L'écho du Bas St-Laurent, 18 août 1955, jeudi 18 août 1955

[" OUVERTURE de l\u2019EXPOSITION REGIONALE ECHO 30e exposition régionale de Rimouski s\u2019est ouverte ce matin bien que Pinauguration officielle ne se fasse qu\u2019à 8 heures ce soir.On s'attend à um succès sans pré- cédent, cette année, tant dans le domaine des exhibits que sous le rapport de Passistance.En effet, on estime à quelque 35,000 le nombre de personnes qui visiteront Pexpo- sition, Nos lecteurs trouveront de la matière sur l\u2019exposition dans les pages 14, 15, 16, 17 que nous lui avons consacrée.Bambin blessé à Nazareth Un bambin de 6 ans, André Lavoie, fils de M.et Mme Adéodat Lavoie, domiciliés à 33, rue Laval, Nazareth, a été grièvement blessé, mardi dernier.L'enfant a voulu traverser le boulevard du nord au sud, en face de la rue Laval, lorsqu\u2019il fut happé par la camionnette de M, Albert Labbé qu\u2019il n'avait pas vu venir.Le véhicule était conduit par André- Albert Labbé, 17 ans, fils du pro- Jriétaire.Le jeune homme était muni de son permis de chauffeur et l\u2019accident ne peut lui être imputé.Le bambin a reçu des contusions et des entailles à la tête et il a aussi été blessé à l\u2019épaule droite.Il a été immédiatement conduit à l'hôpital St- Joseph de Rimouski où l\u2019on déclare que l\u2019état du petit blessé est satisfaisant.CONFERENCIER INVITE A RIMOUSKI Le brigadier Jean-P.Carrière, Ing.P., M.E.I.C., M.A.S.C.E., sera le prochain conférencier de la Chambre de Commerce de Rimous- ki à son dîner-causerie du jeudi 25 août.Ce diner sera servi à 6 h.30 p.m., a Phôtel St-Louis.Le brigadier Carrière, qui est au- jourd\u2019hui ingénieur en chef au ministère des Travaux publics, à Ottawa, est bien connu à Rimouski où il a passé plusieurs années au bureau local des Travaux publics, en qualité d\u2019ingénieur.En 1932, il a épousé Allison Fiset, fille de feu le major-général sir Eugène Fiset, ancien lieutenauf-gouverneur de la province.23ième ANNEE, No 26 DU BAS ST-LAURENT ABONNEMENT : $2.00 par année.NUMERO Sc.RIMOUSKI 18 AOÛT 1955 SERVICE AERIEN entre QUEBEG et le BAS ST-LAURENT Québecair l\u2019opérera prochainement \u2014 Echange de route aérienne entre Québecair et C.P.A.Le gouvernement fédéral vient de prendre des décisions qui conduiront à l\u2019amélioration des services aériensd ans Pest du Québec.À la suite d\u2019une séance du Cabinet, mardi, le ministre des Transports, l\u2019honorable George Marler, a annoncé que la Commission des transports avait approuvé des échanges de services aériens entre Air-Canada, Canadian Pacific Airlines et Qué- becair.Four ce qui nous concerne plus particulièrement, dans l\u2019est du Québec, disons qu\u2019une partie des services opérés sur la Côte Nord par CPA a été transférée à Québecair et l\u2019autre à Air-Canada.De plus, Québecair sera autorisé à maintenir un service aérien entre Québec et les principales localités des rives nord et sud du St-Laurent, dans le district qu\u2019elle dessert depuis 1946.Le permis de la Canadian Pacific Airlines qui lui a été transféré si- gnifie qu'en plus de desservir les principales localités du Bas St-Lau- rent, de la Gaspésie, de l\u2019île d'Anti- costi et de le rive nord du St-Lau- rent, Québecair devra maintenir un service réguber entre ces centres et la ville de Québec.La rive sud du x \"OU > ficaces.NNHESITEZ pas à consulter votre spécialiste pour un ex men gra- truit aux endroits suivants, CLININUES, MOBILES Hetres d'-fio/res 2h.p.m, à Yh.p.m, TROIS-PISTOLES _ HOTEL VICTORIA - Lundi, 22 août 1955 .MONT-JOLI =2rei Commercial, Mardi, 23 aout 1955 {R.C.Lamarre) RIMOUSKI HOTEL ST-LOUIS Mardi 23 août 1955 (J.Jacques Langlois) AMQUI, MANOIR CANADIEN Mercredi, 24 août 1955 CAUSAPSCAL, HOTEL BELLEVUE Jeudi, 25 août 1955.7 SPECIALISTES DU CUIR CHEVELU CLINIQUE CAPILLAIRE 50, rue St-Jean, Québec Heures d'affaires \u2014 Bureau permanent.Tous les jours ?10 h, am, à 8 h, p.m.Vendredi : jusqu\u2019à 9 h, p.m.Samedi : jusqu\u2019à 4 h.p.m. Jeudi, le 18 août 1955 Mort de Mme Ed.Pineault DE N.-D.DU SACRE-COEUR La paroisse de N.-D.du Sacré- Coeur vient de perdre l\u2019une de ses plus distinguées citovennes en la personne de Mme Fdmond Pineault, née Eugénie Parent, décédée le 15 août 1955, à l'hôpital St-Joseph de Rimouski où la maladie la retenait depuis plus d'un mois.Agée de 55 ans et originaire de N.-D.du Sacré- Coeur, la regrettée disparue laisse le souvenir d\u2019une femme de bien et d\u2019une mère de famille et épouse modèle.Epouse de cultivateur, Mme Pineault était membre du Cercle des Fermières, Elle était aussi de la Congrégation des Dames de Ste-Anne.Sa mort plonge dans le deuil son époux, M.Edmond Pineault, ainsi que ses enfants: Mme Harold Morris (Olivine), de Franquelin; M.Hen- ri-Paul Pinemult, Mme Bernard Mer- cille (Marcelle), M.Georges Pi- neault, de Montréal, Jeannine, Lucile et Vianney, de N.-D.du Sacré-Coeur; ses gendres, MM.Harold Morris et Bernard Mercille; ses brus, Mmes Henri-Paul Pineault (Gisèle Lavoie), et Georges Pincault (Françoise Marquis), et plusieurs petits-enfants.lui survivent également, sa mère, Mme Joseph Parent; ses soeurs et frères : les RK.SS.Wilfrid-Joseph et Charles-Borromée, de la Communauté du St-Nom de Jésus et de Marie, à Montréal; M.l\u2019ibbé Pascal Parent, du Séminaire de Rimouski; Mme Paul-Emile Boucher.de St- Pascal; MM.Charles Parent, de N.- D.du Sacré-Coeur.et Charles Parent ,de Rimouski: ses beaux-frères et belles-soeurs: M.P-E.Boucher, Mme Charles Parent, M.et Mme Thuribe Pineault, M.et Mme Aubert Pincault, M.et Mme Jules Pineault, de N.-D.du Sacré-Coeur, M.et Mme Henri Pineault, de Parent, Abi- tibi, M.et Mme Joseph Lévesque, de Rimouski, M.et Mme Louis Brillant, de Bic, M.et Mme Alphonse Pineault, de Bic, M.et Mme Charles Bélanger, de Matane, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines.Le service de la regrettée disparue a été chanté ce matin, le 18 août, en l'église de N.-D.du Sacré-Coeur, dans un concours considérable de parents et d'amis.\u201cNos sincères condoléances à la famille en deuil.Photos prises à l'issue du mariage de la cheftaine de la 2e compagnie Guide St-Germain de Ri- mouski, Mlie Lucille Turcotte, avec M.Euclide Proulx.La cérémonie nuptiale eut lieu le samedi 13 août, à 8 h.30, en I'église de Ste- Odile.A la sortie, les nouveaux époux reçurent les honneurs guides et passèrent entre deux haies de Guides faisant le salut.Sur la photo de droite, on remarquera.à l\u2019ex- tréme droite.Mme Georges San- L'ECHO DU BÂS ST-LAURENT Noces d'or de M.et Mme Wilfrid Deschénes, de Mont-Joli Le cinquantième anniversaire de vie conjugale de M.et Mme Wilfrid Deschênes (Marie-Anne Desrosiers), de Mont-Joli, a fait l\u2019objet d\u2019une belle fête de famille qui, le 2 août 1955, réunissait autour d\u2019eux leurs 12 enfants vivants et leurs conjoints.Les jubilaires, âgés respectivement de 70 et 69 ans, se sont épousés le 8 août 1905, à Ste-Flavie, paroisse natale de Mme Deschénes, durant que Mont-Joh est le lieu d'origine de M.Deschénes.Cultivateur et menuisier, le jubilaire s'établit d'abord à Mont-Joli, puis à S*-Joseph de Lepage où il vécut de nombreuses années avec sa famille.Jouissant de l\u2019estime et de la considération de jtous, il y remplit les charges de marguillier et de conseiller munici- ipal.Il v a dix ans, M.et Mme Des- chênes revenaient se fixer à Mont- Joli où ils demeurent actuellement.M.et Mme Deschênes ont eu l\u2019insigne honneur de donner un de leurs fils à l'Eglise, M.l\u2019abbé Georges- Auguste Deschênes, curé de Mont- Baillard, comté de Rouyn-Noranda.Ce fut lui qui célébra la messe d\u2019action de grâces qui ouvrit la fête du cinquantenaire, le 2 août, à 9 heures, en l\u2019église de Mont-Joli, et qui prononça également le sermon.Au choeur, on remarquait la présence du R.P.Ubald Boisvert, curé.Après la messe ,un banquet réunit la famille et les invités à l'Hôtel de la Mer, à Ste-Flavie.Tous les enfants des jubilaires y étaient présents, soit, par ordre de seniorité, Mme J.- Bte Michaud (Laurentia), de Ste- Jeanne d'Arc, Adéodat, de Rivière- à-Pierre, Ovila et Gérard, de Ste- Jeanne d\u2019Arc, M.l'abbé Georges-Au- guste Deschènes, curé de Mont-Bail- lard: Gonzague, de Montréal: Mme David Garneau (Anne-Marie), de Montréal; Mme Philippe Beaulieu (Marie-des-Anges), de La Rédemption, Claude, de Ste-Jeanne d'Arc; Mme Ls-Paui Voyer (Claudine), de N.-D.du Sacré-Coeur; Léonard et Jean-Marie, de Rimouski.Leurs con- Joints assistaient également à la fête de même que quelques-uns des 53 petits-enfants des jubilaires.Ces der- i (Photo Lacombe) Lnicrs, notons-ie, comptent aussi deux l arrière-petits-enfants.Les soeur et (frère du jutilaire, soit Mlle \u2018Flavie ; Deschénes, de Montréal, M.François | Deschénes.de Mont-Joli, et Mme ; Deschênes, étaient au nombre des invités.Des allocutions furent prononcées et l'on remit aux jubilaires de super- ! bes cadeaux, dons de leurs enfants, \u2018et une bourse bien garnie offerte par \u2018leurs enfants, parents et amis.Le reste de la journée se passa en ré jouissances familiales.Aux distingués jubilaires, nous offrons nos voeux sincères de santé, bonheur et longévité.NOMME ASSISTANT CORONER Le Dr E.-E.Binet, médecin bien connu sur la Côte Nord, a été nommé assistant coroner du district du Saguenay, avec juridiction sur le territoire allant de Tadoussac à Blanc- Sablon.commissaire diocésaine.La bénédiction nuptiale leur fut terre, donnée par M.le chan.Gérard Couturier, aumônict diocésain du mouvement Guide.Le chant fut rendu par M.l\u2019abbé Léopold Boulanger, aumônier local, par sa soeur, Mlle Pierrette Boulanger, et par la chorale des Guides.A l\u2019orgue, Mlle Madeleine Bernier, de Rimouski.La nouvelle mariée.Mile Lucille Turcotte.institutrice.est la fille de M.et Mme Georges Turcotte, de Beauséjour, et M.Proulx est le LE MATELAS MEDICAL RIMOUSKI 382 St-Germain Tél.:4417 fils de M.et Mme Joseph Proulx, de Fond-d'Ormes.M.Georges Tur- La manufacture de MATELAS et de MEUBLES rembourrés.SPECIALISTES EN TAPIS \u2014 DRAPERIES \u2014 REMBOURRAGE MEUBLES RIV-DU-LOUP 60 Ste-Anne * (Photo Lacombe) (Suite à la page 12) FAUTEUIL TELEVISION EXCLUSIFS Tél.:2304 ETHQ BAS ST-LAURENT L Tal regional hebdomadaire publié Ju \"IMPRIME RALE RIMOU Ltée St-Germah RIMOUSKI Hl, Membre de \"Audit Bureau of Circulation\u2019 Membre de \u2018Association des Journaux hebdomadaires canadiens-français Membre de \u2018Class \"A\" Weekly Newspaper nement : $2.00 par année Autorisé comme envoi postal de deuxième classe par le Ministère des Postes Jeudi 18 août 1955 Initiatives prises par Pie XI pour soulager la misère A l\u2019occasion de la quête des \u201cCharités papales\u201d qui se tiendra dans toutes les églises du pays le dimanche 11 septembre prochain, il sied de faire voir comment Sa Sainteté le pape Pie XII se soucie effectivement de soulager la misère qui règne dans le monde.Mgr Ferdinando Baldelli, un des collaborateurs immédiats du Pape pour ce qui est des oeuvres de bienfaisance, déclarait à ce sujet: \u201cC\u2019est à lui (au Souverain Pontife) que l\u2019on doit le fait que depuis la guerre, des enfants ont été recueillis, nourris, éduqués, des communautés ravitaillées, des malades soignés, des fugitifs assistés et rapatriés, des étrangers secourus.C\u2019est de lui que des réfugiés, des internés, des victimes de la guerre ou des calamités publiques, des émigrants, des petits orphelins, des enfants abandonnés, des étudiants besogneux, des ouvriers, des prêtres pauvres, ont reçu de l\u2019aide et des secours.\u201d Tous ces moyens d\u2019action immédiats qui sont mis en oeuvre pour alléger le fardeau de la souffrance humaine, ne doivent cependant pas nous masquer les moyens d\u2019action à la longue portée que contiennent les discours et écrits du Pape.Rappelons en particulier que dans son encyclique sur Année Mariale, S.S.Pie XII demandait de prier notamment en vue d\u2019obtenir \u201cle pain pour les affamés, la justice pour les opprimés, la patrie pour les réfugiés et les éxilés, une maison hospitalière pour les sans-toit\u201d./ A la prière, il impote de joindre les oeuvres, comme fe Pape l\u2019a rappelé également à maintes reprises.La collecte des \u201cCharités Papales\u201d en fournira précisément l\u2019occasion aux Catholiques canadiens.Téléphone 4231 VETURE ET PROFESSION CHEZ LES REV.SOEURS DU ST-ROSAIRE Le 15 août, avait lieu, dans la chapelle des Soeurs de Notre- Dame du Saint-Rosaire de Ri- mouski, une cérémonie de véture et de profession présidée par Son Excellence Monseigneur Parent, archevéque de Rimouski, assisté de MM.les abbés Euclide Fournier, aumônier de la communauté, et C.-A.Morin, aumônier de l\u2019Institut familial, oncle de Pune des élues.Ont revêtu le Saint-Habit : Clarina Charette, de St-Gabriel, en religion Soeur M.de St-Léorce; Yvonne Du- bé, de St-Louis du Ha! Ha!, en religion Soeur M.de Ste-Yvonne de Jésus; Jacqueline Denis, de Ste- Françoise, en religion Soeur Marie- Hostia; Ghislaine Caron, de St-Juste- du-Lac, en religion Soeur Marie-Eli- sabeth de Beaumont; Andrée Bou- chard, de Notre-Dame-du-Lac, en religion Soeur M.de Ste-Anne de Jésus; Marie-Paule Cloutier, de Sully, en religion Soeur de l\u2019Esprit-Saint; Adrienne Beaulieu, de Ste-Flavie, en religion Soeur Marie-Adoratrice; Gabrielle Roy, de St-Arsène, en religion Soeur M.de St-Gabriel de l\u2019Irnma- culée; Pierrette Ouellet, de St-Jean- de-Dieu, en religion Soeur M.de St- Joseph-de-la-Présentation; Florida Dubé, de Baie-des-Sables, en religion Soeur M.de St-Paul-Ermite; Monique Lévesque, de Causapscal, en religion Sseur M.de Ste-Monique de Jésus; Nicole Bouchard, de No- tre-Dame-du-Lac, en religion Soeur M.de St-Joseph de la Trinité; Car- melle Michaud, de Baie-des-Sables, en religion Soeur Marie-Carmella; Gisèle Lévesque, de St-Louis du Ha! Ha!, en religion Soeur M.de St- Georgius; Rosita Normand, de Ste- Félicité, en religion Soeur M.de St- Frangois de Borgia: Marielle Des- biens, de St-Honoré, en religion Soeur M.de St-Florian.Ont émis ies voeux temporaires : Soeur M.dc Ste-Germaine de l\u2019Immaculée, de Lac-des-Aigles; Soeur M.de Ste-Gilberte, de Rivière-Bleue; Soeur Marie-Anne de l\u2019Annonciation, de Lac-au-Saumon; Soeur M.de Ste- Louise des Anges, de Ste-Jeanne d'Arc; Soeur Marie-Fidélia, de Ste- Flavie; Soeur Marie Imelda de l\u2019Eucharistie, de Ste-Rose-du-Dégelis; Soeur Marie-Consolata, de Beauport, Qué.; Soeur M.de St-Alphonse de la Croix, de Beaupré; Soeur M.de Ste-Diane, de Beaupré; Soeur M.de Ste-Thérèse, de Ste-Flavie; Soeur Marie-Gratia de Ste-Flavie; Soeur M.de St-Joseph-Arthur, de Desbiens; Soeur Marie de Ste-Edès, de St-Ga- briel; Soeur M.de Ste-Lauréanne, de Ste-Félicité; Soeur M.de St-Désiré, de St-Honoré, Soeur M.de Ste-Ger- trude de Jésus, de SwCléophas.Ont émis les voeux perpétuels: Soeur Marie de Stc-Emilia, de Padoue; Soeur Marie de Ste-Marianna, de l'Isle-Verte; Soeur Marie de St- Jean, de Rivière-Bleue; Soeur Marie de St-Noël Chabanel, de Price; Soeur Marie de Ste-Thérèse d'Alençon, de Val-Brillant; Sceur Maria Goretti, de l\u2019Isle-Verte; Soeur Marie du Carmel, de St-Gabriel; Soeur Marie de Ste- Gertrude du Sacré-Coeur, de St-A- delme; Soeur Marie de St-Frangois, de St-Charles-Garnier; Soeur Marie de St-Jogues, de St-Ulric; Soeur Marie de Ste-Chantal, de St-Hubert; Soeur Marie de Ste-Claire des Anges, de St-Matthicu; Soeur Marie de Ste- Geneviève, de St-Adelme; Soeur Marie Reine-des-Coeur, de Ste-Anne-des- Monts; Soeur Marie-Elisabeth du Rosaire, de Perih, N.-B.;; Soeur Marie de Ste-Reine, de Ste-Anne-des-Monts; Soeur Marie de St-Alphonse, des Mé- chins Soeur Marie Laetitia, de Drum- mondville; Soeur Marie du Bon-Se- cours, de Beaupré; Soeur Marie de Ste-Véronique-du-Sauveur, de Ste- Florence; Soeur Marie de St-André- Albert, d\u2019Amqui; Soeur Marie-Salo- mé, de Desbiens; Soeur Marie Reine du St-Sacrement, de Val-Brillant Soeur Marie de Ste-Joséphine, de St- Anaclet; Soeur Marie de Ste-Jeanne- Françoise, de St-Charles Garnier; Soeur Maric de Ste-Thérése, de St- Honoré; Sozur Marie-Ange de la Charité, de St-Louis du Ha! Ha! Etaient présents au choeur: Mgr J.-Eud.Desbiens, P.A., V.G., MM.les chanoines Félix Jean, curé de St- Anaclet, et René Roy, de l\u2019Archevêché; MM.les abbés Ls-Ph.Belzile, aumônier des Frères du Sacré-Coeur, Roland Belzile, aumdnier des Ursulines; les RR.PP.Létourneau, Baril, Gagnon, Voyer, Rédemptoristes; les RR.PP.Sariuel Côté, Désiré Beau- lieu, o.f.m., de Perth, N.-B.; M.Laurent Beaulieu, curé de Ste-Flavie; MM.les abbés J.-Bte Caron, de I'E- cole d\u2019Agriculture, Norbert Roussel, du Séminaire, Marcel Rioux, céré- moniaire.Os:ar Thibault, de St-Ro- bert Bellarmin.L.-P.Berger, de St- Gabriel, Marc St-f.curent, ecclésiastique, Luc Deschéivs.David D\u2019Au- teuil, du Sacré-Coeur,, le R.F.Jules- Ambroise, mariste, les RR.FF.Guy NOCES D'OR A ST-SIMON ot x) - x Photogaphie prise äl\u2019occasion des noces d'or de M.et Mmephilippe Bérubé, de St-Simon, et des noces d'argent de M.et Mme Joseph Aubert, (Anne Bérubé) de Val-Brillant.Jalbert, o.mi, et Gilles Jalberc, o.m.i., du Scolasticat St-Joseph d\u2019Ottawa.De Québec, Mgr Nicole, de l'Archevêché, l'abbé J.Drouin, directeur d'oeuvres sociales, et M.l'abbé Henri Garant, curé de Beaupré.Le sermon de circonstance a été donné par le R.P.Chs-Eug.Voyer, C.SS.R., oncle de l'une des élues.Mort d\u2019un doyen de St-Antoine de Padoue Un ultime hommage a été rendu à la mémoire de M.Joseph-Moïse Bérubé, décédé au domicile de son gendre, le 31 juillet, à l'âge de 84 ans et 7 mois, lors de ses funérailles qui eurent lieu le 3 août, à Padoue.Il était l'époux de feu Delphine Landry.Il laissse pour pleurer a perte, ses fils: MM.Moïse, Hormisdas, Wilfrid; ses filles: Ernestine, Victoria, Albertine, Marie-Anne et Malvina; ses frères: MM.David, de La Rédemption, Joseph, de St-Octave; Pierre, de Mont-Joli; ses soeurs: Mmes Hormisdas Ouellet, de Padoue; For- tunat Michaud, de Price; Mme Vve Joseph Pelletier, de St-Octave; ses beaux-frères et belles-soeurs: MM.Fortunat Michaud, d= Price, Hormis- das Ouellet, de Padoue, Mmes Joseph Bérubé, de St-Octave, et David Bérubé, de La Rédemption; ses gendres: MM.Charles Bérubé, de La Rédemption, Napoléon Litalien, de Padoue, Roland Plamondon, de Montréal, Léopold Litalien, de Padoue; ses brus: Mmes Hormisdas Bérubé (Yvonne Lecours), de Padoue, Wilfrid Bérubé (Yvonne Al- thotte), de Padoue; ses petits-enfants: M.et Mme Pierre Caron, de Padoue, M.Lucien Lecours, aussi de Padoue, M.et Mme Eloi Larrivée, de Ste- Flavie, M.et Mme Larue, M.et Mme Rosaire Roy, de Padoue, Met Mme Alcide Lepage, M.et Mme Napoléon Litalien fils, M.et Mme Octave Perreault, Alphonse et Jean- Yves Perreault, Mlles Rénalda Rose- Armande, Marie-Annette Perreault, tous de Padoue, et Marie-Stella Per- reault, de Montréal, MM.Roland et Raymond ainsi que M.Roger Béru- bé, de La Rédemption, Mlles Thérèse et Jeannine Bérubé, de La Rédemption.Lui survivent aussi trente- cinq petits-enfants et trente arrière- petits-enfants.Le défunt était natif de Padoue, Son service fut chanté le 3 août, à 9 heures, en : église de St-Antoine de Padoue, par M.l\u2019abbé Elisée Rous- sel, curé.La levée du corps fut faite par M.le curé de la paroisse.M.Antoine Lecours portait la croix tandis que le cercueil était porté par MM.Françcis Fournier, Désiré Lavoie, Odilon Pelletier, Jean Bélanger, Antoine Lévesque et Gérard Lé- vesque, Le défunt était membre de la Ligue du Sacré-Coeur.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Padoue.Un grand nombre de parents et d\u2019amis assistaient aux funérailles.; La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Alphée Pelletier, de St-Octave.Nos sincères cordoléances à la famile en deuil.Accident à un septuagénaire Nl tombe d'un voyage de foin alors que son cheval prend le mors aux dents.Un cultivateur de Rimouski-Est, M.Arthur St-Laurent, âgé de 73 ans, a dû passer trois jours à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski après avoir été blessé alors qu\u2019il participait aux fravaux de la fenaison.Le sep- fuagénaire revenait à sa ferme sur un voyage de foin à engranger, lorsque le cheval qu\u2019il conduisait prit le mors aux dents après avoir buté sur une inégalité du terrain.Le voyage de foin versa et M.St-Laurent tomba, se causant une large entaille à une jambe sur la faulx qu\u2019il avait entrainée dans sa chute.A Thépital, il fut confié aux soins du Dr Gilles Lamontagne qui dut Pratiquer 12 points de suture sur son membre blessé.M.St-Laurent est Maintenant de retour à son domicile et en bonne voie de rétablissement. Jeudi, DIMANCHE, 21 AOÛT 5.30 6.00 7.00 7.05 7.15 7.30 8.00 3,00 3.30 1.00 11.10 le 18 août 1955 Théâtre de Pépinot (enfants) Mire et musique Télé-journal .Actuaiités régionales Digeste sportif Sur les ailes de la chanson Toast of the Town Cléopâtre en vacances Théâtre du dimanche CBC-TV News Dernière édition.\u201cWR.\u2026_ LUNDI, 22 AOÛT : 4.00 5.30 6.00 7.00 7.05 7.15 7.20 7.25 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.10 MARD 5.30 6.00 7.00 Votre menu La vie qui bat Mire et musique Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Tzigane Enquêtes du commisssaire Prévost Rigolade Au P'tit Bonheur C\u2019est arrivé en Europe CBC News Magazine Guerre des ailes CBC-TV News Dernière édition & 1, 23 AOÛT : David Balfour Mire et musique Télé-journal DEMAIN! Paper Hate OF CANADA PRESENTE ART LINKLETTERS PEOPLE] ARE VENDREDI CIBR-TV 8.30 P.M.Actualités filmées Dorval prévoit Parade des vedettes Film Club de pêche Voyages Silhouettes Pick the Stars Théâtre d'un soir d\u2019été CBC-TV News 1 Dernière édition 7.05 7.15 7.20 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 550 11.00 11.10 MERCREDI, 24 AOÛT : 4.00 5.30 6.00 7.00 7.05 7.15 7.20 7.25 7.30 7.45 8.00 8.15 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 11.10 Votre menu Mercredis de M.Mire et musique Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Mon pays Discorama Suivez le guide A la Misaine Eté £5 Théâtie d\u2019un soir d\u2019été Caricatures Images d\u2019art CBC-TV News Dernière édition Lafontaine JEUDI, 25 AOÛT : 5.36 Mains habiles 6.00 Mirc et musique 7.00 Télé-journal 7.05 Actualités filmées 7.15 Dorval prévoit 7.20 En vodette 7.25 Colonne des sports Film Cuisine de la bonne Fumeur Docurnentaire : Rythmes et chansons Concert promenade Doré sur tranche Confirence de presse Ombres et lumière CBC-TV News 11.10 Dernière édition VENDREDI, 26 AOÛT : 4.00 5.30 6.00 7.00 7.05 7.15 7.20 7.25 7.30 8.30 9.00 9.30 11.00 11.10 Votre menu Fafoin Mire ¢t musique Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Regards sur le Canada People are funny Prends la route Théâtre d\u2019un soir d'été CBC-TV News Dernière édition SAMEDI, 27 AOÛT : 5.00 Tic, Tac, Toc 7.00 Télé-journal 7.05 Actualités filmées 7,15 Dorval prévoit 7.20 En vedette 7,25 Colonne des sports 7.30 Sérénade pour cordes 8,00 Lutte de Toronto 9.00 Chacun son métier 9.30 Pot-pourri 10.00 Théâtre d\u2019un soir d'été 11.30 Théâire d'un soir d\u2019été 11.30 CBC-TV News 11.40 Dernière édition St-Valérien Baptême.\u2014Le 18 juillet, a été baptisée Marie-Pierrette-Alphonsine, enfant de M.et Mme Adrien Roy (E- milienne Beaupré).Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Beau- -'ECHO DU BAS ST-LAURENT Journal d\u2019un Curé de Campagne Au vinéma du Centre des Loisirs Genre: film psychologique réalisé par Robert Bresson d\u2019après le roman de Bernanos.Musique de Grunen- wald.Scénario : un jeune prêtre de santé débile est ervoyé comme curé dans une paroisse ingrate du Nord de la France.Jl s'y trouve en butte à la malveillance des villageois, à la malignité des fillettes perverses du catéchisme, au mépris des châtelains.Au bout de quelques mois, il meurt misérablement chez un prêtre défroqué qui vit en concubinage avec une humble femme.Mais en ce peu de temps, il a réussi, grâce à la richesse surnaturelle qui est en lui, à réconcilier avec Dieu la châtelaine, révoltée depuis la mort de son fils, à éveiller les consciences, a désarmer les haines.EXCLUSIVEMENT POUR PUBLIC INTELLECTUEL.Technique : le thème suit avec une fidélité et un respect admirables, l'oeuvre maîtresse de Bernanos.C'est la première fois que le mystère d\u2019une ame et son action sur d\u2019autres âmes sont évoqués à l\u2019écran.Chef-d\u2019oeuvre de dépouillement.Un incontestable sommet cinématographique.Interprétation : l\u2019interprétation de Claude Laydu est bouleversante.Jeu sobre et efficace de tous ceux qui l\u2019entourent.Valeur morale: le film rend tangibles l\u2019idée de Dieu imposée par un jeune prêtre et le rayonnement surnaturel exercé par son âme ardente et totalement donnée à l\u2019apostolat sur un monde en apparence hostile et rebelle à la grâce.Il nous fait pressentir que cette existence exceptionnelle qui pourrait, à première vue, sembler un échec, fut en réalité une suite d'invisibles victoires sur le mal.POUR ADULTES.A VOIR.pré, de Magog, oncle et tante de l\u2019enfant, remplacés par M.et Mme A- déodat Beaupré, de St-Valérien.Va-et-vient\u2014 M.et Mme Louis Lavoie, de Montréal, étaient en visite depuis une quinzaine, chez leurs parents et amis de St-Valérien et Ri- mouski.\u2014 M.et Mme Adrien Ouellet et leurs enfants, de Drummondville, étaient en visite, ces jours derniers.chez leurs parents de St-Valérien, Bic et Nazareth.i Centre des Loisirs \u2014\u2014\u2014 CINEMA DU ST-GERMAIN | DE RIMOUSKI UN PROGRAMME DOUBLE Commençant à 8 heures.SUR NOTRE ECRAN GEANT JEUDI - VENDREDI - SAMEDI Emporte mon Coeur FILM MUSICAL avec Janette MacDonald et- Loe Ayres La Ronde des heures t DRAME SENTIMENTAL AVEC Jacques Jansen et Michèle Francey JEUDI VENDREDI SAMEDI 25 JOURNAL D'UN CURE DE CAMPAGNE AVEC Claude Laydu et Mme Ackell \u2014 ET \u2014 La Princesse de Samarcande AVEC Ann Blyth et David Sarrar du premier film.AUDITORIUM RIMOUSKI AVENUE M!CHAUD A noter: Toujours représentation de TEL.3646 Thres sur semaine, avec répétition DIM.LUN.MAR.MERLES 21-22-23-24 AOUT JEUDI, VENDREDI, SAMEDI LES 25-26-27 AOÛT mour, ET \u2014 Primeur aussi Passionnante Histoire - de Jim Harvey 10 terreur des O- paches, anime toutefois d'un grand omour.Audie Murphy Chit WILLS _tori NELSON.Primeur européenne en couleurs LE BAIN DEFENDU et ses conséquences pour une jolie femme tentée par l\u2019imprévu d\u2019un autre a- , au 18e siècle.Splendide production galante, gère, satirique, dans des décors fééeriques avec Heli FINZELLER, Willy DOHM.Film colonial de Henry Hataway au Kenya pendant la 2e Guerre CREPUSCULE Deux officiers anglais au prises avec des indigènes supérieurement armés et trafiquants Une jeune métisse mêlée à l'action percutante.Vedettes: Gene TIER- NEY, Bruce CABOT, Georges SAUNDERS lé- .