L'écho du Bas St-Laurent, 26 août 1954, jeudi 26 août 1954

[" FC NOUVELLES DU ° ANNONCES téléphone BAS ST-LAURENT = 22e ANNEE L\u2019Echo du Bas St-Laurent, jeudi, 26 août 1954.NUMERO 23 SUCCES DE L\u2019EXPOSITION REGIONALE DE RIMOUSKI FELICITATIONS DES AUTORITES CIVILES ET RELIGIEUSES A LA CLASSE AGRICOLE Discours prononcés à l\u2019ouverture officielle\u2014Le Cercle des Fermières\u2014Liste des premiers prix\u2014Kiosques de l\u2019industrie et du commerce\u2014Les jugements d'animaux La lle exposition annuelle et régionale de Rimous- ki s'est clôturée hiér, mercredi, après avoir duré six jours.Ouverture officielle L'ouverture officielle en a été faite dimanche, vers - 2h.30 p.m., au Colisée de Rimouski.M.Arthur Rioux, agronome du comté de Rimouski, agissait comme maître de cérémonie et a présenté les orateurs, en l'occurence Mgr J.-Eudore Desbiens, P.A., V.G., Son Hon.le maire Victor Lepage, M.Gérard Legaré, M.P., On remarquait encore, sur J.-Bte Bérubé, de St-Donat, la tribune d'honneur, M.président de la Société d'Agriculture, qui a souhaité la bienvenue aux exposants et aux visiteurs.M.Elzéar Côté président provincial de l'Association des Marchands Détaillants et plusieurs membres du corps M.Gérard Legaré, M.P., a déclaré qu\u2019il lui aurait fallu des raisons majeures pour le priver du plaisir d'assister à l'ouverture de cette nouvelle exposition, \u201cet je remercie, a- t-il dit, les directeurs de la Société d'Agriculture de l'invitation qu\u2019ils m'ont faite d'assister à cette cérémonie\u201d.\u201cBon nombre de personnes ont l'impression pour ainsi dire de faire un pèlerinage annuel, en visitant l'exposition, et c\u2019est toujours pour moi un bonheur que de revenir sur ce terrain pour me rendre compte des succès obtenus par les cultivateurs.S'il n\u2019y avait pas d\u2019exposition agricole, il serait urgent d\u2019en créer car c\u2019est un devoir que de féliciter les agriçulteurs.C\u2019est la classe la plus saine de notre population et c\u2019est toujours un grand plaisir que j'éprouve à causer avec des cultivateurs parce que je peux cons- tatr qu\u2019ils ont le jugement le plus sûr qu\u2019on puisse rencontrer.On me dit que le nombre des exposants se compare à celui des années dernières et que le succès de la présente exposition est assuré.La Société d'Agri- cuture et la classe agricole méritent nos félicitations, la première pour son initiative et la seconde pour ses oeuvres.Celles-ci sont le résumé concret du travail et des soins que les cultivateurs ont dû fournir pour réussir à exhiber toujours des produits de qualité supérieure\u201d.Mgr Eudore Desbiens, P.A., V.G.\u201cLe monde religieux se joint à nous aujourd\u2019hui pour fêter la classe agricole\u201d, a dit M.Arthur Rioux en présentant Mgr J.-Eudore Desbiens, agronomique de la région.P.A, V.G.Le distingué orateur a souligné qu\u2019une exposition agricole doit mettre en évidence le but de l\u2019agrieulture qu\u2019on semble oublier.\u201cLe cultivateur, a dit Mgr Desbiens, est non seulement l\u2019homme du jour, mais le fournisseur des greniers de l'humanité.C\u2019est aussi chez les familles nombreuses de nos cultivateurs que le recrutement du clergé se fait avec le plus grand pourcentage.C'est que la vie rurale est la plus pure et la plus proche de notre Créateur.Les fils des champs sont mieux préparés a la vie de communauté\u201d.Mgr Desbiens a aussi exhorté les ruraux a cultiver chez eux la fierté de leur race et de leur profession.\u201cLa force des Canadiens- français partira, a-t-il dit, de tous les éléments dont ce peuple se compose.Il doit y avoir une union intime entre tous nos éléments afin que la division ne vienne pas donner à nos ennemis l'avantage de nous diviser à leur tout\u201d.À une exposition comme celle-ci, on pourrait voir non seulement des hommes qui cultivent une ferme, mais aussi ceux de nos villes et de nos gros villages qui cultivent des jardins, des parterres et qui plantent des arbres afin d\u2019orner leurs propriétés.Les cultivateurs doivent aussi s\u2019efforcer de rendre attrayants les abords de leurs fermes afin que leurs enfants aiment à y vivre et ne cherchent pas à trouver ailleurs une vie plus agréable\u201d.Plus tôt, Son Hon.le maire Lepage avait résumé les sentiments de tous en déclarant que, \u201cpar l'expo- (Suite à la page 7) * Naufrage de la \u201cPrince Mingan\u201d La goélette \u201cPrince Mingan\u201d, d\u2019une capacité d\u2019environ 100 tonnes de mârchandise, a coulé dans le fleuve St-Laurent entre Bic et St-Fabien, vers 3 heures a.m., lundi le 23 août.Cette goélette est la propriété de M.Romain Bouchard, de Cap-Chat.Elle était affectée au transport entre Québec et la Côte Nord.D\u2019après les informations que nous avons pu obtenir c\u2019est à la suite d\u2019un bris de la pompe à vider Peau que la goélette a fait naufrage dans environ 25 pieds d\u2019eau au large de Bic.Le mât du bateau émergerait de l\u2019eau.L\u2019équipage de quatre hommes a tenté en vain d\u2019atteindre la rive avec la goélette.Tous sont cependant sortis indemnes avant le naufrage.