Diversified Services, Inc., \u2018\u2019pionnier dans le domaine des certificats d'\u2019épargne\u2018\u2019, en Amérique du Nord Investors Diversified Services Inc., fondée en 1894, est, au- jourd\u2019hui, une des plus importantes institutions financières du genre en Amérique du Nord et pour cause.son actif consolidé n\u2019excède-t-il pas les $1,661,000,000.00 ?$1,000,000 par jour encaissé et $100,000,000 distribués à ses clients chaque année Avant la guerre, cette entreprise faisait affaires directement au pays, puis, il y a quelques années, elle fonda l\u2019Investors Syndicate of Canada, Limited, et, plus récemment, I'Investors Mutual of Canada, Limited, afin d\u2019intéresser plus di: rectement les Canadiens à ses activités.Depuis le début de mai 1955, la même organisation a même fondé Investors Group Canadian Fund Ltd, disposant de ressources initiales de $27,000,000, afin d\u2019acquérir des valeurs canadiennes \u2014 elle entendrait posséder ainsi $100,000,000.00 de titres d\u2019entreprises canadiennes, intéressées tout particulièrement au développement des ressources naturelles du Canada.On peut juger de I'importance de Investors Diversified Services Inc., groupant 8 entreprises, par le fait que cette organisation compte, aujour- d\u2019hui, 600,000 clients desservis par 165 bureaux de ventes et 16 bureaux d\u2019hypothèques.Rien d\u2019étonnant qu\u2019elle encaisse un million de dollars par jour et distribue $100,000,0000 par année à ses clients.Investors Syndicate of Canada Ltd avait pour $309,154,981.68 de certificats en vigueur à la fin de 1954 Depuis 15 ans, I'Investors Syndicate of Canada Limited a pris la place au pays de l\u2019entreprise-mère, qui y faisait affaires depuis 1926.Un coup d\u2019oeil sur son rapport permet de constater que 1954 fut une année de records.En effet, son volume de ventes de placements et de contrats d\u2019annuités excéda les $60,000,000, soit 20% de plus qu\u2019en 1953; ce qui porte donc le total des certificats en vigueur, au 31 décembre 1954, à $309,- 154,981.69 contre $246,000,000.00 antérieurement.L'on notera, ici, que ces certificats d\u2019épargne sont détenus par 85,332 individus, soit près de 7,000 personnes de plus qu\u2019à la fin de 1953.Si l\u2019on considère que l\u2019actif a augmenté de $11,000,000 au cours de l'année écoulée, au point d'atteindre les $81,403,993.00, soit presque le double du chiffre de $42,044,000 figurant en 1950, il semble donc logique d\u2019en conclure qu'il y a eu progrès dans la sécurité.En 5 ans, l\u2019actif de l\u2018Investors Mutual of Canada Ltd a passé de $104,365 a $53,923,735 Investors Mutual of Canada Ltd, gérée par I'Investors Syndicate of Canada Ltd, qui s'occupe aussi de la distribution de , ses actions, a aussi connu des progrès en 1954, selon le message de M.T.O.Peterson, président et gérant général.En effet, ses ventes se totalisèrent à $16,301,857 en 1954 vs $11,270,134 en 1953, et le nombre de ses actionnaires passa de 13,784 à- 17,101.Quant à son actif global, il s\u2019élevait, le 31 décembre 1954, à $53,023,735.00, soit $23,351,544.76 de plus qu\u2019en 1953.L'on notera, ici, que la valeur marchande nette de son portefeuille accusait, à la fin de l\u2019an dernier, un excédent de plus de $11,000,000 sur le coût global des titres achetés.Sait-on qu\u2019un placement de $10,000, en avril 1950, vaut aujourd'hui au- delà de $16,000?Une telle plus-value explique la confiance accrue des Canadiens envers cette institution progressant à pas de géant, puisque son actif a passé de $104,365 seulement, en 1950, à $11,488,523 à la fin de 1951 et, enfin, à $30,417,923 à la fin de 1953 et à $53,923,735.00 à la fin de 1954.En marge du caractère social et économique des activités poursuivies par les institutions précipitées Loin d\u2019être en conflit, les services, offerts au public par les 2 dernières institutions, se complètent, en quelque sorte.En effet, l'Investors Syndicate of Canada émet des certificats d'épargne qui ont pour but de permettre aux Canadiens d\u2019accumuler certains montants d'argent, en vertu du principe à l\u2019effet que \u201cl'argent se capitalise selon une accélération constante\u201d.Tout objectif, considérable ou non, peut être atteint, et il va sans dire qu\u2019il faut avoir la ferme intention d\u2019effectuer régulièrement ses versements, si l'on ne veut rien perdre des avantages conférés.À leur échéance, on obtient la somme visée d'un seul coup sous forme d\u2019annuités, si désirée.Quant à l\u2019Investors Mutual of Canada Ltd, elle offre aux Canadiens un moyen de participer au développement des ressources naturelles de leur pays en se portant acquéreurs de ses titres, puisque le gros de ses fonds sont placés dans les principales entreprises du pays.L'achat des actions de ce fonds mutuel assure donc la constitution d\u2019un portefeuille permettant à son détenteur de s'associer à l'essor des affaires, tout en jouissant, grâce à la grande diversification de ses placements, d'un degrés de sécurité, ordinairement le partage des seuls gens fortunés et des institutions.Le défaut d'espace ne nous permet pas d'en dire davantage sur ses entreprises, mais, avant de clore notre chronique, nous tenons à dire qu'une visite au bureau local, agrandi et renové, nous a permis de constater que rien n\u2019a été négligé pour assurer le maximum de services et de confort aux clients et employés.Incidemment, plusieurs de ces derniers ont vu, récemment, leurs talents reconnus publiquement, au cours d'une magnifique réception, à laquelle on avait invité leurs épouses.Nous y voyons là \u2018un pas dans la bonne voie\u201d, car, sans le concours de ces dernières, bien des vendeurs ne connaîtraient peut- être pas autant de succès.Il est donc logique que leurs épouses participent en quelque sorte à la reconnaissance publique de leurs activités et, même, à leurs récompenses.(Le Devoir) Marcel CLEMENT Les représentants de la région pour INVESTORS SYNDICATE OF CANADA LTD J.-E.ALLARD, gérant district 3, rue Langlais Trois-Pistoles Tél.50-3 J.-A.BELANGER * 403-B St-Germain RIMOUSKI Tél.2077 té > $ NOUVEAU POUR '56 MODELE d © I nH consoc Ad elmiral 21 Syntonisation en avant, par le haut avec boutons illuminés ® Console de luxe format géont 21\u201d avec tube-image aluminisé et filtre optique.® Nouveau châssis Cascode surpuissant le plus puissant au monde! © Les contrôles de TV sont là où ils devraient être .dans le bout en avant ot illuminés pour syntonisation facile! ® Contrôles ouxijaires en avant, sur panneau basculant.© Puissant haut-parleur de 6\u201d x 9\u201d.Contréle de tonalité.SEULEMENT MODÈLE C23B25X $ 95 L\u2019Okanagan \u201956 FN NOYER LEON CARON ER.ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES RIMOUSKI Tél.: 2562 290 rue St-Germain Légèrement plus cher avec fini acajou ou bels blond.rr.omens BG 2 CSO DE QUE TO DS AS SS NE NS PORTEZ-LE l'automne et l'inver! COUPE-VENT TROIS-QUARTS Verreault Ltee vous offre le choix le plus considérable en fait de vétements sports cette saison! POUR LE SPORTSMAN Coupe-vent entièrement confectionné de nylon.Ce vêtement est garantie à l\u2019épreuve de la pluie.Ce vêtement vous protégera contre toute les températures tout en étant extraordinairement léger.Avec ou sans capuchon.Grandeurs de 34 à 46.$14.95 - $22.50 - $39.50 Modèles à la ceinture RAVISSANTS MODELES NOUVEAUX! Vous remarquerez la confection impeccable de ce vêtement; entièrement doublé.Fermeture éclair pleine longueur.Teintes de gris charcoal, bleu, noir et brun.Grandeurs de 34 à 46 Pour seulement: $7.95 - $9.95 - $18.50 FORA SOUS AUDE OT OO AO ES ME 971 208 Jeudi, le 13 octobre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 25 Caractéristiques sociales et économiques DU BAS ST-LAURENT Nous invitons nos lecteurs à lire l'importante étude que nous produisons ci-dessous en trois tranches.Il s'agit d\u2019un travail présenté devant les membres de l\u2019'Association Professionnelle des Industriels du Bas St- Laurent (A.P.l.) par M.Patrick Allen.L'éminent pro- resseur dégage, à l\u2019aide de statistiques, les caractérès sociaux et économiques de nos régions.Plénitude de vie et beautés naturelles Les touristes qui visitent votre région chaque année ne sont pas assez au courant de la plénitude de vie qui s\u2019y déroule.Leurs yeux ne sont pas assez grands pour épuiser les beautés raturelles que vous leur offrez, celles des grandes eaux, celles du relief accidenté, celles de la végétation si variée qui abonde et qui prend un charme particulier surtout à l'automne.En m'invitant à vous parler ce soir, vous m'avez mis en mesure d'apprécier une fois de plus cette région, non seulement comme un simple touriste, mais comme un observateur qui s\u2019est efforcé de chercher au-delà des grandeurs du paysage les raisons qui, à bon droit, vous rendent fiers de votre milieu.Hommage à PA.P.I.On me permettra de rendre un hommage particulier aux membres actifs de votre secteur de l'A.P.I.et à ses dirigeants qui tous ensemble accomplissent une tâche qui tient une place élevée dans l\u2019échelle des valeurs humaines.J'ai accepté de vous parler des caractéristiques économiques et sociales de votre milieu, c\u2019est-à-dire des plateaux du sud de l'estuaire du Saint-Laurent.Il se trouvait certes dans votre région des spécialistes capables de traiter d\u2019une façon précise et objective ce sujet.En choisissant quelqu'un de Montréal pour le développer devant vous, peut-être avez-vous songé à entendre un aure son de cloche, diffé- rent de ceux qui vous sont familiers ou bien avez-vous pensé qu\u2019il serait bon que la métropole du Canada se tourne plus souvent de votre côté comme grand marché de consommation pour les produits de votre sol ou de votre industrie, comme grand centre de villégiateurs possibles et avides d'air, de lumière et de panoramas tonifiants tels que vous réservez à ceux qui vous visitent.N'ayant pas mandat pour me prononcer sur cette question.j\u2019aborde sans plus de délai le sujet qui m\u2019amène ici.Une vue à vol d'oiseau tout simplement ! Une superficie de 9,000 m.c.La région qui nous intéresse ce soir, les Plateaux au sud de l\u2019estuaire du Saint-Laurent, comprend les comtés de Bellechasse, Mont- magny, L'Islet, Kamouraska, Té- miscouata et Rivière-du-Loup, Ri- mouski.Matapédia et Matane, en tout neuf comtés de la province de Québec, formant une superficie d'environ 9,000 mille carrés.Il s'agit d'une sorte de quadrilatère appuyé sur l\u2019estuaire du fleuve, dont la longueur, de la limite ouest de Bellechasse à Matane est de 215 milles et dont la largeur varie de 50 milles dans Bellechasse à 28 milles dans Kamouraska, 53 milles dans Témiscouata, 45 milles en Ma- tapédia, soit une largeur moyenne de 40 milles.La région n'a été occupée que plutôt lentement par des populations montant peu à peu de l\u2019estuaire à la recherche de nouvelles terres.On peut dire que la véritable mise en exploitation du territoire date de l'ouverture des voies ferrées qui ont fait cesser l'isolement primitif: l'Intercolonial suivant la vallée de Matapédia en 1876, la ligue du Témiscouata en 1888, celle du Transcontinental de Québec à Edmundston en 1913, la ligne Québec-Lac Frontière en 1915, et d\u2019autres à caractère plus local.Les routes de toutes sortes et les communications téléphoniques font leur grande part dans l'expansion du territoire.Entrons maintenant dans le détail de la situation actuelle en intégrant, comme il se doit, nos observations dans le contexte historique qui permet souvent de les expliquer.\u2019 D\u2019abord les caractéristiques sociales de la région La proximité de Québec, la fertilité relative du sol le long du fleuve, les tacilités d\u2019accès ont déterminé une certaine précocité du peuplement de la région.Dès la seconde moitié du XVIIe siècle, vers 1660, des colons sont déjà installés sur le rivage; au XVIIIe siècle.ce peuplement littoral s\u2019étend jusqu\u2019à la région de Matane.D'assez bonne heure le peuplement pousse vers l\u2019intérieur jusqu\u2019à la barrière des collines.En 1871, les neuf comtés en question forment une population de 116,000 personnes installées surtout dans les basses paroisses littorales: il y en avait, dans l'ensemble du territoire, 283,000 au dernier recensement de 1951.300,000 Ames En prenant comme base 100 en 1871, l'accroissement de la population a été de 243.7 pour cent en 80 ans dans les neuf comités pris en bloc.Il a été constant, bien que très irrégulier, sauf entre 1881 et 1891, 1921 et 1931, alors qu'une diminution sensible s\u2019est produite marquant sans doute une forte émigration vers les autres régions de Ja province et vers les maritimes et les Etats-Unis.Au taux d\u2019accroissement moyen de la dernière décennie.la région devrait compter environ 300,000 âmes en 1955.Voici la rénartition des comtés selon le pourcentage de leurs effectifs humains dans l'ensemble du plateau de l'estuaire : Rimouski avec 18.8 pour cent du total; Rivière-de-Loup avec 13.3 p.c.: Matapédia avec 11.8 p.c.: Ma- tane avec 10.7 p.c.; Témiscouata avec 10.0 p.c.; Kamouraska avec 9.5 p.c.; Bellechasse avec 9.0 p.c.; Montmagny avec 8.7 p.c: L\u2019Islet avec 8.2 p.c.Accroissement de la population \u2018Des 188 subdivisions actuelles, paroisses, villages, cités ou villes, 82 n'existaient pas un demi-siècle plus tôt.Certaines places qui commencent à prendre de l'importance étaient vides au début du siècle : Trois-Pistoles, qui compte aujour- d\u2019hui 3,600 habitants; Price, qui en compte un peu plus de 3,000; Cau- sapscal et Cabano qui ont autour de 2,800 habitants chacune: Saint- Pascal, qui avait 1,736 habitants au recensement de 1951.Certains centres, parmi les plus importants de la région, ont grandi en flèche depuis une cinquantaine d'années : 1951 1901 Rimouski 14,100 1,800 Rivière-du-Loup 9,500 4,569 Matane .6,400 1,176 Montmagny 5,844 1,919 Mont-Joli 4,938 822 St-Thomas de Ja Pte- à-la-Caille 4,000 2,698 par Patrick ALLEN Professeur à l\u2019Ecole des Hautês Etudes Comnrerciales, Montréal.Ste-Anne de la Poc, Urbanisme 3,800 2,434 I! est malheureux que la plupart de ces villes se développent sans plan d'urbanisme conçu selon les données les plus évoluées.99% de population française Au point de vue ethnique, la population est presque totalement d\u2019origine française, soit précisément dans une proportion de 99 p.c.ou 279,000 sur 282,000.On note la présence de 2,400 mes d\u2019origine britannique (Irlandais, Anglais, E- cossais.) dans l'ensemble des neuf comtés.Seulement 200 non-catholiques Les personnes qui se sont inscrites au dernier recensement comme adhérant à la religion catholique forment une proportion plus forte encore, laissant un peu moins de 200 personnes appartenant à diverses dénominations religieuses.Moyenne de personnes par famille Dans tous les comtés, la moyenne de personnes par famille est plus élevée que dans l'ensemble de la province où elle est de 4.2; partout ici elle est supérieure à 5; elle dépasse même 6 personnes par famille dans les milieux agricoles, de tous les comtés sauf l\u2019Islet et Mont- magny.Dans les centres urbains, la moyenne de personnes par famille excède souvent d\u2019une unité celle de l\u2019ensemble de la province de Québec.(Suite à la page 30) Son déménagement changera le paysage de la rue St-Germain à Rimouski le 15 On commencera vers octobre le déménagement d'une maison plus que centenaire et que des générations ont vue sur san site actuel, à gauche du local des Chevaliers de Colomb, sur la rue St-Germain.Elle y fut construite en 1825 par le notaire Pierre Gauvreau.Elle a tout un passé.Les Gauvreau se la transmirent durant longtemps de père en fils.Elle fut la maison natale de Mgr Antoine Gauvreau.En 1885, elle fut la demeure de M.le juge J.-A.Mousseau, juge de la Cour Supérieure à Rimouski, qui fut aussi premier ministre de la province.Vers 1897, elle servit temporairement de prison locale, à la suite de l'incendie du Palais de Justice de Rimouski.Restaurée vers 1911, elle fut acquise, en L'ACTIVITE ECONOMIQUE ET SOCIALE DE NOS REGIONS UNE \"TRILOGIE Finance Transports Communications SERVICES : © professionnels @ personnels @ publics @ récréatifs Commerce de gros et détail AGRICULTURE L'activité économique et sociale de votre région forme une sorte de trilogie que l'on pourrait représenter par une figure géométrique connue sous le nom de triangle scaléne, i.e.un triangle à trois côtés inégaux.La base de ce triangle est l\u2019agriculture et les deux autres côtés inégaux appuyés sur cette base et qui en délimitent la figure sont constitués par l\u2019abattage du bois et le travail dans les ateliers de transformation sous les formes les plus variées.À l\u2019intérieur du triangle, comme dans leur encadrement naturel, évoluent tous les genres d\u2019activités connus que l\u2019on classe en langage technique sous le nom d\u2019industries tertiaires ou fonctions d\u2019administration et de distribution : la finance, les services professionnels, personnels, publics et récréâtifs, le commerce de gros et de détail.les transports et les comutunications.Les trois activités principales, Pagriculture, le bois et les industries manufacturières, sont solidaires et interdépendantes : elles constituent un régime mixte d'activité économique et des plus remarquables de la province.1911.par M.l'ingénieur .Char- cil, également rendue sur la les Taché qui y établit sa de- rue St-Pierre depuis le prin- meure ainsi que les bureaux temps.On dirait que ces mai- du ministère des Travaux pu- sons amies sont liées par l'his- blics.Elle passa ensuite à d\u2019au- toire et ne peuvent se quitter! tres mains, acquise par M.Hen- Quant à celle dont le démé- ri Jacob, par les Chevaliers de nagement est imminent, M.le Colomb puis une seconde et juge Simard y demeura pendant récente fois par M.Henri Ja- vingt ans, jusqu\u2019à son départ cob qui la déménagera bientôt pour Québec, il y a deux ans.sur la rue St-Pierre afin de li- Mme Eudore Couture y conser- bérer le terrain qu'il a vendu à vera la résidence qu\u2019elle occupe la Cie Imperial Oil.depuis 1927; ses autres habi- 3 maisons amies tants, la famille de M.Saturnin Coïncidence remarquable, cet- Langlais, agronome, continue- te maison rejoindra sur la rue ront également à y demeurer, St-Pierre celles qui furent ses sur la rue St-Pierre.voisines, sur la rue St-Germain.Nous souhaitons à cette anti- On se rappellera la maison de que maison, vestiges solides Mme Lauréat Bélanger, trans- d\u2019un vénérable passé, qu\u2019elle portée sur la rue St-Pierre poursuive une paisible et lon- pour céder le terrain au Ser- gue existence sur son futur site vice Dionne, maintenant Petro- et que ses habitants y conti- Fina; la maison du Dr J.