L'écho du Bas St-Laurent, 23 juin 1955, Cahier 1

[" IEC DU O BAS ST-LAURENT ABONNEMENT : $2.00 par année.NUMERO 5c.23ième ANNEE, No 18 RIMOUSKI], 23 JUIN 1955 IL Y A CENT ANS il y a 100 ans naissait à Rimouski-Est, un modeste poste d'établissement commercial qui devait rester ou- vet a la même enseigne jusqu'à aujourd\u2019hui.Il s'agit du magasin St-Laurent Enr.qui, sous la direction actuelle de M.Fernand St-Laurent, fête ces jours-ci son centenaire.L'on croit que ce commerce serait le plus vieil établissement de Rimouski.Voir en pages 18 et 19 d'autres renseignements sur cet anniversaire qui honore la famille St-Laurent.NOUVEAU CONSEIL CHEZ LES COLOM- BIENS DU 4e DEGRE A RIMOUSKI Dr Marcel Boudreau, fidèle navigateur L'assemblée St-Germain, 4e degré, du conseil des Chevaliers de Colomb de Rimouski, a tenu, dimanche après- midi, le 19 juin, au local des Chevaliers de Colomb, sa réunion d\u2019élection.Les élus sont : Fidèle navigateur : Dr Maicel-A.Boudreau, de Rimous- ki; fidèle capitaine : le capt.Antonin Desrosiers, de Pointe-au-Père; fidèle amiral: M.Fernand St-Laurent, Ri- mouski-Est; fidèle contrôleur: M.Raymond Bissonnette, de Rimouski; fidèle scribe: M.J.-A.D\u2019Amours, de Rimouski; fidèle pilote: M.Julien Pineau, Rimouski; fidèle sentinelle intérieure: M.J.-À.Lévesque, Rimouski; fidèle sentinelle extérieure: M.James Harney.Rimouski-Est.Succès en musique Mlle Huguette Lavoie, étudiante au monastère des Ursulines de Ri- mouski, a obtenu son diplôme de piano Moyen-2, de l\u2019Académie de Québec avec la note \u201cgrande distinction\u201d.Elle est la fille de M.et Mme C.-E.Lavoie, de Rimouski, et l'élève de la R.S.Marie-Bernadette, des Dames Ursulines.Mlle Jovette Moreau s\u2019est classée première de tous les couvents des RR.SS.de la Charité par l\u2019obtention de son diplôme \u201cLauréat\u201d en piano, avec ia note \u201ctrès grande distinction\u201d.Elle est l'élève de la RS.Ste-Bernadette du Rosaire, du couvent de Rimouski.Elections, le 4 juillet, à la Commission Scolaire de la Ville de Rimouski M.Irenée Gendreau, candidat ?Le 4 juillet prochain.il y aura é- : lection à la Commission Scolaire de fa ville de Rimouski pour trouver des successeurs à deux commissaires sortant de charge, soit MM.J.-Médard D'Astous et Ls-Ph.Laliberté.A la suite de son élection à la charge d\u2019échevin de la ville de Ri- mouski, M.ld\u2019Astous a décidé de ne pas se présenter de nouveau au poste de commissaire d\u2019écoles.D\u2019après certaines informations que mous avons pu recueillir, il semble jque les contribuables de la partie sud de la viile (soit dans la partie où était situé l\u2019ancien camp), désireraient avoir un commissaire dans leur arrondissement pour se faire représenter à la Commission Scolaire.On sait que cette partie de la ville sera bientôt érigée en paroisse.\u201d On mentionne le nom de M.Ire- née Gendreau, commerçant, qui jouirait de la confiance d\u2019un nombre important de contribuables qui appuient sa candidature.AVIS DU COMITE PARITAIRE DU COMMERCE Le 24 juin jour de la St-Jean-Baptiste, tombant un vendredi, les magasins seront ouverts et ce congé sera rempla- cè par le lundi, le 27 juir.Le 30 juin 1955, ristique, ce jour a été remiére journée du Congrés Eucha- écrété jour chomé et payé.Egalement, ler juillet, jour de la confédération, étant un vendredi, les magasins seront ouverts et ce congé sera remplacé par le lundi, le 27 juin.Comité Paritaire du Commerce de Gros et de Détail de Rimouski, Inc.Une escadrille d\u2019avions lutte contre la tordeuse Un million d'acret de précieuse fo- (est vaporisé en un nuage tellement rét de conifères, tel est l'enjeu de la fin, qu\u2019un demi-gallon suffit pour lutte engagée cette semaine en Gas- pésie par une puissante escadrille d\u2019avions, contre un ennemi minuscule, mais dont le nombre se chiffre par milliards la tordeuse des bourgeons de l\u2019épinette.De cinq pistes d'atterrissage, les avions, dont le nombre variera de 40 à 80, selon les circonstances, s\u2019envolent chaque fois que la température le permet, pour étendre petit à petit au-dessus de la forêt un nuage d\u2019insecticide qui sème la mort parmi l\u2019insecte destructeur.C\u2019est la deuxième année que le gouvernement du Québec et les industries forestières confre-attaquent ainsi la tordeuse des bourgeors.L'opération en cours est d'une envergure sans précédent dans le Québec, étant cinq fois plus considérable que celle de l\u2019an dernier.L'insecticide, une solution de DDT, couvrir une acre.Les avions volent deux par deux, et les blanches traînées qu'ils laissent derrière eux se fondent ensemble alors qu\u2019elles tombent sur la forêt.Les appareils doivent évoluer à une centaine de pieds environ au-dessus de la cîme des arbres, ce qui demande aux pilotes une habileté considérable.Les régions qu'on arrose actuellement en Guspésie comptent parmi les plus élevées dans l\u2019est de l'Amérique.Les avions doivent plonger au fond de ravins profonds, et suivre les contours de montagnes dont l\u2019altitude dépasse en certains cas 3,000 pieds.Les frais de l'entreprise, qui dépasseront cette année un million de dollars, seront partagés entre le gouvernement provincial et onze compagnies forestières.Funérailles de M.Joseph Rostand On apprendra avec regret la mort de M.Joseph Rostand, décédé la semaine dernière à Matane, à l\u2019âge de 69 ans.Il était le frère de Mme Omer Bouchard et de Mlle Anne-Marie Rostand, d: Rimouski.Le défunt, qui était célibataire, a toujours demeuré à Montréal où il était employé a l'hôtel Vanda, à Pont-Viau, avant de prendre sa retraite, l\u2019an dernier.ll laisse ausi plusieurs neveux et nièces.Ses funérailles ont eu lieu vendredi, le 17 juin, à 9h30, à la cathédrale de Rimouski, et il fut inhumé dans le cimetièr: de la paroisse St-Ger- main.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.A L\u2019AVENTURE SUR \u201cL\u2019EGARE\u201d Hola! Cité de Québec.Voila le cri de ralliement de 4 jeunes gens aimant l\u2019aventure, partant de Sorel sur ce radeau, en destination de la Vieille Capitale.Ici, nous les voyons, quittant le port, toués par un petit bateau portant moteur.En haut, à droite, ils saluent la foule rassemblée pour : leur souhaiter bon voyage.Les 4 É 8 aventuriers se proposent de traverser l'Atlantique.TOUE JUSQU\u2019A RIMOUSKI ?L\u2019Egaré commence sa deuxième semaine dans le port de Québec, son départ pour l\u2019Europe étant de nouveau retardé.\u201cPeux navires, un remorqueur et une goélette, nous ont été offerts gracieusement, ponr noms touer, Pun jusqu\u2019à Rimouski, l\u2019autre jusqu\u2019à Gaspé\u201d, dit-il. 2\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Collation des diplômes à l'Institut Mgr Courchesne Dimanche soir, à 8 heures, sous la présidence de M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la cathédrale, avait lieu à l'Institut Mgr Courchesne une distribution des prix aux élèves des 7e, 9e, !Oe, 11e, 12e et du cours commercial.Etaient présents: M.l'abbé J.-M.Roussel, aumônier de l'Institut Mer Courchesne, M.l'abbé Belzile, aumônier des RR.SS.Ursulines, M.l\u2019abbé Cl.Morin, aumônier des SS.du St-Rosaire, M.l'abbé M.Côté, du Secrétariat de l'Enfance, M.l\u2019abbé L.Boulanger, vicaire à la cathé- draie, Son Honneur M.le Maire El- zéar Côté, M.l'Inspecteur et Mme Henri-E.Lavoie, M.le gérant de la Banque Canadienne Nationale et Mme J.-C.Lebel, M.le Dr et Mme René Lepage, de Mont-Joli, les parents des finissantes et des amis de l'éducation.Une évolution chorégraphique fut exécutée par seize garçons de l\u2019institution.La chorale des élèves fit entendre : \u201cLa prière des blés\u201d; elle était accompagnée au piano par Mlle Cécile Bérubé.De beaux succès couronnent le travail de cette année scolaire.Mentionnons : Certificats d\u2019études primaires supérieures, en 12 année: Milles Louisette Larue, Lina Villeneuve, Lise Janelle, Mariette Malenfant, Clotilde Fournier, Françoise Forrest, Danielle Bernier, avec distinction; et Mille Chantal Côté, avec succès.nographie française, 140 mots à la minute en première année.Mérité par Mlle Jovette Moreau qui s'est classée première de toutes les maisons de l\u2019Institut aux examens de fin d'année en musique.la Médaille de bronze à l'effigie de son Excellence l'honorable Gas- pard Fauteux, Lieutenant-Gouver- neur de la province de Québec, fut décernée 3 Mlle Louisette Larue qui s'est classée première en 12e année.Prix d'honneur, don de la Supérieure provinciale, mérité par Mlle Monique Bernard pour succès obtenu en sténographie, 80 mots à la minute avec 100%.Prix d'honneur, cinq dollars gracieusement offert par M.J.-A.Prieur, gérant de la Banque Provinciale, à l'élève qui s\u2019est particulièrement distinguée par sa politesse et sa distinction, mérité par Mille Clo- titde Fournicr.M.J.-A.Couillard, maitre de a poste, offre cinq dollars à l\u2019élève qui Mille Lina Villeneuve.Prix d'honneur, don de la Révérende Mère Directrice générale des études, mérité par Mille Mariette Malenfant, pour succès aux concours trimestriels.M.J.-C.Lebel, gérant de la Banque Canadienne Nationale, offre un prix à l\u2019élève qui s\u2019est fait remarquer par sa courtoisie et sa bienveillance : Mlle Huguetie Bélanger.Au cours commercial : Mlles Louise Sirois et Louisette Morais, avec très grande distinction.En piano: diplômes de musique de l'Université Laval, classe supérieure: Miles Ghislaine Francoeur, grande distinction; Clotilde Fournier, distinction.Lauréat : Milles Cécile Bé- rubé et Francine Michaud, très grande distinction; Carmen Tremblay, Lise Filion, Suzanne Lavoie, Edith Proulx, grande distinction.Complémentaire: Milles Louise Lévesque, grande distinction; Lise Janelle, distinction.Des prix spéciaux furent décernés.Citons : Prix d'honneur, $10, mérité par Mlle Henriette Ouellet qui s\u2019est classée deuxième lors d\u2019un concours de sketchs radiophoniques organisé en marge du Congrès eucharistique.Prix d'honneur, mérité par Mille Huguette Rioux, pour succès en sté- SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées OU soussigné et portant sur l'enveloppe la mention: \u2018\u201cSOUMISSION POUR AMENA- GEMENT SUPPLEMENTAIRE DE L'AERU- PORT DE MONT-JOLI ', seront reçues jusqu'à midi, heure avancée de l'Est, le MARDI 5 JUILLET 1955, pour la recons- tructione de certaines étendues de la piste d'atterrissage 16-34 et lo mise en place d'une couche d'\u2018asphalte sur toute sa longueur, à l\u2018aéroport de Mont- Joli (P.Q.).Les plans, devis, conditions de travail, Ja formule de contrat, la formule de soumission et l'enveloppe de retour peuvent s'obtenir de l'Ingénieur régional des voies aériennes, ministère des Transports, edifice terminus Transatlantique, aeroport de Montréal, Dorval, (P.Q.)), sur réception dun chèque accepté de $25.tait ou nom du Receveur général du Canada.Ce chèque sero retourné au soumission- noire lorsqu'il aura fait remise des plans et devis en bon état.Les renseignements supplémentaires nécessaires à lin- terprétation des plans et devis peuvent s'obtenir de l'Inénieur régional des voies aériennes susmentionné.Les pians et devis seront egalement en montre à l'Association des Constructeurs de Québec, 267, rue St-Paul, Quebec Chaque soumission doit être occompa- gnée d'un dépôt de garantie égal à a) dix pour cent (10 p.100}) du prix de la soumission quand le montant de lo soumission ne dépasse pas $250,000 ou b) $25.000 plus cing pour cent (5.p 100) du montant par lequel le montant du prix de la soumission dépasse $£>U, 000, quand le montant de la soumission dépasse $250,000, lequel dépôt dde ga- rontie sera confisqué ou cas ou le sou: missionnaire refuserait de signer un contrat aux conditions établies dans sa soumission, s'il en est requis, ou de compléter ledit contrat d'une manière sotis- faisante.Les chèques des soumissionnaires dont loffre n'aura pos été acceptée leur seront renvoyés.AJ ne sera tenu compte d'\u2019oucune sou- Mission non accompagnée d'un dépot de garantie tel que décrit.Après le chant à Marie, M.Henri- E.Lavoie, i.é., adressa la parole à l'auditoire.T1 félicita les élèves pour les succès outenus, louangea le dévouement des maîtresses et souligna les généreux sacrifices des parents au bénéfice des études de leurs enfants.M.le Curé éclaira de ses conseils notre jeunesse écolière avide de s\u2019envoler vers la liberté.Riches de la paternelle bénédiction du Pasteur aimé, tous se retirèrent, emportant de cette soirée un souvenir ému.° , e La poignée de main La main présentée vivement \u2014 Sentiments vifs, spontanés, que l'on contient difficilement.Mollement \u2014 Sentiments freinés, réserve.Mi-fermée \u2014 Personnalité, concentration, égoïsme.Largement ouverte \u2014 Expansion, impersonnalité, altruisme.| Les doigts seulement \u2014 Défiance, prudence, retenue.| Main charnue \u2014 Matérialité, sensualité, goût de bien-être.Maigre \u2014 Spiritualité, mépris des jouissances matérielles.Dure \u2014 Activité matériclle, besoin intense de travail, d\u2019exercice.Molle \u2014 Paresse.tempérament mou, goût de l\u2019inaction.St-Eugène de Ladrière Accident \u2014 Samedi dernier, un cultivateur de cette paroisse,\" M.Alphonse Cloutier, 49 ans, travaillait dans un champ, lorsque le tracteur qu'il conduisait versa sur lui.M.l\u2019abbé Roy, curé.ainsi que le Dr Rivière, de St-Fabien, furent demandés en hâte; on conduisit M.Cloutier à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimous- ki ou il souffre de fractures et blessures internes, mais con état est satisfaisant.Soirée récréative\u2014 Dimanche, le 12 juin, se tenait en cette paroisse une soirée récréative sous les auspices du Cercle Lacordaire, organisée par les institutrices de la paroisse.Des pièces actées, des chants et de la musique remplissaient le programme.Soulignons entre autre, ure pièce, \u201cLa Déportation des Acadiens\u201d.actée par quelques élèves de l'école du village.M.Emmanuel Roy, de St-Fabien, invité d'honneur, fit une belle conférence sur les méfaits de l\u2019alcool.Le président, M.Alfred Viel, adressa aussi la parole.Le tout se termina par un bon mot de notre curé, M.l\u2019abbé Roy.@ I y a environ 1,100 gardiens de Le ministère ne s'engage à occepter ni phares au Canada.lo plus basse ni aucune des soumissions qui lui porviendront.\u2019 P.T.COLLINS, Secrétaire.Ministère des Transports, Ottowa (Ontario), le 14 juin 1955, @ Le gouvernement fédéral dépense annuellement environ quatre fois plus que les dix gouvernements provinciaux.s'est classée première en physique : : Plus de 200 habits de premier choix à prix Pis us ae t SN PSN 4 d'aubaine au SYNDICAT \u201cler GROUPE: habits de $59.00 a $69.0( Un seul prix: $49.95 2e GROUPE : habits 2 pantalons de $39.95 à $49.50 Un seul prix: $29.95 Syndicat de kamoushé 226 rue St-Germain _ Tel: 2761 jeudi le 23 juin 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20143 De tout Notre coeur tons tous officiellement à terminer, dimanche soir, {i breux de chaque paroisse.gement récompenser cette représenter.MGR L'ARCHEVEQUE INVITE TOUS SES DIOCE- SAINS AU CONGRES EUCHARISTIQUE.que qui s'ouvrira jeudi, le 30 juin au scir, pour se ni les dépenses nécessaires.car le bon Dieu saura lar- Vous retournerez chez vous l\u2018âme plus forte et le coeur plus ardent pour vivre votre vie chrétienne et goûter le bonheur d'être enfants de Dieu.Vous regretteriez à jamais d\u2019avoir manqué ces grandioses démonstrations religieuses.Nous invitons spécialement toutes nos Associations pieuses à se faire largement (lettre Pastoral de Mgr L'Archevêque) paternel, nous vous invi- notre triomphe eucharisti- le 3 juillet.Venez nom- Ne craignez ni la fatigue générosité pour sa gloire.Les spécialistes en électronique recoi- vent leur président provincial, M.Jean Samedi soir dernier, le 18 juin, au poste CJBR-TV, les spécialistes en électronique eurent une importante assemblée, à laquelle assistait leur président provincial, M.Jean Meunier.Avant cette réunion, qui groupait plus d\u2019'vne quarantaine de membres de la ville et de la région, bon nombre de techniciens, suivis de M.Marcel Vallée, président régional, visitèrent le nouvel édifice à CJBR-TV, où l\u2019on pouvait rencontrer des studios des plus modernes et des plus perfectionnés.M.L.-J.Ouellet, directeur, de Trois-Pistoles.fut invité à présider l'assemblée.M.Ouellet déclina cette invitation où la tâche lui était facile.H présenta M.Meunier comme le conférencier d'honneur et lui adressa toute la reconnaissance que nous lui devons.M.Meunier.au début de sa conférence, souligna vivement le fait que le succès de cette association est dû au dévorement de M.Marcel Vallée et du secrétaire, M.Jacques Deschênes.Les membres applaudirent à cette marque de reconnaissance de la part du conférencier.Pendant plus d'une heure et demie M.Meunier nous intéressa vivement sur la manière de bien admi- A VENDRE : chalet moderne et spacieux, 6 pièces, situé à la grève de St-Simon.S\u2019adresser à Hilaire Thibault, St-Simon, tél.68-s-11, @ On fabrique des ustensiles de cuisine en aluminium pour une valeur annuelle de plus de $8,000,000 au Canada.bt Meunier nistrer une entreprise.Ce conférencier de marque est b:en connu de la région comme étant le président de l\u2019Institut Teccart, de Montréal.Nous devons beaucoup de reconnaissance à ce distingué visiteur qui, nous l\u2019espérons, reviendra nous visiter encore cette année.M.Gérard Loiselle, technicien professionnel et professeur en charge du département électrique et électronique à l'Ecole Technique de Ri- mouski, fit les remerciements à l\u2019égard de M.Meunier et ajouta quelques sages conseils à tous les membres.Nous remercions ce professeur dévoué pour le concours précieux, qu'il apporte à nos séances régulières.Pendant que M.Meunier s'absenta pour continuer sa tournée dans le | Lac St-Jean, les membres continuèrent pendant quelque temps à dis- leuter sur des sujets d'ordre adminis- ,tratif.LUCEVILLE Naissance.\u2014 M.et Mme Ph.Per- reault (Bertha Jean) font part de la naissance d\u2019un fils, le 9 juin, baptisé le 12 sous le prénom de Michel.Parrain et marraine, M.ct Mme Roméo Jean, de Stc-Anne-des-Monts, oncle ct tante de l\u2019enfant.Porteuse, Mme Jos.Jean, de Ste-Flavie, grand-mère de l\u2019enfant.Visite de S.Exc.Mgr C.-E Parent a St-Yves et Pointe-au-Pere Une paroisse-fille de la pa- roisse-cathédrale de Rimouski, St-Yves, et une paroisse limitrophe, Ste-Anne-de-la-Pointe-an- Pére, étaient honorées, en fin de semaine, par la présence de leur Archevêque, S.E.Mgr C.-E.Parent, en tournée pastorale.A 3 heures p.m.samedi.dans un décor tout pavoisé et par une tem- nérature idéale, les fidèles de St- Yves se groupaient en foule aux abords du temple paroissial pour accueillir leur vénéré Pasteur.Après son entrée solennelle dans l'église, Mgr Parent a confirmé 96 garçons et 103 filles, assisté du R.P.Lucien Bourque.c.jm., et de M.le chan.Gérard Couturier.curé de la cathédrale.Parmi le clergé présent.on remarquait, outre le curé de St-Yves, M.l'abbé Maurice Chouinard.MM.les abbés Philippe Saintonge et Lucien Rioux, de l\u2019Archevêché, Raymond Gagnon, secrétaire de Mgr l\u2019Archevêque, M.Lécnidas Lachan- ce.marguillier.et Mme Lachance représentaiert les parrains et marraines des confirmants.La grand-messe du dimanche fut officiée par M.l\u2019abbé C.-B.Banvil- le, enfant de la paroisse, assisté de MM.les abbés Pierre Noël et Léonard Gosselin, vicaire dominical à St-Yves.M.l\u2019abbé Gaston Brisson remplissait le rôle de cérémoniaire.Son Excellence assistait au trône et a prononcé le sermon.Arrivé à 3 heures pm.à Pointe- au-Père, le même jour, Mgr l\u2019Archevêque a conféré la confirmation à 52 enfants, 39 garçons et 13 filles.M.et Mme Ls-Philippe Després agissaient comme représentants des parrains et marraines.Cette cérémonie fut suivie, à S heures p.m., de la bénédiction solennelle de l\u2019Ecole Sainte-Anne, magni- Licence et baccalauréat A DES PROFESSEURS DU SEMINAIRE DE RIMOUSKI Dewx prêtres, professeurs au Séminaire de Rimouski, ont regu récems ment les parchemins qui confirment leur marche ascendante vers la science.On mentionne M.l\u2019abbé Bernard Lebel, à qui l\u2019université Laval re mettait, au début de juin, sa Licence ès-Lettres, et M.l'abbé Emilien Gagnon, qui recevait à la fin de mai son titre de bachelier en pédagogie de l'Ecole normale secondaire de Montréal.A l'occasion de la St-Jean-Baptis- te, une enquête a été faite dans la province de Québec pour établir quelle est la plus nombreuse famille de langue française.Dix-sept familles, totalisant 342 enfants vivants, ont gagné des prix.Une compagnie canadienne, Les Confiseries Laura Secord) dirige l\u2019enquête, secondée par le personnel de Journaux et de postes de radio.A cette date, la plus nombreuse famille de langue française est celle de M.Thomas Sylvain, de Roche- bcaucourt, Abitibi-Est.TI a 24 en- Sara\" a\u201d.aVaVal ICN TOO TOOT OT COTON OAT O TOTO OT 0TOTOTOT OOOO 0T0T OT T0 0 26262020; x I ° ° d dé 3 os nstitutrices demandées Rd 5 a temps partiel 5 4 » La Commission Scolaire de la Ville de Rimouski % aura besoin pour l'année Scolaire 1955-56, d'institu- % trices diplomées pour remplacer au besoin le person- KJ % nel enseignant régulier.= * On fait appel aux institutrices qui n\u2019enseignent x * pas et elles devront faire partie d'une des trois Pa- ° % roisses de Rimouski, (St-Germain, St-Robert et Na- % % zareth).K je Les intéressées devront communiquer avec le Se- i % crétaire, Bureau: Loisirs St-Germain, Rimouski.Tél = « 4228.> be MOT OC CZ Z0 LOL LOTO OCTO LC 20 VONT CCC LOTO LORS O LOC OC NC LOL OO VC CCC LO LOTO TOY AT CT CT 0 La famille J.Morissette, de Mont-Joli, compte 22 enfants fants vivants.Vingt-quatre boîtes de bonbons Laura Secord seront offertes à cette famille par le poste de radio CHRC, de Québec, qui la découvrit.On croit que c\u2019est la plus nombreuse famille aujourd'hui au Canada.La famille qui se classe seconde est celle de M.J.-A.-W.Blais, de Sherbrooke, qui a 23 enfants vivants.C'est M.Sam Solomon, chef des nouvelles du poste de radio CFCF, de Montréal, qui nous a fait part de l\u2019existence de cette famille.Vient ensuite la famille de M.et Mme Joseph Morissette, de Mont- Joli, avec 22 enfants.Trois famulles ayant chacune 21 enfants suivent dans le classement.Ce sont les familles de Mme William Croteau, de Stoncham, comté de Québec: M.Jo:eph-Louis - Lamontagne, de St-Michel, comté de Bellechasse, et M.et Mme Arthur Tétreault, de St-Pie, comté de Bagot.Ces familles de 21 enfants sont suivies par une de 20, celle de M.Alcide Nadeau, de Biencourt, comté de Rimouski.Viennent ensuite dix familles de 19 enfants vivants chacune.À part les familles énumérées plus haut, il existe un grand nombre de familles de langue française ayant chacune de huit à dix-huit enfants.fique institution de quatre classes et comprenant deux étages, dont le second pour le logement du personnel enseignant, soit les RR.SS.Filles de Jésus, qui en assumeront la direction en septembre prochain.Accompagnaient Mgr l'Archevêque, durant la bénédiction, les RR.PP.Lucien Bourque, curé, et Edgar Lavoie, c.j.m., de la cure de Pointe-au-Pére, MM.les abbés Lucien Rioux, Philippe Saintonge, Raymond Gagnon, de l'Archevêché, et M.l'abbé Maurice Chouinard, curé de St-Yves.La population de Pointe-au-Pére était présente au complet à cette cérémonie.Dans la foule, on remarquait M.Thomas Dionne, président de la Commission scolaire de Pointe- au-Père, et Mme Dionne; les autres membres de la Commission scolaire, soit MM.Philippe Desrosiers, Joseph Drewitt, Henri Beaupré, Georges Roy ainsi que le secrétaire, M.Henri Drewitt, et leurs épouses; M.Wilfrid Raymond, maire dc l'endroit, et Mme la Mairesse, M.Henri-E.Lavoie, i.é.et Mme Lavoie, Son Hon.le maire de Rimouski, M.Elzéar Côté, représentant de M.Alfred Du- bé, m.a.l, M.Gilbert Brisson, entrepreneur de l\u2019école, et Mme Bris- son, M.Christophe Bérubé, échevin de la ville de Rimouski, Mme Béru- bé, M.et Mme Benoît Ste-Marie, ainsi que les trois institutrices de l'année qui s'achève, à la nouvelle école, Mmes Joseph Gagné, Anto- mo Beaupré et Mille Marie-Paule Côté, de même que les RR.SS.Fil- les de Jésus.M.Georges Paquet agissait comme maître de cérémonie.Des allocutions ont été prononcées dans l'ordre suivant: M.Thomas Dionne, M.Henri-E.Lavoie, M.El- zéar Côté, Son Exc.Mgr l\u2019Archevêque et le R.P.Bourque.L'assistance fut ensuite admise à visiter tout l'édifice, depuis le sous- sol, qui contient une magnifique salle de récréation, jusqu'au second étage.On sait que la construction de I'Eco- le Ste-Anne a débuté l'été dernier pour être terminée pour la rentrée du second semestre, soit le 10 janvier.Son coût de construction est de $65,000, dont un octroi de $50,320 fourni par le gouvernement provincial et qui représente 80% de la somme encourue.L'érection de la nouvelle école en supprime trois autres, soit celle à qui donnait asile le pensionnat des Filles de Jésus, au village, et deux autres écoles situées respectivement à chaque extrémité de la paroisse.Le personnel enseignant de la prochaine année scolaire se composera de deux religieuses enseignantes.de la communauté des Filles de Jésus, et de deux institutrices laïques.Réunions.\u2014 Le soir du même jour, le cercle local de l'U.C.C.se réunissait, sous la présidence de M.l'abbé Lucien Rioux, aumônier diocésain, à l'Ecole Ste-Anne.Et le lendemain avart-midi, Mgr l'Archevêque a rencontré au presbytère les membres de la Commission scolaire et les institutions laïques.Pour toutes informations, ATTENTION! ON ANNONCE L'OUVERTURE D'UN salon de couture Caron, 123, Notre-Dame, Rimouski, Tel: 5480.s\u2019adreser a Mlle Monique 28% DIMENSIONS 6.00 x 16 AUBAINES EN D'AUTRES DIMENSIONS AUSSI ! Venez bientôt! Spécialités : Vulcanisation - C.P.211 \u2014 24 rue St-Paul \u2014 Pneu de camion HI-MILER RIB par GOOD/ YEAR à de NOUVEAUX BAS: PRIX RECHERCHEZ L'ENSEIGNE DE QUALITE VULCANISATION MODERNE ENR.de roues Ressemellage - Balancement Téléphone 4843 RIMOUSKI, P.Q.