\u2014 ausss \u2014 Fascinante chasse à lh'\u2019om- me, hérissée de dangers_ ._ et ponctuée__ de péripéties sen- ! timentales.Jeanne CRAIN ! Dana Andrews David FARRAR BIENTOT CAINE MUTINY (color) et JEUX INTERDITS.Geo.Poujouly 9) TecuNiéoLor En souvenir de trois victimes let, par M.l\u2019abbé Albert La- Une croix marquera désormais à l'attention des résidents de l\u2019endroit et des passants le souvenir d'une tragédie de l\u2019onde qui, le 29 juin dernier, coûta la vie à trois Rimouskois MM.Roger Vaillancourt, Pierre-Paul Rioux et Georges Lévesque.La croix, qui fut construite et érigée par M.Joseph Vaillancourt, le père de l\u2019une des victimes, a été bénite, le dimanche 10 }uil- Roger Vaillancourt » L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 7 P.-P.Lévesque Rude combat de lutte: Maurice Vachon-Paul Baillargeon Scène disgracieuse au combat Vachon-Baillargeon \u2014 Une foule évaluée à 2,000 spectateurs \u2014 O- vila Asselai se fait fracturer une côte \u2014 Quelques bancs, autour de l'arène, sont fracassés \u2014 Un spectateur donne une leçon de boxe à Vachon.Au cours du programme de lutte présenté mardi soir, au Colisée de Rimouski, devant une assistance de 2,000 amateurs, une scène disgracieuse s'est produite au combat Maurice Vachon et Paul Baillargeon.En effet, les spectateurs, ne prisant pas les tactiques déloyales de Vachon contre son adversairc, s'en sont pris à lui afin de satisfaire leur vengeance (car, laissez-moi vous dire que Bail- largeon s\u2019est fait durement malmener et qu'il n\u2019a pas eu le dessus sur Va- chon).N'\u2019attendant pas le son de la cloche pour commencer le combat, Va- chon sauta sur Baillargeon comme un lion et lui administra une râclée À coups de poigs et Jde pieds.Baillar- geon perdit le sens de la bataille et bien qu'aveuglé se ravisa et parvint à reprendre ses sens; c'est alors qu'il riposta en faisant culbuter Vachon de part et d'autre, mais les choses n\u2019en restèrent pas là, car la bataille | reprit de plus belle e+ Baillargeon se fit projeter hors des câbles à plusieurs reprises et c\u2019est à ce moment que la foule, montée contre Vachon, commença à lancer du sable sur les combattants, ce qui n'a pas eu pour effet d'arranger les choses.Alors que les deux antagonistes se battaient au bas de l'arène, un spectateur s'en prit à Vachon et lui administra une couple de coups de poing au visage.Les bancs se mirent à virevolter dans les airs et il s\u2019en est fallu de peu que nous eussions à déplorer des accidents.Soulignons en passant que les deux lutteurs étaient disqualifiés par l'arbitre lorsque cette scène s\u2019est produite.Asselin-Jonathan La finale, entre Ovila Asselin et Leo Jonathan, a été plutôt courte car dès le son de la cloche, Asselin administra trois bonnes savates à Jonathan et il ne prit que 35 secondes à mettre son homme hors de combat.La deuxième chute ne fut pas tout à fait pareille.Jonathan, qui est très rude, ne ménagea pas les coups et s\u2019en prit au bras blessé d'Asselin.Celui-ci eut beaucoup de misère à finir cette chute qu'il perdit en 22 minutes.Asselin ne put revenir pour la .de l\u2018onde montagne, curé de Saint-Nar- cisse.Les parents des victimes ainsi que quelques amis assistaient a cette poignante cérémonie.Nous donnons ci-dessus les photographies des trois victimes et celle qui illustre bumble monument qui perpétuera leur mémoire, au lieu du drame, au Sault-Noir de la rivière Rimous- ki, à 30 milles de fa ville de Ri- mouski.Georges Rioux = Service.(Suite de la page Sept-Iles et Québec.On est en droit de s\u2019attendre que les changements de permis apporteront encore un meilleur service dans tout l\u2019est de ia province où le développement économique accuse chaque année les progrès les plus sensibles.D'autre part, Québecair, qui a connu des progrès constants depuis sa fondation, connaître une activité accrue.Il faut rendre témoignage à ses fondateurs et à ses administrateurs actuels pour l'amélioration des services aériens dans cette partie du pays.1) Le temps qu\u2019on tue ne meurt jamais sans se venger.(A.Dumas) troisième chute car le médecin diagnostiqua une fracture d\u2019une côte.La spéciale nous fit voir Georges Cagney et Gerry Legault contre Gérard Dugas et Carl Fritz dans un combat par équipes de 30 minutes.Cette bataille a procuré beaucoup de sensations à !a foule.Cagney et Le- gault remportèrent le combat en 14 minutes et 15 secondes.En préliminaire, la souplesse de Juan Lopez a eu raison du gros et rude Bob Marion, mais ces deux derniers se contentèrent d\u2019un match nul.Jos.Leblond Paul Baillargeon (à gauche) félici nat mondial, au Colisée de Rimouski.droite, M.Pat.Poirier, promoteur.te Don Leo Jonathan qui vient de conserver son champi- L'arbitre Laperrière est entre les deux lutteurs.A Un sexagénaire, M.Alfred Bour- que, qui a demeuré durant une trentaine d'années à Rimouski-Est mais qui venait de s'établir à St-Ro- bert il y a peu de jours, a été victime d'un accident assez grave, vendredi soir dernier.Faisant partie de l'équipe qui termine actuellement le renflouement du bateau-dragueur, au quai de Rimouski-Est, M.Bour- que s'est causé une fracture de la Mort de Mlle F.Tremblay On déplore la mort d'une jeune citoyenne rimouskoise, Mlle Françoise Tremblay, fille de M.et Mme Armand Tremblay, de St-Robert Bellarmin, décédée à bonne heure, dimanche matin, à l'hôpital St-Jo- seph de Rimouski, à l\u2019âge de Z6 ans.La regrettée disparue laisse le souvenir d\u2019une jeune fille de grand mérite et d\u2019une piété remarquable.Elle faisait partie de la Congrégation des Enfants de Marie de sa paroisse.Employée depuis neuf ans comme commis au Magasin Albert Michaud, à Rimouski, elle avait aussi conquis en cet endroit l'estime et l\u2019amitié de tous.Outre ses parents, elle laisse pour la pleurer deux soeurs: Mille Noëlla Tremblay, de Rimouski; Mme Jacques Trembiay (Pauline), de Montréal; trois frères: MM.Jean-Yves, Normand et Gaétan Tremblay, tous de Rimouski; son beau-frère, M.Jacques Tremblay, et deux nièces : Nancy et Syivie Tremblay, de Montréal.St-Robert, à 9 heures a.m., le mardi 16 août 1955.Le célébrant était M.l\u2019abbé Patrice Gallant, curé, assisté de MM.les abbés Ernest Simard et Oscar Thibault, vicaires, agissant comme diacre et sous-diacre.La croix était portée par M.Oscar Dubé.Les porteurs du corps étaient Son service eut lieu en l'église de | Jeudi, le 18 août 1955 M.Alfred Bourque fait une chute dans la cale d\u2018un dragueur clavicule en faisant une chute d\u2019une trentaine de pieds pour arriver au fond de la cate du dragueur.Il a reçu les premiers soins du Dr Roland Vaillancourt qui a ordonné le transport du blessé à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski.M.l'abbé Maurice Chouinard, curé de St-Yves, fut mandé aussi auprès du blessé.Celui- ci est encore hospitulisé mais l'on apprend que son état est satisfaisant.SUCCES EN PIANO M.Claude Bélisle, pianiste, de Mont-Joli, vient d\u2019obtenir In bourse décernée au meilleur diplômé de In classe Lauréat à PAcadémie de Musique de Québec.M était l'élève de Mlle Germaine Larouche, de Ri- mouski, MM.Paul Roberge et Georges Mi- chaud, du Magasin Albert Michaud, Maurice Roy, Raymond Tremblay, André Leclerc et Jacques Gagnon.Nos sincères condoléances à la \u2018famille en deuil.L'histoire de la bière a ses sources dans la plus haute antiquité.Les Egyptiens, en effet, la connaissaient, il y a 6,000 ans, sous le nom de \u201che- qa\u201d, et il semblerait qu\u2019on l'appréciait déjà beaucoup.La bière, que nous connaissons au- jourd\u2019hui, ne ressemble cependant pas beaucoup à celle que dégustaient les Egyptiens.De nombreuses découvertes scientifiques, l'amélioration des procédés de fabrication et de l\u2019équipement ont permis aux brasseurs modernes d'offrir un produit de qualité acceptable.Il semblait donc que la perfection était atteinte dans ce domaine, lorsque, partant du principe naturel de lenteur et perfection, le brassage au ralenti fut découvert.La nouvelle bière brassée au ralenti se distingue par un COLLET plus riche, un ARO- ME supérieur et uñe SAVEUR plus veloutée.Et voici comment vous pouvez le constater très facilement par vous-même.Versez-vous d\u2019abord un verre de la nouvelle Brading \u2014 la seule bière brassée au ralenti \u2014 et un verre d\u2019une bière quelconque, Avant de les déguster, regariez le COLLET de la nouvelle Brading.Il est plus riche, n\u2019est-ce pas ?C'est le premier signe de qualité ! En second lieu, sentez la Brading, puis ensuite, l\u2019autre marque.Votre odorat vous dit que l'AROME de Brading est supérieur ! Finalement, et ceci est l'épreuve concluante, prenez une gorgée de Brading, ensuite, une gorgée de I'autre bière.Remarquez la SAVEUR plus veloutée de Brading ! La plus grande découverte depuis Cette épreuve complète vous dé montrera que Brading a un COLLET ans.RICHE, un AROME SUPE- 9 RIEUR, une SAVEUR PLUS VE- LOUTEE.C'est le résultat du brassage au ralenti.Le secret du brassage au ralenti est dans la bouilloire, et seul Brading le possède.Essayez donc la nouvelle Brading au plus tôt, ct vous conviendrez avec nous que le brassage au ralenti est vraiment la plus grande découverte dans le domaine de la bière, depuis 6,000 ans.Demandez Brading bras- « sée au ralenti à votre garçon de table ou à votre épicier licencié.au- jourd'hui même.\u2018 P.S.\u2014Si vous étes amateur de bière de riz, nous vous invitons a essayer la nouvelle Cincinnati Cream de Brading.Vous y découvrirez les mêmes qualités supérieures que dans la Brading, car \u201cCinci\u201d est éga- lement brassée au ralenti. Jeudi, le 18 août 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20141 ee VICTOIRE DU RIMOUSKI SUR AMQUI: 8 A 3 Au stade de baseball munici- sants canons du Rimouski; il retira, bre, dont un triple à la huitième.Rioux, G.375 pal avait lieu, dimanche après- 11 frappeurs au bâton et alloua 10 Tremblay, J.-L.3 ; 363 Simon est aux prises avec une disette midi, la dernière partie d ebase- [coups sûrs, mais n'ayant pas reçu Position des équipes Tremblay, R.\u2026 31 15 322 |d'eau dont ies effets sont de plus en ball entre le club d\u2019Amqui et le de support de la part des joueurs du J G P Moy.|Desrosiers, R.\u2026 36 9 305|plus déplorables.La grande séche- Rimouski.Au cours de cette ren- |champ extérieur, il subit la défaite.Lac-au-Saumen \u2026 96 666 Desrosiers, Réal .\u2026 .43 10 302 |resse de ces dernières semaines a eu contre, Jean-Yves Dionne a con- 2.Matane .9 6 3 666|Fournier, H.\u2026\u2026 \u2026 33 6 242|pour effet que les puits sont à leur duit son équipe à la victoire en Réginald Tremblay, qui lança Rimouski .10 5 5 500 |Landry, R.27 8 222|plus bas et que nombre de familles coguant deux circuits bons pour POUT Rimouski, retira 6 hommes au Sayabec 10 s 5 500 |Bellavance, A.\u2026\u2026.\u2026 16 2 187 doivent transporter sur de longues quatre point, Rimouski lempor- bâton et alloua 9 coups sûrs.C'est prie 9 4 5 444|Côté, Léo.\u2026 \u2026 14 4 143|distances l'eeu potable nécessaire à tant par 8 à 3.surtout à la défensive que Rimouski Amqui 9 2 7 222 la consommation domestique.se montra trés solide, ne commettant Jos.Leblond Les deux lanceurs ont surveillé 1e 4 VC seule erreur.Moyenne au bâton - ; Par suite de cet état déplorable, on jeu de très près et se sont avérés très En plus de Jean-Yves Dionne avec App.P Moy.Disette d eau s'attend à ce que la municipalité soit brillants au monticu'e.Gérard Des- [ses coups de circuit, signalons la |Doucet, J.-L.\u2026\u2026 \u2026 18 7 500 .bientôt dans l'obligation d'assumer jardins, un nouveau venu dans l\u2019or- belle tenue de Yvon Lévesque, du |Corbin, V.\u2026 \u2026\u2026\u2026.34 11 470 à St-Simon une certaine responsabilité à cet é- ganisation du club Amqui, donna |club d\u2019Amqui, qui frappa trois coups Dionne, 4.-Y.\u2026.\u2026 31 8 451 gard et de prendre à sa charge l\u2019o- beaucoup de fil à retordre aux puis- |sirs en quatre apparitions au mar- Desrosiers, J.-M.|.16 8 400 La population du village de Saint- pération d'un service d'aqueduc.SIE ae a = épis SE 2 SN LTS lL | SETA LE om À SO HABITS (2 PANTALONS) 6dà10 ans \u2014 $14.95 12 à 16 ans \u2014 $19.95 BLAZERS BLEU MARINE $9.95 à \"$15.95 SALOPETTES SOULIERS POUR GARCONS PANTALON DE FLANELLE SOLIDES ET CONFORTABLES 2 -\u2014 $4.79 6 \u2014 $5.50 9 \u2014 $6.95 GRISE 13 à $4.39 of $5.49 | $2.95 a $9.95 3 a 7 a LES COMMANDES POSTALES SONT REMPLIES AVEC SOINS.Nous avons en magasin tous les uniformes scolaires pour gargons et yadicut Kimoushi fillettes.Ces uniformes sont approuvés par les différentes institutions de la région.OY ST-GERMAIN.276! 8\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 18 août 1955 Beau choix d'hôtels et de motels, dans la région de Trois-Pistoles à Gaspé et dans la vallée de la Mata- pédia, à de bonnes conditions, de 15 A 40 chambres, avec ou sans licence.Pour plus de détails, communiquez directement avec JAGQUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES Membre et directeur du bureau de direction de la Corporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec.140 de la Cathédrale Tél.2426 RIMOUSKI | A VENDRE Propriétés A VENDRE: maison 12 pièces, grand terrain, chauffage à eau chaude.S'adresser à L.-G.Côté, 49, Ste- Marie, Rimouski.A VENDRE : maison 12 pièces, fournaise à ait chaud et garage.grande cour, arbres fruitiers et d\u2019ornement.S\u2019adresser à Mme Séraphin Morissette, 115 St-Laurent, Ri- mouski, tél.3161.A VENDRE : maison située à 512 boul.Jessop.2 logements.Conditions de paiement faciles.S'adresser sur les lieux ou tél phoner à 2922.A VENDRF: maison située rue Léonard, 2 étuges, six pièces.Bonnes conditions.S'adresser à 382, rue St-Germain, Rimouski, tél.4417.A VENDRE: maison dans Ri- mouski; site intéressant, poste central près de l\u2019église et des Écoles.très bons revenus.Conditions intéressantes à prompt acheteur.Écrire C.P.384, Rimouski.A VENDRE: maison neuve, à Ste-Luce-sur-Mer, plein-pied, 8 pièces, près de la grève, site magnifique du chalet d'été et tout le confort de la maison moderne en toute saison.À proximité de l\u2019église et du couvent.Tél.212, Ste-Luce.A VENDRE : à Bic, maison située près -de l'église, 2 étages, moderne, avec hangar et grand terrain.Libre immédiatement.Cause-: départ.S\u2019adresser à Mme D.Théberge, Bic village.A VENDRE : maison de campagne, habitable en toutes saisons.Située sur joli lac; pêche et chasse.Endroit idéal de repos.Seulement à 18 milles de Rimouski.Si vous êtes sérieux et intéressé, adressez-vous à C.P.110, Dépt R, L'Echo\u2019 du Bas St- Laurent, Rimouski.A VENDRE : maison 24 x 26, 4 appartements, 144 étage; premier étage fini.Très bonnes conditions.S'adresser à 122, 4e rue du Camp, Rimouski, téi.5286.A VENDRE : maison neuve, six chambres, cinq autres grandes pièces, système de chauffage par calorifères; très bon poste pour maison de chambres ou pension privée; serait aussi un excellent poste pour résidence et bureau de médecin, située coin des rues Bellavance et St-Joseph, près de la gare de Kimouski.$14,000, partie comptant, balance à termes faciles.S'adresser à 10 Beilavance ou téléphone 3103.STATION DE SERVICE A VENDRE, pour cause de départ.S'adresser à 525, boul.Jessop, tél.4191.Résidence, 4280.A VENDRE : belle maison finie moderne, système de chauffage à l'huile; beau garage pour deux voitures, entrepôt, grand terrain, avec revenus.S'adresser à 55, Hôtel de ville, Mont-Joli.MAISON A VENDRE, située à 61, boul.Jessop.S\u2019adresser à Hila- rion Lepage, tél.3344 ou 4876.A VENDRE : bâtisse de 100* x 45, aec voie d'évitement (siding), située à 187 de I'Evéché, Rimouski, voisine du bureau de I'express.Bon poste pour entreposage et commerce.S'adresser à la Société Coopérative Avicole, Rimouski, tél.2316.01 le mot 03 en dehors de La région Les petites annonces A VENDRE: chalet meublé ou non, situé à Bic.S'adresser à M.Robert Sénéchal, tél.3141 le jour, et 2156 le soir.BELLE MAISON A VENDRE, 2 étages, bon revenu, très bonnes conditions, cause de départ.S\u2019adresser à \"|76, rue Oucliet, St-Robert, Rimous- ki.A VENDRE : pour cause de départ, maison à Luceville, près église et couvent.Dimensions: 32 x 324, deux logements.Terrain: 50 x 180.S\u2019adressser à Armand Lavoie, Luce- ville, tél.348.A VENDRE : jolie maison, genre bungalow, 28\u2019 x 30\u201d, 6 pièces et chambre dc toilette.Terrain 65° x 50°, située à 13, rue Lévesque, à St- Robert, Rimouski.S'adresser à 13, rue Lévesque.A VENDKE : bâtisse neuve, 12\u2019 x 30, située à 17, Lachance.pouvant servir de maison d'habitation ou autre.S'adresser à Albert Lévesque, 17, Lachance, Rimouski.Autos A VENDRE : Chevrolet 1951 en parfaite condition.Millage exact de 20,000 milices.Conditions exception- celles.S'adresser au Salon de barbier Levasseur, 78, de la Cathédrale, tél.3203, Rimouski.A VENDRE : automobile \u201cMorris Oxford\u201d à très bas prix et marchandise \u201cPaula\u201d au prix de gros, pour cause de maladie.S\u2019adresser a case postale 85, Bic, Rimouski.WHIZZER A VENDRE : en bon ordre, moteur reconditionné, bons pneus, bien equipé : réflecteurs, sac à outils, avertisseur.Prix raisonnable.S'adresser par téléphone au No 4958, Nazar«th, Rimouski.A VENDRE: motccyclette B.S.A.1 cylindre, 250 c.c.en bon état, à un prix réduit.S\u2019adresser à Robert Ver- reault, Ste-Flavie, Matane.A VENDRE : Chaloupe de 19\u2019 avec moteur de 25 forces, Evinrude, vitesse 35 milles à l'heure.S'adresser par tél.au No 4257, 10 ave Drapeau, Rimouski.\u2018 Terrains TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : s'adresser à Albert Parent, 101, rue Tessier, près de l\u2019église de Ste-Odite.Eau courante.TERRAIN A VENDRE, 255 x 600, à Pointe-au-Père, sur le bord du fleuve, idéal pour chalets.Téléphoner à 2912.TERRAIN A VENDRE: 115 x 175, situé boul.Jessop, Rimouski.S'adresser à Paul-Emile Gagné, C.P.651, Rimouski.Tél.2922.TERRE A VENDRE, à Bic, 4 arpents sur 30 de hauteur, avec ou sans roulant, près de l'école, eau et électricité dans les bâtisses, bons troupeaux.24 milles du village.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S\u2019adresser à Zénon Guérette, 3e rang, Le Bic, Cté Rimouski.TERRAINS A VENDRE : situés sur la rue de la Cathédrale-sud.Dimensions fctales: 1 arpent carrés'adresser à 49, St-René, Rimouski.A VENDRE : 1 tracteur International, modèle H-Diesel, avec char- geuse hydraulique, en très bonne condition; 1 tracteur Massey-Harris 101 Jr régulier, avec charrue trai- nante, presque neuve; Î tracteur Al- lis-Chalmefs N.C., avec charrue; 1 moulin à battre de seconde main; 10 lessiveuses électriques reconstruites.S\u2019adresser à Service Expert Raymond Inc, B.P.248, Rimouski; tél.4577.Tél.4231 A VENDRE : grand terrain de 71 x 110 large, 150\u2019 longueur pour banque, hôtel, maison à appartements, rue St-Germain, à l'ouest du numéro 115.Beau terrain au Rocher-Blanc.S\u2019adresser a J.-Arthur Matte, 870 ave Madeleine de Verchères, Québec.Divers A VENDRE: outillage de forge complet avec stock considérable de fer, \u201cbolts\u201d et acier, à bon marché.Terrain, 50 x 70, avec petite bâtisse bien finie, puits d\u2019eau de première classe, près église et couvent, à Ri- mouski-Est.S\u2019adresser 3 M.Fortu- nat Marchetcrre, Rimouski-Est, tél.3853.A VENDRE : machine à multico- pier de marque GETETNER.N'a tait que 6,000 impressions.Très bel- ic aubaine pour acheteur immédiats'adresser à Louis Amiot Enr, 26, rue Lavoie, tél.3361, Rimouski.A VENDRE : Machines à coudre usagées, SINGER, WHITE, NEW WILLIAMS, à partir de $20.S'adresser au Centre de Couture Pfaff, Gontran Ouellet, propriétaire, 98, ave Léonidas, tél.4557, Rimouski.En un clin d'oeil vous trouverez le client que vous cherchez.Annoncez dans cette page.A VENDRE : lot de poêles émai - es de seconde main, en parfait état: - Islet, Belanger, Renfrew ,etc., etc._ assortiment est très bon.Venez aire votre choix chez Robert Des.aresult, 322 rue St-Germain, tél.216.A VENDRE : lot de laveuses élec- \u2018ques : Blackstone, L'Islet, Connor, 1C., eic., usagées mais en bon état :¢ service.Chez Robert Dessureault, aarchand de meubles, 322 rue St- rermain.Rimouski, tél.3216.A VENDRE: à de très bonnes conditions, poêle à bois de marque L\u2019Islet, \u20ac ntrès bon ordre.S\u2019adresser à 5, rue St-Jean-Baptiste, Rimouski, tél.3761.A VENDRE : poêle à bois, noir et blanc, marque Bélanger, très propre et à très bas prix.S\u2019adresser à 9-C, rue de i'Evêché, Rimouski, tél.3132.A VENDRE: lessiveuse électrique, $65; poêle 4 bois, $50, le tous en bon ordre.S\u2019adresser a 387, St-Ger- main, apt 2, Rimouski.Tél.3617.A VENDRE: un set de salon (3 morceaux) en bon état.S'adresser a 224, rue St-Germain, Rimouski.A VENDRE: 3 foyers mécaniques (stokers) Iron Fireman, usagés mais en bon état, grandeur DL-150.Prix d\u2019aubaine.S'adresser par télé phone à 2627 ou par lettre à C.P.290, Rimouski.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83, rue St-Robert, tél.3277.PETITES ANNONCES Payable avant parution (spécialement pour les annonces par la malle) minimum .25 doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.le MARDI PERRUCHES ET SERINS \u201cHartz Mountain\u201d (allemands) garantis bons chanteurs, aussi cages, pied, bain, nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S'adresser à Charles Duret- te, 72, de la Cathédrale, Rimouski.A VENDRE : set de salle à manger en chêne, table ronde, buffet, 2 fauteuils, 4 chaises.Véritable aubaine.Prix: $50.00.Appelez 4194 ou 2341, Rimouski.A VENDRE : jolie robe de mariée.S\u2019adresser par téléphone au No 5405.A VENDRE : 2 vaches et 1 cheval, à prix très raisonnable.S\u2019adresser à Gilbert Bérubé, 3e rang, Ri- mouski, P.Q.A VENDRE : petits cochons de deux mois.S\u2019adresser à Hippolyte Bélanger, Rang Sud, St-Gabriel, Ri- mouski.AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 1 rue Rouleau, angle St- Germain, tél.4373.A LOUER Chambres A LOUER: grandes chambres, doubles ou simples, meublées et chauffées avec radiateurs, usage bain et téléphone.Endroit tranquille Conviendrait pour étudiant ou employé de bureau.S\u2019adresser à 108.avenue de la Cathédrale, tél.3219 CHAMBRE ET PENSION, à 62B de I'Evéché.Bon thez-soi.Télépho ner à 4272.A LOUER.deux chambres meu blées dont l'!ine peut servir de cui sine.S'adresser à 104, rue Ouellet tél.4796.\u2018 CHAMBRE ET PENSION, à 1\u2018 Bellavance, près de la gare.S'adres ser par tél.à 3103.CHAMBRE ET PENSION offertes à 26, rue St-Paul, Rimouski.Bon chez-soi, confort moderne, prix modiques, usage du téléphone.Venir ou téléphoner à 3359, Rimouski.A LOUER : 2 pièces pour bureau, 13 x 24; aussi chambre pour personne sérieuse.S'adresser à J.-A.Ouellet, 594, St-Germain, Rimouski-Est, tél.4470.CHAMBRE A LOUER, à 29, rue St-Paul, Rimouski, tél.5203.CHAMBRE ET PENSION offertes à 7, ave de I'Aéreport, Rimouski- Est.Confort, bonne table, bon chez- soi, dans maison neuve.S'adresser à Mme Charles Bélanger.A LOUER : appartements au sous- sol du magasin Dechamplain Enr, 212, rue S*-Germain, Rimouski.Libre le ler septembre, à prix d\u2019aubaine.Pour renseignements, téléphoner au No de téléphone 2455, Rimouski.A LOUER : deux logements \u2018de 3 pièces dont l'un chauffé, bain et douche en plus.S\u2019adresser à Mme J.-R.Parent, 387, rue St-Germain, tél.3617, Rimouski.CHAMBRE ET PENSION avec lavabo, eau chaude et froide.S'adresser à 109, rue St-Laurent (près du Colisée), Rimouski.CHAMBRE ÀA LOUER à 8-D, rue Ste-Thérèse, Rimouski.Téléphoner, à l'heure des repas, au No 5301.CHAMBRE ET PENSION à Sa- cré-Coeur.S'adresser par téléphone au No 5405.CHAMBRE A LOUER non meublée à 93, rue St-Laurent, St-Robert, Rimouski.CHAMBRE A LOUER: une chambre simple ou double avec lits jumeaux, chauffée, pour messieurs seulement.Sadresser à Mme.Paul Perreault, 218-B, St-Germain, tél.3653.ON OFFRE une grande chambre à louer dans maison neuve, à proximité de la ville, endroit agréable et tranquille.Conviendrait aussi comme pied à terre pour voyageur dans le bas du fleuve.Téléphoner au No 4913, Rimouski.CHAMBRE ET PENSION : confort du chez-soi.S'adresser à 65, St- Pierre, ou téléphoner au No 3794, Rimouski.A LOUER: chambres meublées avec usage du bain et téléphone.S\u2019adresser à £0-A, de la Cathédrale, tél, 4119, Rimouski.Logements A LOUFR : logements neufs de 4 a 5 pièces.S\u2019adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de I'Evéché, tél.3201.A LOUER: logements de 4 et 5 pièces, & Rimouski-Est.S\u2019adresser à M.Léopold Fillion, tél.2600.A LOUER: sous-sol pouvant convenir pour commerce de buanderie, cordonnerie, etc, situé à 254, St-Germain.S\u2019adresser à tél.2151 ou à la Tabagie Lebel, 252, St-Ger- main.\u2019 MAGASIN A LOUER, sur la rue St-Germain.Dimensions: 23 x 23, deux grandes vitrines.Prix raisonnable.Occupation immédiate.S'adresser au Magasin de Fourrures Dionne, 125, St-Germain, Rimouski, tél.3200.A LOUER : poste de commerce et bureaux dans immeuble actuellement en construction à 139, rue St-Ger- main, voisin du salon de Soucy Automobile.Livrables en septembre.S\u2019adresser à Mme Albert Sirois, 139, rue St-Germain, Rimouski, tél.2153.A LOUER : entrepôt.Aussi, repasseuse General Elcctric à vendre à moitié prix.S'adresser à 26, boul.Jessop, Rimouski.À LOUER : l&gement de 6 appartement fini moderne; eau chaude et froide.Disponible pour les premiers jours de septembre.S'adresser a 32, rue Dubé, St-Robert.LOGEMENT A LOUER, 4 pièces, plus chambre de bain.S\u2019adresser à 1-F, rue dc l\u2019Evêché, Rimouski.À LOUER : logement de 5 pièces, plus chambre de bain.S\u2019adresser - à Alphonse Proulx, Ste-Blandine, tél.70.BUREAU A LOUER: situé sur la rue de I\u2019'Evéché.S'adresser à Arthur Pelletier tél.3201.