\u201cLe Prince Mingan\u201d portait a son bord un chargement de dynamite.Ce chargement sera une perte complète.D'autre part, la goélette elle-même pourra être renflouée.Depuis vendredi dernier, trois personnes de nos régions sont décédées accidentellement.Ce sont M.Bernard Gauthier, de Rimouski-Est, qui a péri dans un drame de la route, et MM.Roger Bernier, originaire de St- Fabien, et Victor Gallant, de St- Alexis de Matapédia, victimes de Ponde, sur la Cote Nord.M.Bernard Gauthier Une équipe d'hommes de la Voirie, sous la conduite de M.J.-Bte Robichaud, de Baie-des-Sables, ont fait la découverte, lundi après-midi, du corps de M.Bernard Gauthier, âgé de 18 ans et 10 mois, fils de Met Mme Théodule Gauthier (Marie- Anna Rioux), de Rimouski-Est.L\u2019attention des travailleurs fut attirée par certains dommages causés depuis peu au garde-fou du pont du ruisseau aux Basques, à environ un mille du village de Baie-des-Sables.Ils virent alors, dans un gouffre d'environ 60 pieds, en bas du pont, une automobile puis le corps d'un homme.Le cadavre fut transporté à Mont-Joli où il fut identidié comme étant celui de Bernard Gauthier, de Rimous- ki-Est.L'enquête, dirigée par le Dr René- A.Lepage, de Mont-Joli, a permis de reconstituer les faits suivants.La victime, Bernard Gauthier, qui travaillait au compte de la firme Automotive Product Co.Ltd, de Rimous- ki-Est, avait dû se lever à bonne heure, lundi matin, pour aller à Ste- Félicité où il devait commencer, à 7 heures a.m., son travail d\u2019opérateur de pelle mécanique.Apparemment, alors qu'il passait au pont du ruisseau aux Basques, vers 6 heures a.m., il s\u2019est évanoui ou s\u2019est endormi au volant avec le résultat qu\u2019il a fait le plongeon fatal.Son corps portait de multiples fractures au crâne, à la colonne vertébrale et aux membres.Outre ses parents, le défunt laisse huit frères et soeurs: Mme Eddy Cadorette (Lucienne), de Trois-Ri- vières; M.Léonard Gauthier, de Ri- mouski-Est; Mme Laurent Bouchard (Yvette), de Matane, M.Georges Gauthier, de Cap-des-Rosiers, Mme Benoit Roy (Bernadette) et M.Yvon Gauthier, de Montréal, Mme Léo Lafortune (Jeannine), de Québec, et Mlle Adrienne Gauthier, de Ri- mouski.La dépouille mortelle fut exposée au salon funéraire de la maison Bis- sonnette & Frère, à 11, rue St-Louis, Rimouski, et ses funérailles ont eu lieu ce matin.à 9 heures, en l'église de St-Yves.Nos sincères condoléances à Ia famille en deuil.M.Roger Bernier Un employé de la Corporation de Téléphone de Québec, M.Roger Bernier, âgé de 22 ans, s\u2019est noyé vers 3h30, dimanche dernier, au lac des Cèdres, à St-Paul-du-Nord.Avec un groupe d\u2019amis, M.Bernier s\u2019é- tait rendu à ce lac pour se baigner.On croit qu'il est entré dans l\u2019eau trop vite après son dernier repas et qu'il s\u2019est aventuré trop loin dans le lac.Plusieurs personnes furent témoins de la tragédie et tentèrent vainement de lui porter secours.On utilisa par la suite des embarcations pour chercher son corps qui fut retrouvé vers 8h30 le même soir.Fils de M.et Mme Désiré Ber- nier, de St-Fabien, le jeune homme demeurait depuis quelque temps à Rimouski et la Corporation de Téléphone l\u2019avait envoyé comme contremaître, à Baie-Comeau.Outre ses parents.il laisse huit frères et soeurs: MM.Réal Bernier, de Rimouski, Henri, de Sudbury, Ont, Jérôme, de St-Fabien, Raymond, de Rimouski, et Gratien, de St-Fabien, Mme Ger- vais Gagné (Marthe), Mme Lorenzo Plourde (Madeleine) et Mme Raymond Théberge (Cécile), toutes de Rimouski.Le corps de la victime fut ramené de St-Paul-du-Nord à Rimouski par avion et ensuite conduit à sa famille par l\u2019ambulance Bissonnette & Frère, mardi avant-midi.Les funérailles de M.Roger Ber- nier ont eu lieu ce matin, à 9h30, à St-Fabien.Nous offrons l'expression de notre profonde sympathie à la famille 3 MORTS dans des tragédies de la circulation et de l'onde éprouvée.M.Victor Gallant Un jeune homme de 19 ans, M.Victor Gallant, de St-Alexis de Ma- tapédia, s\u2019est noyé, vendredi dernier, à Forestville où il travaillait.Son corps fut repêché et expédié par avion à Rimouski.La Maison Bis- sonnette & Frère a vu ensuite à faire parvenir à sa famille les restes mortels de la victime.Nos sincères condoléances.ACCIDENT DE MOTOCYCLETTE Un jeune homme de 21 ans, M.René Gagné, fils de M.Roméo Gagné, de Rimouski, tous deux employés au Garage Dionne Automobiles, a été victime d\u2019un accident qui le retient depuis huit jours à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski.En fait, Je jeune homme circulait à motocyclette sur le boulevard St-Germain, à Nazareth, lorsque, en face des Appartements Estelle, il perdit le contrôle de sa moto.Il fut projeté pardessus son véhicule pour tomber sur l'asphalte, plusieurs pieds plus loin.TI fut relevé inconscient et on manda Fambulance Bissonnette & Frere pour le conduire à l'hôpital.L\u2019examen médical a révélé que le blessé souffre de multiples contusions mais qu\u2019il s\u2019est heureusement tiré sans fracture de cette chute.Le lieut-col.J.-A.ROSS, DSO, C.D., de Rimouski, promu commandant du 3e bataillon du Royal 22e Régiment Le Quartier-Général de l'Armée annonce aujourd\u2019hui un changement dans le commandement du troisième bataillon du Royal 22e Régiment.Le major J.