\u2014_\u2014 ati 4\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi le 23 juin 1955 LUTTER CONTRE L\u2019AMERICAHISATION - CONQUERIR L'INDÉPENDANCE ECONOMIQUE par Jean-Paul LEGARLE C'est par un jouable dessin que fut instituce, le 24 Juin, la fête nationale des Canadiens Français, Le retour de la St-Jean-Baptiste nous invite, à chaque année, non seulement aux manifestations stériles Mais aussi aux nécessaires réflexions sur nos effectifs culturels.Parce qu'en minorité sur le continent américain, notre groupe ethnique doit mener les luttes constantes qui incombent aux nationalités qui veulent garder leur caractère propre.On a parlé chez nous de miracle devant le fait de notre survivance nationale.Et voilà qu\u2019il y à une couple d\u2019année une société patriotique puissante changeait son nom de \u201cComité de la SURVIVANCE Française\u201d en celui de \u2018Comité de la VIE Française en Amérique\u201d.Cela ne signifie pas nécessairement que notre survivance soit assurée pour toujours en terre d\u2019Amérique, mais qu\u2019une intense vic nationale, impliquant tous les renoncements, toutes les luttes et les conquêtes que cela suppose, nous assurerait la survivance.En cette fête nationale des Canadiens Français, il n'est pas inutile de nous rappeler que nous sommes les descendants de ces Français mêmes qui ont buriné l'âme de la France puis la nôtre.Et le Québec, enrichi d'une civilisation tricentenaire garde encore l\u2019essentie]l de la culture canadienne-française, Cette culture.l\u2019ensemble des valeurs qui forment notre héritage national.nous aurons à la transmettre enrichie à nos descendants.LA LANGUE FRANCAISE Le joyau le plus précieux de notre héritage culturel, n'est-ce pas la langue française.Un Français demeurant au pays depuis quelques années, M.Marie- Georges des Allymes dit en termes émouvants quel trésors constitue pour chacun de nous la langue française : \u201cGrâce au courage de ses ancêtres, écrit-il, chaque petit Canadien Français trouve déposé dans son berceau un inestimable cadeau, cette langue française qui lui est fournie sans effort, cet outil merveilleux que s'applique à manier l\u2019élite du monde entier, cette clef qui peut lui ouvrir toutes les portes du monde culturel français\u201d.En effet, c'est émouvant de réfléchir à la situation de la langue francaise dans le monde.Notre langue nous fait membres d\u2019une famille spirituelle qui compte environ 150,000,000 de personnes.Quelle puissante communauté culturelle.Avons-nous pensé à ce qu\u2019elle représente pour nous; ou mieux Ce que nous deviendrions si cette famille était soudain anéantie.?Sachons donc nous rendre dignes de ce trésor de la langue française et manifester envers nos frères toute la fraternite des héritiers d'un meme patrimoine culturel.CONCRETISONS NOIRE PATRIMOINE Lu fête ac la St-Jeun-Baptiste offre habituellement l'occasion de manifestations brillantes et de discours grandiloquents.II faudrait aussi qu\u2019elle nous fasse re- fléchir à la possibilité de concrétiser notre patriotisme tout le reste de l'année.I! y a mille façons de rendre notre patriotisme pratique.Que dire, par exemple, de l'aide que nous pouvons apporter à des oeuvres comme le Prêt d'Honneur, nos bibliothèques, nos sociétés St-Jean-Baptiste, nos compagnies canadiennes-fran- çaises; que dire de la nécessité de bien enseigner, de bien parler et de bien utiliser notre langue française; que dire de l\u2019opportunité d\u2019édifier puis de garder attrayants des centres de loisirs qui offrent à notre jeunesse le lieu et l\u2019occasion de loisirs sains et enrichissants: que dire de notre participation à tous les mouvements d'éducation populaire (sociaux, économiques ou artistiques) qui nous donnent l\u2019occasion de prendre nos responsabilités et de mettre en oeuvre des initiatives heureuses.Autant d'occasions de pratiquer notre patriotisme: et à cela nous pouvnns ajouter l\u2019urgence de garder toujours à l\u2019honneur notre artisanat.notre folklore et nos traditions qui font le charme de notre nationalité.NOUS PRESERVER DE L\u2019AMERICANISATION Au lendemain de la conquête, nous avions à lutter pour notre survivance dans des conditions historiques que nous connaissons tous.Aujourd\u2019hui, d\u2019autres luttes requièrent nos énergies.Nous ne mentionnerons que deux aspects des luttes que nous devons mener pour manifester notre vouloir-vivre collectif; l\u2019une négative, contre l\u2019influence américaine chez nous et l\u2019autre positive.qui consiste à la conquête de notre économie.La France et l\u2019Angleterre ont voulu un jour d\u2019un Canada qui soit un prolongement de leur pays à leur ressemblance, Aujourd'hui, que nous sommes bien près de notre complète indépendance, voilà qu'imperceptiblement, nous subissons l\u2019empreinte d\u2019un autre pays étranger.les Etats-Unis.La seule différence dans l\u2019infiltration étrangère.c'est que l\u2019assimilation se fait souvent à l'insu des Américains et que nous nous laissons américaniser, sans résister, par tous les moyens modernes de propagande et de diffusion de la pensée, voire par les modes de vie.Jusqu\u2019à quel point devenons-nous semblables aux À- méricains, il serait difficile de le dire, mais à maints signes.nous remarquons que les coutumes, chez nous, ont changé.La vie des jeunes, en particulier étonne les gens de la génération qui les précède et nous su- vons que la jeunesse sera demain l\u2019élite du pays.L'ambiance américaine nous encercle et nous com- pénètre du lieu du travail à l\u2019endroit des loisirs, du style architectural de nos maisons à la façon de les meubler, des lectures à la soirée de cinéma.Autant d'influences ne peuvent faire autrement que marquer un peuple.Nous serions peut-être portés à penser que cette influence des moeurs américaines n'atteint pas notre milieu rural, éloigné des grandes agglomérations.Nous oublierions alors la diffusion radiophonique presque interminable de musique américaine, la multiplication sur les étalages de magazines \u201cmade in USA\u201d, la multiplicité des films hollywooodiens qui sont projetés sur nos écrans.Qu'on ne nous accuse pas ici de dénigrer les moeurs américaines et de critiquer tout apport culturel d\u2019ou- tre-frontière.Car tout n\u2019est pas mauvais dans l\u2019apport du pays voisin.Mais voilà, l\u2019américanisation se fait dans des demaines si nombreux que nous avons raison de craindre que nous en venions à préférer ces modes de vie aux nôtres.Nous deviendrions alors des Américains parlant français.si toutefois nous ne parlons pas anglais.LA CONQUETE DE NOTRE ECONOMIE Si nous voulons que dure notre nationalité, il nous faut mener une autre grande lutte, une lutte positive, c\u2019est la conquête de notre économie.C\u2019est M.Fran- çois-Albert Angers qui écrivait: \u201cCe qui importe.c\u2019est la maîtrise de son économie par le groupe national qui tient à manifester son génie propre\u201d.I! nc fait pas de doute que nous ne pourrons avoir d\u2019influence dans les domaines de la culture, des lettres, des arts.des sciences et même de la politique qu\u2019en prenant en main les rennes du monde économique.Notre province est en train de prendre un caractère industriel et c\u2019est à la faveur de capitaux étrangers que se continue la mise en valeur de nos richesses naturelles.La deuxième moitié du vingtième siècle nous offre probablement l\u2019unique chance de faire nos preuves dans le domaine de l\u2019économie, d\u2019édifier des entreprises puissantes, de prendre nos affaires en main et d\u2019affirmer ainsi que nous entendons rester maîtres chez nous.sur la terre qu\u2019ont cultivée nos aieux.Cette emprise économique des Canadiens-Français dans la province de Québec est la condition \u201csine qua non\u201d de leur existence future, Voilà des motifs de méditation assez graves pour une fête nationale.Mais il vaut mieux vivre dans les réalités concrètes que de se bercer d\u2019illusions.LLC 000000 0T0 0 0 OTTO TOTO OTTO OTOH NT ZOLOZOLOLNL LOLOL TOTO [7 : % 4 |X) i ol * x Pet RS LÀ * ve \u2018ol ge %e! RS IS % x = ° ee SS > e! KS = * 3 NETTOYONS $ 4 \u2014 \u2014 RS % ETT PEINTURONS EMBELLISSONS * DC = 2S 5 oe! Del rd 2 .2 3 Pour le CONGRES EUCHARISTIQUE 5 * * % pe i ° nd \"el .®, \u2018el ! x VOS DECORATIONS DECORONS PARTOUT a 24 * SERVIRONT ENCORE * O .5 % Comme ce Congrès sera une im- Da) * Vos décorations du Congrès pour- mense Fête-Dieu à la grandeur du % 2 .diocèse, ce sont toutes les paroisses Dai x ront servir cn tout temps, que ce et foutes les demeures qui devront KY] .2 Par ° x soit pour vos manifestations patrio- être ornées ct décorées.Il faut que = bo les visiteurs étrangers, en franchis- > * tiques ou vos fêtes religieuses; le sant les limites de notre diocèse, s\u2019a- KS ol .perçoivent que nous vivons des jours Kd RS bleu et le jaune sont des couleurs .2 N allé » * ; de fête et d\u2019allégresse.La moindre 2 = mariales et papales.De plus, vos habitation du dernier rang saura ain- 4 * ; si prouver sn foi en PEucharistie et ° x drapeaux et vos écussons pourront chanter, à sa manière, la gloire de x Di : ; , & ., Jésus-Hostie.Les: sur- 5 be! servir chaque année lors de la célé- .grandes routes K x tout, richement ornées, seront une 53 4 .+ = 4 3 * bration de la Saint-Jean-Baptiste, de prédication éloquente de votre es- KY % 0 prit de foi.KS * la Fête-Dieu et encore bien d\u2019autres % OQ) DA 5) .O circonstances.(Son Ex.Mgr Parent) KS) 2% ry % pt () o Ne $ Ky \u2019 2 &S »e rd + 2 bi .Wa Da + ° 5 % x > ° we % APPUIE CETTE CAMPAGNE > ; -, vovavav vv viv v vv 02 FTL 00 0 TOTO OTTO TAO TOT LOTO LO VON NO VON LOTO TO TO TO OT OTIS OT ET OZONE JARDINAGE DU PRINTEMPS POUR RESTER FRANCAIS | i Jeudi 23 juin 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20143 BIENVENUE AU CONGRES EUCHARISTIQUE DE RIMOUSKI Message de S.H.le Maire Elzéar Côté Les 30 juin, ler, 2 et ?juillet tout le peuple catholique du diocèse de Rimouski rendra un acte ~e foi collectif à Jésus Christ dans l\u2018Eucharistie La ville de Rimouski, métropole de notre archidiocése sera alors en liesse.Un splendide reposoir, des arches imposantes, des rues pavoisées des demeures décorées À profiision seront à la fois un témoignaage éloquent et une façon d'exnrimmr notre satisfaction de voir se tenir dans le ville de Rimouski les assis>s d\u2018un Congrès Eucharistique diocésain qui te- ra époque dans notre petits histoire, tout en soulignant que la fondation de notre diocèse remonte ©.\u2018867.Un Congrès Eucharistique est d'abord et avant tout une manitestatior de foi catholique.Cependant les autorités de la ville de Rimouski où se tient un tel congrès ne peuvent rester indifférentes à cette manitestation.Notre devoir le \u2018plus agréable et le plus enthousiaste est de souhaiter la plus cordiale bienvenue à tous les congressistes qui séjourneront en nos murs.Nous seros des plus heureux de profiter de cette occasion pour exprimer à l'autorité religieuse nos sentiments de soumission et notre plus entière détermination de coulaborer.Re.< Le thème de ce congrès sera la famille sanctifiée par l\u2018Eucharistie et la dévotion mariale, jardin de vocations.La réalisation de ce voeux ne peut que combler de joie les autorités civiles car nous savons que des tamilles sanctifiées et des ouvriers de la moisson du Christ sont notre garantie de bonnes moeurs dans une société.Si l\u2018ordre conduit à la religion il faut que celle-ci soit plus vivace et plus empreinte des sentiments chrétiens qui nous animent les uns les autres pour vivre nos convictions par le bon exemple, la pratique des vertus chrétiennes et la conviction de faire une vie bien remplie au service de l\u2019E- glis et de la patrie._\u2014 M.Albert Dionne échevin M.Hormisdas Trépanier échevin ) M.Albert Labbé échevin M.Ls-Ernest St-Pierre M.Jean-Médard D\u2019Astous échevin échevin échevin M.Christophe Bérubé | 6\u2014 .Mort tragique de M.Chs-N.Gagnon Une tragédie survenue au quai des Méchins, comté de Matane, vendredi dernier, a fait comme victime un jeune homme de 22 ans, Charles- Noël Gagnon, aîné d\u2019une famille de huit enfants dont les parents, M.et Mme Bélonie Gagnon, sont décédés, le père, il y a sept ans, et la mère, il y a neuf mois.L'infortuné jeune homme travaillait au chargement d'une goélette mouillant au quai des Méchins lorsque, vers 4h30 p.m,, il fit une chute d\u2019environ 25 pieds de hauteur et tomba lourdement sur le pont de la goélette.Ses compagnons se portèrent au secours de la victime inanimée et le Dr Drouin, des Méchins, ainsi que M.l'abbé Paul-Etienne Mi- chaud, curé de la même paroisse, furent mandés en toute hâte.Le jeune homme fut administré et le Dr Drouin ordonna son transport d\u2019urgence a l\u2019hôpital du T.S.Rédempteur de Matane.À son arrivée en cette institution, une heure plus tard, la victime avait cessé de vivre.La victime laisse dans le deuil ses frères : Fernand et Gaétan, des Mé- chins; Jean et Claude, pensionnaires à l'Institut Mgr Courchesne; Milles Léonie Gagnon, sténographe au bu- rea ude Me Paul-Emile Gagnon, de Rimouski, Ginette Gagnon, de Québec, et la jeune Denise, aussi pensionnaire à l'Institut Mgr Courches- ne, de Rimouski.Ses funérailles eurent lieu mardi, à 9 heures a.m., en l\u2019église des Mé- chins.Le service fut chanté par M.l'abbé Michaud, curé.La croix était portée par le cousin du défunt, M.Jacques Lefran- çois ,de Ste-Félicité, et les porteurs du corps furent MM.François Fournier, Lauréat Dugas, André Crous- sett, Ovila Singelais, Euclide Richard, Roméo Singelais, des Méchins.Nos sincères condoléances à la famille si cruellement éprouvée.5 e \u2018\u2019Mont-Joli Journal\u2019\u2019 La ville de Mont-Joli posséde maintenant un nouveau journal, qui paraît sous le pom de \u201cMont-Joli Journal\u201d.Son éditeur est M.Jos.Boulanger.\u201cMont-Joli Journal\u201d se propose de couvrir la ville de Mont-Joli elle-même et les paroisses environnantes.DEMANDE D'\u2019INSTITUTRICES Dix institutrices demandées par la Commission Scolaire de la Ville de Châteauguay pour enseigner à des élèves de 1ère à 9 année dans des écoles neuves situées dans le centre de la ville de Châteauguay.Adresser les offres de services au secré- taire-trésorier, C.P.59, Châ- teauguay-Bassin, avant le 8 juillet 1955.Mariage Desjardins-Roy Le samedi 18 juin 1955, à 10h30 a.m., M.le chan.Gérard Couturier bénissait, en la cathédrale de Ri- mouski, le mariage de Mlle Pierrette Desjardins, tille de Me J.-Bte Desjardins, protonotaire, et de feu Mme Cécile Bouchard, de Rimouski, avec M.Ghislain Roy, également de Ri- mouski, fils de M.et Mme Irenée Roy, de St-Fabien-sur-Mer.Servait la messe, le frère de la mariée, Jean Desjardins, séminariste chez les PP.du St-Sacrement, à Québec.La mariée, qui entra à l\u2019église au bras de son père, portait une ravissante robe blanche en organdie, à jupe longue, très ample; un diadème de muguet retenait son voile très court et son bouquet se composait de roses sweetheart rouges et de sté- phanotis.M.Irenée Roy était le témoin de son fils.Le sanctuaire était décoré de cor- Jour du Canada DE FIN DE SEMAINE RABAIS Valide pour aller a partir de midi, vendredi, jusqu\u2019à 2 h.p.m.dimanche.Le voyage de retour ne doit pas commencer plus tard que minuit, lundi, VOYAGEZ EN DETENTE ARRIVEZ BIEN REPOSES Tous renseignements des agents du C.N.CANADIEN ANAT/ONAL beilles de glaïeuls de couleurs variées et des boucles de ruban blanc, serties d'oeillets, indiquaieni les bancs des invités où ces derniers furent conduits par MM.Raoul Roy, frère du marié, et Jean Letarte.Durant la messe nuptiale, un programme d\u2019orgue fut exécuté par M.Jacques Brillant.Après la cérémonie religieuse, une réception, à l'hôtel St-Louis, de Ri- mouski, réunit quelque 75 convives.Pour la circonstance, les tables étaient décorées de fleurs naturelles, rouges et blanches.Les nouveaux époux partirent ensuite en voyage à destination de Chicago où M.Roy fera un stage d\u2019études de quelques mois.Pour voyager, Mme Roy portait une robe imprimée, création Jean Fortin, chapeau blanc, et accessoires de cuir verni noir.Nos meilleurs voeux de bonheur.Les \u2018\u2019crime comics\u2018\u2019 durement atteints Trois compagnies distributrices de \u201ccrime comics\u201d se sont vu imposer une amende de $1,000 par le juge Armand Cloutier, pour avoir distribué et vendu de ces illustrés qui n'ont de comique que le nom.Ces compagnies sont les suivants: American News, Benjamin News et Mont- treal Newsdealers.Le juge Cloutier a eu des paroles dures pour ceux qui gagnent leur vie à vendre ces illustrations qui contiennent des histoires à faire \u201cdresser les cheveux sur la tête\u201d.Les raffinements de sadiques qu'on trouve dans ces publications ont certainement quelque chose à voir avec certains crimes particulièrement odieux et dont les auteurs doivent se repai- tre de cette nourriture intelleceutlle infecte.La défense, qui a fait remettre cette cause à plusieurs reprises dans l'attente d\u2019un jugement de la Cour Suprême d\u2019Ontario qu\u2019elle espérait invoquer, a allégué que les trois compagnies impliquées dans l'affaire avaient retiré du marché toutes les publications litigieuses et qu\u2019elles se conformaier: maintenant aux directives d'une organisation américaine dirigée par un ancien juge de ce pays.Les avocats de la défense ont également demandé que l\u2019amende ne soit que \u201cnominale\u201d, c'est-à-dire de $5 ou $10, comme dans certaines provinces de l'Ouest, mais le juge a décidé d'imposer une sentence \u201cexemplaire\u201d, soit le maximum prévu par la loi.C\u2019est la première fois que cette disposition législative est pleinement mise en force, dans la province de Québec.L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Les abstinents de St-Léon-le-Grand visitent \u201cNous avons la conviction de vous apporter ce que nous avons de meilleur.en même temps que le fraternel salut du groupe des Lacordaire et Jeanne d'Arc de St-Léon-le-Grand\u201d.C'est ainsi que s'adressait M.Armand Lévesque, président des abstinents de St-Léon, aux quelque 600 abstinents de Rimouski et des paroisses avoisinantes réunis en J\u2019audi- tovium du Centre des Loisirs, dimanche le 19 juin .Les abstinents de St- léon-le-Grand rendaient, à cette occasion, la visite que le cercle St- Germain faisait à celui de St-Léon le 19 mai dernier.lors la fête de l\u2019Ascension.\u201cLes plus beaux lauriers\u201d Un programme, que tous s'accordent a dire \u201cde haut style\u201d, fut présenté par les visiteurs et tint auditeurs en haleine pendantd eux heures.La pièce qui était à l\u2019affiche, intitulée \u201cLes pius beaux lauriers\u201d, décrivait les circonstances déchirantes de la vie d\u2019une jeune fille, enfant unique, qui vivait avec son père, médecin, sa mère étant décédée.Le père découvrit un jour que sa fille souffrait de tuberculose: n\u2019osant le lui annoncer lui-même, il confia la chose à son fiancé, un étudiant en droit.Mais la servante qui, par hasard, entendit parler de la chose, annonça brusquement à la jeune malade son état de santé et l'éventualité d'un séjour au sanatorium, qui s'imposait en la circonstance.On devine ici le désarroi de la jeune fille et le terrible combat qui se livre en elle.Elle se refusa d\u2019abord d'aller au sanatorium, implorant son père de la soigner, lui qui était médecin.Le Mort de M.Louis Pelletier DE LAC-AU-SAUMON A Lac-au-Saumon, est décédé le 9 juin, à l'âge de 63 ans, M.Louis Pelletier.Il laisse, pour pleurer sa perte, son épouse, Mme Léopoldine Tremblay, de Lac-au-Saumon; ses enfants: Mme Stanislas Rousseau (Eva), Mme Omer Tremblay (Eliane), Miles Armanda et Hermance Pelletier, de Lac-au-Saumon, Mme Alfred Charest (Simone), de Sayabec, MM.Joseph Pelletier, de Montréal, Roland Pelletier, de St-Octave, Louis et Jo- seph-Marie Pelletier, de Lac-au-Sau- mon; ses gendres et brus: MM.Stanislas Rousseau, Omer Tremblay et Alfred Charest, Mmes Joseph Pelletier (Janine Lavigne), Louis Pelletier (Lina Pouliot), Roland Pelletier (Berthe Lévesque), Joseph-Marie Pelletier (Marthe Charest); ses petits- enfants: Rosemonde et Jacques Rousseau, Grorges-Henri, Réal, Ghislain, Raymond, Normand, Jean- Marc, Fleurette, Marie-Louis, Luc- Yvon Tremblay; Louisette, Danièle, Rénald, Yvon, Sylvain Pelletier, Jo- Pelletier, Francine Pelletier et Yvon Charest: ses belles-soeurs: Mmes Pierre et François Pelltier, de Sayabec.M.Louis Pelletier était natif de Matane et il était avantageusement connu à Lac-au-Saumon.Le service fut chanté le 11 juin, à 9 heures, en l\u2019église de Lac-au-Sau- mon, par le R.P.Fernando Michaud.La levée du corps fut faite par ce dernier.M.Aimé Perron portait la croix tandis que le cercueil était porté par MM.Ferdinand Dupont, Gérard Joncas, Ernest Rioux et Alcide Lavoie.L\u2019inhumation eut lieu au cimetière de Lac-au-Saumon.Assistaient aussi aux funérailles, MM.Denis Imbault et Léon Chares- sier, de Montréal, M.Ovide Côté, M.et Mme Henri Côté, Mlles Denise et Micheline Côté, MM.Gérard Côté, Alexandre et Louis Pelletier ainsi que Mile Bertha Pelletier, de Sayabec, Mmes Joscph Imbault et Gonzague \"Bélanger, Mlle Ghislaine Imbault, de Millstream, M.Jean- Baptiste Pelletier et M.et Mme Aimé Perron.La direction des funérailles avait été confiée à la maison Pierre-Benoît Turbide, fils, de Lac-au-Saumon.Nos sincères condoléances.ceux de St- fiancé, voyant l\u2019état de son amie et sachant que ses parents ne consentiraient pas à leur mariage, décida d'entrer dans la marine de guerre, ce qui fut fait.Et, enfin, après de longs mois d'attente, grâce aux bons soins reçus au sanatorium, la jeune fille avait vaincu la maladie, et elle était revenue chez son père.Mais il y avait une ombre au tableau, le fiancé, dont on avait annoncé que le bateau sur lequil il était en service avait coulé en mer, ne donnait plus de ses nouvelles.Le jeune marin, qui avait été blessé lors du naufrage, avait pu toutefois être sauvé et revient à la fin du troisième acte avec ses habits couverts de décorations.Tout le monde est enfin réuni dans la joie et l\u2019on devise sur les lauriers du marin qui revient couvert de gloire, mais on convient que \u201cLes plus beaux lauriers\u201d nous les devons aux médecins, gardes-malades et religieuses qui travaillent dans l'ombre sans espoir de récompense ici-bas et qui ont contribué à l\u2019heureux retour des deux fiancés.Cette pièce présentée en trois actes, était, nous dit-on, la composition d'une ancienne patiente de sanatorium; elle était interprétée comme suit: la garde-malade, Mlle Thérèse Brochu; Soeur St-Thomas, la religieuse du sanatorium, Mlle Lucille Guay; Mlle Ca- lixte Lauzeil, la servante, Mlle Ghislaine Belzilc; Mme Lavignac, la belle-mère du fiancé, Mme Pierre Lévesque; M.Chrystian Lavignac, le fiancé, M.Jean-Guy Belzile; Mlle Réjeanne Durocher.la fiancée, Mlle Mort du doyen de Mont-Joli, M.Joseph Lebel Nous apprenons la mort de M.Joseph Lebel, le doyen de Mont-Joli, survenue à la résidence de son fils M.Gérard Lebel.M.Lebel, qui était âgé de 92 ans, était originaire de Ri- viere Trois-Pistoles mais demeurait à Mont-Joli depuis 80 ans, alors que ses parents allèrent s\u2019établir à cet endroit lors de la construction du chemin de fer.Le regretté défunt, qui jouissait de l\u2019estime générale, fut longtemps, durant sa longue carrière, membres de la Commission Scolaire de Mont-Joli et échevin au conseil municipal.Très actif, il avait participé aux diverses organisations paroissiales.11 avait délaissé son métier de cordonnier, en 1931, pour prendre sa retraite.Son épouse (Marie Desrosiers) l'a précédé dans la tombe il y a sept ans.Le défunt laisse deux fils M.Gérard Lebel et M.Aurélien Lebel, échevin de la ville de Mont-Joli.Lui survivent également quatre filles : Mme Eugène Ross (Marie-Louise), Mlle Rosalie Lebel, de Mont-Joli, Mlle Adèle Lebel, de Victoriaville.et Mme Aurèle St-Laurent (Annette), de St-Omer, Bonaventure; ses brus Mme Gérard Lebel (Lauréane Paradis) et Mme Aurélien Lebel (Jeanne Parent); ses, gendres MM.Eugène Ross et Aurèle St-Laurent.Il était le beau-frère de Mme J.-B.Lebel, de Rivière-du-Loup, Mme O.-Z.Pelletier, de Mont-Joli, Mme Ernest Des- rosiers, des Etats-Unis.Il laisse également bon nombre de petits-enfants, entre autres la Rév.Soeur Ange-Ga- briel, des Soeurs du St-Rosaire, de Ste-Rose-du-Dégelis, et de nombreux neveux et nièces, notamment MM.les abbés Léopold Beaulieu, curé de Ste-Luce, Francis Desrosiers, des Ftats-Unis, la Rév.Soeur Rolande, des Soeurs de Jésus-Marie de Providence, Fall-River, la Rév.Soeur St-Ange de Gethsémanie, des Soeurs de la Provindence de Montréal.Ses funéraiiles, qui furent imposantes, eurent lieu le 15 juin, en l'église de Mont-Joli, au milieu d\u2019une assistance considérable.Un long cortège accompagna la dépouille mortelle au cimetière paroissial pour l\u2019inhumation.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Jeudi, 23 juin 1955 Germain; Madeleine lmbeault; le Dr Durocher, le père de la fiancée, M.Robert Dionne.Ces acteurs sont tous de St-Léon et furent présentés avant la représentation par M.Yves Audy, maître de cérémonie.Causerie de M.Alfred Belzile Un vibrant conférencier, M.Alfred Belzile, de St-Léon, s\u2019adressa a I'auditoire entre le premier et le deuxième acte.M.Belzile fit tout d'abord l'historique de sa paroisse qui, dit-il, aura 50 ans d'existence en 1957: d'une population d'environ 2,300 âmes, cette belle paroisse agricole est située à sept milles d\u2019Amqui.En 1926, l'église y fui construite, soi-disant de pierres de la Côte Nord.Deux prêtres y exercent leur minis- tere.Ce sont MM.les abbés Francois Lavoie, curé, et Robert God- bout.vicaire.Les écoles du village, celle des Rév.Mères Ursulines, pour les filles, et l'école centrale pour les garçons, forment les institutions scolaires de l'endroit.La paroisse possède aussi sa coopérative, sa caisse populaire, ses cercles agricoles de PU.C.C.et de l'U.C.F., et, pour terminer l\u2019énumération de ces organisations sociales paroissiales, dit le conférencier.