| ON DEMANDE MAISONS DEMANDEES pour clients dans (tous les quartier de ia ville.Aussi postes de commez- \u2018* Paierai comptant.Jucques Marti Le.tel.2426.Rimouski INSTITUIRICES DEMANDEES.La Commissison Scolaire de la Pa- oise St-Germain de Rimouski aurait besoin de trois institutrices diplômées pour la prochaine année scolaire.Les intéressées devront s\u2019adresser au secrétaire de la Commis sion Scolaire, M.Gérard Hupé, 119, St-Laurent, Rimouski, tél.3256.ON DEMANDE une bonne de 17 ou 18 ans, mais sérieuse, pour famille de 2 personnes.S'\u2019adresser par téléphone au No 2781, Rimouski.ON DEMANDE UNE BONNE, avec références, sachant faire la cuisine, pour famille de 4 enfants d\u2019âge scolaire.Prière de s'adresser à 154, Notre-Dame, Rimouski, tél, 2770. Jeudi, le 18 août 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 9 PETITES ANNONCES VOYAGEURS DEMANDES dans meubles et accessoires électriques, pour couvrir les territoires de Riviè- re-du-Loup, Rimouski et Matane.De préférence avec expérience et automobile si possible.Pour appointements, téléphoner au No 4684, Ri- mouski.BONNE DEMANDEE pour famille de 6 enfants.Pas de lavage ni de cuisine à faire.Bon salaire.S'adresser chez le Dr Gaston Beaulieu, tél.4424 ou écrire Case Postale 536, Rimouski.BONNES DEMANDEES : on demande deux filles d\u2019expérience pour travailler dans deux bonnes familles à Montréal.S'adresser à Mme Jean Gagné, 7, Drapeau, Rimouski.ON DEMANDE une bonne, à 121, rue St-Jean-Baptiste, Rimouski, tél.4371.BONNE DEMANDEE pour petite famille, 2 enfants de 8 et 10 ans.S'adresser par téléphone au No 4192, Rimouski.BONNE FILLE DEMANDEE pour maison privée à Montréal.Bon salaire.Pas de cuisine à faire.S\u2019adresser à 228, rue St-Germain, ou par téléphone au No 3471, Rimouski.DEMANDE: homme compétent comme Détaillant dans Rimouski et Bic.Expérience pas nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les produits Rawleigh ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez : Rawleigh\u2019s, Dept.H-597-163, Montréal, P.Q.INSTITUTRICES DEMANDEES La Commission Scolaire du Village de Chute-aux-Outardés requiert les services de plusieurs institutrices diplômées pour enseigner à l\u2019école du village.Selon les années d\u2019expérience et le degré du diplôme, un salaire de $1,200 à $1,700 sera alloué.Prière de produire des références.S\u2019adresser au secrétaire-trésorier de la Commission Scolaire.COURS PRIVES, pour élèves de lère à 7e année inclusivement.Programme de l'Ecole primaire.Ouverture le 6 septembre.Inscription préalable.S\u2019adresser à Mme Roussel, 30, St-Pierre, Rimouski.Divers PLOMBIER \u2014 Pour tous vos travaux de plomberie en général, adres- sez-vous avec confiance à Jean Yockeli, entrepreneur en plomberie, 22, rue Tessier, Rimouski.Tél.3769.HOROSCOPE \u2014 Une vieille indienne peut vous dire par votre écriture votre caractère et vos chances en amour, travail, affaires, avenir nvoyez votre Âge, 6 questions ei $1.00.Mme Marguerite Bailly, Ip dian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St jean, P.Q.SITUATION HAUTEMENT PAYANTE : opportunité pour toutes marques.Canada, The Islands So.America, U.S.A.Informations gra- ites disponibles.Ecrire à Dépt.2-M, National Employment Inform., 1020 Broad, Newark, N.J.UNE COMPAGNIE progressive dispose de bons territoires.Réalisez de $50 à $75 par semaine en vendant nos 225 produits connus, garantis, aimés du public: toilettes, médecines, culinaires.domestiques, thé, café, etc.Spéciaux gratis, chaque mois.$18 requis.Détails : JITO : 5130, St-Hubert, Montréal.ATTENTION Il est strictement défendu de passer sur le terrain de la piste du Champ d'Aviation de Mont- Joli, sous peine d'amende.Par ordre.REPARATION DE RADIOS: ê- lectriques, à batteries et d\u2019automobile; amplificateurs, pick-up, etc.Radio prêté pendant que nous réparons le vôtre.Allons chercher et livrons dans toute la ville dans un délai très court.GARANTIE de 90 jours sur toute pièce remplacée.TE- LEPHONEZ en toute confiance au No 2790, chez RADIO-SERVICE COULOMBE, 66, de l'Evêché, Ri- mouski.COUPONS : vous trouverez toujours un beau cnoix de coupons à la verge et à la livre jusqu'au bas prix de $0.50 la livre chez Mme Jean- Paul Lauzier, 4, St-Laurent, Rimous- ki, tél.3648.ATTENTION ! NOUVEAU EN VILLE ! TOUT GENRE DE LETTRAGE au FUSIL, ENSEIGNES à votre choix sur bois, métal, vitres, miroir, lettrage de vitrines de magasins, ENSEIGNES pour MOTELS, CABINES, GARAGES, etc.LETTRAGE de portes de CAMIONS.Nous faisons tous genres de STENCILS, ECUSSONS, DESSINS à la peinture ou émail: NOMS et NU- MEROS de portes sur vitre, miroir ou tôle.Notre lettrage étant fait avec stencil, le vôtre peut servir indéfiniment, ce qui baisse le prix considérablement.ENTREZ voir nos é chantillons.Faisons aussi sur vitre et miroir, souvenirs pour toutes occasions.10 années d'expérience dans ce domaine.A COULOMBE (Ra- dio-Service), 66 de I'Evéché, Ri- mouski, tél.2790, ou résidence 53, avenue Michaud, tél.2394.PERSONNEL HOMMES, FEMMES MAIGRES! GAGNEZ 5, 10, 15 livres.Les tablettes toniques Ostrex vivifient, améliorent l\u2019appétit diminué par manque.de fer.Format d\u2019introduction, $0.60 seulement.Toutes pharmacies.COURS PRIVES \u2014 Parents, faites faire la première année scolaire à vos petits de 5 à 6 ans.S\u2019adresser à tél.5173, Rimouski.TROUVE: un manteau gris et rouge, pour fillette environ 6 ans, a été trouvé.Pour plus amples informations, s'adresser par téléphone au No 3862.APPEL AUX AMBITIEUX ! Gagnez $60 et plus par semaine sans trop d'efforts.Bons territoires disponibles dans votre entourage.FA- MILEX, 1600 Delorimier, Montréal.ARGENT OBTENU RAPIDEMENT, strictement confidentiel.Ville, campagne, 1ère hypothèque.E- crire Société de Prêts Hypothécaires, 2037, St-Denis, Montréal, HA-1419.LE SALON GERALD, 9, ave St-Louis, informe sa clientèle qu\u2019il sera fermé du 5 au 16 septembre prochain.Equipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR U-318 Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar RD-7, Diesel, avec lame niveleuse orientable et hydraulique Laplant-Choate.F.A.B.Amot, Qué.Prix: $4,500.U-286-A Tracteur chaînes de roulement Caterpillar D-4, Diesel, avec charrue à neige Balderson en forme de V avec ailes, chaînes de roulement de 31 sections et patins à crampons de 13 pouces pour la glace et la neige.F.A.B.Montréal.Prix : $2,400.U-170-A Tracteur à chaînes de roulement International TD-14, Diesel, avec lame niveleuse hydraulique et orientable\u2018 Smith et chaînes de roulement de 36 sections.F.A.B.Québec.Prix: $4,080.Pour toute machine neuve Caterpillar ou de réelles aubaines en machines ou pièces de rechange usagées, communiquez avec J.-À.Clea- ry, 104 St-Germain, apt 11, Ri- mouski, tél.4100.Hewitt Equipment Limitée 1245 St-Urbain Tél.HArbour 3201 Montréal 1125 de la Canardière Tél.4-3517 Québec A VENDRE Rue Langevin, maison de 30 x 34, 4 étages, système de chouffage eau chaude, à l'huile, terrain 90 x !1U.Blvd Jessop, maison (genre Bungalow) de 34 x 52,8 grands appts, systéme ae chauffage eau chaude (à l'huile), cave à lo grandeur en ciment garage, terrain 90 x 228 payé.Rue Rouleau (au commencement) maison de 2 étages finie brique, grandeur 28 x 30, ralonge de 15,x 14, cave er ciment, système de chauffage eau chaude (à l'huile)) 8 appets, foyer, 2 galeries, terrain 49 x 103, conviendrait pour médecin, près de l'hôpital.Rue St-Josaph, maison 22 x 24, 1 étage 1/2, cave de 6 pieds 7 appts, systé- me de chouffage à l'huile, terrain >V x 90, payé.Rue St-Pierre, maison de 28 x 28, 1 étage 1/2, cave de 7 pieds, 8 appts, système de chauffage, terrain 50 x 125.bonnes conditions.Ave Evêché, maison 30 x 32, 2 étages, & payé, dans le centre de lo ville Rue Drapeau, maison de 26 x 28, 2 éto ges, 1 logement, terrain 96 x 92 poyt coin de rue bonnes Conditions.Rue St-Germoin, 3 terrains, partie com merciole, dont l\u2019un à 90 x 300.Rue St-Germain Est.Maison 26 x 3U 10 appts, (belle résidence fous Ou fleuve)) système de chauffage eau chaude, plancher bois franc, cave de 7 pieds.Terrain 78 x 120 payé Bonnes conditions.; Rue St-Jacques, maison de 39 x 38, / 1/2, terrain 50 x 100, cave en ci- Maison de chambres, 20 appts, rue Evéché Beau choix de chalets, situé à St-Fablen sur Mer, à Bic Sacré-Coeur, Pointe-au- Père, Ste-Luce.Terre avec ou sons roulant, à St-Anaclet, St-Charles Garnier.Village de Bic, maison de 30 x 30 deux étages, 2 logements système de chouf- fage, garage, cove, terrain 400 x ILU.Dans le centre du village.COMMERCES Ville de Rimouski, dans le centre manufacture de porte et chassis en operation bon chiffres, d'affaires, grandeur 50 x 100.Bonnes conditions.Station de service située en la poroisee du Sacré-Coeur.; ; Stations de gozoline à Rimouski et à Me- tis.Houterive Cote Nord.Boulangerie complète en opération avec maison et terrain de 70 x 150, bonnes conditions pour acheteur sérieux.AUSSI PLUSIEURS OCCASIONS I NE SONT PAS MENTIONNEES DANS CETTE ANNONCE, DANS LA VILLE ET LA REGION.VENEZ ME VOIR POUR PLUS DE DETAILS.: Jacques Martin COURTIER EN IMMEUBLES 140 de lo CATHEDRALE.TA 2426 RIMOUSKI.Argent demandé Garantie sur lére hypothèque sur immeubles et terrains.Valeur $80 000.- Montant requis 50% _ Ecrire à C.P.520 Rimouski \u2014 UNE PETITE FORTUNE vous passera dans les mains durant les guelques années a venir.COMBIEN de cet argent conser- verez-vous ?Vous pouvez aisément, avec un PLAN INVESTORS SYNDICATE, mettre de côté une partie substantielle de tout cet argent.Pour plus de renseignements, consultez votre représentant INVESTORS SYNDICATE OF CANADA LTD.J.E.ALLARD, gérant de district.3, rue Langlais, Tél.50-3 Trois-Pistoles.J.A.BELANGER, 403-B St-Germain.Tél.2077 Rimouski.GUY LABRIE Rivière-du-Loup INVESTORS Syndicate ALLE IIA LT Institutrices demandées La Commission Scolaire de St-Do- nat demande 5 institutrices diplômées.Salaire payé d'après la fédéra- tion des institutrices.S'adressed à Jean-Baptiste Bérubé, sec.-trés., St- Donat.+ e Institutrices demandées I] La Commission Scolaire de St-Va- lérien, comté de Rimouski, a besoin de deux institutrices diplômées.Le salaire est de $925.00.Les intéressées devront communiquer avec le secrétaire-trésorier, M.Alphonse Gagnon, St-Valérien.: HOMMES DEMANDES : désirant devenir agent distributeur pour une très vieille maison ca- nadienne-française; doit posséder automobile, petit capital requis, expérience non nécessaire, pour servir les magasins épiciers dans le bas du Fleuve, Mentionner téléphone si possible.S'adresser C.P.110, dépt L.A.M., Rimouski.op 7 Maternité li er icenciee Colette Julien, g.m.e., prop.\u2018 NOTRE-DAME DU ROSAIRE MONT-JOLI 157 rue Aubin Tél.280-w Salle d\u2019obstétrique moderne.Médecin au choix des patientes.Maternité reconnue par les compe- gnies d\u2019assurance.LA PRESSE Rimouski C.P.621 de tous les jours $6.00 par année $3.00 pour 6 mois ABONNEMENT $1.75 pour 3 mois Tél.3580 J.-Y.PARENT \u2018Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies Angle lère rue du Camp Ave.Cathédrale.RESIDENCE : 36 St-Pierre.T& : 2481 AE\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Propriété à vendre Maison en brique, trois logements, avec terrain de 100 x 100 et garage, le tout situé au numéro 11, rue Ste-Thérèse, Ri- mouski.Cette maison renferme trois logements, dont l\u2019un au rez-de- chaussée et deux au premier étage.Pour informations, téléphoner au numéro 2140.eat ea Juste quelques dollars de en plus! par LOGEMENT DEMANDE ON DEMANDE un logement de 5 pièces chauffées, confort moderne, centre de la ville de préférence.S\u2019adresser a J.-C.Legault, gérant de zone, McCall Frontenac Oil Co., Tél.: 2372 et 4455.NUL PNEU À PEU PRES DU MEME PRIX NE PEUT L'ÉGALER! pneu standard .et il vous donne V4 de millage 3% Plus fort! Vous avez ici la force du nylon plus Pexclusif procédé 3-T.Il en résulte la toile la plus tenace jamais produite pour des pneus! Super Peushion A CORDES TOUT NYLON GOODF YEAR RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALTÉ LA VULCANISATION MODERNE ENR.Spécialités : Vulcanisation - de roues C.P.2i1 = Téléphone 4843 24 rue St-Paui -\u2014 RIMOUSKI, P.Q.plus que pour un PPT ot NE NE A RENE OBS PNEUS °C GOOD.YEAR TIRES Ressemellage - Balaneement » { 10\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 18 août 1955 Doucet-Boudreau champions au tennis régional SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD \u201cSCENES DISGRACIEUSES\u201d ; Oui! Au programme de lutte de mardi soir.Dans les programmes précédents, nous avions constaté à quelques reprises que certains spectateurs se permettaient de lancer du sable dans l\u2019arène, mais lors du combat Baillargeon-Vachon, on a dépassé les bornes.La venue de Vachon, précédée d\u2019une forte publicité justifiée, avait déjà monté les esprits et probablement pour faire oublier la frousse qu\u2019il avait donnée au promoteur Poirier en se présentant en retard au Colisée, Vachon a décidé de faire en sorte qu\u2019on n\u2019oublie pas sa venue.ll a tout simplement été formidable dans son genre, mais plusieurs ont fait en sorte de recevoir des coups.Tout en étant extrêmement détestable, Vachon est tout de même un être qui un jour ou l\u2019autre sortira de ses gonds et ceci pourrait amener quelque contusions à plusieurs spectateurs trop hardis.De plus les lutteurs outrepassent quelque peu leur droit lorsqu'ils se battent en dehors de l\u2019arène.Les spectateurs qui sont assis sur les premières rangées, ne sont pas protégés et un jour ou l\u2019autre il pourrait survenir des accidents regrettables.De plus, lorsque Baillargeon et Vachon en sont venus aux prises à la porte de la chambre de Vachon, plusieurs spectateurs qui étaient montés dans la broche à l\u2019arrière du Colisé, auraient pu se blesser gravement si ce mur qui ne semble pas très solide était tombé.Il est à souhaiter que des scènes de ce genre ne se répète- ront plus à l\u2019avantage des spectateurs.Parlant toujours lutte, le programme de la semaine prochaine, s\u2019il se complète est tout simplement formidable et ce sera certainement la plus grande réalisation par un promoteur local.Nous ne doutons pas qu\u2019à l\u2019occasion de l'exposition, le colisée sera rempli à craquer.Numa, Moquin, Chritie, Valois, les Du- sek, les Mills, Kato, Robert, une pléiade de vedettes.Surveillez les journaux montréalais et québecquois et des programmes de ce genre ne se présentent qu\u2019au Stadium de Montréal.Le forum ne peut se glorifier de telle carte.Ce sera un coup de mai- tre et nous n\u2019avons que des félicitations pour Pat Poirier.\u201cRIMOUSKI FINIT BIEN\u201d! Avec une victoire de 8 à 3 sur le Amqui dimanche, Rimous- ki est parvenu à finir la saison avec une moyenne de 500 et nous félicitons les joueurs locaux de leur magnifique retour.Le début a été mauvais, mais la fin sensationelle.Tout en couvrant les tournois de tennis disputés en fin de semaine nous avons eu le temps d\u2019assister au quatre dernières manches de la partie Am- qui-Rimouski et si l'on se base sur cette fin de partie, c\u2019en fut une bonne.L'assistance était quelque peu désappointante, mais le tout devrait être meilleur dans les éliminatoires.Rimouski a besoin d\u2019encouragement et l\u2019on peut aider le club par notre présence.Rien de plus démoralisant pour les Joueurs que de jouer devant des estrades vides.Tout de même ces joueurs portent les couleurs de la ville, alors donnons-leur du support.Les parties Matane-Lac au Saumon «et Price-Amqui n\u2019ayant pas eu lieu, il n'y a pas encore de classement définitif.La partie Lac au Saumon et Matane, décidera du championat.Les deux clubs sont sur un pied d\u2019égalité avec 6 victoires et trois défaites.ROGER DOUCET LE MEILLEUR DE LA REGION Après su victoire dans les tournois de tennis régionaux, en simple et sa victoire en double en compagnie de Laurent Bou- dreau, Roger Doucet a prouvé qu\u2019il était définitivement le meilleur joueur de la région tout comme Marielle Lavoie, de Riviè- re-du-Loup, avec trois championats.4 Le ballon-panier commencera le 25 septembre au Centre des Loisirs Lundis oir avait lieu, au centre, clerc a été nummé assistant-secrétaire \u201cLes Loisirs St-Germain\u201d, une troi- [au cours de cette assemblée.sième et dernière réunion de la li- Les équipes gue de ballon-panier du circuit J.- Voici maintenant la liste officielle Arthur Raymond.Plusieurs ques- |des équipes qui feront partie de la tions d'importance ont été discu- |ligue, cette année : Teinturerie St-Ro- tées et réglées, notamment le dé- bert, Talon Ltée, Rimouski Sportif, but des rencontres qui a été fixé Les Utilités Publiques, Amiot Enr.au 25 septembre.Paul Dionne, Manoir National.A chaque semaine.sur l'avis des Ligue féminine spectateurs, un joueur étoile sera Rikois B.B.Q., Au Gourmet Enr.choisi.Dans les éliminatoires, il y Ménagère Co-Op, Les Utilités Pu- aura 4 clubs qui y prendront part et bliques.les parties se joueront comme suit : la première position jouera contre la Suivez l\u2019Echo du Bas St-Laurent troisième et la deuxième contre la pour d\u2019autres détails qui vous seront quatrième.Il en sera de même pour fournis dans les semaines à venir.la ligue féminine.M.Fernand Le- Jos.Leblond pionnats.Par R.Bouchard C'est devant plusieurs centaines d'amateurs que s\u2019est déroulée, dimanche soir dernier, au tennis Ringuet, la grande finale pour le championnat en double de la région au tennis.Les deux équipes, soit Roger Doucet et Laurent Boudreau, contre Lionel Lavoie et Gérard Forbes, ont donné du très beau jeu et, exception faite du dernier set, dans lequel Lavoie et Forbes ont été plus taibles, il aurait été difficile de prédire le gagnant.Doucet-Boudreau ont remporté le premier set 6-2, avant de perdre le deuxième 6-8, pour remporter le troisième par 8 à 6 et le dernier 6 à 0.Pour Roger Doucet, c'était son second championnat régional, ayant remporté le simple la semaine dernière.Chose étrange ,il avait battu, en quart de finale, son copain Bou- dreau.Dans les doubles-mixtes, où les - ST-VALERIEN \u2014 Mme Georges Malenfant, de Montréal, et ses deux petites filles ont passé une quinzaine chez M.et Mme Georges Coats; M.Georges Malenfant est venu, en fin de semaine, rejoindre sa femme et ses enfants, et ils sont retournés à Montréal.\u2014 M.et Mme Jean Burns, de Montréal, ont visité leurs parents de St-Valérien, Bic et St-Fabien, dernièrement.\u2014 M.et Mme Alphonse Beaupré, de Magog, ont visité leurs parents de St-Valérien, en fin de semaine.(Par Jos.Leblond) Un spectacle sans précédent dans le domaine de la lutte nous sera présenté, mardi soir prochain, au Coli- sée de Rimouski, à 8 h.30.En effet, les plats nous seront servis très chauds et il va sans dire que les amateurs aftendront ce programme avec impatience.C'est un fameux programme que nous offrira Je promoteur Pat Poirier qui veut satisfaire une clientèle choisie qui a fait du Colisée un iieu de rendez-vous auquel il est impossibie de soustraire quand on est en quéte de programmes de choix.Léo Numa vs Frank Valois La préliminaire nous offrira le dur et rude Léo Numa contre Frank Valois, vétéran de la lutte, qui vient d'arriver d'une tournée en Europe, dans un combat limité à 20 minutes Ces deux joueurs remportent le tournoi en double en disposant en finale, de Lionel Lavoie et Gérard Forbes, dimanche soir Marielle Lavoie et Nadeau remportent le double mixte, tandis que Milles Lavoie et Ger- vais sortent vainqueur du double féminin.Marielle Lavoie de Rivière-du-Loup, participe donc aux trois cham- quatre finalistes étaient de Rivière- du-Loup; tel que mentionné plus haut, c\u2019est le duo Lavoie-Nadeau qui l\u2019a emporté très facilement sur le duo Pelletier-Pettigrew par 6-2 et 6-0.Dans les doubles féminins, Milles Lavoie et Gervais, de Rivière-du- Loup, l\u2019ont emporté sur le duo La- voie-Verreault, de Rimouski, par 6-0 et 6-1.Voiçi, en detail, les résultats des principaux matchs : DOUBLES MASCULINS : Quart de finale : Dufresne-Bellavance disposent de Bouchard-Paradis par 4-6, 6-1 et 6-4.Boudreau-Doucet disposent de Du- gal-Langis par 7-5, 2-6 et 6-1.Nadeau-Pelletier disposent Marcoux-Frigon par 6-2 et 6-3.Lavoie-Forbes disposent de Gau- det-Janelle par 2-6, 9-7 et 6-2.Semi-finale : de \u201c Boudreau-Doucet disposent de Bel- lavance-Dufresne par 6-2, 8-6 et 6-1.Lavoie-Forbes disposent de Na- deau-Pelletier par 9-7, 6-1, 1-6, 8-6.Finale : Boudreau-Doucet disposent de La- voie-Forbes par 6-2, 6-8, 8-6, 6-0.DOUBLES FEMININS : Semi-finale : Lavoie-Gervais disposent de Vail- lancourt-Rousseau par 6-0 et 6-1.Verreault-Lavoie disposent de J an- gis-Nazair par 8-6, 5-7 et 6-3.Finale : Lavoie-Gwvais disposent de Ver- reault-Lavoie par 6-0 et 6-1.DOUBLES MIXTES : Quart de finale : Pelletier-Pettigrew disposent de Laval Verreauit et Mme Lavoie par 6-1 et 6-3.Nadeau-Lavoie disposent de Lan- gis-Langis par 6-0 et 6-1.Semi-finale : Pelletier-Pcttigrew disposent de Bruneau et Ginette Verreault, tandis que Lavoie-Nadeau l\u2019emportent sur Dugal-Nazair par 8-6 et 6-1.Finale : Nadeau-Lavoie l\u2019emportent sur Pelletier-Pettigrew par 6-0 et 6-1.De gauche à droite: Mlle Pettigrew et M.Pelletier, Miles Marielle Lavoie et Gervais, tous de Rivi- re-du-Loup; M.Lionel Lavoie, Dr Gérard Forbes, M.Jean-Yves Marois, rent Boudreau et Placide Plante, tous de Rimoukj Roger Doucet, Lau- (Photo Lacombe, Rimouski) TOURNOIS DE TENNIS DISPUTES A ST-ROBERT Le tournoi de tennis, qui se joue présentement sur les\u2018 courts de St- | blanc.Ces derniers l\u2019emportèrent Robert, suscite beaucoup d'intérêt et les joueurs fournissent beaucoup d\u2019entrain.Plusieurs étoiles sorti- Le- par conire Raymonde et Gustave 6-4, 15-13.Paul Leahy.défait Denis Michaud ront de ces tournois cet été.Voici 6-4, 6-2, tandis que Michelle Bella- donc les résultats à date : Lundi soir dernier.Claude Dufour a défait Sylvio St-Pierre, en simple, 4-6, 6-3, 6-2, tandis que Marius Lab- bé faisait mordre la poussière à Jean- Louis Ruest 6-2, 1-6, 6-4.Le mixte fournissait du très beau jeu entre Pierrette Moiissette et Pierre Allard, ou une chute Ce combat promet d'ê- tre très intéressant pour l'ouverture de ce programme.Larry Moquin vs Killer Christie Un spécial envoie dans la mêlée le populaire athlète Larry Moquin contre Killer Christie, l\u2019assommeur No |! de nos arènes.Ne soyez pas surpris qu\u2019il y ait de l\u2019animosité au cours de ce combat, et je suis certain que les amateurs ne seront pas désappointés.Les frères Dusek vs les frères Mills les frères Ernie et Emil Dusek, qui ont triomphé de Managoff et de Kovaks dans un match par équipe, la semaine dernière, serviront d'\u2019apéritif à la finale cntre \u2018Robert et Kato.En effet, ces deux rudes lutteurs s\u2019attaqueront aux non moins rudes frères Al et Tiny Mills, de Régina, ;dans un match par équipes, au Co- vance venait à bout de Raymonde Leblanc 6-4, 6-3.Claude Dufour gagne contre Maurice Labbé 6-0, 6-3.Murielle Michaud et Ghislaine Lavoie gagnent contre Gisèle Charest et Sylvio St-Pierre, 6-0, 6-4.Gérard Marois défait Pierre Al- lard, 6-4, 6-3.Spectacle sans précédent à la lutte pour clôturer l'exposition lisée.Ces deux derniers peuvent rivaliser de rudesse avec les frères Du- sek.Ce mach laisse prévoir beaucoup d'action et il servira de semi- finale.Robert vs Kato La finale, entre Yvon Robert et Kato the Great, suscite beaucoup d'intérêt et Pat Poirier s'attend à une très forte assistance pour \u2018voir ces deux colosses à l\u2019oeuvre.Cette bataille principale, 2 de 3, servira de dessert à un plat de maître soigneusement préparé par Pat Poirier.Donc, mes amis, comme vous voyez le programme est très chargé et Poirier a certainement eu du flair et du doigté pour réussir à organiser un programme de cette envergure.En foule, mardi soir, au Colisée de Rimouski. Jeudi, le 18 août 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201411 UN PARI DOUBLE DE 5157.AVEC LA GLE 3-6 Une foule nombreuse assistait au seizième programme de courses sous harnais présenté dimanche, à la piste de Rimouski.Les principales vedettes de ce sensationnel programme furent: Red-Port, propriété de Wilfrid Rioux, de Ste-Jeanne-D'Arc, qui parcouru le mille en 2.12 pour abaisser sa marque de 2 secondes, il en est de même pour Kitty Springwool qui, porta sa marque à 2.17.C\u2019est à Wilma-Chance, propriété de l'hôtel St-Louis, que revint l\u2019honneur de remporter l'excellent Free for All avec un clasement 4-1.Colonel Wilkins, de Fernand Pouliot, de Drummondville, avait remporté Ie premier \u201cheat\u201d en 2.11 2/5, mais dut se contenter dc la 6e position à la reprise, ayanc \u201ccassé\u201d un peu avant le 3/4 de mille.Lucinda C, qui remporta la seconde épreuve du classifié C.C., remboursa $20.30 au pari simple.Kitten et Brito-Patch, deux chevaux appartenant à Aguilas \u201cTiti\u201d Corriveau, de Rimouski, avaien?formé une qui- nella de $37.30 à la première épreuve de cette classe.Smoky, le vétéran coursier de la piste locale, a causé une certaine surprise en disposant de Sir Royal Dale et de Countess-Smart, les favoris du classifié D.D.; il retourna $13.30 à ses supporreurs qui avaient misé $2.00 sur ses chances au pari simple.Il était conduit par Réal Desjardins, un jeune conducteur qui en est à sa première saison dans les courses sous harnais.Mentions spéciales à Possible- Chance ct tenney-Grattan qui remportèrent chacun une épreuve de leurs clusses respectives; les cinq classes à l'affiche nous fournirent des courses très contestées et l\u2019on dut avoir recours au Photo-Finish à plusieurs reprises, notamment à la 9e, alors qu\u2019Attorney\u2019s Ace et Vicky- Brooke se p:éscntérent ex-aequo au fil d\u2019arrivée pour la deuxième posi- tion.Comme il se devait, le pari mutuel remboursa donc trois chevaux au pari-place.; Nous vous donnons maintenant les résultats complets ainsi que les remboursements du pari mutuel.Courses 1 et 6: Belle-Brooke, 2-3; Pioneer Chief, 5-4; Kitty's Wood, 1-6; Possible Chance, 3-1; Casper-Hanover, 7-X; Joe Yves, 4-5; Marion Lee, 6-2.Le temps: 2.17, 2.20.Pari simple: $22.60, $5.90.Courses 2 et 7: Victory Grattan, 6-6; George Hy, 5-5; Larry Chief, 3-2; Stoney Grat- tan, 2-1; Aunt Judy.4-4; Red Port, 1-3; Frisky Eric, 7-7.Le temps: 2.12 et 2.13.Le simple: $7.30, $5.80.Le double : $157.30.Quinella: $19.95.Course 3: Worthy Beldwin, 5; Guy Long, 6; Sir Royal Dale, 2; Countess Smart, 3: Miss Margot 4; Smoky, 1.Le temps : 2.24.Simple: $13.20.Qui- nella: $8.85.Courses 4 et 8: Lucinda C, 3-1; Bristo Patch, 2-2; Kitten; 1-3: Guy the Great, 4-4: A- zoff Mack, 5-5.Le temps: 2.17 et 2.17.Le simnle: S6.50 et $20.30.