-A.Mar- nuent une vie heureuse. 26 \u2014 Une inondation de mélasse noye plus de 20 personnes Les vieux citoyens de Boston n'ontblic ou un véhicule de transport en pas oublié la grande inondation de mélusse dont cette ville fut le théâtre il y a 36 ans.Le 15 janvier 1919, par une belle journée d'un hiver très doux, le plus grand réservoir à mélasse de Boston éclatait et vomissait sur le vieux quartier de la ville une furieuse cataracte de cette gluante matière qui renversait le viaduc du métro aérien.démolissait plusieurs immeubles et noyait 21 personnes et des dizaines de chevaux, causant plus d'un millions de dotlars de dégâts.Un article du numéro d'octobre de Sélection du Reader\u2019s Digest rappelle les détails de cette peu banale catastrophe.Il y avait des années que ce réservoir, un géant de 50 pieds de hauteur et de 282 pieds de circonférence, surplombait les entrepôts, les écuries et la caserne de pompiers de Commercial Street, près de l\u2019ar- rière-port de Boston.Trois jours auparavant, les pompes d'une flottille de bateaux-citernes porto-ricains l\u2019avaient rempli jusqu\u2019à ras bord de 2,320,000 gallons de mélasse, près de 14,000 tonnes.L'auteur de cet article, un journaliste qui fut témoin oculaire du désastre, écrit : \u201cJe vis ce qui me parut être une haute coulée de lave, remplissant toute la largeur de la rue et qui s\u2019avançait implacablement vers moi.Hommes, chevaux, automobiles, tout ce qu'elle atteignait disparaissait.C'était à la fois unique et terrifiant, un gâchis comme on n\u2019en avait pas va depuis les écuries d'Au- - gias.Marins, pompiers et agents de police, cnfoncés jusqu'aux cuisses dans ces effarants débris, semblaient d\u2019étranges êtres de bronze, sous les reflets cuivrés de la mélasse qui les couvrait de la tête aux pieds\u201d.Même en terrain plat, la mélasse était dangereuse.Pire que du sable mouvant, elle vous retenait solidement par les pieds.Mus par le désir de porter secours à quelques patau- geantes victimes, des témoins bien intentionnés s'y aventuraient qui ne pouvaient plus en sortir.Des centaines de badauds glissèrent et barbotèrent dans cette boue sucrée dont ils éparpillèrent les traces dans toute la ville.Le lendemain, à Boston, on ne pouvait s\u2019asscoir dans un endroit pu- UN baplème ANTICIPÉ L\u2019aluminium a reçu son nom d\u2019un homme qui ne vit jamais ce métal à l\u2019état pur.En 1807, le grand savant Sir Humphrey Davy établit que l\u2019alumine était un oxyde métallique, mais ne put trouver le moyen d\u2019en extraire le métal.Cela ne l'empêcha pas de donner un nom au métal invisible qu\u2019il baptisa \u201caluminum\u201d.Par la suite, il adopta la forme \u201caluminium\u201d.La première est encore utilisée en anglais.Le savant britannique ne soup- - gonna sans doute jamais qu\u2019un jour, dans le lointain Canada, des millions de chevaux-vapeus produits par l'énergie hydroélectrique extrairaient de l'aiu mine plus de 500,000 tonnes @aluminium par an.ALUMINUM COMPANY OP > CANADA, LTD.(ALCAN) commun sans adhérer à son siège.I] n\u2019y avait plus une cabine téléphonique dont l\u2019appareil ne vous collât aux doigts.Les tramways et les autobus de Worcester, à 44 milles de là, étaient maculés.Des trombes d\u2019eau furent déversées sur la mélasse pour la drainer vers les égouts et dans le port.Mais les lances d'incendie ordinaires furent insuffisantes pour dissoudre cette croûte, et les pompiers découvrirent que seule l\u2019eau salée parvenait a l'entamer un peu.Pour vider les caves, la police fit usage d\u2019énormes siphons hydrauliques.Il fallut presque une semaine pour retrouver les corps des dernières victimes et des mois pour faire disparaître toutes les traces du désastre.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 13 octobre 1955 Pe rm \u2014 AMBULANCE ST-JEAN Les fractures compliquées : signes et symptômes Vous reconnaîtrez, chers lecteurs, qu'il y a fracture en observant ceci : !.\u2014 Douleur au moyer même ou près de la fracture.\u2014 Sensibilité ou malaise assez prononcé lorsque l\u2019on presse doucement sur la région atteinte.3,\u2014 Enflure autour du foyer de la fracture.Souvent l\u2019enflure empêche de discerner nettement les autres signes.Dans pareil cas, il faut éviter de procéder comme sil s'agissait d'une blessure très grave.4.\u2014 Impotence fonctionnelle, c'est- à-dire limitation assez prononcée des mouvements naturels du membre atteint.Le malade ne peut remuer comme à l\u2019accoutumé son membre fracturé.5.\u2014 Déformation.le membre a l'air contrefait ou se trouve dans une position anormale.À cause de | AMBULANGE ST-JEAN contraction museulfire.fes fragments de l'os fructuré peuvent chevaucher l'un sur l'autre.d'où vac- courcissement du membre.6.-\u2014 Irrégularité de Pos.Si lu fracture est près de la peau, on peut facilement: en pulpant, sentir l'irrégularité.7.\u2014 Crépitation très bien perceptible par l'ouie ou le toucher lorsque se touchent les extrémités fracturées.Ce moyen d2 détection n'est pas à conseiller car il provoque beaucoup de douleur à votre patient.8.\u2014 Mobilité anormale du inem- bre au siège mème de la fracture.Il n'y a lieu de rechercher spécialement ces deux derniers signes, mais on peut facilement les noter au cours de l'examen fait par le secouriste.Les signes ou symptômes peuvent n'être pas tous présents à la fois mais d'autre part, les signes constants eux- mêmes peuvent être plus ou moins ACCuSÉS.Pour s'uider à diagnostiquer, il est utile et parfois même très commode de comparer le côté blessé avec celui indemne.- En plus de ces signes ou symptoms, des marques ou indices sur les vêtements ou sur la peau peuvent de beaucoup aider à localiser lu fracture.Quelqu'un a peut-être entendu l'os se briser: où le blessé lui-même peut l'avoir senti craquer.G.Beaulieu, _ officier publiciste.\u2014\u2014 NOUVEAU DE PARIS \u201cCREME PEDESTRE\" POUR LE MAL DE PIEDS Nat | A TRANSPIRATION MAUVAISE ODEUR + / PIEDS BRÛLANTS ventanons MP A CECVASSES AMPOULES INFLAMMATION ~ PIEDS BONFLES .DÉMANGEAISONS 7 \u201c ENGeLORES \\ $2.00 LE TUBE 3 écrivez À 7 ; BONE POSTALE 5 58 STATION n-MONTRÉAL I - ee = = GS GENS CNP CIID GEE) ENS CD GENS END GENE END SENS SRE GENS GRIND GUND GENS CES CES GIES ERD SUPED SESW SEND Ce qu'on peut faire avec de [argent GEA GENE GIN GREEN CES CHE) CENT GEER GEE SUED SENSE GENES Lemmy NE NES GE SEINE GENS GENS GENS GENES SEEEE VEEES GENE RS SES Allumer ses cigares ?Mieux vaut utiliser Le diceimuler dans quelque vieux pot ?des allumettes.Quelque curieux pourrait le découvrir.Acheter des Obligations d'Épargne au comptant et par versements, voilà ce qu'on peut faire de * 4 mieux avec de l'argent.Les OEC sont enregistrées, ce qui constitue la meilleure protection en cas de destruction ou de vol, Elles permettent la réalisation des projets les plus divers.Elles sont tout indiquées Achotez des Obligations d'épargne de votre banque, de vote courtier de placement d'une sociëre de fiducie où de prêts.Le Cacher sous le matelas ?(est inconfortable pendant le sommeil.CHINE ME NN _N NN _§N \"EF \"WF \"¥§ \"FF \"| \u2014\u2014 a \u2014 \u2014 \u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014\u2014 Le dépenser à pleines mains 7 a Mey Ô C'est risquer d'être pris au dépourvu.Mieux vaut s'en servir pour acheter des Obligations d'Épargne du Canada * pour parer à l'imprévu et pour saisir l'occasion qui ne se présente qu'une fois dans la vie.Plus d'un \\ million de Canadiens préfèrent employer leur |! argent à l'achat d'Obligations d'Épargne du Canada.- #° 10e émission *4, Su% 2 d'intérêt 2° Dcacnanan® + 7 Jeudi, le 13 octobre 1955 Le Jeune Commerce fait une OFFRE INTERESSANTE AUX JEUNES de 18 a 35 ANS Jeunes hommes de 18 a 35 ans de Rimouski, si vous voulez faire partie d'une association ou vous pourrez vous instruire, vous initier aux affaires, vous renseigner, vous recrééer et agrandir votre cercle d'amis, entrez dans la chambre de commerce des Jeunes de Rimouski.Le bureau de direction du Jeune sous pourrez verser votre minirne Commerce de Rimouski s'est déjà contribution de $5.00, au secrétaire, réuni à deux reprises, afin de prépa- après quoi, il y aura initiation.Tou- rer un programme d'activités pour tes vos suggestions concernant le pro- l\u2019année 1955-56.le Jeune Commer- \u2018gramme de l\u2019année seront aussi con- ce continuera celle année le cours sidérées à cette assemblée.Nous de pratique oratoire commencé l'an vous attendons tous à cette réunion.dernier, s'occupera d'affaires municipales et scolaires, d'expansion com-' @ lu population du Nouveau- merciale et industrielle, de vos pro-, Brunswick dépense en moyenne 3.9 èmes que vous pourrez apporter, | ; , et même de l'organisation de cons.| pour cent de son revenu personnel rences instructives et de soirées ré- POUT fins d'éducation.La moyenne, créatives.en Ontario, est de 2.7 pour cent.Afin de faire mieux connaître à notre population les avantages qu'\u2019elle peut retirer en faisant partie de la Chambre de Commerce des Jeunes, nous donnons ici quelques détails concernant cette organisme trop peu connu.Tout d'abord, qu\u2019est-ce, qu\u2019une Chambre de Commerce des Jeunes ?\u201cC'est une association de jeunes hommes clairvoyarts, qui, préoccupés de l'avenir économique, civique et social de leur pays.mettent en commun leurs aspirations, et certains fonds, pour s'améliorer eux-mêmes par les moyens les plus äYréables possibles, et se préparer ainsi à remplir avec compétence leur rôle de citoyens\u201d.De cette définition, nous devons conclure que tout jeune homme, quel que soit son rang social, peut faire partie du Jeuen Commerce dans le but de se former; cependant, pour se former, il faut le vouloir et agir.Le but d'une Chambre de Commerce des Jeunes.n\u2019est pas d\u2019accomplir de grandes choses, mais de pré- TT TT re Avant de prendre ! un laxatif lisez ceci! Ex-Lax est très efficace\u2014mais son action est douce.Il agit sans affaiblir et sans créer de malaise.Après l'avoir employé, vous ne serez aucunement incommodé.\u2014 il n\u2019est pas trop fort! Ex-Lax peut être pris en toute confiance.I] goûte le chocolat fin et produit invariablement l'effet désiré.\u2018 \u2014 il n\u2019est pas trop doux! Ex-Lax ignore les extrêmes.Il agit sans violence\u2014mais avec efficacité.En d'autres mots, Ex-Lax tient \u2014 le juste milieu! parer les jeunes hothmes inexpéri- - mentés, à en accomplir plus tard.EX-LAX C'est pourquoi.lorsque vous de- Le laxatif chocolaté viendreb membres, vous verrez des jeunes sans expérience, occuper des postes de commande de la Chambre.sans même avoir les qualifications parfaites.S'ils ne le font jamais une première fois, comment feront-ils pour accomplir parfaitement les obligations de tel ou tel poste qu\u2019ils pourront occuper dans la vie: il faut commencer par le début.Notre Chambre de Commerce, vous offre des possibilités d'action, en travaillant dans cinq grands domaines, a savoir: vie de la Chambre.étude et formation, civisme et social, économie, et enfin, mais non le moindre, récréatif.1 \u2014 Vie de Chambre : Ce domaine comprend l'assimilation des membres.les assemblées générales et des comités, la publicité, l\u2019entre-aide des membres dans la vie courante, etc.2 \u2014 Dans le domaine étude et formation, nous trouvons les cours de pratique oratoire, les forums.les conférences, les cours spéciaux donnés aux membres, les visites industrielles et bien d'autres activités instructives.3 \u2014 De nos jours, quel est celui qui n'a pas besoin de civisme et de connaissances diverses pour se frayer un chemin dans la vie ?Nous en avons tous besoin et c\u2019est dans le Jeune Commerce que vous pourrez en acquérir.4 \u2014 Dans toute Chambre de Commerce, le domaine de l'économie ne peut passer inaperçu; il y a la promotion industrielle, l\u2019expansion com- Seulement 15¢ et 35¢ \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014 \u2014 \u2014\u2014 \u2014\u2014 \u2014 red 4 | | ! } | I | | | | | | | | | | | | | i | A merciale, la situation économique locale, provinciale, etc.5 \u2014 Enfin après avoir accompli tout ce travail, le domaine récréatif n'est pas délaissé par nos membres L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 27 Pensées La supériorité de l'homme se mesure à sa faculté de supporter la solitude, se suffire intellectuellement à lui-même et de savourer la sérénité féconde du silence.e (Ossip-Lourié) La supposition du sage a plus de valeur que lu certitude du sot.(Audruger) La science donne en peu de temps l'expérience de plusieurs siècles.(D'Aguesseau) M faut beaucoup étudier pour savoir peu.9 DEMANDEZ @> de EXPORT ALE BAVARIAN LAGER (About) EXTRA STOUT @ CONTRAIREMENT AUX AUTRES PEINTURES-EMAIL le Kem-Glo s'applique aisément ++ « qui sont épaisses et collent au pinceau \u2018a NE REQUIERT AUCUNE COUCHE D\u2018'APPRÊT ® 22 magnifiques couleurs ® Idéal pour la cuisine, la prêtes à appliquer.salle de bain et les boiseries, © Résiste à la chaleur et à l\u2019eau; ne s\u2019écaille pas.% ® S'applique au pinceau ou au rouleau \u2018\u2019Roller-Koater\u2019* ® Une couche suffit pour la plupart des surfaces, y compris bois, plâtre, pianches murales et murs peints.@ Sèche on 3 ou 4 heures; magnifique fini semi lustré, Ÿ FACILE À Informez-vous ouprès de votre marchand sur ! I J I | | | | I I I I | | | Les nouvelles couleurs i feinfer Kem, Plus de 100 nuances affroyonias à votre choix.> \u2018 ma PARAÎT ET SE LAVE TOUT COMME L'ÉMAIL CUIT D'UN RÉFRIGÉRATEUR NEUF La Première Banque au Canada AU SERVICE DES CANADIENS DANS TOUTES LES SPHÈRES DE LA VIE DEPUIS 1817 VOIS nous pouvons acheter une Epargne du Canada avec à \"NA OANDUF POUR 2 MILLIONS DE CAMADIENS » 27 {hlizationd seulement $2.50 complant.VERSEMENT INITIAL DE 5% - $2.50 POUR UNE OBLIGATION DE $50, $5 POUR UNE OBLIGATION DE $100, ETC, LE SOLDE PAR VERSEMENTS FACILES EN UNE ANNEE «eo ACHETEZ VOS OBLIGATIONS AUJOURD'HUI - comptant ou par versements, à la succursale de la B de M de votre voisinage BANQUE DE MONTREAL votre service dans les ENVIRONS CHARLES GARON, gérant FRED RANGER, gérant SUCCURSALES à Succursale de Matane: Succursale de Mont-Joli: Succursale d'Amqui : THOMAS LAPALME, gérant Jeune Commerce.Comme le nom l\u2019indique, ces jeunes membres, peuvent se divertir, agrandir leur cercle d\u2019amis, par les soirées récréatives, * Foxo Reardon les danses ct les diners organisés par les membres.Voilà les grandes lignes aes activités de votre Jeune Commerce; il y en a bien d'autres, mais elles ont toutes pour but primitif, la formation des membres.Notre campagne de recrutement se poursuit présentement et se terminera le 15 octobre prochain.A la fin de cet appel, il y aura grande assemblée générale, où vous êtes tous invités.La date, l'heure et l'endroit vous seront communiqués d\u2019avance, afin que vous ne manquieZ\u2019 pas ce grand ralliement.A cette assemblée, 28 \u2014 EN AIDE À LA BRIGADE AMBULANCIERE ST-JEAN La Brigade ambulancière St-Jean, qui préconise l'établissement d'un réseau de postes de secours le long des routes de la province, s'est vu présenter ce mois-ci, par la Brasserie Dow, une ambulance moderne et bien équipée, un don destiné à lui aider à mener à bien son projet.Ci-haut,de gauche à droite M.-J.Armand Desrochers, vice-président et gérant général de la brasserie; M.Wilfrid Gagnon, président de la compagnie; le colonel K.S.Bjorn, commissaire provincial, et M.W.Ferrier, président du conseil de l\u2019Ambulance St-Jean, qui est en train de remettre les clés du véhicule au colonel Bjorn.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Bambin heurté par une auto Un bambin de 4 ans et demi, Yvon, fils de M.Romuald Rioux, de St-Simon, a été heurté par une automobile, vers 4 h.15 p.m.le jeudi 29 septembre dernier, alors Le calmant CATARRHOZONE SOULAGE TOUX, RHUMES, BRONCHITE \u2018 3 FAGONS qu\u2019il allait au-devant de ses petits frères revenant de l\u2019écôle.Le bambin s\u2019avança sur la route nationale, en dépit des coups de klaxon de l\u2019automobiliste, M.Lionel Falar- deau, de Price, qui appliqua les freins mais ne put éviter la petite victime.Celle-ci fut projetée dans les airs et retomba inconsciente sur la route.M.Falardeau transporta immédiatement le petit blessé chez le Dr Catellier, de Trois-Pistoles.Il fut traité pour une épaule fracturée, une coupure à la tête et autres contusions.Le garçonnet est maintenant chez lui où il se remet de ses blessures.Début d'incendie\u2014 Les pompiers volontaires de St-Simon sont sortis vers 11 h, 30, dimanche dernier, le 2 octobre, pour éteindre un feu de cheminée qui menaçait de détruire la maison de M.Arthur Bérubé.à 2 milles du village.Vers 1 heure p.m\u2026 le danger était conjuré.la caline température SI BON FOUR NOUS! Les vieilles gens perdent parfois l'appétit; leur entrain, leur énergie et leur santé s\u2019en ressentent.Ce n'est pas notre cas! C\u2019est que nous prenons régulièrement de l\u2019extrait de foie de morue Wampole, un tonique équilibré qui nous aide à conserver notre allant et nous donne le suppiément de vitalité indispensable à notre âge.Essayez-le, vous constaterez vous-même ses remarquables vertus.EXTRAIT io DE FOIE DE MORUE WAMPOLE Chez tous les pharmaciens \u2014 seulement $1.35 .Achetez lesancuvelles capsules VI-CAL-FER 12 de itl 12 vitamines, et mgagraux spécialement destinés aux enfants en croissance.Excellentes pour aduites.Provision de 60 jours: $1.95.ayant grandement favorisé la lutte aux flammes.Sainte-Blandine \u2014 M.André Proulx, militaire à Valcartier, a passé ses vacances chez ses parents, M.et Mme Arthur Proulx.\u2014 M.et Mme Edgar Banville, leur petite-fille, Diane Vignola, ainsi que M.Jean-Guy Vignola sont retournés à Baie-Comeau, après avoir visité des parents à Montréal; ils se sont rendus aux Etats-Unis et ont profité de leur passage en notre paroisse pour visiter parents et amis.\u2014 Mlle Noëlla Banville a passé quelques jours à Ste-Luce, chez sa tante.\u2014 Mme Martial Lavoie, de St- Jude de St-Hyacinthe, était de passage à Rimouski et à St-Anaclet, à l\u2019occasion du service anniversaire de M.Joseph-Sylvain Lavoie.\u2014 M.Jean-Louis St-Laurent, de Rimouski, était en visite chez ses parents, M.et Mme Albert St-Laurent, dimanche dernier.Services anniversaires \u2014 Vendredi, le 9 septembre, à 8 h.30, a eu lieu Jeudi, le 13 octobre 1955 le service anniversaire de M.Roch Langlois, époux de Dame Alphéda Gagné.