-A.Ross, D.S.0., C.D., de Rimouski, sera promu au rang de lieutefant-colonel et prendra le commandement du troisième bataillon du Royal 22e Régiment.Présente- ment, le major Ross est officier d\u2019état major au Quartier-Général du Secteur de l'Est du Québec.Le lieutenant-colonel Ross est né à Rimouski et est un gradué du Séminaire de Rimouski où il obtint son B.A.Il servit d\u2019abord avec le Régiment de la Chaudière, et il fut rappelé d'outre-mer en 1942 pour servir avec les Fusiliers du St-Laurent.Il suivit un cours d'officier supérieur au Collège Royal, de Kingston, en 1943 et plus tard servit avec le Régiment de Hull au Canada et en Angleterre.Finalement, il revint à son ancien régiment, les Chaudières, dans le Nord-Ouest de l\u2019Europe.Depuis la guerre, le lieutenant- colonel Ross a occupé des postes d\u2019Etat-Major aux grands Quartiers- Généraux de l\u2019Armée et au Quar- tier-Général du Secteur de l\u2019Est du Québec.En plus de servir avec le Royal 22e Régiment, il suivit un cours au Collège d\u2018Etat-Major de l\u2018Armée, à Kingston, Ontario.GAGNANTS DE L\u2019EXPOSITION Nous publierons, la semaine prochaine, la liste.des principaux gagnants des jugements d'animaux, a PExposition de Rimous- ki.Nous publierons aussi les résultats d'expertise des Jeunes Eleveurs.&-cT 75 00 = + * SEPT BLESSES DONT SIX RIMOUSKOIS, A CACOUNA Un accident de la circulation a dait à St-Pacôme où devait avoir fait sept blessés, à Cacouna, vers | lieu, à 2h30 p.m., le même jour, une 11h20 a.m., dimanche dernier.Six ; partie de base-ball qui dut, par la de ces personnes sont de Rimouski, soit MM.André Bellavance, conducteur de l'automobile, Réginald Tremblay, Hermann et Antonio Fournier, tous quatre joueurs de base-ball, et Milles Madeleine Guimond et Jo- i sette Charest.L'autre personne, qui est peut-être la plus grièvement atteinte, est Mlle Antonine Sirois, de Ste-Rita, qui se trouvait de passage à Cacouna.Le groupe des Rimouskois se ren- \u2018suite, être décommandée.Au village de Cacouna, le conducteur de l\u2019au- | temobile dut obliquer brusquement vers la gauche pour tenter d'éviter une jeune fille, Mlle Sirois, qu'il heurta quand même et après quoi ; son véhicule alla s\u2019écraser contre un | arbre bordant la route.j Apparemment, Mlle Sirois, qui marchant avec trois autres jeunes \\ filles, n\u2019a pas vu venir la voiture avant de s\u2019engager sur la rue qu'elle \u201cUn Seau Grin de ET LES PLUS BEAUX CHEVEUX DU MONDE GRÂCE AU SHAMPOOING [uSfe-(reme LA VAISSELLE! VEL détruit la graisse instantanément! VEL fait étinceler la vaisselle! VEL ne demande pas d\u2019essuyage! + i sed \u201c+ L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT voulait traverser.Une ambulance fut mandée pour transporter à l'hôpital St-Joseph de Rivière-du-Loup les blessés dont quelques-uns étaient inconscients.Mille Sirois est encore hospitalisée pour fracture à une jambe, ainsi que Mille Guimond, pour luxation à un bras.Les autres ont reçu des pansements à l'hôpital de Rivière-du-Loup avant d'être ramenés à Rimouski, le même soir.M.Hermann Fournier a dû être admis à l\u2019hôpital St-Joseph de Rimouski pour blessure à la tête.Les autres en sont quittes pour des chocs nerveux ou pour des contusions de gravité mineure.L\u2019automobile de M.Bellavance a été sérieusement avariée.Soumissions demandées Ottqwa (Ontario), le 18 août 1954.Le ministère des Trovoux publics recevra, ou bureau du secrétaire jusqu'a trois heuers de l\u2019aprèés-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1954, des soumissions Cachetées, adressées ou soussigné et portant sur l\u2018enveloppe la mention: 'SOUMISSION POUR AGRANDISSEMENT LE QUAI CROSS-POINT, COMTE DE BONAVENTURE (P.Q.).\u201d On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la tor- mul de soumission ou bureau de l\u2018ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont).au bureau de l\u2018ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimouski (P.Q.), et au bureau de poste de Cross-Point (P.Q.) On ne tiendra comgte que des soumissions préparées sur\u2018 la formule fournie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité des conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de cautionnement comme ii est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira par l'entremise du bureau de l'ingénieur en chef (P.&R) ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureau de l'ingéinuer régional à Rimouski (P.Q.), les bleus et le devis de l'ouvrage sur réception d\u2019un dépôt au montant \u2018de $10.sous forme d'u ècnhque bancaire visé ou d'un man- dat-poste établi au nom du ministre des Trovau xpublics.Ce dépôt sera remis ou déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit ou plus tard un mois après la date fixée pour la réception des soumissions.Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'acceptera pas nécessairement, NI la plus basse ni aucune des soumissions.: ROBERT FORTIER, Chef des services administratifs LL et secrétaire.Ministère des Travaux publies Ottawa, le 17 goût 1954 DEMANDE DE SOUMISSIONS Des soumissions cachetées, adressées ou soussigné et portant sur l'enveloppe la suscription: \"SOUMISSION _POUR HABITATION A CAP-DES-ROSIERS'', seront reçues jusqu'à midi, heure avancée de l'Est, le MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1954, pour la construction d'une habitation a logement unique à Cop des Rosiers >.Les plans, devis, conditions :de travail, la formule de contrat, la formule de soumission et l\u2018enveloppe de retour peuvent être obtenus en s'adressant à Va- gent régional de la marine, ministère des Transports, quai de la Reine, 101, rue Chomplain, Québec (P.Q.), sur reception d'un chèque accepté de $25.fait ou nom du Receveur général du Canada.Ce chèque sera retourné au soumissionnaire lorsqu'il aura fait remise des plans et devis en bon état.Les renseignements supplémentaires nécessaires a linterprétation des plans et devis peuvent être obtenus en s'adressant \u20ac l'agent régional de la marine susmentionné.Les plans et devis seront également en montre à l'Association des Constructeurs de Québec, 267, rue St-Paul, Québec Chaque soumission doit être accompagnée d'un dépôt de garantie de dix pour cent (10 p.100) du montant de la soumission, lequel dépôt de garantie sera confisqué ou cas ou le soumissionnaire refuserait de signer un contrat aux conditions établies, dans sa soumission, s'il en est requis ou de compléter ledit contrat dla satisfaction du ministère.les chèques des soumissionnaires dont l'offre n\u2019aura pos été acceptée leur seront renvoyés.Il ne sera tenu compte d'aucune sou- Mission mon accompagnée d'un dépôt de garantie tel que déctir.Le ministère ne s'engoze à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions qui lui porviendront.F.T.COLLINS, Secrétaire Ministére des Transports, Maternité licenciée NOTRE-DAME DU ROSAIRE Colette Julien, g.m.e., prop.157 ree Aubin Ta.280-w» MONT-JOLI Salle d'obstétrique moderne.Mé- deci maw choix des patientes.Ma- gnies d'assurance.jeudi, 26 août 1954 VENTE DE FOURRURE DE QUALITÉ Te / \"Ske usif Ear, RIMOUSKI 232, RUE ST-GERMAIN, - 3 jours seulement Jeu.Ven.Sam.\u2014 2-3-4 sept.Prix à partir de @ DOS de RAT MUSQUE_______-_- $295.00 @ MOUTON \u201cProcessed Lamb\u201d ____ $139.00 @ SEAL FRANCAIS teint lapin ____ $188.00 @ CHEVREAU GRIS ____________ $219.00 ® MOUTON, belle qualité \u201cProcessed Lamb\u201d _____________ $195.00 © MOUTON DE PERSE, teint noir__ $350.00 @ RATON TONDU .__._____-_-___- $489.00 ® MOUTON DE PERSE GRIS _____ $595.00 @ ECUREUIL TEINT ____ __-\u2014-\u2014- $650.00 ® CASTOR _________ _____ ____ $695.00 @ JACQUETTE DE FOURRURE ____ $.99.00 Apportez votre vieux manteau et recevez une généreuse allocation en échange d'un manteau de fourrure neuf PERLMAN.COMPTANT \u2014 TERMES \u2014 RETENUE un léger dépôt et nous réservons votre choix\u2014 la balance peut être payée par des versements mensuels faciles.A l'Excusif, Ent.232, RUE ST-GERMAIN, - RIMOUSKI PES ee me jeudi, 26 août 1954 ECHO DU BAS ST-LAURENT LE (6 onces) Postum (1 livre) où l\u2019on achète MAGASIN LOUIS ra 26 rue Lavoie Comparez RIMOUSKI .Tél, 3361 ces prix Stationnement facile aux abords partout du magasin.Ga s\u2019dit MON VIEUX.ft, On a confié le renflouement du dragueur de la Porter Co.à Jos.Simard, de Sorel.Le Model Show n\u2019était assitôt arrivé qu'il a même commencé à plier bagages à cause d'un malentendu, qui, dit-on, était pourtant sur contrat.Dès samedi, on a fait supprimer un numéro de danse \u2018\u2019exotique\u2019\u2019 du spectacle de l'une des tentes à l'Exposition.Le Colisée est à louer pour l'hiver pour une somme de $5,000.© Je ne sais si les attrapes sont moins bonnes où si les nigauds se font plus avertis, mais les ATTRA- PES-NIGAUDS ont de moins en moins de succès.On procède présentement à l'agrandissement de l'édifice du poste C.J.5.a rue St-Jean.People\u2019s Store, rue St-Germain, fera agrandir son local.© Aristide Girardin, de Dionne Automobiles, porte une éraflure a un doigt.Il se serait fait mordre par UN poisson au cours d'une excursion de pêche.Jean-Guy Proulx, anciennement annonceur au poste local,rétait en ville cette semaine.Ici-Montréal est dans erreur en parlant du meurtre Clavet-Pelchat comme ayant eu lieu a Percé.Le meurtre en question est survenu à Manche d'Epée\u2026 e Le Garage Gustave Thériault, rue St-Germain, détient maintenant l\u2019agence INTERNATIONALe Le vieux magasin H.G.Lepage, qui fait le coin des rues St-Germain et de la Cathédrale, subira des travaux d'envergure ce qui ne manquera pas d\u2018enjoliver de beaucoup cet angle de rue.et de facili- dans l\u2019quartier \u20ac 3 GRATIS Le 17 septembre, nous tirerons au hasard une carte parmi toutes celles que vous aurez achetées.Le nom chanceux aura droit à $25.00 de marchandises de son choix, GRATUITEMENT.llbcafé .