ŒQuinella : $37.35.Courses 5 ct 9: Attorney\u2019s Ace, 3-2; Kenney Direct, 2-4, Wilma Chance, 4-1; Colonel Wilkins, 1-6; Vicky Brooke, 6-2; Spencer Comet, 5-5.Le temps: 2.11 2/5 et 2.11.Le simple: $13.30 et $9.90.Amende imposée à Yvon Pratt, conducteur de chevaux, à Rimouski Après discussion entre les juges, il a été décidé qu\u2019une amende de $30 soit imposée à Yvon Pratt pour sa mauvaise conduite sur la piste de course, mercredi soir, le 10 août 1955.Une amende additionnelle de $20 lui a aussi été imposée pour ne pas 23 a avoir voulu aller fuire le salut à l\u2019estrade des juges comme tout conducteur doit le faire à la fin de chaque course; aussi que sa licence ne soit que temporaire et qu'à la prochaine offense, celui-ci soit suspendu indéfiniment comme le veulent les règlements des courses sous harnais.MARILYN BELL au moment où elle se lançait dans les caux glacées de la Manche à Cap.Gris-Nez.Elle a réussi l\u2019exploit de la traversée.Au siècle du Roi-Soleil, les gens allaient applaudir les pièces de Mo- litre.Ce dernier avait le don d\u2019amuser les spectateurs en montant en épingle les défauts de ses contemporains.Aujoura\u2019hui, malheureusement, avec l'avènement de la télévision et de la radio, l\u2019enthousiasme des pince- sans-rire s\u2019est jeté vers un théâtre nouveau genre, qui, tous les mercredis, soulève des passions vieilles comme le monde.Avec nos profondes excuses aux penseurs, aux promoteurs de vrai théâtre, aux géants de la production littéraire, nous croyons que la lutte, par des procédés souvent douteux, obtient des succès enviables, en jouant sur deux sentiments que l\u2019on doit trouver dans les meilleures pièces de théâtre : la vilenie contre J\u2019héroïsme, le bon contre le mal, ic beau contre le laid.Pour sauver honneur de la morale, le juste est récompensé à la fin par ja victoire, après avoir subi pendant tout le combat les assauts du \u201cmé- chant\u201d.On dit qu\u2019il y a 10 millions d'amateurs de lutte aux Etats-Unis.Il y en a des milliers ict au Canada.Comme au théâtre, ils attendent le triomphe dt bon sur le méchant et de même que Tartuffe était indispensable à Molière, de même ies Fred Atkins, les Hans Schmidt, les Togos sont nécessaires à la lutte.La seule différence est que Molière avait comme ambition de corriger les travers de ses auditeurs en tournant en ridicule les hypocrisies de la vie courante alors que les pirates de l'arène assurent des recettes aux promoteurs de lutte.La foule se passionne aux exploits de la police qui arrête les bandits, les meurtriers et les voleurs.On aime voir disparaître sous le manteau de lu justice les criminels de droit commun, parce qu\u2019ils sont un danger pour notre quiétude et celle de nos enfants.À la lutte, ce n'est la plupart du temps qu\u2019un travesti, parce que celui qui joue le rôle, dans Paiéne, de brute sans vergogne, n\u2019est dans la vie privée qu\u2019un paisible citoyen d'un tempérament calme et serein.Mais il faut donner à la foule ce qu\u2019elle aime, et la lutte n\u2019y manque pas.La \u201crévolution\u201d, les républiques, en faisant disparaître les castes et les fastes des grands seigneurs, a aussi détruit les déploiements pompeux de richesse, les costumes criards, les dentelles et ies mantes de velours.Mais il resie toujours un vieux goût de fanfare et d\u2019admiration béate pour les pourpoints de soie et les culottes bouffantes.Les vieilles pièces de théâtre mi-héroïque plaisaient aux badauds qui admiraient les décors et les costumes aux couleurs vives.Sans le savoir, la lutte, avec ses excentriques de la culotte de velours, de la perruque coiffée, du valet en pantoufles, des bijoux qui ruissellent de lumière a satisfait ce naïf enchantement du peuple pour le clinquant.Et l\u2019on a beau protester contre les boucles de Gorgeous George, contre la mante d\u2019hermine, contre le monocle de Lord Athelstan, dans le fond, on a touché une corde sensible, même si ridicule, dans le coeur des spectateurs.À ce théâtre nouveau genre, il faut des décors, il faut de la mise en scène, il faut une atmosphère.Le luxe attire toujours iles envieux.Les monarques républicains du monde actuel ont moins d\u2019emprise sur les foules que les souverains ayant gardé, par ailleurs, un entourage qui reflète pompe, richesse, splendeur.Il y a au-delà de 4,000 gladiateurs aux Etats-Unis et au Canada.La moitié d'entre eux, les vilains, compense pour la haine et le dédain qu'ils inspirent, par une garde-robe LA LUTTE DIVERTISSEMENT POPULAIRE qui suscite la convoitise et l\u2019admiration muettes.L'autre moitié, ce sont des lutteurs très simples, en maillots de coton, saos mante, sans monocle, sans valet.Autant l'un se laisse aller au simulacre de tous les mauvais instincts de déloyauté, ded éfi à l\u2019autorité, de mépris pour les arbitres, autant l\u2019autre moitié donne le spectacle de gladiateurs propres et soumis aux règles du jeu.Sans la présence dans l\u2019arène de ces faux pachas, le bon n'aurait pas le tfiomphe aussi éclatant.On respecte ainsi le vieux fond de justice qui existe dans le coeur des spectateurs.Mais par quels procédés ! Le peuple aime assister au spectacle des gens qui ont réussi.On se déplace pour voir un millionnaire; on accourt au passage d'un grand homme; le vingtième siècle a créé un nouveau personnage à qui va la sympathie générale : le champion.Il y a, en l\u2019an de grâce 1955, des milliers de champions sur la terre d\u2019Amérique.Il y a des champions mangeurs de \u201chamburgers\u201d; champions frotteurs de chaussures; champions nettoyeurs de vaisselle; champions buveurs de bière; champions veilleurs au bout d'un poteau de téléphone; champions parleurs; champions sa- creurs, etc.La lutte a bien compris l'engouement des foules pour ce nouveau phénoméne.Eile a six cham- pionsedu monde.11 y en a un a Chicago, à Montréal, à Boston, à New- York, à Hollywood ct un aux Indes.Gérard (Gerry) GOSSELIN (Le Devoir) Nouvelles brèves Il est question qu\u2019une cale-sèche soit construite sous peu à Matane; par le fait même le port acquerrerait plus d'importance.Le service national de placement de l'Assurance-Chômage a inauguré, le 9 août, son service de paiement en espèces pour les résidents de la ville.83 réclamants de Matane, hommes et femmes, ont reçu $1,600 en argent, ce qui leur a évité de se présenter à la banque pour échanger ces mandats de prestations qu\u2019elles re- cevxaient autrefois.Ce système est établi pour une période indéfinie.@ La production de 69,136,584,000 kilowatts-heures par les centrales hydro-électriques canadiennes en 1954 établit un nouveau record.YVON ROBERT ; qui luttera contre Kato, mardi LARRY MOQUIN ' qui sera aux prises contre * JOE KILLER CHRISTIE 12 \u2014 ECHOS MONDAINS \u2014 Le th.louis St-Laurent, premier ministre du Canada, était à Ri- mouski, pour affaires, aujourd'hui.\u2014 Mlle Thérèse Tremblay est retournée à Québec après avoir passé sa vacance à Rimouski et Pointe-au- Père.\u2014 M.Marc Couillard est retourné à Montréal après avoir séjourné trois semaines chez ses parents, M.et Mme Léon Couillard, de Rimouski.\u2014 Mme Eugénie Fortier, de Montréal, ainsi que M et Mme Réginald Godin, leurs enfants, Danièle et Richard, également de Montréal, et Milles Imelda, Jeanne et Denise Collin, de Cornwall, Ont, étaient récemment en notre ville, en visite chez M.et Mme J.-H.Roy.\u2014 M.Yvon Fournier, de Montréal, était de passage à Rimouski-Est, la semaine dernière.\u2014 Mlle Marguerite Rioux est de retour d\u2019une quinzaine de vacances passées dans sa famille à Ste-Irène.Elle a aussi visité, à Baie-Comeau, Mme Ulfranc St-Laurent, et à Fo- restville, Mme Gérard Bélanger.\u2014 Mme Louis Rioux, de Ste-Iréne, était de passage en notre ville, lundi, de retour de Baie-Comeau et Forest- ville où, en ce dernier endroit, elle a visité son mari.\u2014 Mlle Aliette Gendron, de Ri- mouski, a passé la fin de semaine à Drummondvilie et Montréal.\u2014 Mlle Ghislaine Gendron, de Montréal, a passé la semaine dernière en vacances à Ste-Luce-sur-Mer, et elle en a profité pour visiter des parents.M.«ct Mme Joseph Vaillan- court, de Rimouski; elle était accompagnée de son amie, de Montréal, Mlle Réjeanne Duval.\u2014 Milles Gertrude et Huguette Lé- vesque, de Rimouski, sont parties, en fin de semaine dernière, à Ottawa, Cornwall, et aux Etats-Unis, où elles passeront quinze jours de vacances.\u2014 Mlle Françoise Morris, de Ri- mouski, est revenue d'un voyage de quinze jours à Toronto.\u2014 Mlle Françoise Asselin, de Montréal, a passé quelques jours à Rimouski, récemment.\u2014 Mme E.H.Gunter et ses enfants, de Montréal, étaient en promenade chez M.et Mme R.-E.As- slin, dernièrement.\u2014 Mlles Jeannine et Elisabeth Lé- vesque, de Rimouski, sont allées as- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Photo prise à Baie-des-Sables, lors des noces conjugales de M.et Madame Arthur Dubé et du jubilé d'argent sa- Jeudi, le 18 août 1955 cerdotal de leur fils, l'abbé Paul-Emile Dubé, curé de Saint- Rédempteur de Matane.{Photo Lacombe, Rimouski) sister au mariage dc leur frère, à Ste-Jeanne d\u2019Arc, iu semaine der- niére.\u2014 Mlle Aliette Boucher, de Ri- mouski, est allée passer quelques jours dans sa famille, à Edmundston, la semaine dernière.\u2014 M.et Mme Pau! Bois, de Montréal, ont passe la fin de semaine dernière chez M.et Mme Ernest Bois, de Rimouski.\u2014 M.Jacques Pellerin, qui travaillait à Rimouski, est retourné à Montréal.\u2014 M.et Mme Georges Fortin, de Rimouski, ont passé quelques jours à Québec, récemment.\u2014 M.et Mme Gabriel Laval, de Québec, ont passé quelques jours chez leurs parents, à Rimouski-Est.\u2014 M.et Mme Christian Roy, de Montréal, étaient en notre ville, la semaine dernière, les invités de Met Mme Léonide Côté.\u2014 Mlle Louise Bolduc, de Montréal, est présentement a Rimouski, pour dix jours de vacances.\u2014 Mille Sophie Dionne, de St-An- dré de Kamouraska, a passé quelques jours à Rimouski, cette semaine.\u2014 M.Ken Kelley est retourné à Toronto après avoir passé trois mois à Rimouski, chez M.et Mme Charles Belzile.\u2014 Mme Philippe Huard et sa jeu- NOCES D'OR DE M.ET Mme JOS.DESROSIERS, DE RIMOUSKI Un couple des mieux connu et ess timé de Rimouski, M.et Mme Jos.Desrosiers (Lucia Dionne), célébrait dans l'intimité son jubilé d'or conjugal, le lundi 15 août dernier.Tous deux originaires de Luceville, ils ont renové leurs promesses de mariage dans l\u2019église de Ste-Luce, temple où se sont déroulées les étapes marquantes de leur vic.C\u2019est là en effet qu\u2019ils furent baptisés, confirmés, mariés, le 24 octobre 1905, puis \u201cremariés\u201d ! Cet anniversaire fut anticipé de quelques semaines afin de permettre à tous leurs nombreux enfants d\u2019y être présents, à la faveur des vacances.Cette fête de famille fut du reste une heureuse surprise pour les jubilaires qui n\u2019en avaient été avertis d\u2019aucune façon.La messe d'action de graces fut célébrée à 10 heures, par M.I'abbé Léopold Desrosiers, professeur au Séminaire, neveu des jubilaires.Les témoins de ceux-ci étaient leurs frères respectifs, soit MM.Elie Desro- siers et Herménégilde Dionne, tous deux de Luceville.Des massifs de glaïeuls rouges et blancs et de fougère décoraient le sanctuaire.Durant la messe, un programme d'orgue fut exécuté par Mme J.St-Laurent, organiste, de Ste-Luce.L\u2019assistance se composait des enfants des jubilaires : M.et Mme Phil.Gauthier (Gilberte), de Lachute; M.Léopold Desrosiers et sa fiancée, Mlle Rita Côté, de Rimouski; M.et Mme Gérard Jean (Marie), M.Maurice Nadon, R.C.M.P., et Mme Na- don (Madelcine), de Montréal; Met Mme Roméo Boulanger (Yvette), de Québec; M.et Mme Gédéon Coulombe (Alice), de Mont-Joli; M.et Mme Roger Desrosiers, de Rivière- du-Loup; M.et Mmc Georges-Henri Desrosiers, de Chicoutimi; Mlles Lau- rette et Lucile Desrosiers, de Ri- mouski; de Mme Elie Desrosiers, de Luceville, soeur de la jubilaire, et des petits-enfants des héros de la fête: Jean-Paul Gauthier, Claude Jean, Suzanne Nadon, Denise Boulanger, Jacques et Monique Desro- siers, Michel, André et Claire Coulombe.Une réception intime au chalet des jubilaires, à Ste-Luce-sur-Mer, suivit la cérémoniz religieuse.Toutes les personnes déjà nommées, dont M.l\u2019abbé Léopold Desrosiers, étaient présentes.Les décorations florales se composaient de glaïeuls et autres fleurs.saisonnières.Une adresse fut lue par le jeune Claude Jean tandis qu'une superbe gerbe de fleurs fut présentée à Mme Desrosiers par Denise Boulanger.La bourse, don des enfants, fut offerte par Michel Coulombe et Jacques Tremblay.Un toast à la santé des jubilaires fut présenté par Jean-Paul Gauthier.Des allocutions furent prononcées et la fête se déroula jusqu\u2019à une heure avancée de la soirée dans une atmosphère de joie et d\u2019allégresse, M.et Mme Desrosiers demeurent à Rimouski depuis 47 ans.M.Des- rosiers a travaillé durant plusieurs années au compte de la Corporation de Téléphone de Québec, après quoi il ouvrit en notre ville un commerce d\u2019épicerie, puis un gerage.Retiré des affaires vers 1943, M.Desrosiers, qui est un homme très actif, occupe cependant ses loisirs, en été, à voyager pour Québec-Téléphone.Notre journal est heureux d'exprimer aux distingués jubilaires ses meilleurs voeux de santé, bonheur et longévité.ne fille, Cécile, de Ste-Thérèse, ont visité Mme Hubert Morris, de Ri- mouski, la semaine dernière.\u2014 M.Ralph Morris, de Franque- lin, est présentement à Rimouski, shez ses parents, M.et Mme Hubert Morris.\u2014 M.et Mme Hurold Morris, de Franquelin, ainsi que leur bébé, é- taïent à Rimouski, cette semaine, à l\u2019ocasion des funérailles de Mme Edmond Pineauit, \u2014 M.et Mme Phil.Gauthier et leur fils Jean-Paul, de Lachute; Met Mme Gérard Jean et M.et Mme Maurice Nadon et leurs enfants, de Montréal; M.et Mme Roméo Boulanger, de Québec, et leur fillette Denise, M.et Mme Roger Desrosiers et leurs enfants, de Rivière-du-Loup, de même que M.et Mme Georges- Henri Desrosiers, de Chicoutimi, étaient en notre ville, en fin de semaine, à l'occasion des noces d\u2019or de leurs parents, M.et Mme Jos.Desrosiers.M.le chan.(Suite de la lére page) laisse aussi une autre soeur, Mme Alexis Rioux (Ursule), de St-Jean-de- Dieu, et un beau-frère, M.Alexis Rioux.Le regretté disparu est décédé à l'Hôtel-Dieu de Québec, le 12 août, à l\u2019âge de 64 ans.Né le 23 janvier 1891, au Bic, du mariage de feu Joseph Gauvin et de dame Christine Gagnon, il a fait ses études classiques au Séminaire de Rimouski et ses études théologiques au Grand Séminaire de Rimouski.1 a été ordonné prêtre à Rimouski le 21 septembre 1918 par Mgr Blais, évêque de Rimouski.Il a fait du ministère à la cathédrale de Rimouski, a été nommé curé à Albertville de Matapédia, directeur de l\u2019Ecole d'Agriculture de Rimouski, puis curé de St-Matthieu, St-Jean-de- Dieu, du Bic puis de St-Fabien de Rimouski.fl a été nommé chanoine en décembre 1952.La dépouille mortelle du chanoine To aaa AY, \\/ ai 0000000 eT eT OOOO XXXII XIX III RK RX XXX RIOIOIOOOHKH HX XIX Gauvin fut exposée en chapelle ardente au presbytère de St-Fabien.La translation des restes eut lieu lundi, à 4 heures, pour l\u2019église de St- Fabien où le service fut chanté mare di matin.Les visiteurs religieux et laïcs se sont succédés nombreux devant sa tombe ouverte.Ses quailles actuelles et anciennes ont donné une preuve tangible de leurs sentiments sincères et de leur affliction par la remarquable assistance à à ses funérailles.> Mariage.(Suite de la page 3) cotte accompagna sa fille à l\u2019autel et M.Joseph Proulx fut le témoin de son fils.Après lu messe nuptiale, il y eut réception à l'hôtel Normandie, à Rimouski-Fst.Et :es nouveaux époux partirent ensuite en voyage de noces aux Chutes Niagara.À leur retour, ils demeureront à Baie-Comeau.Meilieurs voeux de bonheur.+ a » : \u2018APPROCHE L'AUTO : : A L'APPROCHE DE L'AUTOMNE, : | mesd demoisell ffrons 2 « Mesdames et mesdemoise es, nous vous otrrons un ; 5 grand assortiment de chandails 3 % CHANDAILS 100% Orlon, manche 3 = 9, » & Grandeur (small, medium, large) 2 % Teintes: blanc, rouge, mauve jaune ° % et rose.\u2018 \u2019 = Di » \"ne > e % % les activités de la semaine 3% Clinique d\u2019immunisation et de vaccination dans les paroisses suivantes |.Ste-Angèle, lundi 22 août.Bic: lundi 22 août.St-Gabriel: mardi 23 août.Ste-Flavie: mardi 23 août, dans Pavant-midi.Luceville: mardi 23 août, de 2 à 3 heures p.m.St-Marcellin : mercredi 24 août.St-Matthieu: mercredi, 24 août, dans l\u2019avant-midi.St-Simon : mercredi 24 août, dans l'après-midi.St-Joseph de Lepage: jeudi 25 août, dans l\u2019avant-midi.Mont-Foli (hôtel de ville): jeudi 25 août, de 2 à 3 heures p.m.Rimouski (Unité Sanitaire): vendredi 26 août, de 2 à 4 heures p.m.Clinique dentaire, sur rendez-vous: Rimouski (U.S.): lundi 22 et mercredi 24 août, à 9 heures a.m.Clinique antituberculeuse: Ri- mouski (U.5.): mardi 23 août, de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l\u2019église) : mercredi 24 août, de 2 à 4 heures.Pavage de la route de l'aéroport à Sept-lles L\u2019hon.Maurice Duplessis a rappelé que le gouvernement a décidé de paver, aux frais de la province, la route qui relie Sept-Iles à I'aéroport de l\u2019endroit et que la compagnie Iron Ore a décidé de souscrire, à titre gracieux, un montant de $50,000 pourd émontrer sa coopération.Le premier ministre a ajouté que la même compagnie souscrira un montant de $10,000 pour le nouvel hôpital de Sept-Hes.PLATS TENTANTS On a toujours le gofit de manger une salade de légumes verts, une journée d'été, même par les plus grandes chaleurs.Accompagnée de viande froide, d'oeufs durs, de fromage, de poisson ou de volaille, une salade constitue un mets nourrissant riche en vitamines, en protéines et en minéraux.Avec un peu d'imagination ,on peut préparer des salades très variées au point de vue goût et apparence.Etat des cultures au ler août Dans son rapport télégraphique sur l'état des cultures, la division agricole du bureau provincial des Statistiques signale ce qui suit : Les travaux de fenaison se sont poursuivis dans d\u2019excellentes conditions et, sauf en quelques rares endroits, tout est engrangé.Tel que mentionné dans notre dernier rapport, la récolte est légèrement supérieure à la normale et le foin de bonne qualité.La sécheresse qui se continue dans presque toute la province et les fortes chaleurs réduisent la récolte des cultures maraîchères hâtives et amènent une maturité précoce des céréales, dont la qualité et les rendements seront affectés.La moisson est en cours dans le centre et l\u2019ouest de la province.Les patates d\u2019automne et le maïs fourrager pourraient encore être améliorés par de bonnes précipitations.Regains, prairies et pâturages en général sont rasés et en maints endroits on donne du foin et des moulées au bétail, afin de maintenir la production laitières à un niveau convenable.ST-ELOI Décès de Mlle Marie Pettigrew\u2014 A l'âge de 64 ans et 11 mois, est décédée au sanatorium St-Georges de Mont-Joli, Mlle Marie Pettigrew, le 29 juillet 1955.Son service et sa sépulture oni eu lieu en l'église de St-Eloi, le ler août.Le service fut chanté par M.l'abbé G.-D.Jean, curé de la paroisse.La défunte était la fille de feu Ernest Pettigrew, autrefois de St- Eloi.Mlle Pettigrew laisse trois frères, MM.Arthur Pettigrew, employé du C.N.R.à Rivière-du-Loup, Louis- Philippe Pettigrew, ingénieur civil, demeurant à Freligsburg, Alphonse Pettigrew, bijoutier à Montréal; deux soeurs: Mlle Hélène Pettigrew, de St-Eloi, et Garde Antoinette Petti- grew, de Sacré-Coeur, région de Chi- coutimi.M.le curé G.-David Jean en deuil de sa soeur.\u2014 Nous regrettons d'apprendre le décès de Mme J.-M.Gagné (Alvina Jean), soeur de M.le curé Jean, de St-Eloi.Mme Gagné est décédée subitement à Québec, à l'âge de 72 ans.Les paroissiens de St-Eloi offrent à leur curé leurs plus sincères condoléances ainsi qu\u2019à sa famille.Succès scolaires\u2014 Aux examens de fin d\u2019année, il nous fait plaisir de mentionner ici le succès de nos élèves.En 11 ennée, au couvent de Ca- couna, Mlle Marie-Paule Veilleux, avec la note grande distinction.En 1le année, au couvent de St- Eloi, Mlle Bernadette Rioux, grande distinction.En 10e année: Miles Anita Côté, grande distinction; Jocelyne Côté.En 9e année: Milles Jacqueline Godbout, grande distinction; Jeannine Malenfant, distinction.En 7e année : MM.Georges-Emile Moyen, grande distinction; René-Jean Tardif, succès, Milles Nicole Bou- chard, distinction, Louisette Côté, distinction.En 7e année, école No 3, Mlle Monique Caron, inst.Thérèse Ouellet, succès; Ecole No 4, Mille Cécile Rioux, inst, Suzanne Veilleux, suc- ECHQ BAS ST-L AURENT ces; Ecole No 5, Mlle Denise Rous sel, inst, Pauline Gagnon, distinction; Ecole No 7, Mille Suzanne Rioux, inst, Pauline Ouellet, grande distinction.Mariage.\u2014\u2014 En l\u2019église de St-Eloi, le 27 juillet, eut lieu le mariage de Mlle Jeannine Malenfant, fille de Met Mme Louis Malenfant, avec M.Egide Massé, de St-Epiphane.Visite\u2014 La famille de M.et Mme Elie Ouellet avait le plaisir de recevoir la visite du Rév.Père Yvon Lafrance, des pères de Ste-Croix, de Montréal.Le Rév.Père Lafrance est le fils de M.et Mme Lorenzo Lafrance (Anna Ouellct), autrefois de St-Eloi.Ce futur missionnaire qui partira pour les missions du Brésil en septembre prochain, avait le bonheur \u2018de dire la messe en notre église paroissiale, dimanche le 31 juillet.Les coparoissiens du Rév.Père se sont fait un plaisir de verser une somme généreuse en faveur du nouveau missionnaire.Chez les Capucins, à Cacouna Le Chapitre provincial des Capucins de l'Est du Canada, qui s'est réuni au Sanctuaire de La Réparation, Montréai, sous la présidence du révérendissime Père Flavien, de Québec, définiteur général, à Rome, a fait les nominations suivantes : Couvent de Cacouma: T.R.P.Joseph, gardien; R.P.David, maître des novices; T.R.T.Placide; RR.PP.Lucien, E!lzéar et Damien.TT.HH.FF.Emmanuel, Auguste et Hermann.BIENCOURT Mariages Récemment, était bénit le mariage de Mlle Rita Lajoie, fille de M.et Mme Joseph Lajoie, avec M.Ronald Dubé, fils de M.et Mme Roméo Dubé.\u2014 Le 13 aofit, fut célébré le mariage de Mlle Isabelle Dickenson, fille de M.et Mme Joy Dickenson, avec M.Pierre Lemay, fils de M.Georges Lemay, décédé, et de Mme Léonie Lebel-Lajoie.De grandes fétes marqueront le jubilé de Institution Chanoine-Beau- det, a Saint-Pascal, comté de Ka- mouraska, les 27, 28 et 29 août.Déjà les plus hautes personnalités religieuses et civiles intéressées au développement de I'Institution et à son progrès dans l'avenir, ont accepté de rehausser par leur présence la solennité des séances.Voici un aperçu du programme.Samedi, lc 27 août.c\u2019est la Journée des Anciennes.A 9 h.15 am, départ de l'Ecole en procession pour l\u2019église paroissiale; 9 h.30, grand- messe pontificale par Son Excellence Mgr Bruno Desrochers, évêque du diocèse de Sainte-Anne de la Poca- titre.Le banquet sera servi à midi et à 2 h.30 une grande séance académique marquera l'ouverture des fêtes.-A 6 heures, buffet et à 8 heures, jeu du cinquantenaire \u201cLa Maison d'Or\u201d suivi de ta soirée intime.Dimanche, le 28, ce sera \u201cLa Journée des Amis\u201d.Une grand-messe sera célébrée à la paroisse; il y aura messes basses à l\u2019Institution Chanoi- ne-Beaudet; à 12 heures, uh grand pique-nique aura lieu pour les an- ciennes sur les terrasses ou a la mon- JUBILE D'OR DE L'INSTITUT , CHANOINE BEAUDET, A ST-PASCAL tagne; à 3 heures, bénédiction du Saint-Sacrement; 4 beures, réception civique et, à 6 heures, buffet.Le jeu du cinquantenaire sera interprété à 8 heures.Lundi le 29, il y aura messe de requiem pour le fondateur de l'Institution, la co-fondatrice, les anciennes maîtresses, les anciennes élèves, les amis et les bienfaiteurs.Le plus chaleureux accueil est réservé à toutes les anciennes pour la durée des fêtes.Le Comité d'Hospitalité se charge de trouver un gîte à l\u2019Ecole ou chez des amies de Saint-Pascal pour toutes celles dont le séjour exigerait ces services.Prière cependant de répondre le plus tôt possible à la circulaire.Pour autres renseignements, on voudra bien écrire à Blanche Massé, secrétaire, Comité des Noces d'Or, St-Pascai, comté de Ka- mouraska, ou celles de la région de Rimouski qui voudraient avoir d\u2019autres renseignements pourraient communiquer avec Mme Dr J.-M.Gué- vin, présidente régionale, rue Ste- Thérèse, Rimouski, ou avec la secrétaire, Mile Fose-Emma Heppell, 125 de I'Evéché.L'ENDROIT IDEAL OU VOUS TROUVEREZ LE PLUS GRAND CHOIX DE CADEAUX DE LA REGION EMBALLAGE DE FANTAISIE LIVRAISON EN VILLE ET EXPEDITION A L'EXTERIEUR A NOS RISQUES.248, St-Germain \u2014 Rimouski EVAN brad?) ns A { LJ BIE \u2014 Tel.2736 et communautés.SPECIAL: Vaisselle d'hôtel toute blanche très pratique pour usage journalier .En vente à l\u2018unité et en service de 6,8 et 12 couverts.SET de 36 morceaux pour six personnes Pouvons aussi fournir la vaisselle d'hôtel avec bande rouge ou verte.