\u2014 Samedi, le 17 septembre, à 8 h.30, M.l\u2019abbé Chs-B.Banville, professeur à l'Ecole de Commerce de Rimouski, a chanté le service anniversaire de feu Joseph-Sylvain Lavoie; un bon nombre de parents et d'amis de la paroisse assistaient à ce service.: Parmi ceux de l'extérieur qui assistaient au service anniversaire, mentionnons sa fille, Mme Hector Ban- ville, de Rimouski; sa belle-soeur, Mme Martial Lavoie, de St-Jude de St-Hyacinthe, Mme Paul-E.St-Lau- rent, de Pennsylvanie, M.Alfred Banville, M.et Mme Henri Richard, M.et Mme Fernand St-Laurent, Mme Antonin Banvlile, de Rimouski- Est, M.ct Mme Antoine Harvey, Mme Rosée Harvey, Mlle Adrienne Lavoie, de Ste-Jeanne d\u2019Arc, Mme Jos.-André Gagné, Mme Léon Ruest, M.et Mme Jean-Elie Ruest, M.le professeur J.-D.Michaud, de Ri- mouski.\u201c| vit dans les nuages depuis qu'il s\u2019est mis à acheter des Obligations d'Epargne du Canada\u201d \u2014 LAVE PLUS DE VAISSELLE À MEILLEUR COMPTE que fout autre détergent liquide DÉTERGENT LIQUIDE Dissout la Graisse la Plus Tenace Tout en Etant Aussi Doux Pour les Mains Qu\u2019une Lotion.® Gay coûte moins cher que tout autre \u2014\" Een ou en poudre détergent liquide que vous puissiez vous procurer.Comparez les prix et vous en aurez la preuve, © Fortement concentré, une seule bouteille suffit pour cinquante lavages de vaisselle, soit plus que ne pourraient Un produit de qualité + des fabricants de Javex.PROCUREZ-VOUS EN DÈS AUJOURD'HUI! le faire deux boîtes de n'importe que! autre détergent en poudre.® Grâce à son action dissolvante, il fait disparaître instantanément la graisse la plus tenace.® La mousse riche de Gay est aussi douce qu\u2019une lotion\u2014 plus douce que tout autre détergent liquide ou en poudre. Jeudi, le 13 octobre 1955 Un attrait d\u2018automne au de Charlesbourg Jardin Zoologique @ Le ZEBRE du Jardin zoologique de Charlesbourg, Québec.a maintenant revéfu sa toison d\u2019hiver.Ses raies foncées, de brunes qu\u2019elles étaient, sont devenues noires sur un Nous, les humains, c'est toujours avec un certain regret des beaux jours d\u2019été que nous voyons arriver | l'automne et les mois rigoureux de : l\u2019hiver.Il en est autrement des animaux à pelage pour qui l'automne est ce que printemps est a la femme coquette.Ces animaux muent l\u2019été; ils perdent leur poil à l'instar de certains messieurs qui perdent leurs cheveux en prenant de l\u2019âge.Mais les animaux ont cette compensation que ceux qui sont menacés de calvitie n'ont pas, c\u2019est que leur pelage n\u2019en repousse que plus beau.plus reluisant.plus fourré quand septem- fond demeuré tout blanc.bre et \u2018octobre arrivent.Le visiteur au Jardin Zoologique de Charlesbourg (Québec), durant ces deux mois s'upercevra rapidement que les animaux à fourrure semblent avoir plus d'entrain.Un air de \u2018gaîté anime leurs veux.Les males posent en Beau Brummel devant les femelles qui font les mignonnes.Le zèbre est l\u2019un des ruminants qui à le plus changé depuis un mois, Ses décoratives raies brunes sont devenues noires et ressortent comme en relief sur le fond tout blanc de sa toison.Le zèbre actuellement en captivité est une femelle, mais le Dr J-A.Brassard.directeur du Jardin Pêche Surprise Jean Abtoxp- mm .délicieux!\" ai Sur un carré de gâteau blanc, placez une Blacée, une moitié de Pêche AYLMER (Qualité de Fantaisie), et garnissez de Cerises Rouges Dénoyautées en conserve AYLMER er du sirop de cerises épais \"ÉVRAMENT Coste AYLMER V27F.55 Spécialiste on économie boule de crème ménagère pour AYLMER si à la fécule de maïs.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ee Zoologique de Charlesbourg, nous assure que le mâle ne tardera pas à venir.On l'attend d'une journée à l\u2019autre.Le lama du Pérou est l\u2019une des bêtes les plus imposantes avec sa tête altière et sa lourde toison de laine qui le protègera du froid au cours de l'hiver.Habitué aux bises des Andes, il brave nos froids les plus rigoureux et ne rentre dans sa cabane que pour dormir ou manger.D\u2019autres ruminants tout aussi fiers nous en voudraient de ne pas les mentionner comme, par exemple, le mouflon ou mouton sauvage du Canada.On\u2019 reconnait le mile a ses grands crochets.Le mouflon est un alpiniste de talent qui s\u2019amuse a escalader des falaises abruptes en s\u2019accrochant aux saillies des glancs des montagnes.ll est immunisé contre le vertige.L'orignal, le roi de nos forêts, est sorti de la torpeur dans laquelle les chaleurs d\u2019été l'avaient plongé.On peut dire la même chose des ours polaires qui prennent leur bain d\u2019eau fraîche tous les matins et du grizzly reconnu pour sa férocité.Les gros ours noirs ont disparu et cette espèce est conservée par les oursons nés au Jardin et qui grossissent rapidement.L'an prochain, une autre espèce d'ours sera ajoutée à la collection alors qu\u2019on pourra admirer l'ours Kodiak, une sous-espèce du grizzly, mais encore plus gros que l\u2019ours polaire.Tous ces animaux ne représentent encore qu\u2019une partie des quelque 280 espèces de mammifères et d'oiseaux gardés au Jardin Zoologique de Charlesbour, près de Québec.Dans quelque temps, il faudra rentrer à la chaleur quelques espèces habituées aux climats plus chauds, mais la majorité des animaux demeureront à l\u2019extérieur jusqu\u2019à la fermeture du Jardin au début de novembre.VETEMENTS EN FEU La personne dont les vêtements prennent feu, affolée, cherche souvent à s\u2019élancer dehors.Tl faut la retenir, la jeter face contre terre afin que les flammes ne montent pas vers son visage, l\u2019eurouler dans une cou- | verture ou un tissu épais afin d%- touffer les flammes.Se souvenir de ces recommandations lorsqu\u2019on brûle soi-même demahde de la présence d\u2019esprit.On apprend à conserver son sung-froid en cas d'urgence lorsqu\u2019on suit les cours donnés par la défense civile, cours utiles en temps de paix ou en temps de guerre.LA PARALYSIE CEREBRALE ET L\u2019ENFANT Le Canada a un grand nombre de petits enfants qui souffrent de paralysie cérébrale, maladie qui empêche la coordination du cerveau et des muscles.Ces petites victimes, comme tous les enfants, ont besoin d'amour, de jeu et de bonheur.Enseigner à l\u2019enfant à parler, à marcher, à jouer et à se nourrir du mieux confortablement Re | à un prix modiqu voyage répondant à tous les besoins vous est offert.Le train offre le moyen reposant et économique de voyager.Votre agent des billets du Canadien National ou votre agence de voyage vous renseignera sur notre tarif pour famille ef sur nos voyages organisés \u2018toutes dépenses comprises\u201d.I! vous renseignera également sur les billets à prix réduits en voitures ordinaires pendant les jours de semaine.Les 592 wagons ultra-modernes du Canadien National sont en service partout dans les dix provinces.Un vaste choix de conditions de CANADIEN Z NLR Ne cornes caractéristiques en force def qu\u2019il peut, exige une patience tendre de la part de sa famille.Il ne faut jamais le ridiculiser ou le menacer.Afin de venir en aide à ces enfants, il y a au Canada un certain nombre de centres de traitement où l'on donne une formation spéciale.Vous pouvez obtenir de plus amples renseignements en vous adressant à votre unité sanitaire ou au ministère provincial de la santé.Dès que l\u2019homme cesse de s\u2019entretenir avec le ciel, Penfer commence à lui adresser la parole.L\u2019indifférence est la plus grave fes maladies de l\u2019âme.(Fénelon) \u2014 29 \u2014\u2014 es res AYIA] aide _a chasser o il mieux et durent plus longtemps.Voici de vrais bons sous-vêtements pour l'homme qui travaille au dehors.Tissage serré pour protéger comme il faut par les jours les plus sur la peau.C'est la meilleure valeur ou Canoda en fait de sous-vêtements.Gilets et Caleçons, Combinaisons et le modèle populaire NuCut.froids, et envers molletonné pour le confort AVIS! Dans les sous-vêtements, comme dans toute chose, vous obtenez la valeur de ce que vous payez.Vous épargnerez de l'argent, à la longue, en achetant des sous-vêtements Penmans, parce que les Penmans vont @ SOUS-VÉTEMEN MOLLETONNES mm ATL Le Fil d'Ariane est le premier programme en provenance de Québec qui est télédiffuséen direct à CBFT et CBOFT.Nous voyons réunis dans cette photo les participants de ce populaire quiz dont la formule s'apparente un peu au fameux Twenty Questions américain.De gauche à droite, le meneur de jeu Gérard Fecteau et les participants : Richard Joly, Viviane Gad- bois et Paul-André Laberge( Le Fil d\u2019Ariane est réalisé par Charlotte Fortin, de CFCM.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT La musique: langue universelle La musique est une langue universelle, infiniment moins précise que le plus rudimentaire des patois, jargon ou dialectes; elle possède une intensité d'expression, une puissance d\u2019émotion communicative qui raconte harmonieusement toutes les sensations de la vie, à laquelle aucun langage parlé, si parfait qu\u2019il soit, ne saurait atteindre.Celui ou czlle qui apprend la musique peut se l'approprier, car elle possède sa littérature spéciale qui est d'une richesse illimitée et d'une variété \u2018extrême.Le musicien semble toujours travailler dans le vide et avec le vide; les sons presque aussitôt éteints que perçus, et dont rien ne reste que le souvenir, c\u2019est avec cela qu\u2019il doit intéresser l'esprit et aussi, plaire à l'oreille, exalter l\u2019âme de l'auditeur, car le travail du poète, du peintre, du sculpteur, de l'archi- tecte, est une substance d\u2019une durée GENERAL MOTORS mettant en vedette # JACQUES NORMAND son invitée d'honneur Joséphine Baker et \u201cPELLERIN\u201d COLLETTE BONHEUR LES BOULEVARDIERS les DANCEURS PORTE OUVERTE CJ BR-TV Canal 3 et au réseau français de RADIO-CANADA GENERAL MOTORS Pontiac e Camions Chevrolet et GMC Chevrolet - PRÉSENTE Oldsmobile - Buick ¢ Cadillac / qui lui parviendront.illimitée, seul, le musicien vit de souvenirs.Comme les langues, la musique peut s'apprendre de deux manières, par la théorie et la pratique du solfège.Des cours gratuits de solfège et de théorie seront mis à la disposition du public à compter du ler octobre; ils sont donnés sous les auspices du Gouvernement de la province.Consultez les annonces dans ce journal.JOSEPHINE BAKER, PREMIERE ARTISTE INVITEE À \u201cPORTE OUVERTE\u201d \u201cPorte Ouverte\u201d, la populaire émission de TV qui reprend les ondes cette année commanditée par General Motors, présentera à son premier programme du lundi, 17 octobre, la fameuse vedette internationale, Joséphine Baker.Mme Baker qui tient une place proéminente dans le monde de la chanson française depuis bientôt 25 ans, offrira au public canadien une des chansons qui l'a rendue célèbre: \"J'ai deux amours\u2019, ainsi que quelques autres de son répertoire.\u2018\u2019\u2019Porte Ouverte\u201d passera sur les ondes des postes suivants : CBFT (Montréai), CBOFT (Ottawa), CFCM-TV (Québec), CJBR- TV (Rimouski), de 9 heures à 9 h.30 tous les lundis à compter du 17 octobre.SAINTE-FLAVIE Va-et-vient.\u2014 M.\u2018 \u201conard Larri- vée et Mlle Neliic Viznola, de Mont-Joli, ainsi que Mlle; Réjean- ne Larrivée et Dorothée Larrivee, MM.Eloi Larrivée, André-Albert Larrivée et Jean-Guy Dionne, de Ste-Flavie, sont allés, en fin de semaine dernière, à Ste-Anne de Beaupré et à Québec et ils ont rendu visite à leur cousine, Mlle Marthe Plante, propriétaire du restaurant \u201cCastell\u201d.adressées au l'enveloppe lo POUR LOC .- Des soumissions cachetées, soussigné et portant sur mention: \u201cSOUMISSION MENT A MONT-JOLI\u201d, seront reçues jusqu'à midi, le MERCREDI 19 OCTOBRE 1955, pour la construction de quatre logements doubles et autres travaux connexes à l\u2019aéroport de Mont-Joli (P.Q.).Les plans, devis, conditions de travail la formule de contrat, la formule de soumission et l'enveloppe de retour peuvent s'\u2019obtenir .de l'Ingénieur régional des voies aériennes, ministère des Transports, édifice terminus Transatlantique, aéroport de Montréal, Dorval (P.Q.), sur réception d\u2019un chèque de $25 fait ou nom du Receveur général du Canada.Ce chèque sera retourné au soumissionnaire l\u2019orsqu'il aura fait remise des plans et devis en bon état.Les renseignements supplémentaires nécessaires à l\u2019interprétation des plans et devis peuvent s\u2019obtenir de l'Ingénieur des voies aériennes susmentionné.Les plans et devis seront également en montre à l'Association des Constructeurs de Jue 267, rue St-Paul, Québec Chaque soumission doit être accompagnée d\u2019un dépôt de garantie égal à dix pour cent (10 p.100) du prix de la soumission, lequel dépôt de garantie sera confisqué au cos ou le soumissionnaire refuserait de signer un contrat aux conditions établies dans sa soumission, s'il en est requis ou de compièter ledit contrat d'Üne manière satisfaisante.Les chèques des soumissionnaires dont l'offre n'aura pos été acceptée leur seront renvoyés.H ne sera tenu compte d'aucune soumission non accom garantie tel que décrit.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus bosse ni aucune des soumissions F.T.COLLINS, CL Secrétaire.Ministère des Transports, Ottawa (Ontario), le 28 septembre 1955.gnée d'un répôt de| Jeudi, le 13 octobre 1955 SOUMISSSIONS POUR DRAGAGE Des soumission cachetées, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018\u2019SOUMISSION POUR DRAGAGE, SAINT-YVON, COMTE DE GASPE tP,Q.)\", seront reçues, au bureau du secrétaire, juscu'à 3 heures de l'après-midi (heure normale de l'Est), le MERCREDI 26 OCTOBRE 1955.On peut consulter et se procurer les devis et formules de soumission combinés en s\u2018adressont ou bureau de l\u2018ingénieur en chef, ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), ainsi qu'ou bureau de l\u2018ingénieur régional * avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.).; On ne tiendra compte que des soumissions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spécifié à la formule de soumission, et qui seront préparées sur la formule fournie par le ministère ou son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Les soumissions doivent comprendre le remorquage de l'outillage, oller et retour.Les dragues et autre outillage qu'on se propose d'utiliser pour les présents travaux doivent avoir été dûment immotri- culés au Canada au plus tard le trente et unième jour de décembre 1952 ou avoir été entièrement contruits au Canada depuis cette date.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs et secrétaires.Ministère Jes Travaux publics, Ottawa, le 30 septembre 1955.\\ Caractéristiques.\u2026 (Suite de la page 25) 4/5 de propriétaires Les habitations sont constituées en fonction de la famille et le mode d'occupation est nettement ca- ructéristique.Sur 49,200 logements, 40,800 sont habités par leur propriétaire ou 82.9 p.c.du total.Ceci est différent de l'ensemble du Québec où 48.5 pc.seulement des Jo- gements sont possédés et 51.5 p.cloués, différent surtout d'une agglomération urbaine comme Montréal où 76.6 p.: des logements sont loués, laissant ainsi un peu moins que le quart de propriétaires.Une population jeune Non seulement le nombre de personnes par famille est-il un indice de la vitalité de la population, mais l\u2019âge qui indique en même temps les possibilités et les charges en présence.Ainsi sur 282,000 personnes qui formaient les comtés à l'étude, au dernier recensement, on en trouvait 144,700 ou 51.3 p.c.de moins de 20 ans, 122,800 ou 43,6 p.c.de 20 à 65 ans et 14,305 ou 5.1 p.c.de 65 ans et plus.Dans l\u2019ensemble de la province, les proportions des deux premières catégories d'âge sont inverses: 42 p.c.de moins de 20 ans (contre 51.3 p.c.dans les neuf comtés), 52.3 p.c.de 20 à 65 ans (contre 43.6 p.c.).La proportion de personnes à l'âge de la retraite est un peu plus forte dans l\u2019ensemble de la province.Cela veut dire que la population de la région de l\u2019estuaire sud est plus jeune que la moyenne de la province, mais que le fardeau de la population active de 20 ans et plus est plus lourd, surtout si on voulait donner à la jeunesse certains avantages d'éducation prolongée qu\u2019offrent les villes.Caractère rural de la population Un autre fait démographique intéressant est le caractère rural de la majorité de la population.En effet, sur 282,000 personnes, 216,- 600 ou 76.7 p.c.ont été portées comme rurales, c\u2019est-à-dire comme domiciliées dans les régions, villages de moins de 1,000 habitants; 65,850 ou 23.3 p.c.comme domiciliées dans des agglomérations de 1,000 âmes et plus constituent la population dite urbaine de la région.Il ne faudrait pas croire que du total de 217,000 personnes qui forment la population dite rurale, toutes sont rattachées à l\u2019agriculture.Seulement 131,000 ou 46.3 p.c.de la population totale de l'estuaire sud (les neuf comtés) constitue la population vraiment agricole.La population rurale non-agricole se chiffre par 86,000 ou 30.3 p.c.du grand total.(Lire la Ze partie la semaine prochaine) Eveillez-v curez-vou lampes ( automatic courant | servir de blanc, no; Voyez ch apparells assortime de radios ges er- on .Cou 05 ns té- n- de in y= es ne a- 1ide la é- ue ui e, ure la A se Jeudi, le 13 octobre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2018Le merveilleux choix de modèles Marconi est sans égal.et les prix sont tellement bas!\u201d \u2014 31 \u201cJe préfere le Marconi parce qu'il est \u201cpré-ajusté\u201d par les plus grands spécialistes en électronique au Canada.\u201d le nouveau radio-pendule Marconi Eveillez-vous, le matin, au son de la musique.Pro- curez-vous ce magnifique radio-pendule à cinq lampes (No 442).La pendule allume et éteint automatiquement le radio, possède une prise de courant pour appareils électriques, et peut aussi servir de réveille-matin.Superbe coffret moulé: blanc, noyer, cuivre, rose, gris fusain ou noir ébène.Voyez chacun des petits radios Marconl \u2014 des appareils de qualité supérieure \u2014 ainsi que notre auortiment complet de radios à haute fidélhé et de radios-phonographes combinés Marconl.qe LS 4 4 > Je 7 235 \u2014 Modèle Console de 21\" / 454, - Le plus grand choix dé modèles offert au Canada Tous \u2018pré-ajustés\u201d \u2014 prix à compter de $199.95 Les superbes meubles de la nouvelle série \u201cAward\u201d ajoutent encore aux perfectionnements qui font des appareils de TV Marconi 1956 les meilleurs récepteurs, tant au point de vue qualité qu\u2019au point de vue rendement.Les perfectionnements réalisés par le laboratoire de recherches des plus grands spécialistes en électronique au Canada comprennent : Une amélioration du système de reproduction du son donnant une meilleure fidélité, même aux .modèles les moins chers.