L'écho du Bas St-Laurent, 5 mai 1955, jeudi 5 mai 1955

[" ECH fl DU D BAS ST-LAURENT 23iéme ANNEE.No 12 Le mai 1955 marque le 5e anniversaire de \u201cLA NUIT 11 se présente, dans la vie, des anniversaires beureux, d\u2019autres, tragiques.Pour Rimouski, le 6 mai marque le Se anniversaire de la conflagration qui réduisit RIMOUSKI, en cendres le quart de la vite\u201d le 6 mai 1950.Nos lecteurs pourront revivre cette tragique journée en lisant le reportage reproduit en page 13.Concours du Bon Parler Français Françoise Plante et Charlemagne Ouellet participeront à Pé- liminatoire, dimanche.Françoise Plante, 13 ans, fille de M.Armand Plante, maire de Bic, et de Mme Plante, a été choisie parmi un groupe de 4 concurrentes, les autres venant de Rimouski, St-Robert et Ste-Odile, à la semi-finale de dimanche dernier pour le Concours du Bon Parler français lancé par la St- Jean-Baptiste diocésaine.Cette séance a eu lieu au cours de l'après-midi au Centre des Loisirs St-Germain, à Rimouski.Françoise Plante est une élève de Bcannée des SS.du St-Ro- saire, au couvent paroissial de Bic.Charlemagne Ouellet, 12 ans, fils de M.et Mme Amédée Ouellet, domiciliés à 33.rue St-Pierre, Ri- mouski, fut également jugé le meilleur concurrent parmi les garçons, les autres venant de Bic, St-Robert et Ste-Odile.Elève de 7e année, il fréquente l'Ecole des FF.du Sacré- Coeur, rue de l\u2019Evêché, et son professeur est le Frère Claude.Ces deux élèves méritants participeront, dimanche prochain, à l\u2019éliminatoire diocésaine qui aura lieu à 2h30 p.m., à l\u2019auditoritm du Centre des Loisirs St-Germain.JEUDI 5 MAI 1955.ABONNEMENT : $2.00 par année.GE 1950\u201d NUMERO 5c.M.AURELE LAPLANTE NOMME DIRECTEUR GENERAL DES ETUDES A LA COMMISSION SCOLAIRE DE RIMOUSKI L'Ecole des Parents de Rimouski rendra Fillette victime d\u2019un accident de la circulation à St-Fabien or EE Une fillette de 4 ans et demi, Mi- St-Simon, a été tuée instantanément, Considérani que le nombre de cheline Bélanger, enfant de M.et|par une camionnette, vers 12h30 classes augmente au rythme de 6 à Mme Omer Bélanger, du 2e rang de (Suite à la page 6) [7 par année et qu\u2019actuellement, il y a 100 classes réparties en 10 écoles: I Op ® e e # ® L'exposition artistique régionale | Considérant que notre Commis- ; sion scolaire.pour obtenir un plein - \u2018rendement aux écoles, a besoin d\u2019un employé appelé \u201cDirecteur général durera jusqu'à dimanche soir Première initiative du genre dans notre région \u2014 Une présentation des Compagnons de PArt \u2014 Environ 75 oeuvres de 10 exposants.Le public est cordialement invité à visiter l'exposition artistique régionale actuellement en cours au Centre des Loisirs de Rimouski.Commencée mardi soir, elle se poursuivra jusqu'à dimanche soir, à 10h30.Elle sera ouverte tous les après-mi- dis et les soirs.Une dizaine d'exposants, venant du Bas St-Laurerit et de la Côte Nord, ont envoyé des oeuvres à cette exposition.Une cinquantaine de peintures sont affichées, alors qu\u2019une montre offre au public des émaux sur cuivre de Edith Martin et des céramiques de Pierre-Paul Rioux.Les peintres exposants sont : Edith Martin, Lucile Dionne, le Rév.Frère Louis-Jérôrme, mariste (originaire de Rimouski), R.Bourgeon, de Sept- Sept-Iles; Guy Riflade, Pierre-Paul Riou, R.Pitre, Jules Bernier, J.-P Legaré et Caro! Desrosiers.C'est la première initiative du genre prise par Les Compagnons de l\u2019Art.La première exposition col- Jective des artistes et amateurs de chez nous se révèle fort prometteuse.INCENDIE A MONT-JOLI Un incendie qui s\u2019est déclaré vers 3ht5, hier après-midi, a considérablement ravagé le magasin de M.Ambroise Dufour, situé au boul.Jacques-Cartier nord.Cet édifice de dimensions importantes contenait deux étages, outre le rez-de-chaussée occupé par le magasin, et les deux étages supérieurs étaient divisés en plusieurs appartements loués à des (Suite à la page 6) (Suite à la page 6) I | | Il est un anniversaire heureux | que les enfants de Rimouski n\u2019ont pas oublié.Dimanche, Je 8 mai, est la fête de nos mamans.A cette occasion.nos jeunes éco- ¢ Jiers présenteront leur hommage i d'amour et de gratitude à la i reine de nos foyers.hommage aux mères, le 8 mai Les mamans, les papas et tout le public ext invités à cette fête qui débutera à 8 heures au centre des Loisirs St-Germain.Cette soirée familiale est sous les auspices de PEcole des Parents de Rimouski.L'entrée est libre.Le flottage du bois est commencé I sur la riviere Rimouski e flottage du bois vient tout juste dee commencer, sur la rivière Ri- .mouski.Lu Cie Price Brothers donne ainsi du travail à un nombre considérable de travailleurs affectés par le chômage saisonnier.Une quantité d\u2019environ 84 millions de pieds de bois qui a hiverné dans les étangs de Fond d'Ormies sera véhiculé par la rivière vers lu scierie de Rimouski.Mercredi, le 27 avril, à 8 heures vière du petit bateau de la Cie Price Brothers.Cette unité a pour capitaine et chauffeur-mécanicien MM.P.Dick et J.Moisan.Une nouvelle saison de sciage vient de commencer à l'usine de la Cie Price Brothers.L'ouverture de la scierie de Price est dépendante du flottage du bois sur la rivière Métis où ces opérations ne sont pas encore commencées a cause de la crue a.m., a eu licu le lancement à la ri- ides eaux encore trop considérable.TROPHEE \u201cBIENVENUE\" Dimanche dernier avait lieu la : remise officielle du trophée \u2018 \u2018Bien- | venu\u201d à la Brigade Ambulanciére | féminine, de Rimouski (voir nou- | velle, en nage 4).On r-connaîtra, la phcto ci-dessus, les mem- sur bres de la brigade.lère rangée : de g à d.Mlle Aline Pineault, Mme Robert Boudreau, Mme Al- varcz Bouillon, Mme Elzéar Tremblay.Garde M.-A.Dion, Garde Rita Tremblay, Mme A.Dancause, Mme Eugène Blanchet- te et Mme Robert Portelance; 2e rangée, de g.a d.: Mlle Monique Jean, Mme Labrie, Mlle Bernier, Mlle Véronique Collin, Mme Pla- mondon et Mlle Rachel Ruest.(Photo Lavoie, Rimouski) ow - a * INÉAONIE A1 ENDÉELOI AIS dg RTTHINES lère messe de M.l\u2019abbé J.-P.Sirois M.l'abbé Pierre Sirois, ordonné la veille par S.Exc.Mgr I'Archevé- que, a célébré, lundi matin, le 25 avril, à 8 heures, sa première messe en l\u2019église de sa paroisse natale, Val- Brillant.M.l'abbé P.-O.Langlois, curé dc la paroisse, était le prêtre assistant.Son oncle, le R.P.Luc Sirois, eudiste, curé de Forestiville, fit la prédication.Assistaient au choeur, MM.les abbés Aurèle Lévesque, Aubin Fougère, P.-E.Brulé, Philippe Saintonge et Yvon D'\u2019Astous, ces trois derniers, enfants de la paroisse.A l'avant-nef avaient pris place les parents du nouvel ordonné, M.et Mme Philippe Sirois, son grand-père, M.Victor Sirois, vénérable nonagénaire, père de deux prêtres, le R.P.Luc Sirois et M.l'abbé Pierre Sirois; sa grand-mère maternelle, Mme William Malenfant, et sa petite soeur religieuse, Soeur Jacinthe de Fatima, novice chez les SS.du Bon-Pasteur, à Québec, Mère St-Aubert, religieuse de la même communauté qui accompagnait la novice; ses autres frères et soeurs: M.et Mme Marcel Sirois, M.«et Mme Fernand Morneau (Lau- rette), MM.Jean-Marie, Richard et Luc Sirois; Mlles Mariette et Thérdse L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT Sirois; ses oncles et tantes: Mme Ludger Fournier, M.et Mme François Pelletier, de Rimouski), M.et Mme Cléophas Malenfant, de St-Ar- sène, M.et Mme J.-B.Malenfant, M.et Mme Dieudonné Malenfant, M.et Mme Pierre Rioux, M.et Mme C.-E.Beaulieu, M.Pierre Malenfant, tous de Val-Brillant, M.et Mme David Giroux, de Québec, M.et Mme David Gagnon, M.et Mme Jean Sirois, ainsi que M.et Mme Anger Proulx, M.et Mme Louis Amiot, M.et Mme oJseph Amiot, M.et Mme Paul Sirois, M.et Mme Gieor- ges Sirois, M.et Mme Luc Sirois, M.et Mme Léo Pinelle, M.et Mme Roland Sirois, M.et Mme François Lamarre, Mlle Rita Lamarre, tous venus de l'extérieur, M.et Mme Paul Pelletier, M.et Mme Gérard Mi- meault, de Val-Brillant, et plusieurs autres cousins et cousines.Une foule de fidèles remplissait l\u2019église en cet heureux jour pour assister au Saint- Sacrifice célébré une première fois par un de leurs concitoyens.Membres du clergé, parents et amis se rendirent ensuite à Lac-au- Saumon où un banquet eut lieu à la salle paroissiale de l'endroit.@ les approvisionnements de blé au ler janvier 1955 au Canada étaient de 616,000,000 boisscaux.\u2014Superbes nouveaux tissus anglais pévr le printemps\u2014créés por Boris d'après les modèles de hovie couture de Pars, Londres, of New York.À partir d'aussi pew que $49.50.morchond outorisé f ROBERT SENECHAL 32.de la Cathédrale, Rimouski.LR LRT \u2014 peintures Elles sont : \u2014d'un SPECIAL DE PRINTEMPS.Pour un grand ménage de printemps, il n'y a rien comme les \u201cRAMSAY\u201d \u2014de pose facile fini sans égal \u2014de couleurs assorties pour tous les goûts.__Occasion sans pareille de rafraichir murs et plafonds de votre demeure à prix d'aubaine en profitant de notre GRAND LA FERRONNERIE DE RIMOUSKI INC.\"MATERIAUX DE CONSTRUCTION \u201d RIMOUSKI.QUINCAILLERIE \u2014 155, rue St-Germain, lère messe de M., l\u2019abbé André Caron Au lendemain de son ordination, soit le lundi 25 avril, à 9h30 a.m, M.l'abbé André Caron célébrait sa première messe en l'église de sa paroisse, Val-Brillant.Le prêtre-assis- tant était son oncle, M.l'abbé J.-Bte Caron, directeur de l'Ecole d'Agriculture de Rimouski.Les diacre et sous-diacre étaient MM.les abbés Roland Labrie, vicaire à Val-Brillant, et Martin Lepage, vicaire à St-Hu- bert.Au choeur, on remarquait MM.les abbés Ph.-Octave Langlois, curé de la paroisse, Raoul Thibault et Pierre Bélanger, tous deux professeurs au petit séminaire de Rimous- ki, Aurèle Lévesque, curé de St- Moïse, Aubin Fougère, curé de St- Alexandre-des-Lacs, Paul-Emile Bru- lé, curé de Matapédia, et Yvon D'As- tous, vicaire à St-Frs-Xavier des Hauteurs, tous deux enfants de la pa- roisse.Le sermon fut donné par M.l'abbé Pierre Bélanger.11 parla du role du prétre, de ses responsabilités et du devoir qu'ont les fidèles de prier pour lui.A l\u2019avant-nef, on remarquait les frères et soeurs du nouveau prêtre : M.ct Mme Wilfrid Caron, M.et Mme Georges Caron, Milles Juliana et Juliette Caron; son neveu, M.Robert Caron; ses oncles et tantes: Mme Thomas Caron, Mme J.-Bte Saucier, M.et Mme Jean Caron, Met Mme Paul Caron, Mme Rosario Gendron, M.et Mme Dominique Caron, M.et Mme Xavier Caron, Mlle Arthémise Caron, ainsi que de nombreux cousins et cousines.Le chant fut exécuté par la chorale paroissiale, sous la direction des FF.Maristes.A l'orgue, Mlle Gilberte Langlais.Après la rnesse, un dîner fut servi au couvent des RR.SS.du St-Ro- saire de cette paroisse.Au cours du ieudi, 5 mai 1955 repas, ont adressé la parole, M.l\u2019abbé J.-Bte Caron, maitre de cérémonie, MM.les abbés Raoul Thibault et Roland Labrie.M.Wilfrid Caron, frère aîné du nouveau prêtre, présenta les voeux de la famille.Enfin, M.l'abbé André Caron exs prima sa joie et sa reconnaissance pour la grande faveur que Dieu lui a accordée en l'appelant parmi ses disciples.Ad multos annos.LA SEMAINE D'HYGIENE MENTALE La première semaine de mai est consacrée à l'hygiène mentale, afin de diriger l'attention du public vers ce grand problème.Quand il sera admis que la :naladie mentale n'est pas plus honteuse que la maladie corporelle et que le plus sûr moyen de guérir l\u2019une et l\u2019autre est de recourir à u ndiagnostic et à un traitement précoces, nous pourrons espérer voir diminuer la fréquence de la maladie mentale.UNICORN IRAN Ta cc SPECIAL DE de peinture \u201cRAMSAY\u201d à l'huile, de première qualité, lustré et semi-lustré pour intérieur.Fa ON\u2018: IN AT TQ >) ST DRYIN NAMED Le gallon: $4.80 7 la pinte: $1.35 Dn Me 0 ver cad FE ! © | } - 7 Téléphone : 3404 PRINTEMPS I Prix régulier _____ -_$7.60 Prix régulier _______ $2.30 | A, jeudi, 5 mai 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT M.l\u2019abbé Nazaire Hudon, ordonné dans sa paroisse natale, Saint-Ana- clet.le fer mai 1955.Le nouveav prêtre est le fils de M.Nazaire Hu- don et de feu Mme Marie-Alice Lepage.I a célébré première messe solennelle, le 2 mai, également dans son église paroissiale.M.Pabbé Hudon compte cing frères et trois soeurs : Louis-Roger, de St-Anaclet; Jean-Guy, de Baie- Comeau, Béatrice, Marc-André, Thérèse, Henri, Fernand, de St-A- naclet, et Jeanne d\u2019Arc, étudiante DEUX ORDINATIONS À ST-ANACLET marquent l'ouverture de la tournée pastorale de S.La paroisse de St-Anaclet a été à l\u2019honneur, en fin de semaine, lorsque s\u2019y est ouverte la série des visites de Son Exc.Mgr C.-E.Parent, archevêque de Rimouski, à plusieurs paroisses de son diocèse.Mr l\u2019Archevêque, lors de son passage à St-Anaclet, a conféré le sacerdoce à un enfant de la paroisse, M.l\u2019abbé Nazaire Hudon, fils de M.Nazaire Hudon, de St-Anaciet, et de Mme Marie-Alice Lepage (décédée), et à M.l\u2019abbé Raymond Gagnon, fils de M.et Mme Paul Gagnon, de Notre-Dame du Sacré-Coeur.Les nouveaux prêtres sont tous deux élèves des séminaires de Rimouski.A son arrivée à St-Anaclet, samedi après-midi, Mgr Parent a confirmé 89 garçons et 90 filles.Représentaient les parrains et marraines des confirmants, M.Fernand Heppell, maire de la paroisse, et son épouse.Son Excellence était accompagné de quelques membres du clergé, dont MM.les abbés Lucien Rioux, aumônier de I'U.C.C.et de l\u2019U.C.F., Wil- '$20° 14 sit SANZINGD - [EE - 30vN NOINN \u2018réunion du Comité d'Action catho- M.l\u2019abbé Raymond Gagnon, dont l\u2019ordination sacerdotale a eu lien à St-Anaclet, dimanche dernier, le 1er mai, et qui célébra sa messe le lendemain, 2 mai, en l\u2019église de Notre-Dame du Sacré- Coeur.M.l\u2019abbé Gagnon est le fils de M.et Mme Paul Gagnon, de Notre-Dame du Sacré-Coeur.dée heures de maladie, à l\u2019âge de 71 ans Son unique soeur, Mère Marie- Reine-des-Saints, est religieuse chez les RR.SS.du St-Rosaire.chez les Ursulines de Rimouski.Ex.Mgr Parent brod Blanchet, directeur des mouvements d'Action catholique, et Marcel Rioux, son secrétaire.Au cours de l'après-midi de samedi, il y eut lique, sous la présidence de M.l'abbé Blanchet, durant que, le soir du mé- me jour, M.l\u2019abbé Lucien Rioux rencontrait les membres de l\u2019association professionnelle des cultivateurs.C\u2019est durant la messe célébrée à 9 heures, dimanche matin, par S.E.Mgr l\u2019Archevêque, que furent ordonnés les deux nouveaux prêtres.Mgr Parent était assisté de MM.les abbés Wilbrod Blanchet et Lucien Rioux.Au sanctuaire, on remarquait encore Mgr Louis Martin, supérieur du Séminaire, MM.les chanoines Félix Jean, curé de St-Anaclet, Léonard Lebel, chancelier du diocèse, MM.les abbés Ls-Philippe St-Lau- rent, directeur du Grand-Séminaire, Lionel Hudon, Philippe Blais, de la même institution, Ls-David D\u2019Au- teuil, curé de Notre-Dame du Sacré- Coeur, Marcel Rioux, secrétaire de SEE, BRADING BREWERIES LTR GITAMA: WINDSOR MONTREAL MANION Mgr l'Archevêque, Narcisse Lepage, vicaire à Ste-Félicité, oncle de M.l'abbé Nazaire Hudon, Pierre Mo- reault, Gilles Beauchemin, Pascal Parent, Jean-Luc Thériault, du petit séminaire de Rimouski.A T'avant-nef, les membres des familles des deux ordinands occupaient des prie-Dieu placés a leur intention.Les fidèles de la paroisse assistaient nombreux à cette imposante cérémonie.Mgr I'Archevéque a adressé la parole, exaltant la randeur du sacerdoce et la mission du prêtre auprès des âmes.Les deux nouveaux prêtres ont reçu leur obédience.M.l'abbé Nazaire Hudon commencera son ministère comme vicaire à St-Cyprien et M.l'abbé Raymond Gagnon, à l\u2019Archevêché.Décès de Mme J.Charron DE LAC-DES-AIGLES Mère de deux religieuses Une citoyenne avantageusement connue de Lac-des-Aigles est décé- dernièrement, après quelques et 9 mois.I s\u2019agit de Mme Joseph Charron (Elise Roy), qui laisse dans le deuil son époux, M.Joseph Charron, ainsi que huit fils et cing filles ainsi que leurs conjoints : M.et Mme Camille Charron (Rose Beaulieu), M.et Mme Edmond Charron (Rose Tremblay), de St-Clément, M.et Mme Rosaire Charron (Gisèle Pot- vin), de Senneterre, Abitibi, M.Wilfrid Charron, de Chicoutimi, M.et Mme Gérard Charron (Noëlla Lé- vesque), de Trois-Pistoles, M.et Mme Paul Charron (Rita Beaulieu), de Lac-des-Aigles, M.Albert Charron, de Montréal, M.et Mme Marius Charron (Marie-Anna Malen- fant), de Lac-des-Aigles, M.et Mme Roméo Ouellet (Juliette Charron), de New-Burry Port, Mass.M.et Mme Fernand Côté (Mariette Charron), d\u2019Esprit-Saint, et les RR.SS.Ste-Germaine de l'Immaculée (Germaine) et Ste-Pauline de Jésus (Pauline), de la Communauté du St-Ro- saire, ainsi que Mlle Colette Charron, du Lac-des-Aigles.Nos sincères condoléances à la mille en deuil.@ La production de 69,136,584,600 kilowatts-heures par les centrales hy- dro-électriques canadiennes ea 1954 établit un nouveau record.M.l\u2019abbé Raynald Deschénes, fils de M.et Mme Jean Deschènes (ALma St-Pierre), qui sera ordonné le dimanche 8 mai, en Pélise de St- Rémi de Price, sa paroisse natale, par S.Exc.Mgr C.-E.Parent.La visite pastorale de Mgr l\u2019Archevêque en cette paroisse donnera lieu à cette ordination.SEMI Es CAES EAN ESS « 3 Ny Vv e { -\u2014 SI VOUS PROJETEZ MESDAMES ET MESDEMOISELLES DE VOUS 9 PROCURER UNE OU DEUX JOLIES ROBES D'ETE, VOUS FERIEZ BIEN D'ALLER AU BON GOUT ENR.LE PLUS TOT POSSIBLE FAIRE VOTRE & CHOIX PARMI CE NOUVEL ARRIVAGE DE ROBES.LES STYLES SONT ?TELLEMENT JOLIS ET TELLEMENT DERNIER CRI, QU'EN LES VOYANT VOUS EN SEREZ EMBALLEES.SI VOUS VOULEZ ETRE VRAIMENT SATISFAITES DANS L'ACHAT DE VOS ROBES D'ETE TOUT EN PAYANT UN PRIX RAISONNABLES.RENDEZ-VOUS sans TARDER ANTITE: Aufoncioäl er A RECU CETTE SEMAINE U une de » NOUVELLES ROBES : D'ETE 1 $8.95 a $29.95 MLLE.PATRICIA DUMONT, Prop.CONSIDERABLE sa 3 3 4 2 , 4 sf Tie MWY, on \u2014 .?e 02 STS SSSR x 246, St-Germain, - RIMOUSKI - Téléphone: 2468 ; SPDR ASSES STITH WANE PDR ECHo BAS ST-LAURENT Jeudi, 5 mai 1955\u2014Page 4 Le sens du referendum et les élections Bon gré mal gré, il faut envisager le résultat du referendum de la semaine dernière, ou un règlement d'emprunt de 300,000.00 a été défait, comme un vote de non-confian- ce envers l'administration municipale actuelle, à Rimouski.L'Association des Propriétaires qui a - mené campagne contre le projet d'emprunt savait que si le vote du referendum avait été favorable à l'emprunt, les membres actuels du consei! municipal avaient toutes les chances au monde d'être réélus aux prochaines élections municipales du ler juin.Or, comme il est visible que la Ligue des Propriétaires désire des changements dans l\u2018administration, elle a fait des mains et des pieds pour que le règlement d'emprunt soit défait.Mais si l\u2019on fait abstraction de toute préoccupation elec- torale, à présent que les esprits sont refroidis, il faut convenir que les travaux qu'on disait URGENTS à la veille du referendum restent encore URGENTS et qu'il sera bien dit- ticile, même a une administration nouvelle, de les faire et- tectuer sans recourir à un emprunt.Nous admettons que le conseil en fonct.on depuis trois ans a pu faire des erreurs, placer des capitaux dans des travaux qui auraient pu céder te pas a des entreprises plus pressantes, par exemple; Mais cest là chose du passé et il faut nous placer en face de l'avenir La Ligue des Propriétaires elle-même reconnaissait la nécessité des travaux d'aqueduc et d'égoût urgents, la nécessité aussi de faire davantage de pavage de rues, etc.Tous ces travaux nécessiteront un emprunt.On voit dittici- lement comment des travaux de \u2018ordre de quelque $300,- 000.00 pourraient être effectués rapidement en puisant a même les revenus ordinaires, alors que les dépenses courantes requièrent tous les revenus ordinaires et mème davantage.Car il faut bien comprendre que les travaux ur- aents ne sont pas les seuls qui doivent être effectués; mais Qu'il se trouve une foule d\u2019autres améliorations qui nécessiteront l'emploi de tous les revenus disponibles pour travaux permanents à même les budgets courants.Au cours des dernières années, le conseil a du concentrer ses efforts du côté de St-Robert Bellarmin, particulièrement; mais demain, il faudra orienter les équipes d'hommes vers les travaux de la nouvelle paroisse, vers le village Brisson, vers l'Est et l'Ouest de la ville, etc.Bien que nous n'approuvions pas toutes les attitudes de la Ligue des Propriétaires en marge de la campagne menée avant le referendum de la semaine derniére, nous devons reconnaître que, en général, la Ligue joue un rôle utile.Elle fait.en quelque sorte, le jeu du parti d'opposition qui n'existe pas dans notre système de politique municipale.La Ligue peut retenir la bride quand l'administration veut trop donner dans le collier: par ailleurs, elle peut fournir aux administrateurs municipaux des suggestions constructives fort précieuses.On sait qu\u2019une administration publique ne peut rester saine et donner toute son efficacité que si elle peut compter sur la coopération éclairée et active des citoyens (des gouvernés).Tout citoyen animé d\u2019un véritable esprit civique 3 donc, sur le plan municipal, un vaste champ d'action.À lui de s\u2019y intéresser et, par des pressions exercées au bon moment, de la maintenir dans la bonne voie.Il serait regrettable que les conditions physiques et morales de notre municipalité se détériorent à cause de l'indifférence de la population.Trop souvent nous pouvons constater, hélas, aue l\u2019intérêt manifesté à l'égard de la chose publique n\u2019est que passager et suscité par des événements qui distraient la politique municipale des questions d\u2019un véritable intérêt.La politique municipale est (si paradoxal que cela puisse paraître) la principale de nos trois formes de gouvernement.C'est en effet son rôle de veiller aux intérêts les plus directement liés à notre vie de tous les jours et aux questions aui nous intéressent de plus près.A la suite du referendum on peut prévoir peut-être des démissions, dans l\u2019arène municipale, en tout cas des défaites aux prochaines élections.Ceci amènera de nouvelles figures.Mais quelles seront ces nouvelles figures?On a l\u2019habitude de dire que les bons hommes ne veulent pas s'aventurer dans la galère de la politique municipale.C\u2019est là un grave défaut.Nous avons les administrateurs que nous méritons.C'est vrai en partie: mais il faut aussi qu'il se trouve suffisamment d'hommes compétents à l\u2018esprit civique qui acceptent de se dévouer pour quelques années aux intérêts de leur municipalité.L'administration municipale n\u2019est pas une Cinécure, tous le savent.Dans quelques années, le budget de Rimouski aura atteint le million de dollars par année.Mais un mois avant les élections municipales du ler juin, il importe de réfléchir à ces questions; il importe surtout de choisir des candidats à la mairie et aux postes d'échevins qui apporteront aux affaires publiques leur compétence, leur expérience et le souci d'être utiles à leurs concitoyens.Jean-Paul LEGARE.Remise officielle;idu trophée \u201c\u201cBienvenue\u201d à la brigade Dimanche après-midi à 4 heures, avait lieu, au Centre des Loisirs St-Germain, un grand ralliement groupant les divisions du Corps Ambulancier du Bas St- Laurent pour la remise officielle du trophée \u201cBienvenu\u201d aux membres de la division infirmière.Comme on le sait depuis assez longtemps.le groupe féminin du Corps a remporté ce trophée à la suite d\u2019un grand concours provincial auquel participaient cinq concurrents.Parmi les officiels, on remarquait M.Lucien Deschénes, Commissaire régional, M.Geo.-Henri Sirois, Surintendant de Corps; M.Maurice St- Pierre, secrétaire d\u2019Etat-Majour; Mme Annette Dancause, Surintendante de Corps, M.Edgar Michaud, Surintendant de la division 270; M.Elzéar Ross, Surintendant de la division 294; Garde Rita Tremblay, Surintendante de la division infirmière 332, MM.André Therriault, Philippe Bernier, Alphonse Francoeur, directeurs ambulanciers, et Mme Alvarez Bouillon, directrice infirmière, qui a piloté le groupe vainqueur.Outre ces invités locaux, on remarquait sur les premières rangées, M.le curé Soucy, de Bic, entouré de plusieurs membres de la division de la localité.Des personnalités de Matane et des Trois-Pistoles représentaient les divisions ambulancières de ces deux dernières villes.M.Geo.-Henri Sirois, maître de cérémonie, nous présenta en premier lieu M.Gérard Langlais qui nous fit l'historique de l'Ambulance St-Jean, de ses débuts jusqu'à nos jours.Après nous avoir bien représenté ce qu\u2019était l\u2019Ordre de St-Jean et ce qu'il est avec les modifications subies, la Brigade Ambulancière telle que nous Soirée réussie à l\u2019Ecole de Commerce Les élèves de 11e année de PE- cole de Commerce de Rimouski ont interprété avec beaucoup de succès, lors d\u2019une séance donnée le dimanche premier mai, un drame espagnol en trois actes, \u201cMalédiction\u201d, de l\u2019auteur Paul Crois- set.Les acteurs improvisés, au nombre d\u2019une vingtaine, se sont tous acquittés de leur rôle avec autant de brio que de sincérité.Aux entractes, il y eut chant et musique.* Cette séance annuelle de la 11e année était donnée sous la présidence de M.l'abbé Jean-Marie Ratté et de l'élève Léonard Busseau, président de sa classe.Au sièges d'honneur, on remarquait M.l'abbé Adrien Page, directeur de l'Ecole, M.l'abbé Elie Beau- lieu, de l\u2019Archevêché, MM.les abbés Martin Proulx, du Séminaire, Jean-Marc Lévesque, Jean-Marie Ratté, le R.F.Ennemond, S.C., MM.Paul-André Dufresne, André Allard, Henri-Paul Thibault, professeurs de la 1le année.Les parents des élèves assistaient nombreux à cette manifestation artistique.A l'issue de la soirée, il y eut goûter, à l\u2019Ecole de Commerce, pour les invités d'honneur et les professeurs, les élèves de la lle année et le conseil de la 12e année.Hommage des Guides aux Mamans l'occasion de la fête des mères, les Guides vous offriront un ruban- souvenir \u201cHommage a nos mères\u201d.Aucun de ces messieurs ne refusera de fleurir sa boutonnière en pensant à sa mère.Toutes ces dames et demoiselles seront heureuses de fleurir leur corsage pour honorer leur maman._ Encouragez donc nos guides en fé- tant vos mamans.l'avons est, dit-il, ni plus ni moins que la résultante d'un travail de près d'une quinzaine de siècles, travail, il va sans dire, commencé loin de nous et qui se continue chez nous maintenant.Ensuite, l'équipe gagnante du trophée fut invitée par le maître de cérémonie à monter sur la scène.On remarquait tout d'abord Garde Rita Tremblay, Surintendante divisionnaire: Garde Dion, qui fut responsable des cours de soins à domicile; Mme Alvarez Bouillon, directrice infirmière et pilote de l'équipe; Mme Robert Portelance, Mme Robert Boudreau, Mme Eugène Blanchette et Mlle Aline Pineau.M.Lucien Deschénes, officier d'Etat-Major régional, monta sur l'estrade pour remettre le trophée à Garde Tremblay.