(Chase & Sanborn) 6 soupes tomate (avec légumes complets) 6 lait Carnation 1 pâte de tomate .10 Fruits cocktail .41 (28 onces) Féves Puritan Jar .Papier toilette Homdrd, 5 oz Saumon Kita .33 .1.16 Oignons marinés .33 (24 onces) 72 Confiture .55 (fraises 2 livres) 79 Confiture .39 {framboises, 2 livres) 1 pte cire liquide .85 (Johnson) ThteKotex.30 23 | 1doz.oeufs moyens .50 Beurre d\u2018arachires .71 34 (Schwartz, 2 livres) .06 Shortening Domestic .26 petit .75 Dattes Jaffa .20 (paquet) Biscuits chocolat .39 (Vogue, la livre) A NOTRE MAGASIN DE LA RUE LAVOIE SEULEMENT LOUIS AMIOT ENR.LIVRAISON GRATUITE PARTOUT EN VILLE tre la circulation.1 © M.Gustave Côté, de Québec, gérant du district pour Harvester, résidera désormais à Rimouski.Il n'y a pas de charge minimum au \"Jolly Roger\u201d a Vexposition du samedi solr.La publicité contribue à diminuer le coût d\u2019un produit Le président de PInstitut Canadien de l'Opinion publique le déclare au congrès de la C.W.N.A.Le président de l\u2019Association des hebdomadaires canadiens (C.W.N.A), M.William K.Walls, éditeur du Barrie Examiner, de Barrie, Ont, a souhaité la bienvenue à plus de 340 délégués au 35e congrès annuel de l'Association.Les éditeurs d'hebdomadaires des 10 provinces sont représentés au congrès.L'Association, qui a tenu son premier congrès à Toronto en 1910, est la plus grande organisation de naux de ce genre au monde.Elle comprend 530 membres et son territoire s\u2019étend jusqu\u2019au Yukon.Le tirage des journaux va de 190 à 8,000.Les services aux Des familles entières composent assez souvent le personnel d'un journal.De Lachute, Qué., vient la famille Giles.John S.Giles, âgé de 75 ans, publie le Lachute Watchman depuis 55 ans et l\u2019hebdomadaire de langue française, L'Argenteuil.Son fils Robert et son petit-fils Robert sont ses lieutenants.Le président de l\u2019Institut canadien de l\u2019Opinion publique, M.Wilfrid Saunders, a dit aux délégués qu\u2019une enquête a démontré que 57 pour cent de la population adulte du Canada croit que la publicité rehausse Ie prix *des produits qu'ils achètent.Seulement 14 pour cent des Canadiens croit que la publicité contribue à diminuer le coût d\u2019un produit en créant un marché élevé, ce qui est la réalité.aveugles étendus à la Côte Nord M.L.A.McClintock, de Montréal, surveillant des districts de l\u2019Institut National Canadien pour les Aveugles, et M.J.-Eugène Lavoie.administrateur de l'IN.C.A.3 Ri- mouski.se sont rendus.la semaine dernière, à Forestville, Baie-Comeau et Sept-Iles.Le but de leur voyage était.d'étudier sur place les possibilités de donner les services de I'Institut aux aveugles de la Côte Nord.Les statistiques établies par les différents organismes gouvernementaux permettent de chiffrer à une quarantaine le nombre des aveugles, en cette région.Mais on est sûr d'avance qu\u2019une enquête plus minutieuse permettra de découvrir d\u2019autres cas - de cécité ou d\u2019autres personnes menacées de cette infirmité.L'IN.C.A.a bien l\u2019intention de poursuivre plus tard ses recherches dans les autres localités de la Côte Nord.DIX CITES DE TOILE \u2014 Les Scouts au Jamboree emporteront avec eux leur équipement de campis- me et leurs tentes.Ils seront partagés dans dix sous-camps: chacun d\u2019eux contenant 1,000 scouts.Ils cuisineront eux-mêmes leurs repas sur des foyers à charbon de bois. ) ECHO EXPOSITIONS REGIONALES?BAS ST-LAURENT Journal régional hebdomadaire publié par L'IMPRIMERIE GENERALE DE RIMOUSKI, Ltée 122 rue St-Genpain RIMOUSKI Téléphone 4231 sembre de \u201cAudit Bureau of Circulation.MEMBRE Zam sembre de \u201cClass \u201cA\u201d Weekly Newspap des journaux * Association\u201d ) Membre de l'Association des Jourow hebdomadaires canadiens-français Abonnement : $2.00 par année \u2014 \u2014 \u201cutorisé comme envoi postal de deux'dma \u2018asse par le Ministère des Postes, Ottrw~ L\u2019UNIVERS COMMEN- E A TREMBLER Notre monde contemporain se vante, a bon droit, d midables progrés matériels et scientifiques.e for ; ll est désormais banal de parler des merveilles de Late tricité appliquée.|| y a à peine cent ans que ce fluide st étudié dans ses applications pratiques, et on voit où nous n sommes aujourd\u2019hui.Les communications télégrap iques ef téléphoniques, aux débuts fort rudimentaires, se sont, ans formés et étendues au point qu'il nous est possible d'en n dre parler des antipodes, d'où la parole nous arrive en e fraction de seconde\u2026L'éclairage et le chauffage ont ° rd bénéficié du pétrole ou du charbon; | électricité a pris a pla ce de ces sources d'énergie.Et cette électricité nous vien ; du moins de chez nous, en majeure partie des installations ve dro-électrique; c'est la \u2018\u2019houille blanche\u201d qui alimente le turbines génératrices.Et il faudrait parler des prodiges de la chimie industrielle.La production de l\u2018acier a bondi à des dizaines de millions de tonnes.Les métaux utiles se sont multiplies; les alliages nouveaux ont révolutionné la mécanique.L'aluminium, hier curiosité coûteuse, est devenue un métal d'usage courant.Qui dira ce qu'on fera demain du titanium?Les dépôts labra o- riens recèlent des millions de tonnes de ce métal de ave: nir\u201d, qui joint à la légèreté de l'aluminium la résistance des aciers les plus parfaits, et que la rouille ni les hautes températures ne peuvent affecter.L'automobile a multiplié les routes terrestres, créé des réseaux dont l'utilité rivalise victorieusement avec les avantages du chemin de fer.L'automobile a beau pénétrer partout ou à peu près, le voilà distancé de loin par l'usage du vol aérien.En 1900 on rêvait à l'avion.Quelques années plus tard on réussissait l'exploit de voler quelques douzaines de pieds.Dès 1927, Lindbergh franchissait d'un bond l'espace séparant New York de Paris; c'était un exploit de première grandeur.Un quart de siècle passe; et aujourd'hui on quitte Montréal le soir pour aller déjeûner à Paris le lendemain.Enfin on a pénétré les secrets de l'atome.On'le dissocie, et