* Un circuit ultra-sûr qui supprime virtuellement les parasites.: Un nouveau moniteur qui vous permet de régler la réception sur la force exacte du signal reçu, sur tous les canaux disponibles.e Et les nouveaux modèles de TV Marconi ont retenu toutes les caractéristiques qui faisaient la qualité supérieure de leurs prédécesseurs : lampe- écran aluminisée ; syntonisateur à tambour ; vitre de sécurité teintée, amovible; mise au foyer automatique.- En plus, le \u201cpré-ajustage\u201d exclusif à Marconi: tous les appareils de la série \u201cAward\u201d Marconi sont \u201cpré-ajustés\u201d.Ceci vous assure que l'appareil que vous achetez a été soumis aux vérifications les plus complètes, durant sa fabrication .qu\u2019on a corrigé les défectuosités qui auraient pu survenir après son installation.Son rendement sera donc parfait, dès le premier jour.Vous pouvez maintenant vous procurer un appareil de qualité supérieure \u2014 un Marconi \u2014 pour aussi peu que $199.95 ¢ Voyez la nouvelle série \u201cAward\u201d Marconi, chez votre marchand, dès aujourd\u2019hui.Vous aussi conviendrez qu\u2019il ne se fait pas de meilleur appareil de télévision.*Prix de détail proposé Achetez un appareil de TV \u201c\u2018PRÉ-AJUSTÉ\u201d .Créé par les plus grands spécialistes en électrdnique au Canada Canadian Marconi Company Marconi, sie Award\u2019 als ce ROSS & FRERE ENR.296 RUE ST-GERMAIN \u2014 TELEPHONE: 3318 RIMOUSKI [1 | 32 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 13 octobre 1955 Décès de Mme P.Desrosiers DE ST-ROBERT BELLARMIN On apprendra avec regret la mort de Mme Pierre Desrosiers (Philomène Paradis, décédée lundi dernier à l'hôpital St-Joseph de Rimouski, où elle était alitée depuis quelques jours.La défute, qui était âgée de 77 ans, demeurait avec ses gendre et fille, M.et Mme J.-Omer Gendron, domiciliés à 41( rue St-Robert.So époux l\u2019avait précédée dans It tombe, il y a 17 ans.Sa mort plonge dans le deuil ses enfants: M.Louis Desrosiers, de Luceville; Mme Omer Gendron (Alphonsine), de St-Robert, M.Roland Desrosiers, de Chicoutimi, Mme Wilfrid Bernier (Cécile), de St-Quentin, N.B, Mme Aimé Le- chasseur (Elise), de Mont-Joli; Mme Camille Charest (Estelle), de Québec; ses gendres et brus : MM.Omer Gendron, Aimé Lechaseur, Camille Charest et Mmes Louis et Roland Desrosiers, ainsi que plusieurs petits-enfants.Lui survivent également, ses frères: MM.Etienne, François, Joseph, Thomas Paradis, de 5St- Octave de Métis; ses beaux-frères te belles-soeurs : M.et Mme Napoléon Desrosiers, de l\u2019hospice de Trois-Pistoles, Mme J.-Bte Desro- siers, de la Maison de la Providence, Matane, et Mmes Etienpe, Francois, Joseph et Thomas Paradis, de St-Octave, de nombreux neveux et nieces, cousins et cousines.Ses restes mortels furent expo- .sés au salon funéraire de la Mai- \u201cATTENTION I\u201d Voila Favertissement qu'on entend partout dans les n i insi iorité i i ; son Bissonnette et Frére, 11, rue bois durant la saison de coupe.Lancé % pleine voix \u2018par les robustes En poissonnans ainsi des Diféentes pour fire del bonne planche, bûcherons, il rententit par-dessus le vrombissement de la scie méca- l\u2019industrie des pâtes et papiers assure une utilisation plus complète St-Louis, Rimouski, jusqu\u2019à ses fu- ç jeg vro er nérailles qui eurent lieu jeudi ma- nique ou moment où arbre fouette l'oir et s'écrase ou sol.de toutes les ressources de la forêt, et produit en même temps une tin, en l\u2019église de St-Robert, dans La coups d un arbre est le debut de la récolte du bois à pâte et d\u2019une bonne partie de notre revenu national.une affluence considérable de pa- chuine d'opérations industrieiles dont bénéficiera la nation fout entière.En bas, à droite: Des billes de bois de seize pieds plongent dans rents et d\u2019amis.L'inhumation eut Ces rbres, fob petits pour foire du bon bois d'oeuvre font quand l'eau du loc et commencent leur course vers le moulin.En haut, à lieu au cimetière de la paroisse papier.droite, un amas de billes semble noyer le remorqueur qui les entraîne n St-Germain, dans le lot familial.Photo par MALAK, Ottawa.La direction des funérailes a- avait été confiée à la Maison Bis-| @ La saison de chasse est ouverte N POMPE ca SYSTÈME D'EAU sonnette et Frère, de Rimouski.|c'est le temps d'en profiter, et de Nos sincères condoléances.goûter ce sport des plus sains ! FAIRBANKS ° MORSE (POUR ASSECHER LES CAVES) Un moteur de 1 h.p.permet de pomper deux fois plus de gallons par heure que les pompes d'autres mar- ues Col 9 nue.Modèle 425 M-30, pour \u2019 Nombre de gallons par heure : puits peu profond.Ca- contre une fête de pacité, 400 gallons par Des milliers de Canadiens empruntent de Niagara Finance.i + r P 9 ; 5 pieds 10 pieds 15 pieds 20 pieds heure.Double acfion.Vous pouvez probablement emprunter, vous aussi, jusqu'à Huilage et amorçsage 4,200 2,880 2,040 1,200 automatiques.$1500 ou davantage rapidement et discrètement.Niagora offre des genres de prêts convenant à presque tout les budgets.Une ossurance-vie gratuite rembourse les emprunts de $1500 eu moins, en cas de décès.Dans bien des cas, les taux d'intérêt L'INSTALLATION PEUT SE FAIRE DANS UN ESPACE DE 12\" DE DIAMETRE OU Les systèmes d'eau Foir- 4 + /, bonks-Morse sont gorantis « por une compagnie qui a \u2014 =z Que vous ayez à pourvoir aux be- ~ soins d\u2019une grande ferme ou À de Niagara sont plus bas qu'ailieurs.Les dates de rembourse- PLUS.& son crédit plus de 120 Ets ceux d\u2019une simple maisonnette, ment peuvent être fixées selon vos jours de paye et Niagara ARBRE DF COUCHE EN ans d'expérience dans la - vous Pone d' NE faire in vous accorde jusqu'à 24 mois pour rembourser les montants ACIER INOXYDABLE.onu de l'outillage Te dre raat au e , exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soit Chaque pompe pour puits profond ou puits peu Fairbanks - Morse profond, est fait pour donner ua porte une éfiquette service durable, efficace, écono- indiquant son débit mique et exempt d\u2019ennuis.La pla.COUSSINETS \"\u201cOILITE\" M'EXIGEANT PAS DE GRAISSAGE.IMPULSEUR EN FONTE.v ou-dessus de $500.Venez donc nous voir! Voici quelques-une des nombreux genres de prêts VERSEMENTS MENSUELS vous RECEVEZ| 42 15 20 24 TRÈS ÉCONOMIQUE.* d'eau au réservoir, art sont livrés tout assemblés, et Ë tel que certifié par eur installation est facile ct peu saoo |$ 37.82 $31.13 ; GEL a un laboratoi cuû Ni - CEE oire im- vûteuse.Nous pouvons vous fours 730 or 70.35 57.85 $45.15 na.SEULEMENT z=\" partial.nir tous ies renseignements.1250 116.45 95.55 74.30 63.60 \u201cUn de nos nombreux plans en chiffres ronds XJ 13K IAGARA SUCCURSALES O'UN OCEAN A L'AUTRE Voyez votre vendeur VENDUS A RIMOUSKI PAR FAIRBANKS-MOPSE ov The CANADIAN A \u2019 a FAIRBANKS-MORSE Company Limited Anselme Côte & F ils 980, RUE ST-ANTO!*\" A Rimouski, Omer-J.LAVIOLETTE 157, rue St-Germain MONTRÉAL : ' Tél.: 3351.A Rivière-du-Loup, 3366 LAFONTAINE | 81, Cathédrale - Rimouski Une compagnie entièrement canadienne avec succursales .dans olus de 60 villes.: Jeudi, le 13 octobre 1955 Recettes POULET MADRAS succulent et Le goût acidulé des tomates, la pointe épicée du curry et la délicate saveur du poulet frit se combinent dans cette recette que l\u2019Institut canadien des produits avicoles a baptisé \u201cPoulet Madras\u201d.Servi sur du riz, de la purée de pummes de terre ou des nouilles, avec des cardes ou des fèves embeurrées, c\u2019est un plat d'apparence appétissante.et qui l'est réellement.POULET MADRAS (première partie) 1 poulet éviscéré, découpé (214 3 1b) % tasse de farine 3 c.à thé de paprika 214 à 3 c.à thé de sel 14 c.à thé de poivre 14 c.2 thé de glutamate de mono- sodium 12 2 1 c.a thé de curry en poudre Esssuyez le poulet avec un linge humide propre.Placez la farine, le paprika, le sel, le poivre, le gluta- maie de monosodium et le curry dans un sac de papier.Ajoutez quels, à peu commun ques morceaux de poulet à la fois et secouez pour l\u2019enduire du mélange.Pendant ce temps, faites chauffer assez de graisse dans une poêle pour former une couche de LA pouce d\u2019épaisseur.Ajoutez le poulet lorsque la graisse est assez chaude pour qu\u2019une goutte d\u2019eau y grésille en tombant et faites-le dorer lentement sur tous les côtés.Couvroz la poêle hermétiquement avec un couvercle ou de la feuille d'aluminium.Continuez la cuisson jusqu\u2019à ce que les morceaux les plus épais soient tendres à la fourchette, de 35 à 45 minutes environ.Tournez une ou deux fois pour obtenir une cuisson égale et enlevez le couvercle pendant les dernières minutes.Vingt minutes avant de servir, préparez la sauce ci-après : POULET MADRAS (deuxième partie) I c.a table de beurre 2 c.à table de poivre vert écrasé Ya tasse d\u2019oignon finement haché graisse à frire 2 tasses de tomates en morceaux 1 c.à thé de sucre FAITES DES BEIGNES POUR HALLOWEEN Altendez-vous a des espicgleries le jour de l'Halloween.à moins, naturellement, d'avoir des friandises toutes prêtes pour les petits intrus masqués.Que pensez-vous de l'idée de surprendre les petits fantômes et sorcières qui frapperont à votre porte, avec des friandises dignes de ce jour de fête?Une bouffée de Beignes d'Halloween tout frais cuits tentera la sorcière la plus mystérieuse, Et votre réputation de cordon bleu se répandra des milles à la ronde.le secret pour faire les Beignes d'Halloween .est d'employer de la soupe aux tomates condensée comme liquide! Cela leur donne une belle couleur orange, ct se mélange délicieusement avec \u201cle sucre, les épices et les autres bonnes choses\u201d\u2019 qui entrent dans la recete.Faites pass.r de grandes tasses de cidre fait à la maison pour boire à petites gorgées avéc les beignes.Et, pour amuser tout le monde, suspendez, d'en haut, des pommes au bout d'une ficelle et vovez qui pourra manger sa pomme sis faire cacser la ficelle.On ne « it passe servir des mains dans ce jeu! | Voici li recette de ces beignes qui sont parfaits pour Halloween, et plaisent en tout temps! BEIGNES D'HALLOWEEN 6 lasses de farine lamisée 2 cuillerées à soupe de poudre à pête 1 cuillerée à soupe cannelle Î cuillerée à thé de muscade 1 cuillerée à thé de clous de girofle 1 cuillerée à thé de se! 2 oeufs 1 tasse de sucre 3M tasse de shortening fondu 1 bofte (114 tasse) de soupe aux toinales condensée Graisse pour la friture Tamisez ensemble les ingrédients secs.Battez les veufs et le sucre jusqu'à consistanceépaisseet duveleuse; ajoutez le shortening et la soupe aux tomates.Incorporez aux ingrédients secs en remuant jusqu'à mélange parfait.Versez la pâte assez ferme sur une planche farinée; abaissez à !3 pouce d\u2019épais seur; coupez avec un coupe-beignes.Faites glisser les Leignes dans le short- cning (360°F.) et faites-les frire environ 2 minutes de chaque côté.lEgouttez sur du papier absorbant.Saupoudrez de sucre en poudre ou granulé.Faitenviron 40 beignes.\u2019 ¥ L'ECHO DU BAS ST-LAURENT L'actrice Ava Gardner l\u2019a échappé belle quand elle perdit le contrôle de son automobile à Madrid, Espagne.Elle filait vers Paéroport de Barajos pour rencontrer des amis arrivant des Etats-Unis quand son auto dérapa sur la route et sauta le talus.Va tasse de crème sure épaisse Ya à 2 c.à thé de curry en poudre Faites fondre le beurre dans la poêle, ajoutez l'oignon et le- poivre vert et faites sauter lentement jusqu\u2019à tendreté mais non brunissement.Ajoutez les tomates et le sucre.Amenez lentement à ébullition.Ajoutez la crème sure en mélangeant constamment.Epaississez si désiré avec la farine assaisonnée restant du saupoudrage du poulet ou avec d'autre farine.Salez et ajoutez du curry, si nécessaire.Faites mijoter un moment.placez le poulet sur un plat chaud, couvrez de sauce et servez sans tarder.Recette pour 4 à 5 portions.MENU Ces receties sont parfaites parce qu\u2019elles sont si faciles à préparer.Une salade fraîche et croustillante peut être préparée pendant que le Pâté au Boeuf et au Fromage est à cuire.Pour compléter ce menu, servez un breuvage rafraîchissant avec le Gâteau aux Noix et aux Dattes ou des Bâtons épicés et un fruit frais pour le dessert.PATE AU BOEUF ET AU FROMAGE (Cheeseburger) c.à table d'huile d\u2019olive lb de boeuf haché | petit oignon 1 tasse de sauce tomate I tasse dv fromage Cheddar rapé \u2014 33 été mis de côté, bien chauffer.Ver- Ceux qui n'ont pas souffert ne sa- ser sur le Pâté au Boeuf et Fromage vent rien; ils connaissent ni les biens, cuit et coupé en 6 portions.Servir ni les maux; ils ignorent les hommes; immédiatement.Rendement : 6 por- |ils s'ignorent eux-mêmes.; tions.(Fénelon) in  \u201cRomance\u201d est le nom donné à cette robe courte de dentelles grises par \u201cPatou\u201d.La jupe donne l\u2019illusion d\u2019un arc.Les bretelles qui sont en velours gris sont un peu plus foncées que la jupe de dentelle.L4 tasse de persil haché 14 c.à thé de sel i 1 c.a thé de sauce Worcestershire Quelques grains de poivre 1 recette pâte pour biscuits à thé 2 c.à table d'huile à salade 1 ¢.a table de fécule de mais 1 tasse de lait Chauffer l'huile à salade dans un chaudron sur feu modéré; ajouter le boeuf et l'oignon et frire jusqu\u2019à ce que brun.Ajouter et mélanger la sauce tomate, le fromage, le persil, le sel.la\u2019 sauce Worcestershire et le poivre.Mes::rer !A tasse de ce mélange et mettre de côté pour la sauce.Prépare: la recelte de pâte pour biscuits à thé; étendre la moitié de la pâte dans Je fond d\u2019une lèchefrite carrée de 8 pouces.Verser la balance du mélange sur la pâte: couvrir avec l'autre moitié de pâte.Cuire au four chaud, 400 degrés F) pendant 35 minutes ou jusqu'à ce que cuit.Préparer la sauce pendant la période de cuisson: mettre l'huile à salade dans une casserole, ajouter la fécule de mais; bien mélanger.Ajouter graduellement le lait.bien mélanger.Cuire sur four modéré, remuant constamment.jusqu'à épaississement.Ajouter 2 tasse du mélange qui a Prompt Soulagement Désirez-vous être soulagé en une nuh de la lourdeur que cause la constipation?&chetez des Pilules Dr.Chase pour les Keins et le Foie\u2014elles agissent plus vite, Plus ejficacement parce qu'elles traitent deux choses à la DR CH fois.Dr.Chase- .ASE un nom digne de 4 PILULES + confiance, 70-f pour\u2019les REINS \u2018et le FOIE ry Co TE 4 Madame Snowlton se console avec son fils, Roddy, agé de 4 ans, en apprenant que son mari s'est noyé en essayant de devenir le premier homme à traverser le Lac Ontario.of 34 \u2014 LA NOUVELLE MONARCH 1956 Une grille entièremezt nouvelle: et d'attrayants agencemens intérieurs sont quleques w nes des innovations que présente la nouvelle Monarch ment aux goûts des Canadiens, qui sera mise en montre par tout le pays le 5 octobre.2 1956, la voiture adaptée spéciale- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2018Ambulance St-Jean Plaies par perforation et par arrachement Les plaies causées par des instruments étroits.pointus, tels que clous, pic à glace, lames de ciseaux, dents de fourche, les plaies par déchirure, ou arrachement, et les plaies causées par des explosions de poudre sont particulièrement dangereuses.Les germes qui s\u2019y logent ne peuvent pas être atteints et détruits par un antiseptique, et l'infection est quasi inévitable, sauf désinfection par le mé- detin.TETANOS.Le bacille du tétanos, qui se développe dans un foyer privé d'oxygène, est pæfticulièrement IN aks » , 2 GROTHÉ LIMITER \\ apte à se multiplier et à secréter un poison (toxine) dans les plaies profondes (fermées ou à ouverture étroite) et dans les plaies faites par arrachement, car ces dernières présentent des anfractuosités où l'air ne pénètre pas du tout.En.plus de traiter la paie elle-même, le médecin peut décider de donner de l\u2019antitoxine tétanique ou une injection de renfort d'anatoxine pour un patient déjà immunisé.L'\u2019antitoxine tétanique doit être immédiatement administrée pour être efficace.Traitement d\u2019un genre de fracture Tout le monde sait, je le pense bien, qu\u2019il y a trois genres de fractures.Pour renouveler votre mémoire, pensez qu\u2019il existe trois genres ou sortes de fractures.La fracture simple, composée et compliquée.Il se peut fort bien que vous soyez en présence d'une personne atteinte de fracture compliquée.Demandez-vous alors quelle en est la variété.Cette fracture que vous rencontrez chez votre patient peut être : 1.\u2014 Comminutive, c\u2019est-à-dire que l'os est brisé en plusieurs fragments.2.\u2014 Cela peut être aussi une fracture avec impaction, c'est-à-dire que les extrémités fracturées pénètrent l'une dans l\u2019autre.3.\u2014 Cette même fracture peut être incomplète, c\u2019est-à-dire qu\u2019il y a fêlure.Nous rencontrons ce cas chez les enfants surtout.Cette variété de fracture peut vous faire penser à une branche verte que vous essayez de plier.4\u2014 Fracture avec enfoncement, c\u2019est-à-dire qu\u2019un fragment d\u2019os est enfoncé et refoulé en dedans.Après avoir bien saisi ce que je viens de t'expliquer, cher lecteur, tu te demandes sans doute comment traiter pareil cas.Ne te décourage pas, la semaine prochaine je te dirai quoi faire en pareil cas pour prodiguer à ton patient les premiers soins.Activités reprises avec la venue de l\u2019automne Lors de la dernière assemblée de la division No 294, St-Robert, qui eut lieu mercredi soir, le 7 courant, les services d\u2019église furent réorganisés.Comme on le sait les mois de vacances désorganisent quelque peu les divers services mais il importe, » Le cecrata [ lors de la rentrée des élèves en classe, de remettre à point toutes ces assistances pour que le bon ordre et qu\u2019un service adéquat soit assuré par tous les membres de la division, qui doit toujours avoir comme devise : Pour la foi, au service de I'humanité.G.BEAULIEU, officier publiciste.Jeudi, le 13 octobre 1955 Le bons sens est de tous pays.La société est l'état naturel du genre humain, comme l'harmonie est | Prat normal de la création.