À ce mo- ment-là, il fut impossible de bien voir toute la joie qui rayonnait sur chacune des figures des concurrentes de l'équipe.Le surintendant divisionnaire, M.Michaud, prit à son tour la parole { , a a pour nous annoncer que le trophée gagné était mis en jeu à chaque année à la suite d\u2019un grand concours provincial et souhaita à la division infirmière de le remporter encore à l'avenir pour qu\u2019il demeure définitivement notre propriété.Garde Rita Tremblay, Surintendante de la division 322, félicita les vainqueurs et elle s\u2019est aussi fait l\u2019interprète de ces derniers pour nous dire tout le désir et l'ambition de sa brigade de garder pour toujours la récompense remise.En l'absence de M.le chanoine G.Couturier, M.l'abbé Jean-Marie Beaulieu fut invité à dire le mot de la fin.I! remercia et félicita les membres de la division gagnante et exprima toute l'admiration qu\u2019il a lui- même pour l\u2019Ambulance St-Jean dont les membres travaillent pour le même but en se rappelant sans doute que patience et longueur de temps font plus que force et que rage.G.Beaulieu, officier publicitaire.M.Albert Landry, conférencier au diner-mixte Richelieu à l\u2019occasion de la fête des Mères M.Albert Landry, directeur de l'Ecole Technique de Shawinigan, qui donnera une conférence au Club Richelieu, à l'hôtel St-Louis, le 12 mai, à 6h30 p.m.Il y aura, ce soir-là, dîner auquel asissteront les épouses et les amis des Richelieu, ainsi que leurs confrères et leurs épouses des clubs de la région.A cette occasion on célèbrera ies qualités de coeur et d\u2019esprit de la \u201cMère canadienne-française\u201d.La conférence traitera de voyages au Moyen-Orient avec de magnifiques projections lumineuses.Les Richelieu ne voudront pas manquer d'être là pour offrir leurs voeux et un petit souvenir affectueux à leurs apouses. jeudi, 5 mai 1955 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT ; L'HISTOIRE DES MARIONNETTES Quand on eut retracer l'origine des marionnettes, on peut remonter presque indéfiniment dans la nuit des temps, si bien qu\u2019on ne sait plus à qui en attribuer la paternité.Ce qui est certain c\u2019est qu\u2019elles furent très en faveur chez les Egyptiens et chez les Grecs qui les considéraient comme un genre supérieur de théâtre puisqu'elles étaient admises aux cérémonies religieuses.Comme son aînée, la marionnette antique, née dans les temples, la marionnette médiévale naît dans les églises.Puis, au cours du Moyen-Age et de la Renaissance, on voit dans tous les pays d'Europe et d'Asie, des troupes ambulantes qui vont de ville en ville, chacune avec une technique particulière, jouer leur répertoire puisé dans leur folklore national.L'Italie y est particulièrement brillante, elle donne le ton aux autres Pays qu\u2019elle influence et domire jusqu'au XIXe siècle, alors que l\u2019Allemagne lui vole la vedette.La Sicile possède les plus vieux théâtres européens de marionnettes.Encore au- jourd'hui, à Palerme, Syracuse, Agri- gente ou Catania, nous peuvons voir représenter, dans de tout petits théâtres, ce même répertoire qui tient l\u2019affiche depuis.le XVe siècle.Plusieurs pays ont eu le génie de se créer un pantin national, tels l\u2019Angleterre, la Belgique, la Russie, la France, pour ne nommer que les plus connus.En Angleterre, ce sont les aventures de \u201cPunch et Judy\u201d que Fon représente dans tous les parcs.En plus de ces spectacles de marionnettes à gaine, il y existe quelques troupes de marionnettes à fils dont la plus célèbre, celle du théâtre Mal- vern, joue dans la banlieue de Londres.Dans le répertoire de ces troupes, on retrouve naturellement le \u201cgrand Will\u201d; une partie de l'oeuvre shakespearienne tient du merveil- Jeux, et put donc très bien s'adapter aux marionnettes.La Belgique est un petit pays très sympathique.Son peuple est bon enfant, à preuve que, non seulement il s'est créé un pantin national \u2018\u2019Tchantche\u201d, mais il lui a aussi élevé une statue dans une place publique de la ville de Liège.Personne n'ignore ici le \u201cPétrouch- ka\u201d de la Russie, grâce à Stravinsky et Massine; c'est un personnage attendrissant et sympathique qui rappelle le Pierrot français.Aujourd- d'hui, dans le vaste mouvement qui .se dessine en faveur des marionnettes dans tout le territoire de I'U.R.S.S., et dont le promoteur est Sergei O- braztsov, on n\u2019a pas gardé de place pour ce pauvre Pétrouchka.Cependant, il fut dire en toute justice, que le nouveau répertoire semble intelligemment conçu.Apportées en France par les Italiens, vers 1650, les marionnettes se sont longtemps cantonnées dans les foires.Puis, ceux qui étaient sensés avoir le monopole du bon goût, les nobles et les intellectuels, se sont intéressés à cette forme de théâtre et en ont pressenti les ressources : Voltaire, la duchesse du Maine, Georges Sand, entr'autres, installèrent un théâtre de marionnettes dans leur propre maison.Entre temps, Laurent Mourguet créait à Lyon son fameux Guignol, personnage-type du répertoire français.De nos jours, principalement depuis l'expérience de Baty qui, comme on le sait, abandonna les acteurs de chair pour se consacrer à ceux de bois, il existe en France et surtout à Paris, d\u2019excellentes troupes employant des marionnettes à fils, à gaine ou à tige.Les marionnettes ont toujours joui d\u2019une grande popularité en Allemagne et en Autriche.Là, les théâtres permanents consacrés à ce genre de Spectacles, et qui jouent quotidiennement, se comptent par douzaine.Le répertoire s'étend des aventures de Kasperl, (le Guignol allemand) 3 l'opéra: Mozart, Haydn, Pergolèse, Rossini, Offcnbach, sont les auteurs les plus populaires.On ne peut parler de marionnettes sans mentionner la Tchécoslovaquie qui est bien la patrie des marionnettes avec ses quatorze cents théâtres spécialisés dans cet art.Et pourtant, le pays tout cntier a une superficie qui n'est que le cinquième de celle de la province de Québec.Le sujet est loin d'être épuisé; il faudrait parler des marionnettes orientales, empreintes de poésie et de symbolisme; des marionnettes africaines ou sud-américaines.Con- tentons-nous de dire que les marionnettes ont toujours pris part au développement de toutes les civilisations qu\u2019elles ont su attirer les esprits primitifs comme les plus raffinés.Souhaitons que le Canada leur re connaîtra bientôt toute leur importance comme moyen d'éducation autant que comme divertissement, et que s'établiront dans notre pays plusieurs théâtres permanents de marionnettes, où jeunes et vieux pour- ront s'évader de la réalité et passer au domaine de la fantaisie et du merveilleux.Micheline Legendre MARDI des Compagnons de l\u2018Art Causerie sur PAUL CLAUDEL M.Guy Lapointe, professeur au Séminaire de Rimouski et vice-président des Compagnons de l\u2019Art, sera l\u2019invité de cette société, mardi soir prochain, le 10 mai.Il prononcera une conférence sur le grand écrivain français, Paul Claudel, décédé récemment.La causerie de M.Lapointe sera une sorte d\u2019initiation à Poeuvre de Claudel, de même qu\u2019une invitation à le lire.Les Compagnons de l\u2019Art veulent, de cette manière, joindre leur humble témoignage à tous ceux qui ont été rendus à la mémoire de ce grand écrivain.La conférence sera présentée à la salle des Compagnons, local 208-A, Centre des Loisirs, Rimouski.Cours d'été en céramique donnés par M.Gaétan Beaudin Vous avez sans doute regretté souvent \u2014 nous le faisons tous \u2014 de ne pas pouvoir pratiquer votre \u201chobby\u201d de céramiste autrement qu\u2019au hasard de vos temps libres, de vos loisirs: départs, interruptions, retards.Quelle satisfaction ce serait de pouvoir vous y mettre sérieusement, à plein temps pendant vos vacances.Cette satisfaction, une bonne vingtaine de céramistes l'ont connue chez nous l\u2019an dernier, et elle est de nouveau à votre portée.A North Hatley, L'ATELIER ous offre des cours d\u2019été de céramique et de composition.Vous trouverez à L'ATELIER des vacances rêvées, des vraies vacances de céramiste.Le village de North Hatley North Hatley est un petit centre rural et touristique sur les bords du lac Massawippi.A une dizaine de milles de Sherbrooke et à quatre- vingt-dix milles de Montréal, le village est servi par d'excellentes routes ,un chemin de fer et deux lignes d'autobus.Centre touristique bien connu, North Hatley offre au villégiateur plusieurs activités que peuvent partager les stagiaires de I'ATELIER: tennis, golf, équitation.Le lac se prête admirablement à la navigation, à la natation, à la pêche.Les bois environnants sont tout désignés à qui s'intéresse à la photographie et à la marche.L\u2019ATELIER L'ATELIER loge ses salles de cours et de travail, les chambres de ses stagiaires, un vivoir et un comptoir d'artisanat dans un ancien hô- Le Petit Ballet Théâtre présente un spectacle à Mont-Joli Dimanche soir de la semaine dernière, les membres du Petit Ballet Théâtre, de Rimouski, dirigé par Mlle Blandine Albert donnaient, avec J'aide de quelques jeunes musiciens, une soirée artistique à Mont- Joli.Cette soirée a été fort goûtée par la nombreuse assistance qui était venue applaudir les jeunes ta- | lents.Le programme cxécuté par le Corps de Ballet comprenait la Grande Valse Brillante, de Chopin, Arabesque, de Debussy, deux mazurkas, de Wienniawski avec Blan- dyne Albert comme soliste, assistée de Nicole Gaumond, Solange Rioux, Mireille Girard et Marcelle Rioux.Marie Dubé et Claude Pelletier, solistes, ont ensuite brillé dans un \u201cBallet Miniature\u201d, de Mosaye Bos- qulauwski.Un ballet dans le style libre vint ensuite: il s\u2019agit de \u201cLes Furies\u201d de Adinsell, avec décors de Pierre-Paul Riou.Le programme fut complété par les interprétations de Huguette Mi- chaud, au piano; Madeleine Bernier, pianiste, Hubert Paradis.baryton.Mlle Blandyne Albert mérite des félicitations pour le succès qu'elle remporte avec sa jeune troupe de ballerines.tel au bord du lac.Tout ceci, a cing minutes du village : église, magasins, banque, bibliothéque.L'école est dirigée par Gaétan Beaudin, diplômé en céramique de PEcole des Beaux-Arts de Montréal, directeur (1946-53) du département de céramique de I'Ecole Technique de Rimouski et instructeur (étés 1949 et 1953) au Penland School of Handicrafts, Penland, N.C.Dates des sessions L'ATELIER offre cette année quatre sessions complètes aux dates suivantes : du 6 juin au 25 juin; du 27 juin au 16 juillet; du 18 juillet au 6 août; du 8 août au 27 août.Un séjour de trois semaines constitue une base nécessaire pour une bonne initiation à Ja céramique comme hobby.Par contre, L'ATELIER accueillerait des stagiaires qui ne pourraient disposer d'une session complète, ou qui ne pourraient se présenter au début d\u2019une session donnée.Le caractère individuel de l\u2019enseignement impose de limiter à 12 le nombre des stagiaires à chaque ses- ye i srs oe PL a pe _2N AU CENTRE DES LOISIRS HO TE A I TT AU CENTRE DES LOISIRS DE RIMOUSKI MARIONNETTES avec \u2018\u2019La Boïte & Images\u2019, de Québec Pour ENFANTS \u2014 samedi après-midi: 0.25 Pour ADULTES \u2014 samedi soir: $1.25, $1.00 Mile Louise Dumais, directrice du théâre de \u2019MARIONNETTES\u201d : \u2018\u2019La Boîte à Images\u2019 qui présentera deux spectacles à Rimouski, le samedi, 14 MAI, l'après-midi pour les enfants et le soir pour les adultes.Ce sera une présentation des Compagnons de l'Art.sion; on s'évitera des déceptions en Pour toute information au sujet s'inscrivant aussitôt que possiblede ces cours, s\u2019adresser à L'ATE- pour les dates de son choix.LIER, C.P.181, North Hatley, P.Q.- PHOTO-POSTE Service de développement et d'agrandissement 3 poses 12 poses 60, LJ 1 Seas Bert ace E Impression Indiv.agrandie: 05¢ choc.Plus taxe de vente ot 05¢ pour les frais de poste.*» Imstallation des plus modernes équipée du système électronique.Renvoi par la poste le Jour méme de la réception.50% d'économies.Les photos sont contenues dans un joli album en couleur avec reliure en matière plastique.Sans obligation, demandez Bos enveloppes de retour et notre liste de prix.TRAVAIL GARANTI\u2014SATISFACTION OU ARGENT REMIS Ecrire à PHOTO-POSTE Enr.Casier postal 1153, Dépt.G, Québec, P.Q Les Compagnons de l'Art présenteront BILLETS EN VENTE Chez LEON CARON ENR STE Te a ji L'ECHO DU BAS ST-LAURENT MOUVEMENT | Cérémonie de profession religieuse L'Officier d'Etat Major des Brigades Ambulancières St-Jean, M.Lucien Deschesnes remet ici à Garde Rita Tremblay, le trophée \u2018\u2019Bienvenue\u201d mérité par notre brigade féminine.A droite de Garde \u2018Tremblay, Garde M.A.À.Dion.(Photo Lavoie, Rimouski).Vaccination contre la poliomyélite dans le comté de Rimouski Lundi, 9 mai: St-Gabriel, 9h30 à 11h30 am.St-Frs-Xavier des Hauteurs, 1 heure 4 2h30 p.m.St-Charles-Garnier, 3 à 4 heures p.m.! Mardi, 10 mai: Rimouski-Est, 9h30 à 11 heures a.m.Pointe-au-Père, 1h30 à 2 heures p.m.St-Anaclet, 2h30 à 4 heures p.m.Mercredi, 11 mai: St-Médard, 9 heures à 10 heures a.m.St-Guy, 11 heures à 11h30.Lac-des-Aigles, 1 heure à 3 heures p.m.Biencourt, 3h30 A 5 heures p.m.Jeudi, 12 mai Esprit-Saint, 9h30 à 11h30 a.m.Trinité-des-Monts, 2 heures à 4 heures p.m.Vendredi, 13 mai: St-Narcisse, 9 heures à 11 heures a.m.St-Marcellin, 1h30 à 2h30 p.m.Ste-Blandine, 3h30 à 5 heures p.m.PROCHAIN MARIAGE Samedi, le 21 mai, sera bénit, en l'église Ste-Cécile, du Bic, le mariage de Mlle Thérèse Lebel, fille de M.ct Mme Edmond Lebel, avec M.Gilbert Gagnon, fils de M.et Mme Aicide Gagnon.Samedi, 14 mai : Bic, 9 heures à 11h30 a.m.St-Va- lérien, 1 heure à 2 heures p.m.St- Eugène de iLadrière, 4 heures à 4h30 p.m.A Baptémes \u2014 M.et Mme Paul Lepage, de Ste-Odile, annoncent la naissance de leur 15e enfant, le 23 avril, baptisé sous les prénoms de Joseph-Darius- Réjean.Parrain et marraine, M.Darius Gauvin, cousin de l'enfant, et Mlle Claudette Lepage, soeur de l'enfant.Porteuse, Mme Philippe Huard, tante de l'enfant.INCENDIE.(Suite de la lère page) aviateurs.Ceux-ci ont perdu des vêtements et effets personnels dans le feu qui a causé en tout des dommages pour plusieurs milliers de dollars.Les dégâts seraient cependant dus surtout à l\u2019eau et à la fumée.On présume quel \u2018incendie, qui a originé au 3e étage, a été causé par un mégot de cigarette ou une chaufferette ou poêle à l'huile qu\u2019on aurait oublié d'éteindre.ATTENTION Les étudiants de l\u2018Ecole de Commerce de Rimous- ki présenteront mercredi, le 11 mai, & 8 heures p m., à ta Salle de leur institution, la \u2018MALEDICTION\u201d joli drame espagnol en trois actes.Admission : $0.35.pièce Venez en foule.Nous remettons vos MONTRES à NEUF LES HORLOGERS DE LA BIJOUTERIE FOURNIER ATTIRENT VOTRE ATTENTION.Nous pouvons faire la réparation de votre mon- ttre ou lui redonner une apparence neuve en changeant son boitier à des prix très avantageux.GARANTIE D'UN AN Votre satistaction est assurée et nous donnerons une garantie écrite d\u2019un an sur tout ouvrage et- fectué a notre atelier TIRAGE MENSUEL Toute réparation donne droit au tirage mensuel.Spécialité : Montres compliquées, automatiques et chronographes.Bijouterie 30, de la Cathédrale, Fournier RIMOUSKI COLLISION MARITIME La brume qui recouvrait le fleuve \u2018samedi après-midi, malgré le bril- \"lant soleil d\u2019avril qui inondait nos {rives, a été cause qu\u2019un paquebot océanique, le \u201cScythia\u201d, des lignes Cunard, et le \u201cSunland\u201d, de Sague- nay Terminals, se sont heurtés.L'accident s\u2019est produit vers 1h30, à environ 8 milles à l\u2019ouest de Bic.L'o- | céanique avait pris son pilote à Pte- | au-Père a 11 heures, le matin, et il n'avait parcouru depuis que cette fai- i ble distance d'environ 25 milles, les l brumes d'obligeant à n\u2019avancer que eres lentement.C\u2019est le plus petit des ! deux, le \u201cSunland\u201d, qui a écopé da- ; vantage.Ce vaisseau descendant a dû rebrousser chemin pour aller faire réparer à Lauzon la brèche de près de 20 pieds de large faite à sa coque.Naviguant sur son propre pouvoir, il fut accompagné, en cas d'urgence, du remorqueur \u201cFoundation Josephine\u201d.Quant au \u201cScythia\u201d, il était à Montréal dimanche matin, tel que prévu à son horaire.On n\u2019a rapporté aucun blessé au cours de cet incident.Un représentant de la Saguenay Terminals, de Montréal, a déclaré que le \u201cSunland\u201d était hors de danger en dépit des dommages qu\u2019il avait subis dans cette collision.Le cargo de 8,000 tonneaux, qui bat pavillon norvégien, a été loué à la Sa- guenay Terminals.II est commandé par le capitaine K.Casperson, son équipage comprend 35 marins norvégiens.La brèche qui a été faite dans la coque du cargo se situe vis-à-vis la soute No 3, près de la chambre aux moteurs.On ignore encore la cause de l\u2019accident.Les deux navires, qui étaient guidés par des pilotes du St-Laurent au moment de l'accident, étaient en outre munis de détecteurs radar.Même si le fleuve est très large en face de Trois-Pistoles, le chenal est très étroit, c'est pourquoi tous les océaniques prennent un pilote à Pte- au-Père, pour plus de précaution dans les eaux territoriales canadiennes.Ce sont les pilotes canadiens qui ont la tâche de conduire les navires vers Québec ou Montréal.Le \u201cScythia\u201d est reparti pour Southampton mercredi, tel que prévu.Les dommages qu\u2019il a subis sont plutôt légers et ne furent pas suffisants pour retarder son départ.FILLETTE.(Suite de la lére page) p.m., mardi dernier.Son pére fut le témoin impuissant et horrifié du drame qui s\u2019est produit lorsque la bam- bine qui, marchant au bord de la | DES NAVIRES | Le ministère: des Travaux publics recevra, au bureau du secrétaire, jusqu\u2019o trois eures de l'après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 25 MAI 1955, des soumissions cachetées, adressées au soussigné et portant sur l\u2019envelonpe la mention : \u201cSOUMISSION POUR REPARATIONS ET AGRANDISSEMENT DE RIVIERE-AU-RENARD, COMTE Dt GASPE-SUD (P.Q.}).On peut p rendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l\u2018ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ontario), ou bureau de l'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et ou bureau de poste de Rivière-au-Renard (PQ On ne tiendra compte que dés soumissions ouxquelles est annexé un dé- pot de cautionnement sous forme d'un chèque visé ou d'obligations, comme Ii est spécifié à lo formule de soumission, et qui seront préporées sur la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Le ministère fournira par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef (P.GR.), ou par l'entremise du soussigné, ou par par l'entremise du bureau de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.)), les bleus et le devis de l\u2018\u2019ouvrage sur réception d'un dépôt au montant de $20.00, sous tor- me d'un chèque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi ou nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit au plus tard un mois aprés la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué, On n'acceptera pas nécessairement ni lo plus basse ni aucune des des soumissions.ROBERT FORTIER Directeur des services administratifs et secrétaire.Ministère des Travaux publics, Ottaa, le 22 avril 1955.Une cérémonie de profession religieuse eut lieu dans la chapelle des RR.SS.Ursulines\u2019 de Rimouski, samedi, le 30, à 8 heures.Cette cérémonie fut présidée par M.le chanoine Alphonse Fortin qui prononça le sermon de circonstance.Assistaient au choeur, M.l'abbé Paul-Roland Belzile, aumônier du monastère; M.l\u2019abbé Léon Beau- lieu, principal de l\u2019Ecole Normale; M.l'abbé Belzile, aumônier des Frè- route St-Simon-St-Matthieu, avec son père, lâcha soudainement la main de ce dernier pour se jeter sur le véhicule dont le chauffeur venait de klaxonner pour avertir de son passage.M.Bélanger tenta, s'exposant lui-même au danger, de ramener la fillette au bord de la route, mais il ne put réussir.M.Lavallée, voyageur de commerce pour la Compagnie Salada, freina sa voiture qui «l- lait à une a\u2019lure pourtant modérce, mais il ne put éviter la fillette qui, apparemment, s\u2019est jetée en avant dans un réflexe de panique.La petite victime fut relevée privée de vie et transportée à la demeure de ses parents, située à proximité.Le Dr Marcel Catellier, de Trois- Pistoles, fut mandé d\u2019urgence et ne put que constater la mort de la fillette.Ses blessures indiguaient qu\u2019elle fut assommée par un phare du véhicule, avant d'être projetée sur la chaussée.A titre de coroner du district, le Dr Raoul Bélanger, de Rimouski, présida l'enquête qui s\u2019est déroulée à la morgue Hilaire Ouellet, de St- Fabien, où le corps de la fillette avait été transporté.M.Paul-Emile Caron, de ia Sûreté provinciale, de Rimouski, et l'officier de la circulation, M.Antoine Belzile, de St-Fa- bien, donnèrent leur rapport.À l'issue de cette enquête, le jury, composé de MM.J.-Pierre Roy, Isidore Jean, Antoine Michaud, Didace Des- chênes, Robert Berger et Yvan Ouellet, tous de St-Fabien, prononça un verdict de mort accidentelle et M.Lavallée fut exonéré de tout blame.La petite Micheline laisse ses parents éplorés, M.et Mme Omer Bé- Tanger, et sa soeur, Louisette.Nos sincères condoléances à la famille si cruellement éprouvée.jeudi, 5 mai (955 au monastère des Ursulines res du Sacré-Coeur, M.l\u2019abbé Fournier, aumônier des Soeurs du Saint- Rosaire, M.l'abbé Camille Michaud, curé de Saint-Rémi de Price.Ont prononcé leurs voeux perpétuels, Soeur Madeleine Boulanger, de Saint-Paul-de-la-Croix, et Soeur Hélène Saint-Pierre, de Marie-du-Per- pétuel-Secours.Soeur Germaine Guérin, de Saint- Rémi, prononçait ses voeux temporaires.M.AURELE LAPLANTE.(Suite de la lére page) des Etudes\u201d, comme d'ailleurs la chose se protique aux commissions scolaires de méme importance que la nétre; En conformité avec les réglements du Département de l'Instruction publique ,il est proposé et résolu d\u2019engager M.Aurèle Laplante, professeur, comme Directeur énéral des Etudes.La date de I'engagement ne devra pas être avant le ler août ni après le 15 août 1955.Au contrat sera annexé le détail des devoirs du Directeur général des Etudes et sera reconnu par les parties comme partie intégrante du contrat.Parmi les principaux devoirs qui lui incombent, mentionnons les suivants : \u2014 Assurer aux élèves leur plein rendement; \u2014 Assister aux assemblées des Commissaires, leur faire rapport de ses conclusions ou recommandations, exécuter leurs décisions; \u2014 Servir d'intermédiaire entre les Commissaires et le personnel enseignant: \u2014 Etudier tout probième concernant l\u2019enseignement, le personnel en- seinant, le programme d\u2019études, les manuels scolaires, le matériel eco- laire; \u2014 Visiter toute école ou toute classe fréquemment; \u2014 Voir à l'état général des propriétés mobilières et immobilières et en faire rapport; \u2014 Recevoir toutes plaintes des parents, des directeurs, des directrices ou des professeurs; \u2014 Faire rapport du rendement de chaque titulaire, voir à l'engagement du personnel enseignant.248, St-Germain, - LA McRE EST UNE REINE DONNONS DES FLEURS Fleurs naturelles : roses, tulipes.RIMOUSKI - Le jour de la FE- ITE DES MERES, 8 mai, doit être un jour de couronnement dans chaque foyer canadien.La maman est la reine des coeurs pour tous ses enfants.Prouvons-lui ce qu'elle représente pour nous.Donnons-lui ce qu\u2019elle désire le plus (mais qu'elle rêvé d'acheter elle-mé- n'a jamais me).Prix spéciaux.Tél.: 2736 5 mai 1955 jeudi, A l'affiche ce soir Télé-journal 6.55 7.00 VENDREDI, 6 MAI: 1.00 Mire et musique 7.05 Actualités filmées 4.00 Votre menu 7,15 Dorval prévoit 4.30 Mire et musique 7.20 En vedette 5.30 Grenier aux images 7.25 Colonne des sports 6.00 Mire et musique 7.30 Colette et ses copains 6.55 À l'affiche ce soir 8.00 Regards sur le Canada 7.00 Télé-journal ; 8.30 A être communiqué 7.05 Actualités filmées 9.00 \u201cTrente secondes 7,15 Dorval prévoit 9.30 Pot-Pourri 7.20 En vedette 10.00 Théâtre au coin du feu (ang.) 7.25 Coionne des sports 11.30 Lutte de Toronto 1.30 Film 7.45 A Travers la Caméra DIMANCHE, 8 MAI: 8.00 Voyages .8.15 Images musicales 00 Mire et hE in 8.30 Science en pantoufles \u2018 \u2018ameéau riequi : 5.30 Pépinot et Capucine 9.00 Prends la route ) : z st 6.00 Mire et musique 2.30 Télé-policier 6.55 A l'affiche ce soir 10.00 Théâtre au coin du feu frs() 7,00 Télé-journal SAMEDI, 7 MAI 7,05 L'actualité régionale 1.00 Mire et musique 7.15 Parade des vedettes 5.00 Tic, Tac, Toc 7.30 Opérette 5.30 Mire et musique 8.00 Toast of the Town CINEMA DU Centre des Loisirs ST-GERMAIN DE RIMOUSKI UN PROGRAMME DOUBLE Commençant à 8 heures.SUR NOTRE ECRAN GEANT La seule salle de cinéma de Ja région a jouir JEUDI, VENDREDI, SAMEDI Quand le rideau tombe 5 - 6 - 7 MAI FILM POLICIER avec Rosalind RUSSELL et Léo GENN ET - DICK TURPIN Bandit Gentilhomme Film d'aventures et chevauchées Louis HEYWARD, Patricia MEDINA et Suzanne DELBERT.ADMISSION : $0.50 PROGRAMME DE LA SEMAINE PROCHAINE JEUDI - VENDREDI - SAMEDI 12 13 14 LE GRAND RODEO EN TECHNICOLOR mettant en vedetfe James Craig et Joan Leflie.TARZAN et la REINE de la JUNGLE Film d'aventures avec, en vedette, Lex Baxter et Virginia Hudson.4,30 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 9.00 Nez de Cléopâtre 9.30 Télé-théâtre LUNDI, 9 MAI: 1.00 Mire et musique 4.00 Votre menu 4.30 Mire et musique 5.30 Récits du Père Ambroise 6.00 Mire et musique 6.55 A l'affiche, ce soir 7.00 Télé-journal 7.05 Actualités filmées 7.15 Dorval prévoit 7.20 En vedette 7.25 Colonne des sports 7.30 ur le vif 7.45 Images musicales 8.00 14, rue de Galais 8.30 Quat\u2019 fers en lair 9.00 Liberace 9.30 C\u2019est arrivé en Europe 10.00 Théâtre au coin du feu (ang.) 11.00 Perte ouverte MARDI, 10 MAI 1.00 Mire et musique 5.30 Boutique fantasque 6.00 Mire et musique 6.55 A l'affiche ce soir 7.00 Télé-journal ; 7.05 Actualités filmées 7.15 Dorval prévoit 7.20 Parade des vedettes 7.30 CBC News Magazine 8.00 Suivez le Guide 8.15 A la Misaine (au café \u201cLa Misaine\u201d Guy Madore présente quelques chanteurs et instrumentistes locaux) Le Survenant Pick the stars 9.30 Les histoires d'amour 10.00 Théâtre au coin du feu (frs) MERCREDI, 11 MAI: 1.00 Mire et musique 4.00 Votre menu 4.30 Mire et musique 5.30 Alan Milis 6.00 Mire et musique 6.55 A l'affiche ce soir 7,00 Télé-journal 7.05 Actualités filmées 7.15 Dorval prévoit 7.20 En vedette 7.25 Colonne des sports 7.30 Ma Pomme 8.00 Mon pays 8.15 Ritournelle 8.30 Famille Plouffe 9.00 Votre soirée de lutte 10.00 Vive la Compagnie 10.30 C'est la loi 11.00 Images d\u2019art.JEUDI, 12 MAI: 1.00 Mire et musique .5.00 Lone Ranger 5.30 Ile au trésor 6.00 Mire et musique 6.55 A l'affiche ce soir 7.00 Télé-journal 7.05 Actualités filmées 7.15 Dorval prévoit 7,20 En vedette 7,25 Colonne des sports 7.30 Jeannot et Jeannette 7.45 Croyez-le ou non 8.00 Coup d'oeil 8.15 Rythmes et chansons 8.30 L'heure du concert 9.30 Anne-Marie 10.00 Les Idées en marche 10.30 Victory at sea 11.00 Conférence de Presse Pour Phoraire de vendredi le 13 mai, samedi le 14, dimanche le 15, voir l\u2019horaire précédent.LUNDI, 16 MAI : 1.00 Mire et musique 4.00 Votre menu Mire et musique Récits du Père Ambroise Mire et musique A l'affiche ce soir Télé-journal Actualités filmées Dorval prévoit En vedette Colonne des sports Sur je vif Images musicales 14, rue de Galais Quat\u2019 fers en l'air Liberace C\u2019est arrivé en Europe Votre soirée de lutte Porte Ouverte 8.30 9.00 5.30 6.00 6.55 7,30 7,05 7.15 7.20 7.25 7.30 7.45 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 11.00 MISE AU POINT Le bureau de Marconi, de Pointe- au-Père, tient à préciser qu'il est tout à fait indépendant de la station de pilotage de Pointe-au-Père, laquelle est sous la direction du Desrosiers.Ceci en marge de l'article paru la semaine dernière concernant le télétype à Pointe-au-Père.ANE.Auditorium Rimouski SUR ECRAN GEANT AVENUE MICHAUD \u2014\u2014 TEL.3646 En soirée, sur semaine, de 7 h.à 9h30, et répétition du premier film.En matinée, mercredi, à 1h30.Dimanche et fête d'obliga- capitaine tion, à 2 h.et 8 h.DIMANCHE, LUNDI, MARDI, MERCREDI Les 8-9-10-11 MAI LE VIOLENT drame psychologique, avec Humphrey Bogart, Gioria Granam, Frank Lovijoy.L'action se déroule dans une ambiance électrique ou les actes violents sont toujours prêts à éclater.et Francis joins the WACS aventures hilarantes d\u2019une mule, de Donald O'Connor et de son vieil ami le général Chill Wills.Vous rirez bien.Cinéma CARTIER Rimouski Tél.2791 SUR ECRAN GEANT Représentation continuelle Le DIMANCHE de 1 heure à minuit DIM.LUN, MAR, MER 8, 9, 10, 11 MAI _ Un speétacle qu'il ne faut pas manquer ENT a de voir Cen SEND \u201cSPARTACUS le GLADIATEUR\u201d -\u2014 JEUDI, VENDREDI, SAMEDI LES 12-13-14 MAI SENSATIONS pétillante comédie musicale avec Eleanor Powell et Dennis O'Keefe.Les amateurs du jazz entendront avec joie I\u2018orchestre de bal Callaway.et GRANDE PRIMEUR Crossed Words en technicolor, avec Errol Flynn et Gina Lollobrigida, film qui regorge de combats, d\u2019exploits, de tournois, de duels inlassablement montés par de sournoises intrigues.MONT-JOLI.TEL.: 17W| CINEMA ROYAL SUR ECRAN GEANT SAM.DIM.LON.MAR.7, 8, 9, 10 MAI PROGRAMME SPECIAL Admission 75c.\u20ac Three of the Year's Finest Screen Performances! Massimo GIROTTI Ludmilla TCHERINA AUSSI DANS \u201cROUTE VERS SINGAPOUR\u201d Jeu.Ven.Sam.12, 13, 14 MAI En technicolor LE CHOC DES MONDES AUSSI Charles BOYER DANS LA RUE OUBLIEE AUSSI En couleurs \u2018\u201cL'AGONIE DES AIGLES\u201d AVEC Roger PIGAUT Colette PEAR Mer.Jeu.Ven.11, 12, 13 MAI Ma and Pa Kettle on Vacation WITH Marjore MAIN Percy KILBRIDE AUSSI Quitte ou Double AVEC Suzanne DeHELLY Jean TISSIER 8 Beau choix d\u2019hitels et de motels, dans la région de Trois-Pistoles à Gaspé et dans la vallée de la Mata- pédia, à de bonnes conditions, de 15 À 40 chambres, avec ou sans licence.Pour plus de détails, communiquez directement avec JACQUES MARTIN COURTIER EN IMMEUBLES Membre et directeur du bureau de direction de la Corporation des Courtiers en Immeuble de la Province de Québec.140 de la Cathédrale Tél.2426 RIMOUSKI À VENDRE | Maisons A VEINDRE : maison de 8 pid ces, chauffage à l\u2019eau chaude.199, S¢-Jean-Baptiste.Tél.3665.A VENDRE maison 12 pièces, grand terrain, chauffage à eau chaude.S'adresser à L.-G.Côté, 49, Ste- Marie, Rimouski.A VENDRE: maison neuve, à très bon prix, complètement finie, 7 pices, chauffage central, garage, grand terrain.Pour renseignements, s'adresser à Ovide Boucher, Sacré- Coeur, tél.2870.A VENDRE: maison neuve, à très bon prix, complètement finie, 7 pièces, chauffage central, garage, grand terrain.Pour renseignements, s'adresser à Ovide Boucher, Sacré- Coeur, tél.2870.A VENDRE : maison de 8 pièces plus chambre de bain, chauffage automatique à eau chaude, garage privé, située à 9, St-François, Nazareth, S\u2019adresser par téléphone à 4568.A VENDRE : maison neuve complètement finie, 14 étage, salle de bain tuile, plus toilette et lavabo au 2e plancher, chauffage central, courant 220; nombreuses commodités, cave 7 pieds, bien éclairée, terrain 7,800 pieds, payé.Acheteur sérieux peut prendre rendez-vous en signalant 5329, après 5 heures p.m.A VENDRE : maison située à 20, St-Jean-Baptiste, Rimouski, 3 logements, revenus annuels de $936.Conditions si désiré.Aussi maison neuve, 8 pièces, à Luceville.Conditions de paiement si désiré.S\u2019adresser à Lionel Desrosiers, Luceville, cté Rimouski, tél, 231.A VENDRE : belle propriété située au 2e rang de St-Anaclet, à 20 arpents à l'ouest de l\u2019église.La terre comprend 120 arpents tout en culture ainsi que tout le roulant, instruments aratoires comprenant tracteur; 12 vaches laitières et 13 autres bêtes à cornes, chevaux.Electricité et eau courante partout, trayeuse, centrifuge électriques, etc.Aucune offre sérieuse ne sera refusée.S'adresser à Phi- lémon Roy, tél.2889.St-Anaclet.MAISON A VENDRE, de 4 pièces, terrain de 6 acres, cave ciment T° avec buanderie, chambre à légumes, eau courante, foilette, électricité et confort de ville; située quelques arpents village, route régionale, près beau lac et belle plage.Avantageux pour élevage volailles, culture fraises, légumes ou résidence d\u2019été, canotage, pêche, etc.Cause vente : colple âgé déménage autre propriété au village.Prix aubaine, $3,000 seulement.Acompte raisonnable accepté.S'adresser à J.-H.Tremblay, Lac- Humqui, comté Matapédia.MAISON A VENDRE à 26, rue Lepage, Rimouski, 9 pièces, avec garage, terrain 60 x 90.S'adresser à Roger Desrosiers, 13, Ste-Marie, tél.2275, Rivière- du-Loup.01 le mot Les petites annonces doivent nous parvenir avant 5 heures p.m.le MARDI A VENDRE: propriété commerciale (magasin et poste d'essence).Offre avantageuse pour prompt acheteur.S'adresser au Petit Versailles, Bijouterie A.-T.Rostan, Amqui.POELE À VENDRE Poêle à bois \u201cBélanger\u201d, presque neuf.Aubaine pour futurs mariés ou pour ménage voulant profiter d\u2019une occasion pour moderniser.Cause de vente, départ.Tél.2214.A VENDRE : maison 2 logements, avec fournaise à air chaud et eau chaude.Aussi, logement à louer.S\u2019adresser à 32, St-Germain-ouest, tél.3558.A VENDRE : maison 12 pièces, fournaise à air chaud et garage.grande cour, arbres fruitiers et d'ornement.S'adresser à Mme Séraphin Morissette, (15 St-Laurent, Ri- mouski, tél.3161.A VENDRE : maison 1 étage, 6 pièces plus chambre de bain.Système de chauffage.Grand terrain payé.S'adresser a 81, St-Laurent, St-Ro- bert.A VENDRE: magasin général, bon poste de commerce, situation avantageuse, conditions raisonnables, laissé pour cause de santé.S\u2019adresser à case postale 6, Bic, tél.302.| A VENDRE OU A LOUER, à Mont-Joli, maison de deux logements ;dont un de 9 pièces, chambre de bain, chauffage à eau chaude; l'autre de 5 pièces, chambre de bain.Libres le ler mai.S'adresser à Mme H.Dussault, 22, rue Lindsay.A VENDRE OU A LOUER : cha- «let situé au Rocher-Blanc, Sacré- Coeur.S'adresser à tél.4581.A VENDRE OU A LOUER: beau magasin, 9 pièces dans le centre de Rimouski-Est, aussi logement 2 pièces meublées, pour couple sans enfant.S'adresser à J.