\u2018ua cercle Lacordaire et Jeanne d\u2019Aic de quelque 300 membres, bien vivant, complète le patrimoine paroissial.Une paroisse qui n\u2019a pas son cercle Lacordaire n\u2019est pas complète au point de vue social, précise le conférencier, car ce complément est indispensable à l'organisation paroissiale.Par un fait vécu, M.Belzile démontra la fin tragique d\u2019une homme victime de l'alcool.Milles Doiorès Imbault et Jeannine Jacques firent les frais du chant et de la musique entre les actes au cours de la soirée.Le président du cercle St-Germain souhaita la bienvenue aux visiteurs, tandis que MM.les abbés Robert Godbout et Robert Saindon, respectivement aumônier de St-Léon-le-Grand et de St-Germain de Rimouski, prononcèrent des allocutions.Des agapes fraternelies réunirent ensuite en une salle de réception du Centre des Loisirs les visiteurs et les membres du conseil du Cercle St- Germain.Un magnifique goûter y fut servi au cours duquel un gâteau d'honneur fut présenté au conférencier, soulignant la fête des pères.Le choix du héros ne pouvait mieux douze enfants.Une sympathique membre Jeanne d\u2019Arc, Mme Edouard PETITES ANNONCES PERDUE: serviette de vendeur, en cuir jaunz, avec classeur noir à l\u2019intérieur.Prière de faire parvenir ce qui est à l'intérieur et garder ladite serviette en récompense.Société Alton Enr., C.P.3, rue Buade, Québec.Equipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR U-286-A Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D-4, Diesel, avec charrue à neige en V Balderson avec ailes, chaînes de roulement de 31 sections et patins à crampons se mi-évidés de 13 pouces pour la glace et la neige.F.A.B.Montréal.Prix: $2,400.U-297 Tracteur a chaines de roulement Caterpillar D-2, Diesel, avec chargeur Domor, lame orientable, chaînes de ruulement de 20 sections et patins d'hiver de 14 pouces.F.A.B.Montral.Prix: $4,650.U-278 Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D-2, Diesel, avec lame niveleuse orientable à câble, chaînes de roulement de 31 sections, patins crampons semi-évidés de 14 pouces pour la glace et la neige.F.A.B.Québec.Prix: $1,525.Pour toute machine neuve Caterpillar ou de réelles aubaines en machines ou pièces de rechange usagées, communiquez avec M.J.A.Cleary, 104, St-Germain, apt 11, Rimouski, tél.4100.Hewitt Equipment Limitée 1245 St-Urtain Tél.HArbour 3201 Montréal 1125 de la Canardière Québec tomber car M.Belzile est père de | > Tél.4-3517 | a Jeudi 23 juin 1955 Rouleau, avait même décoré les tables de calices dcoupés en carton, symbole du prochain congrès eucharistique, avec des souhaits de bonne fête à l'occasion de la fête des pères.Le tout se termina dans l\u2019intimité par des chants et des déclamations exécutés par plusieurs membres.À cette soirée des mieux réussies, on remarquait la présence de M.Gonzague Lepage, maire de la paroisse St-Germain de Rimouski, MM.les abbés Robert Godbout, de St- Léon; Robert Saindon et Léopold Boulanger, de Rimouski; M.et Mme Armand Lévesque, de St-Léon, Met Mme Alfred Belzile, du même endroit, M.Gérard Langlais, de Ri- mouski, Mile Clotilde Hupé, de Ri- mouski, présidente Jeanne d'Arc.du cercle des skL'Huile à Moteur Velco Triple-10 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Réception de Croisillons à Nazareth Un groupe de 36 garçonnets des écoles de la paroisse ont té reçus \u201ccroisillons\u201d.dans l'avant-midi de vendredi derrier, à l'église de Nazareth.On a profité de la fête du Sa- cré-Coeur pour la réception de ces futurs croisés.M.l\u2019abbé Elphége Bouchard, curé de Nazareth, présidait la cérémonie et a reçu les promesses des croisillons.H s\u2019est adressé paternellement à son jeune auditoire dont le nombre s'augmentait de quelques parents.Un salut solennel du St-Sacrement a clôturé cette cérémonie, prélude de meilleures vacances.@ Le Canada exporte plus de poisson que tout autre pays.idéale pour les nouvelles voitures et les moteurs en bon état \u2014 augmente le millage jusqu'à 13%.Velco et Velco Heavy Duty \u2014 les huiles à moteur les plus populaires dans l\u2019est du Canada.\u20141 Cercle d\u2019Economie Domestique fondé REMERCIEMENTS Je remercie bien sincérement les électeurs de mon quartier et particuliérement ceux qui m\u2019ont accordé leur support lors de la dernière élection municipale.Le public en général peut compter sur mon dévouement pour toutes les questions concernant la ville de Rimouski.Les électeurs de mon quartier savent d\u2019avance que je ne négligerai rien pour les reprsenter dignement à hôtel de ville et pour défendre leurs intérêts.Avec mes remerciements, je Découlant de la fondation du cercle d'Economie Domestique de St- Robert Bellarmin, un autre groupement de même titre vient d'être formé à Nazareth.Plusieurs dames de cette paroisse se sont réunies, dernièrement, à la salle paroissiale locale, pour jcter les bases de cet organisme.L'assistance était rehaussée par la présence de M.l'abbé Elphège Bouchard, curé de Nazareth, de M.l'abbé Patrice Gallant.curé de St-Ro- sollicite votre appui et vos conseils.Louis-Ernest St-Pierre, Echevin quartier St-Joseph.bert, et de Mme Robert St-Pierre, aussi de St-Robert.M.le Curé de St-Robert et Mme Gallant ont tous deux été chargés par l'Autorité re ligieuse du diocèse de promouvoir la formation des Cercles d'économie domestique dans les paroisses, tant qu'une diocésaine ne sera pas fondée.Le conseil du cercle de Nazareth a été choisi sur-le-champ.M.le Curé a accepté d'en être l\u2019aumônier et les dignitaires en sont: Mme J.-M.Leblanc, présidente, Mme Télesphore Martin et Mme L.-P.Laliberté, 1ère et 2e vice-présidentes; Mme Conrad Michaud, secrétaire, et Mme André Desrosiers, conseillère.LE D vous n°581 Présentement tu voyages gratuitement\u201d mon garçon, mais le jour viendra où tu comprendras que l\u2019automobiliste commence à économiser en achetant la meilleure gazoline qui soit.Et Irving Plus reste la gazoline la plus puissante au Canada; elle possède le plus haut indice d\u2019octane, donnant jusqu\u2019à 17% plus de puissance \u2014 jusq avec un surplus d\u2019économie.Mais vous pouvez épargner encore plus en utilisant, à la fois, Irving Plus et l\u2019Huile à Moteur Velco*.Des essais sur route ont prouvé que Irving Plus et l\u2019Huile à Moteur Velco \u2014 les deux ensemble \u2014 vous épargnent jusqu'à $5.81 tous les 1,000 milles.Renseignez-vous chez votre marchand Irving dès aujour- d'hui.Commencez à épargner jusqu\u2019à $5.81 tous les 1,000 milles.IRVING OIL COMPANY LIMITED.Plus de Milles - Plus dopé | 8\u2014 FRISKY ERIC ra Eniron 700 spectateurs étaient présents a l'ouverture de la saison des courses à Rimouski, dimanche dernier.En effet, le 19 juin, à 2 heures de l'après-midi, c'était l'ouverture officielle et 31 chevaux prenaient le signal du départ dans les 10 épreuves à l'affiche.Dans le \u201cClassifié C\u201d, True Guy, propriété de Fernand Pouliot, de Drummondville, gagna la première et la deuxième épreuves de la première et sixième course dans un temps de 2.21 et 2.19 pour le mille, suivi de très près par Moore Hanover, propriété de Rosaire Couture, de Rimouski.Georges Guy gagna lui aussi les deux épreuves qu\u2019il avait à courir dans la deuxième et septième course dans un temps de 2.18 et 2.16.Dans la troisième course Frisky Eric, propriété de E.Maltais, de Campbellton, fit des heureux car la quinella rapporta $25.85 aux détenteurs des billets chanceux.Frisky Eric gagna les deux épreuves dans la troisième et huitième course dans ur temps de 2.30 3/5 et 2.19 1/5.Le pari simple rapporta $8.00.Red Port et Dick Signal, qui couraient dans la quatrième ct neuvième course, divisèrent les chances en gagnant chacun une épreuve; Red Port gagna la première dans un temps de 2.17 tandis que Dick Signal gagna la deuxième dans 2.18 pour le mille.Le Free tlor all trot et amble fut également divisé et a déçu les parieurs, car beaucoup avaient misé sur Attorney's Acc sur les deux épreuves.Wilma Chance déjoua les calculs car N entra le premier au fil d\u2019arrivée en 2.16 dans la deuxième épreuve.Attorney's Ace gagna la première en 2.15.Voici maintenant le nom des chevaux et du propriétaire avec leur place respective au fil d'arrivée aux épreuves qu\u2019ils ont courues, ainsi que le temps du gagnant de chaque épreuve.Classifié C, $200.00 True Guy (E.Pouliot, Drummond- ville) 1-1; 2.21 et 2.19; Moore Hanover (Rosaire Couture, Rimouski), 2-6; Guy the Great (P.Caron, St-Pascal), 3-3; Orville Tod (C.Doucet et J.-L.Burgess, Rimouski), 4-4; Lucie D.A.C.(G.Richard, Rimouski), 5-2; John McKellop (I.Corriveau, Rimouski), 6-5; Simon Eudlong (G.Gamache, Ste-Perpétue), 7-x.Classifié DD $150.00 Georges Hy (F.Pouliot, Sherbrooke), 1-1, 2.18 et 2.16; Brady Lady (E.Maltais, Campbellton), 2-2; Count Curly (E.Richard, St-Parcal), 3-4; Direct Simon (Hôtel Park, Ri- mouski), 4-3; Smoky (L.Corriveau, Rimouski), 5-6; Dynamic Pic (Hotel St-Louis, Rimouski), 6-5; Marianno Lee (Y.Lévesque, St-Germain), 7-7.Classifié DD $150.00 Frisky Eric (E.Maltais, Camp- beilton), 1-1, 2.30 2/5 et 2.19 1/5; Julie Grattan {E.Potvin, Ste-Anne), 2-2; Miss Margo (E.Raymond, Ste- Anne), 3-3; Wildo McKello (Y.Lé- vesque, St-Germain), 4-5; Henley Wildo (Hôtel St-Louis, Rimouski), 5-4; Stewart Demon (L.Corriveau, Rimouski), 6-x.Classifié CC $200.00 Red Port (W.Rioux, Ste-Jeanne .L'ECHO DU BAS ST-LAURENT pporte $25.00 AU QUINELLA d'Arc), 1-2, 2.17; Dick Signal (L.La- boissonniére, Ste-Anne), 2-1, 2.18; Joe Yves (L.Corriveau, Rimouski), 3-4; Kenny Direct (E.Maltais, Camp- bellton), 4-3; Gasper Hanover (P.Caron, St-Pascal), 5-5; Alpine Hanover (F.Pouliot, Drummondville), 6-6.Free For All Amble $250.00 Attorney's Ace (Automotive Products, Rimouski), 1-3, 2.15; Wilma Chance (Hôtel St-Louis, Rimouski, 2-1, 2.16; Larry Chief (L.Corriveau, Rimouski), 3-4; Colonel Wilding (F.Pouliot, Drummondville), 4-2; Prince Michael (W.Rioux, Ste- Jeanne d'Arc), 5-5.À l'avenir, tous les programmes du dimanche auront lieu le dimanche soir, à 8 heures, jusqu\u2019à nouvel ordre.Jos.Leblond Saint-Donat Mariage.\u2014 Mercredi, le 8 juin, M.Pierre-Paul Gagnon, fils de M.et Mme Philippe Gagnon, conduisait à I'autel Mlle Monique Plante, fille de M.et Mme Damase Plante, tous de St-Donat.Le mariage fut célébré par M.l'abbé François Rioux, curé de St-Donat.Le choeur était superbement orné de fleurs naturelles.Le chant fut exécuté par les enfants de Marie.La mariée, au bras de son père, portait une longue robe blanche en dentelle de nylon avec un voile court et elle tenait un joli bouquet de petites roses.Le marié avait pour témoin, son frère, M.Robert Gagnon, de La Rédemption.Après la TTT THT TT AT TET TET TT TT TT Te TT Ie \u2018 \u2018 11 FE CAPR) 382, rue St Germain PES LL LEI TILT] et Grattage et revernissage de a.GAS SE VOS MEUBLES DEFRAICHIS RETROUVERONT LEUR APPARENCE DE NEUF CHEZ Rimouski Tel: 4417 LEE - \u201cvam oui 2e SR meubles @__MOBILIERS DE Rae oa CHAMBRE .A COUCHER f @__PIANOS @__CUISINES @ SALONS ETC cérémonie rcligieuse, une splendide réception eut lieu à l'hôtel Decham- plain, de Ste-i.uce, où se groupèrent une centaine de personnes; après la réception, il y eut chant et musique.Dans l'après-midi, plusieurs invités reconduisirenr les mariés chez le pè- Jeudi, 23 juin 1955 re du marié.Ce dernier étant gravement malade, les deux époux allèrent le voir avant de partir en voyage de noces pour la Gaspésie.Pour son voyage, la mariée portait un costume corail.Nos meilleurs voeux de bonheur aux époux ! AU ZOO DE CHARLESBOURG Pour trouver sa nourriture, le Flamant à l'état sauvage les aquatiques qui s'y trouvent.Son bec incurvé et bordé de fines lamelles agit comme un filtre en ne retenant que les petits crustacés ou mollusques que ses pieds ont délogés, Ce Flamant rose n'a pas perdu cette habitude en captivité, Car on le voit ici piétiner laborieusement mais bien inutilement le sable sec de sa volière.T0000 La Banque Royale peut vous aider à Construire une maison SF Un prêt hy.contracté en vertu l\u2019habitation, vous or longue Perio de construction.accordés par = bas taux ©.chure explica LA BANQUE R ermet de la plus grants Tous ces pre Jes succursales le son ~ Roya x d\u2019intérêt de 5%: | tive à l\u2019une OYALE DU CANADA écaire i poth st de la Loi nationale sur 1 d\u2019étaler sur une de partie du cofit ts hypothécaires de la Banque \u2018a consentis au nouveau Demandez une brode nos succursales.Le cedrét#Est dans la NBOUILLOIRE C'est dans la bouilloire de brassage que les ingrédients de choix \u2014 orge fraîchement moulue, houblon de la plus haute qualité, eau claire et limpide \u2014 sont habilement mélangés et \u2018\u2019brassés au ralenti\u201d, selon le procédé secret de Brading.Le brassage au ralenti donne une bière aux COLLET PLUS RICHE ARÔME SUPÉRIEUR SAVEUR PLUS VELOUTÉE Brassee au ralenti =saveur plue veloutée : Ercan jeudi le 23 juin 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u20149 Paul Baillargeo SPORTS \" DE\u201dLA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD JL Y A DES COURSES , Combien de fois nous sommes-nous demandé: \u201cY aura-t-il des courses à Rimouski cet été\u201d?Eh bien! les mordus de ce sport à Rimouski, nous ont donné une réponse affirmative dimanche apres-midi, lorsque, par l\u2019entremise de leur actif gérant,J.-Omer St-Amand, ils ont présenté le premier programme de la saison.Dire qu'il y avait foule record serait mentir, mais or peul admettre sans erreur que le début est encourageant, Dès ce premier programme, quelques coursiers pratiquement inconnus à Rimouski, ont capté la vedette pour grossir le gousset de plusieurs parieurs.Les vedettes de cette première après-midi de courses,furent: George H.I, Fresky Eric, Attorney\u2019s Ace, Wiina Chance, Red Port et Dick Syriaal.Attorneys, avec le meilleur temps ue l'après-midi soit 2.15 à laissé voir qu\u2019encore cette saison, il aura son mot à dire.Le deuxième programme avait lieu mercredi soir et le prochain prendra l\u2019affiche dimanche soir.Ainsi, les amateurs de baseball pourront assister à la partie de l\u2019après- midi et, le soir, il pourront aller risquer de se rembourser de leur entrée en allant miser quelques dollars.Entre nous, il faut admettre tout en étant fier, que pour un vrai sportif, il n'y a pas de temps à perdre à Rimouski.H n\u2019y a certes pas une autre place dans la région pour arriver avec Rimouski au point de vue sportif.ENCORE! Oui encore défait! Franchement, nous commencons à chercher les mots pour parler de baseball, car Rimouski nous désappointe grandement.Nous avons encore à la mémoire la sal- son 1952 quand, avec un club formé de jeunes dont la moyenne d'âge dépassait à peine vingt ans, Rimouski remporta le championnat de la ligue après avoir terminée en première position.Le club de cete année compte dans ses rangs, pratiquement les même joueurs, plus deux solides frappeurs, en Corbin et Rioux et pratiquement le même pouvoir ailleurs.Toutefois, encore dimanche, que avec du nouveau sang, tel Bee Desrosiers, Doucet, et Léopold Coté, Rimouski a subi encore une défaite au compte assez élevé de 11 a 3.Nous sommes cent pour cent avec le club, mais soyez persuadés que nous avons hâte de pouvoir écrire en manchette, \u201cRimouski triomphe!\u201d Il y a certainement quelque chose qui ne marche pas et nous sommes portés à croire que l\u2019esprit d'équipe y est pour quelque chose.De plus, dès que le club est en arrière, on dirait que les joueurs ont passé sous une douche froide tellernent qu\u2019ils perdent leur entrain._ Dimanche, Lacau-Saumon, nous visite, montrez-nous Ce qile vous êtes capables de faire.A BAIE COMEAU! _ La lutte prend de plus en plus d'importance dans le domaine des sports régionaux, Apres Rivière-du-Loup, avec le Dr Leveille comme promoteur et Rimouski, avec Pat Poirier, voilà que la ville de Baie-Comeau, avec Léopold Arsenault comme uirigeant peut voir les même vedettes ou pratiquement, à l\u2019oeuvre une fois la semaine.Franchement les sportifs de la rive Nord peuvent se compter chanceux et il est à souhaiter qu\u2019ils encourageront le promoteur local, car n'oubliez pas que ce sont les assistances qui font les programmes, tel que nous le confiait Pat Poirier.C'est simple à comprendre que pour avoir des vrais vedettes, il faut payer le prix et que pour le prix, il faut avoir dv monde.Vous qui voyez les programmes de lutte de l'oron- tc, pouvez-vous dire en toutet justice qu\u2019ils sont supérieurs à ceux de Poirier?Non, et si Poirier vous en présente c\u2019est dû à votre bel encouragement qu\u2019il apprécie à sa juste valeur, soyez en certains.21, En marge du programme de mardi soir, disons que nous avons rarement vu une foule aussi enthousiaste que Celle qui à applaudi le deuxième combat Baillargeon-Kato.Il y eut de tout dans ce combat qui fut extrêmement rude.Vous pouvez donc imaginer ce que sera une troisième bataille entre ces deux col- Insses.On sait qu'après le combat, Kato a lancé un défi a Bail- largeon pour une bataille de Judo et lutte libre, sans arbitre dans l'arène, et Baillargeon a accepté.Ce sera tout simplement une bataille de rue et le combat ne sera terminé que lorsqu\u2019un des deux lutteurs sera inconscient.Ce sera le premier combat du genre à Rimouski et même s\u2019il est difficile de prévoir une assistance plus considérable que celle de mardi dernier, il n\u2019y a pas = de doute qu'il n\u2019y a pas un amateur de bataille à sensation qui voudra manquer ce programme.POTINS! POTINS! POTINS! | \u2014 Gilles Daigneault s\u2019aligne pour le Price depuis deux semaines et s\u2019avère encore cette année et sans entraînement, un expert de la défensive.i op On annonce le combat Bélanger - Beaulieu pour le 19 juillet.| ; | \u2014 Leçon aux joueurs du Rimouski: Les meilleurs joueurs jouent sur le banc assez souvent: que pensez-vous de Willie Mays qui a été remplacé par Whitey Lockman?Et sur ce à la semaine prochaine.rer accepte Duns un premier combat, il y a quinze jours, Oyma Kato, le Japonais, avait fait combat nul avec le Québécois Paul Baillar- gcon.La semaine dernière, Kato était battu dans un combat revanche.Mais voilà que le rusé Japonais n'en a pas encore assez Il a lancé nn défi à Paul Baillar- geon, défi que celui-ci a accepté aec le sourire, confiant de ne faire qu\u2019une bouchée du Japonais, commie il l\u2019a fait à la première chute, cette semaine.Pat Poirier s\u2019est rendu à la demande du valet de Kato.Le défi qu'a relevé Baillargeon permettra aux amateurs de lutte d\u2019assister à un combat qui sera le premier du genre à Rimouski.L'arbitre de ce combat, mardi soir prochain, officiera en dehors de l'arène et sera la pour mettre fin a l'engagement lorsqu'il le jugera nécessaire.On sera heureux d'apprendre que c\u2019est Georges Cagney qui a été choisi comme arbitre de cette lutte libre.PROGRAMME D'ENVERGURE En plus de ce combat, mardi soir prochain, les amateurs auront l\u2019occasion de voir évoluer les plus grandes étoiles du matelas: les Asselin, Bernard, Nelson, Cagney, Larouchc, Lopez.Voici lu distribution : FINALE SPECIALE combat de lutte libre Paul BAILLARGEON, Québec.vs KATO, Japon Semi-finale, 2 dans 3 à finir Ovila ASSELIN, ex-Rimouskois vs Big iim BERNARD Spécial, 30 minutes Jim NELSON.Toronto vs Georges CAGNEY, Québec Préliminaire, 20 minutes Juan LOPEZ, champion mi-lourd vs Pat LAWRENCE PAUL BAILLARGEON L'EMPORTE CONTRE Après avoir annulé lors d\u2019un premier combat, Paul Baillargeon, affichant une rapidité qui a déconcerté le Japonais Kato.a remporté une éclatante et 1ude victoire dans un match spectaculaire.Bajllargeon n'a mis que 30 secondes pour coller Ka- to dans la première chute, mais Kato réussit sa fameuse prise de \u201cl\u2019endor- mitoire\u201d pour égaliser les chances.Pour la troisième chute, les lutteurs ne prirent pas de repos et Baillar- gcon, après avoir été éveillé, servit une râclée à Kato, pour voir celui-ci prendre le dessus vers la fin.mais se jouer un vilan tour alors que, convaincu qu\u2019il avait une prise qui rivait les épaules de Baillargeon.c\u2019est lui qui était compté par l'arbitre.Lou Britton.Trawick-Nelson Dans le combat semi-finale, le gros noir Herb Trawick a remporté le match en deux chutes consécutives, contre l\u2019Ontarien Jim Nelson.Celui- ci fut disqualifié dans la première, lorsque du bas de l'arène il remonta pour aveugler le noir avec du sable.Après avoir enduré plusieurs coups illégaux, Trawick se décida enfin et riva les épaules de Nelson pour la deuxième chute.Dugas-Cagney En préliminaire, Maurice Dugas et Georges Cagney furent tous deux disqualifiés dans un match où Cagney fit encore valoir ses talents, mais Du- gas s'avéra un digne adversaire et le tout se termina brutalement au bas de l\u2019arène.* Lapointe-Germaine Il y eut combat nul entre Maurice Lapointe et le grand Ted Germaine.Disons que ce combat, qui dura trente minutes, fut aussi rude que le pre- le défi OVILA ASSELIN 1 prise nouvelle, la prise du dentier.1 s\u2019agit de mordre son adversaire à intervalles assez réguliers En un mot, cc ful une autre belle carte si- KATO gnée Pat Poirier et suivie par envi- mier ct que Germaine se servit d\u2019une TON 1,500 personnes.JUAN LOPEZ 10\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi le 23 juin 1955 Victoire de Lac-au-Saumon sur Rimouski Cédule des tournois CLUB de GOLF du BIC AU BASEBALL Lac-au-Saumon a le meilleur sur le Rimouski Claude Picard, lanceur du Lac-au-Saumon, est le héros de Is rencontre \u2014 Erreurs très coûteuses pour le Rimeuski \u2014 Corbin devra remanier l\u2019équipe \u2014 Jean-Louis Doucet, qui endossait l\u2019uniforme du Rimouski pour la première fois cette année, fut le meilleur pour son équipe.Le club Rimouski, alignant un nouveau lanceur, fut tout de même victime une autre fois, aux mains du club Lac-au-Saumon, au compte de 11 à 2, sur le terrain de ce dernier, dimanche, le 19 juin.Cette rencontre a été marquée de 6 erreurs de la part des joueurs de Corbin, ce qui n'a certes pas aidé la cause du club local.Le gérant du club devra faire quelque chose s\u2019il veut gagner quelques parties au cours de la présente saison, même si le jeune Côté a perdu sa première partie.Le rapport du publiciste de l'équipe indique que le support des joueurs extérieurs a manqué lamentablement, et les erreurs commises an cours de cette rencontre ont été sans contredit la cause de la défaite du club local.S'il y a quelques faiblesses au sein de l\u2019équipe, Corbin devra sans doute faire quelque chose pour combler cette lacune, car les assistances au stade municipal en dépendent.Côté lança pour 7 manches et 1/3, alloua 9 coups, tou! en retirant 7 hommes au bâton et n'accorda que 3 buts sur balles.La huitième manche fut très coûteuse pour l'équipe de Rimouski, car 6 points furent comptés contre eux à cause de 3 erreurs, 2 buts sur balles et 3 coups sûrs.Victor Corbin était au monticule au cours de cette huitième manche.Un coup de circuit fut frappé par Ray.Cyr, du Lac-au-Saumon, avec un homme sur les buts.Claude Picard, le lanceur du Lac, s\u2019est grandement signalé au cours de la rencontre, car en plus d\u2019être le lanceur gagnant, il frappa pour le mille, c'est-à-dire 4 coups sûrs en 4 apparitions.Jean-Louis Doucet, qui endossait l'uniforme pour la première fois, fut le meilleur pour les perdants, frappant trois fois en lieu sûr, en quatre apparitions au bâton.\u20ac cs pts Rimouski 100 000 100 6 9 2 Lac-au-Saum.002 010 26x 1 11 11 Lanceur gagnant : Claude Picard.Lanceur perdant : Léopold Côté.Décès de M.L.Landreville DE MONT-JOLI Une famille avantageusement connue ct estimée de Mont-Joli est en deuil de son chef, M.Léopold Lan- dreville, époux en ières noces d\u2019Es- nestine Lebel et en 2e noces de A.Harvey.M.Landreville, boulanger, fut tour a tour échevin, maire suppléant et marguillier.Sa mort sera vivement regrettée.Le défunt, qui était âgé de 76 ans, a succombé uprès un mois de maladie.Il laisse, pour le pleurer, outre son épouse, cinq fils et trois filles: MM.Jos., Henri, Jcan-Baptiste, Darius et Albert Landreville, de Mont-Joli; Mme Wilfrid Laflèche (Omérilde), de Cornwall, Ont, Mme Eddy Côté (Corinthe), de Mont-Joli, cet Mme Georges Bélanger, Sayabec, Mme Georges Sirois (Cécile), de Rimous- ki.Lui survivent également 28 petits-enfants ainsi que ses gendres MM.Laflèche, Côté, Bélanger et Georges Sirois, gérant du Centre des Loisirs St-Germain; ses brus Mme Jos.Landreville (Yvonne Ruest), Mme Henri Landreville (Graziella Lamontagne), Mme Jean-Baptiste Landreville (Cécile Langlois), Mme Darius Landreville (Alicia Lévesque), Mme Albert Landreville (Odile Per- reault).Nous prions Mme Landreville et la famille en deuil d\u2019agréer nos sincères condoléances.SAISON 1955 JUIN 25 \u2014 Trophée Martin & D'Anjou Inc.(championnat du club, Match Play).Ronde de qualification 18 trous.Les 16 meilleurs joueurs participeront à l'élimination et la finale sera de 36 trous.JUIN 26 \u2014 Tournoi Invitation du printemps.JUILLET 2 \u2014 Coupe Belzile.Dames (championnat du Club, Match Play).Ronde de qualification, 9 trous.Les 8 meilleurs \u201cscores\u201d prendront part à Pélimination 9 trous.La finale sera de 18 trous.JUILLET 8 \u2014 Tournoi du \u201cPro\u201d.JUILLET 9 \u2014 Coupe Duchesneau (championnat du Club, Medal Play) ronde de qualification 18 trous.Les 16 meilleurs joueurs participeront à l'élimination.La finale sera de 36 trous.JUILLET 10 \u2014 Ouvert.JUILLET 16 \u2014 Trophée Leclerc, Dames, Medal Play avec handicap.Premiére ronde, 9 trous.JUILLET 17 \u2014 Ouvert.JUILLET 23 et 24 \u2014 Coupe Shell pour les joueurs de la classe A.Medal Play avec handicap, 36 trous.Première ronde, 18 trous.Coupe Honorable J.-A.Brillant pour classe B \u2014 Medal Play avec handicap, 36 trous.lére ronde, 18 trous.Coupe à (rouver pour classe C, Medal Play, avec handicap, 36 trous.Première ronde, 18 troffs.JUILLET 30 \u2014 Trophée Leclerc, Dames, deuxième ronde, 9 trous.JUILLET 31 \u2014 Bic Golf Club Field Day.Invitation Tournoi.Medal Play avec handicap.AOÛT 6 et 7 \u2014 Coupe Shell, Medeal Play avec handicap.Classe A, deuxième ronde, 18 trous.Coupe Honorable J.-A.Brillant.Medal Play avec handicap.Classe B, deuxième ronde, 18 trous.Coupe à trouver, Medal Play, avec handicap, 18 trous.AOÛT 13 \u2014 Concours de \u201cDrive\u201d et concours de \u201cPutting\u201d pour dames et messieurs.AOÛT 14 \u2014 Ouvert.AOUT 20 - Finale coupe D'Anjou.Match Play avec handicap.18 trous, classes B et C.AOUT 21 \u2014 Ouvert.AOUT 27 \u2014 Finale du Trophée Martin & D'Anjou Inc, 36 trous, Match Play.AOÛT 28 \u2014 Ouvert.SEPTEMBRE 3 \u2014 Finale de la Coupe Duchesneau.Medal Play, 36 trous.SEPTEMBRE 4 \u2014 Ouvert.SEPTEMBRE 10 \u2014 Tournoi du Capitaine pour messieurs.Medal Play avec handicap.Prix pour le meilleur score net.SEPTEMBRE 1! \u2014 Ouvert.SEPTEMBRE 17 \u2014 Clôture des tournois \u201cRingers\u201d.Dames et messieurs.Il y aura un prix pour chaque classe A, B, C.Fermeture officielle du CLUB.ATTENTION Tout joueur sachant à l'avance qu'il sera absent pour une ronde de qualification pourra jouer cette ronde dans la semaine précédente, en ayant soin de notifier le \u201cPro\u201d ou le Capitaine.