( Beaudoin) X ect dans la YBQUILLOIRE x C\u2019est dans la bouilloire de brassage que les ingrédients de choix \u2014 orge fraîchement moulue, houblon de la plus haute qualité, eau claire et limpide \u2014 sont habilemenc mélangés et \u2018brassés au ralenti\u201d, selon le procédé secret de Brading.Le brassage au ralenti donne une Fiore aux COLLET PLUS RICHE ARÔME SUPÉRIEUR SAVEUR PLUS VELOUTÉE PLANCHERS Maintenant offert en À LA DERNIÈRE MODE.6 magnifiques couleurs de fond FUSAIN - GRIS « VERT « BEIGE - ROUGE - BLEU Le secret du \u201cJackstraw\u201d, c\u2019est son jeu de lignes droites .qui, tout en embellissant une pièce, la fait paraître plus grande.Le fameux \u2018\u201c\u2018sceau-or\u201d, imprimé sur l\u2019envers, vous garantit pleine satisfaction aux points de vue qualité et usage.Le motif \u201cJackstraw\u201d\u2019 vous procure, pour quelques dollars seulement, le plus ravissant \u201cplancher\u201d que vous puissiez trouver! Ecrivez à Congoleum Canada Ltd., 3700, rue St-Patrick, Montréal, et vous recevrez gratuitement des brochures contenant des reproductions en couleurs du \u201cJackstraw\u201d et de tous les autres modèles de Congoleum.VOYEZ SANS TARDER VOTRE MARCHAND DE COUVRE-PLANCHERS: \u2014 Tél.3485 \u2014 [ Jeudi, le 13 octobre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 35 Lettre à M.Pessimiste Bien cher monsieur.En vous entendant, l\u2019autre jour, exposer vos opinions pessimistes et déprimantes, l\u2019idée m\u2019est venue de vous écrire cette courte lettre.Vous prétendez, et combien catégoriquement, que nous vivons une époque de décadence et de misère.Bien sûr, il y a eu des guerres sanglantes et nous avons présentement suspendus sur nos têtes des stocks de bombes A et H avec leurs terribles perspectives.Mais pourquoi ne regarder que ce côté de la médaille, comme si elle n\u2019avait pas d\u2019envers, un envers qui, à mon humble jugement, est vraiment l\u2019endroit ?Vous en voulez au monde moderne.Mais que lui reprochez- vous donc a ce monde moderne ?Tentez, je vous entends encore : \u201cVous ne voyez pas, évidemment! Regardez autour de vous! Où al- lons-nous ?Voyez cette jeune femme là-bas.Elle n\u2019est plus que l\u2019ombre d'elle-même.Si vous P\u2019aviez connue à vingt-trois ans, lorsqu\u2019elle a épousé son Claude.Quel beau couple ils faisaient! Tous les deux jeunes, sains, beaux.Et amoureux comme deux pigeons.Mais ça ne pouvait pas durer.La lune de miel passée, le premier amour rassasié, Claude a eu une épreuve financière et s\u2019est mis à boire.Résultat ?H a plongé sa femme et ses deux enfants dans la plus noire des misères.Ah! le monde moderne.\u201d Bien cher monsieur, je vous ar- réte.Vous venez de me donner l'exemple d\u2019un foyer voué à Pé- chec.Le mariage avait été très beau.Mais vous n\u2019avez vu que l\u2019extérieur de cette union.L\u2019ame de ces deux jeunes n\u2019était pas prête.Et ici, je ne parle pas du point de vue uniquement spirituel, je parle de tous ces facteurs qui, par leur présence dans l\u2019âme de deux fiancés, nous permettent de dire qu\u2019ils sont vraiment aptes à fonder un foyer.Au lieu de me laisser déprimer par ce triste cas que vous mettez sous mes yeux, à mon tour de vous présenter non pas un, mais des milliers et des dizaines de milliers de cas de i a foyers vraiment heureux parce que vtaiment préparés.Ce sont des jeunes gens et des jeunes filles qui ont su voir dans le mariage autre chose qu\u2019une aventure maté- riclle, avec une belle maison, une Cadillac, des robes de princesse ct un équipement de cuisine atomique.Hs ont constaté que le mariage cest au-dessus de tout ce- Io, plus grand que ces avantages matériels.Et ils l\u2019ont su parce qu\u2019ils l\u2019ont appris.Appris à coût d'efforts généreux et persévérants.An lieu de gaspiller leur temps de fréquentation au cinéma, au restaurant, au grill, ils ont suivi des cours de préparation au mariage.Cher Monsieur Pessimiste, ne tous les tristes exemples qu'on pourrait apporter en sens contraire, \u201cCe n\u2019est pas, disait Pie XII, en déplorant les ténèbres qu\u2019on fera la lumière\u201d.Soyez donc, vous aussi, cher monsieur Pessimiste, de ceux qui encouragent, éclairent et entraînent.| Sincèrement vôtre toujours, | OPTIMISTE P.S.\u2014 Les cours de Préparation au Mariage se donnent actuelle- \u2018 ment dans un grand nombre de Tél.paroisses.Si vous ne pouvez les suivre oralement pour une raison ou poyr une autre, suivez-les par correspondance en vous adressant au Centre Catholique de l\u2019Université d\u2019Ottawa.Le coupon ci-joint EDIFICE BANQUE CANADIENNE CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.NATIONALE 3303 et 3304 RIMOUSKI vous aidera.Je désire recevoir, sans obligation de ma part, les renseigne- | ments sur le Service de Prépara- | m'en voulez pas d\u2019avoir ainsi griffonné ces quelques lignes à P\u2019opposé des vôtres.Il n\u2019y a rien qui fait du bien au coeur comme de voir ce qui est beau, lumineux, \u201c généreux.L'exemple de ces mil- dance.| liers de jeunes qui prennent cou- Nom rageusement leurs responsabilités Adresse a devant la fondation d\u2019un foyer fe- CENTRE CATHOLIQUE ra infiniment plus de bien que 1, rue Stewart, Ottawa La Chrysler augmente son budget de publicité dans les journaux Windsor, Ont, le 29 sept\u2014 R.T.; vente des produits Chrysler l\u2019année Brown, gérant de la publicité chez dernière a prouvé le bien-fondé de ce Chrysler, portant la parole devant programme et justifié encore une deux cents représentants de la Com-|augmentation considérable dans la pagnie.en congrès annuel, déclara publicité pour l\u2019année à venir.que les journaux étaient \u201cla pierre | Dr Roland | angulaire de toute notre campagne Vaillancourt de publicité\u201d.MEDECINE GENERALE En exposant dans ses lignes générales la campagne de publicité Chrys- 160, rue St-Germain, Rimouski Heures de bureau : | ler pour 1956, M.Brown déclara que Le jour: 2 h.à 4 h.30 p.m.fa Chrysler du Canada allait élargir les cadres de sa publicité pour l'an Le soir: lundi, mercredi, vendredi, 7 h.30 4 9 h.prochain et, ce faisant, elle allait Tél: bureau: 3729; rés.: 3453 | donner un coup de main formidable aux vendeurs dans leurs efforts pour la mise sur Je marché de leurs produits.\u201cLe gros de cette augmentation dans la publicité ira aux journaux de | = la localité, disait-il, parce que c'est Roland HEPPELL essentiellement a ce niveau qu'il faut - rencontrer les futurs acheteurs\u201d.COURTIER L'ASSURANCES AGRÉE .oy .\u2018el bureau 3570 En 1955, ajoutait-il, la compagnie rés.4535 avait déboursé le plus gros montant C P 246 d'argent dans son histoire pour la S< Ave de la Cothédroi publicité dans les journaux.L'ac- 45 Ave de la Cathédrale .+ qs \u2018 \u2014 \u2014 croissement si considérable dans la he Automabile Vie Accidents \u2014 Motodie Buteeu Qesioence NOTAIRE Albert GOULET Bureau à 114, rue de I'Evéché (édifice Gilbert) RIMOUSKI Bureau à Tuceville à chaque soir, d u lundi au samedi; à sa résidence.Tél.241 DOCTEUR Benoît MICHAUD CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de l\u2019Evêché Tél.4320 RIMOUSKI Tél.3775 = Tél.4886 \u2014 \u2019 NOT AIRE OOOO OTA TATTOO TO TATTOO OOOO OTTO LOTTO OOOO OOS L LOO Cessionnaire du greffe du notaire ol oe Eudore Couture 4 e % ATLANTIC DRY KILN LIMITED * = de mécani j % 160, rue de PEvéché Tél 2342 a Atelier de mécanique ajustage x RIMOUSKI % \"MACHINE SHOP\u201d ° 24 », x REPARATIONS GENERALES % 9 ne % 53 rue Fiset - ee R ! MOUSKI rs oa.31 > X 2 074 TOTO pLeTeTTeTOTO rererer ee OO OO OO OO OO O0 2, * ® Lee?- Henri-A.Martin ge Ce YA mir ; ° % 1.Wilfrid Deschènes, C.d'A.A Guy d'Anjou, B.A.LLi.* mu x = COMPTABLE PUBLIC ENR.$ J.-W.DESCHENES ENR.% x Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol % 151-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI] _\u2014 \u2014 .be = Bijoux Fourrures, etc x Tél.Burean: 2344 \u2014 Résa.3456 0 OTe \u2019, J.-Ad.Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU: 6 avenue Lepage Prés du garage Dionne RIMOUSKI] 125 rue Landry Te L OZ LOTO TC TO 707020 V0 20 SO 20 SO SO S0S0SO SCO SOZOL0Z02020%0Z0T0%0T000%! fous services d'Ossuranco «nr gem: ; J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, de la Cathédrale TEL 3655 Dr Chs Angers RIMOUSKI MEDECINE GENERALE BUREAU: 298, St-Germain (Pharmacie Rexall) HEURES DE BUREAU: 2 24 hres pm.; 7 3 9 hres p.m.Tél.: bureau, 2451; rés.4715 Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI] Tél.Bureat : 2344 \u2014 Rés.: 3456 i Dr Gilles Ouellet MEDECINE GENERALE 49, Ave Roulean RIMOUSKI HEURES DE BUREAU: Le jour: 2 à 4h30 p.m.Le soir : lundi, mercredi, vendredi, 7h30 à 8h30 Joseph Bérubé | Benoît Boisvert CHIROPRATICIEN 8, Ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) Rimouski Tél.: 74 % TOTO TOO TO TOTO TA TATOO TAAL OOOO TOTO TATTOO TO TOTO TO TOTO TATA TATTOO TOTTTO Too __ tion au Mariage, par correspon- Tél.3179 GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Giiles Gagnon J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR RIMOUSKI les ler et 3e samedis de chaque mois GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2019Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES à HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone 2354 17, boul.de I'Evéché RIMOUSKI, Qué.Case postale 720 ARTHUR ST-ONGE AVOCAT 152-A, ruc de l\u2019Evêché RIMOUSKI Téléphone 4276 Tessier & Bérubé AVOCATS et PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone : 4861-4862 76, Avenue de la Cathédrale \u2018 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de I'Evéché \u2014 Tél 3839 RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54 de la Cathédrale \u2014 KIMOUSKI Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, rue de l\u2019Evêché \u2014 C.P.385 Tél.bureau 3836; résidence 4905 Tél.2086 RONALDO RABOIN NOTAIRE EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE RIMOUSKI, Qué.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean \u2014 RIMOUSKI TéL: Bur.: 4324 \u2014 Rés.2646 Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evêché Tél.2274 HEURES DE BUREAU: Le jour; 24 5 hrs p.m, samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures p.m, lundi, mercredi et vendredi.v LOTO LC LC LOTO LOL LOLO LOL LOTO LOSC LOTO TO LOTO SO LC LOSC SONO TOO OLA LOTO SONO TOC SACS CT CT CT CAS RIMOUSKI ETES PS OO OT LC LOTO 00 Le SO TO LOTO T0 T0 T0 20 T0 T0 La TO T0 20 SAS 0200 PS ; .- * = bat +, $ Chariré, Samson, Beauvais, Belair & Cie % COMPTABLES AGREES © à Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or * % 94, ave.de la Cathédrale \u2014 EdificeMichaud \u2014 Rimouski % bé D MOT Te TO TO LOTO TO TO TOO LOTO TO TO VOTE TO JO TO TOO LOTO TO TO TO TO SO LOTO TO TOTO TO ZOO TC TO TOO TATOS TeTorezey AAA NLT TOTO TATOO TOTO TOTO TOOT TOOTOTO TOO 200% s i 1] pe x Emmanuel D'ANJOU RK) e .= % Paul Martin, C.D'A.A.x pt : x bd bad i Martin D'Anj ; bat 8 artin & D\u2019Anjou Inc.$ s 2 bi 0.ht ks COURTIERS EN ASSURANCE Pl \u2018 I) x \u2014-Téléphone.2344 \u2014 Case postale 129__ % 5 x be % BUREAU: 152-A de l\u2018Evêché % Dé ho » % RIMOUSKI x 3 « Vo! ® Ve! 0 x Co ; ° * Spécialité: Assurance automobile kK o 9, |] x : .+ de oo - à des prix défiant toute compétion .= 2 ; x ° Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie 0% Me % x % RX NCIX ERX XII IXX INN OX XIII XX XXX Z02020202020202020202020202%, DG % 4 x % KS Maurice de Champlai $ S aurice de ampiain = ° , be i\u201c Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 > ° i.= x Edifice Caisse Populaire KS ©, 2 ht Bureau: 135, Ave de l'Evêché x ° Rimouski, Qué.x dat 9 +, .> 4 SERVICES : + & @ professionnels $ @ personnels Q © publics 2 @ récréatifs Commerce de gros et détail AGRICULTURE L'activité économique et sociale de votre région forme une sorte de trilogie que l'on pourrait représenter par une figure géométrique connue sous le nom de triangle scalène, i.e.un triangle à trois côtés inégaux.La base de ce triangle est l\u2019agriculture et les deux autres cô tés inégaux appuyés sur cette base et qui en délimitent la figure sont constitués par l\u2019abattage du bois et le travail dans les ateliers de transformation sous les formes les plus variées.A l'intérieur du triangle, comme dans leur encadrement naturel, évoluent tous les genres d\u2019activités connus que l'on classe en langage technique sous le nom d\u2019industries tertiaires ou fonctions d\u2019administration et de distribution : la finance, les services professionnels, personnels, publics et récréatifs, le commerce de gros et de détail.les transports et les communications.Les trois activités principales, l\u2019agriculture, le bois et les indus tries manufacturières, sont solidaires et interdépendantes : elles constituent un régime mixte d'activité économique et des plus remarquables de la province.venu brut ce sont les provendes, moulées et nourritures données aux bestiaux qui figurent au premier rang avec 34 p.c.du total; celles que l\u2019on fait pour l\u2019outillage et les matériaux forment un montant d'environ 6 millions de dollars ou 36 p.c.; les autres dépenses sont attribuables aux taxes et à la main-d'oeuvre, à l\u2019achat de combustibles et d\u2019ani- (Suite à la page 34) Photographie prise au cours de la récollection des cheftaines e des assistantes des unités Guides du diocèse, prêchée par M.l\u2019abbé Léopold Boulanger.On remarque.de gauche à droite, 1ère rangée : M.l'abbé Boulanger, aumônier de la compagnie St-Germain; Mme Gaston Bergeron, de Matane; Ursule Du- mais, cheftaine à la compagnie St-Germain; Irma Blanchet, cheftaine de Cabano; Anita Bélan- ger; Mme Albert Viel, commissaire du district de Cabano; Mme Georges Sanierre, commissaire diocésaine; Thérèse Pelletier, assistante au Feu de Cabano; Claire Parent, C.-E., St-Germain; M.- Paule Dubé, guide ainée; Rachel Ruest, cheftaine de la nouvelle compagnie de St-Robert; Andrée Fillion assistante à la compa- \u201cmie St-Germain.2e rangée : Carmen Tremblay, guide ainée: An- ne-Marie Mercier, cheftaine de Mont-Joli: Gilberte Pelletier, assistante à la compagnie de Mont- Joli; Martine Michaud, assistante à la compagnie St-Germain: Gertrude Belzile, cheftaine des Jeannettes St-Germain; Monique Michaud, assistante.Meute St- Germain; Lucette Parent, chef- faine des Louveteaux, St-Ger- main: Bernadette Bélanger, assistante, compagnie de St-Robert; Gisèle Fillion, guide ainée.3e rangée : Madeleine Dumais, as sistante, Ronde St-Germain; Patricia Richard, C.-E., Mont-Joli; Louise Ross, C.-E., St-Germain; Denise Deschénes, guide ainée; Lise Gauthier, assistante, Mont- Joli: Monique Hébert, guide ai- née.C\u2019est à l'issue de ces journées diocésaines, qu'à la demande et sur les propositions de M.le curé Patrice Gallant, la fondation de la Compagnie de St-Robert a éié autorisée. \u2018\u201cMADEMOISELLE TOTO\" échange des Angeles.Ernest l'amène chez-lui, à la fin de son escapade.confidences avec Ernest Caroli, 11 ans.Toto s'est échappé d'un cirque à Los ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS * Seagram's V.O.ol 0, entat COUTiauce qxams Crown p Og * Seagram's \"83\" X Au ajestueux (iteout ; Lownie.[ on sert le fameux Chase £ Sanborn @ La somptueuse salle à diner principale du Château Laurier à Ottawa, est le théâtre de brillantes réceptions officielles, de grands diners! Pour convenir à une table aussi réputée que celle du Château, il faut un café de toute première qualité.Ce café, c'est le Chase & Sanborn.Son arome exquis de vrai café\u2026 sa riche saveur moelleuse apporteront un $ cachet de distinction à votre table aussi.Servez du Chase & Sanborn ce soir et dégustez toute la saveur que votre tasse peut contenir.2 Re.Les Cafés Chase & Sanborn sont servis dans plus de bons hôtels et restaurants du Canada que toute autre marque.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT CONSEIL.Suite de la page 33) Canton Massé.Appuyant la requête des intéressés concernant l\u2019érection en municipalité distincte de la localité de La Rédemption.Nommant M.Philippe Gagnon, de St-Cléophas, surveillant et conducteur des travaux à faire sur le cours d\u2019eau Ouellet et ce suivant les plans et devis préparés par l'Office du Drainage de la province de Québec.Ces travaux devant être faits dès cet automne.Acceptant la démission de M.Noel Desrosiers, de Ste-Marguerite- Marie, comme inspecteur de voirie.Demandant au ministère de l'Agriculture de la province de Québec un plan d\u2019aide et de secours en faveur des cultivateurs du comté de Matapédia, pour assurer le maintien des troupeaux et la pos- ] MODÈLE ras02sx El Collingwood Ÿ Aw complet aves plads coniques en métal ton or *29 brement plus cher avec Ye wcajes ev bois blonds 95 TS6-108-F 328 St-Germain find noyer sibilité d\u2019une semence le prin temps prochain, attendu que depuis deux ans les récoltes ont été pratiquement nulles dans la région.- Formant un comité de cinq membres, soit les maires Olier La- rocque, J.-D.Brulé, Philippe Ga- Jeudi, le 20 octobre [955 => gnon, Elphège Paquet et Henri Dassylva, aux fins de la construction d'un Palais de Justice comprenant le Bureau d\u2019Enregistrement, etc, au chef-lieu du comté de Matapédia, et autorisant M.le préfet et le secrétaire-trésorier à faire partie dudit comité.distillateurs de produits de grande qualité.\u2026 Genièvres, Dry Gias of véritables Rye Whiskies.\u2014 av monde! optique.dans le haut .- tonisation facile.sur panneau basculant.e NOUVELLE I nouveLe J ofl pap 8 res MODELE DE LUXE '56 AVEC syntonisation en avant, par le haut .rd avec boutons illuminés e Châssis Cascode surpuissant .le plus puissant ® Tube-image aluminisé format géant 2N\" et filtre e Les contrôles de TV sont là où ils devraient être .en avant, et ifluminés pour syn- - ® Contrôle de tonalité.Contrôles auxiillaires en avant, CONDITIONS DE PAIEMENT DES PLUS FACILES SANS PASSER PAR L'INTER- MEDIAIRE DES COMPAGNIES DE FI- \"NANCE.POUR LE ROULEMENT D'HIVER.\u201d 6 \"TANT PIS POUR TOI! T'AURAIS DÜ ÉCOUTER LE DÉTAILLANT SHELL! AVEC DE L'ANTIGEL SHELLZONE, T'AURAIS EU UNE PROTECTION GARANTIE SHELLZONE EST UN ANTIGEL À BASE D'ÉTHYLÈNE-GLYCOL \u2014 IL NE SEVAPORERA PAS PAR EBULLITION; DE PLUS, IL AIDE À PRÉVENIR LA ROUILLE ET LA CORROSION, Jeudi, le 20 octobre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 31 Avantages obtenus pour les bücherons membres de l'U.C.C.Le propagandiste des Fédérations de I'U.C.C., de Rimouski, s\u2019est rendu, dernièrement, visiter les camps de la compagnie Fraser, division de Cabano.Six camps furent visités, çe qui représente environ 225 hommes.En plus de l\u2019organisation dans chaque camp d\u2019un conseil de surveillance, le propagandiste fit connaître aux bûcherons le véritable rôle de l'U.C.C.en forêt.Il parla aussi des avantages obtenus lors des dernières négociations, notamment l'augmentation du prix de la corde de bois, augmentation, aussi, des prix payés aux journaliers, cuisiniers, charretiers, marmitons, valets de camps.Les bûcherons, dans l'ensemble, semblent satisfaits de ces résultats et nul doute qu\u2019ils continueront, comme par le passé, à supporter la seule union capable de les protéger à tout point de vue.SAINT-NARCISSE Naissances.\u2014 M.et Mme Rosaire Soucy (Gertrude Proulx) sont les heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Marie- Danielle.Parrain et marraine, Met Mme Auguste Proulx, de Ri- mouski.\u2014 Odorie, enfant de M.et Mme Fernand Soucy (Yvonne Paradis), annonce la naissance d\u2019un petit frère baptisé sous les prénoms de Joseph-Yvon.Parrain et marraine, M.et Mme Romuald Soucy.Mariage.