__ _ 222 LLen nn Escompte spécial aux restaurateurs, hôtelliers $10.75 I 14 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 18 août 1955 et ALLONS A L\u2019EXPOSITION A l\u2019occasion de l\u2019Exposition Régionale, nos lecteurs liront avec intérêt l\u2019article ci-dessous qui met en évidence les avantages de nos expositions agricoles.C'est en août que débute pour de bon, dans la province, le circuit annuel des expositions agricoles régionales et de comté qui, en quelque sorte, se clôtureront par la grande foire provinciale de Québec, tenue dans la capitale durant la première semaine de septembre.Ces manifestations, dont quelques-unes se répètent annuellement depuis plus d\u2019un siècle sont entrées dans nos moeurs, ct vouloir les y soustraire serait priver la classe laborieuse d'une source de distractions à laquelle elle tient d'autant plus qu'elle ne peut y puiser qu\u2019une fois l'an.Les centaines de mille personnes qui, chaque année, se rendent aux différentes expositions sont la meilleure preuve de l\u2019encouragement que l\u2019on éprouve envers elles.Allons à l'exposition ! c'est le cri qui rallie sur le terrain, non seulement les cultivateurs, mais toutes les classes de la société.Si ces manifestations sont si populaires, c\u2019est qu\u2019elles ont su maintenir l'intérêt des visiteurs en leur présentant quelque chose de nouveau chaque année, soit dans leurs exhibits, soit dans leur programme; en plus elles donnent lieu à des rassemblements dont le peuple demeure toujours friand.En se maintenant à l'échelle du progrès, elles demeurent le baromètre de l'avancement dans les principaux domaines de l\u2019activité humaine.N'est-ce pas par l'intermédiaire des expositions que l'industrie, le commerce et l'agriculture font \u2018connaître leurs produits les plus récents ?Les expositions intéressent toutes les classes de la société et suscitent l'intérêt des gens de tout âge; leurs admirateurs se recrutent tant chez les adultes que chez les enfants, même les plus jeunes.Ceux-ci gardent d'habitude de leur première visite sur le \u201cterrain\u201d un souvenir ineffaçable qu\u2019ils aiment à revivre par la suite; ils en sont les meilleurs propagandistes.Ces manifestations permettent aux visiteurs de s'amuser tout en s'instruisant, c\u2019est normal.Il faut toutefois déplorer la tendance de faire trop de nos expositions rurales, des événements dont le caractère récréatif met dans l\u2019ombre le but éducationnel.Si la venue d\u2019un cirque réputé ou des coursiers renommés attire le public friand de ces spectacles, elle «ssure souvent le succès financier de l'exposition, mais peut parfois nuire, même dans une large mesure, à sa réussite éducationnelle.Si certains de nos bons éleveurs se désintéressent aujourd'hui de l'exposition où leurs vedettes, n'\u2019est- ce pas dû au manque d'encouragement du public?Qui reprocherait à ces cultivateurs de refuser leur participation à un événement tenu dans le seul but d'amener les gens.Heureusement, il existe encore des expositions qui provoquent l'émulation chez les exposants, montrent au public des choses qui l'éduquent, I'émerveillent et l\u2019instruisent dans les différents domaines de l'industrie, du commerce et de l'agriculture.Celles-là n'ont pas dévie de leur but véritable; elles méritent d'être encouragées par le public et les gouverrements.Lorsque bien comprise des promoteurs, l'exposition peut jouer un rôle éducationnel important au point de vue agricole, industriel et commercial.Elle met en vedette nos meilleurs éleveurs, illustre leur succès et exhibe leurs troupeaux ou leurs produits.Excellent médium de publicité pour les exposants, elle suscite dans leurs rangs une saine émulation qui les incite à se perfectionner davantage.Elle est une source d'inspiration pour le cultivateur qui veut améliorer ses méthodes d'élevage et de culture.Tel exhibit sera pour lui un idéal qu'il tentera d'atteindre avec d\u2019autant plus de persévérance qu\u2019il a la certitude de l'avoir vu réalisé par des confrères travaillant dans les mêmes conditions.L'exposition permet aussi à lin- dustrie de faire connaître ses produits les plus nouveaux pour en vulgariser l'emploi.Nombreux sont les manufacturiers qui profitent de l'exposition pour lancer un produit sur le marché.Ils savent que l\u2019exhibit retenunt l'attention du visiteur est plus facile à faire accepter dans la suite par le vendeur.Déjà la vente se trouve en quelque sorte amorcée.Et c'est ainsi que l\u2019exposition devient un stimulant pour le commerce.\u201cJ'ai vu ça à l'exposition\u201d! Ces simples mots dans la bouche d\u2019un acheteur éventuel illustrent bien le rôle de ces manifestations au point de vue industriel et commercial, même agricole.Dans l'ensemble, les expositions demeurent un moyen de propagande éprouvé pour notre agriculture.Il est à souhaiter que ces événe- ments gardent leur véritable caractère éducañionnel digne de notre agriculture et de nos cultivateurs.Allons donc à l'exposition, il y en aura certainement une dans ve- tre région, sinon dsns votre propre comté, surtout avec l\u2019idée de puiser à une source féconde de bonne publicité et de saines distractions.P-A.D.\u201cLe Foyer\u201d 300 producteurs de patates jettent les bases d\u2019un syndicat à Rimouski Classification obligatoire des patates réclamée\u2014Sacs et marque de commerce - Plus de 300 producteurs de pommes de terre se réunissaient à Rimouski, jeudi dernier, le 11 août, pour jeter les bases de la fondation de syndicats spécialisés pour s\u2019associer ensuite à quelques syndicats nouvellement formés en fédération provinciale.Ce congrès était présidé par M.Pierre Beaulieu, de l\u2019Isle-Verte, président du Syndicat de Rivière-du- Loup et directeur de la Fédération provinciale.- M.Léopold Francoeur, agronome et secrétaire de cette réunion, agissait comme maître de cérémonie.Le président de l\u2019assemblée fit un compte rendu du travail accompli par la fédération, tandis que M.Francoeur expliqua la formation du Syndicat de Rivière-du-Loup qui compte déjà 79 membres.M.J.-E.Duchesne, agronome chef du service des fruits et légumes à la Coopérative Fédérée, exposa les difficultés qu'il rencontre dans le commerce des pommes de terre à Montréal.M.Bernard Baribeau, agronome officier en charge de l\u2019inspection des patates à Ste-Anne de la Pocatière, fit une étude sur la nécessité de produire des palates de qualité en indiquant les moyens à prendre pour y arriver.M.Gérard Giroux, agronome secrétaire de la fédération provinciale et propagandiste de l'U.C.C.dans le diocèse de Nicolet, exposa les buts que se propose cet organisme et les moyens qu'il entend prendre pour aider les producteurs de patates.L\u2019agronome officiel du comté de Rimouski, M.Arthur Rioux, fit un bref résumé du travail accompli depuis 25 ans pour résoudre le problème de l'écoulement de nos pommes de terre.Dans le comté de Rimous- ki la production de la patate a baissé au niveau de 1891 malgré l\u2019augrmen- tation de la population.De 1931 à 1951 la diminution a été de 51%.Si les producteurs se décident, il est encore possiole de résoudre le problème.M.Antoine Gagnon, gérant de la succursale de Rimouski à la Coopérative Fédérée, expliqua les difficultés rencontrées dans le commerce des patates avec la Cote Nord.M.Philippe Castonguay, de Baie des-Sables, donne le point de vue des producteurs qui sont décidés a coopérer.M.Alexis Chamberland, de St-Jo- seph de Lepage, directeur de la Coopérative Fédérée pour la région du Bas St-Laurent, assure les producteurs de la coopération de l\u2019organisation qu\u2019il représente.M.Michel Roy, de Notre-Dame- C.C., assure les producteurs de la du-Lac, président diocésain de l\u2019U.coopération de l'organisme qu\u2019il représente et qui a pris l'initiative de ces syndicats spécialisés.Les conclusions de cette journée d'étude sont tirées par M.l'abbé Lucien Rjoux, aumônier diocésain de l'U.C.C, qui félicite l'assistance du bon esprit manifesté au cours de cette journée d'étude et des décisions prises.Les congressistes ont adopté à l\u2019unanimité une résolution réclamant la classification obligatoire des pommes de terre de consommation dans les centres de production commerciale reconnus par le ministère de I'Agriculture de Québec.II fut décidé également d'adopter une marque de commerce avec sacs spéciaux dans lesquels n\u2019entreraient que des patates de haute qualité.Enfin, dans le système de vente, on adopte le prin- cipe du paiement des pommes de terre selon le système de posl.Les expositions horticoles Personne ne met en doute Fa raison d'être des expositions horticoles.Elles ont pour objet l'éducatien populaire, l\u2019établissement de standards de qualité et la reconnaissance des mérites des jardiniers professionnels ou amateurs.Bien organisée et bien conduite, l'exposition horticole est un stimulant pour l\u2019embellissement des demeures et des paroisses; qu\u2019ils soient ou non initiés à l\u2019horticulture, exposants et visiteurs retirent toujours de ce spectacle de beauté, un plaisir, une inspiration qu'ils ne sauraient trouver ailleurs.M.Edouard Gernaey, instructeur en culture ornementale au ministère de l\u2019Agricuiture de Québec, y va des quelques considérations suivantes sur ce sujet.L'exposition horticole doit combiner les aspects artistiques, pratiques et sociaux du jardinage; elle doit ajouter à nos connaissances et contribuer à l'enrichissement de notre vie, Dans les arrangements floraux tels que centres de table, bouquets de vi- voirs, etc, les juges tiennent compte des contenants; ceux-ci conditionnent en effet le genre d\u2019arrangement.Pour les fleurs coupées et les légumes, les contenants n\u2019entrent pas en ligne de compte, de sorte qu\u2019il est inutile d\u2019apporter des vases de fantaisie.Chaque région, chaque paroisse possède ses particularités, Un caractère qui lui cst propre.Chacun a ses problèmes à régler et des oeuvres intéressantes à faire connaître.L'on devrait tenir compte de ces conditions, de ces problèmes, et mettre l'accent là où, en toute intelligence, il convient de le placer.Patrons : Son Excellence Mgr Chs- Eugéne Parent; Honorable J.G.Gardiner, M.P.; Honorable Laurent Barré, M.A.L.Vice-Patrons : Mgr Eudore Des- biens, P.A., V.G.; Honorable Jules- A.Brillant, C.L.; Honorable Onési- me Gagnon, M.A.L.; Honorable Camille Pouliot, M.A.L.Présidents d\u2019honneur: M.le chanoine Gérard Couturier; M.Gérard Legaré, M.P.; M.Alfred Dubé, MA.L.Vice-présidents d'honneur: M.Léandre Thihault, M.P.; M.Bona Arsenault, M.P.; M.Alphonse Couturier, M.A.L., M.Roméo Gagné, M.A.L.; M.Henri Jolicoeur, M.À.L.; M.Clovis Gagnon, M.A.L.; Honorable sénateur J.-Frs Pouliot; Dr Antoine Raymond, M.A.L.; M.Léopold Langlois, M.P.Comité Exécutif: Président: M.J.-Bte Bérubé, St-Donat; vice-président: M.Fugène Dubé, Isle-Verte; sec.-trésorier.M.Alfred Michaud, Rimouski.Directeurs: MM.Albert Leclerc, Rivière Trois-Pistoles, Eugène Du- bé, Isle-Vertez Georges Harrison, Société d\u2018Agriculture du District de Rimouski Poncheville; Léo Lachance, Rimous- ki; Auguste Beaulieu, Ste-Angèle; Albert St-Laurent, Causapscal; Elphège McNicoll, Amqui.Auditeur: M.Arthur Rioux, Ri- mouski.Aviseurs techniques: MM.Arthur Rioux, agronome officiel, Rimouski; Paul-Emile Côté, agronome propagandiste fédéral, Rimouski; Adrien Martin, agronome officiel du comté de Rivière-du-Loup; Raymond Lan- glois, agronome officiel de Matane; Jules Rinfret, agronome officiel de Matapédia; Wilfrid Chamberland, agronome ofticiel de Mont-Joli; Geor- ges-Emile Fortin, agronome, St-Fa- bien; Roland Leblanc, agronome propagandiste provincial.Comité de Liaison: M.Jean-Bte Bérubé, président de la Société d\u2019Agriculture; Son Honneur le Maire de la Ville de Rimouski, M.Elzéar Côté: M.Léo Lachance, vice-président de la Société d'Agriculture; Me Arthur Gendreau, président du Cercle Agricole de Rimouski; M.Albert Mi- chaud, homme d\u2019affaires de Rimous- ki.Cette Société, fondée en 1848, est devenue, depuis 1934, une fédération des cercles agricoles du comté.Les présidents et secrétaire élus par chacun des cercles agricoles sont les directeurs de la Société d'Agriculture Fédérée du Comté de Rimouski.Ils élisent chaque année un exécutif composé de sept membres et d\u2019un secrétaire.Président d'honueur : Dubé, M.A.L.Comité Exécutif: président: M.Jean-Baptiste Bérubé; vice-président: M.Léo Lachance: secrétaire: M.Alfred Michaud.Autres membres de MM.Hector Roy, Arthur Belzile, Paul-Emile St-Laurent, Me Arthur Gendreau et M.Désiré Dionne.M.Alfred l'Exécutif : 2 SEPT.~ SEE L'Evénement Provincial Annuel le plus IMPORTANT En hommage à \u201cNOS ARTISANS\u201d 9 Matinées \u2014 COURSES sous HARNAIS \u2014 6 Soirées CARNAVAL (\u201cMidway\u201d) \u2014 Plus de 100 ATTRACTIONS Splendides Exhibits de l'Agriculture Artisanat \u2014 Beaux-Arts \u2014 Industrie et commerce © Vastes Stationnements: Autos, 50c © Entrée: Adultes, 50e - Enfants, 15c COLISEE SPECTACLE ENTIEREMENT NOUVEAU % Les \u201cGAIETES PARISIENNES % avec SAMMY KAYE et son orchestre 8h.15 chaque Soir.MATINEE: 4, 5, 8, 11 sept.Société d'Agriculture Fédérée du Comté de Rimouski Aviseurs techniques: Les agronomes Arthur Rioux, Paul-Emile Côté, Georges-Emilc Fortin, Lucien Roy, Roland Leblanc.Directeurs : Rimouski-Ville : MM.Arthur Gendieau et Léo Lachance; Rimouski-St-Germain: MM.Germain St-Pierre et Aîbert Parent; St-Fabien: MM.J.-S.Belzile et Arthur Belzile; St-Matthieu : MM.Désiré Dionne et Edmond Dionne; Biencourt: MM.Gérard Lagacé et Alphonse Sirois; St-Donat: MM.Onésime Decham- plain et Jean-Bte Bérubé; St-Anaclet: MM.Paul-Emile St-Laurent et Emile Ouellet; St-Eugène de Ladrière : MM.Alfred Viel et Désiré D'Astous; St-Simon : MM.Hector Roy et Lorenzo Bélanger.11 SEPT.Profitez et visitez VOTRE EXPOSITION des Taux d'Excursion Jeudi, le 18 août 1955 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT : \u2014 15 La REVUE des ETOILES \u201c55\u201d A I'exposition de Rimouski A L'INTERIEUR DU COLISEE les 19-20-21-22 août (8.30 p.met dimanche le 20 en matinée KING BERNARD 11 numéros au programme 1- KING: BERNARD - Lquili- briste sur fil de fer.2-THE GREAT GASTONI, l'os de l'échelle volante.3-DORIS AND HER PALS, troupe de chien savants 4-MARCEL LAROCHE & CIE, comédie et numéro de trampoline.5-LOUISETTE, 7 ANS, vedette de la TV et de la radio, chanteuse et danseuse.6-ROBERT & PHILIP sur double trapèze au toit du Colisé.7-THE GREAT AL, formidable jongleur des Etats-Unis, artiste de la TV.8-PETE, BOB and MAX, bout- fons acrobates sur barre pa- parallèle.9-YVANO, Magicien.__ 10-TRIO! AUGER, Casting Trapeze.au toit du Colisée.11-PHILIP, 11 ANS, exécu- \u2018tant le saut de la mort au LE JONGLEUR ; toit du Colisée.THE GREAT AL - des Etats-Unis vedette de \u2018The Toast of the Town\u2018 équilibriste sur fil de fer ; LOUISETTE, 7 ANS v ; vedette de la télévision et de la radio E CHANTEUSE ET DANSEUSE DORIS AND HER PALS - TROUPE DE CHIENS SAVANTS LE TRIO AUGER \u2018 venant des États-Unis (Casting trapeze act) 16 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, le 18 aolit 1955 VISITEZ LES KIOSQUES DE L\u2019IN A l\u2019exposition région: du 18 au 23 MONSIEUR EDMOND GARON, PROPRIETAIRE | PROGRAMME Q DE LA MAISON GAZ PROPANE PINO RIMOUSKI LTEE de PEXPO! Régionale de F \"MOFFAT\" JEUDI, LE 18 AOÛT - 9.00 h.AM.Entrée des anima OU VOUS POURREZ ADMIRER LE POPULAIRE POELE À GAZ ! 7 30 bo P.M.Ouverture officiel ; \u201c 9 P.M.Représentati u VOUS POURREZ EGALEMENT VOIR LES FAMEUSESFOURNAISES ET CHAUFFE-EAU COLEMAN\" VENDREDI, LE 19 Ro nation @ 9.00 h.A.M.Expertise des mot DES EXPERTS DE CETTE MAISON SERONT EGALEMENT A VOTRE DISPOSITION POUR VOUS DEMON- 9.00 h.A.M.Expertise des Be races.TRER TOUS LES AVANTAGES.10.00 h.A.M.Expertise des Cé : \\ coles, des produits d\u2018un bon chauffage a gaz 10.00 h.A.M.Expertise des trava 10.00 h.A.M.Expertise des lég vous INVITE CORDIALEMENT A VOIR SON KIOSQUE 1.30 h.P.M.Expertise des Bov Une invitation spéciale est faite à toute la population de la région 200 b.PM.ees pro 2.00 h.P.M.Expertise des vola .nu., , , .4.00 h.P.M.Expertise des mou à venir visiter notre exhibit aménagé à l\u2018extérieur du Colisée 4.00 h.P.M.Expertise des Bovi ces jusqu\u2019à la secti 8.00 h.P.M.Représentation au \u2018 SAMEDI, LE 20 AOÛT RE A DURANT L'EXPOSITION REGIONALE : 9.00 h.A.M.Expertise de Bovin ces section 8 (suit _ TENUE LES 18, 19, 20, 21, 22, 23, AOÛT INCLUSIVEMENT.8.00 h.P.M.Représentation au DIMANCHE, LE 21 AOÛT Journée de la jeur 1.00 h.P.M.Ouverture du terre 1.30 h.P.M.Parade des troupe 3.00 h.P.M.Représentation au 8.00 h.P.M.Représentation au LUNDI, LE 22 AOÛT 9.00 h.A.M.Expertise des por 9.00 h.A.M.Expertise des chev ses.UNE INVITATION TOUTE SPECIALE 2.00 h.P.M.Concours régionna A TOUS LES MARCHANDS DE RIMOUSKI ET LA REGION 4.00 h.P.M.Parade des cheva A VENIR VISITER LE KIOSQUE DE MARDI, LE.23 ar entation = 9.00 h.A.M.Expertise des Gén 4 Ayrshire, Canadie: 3.00 h.P.M.Parade des Jeunes REN Remise des trophé a a a 5.00 h.P.M.Sortie des exhibits, 8.00 h.P.M.résentation au ae \u2014 JOURNEES DES JEUNES Programme et Horaire, lundi le 22 à OU SERONT EXPOSES TOUS LES FAMEUX.10.00 h.A.M.Arrivée des jeune: leurs sujets, de mé PRODUITS \u201cOLD CITY\u2018 MANUFACTURES 1.00 h.P.M.Instruction aux je villon.2.00 h.P.M.Coucours Régiona PAR OLD CITY MANUFACTURING COMPANY de la classe \u201cB\u201d \u20ac 6.00 h.P.M.Souper en groupe ° 8.00 h.P.M.Attraction au Col P FAFF 10.00 h.P.M.vous faudra ur Vous INVITE Programme et Horaire, mardi le 23 6.00 h.A.M.Lever général de: A faire une visite a son kiosque qui sera aménagé a l\u2018inté- sants.rieur du colisée (coté nord) \u2014 PFAFF vous sera montrée 6.30 h.A.M.Soip et dernières LA \u2018 : , ; 7.30 h.A.M.Déjeuner en grou pour la quatrième année consécutive à l'Exposition.position.9.00 h.A.M Arrivée générale d , .District B Les représentant PFAFF de la région se tiendront à votre Din teurs officio disposition pour vous fournir tous les détails concernant la Société d\u2019Agricult nouvelle PFAFF 1955.[ 9.30 h.A.M.Jugement des Se \u201cA\u201d à tour de rôl 12.00 h.midi Dîner en yap d sants sur le terrai Gontran Ouellet Fernand Ouellet 3.00 h.P.M.Parade des jeunes Di .des T Rimouski \u2014 TEL 4557 TroisPistole \u2014 Ta 319.82 330 D.EM Remise des nop NE jeudi le 18 août 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT TY \u201417 INDUSTRIE ET DU COMMERCE jonale de RIMOUSKI 23 AOUT 1955 MME QUOTIDIEN XPOSITION le de Rimouski ée des animaux et des exhibits.ture officiel à l\u2019intérieur.ésentation au Colisée.IT rtise des moutons pur sang.ertise des Bovins Croisés de toutes > ertise des Céréales, des Produits agri- , des produits de I\u2019Erable.tise des travaux d\u2019Art Domestique.rtise des légumes, fruits et fleurs.rtise des Bovins Croisés de toutes ra- (suite).rtise des produits laitiers.rtise des volailles.rtise des moutons croisés, rtise des Bovins Pur Sang de toutes ra- usqu\u2019a la section 8.sentation au Colisée.tise de Bovins Pur Sang de toutes ra- section 8 (suite).ésentation au Colisée.UT née de la jeunesse.rture du terrain.de des troupeaux.ésentation au Colisée.ésentation au Colisée .ertise des porcs.ertise des chevaux selon l\u2019ordre des clas- ours régionnal d\u2019expertises des jeunes surs.de des chevaux.ésentation au Colisée.rtise des Génisses des Jeunes Eleveurs hire, Canadiennes et Holstein.de des Jeunes Eleveurs.ise des trophées et Prix Spéciaux.> des exhibits, ésentation au Colisée.DES JEUNES ELEVEURS lundi le 22 août 1955 vée des jeunes Eleveurs Exposants et sujets, de même que les jeunes Juges.uction aux jeunes Eleveurs à leur Pa- 0.ours Régional d\u2019expertise section 1-2 | classe \u201cB\u201d et \u201cC\u201d section 1.er en groupe sur le terrain.ction au Colisée pour les Jeunes Ele- 5, Il faudra un laisser passer.icher.mardi le 23 août 1955 - r général des Jeunes Eleveurs Expo- et dernières préparations des sujets.uner en groupe sur le terrain de l'Ex- ion.ée générale de tous les Jeunes Eleveurs district du Bas St-Laurent ainsi que les jateurs officiels, étant ies invités de la té d\u2019Agriculture du Comté de Rimous- ment des Sections, 1-2-3-4-5 Classe à tour de rôle dans le Colisée.- en groupe des jeunes Eleveurs Expo- ; sur le terrain de l'Exposition.de des jeunes Eleveurs.ise des Trophées.art des jeunes avec leurs sujets.pre AU KIOSQUE DE un expert qui fabriquera sous vos yeux le nouveau et fameux Berti vous VERREZ MATELAS MEDICAL APPROUVE PAR LES PLUS GRANDS SPECIALISTES.Visitez aussi notre exhibit des fameux TAPIS \u201cBroadloom\u201d Lors de votre passage à l\u2019Exposition n'oubliez pas de voir le kiosque DES ENCHERES CHERRIER OU VOUS POURREZ ADMIRER LES REPUTES APPAREILS DE TELEVISION DE MARQUE \u2018ELECTROHOME' ET UNE MAGNIFIQUE COLLECTION DE MEUBLES LES PLUS NOUVEAUX POUR L'ACHAT OU L'ECHANGE DE VOS MEUBLES-L\u2019ENDROIT IDEAL EST TOUJOURS AUX ENCHERES CHERRIER ECONSTRUIT PAR la chose ou l'instrument a été M Nettoyé ou repeint.NOUS REPARONS TOUTES LES MARQUES DE LESSIVEUSES REPRESENTANT \u201cBEATTY\u201d SATISFACTION GARANTIE Chaque chose réparée par nous et portant l\u2019étiquette \u201cRECONSTRUIT par Raymond pour RESISTER\u2018\u2019 est votre garantie de satisfaction et veut dire que la partie, M Soigneusement vérifié.Remis à neuf selon les normes \u201cR.R.R.\u201d SP Est garanti vous donner satisfaction, SERVICE EXPERT RAYMOND INC.RIMOUSK! TEL.: 4577 NE MANQUEZ PAS DE VISITER le kiosque de L\u2019IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI LTEE où sera imprimé sous vos yeux \"LE JOURNAL DE L'EXPOSITION\u2018\u2019 UNE EDITION SPECIALE (EN FORMAT REDUIT) du journal y'ECHQ BAS ST-LAURENT LAC-HUMQUI Conseil municipal.\u2014 Lundi soir, ler aofit, assemblée mensuelle sous la présidence de M.Maurice Cham- berland, maire, en présence de cing conseillers.Ouverture par la prière, lecture des correspondances et acceptation des comptes Requête de 80 contribuables cultivateurs pour demander une machine pour extraire la marne de notre lac.Cette requête, appuyée par le conseil, sera envoyée au département d'Agriculture par l'entremise de notre député, M.Clovis Gagnon, par le secrétaire-gérant de notre Syndicat Coopératif Agricole.Résolution au département de la Voirie, aussi par l'entremise de no- Garneau, Boulanger, Limitée 105, Côte de la Montagne QUEBEC COURTIERS EN VALEURS DE PLACEMENT { DE TOUT REPOS I! J.-Ernest POITRAS courtier 157, apt 2, rue St-Germatn représentant à Rimouski et la région Il \u2014 L\u2019 tre député, pour demander un octroi et pour envoyer un ingénieur afin de faire les estimés pour la pose d\u2019un système de drainage dans notre village.Nouveau règlement.\u2014 Pour les licences de commerçants et colporteurs.Ces licences seront de $10.00 a $35.00.Journée Lacordaire.\u2014 Dimanche dernier eut lieu une journée Lacor- daire conjointe avec St-Léon-le- Grand.Pique-nique, jeux, concours, souper en plein air, pour se terminer par une soirée d\u2019amateurs.Cette journée eut lieu sur le terrain de la Fabrique et fut un succès complet.Les Lacordaire de St-Léon remportèrent la majorité des prix pour les concours et les jeux.Cette journée fut présidée par les deux présidents.M.Geo.-Henri Michaud.de St-Zé- non, et M.Armand Lévesque, de St-Léon.Cette belle fête fut rehaussée par la présence de nos curés et vicaires et plusieurs dignitaires de nos deux belles paroisses qui ont si bien coopéré pour ce beau succès.St-Eugène de Ladrière Naissances.\u2014 Le 29 juillet, est née Marie-Thérèse, enfant de M.et Mme André Bellavance (Mélanie Hammond).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Cimor, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014- Le 4 août, est né Joseph-Pierre- Claude, enfant de M.et Mme Charles Gagnon (Françoise Cimon).Parrain et marsaine, M.et Mme Téles- phore Gagnon, grands-parents de l'enfant: porteuse, Mme Ange-Emile Picard, tante de l\u2019enfant.Mariage.\u2014 Le 20 juillet 1955, en l\u2019église de l\u2019Isle-Verte, a été bénit le mariage de M: Emmanuel Bérubé, fils de M.e: Mme Fabien Bérubé, de Ste-Angèle, avec Mlle Lucienne Ouellet, de l\u2019Isle-Verte.Va-et-vient\u2014 En fin de semaine OO OOOO TOTO T0000 TOT TATTOO TOUT O TAT OTOTOT OT OTA OT OTA, 2070302020202020,020 10! RS 2% 2 : AVIS LEGAL : ®, + ol ot e! \u2019 .ees e! * Dans l'affaire de la proposition de:- o © > ne ee ® 7 +, » ni % André Parent, KS » x Voyageur de Commerce, x x SACRE-COEUR, he ¢ K Cté Rimouski, P.Q.Re © CO) AVIS est par les présentes donné que ANDRE PA- ol x RENT, de Sacré-Coeur, Comté de Rimouski, dans la i à province de Québec, a déposé une proposition entre À ° mes mains, en vertu de la Loi sur la faillite.2% D Dal I\u2019 Il sera tenue une assemblée générale des créan- o% [> ° %! HENRI-A.MARTIN, KS) yndic Licencié, * * 152-A.de l\u2018Evêché, * RS * RIMOUSKI, P.Q.* 8 o& To Tracteur 151 St-Jean Baptiste 324, St-Germain ITO 0 T0000 0 0 OT TOT TOTO TOTO TOOT NTO TOTTI TTA OT OTT ee XK ag DE SAE TTT TT : ATTENTION Contracteurs forestiers \u201cTERRATRAC\u201d GASOLINE OU DIESEL DISTRIBUTEUR AUTORISE Omer DESCHENES ou RIMOUSKI à CNE ES TO ST @ Pour hâlage de bois ,foulage chemins et travail général.@ Région de Trois- Pistoles à Ste-Anne des Monts et Vallée Matapédia sur la Côte Nord de Baie-Comeau à Sept-lles.RIMOUSKI Tél.:3698 Tél.: 2543 ECHO DU BAS ST-LAURENT derniére, M.et Mme Raymond D'Astous se sont rendus en pèlerinage à Ste-Anne de Beaupré.Ste-Florence Baptémes.-\u2014 Le 3 juillet 1955, Jo- seph-Alain, enfant de M.et Mme Albert Lepage (Emilienne Barrette).Parrain, M.Bernard Lepage, oncle \u2014 M.Gratien Richard s\u2019est porté acquéreur de la propriété de M.Her- ménégilde Litalien et M.Félix Li- talien, de celle de Mme Joseph Grenier.Octroi pour amélioration de la route centrale \u2014 Par l'entremise du député provincial, M.Clovis Gagnon, N.P., le conseil municipal de Ste- Florence s'est vu accorder un octroi de $5,000 pour l'amélioration de Ja Jeudi, le 18 août 1955 TT La 173 @- «he rt SUPERIEURE, A BA DE LATEX de l\u2019enfant; Alma Gallast.\u2014 le 9 Anne-Marie-Elisabeth, enfant de M.et Mme Philippe Du- mais (Marie Lejeune).Parrain et Marraine, M.et Mme J.-Bte Dumais, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 10, Marie-Marcelle, enfant de M.et Mme Antoine Pineault (E- léonore Pincault).Parrain et marraine, M.Richard Pineault et Mlle Fernande Pineault, oncle et tante de Penfant.\u2014 Le 20, Marie-Céline, enfant de M.et Mme Cyr Lepage (Lucie-Anna Auclair).Parrain, M.Louis-Marie Lepage: marraine, Mille Monique Lepage, frère et soeur de l'enfant.\u2014 Le 31, Marie-Anita, fille de M.Mme Robert Beauchemin (Irène Bélanger).Parrain et marraine, Met Mme Hector Beauchemin, oncle et tante de l'enfant.Mariage.