\u201c ce aaa OOOO OOOO TON TOO ATO TATOO TO OSSI TOTALE 'o 5 i © © # x +, Dal i 3% hd 0, ; LICQUX atout S POUF JOUFS ENSOLEILLES \u20ac > Ka io x : % o % % 5 % 5 % [> PO TT TOTAL OA TO TOTO TO TOO SATA LOTO LOTO TO TOO TO ZO ZOZO TO TO VOL ZOTO LOTO LOL ZOO TON TA TO TV)\u2019 VO TO TO VOTO TO TO TO TO TOTO TO TOTOTOTOTOTO ZOO VOTOTOTO TA TO TA TO TATO LOTO TO TA TOTOZOTO OT TOTeTeTeT Tel Jeudi 23 juin 1955 Cinéma CARTIER Rimouski Tél.2791 SUR ECRAN GEANT Représentation continuelle Le DIMANCHE de ! heure à minuit DIM - LUN.26-27 JUIN EN COULEURS \u201cLa Scandaleuse Ingénue\u201d AVEC Joan CAULFIELD aussi Face à l\u2019Orage\u201d AVEC Farley GRAINGER Dorothy McGUIRE [== Mar.Mer.28-29 JUIN aussi Burt LANCASTER Corinne CALVET DANS \"La Corde de Seble\u201d PES Jeu.Ven.Sam.30 JUIN - 1-2 JUILLET DAMELLE DELORME JEAN MURAT of JEAN GALLAND \u2014 Aussi Bernard BLIER Michele Alfa DANS \u201cAgence Matrimoniale\u201d L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Programmes à la T.V.VENDREDI.24 JUIN : 1.00 Mire et musique 4.00 Votre menu 4.30 Mire et musique 5.30 Grenier aux images 6.00 Mire et musique 6.55 A l'affiche ce soir 7.00 Télé journal 7.05 Actualités filmées 7.15 Dorval prévoit 7,20 En vedette 7.25 Colonne des sports 7,30 Film 7.45 A travers la caméra 8.00 Coup d\u2019oeil 8.15 Images musicales 8,30 Plaisir de voir 9.00 Prends la route 9.30 Théâtie au coin du feu 11.00 CBC-TV News 11,10 Dermère édition SAMEDI, 25 JUIN : 1.00 Mire et musique 5.00 Tic, Tac, Toc Mont-Joli.tél.pr-5-3617 CINEMA ROYAL SUR ECRAN GEANT SAM, DIM.LUN.MAR.25 - 26 - 27 - 28 - juin GRAND MUSICAL MARIO LANZA Dans \u201cTU ES A MOI\u201d TECHNICOLOR also - aussi 7002 MER.JEU.VEN.29 - 30 june - 1 - July 29 - 30 juin - 1 - juillet in - dans \u201cOn the Waterfront\u201d Pierre FRESNAY dans \u201cLa Route Napoléon\u201d \u2014 5.30 6.55 7.00 7.05 7.15 7.20 7.25 7.30 8.00 8.30 9.30 10.00 Mire ~et musique A l\u2019affiche ce soir Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Coquetel Regards sur le Canada Lutte de Toronto Pot Pourri Théâtre au coin du feu 11.00 CBC-TV News 11.10 Dernière édition DIMANCHE, 26 JUIN: 4.30 Mire et musique 5.30 Pépinot et Capucine 6.00 Mire et musique 7.00 Télé-journal 7.05 Actualits régionales 7.15 Digeste sportif 7.30 Sur les ailes de la chanson 8.00 Toast of the Town 9.00 Nez de Cléopâtre 9.30 Théâtre du dimanche 11.00 CBC-TV News 11.10 Derrière édition LUNDI, 27 JUIN : 1.00 Mire et musique 4.00 Votre menu 4.30 Mire et musique 5h30 Récits du Père Ambroise 6.00 Mire et musique 6.55 A l'affiche ce soir 7.00 Télé-journal 7.05 Actualits filmées 7.15 Dorval prévoit 7.20 En vedette 7,25 Colonne des sports 7.30 Silhouette 8.00 14, rue de Galais 8.30 Ribulade 9.00 Porte ouverte 9.30 C\u2019est arrivé en Europe 10.00 Théâtre au coin du feu 11.00 CBC-TV News 11.10 Dernière édition MARDI, 28 JUIN : 1.00 Mire et musique 5.30 Boutique fantasque 6.00 Mire et musique 6.55 A l\u2019affiche ce soir 7.00 Télé-journal 7.05 Actualités filmées 7.15 Dorval prévoit 7.20 En vedette 7,25 Colonne de sports 7.30 Film 7.45 Club de Péche 8.00 Suivez le guide 8.15 Images musicales 8.30 Les histoires d'amour 9.00 Pick the Stars 9.30 Théâtre au coin du feu 11.00 CBC-TV News MERCREDI, 29 JUIN : 1.00 Mire et musique 4.00 Votre menu 4.30 Mir: et musique 5.30 Alan Mills 6.00 Mire et musique 6.55 A l'affiche ce soir 7.00 Télé-journal 7.05 Actualités filmées 7.15 Dorval prévoit 7.20 En vedette 7.25 Colonne des sports 7.30 Destin (Tino Rossi) 8.00 Mon pays 8.15 A la Misaine 8.30 Théatre d'été 9.00 Votre soirée de lutte 10.00 Caricatures 10.30 C\u2019est la loi 11.00 CBC-TV News 11,510 Dernière édition A CINEMA DU Centre des Loisirs ST-GERMAIN DE RIMOUSKI JEUDI, 30 JUIN: 1.00 Mire et musique 5.30 Ile au trésor 6.00 Mire et musique 6.55 A l'affiche ce soir 7.00 Télé-journal 7.05 Actualités filmées 7.15 Dorval prévoit 7.20 En vedette 7.25 Colorne des sports 7.30 Jeannoi et Jeannette 7.45 Cuisine de la bonne humeur 8.00 Voyages 8.15 Rythmes et chansons 8.30 L'heure du concert 9.30 30 secondes 10.00 Les idées en marche 10.30 Victory at sea 11.00 Contérence de presse 11,30 CBC-TV News 11,40 Dernière édition v UN PROGRAMME DOUBLE Commençant à 8 heures.SUR NOTRE ECRAN GEANT Jeudi 1ER ET 2 JUILLET.Vendredi 23 24 25 L\u2019AIGLE ROUGE DE BAGDAD EN TECHNICOLOR AVEC Lucile Ball, Patricia Medina, John Agar ET Les deux gamines DRAME - NOUVELLE VERSION AVEC Léo Marjane, Marie France Aussi 9ie Episode de la série francaise LE FANTOME DE ZORRO AVIS \u2014 A CAUSE DU CONGRES EUCHARISTIQUE, NOUS NE PRESENTERONS PAS DE FILM LES 30 JUIN, Samedi 0 Soc News RT AVENUE MICHAUD \u2014\u2014 TEL.3646 Dim.Lun.Mar.Mer.Jeudi, Vendredi, Samedi 26 27 28 29 130 juin 1-2 juillet Grande primeur: Dernier chef-d'oeuvre de Raoul de Ando et __ m ORBIDDEN as ma un.LES ANGES DE LA RUE Drame réaliste dans les Bas-Fonds de Mexico, aux intrigues passionnantes avec Lopez Moctezuma, David Silva.ES ne dans la trafi quante cité orientale de ET Eblouissante production musicale tis- ssée de danses et de AAAI RL eT 2m Suspense l\u2019humour est Monacco, a- roi.Intrigue vec Joanne Dru et Tony charmante.Curtis.$0.60 Attention :pas de représentation en soirée, mais seulement dans l'après-midi, à 1h.30 LASSIE PERD ET GAGNE Jeannet Mc Donald Loyd Noland \u2018ee VAPPY LIVIN\\ HAPPY LOVIN! 12 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 23 juin 1955 ECHOS MONDAINS \u2014 Parmi les invités de l'extérieur qui assistaicnt au mariage Desjar- dins-Roy, sainedi dernier, on remarquait le Dr ct Mme J.-Emile Rioux, de Ste-Anne-des-Monts; leurs fils Pierre-Paul et Jacques; M.et Mme Wilfrid Chainberland.de Mont-Joli; M.et Mme Igor Gomowsky, d'Ottawa, Mlle Louise Pouliot, de Québec, Mlle sabelle Roy, i.l.de Montréal, Mlle Priscille Roy, il., Mlle Marie- Paule Pelletier, i.l., de Mont-Joli, et Mille Réjeanne Bouchard, de Luce- ville.\u2014 M.et Mme Alfred Couture et leurs deux jeunes enfants, d'Ottawa, étaient en promenade, dernièrement, chez leurs parents, M.et Mme Syl- vio Couture.\u2014 M.et Mme J.-E.Côté, de Ri- vière-du-Loup, passent la fin de semaine à l'hôtel St-Louis, en notre ville.\u2014 Etaient en ville, samedi, pour assister au mariage Bérubé-St-Lau- rent, M.et Mme Aimé St-Laurent et Mme Gilbert Truchon, de Kénoga- mi, M.et Mme Henri Lecomte et leurs fils, ainsi que Mlle Simone Pa- quette, de Fall-River, Mass., M.et Mme J.-René Morency et leurs fils, de Montréal; M.Paul Bérubé et Mlle Yolande Chalifoux, de Montréal également, ainsi que M.et Mme Ludger St-Laurent, de Chandler.\u2014 M.Claude Lavoie est de retour d'un voyage à Montréal.\u2014 M.et Mme Alfred Dionne et Mme Philias Dionne sont actueile- ment en voyage à Montréal.\u2014 M.Lucien Dionne est à Knob- Lake où il passera quelques mois.\u2014 Mme J.-A.Gagné, de Rimous- ki-Est, est allée passer quelques jours à Québec, la semaine dernière.\u2014 Mlle Janine Savoie, du Nou- veau-Brunswick, étudiante à l'nsti- tut Familial de Beauce, était l\u2019invitée de Mlle Monique Vaillancourt, cette semaine.\u2014 M.et Mme Antonio Lebel, de Rimouski, ont rendu visite à leurs parents, de Rivière-du-Loup, dimanche dernier.\u2014 Mlle Clémence Gagné est de retour en notre ville après un voyage d\u2019une semaine à Beauharnois où elle fut l\u2019invitée de ses oncle et tante, M.et Mme Octave Proulx.\u2014 M.Ralph Morris, de Franque- lin, est venu passer la fin de semaine chez ses parents, M.et Mme Hubert Morris, de Rimouski.\u2014 MM.Gérard St-Pierre et Aristide Girardin sont présentement en voyage d'affaires sur la Côte Nord.\u2014 M.et Mme Roger Desjardins sont de retour de leur voyage de noces, \u2014 M.et Mme Paul-Emile Côté et leurs fillettes, Carmen et Renée, ainsi que M.Charles Côté, de Montréal, sont en promenade à Rimouski, chez des parents.Baptêmes\u2014 M.ct Mme Jean- Paul Thibeault, de Mont-Joli, font part de la naissance d\u2019un fils, le 4 juin, baptisé le 5 sous les prénoms de Joseph-Denis.Parrain et marraine, M.et Mme Ernest Thibeault, de Price, grands-parents de l'enfant.Porteuse, Mme Honoré Thibeault, ar- AVIS AUX CHEVALIERS DE COLOMB LA SALLE DES CHEVALIERS DE COLOMB, 321, rue St-Germain, à Rimouski, sera ouverte pour le temps du congrès eucharistique.Les Chevaliers de Colomb, leur famille et leurs amis sont invités à venir y prendre leur repas à prix modique.Mariage Bérubé-St-Laurent à la cathédrale de Rimouski Le samedi 18 juin, à 9h30 am, en la cathédrale de Rimouski, a été bénit le mariage de Mlle Annette Bérubé, fille de M.et Mme Louis Bérubé, avec M.Oscar St-Laurent, fils de M.et Mme Adhémar St-Lau- rent, de Rin.ouski-Est.A l'issue de la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'Hôtel-de-la- Mer, après quoi les nouveaux époux partirent en voyage les provinces maritimes.Nos meilleurs voeux les accompe- gent.tière-grand-mère de l'enfant.\u2014 M.et Mme Achille Cormier (Marie-Ange Bélanger), de Baie-Co- meau, annoncent la naissance de leur fille Marie-Suzanne, le 22 mai dernier.Parrain et marraine, M.Octave Cormier et Mme Edouard Jomphe, oncle et tante de l'enfant.Mme Achille Cormier portait son fils sur les fonts baptismaux.\u2014 Michel et Claire, enfants de M.et Mme Hubert Dubé (Madeleine Côté), de Rimouski, annonce la naissance d\u2019un petit frère, le 13 juin, baptisé le 15 sous les prénoms de Joseph-Yvon.Parrain et marraine, M.Narcisse Côté et Mlle Agnès Du- bé, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme J.-Michel Côté, grand- mère de l'enfant.Cours de classifi cation de sciages d'épinette et de sapin à Amqui Les 4, 5 et 6 juillet prochain, I'Association des Manufacturiers de Bois de Sciage du Québec donnera un cours de classification de sciages d'épinette et sapin et un examen d'inspecteurs, chez Ludger Leblanc Ltée, Amqui, comté de Matapédia.Le cours, qui sera dispensé par l\u2019inspecteur-expert de l'Association, M.Raymond Langevin, if, a.g., durera trois jours.Les candidats qui assisteront au cours auront droit de se prsenter à l'examen d\u2019inspecteurs et d'être reconnus comme tels s\u2019ils satisfont aux exigences de cet examen.Tous les manufacturiers de bois de sciage ainsi que les employés préposés au mesurage et à la classification des sciages sont particulièrement invités à ce cours.La classification des sciages d'épinette et de sapin prend une importance de plus en plus grande et il y va de l'intérêt des manufacturiers d'être à la page pour mieux répondre aux exigences qui nc cessent de croître dans ce sens.Ceux qui choisiront de participer au cours de classification donné à Amqui, chez Ludger Leblanc Ltée, devront se présenter à cet endroit, lundi, le 4 juillet à 8 heures de l\u2019a- leur seront données pour ce qui regarde l'horaire du cours et de l'examen.Les candidats devront défrayer leurs dépenses de logement et de pension durant leur séjour à Amqui.Les frais d'inscription seront de cing dollars.Epoux! Epouses! Soyez forts et vigoureux ! Des milliers de couples sont affatblis, épuisés, rendus à bout, parce que leur corps manque de fer, Pour Plus d\u2019¢énergie et de vitalité, ese a Tablettes toniques OSTREX.Renferment le fer nécessaire pour vous ragaillare dir, et des doses supplémentaires de Vitamine Bj.Format d\u2019introduction, seulement 60¢.tous les pharmaciens.vant-midi.Des instructions détaillées avec ver à jus gratis \u2014 3 qualité de luxe \u2014 SALADE DE FRUITS Aylmer \u2014 2 boites.PREPARATION A GATEAUX \u201cBetty Crocker\u201d \u2014 2 boites.GELATINE ASSORTIE .BRODIES\u201d FEVES JAUNES LONGUES 2 boites SUIVEZ L'EXEMPLE DE MILLIERS DE MENAGERES AVISEES.ACHETEZ ET ECONOMISEZ AU SUPER-MARCHE ADELBERT LEBEL 2, RUE BELLAVANCE, RIMOUSKI Tél.: 2242-2241 EPICERIE 49 34 37 67 paquets : GA, TD'OFF 72.ET Q ria = g = SPREAD POUR CUISSON ET FRITURE © Envoloppé dans un papier d'aluminium e Barres jumelles, commodes © Offre exceptionnelle sur chaque bolle 3 lbs.Réduit à $1.05 DUET Délicieux sur pain, rôties 2 lbs 3 TITRE Yh SE ii , EPARGNEZ 10c GRANDE GÉANTE AVEC COUPON 42 ÉCONOMIQUE 19 32 Réduction Carottes fraîches, Fruits Pruneaux rouges, doz.49 3tbs ûI Concombres, radis, cerises, patates nouvelles, etc.NOS ETALAGES DE VIANDES SONT DES PLUS COMPLETS ET VOUS OFFRENT LA QUALITE AUX PRIX LES PLUS RAISONNABLES.Venez épargner Voyez notre VEDETTE DE FIN DE SEMAINE Vous vous en ferez une provision lorsque vous aurez constaté l\u2019incompara- ble bas PRIX de notre VEDETTE.SATISFACTION 100% GARANTIE OU ARGENT REMIS Jeudi 23 juin 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 13 REUNION DES ARTISANS A ST-FABIEN M.Duplessis à Rimouski le 17 juillet Le dimanche 17 juillet, I\u2019hon.Maurice Duplessis, premier ministre de la province, sera à Rimouski pour assister à la bénédiction et à l\u2019inauguration du palais de justice, du nouveau pont, d\u2019une école, du nouvel hôpital et de l\u2019école de marine.Licencié en droit prem mney Ste-Anne de la Pocatière, organisateur de la région No 13; Mille Mathilda St-Laurent, d\u2019Amqui, De gauche à droite: MM.Fernand Leblond, secrétaire-trésorier, de Rimouski; Paul-Etienne Sain- don, de Cacounma, conseiller; Pierre Bélanger, de Val-Brillant, porte-drapeau; Armand Sinclair, Am- qui, 2e vice-président; Fernand Pelletier, de Sayabec, conseiller; André-Albert Ross, de Rimouski, présidents M.l\u2019abbé Zénon Soucy, curé de Bic et aumônier du Conseil Regional; Clovis Roy, de St-Fabien, conseiller; Elzéar Côté, de Rimouski, directeur régional de la sociétés Rosaire Anctil, de M.Roland Gagnon, étudiant en droit à l\u2019Université Laval, qui vient d\u2019obtenir sa licence en droit avec la mentioñ \u201cCum laude\u201d.M.Gagnon s\u2019est, de plus, classé deuxième à JPexamen préliminaire de Ia \u201cChambre des Notaires\u201d et premier des étudiants de Laval.II est Je fils du notaire et madame Emile Gagnon, du Bic.@ Le lac Supérieur est à 602 pieds au-dessus du niveau de la mer.@ En 1928.la moyenne des droits de douanes perçus sur les textiles importés au Canada était de 24.5 pour cent.[En 1951, cette moyenne était à 18.8 pour cent.Ie LE MAGASIN ST TTA aS SET DE TROIS MALLETTES Choix de trois couleurs L'ON TROUVE TOUT POUR UN CADEAU Le 29 mai dernier, se tenait en la | salle paroissiaie de St-Fabien, la réunion trimestrielle du Conseil Régio- \u2018|nal de la Société des Artisans Ca- a nadiens-Français.Assistaient à l\u2019assemblée, M.André-Albert Ross, de Rimouski, président: M.l'abbé Zé- non Soucy, curé de Bic, aumônier; M.Elzéar Côté, maire de Rimouski, directeur régional de la société: M.j Rosaire Anctil, de Ste-Anne de la Pocatière, organisateur de la région No 13; aussi des autres membres de l'exécutif, des délégués des locales suivantes : Amqui, Matane, Val-Bril- lant, Causapscal, Sayabec, La Rédemption, Price, Rimouski, Cacou- na, St-Fabien, Cabano.On remarquait \u2018également la présence de M.Aurèle Laplante, directeur de l\u2019école St-Stanislas, de St-Fabien, et M.Al- cide Bellavance, président de la locale du même endroit.La réunion porta sur l\u2019étude de divers problèmes inhérents à la région du Bas St-Laurent et tout spécialement \u20ac nce qui a trait à la fusion des locales plus petites aux locales des divers centres de la région, notamment Thois-Pistoies, St-Fabien, Rimouski, Price, Matane et Amqui.Les délégués des locales présents feront rapport à leur locale respective tr Construction solide - Fermeture garantie $39.9 le set plan facile de mise de coté ou TE TWEE des modifications projetées.Au cours de l'assemblée, M.le chanoine Joseph Gauvin, curé de St-Fabien, et M.l'abbé Emile Bélanger, vicaire, vinrent s\u2019unir à la réunion.Des allocutions furent prononcées par M.Elzéar Côté, directeur, M.le.chanoine Gauvin et enfin, M.l'abbé Zé- non Soucy, auménier, dit le mot de la fin.Un banquet clôtura la réunion.x Congrès 7° e * d'imprimerie La fédération des Métiers de l'Imprimerie du Canada Enr.a tenu son 31e congrès les 10, 11 et 12 juin au Château Lac Beauport, Québec, sous la présidence de M.G.-A.Gagnon.Des délégués de tous les centres de la province membres des Syndicats d'Imprimerie et des syndicats des journalistes assistèrent à ce congrès.Le Syndicat Catholique des Employés d'imprimerie de Rimouski était représenté par M.Roland Bé- rubé, de l'Imprimerie Gilbert Ltée.C'était la première fois que les imprimeurs de Rimouski avaient leur délégué à ces congrès.2 demandez a voir le \u201cCorn Flower\" Choix de plus de 300 cadeaux .Exigez cette étiquette.Vous serez sûr d'obtenir le verre taillé de qualité \u201cCorn Flower\u201d, een Le Le Tee o Te Lea Te Ze Lo Te To Le T0: RE] 3 ! VOTRE M o, ; 3 x RS} \"4 : UNITE SANITAIRE 3 5 % VOUS PRESENTE 3 ee eo.» ° » 5 les activités de la semaine 3 Programme pour la semaine du p.m.26 juin Immunisation et vaccination dans POUR ETRE UN MEILLEUR les écoles des paroisses : Bic : lundi 27 juin.Ste-Angèle : lundi 27 juin.St-Gabriel: mardi 28 juin.Ste-Flavie: mardi 28 juin, dans l'avant-midi, Luceville: mardi, 28 juin, de 2 à 3 heures p.m.St-Matthieu: mercredi dans l\u2019avant-midi.St-Simon : mercredi 29 juin, dans l'après-midi.St-Narcisse : mercredi 29 juin.Mont-Joli: (hôtel de ville): jeudi 30 juin, de 2 à 3 heures p.m.Clinique antituberculense Rimouski (U.S.) : mardi 28 juin, de 2 à 4 heures p.m.Mont-Joli (sous-sol de l'église): mercredi, 29 juin, de 2 à 4 heures 29 juin, De beaux verres à pied, remplaçables.verre à pied de 5 oz.PRIX A COMPTER DE nz CHAUFFEUR Au moment ou les routes invitent l\u2019automobiliste à se rendre à la campagne, les chauffeurs feraient bien de revoir les règlements de la circulation et un manuel de conduite au volant.Même un chauffeur de grande expérience peut avoir à se rafraîchir la mémoire en ce qui regarde la courtoisie, les signaux et les risques que l\u2019on prend er faisant de la vitesse.Après avoir conduit des milliers de milles, un automobiliste conduira bien tout naturellement; mais il est bien de ne pas être trop confiant.(Service d'Information, mi- Pour vous.le préféré de tous! C'est le motif \"Corn Flower\u201d, toujours aussi populaire.précieusement.Venez vite les voir.Pièces toujours Hlustrés: Verre à eau, à bordeaux, 5 oz., a vin, 3 oz., 2 liqueur, 1 oz, verre bas à sorbet, grand verre 4 sorbet, verre a pied de 9 oz, 248 ST-GERMAIN nistère de la Santé nat.) Es taillés, que vous conserverez 0.80 RIMOUSKI TEL : 2736 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 23 juin 1955 vince de Québec.140 de la Cathédrale Td.2426 RIMOUSKI A VENDRE Propriétés A VENDRE: maison 12 pièces, prend terrain, chauffage à eau chaude.Sadresser à L.-G.Côté, 49, Ste- Marie, Rimouski.A VENDRE: maison 12 pièces, feurnaise A ait chaud et garage.grande cour, arbres fruitiers et d\u2019or- sement.S'adresser à Mme Séraphin Morissette, 115 St-Laurent, Ri- mouski, tél.3161.A VENDRE : maison située à 512 boul.Jessop, 2 logements.Conditions de paiement faciles.S'adresser sur les lieux ou tél phoner à 2922.MAISON A VENDRE, à Bic, moderne, deux étages, grand hangar et terrain à côté de l\u2019église.Possession immédiate.S\u2019'adresser à C.P.154, Bic village.A VENDRE : chalet situé au Sa- cré-Coeur.Aussi comptoir vitré pour magasin; poêle crème et rouge.S\u2019adresser à 40, St-Robert, Rimouski- Sud, tél.4525.A VENDRE : maison située rue Léonard, 2 étages, six pièces.Bon- mes conditions.S\u2019adresser à 382, rue S-Germain, Rimouski, tél.4417.A VENDRE OU A LOUER :: plusieurs chalets.S\u2019adresser à J.-E.Mo- rais, tél.5136.A VENDRE : maison de deux & tages, 28 x 36, deux solariums, cave de 7 pieds en ciment.Finie moder- se à l\u2019intérieur et extérieur.S\u2019adresser à 32, rue Dubé, St-Robert, Ri- mouski.A VENDRE: maison neuve, à Ste-Luce-sur-Mer, plein-pied, 8 pièces, près de la grève, site magnifique du chalet d'été et tout le confort de la maison moderne en toute saison.À proximité de l'église et du couvent.Tél.212, Ste-Luce.A VENDRE : chalet avec garage, situ.à Ste-Luce-sur-Mer, à l'ouest de l'église.Construction finie moderne, habitable à l\u2019année, électricité, eau courante.S'adresser à Florian Rouleau, Les Hauteurs, tél.16.A VENDRE : maison neuve, terrain 90 x 100, système de chauffage à eau chaude automatique.Située à 107, 2e rue.Rimouski.S'adresser à Lawrence Lavoie, tél.4420.A VENDRE : maison de campagne, habitable en toutes saisons.Située sur joli lac; pêche et chasse.Endroit idéal de repos.Seulement à 18 milles de Rimouski.Si vous êtes sérieux et intéressé, adressez-vous à C.P.110, Dépt R, L'Echo du Bas St- Laurent, Rimouski.A VENDRE : 2 maisons entièrement finies.Système de chauffage.Terrain payé.S\u2019adresser à tél.4568, Rimouski.A VENDRE OU A LOUER : petit hôtel et cinq cabines dans la vallée de la Matapédia; très bien situé et très achalandé.Tout meublé et prêt à exploiter.Gros chiffre d\u2019affaires.S'adresser par téléphone à 285, Les Boules.A VENDRE OU A LOUER : maison seule de 7 pièces, plus chambre de bain, située à 25, rue Laval, Nazareth.S\u2019adresser à Noël Fournier, 7, rue St-Germain, ou téléphoner au PETITES ANNONCES Payable avant parution (spécialement pour les annonces par la malle) 01 le mot .03 en dehors de la région Tél.4231 minimum 25 Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.le MARDI A VENDRE .Garage J.-G.Lefrançois Enr, y compris accessoires d'automo- | biles, outillage, agence d'autos et camions en mains et propriété.Aussi ligne d'autobus de Rivière- du-Loup.Les acheteurs sérieux devront s'adresser à 12, rue Lévis, Tél.2233 A VENDRE : APPARTEMENTS BELLEVUE.3 étages, 51' x 35°, sept logis, eau courante et toilettes, deux hangars, un poulailler, terrain de 225\u2019 x 200\u2019; beaux arbres et pommiers; centre du village, face au lac; annexe de 1814\u2019 de façade.Avantageux pour commerce ou hôtel.À sacrifier pour $7,500.Acompte raisonnable accepté; détient titres complets.Cause de vente: couple âgé et malade.Ecrire ou venir voir propriétaire : J.-H.Tremblay, Lac-Humqui, cté Matapédia, Qué.A VENDRE: maison 7 appartements.Cave cn ciment.Système de chauffage.Terrain 90 x 90.S\u2019adresser à 31, ave Sirois, Rimouski.STATION DE SERVICE A VENDRE, pour cause de départ.S\u2019adresser à 525, boul.Jessop, tél.4191.Résidence, 4280.A VENDRE: chalet meublé ou non, situé à Bic.S'adresser à M.Robert Sénéchal, tél.3141 le jour, et 2156 le soir.POSTE DE COMMERCE À VENDRE, pour cause de départ.Situé au centre du village St-Paul-de- la-Croix, restaurant, épicerie et marchandises générales.Bonne clientèle.S'adresser à Philippe Chénard, marchand, Saint-Paul-de-la-Croix, comté Rivière-du-Loup.A VENDRE : maison 30 x 32, 2 étages et demi, hangar 55 x 84, 2 étages; grand terrain payé.S'adresser à 62, Tessier, Rimouski, tél.3402.Autos A VENDRE : automobile Morris Oxford 1952.Tél 3397, Rimouski.A VENDRE OU A ECHANGER, un panel FORD 1950 et un camion REO 1950.S\u2019adresser à 660, rue St- Germain, Rimouski-Est, tél.4237 ou 2600.A VENDRE, De Soto 53, 7 passagers, en bornes conditions.Téléphoner à 4263.AUBAINES : \u201cPlymouth\u201d 1942, 4 portes: $175; \u201cBuick\u201d 1940, $125.S\u2019adresser au tél.5158, Rimouski.A VENDRE: chaloupe de 14 pieds, avec moteur Johnson; visible à 137, rue Rouleau, Rimouski, tél.2394.A VENDRE: vec licence de ville.5303, Rimouski.e Terrains A VENDRE : terrain de 60 x 90, situé sur la 3e rue.S'adresser à Emi- lien Hudon, 112, 3e rue, Rimouski, automobile-taxi, a- S'adresser à No 3336, Rimouski.tél.2406.A VENDRE : trois terrains.Ecrire ou s'adresser au Dr J.-P.Morin, 36 St-Laurent, Rimouski.TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : s'adresser à Albert Parent, 101, rue Tessier, près de l'église de Ste-Odile.Eau courante.TERRAIN A VENDRE, 255 x 600, à Pointe-au-Père, sur le bord du fleuve, idéal pour chalets.Téléphoner à 2912.A VENDRE OU A LOUER : $ terrains à construire shués à la sortie de Rimouski-Ouest et un dans le centre du village de Nazareth.Pour information, s'adresser à Robert Lé- vesque, 14, ave Lepage, Rimouski.TERRAIN A VENDRE: 115 x 175, situé boul.Jessop, Rimouski.S\u2019adresser à Paul-Emile Gagné, C.P.651, Rimouski.Tél.2922.DIVERS A VENDRE : lot de laveuses élec- riques : Blackstone, L'Isiet, Connor, tc, etc, usagées mais en bon état ie service.Chez Robert Dessureault, aarchand de meubles, 322 rue St- termain, Rimouski, tél.3216.En un clin d'oeil vous trouverez ble client que vous cherchez.Annoncez dans cette page.A VENDRE : lot de poêles émai- es de seconde main, en parfait état : \u2026\u2019Islet, Bélanger, Renfrew ,etc., etc.-'assortiment est très bon.Venez aire votre choix chez Robert Des -ureault, 322 rue St-Germain, tél.:216.A VENDRE : Machines à coudre usagées, SINGER, WHITE, NEW WILLIAMS, à partir de $20.S'adresser au Centre de Couture Pfaff, Gontran Ouellet, propriétaire, 98, ave Léonidas, tél.4557, Rimouski.A VENDRE : machine à multico- pier de marque GETETNER.N'a fait que 6,000 impressions.Très belle aubaine pour acheteur jmmédiat.S\u2019adresser à Louis Amiot Enr, 26, rue Lavoie, tél.3361, Rimouski.AVIS AUX SALONS DE COIFFURE : machine à permanentes en très bonnes conditions, lavabo pour salon de coiffure, à vendre à prix de débarras.S\u2019adresser au Salon Vénus, 15, St-Pierre, tél.3215.SERINS : \u201cHartz Mountain\u201d (allemands garantis bons chanteurs aussi cages, pied, bain, nourriture, livres pour le soin des oiseaux.S\u2019adresser à Charles Durette, 72 de la Cathédrale, Rimouski, A VENDRE : croûtes bois mou et bois franc débité.S\u2019adresser à Rosaire Dumais, tél.4118.CLOTURE DE TENNIS en broche et poteaux d'acier, de seconde main, à vendre à bonnes conditions.Téléphoner à 3179 ou 4136.