\u2014 Le ler octobre, a été bénit le mariage de Mlle Lauréa Thibault avec M.Louis-Philippe Lechasseur, de St-Marcellin.Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Julien Garneau, de St-Octave, étaient de passage ici, les invités de M.et Mme Viateur Garneau, de St-Nar- cisse.\u2014 M.Wellie Martin est revenu dans sa famille après une intervention chirurgicale subie à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski.Nous lui souhaitons un prompt rétablissement.\u2014 M.Napoléon Vignola était de passage à Baie-Comeau, dimanche dernier, l\u2019invité de son frère Albert; il en profita pour visiter ses fils, Marius et Fernand.Décès \u2014 M.et Mme Ernest Lepage (Rose Ouellet) ont eu la douleur de predre leur bébé âgé de neuf mois.SHAMPOOING COLORANT ROUX Avivez la teinte naturelle de vos cheveux ou changez-en la couleur avec le shampooing colorant ROUX, Plus de cheveux gris .car le shampooing colorant ROUX les §I} mine pour longtemps.Voyez votre salon de beauté, phar\u2019 macie ou magasin.APRÈS CHAQUE TEINTURE OU Yet EMPLOYEZ HAIRTEX >} ST-GABRIEL Accident\u2014 Un cultivateur de St-Gabriel, M.Wilfrid Gagnon, était à charger un voyage de grain lorsque son cheval prit le mors aux dents, fit tomber son maître sur le corps duquel passa la voiture de ferme.Un bambin, qui était sur le voyage, se jeta en bas de frayeur.M.Gagnon eut une main foulée et des contusions à un bras et à une jambe.Quant à l'enfant, il s\u2019en tira indemne.Le cheval alla s\u2019arréter a la grange.Va-et-vient.\u2014 Mme John Carrière, de Cornwall, Ont, est de passage chez ses nièces, Mmes Napo- CN léon Banville et Joseph Robichaud, | à St-Gabriel, \u2014 Mme Joseph Robichaud nous a quittés pour un séjour à l'hôtel- Dieu de Québec.\u2014 Mme Isidore Dufour est présentement hospitalisée à l'hôpital St-Joseph de Rimouski.Lac-des-Aigles Décès.\u2014 M.et Mme en Du- bé, du rang Bédard, ont eu la douleur de perdre leur bébé nouveau- né.Baptêmes.\u2014 M.et Mme Joseph Robichaud (Cécile Ouellet) font font part de la naissance de deux jumelles, baptisées sous les prénoms de Marie-Réjeanne-Yolande et de Marie-Brigitte-Solange.La première avait pour parrain et marraine, M.et Mme Alfred Robi- chaud, «.sins; porteuse, Mme J.N Bte Cloutier.La deuxième, M.et Mme Roméo Robichaud, oncle et tante; porteuse, Mme Léopold Du- bé.\u2014 M.et Mme Roland Ouellet (Marie-Stella Deschênes) annoncent la naissance d\u2019un fils baptisé Joseph-Michel.Parrain, Réal Ouellet; marraine : Rita Ouellet, frère et soeur de l\u2019enfant; porteuse, Mme Aurèle Ouellet, grand- mère de l\u2019enfant.@ Le village d'Almonte, en Ontario, un centre de l\u2019industrie textile avec une population de 2,617 âmes, a été nommé en souvenir d\u2019un général mexicain.L'homme est obligé de penser sa parole avant de parler sa pensée.PES Honoré de Balzac) .et la Sécheuse Westinghouse assure un SECHAGE EN SUR POUR TOUT CE QUE VOUS LAVEZ! Plus de doute ou incertitude quant au genre de tissu que vous pouvez confier À une sécheuse.Rien de mieux Seven-Up! que Seven Pl \u20ac a e Avec votre Sécheuse Westiaghouse, vous pouvez sécher tous les tissus en sûreté.LES JUMELLES EN COULEURS AUSSI.Vert Printemps ou laune Soleil .deux nouvelles couleurs fraiches créées exclusivement pour la Laundromat et la Sécheuse Westinghouse.Voyez le meilleur programme de Télévision \u201cSTUDIO ONE\" les Lundis Soir à 10 Hres.VOICI LE SYSTÈME EXCLUSIF QUI GARANTIT UN SÉCHAGE SÛR POUR TOUS TISSUS! CADRAN DE SÉCHAGE Wo.2.55 BP Sec \u2014 Pour un linge absolument sec.A ce réglage, la Sécheuse s'arrête automatiquement une fois le linge sec.Humidi-Sec\u2014 Pour le linge à repasser.Il en sort humecté uniformément.Vous pouvez jeter votre arrosoir.Réglages de Courte Durée \u2014 Spécialement pour les nouveaux tissus artificiels qui sèchent si rapidement.° Pour pus ve SURETE.exicez \\ Vesting SELECTEUR DE CHALEUR Spécifications vuntte: à sop, \u201cRegular\u201d \u2014 A pleine chaleur, lo linge sèche vite et parfaitement.Plus rapidement que les autres sécheuses.\"Low\" \u2014 Moins de chaleur sécher les articles exigeant une température plus basse.\u201cNo Heat\u201d \u2014 À ce réglage, le linge culbute à température normale de la pièce.Idéal Pour articles très délicats, pour \"aérer\u201d\u2019 les vêtements entreposés ou nettoyés à sec, weit san préovie ,OUSC 32 \u2014 \u2014 UN TRISTE INDIVIDU PAYAIT SES VICTIMES POUR LES EMPECHER DE, PARLER n adolescent de 17 ans a (les et incriminé celui qui avait été libéré, vendredi dernier, de |invité les jeunes gens à sa cham- l\u2018accusation de chantage ou me-|bre.Le jeune garçon aurait béné- naces faites pour obtenir de l\u2019argent.Le procès a eu lieu au pa- ficié pour sa part d\u2019un montant de $50 et son aîné, de $75.Dans lais de justice de Rimouski, le [son témoignage, le jeune garçon a 30 septembre dernier, et le ju-|avoué deux reprises, un montant de $10 gement a été rendu le 7 octo- avoir reçu \u2018auparavant, à bre.La plainte avait été portée |de son hôte de Sept-Iles, avec for- par la Couronne.En rendant son jugement, le président du tribunal, M.le juge Léo Bérubé, de Rivière-du-Loup, a déclaré que, d\u2019après la preuve, il n\u2019y avait eu aucune menace de la part du jeune prévenu pour extorquer de l\u2019argent.L'affaire semble avoir été menée par son compagnon, un |sieurs causes, ce recommandations de ne jamais souffler mot de cette affaire à la police.Une partie de ce procès s'est déroulée à huis clôs.Me De- rome Asselin, de Rimouski, le procureur du jeune accusé.était © Le juge Bérubé avait jugé plu- au début de cette maître chanteur âgé d'environ 23 |séance de la Cour des Sessions de ans, qui purge depuis deux mois |la Paix.une peine d\u2019emprisonnement pour Un résident de la région, qui d'autres délits.En fait, cureur général.NOUVEAU DE PARIS \u201cCREME PÉDESTEE\" POUR LE MAL DE PIEDS dl x À TRANSPIRATION MAUVAISE ODEUR / PHEDS SRÛLANTS IRRITATIONS CREVASSES AMPOULES INFLAMMATION *1EDS GONFLÉS DÉMARGEAISONS ERGELBRES $2.00 LE TUBE fcrivez A 7) / Obtenir d'un grand cuiswiier français quil daigne poser seulement son regard sur des aliments fabriqués en série et les deux |s'était avoué coupable d\u2019avoir con- jeunes gens auraient obtenu de l'argent d'un autre homme qu\u2019ils avaient connu à Sept-Iles et qui les aurait invités à sa chambre où des actes de grossière indécence auraient été commis, tn date approximative de mars 1954.Le trio, dont l\u2019endroit domicilaire est Mont- Joli et les environs, s\u2019est rencontré par la suite à la gare de Mont- Joli.\u201cL\u2019hôte\u201d de la chambre de Sept-Iles aurait remis à ses invités d\u2019un soir la somme de $125 pour entrer en possession d\u2019une lettre que le plus âgé des deux jeunes gens menaçait d'adresser au Pro- Ladite lettre aurait relaté les actions commises dans la chambre d'hôtel de Sept- duit son véhicule automobile à une vitesse de 68 milles à l\u2019heure, a écopé d\u2019une amende de $50 plus les frais de sa comparution.Un autre automobiliste a plaidé nou-culpabilité à Jl\u2019accusation de négligence criminelle dans la mise en service d\u2019un véhicule automobile, à Ste-Angèle de Mérici, vers le 27 août 1955.La cause a été remise au 28 octobre et le prévenu est actuellement en liberté provisoire après avoir fourni un cautionnement.Un troisième automobiliste, qui a admis avoir conduit son véhicule à une vitesse de 65 milles à l\u2019heure sur un secteur de la route où la limite était de 50 milles à l'heure, a écopé d\u2019une amende de 550, plus les frais.D\u2019autre part, l\u2019auditoire s\u2019est déridé un instant en entendant condamner à $50 d'amende un homme de 80 ans, accusé d\u2019avoir conduit sa voiture alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Le prévenu, toutefois, n\u2019était pas à la barre des accusés et son avocat le représentait.Il devra, en plus, payer les frais.Un autre chauffeur de véhicule automobile, pour avoir filé à une vitesse de 50 milles à l'heure au village de St-Fabien, a écopé d\u2019une amende de $50 plus les frais et son permis de conduire est annulé d'ici la fin de la présente année.Un automobiliste de la ville de Rimouski a plaidé culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir, entre Rimous- ki et N.-D.du Sacré-Coeur, conduit sa voiture à une vitesse de 58 milles à l'heure.Il a dû payer l\u2018amende minimum, $50, plus les frais.Un autre a fait produire par son procureur une confession de jugement à l'accusation d\u2019avoir dépassé de dix milles, sur une route publique, la vitesse permise par la loi.I a également écopé d\u2019une amende de $50, plus les frais.Un conducteur d\u2019automobile de la vallée de la Matapédia a plaidé non-culpabilité a I'accusation d\u2019avoir, à Val-Brillant, vers le ler L'ECHO DU BAS ST-LAURENT eee octobre 1955, conduit alors que ses facultés étaient affaiblies par l'alcool.Sa cause a été remise au 14 octobre et il a versé un dépôt de $50 comme cautionnement.Dans la même région, un résident de Ste-Jeanne d\u2019Arc comparaissait également sous l'accusation d'avoir, vers le 2 octobre, conduit apres absorption d\u2019alcool.H maintient un plaidoyer de non-cul- pabilité et sa cause est remise.Le prévenu doit déposer un cautionnement personnel de $100.Il en est de même pour un résident qui a commis une infraction identique à Ste-Florence, le 2 septembre.Sa cause est aussi remise au 14 octobre.Un résident de Rimouski-Sud a écopé d'une amende de $25, plus les frais, pour avoir négligé de faire un rapport au Comité conjoint de la Construction.Et un autre contracteur, de la ville de Ri- mouski, pour une infraction analogue, a recu la même sentence.Un résident de Price, comparais- sans sous deux chefs d'accusation, a plaidé non-culpabilité à l\u2019accusation d\u2019avoir vendu illégalement des liqueurs alcooliques et s\u2019est avoué coupable d\u2019avoir eu en sa possession une certaine quantité de liqueurs alcooliques illicites, en contravention avec la Loi d\u2019accise.Dans le premier cas, sa cause a été remise au 14 octobre; dans le second, il a été condamné à une amende de $200, plus les frais, ou.à défaut, trois mois de prison.Enfin, un résident de St-Valé- rien a plaidé non-culpabilité à l\u2019ac- eusation d'avoir, vers le ler janvier 1955, volé mne valise d'une valeur de $25.Sa cause a été remise au 14 octobre.Le plaisir le plus délicat est de faire celui d'autrui.(La Bruyère) 523955 Fini ébène (Le Cochrane, modèle TIIBIX) Légèroment plus cher aves fai à groin acajou, noyer, façon acujeu « bols bond.290 rue St-Germain RE Jeudi, le 20 octobre 1955 De lui-méme, le peuple veut tou- |seur qui l\u2019obtint.jours le bien; mais de lui-méme, il Les plaisirs fatiguent plus que les 1 it pas toujours.affaires.ne ene 0.Rousseau) (Christian de Suède) On pensa à moi pour une place, Le plaisir est plus doux quand on mais par malheur, j'y étais propre; il ne l'attend pas.R fallait un calculateur, ce fut un dan- (Rotrou) Roto-base assartta,.néyennont supplément VOYEZ CETTE TV 21\u201d Admiral.avec synfonisation en avant, par le haut e Chôässis Czrrade surpuissant.20 lampes\u2014fonctionne avec transformateur.Le plus puissant au monde.© Tube-image aluminisé format géont 21° et filtre optique.© Les contrôles de TV sont là où ils devraient être - .dans le haut .en avant.440040000000 0004004000 LEON CARON ENR.ACCESSOIRES ELECTRIQUES ET MEUBLES RIMOUSKI congzlés, constitue nne vraie révolution.Et pourtant une société française de maîtres- que:ix vend maintenant en quantités industrielles une cinquantaine de spécialités.C'est l'aluminium qui a permis cette révolution.Les cordons bleus en question n'utilisent, en rflet, que des récipients et \"des ustensiles de cuisine en aluminium.Pour emballer leurs produits, ils ont également choisi l'aluminium.Ce métal ne con fère ni goût, ni odeur à leurs chefs-d'oeuvre et leur conserve leur saveur jusqu'au moment solennel où ils sont servis.- ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD.(ALCAN) \u2014 >= peinturez vous-méme avee le SUPER KEM-TONE HTT Le Paint ai * Super Washable Super a Balad ™ use sanyo ATHY ® 22 magnifiques couleurs prétes a appliquer.© Facile à appliquer, soit au pinceau, scit au rouleau \u2018\u2019Roller-Koater\u2019\u2019.® Une couche suffit pour la plupart des surfaces, y compris les plun- ches murales et murs peints.® Sèche z2n quelques minutes, sans faire de stries ou de coulées.Les meubles peuvent être remis en place le même jour.l\u2019einture au latex de haute qualité © Après usage, le rouleau \u2018\u2019Roller- Koater\u201d ou le pinceau se nettoie à \u2018eau courante.e Les taches sur le plancher ou les beiseries s\u2018enlévent avec un linge mouillé.© Les murs peuvent être lavés à fond aussi souvent qu\u2019on le désire.Informez-vous auprès de votre marchand sur Les nouvelles couleurs à feinter Kem.Plus de 100 nuances attrayantes à votre choix.LA RICHESSE DU VELOURS .LA RÉSISTANCE DU CAOUTCHOUC L'une des merveilleuses peintures Kem Jeudi, le 20 octobre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 33 Voeux de la Chambre de Commerce de Causapscal à M.Lors de la dernière assemblée de la Chambre de Commerce de Causapscal, la résolution suivante fut adoptée : proposé par Fernand Couturier et approuvé à l\u2019unanimité qu\u2019une lettre de félicitations et voeux pour un long et fructueux ministère soit adressée à M.l\u2019abbé Ludger Harvey, v.f., curé de Causapscal, à l\u2019occasion de le chan.Harvey sa récente élévation à la dignité de chanoine honoraire.Voici le texte de cette lettre : Cher monsieur le Curé, C\u2019est avec une très grande joie que nous avons appris votre élévation à la dignité de chanoine honoraire du diocèse de Rimouski.Nous y voyons la récompense de vos nombreux mérites et de votre CONSEIL DE COMTE DE MATAPEDIA Une réunion du Conseil de Comté de Matapédia avait lieu récemment, à Amqui, groupant le préfet, M.J-Aurèle Bouchard, MM.les maires, Albert St-Laurent, Ferdinand Dupont, Alf.Desmeules, El- phège Paquet, Olier Larocque, Léonce McNicoll, Henri Côté, Pierre Rioux, Moïse Lavoie, Maurice Chamberland, Paul Brous- seau, Robert Gendron, Wilfrid Rioux, L.-C.St-Amand, Henri Das- sylva, Philippe Gagnon, Réginald Bélanger, Joseph Aubut, J.-D.Bru lé, Aimé Blanchet et Elzéar Bélan- er.8 Plusieurs résolutions furent a doptées, que voici : Nommant M.J.-Auréle Bou chard, préfet, M.Albert St-Laurent et M.Henri Dassylva, maires, tous trois délégués pour assister au Congrès de l\u2019Union des Conseils de Comté, à Rouyn, les 10 et 11 octobre 1955, nommant aussi MM.Moïse Lavoie, Ferdinand Dupont et Pierre Rioux, tous trois délégués substituts pour ce même congrès.Accordant à tous les délégués nommés se rendant à Rouyn le remboursement de leurs dépenses, lesquelles seront fixées par les délégués.Nommant M.Albert St-Laurent, maire de St-Jacques-le-Majeur, surintendant spécial aux fins de localiser le chemin de front entre les municipalités de St-Edmond et Albertville et dresser un procès- verbal en conséquence pour la séance du Consel de Comté de décembre 1955.Appuyant la requête des inté- ~~ SV ne sont pas en ACIER CE PLAN DE 6 SEMAINS AVEC LA NOURRITURE POUR LES NERFS PEUT VOUS AIDER Papa et Maman! Voyez la tension et le bruit que vous devez endurer dans une journée moyenne.Le téléphone vous agace, la sonnrrie de la\u2019 porte résonne; les repas à préparer, la vaisselle à laver; au bureau, le bruit et les gens vous énervent; à l'atelier les machinerias vous énervent.Quan le soir arrive, l\u2019estomac est à l'envers et l'appétit manque.Vous êtes humain! VOS NERFS NE SONT PAS EN ACIER! e Si VOUS Êtes fatigué,nerveux, agité VOICI VOTRE PLAN DE 6 SEMAINES Obtenez 6 petites ou 2 grandes boîtes de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.Voilà la provision de 6 semaines pour un adulte.En 6 semaines seulement, vous obtiendrea peut-être une NOUVELLE ENER- GIE, UNE NOUVELLE VIGUEUR .des nerfs calmes qui marchent de pair avec une bonne santé.Voici Pourquoi.La Nourriture pour les Nerfs contient tous ler éléments de renfort.à l\u2019organisme tels que la Vitamine B,, du Fer et autres mi raux qui sont des sources de santé.Elles agissent toutes ensemble pour renforcir vos nerfs, pour vous reposer et vous fait oublier que vous éties fatigué, rendu à bout, et misérable.Après 6 semaines, vous devez pouvoir dire: \u2018Je me sens comme une Autre personne\u201d\u2019 .ou nous vous rembourserons votre argent.Alore pourquoi ne pas commencer aujour- hui.a Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS ressés auprès de l'hon.J.-D.Bégin, ministre de la Colonisation, et du député de Matapédia, M.Clovis Gagnon, pour l\u2019ouverture d\u2019un chemin dans La Rédemption pour desservir les lots des rangs 8 et 9 du (Suite à la page 30) inlassable dévouement.Il nous fait plaisir de vous trans mettre, à cette occasion, nos plus sincères félicitations et nos meilleurs voeux pour un long et fructueux ministère.Puisse la divine Providence vous gratifier d\u2019une santé toujours florissante, vous permettant de poursuivre votre grande mission pastorale dans Causapscal.Dans le domaine qui nous concerne, soyez assuré, cher monsieur le Curé, de notre plus entiére coopération.Vos directives el vos conseils toujours appropriés nous seront un guide précieux pour atteindre le but que nous poursuivons.Avec nos hommages les plus respectueux, veuillez nous croire, La Chambre de Commerce de Causapseal, Louis Tremblay, sec.3.C\u2019est avec fierté que Oland, Limitée, maîtres brasseurs depuis cinq générations, présente l\u2019étonnante nouvelle bière Schooner! Cette lager, aussi rafraîchissante qu\u2019une brise de mer, est une révélation pour les amateurs de bière .Légère, \u201c\u2018sèche\u2019\u201d\u2019 et pleine de saveur, elle a tout ce qui faut pour décrocher le \u201cchampionnat\u201d! Demandez une Schooner, aujourd\u2019hui-même! Vous serez sûrement d\u2019accord pour dire: voici une bière de goût qui remportera les suffrages de tous les canadiens! chooner L\u2019'ÉTONNANTE LAGER\u2014LÉGÈRE, VRAIMENT \u201cSÈCHE\u2019\u201d\u2019 ET PLEINE DE SAVEUR \u2018ALOVETTE( Le préféré des Canadiens qui \u2018connaissent leur tabac\" UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTH nog OLA N D.MAÎTRES BRASSEURS DEPUIS CINQ GÉNÉRATIONS 34 \u2014 (Suite de la page 29) maux de tout genre.Revenu net par exploitant de ferme Le revenu net moyen par exploitant de ferme pour l'ensemble des neuf comtés est d\u2019environ $1,000.00, soit un peu moins que la moyenne de la province lon les dernières données détaillées.C\u2019est dans Bellechasse et Rivière-du-Loup, en 1951, que le revenu moyen par exploitant de ferme a paru le plus élevé : il dépassait là la moyenne de la province.Il é été plus bas dans Témiscouata et Matane.Ces revenus, bien qu\u2019ils puissent bien n'être pas les seuls à la disposition des cultivateurs, n'en cons L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ee CARACTERISTIQUES.qui est de $1,133.50, toujours se-! tituent pas moins un bon indice: de ce que leur rapporte la vente des produits de la ferme.On concevra qu'ils ne sont pas êle- vés à première vue du moins, si l'on tient compte du capital inoyen engagé par exploitant qui est d\u2019environ $8,000.00.Carence des marches et des prix L'une des difficultés de l'azri- culture de la région n'est pas seulement la résistance du sol, +.Jeudi, 13 octobre 1955 rer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 l\u2019imperfection relative des proc dés et des techniques, mais la ca rence de débouchés pour des produits plus variés et à des prix plus alléchants.L\u2019estuaire sud du St-Laurent, par la force des «hoses, se livre en prande proportion à l\u2019une de nos activités agricoles qui n\u2019est pas la plus rentable, la production laitière dont le beurre surtout, qui est à peu près le seul article de revenus au chapitre.