\u2014 Le 14 juillet, fut bénit dans l'intimité le mariage de M.Roland Barrest, fils de M.et Mme Eugène Barrest, avec Mlle Rolande Bu- jold, fille de M.et Mme Edmond Bujold.Pèlerinage.\u2014 Comme par les années passées, les paroissiens se sont rendus nombreux en pèlerinage, le 26 juillet, à Ste-Anne de Restigouche.M.l'abbé Camille Lachance, curé, dirigeait les pèlerins.Va-et-vient.\u2014 Mlle Jeanne Pi- neault s\u2019est rendue à Montréal, lors du cinquantième anniversaire de l\u2019Oratoire St-Joseph.\u2014 M.Daniel Fortin et Mlle So- phronie Fortin, de Montréal, visitaient, dernièrement, M.et Mme A.Fortin.\u2014 Mlle Michèle Courtemanche, de Magog, passe une quinzaine chez son grand-père, M.Amédée Lepage.\u2014 M.et Mime Honoré Doiron ont visité l'Abitibi et Ste-Anne de Beaupré.\u2014 M.et Mme Jean-Marie Cantin et Mlles Michèle, Solange, Marielle Cantin, de St-Ulric, sont en visite chez M.Adrien Fortin.\u2014- Mlle Carmen Gendron, de Ni- colet, est chez ses parents.M.et Mme Georges Gendron.\u2014 Mme Ovide Hebert, de Clova, visite ses parents et amis.\u2014 M.et Mme Charles Dionne, M.François Dionne se sont rendus à St-Césaire lors de la prise d\u2019habit de M.Gérard Dionne, des Frères de Ste-Croix.\u2014 Mme Alphonse Dumais est présentement hospitaliséz a I'hdpital St- Joseph de Rimouski.| Service Expert RAYMOND, Inc.Nous réparons toutes les marques de lessiveuses \u2014\u2014\u2014m-\u2014\u2014\u2014 Prix_raisonnable 4 eee 60, rue St-J.-Bte Tél.4577 SATISFACTION GARANTIE Rimouski, Qué.marraine, Mille Rose- ote centrale.Pour vous servir Deux bureaux de la BANQUE CANADIENNE NATIONALE sont maintenant à voire disposition A RIMOUSKI 44, ave de la Cathédrale | 139, rue St-Germain J.-C Lebel, gérant Donald Pelletier, gérant PROFITEZ de votre passage à Rimouski durant l\u2019Exposition RENDEZ-VOUS ADMIRER le nouveau PICK UP 1955 QUE VOUS POUVEZ VOUS PROCURER POUR AUSSI PEU QUE $15.\u201d par semaine RIMOUSKI 145, St-Germain \u2014 Jeudi, le 18 août 1955 SAINTE-FLAVIE Naissance.\u2014 Monique et Raymonde enfants de M.et Mme Léon Chouinard (Marie-Odile Ross), de Ste-Flavie, annoncent la naissance d\u2019un petit frère, le ler août, baptisé le 2 sous les prénoms de Joseph-An- dré.Parrain et marraine, M.et Mme Clément Chouinard, oncle et tante de l\u2019enfant; porteuse, Mme Pierre Chouinard, grand-mère.LES MECHINS Va-et-vient,.\u2014 Mme Raymond Picard, ses enfants Luce, Denise et Jean-Pierre ainsi que MM.et Mmes Edgar Desrosiers et Paul Dorval, de St-Hyacinthe, étaient en promenade chez M.et Mme Robert Croussette.Ils ont aussi rendu visite à MM.et Mmes J.-Bte, .Arthur et Auguste Croussette.: \u2014 M.et Mme Yvon Tremblay, de Mont-Joli ont visité, en fin de semaine, MM.et Mmes Adrien Le- mieux et Georges Verreault.\u2014 Mme Donat Lavallée et ses deux fils, de Val-d'Or, ont passé quelque temps chez M.et Mme Léon-Philippe Verreault.\u2014 M.Gaston Verreault s\u2019est embarqué sur le bateau \u201cQuita\u201d pour un voyage à la Terre de Baffin.\u2014 Mlle Françoise Keable, de Québec, passe ses vacances chez son grand-père, M.-A.St-Pierre.\u2014 Miles Pauline, Madeleine et Lucille Dugas sont de retour d\u2019un voyage dans la péninsule, accompagnées de M.Frank Morneau, de Causapscal.\u2014 Mme Joseph Allard, ses filles, Nicole, Violetta et Lorraine ainsi que son fiis Réal, tous de Sept-lles, sont de retour dans la paroisse pour la =\u201c SN CE PLAN DE 6 SEMAINS AVEC LA NOURRITURE POUR LES NERFS PEUT VOUS AIDER Papa et Maman! Voyez la tension et le bruit que vous devez endurer dans une journée moyenne.Le téléphone vous agace, la sonnerie de la\u2019 porte résonne; les repas à préparer, la vaisselle à laver; au bureau, le bruit et les gens vous énervent; à l'atelier les machineries vous énervent.Quand 1« soir arrive, l'estomac est à l'envers et l'appétit manque.Vous êtes humain! VOS NERFS NE SONT PAS EN ACIER! Si VOUS Êtes fatigué,nerveux, agité VOICI VOTRE PLAN DE 6 SEMAINES Obtenez 6 petites ou 2 grandes boîtes de la Nourriture du Dr.Chase pour les Nerfs.Voilà la provision de 6 semaines pour un adulte.En 6 se maines seulement, vous obtiendrez p-ut-étre une NOUVELLE ENER- GIE.UNE NOUVELLE VIGUEUR - - des nerfs calmes qui marchent de pair avec une bonne santé.Voici Pourquoi.La Nourriture pour les Nerfs contient tous les éléments de renfort à l\u2019organisme tels que la Vitamine B,, du Fer et autres minéraux qui sont des sources de santé.Elles agissent toutes ensemble pour - renforcir vos nerfs, pour vous reposer et vous fait oublier que vous éties fatigué, rendu à bout, et misérable.Apres 6 semaines, vous devez pow voir dire: \u201cJe me sens comme ume autre personne\u2019 .ou nous vous rembourserons votre argent.Alose pourquoi ne pas commencer a d\u2019hui.wa Nourriture Dr.Chase POUR LES NERFS période des vacances.\u2014 M.Fortunat Tremblay, maire, est de retour d'un voyage dans la Vieille Capitale.\u2014 Mme Ovide Tremblay, M.et Mme Jean-Baptiste Fournier, M.et Mme Adrien Jacques et MM.Ludo- vic et Aimé Jacques se sont rendus à Causapscal, cette semaine, assister aux funérailles de Mme Alcide Bel- lavance (Jeanne d\u2019Arc Jacques).\u2014 Mme Joseph Croussette, de Sept-lles, a passé quelque temps chez M.et Mme Alphonse Croussette, \u2014 Mme Joseph Tremblay et ses filles Londa et Claire, de Labrieville, sont en vacances chez M.et Mme Fortunat Tremblay.\u2014 Mme Théodore Larivière et ses enfants sont en promenare chez Mlle Laurette Lamontagne et visitent leurs parents et amis.\u2014 MM.Léo Guillet, Roland Bois- Joli et Pierre Gagnon sont de retour de Québec cu ils ont assisté aux funérailles de leur compagnon, M.Luc Pelletier.\u2014 MM.Ferdinand et André Didier, de Causapscal, étaient les invités de MHes Madeleine et Lucienne Dugas, en fin de semaine.\u2014 MM.et Mmes Damase Ver- reault et Lucien Ross ainsi que Mlle Cécile Verrcault se sont rendus 2a Squatteck, dimanche dernier.\u2014 Mmes André-Albert Verreault et Ludger Létourneau \u2018sont de retour de Montréal.\u2014 M.Laval Pelletier, de Matane, M.et Mme, Philippe Verreault et leurs enfants étaient en promenade chez M.et Mme Joseph Verreault.\u2014 M.et Mme Fortunat Corbin, leurs fils Richard, Gérard-Raymond Le ministère des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire jusqu'a trois heures de l'après-midi (heure normale de l'Est)), le MERCREDI 28 SeP- TEMBRE 1955, des soumissions cachetèes, adressées au soussigné et portant sur l'enveloppe la mention; \"SOUMISSIUN POUR ENLEVEMENT DU ROCHER RIPPLE, DETROIT DE SEYMOUR (C.-B.On peut prende connaissance des plans et du devis, et se procurer la tormule 7 MS \u2019 -, de soumission au bureau de l'ingénieur ne sont pas en E |en chef du ministère des Travaux pu- \u2014\u2014\";, blics, Ottawa (Ont.) au bureau de f'ingénieur régional case postale, H-437 édifice 29, Buckmasters Field, Saint- Jean {T.-N.), édifice public, Bedtora- Row, Halifax (N.-E.), Greot-George, Charlottetown (I.P.-E.), case postale 279, 93, rue Canterbury, Saint-Jean (N.-B.), ave- i nue de lo Cathédrale Rimouski (P.Q.) case postale 430, Québec (4), (P.U.2, case postale 129, station H.Montreal (25), (P.Q.), édifice Garland, 142, rue Queen, Ottawa (Ont.), 36 est, rue Adelaide Toronto (Ont), bureau de poste, Fort-William (Ont.),\u201d Be étage, editice Confederation Life, 457, rue Main, Winnipeg (2)), (Man.), 1 8.On ne tiendra compte que des soumis-« sions auxquelles est annexé un dépôt de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme il est spe- cifié à la formule de soumission, et qu seront préparées sur la formule tournte par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des condittions qui y sont stipulées.Le ministère fournira par I'entremise du bureau de l'ingénieur en chet (P.& R.) ou par l'entremise du sousi- gné, ou par l'entremise du bureau Ge l'ingénieur régional à Saint-Jean (T.-N) Halifax (N.-E.), Charlottettown (I.P.-E.), (N.-B.}), Rimouski (P.Q.)) Québec (P.Q.} Montréal (P.Q.), Ottawa (Ont), Fort- \u2018William (Ont), Winnipeg (Man,}), Edmonton (Alb.) et Vancouver (C.-B), les bleus et le devis de l'ouvrage sur rè- ception d'un dépôt au montant de $50.sous forme d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce depo.sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mols après la date fixée pour la réception des soumisions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sero confisqué.Un n\u2019accepera pas nécessairement hi la plus basse ni aucune des sourmssions.ROBERT FORTIER Directeur des services administratits et secrétaire.Ministère des Travaux publics Ottawa, le 27 juillet 1955.distillateurs de produits de grande qualité.Genièvres, Dry Gins ot véritables Rye Whichios.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 19 et Marius, de Rivière-Blanche, ainsi que M.et Mme Xavier Desrosiers, de Ste-Jeanne d'Arc, et Mme Jos.Anctil, de Ste-Angèle, étaient de passage chez M.et Mme Marius Anctil.\u2014 Mme Valmont Lavoie et ses enfants, de Chute-aux-Outardes, sont présentement chez M.et Mme Edmond Lavoie.M.Liguori Pelletier est de retour d\u2019un voyage à Québec.\u2014 Mlle Gemma Pelletier passe ses vacances à Clermont.Décès.\u2014 Le 23 jupillet dernier, est décédé, à l'âge de 86 ans, M.Célestin Marceau.Son service fut chanté le 26 et la sépulture eut lieu au cimetière paroissial.\u2014 Le 31 juillet, est décédé à l'âge de 7 ans, Jules Dugas, fils de M.et Mme Alfred Dugas (Bertha Ver- reault), Son service et sa sépulture ont eu lieu mardi, le 2 août.\u2014 À l'hôtel Ross, le 31 juillet dernier, est décédé subitement, à l\u2019âge de 24 ans, M.Luc Pelletier, de Québec, fils du Dr et de Mme Luc Pelletier (Angélina Leclerc), décédés.VOYEZ LA \"ROYALE\" au sujet d \"un prêt pour l\u2019amélioration de votre maison Selon la Loi nationale sur l\u2019habitation, vous pouvez emprunter pour défrayer le coût de: modifications, rajouts, réparations; installation ou amélioration de systèmes de chauffage, plomberie, climatisation ou éclairage; décoration intérieure et extérieure; où toute autre amélioration susceptible d'augmenter la valeur, le confort et l'apparence de votre maison.M.Pelletier était à l'emploi du Gouvernement provincial depuis l\u2019an dernier alors qu'il terminait ses études.Depuis ie printemps, il travaillait dans notre région avec les arpenteurs.Au moment de se mettre au lit, il fut atteint d'une hémorfagie.Il en avertit son voisin de chambre, M.Roland Boisjoli, qui courut appeler le, Dr Florian Drouin.Jugeant la situation grave, M.l\u2019abbé Paul-Etienne Michaud fut mandé également.Ils arrivèrent sur-le-champ pour constater que l\u2019état de M.Pelletier était désespéré.Toutefois, les derniers sacrements lui furent administrés.Le Dr Delphis Miville, de Cap- Chat, coroner du district, vint faire les constatations d'usage et rendit un verdict de ort naturelle.Renseignez-vous à la plus proche succursale de la Banque Royale.Brochure sur demande.LA BANQUE ROYALE DU CANADA La dépouille mortelle fut transportée au salon funéraire de Sirois & Fils, de Matane, en attendant d'é- tre transportée à Québec, où demeure sa famille.lieu à Québec, vendredi le 5 août.Son service et sa sépulture ont eu i , Cette LEVURE à ACTION RAPIDE se GARDE SANS REFRIGÉRATION! Dans les Maritimes, les ménagères ont trouvé la solution parfaite aux problèmes de la levure durant la période des chaleurs: c\u2019est la Levure Séche Active Fleischmann! Cette fameuse Levure Fleischmann moderne conserve toute sa vigueur et son activité dans votre armoire même\u2014 sans réfrigération! Si vous cuisez à la maison, procurez-vous une provision pour un mois de cette Levure Sèche Active Fleischmann.Toujours commode pour une cuisson rapide et des résultats magnifiques! 20 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi le 18 août 1955 = LOTO OST OZ TO TO TO JO SO T0 SO T4 Lo 2020 020 S0 C0 SO T0 SO T0 Z0 SO 0 Z0 0 JO SO 2002020 SO T0 VO TO TO TATO TO TO TO SATA TOO LATO OA I ONTO SO OTA TOSS TOS MANOA ZITAT, x KI D ne 5 de la grande 5 ©, ® + 5 auto 5 .vos 3% : es magasins x % R = me _ _ ko! i RETOUR A L\u2019ECOLE COMPLETS À RQ $ Il est temps messieurs de vous achetez un complet.Nos prix sont x * les plus bas jamais vus.___ LL LL LL LLL0 oo oo % % BLAZER POUR ETUDIANT $29.50 $ Ë 50 \u2014 $39.50 - $49.50 - $59.50 : * Flanelle ou serge 100% pure laine, Devant croisé.Boutons écaille.° % & Grandeur 24 à 34 et 36 à 40 x Ka % : : 9 5 CHAUSSURES DE QUALITE : Rd 2 = .et plus Pour être bien chausser, voyez votre magasin Santerre 1e plus pro- 3 i che et DEMANDEZ les fameux souliers \u201cSLATER\u201d supérieurs en * i tout; Brun, noir, gris charcoal.i 5 % % PANTALON GRIS ROB 3 9 : Bet Pantalon gris en flanelle ou serge 100% pure laine pour combiner ES.À ROBES.oe ROBES.oo 5 A .\u2019 di .+ $ ae et 54 à SA et 30 à 38 .Profitez de notre grande vente sans profit.Des valeurs aussi impor- R 3 tantes que 4.95 - 12,50 - 19.95 x 3 Seront les vôtres pour seulement % | 5.95 : & J x Ë BAS, SOUS-VETEMENTS, CHAUSSURES MANTEAUX D'ETE i D & Nous avons un assortiment des plus complet de bas d'enfants, til- Une occasion unique pendant notre grande vente.Des valeurs de i à lettes et garçons de même que les sous-vêtements de garçons et 29.95 - 39.95 - 49.95 - vous seront laissées pour seulement.Ky 3 fillettes.Aussi pour chausser vos enfants à meilleur marché, proti- * i tez de notre grande vente.$9.95 \u2014 $14.95 -\u2014 24.95 5 * 7 * ; VALISES D'ECOLIERS CHAPEAUX DE PAILLE | : IX * , ES Grande valise d\u2019écolier de fabrication très solide; avec lattes de bois - % i des plus résistables 1 x © be 5 A PRIX TRES REDUITS /2 PRIX 5 \u201c % Ë GILETS pour GARCONS et JEUNES FILLES SOUS-VETEMENTS POUR DAMES ; x les jolis gilets de laine \"REGENT\" I\u2019 ffre à l\u2018oc- [( * 3 Voyez les je lis gi q s Je ne que Pon vous offre g loc Robes de nuit, bloomers, camisoles sont vendus à prix très réduits $ 3 .i SERVIETTES JUPES DE COTON : =.bl % Profitez de la grande vente pour garnir la valise de vos écoliers.E- Toutes nos jupes et blouses de coton sont vendues à prix très ré- * ¥ pargnez de l'argent en achetant tout ce qu'il vous faut chez SAN- duits durant notre vente 5 % TERRE.Kd J I ; SOULIERS DAMES et MESSIEUR : i JACKETS POUR HOMMES pour CAT \u20ac i = Tous nos souliers d'été soit talon haut ou bas sont vendus à prix % i Voyez les jolis jackets de gabardine, chamois ou de cuir.De rel a rary le eee a gre dans le blanc, le rouge, le = P< pe 8 $6.95 a $19.95 Un seul prix: $4.95 3 5 [ | LES MAGASINS VOYEZ NOS MAGNIFIQUES J 2 Chapeaux velours JO/EDH ANT costumes : ® n 2 i Voyez les jolis chapeaux ve- d\u2018automne % hy ba S lour aux teintes pastelles de que nous venons de recevoir 5 KS méme que dans le noir, le Qe méme ioe nos manteaux 5 ssus - ; § bleumerine et le brun MATANE o BAIE DES SABLES © MONT-JOLI © RIMOUSKI veaux.lk x ) ° X 3» ETT TT LL TOLL DLT OL TTT 0a ALENT TOTO OTTO 0 Tea : J Se ° 15) I) I] % % > » > TOT ® « % 4 ve % i Jeudi, le 18 août 1955 Mariage Lecours-Perreault Le 4 août, en l'église de St-Antoine de Padoue, M.Octave Per- reault, fils de Mme Alphonse Per- reault, de Padoue, épousait Mlle Angeline Lecours, fille de M.et Mme Wilfrid Lecours, de Padoue.Le mariage fut bénit par M.I'abbé Elisée Roussel, curé.i La mariée, au bras de son père, portait une robe longue blanche en tulle avec boléro de dentelle; un diadème perlé retenait son voile blanc.Le témoin du marié était M.Pierre Caron, son beau-frère.Le programme de chant et d'orgue fut exécuté par la chorale des Enfants de Marie.Après la messe nuptiale, une réception eut lieu à la demeure de ls mariée; les nouveaux époux partirent ensuite pour le tour de la Gaspésie.Pour voyager, la mariée portait une robe jaune en radium, avec accessoires blancs.\u201c À leur retour, les nouveaux époux demeureront à Baie-Comeau.Parmi les \u2018nvités de l'extérieur qui ont assisté au mariage, mentionnons M.et Mme Samuel Béland, de Baie- Comeau, Miles Jacqueline et Madeleine Michaud, de Causapscal.Nos meilleurs voeux de bonheur aux nouveaux mariés.Cacouna Va-et-vient.\u2014 M.et Mme A.Bou- chard, de Saiem, Mass., étaient de passage a Cacouna, récemment ,visitant tous les parents Sirois.\u2014 M.et Mme Adoris Guindon (Yvonne Plourde) sont retournés, lundi dernier, à Montréal après avoir passé une quinzaine dans nos parages tout en visitant leurs parents de St-Epiphane.\u2014 Mlle Ginislaine Ouellet, de Québec, est en vacances chez sa grand- mère, Mme Omer Ouellet; le fils de Mme Ouellet, le R.F.Fidèle, des FF.du Sacré-Cocur, est attendu aussi pour quelques jours de repos.\u2014M.et Mme H.Guilbeault et leurs deux fils, de Québec, sont arrivés à leur demeure estivale pour y passer au moins les jours chauds.\u2014 Mlles Lucienne Charest et Jeanne Roy, de Québec, sont à leurs chalets depuis huit jours, accompagnées de M.et Mme McCormack, d'Edmundston.\u2014 Mme Louis Morin, de Rimous- ki, est présentement à Cacouna chez sa soeur Mme Alfred Simard, pour y passer l'été.Divers.\u2014 La vague de chaleur a favorisé la campagne de sorte que tous nos touristes ont ouvert leurs demeures.Les campings sont tous occupés, même parfois, la place manque.\u2014 Nos petits restaurants a la mer sont très favorisés cet été; on s\u2019y rend avec hâte afin de puiser I'air frais du majestueux fleuve St-Laurent, surtout à la marée montante.Départ\u2014.M.le curé, prenant part à la première retraite ecclésiastique, nous a quittés, lundi soir, pour nous revenir vendredi.Les mariées de chez-nous, ravissantes dans leur toilette somptueuse, se jurent d'être aussi belles que les plus belles fleurs de l'été.Pour les futures mariés, il n'y a pas que les toilettes qui comptent.lls songent aussi à la délicatesse des faire-part, des invitations, des cartes de remerciements.Alors les tuturs mariés font comme des centaines d'autres depuis nombre d'années, ils confient l'impression de leurs faire-part à l\u2018imprimerie Générale de Rimouski, 222 rue St-Germain.Têl.: 4231.A METIS BEACH Propriété à vendre Un véritable domaine .Autrefois Hôtel Park- wood.Lots 41, 42, 43 et 44totalisant 785 pieds de l\u2019est à l\u2019ouest et environ 400 pieds de profondeur jusqu'à la grève avec hôtel et cabines construites aux abords de la route nationale.ENDROIT IDEAL pour opération de MOTELS.Prix très raisonnable et conditions de paiement faciles.ECRIVEZ OU TELEPHONEZ A La Cie de Bois de Luceville LIMITEE LUCEVILLE, P.Q.Téléphone 4005 \u2014 RIMOUSKI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT AUX FETES DU CENTENAIRE DE ST-OCTAVE-DE-METIS \\ St-Octave de Métis Mariages.\u2014 Récemment, a été bénit le mariage de Mlle Dolorès Ruest, institutrice, fille de M.et Mme Joseph Ruest, avec M.Maurice St- Laurent.\u2014 Samedi, M.Léonard Banville, de Price, conduisait à l\u2019autel Mlle Marie-AÀ.Lévesque, fille de M.et Mme Emile Lévesque.\u2014 Ces jours derniers, M.Jean Pelletier, fils de M.Thomas Pelletier, conduisait à l\u2019autel Mlle A.Thibault, de Price.Elections municipales\u2014 M.Arthur Roy a été élu maire de la paroisse de St-Octave, par acclamation.M.FElisée Dufour a été réélu conseiller par acclamation pour un 3e mandat.MM.Ernest Côté et Albert Sergerie ont été élus conseiliers par acclamation.Outre ceux nommés, le conseil se compose de MM.Louis- de-Gonzague Therriault, Philippe Beaulieu et Paul Bérubé, chef cantonnier au Canadian National.Commissaires d\u2019écoles\u2014 MM.J.- Thomas Michaud e: Louis-de-Gon- zague Therriault ont été réélus, par acclamation, commissaires d\u2019écoles.Déplacements \u2014 M.et Mme A- drien Bégin et Mlle Lucette Bégin, de Québec, à St-Octuve, la semaine dernière, à l'occasion des fêtes du Centenaire.\u2014 M.et Mme Arthur Dubé, de Baie-des-Sables, étaient, dimanche, chez M.François Oubé.\u2014 M.ct Mme Marc Thibault, après un bref séjour chez M.et Mme Octave Thibault, sont retournés à Québec.\u2014 M.et Mme Philippe Plante, de Drummondville, en visite chez leurs nombreux parents à St-Octave.\u2014 M.Napoléon Banville est de retour d\u2019un voyage d\u2019affaires à Québec.Cours.(Suite de la page 32) problème économique, le problème culturel au Canada français; l'organisation technique et le recrutement, l\u2019organisation de concours d'Histoire du Canada dans les écoles primaires de la province, l'extériorisation et la publicité.C\u2019est la première fois dans son histoire que la Fédération organise ces cours.Ceux-ci devraient remporter un grand succès, puisqu'ils grouperont des représentants des treize Sociétés Saint-Jean-Baptiste diocésaines affilées à la Fédération: Montréal, Québec, Sherbrooke, Saint- Hyacinthe, Nicolet, Saint-Jéréme, Mont-Laurier, Ottawa, Valleyfield, Saint-Jean, Irois-Riviéres, Chicouti- mi et Rimouski.\u201421 À l'ouverture des fêtes du centenaire de St-Octave de Métis, les personnalités que l'on reconnaît ci-dessus prenaient place sur la tribune d\u2019honneur: Ce sont de g.à d.M.le juge Ls-Joseph Gagnon, de Mont-Joli; Mgr D.-A.Michaud, curé de St-Octave; L'hon.Onésime Gagnon, Ministre des finances; Son Ex Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski; l\u2019hon.Jules-A.Brillant, C.L.; S.H.le maire Benoit Gaboury, de Mont-Joli; S.H.le maitre Elzéar Coté, de Rimouski.INTRONISATION DU CURE DE ST-OCTAVE Photo prise à la messe qui a marqué l'intronisation de Mgr D.-À Michaud, curé de la paroisse de St-Octave de Métis, comme Prélat de la maison de sa Sainteté le Pape Pie XII.AU CENTENAIRE DE ST-OCTAVE DE METIS ur nye, ex 1 rt\u201d 2 \u20ac Voici l\u2019une des magnifiques arches qui avaient été érigées à St-Octave de Métis à l'occasion du centenaire de la paroisse la semaine dernière. 22 \u2014 La mécanisation s\u2019accentue dans la forêt En dépit de la neige qui a entravé les opérations forestières dans l\u2019est du pays depuis le début de l\u2019année, on a coupé plus de bois dans le Québec et plus d'hommes ont travaillé en forêt cette saison qu\u2019au cours des deux dernières années, annonce M.Edgar Porter, gérant de la Quebec Forest Industries Association.La majeure partie des 4 millions «de cordes de bois qui constituent le programme de coupe des industries forestières du Québec pour cette saison a déjà été coupée, et quelque 25,000 hommes travaillent actuellement au transport du bois qu\u2019ils empilent sur la surface gelée des cours d\u2019eau où il attendra le dégel du printemps.Au cours de la saison qui s\u2019achève, le nombre des hommes travaillant en forêt a été de 10 à 20 pour cent supérieur aux chiffres comparables pour les deux saisons antérieures.En novembre, au plus fort de la récolte forestière, environ 65,000 hommes travaillaient dans la forêt du Québec, selon les chiffres réunis par l'association.Ce total ne comprend pas les cultivateurs qui, en très grand nombre, récoltent leurs propres boisés de ferme.Les gains des travailleurs forestiers sont demeurés à des niveaux élevés durant toute la saison; les bûcherons utilisant des scies mécaniques, par exemple, ont gagné $11.00 net par jour, en moyenne, et les hommes expérimentés, $15.00 ou plus par jour, rapporte M.Porter.Le nombre des scies mécaniques portatives s\u2019est accru considérablement au cours de la saison, et il se coupe aujourd'hui plus de bois à la ATTENTION SPECIALE AUX NOUVEAUX MARIES scie à gazoline qu'à la scie à archet, tant dans les boisés de ferme que dans les forêts industrielles, La \u201csciotte\u201d perd rapidement du terrain dans le Québec et semble destinée à devenir un outil secondaire qu'on n\u2019utilisera que dans des circonstances particulières, prévoit M.Porter.La plupart des travailleurs, surtout les jeunes, préfèrent la scie mécanique qui facilite leur travail, accroît leur production individuelle du quart, en moyenne, et leur permet de gagner plus tout en fournissant moins d\u2019effort.Les travailleurs plus âgés apprécient aussi la scie mécanique, car elle prolonge de plusieurs années la vie productive du blcheron, en raison de la diminution de l\u2019effort requis.\u201cOn tend actuellement vers une plus grande spécialisation du travail forestier dans le Québec et, de plus en plus, le travailleur forestier se considère comme un homme de métier dont l'occupation première est le travail dans les bois, signale M.Porter.Cette tendance à l\u2019industrialisation de la forêt a été accélérée par l'usage croissant d'outillage motorisé, mais elle n\u2019a pas entraîné d'effets considérables sur l'ensemble de l\u2019exploitation forestière.Ainsi, les camions et tracteurs que l\u2019on utilise actuellement par milliers en forêt n'ont pas éliminé le cheval qui garde son utilité, particulièrement pour le transport des billes sur de courtes en grande demande durant la saison de transport.\u201cL'embauchage ne semble pas s'é- tre grandement ressenti de la mécanisation, car on emploie l'outillage Nous vous invitons à venir visiter notre assortiment de meubles en général Nous pouvons meubler votre logement à des prix spéciaux et à des conditions faciles ROBERT DESSUREAULI MARCHAND DE MEUBLES 322, St-Germain RIMOUSKI Tél.3216 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT motorisé surtout pour faciliter et accélérer la production.Dans nombre de régions, par exemple, on élimine maintenant le flottage du bois sur les petits ruisseaux en transportant les billes en camions jusqu'aux principaux cours d\u2019eau.Ceci a pour effet de réduire la période de flottage ainsi que la perie de Bois.Cette pratique \u2018entre autres accroît aussi plutôt qu\u2019elle ne diminue le nombre d\u2019emplois spécialisés en forêt.Dans l\u2019ensemble, la mécanisation a élargi le champ du travail forestier en le rendant plus agiéable, ce qui attire en forêt de nouvelles catégories de tra- vailleurs\u201d.Jeudi, le 18 août 1955 Coupon d'abonnement à l\u2019Echo PI MED ED NED EEN SE MR EI WER Rm Ey L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Rimouski Veuillez trouver ci-inclus la somme de $2.00 pour un abonnement d\u2019un an.