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES- SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83, rue St-Robert, tél.3277.AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et & changeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 1 rue Rouleau, angle St- Germain, tél.4373.A SACRIFIER: foreur à puits KEYSTONE, outillage complet, camion WHITE 2 tonnes, le tout ea parfaite condition.S\u2019adresser à Armand Desrochers, 1974, boul.Rose- mont, Montréal, P.Q.Tél.Victoria 2851.A VENDRE : .scie.mécanique 4 forces Homelite.Deux mois d'usage seulement.Presque neuve.Bonnes conditions.S\u2019adresser à M.Maurice Charron, 90-A, rue St-Laurent, Ri- mouski-Sud.A VENDRE : bras de châssis à fraction pour fenêtre double, ouvrant à l\u2019intérieur, manufacturés par M.Lévesque; 2 chaloupes genre Pe- terborough, wagon sur caoutchouc, charpente en fer, remorque (trailer).S'adresser à M.Henri Lévesque, 9, rue Laval, Nazareth, tél.4730.A VENDRE : bateau de pêche ea contreplaqué, au prix du manufacturier.S'adresser à 10, ave Drapeau, ou téléphoner à 4257.A VENDRE: poêle \u201cCitadel\u201d l\u2019Islet avec chauffage bois et charbon, water-front inclus, très bonne condition, prix raisonnable.S\u2019adresser à Mme Desrochers, 8, St-Joseph, St-Robert, tél.4540.A VENDRE : poneys ,dont un re producteur, ainsi que voiture et bar- nais.S\u2019adresser à M.Philippe Ga gnon, St-Matthieu, tél.902-s-6.A VENDRE: 3 foyers mécaniques (stokers; Iron Fireman, usagés mais en bon état, grandeur DL-150.Prix d'aubaine.S'adresser par téléphone à 2627 ou par lettre à C.P.290, Rimouski.ATTENTION ! ATTENTION! A VENDRE : machinerie de moulin à farine, strap, buteau à farine, mou- lange à grain, etc.Prix raisonnable.Aucune offre raisonnable refusée.Pour toutes informations, s\u2019adresser a Georges gnon, ler rang, Nei- gette, St-Anaclet.A VENDRE : poêle électrique à fourneau, deux ronds, 110 volts, très propre, presque neuf.Prix raisonnable.Aussi rasoir électrique Sunbeam et nécessaire pour toilette de monsieur.S\u2019adresser à Mme L.-R.Gau- vin, St-Simon, Rimouski.A VENDRE : repasseuse électrique Thor, ayant servi trois mois.S'adresser a C.-G.Bouillon, Pointe-au- Pére, tél.2940.A VENDRE: robe de mariée blanche, longueur 7/8, taille 18 ans.Téléphoner au No 3187.A VENDRE : petit piano Lindsay, automatique, 50 pouces de hauteur, fini noyer, à l\u2019état de neuf.Tél.5475.LA MODE CANADIENNE : tous les chapeaux seront vendus à prix très réduits ,ainsi que la confection pour enfants.139, rue St-Germain, Rimouski, tél.2153.A VENDRE : beau poêle marque McClary, avec brûleur à l\u2019huile Boston Breeze, presque neuf.S'adresser a Paul Robitaille, 30, rue Doucet, Rimouski, tél.3080.A VENDRE: feu de forge en bonne condition.S\u2019adresser à Adé- lard Ouellet, 6, rue Lebrun, Rimous- ki-Est.A VENDRE : deux poêles et une lessiveuse presque neuve.S\u2019adresser à 11, rue Lachance, Rimouski, tél.5343.A LOUER Chambres A LOUER: grandes chambres, doubles ou simples, meublées et chauffées avec radiateurs, usage bain et téléphone.Endroit tranquille.Conviendrait pour étudiant ou employé de bureau.S\u2019adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219.CHAMBRE ET PENSION, à 62B de l'Evêché.Bon chez-soi.Téléphoner à 4272.A LOUER : deux chambres meublées dont l\u2019une peut servir de cwi- sine.S'adresser 3 104, rue Ouellet, tél.4796.CHAMBRE ET PENSION, à 10 Bellavance, prés de la gare.S'adresser par tél.à 3103.A LOUER : 2 pièces chauffées, usage bain et téléphone.Conviendrait pour couple sans enfant.S\u2019adresser à A.Métivier, 8 St-Laurent, Rimouski, tél.3487.A LOUER : 2 pièces (chambre et cuisine), usage bain et téléphone, eau chaude.Conviendrait pour couple sans enfant.S'adresser par tél.à 2091.CHAMBRE A LOUBR.S'adresser a 282, St-Germain, tél.4938.A LOUER : appartement spacieux, chauffé avec radiateur, poêle gaz propane pour cuisiner, chambre de bain et douche.Sortie privée.Mew- blé si désiré.Aussi, A VENDRE, char Oldsmobile 1946, en bon ordre, prix avantageux.S\u2019adresser à 7, rue Ste-Anne, tél.4126.CHAMBRE ET PENSION, à 29, Ste-Thérèse, tél.3247.A LOUER: 2 chambres, plus chambre de bain, chauffées, éclairées.S'adresser à 88, 2e rue Camp, Rimouski, tél.3273.A LOUER : grande chambre, boudoir ou bureau d\u2019affaires, avec chambre de bain particulière, usage téléphone privé.Située rue Rouleau, à proximité d= l'hôpital.Tél.3647.A LOUER : deux très grands appartements, meublés des plus modernes, comprenant en plus cuisinette.Chauffage et électricité fournis.Téléphone, lavabo, eau chaure et froide, toilette privée.Libre le ler juillet.S\u2019adresser à 108-A, rue Notre- Dame, tél.3261, le soir seulement.Logements A LOUER : logements neufs de 4 à 5 pièces.S\u2019adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de l'Evêché, tél.3201.LOGEMENT DEMANDE: ua couple sans enfant demande un logement de 4 pièces, chauffé, si possi- bie dans le centre de la ville.Téléphoner le soir à 3394 ou écrire à C.P.110, Dépt.A, Rimouski.A LOUER : logement chauffé, a tué boul.Jessop.S\u2019adresser à Paul- Emile Gagné, C.P.651, Rimouski, tél.2922, A LOUER: sous-sol pouvant convenir pour commerce de buaz- derie, cordonnerie, etc, situé à 254, St-Germain.S'adresser à tél.2151 ou À la Tabagie Lebel, 252, St-Ger- main.BUREAU A LOUER: situé sur la rue de l\u2019Evêché.S\u2019adresser à Arthur Pelletier tél.3201.A LOUER : logement spacieux, rue St-Jean-Baptiste, six pièces, plus salle d'entrée, chambre de bain, chambre de lavage et cave.Libre à la fin d'août.S\u2019adresser par téléphone à 3476, les samedis et dimanches seulement.CHALET A LOUER, situé au Ro- cher-Blanc, meublé, électricité, eau courante.S'adresser à M.Hervé Pineau, N.-D.du Sacré-Coeur, tél.3939. Jeudi 23 juin 1955 PETITES ANNONCES A LOUER : grande résidence d\u2019é- te, chalet meublé, au commencement du Sacré-Coeur.Pour informations, sadresser à Léonard Robichaud, 154, apt 3, rue St-Germain, tél.3662.CHALETS A LOUER, meublés, avec électricité, eau courante, à la Rivière-Hâtée et au Rocher-Blanc.S'adresser à Pierre Sirois, le Bic, tél.350.A LOUER : deux pièces (chambre et cuisine), non chauffées, usage chambre de toilette, AUSSI automobile \u201cPlyniouth 1940\u201d, à vendre, en très bon ordre.S\u2019adresser à 8, rue Lachance, Rimouski.A LOUER : logement de 4 pièces, plus chambre de bain.à 143, Notre- Dame, Rimouski.Tél.4957.A LOUER.chalet situé à Baie- Rose, Bic; meublé, éclairé, eau chaude et froide.Bonnes conditions.S'adresser à Léo Caron, Bic, tél.275.A LOUER : logement de 4 pièces, en plus, chambre de bain, pour petite famille.S'adresser à 15, rue La- chance, tél.3346.A LOUER : logement de 3 pièces.Téléphoner au No 4472, Ri- mouski.A LOUER : maison neuve sur la rue St-Germain, 4 pièces plus chambre de bain complète.S'adresser par téléphone au numéro 4258, Rimous- ki.A LOUER: grand magasin en construction prochainement, rue St- Germain-ouest; centre commercial ainsi que grand espace pour bureau situé dans inême édifice.S'adresser a C.P.143, Rimouski.CHALET A LOUER, 2a Sacré- Coeur.S'adresser à M.Benoît Lan- gis, N.-D.du Sacré-Coeur, tél.5437.ON DEMANDE MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Knr\u2026 tél.2426.Rimouski.BONNE DEMANDEE, pour travail à l'année, dans famille de Ri- mouski.Références exigées.S\u2019adresser à Mme R.Raboin, tél.2401.HOMME DEMANDES, pour les chantiers de l'Ontario.Bonnes conditions.Pour plus de renseignements, s'adresser à Paul et Rosaire Côté, taxi 3377, Rimouski.AGENT DEMANDE pour servir les marchands détaillants dans la région du Bas du Fleuve.Mentionner âge, voiture nécessaire, si possible téléphone.Petit capital requis.Ecrire à C.P.110, Dépt.M.O., Rimouski.AGENT DISTRIBUTEUR DF- MANDE pour servir magasins dans le Bas du Fleuve, dans les lignes courantes.Expérience non nécessaire.Mentionner âge et.téléphone si possible.Voiture nécessaire.Petit capital requis.Ecrire à C.P.110, Dépt.A, Rimouski.HOMMES DEMANDES: une compagnie progressive vous offre l'opportunité de vous établir un commerce intéressant et rémunérateur.Vendez à domicile nos 225 produits garantis : thé, café, médecines, culinaires, articles de toilette.Primes \u2014 spéciaux.Commission importante.Territoire réservé.JITO: 5130, St- Hubert, Montréal.ON DEMANDE une bonne pour travail général dans une maison privée.Références exigées.S'adresser à 55, rue Fis:t, tél.4002.DEMANDE: homme compétent comme détaillant dans RIMOUSKI.Expérience non nécessaire.Excellente occasion de s'assurer un vieux commerce profitable où les produits RAWLEIGH ont été vendus pendant des années.Gros profits.Produits fournis à crédit.Ecrivez RAW- LEIGH'S, Dépt.F-597-163, Montréal, P.Q.SERVANTE DEMANDEE, pour ménage seulement.Bon salaire.Tél.2466 ou écrire C.P.417, Rimouski.ON DEMANDE à acheter congélateur debout, d'occasion.S'adresser à 594, rue St-Germain-Est, J.-A.Ouellet, tél.4470.Divers HOROSCOPE \u2014 Une vieille in dienne peut vous dire par votre écrt ture votre caractère et vos chancez en amour, travail, affaires, aveni Envoyez votre Âge, 6 questions ei $1.00.Mme Marguerite Bailly, In- lian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St Jean, P.Q.LA MODE CANADIENNE: chapeaux exclusifs et confection de tous modèles; aussi lingerie pour enfants de 0 a 6 ans, à 139, rue St-Germain, tél.2153.REPARATION de montres et bijoux, ouvrage garanti, bas prix.Outillage des plus modernes, tel que vibrographe.Commandes postales acceptées.Conservez vos billets de réparations qui donnent droit au tirage d'une montre bracelet.Emmanuel Gagnon, maître - horloger-bijoutier, 258 St-Germain, Rimouski, tél.5232.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT A VENDRE : maison neuve, six chambres, cinq autres grandes pièces, système de chauffage par calorifères; très bon poste pour maison de chambres ou pension privée; serait aussi un excellent poste pour résidence et bureau de médecin, située coin des rues Bellavance et St-Joseph, près de la gare de Rimouski.$14,000, partie comptant, balance à termes faciles.S\u2019adresser à 10 Beilavance ou téléphone 3103.A VENDRE : 1 tracteur International, modèle H-Diesel, avec char- geuse hydraulique, en très bonne condition; ! tracteur Massey-Harris 101 Jr régulier, avec charrue trai- nante, presque neuve; l tracteur Al- lis-Chalmers N.C., avec charrue; 1 moulin à battre de seconde main; 10 lessiveuses électriques reconstruites.S'adresser à Service Expert Raymond Inc.B.P.248, Rimouski; tél.4577.AUTOMOBILISTES, ATTENTION : la plupart des accidents se produisent la nuit, par manque de visibilité des autos, camions, tracteurs, bicyclettes qui circulent ou sont en stationnement.La meilleure protection contre ces accidents est l'emploi du ruban réflecteur adhésif ACTOLITE qui forme une bande de protection tout autour de votre véhicule.Si vous n\u2019êtes pas encore entièrement potégé, commandez immédiatement \u201cACTOLITE\u201d chez RI- MOUSKI ACTOLITE, 2-A, de I'E- vêché, Rimouski, C.P.512, tél.4739.STJOSEPH DE LEPAGE Visite du cercle de PU.C.F.\u2014MiIle Marie-Anna Caron, secrétaire diocésaine, a visité le cercle de l'U.C.F.; la réunion s'est tenue au village, chez Mme Emile St-Amant.Procession du St-Sacrement.\u2014 La procession du St-Sacrement a eu lieu, cette année, par une magnifique température.Les décorations é- MAISON A VENDRE Maison seule, 112 étuge, 32 x 28, de construction récente, très bien situé:, à vendre pour cause de départ.6 pièces plus chambre de bain.Chauffage à l\u2019eau chaude.Grande cave.Terrain de 4,000 pieds carrés, payé.Conviendrait pour professionnel.S'adresser durant le jour a 95, del 'Evéché ou au No tél.4895.Appeler le soir a 5251.TERRES A VENDRE PLUSIEURS TERRES et autres propriétés A VENDRE À BON PRIX Pour information, ADRESSEZ-VOUS A J.-E.MORAIS AGENT D'IMMEUBLES 506, boul.Jessop Tél.5136 RIMOUSKI REPARATION DE RADIOS: électriques, A batteries et d'automobile; amplificateurs, pick-up, etc.Radio prété pendant que nous réparons le vôtre.Allons chercher et livrons dans toute la ville dans un délai très court.GARANTIE de 90 jours sur toute pièce remplacée.TE- LEPHONEZ en toute confiance au No 2790, chez RADIO-SERVICE COULOMBE, 66, de l'Evêché, Ri- mouski.AVIS Le Dr Gérard Dion avise sa clientèle que son bureau est déménagé à 294, rue St-Germain, Pharmacie Langis.Tél.2141 bureau; rés.5436.AVIS: Je ne me tiens pas responsable des dettes contractées en mon nom par quelque personne que ce soit.Signé * Pierre Frève fils.AVIS: Je ne me rends pas responsable des dettes contractées par mon épouse, Mme Alice Gagnon, en mon nom ou au sien, soit au nom de Mme Gérard Dubé, de Bic.Signé : Gérard Dubé, Le Bic.GAGNEZ $15 ou $20 par jour.Apprenez la mécanique, gazoline et Diesel, ou :a soudure au gaz et I'électricité.Conditions d'étude et de paiement faciles.S\u2019adresser à l\u2019Avi- seur Educationnel, C.P.409, Am- aui, comté de Matapédia.P.Q.VENDEURS A DOMICILE pour nos 250 nécessités domestiques.Hommes sérieux et brasseurs d'\u2019affaires seulement, à qui nous offrons des conditions avantageuses.Catalogue illustré GRATIS.Territoire ville de Rimouski et les environs vacants.Ecrivez à: Dr N.-A.Sirois Enr., Ste-Anne de la Pocatière.ATTENTION ! NOUVEAU EN VILLE! TOUT GENRE DE LETTRAGE au FUSIL, ENSEIGNES à votre choix sur bois, métal, vitres, miroir, lettrage de vitrines de magasins, ENSEIGNES pour MOTELS, CABINES, GARAGES, etc.LETTRAGE de portes de CAMIONS.Nous faisons tous genres de STENCILS, ECUSSONS, DESSINS à la peinture ou émail: NOMS et NU- MEROS de portes sur vitre, miroir | ou tôle.Notre lettrage étant fait avec stencil, le vôtre peut servir indéfiniment, ce qui baisse le prix considérablement.ENTREZ voir nos échantillons.Faisons aussi sur vitre et miroir, souvenirs pour toutes occasions.10 années d'expérience dans ce domaine.A COULOMBE (Ra- dio-Service), 66 de l'Evêché, Ri- mouski, tél.2790, ou résidence 53, avenue Michaud, tél.2394.A VENDRE: poêle à bois et charbon, avec accessoires à l'huile.À sacrifier, cause de déménagement.S\u2019adresser à tél.3257, Rimouski.A VENDRE : ferme en culture à St-Narcisse et propriété à Rimouski.S\u2019adresser à 117, St-Joseph, Rimous- ki, tél.5146.A LOUER : logement de 2 pièces, a 55, Notre-Dame.S\u2019adresser 4 Charles Roy, 55, rue Notre-Dame, Ri- mouski.FERME A VENDRE, avec roulant.Aussi 50 tonnes foin pressé a $12 la tonne.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser à T.Bérubé, St-Donat, tél.252.h Sn © q LA JEAN-PAUL COUDREAU DRAPERIES MEUBLE US HARMONISATION DE COULEURS 32, rue Langevin Tél.3397 A VENDRE Rue Rouleau (au commencement) maison de 2 étages finie brique, grandeur 28 x 30, ralonge de 15 x 14, cave en ciment, système de chauffage eau chaude (à l\u2019huile)) 8 appets, foyer, 2 gale- 1 \u2014D-6 Caterpillar avec angledozer 1\u2014 D-7 Caterpillar avec angledozer et winch 1\u2014 TD-9 avec Malo, tionné et garanti 1\u2014 Moteur stationnaire International modèle UD-14-A, 76 forces 3\u2014 D-4 Caterpillar avec angledozer et winch Chas.Cusson Ltée 57, boul.Evêché Tél.4821 RIMOUSKI, Qué.recondi- \u20142 \u2014 13 taient nombreuses et jolies.Les signes avant-coureurs du Congrès eucharistique de Rimouski apportent chez nos paroissiens une dévotion plus marquée.\u2014 Propriété à vendre Maison en brique, trois logements, avec terrain de 100 x 100 et garage, le tout situé au numéro 11, rue Ste-Thérèse, Ri- mouski.Cette maison renferme trois logements, dont l\u2019un au rex-de- chaussée et deux au premier étage.Pour informations, téléphoner au numéro 2140.ALBERT MICHAUD 56, de I'Evéché, Tél.4824 RIMOUSKI LA PRESSE Rimouski - C.P.621 de tous les jours $6.00 par année $3.00 pour 6 mois ABONNEMENT $1.75 pour 3 mois Tél.3580 J.-Y.PARENT ries, terrain 49 x 103, conviendrait pour médecin, près de l'hôpital.| Rue St-Josaph, maison 22 x 24, 1 étage 1/2, cave de 6 pieds 7 appts, système de chauffage à l\u2018huile, terrain SV x 90, payé.Rue St-Pierre, maison de 28 x 28, | étage 1/2, cave de 7 pleds, 8 appts, système de chauffage, terrain 50 x 125.bonnes conditions.Ave Evêché, maïson 30 x 32, 2 étages.8 payé, dans !e centre de la ville Rue Drapeau, maison de 26 x 28, 2 étages, 1 logement, terrain 96 x 92 payé coin de rue bonnes conditions.Rue St-Germain, 3 terrains, partie com merciale, dont l\u2019un à 90 x 300.Rue St-Germain Est.Maison 26 x 30 10 appts, (belle résidence face OU fleuve)) système de chauffage eau chaude, plancher bois franc, cave de 7 pieds.Terrain 78 x 120 payé Bonnes conditions.Rue St-Jacques, maison de 39 x 38, 2 1/2, terrain 50 x 100, cave en ci- Maison de chambres, 20 appts, rue Evêché Beau choix de chalets, situé à St-Fablen sur Mer, à Bic Sacré-Coeur, Pointe-au- Père, Ste-Luce.Terre avec ou sans roulant, à St-Anaclet, St-Charles Garnier.COMMERCES Statlon de service située en la paroisse du Sacré-Coeur.Stations de gazoline à Rimouski, Verte et à Métis.Tous l'outillage pour le commerce de boucher, comptoir frigidaire, bolance électrique, scie électrique, trenche viande, etc.Tous ces accessoires son! de marque Buckell.bonnes condition: pour prompt acheteur.AUSSI PLUSIEURS OCCASIONS I NE SONT PAS MENTIONNEES DANS CETTE ANNONCE, DANS LA VILLE ET LA REGION, JLENEZ ME VOIR POUR PLUS Jacques Martin ENR.COURTIER EN IMMEUBLES le CATHEDRALE Ta isle- 140 de 2426 che.Située près de l'église A vendre ou a échanger Pour poste de commerce dans la Ville de Rimouski ou dans la région.Terrain de 75 x 90 payé, maison de 32 x 36, 2 logements, 2 étages, systéme de chauffage eau chaude à l'huile, le dehors en pierre et amiante blan- S'adresser à Jacques Martin, 140 Ave Cathédrale, tél: 2426.dans une zone résidentielle. 16 \u2014 Obsèques de M.J.-C.Sirois A CACOUNA Est décédé à Cacouna, le 7 juin, M.J.-Cléophas Sirois, âgé de 83 ans.Il laisse pour pleurer sa perte, sa chère épouse, née Laure Roy, et ses trois fils: Albert, Louis-Philippe, de Québec, et Roméo, de Cacouna, ainsi que son vieux frère, M.Horace Sirois, actucllement en convalescence a Détroit, Mich.Sa sépulture eut lieu samedi, le 11, au milieu d\u2019une foule nombreuse de parents et amis de la paroisse et des environs.Le cortège funèbre Mal Moex tage VAL-MORIN QUEBEC Vacances \u2014 Voyage de noces $42.00 et plus par semaine, le plus beau site des Laurentides.Danse - Orchestre - Spectacles.Frères Brisson, Prop, Résidence : Val-Morin, 108 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT quittait la demeure paternelle à 9h50, suivi des trois fils du défunt, Albert, Louis-Philippe et Roméo, ainsi que ses neveux, MM.Raoul Malboeuf et Paul-Etiennc Sirois, de Montréal, Paul-Emile Viel, de Riviére-du-Loup, Vital Roy, Gérard Pineault, du Bic, Rosario Desjardins, de St-Arséne, et d\u2019autres amis de la famille.La bière était portée par ses petits-fils, de Québec, Marcel et René Sirois, enfants de M.Ls-Philippe Sirois, el deux neveux, de Cacouna, MM.Al- phée et Gérard Sirois, le service fut chanté par son neveu, M.le chanoine Fernand Viel, procureur au collège de Ste-Anne de la Pocatièrc, assisté, comme diacre et sous-diacre, par son neveu, M.l'abbé Alcide Côté, curé de Lejeune, La PEINTURE O.P.W POUR MAISONS est la réponse à l\u2019étendage, la beauté .et la protection maximum.On comprend vite pourquoi O.P.W offre la valeur maximum en peinture.Passez nous voir .nous vous le prouverons! ON ANNONCE L'OUVERTURE DE LA POUPONNIERE | \u201cAU BERCEAU BLEU\u201d Vendredi, le 10 juin, pour les bébés d'un jour à un an, en santé seulement.Appelez : BLEU\", téléphone 5311.20-A Ste-Thérèse, - Rimouski Alice Simoneau, g.b.g., prop.\u2018AU BERCEAU i : tenga Cr auaurtt ; TXYLNIOR \u201cOUSE PA | \u201ceu 4 00 ii fy LA FERRONNERIE BERUBE ENR.62.Boul.de l'Evêché, RIMOUSKI Tél: 2157 et M.l'abbé Bernard Lebel, petit- cousin de la famille.M.l'abbé J.-Bte Beaupré, curé, fit la levée du corps et se plaça au choeur avec M.l\u2019abbé Roger Beau- lieu, curé de St-Juste-du-Lac, et le R.P.Jean-Louis Michaud, missionnaire aux Antilles.Le drapeau du Sacré-Coeur était porté par M.Jean- Baptiste Soucy, durant tout le cérémonial habituel de circonstance, et les petits servants étaient revêtus de leur magnifique soutane et jolis surplis.Avant le Libera, M.Ange-Ma- rie Beaulieu fit entendre \u201cLe Crucifix de Faure\u201d et M.J.Lafrenaye, de Rivière-du-Loup, le \u201cMiserere\u201d.De tous les parents éloignés assistant aux funérailles, on remarquait ses fils, Albert et Louis-Philippe, et ses petits-fils, Marcel et René, de Québec, Jacques, du collège de Ste-Anne de la Pocatière; ses neveux, MM.Raoul Malboeuf et Paul-Etienne Sirois, de Montréal, Nupoléon Roy, de Sillery, Paul-Emile Viel, de Riviére-du-Loup, et Vital Roy, du Bic; sa belle-soeur Mme Samuel Coté, mére de M.I'abbé A.Coté, curé de Lejeune; sa petite-fille, Suzanne Sirois, de Québec; ses niéces, Sr Ls-Arthur, des RR.SS.de la Providence, de l'hôpital de Ri- vière-du-Loup, accompagnée de Sr Gilbert-Marie, Mmes Charles Coulombe et Pierre Roy, de St-Fabien, Armand Fournier, du Cap-St-Ignace, ainsi que ses autres neveux et nièces, M.et Mme Léon St-Pierre et M.et Mme Joseph Côté, de Rimouski, Met Mme J.-A.Coté, M.et Mme Gérard Pineault et M.et Mme Rodolphe Côté, du Bic, M.et Mme Hugues Martin, de Ste-Anne de la Pocatière, M.et Mme Rosario Desjardins, de St-Arsène, Mlles Ghislaine Belzile, de Ste-Anne de ia Pocatière, Cécile Mi- chaud, de St-André; ses cousins, Met Mme Thomas Michaud, de St-An- dré, et Joseph Sirois, de Kamouras- ka; ses vieux amis, M.et Mme Antoine St-Pierre, de St-André, et M.Emile Pelletier, de Rivière-du-Loup.La quête a été faite par ses deux petits-fils, Marcel et René Sirois, de N\\Des murs lisses et ) ow robustes, te .A « faciles a construire grace a SHEETROCK Marque déposée au Canada La Planche Murale En Gypse Ignifuge Gréce a SHEETROCK des milliers de Canadiens peuvent s'installer dans leur nouvelle demeure plusieurs semaines et même plusieurs mois avant la date prévue .car en plus de se poser rapidement, la planche murale SHEETROCK facilite grandement les travaux de décoration, Passez chez votre fournisseur dès aujourd\u2019hui; il vous démontrera comment SHEETROCK et les joints PERF-A- TAPE\" vous aideront à construire votre maison IMMEDIATE- MENT! *Marque déposée ov Canoda LA FERRONNERIE BERUBE 62, Evêché - Tél.2157 Rimouski Québec.Les témoignages de sympathie furent nombreux.156 visites au corps ont pu s'inscrire au livre du \u201cSouvenir\u201d.og 7 Maternite e er licenciée Colette Julien, g.m.e., prop.NOTRE-DAME DU ROSAIRE MONT-JOLI 157 rue Aubin Tél.280-v Salle d\u2019obstétrique moderne.Me decin au choix des patientes.Mu ternité reconnue par les comps gnies d\u2019assurance.Jeudi, 23 juin 1955 La directicn des funérailles fut confiée à M.Marc-André Rioux.A la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances.Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies Angle lére rue du Camp Ave.Cathédrale.RESIDENCE : 36 St-Pierre TA: 2481 Mariage Amiot-Gagné Le samedi 11 juin 1955, à la cathédrale de Rimouski, M.l'abbé Jean-Luc Thériault, professeur au Séminaire, bénissait le mariage de sa cousine, Mll- Jeannine Amiot, fille de M.et Mme Joseph Amiot, de Rimouski, avec M.Camille Gagné, aussi de Rimouski, fils de M.et Mme J.-S.Gagné, de St-Fabien.La mariée, qui entra à l\u2019église au bras de son père, portait une longue robe blanche au corsage en dentelle, avec jupe ample en tulle de nylon; son voile court était retenu par un diadème et elle tenait une cascade de roses swcetheart et de stéphano- tis.M.J.-S.Gagné était le témoin de son fils, le marié.La petite bouquetière, Lucctte Fournier, et le petit page, Jean Michaud, étaient respectivement nièce de la mariée et neveu du marié.L'autel et le sanctuaire étaient ornée de chrysanthèmes, pompons, roses et oeillets, décoration florale qui était l\u2019œuvre du \u201cBosquet Fleuri\u201d.Des boucles de satin blanc indiquaient les bancs des invités qui y furent conduits par MM.Jacques Gagné, Bertrand Amiot ct Bertrand Labbé.Durant la messe nuptiale, un programme de chant fut exécuté par Mlle Annette Blais.A l'orgue, MHle Jacqueline Amiot, organiste à St- Pour l\u2019achat d\u2019un bon char usagé, téléphonez à MICHAUD & FILS AUTO INC.Robert, soeur de la mariée.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception, à l\u2019hôtel Normandie, à Rimouski-Est, groupant une centaine de convives.Les tables étaient décorées de roses, de tulipes et d'oeillets.Les nouveaux époux partirent ensuite pour un voyage d\u2019un mois dans l\u2019Ouest canadien.Pour voyager, Mme Gagné portait une robe en acétate blanc imprimé, manteau de tulle de nylon blanc, chapeau également lanc et accessoires de cuir verni noir.Son bouquet de corsage se composait de reses talisman.A leur retour, M.et Mme Gagné demeureront à N.-D.du Sacré-Coeur.@ Les prévisions actuelles prévoient que le Canada sera au quatrième rang parmi les nations productrices de minerai de fer vers l'an 1965.Octroi provincial à Ste-Paula Grâce au dévouement du député du comté de Matapédia, Me Clovis Gagnon, M.A.L.la Commission scolaire de Ste-Paula vient de recevoir un octroi de $1,101.96, somme qui s'ajoute au montant fort appréciable de $46,362.20 déjà reçu par l\u2019entremise du même député.2237 Jeudi 23 juin 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT REVUE DES BRIGADES AMBULANCIERES Photo prise dimanche dernier à la revue annuel des Brigades Ambulancières St-Jean du Bas St-Laurent, (Photo Studio Lacombe, Rimouski) SAINTE-FLORENCE Baptémes.\u2014 Le 15 mai, a été baptisé Joseph-Téonard, enfant de Met Mme Antoine Lepage (Lydia Giasson).Parrain: Robert Lepage; marraine : Germaine Lepage, frère et soeur de l\u2019enfant.\u2014 Le 19, Joseph-Bernard, enfant de M.et Mme Léonard Thibault (Marie-Ange Plante).Parrain et marraine,sM.et Mme Eugène Plante.\u2014 Le 29, Marie-Madeleine, enfant de M.et Mme Arthur-Aimé Morin (Adèle Bérubé).Parrain et marraine, M.et Mme Jean Thibault.Profession de Foi\u2014Le 18 mai dernier, 56 enfants de la paroisse firent profession de foi.TI y eut messe spéciale à leur intention et ils reçurent les scapulaires.Hommage à M.le Curé.\u2014 Les éléves du couvent, sous la direction des religieuses, ne laissèrent pas passer inaperçue la fête d\u2019ordination de M.le Curé; il y eut, dans l\u2019après- midi, à la salle paroissiale remplie d'élèves et parents, une partie récréative.Tous en garderont longtemps un bon souvenir.Visite du cercle\u2014 Les dames, membres du cercle de I'U.C.F., ont eu la visite de Mlle Marie-Anna Caron, propagandiste diocésaine, qui a su intéresser vivement l'auditoire par ses paroles encourageantes et ses bons conseils.Va-et-vient.\u2014Mme J.