-A.Ouellet, 594, St-Germain, Rimouski-Est.Autos A VENDRE : vraie aubaine; ca- nion ¥% tonne pick up Dodge 1953 avec seulement 15,000 milles.Camion acheté au prix de $2,153 pour $975.S\u2019adresser à la Ferronnerie Bé- rubé, 62, de l\u2019Evêché, Rimouski.A VENDRE : pick-up JA tome, usagé, en parfaite condition, à prix d'aubaine.S'adresser au garage du ministère des Terres & Forêts, 1ère rue du Camp, Rimouski, tél.3283.A VENDRE : moteur Outboard, marque Evinrude, 15 forces, en très bon état.S\u2019adresser a tél.2081.A VENDRE: camion REO, 3 tonnes, 1950, $800; panel FORD 1950, $475, les deux en trés bonne condition.S'adresser à CANADA DRY LTEE, RIMOUSKI-EST, tél.4237.A VENDRE : automobile Pontiac sport coupé 1953, environ 9,000 milles, en très bonne condition.S\u2019adresser au No.de tél.3133, Ri mouski.A VENDRE : automobile de marque Morris minor, 1952.En bon ordre.S\u2019adresser par téléphone, le soir, à 3815, Rimouski.A VENDRE : Pontiac 1947, enregistré, radio, chaufferette, peinture neuve, mécanisme et carrosserie en très bon ordre; aussi, 3 wagons non- usagés et un souffleur pour poêle avec brûleur à l\u2019huile.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.S'adresser à Acquiias Banville, marchand, St-Anaclet, tél.3912.À VENDRE : automobile Morris Oxford 1952, Tél 3397, Rimouski.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT PAYABLE D'AVANCE Tél.4231 A VENDRE : panel Austin 49, remis à neuf.Prix: $300.S\u2019adresser à Garage Tremblay, tél.4568.Terrains A VENDRE OU A LOUER : 5 terrains à construire siués à la sor- ue de Rimouski-Ouest et un dans le ventre du village de Nazareth.Pour information, s'adresser à Robert Lé- vesque, 14, ave Lepage, Rimouski.A VENDRE : terrain de 60 x 100, situé sur la rue Dubé.S\u2019adresser à 51, St-René, tél.4190 ou 5221.TERRAIN A VENDRE, grandeur 235 x 600, situé à Pointe-au-Père.Tél.4343 ou 2912.A VENDRE : terre à 2 milles du village de St-Noël, avec roulant, 60 acres en culture, le reste boisé.S\u2019adresser a Lucien Sénéchal, tél.2143, Rimouski, ou Léo Ouellet, St-Da- mase.TERRAIN A VENDRE OU A LOUER : s\u2019adresser a Albert Parent, 101, rue Tessier, près de l'église de Ste-Odile.Eau courante.DIVERS A VENDRE : lot de poêles émai- za de seconde main, en parfait état: .Islet, Bélanger, Renfrew etc.etc.sssorument est trés bon.Venez aire votre choix chez Robert Des ureault, 322 rue St-Germain, tél.1216.A VENDRE : lot de laveuses élec- riques : Blackstone, L'Islet, Connor, 1\u20ac., etc., usagées mais en bon état ie service.Chez Robert Dessureault, narchand de meubles, 322 rue St- rermain, Rimouski, tél.3216.SERINS : \u201cHartz Mountain\u201d (al- \u2018emands garantis bons chanteurs aussi cages, pied, bain, nourriture, iivres pour le soin des oiseaux.S'a- iresser à Charles Durette, 72 de la lathédraie, Rimouski, A VENDRE : machine à multico- pier de marque GETETNER.N'a fait que 6,000 impressions.Très belle aubaine pour acheteur immédiat.S'adresser à Louis Amiot Enr, 26, rue Lavoie, tél.3361, Rimouski.AVIS AUX SALONS DE COIFFURE : machine à permanentes en très bonnes conditions, lavabo pour salon de coiffure, à vendre à prix de débarras.S'adresser au Salon Vénus, 15, St-Pierre, tél.3215.En un clin d'oeil vous trouverez le client que vous cherchez.Annoncez dans cette page.A VENDRE : Machines à coudre usagées, SINGER, WHITE, NEW WILLIAMS, 2 partir de $20.S\u2019adresser au Centre de Couture Pfaff, Gontran Ouellet, propriétaire, 98, ave Léonidas, tél.4557, Rimouski.LETTRAGE : TOUS GENRES DE LETTRAGE COMMERCIAL ET AU SCOTCHLITE.ADRES.SEZ-VOUS A EMILIEN ALAIN, 83, rue St-Robert, tél.3277.PETITES ANNONCES minimum .25 UN ELEVEUR DE POULETS ET DE CHEVAUX offre en vente 3,000 poulets Plymouth-Rock barrés et hybrides de Sussex ainsi que deux poulains, 3 ans et 5 ans, élevés sur sa ferme.S'adresser à Napoléon Vi- gnola, St-Narcisse, comté Rimouski.A VENDRE : bateau de pêche en contreplaqué, au prix du manufacturier.S'adresser à 10, ave Drapeau, ou téléphoner à 4257.A VENDRE : coffres en cèdre, extérieur capitonné de joli matériel fini satin.Prix d\u2019aubaine.S\u2019adresser a J.-A.Couture, 35, St-François, tél.4405, Rimouski.A VENDRE : pianos \u201cHeintzman\u201d neufs et usagés remis à neuf.Prix et conditions raisonnables.S'adresser a J.-A.Couture, 35, St-François, tél.4405, Rimouski.FOIN A VENDRE: 100 tonnes pressées a la broche.Pour plus amples informations, s\u2019adresser à J.- Tancrède Bérubé, St-Donat, tél.252.AUBAINE : meubles neufs ou usagés.Vente et service télévision \u201cElectrohome\u201d.Vendons et échangeons meubles de toutes sortes.Occasion exceptionnelle de vous procurer de bons meubles à très bon marché, aux Enchères Cherrier, 1 rue Rouleau, angie St- Germain, tél.4373.A VENDRE deux balances TOLEDO, en bon état et à bas prix S'adresser à M.Léopold Fillion, 248 rue St-Germain, tél.2600.À VENDRE : bois de chauffage débité en 16 pouces ou en 4 pieds.S'adresser 2 Rosaire Dumais, tél.4118.A VENDRE : robe de mariée, longueur 7/8, bleu pâle, taille 11 ans, à l\u2019état de neuf et à bon prix.S'adresser par téléphone, le soir, à 3394.À VENDRE: bicyclette pour garçon, en très bon état et à bas prix.S\u2019adresser à 50, Ste-Thérèse, tél.2327.A VENDRE: moteur outboard, marque Evinrude, 15 forces, en très bon état.S\u2019adresser à Jean-Paul Gué- vin, tél.2081.POMMIERS A VENDRE, de 3 ans, prêts à produire.Licence du gouvernement.MIEL frais à vendre, dans récipients de diverses contenances, S'adresser a Narcisse Gagnon, 21, rue Lavoie, Rimouski, tél.3850.A VENDRE.4 chaises de bois franc, construction solide, 1 fauteuil de bureau.Prix d\u2019aubaine.S'adresser a tél.3817.A VENDRE: Whizzer américain, tout neuf, à de très bonnes conditions.S\u2019adresser à Athanase Couture, 423 St-Germain, tél.4062.A VENDRE : motocyclette Ariel, 4 cylindres, modèle 4-G, pratiquement neuve (1,800 milles), bien équipée, à un prix très réduit.S\u2019adresser à la Ferronnerie de Rimouski Enr, 155, St-Germain, Rimouski, tél.3404.A VENDRE: ameublement, comptoir et armoires cuir capitonné, éclairage Néon.S'adresser à 292, St- Germain, tél.2737.A VENDRE : un carrosse de bébé, presque neuf; un petit radio; un manteau gris, lang, et un manteau court, blanc.S\u2019adresser par tél.à 2140.YACHT 18\u2019 x 6* x 6\" à vendre.Moteur Acadia 4 h.p.Parfaite condition.Prix aubaine $225.S'adresser à M.Bernard Baril, Ste-Luce- sur-Mer.\u2018 A VENDRE : ameublement de salon de barbier complet, à prix raisonnable.Pour information, signalez, après 6 heures p.m., à 2009, jeudi, 5 mai 1752 A VENDRE : carrosse de bébé, marque Lloyd, couleur gris pâle, très propre, aigsi que bassinette avec matelas à ressorts.S'adresser par téléphone à 3504.A VENDRE : 150 sacs avoine \u201cBannière\u201d certifiée No 1.Adressez- vous à Fernand Dionne, 2e rang, Sacré-Coeur, Rimouski, tél.2851.A VENDRE : un ameublement de salle à manger, un de chambre à coucher, radio, poêle à bois, prélarts, etc.S\u2019adresser à 58, ave Cathédrale, tél, 2465.A VENDRE : roulotte aménagée pour 4 personnes, en bonne condition, pneus neufs, à sacrifier pour $800.Ecrivez ou venez coir, chez J-H.Tremblay, Lac-Humqui, comté Matapédia.A VENDRE : Davenport faisant lit double, fauteuil assorti, tapis 9 x 12, lampe sur pied, chaises africaines, le tout comme neuf, à sacrifier à $250.Tél.4616.PIANOS A VENDRE : 3 beaux pianos remis à neuf, directement de notre atelier de Montréal.À partir de $150, avec garantie de 10 ans.Tél.3795.Equipement usagé de qualité offert par votre vendeur CATERPILLAR U-278 Tracteur à chaînes de roulement Caterpillar D-2, Diesel, avec lame niveleuse à câble, treuil remor- quenr Hyster D2N, chaînes de roulement de 31 sections et patins à crampons évidés pour la glace et la neige, F.A.B.Québec.Prix: $1,525.U-170-A \u2018Tracteur à chaînes de roulement International TD-14, Diesel, avec lame niveleuse hydraulique et chaînes de roulement de 36 sections.F.A.B.Québec.Prix: $4,080.U-217-C Tracteur à chaînes de roulement International TD-14, avec lame niveleuse hydraulique Bucyrus- Erie, chaînes de roulement de 36 sections et patins à crampons de 20 pouces.F.A.B.Québec.Prix: $4,850.Pour toute machine neuve Caterpillar ou de réelles aubaines en machines ou pièces de rechange usagées, communiquez avec M.J.-A.Cleary, 104 St-Germain, apt 11, Rimouski, tél.4100.Hewitt Equipment Limitée 1245 St-Urbain, Tél.HArbour 3201 Montréal 1125 de la Canardière Tél.4-3517 Québec A LOUER Chambres A LOUER : grandes chambres, doubles ou simples, meublées et chauffées avec radiateurs, usage bain et téléphone.Endroit tranquille.Conviendrait pour étudiant ou employé de bureau.S'adresser à 108, avenue de la Cathédrale, tél.3219.CHAMBRE ET PENSION, Ilava- bo dans chaque chambre, eau chaude et froide, service du téléphone.S'adresser à 109, St-Laurent, en face du Colisée, tél.5387.À LOUER: deux chambres meublées dont l\u2019une peut servir de cuisine.S\u2019adresser à 104, rue Ouellet, tél.4796.CHAMBRES A LOUER, dans Quartier neuf et central.S\u2019adresser à 35, rue Ste-Thérèse, Rimouski, tél.2037.CHAMBRE ET PENSION, à 10 Bellavance, près de la gare.S\u2019adresser par tél.à 3103.CHAMBRE ET PENSION, à 62B de l\u2019Evêché.Bon chez-soi.Téléphoner à 4272.A LOUER: un vivoir et une chambre meublés à neuf.Usage bain et téléphone, endroit tranquille.S\u2019adresser à 349, St-Germain, tél.3441, CHAMBRE à louer, pour mon sieur.S\u2019adresser à 6, rue Dumais, tél 2306.A LOUER : grande chambre dans Maison moderne, avec pension.Peut accommoder deux personnes.Située sur la rue de l\u2019Evêché.Téh 4081.A LOUER : chambres chauffées, meublées ou non, eau chaude et froide, endroit tranquille, permission de cuisiner.S\u2019adresser à Adrien Bérubé, C.P.36, Amqui, tél.159. ge } 4 A 8 5 ; 4 jeudi, 5 mai 1955 L'ECHC DU BAS ST-LAURENT \u2014 PETITES ANNONCES A LOUER : grande chambre, pour monsieur seulement, bon chez-s0i.Sadresser à 63, rue St-Pierre, tél.4271 ou 3800.CHAMBRE A LOUER, 29, Ste- Thérèse, tél.3247.CHAMBRE A LOUER, conviendrait pour jeunes mariés.Usage bain et téléphone.S'adresser à Joachim Chénard, 136, St-Joseph, Rimouski, iél.3076.CHAMBRE A LOUER : s'adresser a 109, Notre-Dame, tél.4106.A LOUER : belle chambre, avec usage bain et téléphone.Pour informations, s'adresser à 45, Ste-Thérèse, ou téléphoner à 2016.A LOUER: chambre double ou simple.S'adresser St-Germain, tél.4938.A LOUER : chambre meublée et chauffée, avec usage bain et téléphone.S\u2019adresser à 6, rue Fiset, tél.4526.' A LOUER : grande chambre pour deux jeunes filles ou couple sans enfant.Tél.3494, A LOUER : deux grandes pièces bien chauffées et éclairées, lieu tranquille, usage du bain.S\u2019adresser à Adéodat Roy, 30, rue Hudon.A LOUER : 2 pièces plus chambre de bain.S\u2019adresser à tél.3490.Logements A LOUER .logements neufs de 4 à 5 pieces.s'adresser à Mme Arthur Pelletier, 87 de l\u2019Eveché, tél.3201.LOGEMENT DEMANDE: un couple sans enfant demande un logement de 4 pièces, chauffé, si possible dans le centre de la ville.Téléphoner le soir à 3394 ou écrire à C.P.110, Dépt.A, Rimouski.A LOUER : logement chauffé de six pièces, plus chambre de bain.S'adresser à J.-A.Couture, 35, rue St-François, tél.4405.A LOUER : 2 logements de 4 et 5 pièces, situés à 128, Tessier, Ste- Odile.Tél.3349.A LOUER : 2 logements libres le chauffée, à 282, ler mai.S'adresser à 635, St-Ger- main, tél.2709.A LOUER : logement de 4 pièces, chauffé, sur la rue de la Cathédrale.S\u2019adresser à 122, 3e rue du Camp, Rimouski.A LOUER : logement de 4 pièces, plus chambre de bain, à 143, Notre- Dame, tél.4957.A LOUER : au Rocher-Blanc et à la Rivière-Hâtée, chalets meublés.Pour information, s'adresser à Pierre Sirois.Bic, tél.350.A LOUER POUR L'ETE : à deux milles de Rimouski, chalet fini en \u201cDonnacona\u201d\u2019, avec toutes commodités dont chauffage à l'huile, cuiseur gaz propane, lits pour accommoder 8 personnes.Site enchanteur, magnifique grève, parterre de gazon et bocage.Les intéressés devront s\u2019adresser à 7, rue Ste-Anne, Rimouski, B.P.517, tél.4126.A LOUER: local pour magasin.S'adresser à M.Pascal Dubé, 9, rue St-Jean-Baptiste, Rimouski, tél.3153.A LOUER.petit chalet meublé, situé à Rocher-Blanc.S'adresser par tél.à 2566.A LOUER : logement moderne de 4 pièces, meublé.S\u2019adresser à tél.4088.LOGEMENT de 2 pièces, meublé, demandé.S'adresser.le jour seulement, à 2453.ON DEMANDE Le MAISONS DEMANDEES pour clients dans tous les quartiers de la ville.Aussi postes de commerce.Paierai comptant.Jacques Martin Enr, tél.2426, Rimousks.BONNE demandée, Jean-Baptiste, tél.re BONNE DEMANDEE, pour petite famille.Emploi à l\u2019année.S\u2019adresser par tél.à 3836.121, BONNE DEMANDEE pour famille de 6 enfants, pas de lavage ni cuisine, bon salaire.Tél.4424 ou écrire C.P.536.Références exigées.SERVANTE DEMANDEE pour une petite famille de Québec.Bon salaire, bon chez-soi.S'adre:ser & 36, St-Robert, Rimouski.SERVANTE DEMANDEE, pour prendre soin de 3 enfants en campagne, bonne éducation, fiable.Bon salaire.S'adresser à Mme J.-M.Beaulieu, 140, Lafleur, Ville Lasalle, Montréal-32.BONNE DEMANDEE, pour petite famille.S'adresser à 15-A, St- Louis, Rimouski.Tél.4205.BONNE DEMANDEE, pour petite famille.Féléphoner à 3788.HOMMES DEMANDES UNE COMPAGNIE progressive dispose de bons territoires vacants.Réalisez de S50 à $75 par semaine en vendant nos 225 produits connus, garantis, aimés du public: toilette, médecines, culinaires, domestiques, thé, café, ete.Spéciaux GRATIS chaque mois.$18 requis.Détails : JITO: 5130 St-Hubert, Montréal.ETALAGISTE DEMANDE \u2014 On réclame les services d'un étalagiste au Magasin Mercerie du Chic, angle St-Germain cet St-Louis; propriétaire, M.J.-A.Lévesque.GARDIEN DEMANDE : La Cie de Bois de Luceville demande un gardien.marié et sans enfant, pour le Club St-Laurent.Sa femme devra voir à l'entretien des chalets, préparer les repas pour les propriétaires et leurs invités.Références exigées; bon salaire.DEMANDE : homme pour voyager régulièrement parmi consommateurs dans, Rimouski.Relations permanentes avec manufacturier important.Brasseur d\u2019affaires seulement.Ecrire Rawleigh\u2019s, Dept E-597-131, Montréal, P.Q.Divers INFORMATIONS GRATUITES disponibles concernant des offres d'emploi, aux plus hauts salaires, au Canada, aux Etats-Unis et à l\u2019étranger.Ecrire immédiatement à Dept.D.S., National Employment Info.Serv., 1020 Broad, Newark, N.J., U.S.A.HOROSCOPE \u2014 Une vieille it Jienpe peut vous dire par votre écr ture votre caractère et vos chance: en amour, travail, affaires.aveni.Envoyez votre âge, 6 questions e 31.00.Mme Marguerite Bailly, In dian Reserve, Pointe-Bleue, Lac St lean.P.Q.LA MODE CANADIENNE: chapeaux exclusifs et confection de tous modeles; aussi lingerie pour enfants de O à 6 ans, à 139, rue St-Germain, tél.2153.REPARATION de montres et bijoux, ouvrage garanti, bas prix.Outillage des plus modernes, tel que vibrographe.Commandes postales acceptées.Conservez vos billets de réparations qui donnent droit au tirage d\u2019une montre bracelet.Emmanuel Gagnon, maître horloger-bijoutier, 258 St-Germain, Rimouski, tél.5232.GAGNEZ $15 ou $20 par jour.\\pprenez la mécanique, gazoline et Diesel, ou :a soudure au gaz et l'électricité.Conditions d'étude et de paiement faciles.S\u2019adresser à l\u2019Avi- seur Educationnel, C.P.409, Am- qui.comté de Matapédia, P.OQ.UNE PERSONNE offre ses servi- : ces pour garler le soir.S\u2019adresser à tél.3071.REPARATION DE RADIOS: é- | lectriques, à batteries et d\u2019automobile; amplificateurs, pick-up, etc.Radio prêté pendant que nous réparons le vôtre.Allons chercher et livrons dans toute la ville dans un délai très court.GARANTIE de 90 jours sur toute pièce remplacée.TE- LEPHONEZ en toute confiance au No 2790, chez RADIO-SERVICE COULOMBE, 66, de I'Evéché, Ri- mouski.ATTENTION! NOUVEAU EN VILLE! TOUT GENRE DE LETTRAGE au FUSIL, ENSEIGNES a votre choix sur bois, métal, vitres, miroir, lettrage de vitrines de magasins, ENSEIGNES pour MOTELS, CABINES, GARAGES, etc.LETTRAGE de portes de CAMIONS.Nous faisons tous genres de STENCILS, ECUSSONS, DESSINS à la peinture ou émail: NOMS et NU- MEROS de portes sur vitre, miroir ou tôle.Notre lettrage étant fait avec stencil, le vôtre peut servir indéfiniment, ce qui baisse le prix considérablement.ENTREZ voir nos échantillons.Faisons aussi sur vitre et miroir, souvenirs pour toutes occasions.10 années d'expérience dans ce domaine.A COULOMBE (Ra- dio-Service), 66 de l\u2019Evêché, Ri- mouski, tél.2790, ou résidence 53, avenue Michaud, tél.2394, RICHE OPPORTUNITE Une agence est disponible pour un homme ou une femme d\u2019affaires agressifs.C\u2019est une occupation fascinante au grand air.La plupart de nos agents font de $200 à $500 par mois et plusieurs ne sont que des commençants dans ce travail facile.De tels revenus sont possibles pour vous aussi, ECRIVEZ AUJOUR- D'HUI pour NOTRE PLAN DE VENTE A CHAINES, annoncé sur le continent entier.CADEAUX GRATIS \u2014 BONUS.Cette offre sensationnelle ne se présente qu\u2019une fois dans une vie.Evitez les désappointements.ECRIVEZ AUJOUR- 1 D'HUI pendant qu\u2019il y a encore des ouvertures dans votre district.(coupon) Président, International Wholesalers 1980 Barclay Ave \u2026 Dept.205 Montréal, Qué.Nom Adresse Ville Comté CONFIEZ VOS SOUCIS Au lieu de broyer du noir tout seul au sujet de vos bobos, ouvrez- vous-en à une personne digne de confiance, de préférence votre médecin de famille ou un ami intime.Un souci partagé est souvent un souci allégé, surtout quand la personne troublée est un travailleur dont l\u2019occupation demande de la concentration.AUBAINES VAACHINERIES 1\u2014D-6 Caterpillar avec angledozer 1\u2014 D-7 Caterpillar avec angledozer et winch 1\u2014 TD-9 avec Malo, tionné et garanti 1\u2014 Motenr stationnaire International modèle UD-14-A, 76 forces recondi- 3\u2014 D-4 Caterpillar avec angledozer et winch Chas.Cusson Ltée 57, boul.Evêché Tél.RIMOUSKI, Qué.4821 À VENDRE Rue Rouleau (ou commencement) maisor de étages finie brique, grandeur 28 x 30, ralonge de 15 x 14, cave er ciment, système de chauffage eau chaude (a I'huile)) 8 appets, foyer, 2 Qale- ries, terrain 49 x 103, conviendralt pour médecin, près de l\u2018hôpital.Ave Cathédrale, maison de 26 x 26 ! étage 1/2 cave de 7 pieds, 8 appt terrain 45 x 60, payé, bonnes condi tions pour prompt acheteur.Rue Ste-Thérèse, rnaison de 26 x 37 deux étages, 2 logements, cave de \u20ac 1/2 pieds, terrain 50 x 85, poyé Rue St-Joseph, maison 22 x 24, | étage 1/2, cave de 6 pieds 7 appts, syste me de chauffage à l'huile, terrain > x 90, payé.Rue St-Pierre, maison de 28 x 28, | étage 1/2, cave de 7 pieds, 8 oppts, syste- me de chauffage, terrain 50 x 125 bonnes conditions.Rue St-Paul, maison 30 x 40, 2 étages système de chauffage (eau chaude cave en ciment, dans le centre de la ville et des affaires, terrain 35 x 4% payé x \"30.dépendances, autre maison di 20 x 35, 2 étages, 2 logements, han appts, cave en ciment, rolonge de 1¢ Ave Evêché, maison 30 x 32, 2 étages.\u20ac payé, dans le centre_ de lo ville Rue Duchesne, moison 28x38, 2 étages, - logements, système de chauffage a l'huile, cove en ciment, gorage, terrair 60 x 90 poyé, Bonnes conditions.Rue Drapeau, maison de 26 x 28, 2 éta ges, 1 logement, terrain 96 x 92 poyé coin de rue bonnes conditions.Rue St-Frangois, maison de 28 x 32.: étages, 2 logements, $40.00 chaque lc gement, terrain 100 x 108.Bonnes con Rue St-Germain, dans le centre de Ic Ville maison de 30 x 30, 2 étages, « logements, terrain 50 x 100, payé.étages, 3 logements, celui dù proprié toire 8 appts.Système de chautfage eou chaude, cove de 7 pieds, terrair.55 x 92, payé.ditions.Maison de chambres, rue de l'Evëêche % X OS UIDIB} \u201cJuUaWI) U® BADD (ap \u2018neyo nea) apny,| o aboyynoys ap awes sAs \u2018unooy> sjddp g \u2018sjuawaboy z \u2018sob 032 T \u2018Ob x QE uosiow \u20189s3J2Y|-9)S 8ny dans le centre de lo ville.\u2018Que Rue Hudon, moison 30 x 25, 1 étage gar, 25 x 60 Rue St-Germain, 3 terrains, merciale, dont l\u2019un à 90 x .Rue St-Germain Est.Maison 26 x 3U 10 appts, (belle résidence face œ fleuve)) système de chauffage ea chaude, plancher bois franc, cave 7 pieds.Terroin 78 x 120 payé Bor nes conditions.Rue St-Jacques, maison de 39 x 38, 1/2, terrain 50 x 100.cave en C! COMMERCES Station de service située en lo poroisee du Sacré-Coeur.Manufacture de crème glacée et en trepôt situé dons la région avec tou' les accessoires et trois comlons, Mo nufacture 60 x 30, résidence 50 x 30 entrepôt 20 x 30, système de chouft fage eau chaude (à l\u2019hulle).partie com Stations de gozoline à Rimouski, Trois Pistoles, Isle-Verte, et à Métis.Restourant & Trois-Pistoles.Tous l'outillage pour le commerce boucher, comptoir frigidaire, bolance électrique, scie électrique, trenche viande, etc.Tous ces accessoires son\u2019 de marque Buckell.bonnes condition pour prompt acheteur.Jacques Martin | COURTIER EN IMMEUBLES 140 de la CATHEDRALE.TH.24?RIMOUSKI.L\u2019HYGIENE MENTALE CHEZ LES ENFANTS L\u2019enfant qui fait une \u201cscène\u201d de temps en temps agit probablement ainsi pour attirer l'attention ou obtenir ce qu\u2019il veut.Mais s\u2019il présente de sérieux symptômes de comportement, on fera bien de consulter le médecin de famille qui recommandera probablement une consultation d\u2019un spécialiste.Vous pouvez vous procurer gratuitement la série des dépliants sur la formation de l\u2019enfant en vous adressant à l'unité sani- IMMEUBLES Achat, vente, échange Résidences, maisons à logements, maisons de chambres, fermes, industries, commerces, Épiceries, restau rants, hôtels, entrepôts, garages, postes de service, terrains résidentiels et industriels, terrains pour développements et terres à bois, moulins à scie.100 diverses propriétés sont à votre disposition.CONSULTEZ J.-E.MORAIS Agent d\u2019affaires 506 bivd Jessop Rimouski Pour appointement, téléphonez le soir, si possible TMERITEZ-VOUS CATIF DE GIROUETTE ?Une irouette, décrit le dictionnaire, est une feuille de métal mise sur un pivot en un lieu élevé de manière qu'elle tourne selon le sens du vent.Certains automobilistes agissent comme des girouettes.S'ils engagent la conversation avec leurs passagers, il leur faut tourner la tête, parfois tout à fait en arrière, lorsqu'ils parlent à leurs passagers souvent au grand effroi de ces derniers.Ils ne s\u2019occupent pas de ce qui se passe en avant, même s'ils filent à une vitesse de 60 milles à l'heure.Ils tournent la tête en tout sens et ne conduiraient pas moins dangereusement s'ils avaient les veux Termés.AU VOLANT, SOYEZ COURTOIS, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec 2 ces messieurs girouettes.Regardez où vous allez, c'est une bonne méthode pour éviter des accidents.Tél.5136 M.Maurice Rioux, assistant-maître de poste, fils de M.et Mme Char- les-Eugène Rioux, maître de poste de Price, comté de Matane, s\u2019est embarqué, le 20 avril, sur l\u2019\u201cArosa Star\u201d pour un voyage de repos en Europe, dans le but de recouvrer sa santé.Ledit voyage est organisé par l\u2019Association des Maîtres de Postes du Canada.lls visiteront la France, l'Italie, l\u2019Allemagne, la Hollande, la Suisse.la Belgique et l\u2019Angleterre.Ils seront de retour à la mi-juin.Nous lui souhaitons un taire.Ces publications traitent de la plupart des problèmes de l'enfance.bon et heureux voyage, avec le retour à la santé.Caisses enregistreuses a partir de $199.50 Machines à écrire à partir de $35.00 Machines à additionner à partir de $75.00 Coffres-forts à partir de $50.00 CENTRAL CASH 15, roe Graver ou a notre représentant de la \u201cM.PAUL THIBAULT, Conditions de paiement si désirées.Pour de plus amples renseignements, écrire à ' REGISTER CO.Gaspésie.- LUCEVILLE, 10\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 5 mai 1953 Séminaire contre Rimouski au baseball dim.Organisation du club Rimous- ki \u2014 Terrain municipal en voie de restauration \u2014 1ère pratique vendredi soir \u2014 Partie hors-concours, dimanche après-midi, contre le Séminaire \u2014 Corbin se dit très confiant du club Rimouski.La saison du baseball est à la veille de commencer et j'espère qu\u2019elle commencera sur le bon pied.Une interview obtenue de la part du gérant du club Rimouski, Victor Corbin, me iaisse savoir que le terrain municipal sera prêt pour le 19 mai, car déjà les employés de la ville ont commencé à enlever ce qui leur appartenait et Corbin, de son côté, a commencé à niveler.Les travaux vont donc bon train et tout laisse prévoir que le début des rencontres se fera à Rimouski, ce qui serait à souhaiger.La premiére pratique doit avoir lieu vendredi soir, et Corbin ajoute qu'il a de l'étoffe pour bâtir un bon club.Il faut espérer que l\u2019avenir nous | prouvera ces avancés.Donc, surveillez les nouvelles sportives afin de vous rendre compte de la date exacte de la première pratique.Dimanche après-midi aura lieu au Séminaire une partie hors-concours entre l'équipe de Rimouski et celle du Séminaire.Vous verrez alors ceux qui formeront l'équipe sauf quelques-uns qui ne figureront pas sur l'alignement pour des raisons majeures.Eh bien ! mes amis, en ce qui concerne le baseball, Corbin se dit très confiant de l'avenir de ce sport et j'ose espérer que le public saura le récompenser de ses efforts soit par une aide pécuniaire ou en assistant en très grand nombre aux programmes qu'il vous présentera au cours de l'été.\u201cTeinturerie St-Robert\u201d en finale au ballon-panier Dans la première partie de la série quart de finale, le \u201cTalon Ltée\u201d élimine la \u201cCompagnie de Pouvoir\u201d, tandis que la \u201cTeinturerie St-Robert\u201d bat le \u201cManoir National\u201d 71 a 52, dans la série semi-finale pour l'obtention du trophée \u201cRoy Electrique\u201d.Dimanche après-midi, au gymnase du Centre des Loisirs St-Germain, dans les éliminatoires de la ligue Epuisettes de toutes sortes, boîtes en acier pour attirails, mouches, cuillers, etc.A LA FERRONNERIE « RIMOUSKI 155, RUE ST-GERMAIN, masculine de ballon-panier, le Talon Ltée a battu assez facilement la Compagnie de Pouvoir 33 à 10 pour ainsi remporter la série quart de finale 73 à 37.Il devra maintenant faire face au Amiot Enr, en semi- finale.Talon Ltée a pris une avance de 13 à 3 dans le premier quart et augmenta cette avance à 17 à 3 au second engagement.Dans cette première moitié de la partie, Pierre Bru- neau compta 8 points, tandis que Gerry Yep y alla de 6 points.Au troisième quart, le Talon Ltée compta 11 points contre seulement un pour la Cie de Pouvoir.Arnold Lenet et Pat Timmons comptèrent 4 points chacun.Et, finalement, au dernier engagement, Jean-Marc Pineau, de la Cie de Pouvoir, fut expulsé du jeu, par les officiels, ayant commis 5 fautes personnelles.Les étoiles de cette rencontre sont : Pierre Bruneau, qui mérita la première, ayant à son crédit 10 points sans compter les \u2018nagnifiques passes à ses coéquipiers.Gerry Yep et Arnold Lenet furent les autres étoiles de cette rencontre ayant compté respectivement 9 et 8 points.Dans l'autre rencontre, le joueur d'avant Maurice Fournier manqua beaucoup à l'alignement du Manoir National.En effet, la Teinturerie St- Robert a eu raison de ces derniers 33 à 19, pour remporter la série se- mi-finale 72 à 51.Au premier engagement, le Manoir National menait 7 à 5; Yvon Ouellet compta 4 points, mais les joueurs de la Teinturerie St-Robert se mirent à l\u2019attaque au deuxième quart pour prendre une maigre avance de 11 à 10.Zygmunt Zélinski compta les 6 points de son équipe.Au iroisitme quart, la Teinturerie St-Robert augmenta son avance 20 à 15: Sylvio St-Pierre compta son Monofilaments et Glacières portatives INC.RIMOUSKI Equipement de Pêche fut de 156.Rimouski gagne donc la premier panier de la saison.Enfin, L série par 10 parties contre 5.au dernier quart, Yves Jugan et Zyg- munt Zélinski consolidèrent leur a- Jos.Leblond vance en com\u201d\u2018ant 4 points chacun.« MIXTE La partie fut jouée A vive allure, LIGUE les officiels Hébert et Desrosiers dé- {3 à 2.Albert Michaud passe en se cernèrent seulement 7 punitions.QUILLES mi-finale.Salon Unic a défait Studio La- combe au compte d 3 à 0.Salon Unic passe en finale.Albert Michaud Inc.a défait H.- G.Lepage au compte de 3 a 1.Al (Suite de la page 11} bert Michaud Inc, passe en finale bel joua un simple de 161, alors que Albert Michaud Inc.a défait La sa moyenne, au cour sde ces parties, Pouponniére Gagnon au compte de Sports de la semaine (Suite de la page 11) PROGRAMME DE BOXE .Vous n'avez plus que deux jours à atendre pour assister au programme de Boxe du promoteur Pat Poirier.Comme vous avez ous les détails concernant ce programme dans une autre colonne, il est inutile de répéter ici les noms des participants Une chose certaine c'est un programme de choix et nul doute que les sportifs de la région sauront le reconnaître et s'y rendront en grande foule.LABBE, CHAMPION AU BADMINTON Nous tenons à féliciter Bertrand Labbé, le champion du Badminton à Rimouski Jeudi, le 28 avril, Labbé a disputé une finale tout a fait sensationnelle à Pierre Bruneau.Après avoir remporté les 3 premières parties, Labbé a vu son adversaire Bruneau exécuter un brillant retour pour égaliser les chances 3 à 4 et même prendre une avance de 7 à O dans la septième et décisive partie.Toutefois, Labbé s\u2019est ressaisi et a réussi 9 points consécutifs pour voir son adversaire probablement exténué, abandonner et conséder par le fait même les victoires.VOUS TROUVEREZ DE TOUT TEL QUE Moulinets à lancer léger ainsi que cannes de toutes sortes.autres lignes à pêcher de toutes sortes.Panier AEE en roseau | est un nouvel LIGHTWIN 3 \u20ac y Bas Fisherman permet de naviguer partout.ment 32 Ib.Seule- TELEPHONE : 3404 jeudi, 5 mai 1955 SPORTS DE LA SEMAINE avec RAYMOND BOUCHARD BASEBALL LE 19 MAI Tel qu'annorncé dans notre chronique de la semaine dernière, la ligue de Basebali du Bas St-Laurent débutera le 19 mai.Nous avons donc pensé vous donner dans notre rubrique de cette semaine une courte note biographique sur un groupe de joueurs qui ont assuré Vic Corbin de leur appui.Toutefois ceci ne veut pas dire que ces joueurs sont assurés de leur poste, car ils devront faire l'équipe Nous le répétons, tous les joueurs de taille seront invités aux pratiques et les meilleurs seront choisis.il est bien de l'intention de Corbin de donner beaucoup de chances à de jeunes pros- pecs de se faire valoir également.Voici donc une liste non complète de joueurs, que vous aurez probablement l\u2019occasion de voir évoluer.Receveur.Claude Pearson : 22 ans, 5 pieds 10 pouces.Possède une très bonne mitaine derrière le marbre.Frappeur droitier très opportun.Il entreprend sa cinquième saison avec l'équipe.Receveur.Raymond Desrosiers : 2] ans, 5 pieds 10 pouces En est à sa première saison avec l\u2019équipe.Agit comme deuxième receveur.Frappeur droitier.Ne frappe à longue distance mais est opportuniste.Lanceur.Victor Corbin : 5 pieds 7 pouces.Un vétéran sur l'équipe.