c'est l'éclatement d'une puissance inouie.La bombe atomique écrase Hiroshima et Nagasaki en 1945 ! Moins de dix ans après, la bombe à hydrogène pulvérise des îlots dans I'archipel Marshall.Depuis cent ans quel chemin parcouru !.Cependant c'est juste au moment où l\u2019homme s'étonne de sa capacité à percer les secrets de la création et à manier des forces fantastiques QUE L'UNIVERS COMMENCE A TREMBLER.Une sorte de peur panique tend à s'installer dans notre \u2018\u2019monde scientifique\u201d.On craint que la science, devenu un danger aux mains des dictateurs, fous ou criminels, ne conduise l'humanité au suicide\u2026 On voit où aboutit ce progrès matériel, cet avancement mécanique, lorsque la conscience ne conaît plus de freins ! Hier, on se moquait de ceux qui parlaient du progrès moral comme étant le seul qui dût compter pour le bonheur des hommes.C\u2019est fini de rire Récemment le Saint-Père a parlé du Vatican à tous les catholiques pour les exhorter à s'opposer à la marée montante du matérialisme par la pratique des plus hautes vertus, \u2014 les vertus mêmes des premiers chrétiens, les vertus héroi- ques qui bravèrent les persécutions et vainquirent le paganisme.Quant au progrès sans limite, quant aux merveilles de l\u2018esprit humain, Pie XII les juge d\u2019un mot qu'il ne faut pas oublier : \u201c\u2019Quand le progrès n\u2018a pas le contre-poids de puissantes forces religieuses et morales, il menace de devenir le cancer de la société humaine\u201d.\u2018\u2019L\u2019Avant-Poste\u201d\u2019.Au fur et 4 mesure que 8'industrialise notre province, et que la proportion des ruraux diminue, il ne faudrait pas manquer d\u2019occasion de mettre en lumière les avantages de la vie rurale, afin que les membres actuels de la profession agricole gardent une fierté indispensable de leur mode de vie qui est à la base même de leur fidélité.Or à ce temps-ci de l\u2019année, alors que les travaux laissent un peu de répit, il ne semble pas y avoir d'occasion plus favorable à cette fin que les congrès et les expositions régionales.Ces manifestations constituent en effet pour les cultivateurs des centres d'intérêt dont on ne peut guère, à première vue, évaluer les mérites.Certains pourraient se demander à quoi servent les expositions, outre la part de distractions qu\u2019elles apportent dans un secteur donné.Enumérons ici brièvement les bons effets qu'\u2019elles peuvent produire.Il n\u2019y a rien comme une exposition régionale pour faire réaliser aux agriculteurs des environs la richesse et la fertilité de leur district.De voir ainsi réunis en un seul endroit des produits de la terre de fort belle allure, des animaux qui se classeraient avantageusement dans un concours provincial.et peut-être même national, fait naître chez le cultivateur un enthousiasme, une émulation qui l'\u2019incitent à vouloir lui aussi améliorer ses produits de façon à pouvoir les présenter à l\u2019exposition ou, à tout événement, à faire aussi bien qu\u2019un voisin progressif.Cette prise de conscience de la capacité de production d'un Secteur donné contribue pour une bonne part à redonner à nos agriculteurs une confiance presqu\u2019illimitée en leur coin de pays, et souvent un appréciable stimulant pour ceux surtout qui sont toujours tentés de laisser aux autres la part de collaboration requise.Les expositions régionales ont donc comme premier effet, sinon le plus important, de faire ressortir Jes spécialités d\u2019un secteur, d'en faire connaître aussi les producteurs.Ces derniers en tirent assez souvent des avantages pécuniaires.En effet, l'exposition régionale correspond en quelque sorte à un comptoir placé au centre de la région où l'on met en valeur ses produits, ses animaux et où les hommes d\u2019affaires intéressés, les marchands ou les éleveurs viennent se renseigner sur les différentes productions de la région en même temps que ses producteurs.Cette prise de contact se traduit souvent par des ventes profitables dans un délai plus ou moins rapproché.De plus, ces rencontres avec d\u2019autres fermiers où Kon ne manque pas de faire de fructueux échanges de vues sur l\u2019un ou l'autre des problèmes ruraux, sont susceptibles de rendre d'appréciables services aux exposants dans l\u2019organisation future de Jeur exploitation familiale.Parfois même le seul fait de visiter ces expositions, avec le souci évidemment de se renseigner sur les cultures ou les élevages de son choix, provoque un regain d'intérêt, une orientation nouvelle que nulle conférence ne saurait susciter.Les cultivateurs jeunes et vieux devraient donc se faire un devoir de visiter leur exposition régionale, laissant à leurs épouses et à leurs filles le soin de parcourir la section des arts domestiques.Les arts domestiques Que de révélations de ce côté- là aussi! Combien de belles choses nos fermières trouvent le moyen de confectionner tout en vaquant à leurs occupations quotidiennes! Ces petits groupes d\u2019artisanes disséminés ici et là dans la province conservent et protègent une de nos plus belles traditions.Pendant longtemps l\u2019artisanat = constitué une source - indispensable de production chez nos rurales; il représente pour À quoi servent les par Evelyne TANGUAY nous aujourd\u2019hui une