-Emile Gendron est hospitalisée à l'hôpital St- Joseph de Rimouski ainsi que Mme Paul-Emile Lévesque et M.Joseph Gagné, tandis que la jeune Alice Thibault est hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Campbellton.À tous, prompt rétablissement.\u2014 Mme Eugène Plante et sa fille, Mlle Simone Plante, sont de passage à Rimouski.\u2014 M.Ernest Gendron est de retour de l'hôpital de Rimouski.\u2014 M.et Mme J.Lepage sont de passage à Mont-Joli à l\u2019occasion de la distribution des prix à l'Ecole Normale.\u2014 M.et Mme Emile Beaulieu, de Sayabec, nt visité leurs parents.\u2014 M.et Mme Aibert Francoeur et leurs enfants, Jacinthe et Mario, de l\u2019Ascension, ont visité M.François Dionne.\u2014 M.et Mme Charles Bélanger, de Ste-Irène, ont visité leurs parents.\u2014 MM.Antonio et Armand Bas- tien ainsi que M.Hilarion Tremblay sont de retour dans leur famille après avoir fini leurs études à l'Ecole Technique, pour la présente année.Journée eucharistique \u2014 Dimanche soir, a débuté, dans la paroisse, la journée préparatoire au Congrès eucharistique.Il y eut heure d\u2019adoration, messe à 9 heures et communion.Les adorateurs furent nombreux toute la nuit et le jour à l\u2019église.Le Rév.Père Albert Michaud, Rédemptoriste, a prêché les heures d\u2019adoration.Procession de la Fête-Dieu\u2014 Une belle température a favorisé la procession au dehors, lors de la Fête- Dieu.Une foule nombreuse et recueillie s\u2019est rendue au reposoir.Le St-Sacrement était porté par M.l'abbé Pascal Parent, du Séminaire de Rimouski, venu prêter son concours lors de ces cérémonies.\u201cCoke\u201d est une marque déposée Embovtellteur de Coca-Cola autorisé sous contrat avec Coca-Cola Liée ASSURANCE CHOMAGE Q.L'été dernier, mon mari et moi avons exploité un commerce à l\u2019intention des touristes, soit un casse- croûte (snack bar), des cabines et un petit relai d'essence.Le casse- croûte, que j'exploitais seule, a ouvert ses portes en mai, mais les cabines et le relui d'essence n\u2019ont été en exploitation qu\u2019au début de la saison touristique.Toutefois, si mon mari ne vendait de l'essence qu\u2019une journée par semaine, soit le dimanche, jusqu'à ce que ce commerce soit en pleine exploitation, et s\u2019il n\u2019accomplissait aucun travail relative ment au casse-croûte, ses prestations en souffriraient-elles ?11 touche des prestations d\u2019assurance-chômage depuis la fin d'octobre dernier.R.Si vous et votre mari exploitez conjointement tout le commerce, y compris le casse-croûte, les cabines et le relai d'essence, votre mari serait tenu pour travaillant 77e .À 50 millions de fois par jour, chez soi, au travail ou sir la route SI VITE fo isl FREE TR BIW Wet TREN QU DRM Rn MEE CRU MODE SORE MENS Wen MET Rew ES BUVEZ ROYAL BOTTLING Co.Reg'd MONT-JOLI a son Comprenant Taxes fédérales \u201417 arr compte et n'aurait pas droit aux prestations à compter de 1a date où vous avez ouvert une partie quelconque du commerce à l\u2019industrie touristique.Par ailleurs, on doit déclarer tout travail accompli le dimanche et l'on ajustera alors les prestations en conséquence.ea ME CAS ® [ITI A GIN DISTILLE Ay CANADA .I | Il n\u2019y a rien comme un 1.PUR ET SAIN.Saveurs naturelles.PETILLEMENT VIE, TOUJOURS FRAIS.goût distinctif.RAFRAICHIT remonte agréablement.6 bouteilles par carton 36° Plus dipét 24 por bocteille 18 \u2014 L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 23 juin 1955 Premier magasin fondé en 1855 par M.Joseph St-Laurent.HISTORIQUE DE LA MAISON Fondateur m La maison ST-LAURENT ENR, de Rimouski-Est, serait le plus vieil établissement commercial de Rimouski.Fondé en 1855, il fête glorieusement, cette année, le centenaire de son existence, Les affaires se sont transmises de pere en fils depuis M.Joseph St-Laurent, en 1855 jusqu\u2019a M.Fernand St-Laurent, en 1955.Le fondateur de l\u2019établissement, M.Joseph St-Lau- rent, était commis marchand à Québec quand son père, M.Ulfranc St-Laurent, de Rimouski loua pour lui, d\u2019Antoine Lavoie, une chambre de sa maison au prix de 20 shel- lings par mois, formant 12 louis par année, pour loger le nouveau commerce.Le bail de location fut signé le 11 mars 1855.Vers 1890 le fils de Joseph St-Laurent, M.A.-P, St- Laurent prend la direction du commerce jusqu\u2019à sa mort, en 1927.À partir de cette année-là jusqu\u2019en 1948, l\u2019entreprise fut gérée par M.Emile Ouellet qui était au service de M.A.-P.St-Laurent depuis 23 ans.TI dirigera le commerce jusqu\u2019à sa mort, en 1948, après 44 années de loyaux services.C\u2019est le petit-fils du fondateur, M.Fernand St-Lau- rent qui, après la mort de M.Ouellet prend l'entière direction de l\u2019établissement familial.Il y apportait une expérience déjà longue et l\u2019apport d\u2019une tradition familial bien conservée.a Une particularité du commerce, à ses origines, fut 1\u20ac NOUS SOMMES FIER D'ANNONCER LE CENTENAIRE DE NOTRE MAGASIN.LES FETES SPECIALES MARQUANT CE JUBILE DEBUTERONT PAR UN CONCERT DE FANFARE ET UN GRAND FEU D'ARTIFICE.LE 26 JUIN 1955 A 10.00 P.MANS À VC M.Joseph St-Laurent, fils système des échanges et celui-ci se pratiquait dans ce qu'on appelait alors \u201cles alantours\u201d ce qui voulait dire de Ste-An- ne-des-Monts à Rivière-du-Loup.Dans les archives familiales jalousement conservée on note que les denrée les plus vendues autrefois étaient le cachemire, l\u2019indienne, le tabac et le sel.On note un autre caractéristique dans les archives dans la façon dont on identifiait les clients qui achetaient à crédit.On écrivait, par exemple \"sa fille, la grosse doit un denier pour nannan\u201d.La proximité du port de mer de Rimouski-Est a étre un précieux atout pour l\u2019établissement commercial de la famille St-Laurent.Depuis un siècle, la maison a ravitaillé les bateaux qui font escale à Rimouski-Est.On relate que le premier bateau qui accosta au quai de Rimouski- Est arriva en 1877.11 venait de Norvège avec une capacité de 540 tonnes.Les Droits d\u2019accostage, pour cette année furent de $10.50.L'histoire centenaire de la famile St-Laurent de Rimous- ki-Est établie dans le commerce depuis 1855 est un exemple de persévérence unique dans notre petite histoire locale.L\u2019Echo du Bas St-Laurent se plait de pouvoir joindre ses hommages à tous ceux qui seront rendus à M.Fernand St-Laurent à l\u2019occasion de la célébration du centenaire du commerce qu'il dirige.BATA Ta a @ 4 M.Fernand St-L: propriétaire act P.-E.D\u2019Anjou & Fils Ltée Négociant en gros Maurice Dechamplain ASSURANCES Léon Caron Enr.A.-A.Thér MEUBLES accessoires électriques Boulanger Martin & Fils Enr.Inc.Epiciers Garage Soucy Automobiles Albert Michaud Inc.Magasin Verreault marchand Ltée général CONFECTION Coopérative Fédérée DE QUEBEC Adelbert Lebel boucher et épicier Banque Canadienne Roy & Belzil Nationale Terrazo Jeudi 23 juin 1955 OTRE L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 19 RVICE M.A.-P.St-Laurent, fils du fondateur, et également le pére de Fernand, propriétaire actuel.Fernand St-Laurent, ppriètaire actuel. ENFANTS \u201c°° ECOLES SEMINAIRE DE RIMOUSKI Distribution des prix Une autre année d'études finissait, la semaine derniére, au Séminaire de Rimouski, par une brillante séance académique dont le président d'honneur était S.E.Mgr C.-E.Parent, archevêque, qu'accompagnait Mgr J.-Eudore Desbiens, P.A., V.G., Mgr Louis Martin, supérieur du Séminaire, et Son Hon.le maire de la ville, M.Elzéur Côté.On remarquait encore de nombreux membres du clergé, une foule de parents des élèves et ces derniers.Le préfet des études, M.l'abbé Ludger Rioux, avait la direction de cette cérémonie qui s\u2019est ouverte aux accords de l'Orchestre du Séminaire, sous la direction de M.l'abbé Antoine Perreault.\u2019 La prise des rubans a révélé que 14 finissants sur 34 se destinent à la vie religieuse.Entreront au Grand- Séminaire en septembre prochain, MM.Yvon Rioux, le Bic; Gérard Aubut, Rimouskid Vianney Bérubé, Cabano; Guy Plourde, Claude Lebel et Allen Soucy, Cacouna; Rodrigue Roy, St-Cyprien; Réal Bernier, Ri- vière-Blanche; Raynald Brillant, St- Fabien.Se dirigeront vers le séminaire des Missions-Etrangères: MM.Roger Dionne, de Montréal; Carol Lavoie, Jean-Louis Chamberland, Causapscal, et Jean-Claude Lavoie, N.-D.du Sacré-Coeur.Chez les Oblats de Maurie Immaculée, Jean-de- Dieu Sénéchal, de St-Jean-de-Dieu.Un autre champ d\u2019apostolat, la Médecine, attire MM Gérard Scher- rer, Havre St-Pierre, Jacques Ar- chambault, Amqui, Jean-Marie Lé- vesque, St-Valérien, Benoît Parent, le Bic, et René Henley, St-Thomas de Cherbourg.Génie mécanique : Mario Cloutier, Cabano; Médard Tremblay, Rivière Blanche.Génie électrique: Bertrand Lepage, Ste-Blandine.Droit et diplomatie : Bouillon, le Bic.Hautes études commerciales : Damien St-Laurent, St-Jean-de-Dieu; Ecole Nazareth 10e années Nicole Gaumond, 81%; Céline Tremblay, 80; Agathe Jean, 80.9e année : Bérangère Côté, 80%.Se année: Marguerite Pineau, 38%; Pierrette Laliberté, 87; Germaine Lévesque, 86; Jeannine Ouellet, 85; Claudette Paquet, 83; Estelle Gagnon, 83; André Racine, 83; Monique Leblanc, 83; Jacqueline Tremblay, 81.Te année: Ginette Marguerite Roy, 81.6e année: Julienne Jean, 90%; Micheline Couture, 83; Jocelyne Tremblay, 82; Jeannette Côté, 80.Se année A: Carmen Saint-Lau- rent, 86%; Nicole Toulgoat, 80.Se année R: Marjolaine Gaumond, Pauline Albert, Lise Slater.de année : Louise Chénard, Gisèle Paquet, Ginette Lepage.3e année: Monique Daigle, Lise Fraser, Marguerite Albert.2e année : Lise Saint-Laurent, Micheline Dubé.Estelle Lepage.1ère année : Francine Côté, Josette Canuel, Diane Paquet.Iére année: Michel Boulanger, Pierre Lévesque, Mario Martin.Paul-Emile Ross, 81%; Jean-Yves Bernatchez, Causapscal.Art dentaire: Marc-Henri Choui- nard, Ste-Flavie, Relations industrielles : Dufour, Ste-Jeanne d'Arc.Orientation professionneile : Jean- Marie Bouliane, Les Escoumins.Service social psychiatrique : seph-Marie Abgrall, Cacouna.Lettres et musique : Hermann Jal- bert, Price.Lettres : Jean Chabit, Ste-Anne de la Pocatièrz.Notariat: Réal Bélanger, Amqui.Architecture: Roger Sirois, St- Robert.lu Médaille d'argent frappée à l'effigie de Son Excellence le très honorable Vincent Massey, vice-roy du Canada, otferte comme prix d\u2019excellence en Philosophie Ze année, a été décernée à Mario Cloutier, de Cabano.Deux médailles, l'une d'argent, l\u2019autre de bronze, frappées à l\u2019effigie de Son Hon.le Lieutenant-Gou- verneur de la province de Québec, ont été méritées respectivement par Gérard Beaulieu.de l\u2019Isie-Verte, et Jean-Yves Tremblay, de St-Nil.Le prix de cingt-cingq dollars gracieusement offert par M.Elzéar Côté, maire de Rimouski, en souvenir du juge Trahan, donateur durant vingt-deux ans du \u201cPrix du 24 mai\u201d, en l'honneur de S.Ex.Mgr Cour- chesne, tous deux décédés en 1950, et en l'honneur de Son Exc.Mgr C.-E.Parent, à l\u2019occasion de son accession au siège archiépiscopal de Rimouski, a été mérité en 1955 par Jean-Marie Boulianne, les Escou- mins, élève finissant qui a conservé la meilleure scolarité.On a aussi proclamé la liste des récipiendaires de prix spéciaux dont la nomenclature serait trop longue pour l'espace dont nous disposons.Nous tenons cependant à donner, par ordre d'excellence, les noms des cinq premiers élèves de chaque classe.Philosophie 2e année: Mario Cloutier, Cabano; Jean-Marie Boulianne, Les Escoumins; Réal Bernier, Riviè- re-Blanche; Jacques Roy, Ste-Anne- des-Monts; Kaynald Brillant, St-Fa- bien.Philosophie 1ère année: Gérard Beaulieu, l'Isle-Verte; Jean-Paul Mi- gneault, Clarke-City: Jean-Claude Lebel, St-Epiphane; Jean-Paul Gagnon, Mont-Joli; Marius Pineau, Les Hauteurs.Rhétorique : Jean-Yves Tremblay, St-Nil; Fernand Côté, Ste-Françoise; Gilbert Banville, St-Narcisse; Laurent Dubé, St-Paul-de-la-Croix; Wilfrid Boucher, Notre-Dame-du-Lac.Belles-lettres : Paui-André Gagnon, Amqui; Victer Ross, Mont-Joli; Gérard Pelletier, Cabano; Richard Bé- rubé, Cacouna; Roch Ménard, Baie- Comeau.Versification \u201cA\u201d: Alfred Dumais, Ste-Florence; Jean-Claude Morissette, Causapscal; Hervé Lebrun, St- Léon-le-Grand; Jean-Roch Rouleau, St-Thomas de Cherbourg; Alban Bé- rubé, Baie-des-Sables.Versification \u201cB\u201d: Laurentin Lé- vesque, Chute-aux-Outardes; Paul Deschénes, Godbout; Crescent Choui- nard, St-A:sène; Laurier Lemieux, Price; Renaud Pelletier, L'Ascension.Méthode \u201cA\u201d: Jean-Yves Thé- riault, St-Octave; Ghislain Charron, St-Léon-le-Grand; Kéjean Gagnon, Ghislain Jo- Initiation de Jeanne d\u2019Arc, à l\u2018Ecole\u2019 Normale de Mont-Joli Lundi le 6 juin, à l'Ecole Normale de Mont-Joli, avait lieu l\u2019assemblée régulière des Jeanne d'Arc, sous la présidence de Mile Blanche Richard, M.Emilien Roy, professeur à l'E- cole Normale prononça une conférence qui fut fort goûtée de l'auditoire.Il fut remercié par Mille Richard.M.l'abbé Léopold Côté, aumônier des normaliennes, présida à l'initiation de 12 Jeanne d'Arc.À la même occasion, il y eut 5 changements d'insigne.Lucevilles Aurèle Lavoie, Ste-Rose- du-Dégelis; Alfred Doiron, Matapé- dia.Méthode \u201cB\u201d: Jacques Tremblay, St-Clément; Christian Blante, St-Ga- briel; Laurent Leblond, Rimouski; Gilles fouhert, Rimouski; Marcel Thériault, Lac-des-Aigles.Syntaxc latine \u201cA\u201d: Camille Ban- ville, St-Narcisse; Rémi Thibault, St-Matthieu: Ernest Gagné, St-Moi- se; Roch Pelletier, Amqui; Georges Bérubé.Ste-Françoise.Syntaxe latine \u201cB\u201d: Damien Bou- chard, Squatteck; André-Aimé Boucher, N.-D.-du-Lac; Paul Bérubé, Cabano: Paul-Emile Lavoie, St-Ga- briel; J.-Marc Sinclair, Amqui.Syntaxe latine \u201cC\u201d: Jérôme Gendron, St-Damase; Paul-Emile Vigno- la, St-Fabien; Raynald Pineault, Les Boules; Jean-Paul Lafrance, Rimous- ki; Lucien Bérubé, St-Louis du Ha! Ha! Eléments latins \u201cA\u201d: Henri Ouellet, St-Simon; Réjean Pelletier, Ri- vière-Bleue; Jacques St-Germain, Ri- mouski; Ghislain Morin, Val-Bril- lant; Delphis Bélanger, Amqui.Eléments latins \u201cB\u201d : Emilien Ma- lenfant, St-Eloi: Gaétan Pelletier, Cabano; Louis Michaud, Matapédia; Laurent Lebel, N.-D.-du-Lac; Claude Dubé, St-Octave.Eléments latins \u201cC\u201d: Clément Boulanger, St-Fabien; Raynald Rat- té, Baie-des-Sables; Gilles Rousseau, Rimouski; Paulin Hovington, Ta- doussac; Noël Smith, Ste-Flavie.Diplômes à l\u2019Institut Après l'année mouvementée de la construction et les fêtes grandioses du S juin, l\u2019année scolaire s\u2019est terminée de façon tout intime à l\u2019Institut Familial de Rimouski.La remise des certificats et des diplômes s'est faite en séance privée, le 15 juin, à 3h30 p.m.Milles Ginette Bernier, de Sayabec, Ange-Aimée Vallières, de Saint-An- dré de Matapédia, et Catherine La- brie, de Baic-des-Sables, ont obtenu le Diplôme J'Education Familiale et de Compétence Domestique avec la note \u201cGrande Distinction\u201d.Vingt-cinq élèves de 2e année du cours régulier ont obtenu le Certificat d'Education Familiale et d\u2019Aptitudes Domestiques : avec \u201ctrès grande distinction\u201d: Mlle Marcelle Des- chênes, de St-Rémi de Price, et Soeur Mary Virginia of the Cross, religieuse de la Sagesse, Edmundston, N.B.Avec \u201cgrande distinction\u201d: Miles Thérèse Voyer, de La Trinité-des- Monts; Madone Henry, de Rimous- ki; Claudine Couillard, de Baie-des- Sables; Thérèse Plante, de St-Joseph de Lepage; Colette Cotton, de Riviè- re-au-Renard; Danièle Couture, du Bic; Denise Lagacé, de Biencourt; Anne-Marie Samson, de Rividre- Bleue; Yolande Lacombe, d\u2019Amqui; Madeleine Lepage, de Ste-Anne-des- Monts; Lina Bourdages, de Rivière- Bonaventure; Lisette Rouleau, de Ri- mouski; Marielle Gagnon, du Bic; Lucille Frenette, de Causapscal; Georgette Michaud, d\u2019Amqui; Thérèse Gendreau, de St-Fabien.Avec \u201cdistinction\u201d: Milles Céline Létour- neau, de Mont-Louis; Lisette Paradis, de Sayabec; Huguette Fortin, de St-Octave de Métis; Réjeanne Blanchet, de St-Gabriel; Dorine Michaud, de St-Ulric de Matane; Rita Gasse, de Ste-Marthe de Gaspé; Estelle Cotton, de Rivière-au-Renard.Vingt-quatre élèves de 1ère année du cours régulier ont obtenu leur Attestation de lIère année.Avec \u201ctrès grande distinction\u201d: Milles Fabienne April, de St-Clément; Madeleine Bé- rubé, de I'Isle-Verte; Lucette Couturier, de Ste-Anne-des-Monts; Andrée Coté, de St-Cyprien; Monique Gau- dreau, d'Amqui; Pauline Poitras, de Ste-Anne-des-Monts; Renée-Jeanne Sénéchal, de Rimouski; Lise St-Pier- SUCCES EN MUSIQUE M.Alain Gagnon, élève de Méthode, fils de M.et Mme Louis Gagnon, des Trois-Pistoles, a obtenu del \u2019Académie de Musique de Québec le diplôme de piano \u201cClasse Supérieure 2e année\u201d avec \u201ctrès grande distinction\u201d.Il était l\u2019élève de M.l\u2019abbé Philip- pe-Auguste Lavoie, ptre, professeur d\u2019orgue et de piano au Séminaire de Rimouski.Eléments latins \u201cD\u201d: Jacques Dionne, St-Gabriel; Claude Marin, St-Noël; Laval Leblond, Rimouski; Jacques Roy, St-Arsène; Albert Li- talien, Ste-Marthe.M.Jean-Marie Bouliane s\u2019est fait l'interprète de ses confrères dans le re, de Ste-Odile, Rimouski; Eliane Voyer, de la Trinité-des-Monts.Avec \u201cgrande distinction\u201d: Miles Ginette Bélanger, de Sayabec: Annette Ché- nard, du Bic; Rita Dubé, du Lac- des-Aigles; Gisèle Leblond, de Price; Marielle Pelletier.d« Ste-Anne-des- Monts; Huguette Russ.de Rimouski; Mariette Ross, de Rimouski: Huguet- te Rousseau, de St-Jean de Dieu; Monique Poirier, du Mont-Joli; Lise Tardif, de Causapscal; Dolorés Beau- lieu, de La Rédemption.Avec \u201cdistinction\u201d: Miles Louiselle Boulay, de Ste-Françoise; Yolande Gagnon, de St-Damase; Liette Jean, de St- Yves, Rimouski; Claudette Plourde, d\u2019Edmundston, N.B.Douze élèves de 2e année du cours familial ont obtenu le Certificat de 2e année de la section familiale.Avec \u201ctrès grande distinction\u201d: Miles Jacqueline Gagné, de St-Valérien; Lorraine Gaudet, de St-Fidèle; Ernestine Lepage, de Rimouski; Thérèse Mimault, de Ste-Angèle; Marcelle St-Pierre, de St-Augustin, Sa- guenay.Avec \u201cgrande distinction\u201d : Miles Murielle Breton, de Cabano; M.Laurentin Lévesque, élève de Versification, fils de M.et Mme Robert Lévesque, de Chute-aux- Outardes, a obtenu de l\u2019Académje de Musique de Québec le diplôme \u201cSupérieur en orgue\u201d avec \u201cgrande distinction\u201d, Il était l\u2019élève de M.l\u2019abbé Philippe-Auguste Lavoie, ptre, professeur d\u2019orgue et de piano au Séminaire de Ri- mouski.discours d'adieu des finissants.Et Mgr le Supérieur a terminé la cérémonie par ses conseils de vacances aux collégiens qui quittaient, les uns pour y revenir, les autres pour s'orienter vers l'avenir, leur Alma Mater.Familial Cécile Imbault, de Ste-Félicité; Raymonde T.évesque, de Ste-Angéle.Avec \u201cdistinction\u201d: Milles Raymonde Beaupré, d\u2019Fstcourt; Yolande Langis, d'Amqui.Avec \u201csatisfaction\u201d: Milles Pauline Côté, des Trois-Pistoles; Li- sette Duchesne, de Rimouski.Vingt-deux élèves de 1ère année du cours familial ont obtenu leur Attestation, de lére année, section familiale: Avec \u201ctrès grande distinction\u201d: Mlies Ida Cormier, du Lac-au-Saumon; Marguerite Decham- plain, de Luceville; Fernande Léves- que, de Nazareth, Rimouski; Rose- Andrée Lauzier, de Sacré-Coeur, Ri- mouski; Gisèle Tardif, de Cabano.Avec \u201cgrande distinction\u201d: Miles Îtha Arsenault, de Bonaventure; Gilberte Boudreau, de Paspébiac; Louil- selle Drapeau, de Luceville; Lucille Dechamplain, de Ste-Luce; Claudette Duguay, du Lac-au-Saumon; Denise Parent, de Ste-Odile, Rimouski.Avec \u201cdistinction\u201d: Milles Marie-Ray- monde Beaupré, du Bic; Gisèle Bé- langer, d'Amqui; Adrienne Chénard, du Bic; Jacqueline Deschénes, de (Suite à la page 21) fait la 7e année.heures de l'après-midi.dictionnaire.Examens d\u2018admission au cours classique SAMEDI, le 25 juin: au Collège des Frères du Sacré- Coeur des TROIS-PISTOLES.MARDI, le 28 juin : au SEMINAIRE de RIMOUSKI.Cet examen est obligatoire pour tous qui ont l\u2018intention d'entreprendre le cours classique en septembre prochain.Peuvent se présenter les élèves qui ont L'examen durera toute la journée : il commencera le matin à 9.30 heures pour se terminer à 3.3U On est prié de n'apporter ni crayon, ni cahier, ni Les frais de I'examen sont de 33.00.Séminaire de Rimouski.Le Préfet des études, Jeudi 23 juin 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Séance de la Commission d\u2019Urbanisme de Rimouski Une assemblée de la Commission d'Urbanisme de Rimouski a été tenue, mercredi le 11 mai, à l\u2019hôtel de ville.Etaient présents: MM.Albert Dionne, Léopold Garon, Albert Leclerc, Eliud Pelletier, Benoît Sylvain, H.E.P.Wilson.Aussi présent, M.Louis Arsenault, inspecteur des bâtiments.Sous la présidence de M.Benoît Sylvain, cette Commission étudie les demandes soumises par : Théo.St-Jcan pour construire une maison d\u2019habitation uni-familiale sur la 4e rue, zone R-22.Des plans plus complets sont soumis et le permis est accordé.Adrien Morissette pour faire des réparatigns à sa maison de même qu\u2019un solarium à l'arrière de cette Maison située à 14, ave Labbé, zone R-5.Les détails nécessaires sont soumis pour étude et, cette fois, le permis est accordé.Enclide Couillard pour faire un agrandissement avant et un solarium du côté ouest de sa maison située à 110, 3e rue, zone R-22.Des nouveaux plans sont soumis, mais le permis ne sera accordé que si l\u2019alignement règlementaire de 10 pieds est respecté.La Succession F.Paradis pour construire un toît de galerie du côté nord de la maison située à 6, ave Drapeau, zone R-4.Le permis est accordé.Maurice Doucet pour construire un garage privé sur sa propriété située à 352 St-Germain, zone C-1.Le permis sera accordé à condition que la localisation de ce garage privé soit acceptable.Hector Lachance pour faire des solariums avant et arrière à sa maison située à 109, 3e rue, zone R-22.Le permis sera accordé à condition que l\u2019alignement règlementaire de 10 pieds soit rzspecté.Emile St-Pierre pour faire des réparations à sa propriété située à 14, rue de l'Église, zone R-1.Des plans des transformations projetées devront étre soumis pour étude avant que le permis soit accordé.Emilien Lamontagne pour construire une maison d'habitation uni-fa- miliale sur la de rue, zone R-26.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé.Louis Turcotte pour construire une maison bi-familiale et un magasin au coin de la 2e rue et de l\u2019ave Rouleau, zone C-il.Les plans soumis ne sont pas assez complets et la demande reste en suspens.Emile Proulx pour construire une maison d\u2019hatitation unifamiliale sur la rue St-Germain, zone R-25.Le lot ne présente pus ne superficie acceptable et le permis ne peut être accordé.Adélard Marquis pour construire une maison d'habitation unifamiliale sur la 4e rue, zone R-22.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé.Lucien Bertin pour construire une maison d'habitation unifamiliale sur le coin des rues Taché et Hudon, zone I-6 et R-14-A.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé.Dame Albert Sirois pour construire un agrandissement à sa propriété située à 139, St-Germain, zone C-4.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé.Une lettre, en date du 7 juin 1955, adressée à Louis Arsenault, inspecteur des bâtiments, par Dame Alma Lévesque-Trudel disant qu'elle ne peut commencer les travaux projetés sur sa propriété située à 67, rue St- Laurent, zonc R-6.II avait été re- NOUVEAU DE PARIS J \"CREME PEDESTRE\" Pour Ls MAL 51 PHIDS 4% TRANSPRRATES tcrivez À BOITE POSTALE 5 se anon weed | commandé a Mme Trude! de commencer ces travaux le plus tôt possible.Cette Commission exige que les travaux soient commencés avant la fin du mois courant, sinon des procédures légales seront prises.LES MOUCHES Les mouches domestiques commencent à se reproduire au début du printemps.À la fin de la saison, un seul couple de mouches aura engen- 3outons, Défauts Cutanés Disparoïssent en 7 JOURS Fa l.Au coucher, prenez un bain chaud ~~ el essuyez-vous en tapotant.5 3 .Frottez l'Onguent Dr.Chase doucement pour le faire pénétrer dans les pores.Laissez-le toute la nuit.Lavez-vous le lendemain matin.Remhoursement du Double de Votre Argani ONGUENT DR.CHASE?S Calmant Cicahisant / Antiseptique A dré des dizaines de milliers de rejetons.Vu que les mouches se multiplient dans la saleté, elles transportent des microbes qu\u2019elles déposent dans la maison, sur les tables de cuisine ,sur le visage des bébés et sur les aliments.Le meilleur moyen de tenir les mouches et d'autres insectes à l'écart de la maison, c'est de bien grillager portes et fenêtres et d\u2019utiliser des insecticides à l'extérieur.LES PASSE-TEMPS ET LA DEFENSE CIVILE A la suite des progrès accomplis par l\u2019organisation de la défense civile à travers tout le Canada, le nombre des volontaires qui se présentent pour être formés est de plus en plus grand.Beaucoup d\u2019entre eux constatent que cette organisation peut s\u2019accommoder parfois de certains de leurs passe-temps favoris.Le constructeur de radio amateur, le secouriste bien formé, la personne qui a de l'expérience dans l'organisation de repas pour un grand nombre de gens, et ceux qui ont acquis des ta- \u2014 23 lents spéciaux dans le domaine des jtier peuvent apporter à la défense loisirs ou dans l'exercice de leur mé- civile une coliaboration précieuse.Premier de corvée de l'industrie roulière ! Ceta ne fait aucun doute .Les camions GMC font une excellente impression grâce à leur ligne aérodynamique, à la cabine conçue pour le conducteur et au nouveau pare- brise incliné vers l'arrière.Mais cela n'est pas tout! Car en plus de la ligne et du confort, ce camion offre robustesse, puissance et performance qui le placent au premier rang.GMC a le plus grand choix de moteurs de toute l'industrie: 3 V8, 6 \"gros 6\" et 3 diesel.Cadres et essieux sont nouveaux également, offrant Un rendement plus durable et sans ennuis.Les empattements sont plus courts, rendant les camions plus maniables.Et GMC offre le plus vaste choix de camions pourvus de la transmission Hydra-Matic*! Passez aujourd'hui chez votre dépositaire GMC et admirez ces sensationnels camions! lls sont vraiment les premiers de \"'corvée\u201d\u2019 de l'industrie roulière.*Facultative, moyennant supplément sur tous les modèles Soucy Automobiles Inc.?