|| a déjà démontré ce qu'il pouvait faire durant le \u2018gros baseball\u2018\u201c.Lance et trappe de la gauche.Vic est le gérant de l'équipe.Lanceur.Louis Arseneault : 22 ans, 5 pieds 11 pouces.Sa deuxième année avec le club.Possède une balle rapide.Son contrôle s'est beaucoup amélioré.Frappe et lance de la droite.Lanceur.André Bellavance : 24 ans, 5 pieds 10 pouces Vétéran de quatre saisons.Lance de la droite et frappe de la gauche.Très dur cogneur pour un lanceur.ler but.Jules Bellavance : 19 ans, 6 pieds.Très dur co- gneur.Possède un jeu naturel.Très bon prospect, Frappe de la gauche et lance de la droite.2ème but Herman Fournier : 20 ans, 5 pieds 5 pouces.Le plus petit mais non le moindre sur le club.Très rapide sur les buts.Lance et frappe de la droite, Zième but.Réal Desrosiers : 5 pieds 8 pouces, 20 ans, recru sur l'alignement.Frappeur régulier.Fort à la détensive.Droitier.3ième but.Réginald Tremblay : 24 ans, 5 pieds 8 pouces Dur cogneur.Prend sa Sième année avec le Rimouski.Frappe et lance de la droite.Peut agir comme lanceur.a__a getisl TBLANCEURTHMR ARTMDOLA __ __ ____ Arrêt-court.Jean-Marc Desrosiers : 23 ans, 5 pieds 11 pouces.Le joueur le plus versatile du groupe.Peut jouer a n\u2019importe quelle position.Excelle à la défensive.Ambidextre : frappe aussi bien de la gauche que de la droite Champ droit.Antonio Fournier : 22 ans, 5 pieds 10 pouces\u2019.Amélioré de beaucoup depuis quelques années.Combatif, frappe dur.Droitier.Champ droit.Gilles Dubé: 22 ans, 5 pieds 11 pouces.Tente de se tailler une place.Possède tout pour jouer régulièrement.Dur frappeur.Droitier Champ centre.Jean Yves Dionne, 25 ans, 5 pieds 9 pouces.Frappeur puissant.Brille à la défensive.Frappe et lance de la gauche.Champ gouche.Gervais Rioux : 25 ans, 5 pieds 10 pouces.Frappeur très solide.Habile au champ Un pillier du club.Lance de la droite, et frappe de la gauche.Champ gauche.Rénald Morin, 17 ans, 5 pieds 11 pouces.L'an dernier, était recrue.Peu tagir comme receveur.S'améliore constamment.Frappe de la gauche, et lance de ia -droite.RUDESSE AU BALLON-PANIER L'équipe Talon Ltée a bien débuté en triomphant, mardi soir, du Amiot Enr.par 37 à 24.La Zième et dernière rencontre a eu lieu hier.Nous avons assisté à la partie de mardi et tout en appréciant du jeu très rapide, même si on manquait quelque fois de précision, nous avons constaté beaucoup trop de rudesse de la part des 2 clubs.II s\u2019est commis beaucoup trop de fautes, ce qui enlève de l'attrait au jeu.Nous invitons donc les joueurs à faire l\u2018impossible pour faire disparaître cette rudesse superflue.Une délégation assez imposante de quilleurs et quilleuses de Rimouski se rendra à Québec en fin de semaine, afin de participer au tournoi provincial.Von voyage et bonne chance à tous.(Suite & la page 10) L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT DEBUT DE LA BOXE L PROGRAMME lére PRELIMINAIRE \u2014 4 rondes Jean-Paul Tremblay, 112 lbs Montréal vs\u2019 .Raymond Grégoire, 115 lbs Lachine 2e PRELIMINAIRE \u2014 4 rondes Bob Sylvain, 135 lbs Rimouski vs Fernand Dupuis, 132 Îbs Montréal 1ère SEMI-FINALE \u2014 6 rondes Marcel Béchard, 14C lbs Champion mi-moyen, Bas St-Laurent vs Jacques Sawyer, 140 lbs Drummondville 2e SEMI-FINALE \u2014 6 rondes Bobby Croxon, 160 lbs Boxeur de couleur, Montréal vs Butch Bousquet, Magog FINALE ¢- 10 rondes Charley Chase, 160 Ibs Boxeur de couleur, Champion poids moyen, Montréal vs Vern Stevenson, 160 Ibs Aspirant au titre, Ottawa En 1954, CHASE s\u2019est battu 12 fois et il a gagné 9 combats, perdu à Joe Grimard, à Portland, Maine, 10 rondes, a battu Vern Stevenson, 8 rondes; bat Charley Babcock, a Bangor, 10 rondes; bat Gary Simon.a St-John, N.B., K.O.4 rondes; perd à Yvon Durelle, le champion poids mi-lourd du Canada, en 10 rondes; bat Harry Poulton, à St-Jean, N.-B, 12 rondes; bat Gary Simon, à New Glasgow, 10 rondes; bat Tony Percy, à Québec, 8 rondes; perd à Marcel Assire, de France, à Montréal, 10 rondes; bat Said Khalfa, du Maroc, à Montréal, 10 rondes; bat Butch Bousquet, de.Magog, 8 rondes; et, le 6 décembre dernier, il a battu Frankie Bélanger, à Québec, en 10 rondes Vern STEVENSON a perdu à Chase au commencement de l\u2019année, mais il a battu Chase à Ottawa, le 12 décembre 1953, en 8 rondes; ensuite il a battu Marcel Sauvé en 2 rondes par K.O., Lionel Roberge, en 6 rondes; Ossie Farrell, d\u2019Halifax, en 6 rondes; Smitty Hicks, de Portland, Maine, à Berlin, N.H., par K.O.en 1 ronde; il fut battu par Gary Simon, à New-Glasgow, en 10 rondes; plus tard, il a battu Manuel Garcia, d'Espagne, en 8 rondes, à Montréal, puis fut mis hors de combat en 1 ronde par Marcel Assire, un coup chanceux, et pour terminer l\u2019année, il a de nouveau battu Ossie Farrell, d'Halifax.160 ibs La supériorité de l\u2019équipe Coca- Cola, de Rimouski, a définitivement été établie au cours de la fin de semaine dernière.En effet, les Ri- mouskois sent allés faire subir une autre défaite à l'équipe Coca-Cola de Mont-Joli, au pointage de 3 à 0.S'il faut en croire le publiciste de I'équipe Rimouskoise, pas une seule équipe de la région ne semble capable de lui faire baisser pavillon et si, par hasard, il y en avait qui se sentait la capacité de le faire, elle n\u2019aura qu\u2019à communiquer avec M.osario Pé- russe, 22, rue St-Jacques.Au cours de cette partie, Jean- Marc \u201cBee\u201d Desrosiers, du Rimous- ki, joua pour une moyenne de 149, avec un simple de 182, et Guy Beau- lieu, du Mont-Joli, s\u2019avéra le meilleur de son équipe avec un simple de 159, pour une moyenne de 141, Jeudi, le 28 avril, les gros canons des Trois-Pistoles, champions de ce dernier endroit, encaissaient une hu- miliante défaite aux mains des \u201411 Marcel BÉCHARD, de Mont-Joli Vern STEVENSON, d\u2019Ottawa champions de Rimouski, au compte Trois-Pistoles s\u2019en retournait chez lui de 4 à 0, a la salle des Chevaliers |avec un déficit de 512 quilles.de Colomb, de Rimouski.Cette ren- Le pilier de cette rencontre fut contre avait pour but principal de| sans contredit Rosaire Pérusse, qui faire un maitre entre ces deux équi- joua un simple de 225, établissant pes, et les Rimouskois ont montré une moyenne de 178.sans équivoque leur supériorité sur Du côté des perdants, Maurice Le- leurs adversaires.Incidemment, le (Suite à la page 10) 12 \u2014 ° L'ECHO DU BAS SAINT-LAURENT jeudi, 5 mai 1755 ALBERT MICHAUD mc.| DIMANCHE Epicerie de choix Biscuits ass.\u2014\u2014:».95 VIAU ry Géréales CHERRIOS, la boîte 29 55 CEREALE D'AVOINE Spread \u201cROYAL\u201d, carton de 2 livres 49 a G FAISS@ rLurro shortening 2 I POUR PATE PLUS LEGERE EXCELLENT POUR FRITURES a Fa rine \u201cFIVE ROSES\u201d, sac 7 livres A ec es \u201cDE CHOIX, 20 onces, 2 pour BURFOND 55 TOUJOURS LA MEILLEURE K t h \u201cCAMPBELL'S\u201d e C up bouteille 13 ozs, 2 pour SATISFACTION TELEPHONE 4824 RIMOUSKI VIANDE cuoix Poule:: +» -\u2014 59 EVISCEREE Boeuf \u2018\u2019haut-côte\u2018\u2019, la livre = 39 Fêtes Meres RENDEZ LA HEUREUSE AVEC QUELQUE CHOSE 8 MAI DES QU'ELLE DESIRE, MAIS QUE RAREMENT ELLE S\u2019ACHETE.CHOCOLATS MOIRS et LOWNEYS.GATEAUX de FANTAISIES PARFUM de LUXE ENSEMBLE de SERVIETTES BAS NYLOM, 54 gauges, 15 deniers PRIX TRES SPECIAL de ._ 0.95 > ENSEMBLE \u201cCAMEO\u201d de \u2018\u2018Glasbake.Garanti.5 PLATS pouvant aller au four $19.95 ARGENT REMIS 6 vo POUR 17 Oig nons sac de 3 livres >| Fruits - Legumes Pommes -«»-.59 McINTOSH POUR ROTIR Veau épaule, la livre 33 a 3 Saucisse $1.00 POUR ROTIR MICHAUD Boe uf \u2018\u2019bas-côte\u201d, la livre 1 5 SOUPE ou BOUILLIS Bacon lére qualité, la livre 19 MAPLE LEAF rer\u2019 on porte Jambon cuit, la livre 95 gaspilla [1] ous préférez Kleenex, Il » s?certain aimerez ce nouveau thes v plus fin de: he bre MAPLE LEAF D pou «+ 33 BOUCHERS DOUX COMME KLEENEX *Morques déposées 16 FERME Tomates = 29 ROSE - ROUGE Oranges 2 douzaines 59 SUNKIST Citron +» ,23 SUNGIST, GROS Carottes-~-~.29 FRAICHES Nous pouvons vous servir aussi ! Concombres, échalottes, radis, piment, poireaux, navet, pamplemousses, etc.8 POUR VOUS SERVIR Toujours sous réfrigération ! Al VU BRULER MA VILLE \u201cI watched my city burn\u201d BY JEAN-PAUL LEGARE as told to A.A.Hoehling Après la conflagration de Ri- mouski, la revue américaine \u201cMEN\u201d, de New-York, demandait à notre journaliste, M.Jean- Paul Legaré, de lui faire parvenir un reportage sur le désastre.A Poccasion du 6 mai 1955, qui marque le Se anniversaire de la \u201cNUIT ROUGE\u201d de Rimouski, nous reproduisons, dans Pintérêt des lecteurs de VEcho, le reportage anglais de la revue \u201cMen\u201d.In the gray-red glow of the most macabre dawn | have ever known we began removing the sick, the enfeebled and the indigent from St.Joseph's Hospital and from the Old Peoples Home.On stretchers, in wheel chairs, or just pigey-back, we took almost 400 men, women and a few children from the brick structures.The flames, like an irresistible advancing army, were licking at the foundations even as we worked feverishly.The mad roar of the fire continued unabated as it had for the past 10 hours.At 5:30 P.M.on May 6, 1950, Rimouski wis an average city in Quebec \u2014 with 15,000 inhabitants, three churches, two cinemas, a convent.various public institutions, and a lot of stores.It's where the Ri- mouski and the St.Lawrence Rivers mect, about 185 miles northeast of she city of Quebec \u2014 and our principal product is lumber.It was our city and we loved it.It was just another spring day, with two exceptions.It was unseasonably cold, the temperature hovering around the mid-30's.And a wild wind had been blowing in from Labrador with gusts sometimes reaching 75 miles per hour.At 5:30 P.M.most of us were either hurrying to Saturday night confession, or returning to our home.from confession.Children played ball in the streets, sometimes clutching at their hats as the wind tried to match them off, called to one an- pther and laughed.Our wives were in their Kitchens preparing dinners.I was hungry: I'd been working hard.I am reporter of the weekly paper.1.\u2019Echo du Bas St.Laurent, and we had many articles for next Thursday's edition \u2014 church socials.weddings, citizens\u2019 meetings, births, deaths, marriages, you know.li had locked the door to our newspaper office on St.Germain Street and was hurrying home.I no- ticed a puff of smoke go up across the Rimouski River in the direction of Price Brothers\u2019 lumber yard.At first T didn\u2019t think much of it.But 1 did in the next few minutes.Sparks were borne up by the tremendous wind and were whirled, like angry swarms of fireflies, across the 200 foot width of the river.They were falling on a nice residential section of Rimouski \u2014 at the foot of St.Therese Street and the same St.Germain Street where our office is located.where 1.It is.also.live.I began to run.Not until hours later did I learn what had happened.A pole, carrying high tension electric lines, had snapped and fallen into the lumber yard.~The resulting short circuit had im- \u2018mediately set fire to a pile of wood.Fanned by the winds, the blaze had roared to forest fire proportions.By the time L reached my house, the whole neighborhood was apprehensive.Mothers had brought their little children out onto the lawns and were going back for possessions \u2014 articles of clothing.kitchen ustensils.furniture, We were engulfed in a miasma of thick, piney smoke.Although perhaps only one house, next to the river, was burning, there was a foreboding of doom which had seized us all.We seemed to know that soon, possibly within minuies, we were going to lose almost evervthing we owned except our lives \u2014 possibly those as well.My wife and 1 exchanged a few quick, worried remarks.She turned \u201coff the stove, on which a pork roast had been sizzling.She shut the windows \u2014 as though that would seal off the menace which was nearly upon us.When | walked outside again.puffs of smoke were billowing up from houses close by, to be followed by sheets of flame from the roofs.It was as though they were being hit by bombs.' People who had been transfixed by awe how were galvanized into action.They were running this way and that.shouting: their faces were strained and white.Some were coughing from the smoke.Bells were ringing in all the church steeples, and someone had set off the municipal fire siren.It wailed and wailed.We were already living a nightmare.Fire cquipment began to arrive, pitifully inadequate with respect to the job confronting them.When they had their hoses hooked up, another tragedy.The pressure from the hydrants dwindled to a trickle, then stopped altogether ! Apparently the power had failed in the central pumping station.Other fire engines, bringing chemicals, were trying to come to our rescue from surrounding communi- tics such as Matane and Mont-Joli.Their progress was slowed to a crawl because of the congested roads.Many of Rimouski\u2019s residents, in cars and afoot, carrying or wheeling scanty belongings, were fleeing the burning city.like evacuees under enemy attack.The flames could be seen for 25 (Suite a la page 18) Le jour du 7 mai 1950, le quart de Rimouski n'était plus que ruines fumantes 4\u2014 CAUSAPSCAL La Chambre de Commerce de Causapscal a annoncé, cette semaine, que la semaine du 15 au 2! mai sera consacrée au nettoyage et à l'embellissement de nos cours et demeures ainsi que de nos rues.Par l'entremise de circulaires, la Chambre invitera nos concitoyens à coopérer avec lu Chambre pour que cette campagne soit des mieux réussies afin de redonner à notre village un cachet de beauté et de propreté.Par contre, durant Ja semaine du 22 au 28 mai, une grande campagne de sécurité routière sera lancée par la Chambre, pendant laquelle la Chambre, au moyen de films qui seront présentés aux adultes ainsi qu\u2019aux enfants, démontrera à nos automobilistes et camionneurs tom- bien d'accidents graves pourraient parfois être évités avec un peu plus de prudence.Des pancartes très expressives seront affichées dans les endroits publics pour prôner la sécurité par la pqudence.Concert.\u2014 Lundi soir dernier, à la salle paroissiale, avait lieu un concert donné ici pour la première fois sous les auspices de la nouvelle société des concerts fondée dimanche dernier, \u201cLa Société de Concert de la Matapédia\u201d, dont M.J.-Aurèle Bouchard, de Causapscal, est Je président.Ce concert fut très apprécié par l\u2019auditoire nombreux et nul dou-, te que cette société, si l'on en juge Riv.-du-Loup 60 Ste-Anne T6 2304 erti DECORATEURS TAPIS \u2014 REMBOURRAGE \u2014 DRAPERIES MEUBLES EXCLUSIFS AOTC TOC OE SOD OR SOBRE OB, SDE HOB, SDH NE HR RY.DR E Avant d\u2019acheter ESSAYEZ LA McCULLOCH NOUVEAU modèle 33-B - 10 améliorations majeures Nulle autre scie ne peut battre la McCulloch de modèle 33B pour la coupe rapide du bois, la légèreté et les avantages vraiment professionnels.Embrayage automatique, huileur de chaîne à même, démarreur à rappel et carburateur à diaphragme sans flotteur pour assurer le départ à pleine puissance en toute position et sans réglage.Soyez sage: avant d'acheter, essayez la rapidité de coupe et le facile maniement de la McCulloch de modéle ; 83B, vendue avec lames de 12, i 16 ou 20 pouces.Marché Gaspésia RIMOUSKI 324 St-Germain par l'intérêt manifesté par les amateurs de belle musique de la Vallée, connaitra un brillant avenir.Les artistes suivants étaient au programme : Irène Salemka, soprano, Joseph Rouleau, basse, Gaétan Laberge, accompagnateur, et le dernier mais non le moindre, Pierre Boutet, ténor, gagnant du premier prix au programme \u201cNos Futures Etoiles\u201d.Cours d\u2019art culinaire.\u2014 Mile Thérèse Lapierre, technicienne en art culinaire, du ministère provincial de l\u2019Agriculture, donnait, la semaine dernière, au Centre paroissial, sous le patronage du Cercle des Fermières, des cours d'art culinaire très intéressants qui ont été suivis par un groupe très imposant de dames et de jeunes filles.Amicale de l\u2019Académie St-Jacques.\u2014 Mercredi soir dernier était tenue, à l'Académie des FF.du Sacré- Coeur, une assemblée du bureau de direction de l\u2019amicale sous la présidence de M.Gérard Duchaine.Plusieurs questions importantes concernant l\u2019avenir de l'amicale y furent discutées.Certins problèmes concernant les finissants furent étudiés.L'Académie St-Jacques, par l\u2019entremise du Fr.Jean-Damien, directeur, manifesta l'intention de coopérer avec la Chambre de Commerce durant la Semaine d\u2019Embellissement et de Nettoyage ainsi que durant la Semaine de Sécurité sur nos routes.Une fête champêtre sera organisée pour le 19 mai, laquelle aura lieu à Val Sacré-Coeur, près d\u2019Amqui.Tous 382 St-Germain RIMOUSKI Tél.4417 2 \u201cRENOM BAS STE AIMANT les anciens de l\u2019Académie sont invités pour cette occasion où seront tenues les élections d'un nouveau bureau de direction.Le programme de la journée, lequel sera publié plus tard, est très varié et les anciens sont assurés de passer une agréable journée.La question d'amusements pour les élèves, tant pendant l\u2019année scolaire que durant les vacances, a reçu une attention spéciale durant cette ussemblée et le Fr.Louis-Georges annonça qu'il était assuré d'avoir l'appui financier de quelques notables de la place qui s'intéressent à nos jeunes pour leur procurer des équipements de jeux.Va-et-vient\u2014 M.Paul Lepage, de de retour de Québec où il était hospitalisé.\u2014 Mme Léonce Morin, de retour de Québec où elle était hospitalisée pour intervention chirurgicale.\u2014 Mlle Isabelle Arseneault, de St-Alexis, hospitalisée à l'Hôtel-Dieu de Campbellton.\u2014 M.Jos.Bélanger, de retour de Montréal où il était hospitalisé depuis un certain temps.\u2014 MM.Amable Ouellet et Elzéar Blanchard, de Causapscal, ainsi que M.Léopold Lévesque, d\u2019Amqui, et M.Alphonse Ross, de Sayabec, président diocésain de la Société St- Jean-Baptiste, sont allés à St-Moïse où ils ont procédé à la fondation d\u2019une nouvelle Société St-Jean-Bap- tiste.\u2014M.et Mme Marcel Biron, de Paul Dionne Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies Angle lère rue du Camp Ave.Cathédrale.RESIDENCE : 36 St-Pierre.TG: 2481 | Causapscal, de passage a Rimouski, en fin de semaine.\u2014 MM.Georges Barriault et Gérard Heppell, de Causapscal, de passage à Rimouski, pour affaires, en fin de semaine.\u2014M.et Mme Sylvio Belzile, Mme Léopoldine Beaupré, Milles Gisèle Beaupré, Rita Beaupré et Marielle Vigneault, d\u2019Amqui, de passage à Causapscal, la semaine dernière.\u2014 Mme Edouard Lacroix, de Eust-Broughton, chez sa fille, Mme Alphonse Giguère, de Causapscal.5 mai 1950 \u2014 M.Ferdinand Caissy, de St- Omer, en visite chez son fils, M.Fernand Caissy, de Causapscal.\u2014 M.Jos.Henrico, de Montréal, de passage à Causapscal, en voyage d\u2019affaires, cette semaine.@ La vile de Banff, en Alberta, dont la population l'hiver n\u2019est que de 2,500 âmes, a une population estivale de 8,000.@ Les Canadiens 5,084,655,328 appels en 1953.ont complété téléphoniques Service de transmission automatique e * Nos spécialistes \u201car- deront la transn\u2026us- sion automatique de votre voiture en parfait état de fonctionnement.Conduire votre voiture.> SACRE-COEUR yes: SERVICE PEARSON pour un travail expert TEXAMATIC sera toujours un plaisir! Venez faire vérifier le niveau du fluide à tous les 1,000 milles.Et ne manquez pas de nous demander de remplir la transmission de Texamatic Fluid quand viendra le temps de changer le fluide suivant les indications du fabricant de POMPE A PUISARD FAIRBANKS MORSE (POUR ASSECHER LES CAVES) Un moteur de 1/3 h.p.permet de pomper deux fois plus de gallons par eure que les pompes d'autres mar- Ques connues.Nombre de gallons par heure contre une tête de 5 pieds 1O pieds 15 pieds 20 pieds 2880 2,040 1,200 4,200 l'INSTALLATION PEUT SE FAIRE DANS UN ESPACE DE 12\" DE DIAMÈTRE OU PLUS.ARBRE DE COUCHE EN ACIER INOXYDABLE.COUSSINETS \u201cOILITF\" N'EXIGEANT PAS DB GRAISSAGE.EMPULSEUR EN FONTE TRÈS ÉCONOMIQUE SEULEMENT Voyez voire vendeur FAIRBANKS-MORSE L The CANADIAN FAIRBANKS-MORSSE Company Limited 960, RUE ST-ANTOINE, MONTRÉAL « Téléphone 2543 FAIR Modèle 425 M-30, pour puits peu profond.Capacité, 400 gallons par heure.Double action.Hollage et amorçage evtomatiques.Les systèmes d'eau Fair- banks-Morse sont garantis par une compagnie qui a \u2014 & son crédit plus de 120 PILE Aa ans d'expérience dans la \u2014 construction de l'outillage 7 mécanique.{ Chaque pompe Fairbanks - Morse porte une étiquette À indiquant son débit ë d'eau au réservoir, - 22 tel que certifié par un laboratoire (sm partial BANKS Que vous ayez à pourvoir aux besoins d'une grande ferme ou À ceux d\u2019une simple maisonnette, vous pouvez vous faire installer un système d\u2019eau Fairbanks-Morse qui répondra parfaitement aux exigences de votre situation.Chacun de nos systèmes, que ce soit pour puits profond ou puits peu profond, est fait pour donner us service durable, efficace, économique et exempt d'ennuis, La piu- art sont livrés tout assemblés, et eur installation est facile ct peu coûteuse.Nous pouvons vous fous air tous les renseignements.VENDUS A RIMOUSKI PAR Anselme Côté & Fils 81, Cathédrale Rimouski jeudi, 5 mai 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 15 Concours de photographies à Trois-Pistoles Depuis quelques années un bon nombre de jeunes consacrent tous leurs loisirs à cet art captivant de la photographie.M.Antoine Lau- zier, gérant de la banque Canadienne Nationale, a bien voulu accepter de présider un concours destiné à encourager tous ces photographes amateurs.Voici les conditions du concours qui est ouvert à tous ceux qui possèdent un appareil photographique et qui veulent s\u2019en servir.1.\u2014 Grandeur: 5\u201d x 7° ou 8\u201d x 10\u201d.2.\u2014 Nombre de photos soumises: autant que vous voulez.3\u2014 Date : photos acceptées qu'au 25 mai.4.\u2014 Adresse: Concours de Photographies, Centre Paroissial, Trois- Pistoles.S.\u2014 Chaque photo devra être montée sur un carton blanc, ivoire ou gris pile excédant la photo de quelques pouces et de plus, porter au verso une formule d'inscription que vous pourrez vous procurer à la banque ou au centre paroissial.6.\u2014 Les photographies seront ensuite groupées par catégories: portraits, paysages, etc, puis jugées par un photographe de l\u2019extérieur.De modestes prix en argent seront attri- jus- 1 bués au gagnants ct toutes les pho-! tographies seront ensuite exposées pour le public dans les grandes salles du Centre Puroissial.Plusieurs jeunes se sont déjà mis au travail.Si vous n'avez qu\u2019une seule photographie réussie à soumettre, envoyez-la, même si elle est ancienne.Vous aurez ainsi plus d'intérêt à suivre le concours et à visiter l'exposition, et vous serez plus en forme pour préparer un autre concours qui aura lieu à l'automne.La désinfection des semences s'impose Nous devons, chaque année, souligner l'importance qu'il y a de désinfecter les semences de pour les protéger contre les maladies de semis toujours plus désastreuses qu\u2019elles ne le paraissent.C'est le cus : du charbon, de la brûlure des plantules et de la pourriture des grains dans le sol.II est depuis longtemps reconnu que ces maladies causent des dommages évalués non pas à des \"lars dans notre province.donc la peine de s'en occuper et de | prendre les moyens nécessaires pour céréales milliers, mais à des millions de dol- {1 vaut empêcher de telles pertes.Inutile de se cacher que la province de Québec est loin de se classer en tête pour la qualité de ses récoltes en céréales.( Ce n'est pas surprenant, quand on sait que moins de 5% des cultivateurs du Québec traitent leurs seniences contre les maladies.Celles-ci ne sont évidemment pas la seule cause de la valeur inférieure de nos récoltes, mais on peut être assuré qu'elles y contribuent pour beaucoup.4 | Cette année en particulier, la désinfection seru de la plus grande importance par suite du mauvais état général des grains produits en 1954.en faisant ur criblage sévère et en augmentant lu densité du semis, on pourra peut-être s\u2019en tirer assez bien, mais il faudrait en plus désinfecter la semence, dit le Dr David Leblond, phytopathologiste au ministère l'Agriculture de Québec, car si on néglige de le faire, Un fort pourcentage de grains pourriront dans le sol, ve qui diminuera d'autant le rende- \u201cment.les produits modernes à désinfee- ter, comme l'Agrox, le Ceresan, le \u201c Punogen, etc., ont pour effet de pré- {venir cette pourriture en plus de la brûlure de semis ct du charbon.Le prix de ces désinfectants est plutôt de, minime en comparaison des profits réalisés par qui les emploie.Comme les maladies de semis sont menaçantes en tout temps, et non pas seulement dans un cas spécial comme tette année, la formule idéale pour leur faire la lutte serait l'usage d'un désinfecteur automatique relié au crible dans les centres coopératifs.Cet appareil se paierait de lui- même dans peu de temps par l'apport de meilleures récoltes tant en qualité qu'en quantité.Ceux qui se sont déjà organisés de cette façon pourraient certes en témoigner avantageusement.POURQUOI DIT-ON QUE LES CHATS ONT NEUF VIES?On entend dire souvent que les chats ont neut vies.On pourrait ajouter que le chat est cependant bien prudent pour un animal qui peut mourir neuf fois.L'homme, il est certain, n'a qu'une seule vie et il agit parfois comme s\u2019il en avait huit à perdre, fait remarquer la Ligue de Sécurité de ls province de Québec.l'être humain commet tous les jours des imprudences, les trois quarts du temps sans s'en rendre compte.Il {traverse la rue sans regarder à gau- | che ni à droite: il fume au lit même (sil s'endort à bailler; il conduit sa | voiture comme s\u2019il était le seul usa- (ger de la route: en un mot, il fait tout pour se casser le cou.Regardez agir le chat, il est prudent.DECOLORANT ROUX Trois teintes de décolorant à l'huile ROUX\u2014Or, Cendre, Rouge \u2014convenant à vos cheveux.Voyez votre salon de beauté, phar- macle, ou ma: sin Une bouteille contient deux applications.APRÈS CHAQUE TEINTURE Ci.LLL EMPIQYEZ HAIRTEX LE COUPE, SERIE MONTCLAIR Le Mercury 1955 est plus longue, plus large, plus basse! Carrofserie of décoration inlérieure entièrement nouvelles.Comparez: sa silhouette longue et basse fait de la Mercury la voiture de vos rêves! Elle se présente en trois superbes séries: les modèles ultra-chic Montclair et les populaires modèles Monterey et Custom.Et les intérieurs aux tons magnifiquement harmonisés sont plus confortables que jamais auparavant! Comparez: la douceur de roulement, la tenue de route et la facilité de conduite de la Mercury sont insurpassables, grâce à de nouvelles améliorations apportées à sa suspension avant à rotules, Et quelle performance lui procure sa transmission \u201cMerc-O- Matic\u201d avec \u201cbasse vitesse\u201d automatique; elle est facultative, moyennant supplément, comme le sont la servo-direction, les servo-freins, le siège et les glaces à commande électrique, MERCURY i LINCOUN A Weleor V LLEZ VOIR SANS TARDER OTRE VENDEUR MERCURY ep FORD-CANADA (et elle coûte moins que vous ne le pensez!) FAITES L'ESSAI Les moteurs Y-8 \"SUPER-TORQUE\u201d Me du plus grand fabricant de V-8 et puissante Mercury 1955, Comparez \u2026et vous choisirez a MERCURY V8 UN PRODUIT DE AVEC MOTEUR À SOUPAPES EN TÊTE reury, à soupapes en fêfe, donnent des accélérations instantanées à foutes les allures.Comparez: constatez vous-même comment Mercury met à l'oeuvre une haute puissance à vitesse normale, garde une forte réserve pour les cas nécessitant une accélération instantanée.Tous les modèles Mrr- cury sont équipés d\u2019un moteur V-8 à soupapes en tête (produit au monde) de 198 CV (série Montclair) ou de 188 CV (séries Monterey et Custom).Voyez votre vendeur Mercury et comparez.La Mercury représente \u2014 pour le même prix \u2014 une \u201cvaleur\u201d bien supérieure! C'est pourquoi tant d\u2019automobilistes font choix de la magnifique DE LA NOUVELLE MERCURY Quellet Automobiles Ltée 337, RUE ST-GERMAIN, .RIMOUSKI Tél, 3327 16 \u2014 Funérailles de M.Zoél Lavoie Un des citoyens les mieux connus et estimés de Rimouski vient de disparaître en la personne de M.Zoël Lavoie, hôtelier, décédé vendredi dernier, à l\u2019âge de 77 ans, à l'hôpital St-Joseph de Rimouski ou la maladie pn Le regretté dizparu était l'époux, en premières noces, de feu Marie Fortin et, en secondes noces, de Mme Marie-Anne Lagacé qui lui survit ainsi que ses enfants: Mme Joseph St-Pierre (Eglantine), de Chute-aux- Outardes; Mme Gérard St-Pierre (Rose-Aimée), M.François Lavoie, de Lac-au-Saumon; Mme Joseph Martel (Albertine), Mme Georges- Henri Guy (Yvette), MM.Joseph et Jean-Paul Lavoie, tous de Rimous- ki; ses gendres: MM.Joseph St- Pierre, Gérard St-Pierre, Joseph Martel et Georges-Henri Guy; ses brus: Mme Francois Lavoie (Alida Leblanc) et Mme Joseph Lavoie (Louise Charron), ainsi que plusieurs petits-enfants.Lui survivent également, ses fré- res, MM.Ernest, Hippolyte et An- tiochus, de l\u2019Anse St-Jean, Chicou- timi; ses belles-soeurs, Mmes Ernest, Hippolyte et Antiochus Lavoie, du même endroit; la R.S.St-Jean l'E- 4 vangéliste, des Ursulines de Rimous- ki; M.et Mme Albert Audet, de St- Charles de Caplan, M.et Mme Isidore Charest, de St-André de Mata- pédia, Mlle Rose-de-Lima Lagacé, de Montréal, M.et Mme Pierre La- gacé, M.et Mme Napoléon Lagacé, de St-André de Matapédia, et M.Paul Lagacé, de Ste-Apne de Beaupré.Parmi ses nombreux neveux, on remarque le R.P.Xavier Beaupré, rédemptoriste, de Ste-Ange de Beau- le retenait depuis un mois et demi.pré, et la R.S.Noémie Lavoie, de Les AUTOS ct CAMIONS FORD- Ce que USAGES ONARCH signifie VOICI CE QU'ON A FAIT POUR TOUT VÉHICULE CLASSÉ A-1 © Des mécaniciens experts l\u2019ont remis à neuf afin de lui assurer belle + apparence et fonctionnement parfait.@ On l'a vérifié soigneusement, au point de vue sécurité.© On l'a catalogué au prix le plus avantageux qui soit.© On l\u2018a annoncé honnêtement, sans exagération, ® On lui à conféré une garantie de satisfaction absolue.VIRCHO DU RAS ST LAURENT l\u2019hôpital St-Valier, de Chicoutimi.Originaire de l\u2019Anse St-Jean, à Chicoutimi, M.Lavoie fut cuisinier sur des bateaux et dans des hôtels.Il demeura successivement à Chandler, Matapédia et 15 années à Lac- au-Saumon avant de venir se fixer à Rimouski, il y a 19 ans, pour acquérir et exploiter l'hôtel St-Germain, à 249 St-Germain.En 1950, il avait eu le bonheur de faire le pèlerinage de l'Année-Sainte, à Rome, et de visiter plusieurs pays d\u2019Europe.Epoux et père de famille exemplaire, il laisse le souvenir d'un fervent chrétien et d\u2019un homme d'une grande probité.Son service eut lieu le lundi 2 mai à la cathédrale de Rimouski.Le célébrant était M.le chan.Gérard Couturier, qui avait aussi fait la levée du corps.Les diacre et sous-diacre étaient MM.les abbés Robert Sain- don et Léopold Boulanger, vicaires.Au sanctuaire, on remarquait M.l\u2019abbé Maurice Chouinard, curé de St-Yves, et M.Jl\u2019abbé Jean-Marie Beaulieu, vicaire à la cathédrale.Le chant fut rendu par la chorale St- Germain, dirigée par M.l'abbé Antoine Perreault.