À eux seuls, les neuf comtés ont produit 15 millions de livres de beurre en 1953, soit 14 pour cent de toute la production provinciale.Riviére-du-Loup, Kamouraska et Bellechasse ve: naient en téte.Le travail forestier distrait de la ferme 1} y a pourtant là encore des progrès à réaliser.Il semble que (Suite à la page 35) Voici la nouvelle et aérodynamique LA PREMIÈRE voiture au changement de vitesse par bouton-poussoir NOUVEAU\u2014poussez un bouton .et partez ! Quelle nouveauté! La transmission automatique PowerFlite de Plymouth se commande à l\u2019aide de boutons-poussoirs situés sur le tableau de bord, à la portée de la main.Il n\u2019y a plus de levier de changement de vitesse.Poussez un bouton, appuyez sur l\u2019accélérateur .et ROULEZ! Faites l\u2019essai de cette sensationnelle innovation.La PowerFlite avec boutons-poussoirs est facultative, moyennant supplément, sur tous les modèles Plymouth 1956.NOUVEAU\u2014Des moteurs plus nerveux ! Les nouveaux moteurs Plymouth 6 cylindres vous offrent plus de puissance que jamais.Et le nouveau Hy-Fire V-8 est désormais disponible dans toutes les séries Plymouth.Vous avez également un couple plus élevé, permettant des accélérations plus rapides.NOUVEAU\u2014Sécurité accrue par de nombreuses innovations * Nouvelles serrures de porte de sécurité.Nouveau cadre plus robuste.Nouveaux phares plus lumineux et moins éblouissants.Nouvelles roues à jante de sûreté, qui vous protègent contre les dangers d\u2019éclatement.Essuie-glaces électriques.NOUVEAU\u2014Servo-mécanismes pertectionnés! Nouveaux servo-freins d\u2019action plus facile.Servo-direction coaxiale à effet constant qui élimine l\u2019impression d\u2019arrêt et de remise en marche.Lève-glaces électriques.Sièges automatiquement réglables.Facultatifs, moyennant supplément.TÉLÉPHONEZ DÈS AUJOURD'HUI A VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER - PLYMOUTH - FARGO POUR UNE RANDONNÉE D'ESSAI! Cost PLYMOUTH 1956 SEDAN 4 PORTES PLYMOUTH BELVEDERE Une beauté nouvelle donne des ailes à son style élancé _ \u2014 votre dépositaire Plymouth vc:s invite à l'admirer! La Plymouth, la plus belle voiture à prix populaire, vous offre une nouvelle beauté aérodynamique, plus de puissance et un sensationnel changement de vitesse automatique à boutons-poussoirs.L\u2019inclinaison hardie des ailes avant et un capot bas et en pente soulignent le brio de sa silhouette élancée, tout en dégageant davantage votre champ visuel.Le plus récent perfectionnement de l\u2019élégance est la ligne relevée des panneaux arrière qui rappelle la queue d\u2019un avion à réaction.La Plymouth 1956 apporte de brillantes innovations, à l\u2019intérieur comme à l\u2019extérieur.Son élégance vous ravira.Sa puissance incomparable vous donnera une performance vraiment fougueuse.Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited MICHAUD & FILS AUTO ENR.58, RUE DE L'EVECHE, RIMOUSKI TELEPHONE : 2237 Jeudi, le 13 octobre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 35 CARACTERISTIQUES.Suite de la page 34) bon nombre de cultivateurs son! encore trop attirés par le travail de la forêt, les chantiers et les moulins, pour accorder aux travaux de la terre plus qu\u2019une attention distraite.I1 n'est pas normal que les villages et les villes s\u2019approvisionnent ailleurs de viande, de légumes et même de certains produits laitiers.Il y a de belles paroisses dans tous les comtés où sans s'abstenir des travaux du bois, on se préoccupe davantage de l'agriculture.Leur exemple finira par s\u2019imposer; les sociétés coopératives agricoles et les associations professionnelles d\u2019agriculteurs y contribuent beaucoup.Progrès de la production manufacturière Au chapitre de la production manufacturière on enregistre 835 établissements industriels qui embauchent 7,000 employés et ouvriers et leur versent 13 millions de dollars en appointements et salaires.La valeur bru- Fabrication de qualité par te de la production dépasse 61 millions de dollars, ce qui est un montant deux fois plus élevé que pendant une des années de guerre les plus actives, 1944, et 4 fois plus qu'en 193.Ce qui est plus significatif que ces données qui ne tiennent pas compte de la montée des prix, c\u2019est la valeur de la production corrigée par l'indice des prix de gros.Nous avons ainsi une idée assez exacte du volume physique de la production.En prenant comme base, 1939 égale 100, la production industrielle réelle était de 193.7 en 1944 et 205.8 en 1952, la plus récente année disponible, ce qui veut dire que la production a réellement doublé en -une quinzaine d'années.Répartition de la production Tous les comtés n'ont pas dans ce domaine la même importance.Sur le total de 61 millions de dollars comme valeur de la production industrielle, on en impute : $12,800,000 à Montmagny ou 21 p.c.en 1952; $,915,000 à Rivière-du-Loup ou 14.6 p.c.; The E, B.Eddy Company $8,243,000 à Rimouski ou 13.5 p-c.; $7,064,000 a Matane ou 11.6 p.c.; $6,300,00 à L'Islet ou 10.2 p.c.; $6,000,000 à Témiscouata ou 9.8 p.c,; $4,500,000 à Matapédia ou 73 pe: $3,700,000 à Kamouraska ou 6.1 p.c.; $3,500,000 a 5.8 p.c.Bellechasse ou Petites et moyennes entreprises La valeur moyenne de la production par établissement pour les neuf comtés, est de $73,000, moyenne qui atteint 141,000 dollars dans Montmagny et ne dépasse par 45,000 dollars dans Bellechasse et Kamouraska.Bien que certaines industries peuvent avoir une production beaucouj au-delà ou en deça de ces moyen nes, nous pouvons constater que, dans l\u2019ensemble, les industries de cette région appartiennent à la catégorie des petites et moyennes industries puisque la valeur moyenne de production est de $430,000 par établissement pou: l\u2019ensemble de la province et de $600,000 a Montréal.Peu de grandes industries ll ne serait cependant pas juste de croire que dans une région comme celle-ci il n'y a place que pour la petite et la moyenne industrie.Les faits, peu nombreux cependant, morftrent que la moyenne et la grande industrie trouvent déjà ici place.Les entreprises Brillant sont de grande taille.De plus, en parcourant la dernière liste officielle que publie Ottawa concernant les industries de plus de 50 employés, nous en trouvons une huitaine ici.Ce document mentionne pour le comté de Montmagny deux industries, une biscuiterie et un atelier de meubles, qui ont de 50 à 100 employés, une industrie qui a de 200 à 500 (appareils de cuisson), une autre (textiles synthétiques et soies, (Duplan) qui compte plus de 500 employés: pour le comté de l\u2019Islet, une fonderie et fabrique d'appareils de chauffage a de 200 à 500 employés; pour le comté de Kr mouski, au moins deux scieries ont de 100 à 200 employés.Une liste plus récente montrerait ORDINAIRE 1-PLI le papier le plus en demande au Canada NOUVEAU DE LUXE 2-PLIS incomparablement donx, pour ceux qui veulent la perfection: AUSSI \u2014 ESSUIE-MAINS, SERVIETTES DE TABLE d'autres industries nouvelles im portantes et fondées sur l'emploi de vos ressoutces en bois de toutes sortes, autant que les nouveaux investissements de capitaux faits récemment dans quel ques-unes de vos villes le la:s- sent voir.lorsqu'on a peur, on est fort doux.(Voltaire) Came ke.MORSYRES PIOURES ot EGRATIONCIRES Enlevez le \u2018\u2018dard\u201d\u2019 qui pu reste après une mor- sûre d'insecte ou de quépe et la douleur \u2018une égratignure avec l'onguent salutaire et calmant du Dr.Chase.Antiseptique et médicamenté il calme en cicatrisant.Ayez-en une boîte sous la main.\u2014 ONGUENT Aticoptique DR.CHASE 53-9FR LEMTV 26 \u2014 Trois-Pistoles rend hommage à son vicaire partant, M.l\u2019abbé Omer Aubut M.l'abbé Omer Aubut, vicaire à Trois-Pistoles depuis cinq ans, a reçu, lundi soir dernier, un témoignage éloquent de reconnaissance pour le grand dévouement qu\u2019il a démontré dans l'exercice de son ministère parmi les paroissiens de l'endroit.C\u2019est avec un immense regret qu'on le voit obligé de quitter Trois- \u2018Pistgjes, pour des raisons de santé.Comme gage de leur attachement les fidèles de'la ville et de la paroisse lui ont offert une bourse au montant de 31,102, qui lui fut présentée par M.Jean-Baptiste Deschênes, l\u2019un des doyens de la paroisse.Parlant au nom de tous, le Dr.Jean-Marc D\u2019Amours lut une adresse où il souligna la grande charité et le zèle inlassable que M.L'abbé Aubut a apporté aux diverses associations dont il avait la charge.Il exprima ia gratitude de tous a son égard et affirma que son souvenir resterait toujours bien vivace parmi la population.Ont adressé la parole, M.le chan.Ls-David Rioux, curé de Trois-Pis- toles, M.Ls-Maurice Roy, vicaire, et M.Gérard Desrosiers, maire de la ville.M.Marcel Belzile, président du Cercle Lacordaire, agissait comme maître de cérémonie.La fanfare de Trois-Pistoles, sous I'habile direction du notaire J.-H.Rousseau, interpréta avec beaucoup de brio plusieurs pièces de son répertoire.Deux pièces musicales: Im- QUI DURE \u20ac promtu de Shubert et une Mazurka de Chopin, furent rendues par Mlle Claulette Dionne.Les membres Lacordaire et Jeanne d'Arc actèrent -une pièce biblique, \u201cLa Samaritaine\u201d.Les interprètes étaient M.Jean-Mare Rioux et Mlles Marie-Luce Boucher, Reine Pelletier, Louise Dumas et Ghislaine Guérette.Très ému par ces marques de reconnaissance et d'amitié, M.l'abbé Aubut remercia chaleureusement tous ceux qui organisèrent cette belle démonstration en son honneur, ainsi que de la généreuse bourse.Il a déclaré que, même s\u2019il partait, son coeur demeurait à Trois-Pisto- les dont il garderait toujours un souvenir très ému.Obligations de $62,000 pour la Comm.Scolaire de Nouvelle La Commission scolaire de Nouvelle, (Bonaventure) adjuge $62,000 à 3%44% séries 15 ans au pair net, soit un loyer de 3.819%.Les commissaires d\u2019écoles pour la municipalité de Nouvelle, dans le comté de Bonaventure, ont fait une finance exceptionnellement favorable, dimanche, 2 octobre, 1955.Venant sur le marché pour la première fois, ils ont adjugé une émission de $62,000 d\u2019obligations à 3%-4% séries quinze ans, au pair.Cette offre avait été faite par un syndicat comprenant le Crédit Interprovincial,Ltée, J.-L.Lévesque et Cie et La Compagnie de Valeurs en Placement, Ltée et elle était la plus avantageuse des trois soumissions reçues.Le loyer net de l\u2019emprunt se trouve être de 3.919%.Un octroi de $42,108 a été accordé par le Secrétaire de la province pour cette émission.Les obligations, datées du ler {septembre 1955, échoient du ler ni De Iz a Sy YH co | ] Er No y eu pr PX 3 \"Ca ne pase pas plus qu\u2019une plume, les amis !\u201d Allons fêter ça avec une bonne bouteille de Labatt \u201850° bien fraîche.Quelle bière incomparable ! (Pas étonnant d'ailleurs, car elle est plus légère et plus moelleuse que les autres.) Laissez faire \u201850\u2019 ! Pour la soif de tous les jours comme pour les grandes occasions, dites: \u201cCinquante !\u201d Vous ne le ; regretterez pas.La Brasserie Labatt.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT septembre 1956 au ler septembre 1970 inclusivement, l'intérêt étant payable semi-annuellement les ler mars et ler septembre de chaque année.Le capital et l\u2019intérêt sont payables à toutes les succursales d\u2019une banque à charte dans la province de Québec.Les titres sont rachetables par anticipation.Autorisé par une résolution en date du 15 juillet 1955, l'emprunt est contracté pour la construction d\u2019une école de cinq classes dans l\u2019arrondissement No 1.L'octroi de $42,108 applicable en totalité au service de l\u2019émission est payable en trois versements annuels, é- gaux et consécutifs de $14,036, de 1956 à 1958 inclusivement.Pour 1955-56, l\u2019évaluation imposable de la corporation se chiffre par $572,283.Le 30 juin dernier, la dette consolidée nette de la commission scolaire s\u2019élevait à $4,406.59.La population du territoire plac sous la juridiction des commissaires était de 2,450 âmes, en 1954.Une promenade en forêt qui coûte cher Un Montréalais, M.Robert Mi- Jeudi, le 20 octobre 1955 chaud, se souviendra longtemps d\u2019une promenade en forêt dans les limites de la compagnie Price, près du lac Lavoie.En effet, M.Michaud qui, en juillet dernier, s'était promené dans la forêt (à ce moment-là fermée à la circulation à cause du danger de feu dû à la sécheresse) a vu émettre contre lui un mandat d'amener.Rejoint à Montréal par la police provinciale ,il fut conduit en cour à Rimouski où, après avoir plaidé culpabilité, il fut condamné à $50 d'amende et aux frais élevés de la cause.NOUVEAU POUR 56 Modèle [CTT optique.MODELE C23815X' Le Manitoba ¢ Syntonisation en avant, par le haut, avec illuminés.Vous restez debout.® Chassis Cascode surpuissant .le plus puissant ov monde.Nouveau modèle \"sur pieds.\u201d e Contrôles auxiliaires en avant, sur panneau basculant.Contrôle de tonalité.Haut-parleur de 6° x 9\".SEULEMENT $ 95 OCR SAT IER L'appareil tourne à un angle complet de 360 degrés, sur des roulements à billes renforcés.Admiral 21 PE INTO ad e Tube-image aluminisé format géant 21\" avec filtre boutons fini noyer (ou complet) Légèrement plus cher aves fin! acajou ou bois blond AVONS AUSSI AUTRES MODELES CONSOLE.A COMPTER DE $309.00 CONDITIONS DE PAIEMENT LES PLUS FACILES SANS PASSER PAR L\u2019INTERMEDIAIRE DES COMPAGNIES DE FINANCE.328 St-Germain RIMOUSKI POMPE A PUISARD FAIRBANKS MORSE (POUR ASSECHER LES CAVES) Un moteur de 1/ h.p.permet de pom- er deux fois plus de gallons par eure que les pompes d'autres marques connues.Nombre de gallons par heure contre une tête de 5 pieds 10 pieds 15 pieds 20 pieds 4,200 2880 2,040 1,200 L'INSTALLATION PEUT SE FAIRE DANS UN ESPACE DE 12\u201d DE DIAMÈTRE OU PLUS.ARBRE DF COUCHE EN ACIER INOXYDABLE.COUSSINETS \u201cOILITE\u201d W'EXIGEANT PAS DE GRAISSAGE.IMPULSEUR EN FONTE, TRÈS ÉCONOMIQUE.SEULENMÆ?:T Voyez votre vendeur FAIRBANKS-MOBSF ov The CANADIAN FAIRBANKS-MORSE Company Limited 980, RUE ST-ANTZ MONTREAL LIENS Modèle 425 M-30, pour puits peu profond.Capacité, 400 gallons par heure.Double acfion.Huiloge et amorgage automatiques.Les systèmes d'eau Faire banks-Morse sont garantis x par ve compagnie qui a construction de l'outillage mécanique.Chaque pompe Fairbanks - Morse porte une étiquette indiquant son débit d'eau au réservoir, tel que certifié par un.laboratoire impartial.VENDUS A RIMOUSKI PAR Anselme Côté & Fils 81, Cathédrale BELL NL) À .profond, est fait pour donner ua Que vous ayez À pourvoir aux besoins d'une grande ferme ou A ceux d\u2019une simple maisonnette, vous pouvez vous faire ins un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu service durable, efficace, économique et exempt d'ennuis.La plu- rt sont livrés tout assemblés, et eur installation est facile et peu coûteuse.Nous pouvons vous four nir tous les renseignements.Rimouski Jeudi, le 20 octobre 1955 Mariage Robichaud-Morin A LAC-DES-AIGLES Le 14 septembre 1955, en l\u2019église de Lac-des-Aigies, M.Philippe Morin, fils de M.et Mme Antonio Morin, de Lac-des-Aigles, épousait Mlle Réjeanne Robichaud, fille de M.et Mme Alfred Robichaud, de Lac-des-Aigles.Le mariage fut bénit par M.l\u2019abbé Alcide Couillard.La mariée, au bras de son père, portait une robe de tulle et dentelle bleu pâle, bouquet blanc et diadème bleu pâle.Le témoin du marié était M.Antonio Morin, son père.La mère du marié portait un costume gris, chapeau de velo'rs marine et accessoires marine; la mére de la mariée portait un costume noir, avec accessoires noirs et blancs.Le choeur était orné de corbeilles de fleurs.Le programme de chant et d\u2019orgue fut exécuté par M.Julien April, M.l\u2019abbé Norbert Roussel, vicaire, et Mlle Colette Charron.Après la messe nuptiale ,une réception eut lieu à l\u2019hôtel Robi- chaud.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage de noces à Montréal.Mme Morin portait alors un costume gris charcoal, avec accessoires noirs et roses.A leur retour, les nouveaux époux demeureront à Lac-des-Ai- gles.Parmi les invités de l'extérieur, mentionnons M.et Mme Lucien Sirois, de Cap-Chat, M.et Mme Gérard Lebel, de Squatteck, M.et Mme Armand Purcell, de Cabano, M.et Mme Frédéric Pelletier, de St-Pascal, M.et Mme Roméo Lapointe, de St-Alexandre, M.Joseph Pelletier, M.et Mme Rosaire Dionne, M.Joseph Lapointe, de St-Joseph de Kamouraska.St-Charles Garnier Baptémes.\u2014 Le 2 octobre, a été baptisée Marie-Madeleine, enfant de M.et Mme Adélard Guimond (Ida Roy).Parrain, Adélard Gui- mond, grand-père de l'enfant; marraine Mme Vve Ferdinand Boucher, grand-tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mlle Gaby Potvin.\u2014 René, enfant de M.et Mme Wilfrid Lavoie (Georgianne Lita- lien), baptisé le 2 octobre.Par- rain: M.Georges Litalien, grand\u2019 père de l'enfant; marraine, Mlle Pierrette Litalien, grand-tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Rose-An- sk Un moyen plus simple: téléphonez à l'épicier du coin ou faites signe au serveur.(1) Le commandant écrase la queue du chat dont les cris effraient le perroquet (2 qui tire l\u2019aimant.L'aiguille du compas bouge (3).Voyant cela, le second (4) rectifie la course (5) ce qui hisse le pavillon.L\u2019équipage s\u2019écrie: \u201cUNE MOL POUR MOI\u201d ace LA BIÈRE QUE VOTRE ARRIÈRE / GRAND-PÈRE BUVAIE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT drée Lavoie, cousine de l'enfant.Décés.\u2014 Mme Alphonse Bernier est décédée a I'hopital St-Joseph de Rimouski, le 2 octobre.Son service fut chanté a St-Charles Garnier, le 5 octobre, 3 9 heures.Nos condoléances à la famille éprouvée.Hymne des Anges.