> Go = ® wn wn om Les wagons du Canadien National vous offrent un vaste \u2018 choix de conditions de voyage.592 wagons ultra-modernes sont rn en service dans les dix provinces.Les prix sont économiques et conviennent à toutes les bourses.Votre agent des billets dv Canadien National ou votre agence de voyage vous renseignera sur notre tarif pour famille CANADIEN \u2014 of sur nos voyages organisés \u201ctoutes dé- NATIO NAL penses comprises\u201d.1 vous renseignera ae également sur les billets à prix réduits - en voitures ordinaires pendant les jours de semaine.POMPE A PUISARD FAIRBANKS MORSE (POUR ASSECHER LES CAVES) Un moteur de 1/3 h.p.permet de pomper deux fois plus de gallons par heure que- les pompes d\u2019autres marques connues.Nombre de gallons par hevre contre une téte de 5 pieds 10 pieds 15 pieds 20 pieds 4,200 2,880 2,040 1,200 L'INSTALLATION PEUT SE FAIRE DANS UN ESPACE DE 12\" DE DIAMÈTRE OU PLUS.ARBRE DE COUCHE EN ACIER INOXYDABLE.COUSSINETS \u201cOILITE\" N'EXIGEANT PAS DE GRAISSAGE.IMPULSEUR EN FONTE.TRÈS ÉCONOMIQUE.SEULEMENT Voyez votre vendeur FAIRBANKS-MOBSF ou The CANADIAN FAIRBANKS-MORSE Company Limi\u2018: 980, RUE ST-AN\" + MONTE \"1 Modèle 425 M-30, pour puits peu profond.Capacité, 400 gallons par heure.Double acfion.Huiloge et amorgage automatiques.Les systèmes d'eau Fair- banks-Morse sont garantis + par vae compagnie qui o \u2014 Que vous ayez à pourvoir aux besoins d'une grande ferme ou À ceux d\u2019une simple maisonnette, vous pouvez vous faire installer un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soît pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner un service durable, efficace, économique et exempt d\u2019ennuis.La pla- part sont livrés tout assemblés, et eur installation est facile et peu coûteuse.Nous pouvons vous fours nir tous les renseignements.TT à son crédit plus de 120 GP ans d'expérience dans la construction de l'outillage mécanique.Chaque pompe Fairbanks - Morse porte une étiquette indiquant son débit d'eau au réservoir, VENDUS A RIMOUSKI PAR nseime Côté & Fils 81, Cathédrale Rimouski Jeudi, le 18 août 1955 L\u2019'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 23 GROUFE COSMOPOLITE Une trentaine de cadets d\u2019aviation des universités qui s\u2019entraînent avec le CARC à l\u2019école de Kingston durant l'été ont récemment visité le site historique de Fort Henry.Autour de la mascotte du nom Pour RESISTER au TEMPS CHAUD la nature nous a dotés de systèmes de refroidissement \u2014 réseau de vaisseaux sanguins, glandes sudoripares et couche isolante de \u2018graisse \u2014 si _perfectionnés qu\u2019ils permettent à un homme de survivre dans un four à 240 degrés, température qui suffirait à cuire un steak placé près de lui.C\u2019est ce qu'on peut lire dans le numéro d\u2019août de Sélection du Reader\u2019s Digest.Quelle est la température la plus élevée que puisse \u201cpporter l'organisme ?On a recueiln à ce sujet un certain nombre d\u2019exemples étonnants.Un technicien des fours a déclaré qu\u2019il s'exposait souvent, deux ou trois minutes, à une température de 250 degrés et qu'il avait, à plusieurs reprises, enduré jusqu\u2019à 500 degrés.Un ingénieur spécialisé dans les plastiques passe dix minutes par Visite du Rév.Fr.Alvarez, s.c.Le Rév.Frère Alvarez (Albert Huard), de Ste-Odile, qui était directeur depuis cinq ans à la maison générale des Frères du Sacré-Coeur à Rome.est revenu au Canada, pour un voyage de repos.Il est présentement en visite chez sa mère, Mme Joseph Huard, de Ste-Odile, et chez d'autres parents.de \u201cDavid\u201d.chèvre adoptée par la garnison du fort, on remarque, de g à d.: le cadet d'aviation T.C.Sutton, des Îles anglo-normandes, le garde R.J.Davis, de Shaffies Locks, Ont.(étudiant à l\u2019université Queen's), le caporal Ronald Steward, de Toronto (joueur de football demi-heure dans un four à 200 degrés.Au cours de recherches effectuées pour le compte de l'Aviation, un volontaire supporta 240 degrés pendant 26 minutes.(A cette chaleur, en 26 minutes, un bon steak est à point).L'humidité est bien plus épuisante que la chaleur.Dans une atmosphère sèche, des étudiants volontaires ont été capables d'effectuer, six heures d\u2019affilée, de durs travaux par 122 degrés, tandis qu\u2019en air humide le même exercice a amené un rapide épuisement dès que la température eut dépassé 90 degrés.Comment rester frais et dispos par temps de canicule?Sélection énumère six moyens de vaincre la chaleur.Les voici.\u2018 1.\u2014 Buvez abondamment.2\u2014 Salez un peu plus vos aliments pour compenser les pertes de sel causées par la sueur.3.\u2014 Reposzz-vous.4.\u2014 Usez de ventilateurs, mais ne dormez pas avec un ventilateur braqué sur vous.S.-\u2014 La capacité des glandes sudo- ripades est limitée chez le nourrisson et le petit enfant, plus exposés de ce fait au \u201ccoup de chaleur\u201d.S'il fait très chaud, couvrez-leur la tête d\u2019un bonnet ou d'un mouchoir mouillés.eee.UNE bière incomparable! UNE lager sans rivale! à l'universite Queen's), le cadet d'aviation Paul Russell, de White- hose, Yukon, l'officier pilote B.G.Moffatt, des Antilles, et le cadet d\u2019aviation S.M.Hasien, de Trinidad.(Photo Je la Défense nationale) 6.\u2014 Evitez de vous exposer au soleil trop longtemps à la fois; vous pourriez avoir une insolation.ST-ANACLET \u2014 M.Albert St-Laurent est de retour d'un voyage à Murdochville, Gaspé, où il a visité sa fille, Mme Charles Fournier.\u2014 M.et Mme Aurèle Ruest sont retournés à Montréai après une vacance chez des parents et amis de la région.\u2014 M.Herman Julien, de Baie-Co- meau, a passé quelques jours chez sa mère, Mme Léo Julien.\u2014 Mlle Marthe Claveau est Te- tournée à Montréal après un séjour de quelques semaines chez sa mère, Mme Albert Claveau.\u2014 Mlle Diane Caron, de Rimous- ki-Est, a passé quelques jours de vacances chez sa grand-mère, Mme Camille Caron.MANUFACTURIERS D'EQUIPEMENT POUR SECHOIRS A BOIS @ Réparations générales, usinages de précision @ Soudures de toutes sortes, incluant au gaz argon pour aluminium et acier inoxydable.@ Techniciens professionnels à votre service @ Dessins industriels.Vente de système de chaut- fage.Usine, 53, rue Fiset COURTOISIE SERVICE ATLANTIC DRY KILN LIMITED J.-M.Leblanc, prop.\u2014 Tél.: 3779 53, Fiset, RAPIDITE - RIMOUSKI.Les ailes de Da libente Equipée des avions à réaction les plus rapides, l'Aviation Royale Canadienne possède dans ses rangs une véritable armée d'excellents techniciens qui maintiennent en tout temps ses appareils en parfait état de fonctionnement.Ces mécaniciens sont de vrais AS au même titre que les pilotes.Jeunes gens, venez apprendre un métier de choix dans une ambiance captivante.Vous recevrez une bonne paye et de multiples autres avantages, Vous serez bien logés, bien nourris, bien vêtus.Le CARC offre à la jeunesse une belle diversité de spécialités techniques et un bel avenir dans le domaine grandissant de l'aéronautique.SOYEZ DES NOTRES! CONDITIONS D'ADMISSION: CANADI CORPS D\u2019AVIATION ROYAL 3 5 2 a 5 MOULÉES) ADRESSE.VILLE cc.DEGRÉ D'INSTRUCTION (année et PROVINCE) « Âge\u2014ou moins 17 ans et pos plus de 39.e Degré d'instruction\u2014certificat de Be année.e Santé\u2014satisfaire aux examens médicaux du CARC.CAFS5-34F Centres de recrutement du C.A.R,C.a 678 ouest, rue Ste-Catherine, Montréal, P.Q.Tél, UN.6-2449 Edifice du Capital, 146, rue St-Jean, Québec, P.Q.Tél.2-8527 239, rue Queen, Ottawa, Ont.Tél, 3-4039, Veuillez m'envoyer, sans obligation do ma part tous renseignements sur les conditions d'enrôlement et los emplois actuellement disponibles dans le C.A.R.C.NOM (LETTRES.\u201c(DE FAMILLE) (DE BAPTÉME) .PROVINCE ÂGE 24 \u2014 La Guilde l'HOTOGRAPHIQUE A l\u2019aide d\u2019un filtre, introduisez des nuages dans vos instantanés pour obtenir des photos panoramiques attrayantes cet été.Le mystère des nuages disparus Un ciel d\u2019un bleu éclatant, décoré \u201cavec goût\u201d de nuages blancs et légers, fait les délices des photographes amateurs.Il n\u2019y a pas de meilleur arrière-plan, quelle que soit la variété des sujets: un beau Paysage ou une jolie fille.Vous attendez avec impatience que ces photos reviennent de chez le finisseur.Mais, au premier coup d\u2019oeil, vous vous apercevez que la scéne n'est pas telle que vous la croyiez.Les nuages sont partis! Ils ont disparu sans laisser une seule trace.I1 y a une explication et une solution à ce mystère.Nous voyons les nuages parce qu'ils tranchent sur le bleu du ciel.Mais un film noir et blanc ne \u201cvoit\u201d pas les couleurs telles quelles.Il capte les couleurs d\u2019après leur intensité, qui correspond à toute une gamme de tons gris.Ainsi, le ciel bleu devient gris pâle dans votre instantané et les nuages ne paraissent plus.Mais c\u2019est très facile de croquer ces nuages insaisissables \u2014 glissez simplement un filtre sur la lentille de votre caméra pour détourner un peu la clarté afin que les nuances plus foncées du ciel soient enregistrées.Il y a plusieurs sortes de filtres, dont la plupart ont un but spécial, Demandez à votre détaillant de vous suggérer lequel vous serait le plus profitable.Et si vous employez une caméra carrée, ne vous laissez pas effrayer en entendant parler des \u201cfacteurs filtre\u201d et des réglages d\u2019obturateur pour remplacer la lumière détournée.Au- jourd\u2019hui, les temps de pose des films noirs et blancs offrent une telle marge que vous obtiendrez quand même de bonnes photos.Ces filtres sont peu coûteux et ils vous empêcheront de méditer sur le mystère des nuages disparus.567F \u2014 Jacques Lumière On ne peut trouver de poésie nulle part, quand on n\u2019en porte pas en soi.(Joubert) FAITES VOUS-MÊME DES MARINADES \u201c DE CHOIX EMPLOYEZ TOUJOURS LE VINAIGRE HEINZ A) CRISTALLINE LUCEVILLE Samedi, le 30 juillet 1955, à 8 heures, a la chapelle des Dames Ursulines de Rimouski, avait lieu une belle cérémonie de voeux perpétuels de Soeur St-Gérard-Magella (Béatrice Langlois), fille de M.et Mme Joseph Langlois, de Luceville.Ont assisté à cette cérémonie, Met Mme Joseph Langlois, M.et Mme Gérard Langlois et leurs fils Georges, Gilles et Raymond Langlois, de Lu- ceville, ainsi que M.et Mme François Langlois, de Ste-Luce-sur-Mer, M.et Mme J.-Bte Langlois, M.et Mme Albert Langlois et leurs enfants Caroie.Claire, Hélène et Denis, MHles Thérèse et Dolorès Lan- glois M.et Mme Armand Vallière et leur fils, Marc, de Montréal, Mme Jean Lévesque, de Rimouski, M.Jean-Luc Dechamplain et ses enfants, de Luceville, Mlle Madeleine Drapeau.Soeur St-Gérard-Magella est la soeur de MM.Antoine, Robert et Jacques Langlois, de Montréal.NOUVEAU DE PARIS \"CREME PEDESTRE\" POUR LE MAL DE PIEDS Nt) A TRAKSPIRETION 71 madvaisE onu PLEDS BROLANTS TRRITATIONS CREVASSES AMPOULES INFLAMMATION PIEOS GONFLÉS DÉMANGEAISONS ERGELORES 32.00 LE TUBE ~ / N L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Funérailles de Mme Isidore Plante DE MONT-JOLI Une familie distinguée de Mont- Joli a été éprouvée par la mort de Mme Isidore Plante (Claire Gauthier), décédée le 24 juin dernier, à l'hôpital St-François d'Assise, de Québec.Un ultime hommage lui fut rendu à l\u2019église de l\u2019endroit.Le Rév.Père Boisvert, o.m.i., curé, a présidé la levée du corps tandis que le Rév.Père Bertrand, o.m.i., a chanté\u2019 le service, assiste des RR.PP.Beaupré et Deschènes, o.m.i.M.Joseph Pelletier, maire de Ste- Angèle de Mérici, portait la croix tandis que le cercueil était porté par MM.Philippe Desrosiers, Wilfrid Deschénes, Hector Fortin, Albert Dubé, Armand Dionne et Philippe Gendron.Conduisaiznt le deuil: son époux, M.Isidore Plante; ses enfants: le R.F.Jean-Camille, M.Raoul Plante, M.et Mme Antonio Plante, Met Mme Trefflé Plante, M.et Mme Etienne Caron, M.Donatien Plante, Mlle Marthe Plante, M.et Mme Maurice D\u2019Astous; ses petits-enfants: Ginette, André et Denise Plante; ses beaux-frères et belles-soeurs: M.François Beaulieu, M.et Mme J.-B.Plante, M.et Mme Cyprien Plante, Mme Zénon Hudon, MM.J.-B.et Emile Dionne, M.Léopold Larrivée.Etaient présents: le Rév.Frére Gaston, s.c., supérieur provincial des Fréres du Sacré-Coeur, les RR.FF.Anastase et Anselme, Martinien, Jean-Maurice, Mathias, Yvon, s.c., M.Marcel Laverdière, de Québec, Mmes Albert Plante, Omer et Wilfrid Gauthicr, François Lévesque, Epiphane Gauthier, Josué Beaulieu, Ernest Pouliot, M.et Mme Roger Hudon, Mlle Simone Hudon, M.et Mme Pierre Plante, de Ste-Angèle de Mérici, M.«t Mme Isidore D'Astous, M.et Mme Alphonse Dionne, M.Aibert D'Astous, de St-Gabriel de Rimouski, Mmes Emile Charest, Au- rèle Ouellet, Marcel et Georges D'Astous, de Rimouski, Alphonse Morissette e: Aline Lemieux, des Méchins, M.et Mme Samuel Caron, de Luceville, ainsi qu\u2019un très grand nombre de parents et d\u2019amis.L\u2019inhumation eut lieu dans le lot de la famille.Nos sincères condoléances à la famille éprouvée.Mariage Lechasseur-Côté Samedi le 30 juillet, à 7 h.30, a été bénit le mariage de Mlle Jeannette Lechasseur, de St-Anaclet, fille de M.Jean-Baptiste Lechasseur, décédé, et de Mme Lechasseur, avec M.Claude Côté, de Rimouski, fils de M.et Mme Rodolphe Côté, décédés.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.le chanoine Félix Jean, curé ac St-Anaclet.M.Robert Côté servait de témoin à son frère, le marié, et M.Joseph Lechasseur r\u2014\u2014==\"77==77 LES ENFANTS| i AIMENT | ce doux laxatif i | ! ! | ! | Fx-Lax est très efficace\u2014mais son | | action est douce, Il agit sans affai- I blir et sans créer de malaise.Après I l'avoir employé, votre enfant ne | ] sera aucunement incommodé.i I \u2014 il n\u2019est pas trop fort! | J] Fx-Lax peut être pris en toute | i confiance.Tl goite le chocola i fin et produit invariablement | l'effet désiré.l | \u2014 il n\u2019est pas trop doux! | | Ex-Lax ignore les extrêmes.1 agit J i | i Î l | | | | | j | sans violence \u2014 mais avac efficacité.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient \u2014 le juste milieu! EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15¢ et 35¢ accompagnait sa petite-fille, la ma- | rie.Durant la cérémonie religieuse, un magnifique programme de chant fut exécuté par les enfants de Marie; Mlle Estelle Jean touchait l'orgue.Une réception eut lieu à la résidence de Mme Lechasseur, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage de noces au Lac St-Jean; à leur retour, ils résideront à Ri- mouski.Parmi les invités de l'extérieur qui sont venus assister an mariage, mentionnons : M.et Mme Sylvio Hu- don, de Carleton, M.¢t Mme Gilles Théoret et leur fillette, Lison, M.Jacques Côté et Mlie Maud Côté, M.et Mme André Hamelin, de Montréal, M.et Mme Harold Clapp, de Mont-Joli.Nos meilleurs voeux de aux nouveaux mariés ! bonheur EXPORT @ meiLLeure GP CIGARETTE AU CANADA Jeudi, le 18 août 1955 Pensées La modestie donne du relief A tous les talents.(Duclos) A tout désir satisfait en succède un plus difficile à satisfaire.(Franklin) A la fin du siècle dernier, un brevet fut émis pour un dispositif d'irrigation qui se composait d\u2019une corde munie, à un bout, d'un ballon portant un arrosoir, et à l'autre, d\u2019un paysan musclé pour promener l'engin en laisse.Depuis lors, on à passablement simplifié le problème de l'irrigation.Avec des conduits en aluminium, aisément posés ou déplacés, un seul homme peut arroser une plus grande superficie que ne l\u2019aurait fait une armée d\u2019aérostiers.Cet exemple montre combien les tâches les plus rudes se simpli- fiegt avec l\u2019aluminium, métal léger et peu coûteux (le Canada est le plus compétent des pays producteurs d\u2019aluminium).ALUMINUM COMPANY OF \u2018CANADA, LTD.(ALCAN) qui a | du \"TRS\" \u201cMais la Labatt LP.me redonne de I'entrain;\" nous dit Léo Maltais.si vous êtes en quête d\u2019une vraie bière d'homme .I.P., la bière qui a du \u201ccorps\u201d est celle qu'il vous faut.Léo Maltais, ouvrier dans le bâtiment, sait ce que désire un homme altéré.Pour.étancher sa soif, il choisit donc la Labatt LP.Adoptez-la vous aussi.Dégustez bientôt une IP.la bière qui étanche parfaitement soif d'homme! Quelle révélation ! La prochaine fois, à l'hôtel ou chez l\u2019épicier, demandez de la Labatt I.P.Adoptez la bière qui a du \u201ccorps\u201d .dont le gofit est satisfaisant .et PIQUANT ! La Labatt I.P.\u2014la vraie bière d'homme ! ed EN B uli une LA BATTE! ATT re.ans (3 Jeudi, le 18 août 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 25 Gagnants du concours de reboisement des Clubs 4-H Voici quelques-uns des officiers et commanditaires de leurs groupements, les représentants des clubs 4-H, qui ont reçu des prix spéciaux pour leur magnifique travail en matière de reboisement des forêts du Québec, au congrès des 4-H à Montréal, la semaine dernière.De g à d.: Henri Tremblay, club de Stoneham; M.l'abbé C.-H.Deslau- riers, de Mont-Tremblant, conseiller spirituel des clubs 4-H; M.H.Ma- gnan, président de l\u2019Association forestière quebecoise; M.Alfred Legendre, secrétaire-trésorier, Fédération des clubs de chasse et de pêche du Québec; Paul-Yvon Duchesne, club 4-H de Ste-Angèle de Rimous- CONSTIPÉ Agissez mainlenani\u2014et soyez soulagé en quelques heures avec les Pilules Dr, Chase pour les Reins et le Foie.Vraiment laxatives, elles traitent deux choses à la fois.Des milliers de gens prennent ce remède efficace quand ils en ont besoin.Dr.Chase \u2014 un DR.CHASE nom digne de PILULES confiance.68-F FR A RA CR dell ki; G.-R.Lemieux, surintendant de la Gendarmerie rovale du Canada, division \u201cC\u201d; Marcel Boulanger, club 4H de La Patrie, comté de Compton; Gilles, René, club 4-H de Latulipe, comté de Témiscamingue; J.-E.Roch, maire de Joliette, et gérant, à Joliette, de l\u2019usine de l\u2019Imperial Tobacco Company, commanditaire du concours annuel de reboisement des clubs 4-H du Québec; Raymond Proulx, président du club 4H de Nicolet, club qui a remporté le premier prix de ce concours pour avoir plante quelque 7,000 arbres dans les boisés des environs de Nicolet et pour l'exploitation d'une pépinière de plus de 2,500 sujets plantés par ses membres; Normand Bonneau, club 4-H de Dolbeau; M.E.C.Wood, président de l\u2019Imperial Tobacco; Lau- rent-Paul Bélanger, club 4-H de St- Alexandre de Kamouraska; M.Henri Kieffer, secrétaire-trésorier de I\u2019Association Forestière Québecoise; André Marchand, du Club 4-H de St-Philippe, comté de St-Maurice; M.Leslie G.Bastin, adjoint au gérant forestier de la Canadian International Paper Company, et le révérend frère Herménégilde, secrétai- NOTAIRE Albert GOULET Bureau à 114, rue de l\u2019Evêché (édifice Gilbert) Tél.3485 \u2014 RIMOUSKI] Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Tél.241 DOCTEUR Benoît MICHAUD CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de PEvêché Tél.4320 RIMOUSKI J.-Ad.Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU: 6 avenue Lepage Prés du garage Dionne J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14, de la Cathédrale Tél 3655 RIMOUSKI | Fernand Morissette ARPENTEUR-GEOMETRE | INGENIEUR FORESTIER LOCAL 215, édifice de la gare Tél.1039 MATANE Benoît Boisvert CHTROPRATICIEN 8, Ave St-Edmond en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) Tél.3775 \u2014 RIMOUSKI Tél.4886 \u2014 Rimouski OOOO TOTO TATOO TAO LOO TOTO TATOO TOTO TO OOOO OOOO TOTOTOTOTOTOTOTO TOTO 4 R 3 A Y KILN LIMI % % ATLANTIC DRY K LIMITED 3 rd 9, wi DJ .% x Atelier de mécanique ajustage ° x \u2018MACHINE SHOP\u201d % Dé » x REPARATIONS GENERALES % 4 53 rue Fiset - 0e J.Wilfrid Deschênes, C.d'A.A © J.-W.DESCHENES ENR.* Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol N \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.a i 125 rue Landry OTT TO TIE A OTN OTOL ITO TOTO ONTO TPAC 0 RIMOUSKI - Tél.: 3779 3% \\/ VOLAILLES TOTO TOOT OO TOTO TOTO OTTO OTOTOTOTOZOTOTOTOT 0 T0 Ns! XX OTTO OTT TOTO TOS 0000 TOOT TOO OTS OTTO TOTO OTOTOO TOTO Le TOT 0 XX » 20.9.9, Guy d'Anjou, B.A., LLL.% 00020000 aw, 0.4 Tél.: 74 pere a re et principal animateur du club 4H de Nicolet, grand gagnant du concours de reboisement.@ L'une de: premières industries du Canada fut l'établissement au XVIIe siècle des forges de la vallée du St-Maurice qui utilisaient le minerai de fer trouvé dans les environs et qui fournissaient le fer requis pour les outils et les instruments aratoires de la Nouvelle-France.Roland HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tét : bureau : 3570 rés.: 4535 \u20ac.P.246 Bureou : 54 Ave de la Cathédrais Résidence : 48 Ave de la Cothédrale Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Maladie Tous services d'sssurance en génère) Dr Chs Angers MEDECINE GENERALE BUREAU: 298, St-Germain (Pharmacie Rexall) HEURES DE BUREAU: 2 à 4 hres pm.; 7 3 9 hres p.m.Tél.: bureau, 2451; rés.4715 Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSK) Tél.: Bureau : 2344 \u2014 Rés.: 3456 Dr Gilles Ouellet MEDECINE GENERALE 49, Ave Rouleau RIMOUSKI HEURES DE BUREAU: Le jour: 2 à 4h30 p.m.Le soir : lundi, mercredi, vendredi, 7h30 à 8h30 Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, rue de PEvéché Tél.2342 RIMOUSKI Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél.Bureau: 2344 \u2014 Rés.3456 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Dr J.Bellavance EDIFICE BANQUE CANADIENNE CHIRURGIEN-DENTISTE NATIONALE 141, de l'Evêché \u2014 Tél 3839 Tél.3303 et 3304 RIMOUSKI RIMOUSKI GAGNON & GAGNON CHARLES H.D'ANJOU AVOCATS AVOCAT P.-E.Gagnon, C.R.54 de la Cathédrale \u2014 Tél.2080 Gilles Gagnon J.-Claude Gagnon KIMOUSKI Bureau : EDIFICE CIE DE POUVOIR GUY LEBLANC Tél.3179 ARPENTEUR-GEOMETRE el.RIMOUSKI INGENIEURS FORESTIERS CONSEILS GENDREAU & BEAULIEU Guy LEBLANC, a.g., if.AVOCATS ET PROCUREURS Marcel LEBLANC, im.Bureau à 160, de l\u2019Evêché C.P.385 \u2014 160, de l\u2019Evêché RIMOUSKI Bureau: téléphone : 3836 BUREAU A TROIS-PISTOLES Résidence : téléphone: 4905 les ler et 3e samedis de chaque mois 66-A, Ste-Marie \u2014 Rimouski a PHOTEL DESBIENS _ RONALDO RABOIN ALPHONSE CHASSE, C.R.NOTAIRE AVGOCAT Téléphone 2354 EDIFICE BANQUE CANADIENNE 17, boul.de I'Evéché NATIONALE RIMOUSKI, Qué.~~ RIMOUSKI, Qué.ARTHUR ST-ONGE LOUIS-LEO DOYON AVOCAT ARPENTEUR-GEOMETRE 152-A, rue de I'Evéché IN oR GE RESTIER RIMOUSKI 6, rue St-Jean \u2014 RIMOUSKI Case postale 720 Téléphone 4276 Tél.: Bur.: 4324 \u2014 Rés.2646 NV Dr L.Lamontagne CHIRURGIE GENERALE 160, Evêché Tél.2274 HEURES DE BUREAU: Le jour: 2à 5 hrs p.m., samedi excepté.Le soir: 7 à 9 heures p.m., lundi, mercredi et vendredi.Tessier & Bérubé AVOCATS et PROCUREURS Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L, Téléphone : 4861-4862 76, Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI Ne BRERA OOOOOLOOROOOLLOOOOEE EISELE OOEE, IO D , ve « Chartré, S B is, Belai ie % pe ® % Uhartre, Samson, Beauvais, Belair & Cie © * COMPTABLES AGREES o! % Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or x Kd 54, ave.de la Cathédrale \u2014 EdificeMichaud \u2014 Rimouski x * DC] POoTO TO TOO LOTO TO TO TOO TO TOT OLA SONO TO 20 TO VO TO TA TO SATA TO TOTO SATA 7070207007 EX 2 TTT TOTO TOOTS TOTO TOTO TOTOTOTOTOTOTOTOTOT0T0T050 Z0T5030%, rd né 0, © bad D< x Emmanuel D'ANJOU = ° ; = io Paul Martin, C.D'A.A.= KJ) oe ©, + x * Martin & D'Anj ; ed 5 artin njou Inc.3 % x Py! D < = COURTIERS EN ASSURANCE 2 ®, 2 bi 21e »4 __Téléphone.2344 \u2014 Case postale 129__ % 3 » EX] = BUREAU: 152-A de l'Evêché % Nt » 0 ® io RIMOUSKI * ol %e! ; « 1d ne io! Spécialité: Assurance automobile * 3 SAN Cris AA ci = x - à des prix défiant toute compétion .° * .; ; .© % Aussi: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie 2 re bh o> 9 de be DOTE TOO TOTAL TOTAL TO TOTOTOTO A ZOZOTO TOO TA TOTAL OCCASATATO LOT TADŸ RS XICXIXX XIII III XIXHXI IOI XXX XIRIRXXIIIORIOOKX 2020205 bi > KS * Ke x ne e e > $ M de Champl $ = aurice de ampiain x I KS hd re = Case Postale 429 \u2014 Téléphone: 4841 et 4842 * °.} 2 » wv.Pa it Edifice Caisse Populaire ES x Bureau: 135, Ave de l'Evêché 1 S Rimouski, Qué.KS ¢ nq Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Ga- % « rantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, 8 2 Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabili- & & té Public, Responsabilité des Patrons, Garantie d'Ex KS écution de contrats, etc.ES Be % RS Avant de confier votre risque, faites une 9 oS visite à mon bureau ou appelez 4841 ou 4542 » PS PA PS D A OS ONE 8, = | EPARGNEZ JUSQUA S85, i pour chaque course de 1000 milles par la combinaison Voici comment: IRVING =\u2014 PIUS.