À la console des orgues, M.l'abbé Philippe Roy, aumônier de l'Ecole de Marine.La croix était portée par M.J- Antonio Verreault et le cercueil, par MM.Robert Dessureault, Léopold Fillion, Joseph Leclerc et Léo Gagnon.Conduisaient le deuil, ses fils: MM.Joseph et Jean-Paul Lavoie; ses gendres, MM.Gérard St-Pierre, Joseph Martel et Georges-Henri Guy.Aussi présentes, Mmes Gérard St-Pierre, Joseph Martel, G.-H.Guy et Joseph Lavoie.Dans l'assistance, on remarquait également M.et Mme Isidore Charest, M.et Mme Pierre Lagacé.M.et Mme Napoléon Laga- cé, de St-André, Mme Albert Audet, de St-Charles de Caplan, tous beaux- frères et belles-soeurs du défunt; son neveu, M.Stanislas Lavoie, de l\u2019Anse St-Jean; son cousin, M.Albert Lévesque, de Matane, ainsi que ses petits-enfants et une foule d'amis et de concitoyens.Un long défilé fit escorte à la dépouille mortelle jusqu'au cimètiere St-Germain où eut lieu l'inhumation; les dernières prières furent récitées par M.l\u2019abbé Maurice Chouinard, curé de St-Yves.La Maison Bissonnette & Frere assumait la direction des funérailles.Nos sincères condoléances à la famille en deuil.Bibliothèque des textiles Les ouvriers et les patrons de l\u2019industrie textile du Canada, éprouvés qu'ils sont par la mévente et le chômage.doivent être très réconfortés par tout encouragement qui leur vient, de quelque source que ce soit.Récemment, les employés de l'industrie textile de Dunnville ont reçu un véritable encouragement, et de source imprévue.La bibliothèque pu- jeudi, 5 mai 1955 > [te une section à l'industrie textile et \u2018aux métiers qui s\u2019y rattachent.Voilà, de la part d\u2019un corps public, une preuve de confiance dans l'avenir de l'industrie textile canadienne.Et cette confiance se manifeste par un programme constructif en vue d'assurer aux travailleurs du textile de Durnville des connaissances techniques \u2014 lesquelles sont leur arme la plus sûre contre les textiles importés.Hommes et femmes! Vieux à 40, 50, 60! 7 - - Vous désirez de l'entrain?Des milli \u201cét t jusqu\u2019 Voulez-vous quel point Ostrez les a : vous-sentir [lardis.Si vous sentez vieux plus jeunes?après 40, parce que votre corps que de fer.format de présentation ne coûte Pour un renouveau d\u2019entrain, de vigueur et ue 60 cents de jeunesse, essayez les comprimés toniques | Ostrex dès aufourd\u2019hui.Toutes pharmacies.plique de Dunnville consacrera tou- \u2018 - Une mesure.pour mieux A covey wow s.concoueooeé, SI'COCITIREATEFS D0000000s000TTTTOCCONINIINLLE000I0000028004800000000 * votre service dans Succursale de Matane : Succursale de Mont-Joli: succursale d'Amqui: EMILE FOURNIER, gérant FRED RANGER, gérant ANTOINE SIMARD, gérant LB POR 4ji510w5 DE (4 = Sls © 00000000 PPTLIOTNPOIOICOCIOLI © vivre les ENVIRONS jeudi, 5 mai 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT LOI DE PROTECTION DES FORETS CONTRE Nous croyons à propos de donner a cette période de l'année, un aperçu de la loi de la protection des foréts contre le feu telle qu'amendée par nos législateurs au cours de la session de 1953.Tous les citoyens de cette province se doivent de connaître les principales dispositions de cette loi et de collaborer énergiquement à ce qu\u2019elles soient intégralement appliquées, partout respectées.Le lecteur voudra bien prendre note que nous ne publions que les principaux articles de la loi.Ceux qui seraient intéressés à avoir une copie intégrale de la loi n\u2019ont qu\u2019à communiquer avec le bureau de l\u2019Association Forestière du Bas St-Laurent et de la Gaspésie, C.P, 352, Amqui, on 7\u2019 Maternité li er icenciee Colette Julien, g.m.e., prop.NOTRE-DAME DU -ROSAIRE MONT-JOLI 157 rue Aubin Tél.280-w Salle d'obstétrique moderne.Médecin au choix des patientes.Ma ternité reconnue par les compa- |pénétrer ou cireuler dans LE FEU ARTICLE 124 Officier municipal Dans les endroits où il n\u2019y a pas de garde-feu ou d'officier autorisé à accorder des permis de brûlage d\u2019a- batis pour fins de défrichement entre le ler avril et le 15 novembre, le consentement écrit peut être donné par un officier municipal dôment désigné par le conseil municipal et autorisé par le ministre à agir comme garde-feu.ARTICLE 126 Feux pour certaines fins Nonobstant les dispositions (qui interdisent de faire du feu en forêt ou à moins d'un mille de !a forêt), il est permis de faire du feu pour se chauffer ou pour cuire des aliments, pourvu que les obligations et précau- (tions imposées par l\u2019article 127 soient observées (le.choisir un endroit propice, enlever toute matière combustible dans un rayon de 4 pieds et éteindre complètement le feu avant de partir).ARTICLE 144 Permis de circulation lorsqu'il |» juge nécessaire, le lieu- tenant-gouverneur en conseil peut exiger que toute personne voulant une région sauvegardée.entre le ler avril et le 15 novembre, se munisse d'un gnies d\u2019assurance.permis de circulation.VOYAGEZ par AUTOBUS = à Rimouski Ste-Odile St-Robert Sacré-Coeur Nazareth Pte-au-Père Rimouski-Est 271 rue St-Germain - Economisez du temps et de l\u2018argent | LA CIE D'AUTOBUS RIMOUSKI LTEE RIMOUSKI - Tél.4041 Mais si les conditions climatériques (sécheresse) l\u2019exigent, le ministre peut fermer à la circulation toute région menacée et prescrire toutes mesures propres à diminuer le danger d'incendie.ARTICLE 153 Défense de fumer en forêt Quiconque, en quelque endroit que ce soit dans la forêt, dans les champs défrichés et autres lieux, fume durant l'exercice d\u2019un travail ou au cours de son déplacement à pied, à cheval, en voiture automobile ou autrement, on jette ou laisse tomber sur le sol des allumettes, des cigarettes, des cigares, du tabac allumés, des bourres d'armes à feu, des cendres ou toute autre matière enflammée, sans les éteindre immédiatement, est coupable d'une infraction et passible, sur conviction sommaire, des peines prévues par la loi.ARTICLE 145 Interdiction ile séjour ou de voyage Quiconque est trouvé coupable d'infraction à la présente loi, ou est convaineu d'avoir causé un feu de forêt par su faute ou sa négligence, est privé du droit de pénétrer en fo- rèt ou d'y demeurer, et aucun permis ne peut lui être accordé à ces fins durant la même année.Tout permis de circulation devient nul du fait de la condamnation.L'Association Forestière du Bas St-Laurent et de la Gaspésie.Semaine , .de la coopération C'est sous le signe de l'épargne qu'a été placée la Semaine nationale de la Coopération, qui se tiendra cette année du 5 ar 12 juin.La grande campagne d'éducation, de propa- agnde et de publicité déployée con- joiniement à cette occasion par les divers types de coopératives en opération chez nous s'inspirera en effet de la double préoccupation suivante: premièrement, montrer que.ces organismes font réaliser des économies à leurs sociétaires; deuxiémement, souligner qu\u2019ils offrent une formule particulièrement bien adaptée à notre mentalité et à nos besoins pour assurer le groupement des épargnes individuelles en vue d\u2019en prolonger et d\u2019en élargir les possibilités bien- faisantes.sans faute Voyez-la STUDEBAKER LE \u2014 17 VOICI ! le nouveau modèle de table Ultra-Vision 17° Le \u2018\u2019Pacer\u2019*, modèle C7TY6 De style qui s'harmonise oux ogen- cements modernes ou antiques, fini ncyer ov acajou, Présente un tube- écron oluminisé de 17\u201d un verre de sûreté foncé, un qhôssis Stratopower oinsi qu'un haufparleur dynapuis- sont.(Pattes focultatives, disponibles moyennont léger supplément).Maintenant vous pouvez jouir d\u2019une performance de haut luxe à un prix remarquablement bas! L'Ultra-Vision G-E\u2014 le nom le plus célèbre entre tous\u2014vous offre, maintenant, un modèle de table compact de 17\u201d, possédant pourtant les caractéristiques célèbres de l'Ultra- Vision de 21\u201d, idéal pour les petites pièces, les maisons de dimensions re- Streintes ou où l\u2019espace a vraiment son importance.Rappelez-vous bien\u2014seule l'Ultra- Vision G-E allie les caractéristiques\u2014 tube-écran aluminisé, châssis Strato- power, verre de sûreté foncé.Voyez le nouveau \u201cPacer\u201d, modèle C7T16, en démonstration chez votre marchand G-E Ce soir même jouissez d\u2019une performance absolument supérieure dans votre propre foyer.Tube-écran aluminise Noirs plus noirs, blancs plus bles.Les images restent plus claires, mieux accen tuées.Værre de sûreté extra-foncé \u201c le verre de sûreté foncé créé par - General Electric absorbe l'éclat et les a réflexions de lumière.Châssis Stratopewer Puissant cnassis, inventé pour l'Ultra- Vision G-E, procurant une superbe réception dons les régions en périohérie.Voyez la dans nos salles La création dernier cri! ! de montre, puis conduisez NOUVEAU ! Visibilité 20% plus grande NOUVEAU ! Puissance sensationnellement la pour éprouver une ; i nouvelle sensation de accrue, conduire.La nouvelle = TELEVISION NOUVEAU ! Superbes ensembles deux tons A DE BAS PRIX INTERESSANTS STUDEBAKER ULTRA VISTA vous offre tout un monde de nouvelles caractéristiques.Vous bénéficiez d'une visibilité accrue.Vous controlez un pouvoir stupéfiant.Vous obtenez les plus élégants ensembles de deux couleurs.Toutes disponibles dans le domaine du bas Ultra-Vision GENERAL ELECTRIC STUDEBAKER.Construction bien supérieure.Valeur de revente meilleure.GARAGE DUCHESNE ENR.CANADIAN GENERAL ELECTRIC CO.LTD.ROBERT DESSUREAULT prix.Venez choisir votre RIMOUSKI.128, de la Cathédrale, - RIMOUSKI - Tél.3120 ee, esse ' JUDE ROSS 18\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 5 mai 1953 a a Yai vu.; (Suite de la page 13) miles around and other people, just plain curiosity seekers, were jamming the roads on their way into the city.By early evening it was obvious that the fire itself, not the fighters, was in command.We gave up our lovely St.Germain Street community for lost.The flames were pillaring the heavens now in demoniac sound and fury.: At about the time we should normally have been seated at the table, saying grace, we watched our precious house being reduced to ashes.We had salvaged nothing, but ourselves.Word spread that Rimouski was further isolated by the burning of the bridge across the Rimouski River.Sparks had set fire to its wooden floor beams as though they were tinder.As packed throngs of us retreated back into the center of Rimouski, we saw that only two houses in the entire residential area that had been spared.One belonged to Sir Eugene Fiset, the Lieutenant Governor of Quebec.Those houses not already reduced to glowing embers stood empty.Smoke or sheets of flame cascaded from opened windows.The heat seared our faces.By midnight the fire had spent itself in this district.But like a glut- M Moteurs ton, spying a fresh heaping of food, it changed direction as the wind commenced howling from the North and slammed into the business district to gorge itself anew.All of us who where able-bodied thought we had already reached the limit of exhaustion.Now we had to redouble our efforts.Judges, lawyers and doctors were shoulder to shoulder in bucket brigades with factory hands and laborers.Charles d'Anjou, the ex-sheriff and known to everyone, was working as hard as anyone, despite his 70 years.Rumor swept the twon at one stage that he had perished \u2014 but it Was not so.No longer did anyone worry about saving furniture, desks or the wares in stores.We were simply trying to halt the freightful conflagration before it levelled every trace of the city.Redoubling its fury, since the wind shift to the North, the flames turned the corner of Rouleau Avenue.It swept through a pharmacy on Main Street, a theatre, a hardware store, a shoe store, a department store.By now I was too tired, breathless, and smoke-begrimed to be frightened.1 worked on mechanically, passing buckets, plunging into buildings, just prior to their combustion point, to check for victims.Word was passed that Rimouski had becomed even more isolated from the outside world.The searing heat had warped the tracks of the Canadian National Railroad.Passenger and freight trains alike were shunted onto sidings several miles out on eitheir side of the city.When, as dawn approached, it seemed as though the monster which was consuming our city must have had its fill, its depravity and rapa- siousness sunk to new depths.It had already destroyed the Navy School and the Technical School.Now it crackled close to St.Josephs Hospital, the Old People\u2019s Home and the Grey Nuns\u2019 Convent.Men left off trying to save their own homes, stores or offices to rush over to these institutions.Crippled, sick, and old, we began evacuating them.One woman gave birth to a child during her rescue.Another became so overcome with fright that she scrammed hysterically until doctors quited her with morphine.We tooke many of these people to the St.Louis Hotel where a First- Aid Station had been established.It was removed from the fire area; and, besides, the well known Hotel St.laurent was already a pile of ashes.Others we took to summer cottages farther up the St.Lawrence River, to schools in the outlying districts, and to hastily established dormitories in railroad cars.More and more families were becoming separated.Anguish was written on the faces of husbands or wives, fathers or mothers, brothers, ov CAMION MERCURY 40 5 NES SCIER ren aus pas dev | oftrant 1e* pres grande P° 1 SPECIMCATIONS Si lo course du piston est égale ou infé re au diamètre, le mote est à course courte.DIMINUE LES FRAIS DE TRANSPORT sisters and children as they inquired about their loved ones.The noise, the suffocating fumes, and the heat dominated all \u2014 it was difficult even to think.had been gutted after we rescued those inside their walls, more than 300 dwellings and business houses had been destroved.Miraculously no one had perished.For the moment several thousand persons had no As dawn wa swell along women | homes.gathered in St.Robert Church to | pray.St.Germain Cathedral was in 1 was one of them.Like a dream- the line of the fire.Although it is|yralker, I trudged back toward St.massively built of stone, few sought | Germain Street in Sunday mid-mor- it out as a place of refuge.other ning.The smell of devastation hung thun 100 orphans who had been jacridly all about me.I kept cough- moved from their Sisters of Charity | ing.My muscles ached.home edrlier in the evening.Father Michaud himself put out a fire which started on the roof of the house of worship which dominates the city like a guardian saint, Actually.the fire roared to the cathedral\u2019's walls, then stopped \u2014 it never reached the other side, even though the cross atop its steeple was twisted by the intense heat and hung at a 30 degrees angle, While the women prayed, we finished removing the sick and old \u2014 and turned to another group.We took 43 prisoners under guard from the jail which together with the court house was about to be levelled.They were lodged temporarily in armories which seemed well away from the danger zone.By breakfast time we know the fire had at last spent itself, even though ruins still smouldered.We began to access the toll.in addition to the public institutions which Somewhere along the desolate, \u201csuddenly emptied streets, with blackened chimneys alone attesting to where homes and life had been, a \u2018young woman was sitting on a charred bedstead, crying.\u201c[ can\u2019t, she sobbed, \u201ceven find the street I lived on™.It took me awhile, too.That's how completely the fire had cremated all in its wake.But I did find my yard finally, strewn with ashes, broken china and other incinerated rubble.Finally, my eyes lit on one tiny sight \u2014 something green, poking up out of the earth, amazingly missed by the many trampling feet.It was an iris shoot, growing doggedly like a symbol of faith.I smiled.Now I knew, somehow, that Rimouski, too, would grow up again from the scorched earth.END NTENANT EN MONTRE! nouveaux à course courte dans tous les MERCURY \u201c1955\u201d Moteurs V-8 plus NOUVEAU! rendement supérieur pendant plus d souples, Jone le longtemps.couple et la puissance utile ont « été augmentés; pistons à course NOUVEAU ! Embray dec poil, courte ; friction réduite jusqu'à un plus durables.> tiers et usure des segments réduite jusqu'à 53%.Forte économie de gazoline.Charges utiles aug- ! NOUVEAU \u201c mentées; structure et cadres renforcés; nouveaux ressorts et nouvelles capacités de pont arrière.| PI ande économi NOUVEAU * d'opération grâce Aun vaste choix de démultiplications.| Bougies à \u201cturbo- NOUVEAU! Bougies \"turbo NOUVEAU ! avec sur-démultiplication autome- tique.Sur demande, dans tous les camions légers.NOUVEAU ! Freins améliorés en- Transmissions automatiques plus douces, core plus sûrs.Servofreins sur demande, dans les nouveaux modèles.NOUVEAU ! Servo-direction suz demande, dans la plupart des modèles extra-lourds.assurant un Choix complet de mogeurs V-8 nouveaux à soupapes en tête, construits d\u2019après le principe des pistons à course courte.L'accroissement taux de compression augmente la uissance de traction.\u2018amélioration des soupapes, vilebrequins, systèmes électrique et de re- roidissement les rend plus durables.Un châssis encore plus robuste augmente la capacité utile.Nouveaux paeus sans chambre À air sur les mo- Demandez (par téléphone) à votre vendeur Mercury de vous expédier les catalogues 1955.dèles M-100 et le sedan de livraison.Les camions Mercury présentent un choix des plus variés de modèles, moteurs, transmissions, empattements et puissances.Les cabines scientifiquement construites \u2014 standard et de luxe \u2014 réduisent la fatigue du conducteur et rendent la conduite plus sûre.Voyez les nouveaux camions Mercury maintenant en montre.Renseignez-vous! - Ouellet Automobiles Îtee 337 St-Germain RIMOUSKI Tél.3327 jeudi, 5 mai 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT M.Raoul Guérette, d\u2018Estcourt, présidera le congrès du Bois de Sciage L'Association des Manufacturiers de Bois de Sciage du Québec tiendra son deuxième congrès annuel à Québec les vendredi et samedi 20 et 21 mai.M.Raoul Guérette, d'Estcourt, Témiscouata, présidera ces assises.Celles-ci se dérouleront au Château Frontenac.M.Alfred Plourde, député de Ka- mouraska à Québec, fut le président- fondateur de l\u2019Association des Manufacturiers de Bois de Sciage du Québec.Le conseil de direction se compose présentement comme suit: M.Raoul Guérette, d'Estcourt, président; M.J.E.Atkinson, de Québec, ler vice-président; M.Ilas Gagnon, de Roberval, 2e vice-président; M.Maurice Gérin, i.f., secrétaire-gérant; les autres directeurs sont : MM.Bernard Moisan, de St-Raymond, Alphonse Couturier.m.a.l.,, de Mar- soui, Paul Murdock, de Chicoutimi, Georges Dansereau, de Greenville, Alfred Paradis, de Montréal, Jos.-A.Dufresne, de Val-d\u2019Or, Paul Paradis, de Rimouski, Adélard Gagnon, de Dolbeau, Alfred Plourde, m.a.l., de St-Pacôme, James Gordon Russell, de Cap-Chat, Jean-Charles Gagnon, de Québec, J.-M.Stearns, de Mé- gantic, Ludger Leblanc, d\u2019Amqui, et Ls-Ph.Saint-Laurent, de Luceville.Durant le congrès des travaux seront présentés par MM.Raymond Langevin, i.f., m.f., professeur à l'Université Laval, J.-M.Pleau, i.f., a.g., directeur général de la Station forestière de Duchesnay, Paul Pro- vencher, i,.f.,, de Baie-Comeau, le Dr René Pomerleau, pathologiste, Me Paul Lesage, c.r., et M.Adrien Bi- lodeau, g.f., m.l.Souscription patriotique Pour la première fois dans notre histoire, une souscription est organisée au profit du peuple canadien français.Nos minorités canadiennes françaises de l'Ouest, de l'Ontario et des Nouveaux et chics souliers \u201cSLATER\u201d MESSIEURS : vous aimerez les porter, soit pour les affaires, soit pour le sport ! Visitez-neus cette semaine, vous trouverez chaussure à votre pied! à très bon compte ! Vorrpaudr Aucune autre chaussure n'est aussi résistante, aussi confortable et aussi fraiche que la SLATER.Modèles confectionnés avec soin et distinction.Tél.5336 Rosaire D\u2019Amours HORTICUL TEUR ORGANISATION, ENTRETIEN, REPARATION DE PARTERRES RIMOUSKI AAAAA TOUT POUR VOTRE PARTERRE JARDIN © arbres d'ornement © arbres fruitiers © arbustes conifères @ fleurs vivaces Maritimes ont besoin de paroisses françaises, d'écoles françaises, de radio et télévision françaises, de littérature française.Aux prises avec des difficultés inconcevables, nos compatriotes ne peuvent, en plusieurs cas, se payer ces nécessités qui assureraient leur survivance.Gagnés par l\u2019anglicisation dévastatrice dans plusieurs secteurs, ils comptent sur leurs compatriotes du Québec pour les aider à survivre.Posons un geste patriotique.Soyons fiers de notre héritage français.Souscrivons à la \u201cSouscription patriotique 1955\u201d.Il y a deux manières de souscrire : 1) En remettant son don à la section locale de la Société Saint-Jean- Baptiste.2) En faisant parvenir sa souscription au Conseil de la Vie française, Université Laval, Québec.Semaine de Fierté Rurale DU 12 AU 19 MAI Le comité d'organisation de la Semaine de fierté rurale, qui groupe les représentants des principaux mouvements agricoles, vient de rendre public le thème de cette Semaine : \u201cFamille unic, coeur de la Société\u201d.La présidente du Comité, Mlle Gaétane Gareau, secrétaire nationale de la J.A.C., explique qu'au cours d'équipes d'étude entre parents et SOUMISSIONS POUR CHARBON ET COKE EDIFICES FEDERAUX\u2014PROVINCE DE QUEBEC Des soumissions cochetées, adressées OU soussigné et portant la mention précitée, seront reçues jusqu'à trois heures de l'après-midi_ (heure avancée de l'Est), le JEUDI 19 MAI 1955, pour fo fourniture de charbonet de coke pour les édifices fédéraux de la province de Québec, SAUF MONTREAL (P.Q.).On peut obtenir les formules de soumission, ainsi que les cahiers des charges et les conditions qui y sont jointes, en s'adressant au chef des achats et des approvisionnements, ministère des Tro- vaux publics, Ottawa, à l'architecte régional 150 ouest, rue Saint-Paul, Montréal, et à l'architecte régional,édifice des Douanas, Québec (P.Q.)) , On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur les formules imprimées fournies par le ministère ou sur leur équivalent et en conformité des conditions qui y sont_ stipulées.Le ministère se réserve le droit d'exiger de tout adjudicataire, avant de donner la commande, un dépôt de cautionnement soit sous forme d'un chèque visé, établi au nom de l'honorable ministre des Travaux publics, tiré sur une banque constituée çous l'empire de la loi sur les banques ou de la loi des banques d'épargnes du Québec, et représentant dix pour cent du montant de la soumission, conformément aux règlements sur les contrats du gouvernement présentement en vigueur, çoit sous forme d'obligations ou porteur du Canada avec coupons non échus ou de la Compagnie des chemins de fer Nationaux du Canada et de ses compagnies constituantes, dont le principal et l'intérêt sont Garantis sans réserve por le gouvernement du Canada.On n\u2018acceptera pas nécessairement ni lo plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Directeur des services administratifs _, et secrétaire.Ministère des Travaux publics, ttawo Je 19 avril 1955.Auriez ny besoin de Go © 661.107 Cost RB wn exemple des diffé- tentes sommes que nous prêtens, jvequ'à $1500.Co montent cet remboursable on \u201cchiffres ronds\".20 mois à Succurasies d'un océen à l'autre \u2019 Rimouski, 157 rue St-Germain, tél.3351; Rivière-du-Loup, 36 rue Lafontaine.Une compagnie canadienne avec succursales dans plus de 60 vies.: 43A rue Notre-Dame renee] jeunes de près de 500 paroisses du milieu rural au Canada, on aura l'occasion d: démontrer la véracité de ce slogan et de se rendre compte que \u201clorsque la famille est unie, le pays se porte bien\u201d.Programme de la Semaine Ces veillées d'amis se tiendront du 12 au 14 mai dans nos campagnes ct feront partie du programme officiel de la Semaine de Fierté rurale yui comprendra en outre le \u201cdimanche de la fierté rurale\u201d.Au cours de ce dimanche, les ruraux, dans chacune de leur paroisse, entendront un sermon de circonstance et porteront fièrement le ruban-souvenir.Enfin, de grandes veilles paroissiales couronneront la Semaine, le 19 mai.Les Rogations, à la campagne Cette Semaine typiquement rurale se déroulera pour la 7e année consécutive.Les trois jours des Rogations, prières officielles de l'Eglise pour les biens de la terre, font partie de la Semaine et chaque famille qui la \u201419 a célèbre verra à déléguer un représentant aux messes des Rogations.N\u2019EPARGNONS RIEN POUR EPARGNER L'HOMME DE DEMAIN Te temps des vacances est encore loin, mais la fièvre du jeu a I'extérieur s\u2019est emparée depuis longtemps des enfants.Ce message de la Ligue de Sécurité de la province de Québec s'adresser aux parents, aux professeurs, instituteurs et institutrices.Avertissez les enfants qu'il est dangereux de jouer dans la rue.Dites-leur de considérer l'automobile comme leur pire ennemi.Ces enfants que vous prenez de la peine à élever et à éduquer, prenez aussi de la peine à les garder en vie.Il faut tous les jours leur répéter de faire attention aux autobus, aux automobiles.Ne ménagez pas vos conseils non plus aux jeunes cyclistes car ils sont constamment eposés au danger.L'enfant, c\u2019est l'homme et la femme de demain.Qu\u2019on s\u2019emploie à le protéger aujourd'hui.CONFIEZ VOS ENFANTS DE 1 JOUR A 7 ANS A LA GARDERIE NOTRE-DAME DU ROSAIRE 157, RUE AUBIN, MONT-JOLI OUVERTURE: 25 MAI 1955 DIRECTION : Garde Colette JULIEN (Prop.Maternité N.-D.du Rosaire ) Seuls les enfants en santé sont acceptés \u2014Pour réservations Tél.: 280-W.\u2014Mont-Joli.62 Evéché Ciment Broche Clous Bardeaux d'asphalte Papiers à couverture et à lombris.Tôle galvanisée Ten-Test Sheetrock Insul Sheating Insul Sheating Laine minérale B.C.Fir FERRONNERIE TEL : SPECIALITES Matériaux de construction aux prix les plus bas UBE Rimouski 2157 Merisier Portes à verni Serrurerie Peinture Arborite Tuile Massonite Accessoires de plomberie Tuyaux fibre, fonte, gal- valisés Plastic Veneer = à plancher Bardeaux d'amiante Moulure chromée, etc. 20\u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 5 mai 1953 3,654 tonnes de pierre à chaux et 10,000 verges de marne calcaire utilisées dans le comté de Rimouski Le directeur du Service de lavince pour l'année 1954.Grande Culture au ministère de l'A- Il ajoute les commentaires sui- griculture de Québec, M.André Au- vants : ger.publie le rapport des quantités de pierre à chaux moulue utilisée dans chacun des comtés de la pro- Quand on considère les grands besoins de chaux pour la plupart de nos sols, on ne peut que s\u2019inquiéter des résultats futurs sur les rendements de nos prairies à la huite d\u2019une diminution aussi élevée que 45.6 p.c.par rapport à l'année 1953.Deux facteurs ont surtout contribué à cette diminution de l\u2019emploi des amendements calcaires: 1|.\u2014 la température maussade qui a sévi au cours de l\u2019année dernière et qui a détrempé les champs au point que les récoltes ont été sauvées avec difficulté quand il fut possible de les sauver; 2\u2014le pouvoir d'achat affaibli par la baisse de plusieurs produits agricoles, notamment le porc.Une province dom l\u2019agriculture repose sur l'industrie luitière se doit de produire d'abondantes récoltes de fourrage et dus fourrages de qualité.Abondance et qualité vont généralement de pair dans ce domaine, mais à condition d'avoir des sols en pleine santé.Or.on ne peut dire qu\u2019un sol acide est en santé, du moins pour lu production des fourrages; un tel sol a besoin d'être corrigé par l\u2019emploi d'amendements calcaires.Il est à souhaiter que de nombreux cultivateurs appliqueront ce printemps les amendements calcaires que les conditions d'humidité les ont empêché d'employer l\u2019automne der- ALBERT MICHAUD nier.Pour justifier son abstention, 56, de l'Evêche, Tél.4824 on sera porté à invoquer comme pré- RIMOUSKI texte que les semences sont très dis- Plus d'espace pour chaque chambre! Y a-t-il un moyen plus rapide pour obtenir plus d\u2019espace ?Les portes \u2018\u2018Spacemaster\u201d sont tellement simples à installer que vous pouvez le faire vous-même en quinze minutes.avec un tourne-vis.Plus aucun tracas de peinture, curdissage cu bouffissure.Aucun frais d\u2019entretien avec \u201cSpacemaster\u201d.Un vrai plaisir pour nettoyer \u201cSpacemaster\u201d.Il s\u2019agit tout simplement de les laver avec de l\u2019eau et du savon.Vous n\u2019aurez Jamais aucun ennui avec sa structure qui est d'acier durable.Voyez \u201cSpacemaster\u201d manufacturée par les fabricants des fameuses portes \u2018\u201cModernfold\u201d, aujourd\u2019hui même.ANSELME COTE & FILS LTEE 81, de la Cathédrale RIMOUSKI Tél.: 2244 HIHI 0 pendieuses ce printemps.N'est-ce pas plutôt une bonne raison pour les utiliser à meilleur escient en plaçant ces semences dans des conditions telles qu\u2019elles pourront donner cent pour un.La quantité de pierre à chaux utilisée en 1954 dans la province de Québec a été de 141,484 tonnes sur 134,336 fermes, ce qui fait une moyenne de 1.05 tonne par ferme.Dans le comté de Rimouski, pour la même année, il s\u2019est utilisé 3,654 tonnes de pierre à chaux moulue sur 3,079 fermes, ce qui fait une moyenne de 1.18 tonne par ferme.En plus, dans le comté, 10,000 verges de marne calcaire ont été employées pour combattre l'acidité des sols.La semaine du bon maintien la Semaire du bon maintien, un événement annuel au Canada et aux Etats-Unis, aura lieu cette année du ler au 7 mai.La Semaine du bon maintien est organisée dans la province de Québec pur le College des Chiroprati- ciens.Les recherches faites ont permis de découvrir que 50 p.c.de la population souffre de défauts structuraux et que cette proportion peut s\u2019élever jusqu\u2019à 76 p.c.chez les enfants.Est-ce trop de 7 jours par année pour rappeler à la population que le bon maintien n'est pas seulement un facteur de bonne apparence, mais aussi, ce qui est beaucoup plus important, un facteur de santé ?demande le Collège des Chiropraticiens.Non, car des savants américains ont déclaré que \u201cles défauts de structure sont les termines du corps humain et qu'ils peuvent accomplir leur travail de destruction pendant des années avant que leurs effets ne deviennent apparents\u201d.Un spécialiste a déclaré: \u201cLa Tour penchée de Pise est une merveille d'architecture, mais on ne saurait en dire autant des milliers de \u201ctours penchées humaines\u201d; ces vices de structure diminuent la capacité de travail et la résistance aux maladies Ne Prottez Plus Us PLANCHERS À LA MAIN \\ RY Jt RON B CASAS : APN Ne SNS CS i QUIRON YE Nettole murs, plafonds, fenéires.Frette les planchers .cire las plienchers-dégraisse même les tapis et les fait poraltre \"comme neufs\u201d.SI FACILE À TORDREIl Tenez-vous droite, confortable.ment\u2014Pos besoin de vous baisser, Vos mains restent absolu ment sèches.Vout pouvez employer de l'eau bouillante.» Composée de pièces ! inexydable, d'acier À intechoble et de à laiten.L'éponge 2} 3 y pss double, en cellu.