# RIMOUSKI, 145, RUE ST-GERMAIN, Cc L'EMBLÈME DES BONNES AFFAIRES > Cum UNE VALEUR GENERAL MOTORS GMC-955-DF TEL.4815 24 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Jeudi, 23 juin 1955 Toilettes enviables chez VERREAULT POUR LE CONGRES A RIMOUSKI Robes et \u2018\u201c\u201cDuster\u2019\u2019 Ensembles pratiques que vous porterez avec plaisir toute la saison.Robes et cache-poussière vendus ensemble ou séparément.ROBE imprimée ou unie avec petites manches, manteau en toile ou en soie unie, dans le marine ou le noir, beige, brun, rose,.\u2026 - Toutes les dames élégantes voudront posséder ce magnifique ensemble qui représente le summun du chic cette saison.TAILLES DE 11 À 20 ANS $34.50 DUSTER seule de toute teinte à 14.95 et 19.95 Robes d\u2019été vous sont présentées dans un choix immense de \u201cCOTON,.TOILE, NYLON,.FAILLE, DRACON,.SHEERS,.Choix ravissant de robes exquisement confectionnées.Modèles gracieux et frais de teintes attrayantes, style sans rnanche ou avec boleros, manches courtes ou trois-quarts.Grandeurs pour junior, demoiselles ou dames, $9.95 a $34.50 Ca VESTONS SPORTS IMPECCABLES ! Tweed et fins worsted tout laine textures importées, très souples, légères et confortables à la ville, en voyage.en vacances.Choix de diverses teintes de gris charbon, noir, bleu._A l'occasiorr du Congrès Eucharistique, notre salon de la TAILLES DE 35 À 42 chaussure, vient de recevoir d'élégants souliers genre san- ; PANTALONS dales ou escarpins.Soyez élégantes au congrès; venez gabardine tout laine worsted tout lai- voir ces grandes nouveautés.- ne, gabardine de nylon ajustement Aussi, Voyez notre choix ex- parfait.Tons de gris moyen, beige, ceptionnel de souliers blancs.brun gris, charbon, brique.En \u201cBuck\u201d ou en cuir.TAILLES DE 28 A 42 ANS jf Gr.3/5 à 9 1.1111 LL_0 Lar.AAA, AA et B.CHEZ AVIS: Le 24 juin jour de la St-Jean-Baptiste, notre magasin sera ouvert toute la journée et le congé sera remplacé par le lundi 27 juin De même pour le ler juillet, jour de la Confédération, le magasin sera ouvert toute la journée et le congé sera remplacé par le lundi suivant, 4 juillet. (un Jeudi 23 juin 1955 Concours d'art et de photographie à l\u2018Exposition provinciale Modeste à ses débuts puis empruntant un rythme accéléré dans la voie du succès, le concours annuel d'Art et de Photographie de l'Exposition Provinciale suscite aujourd'hui un grand intérêt tant chez les artistes de carrière que chez les amateurs.De cette double participation est née une émulation qui assure le maintien du concours et lui donne l\u2019impulsion nécessaire pour atteindre une qualité sans cesse plus élevée.L'intérêt croissant manifesté par les artistes a eu pour résultat la multiplication des classes qui leur sont proposées, une valeur toujours accrue des prix offerts, la rénovation complète des salles qui sont mainte- Funérailles de Mme Vézina Jean A SAINT-SIMON D'imposantes funérailles ont été faites.le 16 mai, en l'église de St- Simon, à Mme Vézina Jean (Amanda Boucher), décédée à l\u2019âge de 69 ans et 11 mois.M.l\u2019abbé Hermel Pelletier, curé, | | | te \u2014\u2014\u2014 officia au service, assisté de MM.les abbés Maurice Roy, de St-Euge- ne de Ladriére, et A.Caron, de St- Matthieu, amis de la famille.Lee porteurs étaient MM.Charles Bé- langer.Cyrise Bérubé, Hervé Béru- bé.Philippe Rioux.Joseph Rioux, Hector Roy.M.Théodore Bélanger portait la croix.La mort de Mme Jean plonge dans le deuil une famille estimée et avantageusement connue.De nombreux témoignages de sympathies Jui sout parvenus.- Mme Jean laisse, outre son mari.quatorze enfants: MM.Pierre, Phi- hppe.Maurice, Rosaire, Rémi et nant de véritables \u201cSalons d'Art\u201d et beaucoup d'autres améliorations qui profitent à l'éducation artistique populaire.Le concours d\u2019Art et de Photographie permet de livrer un message à un public plus averti que jamais de la signification et de l\u2019importance des choses de l\u2019art dans la vie d\u2019un peuple.Voilà pourquoi tous ceux qui ont du talent ne devraient pas négliger cette occasion offerte par l\u2019Exposition Provinciale de soumettre au Jury du concours d\u2019Art et de Photographie ce que leur imagination a produit depuis la photographie jusqu\u2019au dessin d'enfants ,en passant par la peinture, les arts décoratifs, la sculpture, la gravure, les travaux de loisirs, etc, ete.Les inscriptions seront acceptées jusqu'au 19 août, le jugement aura lieu le 29 du même mois et l'exposition des oeuvres primées et de plusiems autres dignes d\u2019intérêt sera tenue du 2 au 11 septembre, Soit durant les 10 jours de l\u2019Exposition.On peut se procurer des formules et tous les renseignements nécessaires en s'adressant au directeur de l\u2019Exposition Provinciale, Québec- 3, Québec.Réal Jean, de Drummondville, Raymond.de St-Simon: Mme Gonzague Roy (Maric-Anna), St-Simon, Mme Léo Gauthier (Imelda), St-Jeun d'- berville.Mme Floren Ally (Frangoi- se}, Drummondville, Mme André Jean (Béatrice).Rimouski.Mlle Jeanne Jean, St-Jean d'Ibervillee Mme Iéonard Gauvin (Lise) et Mlle Ma- rie-Paule Jean, de St-Simon.Lui survivent égalernent ses gendres MM.Roy.Gauthier, Jean, Gauvin et Ally: ses brus Mmes Philippe Jean (Blanche Desrosieis).Maurice Jean (Isabelle Soucy).Rémi Jean (Irène Dela- garde}, Raymond Jean (Jeanne d\u2019Arc Rioux), Réal Jean (Jacqueline Rousseau): sa soeur Mme Trefflé Dionne.Montréal: un frère M.Ernest Boucher, d\u2019Iberville; ses beaux-frères et belles-soeurs la Rév.Soeur St-Rémi, de St-Hyacinthe, M.et Mme Pierre Jean, M.et Mme Auguste Jean, de Lewiston, Me.Mme Charles Jean, Californie, M.Louis Jean, Québec, M.et Mme Ofter Bérubé, St-Mat- thieu, M.et Mme Philias Rioux, St- Fabien, Mme Emile Desrosiers, Ri- mouski, M.loseph Gaudreault, St- Fabien, M.Octave Pelletier, Brunswick, Me, Mme Thomas Boucher, Hartford, Conn., M.et Mme Ernest Boucher, d'Iberville.Lui survivent aussi 39 petits-enfants dont plusieurs assistaient, comme la plupart des parents ci-dessus nommés, aux funérailles, entre autres M.et Mme Pierre- Paul Roy, M.Gervais Roy, de Drummondville.On remarquait aussi, dans le cortège, plusieurs neveux et niéces.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT beara Teri Photo prise à l\u2019occasion de Fi- nauguration officielle des affiches de sécurité installées près des éco- coles, à l\u2019occasion de la Semaine de Sécurité routière, à Matane.De gauche à droite: Mlle Aimée- Rose Harrison, représentant La Voix de Matane, M.Yvan Fortier, président du Jeune Commerce, M.l'abbé Hallé, délégué par M.le chan.Théodule Desrosiers, curé de St-Jérome de Matane, S.H.le maire J.-A.Desjardins, le chef de police et directeur, M.J.-A.Lafo- rest et le constable Ouellet.JAMBOREE SCOUT MONDIAL Rares sont ceux qui n\u2019ont pas entendu parler de ce jamboree international qui aurz lieu à Niagara-on-the- Lake, du 18 au 28 août et sera connu sous le nom de \u201cJamboree des Nouveaux Horizons\u201d.Ce sera le premier tenu en Amérique et une aventure unique dans l\u2019histoire du scoutisme canadien.15,000 participants dont 3,500 du Canada, 1,500 des Etats-Unis, 1,000 d\u2019Angleterre, 700 de France, 150 d'Italie, 143 du Mexique, 34 d'Australie, 40 de Belgique, 10 de Norvège, 50 de Suisse, 20 de Finlande, 20 d\u2019Afrique du Sud, etc.50 nations ont promis d'y être représentées.La Fédération aura droit à 475 participants et notre diocèse à 12.oo Les délégués de notre diocèse connus actuellement sont : pour la troupe de Causapscal: Gabriel Lavoie; pour la troupe de la paroisse St-Ger- main de Rimouski: Jean-Paul La- france et Pierre-Paul St-Pierre; pour la troupe du Séminaire: Gaston Dionne, Raymond Lévesque et Roger Rioux; pour la troupe de Cabano : Yvon Caron.Tous ces scouts doivent remplir les conditions demandées par les autorités du Jamboree, c'est-à-dire être d ç lère classe en technique.Plusieurs autres de Li troupe St-Germain et de la troupe du Séminaire se rendront a Niagara v passer quelques jours comme visiteurs.Ces jamborces ont lieu tous les quatre ans.Celui de 1951 fut tenu en Autriche et celui de 1947 cn France.à Moisson.Ce dernier comptait 40.000 participants et reçut plus de 175.000 visiteurs.Le jamborce de Niagara apparai- tra aux nombreux visiteurs comme une véritable ville, avec ses rues, ses chapelles, sa banque, son bureau de postes, son service de police et de pompiers, son hôpital de 200 lits et outillage des plus modernes, etc.Le camp sera divisé en 10 sous-camps.Ce dernier comprendra environ 30 troupes complètes de 36 membres ayant chacune un terrain de 100 de côté.La Fédération de la Province constructions au centre de chaque sous-camp.À Moisson, un petit train facilitait les transports en commun et conduisait scouts et visiteurs à la place centrale où se trouvait une arène colossale.Il y aura des scouts de tous les pays libres, de toute couleur.de toute race, mais tous avec le même sourire et le même idéal.Chaque jour, l'arène et les sous- sera en charge du sous-camp \u201cAlouette\u201d.Les styles variés inspirés du folklore et des coutumes de chaque les portes d'entrée et les diverses camps seront envahis par les délégations qui viendront y donner des numéros de chant, danse, théâtre, etc.Cinéma ct grand feu-de-camp tous les soirs.Le camp aura son journal quotidien bilingue, sa boulangerie, son salon de barbier, etc.Toutes les activités seront filmées.Le Gouvernement canadien émettra le 20 août, jour de l\u2019ouverture, un timbre spécial.Bref, ce sera une aventure unique que tout vrai scout aimerait vivre.Emission d\u2019un timbre de 5c pour commémorer le Jamboree International Scout L\u2019hon.J.W.Pickersgill, ministre des Postes suppléant, a donné la description d\u2019un nouveau timbre-poste de 5c qui sera mis en circulation le 20 août.Ce nouveau timbre-poste est émis en hommage au Scoutisme international, qui apporte une contribution splendide à la bonne entente internationale.Ce timbre commémorera le 8e Jamboree international scout, qui sera ouvert officiellement par Son Excellence le Gouverneur général, à Niagara-on-the-Lake, Ont, le 20 août prochain.Cette nouvelle figurine sera imprimée en deux couleurs, vert et or, par la Canadian Bank Note Company, d'Ottawa.Le dessin est l'oeuvre pays représenté se retrouveront dans de M.Laurence Hyde, d\u2019Ottawa.MEDECINS EN CONGRES A RIMOUSKI Photo de la majeure partie des médecins de la Rive Sud qui ont assisté au Congrès de leur association, ces jours dernier, à Rimouski.(Photo studio Lacombe, Rimouski) \u201c 26 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 23 juin 1955 Trinité-des-Monts Baptémes.\u2014 Le 17 avril, a été baptisé, à l'église de Trinité-des- Monts, Joseph-Gilles, fils de M.et Mme Emile Hachez.Parrain : Léan- dre Hachez; marraine: Adrienne Beaulieu.\u2014 Le 24.Joseph-Gérald, enfant de M.et Mme Doril Skelling.Parrain et marraine, M.et Mme Eugène Fournier.\u2014 Le 7 mai, Joseph-Sylvain, enfant de M.ct Mme Horace Brisson.Parrain : Sylvio Proulx; marraine : Madeleine Duchesne.\u2014 Le 8, Joseph-Gervais, enfant de M.et Mme Philibert Proulx.Parrain et marraine, M.et Mme Stanislas Ross, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2014 Le 22, Marie-Corinne-Nicole, fille de M.«1 Mme Gabriel Pouliot.Parrain et marraine, M.et Mme Jean-Marc Proulx.\u2014 Le 22.Joseph-Frangois-Edmond, enfant de M.et Mme Edmond Rous- sel.Parrain et marraine, M.et Mme Hector Brissou.\u2014 Le 29, Marie-Ginette, enfant de M.et Mme Marius Deschénes.Parrain et marraine, M.et Mme Edouard Lafrance, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Le 2 juin, Joseph-Alphonse- Yvon, enfart de M.et Mme Adé- lard Beaulieu.Parrain et marraine, M.et Mme Alphonse Pigeon, grands- parents de l'enfant.\u2014 Le 5, Marie-Ghislaine, enfant de M.et Mme Victor Côté.Parrain et marraine, M.et Mme Roland Côté.\u2014 Le 5.Joseph-Mario, enfant de M.et Mme Rosaire Beaulieu.Parrain et marruine, M.et Mme Adrien Lévesque, de Ste-Blandine, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Marie-Omérine-Chantal, enfant de M.et Mme Benoit Deschénes, de Trinité-des-Monts.Mariage.\u2014 Le 26 mai, à 8h30, avait lieu le mariage de M.Jean- Charles Leblond avec Mlle Noëlla Skelling, en l'église de Trinité-des- Monts.Nos meilleurs voeux de bonheur aux jeunes époux.\u2014 Mme Ls-Joseph-Lafrance, de Knob-Lake ,est en visite chez ses parents, à Trinité-des-Monts, après un stage à l'hôpital de Rimouski.\u2014 M.l'abbé Beaulieu, du Séminaire, est venu assister M.le Curé dans son ministère, à la Pentecôte.\u2014 Mlle Mariette Proulx et M.Simon Proulx étaient en visite chez leurs parents, dernièrement.\u2014 Mile Gisèle Demers, de Ri- mouski, était en visite chez ses parents, M.et Mme Albert Demers.\u2014 M.et Mme Pierre Côté et Mme Léonide Lavoie, de Bic, étaient en M.visite chez et Mme Viateur \u2019 FABRIQUE AU CANADA est un nouvel LIGHTWIN 3 CV Bas Fisherman permet de naviguer partout.Seulement 32 lb.î E-1928 \u201d Votre dépositaire local a son ALLL Sc | PETERBORO nom dans l'annuaire télévhoni- que sous la rubrique \u2018Motours hors bord\u201d.Lo KITTEN LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.Ouellet.Divers.\u2014 Les roisse ont offert enfants de la pa- un bel hommage aux mamans, à l\u2019occasion de la Fête des Mères\u201d.Par leurs chants, leurs cécitations et leurs saynètes, ils ont dit leur amour et leur gratitude.\u2014 La journée préparatoire au congrès, dans notre paroisse, a débuté le 1] mai par une messe du soir suivie de la garde du St-Sacrement toute la nuit ct fut cloturée par une heure d'adoration préchée par le R.P.Gobeil, o.m.i.-\u2014 Dimanche, le 29 mai, nous fé- tions I'anniversaire de naissance de notre dévoué curé.A cette occasion, une soirée d\u2019amateurs a été organisée par quelques dames et les institutrices de l'arrondissement No 4, aidées de quelques amateurs du village.Cette soirée comprenait une tragédie en quatre actes et une comédie, de la musique et du chant aux entractes.Une bourse et un bouquet de fleurs furent présentés à notre curé.Les enfants de l\u2019école No 4 ont exécuté quelques belles chansons du folklore canadien.Cette soirée fut un véritable succès.Notre pasteur, avec l\u2019esprit et l\u2019humour qu'on lui connaît, remercia les organisateurs et l'assistance.Nous avions l'honneur de compter parmi nous quelques abbés des paroisses environnantes.\u2014 A nus malades hospitalisés, nous souhaitons un prompt rétablissement.Observations météorologiques A FOND D\u2019'ORMES Mois de mai 1955 Température maximum, 83 degrés Température minimum, 25 degrés.Vitesse maximum du vent: 15 milles à l'heure, soufflant généralement du sud-ouest.Précipitation de la pluie: 3.06 pouces; celle de mai 1954 était de 3.97 pouces.le ler.; La température la plus élevée | Nombre de pouces de pluie, en été enregistrée le 22 et la plus basse, 11955: 5.12 pouces.Economisez du temps et de l'argent VOYAGEZ par AUTOBUS è Rimouski Sacré-Coeur St-Robert Pte-au-Père Rimouski-Est Nazareth Ste-Odile LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE RIMOUSKI - Tél.404) 271 rue St-Germain - mander la Chrysler.confort inégalé.Dès que vous sentez la puissance de son moteur nerveux, vous savez qrtel agrément c\u2019est de com- Le prodigieux nouveau V-8 fonctionne avec la régularité et la précision d\u2019un superbe mécanisme.D obéit avec une docilité idéale à la moindre pression de votre pied.La transmission automatique Power- Flite, standard sur toutes les Chrysler, facilite merveilleusement la conduite.Dans cette voiture, la plus luxueuse de toutes les automobiles canadiennes, vous roulez comme un roi.Votre Chrysler est si large et si basse, elle file gi allégrement sur la route, que vous jouissez d\u2019un Permettez à votre dépositaire Chrysler de vous offrir une randonnée d\u2019essai dans cette voiture de rêve, dont la ligne animée rehausse le style élancé.Pourquoi ne passeriez-vous pas le voir dès demain ?Partez.en beauté Sedan quatre portes Chrysler New Yorker DeLuxe 4 construite au Canada par la Chrysler Corporation of Canada, Limited VOYEZ SANS TARDER VOTRE DÉPOSITAIRE CHRYSLER-PLYMOUTH-FARGO! 58, RUE DE L'EVECHE, Michaud & Fils Auto Enr.RIMOUSKI TELEPHONE : 2237 jeudi le 23 juin 1955 On nous apprend de Winnipeg que Mile MARTHE BOUCHARD, de Rimopski, vient d\u2019étre promue caporal du RCAF.Le caporal Bou- chard est actuellement dactylographe aux quartiers généraux de la base d\u2019entrainement du RCAF a Winnipeg.em \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014n [VOUS FAUT-IL | | UN LAXATIF?| Faites un choix judicieux! Ex-Lax est très efficace\u2014mais son action est douce.Il agit sans affaiblir et sans créer de malaise.Après l\u2019avoir employé, vous ne serez aucunement incommodé.\u2014 il n\u2019est pas trop fort! fin et preduit invariablement l\u2019effer désiré.\u2014 il n'est pas trop doux! Ex-Lax ignore les extrêmes.[I agit sans violence \u2014 mais avec efficacité.En d'autres mots, Ex-Lax tient \u2014 le juste milieu! EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15¢ et 35¢ \u2014\u2014\u2014 vue vs vus mer mes se vue vue =) | | | | I | Ex-Lax peut étre pris en toute | i confiance.Il goûte le chocolat I | | I | | | | | | I I | | | COCOUS OBILIS Tel est le nom savant que nous suggérons pour cet acrobate des basses-cours: le poulet patineur.On assure que cet oiseau rare est tout à fait à l\u2019aise sur ses patins à roulettes de 5\u201d.Il est à peine besoin de préciser que ces patins sont en aluminium poids-plume! La hardiesse de ce coq n'a d\u2019égale que I'ingéniosité des techniciens qui imaginent de nouvelles applications de l\u2019aiu- minium.Dans tous les domaines de la vie moderne, les bureaux de recherche de l'Alcan coopè= rent étroitement avec l\u2019industrie manufacturière pour créer, grâce à l\u2019aluminium, des produits plus légers et plus durables.ALUMINUM COMPANY OF CANADA, LTD, (ALCAN) BOZO -L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 27 Foxo Reardon Fille de M.et Mme Omer Bou- chard, 240, St-Germain, Rimouski, le caporal Bouchard étudia au couvent des Ursulines, de Rimouski, et au collège de la Congrégation No- tre-Dame de Québec.A Winnipeg depuis janvier dernier, le caporal Bouchard avait auparavant passé un an et trois mois à la base de Portage La Prairie, au Manitoba.Marthe Bouchard était entrée dans les forces de l\u2019air en mai 1953, à Québec, pour recevoir son instruction de base à St-Jean, puis à Aylmer, Ont, où elle compléta un cours d\u2019administration de bureau.Ellc avait été transférée, de Aylmer à Portage La Prairie, en octobre 1953.Avant son entrée dans l\u2019aviation, le caporal Bouchard était sténo-dac- tylo à la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent.Toutes nos félicitations.S.-J.-de-Lepage Visite de Mgr l\u2019Archevêque.\u2014 Les 30 et 31 mai, la paroisse avait le grand honneur de recevoir notre bien-aimé Archevêque, Mgr Charles- Eugène Parent.À cette occasion 50 enfants, garçons et filles, recevaient le sacrement de Confirmation.Les parrain et marraine étaient M.Jude Roussel, marguiller, et son épouse.M.l'abbé Wilbrod Blanchette, qui accompagnait Mgr l\u2019Archevêque, s'adressa aux chefs des organisations paroissiales: Ligue du Sacré-Coeur, Dames de Ste-Anne et autres.Le même soir, M.l'abbé Lucien Rioux, aumônier de l\u2019U.C.C., qui accompagnait également Mgr I'Archevéque, s'adressa aussi aux paroissiens a la salle paroissiale.Mgr l\u2019Archevêque a reçu, en même temps, les membres Tél.5336 Rosaire D\u2019Amours HORTICUL TEUR ORGANISATION, ENTRETIEN, REPARATION DE PARTERRES RIMOUSKI AAAAA TOUT POUR VOTRE PARTERRE JARDIN arbres d'ornement arbres fruitiers arbustes conifères fleurs vivaces 43A rue Notre-Dame resterez à lavant! Transmission automatique PowerFlite Vous RA ERE YL] \u20ac ° 3 3 3 51 de la Commission scolaire, au presbytère.St-Joseph de Lepage étant une toute petite paroisse, entourée d'une -UEW don qns \u201csogejjiA sors op 3 ojjA RP RE = AD roa a - iad a roe 8 3 La dion a va A =: ; ; ; = ei Me\" nade = re via a A quant ainsi d'organisations locales.Le désir de notre Archevêque est que, \u2018tout comme les autres, la nôtre Juawro]loe; possède ses propres organisations sur le plan paroissial.\u201cJuouassInoSua,! ATTENTION SPECIALE AUX NOUVEAUX MARIES Nous vous invitons à venir visiter notre assortiment de meubles en général Nous pouvons meubler votre logement à des prix spéciaux et à des conditions faciles 4 © , ROBERT DESSUREAULT MARCHAND DE MEUBLES - 322, St-Germain _- RIMOUSKI - Tél.3216 l'avant-garde: d >.LA op 3 > o> pry PT RTI oo, L'ECHO DU BAS ST-LAURENT TULIPES AU CANADA ET EN HOLLANDE \u2014 Tous les printemps, une distance de 25 milles carrés entre Lisse et Haarlem, aux Pays-Bas, fleurit en une brillante couleur si riche que sa beauté surpasse l'imagination la plus fertile.De ses superbes et grands champs de tulipes comme ceci (à droite), près de Lisse, la Hollande exporte plus de trois milliards de bulbes chaque année.Au Canada, l\u2019an dernier, sont venus boliques en notre pays qu\u2019en Hollande.Déjà, Ottawa se réclame avec justification, du titre de la capitale des tulipes au Canada et organise son festival des tulipes pour la mi-mai, de façon à le faire coïncider avec le point culminant de la magnificence des tulipes.Verna Rousseau est ici photographié près d\u2019une large bordure de tulipes hollandaises au pied de la tour de la paix sur la colline du Parlement jeudi le 23 juin 1955 @ L'une des premières industries du Canada fut l'établissement au XVIIe siècle des forges de la vallée du St-Maurice qui utilisaient le minerai de fer trouvé dans les environs et qui fournissaient le fer requis pour les outils et les instruments aratoires de la Nouvelle-France.EXPORT @P.~ MEICLEURE 52,500,000 bulbes hollandais évalués a plus de $1,250,000, et il en d'Ottawa.arrivera encore plus cette année.Les tulipes hollandaises reçues au Canada sont tellement abondantes qu'elles sont presque aussi sym- CIGARETTE AU CANADA - E (Photos par MALAK, Ottawa) UN NOUVEAU SEDAN D'UNE ELEGANCE vuténuastible Voici la voiture à 4 portières la plus racée au Canada! LE SEDAN-4 PORTIÈRES La solidité d\u2019un sedan, la commodité des 4 portières.la silhouette surbaissée d\u2019un \u2018\u201c\u2019hard-top\u201d Le nouveau sedan-4 portières Monarch, de la série Richelieu \u2014 aux lignes complètement inédites \u2014 est le plus bas.le plus allongé de tous les modèles Monarch présentés jusqu'ici; son toit n\u2019est qu\u2019à 5814\u201d du sol! Cette superbe voiture est expressément destinée à ceux qui préfèrent la solidité et la rigidité d'un sedan et la commodité d'une voiture à 4 portières, mais qui savent apprécier l'élégance de lignes et la silhouette surbaissée d'un \u2018hardtop\u2019.Parce que son toit est plus allongé, ce somptueux sedan est encore plus élégant que le \u2018\u2018hard-top\u201d ordinaire, et le fait d\u2019avoir 4 portières lui confère tous les avantages d\u2019une luxueuse et confortable limousine.Un essai sur route vous convaincra que les performances de la plus récente des voitures Monarch sont à la mesure de son élégance! Son nouveau moteur V-8 à soupapes en tête (de 188 CV ou de 198 CV#) \u2014 construit par le plus grand fabricant de moteurs V-8 au monde \u2014 vous fera éprouver un sentiment nouveau de confiance et de sécurité par sa puissance et sa docilité.Jugez-en par vous-même .acceptez l\u2019invitatior: de votre vendeur de faire un essai sur route au volant d'un sedan-4 portières Monarch, de la série Richelieu.c'as ichetleu (*Moyennant supplément) - Pour qui recherche la perfection.e la Monarch s\u2019impose (Certains des dispositifs illustrés ou mentionnés sont \u2018standard\u2019 dans ~= quelques modéles et \"disponibles moyennant supplément\u2019 dans d'autres.) \u2019 -\u2014 VOYEZ UN VENDEUR MONARCH Prélamez-vous dons une Monarch 8 DIONNE AUTOMOBILES INC.TELEPHONE : 2223 RIMOUSKI 271, RUE ST-GERMAIN, jeudi, 23 juin 1955 Voyages de liason française 500 des nôtres visiteront l'Ouest au cours Les voyages patriotiques, culturels et touristiques organisés sous les auspices du Conseil de la vie française, avec la collaboration du Pacifique Canadien, connaissent de nouveau cette année un succès sans précédent.C\u2019est la nouvelle que nous transmet M.Paul-E.Gingras, commissaire du trafic au C.P.R.L'an dernier, trois voyages furent organisés et 375 voyageurs y prirent part, dont 335 traversérent le Canada jusqu'à Victoria.Jamais auparavant un aussi grand nombre de nos compatriotes n\u2019avaient visité l\u2019Ouest en même temps.Au cours de la présente saison, neuf des dix provinces canadiennes recevront la visite de groupes nombreux de Canadiens français du Québec voyageant sous les auspices de la Liaison Françaiss.La demande pour les voyages à travers le Canada est tellement considérable qu\u2019il a fallu en organiser quatre, dont trois d\u2019une durée de 21 jours et un de 16 jours.Les départs de Montréal se feront le 30 juin, le I5 juillet, le 21 juillet et le 11 août.Les cadres des trois premiers voyages sont presque remplis, mais il y a encore choix de places pour celui du 11 août.L'on est déjà assuré qu\u2019au-delà de 500 des nôtres visiteront l\u2019Ouest jusqu\u2019à la côte du Pacifique, durant l\u2019été, établissant par là un nouveau record.Parmi les endroits visités au cours de ces tournées, il faut mentionner Winnipeg et St-Boniface, Ré- gina, Saskatoon, Edmonton, Banff, le lac Louise, le glacier Columbia, Vancouver, Victoria, etc.Les voyages de 21 jours sesferont dans les nouveaux wagons de luxe du C.P.R.lls comportent aussi la croisière des Grands Lacs et la visite de Toronto.De plus, il y aura le voyage officiel du Conseil de la vie française dans les Maritimes, à l'occasion des fêtes du deuxième centenaire des Acadiens.Le départ aura lieu le 9 L'ECHO DU tAS ST-LAURENT de l'été août et le retour le 22.Le nombre des voyageurs est limité à 140 et déjà les inscriptions se chiffrent à une centaine.SAINTE-LUCE Mariage.