\u2014 Le ler octobre, à 8 h.30, l\u2019hymne des anges du petit Lucien Proulx, enfant de M.et Mme Léopold-Allen Proulx, fut chanté et une foule considérable accompagnait le corps.Nos sympathies à la famille si cruellement éprouvée.Va-et-vient.\u2014 Mme Louis Mi- chaud est hospitalisée à Rimouski pour quelque temps.\u2014 Mme Jean-Bte Proulx est hospitalisée à Québec pour quelque temps.\u2014 M.Gérald Lecours est pré- sentement en promenade dans sa famille, pour quelques jours, après avoir passé quatre mois dans les chantiers de Baie-Comeau où il s\u2019en retournera prochainement.PADOUE Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Claude Lavoie, leur fils, Gilles, de Montréal, étaient en visite chez leurs parents, M.et Mme Wilfrid Le- cours, dernièrement.\u2014 M.et Mme Samuel Béland et leur fils, Gilles, de Baie-Comeau, visitaient tous leurs parents de Padoue, récemment.\u2014 M.et Mme Samuel Béland, de Baie-Comeau, Mmes Philias Bé- land, Wilfrid Lecours, Octave Per- reault, de Padoue, étaient de passage à Rimouski, ces jours derniers \u2014 37 \u2014 MM.Arthur Lecours, Ghislain Paradis et Paul Paradis sont de retour du Maine ,après avoir été à la récolte de patates.Dans les chantiers \u2014 Plusieurs de nos jeunes gens sont actuellement sur la Côte Nord où ils passeront l\u2019hiver dans les chantiers.Un Laxatif Rapide di vous souffrez continuellement de com stipation, les Pilules Dr.Chase pour les Reins et le Foie vous aideront à obtenir ua soulagement plusghpide, plus eficace.Des milliers de gens sé fient à ce remède qui \u2018raite deux choses à la fois\u2014et soulage m une nuit.Demandez les Pilules R CH Dr.' Cc hase our D ° ASE o le Foie! éy-p PILULES pour les REINS et le FOIE AVEC pa #8 acc CANA combats tion TAL.OVE APPROXIMATIFS : Paquet de 1 Ib, $.25 Paquet de 5 lbs.1.05 Suc de 25 lbs.4.88 BONDEX \u201cHANDY DAN\u201d MASQUE LIQUIDE PROTECTEUR intérieur seulement Travaux Que Vous Pouvez Faire Vous-Même: LES JOINTS de PLANCHES MURALES LES MURS et les PLAFONDS CRAQUELES OU BRISES SULA Resurfo ne remplit pas seulement les fissures, les lézardes ou les crevasses votre Resurfo d\u2019un peu se garde indéfiniment.Pour usage CIMENT eo TUILE e GRATIS! Obtenez votre dépliant Resurfo chez les bons quincailliers, marchands et de peinture de papier peint ou dans les grands magasins à rayons.THE REARDON COMPANY LTD., MONTREAL 1 Fabricants de DRAMEX effectivement au plâtre et aux lattes, assurant une réparation solide et permanente.Resurfo est efficace également pour remplir et niveler les joints de planches murales.Essuyez ou brossez la surface à réparer, enlevez toutes les particules détachées.Puis mélangez avec un pinceau, une truelle ou un couteau à mastic.C'est simple, n'est-ce pas?Un rapiéçage au Resurfo ne peut se contracter ou s'écailler.Il sèche en quelques heures et peut jucilement être sublé en un fini uniforme et lisse, prêt à recevoir la peinture ou le papier peint.Gardez Resurfo sous la main\u2014non mélangé, il Employez aussi Resurfo pour réparer : PLÂTRE e BOIS « BRIQUE e PLANCHE MURALE béantes, il s\u2019incorpore d\u2019eau et appliquez-le METAL e CANEVAS æ 38 \u2014 St-Octave de Métis Va-et-vient.\u2014 M.et Mme Auguste Voyer sont revenus d\u2019un bref voyage à Québec.\u2014 Milles Irène et Ida Lebel, de Matane, étaient de passage chez des parents et amies, dimanche.\u2014M.et Mme Maurice Bazin, Milles Ida et Jeanne Richard, qui ont visité des parents ici, sont retournés à Québec.\u2014 Mme Roland Bërnier est de retour d'une promenade à Drum- mondville.\u2014 M.et Mme A.Nadeau, de St- Alexandre, étaient à St-Octave, samedi, à l\u2019occasion du service anniversaire de M, Raoul St-Onge.\u2014 M.et Mme Robert Dubé et Mme Albert Demers sont de retour de Montréal et Drummond- ville, où ils ont visité des parents.Mariages.\u2014 Mercredi dernier, M.Gaston Fournier, fils de M.et Mme Eugène Fournier, conduisait à l'autel Mlle Ghislaine Roy, fille de Mme Antoine Roy.\u2014 Samedi, M.Guy Lepage, fils de M.et Mme Albert Lepage, épousait Mlle A.Dubé, des Boules.Service anniversaire.\u2014 Récemment a ét échanté le service anniversaire de feu M.Raoul St- Onge.Funérailles.\u2014 Lundi, ont eu lieu les funérailles de Mlle Maria Roy, fille de Mme Joseph Roy, décédée vendredi à l\u2019âge de 34 ans.Elle laisse sa mère, Mme Joseph Roy, un frère, M.Octavien Roy, deux soeurs : Mmes Louis-Marie Langis, de Campbellton, et A.Roy, de Sayabec.A la famille éprouvée, nos sincères condoléances.S.J.-de-Lepage Visite de M.le Curé.\u2014 La semaine dernière, M.l\u2019abbé Emile Goulet, curé, visitait les familles de sa paroisse, en visite annuelle.Ecoles.\u2014 Par suite de la démission de Mme Yvon Morissette, l\u2019é- \u201cReg auloun de vous!\" \u201cLa prochaine fois que vous serez à l'hôtel, à la taverne, jetez un coup d\u2019oeil autour de vous.Vous verrez de la Dow partout sur les tables.Dow a toujours été très populaire, mais récemment, son succès est vraiment extraordinaire! Aujourd\u2019hui, peu importe où vous vous trouvez, tout le monde commande une Dow \u2018Climatisée.2\" LA BRASSERIE DOW L'ECHO DU BAS ST-LAURENT cole No 2 est fermée depuis la mi- septembre.À l\u2019école No 1 du village où les élèves de l\u2019école No 4, au nombre de 10, ont été accueillis, le nombre est encore de 41 élèves, cette année.Le transport des élèves de l\u2019école No 4 a été confié à M.Raymond Lévesque, accordé par soumissions.Les élèves des familles appartenant à Mont-Joli mais résidant à l\u2019endroit de démarcation entre les paroisse St-Joseph de Lepage et Mont-Joli doivent donc \u2018ré- quenter le couvent et le collège de Mont-Joli, bien que beaucoup plus éloignés de ces institutions que de l\u2019école No 1, village de St- Joseph de Lepage, qu'ils fréquentaient l\u2019an dernier et les années précédentes.Il est de toute évidence que le système scolaire doit être amélioré à St-Joseph de Lepage et qu\u2019une solution logique s\u2019impose.Par résolution, la Commission scolaire a décidé de construire une école à deux classes, au village.Baptême \u2014 Mar i e-Lise-Sylvie, enfant de M.et Mme Maurice St- Amand (Giséle Roussel).Parrain, M.Emilien St-Amand; marraine, Mlle Cécile St-Amand, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mlle Jeudi, le 20 octobre 1955 L'école la plus nécessaire pour les Ghislaine Roussel, tante de l\u2019en-|enfants est celle de la patience.fant.(Jean-Paul Richter) LAVE PLUS DE VAISSELLE À MEILLEUR COMPTE QUE TOUT AUTRE DETERGENT .: LIQUIDE OU EN POUDREI DISSOUT LA GRAISSE LA PLUS TENACE.TOUT EN ÉTANT AUSSI DOUX POUR LES MAINS QU'UNE LOTION! DETERGENT LIQUIDE pn Comme ses l'avenir vous sourit.des économies.OBLIGATION d'ÉPARGNE chaque anne Grandir c'est une merveilleuse expérience \u2026 quand Et, grâce aux Obligations d'Epargne du Canada que leurs parents ont eu la bonne idée d'amasser, des milliers de jeunes Canadiens profitent plus largement de la vie.Comme cette petite fille qui voit sa réserve d'Obligations \u201cgrandir\u201d d'une année à l'autre, ils envisagent l'avenir avec confiance.Pour que vos enfants aient dans la vie toute la chance que vous leur souhaitez, faites pour eux provision d'Obligations.Si vous n'avez pas d'enfants, amassez quand même des Obligations car, vous le savez, la vie suurit à ceux qui possèdent Mais n'attendez pas, ne remettez pas au lendemain; vous pourriez le regretter.Rendez-vous sans délai à votre banque ou chez votre courtier de placement pour acheter des Obligations d'Epargne du Canada.Achetez-en par retenues sur votre salaire. Jeudi, le 20 octobre 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT AMBULANCE ST-JFAN Dans nos derniers communiqués que tu as sans aucun doute lu avec profit, nous avons parlé de la manière dont se produit une fracture compliquée et des signes ou symptômes qui nous permettent de la reconaître.Eh bien, aujourd\u2019hui, nous nous entretiendrons tout simplement du traitement de cette fracture, qui, il faut bien l\u2019avouer, se présente assez fréquemment dans bien des accidents divers.Tout d\u2019abord ,il est trés important de traiter autant que possible le blessé sur place méme.Si on est obligé de changer le patient de place, il faut absolument, avant d\u2019agir ainsi, immobiliser le membre, à moins, bien entendu, que le blessé soit en danger de mort pour quelque autre cause.En second lieu, avant de traiter ia fracture elle-même, il peut se faire qu\u2019il y ait hémorragie.Dans pareil cas, il faut surtout viser à arrêter cette hémorragie et panser les plais, s\u2019il s\u2019en trouve.Assujetissez et soutenez tout de suite les parties atteintes afin que le blessé ne puisse les remuer el aggraver ainsi son mal.Autrement les extrémités fracturées des os pourraient léser des vaisseaux sanguins ou des nerfs, ou bien percer les muscles et la peau.Ainsi, si votre patient souffre de fracture au fémur, n\u2019allez pas essayer de le faire marcher ou même essayer de le faire tenir debout même si, à deux, vous le teniez par les bras.Placez toujours le membre fracturé doucement et avec grand soin dans la position la plus naturelle possible.Immobilisez le membre par des bandages solides qui le retiennent appuyé contre le corps et le membre blessé afin de procurer un certain confort relatif de bien maintenir l\u2019immobilisation.Pour bien immobiliser le membre dont il est ici question, serrez les bandages assez pour empêcher tout mouvement nuisible mais faites en sorte de ne pas entraver la circulation du sang.Si le membre fracturé enfle après avoir fait les bandages, desserrez-les tout simplement un peu pour que la circulation sanguine soit normale.Pour passer un bandage sous le -ronc ou les jambes de votre patient, notez bien les courbes naturelles du corps, repliez le bout du bandage et glisse-le doucement sous les courbes comme le cou, les reins, les genoux ou sous les chevilles du pied.En ajustant le tout, évitez de grâce de remuer brusquement le blessé et observez la délicatesse et soyez clairvoyant.Au cas où vous seriez dans l\u2019obligation d\u2019user d'\u2019attelles; choisis- sez-les longues, solides et assez larges pour bien immobiliser les jointures voisines de la fracture.Il est bien bon de les entburer de linge parfois pour qu\u2019elles s\u2019ajustent bien au membre.Employez une attelle de bonne largeur.Si vous n\u2019en avez pas, utilisez quelque autre objet qui long et rigide comme par exemple du carton.une canne, uu parapluie, une queue de billard, un manche à balai ou de brosse, un bâton de | Policier, une carabine, un bout de | tringle ou moulure, du papier bien + enroulé, une carte murale roulée, une toile de fenêtre enroulée, bref | n'importe quoi qui soit assez long, assez large et solide pour bien immobiliser les jointures voisines de la fracture.Cagaretes de Virginie portsman Routées dons du papier IMPERMEABLE Plus ogréables .parce que plus douces.D Careeras Ltd Londres Angleten: {fon 178g Habitudes d\u2019un bon ambulancier qui a à coeur le succès de sa division Quand un ambulancier est appelé en service à tel ou tel endroit et qu\u2019il accepte de s\u2019y rendre, qu\u2019il se rende à sa parole ou sinon qu'il avertisse si, pour une raison ou pour une autre, il ne peut y aller.N\u2019oublions pas que la disci- Dr Roland Vaillancourt MEDECINE GENERALE 160, rue St-Germain, Rimouski Heures de bureau : Le jour: 2 h.à 4 h.30 p.m.Le soir: lundi, mercredi, vendredi, 7 h.30 à 9 h.Tél: bureau : 3729; rés.: 3453 pline que l\u2019on peut s\u2019imposer soi- même ne fait pas mourir et qu'on en retrouve les bienfaits un peu partout dans notre vie et tout le long du jour.G.BEAULIEU, officier publiciste.@ En 1953, l\u2019Hôtel des monnaies à Ottawa a frappé quelque 400,000 pièces d'un dollar en argent et quel- | que 68,000,000 de pièces d\u2019une cent.NOTAIRE | Albert GOULET Bureau à 114, rue de I'Evéché (édifice Gilbert) Tél.3485 RIMOUSKI Bureau à luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Tél.241 DOCTEUR Benoit MICHAUD CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de l\u2019Evêché TEL 4320 RIMOUSKI J.-Ad.Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 avenue Lepage Près du garage Dionne Roland HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél.: bureau: 3570 5474 C.P.246 Bureau: 54 Ave de la Cathédrale rés: Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie , Accident \u2014 Maladie Tous services d'assurance en général J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, de le Cathédrale TEL 3658 RIMOUSKI Henri-A.Martin Dr Chs Angers MEDECINE GENERALE BUREAU : 298, St-Germais (Pharmacie Rexall) HEURES DE BUREAU: 22 4 hres pm.; 7 A 9 hres p.m.Tél.: bureau, 2451; rés.4715 SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvêché \u2014 RIMOUSKI Tél.: Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 Benoît Boisvert CHTROPRATICIEN 8, Ave St-Edmond en haut du Magasin Général Dr Gilles Ouellet MEDECINE GENERALE 49, Ave Rouleau RIMOUSKI) HEURES DE BUREAU: Le jour: 2 à 4h30 p.m.Le soir : lundi, mercredi, vendredi, 7h30 à 8h30 (Immeuble D'Anjou) Tél.37758 \u2014 RIMOUSK) Tél.4886 _ Rimouski PR XX SOO LOTO VC LACS OO CLOS O CCS L0 T0 LLC 00 L 000 T0 WILLEN, = bé % ATLANTIC DRY KILN LIMITED * x x = | ; ; 4 * Atelier de mécanique ajustage ° LL & \"MACHINE SHOP x ne % « REPARATIONS GENERALES = % 53 rue Fiset - RIMOUSKI \u2014- Tél.:3779 % REBBRRIELLEEIEEEEELIDELSEOIXLLOOONOSOOBOOXN ETOTIOTAIO0T0T ESOL OOO TOTTI TOT OTT OTTO 010T0I 0S TOZO0TOTOZ00L0Z0Z020 0505) oe & 1.Wültrid Deschènes, C.d'A.A $ = KA 125 rue Landry OATH NCAA EAST J.-W.DESCHENES ENR.Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Respossabilité \u2014 Vol \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, rue de PEviché TE.2342 RIMOUSKI 4 ee Guy d'Anjou.B.A, LLL J roro rere 0 Zee ze Tél.: 74 Te, & Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A de FEvêché \u2014 RIMOUSKI) Tél.Bureau: 2344 \u2014 Rés.3456 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE Tél.3303 et 3304 RIMOUSKI GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-E.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon J.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR Tél.3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 160, de l\u2019Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES les ler et Je samedis de chaque mois à HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Téléphone 2354 17, boul.de I'Evéché RIMOUSKI, Qué.ARTHUR ST-ONGE AVOCAT 152-A, rue de I'Evéché RIMOUSKI] Case postale 720 Téléphone 4276 Tessier & Bérubé AVOCATS et PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l'Evêché Tél 3839 RIMOUSKI CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54 de la Cathédrale KIMOUSKI Guy Leblanc ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER 160, rue de l\u2019Evêché \u2014 C.P.385 Tél.2086 Tél.bureau 3836; résidence 4905 RONALDO RABOIN NOTAIRE EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE RIMOUSKI, Qué.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean RIMOUSKI Tél.: Bur.: 4324 Rés.2646 Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evêché Tél.2274 , HEURES DE BUREAU: Le jour: 23 5 hrs p.m., NOOXXOXRIINNIINXAINXX XIX XX RXOCLX XXX XX Ro oS rd 4 Téléphone : 4861-4862 samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures p.m., 76, Avenue de la Cathédrale * lundi, mercredi et vendredi.RIMOUSKI À ee 02002000 XCHXXXIRIIXXIOOXNXXNX IORI RIN XXX] \"4 X] + \u2019 » .- KA > 0, 5 Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie = Rs COMPTABLES AGREES - ol à Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or Bd % 54, ave.de la Cathédrale \u2014 EdificoMichaud \u2014 Rimouski % De KS TOTO TOTO TOTO TO TOTO TOTO TOTO TO TATOO OT OTe TO TOOT TOT OTTO OTe eT OTe OTe Tee 8 = i Emmanuel D'ANJOU = 9, KS Paul Martin, C.D'A.A.$ |] .» KS ., 2 5 M & D\u2018Anjou | ; : artin njou Inc.2 © 8 9 = COURTIERS EN ASSURANCE Ç 1%] ; 9; % -_Téléphone.2344 \u2014 Case postale 129__ ®, Nt 2 BUREAU: 152-A de I'Evéché Ye! % RIMOUSKI 3 3% % KS Spécialité: Assurance automobile ot .X * - à des prix défiant toute compétion - ° ®, 4 & Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Malcdie a [x] ; bi TOT TOTA TOTO TATOO TOTO TT TOTO TO TOTO TOT TOTO TO OST TO OTT, ; TATOO TO TO TOTO TTA TO TOTO TO TOTO OTI CO ADATOZA TOTO TOOTS, ©, es ° h e Kd ©, 5 Maurice de Champlain 3 % 0 Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 a nd Edifice Caisse Populaire = 9 KS Bureau: 135, Ave de l'Evêché io Ko) * .PA 3 Rimouski, Qué.Rd RY ; ; Ny oN Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidèlité, Ga- = % rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, 5 Xs Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabili- \u2018 , « ape .° à té Public, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Exé- Rd % cution de contrats, etc.x ; - = Avan de confier votre risque, faites une ° % + DSi 3 visite mon bureau ou appelez 4841 ou 4842 = Ne 1) » STATE RTS CSL X XXII XIX IORI RX I 48 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, ie 13 octobre 1955 Semaine d'Aubaines choy VELL c'est la semaine du Manteau CHEZ VERREAULT RICHE COLLECTION de MANTEAUX SUPERIEURS dans le plus vaste choix à Rimouski SUBTILEMENT INSPIREE DE LA MODE ORIENTALE, .LA LIGNE EFFILEE EST LA PLUS CAPTIVANTE SILHOUETTE DE LA SAISON.a r TETE I TR : PP ST vam TRE STYLE, les coupes nouvelles droites et simplifiées, qui rapellent celles des longues tu- meron TIE RN EXIT WE niques d\u2019Asie, donnnet une allure élégante et jeune.Les manches kimono ou reglan pouvant se remonter, accentuent la note orientale TISSUS DE LAINE DE BELLE QUALITE MAGNIFIQUES COULEURS D\u2019AUTOMNE VASTE ASSORTIMENT DE GRANDEURS, 9 à 17 ans, 8 à 20 ans, 164 à 26% 50 CAPTIVANTE MODE DU CHAPEAU , FEUTRE CASTOR, feutre velour, satin, aux formes diverses dans des styles que vous verrez chez VERREAULT en exclusivité, \u2026 les plus riches chapeaux vous sont montrés a notre département.il faut les voir.$7.95 à $29.50 Ta Elégants chapeaux pour fillettes Vos fillettes porteront avec fiè- reté un élégant manteau que vous aurez choisi dans le vaste assortiment chez Verreault.Manteaux garnis de fourrure au col et aux manches, doublés de soie piquée avec chamois, riche tissus de tweed ou drap uni.$19.95 JUPES Faites votre choix parmis cette collection de tweed nouveau 100% laine offert a un prix d\u2019aubaine.des valeurs régulières de 9.95 à [2.50 tout le lot.AU CHOIX $5.00 BLOUSES Magnifiques blouses de coton broadcloth sanforised, qui ne CHEZ change pas, manches longues, trois quarts ou courtes, pour le bureau, valeurs de 3.75 a , 4.50 AUBAINE, TOUTES LES GRANDEURS $2.00 Qi?RIMOUSKI."]