¥% L'Huile à Moteur Velco Triple-10 \u2014 idéale pou: les nouvelles voitures et les moteurs en bon état \u2014 augmente le millage jusqu'à 13%.Velco et Velco Heavy Duty \u2014 les huiles à moteur les plus populaires dans l'est du Canada.L'automobiliste commence à économiser en achetant la meilleure gazoline qui soit.Et Irving Plus reste la gazoline la plus puissunte au Canada; elle possède le plus haut indice d'octane, donnant jusqu'à 17% plus de puissance \u2014 avec un surplus d'économie.Mais vous pouvez économiser encore plus en utilisant, à la fois, Irving Plus et l'Haile à Moteur Velco*.Des essais sur route ont prouvé que Irving Plus et l'Huile à Moteur Velco \u2014 les deux ensemble \u2014 vous épargnent jusqu'à $5.81 tous les 1,000 milles.Renseignez-vous chez votre marchand Irving dès aujourd'hui.Commençez à épargner jusqu'à $5.81 tous les 1,000 milles.IRVING OIL COMPANY LIMITED GS6L 30e gy af \u2018ipnar INFYNVTIS SVG NO OHD3,1 LT \u2014 28 \u2014 LA LOI POUR TOUS Camion utilisé illégalement Le propriétaire d'un camion est responsable d'un accident survenu par la faute dc son employé, alors au volant dudit camion.La responsabilité du propriétaire cependant est limitée au temps où le chauffeur travaille pour iui, c'est-à-dire au temps où il exerce les fonctions pour lesquelles il est employé.Quand le chauffeur a terminé la tâche qu\u2019on lui avait confiée, il n\u2019est plus le préposé du propriétaire du véhicule.S'il cause un accident et occasionne des dommages à autrui, ce chauffeur sera seul responsable et nullement son patron.Il en sera de même si le camion a été utilisé subrepticement par l'employé, sans !a permission ni la connaissance du propriétaire.Voici qu\u2019au cours de la nuit, un ancien employé du propriétaire d\u2019un camion pénètre dans le garage où le camion est remisé, trouve les clefs laissées en place sur le panneau des commandes et sort le véhicule pour l'utiliser à des fins personnelles.Au cours de sa randonnée, le camion vient en collision avec une automobile.C\u2019est le chauffeur du camion qui a tort.Le propriétaire de l\u2019automobile réclame des dommages du chauffeur et du propriétaire du camion.EIT OLAND' EXPORT ALE - EXTRA STOUT BAVARIAN LAGER L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Le propriétaire nie toute responsabilité.Il établit à la satisfaction du Tribunal que le camion a été utilisé sans sa permission et à son insu.On lui reproche d\u2019avoir été négligent en laissant les clerfs du véhicule à la portée du premier voleur venu.Cette circonstance seule ne suffit pas cependant pour établir la responsabilité du propriétaire du camion.En tel cas, seul le chauffeur est responsable.Réf.: cause No 300,919, Cour supérieure, Montréal; jugement du 3 novembre 1953.ATTRACTIONS DE LA PROCHAINE EXPOSITION du 17 au 23 AOÛT L'exposition régionale agricole approche à grands pas et comme à I'accoutumé, ies ambulanciers de Ri- mouski auront leurs attractions tout comme les années derniéres.Un comité à cet effet a été formé lors de la dernière assemblée du Corps Ambulancier et la rencontre des membres de ce comité eut lieu mercredi soir dernier, le 20 courant, chez Mme Alvarez Bouillon, qui est une des vice-présidentes élues.Ce comité se compose comme suit: président, M.Robert Boudreau, caporal, division No 270; président adjoint, Mme Robert Boudreau, de la division infirmière 322; ler vice-président, M.Camille Belzile, sergent de la division ambulancière No 294; 2e vice- président, Mme Alvarez Bouillon, sergent, division infirmière 322; 3e vice-président, M.Alvarez Bouillon, ambulancier, division 294; secrétaire, Mlle Monique Jean, de la division Jeudi, le 18 août 1955 \u2014 No 322; trésorier, M.J.Malenfant; { ommuniqué j'espère pouvoir vous trésorier adjoint, M.Jean-Paul Bel-|en donner lecture avec tous les dé- lavance.tails additionnels qui vous intéresse- Pour le moment, je ne sais pas |ront sûrement, chers lecteurs, à qui encore la décision qui fut prise par |je donne rendez-vous à la semaine ce comité, mais dans mon prochain prochaine.*SAINE et SAUVE Les robustes boîtes en carton ondulé de la Sherbrooke Paper Products Ltd.protègent vos produits depuis le moment où voys les emballez jusqu\u2019à celui où le détaillant les reçoit, livraison saine et sauve.Pendant l'entreposage, le transport et l\u2019étalage, ces boîtes font aussi une publicité efficace à votre marque de commerce, parce qu\u2019elles sont conçues et imprimées de façon à rehausser l'attrait de vos produits, N'hésitez pas à nous consulter chaque fois que vos produits exigent des bottes en carton ondulE pourvues de ces qualités remarquables de protection et d'atrrast.SHERBROOKE PAPER PRODUCTS LTD.Cane unsté de l'organisation KRUGER) Burcau-Chef et Usine: 1020 boulevard Queen, Sherbrooke, Qué.Bureaux des Ventes: Sherbrooke, Granby, Québec, Montréal.Des 3.LA PLUS BELLE.LA PLUS SPACIEUSE.LA PLUS PUISSANTE\u2026 Une beauté fraiche et nouvelle et une ligne qui est la plus basse et la plus racée de toutes les grandes voitures! Les longues ailes avant se prolongent en forme de visières au-dessus des phares.La Plymouth offre plus de place aux voyageurs que les autres voitures de sa catégorie.Sa longueur hors tout dépasse de fait celle des intérieurs de nombre de voitures plus coûteuses! Coffre à bagages plus grand que dans la plupart des voitures, plus de place pour les jambes, et siège avant plus large que dans les autres autos de même prix.Le nouveau V-8 Hy-Fire de Plymouth développe 167 CV \u2014c\u2019est le plus puissant des moteurs des voitures à prix populaire.Deux superbes nouveaux moteurs PowerFlow 6 cylindres offrent 115 et 125 CV, alliant puissance et économie sensationnelle.Construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited Voyez aujourd'hui votre dépositaire Chrysler-Plymouth-Fargo pour une randonnée \u201cPLYMOUTH SA LIGNE ANIMEE REHAUSSE SON STYLE ELANCE MICHAUD & FILS AUTO INC.58, RUE DE L'EVECHE, RIMOUSKI TELEPHONE : 2237 Jeudi, le 18 août 1955 A L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Emprunt de $168,000 par la Com.Scolaire St-Germain de Rimouski Loyer di 3,9% \u2014 Octroi provincial de $77,040.00 \u2014 Evaluation imposable de $10,876,827.Dette de $491,300.00.Trois soumissions avaient été envoyées lundi soir, ler août 1955, pour l'émission de S168,000 d\u2019obligations par séries vingt ans des commissaires d'écoles pour la municipalité de la ville de St-Germain de Ri- LESTABAC AQ CIGARETTES 6 WINDSOR \u201c|tée pour lu construction mouski.L'adjudication a été faite au plus haut enchérisseur qui était Clément, Guimont, Inc.Avec une offre de $97.65 pour $107,500 de titres à 3% 1956-65, 27,000 à 34 % 1966- 70 et $33,500 à 4% 1971-75.Le loyer net de l'argent est de $3.918%.Le Secrétaire de la province a accordé un octroi de $77,040 pour cet emprunt, Autorisé par une résolution d\u2019emprunt en date du 19 avril 1955 telle que modifiée, l\u2019émission est contrac- de deux écoles élémentaires.L'octroi de $77,040 qui doit être appliqué au service de l\u2019emprunt est payable en quatre versements annuels égaux et consécutifs de $19,260 chacun, de 1956 à 1959 inclusivement.Les titres sont rachetabies par anticipation.L'évaluation imposable de la commission pour 1954-55 est de $10,- 876,827 dont $1,607,001 pour les compagnies.Au 30 juin 1955, la dette consolidée nette scolaire s\u2019élevait à $491,300, et un octroi total de $133,440 s\u2019y appliquait.La population du territoire soumis à la juridiction de la commission scolaire est de 16,000 âmes.Mariage Dufour-Tremblay A CAUSAPSCAL Le 6 août, en l\u2019église de Causaps- cal, M.Jean-Baptiste Tremblay, fils de M.Achille Tremblay, de Cau- sapscal, a épousé Mlle Renée-Jeanne Dufour, fille de M.ect Mme Jos.-H.Dufour, de Causapscal.La bénédiction nuptiale leur fut donnée par M.l\u2019abbé Ludger Harvey, V.F., curé de la paroisse.Le choeur était orné de fleurs saisonnières.Durant la cérémonie religieuse un programme de chant fut exécuté par Mlle Marcelle Dufour, Mme Florian Desrosiers et M.André Lavoie, Mme Fmile Lévesque touchait l\u2019orgue.La mariée, au bras de son père, M.Jos.-H.Dufour, sortait une robe Des milliers de Canadiens se présentent chaque semaine à Niagara pour emprunter rapidement jusqu'à $1500 ou davantage.Les portes de Niagara vous sont toujours ouvertes.Votre demande sera étudiée por un expert sympathique et l'argent vous sera remis à bref dclai.Dans bien des cas, les taux d'intérêt de Niagara sont plus bas qu'ailleurs et une assurance-vie gratuite rembourse les emprunts de $1500 ou moins, en ças de décès.Vous trouverez un grand nombre de montants et de modes de remboursement a Niagara.Voici quelques-uns des nombreux genres de prêts vous VERSEMENTS MENSUELS RECEVEZ 12 15 20 24 $300.00 |$ 28.37 $23.35 600.00 56.55 46.65 $36.45 $31.45 661.10\" 40.00* 1250.00 116.45 95.55 74.30 63.60 *Un de nos nombreux plans en chiffres ronds.A Rimouski, Omer-J.LAVIOLETTE 157, rue St-Germain Tél: 3351.A Rivière-du-Loup, 3366 LAFONTAINE Une compagnie entièrement canadienne avec succursales dans plus de 60 villes.\u2014 \u2014 de dentelle chantilly et de tulle illusion, aux lignes allongées, sur un fourreau de taffetas jaune.Son voile court de tulle illusion était retenu par un béguin de fleurs de nylon; elle tenait un bouquet colonial.M.Achille Tremblay servait de témoin à son fils.A leur sortie de l\u2019église, les scouts, dont le marié était le chef, leur firent une garde d'honneur.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'hôtel Camp-Cartier.Les tables étaient abondamment garnies des fleurs les plus diverses.Les nouvesux époux partirent ensuite en voyage de noces à destination des Chuies Niagara et des Etats- Unis.À cette occasion, fu mariée portait un deux-pièces en tweed vert garni d'un collet de renard, un chapeau et des accessoires coco pâle et comme bouquet de corsage, des roses rouges.A leur retour, M.et Mme Tremblay résideront à Causapscal.Les invités étaient nombreux.Parmi ceux de l'extérieur.notons M.et Mme Welli> Dufour, de Montréal, M.et Mme Roger Villeneuve, de Québec, M.et Mme René Tremblay, de Québec, M.et Mme Yvon Robert, de Montréal, ainsi que Mlle Georgette Larue, d\u2019Amqui.Mort de Mme Jos.Belzile A TROIS-PISTOLES On a appris avec un vif regret la mort de Mme Vve Jos.Belzile, née I.Rioux, décédée vendredi à l\u2019âge de 78 ans.Mme Belzile était une femme de bien qui laissera le meilleur souvenir à tous ceux qui l\u2019ont connue.La défunte était la mère de MM.Omer Belzile, de St-Jean-de-Dieu; Oscar et Albert Belzile, de Val-d'Or; Paul Belzile.de Trois-Pistoles, et de Mmes Donat Godbout (Antoinette), de Val-d\u2019Or; Maurice Labelle (Fernande), de Vassan, Aibitibi, et Roger Beaulicu (Thérèse), de Trois Pistoles.Mme Belzile laisse aussi dans le deuil ses gendres et belles-filles, petits-fils et petites-filles et plusieurs autres parents.Les funérailles ont eu lieu à Trois- Pistoles.Soukasement obs HEMORROIDES Ne souffrez pas plus longtemps Pour un soulagement immédiat\u2014 soignez les hémorroldes douloureuses avec l'on- ent médicamenté du Er Chase.U calme ea cicatrisant.Un traitement sûr au foyer depuis plus de 50 ans.7 \\ONGUENT Aticeptique DR.CHASE Va-JOPRF (THE aedtitaan tereirs Orantel LEON 290 rue St-Germain \u2014 Les Leblanc ont plus de chance qu'ils ne le croient! Comme toutes les familles, les Leblanc ont des projets d'avenir.Mais, beaucoup plus que la génération qui les a précédés, ils ont des chances de voir ces rêves se transformer en réalité.Pourquoi?Une importante raison, C'est que lassurance- vie présente aujourd'hui des formules plus sowples.Au cours des 25 dernières années, l'on a créé de nombreuses polices nouvelles.Ainsi, la police dite \u201cde revenu familial\u201d prévoir le maximum de protection pour les enfants mineurs, protection qui décroit à mesure qu'ils deviennent capables de subvenir à leurs besoins.D'autres polices pourvoient au remboursement des hypothèques ou procurent un revenu de retraite qui complète la pension fédérale de vieillesse.Cette variété de polices expose l'un des moyens par lesquels les compagnies d'assurance-vie et les assureurs ont su s'adapter aux besoins changeants de la population canadienne, LES COMPAGNIES D'ASSURANCE-VIE DU CANADA Plus de 50 pagnies di , brit q et américaines.\u2018ALOVETTES! - Le préféré des Canadiens qui \u201cconnaissent leur tabac\" HOUDE & GROTHÉ LIMITÉE UN PRODUIT DE B.Admiral 7; pi.wu.UNE VRAIE BONNE VALEUR ® Congélateur pleine largeur logeant 45 liv.d'aliments congelés ~ ® À étagères pleine largeur Légumier spacieux, pleine largeur .3 étagéres amovibles dans la porte Intérieur nuance glacier avec garniture ton cuivre Base en retrait; pattes de nivelage Bouloment 2892 CARON ENR.Accessoires électriques et Meubles Rimouski Tel: 2564 30 \u2014 = \u2014\u2014 SAINT-ANACLET Mariage.\u2014 Dernièrement, eut lieu à Labrieville, le mariage de M.Camille Brisson avec Mlle Simone Mi- chaud, fille de M.¢t Mme Arthur Michaud, de notre paroisse.Certificats d'étude.\u2014 Tous les élèves de 7 cannée de l'école No 3 dont Pinstitutrice est Mlle Régine Ross, se sont vu attribuer leur certificat d'étude; ce sont Gilles Proulx, avec grande distinction, Béatrice Lepage, avec grande distinction, Marc Lavoie, avec distinction.Françoise St- Lavrent ,avec succes, et Marie-Paule Lavoie, ave: succès.; Pèlerinage \u2014 Vendredi.le 29 Juin, à 8 heures du soir, eut lieu le pèlerinage annuel à Ste-Anne de Pointe- au-Père; une messe eut lieu à 9 heures, au sanctuaire de Pointe-au-Père: M.le chanoine Félix Jean, curé de ls paroisse, ainsi que M.l\u2019abbé A- MAGNIFIQUE HOTEL DE 47 CHAMBRES DES PLUS MODERNES SITUE A METIS BEACH, EGALEMEN | A VENDRE AVEC HOTEL, PARTS DANS CLUB Dt GOLF.TOUS LES INTERESSES DEVRONT S'ADRESSER - A METIS BEACH Tél: 305 A L'HOTEL METIS LODGE OU à Rimouski oO JR JRE ORR AVEC MINED Te L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 delme Parent, vicaire, étaient à la tête d\u2019un bon nombre de paroissiens.Va-et-vient.\u2014 M.»t Mme Michel Quirke, de Montréal, étaient en visite chez Mme Léo Julien, dernièrement.\u2014 Mille | aurette Desjardins a passé quelques semaines de vacances à St-Fabien, chez sa soeur, Mme Fa- bien Coulombe.\u2014 M.et Mme Jos.Banville et leur fils Jean-Guy sont retournés à Baie-Comeau après avoir visité leurs nombreux parents et amis de la région; ils se sont rendus au Nouveau- Brunswick accompagnés de M.et Mme Chs-l.Heppell.\u2014 M.et Mme Aimé Pineault ainsi que leur garçonnet, de Mont-Joli, étaient en visite.dimanche dernier, chez des parents.- M.et Mme Roch Desjardins allsi que leurs enfants, de Hauterive, ont passé leurs vacances dans les familles Philippe Desjardins et Jean- EME AAA >; + Boi ary a AN TCC OC SES cl ae IR, OS, SS Tél: 4231 UNE nouvelle étiquette La nouvelle et éclatante étiquette bleu, blanc, rouge et or vous invite à continuer de savourer la | bière favorite des Canadiens, la Molson's Export, dont le goût fin et riche et la qualité demeurent toujours constants.C\u2019est \u2018la bière que votre arrière-arrière-grand-père buvait!\u201d an AL BIÈRE MOLSON'S EXPORT-], 9 \u2014 Bte Ruest, marchand.\u2014 Mlle Blanche Simard, de Québec, est en visite chez su mère, Mme Henri Simaid.\u2014 M.et Mme Fernand Heppell sont de retour d'un voyage d'affaires à Québec.\u2014 Mme Henédine G-Beaupré, g.m.g., ainsi que son jeune fils, Philippe, de St-Jeun de la Lande, étaient en visite dans les families Alphonse et Mare-A.Pincault.\u2026\u2014 Mme John Carrière, de Cornwall Ont, «.l en visite chez sa soeur Mme Cyrille Lavoie ¢t autres parents de la région.\u2014 M.Raymond Ruest, de Mont- réul, est présentement chez son père, M.Arger Ruest, ainsi que chez ses frères et soeurs.\u2014 M.et Mme Wilfrid lavoie sont de retour Ge Montréal, à l\u2019occasion du mariage de M René Ruest avec Mile Claudette Auge:.de Montréal.\u2014\u2014 Mine Wilfrid Ross ainsi que Milles Régine et Diane Ross sont de retour d'un voyage à Québec.\u2014 M.et Mme Léopold Ruest ainsi que leurs deux fitiettes, de Kéno- gami, ont pessé quelques jours chez Mme Cyrille [avoic et autres parents.\u2014 Mme Roland Lavoie.accompagnée de sa fillette louise, a visité son mari à Sept-l les ainsi que ses soeurs; elles se sont rendues à Pentecôte, chez M.et Mme Joseph Si- mard, parents de Mme Lavoie.\u2014 Nous souhaitons complet rétablissement à Mille Pierrette Paquet qui a été hospitalisée à l'hôpital St- Joseph de Rimouski, ainsi qu'à M.Lionel Lévesque qui a passé quelques mois au sanatorium de Mont- Joli.\u2014 M.ct Mme Emilio Noël ainsi que leur fils, M.l\u2019abbé Claude Noël.de Québec, sont en visite chez Mme Valmore St-Laurent.\u2014- Mme Antoine Harvey ainsi que ses fils Ludger et Louis-Marie, Mme Rosée L.-Harvey et Mlle Adrienne Lavoie, de Ste-Jeanne d'Arc, ont visité des parents, mardi dernier.\u2014 M.Elzéar St-Laurent, de L\u2019Es- prit-Saint, a passé quelques jours chez ses parznts, M.et Mme Natha- naël St-Laurent.\u2014M.Guy Ruest, de Baie-Comeau, est de passage dans sa famille.\u2014Mme Zénon Desrosiers, de Québec, est en visite chez les familles Langlois et Ruest \u2014 M.et Mme Joseph Ruest ainsi que leur jeune fille, Marcelle, étaient de passage à Ste-Luce à l'occasion du mariage de leur cousine.\u2014 La Rév.Soeur Ste-Victorianna, des Soeur du St-Rosaire, a rendu visite à sa mère, Mme Vve Alphonse Ruest.\u2014 M.Paul-Henri Banville, de Baie-Comeau, était de passsage ici, récemment, en route pour Montréal.\u2014 Milles Rose-Aimée et Rita Lan- glois, de Montréal, ont passé leurs vancaces chez leur mère, Mme Alphonse Langlois, et autres parents.GROSSE BOUTEILLE DE 12 ON.-\u2014M.et Mme Salomon Heppell, de Montréal, ont visité des parents ct amis; ils étaient accompagnés de Mme Anaclet Vignola et de Mlle An- | tonine Vignola; ces derniéres se sont rendues à Baie-Comeau visiter M.et Mme Albert Vignola.\u2014 M.et Mme Alphonse Bélanger, leur fillette Cécile, de Montréal, passent un mois de vacances chez M.et Mme Ruoul Rioux et chez Mme Alphonse langlois.\u2014- M.et Mme Joseph Ruest, leur Jeudi, le 18 août 1955 ey fillette, Johanne, M.et Mme Alcide Banville étaient de passage 3 Mont- Joli.\u2014 Mlle Imelda Lévesque, de Dal- housie, passe ses vacances chez sa mère, Mme Isidore I.évesque.\u2014 M.et Mme Lionel Labonté ainsi que M.Anaclet St-Laurent, de La Rédemption, Mme Lionel Gagné, ses trois enfants.de Beauceville, ainsi que Mme R.Bernier, de St-Fabien, étaient en visite chez M.et Mme Joseph Ruest.Publié par L'IMPERIAL TOBACCO COMPANY OF CANADA LIMITED Dans l'intérêt du public VOYAGEZ par AUTOBUS è Rimouski * Sacré-Coeur St-Robert Pte-au-Père Rimouski-Est Nazareth Ste-Odile 271 rue St-Germain - Economisez du temps et de l'argent LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTÉE RIMOUSKI - Tél.4041 Tél.5336 LAVE PLUS DE VAISSELLE À MEILLEUR TOUT POUR VOTRE PARTERRE ou votre JARDIN @ ARBRES D'ORNEMENT @ ARBRES FRUITIERS @ ARBRES CONIFERES © Rosaire D\u2019Amours HORTICUL TEUR ORGANISATION, ENTRETIEN, REPARATION DE PARTERRES RIMOUSKI QUE TOUT AUTRE DETERGENT .: «: LIQUIDE OU EN POUDRE AY FLEURS VIVACES 43A rue Notre-Dame COMPTE DISSOUT LA GRAISSE LA PLUS TENACE.TOUT EN ÉTANT AUSSI DOUX POUR LES MAINS QU'UNE LOTION! : DETERGENT LIQUIDE or Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à 2237 MICHAUD & FILS AUTO INC.if Jeudi, le 18 août 1955 LA MODE 1955 rivera à Montréal.Les vêtements d'intérieur présentés au public, lors de la semaine des modes à New-York, sont d'une élégance remarquable.À gauche nous voyons une robe de Claire McCordell, pour diner chez soi.A droite, un création de Dior: Sheherazade, On I'appelle aussi chez elle\u201d.Holt Renfrew aura le privilège exclusit d'introduire cette oeuvre de Dior lorsqu'elle ar- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT le tailleur que l'imperméable.En Un chapeau pour la pluie et le beau ( > \u201cFabrilite\u201d, une pellicule de plas- semps, qui accompagne aussi bien Pour ce petit coin que l'on utilise plus ou moins fréquemment, les petites tables en triangles de couleurs contrastan- tes.font un bel effet.Les cartes à jouer sur le mur, la forme de la chaise et de la lampe, forment un ensemble assez original.C\u2019est une idée de Daystrom, de Raymor Ac- RECETTE I livre de veau moulu ! livre de jambon moulu ! boîte (14 tasse) de crème de tomate 2 oeufs légèrement battus ! tasse de chapelure La tassse d'oignon haché fin la c.à thé de el L4 c.à thé de poivre Mêlez tous les ingrédients ensemble et faites prendre au tout la forme d'un pain.On peut aussi se servir d'une casserole.Mettez dans un four à 350 degrés F.et faites cuire environ 1 heure.I y en aura pour servir 10 personnes.Doublez la recette si vous voulez en conserver une dans le congelateur.Peur geler le pain de viande, en- levez-le de la casserole et faites refroidir vivement sur de la glace.En- veloppez-le avec du papier résistant bien à la vapeur et à l'humidité.Scellez et libellez.Amenez la température à zéro et peut-être qu\u2019un peu plus bas serait encore mieux.tique vinyle.il a ume texture rugueuse comme le tweed et adopte de jolies couleurs claires ou pastel.Voici un des nombreux modèles, accompagné d\u2019un sac à main as sorti De lignes sobres, l\u2019ensemble est pratique parce qu\u2019il est solide, imperméable et qu\u2019on peut le nettoyer à l\u2019aire d\u2019un chiffon humide, \u2014 31 DEUX \u201cMADEMOISELLE CANADA\" Anne MsCahey.de Montréal, a gauche et Barbara Alcorn, de Moncton N.B., qui arrivérent ex-aequo dans un concours des talents spéciaux, d'une durée de trois jours, ayant pour but de désigner une demoiselle Canada.Elles se portageront les honneurs du trophée, et la bourse d'étude en 2 parties égales.Kool-Aid un paquet de 6° fait 2 pintes SANS SALIR DE PLATS! cessories.v 3 II SIMPLEMENT CTI (L'EAU 32 \u2014 Cours de formation nationale à la SJB Des cours de formation nationale organisés sous les auspices de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Bap- tiste du Québec à l'intention des principaux dirigeants de notre Socié- COURS PRIVES Pour filles et garçons de la mes de l\u2019Instruction Publique en Te et 9e année.Professeur: |.R.Mondor B.A.D, S.E.bec.Rimouski Tél: 3369 KOOSOOLEEOOOOLIOOOOBLIBEOOLBISOELBOSOEOLEOOLLOSOEELEOOELOOOOSO0OOOOL00000H oN ie x Ye! 2 * , * Je = = , , ®, 1 \"ne es : hd oe ee x & à KY % x JEUNES GENS qui désirez un avenir incilleur, dites-vous bien que la spécialisation est va essentielle dans n'importe quelle fonction de l\u2019industrie moderne.Le ministère du Bien-Être KR) 2 cmial et de la Jeunesse met à votre disposition un réseau complet d'écoles où vous pouvez devenir, en quatre = 3 # - des techniciens de pretnier ordre où, en deux ans, des vuvriers qualifiès.04 9.®, rd bas + 9 \"et bd + + ., ne % ECOLE DU MEUBLE \u2014 1097, rue Berri Montréal.Rs hd *, G _., .age .DU io Ebinisterie -\u2014 Garniture \u2014 Céramique \u2014 Tissage \u2014 Finition \u2014 Sculp- * * ture sux bois \u2014 Décoration d'intérieur \u2014 Menuiserie en siège.° * Inscription: 15 août au 8 septembre.Examens d'admission à l\u2018inscription.% 15) iS + \"nd bi .2 % ECOLE DES ARTS GRAPHIQUES \u2014 2020, rue Kimberley Montréal.4 re 4 * Typographie \u2014 Linotypie \u2014 Monotypie \u2014 Imprimerie \u2014 Reliure.* 9, .A Lo.\u2014 ® % Inscription: 15 août au 6 septembre.Examens d\u2019admision 7 et 8 septembre.a o KS) + red .> S ECOLE DE PAPÉTERIE \u2014 2250, rue St-Olivier, Trois-Rivières.% & .re .a .- .+ .a Fabrication des pâtes et des papiers \u2014 Conduite des machines à papiers.* » ge a A .Pn 4: J oo Inscriptions: à compter du ler août.Examens d'admission à l\u2018inscription.% ©, + a Pd .o> % ECOLES DES TEXTILES \u2014 2255, ave Laframboise, St-Hyacinthe.% LC} ne C2 .; .= % Chimie-teinture \u2014 Fabrication des tissus de laine, de coton \u2014 Iri- KS % coterie \u2014 Armures textiles.RY O + .A © ol Inscriptions: ler août au 6 septembre.& +, »4 sd ° % hd .« ECOLE DE MARINE Rimouski.P.Q.« > 9, sy LUE ; GARE qi Da] * Navigation \u2014 Mécanique de marine \u2014 Radio-télécommunication.|] «ae x A «a N \u201c az x Inscriptions: à compter du ler août.Examens d'admission à l\u2018inscription.oe » °.x nt * ©, \u201c DX] % ECOLE TECHNIQUE DE RIMOUSKI on 1] RS Q , ., .o! Mécanique d\u2019ajustage \u2014 Mécanique d\u2019automobile \u2014 Diesel \u2014 Forge % x Soudure \u2014 Menuiserie \u2014 Electricité \u2014 Plomberie \u2014 Ferblanterie a x Réfrigération \u2014 Radio \u2014 Electronique.Rs bt .\u201c A : .\u2018 inscritpion: 15 ao(t au G septembre.Examens d\u2019admission 7 et 8 septembre.x » DJ 5 ( % Toutes ces écoles relèvent du * bi « A + % ; Ye! ©, 5 MINISTERE DU BIEN-ETRE SOCIAL ET DE LA JEUNESSE KS 54 ©, 9 , .= Hon.Paul Sauvé, c.r, Gustave Poisson, c.r., = .4 % ministre sous-ministre S > a » A METIER AA Veuillez _m'envqyez TUITEMENT votre brochure do 24 pages en couleurs me donnont tous les détails concernant les métiers que vous enseignez et m'indiquer les chance que fol de me créer un bon emploi.Je suis \\Intéressé ou cours No._-\u2014- ECOLE AVIRON INSTITUT TECHNIQUE [POSTEZ IMMEDIATEMENT] x Avec le cours de ralio, chaque élève reçoit les Outils nécessaires pour construire un appareil de radio, ains: qu'un vérificateur l\u2018tester\u201d\u201c) OOOXIAIOIHX XIX XIXINX RX XIXN XX IRHIINIIHIXIICAIIINXNIXXXXIIIXXIOOOOOOSOOOO UN METIER Re - INITIEZ-VOUS - B.STL.4-8-55 384 ouest, rue Sherbrooke, Montréal G [J Cours du solr lectricité *7 \u2014Blue print et 2b\u2014Soudure au gaz dessin mécani- on \u201c 2c\u2014Soudure à haute que Cours por pression #8 \u2014Flectricité correspondence 2d\u2014Soudure héliarc *9 \u2014Mécanique die- 3 \u2014Débossage sel L'ECHO DU BAS ST-LAURENT té nationale, seront donnés les same- bec, ancien aumônier de l'Associa- di, dimanche et lundi, 3, 4 et 5 sep- tion de la Jeunesse Canadienne fran- tembre, à la maison de retraites Ma- çaise; MM.Jean Deschamps, profes- rie Reine des Coeurs, de Drummond- seur à l'Ecole des Hautes Etudes ville.On s'attend à ce qu'une cin-, Commerciales, de Montréal, tréso- quantaine de personnes y participent.| ier adjoint de \u2018la Société Artisans; Les titulaires des cours seront le \u2018Jean Pellerin, chef du secrétariat de R.P.Jacques Cousineau, s.j., profes- [la Société St-Jean-Baptiste de la ré- seur au Collège des Jésuites de Qué- gion des Trois-Rivières, Conrad Fou- quette, professeur à l\u2019Ecole Normale de Saint-Léonard d'Aston; Gérard Turcotte, directeur de l\u2019école Bré- beuf, de Sherbrooke, président de la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Sherbrooke; Roger Cyr, chef du secrétariat de la Fédération des Sociétés Saint-Jean-Baptiste du Qué- 4e à la 9e année.Diplô- Ces personnes traiteront des sujets suivants: le problème social, le (Suite à la page 21) OQ 7) AVA vv = » COURS DU JOUR \u2014 COURS DU SOIR UN Cours par correspondance PRATIQUE indique par un astérique * *1 \u2014Auto-mécanique *5 \u2014Réfrigération 2a\u2014Soudure à l\u2019é- 6 \u2014Machiniste *4 \u2014Radio pratique 10 \u2014Télévision x (voir note au bas Tél.: AV.8-3147 Jeudi, le 18 août 1955 TET STH ET aT a Ta RETOUR A L\u2019ECOLE BIENTOT.DISTRIBUTION GRATUITE, de crayons pour les collégiens a notre département de classes.A TEA EI TEE TN eA.AD.A> | BLAZERS La tenue parfaite pour les collégiens! Serge ou flanelle 100% laine, coupe parfaite.$9.95 a $24.50 Ÿ PANTALONS GRIS ÿ Fin worsted de laine con- M fection très réussie.Toute les N : .\\ grandeurs.y \"$5.50 a $14.50 fo: Un lot de pantalons en gris ) ou brun grandeurs de 6 a 18 # ans; pour la rentrée des clas- \\ ses seulement.4 $2.49 Tn TE Sots err PYJAMAS de broadcloth / ou flette qui ne rétréciera pas.Pour 6 a 14 ans.Confectionnés 2s ; * 7 $2.45 \\ SOULIERS Solide soulier pour gar- § gon.Semelle super solide, solide renfort au ta- | lon.À Chic soulier d'étudiantes, en cuir brun ou notr.Fabrication parfaite.Gr.102 a0 4 $2.95 GR.4, à 8 $4.95 Pour collégiennes; une valeur ; exceptionnelle.En cuir, une ou | deux courroies.Brun ou noir.| Gr.104 à 4 $2.95 Gr.4/2 à 9 "]