# lose résistante, est REMPLACABLE.ê Des milliers d'usegères ravies \u201c30 n'al jomeis neltoyé ot clré de Plonchers si facilement et avec tant Ë ; de plaisir\u201d, écrit Mme Q.W.Smith, yd 7 x Lembardy, Out.À foamy J.-A.COUTURE 35, rue St-François.Tél.4405 RIMOUSKI.EMAIL LAKKO 4-HEURES Les décorateurs avisés connais- ent l'importance d'un bon émail.C'est pourquoi :1s choisis- ent ct émail économique, durable et lustré pour des chambres plus attrayantes et plus faciles d'entretien.Sèche en un fini doux et durable.Résiste aux années d\u2019usage dur et aux lavages répétés.Choisissez d'une grande variété de couleurs.LA FERRONNERIE BERUBE ENR.» 62, Boul.de l'Evêché, RIMOUSKI Tél.: 2157 Nous avons chargé notre auto contre un nouvel International \u2018100\u2019 Maintenant, nous profitons de tous les avantages d\u2019un \u2018\u201cpickup\u201d et de la en économisant des éentaines de dollars.Faites une randonnée de démonstration aujours hui même Nelez vos reprises nerveuses, son changement de vitesre \u2018du bou! du doigt\u201d, #e feciité de viroge o! de stationnement , ,, } © 904 nombrevses oulres coracléristiques i © confori ot de commodité, commodité d\u2019une voiture de promenade.tout GARAGE ALBERT COTE 57, de l\u2019Evêché, - RIMOUSKI - Tél.: 3726 Pour l\u2019achat d\u2019un bONn char usagé, téléphonez à 3272 MICHAUD & FILS AUTO INC. \u2026.Ü q Ÿ jeudi, 5 mai 1955 \u2014_\u2014 \u2014_\u2014 ITR Devant la Commission d\u2018Urbanisme 5 DEMANDES POUR DES MAISONS FAMILIALES Une assemblée de la Commission | d'Urbanisme a été tenue, mercredi, le 27 avril 1955, à l'hôtel de vite de Rimouski.Etaient présents: MM.Gérard Hupé, Eliud Pelletier, Albert Leclerc, Benoît Sylvain, Henri La- brie et Lours Arsenault, inspecteur des bâtiments, sous la présidence de M.Benoît Sylvain.Cette Commission étudie les demandes soumises : Par Antoine Tremblay pour construire une maison uni-familiale sur l'avenue de la Cathédrale, zone C-14.Cette Commision ne peut émettre le permis avant d'avoir pris connaissance des règlen:ents des nouvelles zones dans cette partie de la ville.Par Claude Levasseur pour construire une maison uni-familiale sur l\u2019avenue Ringuet, zone R-14-A.Cette demande était en suspens depuis l\u2019assemblée du 20 avril 1955.Des plans corrigés sont soumis et le permis est accordé.Par Gabriel Guérette pour construire un agrandissement à l\u2019arrière de sa maison située à 17, rue St- Pierre, zone R-13.Cette demande était en suspens depuis l'assemblée du 20 avril 1955.Cette fois, un plan de localisation est soumis et accepté et le permis est accordé.Par Jos.Hupé pour réparer les galeries avant de sa maison, située à 121, rue Notre-Dame, zone R-19; aussi pour faire un garage privé à l'arrière de sa maison.Cette demande, en suspens depuis l'assemblée du 20 avril 1955, est accordée sur présentation d'un plan de localisation.Par Florian Lepage pour construire un solarium arrière à sa maison, située à 23, rue St-Hubert! zone R- 15.Le permis est accordé.Par Isidore Blais pour placer des châssis dans l'ouverture prévue dans le solarium avant au deuxième étage de sa maison, située à 113, rue de l\u2019Evêché, zone R-l'i.Le permis est accordé.Par Alfred Gagné pour recouvrir la toiture de sa maison, située à 12-A, Jean-Biillant, zone R-14-A, en bardeaux d\u2019asphalte et poser un lambris d\u2019amiante.Le permis est accordé., Par Trefflé Bélanger pour construire un garage privé temporaire sur le lot 505.Cè garage devra être lambrissé convenablement.Le permis est accordé à cette condition.Par Isidore D\u2019Astous pour construire une maison uni-familiale sur la rue St-Germain, zone R-25.Des détails additionnels devront étre ajoutés aux plans afin de continuer l\u2019étude de cette demande.Par la Commission Scolaire de Ri- mouski pour construire une école sur Service Expert RAYMOND, Inc.Nous réparons toutes les marques de lessiveuses Prix raisonnable \u2014\u2014t-< 60.rue St-J.-Bte Tél, 4577 le boulevard Jessop, zone R-25.Les plans soumis sont acceptés et le permis sera accordé sur présentation d'un plan de localisation acceptable.Par la Commission Scolaire de Ri- mouski pour construire une école sur une rue projetée, zone R-18.Les plans soumis sont acceptés et le permis sera accordé sur présentation d\u2019un plan de localisation acceptable.Par Tharcisius Guimont pour construire une maison uni-familiale sur la 2e rue, zone R-22.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé.Par Nazaire Sirois pour recouvrir sa maison en amiante et clapboard.Sa maison est située à 63, rue St-Re- né, zone R-6.Le permis est accordé.Par Henri-Paul Dextraze pour transformer le deuxième étage de sa Maison en un logement séparé.Les plans soumis sont acceptés et le permis est accordé.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Par Wilfrid Michaud pour construire un agrandissement à son poste de service, coin rues St-Germain et Jean-Brillant, zone C-2-A.Comme l'alignement de 10\u201d ne serait pas respecté du côté de l'avenue Jean-Bril- lant, le permis ne peut être accordé.Par Romuald Moisan pour construire une maison bi-familiale sur la rue Notre-Dame, zone C-5.Les plans soumis sont acceptés et le permis sera accordé à condition que l\u2019alignement règlementaire avec la rue soit respecté.de Rimouski Bibliothèque CENTRE DES LOISIRS NOUVEAUTES La Bibliothèque de Rimouski est heureuse r'annoncer à se snombreux | clients qu'elle possède maintenant les volumes suivants : ADULTES Cesbron (Gilbert), \u201cNotre Prison est un royaume\u201d; Caviezel (F-W.), \u201cNe demande pas pourquoi !\u201d, \u201cOui, pour toujours\u201d, \u201cFt moi jai dit non !\", \u201cQui donc a tué ?\u201d; Lange vin (André), \u201cPoussiére sur ma ville\u201d.Meersh (Maxence Van), \u201cCorps et Ames\u201d, (2 vol); Morton (Thomas), \u201cLa Nuit privée d'étoiles\u201d.Robinson Henry Morton), \u201cLe Cardinal\u201d; Bail- ly (Auguste), \u201cFrançois ler, Restaurateur des Lettres et des Arts\u201d.Barbeau (Marius), \u201cTotem Poles\u201d, (2 vol.).Poirier (Léon), \u201c24 Images à la seconde\u201d.Peslouan (Hervé de), \u201cLe Roi Murat\u201d.ENFANTS Editions Larousse, \u201cContes et Gestes\u201d, (23 vol).\u201cLes Aventures de Tintin\u201d, (5 vol.).\u201cLes Aventures du Capitaine Biggles\u201d, (15 vol.) La Bibliothéque se propose de faire paraître dans les journaux locaux une liste de tous les volumes nouveaux qu\u2019elle recevra.Rachel Belzile, ibliothécaire.Richesses forestières Heureusement, les temps ont changé ! L\u2019exploiteur des forêts ne considère plus sa tâche com- \u2014 21 me une opération où l\u2019on tâche d\u2019obtenir Je plus de travail, le plus rapidement possible pour le plus petit coût possible, comme une autorité l\u2019a exprimé.L\u2019industrie reconnaît généralement la nécessité de considérer la fo- rét comme une récolte perpétuelle.Ceci signifie qu\u2019il faut semer aussi bien que moissonner.L'industrie de la pulpe et du papier réalise qu\u2019elle doit prendre des mesures décisives pour conserver les forêts afin de faire face à la demande croissante pour le papier à travers le monde.Cependant, ces projets me seront de nulle valeur si Pom permet que les incendies en forêt continuent de détruire Pune des plus belles richesses du Canada au taux actuel.\u201cOttawa Citizen\u201d, Ottawa, Ontario.@ Six Canadiens sur dix vivent dans les villes et villages.@ La production de 69,136,584,000 kilowatts-heures par les centrales hydro-électriques canadiennes en 1954 établit un nouveau record.- SATISFACTION GARANTIE Rimouski, Qué.ae = \u2014\u2014- LE LAURIER Hors série Dumont 21\" un meuble console de grande tradition en acajou ou noyer fins, une finition à la main donnant un lustre de satin.Voyez-le chez \"357 EE EEE TT TU Linea \u2014m = Robert-Dessureault e - ; _ ROBERT DESSUREAULT, LTEE | 322, RUE ST-GERMAIN, - RIMOUSKI - Tous les sensationnels avantages \u201cEXTRA\u201d de la DU MONI Télévision sont a vous pour seulement quelques dollars Les nouveaux téléviseurs Du Mont 1955 surpassent tous les autres, point par point, dame toutes les catégories de prix.Elégance de l'ébénisterie, sûreté du fonctionnement, durabilité, voici les avantages \u2018\u2018extra\u2019\u201d\u2019 de Ja qualité Du Mont, qui représentent pour vous d'appréciables économies.* Puissance et clarté de l'image réaliste e Tube aluminé \u2018\u2018Selfocus Du Mont\u201d e Boutons desréglage pratiques sur « Perfection de l\u2019image jusqu\u2019au bord de l'écran e Son fidèle et réaliste e Elégance de l'ébénisterie et du modèle Fabrication canadienne de précision par gronds prix en argent comptant.par mois chez La meilleure qualité \u2014 pas seulement le prix \u2014 est la première préoccupation d\u2019un acheteur avisé lorsqu\u2019il acquiert un téléviseur.Canadian Aviation Electronies Lid.PARTICIPEZ AU GRAND CONCOURS \"SMART SHOPPER\" 4s $9 500 « uber Venez nous voir pour une démonstration de la nouvelle série Du Mont \"500\" de 1955.Vous acquérez ainsi automatiquement le droit de participer au concours \"\"Smari-Shopper\u201d de Du Mont, et la chance de gagner un des cinq TELEPHONE : ie devant 3216 LA LOI POUR TOUS : Propriétaires et chauffeurs de taxis Quand le chauffeur d'un taxi est responsable d'un accident, le propriétaire du taxi l\u2019est au même titre, pourvu qu'au moment de l'accident le chauffeur ait été en fonctions.Le passager, dans un taxi, qui a été blessé au cours d'un accident, pour réclamer tant du propriétaire que du chauffeur, doit donc établir deux points: d'abord que l'accident est imputable à la faute du chauffeur, puis qu'à ce moment-là le chauffeur travaillait pour son patron, c'est-à- dire le propriétaire du véhicule.Le chauffeur d'un taxi 3» Montréal a des affaires personnelles à traiter dans la banlieue.Il a résolu de #y rendre.Pour ce faire, il profite d'un moment où il a la charge et responsabilité du taxi.Avant de se mettre en route cependant, il fait la rencontre d'un ami.Tous deux par- leet de la randonnée.L'ami monte dans le taxi.Il accompagnera le chauffeur, en acceptant de payer la NOUVEAU DE PARIS \u201cCREME PEDESTRE\" POUR LU MAL PO rey \\ L'ECHO DU BAS SAINT-LAURENT moitié du prix de la course.Sur la voie du retour, le chauffeur s'endort en conduisant.Le véhicule n'étant plus contrôlé, un accident se produit.Le compagnon du chauffeur est blessé.II réclame tant du propriétaire que du chauffeur.Il n'y a pas de doute quant à la responsabilité du chauffeur: l'accident est survenu parce qu'il s'était endormi au volant.Le propriétaire du taxi cependant soutient qu\u2019en l'occurrence il ne peut être tenu responsable.Pour étayer ses prétentions, il affirme que le passager n'était pas alors ce qu'on peut appeler un client, parce qu'il ne payait pas plein prix pour la course et qu'il n\u2019avait pas, en réalité, eu l\u2019initiative de la randonnée.De plus, le propriétaire affirme que son chauffeur n\u2019était pas autorisé à faire le voyage en question.Une à une, le réclamant détruit les objections du propriétaire.Le chauffeur était en devoir au moment de l\u2019accident.TI pouvait faire tel voyage en banlieue, pourvu qu\u2019il en fasse subséquemment rapport à son employeur et lui en remette le prix.Ce qui, en fait, avait été exécuté.Que le chauffeur ait lui-même projeté la randonnée, qu'il en ait payé la moitié du prix, cela n'empêche pas son compagnon, le blessé, d'être considéré comme un passager payant, c'est- à-dire un client.Le propriétaire du taxi a donc été reconnu conjointement et solidaire- ment responsable avec le chauffeur des dommages subis par le blessé.en une seule couche! Une seule couche de cette nouvelle et merveilleuse peinture pour les murs suffit pour recouvrir toute 3 - \u2014 surface complètement et uniformément.Elle se lave sans faire de trainées.Vaste choix de couleurs.MATE\u2014Assure aux murs un fini et impeccable.SEMI-BRILLANTE\u2014Couleurs coloniales authentiques qui donnent un \u2018éclat doux et estompé.BRILLANTE\u2014Fini résistant à la saleté, se lave facilement et rapidement.GRATIS \u2014Le brochure \u201cColor Dynamics for your Home\u201d Anselme Côté & Fils RIMOUSKI 81, Ave de la Cathédrale qui recouvre les murs chatoyant TTT) I, TAT iv \u2019 Les ORY Ces Er] Téléphone 2244 Réf.: jugement rendu en Cour Supérieure, à Montréal.au cours du mois de mars 1955.THEMIS NOTE \u2014 Tous droits de reproduction ou de traduction totale ou partielle, réservés par le Service de Rédaction Populaire Enr., dirigé par N.LaFrenière, 4625, rue Parthe- nais, à Montréal.GRACE A GAZA JE PREPARE DES REPAS VRAIMENT SUCCULENTS! aussi choix de: BOUDIN AU LAIT BOUILLON de POULET RAGOUT de BOULETTES HAMBURGERS à lo Canadienne SAUCE aux TOMATES puur sphaghetti italien hs ENTITY jeudi, 5 mai 1755 SE vous aimez une bière\u2026 blonde et légère\u2026 Après avoir dégusté cette bière de riz limpide et pétillante, il est probable que vous disiez : \u201cc\u2019est MA bière!\u201d C\u2019est un produit Molson LAVE PLUS DE VAISSELLE À MEILLEUR COMPTE des fabricants de Javex.PROCUREZ-VOUS EN DÈS AUJOURD'HUI! que fout autre détergent liquide ou en poudre DÉTERGENT LIQUIDE Dissout la Graisse la Plus Tenace Tout en Etant Aussi Doux Pour les Mains Qu\u2019une Lotion.@ Gay coûte moins cher que tout autre détergent liquide que vous puissiez vous procurer.Comparez les prix et vous en aurez la preuve.@® Fortement concentré, une seule bouteille suffit pour cinquante lavages de vaisselle, soit plus que ne pourraient le faire deux boîtes de n'importe quel autre détergent en poudre.© Grâce à son action dissolvante, il fait disparaître instantanément la graisse la plus tenace.® La mousse riche de Gay est aussi douce qu'une lotion \u2014plus douce que i tout autre détergent liquide ou en poudre. jeudi, 5 mai 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT | & 2 ENFANTS ET NOS ECOLES C= 5000000 Nouvelle annoncée par le Rev.Frere Directeur, le Rév.Fr.Jean-Maurice.Le Rév.Fr.Jean-Maurice, directeur de l\u2019Ecole du Sacré-Coeur de St-Germain, de Rimouski, a annoncé, dimanche dernier, aux membres de l\u2019amicale de cette institution, que l'institution d'un cours Supérieur Scientifique, avec classes jusqu\u2019à la 12e année, est en voie d'exécution.En effet, dès l\u2019automne prochain, une classe de 10e année sera ajoutée à la classe de 9e qui est actuellement le dernier degré de l'Ecole.Le Rév.Fr.Jean-Maurice a souligné qu'une enquête faite auprès des parents des élèves de 9e année avait révélé que ceux-ci sont fort intéressés à permettre à leurs enfants de poursuivre des études à l\u2019école, au- delà de la 9e année.La demande du jour est aux hommes de science, dit le Frère Directeur.Il s'impose, aujourd\u2019hui, qu'un enseignement répondant à ce besoin soit dispensé.Le distingué religieux a aussi indiqué que l'addition des classes jusqu'à la 12e année permettrait une économie appréciable aux parents qui continueraient d'envoyer leurs enfants à l\u2019École Supérieure Scientifique.Me A.Chassé Interrogé au sujet de ce projet, Îe président de la Commission Scolaire, Me Alphonse Chassé, s'est dit pleinement en faveur de l'établissement de ce cours Supérieur Scientifique jusqu\u2019à la 12e année.Nouvelle école On prévoit que l'extension du cours primaire à St-Germain nécessitera, très bientôt, l'addition d\u2019une aile à l'École du Sacré-Coeur, ou la construction d'une autre école.Où mène le cours scientifique Nous avons publié, la semaine dernière, la liste ci-dessous mais, pour le bénéfice des intéressés, nous le répétons cette semaine.Le cours supérieur scientifique offre aux élève» de nombreux débouchés.Voici les principaux chemins ouverts aux étudiants qui vont terminer leur douzième.} \u2014 Cour d'architecture (après la 13e).6 ans.2.\u2014 Arts graphiques (imprimerie): 4 ans à Montréal 3.\u2014 Beaux-Arts (peinture.seulp- ture, etc.): 4 ou 6 ans à Montréal ou à Québec.4.\u2014 Fcole du Meuble (section ar- tisangt); 4 ans a Montréal.3.\u2014 Technologie médicale: 4 ans à Montréal.6\u2014 Textiles (chimie-teinture): 4 ans à St-Hyacinthe.7.\u2014 Agronomie; 4 ou 5 ans à Ste- Anne de la Pocatière.8.\u2014 Institut de Botanique; 4 ans à Montréal.9\u2014 Hautes Etudes commerciales; 4 ans à Montréal.10.\u2014 Fcole des Mines; Québec.11.\u2014 Ecole supérieure des Pêcheries: 5 ans à La Pocatière.12\u2014 Ecole de Papeterie; 3 ans à 5 ans a Médecine vétérinaire; 5 an St-Hyacinthe.20.\u2014 Optométrie; 4 ans à Montréal.21.\u2014 Pharmacie; 5 ans à Montréal.22.\u2014 Ecole de Service social; 2 ans 23.\u2014 Ecole de bibliothécaires; 2 ans.24.\u2014 Etudes pour la préparation du baccalauréat és-arts extra- collégiale.25.\u2014 Facultés des sciences sociales; 3 ans.26.\u2014 Conseivatoire de musique et d'art dramatique; 2 à 5 ans.Il serait bon de conserver cette liste qui vous sera utile lorsque vous voudrez choisir une carrière au terme de votre cours scientifique.Maurice MORISSETTE, élève de 12e scientifique, Ecole Supérieure St-Joseph, Mont-Joli.Couvent SS.de la Charité A L'HONNEUR 12e année: Mariette Malenfant.11¢ année A: Jacqueline Beaupré.1le année B: Marguerite Couillard.10e année À : Suzanne Lavoie.10e année B: Pauline Boulanger.9e année A: Cécile Bérubé.année B: Marise Dumais.année A: Andrée Burgess.année B: Ruth Dumont.année : Lisette Beaulieu.année : Monique Blanchet.année : Madeleine Heppell.année : Gaétane Pineault.année : Odette Bernier.année : Rosella Lévesque.1ère année : Nicole Vézina.Cours commercial : Senior : Louisette Morais.Junior : Huguette Rioux.INSTITUT Mgr COURCHESNE Te année : Jeannine Lavoie.6e année : Michel Gauthier.Se année A: Gaétane Pigeon.COURS SCIENTIFIQUE PROJETE A RIMOUSKI Se 4e de 3e 3e B: Gaétan Michaud.A: Doris Ouellet.B: Yvan Desgagnés.A: Marcel Dionne.B: Ghislaine Beaulieu.2e année À : Denis St-Laurent.2e année B: Madone Miousse.lère année : Denise Pineault.Couvent de Ste-Odile TABLEAU D\u2019HONNEUR 10e année: Colette 83%; Lucienne Lévesque, 83%.9e année: Denise Hins, 94%; Chantal Dubé, 93%.r= ILES ENFANTS: AIMENT ce doux laxatif année année année année année | J Ex-Lax est très efficace\u2014mais son I action est douce.Il agit sans affai- I blir et sans créer de malaise.Aprés l\u2019avoir employé, votre enfant me | sera aucunement incommodé.l \u2014 il n\u2019est pas trop fort! I Ex-Lax peut être pris en toute | confiance.M goûte le chovolat | fin et produit invariablement l'effet désiré.! \u2014 il n'est pas trop daux! | Ex-Lax ignore les extrêmes.[1 agit | sans violence \u2014 mais avec efficari- | té.En d\u2019autres mots, Ex-Lax tient ) \u2014 le juste milieu! | t i EX-LAX Le laxatif chocolaté Seulement 15¢ et 35¢ | fo em ram ren mr a rem sem ren ar ee we Mignault, 8e année: Rita Bernard, 85%; Louiselle Ouellet, 84%.Te année: Lise Hins, 88%; Gabrielle Lepage, 84%.6e année A: Georgianne Lévesque, 80%; Patricia Lévesque, 77%.6e année B: Andréa Neault, 90%; Agathe Lauzier, 84%.Se année: Micheline Hins, 87%; Bertin Hins, 84%.de année: Carol Ouellet, 98.2%: Alain Marquis, 957%; Gaétane Rous- sel, 93.2%.3e année: Francine Lepage, 96%: Monette Roussel, 92%.2¢ année: Diane Banville, Valois Marquis.lére année: Lucie Lemieux, 99% Francine Dubé, 99%.Pélerinages a Ste-Anne de Beaupré La nouvelle saison des pèlerinages s\u2019ouvrira, à Sainte-Anne de Beaupré, le dimanche 8 mai.Horaire des exercices du dimanche Dimanche, le 8 mai, ainsi que tous les dimanches jusqu\u2019au ler novembre, les messes se suivront à la Basilique aux heures suivantes : 5h30, 6 heures, 6h45, 7h30, 8h15, 9 heures (grand-messe solennelle), 10 et 11 heures (dans la crypte), midi.A 9h30 a.m,, il y aura un chemin de croix dans la colline.A 10h30 a.m., ce sera l'exercice solennel de pèlerinage, avec prières, cantiques, procession, Salut et vénération des reliques.A 2h30 p.m.les pèlerins réciteront le chapelet pour les malades, au pied de la Statue Miraculeuse, puis seront invités à vénérer la Grande Relique de sainte Anne.OHE ! LES ENFANTS.! vous aimez, \u201cPEPINOT et CAPUCINE\u2018 alors vous viendrez voir de vraies MARIONNETTES samedi après-midi, le 14 mai Au Centre des Loisirs Entrée : 0.25.à la télévision Colubanama et de Lui voler È Ses richesses.Exactement mes sms.nerN | avr portes de Là cap, ALors \u2026 Juan Esqu'bel officier Tandisque La caravane d'u: HWiguey 0,4 \"CABAUEROS, 1 ntrépide avait pour mission de namo decomplissaié Son ders, Donner { 0 ceptvrer cest-d-dire da cacher Les &s A ë ÉTESOIS, ESDUISEL of ses | sBiRES arrivarent a ja gree rin \u2018 [es 2 BRESCO Dans La Vote Vous dires Vs er gti ; Lao Ser Son trône Cor vn, 8 Siterola ses visiteurs, Esguibë! de se douvtait ve le chef indien connaissait À le but de sa visite, ; v 3 vere , x 7 ÉSQUIBEL ARRIVA BIENTOT ET FAISANT LE TRADITIONNEL SALUT, PARIA EN CES TERMES & Corusswam , Nicolas Ovando ton altie fidèle m'envoie wprés de toc eneroscte SA MAJESTE QUI TAME ET oO TADNIRE à DECIDÉ DE TE CONFÉRER LA CROIX D'ALCANTARA Qui TE pERMET DE DEVENIR SON FRERE REMERCIE DE MA PART LE ROI D'ESDPABNE R DE \u201cCETTE FAVEUR\" à pour te Faire part de (a WW de notre Pére commun \"DON FERDINAND D'ARAEON Ro! D'ESPAËNE # Trois-Rivières.13 \u2014 Fcole normale pour le Brevet A; 3 ans à Québec ou à Montréal.14\u2014 Candidats officiers des armes: 5 ans à St-Jean.15.\u2014 Faculté des sciences; 4 ans à Montréal: 5 ans à Québec.16.\u2014 Polytechnique; 5 ans à Québec, Montréal ou Sherbrooke.17.\u2014 Arpentage: 3 ans à l\u2019Université Laval.18.\u2014 Génie forestier; 4 ans a I'Université Laval.trois Parle | 5 £ mancer \u201cI JE TECOUTE lv es vn gene Mas Laisse Max nous FS y lire celte histolre sans pve tv 2 nées j l'interrompre mutslementf A It I 24 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT tr jeudi, 5 mai 1955 VENTE PEOPLE | 2 IEC ELLE BAT SON PLEIN - PROFITEZ DES VALEURS EXCEPTIONNELLES METTEZ-VOUS EN RELATION AVEC JEAN MERETTE DE ASSURANCE AUTOMOBILE INSURANCE COMPANY MUTUAL ~ \u201c SAS SANS NEA - Sans obligation, M.Merette se fera un plaisir de vous renseigner Notre personnel sera très heureux de vous fourn: les informations requises sur nos méthodes saines et efficaces d'opération qui vous procurent une économie d'arg= ainsi qu\u2019un meilleur service; le tout, sans aucune obligation de votre part Apprenez comment obtenir ~ - un règlement rapide de la réclamation Le personnel de votre bureau da service local à l'emploi exclus f de WAWANESA s'occupe sur le champ de toutes vos reclamatinns.WAWA une protection à toute épreuve nous émettons une police régulière couvrant partout au Conada et aux Etats-Unis, protection complète ou partielle, pour tous les genres de vé- hicules-moteurs.Vous obtenez une protection à toute épreuve parce INESA possède l'envi.ble ré utatic- que des réserves adéquates permet- de les régler rapisement et honnête- tent de parer à toute éventualité.ment Primes réduites rendus possibles grâce à notre très fort volume d'assurance automobile vente-directe dans la Province de Québec.WAWANESA offre jusqu'à dix mois pour payer, si vous le dé- sirez\u2014taux spéciaux pour chauffeurs prudent.Quelques informations au sujet de Wawanesa Une compagnie essentiellement canadienne fondée en 1896 - Détient un des plus fort volume d'assurance automobile mutuelle dans le Québec.Détient le plus fort volume com biné d'assurance automobile et incendie as Canada - Actit dépassant $22,000,000.Plus de 400,000 assurés à travers le Canada - -Surplus liquide dépassant $6,009.000 EN 222 DE TELEPHONE 4673 MUTUAL INSURANCE COMPANY Mettez-vous en relation avec M JEAN MERETTE 104, rue St-Germain.- \"RIMOUSKI - App.2 Bureaux de vente et de service.Montréal, Québec, Trois-Rivières, Sherbrooke, Chicoutimi, Rimouski.ex ra \u2014 \"Wowanesa ns ws NOTRE SERVICE DIRECT VOUS EPARGNE DE L'ARGENT \u2014 VOUS DONNE UN METLLEUR SERVICE 722) DOI C C4 =r = ed QE SKS SP Rs ow = PE np EE 1 14.0 AMEN QUI SERA \"MLLE CENTENAIRE ST-FABIEN\u201d?Suzanne MICHAUD Huguette VAILLANCOURT Ces cinq charmantes jeunes filles, de g.à d.Miles Suzanne Michaud, Huguette Vaillancourt, Nicole Roy, Jacqueline Lepage et Gertrude Beaulieu, briguent à l\u2019honneur d'être choisie comme \"Mademoiselle Centenaire St- Fabien\u201d en participant au concours de popularité qui précède les fêtes du centenaire de la paroisse de St-Fabien.Ces fêtes se dérouleront avec apparat, du 24 au 31 JUILLET prochain.Le concours est sous la présidence de M.l\u2018abbé Emile Bélanger, vicaire, avec l'aide de MM.Omer Bellavance, Alphonse Michaud et Paul Théberge.Le concours se terminera le 31 juin, mais le couronnement n'aura lieu que le 23 juillet au soir, lors l\u2019une fête surprise à la salle paroissiale, pour marquer l\u2019ouverture des célébrations du Centenaire.Nos hommes ont la santé assez robuste pour affronter le climat de la terre de Baffin Depuis plus de 15 jours, le Dr René-A.Lepage, de Mont- Joli, médecin attitré de la Crawley McCraken, filiale de la Foundation Co.of Canada, examine quotidiennement entre 50 à 60 hommes.Ces travailleurs postulent à un emploi aux nouveaux plans de la Foundation sur la terre de Battin.Le Dr Lepage a déclaré que sur le nombre, plus de 99% sont jugés aptes, au point de vue médical, à être acceptés pour affronter le dur climat de Baffin.Une forte partie de ces hommes venant de la région du Bas du Fleuve, le Dr Lepage a souligné que nos jeunes gens sont généralement de santé robuste, en nos parages.IL EST TOMBE 170 POUCES DE NEIGE, CET HIVER Station météorologique Côté des vents dominants : N.-E.de Trois-Pistoles Vitesse maximum des vents: 20 Observations du mois d\u2019avril 1955 milles à l'heure.Température maximum, 58 degrés.Nébulosité moyenne: 50%.Température minimum : 18 degrés.Précipitation de la neige: 3 pces.Nicole ROY Jacqueline LEPAGE Gertrude BEAULIEU Précipitation de la pluie : 1.14 pce.Notes : La température la plus élevée a été enregistrée le 29.La température la plus basse a été enregistrée le 3.Quantité de neige tombée depuis le début de l'hiver: 170 pouces.Quantité de neige tombée pendant l'hiver 1953-54: 99 pouces.Quantité de neige tombée pendant l\u2019hiver 1952-53 : 110 pouces.Chute de pluie depuis le ler janvier: 2.10 pouces.Chute de pluie durant la même période l'an dernier: 2.02 pouces.TRIBUNE LIBRE Rimouski, 26 avril 1955.L\u2019Echo du Bas St-Laurent, Rimouski.| Monsieur le Rédacteur, Fai lu avec beaucoup d\u2019intérêt le compte rendu du comité, formé de représentants des diverses associations de la ville de Ri- mouski, concernant la publication et la vente de la littérature obscène.L alutte est donc commencée ouvertement et chaque citoyen doit maintenant collaborer étroitement avec le comité afin que notre belle ville soit débarrassée au plus vite de ce fléan de mauvaise littérature qui menace particulièrement la jeunesse.Afin de renseigner davantage la population, serait-il possible au comité de publier au plus vite dans nos journaux la liste des marchands qui ont sigué Penga- gement d'honneur.Puisque ces derniers ont bien voulu accepter les directives de nos archevêques et évêques ,il me semble que ces marchands doivent être connus (Photo Gaby) (Photo Nakash) L'Hon.Antoine RIVARD, C.R.Le lieut.-col.PAUL L\u2019ANGLAIS (Photo Rapid Grip & Batten) M.Glen MACKAY L'hon.Antoine Rivard, C.R., Solliciteur Général et Ministre des Transports et Communications de la Province de Québec, a accepté la présidence d'honneur du Fonds de Développement de la Ligue de Sécurité de la Province de Québec.Les deux présidents conjoints et actifs de cette campagne de souscription de $85,000, qui a pour but de permettre à la Ligue d'étendre son travail d\u2019éducatior sécuritaire à toute la province, sont le licutenant-colonel Paul L'Anglais, président de Radio-Video Programme Producers, Montréal.et Glen Mackay, vice-président et directeur de McKim Advertising Limited, Montréal.Les fonds recucillis permettront d'instituer des groupes sécuritaires dans toute la province; d\u2019augmenter le nombre des brigades scolaires de sécurité; de retenir les services d\u2019inspecteurs en sécurité routière; d'élargir les cadres des concours de sécurité pour les chauffeurs des véhicules commerciaux et d'étendre.d'une façon générale.la campagne éducative de la Ligue de Sécurité.du public.Serait-il possible aussi au comité de préparer un écusson ou un certificat qui pourrait être placé bien en évidence soit dans la vi- ; trine, soit dans le magasin, et attestant que la marchand en question ne vend que de la littérature saine.Les clients reconnaîtraient beaucoup plus facilement les marchands qui veulent collaborer avec le comité.Je vous remercie, monsieur le rédacteur, de votre généreuse hospitalité et je formule au comité de moralité mes meilleurs voeux de succès dans la campagne d'assainissement de notre ville.UN PERE DE FAMILLE M.Gaston Bélanger réélu président de l\u2019Amicale du Sacré-Coeur Les membres du conseil de direction de l\u2019Amicale de l'Ecole du Sa- cré-Coeur de St-Germain de Rimous- ki, réunis, dimanche dernier, à leur Alma Mater, ont fait l\u2019élection d'un nouveau conseil de direction.Le président, M.Gaston Bélanger, a été réélu à ce poste.Les autres membres du conseil sont : vice-président, M.Arthur Amiot; secrétaire, M.Jean-Paul Legaré; trésorier, M.Victor Leblond; directeurs: MM.Maurice Dechamplain, Alphonse Beau- lieu, Gérard Hupé, Henri Labrie, Rosaire Pelletier, Gérard Lacombe, Armand Lavoie, Urbain Bernier et Emilien Vaillancourt.Le Directeur de l'Ecole du Sacré- Coeur, le Rév.Fr.Jean-Maurice, s\u2019est adressé au petit groupe des anciens pour leur annoncer l\u2019établisse- ment d\u2019un Cours Supérieur Scientifique (ce qui a fait le sujet d\u2019une au- | tre nouvelle dans l\u2019Echo).Il a, par la suite, demandé aux anciens de rester fidèles à leur Alma Mater.L'amicale permet un lien entre les anciens élèves, les anciens professeurs, les élèves actuels et le per- | sonnel enseignant, dit-il.Gardez votre amicale vivante.Elle pourra, en tout temps, rendre des services appréciables.ENCOURAGEZ NOS ANNONCEURS Coupon d'abonnement à l\u2018Echo e Rimouski un abonnement d'un an.