des caractéristiques particulières dont nous sommes fiers et qui peut se traduire, pour quiconque s\u2019y adonne consciencieusement, en une intéressante source de revenus.On trouve vraiment à ces Kiosques des oeuvres d'art, témoignages irréfutables des qualités de patience et de ténacité, de même que du talent créateur de nos rurales.Il ne fait pas de doute qu\u2019à la vue des travaux de couture, de tricot, de tissage ou autres que des femmes de leur région ont confectionnés, les fermières se sentiront reconquises a la cause artisanale, si par insouciance elles s'étaient laissées influencer par des modes étrangères.Une exposition régionale sans comptoir artisanal ne serait certainement pas complète et n\u2019atteindrait que partiellement son but, car autant les hommes que les femmes devraient se réjouir de voir l\u2019une de nos plus belles traditions retenir toute l\u2019attention qui lui revient.Les jeunes ruraux Naturellement, il appartient aux rurales de donner à cette partie de l\u2019exposition tout l'attrait possible, de même qu'elles peuvent dans la tranquillité de leur foyer susciter chez les jeunes un intérêt grandissant à l\u2019égard de cette initiative on ne peut plus prometteuse.Dans ce domaine, comme dans les autres champs de l\u2019éducation, c\u2019est à elle que revient le rôle d'entraîner la relève à voir dans l'exposition régionale l\u2019amélioration possible de leur région et par là, un excellent moyen de lui inculquer une fierté de bon aloi.Car, au-dessus des résultats sociaux et financiers que peuvent produire ces centres d\u2019intérêt, il en est un de la plus haute importance, et est celui de redonner à nos jeunes ruraux la fierté de leur profession et par voie de conséquence, les attacher à leur mode de vie.Ainsi, par exemple, une jeune rurale modestement occupée aux travaux de la ferme, dirigée en cela par une véritable éducatrice, se plaint parfois de ne pouvoir se distraire au village comme plusieurs de ses compagnes.Cependant, lorsque s\u2019organise l'exposition régionale et que ses activités domestiques ou artisanales lui valent l'honneur d\u2019exposer son travail, et que très souvent, elle se voit décerner soit une prime, soit une reconnaissance de mérite, il est évident qu\u2019elle éprouve de ce fait un regain d\u2019assurance personnelle, récompense qui vaut bien des sorties frivoles.Ce sont là, si l\u2019on veut, de petits incidents de la vie mais qui réussissent pourtant à infuser aux jeunes un intérêt accru pour leur travail, une satisfaction profonde de l'accomplir.Ils sont à même alors de juger de la valeur des distractions, d'apprécier les directives familiales et de se convaincre par leur propre expérience que sous des apparences modestes et paisibles, ils font oeuvre utile, oeuvre de vie.Selon le rapport même de jeunes qui ont eu le privilège de faire parader un animal dont ils avaient pris un soin jaloux, d'exposer un produit qu\u2019ils avaient protégé au mieux, ou encore un article qu\u2019ils avaient confectionné avec amour, il n\u2019est pas possible d'oublier le sentiment de fierté et d'assurance que l'on ressent devant les regards approbateurs de la foule.Et dans la mesure où les jeunes continuent de recevoir l\u2019orientation nécessaire, leur attachement à la profession qui leur procure une si grande joie augmente proportionnellement.Les expositions régionales constituent donc de très fructueuses initiatives pour qui veut en profiter.Elles sont l\u2019affaire de tout le monde, tant des organisateurs, des participants que des visiteurs.Chacun peut y tirer son profit pourvu que de part et d'autre il y ait un bel esprit de coopération et d'entraide.Il se produit ces années-ci un admirable réveil chez la classe rurale du point de vue de la coopération, et il faut l'encourager de tous ses moyens.IT importe de rallier tous les éléments susceptibles d\u2019enrichir le milieu rural.de lui faire prendre conscience de sa force, de son importance dans lJ\u2019équilibre d\u2019une nation par l'apport humain et financier qu\u2019il peut offrir.Cette prise de conscience sera grandement facilitée par l\u2019exposition régionale où l\u2019on centralise les effectifs d\u2019une région donnée.Eveline TANGUAY, Service de la Colonisation aux Chemins de fer Nationaux du Canada.© Sous la plume de Ralph Biack- more, le Globe & Mail, de Toronto, écrit ces lignes marquées au coin d\u2019une sagesse incontestable: Qu\u2019y a-t-il de si méchant dans les profits ?L'entreprise qui ne réalise pas de profits connaîtra bientôt la banqueroute, à moins qu\u2019elle ne reçoive de l\u2019aide de l'extérieur.Et quand une entreprise ferme ses portes, les employés tombent en chômage.L'entreprise qui réussit tout juste à faire ses frais, mais ne tombe pas en banqueroute, n\u2019aura rien en réserve pour les jours sombres.Elle n\u2019aura pas d'argent pour l'expansion grâce à Ja- quelle plus de gens seraient engagés et plus de marchandises seraient produites pour être consommées par la population en général.Et si une entreprise veut grandir avec l'aide d\u2019argent emprunté, il lui faut démontrer, avec une certitude raisonnable, qu\u2019elle peut faire suffisamment de profits pour rembourser le prêt, sans quoi elle ne pourra rien emprunter\u201d.eee doe fect Fl LEO >.n 53 Ho?we ou roe Rp a oH Bron van-oux QUELLE CRUAUTE D'ENFERMER CES PAUVRES BETES.