\u2014 Le 6 juin, a été béni le mariage de M.Claude Goulet, fils de M.et Mme Eugène Goulet, de Luceville, avec Mlle Isabelle De- champlain, fille de M.et Mme E- douard Dechamplain, de Ste-Luce.Un banquet leur fut servi à l'hôtel de la Mer, après quoi les deux époux partirent en voyage de noces.Congrès Lacordaire \u2014 Dimanche dernier, une très belle réunion des Cercles Lacordaire et Ste-Jeanne d'Arc a attiré un grand nombre de membres et sympathisants, tant des paroisses de Ste-Luce que de Luce- ville et autres paroisses avoisinantes.On remarquait la présence de MM.les abbés Blanchette, aumônier diocésain, Ph.Anctil, curé de Luceville, R.P.W.Desrosiers, s.s.j., L.Beau- lieu, curé de Ste-Luce; MM.Leclerc et E.Desrosiers, président régional, adressèrent successivement la parole.M.G.-A.Dubé agissait comme maître de cérémonie.Un nombre imposant de changements de décorations de 10 ans, S ans et 3 ans furent enregistrés.Un beau programme de chant mimé fut exécuté par les élèves de l\u2019école No 4, dirigée par Milles Gisèle et M.Roy.Puisse cette belle journée produire de beaux fruits d\u2019abstinence.Semaine eucharistique.\u2014 Mardi soir, s'ouvrait en notre paroisse une belle journée eucharistique en préparation au congrés diocésain.Le sermon, qui précéda la messe, fut donné par lz R.P.Lemieux, o.m.i.L'église était remplie d\u2019une foule désireuse de rendre hommage au Dieu de l\u2019Hostie.Les pieux exercices des Quarante-Heures suivirent cet hommage.la bière plus légère et plus moelleuse un produit MOLSON Où vas-tu ?Va-et-vient\u2014 M.Jacques Lan- glois, de Montréal, était en visite chez ses parents, M.et Mme Jos.Langlois, dernièrement.\u2014 M.et Mme Florian Fortin, de Mont-Joli, étaient de passage chez M.Armand Fortin, il y a quelque temps.\u2014 M.et Mme Ls-Z.Dubé, de Scheiber, Ont, étaient en visite chez leur fils, M.Raymond Dubé, il y a quelques jours.\u2014 M.et Mme A.Dufour ainsi que leurs enfants, Marc, Mario et Serge étaient en visite chez M.Willie Paquet, dernièrement.\u2014 Mme Isidore Lavoie, de Luce- ville, rendait visite à sa fille, Mme Antonio Caron, il y a quelque temps.\u2014 M.et Mme R.Leblond, de Ri- mouski, étaient les invités de M.et M.François Langlois, il y a quelques jours.\u2014 29 \u2018ALOVETTE! Le préféré des Canadiens qui \u201cconnaissent leur tabac\u201d UN PRODUIT DE B.HOUDE & GROTHE LIMITEE 7 \u2014 d POUR LAVER À LA PERFECTION LAINE, SOIE, RAYONNE et NYLON Ze - AOC ONE RAYON BRIGHTENS ALL COLORS POMPE À PUISARD % FAIRBANKS MORSE (POUR ASSÉCHER LES CAVES) Un moteur de 14 hp.ete de pou per deux fois plus e que les pompes Ques connues Nombre de gallons par heure contre une Nie de 5 pieds 10 pieds 15 pieds 20 pieds 4200 2,880 2,040 1,200 UINSTALLATION POUF $3 FAIRE DANS UN BSPAG DE 12\u201d DE DIARÈTES OU PUIS.ARBR£ DE CODON BW ACER MOXYBABE COUSSINETS \u201cOoLETE\u201d R'EXIGEANT PAS DE SRAISSASL WSPULSEUR EN PORNL tis fconommann.Voyez voire vendeur FAIRBANCS-RORSE - The CANADIAN FAIRBANKS-MORSS Modèle 425 M-30, pour puits peu profond.Co- pacité, 400 gallons por heure.Double action.Huilage et amorçage automatiques.Les systèmes d'eau Fair- Ms, banks-Morse sont garantis + par vane compagnie qui o \u2014 à son crédit plus de 120 Que vous ayez à pourvoir aux be- 0, soins d\u2019une grande ferme ou À Met \u2014 ceux d'une simple maisonnette, > vous pouvez vous faire installer un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner un service durable, efficace, économique et exempt d\u2019ennuis.La plupart sont livrés tout assemblés, et eur installation est facile et peu coûteuse, Nous pouvons vous fournir tous les renseignements.mécanique.Chaque pompe Foirbanks - Morse porte une étiquette indiquant son débit ee 81, Cathédrale VENDUS A RIMOUSKI PAR Anselme Côté & Fils Rimouski I EPARGNEZ JUSQU'À 385.81] pour chaque course de 1000 milles par la combinaison SS6 Voici comment: IRVING | 3 a IN % L'Huile à Moteur Velco Triple-10 \u2014 idéale pou, les nouvelles voitures et les moteurs en bon état \u2014 augmente le millage jusqu'à 13%.Velco et Velco Heavy Duty \u2014 les huiles à moteur les plus populaires dans l'est du Canada.L'automobiliste commence à économiser en achetant la meilleure gazoline qui soit.Et Irving Plus reste la gazoline la plus puissante au Canada; elle possède le plus haut indice d'octane, donnant jusqu'à 17% plus de puissance \u2014 avec un surplus d'économie.Mais vous pouvez économiser encore plus en utilisant, à la fois, Irving Plus et l'Huile à Moteur Velco*.Des essais sur route ont prouvé que Irving Plus et l'Huile à Moteur Velco \u2014 les deux ensemble \u2014 vous épargnent jusqu'à $5.81 tous les 1,000 milles.Renseignez-vous chez votre marchand Irving dès aujourd'hui.Commençez à épargner jusqu'à $5.81 tous les 1,000 milles.IRVING OIL COMPANY LIMITED SS61 UInl gz !pnor IN3JYNVT-1S SV9 NO OH33/1 1\u20ac 32 \u2014 Mariage Fournier-Fournier A CAUSAPSCAL Le 4 juin, en l\u2019église de Causaps- cal, était bénit, par M.l'abbé Florian Fraser, le mariage de M.Gaston Fournier, fils de M.et Mme Edouard Fournier, de Montréal, avec Mlle Marielle Fournier, fille de M.et Mme Adrien Fournier, de Causaps- cal.La mariée, au bras de son père, fit son entrée à l'église vêtue d\u2019une robe de tulle blanc sur un fourreau de satin perlé de coquilles; son voile court, de tulle illusion et dentelle française, était maintenu sous un petie béguin de même tissu, rehaussé de coquilles.M.Edouard Fournier témoin à son fils.L'autel et le sanctuaire étaient décorés des fleurs les plus diverses.L'orgue était touché par Mme Emile Lévesque tandis que le chant fut exécuté par les Enfants de Marie et Mme Florian Desrosiers, une invitée.La réception eut lieu à la demeure des parents de la mariée.Les époux partirent ensuite en voyage à destination de Détroit et Niagara Falls.La mariée portait à cette occasion un costume beige avec accessoires blé doré et tan.A leur retour, les nouveaux époux demeureront a Cornwall, Ont.Parmi les invités de l'extérieur, mentionnons MM.François, Thomas, Paul, Luc Fournier, Mlle Adrienne Fournier, M.Adrien Lévesque, tous de Ste-Anne-des-Monts; M.Arthur Brisebois, de Québec, M.et Mme Théo.Thériault, de Mont-Joli, Mmes J.-Baptiste Dompierre et Wilmer Loof, de Lac-au-Saumon, M.et Mme Armand Potvin, M.Gaston Fournier et Mlle Mireille Fournier, de Montréal; M.et Mme Adrien Fournier, de Chicoutimi, M.et Mme Maurice Dubé, de Mont-Joli, M.et Mme Jos.Nadeau, de Labrieville, Mlle A.Pou- lin et M.Gilles Giroux, de Québec; Mme Oscar Babineau, Mlle Gaéta- ne Babineau et M.Roger Dufour, de Mont-Joli, M.et Mme Léo Boily, de Matane, M.et Mme J.-A.servait de ANGLE-MATIC ¥ 0 Iggy [IPL \u2018Moteurs + JOHNSON MOTORS PETERBOROYGH » CANADA 1-1826 Anselme Côté 81, rue de la Cathédrale RIMOUSKI.[INI RFI L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Fournier, d\u2019Albertville, et de nombreux autres invités de Causapscal.St-Alexis St-Alexis a été doté, dernièrement, d'un terrain d'aviation.temporaire.En effet, onze petits avions, devant être affectés à l\u2019arrosage d'insectici de de nos forêts, ont dû effectuer un atterrissage non prévu dans un champ, près de l\u2019église, propriété de M.Padoue Pitre.Un seul avion fut avarié légèrement, tandis que seulement un aviateur s'est infligé des blessures assez légères.Soirée agricole \u2014 Dernièrement, à St-Alexis, fut donné une séance d\u2019étude agricolc par M.A.Dionne, propagandiste de l'U.C.C., accompagné de M.L.Roy, de Ciné-Québec.I] y eut quelques sujets courts pour les enfants et un documentaire pour les agriculteurs.Le tout fut des plus intéressant, et l'assistance nombreuse démontre l'intérêt qu'on apporte chez-nous à tout ce qui touche l'agriculture.Fête des Mères.\u2014 Des manifestations pour rendre hommage à nos mères ont eu lieu à l'occasion de la Fete des Mères, à la Salle Parois- siate et dans les ecoles.À cette occasion, un bouquet de fleurs tut présente à Mme François Richard, mère de 17 entants.Triduum Eucharistique\u2014 Une uc- tivite tebrile 1egnait dans la paroisse, ta semaine dernière, alors que l'on etait a Mettre une dernière main aux preparatifs du lriduum Eucharistique des 12, 13 ei 14 juin, triudum preparatoire au Congrès Eucharistique diocèsain.Il fut préché par deux reres du St-Sacrement.ll y eut procession aux {lambeaux et messe du soir, à 8h30, le mardi 14 juin.Le programme de ces 3 journées était très rempli.Décès \u2014 Dernièrement, décédait à St-Alexis, Mme Jean-Baptiste Si- mard, née Angele Pineault, originaire de St-Alexis.Elle était agée de 78 ans.Baptémes.\u2014 Marie-Lisette, fant de M.et Mme Lionel Gallant.Parrain et marraine, M.et Mme Jé- rome-B.Gallant.\u2014 Joseph-Nicolas, enfant de M.enfant | et Mme Germain Poirier.Parrain et marraine, M.¢t Mme Oseille Poirier.\u2014 Marie-Madeleine, enfant de Met Mme Armand Bossé.Parrain et marraine, M.¢t Mme Donat Bossé.\u2014 Joseph-Gérard-Ernest, enfant de M.et Mme Wilfrid Rivard.Parrain et marraine, M.et Mme J.-Edouard Soucy.\u2014 Joseph-Denis-Bernard, enfant de M.et Mme Noé Poirier.Parrain et marraine, M.et Mme Omer Poirier.\u2014 Joseph-Réjean, enfant de M.et Mme Armand Gallant.Parrain et marraine, M.et Mme Wilfrid Diotte.Reine, rendue à Montréal, au cours à) DEUX CU LN; Pan, ae SUPERIEURE, À BASE DE LATEX La loi.(Suite de la page 35) me preuve.L'argument de la défense ne peut donc pas être accepté.Ft, en conséquence, la réclamation en dommages sera maintenue.Réf.: Décision de la Cour du Banc de la jeudi, 23 juin 1955 du mois de oars 1955.THEMIS NOTE: Tous droits de reproduction ou de traduction totale ou partielle, réservés par le Service de Rédaction Populaire Enr., dirigé par N.LaFrenière, 4625 rue Parthenais, à Montréal.ens Crown p Corvey StagrAM etats COUTiance bg x Seagram's \u201c837 GROSSE BOUTEILLE DET20ON.LAVE PLUS DE VAISSELLE A MEILLEUR QUE TOUT AUTRE DETERGENT .:¢ LIQUIDE OU EN POUDRE COMPTE DISSOUT LA GRAISSE LA PLUS TENACE.TOUT EN ÉTANT AUSSI DOUX POUR LES MAINS QU'UNE LOTION! 4-4F La langue n'est que l\u2019une des difficultés qu'ont x .x à surmonter les Canadiens qui achètent ou vendent sur les marchés étrangers.Les questions de monnaie et de change, les remises et les recouvrements, les renseignements commerciaux, la recherche de représentants à l'extérieur: voilà autant de difficultés qu'il faut aplanir avec rapidité et compétence pour étahlif des relations avec des pays lointains.Les banques à charte tiennent, dans ce domaine, un rôle essentiel.Grâce à leurs sucrursales à l'étranger, à leurs agents et à leurs représentants, elles sont en mesure de vous mettre en rapport: \u201cec teus les centres commerciaux du monde.Faciliter les échanges inrernationaux n'est que l'une des fonctions que -emplissent journellement les banques à charte du Cana la.Votre succursale est un centre bancaire commode où des spécialistes vous aident à résoudre vos problèmes financiers, quelle qu'en soit l'importance.Seule une banque à charte comporte tous les services, y compris les suivants: COMPTES COURANTS Pour les particuliers et les compagnies qui paient au moyen de chèques.Vos chèques vous servent de reçus.COFFRETS DE SÛRETÉ Mettez vos documents impot- tants et autres objets de valeur PRETS HYPOTHECAIRES Pour la construction de votre maison aux termes de lz Lol nationale sur l'habitation.OPÉRATIONS DE BANQUE PAR LA POSTE Pratique commode et qui épargne du temps.Yo 1 us - dans un lieu sûr et cependant vex fair: routes vos afbres d'un accès facile.courances &: cate manière, LES BANQUES À CHARTE DESSERVANT VOTRE VOISINACE \u2014 =\".ore ar jeudi le 23 juin 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 33 LES FRERES FORD PARLENT DE LA GREVE @ Les placements de capitaux bri- C'est une augmentation de près de tanniques au Canada à la fin de $400,000,000 depuis la fin de la der- 1953 avaient atteint $2,005,000,000.nière guerre mondiale.on ADMETTEZ QUE LA SCIE MECANIQUE : moete +7 McCULLOCH est une véritable \u2018\u2019Usine Génératrice\u201d\u201d maniable par un seul homme Légère et puissante, elle abat - un arbre de 5 pieds de diamètre en quelques minutes \u2014 Six = modèles différents avec lames de 14 à 42 pouces.Venez et ; essayez-la; vous l'aimerez sû- \u2018rede in your $= rement.old saw NE ete om EMILE TARDIF ST-GUY, Rimouski, Qué.JEU\" 4 Benson Ford, à gauche, cause de la grève avec son frère William Clay Ford, aux petites heures du matin, dans un hôtel de Détroit ou EUrent lieu les négociations avec les syndicats d'employés.: Petit Almanach | | = du Chasseur et du Pêcheur Cette année encore les amateurs de chasse et de pêche ont accueilli avec 3 enthousiasrne l\u2019édition 1955 du \u201cPe- J tit Almanach du Chasseur et du Pécheur\u201d qui vient de paraitre commandité par la maison John de Kuy- per.La page couverture en vert et noir fera rêver plus d\u2019un pêcheur et d\u2019un chasseur lorsqu'il y verra un avion sur flotteurs survolant un lac lointain au creux de montagnes où doivent abonder gibier et poisson.Ceci n'est qu\u2019un avant-goût de ce que contient \u201cLe Petit Almanach\u201d : des récits d\u2019uventures de chasse et d'excursions de pêche, des articles de MM.Harry Bernard, membre de la Société Royale du Canada, J.-B.-S.Huard, chroniqueur de la chasse et de la péche a La Tribune, de Sherbrooke, et J.-L.Dussault, éditeur de la revue \u201cChasse et Pêche\u201d; les derniers règlements de la chasse et de la pêche; des recettes de cuisine préparées spécialement pour les amateurs de vie au grand air (donc faciles) par Jeanne Lorry, une experte en la matière; le \u201cCalendrier du Pê- j cheur\u201d\u2019 basé sur les tables sublunaires SR et indiquant à quel moment du jour le poisson est susceptible de mordre; et nombre d\u2019autres informations très utiles aux amateurs.C'est un petit volume en couleur de 132 pages, intéressant du com- A mencement jusqu'à la fin, qui a été a tiré à 55,000 exemplaires et répandu par toute la province de Québec et cette partie de l'Ontario où l\u2019on parle le français.En même temps qu\u2019il sert à inculquer aux plus jeunes comme aux plus vieux les sages principes de la conservation, à leur faire prendre conscience de la valeur de leur patrimoine national, ce petit volume accomplit une oeuvre éminemment utile.Il est en\u201cvente à la revue \u201cChasse et Pêche\u201d, 1846 rue Dorchester ouest, Montréal, au prix nominal de 25c .# A I'exemplaire, tous frais compris.i @ Les prévisions actuelles prévoient Les véhicules à traction animale, les lourdes remorques, que le Canada sera au quatrième rang parmi les nations productrices les autobus, les camions d'essence, les tracteurs, peuvent de minerai de fer vers l\u2019an 1965.constituer un grave danger pour les automobilistes Si vous êtes l AS ordinaires, surtout la nuit ou lorsque la visibilité est mauvaise.|| arrive qu\u2018un de ces véhicules stationne en TOUT LE TEM PS bordure de la route, tous feux éteints, d'où risque Tout le monde, de temps en temps, se sent , .un peu fatigué, épuisé, avec la tête lourde d'accident grave et souvent fatal.Soyez toujours en et peut être aussi un mal de dos.11 ny a 6 dal \u2018 | probablement rien de grave, mais simple- tat d'alerte i i Zo > fo ie Ce \u201d imple- , la nuit ou lorsque vous conduisez dans \u2019acidité et les déchets.C\u2019est le moment des conditions de t érat : de prendre des Pilules Dodd's pour les empérature peu favorables.Reins.Les Dadd\u2019s stimulent les reins, les Vot : .CAMPAGNE DE SÉCURITÉ otre vie est en jeu.DE LA ROUTE \u2014 1955 aidant ainsi à reprendre leur fonctionnement normal qui consiste à enlever l'excès dPacidité et les déchets organiques.Vous ! vous sentez mieux\u2014dormez mieux\u2014tra- .vaillez mieux.Achetez des Pilules Dodd\u2019s 2 pour les Reins maintenant.Recherchez ° la boîte bleue avec bande rouge chez tous les pharmaciens.Vous pouvez vous fier aux Dodd's.52F L\u2018ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi le 23 juin 1955 Mariage Charest-Richard réat Richard et de Mme Richard, de Causapscal, avec M.Georges Charest, de Causapscal, fils de Met Mme Raoul Charest.Récemment, M.l'abbé Florian Fraser bénissait, en l\u2019église de Causapscal, le mariage de Mille Janine Richard, fille de M.Lau- et même de nombreux accidents qui Sayabec n'ont pas été rapportés vu qu'il n\u2019y Nous avons eu à déplorer avait pas gravité.Nous comptons beaucoup sur no- rative.plusieurs pertes de vie à cet endroit DEN NOLAND EXPORT ALE «- EXTRA STOUT BAVARIAN LAGER Eee AAS tre député aux Communes, M.Léan- dre Thibault, de méme que sur Me Clovis Gagnon, m.a.l., afin de donner à Sayabec ce qu\u2019il réclame depuis de nombreuses années.La traverse à niveau est des plus dangereuses à cet endroit, vu le passage continu des personnes qui sont dans les paroisses avoisinantes de Sayabec et dont le débouché est bien Sayabec.En plus d'éliminer les accidents mortels ceci precurera à notre population du travail.Nos dirigeants vont faire pression ufin que ce projet soit, dans un avenir rapproché, une réalisation.A cet endroit, il n\u2019y a aucun signal d\u2019alarme et les voies d'évitement sont souvent occupées par des wagons de chemin de fer qui obstruent la vue et sont une cause de danger continu.Examen des écoles.\u2014 Cette semaine M.l'abbé Omer D'Amours, v.f., fera l'examen des écoles avant la fermeture de l\u2019année scolaire.Le personnel enseignant et les élèves recevront notre digne pasteur en cette fin d\u2019année et nous sommes persuadés qu\u2019il sera satisfait du travail de nos enfants.Décés.\u2014 La population a rendu un dernier hommage à notre vénéré concitoyen, M.Emile Pelletier.L'église était remplie de \u2018fidèles lors de ses funérailles.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale et la pe tite maîtrise dirigée par le R.F.Albert.Les funérailles étaient sous la direction de la maison Georges Fournier, de Sayabec.Nos condoléances.Théâtre.\u2014 Le théâtre Georges, de Sayabec, a fait l'acquisition d\u2019un écran géant.Le théâtre Georges est situé au centre du village et, tout dernièrement, on a amélioré ce théâtre afin de donner, en plus de bonnes vues, tout le confort désiré.NE COMMENÇONS PAS L\u2019ERE DES \u201cVITESSETHONS\u201d Messieurs les automobilistes, il y a une rage de berçothons, de piano- thons, de marchetons, voire même de rirathons, croyez-vous que l'ère des \u201cthons\u201d devrait se continuer avec les \u2018vitessethons\u201d, vous demande la Ligue de Sécurité de la province de Québec?Rappelez-vous qu'une minute de retard, cinq minutes de retard, vingt minutes méme ne sont pas beaucoup comparées i la garantie d'arriver sains et saufs à la maison.Lorsque vous dépassez les vitesses règlementaires, vous ne gagnez pas beaucoup de temps et vous vous exposez et exposez beaucoup d\u2019autres usagers de la route à des accidents.N\u2019abusez pas de la lenteur sur les grand-routes, mais encore moins de la vitesse.En un mot, soyez COURTOIS AU VOLANT, a- gissez envers les autres comme vous vers vous-mêmes et vous ferez des voudriez que les autres agissent en-randonnées beaucoup plus agréables.Kool-Aid un paquet de 6¢ fait 2 pintes Ces deux emblèmes vous signalent les meille es autos usageée MERCURY ETE LL A cette enseigne.la haute réputution du vendeur Mercury-Lincoln-Meteor vous garantit entière satisfaction dans Vachat et l'entretien de votre voiture.Faites-lui confiance: il vous offre les autos et camions usagés les plus avantageux, portant le cachet Safe Buy.++ VOUS Verrez ce cachet apposé uniquement sur les autos et camions usagés les plus dignes de votre choix pour 5 raisons: 1.Apparence du neuf Mécanisme remis en parfait ordre Sécurité et fonctionnement vérifiés 2 3 4.Garantie du vendeur 5 .Prix avantageux Voyez, tous les dimanches soirs à 8h.poste C.J.B.R.TV canal 3, \u201cToast of the Town\u201d, avec Ed.Sullivan - le meilleur programme de variété de la TV. \u2018jeudi, 23 juin 1955 Photo prise lors de la fête organisée pour soul gner les 25 ans de vie militaire du sergent-major Yvon Desrosiers, de Rimouski.LA LOI POUR TOUS Condamnation pénale : dommages civils Certains plaideurs sont tenaces et vindicatifs.La classe des offensés tout particulièrement.Une bousculade, quelques mots vifs, et vlan! une arrestation doublée d\u2019une réclamation en dcmmages-intérêts.Quand il s\u2019agit de blessures importantes, de frais et de perte de travail, les procédures sont justifiables, nécessaires même.Parfois on exagère.Pour une simple algarade sans conséquence, on insiste pour obtenir à la fois, une condamnation par un Tribunal de juridiction criminelle, puis un jugement d\u2019une Cour civile enjoignant à l'offenseur de payer un fort montant.La Loi préserve le coupable de double poursuite dans les cas de voies de fait simples, c\u2019est-à-dire sans gravité et sans suites.Si I'offenseur a été condamné ou absout par un Tribunal de juridiction criminelle, il ne peut être poursuivi en dommages devant une Cour civile.Si on le fait, l'action intentée contre lui sera déboutée.En tel cas cependant, le défendeur, au civil, doit établir, au moyen de la meillenre preuve possible, qu\u2019il a déjà été acquitté ou condamné pour la même offense par un Tribunal de juridiction criminelle, S\u2019il ne réussit pas à faire cette preuve, le Juge ne pourra prendre en considération la comparution antérieure du défendeur en Correctionnelle.Un défendeur se voit réclamer des dommages à la suite d\u2019un assaut.Il soutient que la poursuite civile n\u2019est pas fondée puisqu\u2019il a été condamné à une amende de $10 et aux frais de la cause par un Tribunal de juridiction criminelle et pour la même cause.Il produit même un reçu de $10.00.Le reçu émane d\u2019un officier de Justice.Mais en réalité rien n'indique à sa face que la somme de $10.00 a été payée au sujet de J\u2019affaire en question.Ce défendeur aurait dû citer un officier de Justice au courant de l'affaire criminelle et aurait dû produire certains documents ou dossiers se rapportant directement à cette affaire.Le simple reçu de $10 n\u2019est pas suffisant com- (Suite à la page 32) NOTAIRE Albert GOULET Bureau à 144, rue de l'Evêché (édifice Gilbert) Tél.3485 \u2014 RIMOUSKI Bureau à Luceville à chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Tél.241 DOCTEUR Benoît Michaud + HIRURGIEN-DENTISTE + de VEvéché Tél 4320 RIMOUSKI J.-Ad.Drapeau : OURTIER D'ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 avenue Lepage Près du garage Dionne Tél.3775 \u2014 RIMOUSKI] J.-M.Guay, D.C.i CHIROPRATICIEN \"14 de Ia Cathédrale.Tél.3655.- Rimouski.Fernand Morissette ARPENTEUR GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER LOCAL 215, édifice de ln gare Tél.1039 MATANE Benoist Boisvert Chiropraticien 8, Ave St-Bdmose en haut du Magasin Général (Immeuble D'Anjou) Tél.4886 Tessier & Bérubé Avocats et procureurs Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone: 4861-4862 76, Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI ROLAND HEPPELL COURTIER D\u2019ASSURANCES AGREE Tél : bureau : 3570 rés.: 4535 C.P.246 Bureau : 54 Ave de la Cathédra! Résidence : 48 Ave de lo Cathédrale Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Molodie Tous services d'assurance en génive Dr Chs Angers | Médecine générale I BUREAU: 298, St-Germain (Pharmacie Rexall) HEURES DE BUREAU: 2 à 4 hres p.m.; 7 3 9 hres p.m.Tél.: bureau, 2451; rés.4715 Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI! Tél: Bureau : 2344 \u2014 Rés: 3456 Dr Gilles OUELLET MEDECINE GENERALE 49, ave Rouleau RIMOUSKI Heures de bureau : Le jour: 2 à 4h30 p.m.Le soir: lundi, mercredi, vendredi, 7h30 à 8h30 SOOO A D TOTO TOI = KS * ATLANTIC DRY KILN LIMITED 3 D] Se « Atelier de mécanique ajustege KS % \"MACHINE SHOP\u201d = K NEPARATIONS GENERALES % 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tél: 3779 % - « » » 4 OTTO a TATOO TATOO TOTO TOOT TAO TOOT TA TATOO TOTO TO TATOO TOT TOTNTO OTOL, oz ere To Ye TO Te Se TO T0 T0 Ter Le TO L0 10 Se LOTO T0 SC Le 00 D D TOI DG , .®, De wiltrid Deschénes, C.d\u2019A.A Guy d'Anjou, B.A.LL.L.% pe i) = DC 3 ENES ENR = 2 J.W.DESCH .3 KR ® DX] KI ©, .5\" KS COURTIERS EN ASSURANCES wo 2% vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol 1\" wo \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.ol \u20184 rue Landry TE 74 À \\ TOTO OTTO OTA TOTO TO TOTAL O ATOZ OTT TOOT ATO O OTT OO TATOO OTTO OTT TOT0T0 eT Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, rue de !l\u2019Evêché RIMOUSKI » Tél.2342 Henri-AÀ.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.151-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI] Tél.Bureau: 2344 \u2014 Rés.3456 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201435 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.EDIFICE BANQUE CANADIENNt NATIONALE Tél: 3303 et 3304 Rimouski GAGNON & GAGNON AVOCATS P.-B.Gagnon, C.R.Gilles Gagnon 1.-Claude Gagnon Bureeu : EDIFICE CT\u201d DE POUVOIR Tél: 3179 RIMOUSKI GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS ET PROCUREURS Bureau à 166, de l'Evêché RIMOUSKI BUREAU A TROIS-PISTOLES le ler et 3e samedi de chaque mot à l'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.AVOCAT Té:ephone : 2354 178, Blvd de l\u2019Evêché RIMOUSKI, Qué.ARTHUR ST-ONGE AVOCAT 152-A rue de l\u2019Evêché RIMOUSKI Case postale 720 Téléphonie : 4276 Dr J.Bellavance CHIRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2019Evêché Tél: 3837 RIMOUSKI! | CHARLES H.D'ANJOU AVOCAT 54 de la Cathédrale Tél n= RIMOUSKI GUY LEBLANC ARPENTEUR-GEOMETRV¥ INGENIEURS FORESTIERY CONSEILS Guy LEBLANC, ag.l.Marcel LEBLANC, Lt.66-A rue Ste-Marie TE Lr Rimouski RONALDO RABOIN NOTAIRE EDIFICE BANQUE CANADIENNE NATIONALE RIMOUSKI] \u2014 Qué.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER CONSEIL 6, rue St-Jean RIMOUSK?F Tél: Bur.: 4324 \u2014 Rés ° e- ov 5 SOIR IIXXHNX IHN IR NIIIIX IR RXI XII RNXDOOOONNY RS TOOT eee D OTOL pe ® $ Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie * artre, Samson, peauvais, beiair | i 5 COMPTABLES AGREES % « % Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'O- % pe] 54, ave.de la Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 RIMOUSK} ° bd TTA TOTO TOTO TATOO OOOO OO TOT OAT O TOTO TOTO TO TOTO OTTO TOTO ATOTOTOTO 2 OOO TOTO Ta TATTOO TOTO TOTO TATTOO TOTO TO TOTO TOTOTOTOLOO OO TOTOTOTOTOTOTOLOTOLO00T00%, i x 3% PAUL H.SIMARD & CIE i x .* %! De % 315, Boul.Charest \u2014 Tél.2-7913\u20143-7367 Ÿ pe QUEBEC.% be ©, re RS Comptables agréés ®, « bat .®, 3 Paul H.Simard, B.Com., LA,, C.A 0% +, ba de + x Syndic Licencié x Ha + © .4 % Camille Godin, M.5.C., C.A 3 Robert LeBoeuf, M.S.C., CA.©