® ® ® e ® © e Nom © © e ® © @ Adresse ._ __.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Veuillez trouver ci-inclus la somme de $2.00 pour » 26 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 5 mai 1955 Soirée conjointe des Lacordaire de St-Germain Les membres des cercles antialcooliques des paroisse St-Germain et St-Robert Bellarmin se réunissaient, dimanche soir dernier, au Centre des Loisirs, pour une soirée conjointement présidée par MM.Gérard Lan- glais, b.s.a., et Adrien Michaud, présidents respectifs des deux cercles Lacordaire.Aux siéges d'honneur, on remarquait M.le chanoine Gérard Couturier, curé de la Cathédrale et aumônier des abstinents de sa paroisse, et M.l'abbé Patrice Gallant, curé de St-Robert, également aumônier Lacordaire.Tous deux ont adressé la parole, M.le Chanoine racontant son tout récent voyage dans plusieurs lieux de pèlerinages européens, et M.l'abbé Gallant donnant conseils et cncouragements.Un match intercercles, sur des questions concernant la doctrine et la technique du mouvement Lacor- daire, occupa une partie de la soirée.M.Lucien Bertin agissait çom- me animateur.L'équipe de ia paroisse St-Germain se composait de MM.Maurice Martin et David Rioux et de Mlles Alexandra Belzile et Jeanne Côté.Celle de St-Robetr groupait MM.Roméo Gagné, vice- président du cercle, Emile Thériauit et Mmes Alphonse Francoeur, présidente, et Lionel Lagacé.C\u2019est cette dernière équipe qui fut victorieuse par un point, soit avec 19 points contre 18 pour l'équipe du Cercle St-Germain.La musique vocale fut à l'honneur à la partie artistique.Des chants furent interprétés par M.et Mme Paul Gendron, M.Alfred Moreau, l\u2019ensemble Thériault, soit M.Georges Thériault et ses quatre fils.Accompagnatrices au piano, Miles Pierrette Collin et Colette Thériault.M.Lionel Durant s'exécuta également au violon et à l'harmonica, accompagné au piano par Mlle Colette Thériault.Succes du cinéma e ° japonais Le grand film japonais \u201cJigoku- mon\u201d (Porte de l'Enfer), ainsi que le populaire documentaire \u201cSakuma Dam\u201d, sont présentement à l'affiche dans dix pays asiatiques et dans le Moyen et Proche Orient.Le film \u201cJigokumon\u201d a remporté le grand prix au 7e Festival international du film tenu à Cannes, France, en 1954 et, depuis cette date, a été acclamé par des auditoires américains.L'excellence de la technicolor Eastman a surpris, dit-on, même l'industrie *LESTABAC AQ 4 Va CALS WIR PRODUIT DE % 1.HOUDE & GROTHE LMT et de St-Robert cinématographique des Etats-Unis.Les films japonais inscrits au Be Festival du film à Cannes ce mois- ci sont des films dramatiques.Ce sont \u201cL'histoire de Chikamatsu\u201d et \u201cLes Cinq Soeurs\u201d, en plus d'un film de court métrage (21 minutes, six secondes).Des représentations dramatiques, le film \u201cCinq Soeurs\u201d présente une mise en scène moderne; celle de \u201cL'histoire de Chikamatsu\u201d est d'ordre médiéval.Les deux films sont en noir et blanc.Le documentaire est un film sous- marin de Jiro Nagasawa, le nageur japonais qui s\u2019est servi de son \u201cdolphin kick\u201d pour établir le record mondial de 2.21.6 minutes dans le 200 mètres à la nage en grenouille.Doctorat à M.Léon Dion Un ancien du Séminaire de Rimouski, M.Léon Dion, natif GRANDE VENTE =aile= Ajoutez a à votre commande de $10.00 et plus pour obtenir, sans autre frais, un des articles suivants: Pour chaque $10.00 d'achat vous pouvez profiter de l'offre d'articles à 1¢.LE PLUS GRAND MAGASIN À SAYONS ET COMPTOIR de St-Arsène, vient d\u2019obtenir, avec la mention \u201cSumma cum Laude\u201d, de l\u2019Université Laval, de Québec, un doctorat à la suite de la présentation d\u2019une thèse intitulée: \u201cLa Révolution allemande du 20e siècle : \u201cL\u2019idéologie politique du national-socialisme\u201d.Le nouveau docteur en science politique enseigne, depuis quelques années, au département des sciences politiques et administratives de la faculté des Sciences sociales de l\u2019université Laval.Il est un ancien récipiendaire de le médaille du Lieute- nant-Gouverneur.11 fut aussi boursier des gouvernements canadien et français pour un stage de deux années d\u2019études en Angleterre et en France.M.Léon Dion est le frëre de M.l'abbé Léopold Dion, curé de St-Guy, de M.Lionel Dion, professeur au Séminaire de Rimouski, et du Dr Marcel Dion, de Mont-Joli.Nos sincères félicitations à M.Léon Dion pour ses succès qui cou- ronnent de nombreuses années d'ef- | forts.\" i s A lames, To inter dame Robertson, \\ la ere OP astiaue de couleur.avec couvercle SATISFACTION GARANTIE ARGENT REMIS Employés actionnaires Plusieurs grandes industries américaines encouragent l\u2019achat d'actions par leurs employés afin qu\u2019ils deviennent sociétaires de l\u2019industrie.I! y a plusieurs plans, la plupart prévoyant la déduction a la source du paiement pour les actions.On révèle qu\u2019un adulte sur 16, aux Etats-Unis, possède des actions industrielles de quelque genre alors qu\u2019un sur 31 possède des actions de la compagnie qui l\u2019emploie.On croit que cette dernière proportion pourrait être augmentée à Pavantage de fous.D'autre part, on évalue à $420,000,000,000 le montant de capital requis pour l\u2019expansion et le maintien des industries au cours des 10 prochaines années, ce qui créera de nouveaux emplois et de nouveaux produits.Le principe des employés actionnaires se répand rapidement * dk * ok x ok x ok ok x #% x à #4 780, rue Brewster * au Canada et prend de plus en plus de popularité.\u201cNews Chronicle\u201d, ?Ont.® Plus nos matériaux bruts seromt utilisés au Canada méme, plus i y aura de travail pour les Cama- diens, plus l'économie de motre pays sera stable et plus notre ni veau de vie sera élevé.\u201cVernon News\u201d Vernon, CB.COMPTOIR POSTAL ad 4 passa 4 SERVICE POSTAL * 24 HEURES de KUYPE y | Lire GIN, Ty bY @ DISTILLE AY CANADA CATALOGUE MAGASINEZ ; CHEZ-VOUS avec le catalogue DUPUIS édition printemps-été MONTRÉAL POSTAL DE LANGUE FRANÇAISE EN AMÉRIQUE jeudi, 5 mai 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Richesse et beauté: LA FORET Protégons-la contre l\u2018incendie Avez-vous jamais suivi une piste ferestière bien entretenue, sans vous émerveiller de l\u2019alternance des reflets de lumière et d'ombre, des odeurs pénétrantes, des sons mystérieux, des fugitives visions de bêtes sauvages actives dans la forêt ?Puis, avez-vous jamais traversé une zone brûlée, meurtrissant vos pieds sur les pierres noircies, trébuchant contre les racines calcinées, entravé par des milliers de squelettes de bois qui accrochent et déchirent vos vêtements?Si vous travaiilez ou que vous vous divertissiez dans les bois, ou que vous possédiez un terrain boisé, vou- driez-vous, chaque fois que vous éprouvez l\u2019une de ces sensations opposées de plaisir ou de peine, prendre le temps de vous rappeler que c'est VOTRE DEVOIR et VOTRE PRIVILEGE d'aider à entretenir les bois dans toute leur splendeur et que VOUS pouvez voir à ce qu'aucun oubli de votre part ne soit cause de la ruine noire qui résulte d\u2019un feu de forêt.Nous abordons cette question dc feu de forêt du point de vue de ce qui est vivant et beau, à l'encontre de ce qui est mort et laid.C\u2019est uniquement parce qu'on se demande comment susciter et entretenir chez tous la détermination de tout faire pour réduire l\u2019effroyable gaspillage annuel de nos ressources naturelles.Les forêts du Canada sont l\u2019une de ses princinales richesses.Un incendie qui détruit des arbres en croissance, détruit une partie de notre richesse réelle et supprime quelques-uns des moyens de subsistance des générations actuelle et future.Pourtant, 80% des incendies de forêt sont attribuables aux HOMMES, par des actes de négligence ou mé- me criminels.I] semble avéré que là où la nature est des plus généreuse, HOMME est destructeur.C\u2019est pourquoi, semble-t-il, nous ne sommes pas plus avertis quant à la gravité de la situation.11 paraît toujours qu'il y ait une abondance de bois à proximité et nous nous contentons de ccla.Mais interrogez un expert en sylviculture, il vous présentera des faits et des chiffres qui pourraient vous effrayer.En 1941, un désastreux incendie se produisit dans des lots forestiers de l\u2019Ontario.On n\u2019en détermina pas la cause exacte, mais on soupçonna une origine criminelle.Nous avons tiré quelques comparaisons des évaluations faites, par le gouvernement, du bois détruit et nous voudrions que vous vous en fassiez une idée.Il brûla assez de bois à papier pour alimenter pendant cinq ans, un moulin à papier d'importance moyenne.Assez de bois de sciage éventuel- EXPORT LE ES) CIGARETTE AU CANADA lement pour construire un garage en bois pour chaque famille des cités d'Ottawa et de Québec ensemble; assez de bois de corde pour fournir le chauffage et le combustible de cuis- ALBERT MICHAUD Tél.4824 56, de l'Evêché, Les nouveaux camions vous apportent toute une charge de nouveaux avantages! 0 \u2018 .Voici ce qui se produit lorsque le premier fabricant de cantions du Canada décide d'y aller a fond de train! Ces nouveaux camions Chevrolet \u201cdurs à la tâche\u201d son à toutes les demeures d\u2019une ville de 100,000 habitants; assez de poteaux pour suffire à une ligne téléphonique entre Québec et Toronto; ussez de poteaux de clôture pour garnir les deux côtés de la grande route entre Québec et Montréal.Ces chiffres en disent assez long pour susciter dt l\u2018inquiétude.Il faut de toute nécessité que notre population prenne conscience de ses responsabilités ct coopère avec le Service de Protection de la province et les différentes organisations de protection des forêts pour que 1955 soit une année sans feux de forêts.Ceci n'est pas un apepl nouveau.Cependant, si une seule personne s\u2019en souvenait, cela éviterait peut-être le commencement d\u2019un désastreux incendie.I! est possible qu'un seul homme connaisse la manière dont a commencé le grand incendie en Ontario, et supposez qu'à un moment n'importe quoi se soit présenté à son donné.un message, une vision, ou esprit pour lui faire prendre le temps | de réfléchir, aurait-il commis un tel acte insouciant ou criminel\u201d NON.Nous nous permettons de penser que l'allumette serait retournée dans sa poche et qu\u2019il aurait continué son chemin, un sourire sur le visage et l'esprit allégé d'un fardeau.@ La production de 69,136,584,000 kilowatts-heures par les centrales hy- 1954 dro-électriques canadiennes en établit un nouveau record.LAN \u2014 2) UT hi BY 4 = vai S + BAVARIAN LAGER * EXTRA STOUT * EXPORT ALE sont plus adaptables.Ils travaillent mieux et plus vite.Avec un muxi- mum d'économie.Passez en nous présentons ici-aucune autre série pa de camions ne vous offre nouveautés.Nouveaux moteurs à \u2018haut voltage\u201d Tous les nouveaux moteurs sont munis du nouveau système électrique de 12 volts assurane des démarrages instantanés et beaucoup d'autres avantages exclusifs.Ils sont stables, économiques et silencieux.Nouvelle transmission à surmultiplication ou automatique Chevrolet offre aujourd'hui la nouvelle transmission à surmultiplication moyennant supplément sur le sedan de livraison, et la transmission automatique sur camions de V5, 34 et 1 tonne.Garage Wilfri revue les nouveaux avantages que i autant de ATT Une valeur General Motors Cabine et visibilité nouvelles Nouveau pare-brise \u2018'Sweep-Sight\u201d augmentant le champ visuel et la sécurité.Système d'aération surélevé.Banquettes plus larges et plus moelleuses \u2014 cabine de construction plus robuste \u2014 confort et avantages nouveaux dans tous les détails ! Nouveaux servo-freins* et pneus sans chambre à air Vous pouvez aujourd'hui bénéficier des servo-freins sur les poids-lourds.Les pneus sans chambre à air font partie de l'équipement standard des modèles 15 tonne! * Pacultatifs moycnnant supplément.Chevrolet durs à la tâche! Une ligne toute nouvelle Un profil \u2018\u2019adapté à la tâche\u201d \u2014 dessin exclusif en deux formules totalement différentes.A l'oeuvre, votre camion \u2018eu impose\u2019 par son aspect.Roulement stable, sans déplacement de la charge Les nouveaux ressorts avant et arrière promettent un roulement plus stable.Les nouvelles marches de sûreté empé- chent l'accumulation de boue, de neige ou, de glace sur le marchepied.Nouvelle facilité de manoeuvre de la servo- direction La servo-direction Chevrolet est offerte aujourd'hui sur tous les poids-lourds Chevrolet \u2018\u2019durs à la tâche\u201d, Facultative contre supplément.Nouvelle cupacité de 19,500 lb.P.B.V.Les nouveaux camions Chevrolet \u2018durs à la tâche\u201d sont conçus et ronstruits pour des charges de toutes sortes et de tous poids.Leur capacité peut atteindre aujourd'hui 19.500 ib, PIV.Nouveaux chassis standard blues solides Tous les modèles sont montés sur châssi- du type échelle, de largeur standard ave longerons parallèles sur toute leur ton.gueur.Construction plus solide, plus rigide et plus durable.Nouvelles teintes\u2014 nouvelles harmonies deux tons Voici une gamme plus complète que jamais de coloris \u2014 unis ou deux tons Ts augmentent considérablement ta beauté de votre camion.CT 555PF d Ouellet, Bic QUATRE PIZZAS PAR MÉLANGE À GATEAU Recette de Louise Ogilvie, table dressée par Eaton L'ECHO DU BAS SAINT-LAURENT Fray YEN Est-ce que les achats des costumes de printemps de votre famille mt bouleversé votre budget?Malheureusement, une telle situation umène souvent une diminution des dépenses d\u2019épicerie; c\u2019est là que ) .tecette de ce merveilleux pâté Pizza prend de l'importance.Le p}' .jean de tout, c\u2019est que non seulement elle est économique, mais el onne une saveur merveilleuse \u2014 et quatre Pizzas de 9 pouces.Pâté Pizza 1 paquet de mélange à petits pains chauds 4 tasse d'oignons hachés 1 c.à soupe d'huile à salade 1 boîte (28 oz.) de tomates (sans le jus) 1 c.à thé de sel 34 c.4 thé d'oregano 1% c.a thé de poivre 14 c.à thé de sel d\u2019ail i ib.de fromage Mozzarella ou autre, blanc, doux, râpé ou tranché 5 tasse de persil coupé & tasse de fromage Parmesan râpé fratiches de salami Mesurer 7 onces d\u2019eau tiède lans un bol à mélanger.À jouter a levure contenue dans le petit ac, et brasser pour dissoudre.Ajouter le contenu du grand sac et brasser.Battre durant une minute (100 coups).Gratter la pâte du bol.Couvrir et laisser lever à la chaleur jusqu\u2019au double du volume.Sauter les oignons à l'huile à salade jusqu'au brun doré (mais pas trop).À jouter les 5 ingrédients suivants.Mettre de côté.Diviser la pâte en quatre, Etendre chaque partie, puis placer dans quatre moules à tarte de 8 ou 9 pouces.Enduire d'huile à salade.Placer la moitié du fromage Mozzarella sur la pâte.Couvrir du mélange\" de sauce aux tomates.Afouter le reste du fromage, puis le persil, le vieux fromage fort ou Parmésan et les tranches de salami.Mettre au four pré-re- chauffé à 450°F., pour 15 à 20 minutes.Servir chaud.PROTECTION DES OREILLES CONTRE LES BRUITS TROP PERCANTS BONNES NOUVELLES POUR LES Menageres Anne Marchal SAUCE BARBECUE POUR RELEVER LA SAVEUR Enrobez votre pain de viande préféré d'une sauce nouvelle.Ornez-le d'une Nélicieuse Sauce Barbecue.Et, en \u201855, ur en changer l'aspect, essayez de lui onner la forme de petits pains de viande individuels, de façon à ce qu\u2019ils wient prêts à être glissés dans des petits pains, et plus faciles à manger.Essayez cette idée la prochaine fois jue vous emporterez un pain de viande r un souper de réunion de cercle ou l'association paroissiale.Vos amies iront qu'il n'y a rien de tel que lu tune du pot.Voici la recette pour en faire 234 tasses pour votre famille et, entre sarenthèses, nous vous donnons les quantités pour 8 tasses.4 tasse (114 tasse) d'oignon finement haché bé tasse (114 tasse) de céleri finement haché 44 (2 grosses) gousses d'ail, hachées menu 3 cuillerées à soupe (14 tasse) de shortening fondu ou d'huile cuillerées à soupe (lé tasse) de cassonade cuillerées à thé (2 cuillerées à soupe) de moutarde prép boîte (5 boîtes) de soupe aux tomates condensée cuillerées à soupe (34 tasse) de vinaigre ou jus de citron Faites cuire l'oignon, le céleri et l'ail fans le shortening jusqu'à ce qu'ils vient tendres.Ajoutez-y la cassonade t de la moutarde.Ajoutez le reste des ngrédients; faites mijoter 10 minutest& ta \u2014 vu C'est également bon sur des steaks, Jes côtelettes ou du poulet grillés, sur les côtes découvertes cuites au four, Jes hot dogs et n'importe quelle viande Ôtie.Robe ajustée, de coupe simple, avec jeudi, 5 mai 1955 re L'engouement pour le fait-à-la- main, ou le genre artisanal, si lon préfère, a aussi gagné l'Angleterre.Aux expositions de Londres et de Birmingham, du 2 au 13 mai, on verra de magnifiques abat-jour, tel que sur sa tête Vicky Page en porte un.Il y en a de toutes les couleurs ct de toutes les formes imaginables, Avantages : ils se plient, se lavent bien et coûtent beaucoup moins cher et on les confectionne dans la forme et la couleur que suggère le goût personnel.Jean Powers, du Conseil des Recherches, se prétant 8 boléro portant a la base de jolies LA \u2018ouie tit hes.On garnit de besux ce ; es me er eniime Ge sare.Los om Se dun put Delits boutons-perles le col et la Surprenant, mais vrai : voici une robe de coton, de coton blanc manche.Le modèle ci-haut est fait jé Sati ioi à 3 tre industrie lourde devraient bénéficier largement de cette do flanelle \u201cMilliken\u201d, de couleur strié de vert.Cette création originale est d\u2019Irène Gilbert, une découverte.pastel.Dessinée par Junior House.Irlandaise. jeudi, 5 mai 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT TT DEUX ACCIDENTS DE LA CIRCULATION EN GASPESIE Mlle Raynalda Vallée dans un état grave Une voiture de marque Ford, portant licence d'Ontario et conduite par M.Armand Paradis, de St-Octa- ve de l'Avenir, a donné violemment contre la voiture de M.Charles Caron, boucher, qui se trouvait stationnée en bordure de la route en KEMGLO ry PETITES * EMAIL LUSTRE @ Enlève les taches tenaces! PEER CC CLE brillante! face de la résidence de M.André Lepage, a I'Anse-Ste-Anne.Le choc fut si violent que les deux voitures ont été sérieusement endommagées.Toute la quantité de viande di se trouvait dans la voiture de M.Caron a été projetée dans les airs pendant que la camionnette elle-même a été poussée dans la galerie de la résidence, causant des dommages assez élevés.Fort heureusement que M.Caron et sa cliente, Mme Lepage, venaient de quitter l\u2019endroit de la collision depuis quelques minutes seulement.M.Marcel Gaudreau, compagnon de voyage qui occupait la voiture de M.Paradis, a dû être transporté à l\u2019hôpital Ste-Anne, où il souffre de multiples coupures au visage.Quant au chauffeur lui-même, il ne souffre que del égères contusions.Selon tou- eve PUN os \u201ctrace avis it -METTOIE- eos TENS.cleans is te apparence, le chauffeur aurait complètement perdu le contrôle de sa voiture.Un deuxième accident qui pourrait bien avoir des suites funestes survenait, dimanche soir vers 8h30, alors qu'un camion conduit par Jean- Charles Lévesque, de Ruisseau-Pa- tates, renversait sur la route à l'est de la paroisse de St-Joachim de Tourelle, Mlle Raynalda Vallée, 32 ans, file de M.Georges\u2018 Vallée, de St- Joachim.Le camion a été retrouvé capoté à quelque distance de l'accident.Ramassée sur la route par des passants, la victime fui transportée à l\u2019hôpital Ste-Anne où elle est inconsciente depuis.Son état semble inspirer des craintes.Dans les deux cas c\u2019est le policier de la route Jean-Paul Gagnon, de Cap-Chat, qui a été appelé a faire les constatations d'usage.@ La ville de Banff, en Alberta, dont la population l'hiver n\u2019est que de 2,500 âmes, a une population estivale de 8,000.@ Les Canadiens ont complété 5,084,655,328 appels téléphoniques en 1953.Quel plaisir.quelle satisfaction que de PEINTURER VOUS-MEME avec le Sper Som MARQUE DEPOSER On peint aujourd'hui plus d\u2019intérieurs avec le Super Kem-Tone qu\u2019avec toute autre peinture à base de latex.ce qui prouve son incontestable popularité.$765 LE GALLON $225 LA PINTE re) The DeLuxe Tall Bunt - la richesse du velours.la résistance du caoutchouc! : eX - A a Sper SRR TTL Une des merveilleuses peintures Kem ® 22 teintes magnifiques au choix; on peut les mélanger pous obtenir des teintes \u201cpersonnelles\u201d.® S'applique aisément, soit au pinceau, soit au rouleau \u201cRoller-Koater\u201d.® Sèche en quelques minutes, sans laisser de stries ou de marques.On peut employer la pièce la même journée.NE DÉGAGE AUCUNE ODEUR DE PEINTURE.e Ne aucun problème de nettoyage lorsque le travail est forming; récipients et ray se nettoient aisément avec un peu de savon et de l\u2019eau.© Peut être lavé à fond aussi souvent que désisé.© Employez SUPER KEM-TONE.i vous-même! ® Un diner dans la grande salle à diner seigneuriale du Château Frontenac est un événement mémorable.Le décor est majestueux, le service impeccable, et la cuisine insurpassable.+ C \u2018que année, la proverbiale hospitalité du Château Frontenac.a Québec, exerce un irrésistible attrait sur des milliers de distingués visiteurs afluant de tous les coins de l'univers.Tous se rendent compte du caractère historique de cet hôtel \u2014 et savourent sa cuisine délectable.On y sert des repas exquis, préparés avec toute la finesse Egalement en vente en sacs économiques.qui caractérise la cuisine française, et couronnés de l\u2019arome délicat d\u2019un café fameux \u2014 le Chase & Sanborn.À votre table \u2014 comme aux plus fameux hôtels du Canada \u2014 le Chase & Sanborn apporte à vos repas l'indispensable complément qu'est un café vraiment fin.Dégustez chaque jour ce café de choix \u2014 toute la saveur que votre tasse peut contenir. 30 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 5 mai (955 Ce qui se passe dans NOS MUNICIPALITES CAUSAPSCAL NOUVEAU PREFET \u2014 M.J- Aurèle Bouchard, maire dè Causaps- cal, a été élu préfet du comté de Matapédia.Il remplace M.Arthur Dumais, de Ste-Florence, qui détenait cette fonction depuis de nombreuses années.FORESTVILLE LES CELIBATAIRES L\u2019EMPORTENT \u2014 La population de Forest- ville se chiffre à 1,094 âmes, d'après le recensement établi au 31 décembre dernier.Les personnes mariées sont au nombre de 478.Les célibataires sont en majorité, leur nombre s'établissant A 616, soit 313 garçons et 303 filles.RIVIERE-DU-LOUP LA TAXE DE VENTE \u2014 L'impôt sur les ventes au détail dans la ville de Rivière-du-Loup a rapporté un grand total de $127,542.38 durant l\u2019année fiscale 1953-54.Cette partie a été remise comme suit par le gouvernement provincial : Rivière- du-Loup: $84,881.38; Commission scolaire : $42,661.00.TROIS-PISTOLES EMPRUNT MUNICIPAL \u2014 ' L\u2019autorisation de endre $15,000 d'obligations au comptoir, au pair, vient ! ASSUREZ VOTRE AUTO aux meilleurs taux et conditions AVEC La Cie d'Assurances Club Auto de Québec Nous donnons crédit pour les trois ans sans acct- dent.EN PLUS, notre Compagnie est la seule à accorder un autre rabais de 5 p.c.à ceux qui n'ont pas d'accident durant le terme de leur police.Nos taux actuels ont été réduits à l'avantage de nos assurés, _ _PROTEGEZ-VOUS.Demandez nos taux de 1955 di rectement ou à notre représentant LUCIEN ROBITAILLE 27, rue St-Laurent, - RIMOUSKI - Tél.2615 La Cie d\u2018Assurances Club Auto d'être donnée par le Département des Affaires municipales à la ville de Trois-Pistoles, comté de Rivière- du-Loup.Il s'agit de titres à 44% remboursables en séries en vingt ans.La municipalité avait vendu une autre émission, sur le marché des obligations, en octobre 1954.Elle avait émis alors $130,000 de titres à 3-4% séries quinze ans, au prix de 97.49, soit un coût net de 4.161%.Le produit de la vente des obligations sera utilisé pour l'exécution de travaux d\u2019aqueduc.L\u2019emprunt est autorisé par le règlement No 180.VAL-BRILLANT NOUVEAU SECRETAIRE-TRE- SORIER \u2014 M.Edmond Langlois, de Val-Brillant, a été nommé secrétaire- trésorier de cette localité du comté de Matapédia, en remplacement de M.Narcisse Morin, démissionnaire.LES BOULES (Comté de Matane) de Québec 65, rue de la Fabrique,.- Québec.Pour la première fois, la municipalité de Les Boules, dans le comté de Matane, perçoit ses taxes à 100%.C'est la deuxième municipalité du comté de Matane à être affichée au tableau d'honneur de la Revue municipale pour la parfaite perception de ses taxes.La première avait été la Baie-des-Sables.La secrétaire-trésorière de Les Boules est mademoiselle Georgette Côté, qui mérite de sincères félicitations pour son beau travail.L\u2019imposition foncière de l'année terminée le 31 décembre 1954, au montant de $2,327.98, a été totalement perçue durant le même exercice, ainsi que les $20.27 d\u2019arriérés de taxes apparaissant au bilan du 31 décembre 1953.Mademoiselle Côté est secrétaire- trésorière de la municipalité depuis deux ans.M.Jean-Charles Dufour, vérificateur, a mentionné cette parfaite perception des taxes dans la partie écrite de son rapport.MUNICIPALITE DE ST-CYPRIEN (Comté de Rivière-du-Loup) Pour la sixième année consécutive, M.Charles-Fdouard Ouellet, secré- taire-trésorier, a perçu ses taxes à 100% à St-Cyprien, comté de Riviè- re-du-Loup.L'imposition foncière de 1954, au montant de $2,957.70, a été perçue en totalité sans un sou d\u2019arriérés de taxes.M.Henri Pettigrew, vérificateur, a signalé cette parfaite perception ENTREPOSAGE uans son rapport écrit.ruroisse D4-FAUL-DE-LA-CROIX (Lomie de Kaviere-du-Loup) Pour la quatrième année consécutive, M.Benoît Pelletier, secrétaire- trésorier de la paroisse St-Paul-de- la-Croix, comté de Rivière-du-Loup, perçoit ses taxes à 100%.L'imposition foncière pour l\u2019exercice terminé Je 31 décembre 1954 a été de $1,548.50 générale et $995.46 DE FOURRURES DANS DES VOUTES ENTIEREMENT A L'EPREUVE DU FEU Air climatisé et muni d\u2019un système d'alarme accepte par les compagnies d'assurance Vos FOURRURES sont de très PRECIEUSES VALEURS, POUR UNE PROTECTION COMPLETE, comme par les ANNEES PASSEES, confiez-les à un EXPERT EN FOURRURES, où vous serez SURS qu'elles seront sous une surveillance constante, préservées et ASSUREES contre FEU, VOL et toute DETERIORATION.chez CHAMPLAIN FACTOR, ENR.Zénon DeChamplain, prop.88, ave de la Cathédraie \u2014 RIMOUSKI 2% de la valeur déclarée APPELEZ 2550 et l\u2019on ira chercher vos tourrures -AUX INTERESSES DE L'EXTERIEUR Vous pouvez nous faire parvenir vos fourrures, soit par malles, expres, ou avion.Une attention spéciale y sera portée Si vous voulez vous faire JE Le montant que vous pouves emprunter dépend en grande partie de la \"valeur d'emprunt\u201d du terrain et Evidemment, il vous faut un peu d\u2019argent au départ.Mais, comme le montre do la maison, valeur qui est fixée par la Société centrale d'hypothèques et de logement.Cette évaluation peut être supérieure, égale ou inférieure au total formé par le prix d'achat du terrain et le devis de l'entrepreneur chargé 4e construire la maisom.Pour uno maison comprenant un seul logement, vous pouvez emprunter jusqu\u2019à 90% des premiers 89,000 de la valeur d'emprent et 10% du reste, Si vous êtes déjà propriétaire, SUCCURSALE DE RIMOUSKL ° l'exemple ci-contre, un tel emprunt vous permet d\u2019étaler sur une longue période la plus grande partie du coût de construction.En outre, les versements que vous faites chaque mois pour éteindre votre hypothèque sont souvent inférieurs\u2014 parfois même très inférieurs\u2014à ce que vous payez actuellement comme loyer.11 va sans dire que votre maison peat cofiter plus ou moins que le montant pris comme exemple.Sur une maison a un seul logement, vous pouvez emprunter jusqu'a $12,800.r En vertu de la même loi, Ja Banque Royale peut également consentir des prêts pour la construction d'habitations semi-détachées, de duplex et d\u2019autres genres de logements.À vos versements mensuels sur l\u2019hypothèque, vous dev ajouter un certain montant destiné à payer les taxes locales.Si le total mensuel (\u201d pothèque et taxes) ne dépasse pas 23% de votre revenu mensuel brut, vous avez tout intérêt à consulter 4 le gérant de votre succursale de la Banque Royale.I) vous expliquera tous les \u201c détails du financement de votre construction, vous indiquera comment procéder et vous remettra une brochure explicative.UN PRET POUR L'AMELIORATION de votre majson, remboursable par versements différés, vous permettra de faire immédiatement des réparations, agrandissements et autres améliorations.Le gérant de votre succursale de la Banque Royale se fera us plaisir de vous renseigner à ce sujet et vous remettra une intéressante brochure, LA BANQUE ROYALE DU CANADA Lk E.J.DuBOIS, Gérant. jeudi, 5 mai 1955 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201d p \u201431 Assemblée de la Chambre de Commerce de Causapscal Lors de la dernière assemblée de la Chambre de Commerce de Cau- sapscal, tenue au Centre paroissial de l'endroit, sous la présidence de M.J.-R.Leblanc, plusieurs questions d'intérêt général furent étudiées.Pour une 2e banque Le secrétaire du Comité pour l\u2019établissement d'une deuxième banque à Causapscal, M.Antonio Garon, donna d\u2019abord lecture du rapport de ce comité, fournissant renseignements et statistiques prouvant hors de tout doute la nécessité et l\u2019importance du projet d'établissement d'une deuxième banque.Il souhaita que ce projet devienne bientôt une réalité qui aiderait beaucoup au développement et à l'avancement de notre localité.M.J.-À.Simard, gérant de la succursale de la Banque de Montréal, à Amqui, ainsi que M.À.Champagne, comptable de cette succursale, avaient bien voulu consentir à se déplacer pour venir assister à cette assemblée afin de mettre les membres de notre chambre au courant des possibilités que la Banque de Montréal s\u2019établisse à Causapseal et leur indiquer de quelle façon procéder.M.Simard communiqua à l\u2019assistance que la Banque de Montréal, d\u2019Am- qui, avait déjà de nombreux clients à Causapscal et qu\u2019il ferait rapport à son bureav-chef de l'intérêt porté à ce projet par notre population, étant donné l'assistance nombreuse qui était venue à cette assemblée et déclara qu\u2019il était bien confiant de mener le projet à bonne fin.M.Champagne parla des frais d'administration chargés aux clients et, tout comme M.Simard, se prêta de bonne grâce à toutes les questions posées par l'assistance.M.Raymond Leblanc remercia MM.Simard et Champagne puis l\u2019o nprocéda à la routine régulière M.Louis Tremblay, secrétaire, donna lecture du dernier procès-verbal et de la correspondance.Demande sera faite au ministère provincial des Mines pour que des cours de prospection soient donnés dans notre paroisse.Une campagne de sécurité de la route sera lancée par la Chambre ainsi qu\u2019une autre campagne de nettoyage et d'embellissement.En ce qui concerne la sécurité de la route, il y aura présentation de films et conférencier invité.Deux résolutions seront envoyées au C.N.R., une demandant que le réservoir qui empêche actuellement l'élargissement d\u2019une rue très achalandée, en l'occurrence celle conduisant aux bureaux des trois compa- La gnies forestières, soit changé de place.Il y a de plus sur cette rue plu- | sieurs résidences, étant donné aussi que le chargement du bois de pulpe | et bois de sciage sur les chars obligent les camionneurs à se servir de cette rue.D'un autre côté, en hiver, l\u2019eau quid éborde alors que transvidée dans les locomotives, occasionne la glace a se former dans la rue.De plus, ce réservoir obstrue la vue ef a déjà occasionné plusieurs accidents, la Chambre décida de faire pression auprès des autorités du Canadien National pour que ce réservoir soit déménagé.L'autre résolution adressée au C.N.R.demande l'établissement d\u2019un système d'alarme à la traverse à niveau, près de la gare.Une résolution sera aussi envoyée au Bureau sanitaire régional du comté, à Amqui, pour que le local où ont lieu les cliniques de l'Unité Sanitaire soit changé.On suggère le Centre paroissial comme endroit idéal.Demande seru faite au conseil municipal pour l\u2019installation d'une cellule pour incarcération de prisonniers, Résolu de renouveler la demande faite à notre député provincial, Me Clovis Gagnon, relativement à dus travaux publics à Causapscal.Résolution sera envoyée au ministère de la Santé nationale, à Ottawa, pour appuyer la campagne en faveur de l'augmentation des allo- la taille et l'élégance d\u2019une grosse cations familiales.Suggestion de M.Eugène Frenette, gérant du bureau local de la Commission d'Assurance-Chômage et du Service National de Placement, invitant les membres de la Chambre à visiter le bureau de la Commission d'Assurance-Chômage, laquelle invitation est acceptée avec empressement par la Chambre.lettres seront écrites à nos compagnies forestières demandant de faire tout en leur possible pour aider à soulager les chômeurs de la région en procurant de l'ouvrage à ves gens durant la saison morte que nous traversons actuellement.spéciale.La perception a été de 100% et il n'y avait pas un sou d'arriérés au bilan.M.Henri Pettigrew, vérificateur, a mentionné cette belle perception dans son rapport écrit.@ En 14 ans, la taxe sur une automobile de bas prix a été portée de $61 à $362.id Vd TH LA LONGUEUR D'UNE GROSSE VOITURE La Dodge 1955 est de beaucoup la voiture la plus longue dans sa catégorie.Elle est plus longue de 12 pouces que sa concurrente la plus vendue et de 9 pouces u\u2019une autre concurrente.La Dodge est même plus longue et plus spacieuse que plusieurs automobiles qui coûtent des eentaines de dollars de plus! LIL TTT TE Tf TS TE Tg] OT 1) La nouvelle Dodge \"55 est PLUS LONGUE D'UN PIED que sa concurrente la plus vendue! LE STYLE D'UNE GROSSE VOITURE Vous serez fier de vous asseoir à l'arrière du long capot de la Dodge.Vous aimerez son avant large et massif et les splendides garnitures de chrome qui ornent les arches jumelées de sa grille.Vous apprécierez la visibilité parfaite qu\u2019assure le pare-brise incliné, réellement enveloppant au haut comme au bas.sorts arrière buent à votre A l'intérieur, LE CONFORT D'UNE GROSSE VOITURE La Dodge roule comme doit rouler une grosse voiture! La voie avant plus large, les res- plus long empattemient contri- plus spacieuses et décorées avec goût à l\u2019aide de tissus et de garnitures de teintes harmonisées.plus larges et le confort.les Dodge sont 0 TU Ah EY ay SERVICE GL041, 4 LJ ot archand Fe TW 290 ST-GERMAIN, RIMOUSKI, TEL.: 2562 55 voiture, à prix populaire! Xr CA VICTOR ST) VOYEZ L'ÉTONNANTE MOUVELLE DODGE, A LA LIGNE ANIMEE, AU STYLE ELANCE, CHEZ VOTRE DÉPOSITAIRE DODGE-DE SOTO, DÈS AUJOURD'HBI t-Robert Automobiles Inc.13, ST-JEAN-BAPTISTE, RIMOUSKI, Qué.105, NOTRE-DAME, J0S.BEAULIEU TROIS-PISTOLES, Qué. 32 \u2014 CRUHO DUT BAS ST-LAURENT UNE GARDERIE D'ENFANTS OUVERTE A MONT-JOLI Garde Colette Julien, de Mont-Joli, en prend l'initiative \u2014 Enfants \u201cen santé\u201d seulement, de 1 jour à 7 ans acceptés \u2014 Organisation moderne et com- piète en tout point.Mont-Joli -\u2014 Il y a longtemps que l'on réclamait en plusieurs milieux, pour notre région, une garderie d'enfants organisée où l\u2019on pourrait confier nos jeunes de 1 jour a 7 ans, en cas de maladie, voyage, etc., etc.Cette lacune cst maintenant comblée, puisque Garde Colette Julien, de Mont-Joli, déjà propriétaire de la Maternité N.-D.du Rosaire, annonce pour le 25 mai l'ouverture de la Garderie N.-D.du Rosaire, au même endroit.Comme nous le disions au début, seuls les enfants en santé de 1 jour à 7 ans, garçons ou fillettes, seront acceptés.Donc il ne s'agit pas d\u2019un hôpital pour enfants.Garde Colette Julien aura la direction de cette garderie et elle sera assistée par une garde-bébé graduée et Mile Thérèse Manchette, qui a deux ans d\u2019expérience à la pouponnière.Les enfants sebiront un examen 3 leur inscription et ils seront refusés s'ils présen- \u2019 Vien n'en } ~ BOUL De nes jeurs, la plupart des gens travaillent seus tenseon, se tourmentent davantage, dorment moins.Cet effort physique et msental fait qu'il est plus facile de perdre ses forces\u2014plus di le de les retrouver.La vie fatigante d'aujourd'hui, la résistance ie, le surmenage, les ennuis\u2014 l'un ou l'autre peut affecter le fonctionnement normal des reins.Quand les reins ne fenctionnent pas, l'excès d'acidité et les déchets restent dans l'organisme.Il s\u2019en- amit souvent un mal de dos, urn repos brisé, ume sensation d'épuisement et de tête lourde.C\u2019est le moment de prendre des Pidules Dedd'e pour les Reins.Les Dodd's stimulent les reins.Vous vous sentez mieux \u2014 dormer mieux \u2014travaillez mieux.tent quelques symptômes de maladie.Ceci est évidemment dans le but de protéger les enfants de contamination directe cu indirecte.La garderie sera pourvue de 30 lits, divisés en quatre dortoirs: un pour les bébés de 1 jour à 1 mois, un pour bébés de 1 mois à 12, un pour les garçons au-dessus de 1 an, et un dernier pour les filles au-dessus d'un an.Il y a un réfectoire pour les enfants qui marchent et mangent à la cuiller.Une salle de jeux de 35 x 15 sera à la disposition des enfants de 2 ans à 7 ans cet celle-ci est équipée de tous les jeux susceptibles d'intéresser les enfants de cet Age, des deux sexes.Poupées, carrosses, cahiers à colorier, chaises berçantes, jeux de vaisselle, laveuses, fers à repasser, tableaux noirs, blocs, camions, pelles mécaniques, bateaux, avions, oursons, etc.A l'extérieur, un terrain de jeux de 60 x 100, garni de sable de grève, est équipé d'un gymnase, balançoires, bicyclettes, brouettes, voiturettes, carrosses, bain, pelles, chaudières, ballons, etc., etc.Il est à remarquer que tout le linge est fourni aux enfants, peu importe leur âge.De cette façon, il sera plus facile de les garder propre et d'éviter toute importation de microbe par la lingerie.Toutes les mesures de sécurité requises par la loi ont également été prises spécialement en ce qui concerne le feu.Chaque appartement a son extincteur chimique et des sorties d'urgence sont placées aux endroits stratégiques.D'ailleurs la garderne est située sur un plancher au niveau du sol et le système de chauffage à l'eau chaude est automatique.La garderie sera ouverte jour et nuit, pour l\u2019accommondation des parents et dans le cas des enfants qui auront de bonnes habitudes particulières, celles-ci seront notées.Pour réservations on est prié de signaler le numéro de téléphone 280w, à Mont-Joli.LA PRESSE Rimouski \u2014_ C.P.621 de tous les jours $6.00 par amnée Demandez aussi ces autres produits présentés dans un nouvel emballage rouge et bleu: 5 mai !955 jeudi, il est .PLUS BLANC ! le nouveau White Swan est d\u2019une blancheur éclatante .immaculée; .PLUS DOUX! - le nouveau White Swan est d\u2019une texture nouvelle, douce et résistante; PLUS HYGIÉNIQUE ! le nouveau White Swan est fabriqué dans les établissements les plus hygiéniques au monde.Maintenant en vente en paquet pratique de 4 rouleaux.Demandez les Pilules Dodd' ] $3.00 6 mois ESSUIE-MAINS ESSUIE-MANS ur ~ POUR EN ROULEAU Reina à tout comptoir de produits 5175 pour mots FABRICATION DE HAUTE QUALITÉ, PAR LA E.B.EDDY COMPANY SERVIETTES isTRIOUTEUR pharmaceutiques.53% Ter 3580 \u2014 1.-Y.PARENT \u201c I n\u2019y à pas de vrai repas sans soupe, affirment les ménagères avisées.Madame Francis ie sait mieux que toute autre peut- être car son époux, chef cuisinier du plus important hôtel de Cow: insville, lui donne constamment l'exemple: il en inscrit toujours plusieurs sortes au menu du jour.Il vous est tout aussi facile de servir de la soupe à votre famille à tous les repas.Il vous suffit de choisir l'ine des 23 soupes Campbell's, toutes paieillement su ~ulen- tes .chacune étant le résultat de nombreuses années de spécialisation dans l\u2019art LA SOUPE AUX LEGUMES Campbell Les soupes Campbell's se vendent plus au Québec que toutes les autres marques réunies Autrefois de St-Jérôme, où elle et son époux ont laissé de nombreux amis, Madame Francis est la mère de 5 charmants enfants.\u201cLes soupes Campbell\u2019s facilitent ma tâche quotidienne\u2026\u201d dit Madame Yvon Francis, de Cowansville, P.Q.de préparer des soupes de qualité nettement supérieure.La soupe aux légumes Campbells est l'une des préférées de la famille Francis.\u201cQuel plat appétissant et nourrissant\u201d, affirme Madame Francis.bouillon, dans lequel baignent 15 tendres légumes, est de quoi stimuler l'appétit le plus paresseux.\u201d Achetez-en plusieurs boites dès aujourd\u2019hui.\u201cUn aussi riche Le jeudi, 5 mai 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u2014 33 Relations du public avec l\u2019armée régulière Le militaire canadien: type 1955 (Suite) .Je voudrais m'attarder quelques instants à vous présenter le militaire canadien, édition 1955.Le soldat d'aujourd'hui est bien différent de celui d'autrefois et même de celui que vous avez connu durant la guerre 1939-45.Aujourd'hui, la vieille théorie du \u201cguerrier\u201d ne prime plus.On ne monte pas une armée, en temps de paix, dans les pays libres, dans le but de faire la guerre mais plutôt dans le but de la prévenir.Et nos jeunes gens ne s\u2019enrôlent plus pour aller à la guerre, mais pour maintenir la paix.Les soldats actuels sont avant tout des gardiens de la paix.Une armée de paix Garder sur pied une armée forte, sans avoir pour but de la mener en guerre ,implique une foule de conséquences sociales.Ainsi on exige au- jourd\u2019hui du soldat une base d'études ct un meilleur jugement qu\u2019autrefois.Le soldat sera entraîné, assurément, à maîtriser aussi parfaitement que possible le métier des armes, mais là ne se termine pas l\u2019enseignement de ses officiers.En effet, pour aller au front il suffit de bien connaître l\u2019art de la guerre et de savoir obéir, mais pour prévenir la guerre, il faut plus.Le soldat de la paix doit connaître son rôle, la raison de sa présence |- et posséder une solide moralité chrétienne.Pour atteindre ce but, l'armée canadienne s\u2019est attachée à former chez nus soldats une mentalité nouvelle, en leur fournissant tout ce ront ils ont besoin pour comprendre et apprécier leur devoir.Culture générale donnée au soldat Ainsi ceux qui ont une instruction élémentaire déficiente suivent des cours de français, anglais, mathématiques, histoire, etc, de façon à posséder un bagage de connaissances générales indispensables.Périodiquement, on donne aux soldats des cau- series-discussions sur des sujets d'actualités nationales et internationales.Vous seriez sans doute surpris de visiter une de nos unités cantonnées à Valcartier et de trouver un jeune officier en train de discuter avec ses hommes, l'organisation de notre système de gouvernement municipal, provincial ou fédéral.Ou encore de voir nos soldats questionner l'instructeur du cours de l'heure des actualités, sur des sujets aussi brûlants d'actualité que les Accords de Paris, la Commission de Trève en Indochine, une décision du conseil de sé- ETE DEMANDES WINE MÉCANIQUE SPECIALISEE EN DIESEL Pour un grd@ salaire et la sécurité future, deve-\u2019 nez un expert en apprenant ave@ facilité ce jetex ce coupon jourd\u2019hui méme tion de votre part.L'INSTITUT D'ENTRAINEMENT SPÉCIALISÉ DU QUÉBEC, 65 ouest, JEAN TALON, Montréal, P.Q.NOM .\u2026.\u2026.\u2026ocnsesererecrrrnneses sas eme ADRESSE.VILLE .AGE.OCCUPATION.oe 4 curité des Nations-Unies ou encore les difficultés du nouveau gouvernement Faure.Eh bien ! ce sont là des \"sujets qui font régulièrement partie |d'un programme d'études obligatoires [pour le soldat canadien actuel.Nos militaires servant à l'étranger, que ce soit en Europe ou en Extrê- me-Orient, 1i2 quittent jamais le Canada sans d\u2019abord recevoir quelques | entretiens sur l'histoire, la géographie, les moeurs et même la langue du pays où ils sont affectés.Bien entendu, l'histoire et la géographie canadiennes sont au premier plan de ce programme Ééducationnel.Tout ceci pour vous indiquer que nos militaires apprennent eactement, et de la façon la plus démocratique NOUVELLE visibilité panoramique NOUVELLE ligne otlongée des oiles et du capot MOUVEAU choix plus vaste d'essieux arrière (les causeries-discussions), la raison pour laquelle ils sont en uniforme au service de leur pays.Sports et éducation physique Mais ce n'est pas tout.L'éducation physique et les sports sont un item obligatoire de la vie militaire et ceci, non pas seulement parce qu'un corps robuste est bien utile au militaire mais parce que tout système éducationnel balancé vise au développement du corps comme de l\u2019esprit.Et le sport obligatoire permet à bien des jeunes d'acquérir une assurance personnelle et un esprit d'équipe qu'un tempérament indécis et renfermé empéchait de se développer seul.Le militaire et sa famille PARTOUT OU VOUS REGARDEZ .NOUVEAU NOUVEAU choix de moteurs à soupapes Du point de vue familial, le militaire marié peut avoir avec lui sa femme et ses enfants, à moins que le soldat ne soit en service sur un théâtre de guerre.Nos camps militaires, au pays et à l'étranger, sont encerclés de ces petits villages où vivent nos soldats avec leur famille.Et c'est pour les soldats comme pour leur famille une expérience agréable et pour plusieurs peu commune, que de vivre seuls dans une jolie maison moderne à White Horse, au Yukon, à Fort Churchill, à Borden, à Valcartier, à Québec, à Soest, à Werl ou ailleurs en Allemagne.Sans parler aussi, des avantages inestimés et enviés par plusieurs Canadiens, qu'ont nos soldats et leurs familles de visiter des pays étrangers.La moralité Il y a aussi un autre domaine dont on se préoccupe énormément chez le soldat d'aujourd'hui et c'est sa moralité.Il serait, en effet, assez inutile d'instruire le militaire de ses devoirs, de lui faire comprendre les raisons et la nécessité de son service militaire, d\u2019essayer de lui donner tout ce qu\u2019il lui faut pour lui rendre ses loisirs agréables, si on ne se souciait pas aussi de développer en lui les principes moraux que ses parents lui ont inculqués.C'est le travail de chaque officier et particulèrement de | l'aumônier de voir à maintenir un ;niveau moral durable chez nos soldats.L'aumônier, ou le Padre, ae se contente pas d'attendre le militaire à la chapelle.Il va au-devant de lui, il vit avec lui.C'est ainsi qu'il devient parachutiste avec ses hommes qui le sont et qu'il se mêle le plus possible aux actions des trou- \u2018pes et aux décisions des chefs.Une fois par semaine, partout où sont en service des soldats canadiens, de méê- me qu'on a l'après-midi des sports, l'heure des actualités et l'inspection du commandant, on a aussb l'heure du Padre.Il s'agit d\u2019une rencontre humaine entre des soldats avec leurs problèmes et le prêtre avec ses eo lutions.Le travail admirable du Pa dre vient compléter magnifiquement la formation virile et réaliste du soldat canadien actuel qu\u2019on prépare du mieux possible à comprendre les problèmes de notre temps pour qu'il puisse tenir honorablement la place qui lui revient.(A suivre) 12 NOUVELLE gomme en tête et NOUVEAUX codres plus robustes, pleine longueur .NOUVEAU dessin de l'avant Le tout NOUVEAU camion GMC 1955 de transmissions sta Hydra-Matic NOUVEAU système de houffage svrélevé, à plein débit Soucy 145, RUE ST-GERMAIN, RIMUUSKI Automobiles Inc.TELEPHONE : 4815 NEGLIGEE, LA CARIE DENTAIRE A DES CONSÉQUENCES NÉFASTES Lorsqu'un homme se meurtrit un doigt avec un marteau, la guérison s'opère dans un court délai, généralement sans laisser de traces.Rien de tel ponr les dents.Elles ne retrouvent pas d'elles-mémes leur bon état.Bien plus, à moins de soins immédiats, la légère blessure ou l'infection anodine progresse graduellement et la dent ne peut plus être sauvée.Des études sérieuses indiquent une relation directe entre les visites au dentiste et le nombre de dents saines chez un individu.Le Bureau des recherches économiques et des statistiques de l'Association dentaire américaine révèle que parmi les personnes qui n'ont pas visité te dentiste depuis plus de trois ans, le nombre d'individus qui réclameront une denture artificielle sera, selon toute probabilité, beaucoup plus considérable que parmi ceux aui ont reçn des soins professionnels périodiques.l'enquète, qui port sur 37911 personnes révéla que ÿ mi les femmes qui n'avaient pas vu le dentiste depins trois ans, 17.9 pour cent avaient besain d'un double dentier curaparé i 6 pour cent des femmes qui avaient suivi un traitement au cours des 18 à 24 mois précédents.L'ECHO DU BAs ST-LAURENT jeudi, 5 mai 1955 , Parmi les hommes les proportion étaient de 20.9 pour cent et de 71 pour cent, respectivement.B.Duane Moen, directeur du Bureau, dit que Venquéte démontre que les femmes sont mieux avisées que les hommes au sujet des traitements dentaires.La carie peut se déclarer dès l\u2019apparition de la première dent.dite dent de \u201clait\u201d.C'est généralement à l\u2019adolescence que la carie exerce la plus de ravages.M.Moen a décot- vert que ce sont les adolescents agés de 15 à 19 ans qui requièrent, le plus, les soins du dentiste.Chaque individu de ce groupe avait en moyeune cing dents cariées, Jusqu'à l'âge de 34 ans chez les hommes et de 39 ans chez les femmes, la carie dentaire est la cause principale de la perte des dents.Plus tard, la périodontite ou pyorrhéc, (affection des gencives et des structures qui suppurtent les dents) est la principale cause.Dertièrement, trois savants de l'Université de l'Illinois ont examiné 5,014 patients.Leur enquête a démontré qu'à l'âge de 45 ans un homme sur deux ou bien a perdu toutes ses dents ou bien souffre de l\u2019une ou l'autre de ces maladies.Publié conjointement à titre de service de la santé publique par la Ligue d'Hygiène Dntaire et le Collège des Chirurgicns- Dentistes de la Province de Québec.a ae et \" + RIMOUSKI - ONE Es.03 SI VOUS GARDEZ VOS FOURRURES A LA MAISON METTEZ-LES DANS LE REFRIGERATEUR Vos fourrures préférées peuvent vous causer un gros désappointement l'automne prochain,\u2026\u2026à moins que vous ne les entreposiez dans un endroit frais.pendant de les garder dans votre réfrigérateur quand les services de nos voûtes modernes coûtent si peu.2 % de la valeur déclarée, minimum $4.00, y compris la cueillette et la livraison.TEL.: 0200.A ME ES OR Pas nécessaire ce- 3321 - RIMOUSKI RC ORC I BC ae MOUVEMENT DES NAVIRES la semaine dernière le \u201cRegina Polaris\u201d est arrivé mardi, vers 1n30 p.m.\u2026 de son voyage sur la Côte Nord où il a livré du courrier et des marchandises diverses à différents ports.Il a repris la mer le lendemain, un peu après midi, pour un nouveau voyage à même destination, avec un chargement identique.D'autre part, \u201cL'Etoile du St-Lau- rent\u201d a fait, cette semaine, son 5e voyage à Forestville avec un chargement de dynamite destinée à l\u2019Hy- dro-Québec.Des préparatifs s'amorcent afin de commencer, pour un troisième été consécutif, != renflouement du ba- qrams Crown p * _ Seagram's V.O.ervey, StagTAM zu CONflANCE < * Seagram's \u201c83\u201d teau-dragueur qui fut immergé, au port de Rimouski-Est, le 14 avril 1953.Un remorqgueur est arrivé à cet effet, cede semaine.SOULAGEMENT DE LA DOULEUR DES HEMORROIDES au moyen d'un onguent spécial, propre et facile à employer Pourquoi continuer à souffrir inutilement?Vous pouvez si facilement et ai rapidement soulager la douleur et réduire l'enflure de vos hémorroldes.grâce À lu Préparation H*\u2014un médicament fiable qui a déjà soulagé de nombreuses personnes dans tout le pays, sans recours À la chirurgie.Vous aussi, vous pouvez obtenir d'excellents résultats avec la Préparation H*, ches vous, d'une façon tout à fait discrète.Cet onguent contient un ingrédient spécial nouveau, le Bio-Dyne*, découvert par des savants après de multiples expériences et de longues années de recherches.Après uvoir essayé la Préparation H*, des milliers de personnes dans tout le pays ont déclaré: \u201cC'est vraiment un remède épatant! Je regrette de ne pas l'avoir essayé plus tôt!\" Achetez-en un tube aujourd'hui même! La Préparation H* est en vente dans toutes les pharmacies, sans ordonnance.Seulement $1.19 le gros tube, y compris la canule spéciale.Suppositoires: $1.49.Garantie de remboursement en cus de wn-satisfaction, Marque (léjronée LE X MARQUES DÉPOSÉES POUR DANSER CONFORTABLEMENT L'assurance d'un confort sans égal avec POUR DANSER AVEC ENTRAIN Toute la liberté de mouvement avec Revêtez votre robe du soir la plus ajustée en toute confiance\u2014votre soutien-gorge Elfin avec son dos décolleté demeure en place malgré vos pas les plus fantaisistes! Les appliqués Cordtex* de votre Elfin \u2014 en forme d'ailes de papillon\u2014remontent votre buste naturellement et vous donnent une ligne arrondie.Dansez toute la soitée\u2014la Sarong légère et souple danse avec vous, sans jamais remonter! Son étonnant devant croisé contrôle votre abdomen et vos hanches\u2014 vous donne les lignes minces er allongées.x => GOTHiE PAT No.480.787 DOMINION CORSET CO.LTD.Créations de haute qualité SECRET D'UNE TAILLE PLUS ÉLÉGANTE jeudi, 5 mai 1955 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 1a Guile PHOTOGRAPHIQUE Ear Cette photo d\u2019un père avec ses enfants, que la maman a prise au cours EC des vacances de la famille, vaut la peine d'être gardée comme souvenir : elle évoquera des moments -heureux pour des années a venir.Il est Temps de Réunir vos Photos d'Été ETE a été fertile en plaisirs de toutes sortes .et en photographies.Ces derniéres ont joué un rôle très important dans l\u2019emploi de vos loisirs.Vous avez dépêché vos films chez le finisseur et vous avez trépigné d\u2019impatience en attendant que vos épreuves soient développées.Tous vos amis les ont passées en revue en se rappelant des souvenirs heureux.Vous les avez gardées à la portée de la main pendant quelques jours, au cas où quelqu'un d\u2019autre aurait voulu les voir.Mais où sont rendus ces instantanés?Laissez-moi deviner.Tout d'abord, si je ne me trompe, il s'en trouve dans un tiroir de pupitre ou de table.D'autres ont sans doute pris le chemin des divers portefeuilles des membres de la famille.Quelques-uns ont peut-être même fait un tour d'avion ou de train, insérés dans des lettres destinées à vos amis ou à vos parents éloignés.Certains de ces clichés ont aussi été glissés sous la couverture de votre album, pour être montés un jour.Toutes ces réponses sont pns- sibles et vous conviendrez avec moi qu\u2019il est grand temps de réunir vos photos d\u2019été.Et ceci s\u2019ap- ves finies mais aussi aux négatifs, car vous voudrez sûrement faire tirer d'autres copies pour remplacer celles que vous avez envoyées ou que vous ne pouvez retrouver, Si vous ne vous occupez pas de faire ce travail tout de suite, vous perdrez sûrement un bon nombre de photos, ou vous les trouverez tout égratingées et gondolées à force d'être déplacées.Il importe de préserver à tout prix vos photos, quelle que soit la formule de classification que vous adoptiez.Que vous décidiez de les coller dans un album, en les complétant de découpures et de souvenirs, que vous les montiez dans des petits dossiers photographiques séparés ou dans un seul, plus volumineux, remisez-les de façon à pouvoir y recourir facilement toutes les fois que vous en éprouverez le désir.Une photo, c\u2019est comme un bon vin .Plus elle a de l\u2019âge, plus elle est précieuse.Si elle vous plaisait le jour ou elle est revenue de chez le finisseur, vous y tiendrez encore davantage lorsque, plus tard, elle évoquera en vous la souvenance de jours heureux.plique non seulement aux épreu- 483F Jacques Lumière DOCTEUR Fernand Benoît Michaud Morissette CHIRURGIEN-DE ARPENTEUR GEOMETRE 154 de USK Td.4320 INGENIEUR FORESTIER RIM FOCAL 215, édifice de la gare Tél.1039 MATANE J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 avenue Lepage Près du garage Dionne TéL 3775 RIMOUSKI] Benoit Boisvert Chiropraticies 8, Ave St-Edmone en haut du Magasin Général )Immeuble D'\u2019Anjou) | Tél.4886 Rimouski | ATLANTIC DRY KILN LIMITED Atelier de mécanique ajustage \u201cMACHINE SHOP\u201d KEPARATIONS GENERALES 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tél : 3779 J.Wilfrid Deschênes, C.d'A.A 125 rue Landry MONT-JOLI, Qué.Guy d'Anjou, B.A., LL.L.J.W.DESCHENES ENR.COURTIERS EN ASSURANCES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.Tél : C.P.74 259 JEAN-PAUL COUDREAU censoures à ssmones ORAM RES MEUBLE EXCLUSH HARMONISATION DE COULEURS 32, rue Langevin Tél.3397 NOTAIRE Albert GOULET Bureau à 144, rue de l'Evêché (édifice Gilbert) Tél.3485 RIMOUSKI Bureau 2 Luceville 2 chaque soir, du lundi au samedi, à sa résidence.Tél.241.J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14 de la Cathédrale.Tél.3655.- Rimouski.\u2014 35 CARTES PROFESSIONNELLES CASGRAIN & CASGRAIN Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.Dr J.Bellavance EDIFICE BANQUE CANADIENNF CHIRURGIEN-DENTISTE NATIONALE 41, de l\u2019Evêché Tél: 3839 Tél: 3303 et 3304 Rimouski RIMOUSKI GAGNON & GAGNON CHARLES H.D'ANJOU AVOCATS PEG CR AVOCAT ~~.Gagnon, C.K.54 de la Cathédrale Tél: 208¢ Gilles Gagnon RIMOUSKI] 1.-Claude Gagnon Bureau : EDIFICE C'\u201d DE POUVOIR GUY LEBLANC Tét: 3179 RIMOUSKI ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEURS FORESTIERS CONSEILS Guy LEBLANC, agl.Marcel LEBLANC, Lf.GENDREAU & BEAULIEU AVOCATS IT PROCUREURS Bureau à 16C, de l\u2019Evêché Tessier & Bérubé Avocats et procureurs Maurice Tessier, LL.L.Rosaire Bérubé, LL.L.Téléphone: 4861-4862 76, Avenue de la Cathédrale RIMOUSKI ROLAND HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE Tél: bureau : 3570 rés.:__ 4535 .P.246 Burecu : 54 Ave de la Cathédro!- Résidence : 48 Ave de la Cathédrale Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents Maladie Tous services d'essurance en génie! Dr Chs Angers Médecine * générale BUREAU : 298, St-Germain (Pharmacie Rexall) HEURES DE BUREAU: 2 à 4 hres p.m.; 7 à 9 hres p.m.Tél.: bureau, 2451; rés.4715 Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI Tél : Bureau : 2344 \u2014 Rés: 3456 Dr Gilles OUELLET MEDECINE GENERALE 49, ave Rouleau RIMOUSKI Heures de bureau : Le jour: 2 à 4h30 p.m.Le soir: lundi, mercredi, vendredi, 7h30 à 8h30 Joseph Bérubé NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture 160, rue de I'Evéché Tél.2342 RIMOUSKI Henri-A.Martin | COMPTAABBLE PUBLIC ENR.151-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél Bureau: 2344 \u2014 Rés.3456 RIMOUSKI 66-A rue Ste-Marie Tél.3834 BUREAU À FROIS-PISTOLES Rimouski \u2014_\u2014 ite ter zt 3¢ sumed: de chaque mot à HOTEL DESBIENS RONALDO RABOIN NOTAIRE ALPHONSE CHASSE, CR.EDIFICE BANQUE CANADIENNE AVOCAT NATIONALE Té:ephone : 2354 178, Blvd de l'Evêché RIMOUSKI, Qué.RIMOUSKI \u2014 Qué.LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE ARTHUR ST-ONGE * AVOCAT INGENIEUR-FORESTIER- 152-A rue de I'Evéché CONSEIL J! RIMOUSKI 6, rue St-Jean RIMOUSK) Case postale 720 Téléphone : 4276 Tél: Bur.: 4324 \u2014 Rés.: 2640 Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or 54, ave.de la Cathédrale \u2014 Edifice Michaud RIMOUSKI PAUL H.SIMARD & CIE 315, Boul.Charest Tél.2-7913\u20143-7367 QUEBEC.Comptables agréés Paul H.Simard, B.Com, L.A., C.A.Syndic Licencié Camille Godin, M.S.C., C.A Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.Emmanuel D'ANJOU Paul Martin, C.D'A.A.Martin & d\u2018Anjou Inc.* COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone.2344 Case postale 129 BUREAU: 152-A de l'Evêché RIMOUSKI Spécialité: Assurance autemoblie à des prix défiant toute compétition AUSSI: Assurance Feu, Vie, Accident ot Maladie.Maurice de Champlain Case Postale 429 \u2014 Téléphone : 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave.de l'Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2018Exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une 36 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 5 mai 1755 Suggestions pour la mariée.et la FETE des MERES, dimanche 8 mai Robes de MARIEE SPLENDEUR NUPTIALE QUI METTRA EN VALEUR TOUTE LA GLOIRE DE SES VINGT ANS.Quel que soit, jeune fiancée, l\u2019éclat que vous désirez donner à la cérémonie de votre mariage; quels que soient vos moyens, vous pouvez m% être assurée de trouver, à notre magasin, une collection de jolies robes nuptiales qui vous émerveilleront par le goût raffiné qui a présidé à leur confection Les modèles que nous avons peuvent être facilement transformés en Longueurs trois-quarts ou longues, robes de soirée ou de bal.avec boléros, manches longues, elles sont confectionnées de net frangais avec tulle de nylon, avec voilette.Dans des tailles de 11 à 19 ans ou 29 à 37.$34.50 à 74.50 Manteau de voyage Manteaux, \u201cJackets\u201d, de qualité, de drap velours, Polo, et de Nylon, style ample ou droit avec manches cocktail aux larges pagodes.Avec ou Pour la maman sans boutons, c'est le manteau idéal pour les sorties ou le voyage.ENSEMBLE CHARMANT ET TRES Teintes pastel ainsi que le blanc CHIC.La ROBE-MANTEAU, ensemble très pratique dont vous raffolerez, la robe à manches courtes en viscose imprimé au pochoir, ou de teinte unie est de coupe exquise.et le manteau droit en faille noir ou marine, peut étre porté également avec toute .autre robe imprimée.vous aimerez cer ensemble nouveau, que vous porterez avec plaisir en mille et une occasions\u2026 Tailles : 29 à 41 points.$19.55 à $34.50 Tailles de 141/2 à 24 1/2.834.50 RIMOUSKI."]