[] jeudi, 26 août 1954 + Une camionnette frappe une voiture \u2014 Deux adolescents sont projetés dans un champ Deux adolescents, Jean-Paul Prouix, 16 ans, et Florentin Proulx, 13 ans ,fils de M.Hormisdas Proulx (Théodule), de Ste-Blandine, ont été transportés d'urgence, samedi soir dernier, à l\u2019hôpital St-Joseph de Ri-.mouski, à la suite d\u2019un accident de la circulation.M.l'abbé Edouard Lepage, curé de Ste-Blandine, qui avait été mandé à leur secours, accompagna les jeune sblessés dans le trajet qui les conduisit à l'hôpital; il utilisa pour ce la voiture et les services d\u2019un obligeant automobiliste qui s'est trouvé sur les lieux de l\u2019accident peu de temps après.A l\u2019hôpital, l'examen médical a révélé que les deux frères n'avaient aucune fracture ni au corps ni aux membres mais qu\u2019ils souffraient de contusions assez graves a la téte.L'accident s'est produit vers 7h45 p-m., alors que les jeunes garçons POUR PEINDRE UNE PIECE LS YZ LA PEINTURE ECONOMIQUE \u201d QUI REND MAGNIFIQUES, MURS ET PLAPONDS revenaient de la beurrerie, en voiture à traction animale.Leur véhicule fut heurté à l'arrière par la camionnette de M.Dorile Lepage, de St-Narcisse, à la rivière Bois-Brûlé, à un mille du village de Ste-Blandine et à environ un demi-mille avant d'arriver chez eux.Les deux jeunes gens furent projetés dans le champ voisin, la voiture fut entièrement démolie et le cheval, dételé, mais indemne, a pris l'épouvante pour ne s'arréter que plusieurs arpents plus loin.Quant à la camionnette, elle a fait deux tours sur elle-même avant de s'arrêter tout au bord de la rivière, deux de ses roues touchant même l'eau.Son conducteur, M.Dorile Lepage, en a été quitte pour quelques égratignures.Sa voiture est hors d'usage.LA PRESSE N'oubliez pas que l'abonnement à la Presse, édition quotidienne, ne vous coûte que $6.00 par année.Adressez-vous à Jean- Yves Parent, tél.3580, C.P.621, Rimouski.6 mois, $3.00.Maison neuve de 7 médiatement.ou 2042.Il n\u2019y en a plus ?Avec des petits joueurs enragés comme celui-ci, prêts à tout dévorer, ce n\u2019est pas étonnant que tant de .familles aient manqué de Corn Flakes Kellogg ce matin.Mais il ne faut pas leur en veuloir.Cela arrive tous les jours, parce que les Corn Flakes Kellogg sont toujours .toujours, les préférés de tout le monde.Voilà pourquoi tant de ménagères achètent un paquet supplémentaire de Corn Flakes lorsqu\u2019elles font leur provision de céréales.N'est-ce pas une bonne idée?FRAIS de MAISON A VENDRE chauffage central.Terrain de 200 x 400\u2019 libre im- Située au Sacré-Coeur.vente, départ.S\u2018adresser & M.Léo Lebel.Tél.4960.piéces, avec systéme de Raison de .et depuis Iadloge L'ECHO DU BAS ST-LAURENT 25% des actions de la Cie de Pouvoir sont offertes Le Crédit Interprovincial Limitée est à disposer d'une émission de 50,000 actions ordinaires de la Compagnie de Pouvoir du Bas St-Laurent au prix de $13 chacune.Ces actions ne proviennent pas de la trésorerie de la compagnie et l\u2019émission ne constitue pas un financement; elles ont été obtenues d'actionnaires, à qui revient le produit de la vente.Les actions ordinaires se trouvent pour la première fois entre les mains du public; elles étaient jusqu'ici dé- Le ministère des Travaux publics recevra, ou bureau du secrétaire, jusqu'à trois heures de l\u2018après-midi (heure avancée de l'Est), le MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1954, des soumissions cachetées, adressées QU soussigné et portant sur l\u2018enveloppe la mention : \"SOUMISSION POUR REPARATIONS AU QUAI, CAP-CHAT, COMTE DE GASPE-NORD (P.Q.)\"\u201d On peut prendre connaissance des plans et du devis, et se procurer la formule de soumission au bureau de l'ingénieur en chef du ministère des Travaux publics, Ottawa (Ont).ou bureau de l'ingénieur régional, avenue de la Cathédrale, Rimous- ki (P.Q.) et au bureau de poste de Cap- Chat «P.Q.).On ne tiendra compte que des soumissions préparées sur la formule taurnie par le ministère ou sur son équivalent et en conformité ces conditions qui y sont stipulées.Un dépôt de cautionnement, comme il est spécifié à la formule de soumission, doit accompagner chaque soumission.Le ministère fournira, par l'entremise du bureau de l'ingén:eur en chef (P.&R) ou par l'entremise du soussigné, ou par l'entremise du bureou de l'ingénieur régional à Rimouski (P.Q.), les bleus et le devis de l\u2019ouvroge sur réception d'un dépôt ou montant de $10.00 sous forme d'un cheque bancaire visé ou d'un mandat-poste établi au nom du ministre des Travaux publics.Ce dépôt sera remis au déposant dès que les bleus et le devis seront retournés en bon état pourvu que ce soit ou plus tard un mois après lo date fixée pour la réception des soumissions, Si les bleus et le devis ne sont pas retournés dans ce délai, le dépôt sera confisqué.On n'accentera pas nécessairement ni la plus basse ni aucune des soumissions.ROBERT FORTIER, Chef des services administratifs et secrétaire.Ministère es Travaux publics, Ottawa, le 12 godt 1954.PRÉSERVEZ Wii; @ JACEE CFE jah ill); LES PLUS VENDUS AU CANADA tenues ou contrôlées par le président, l\u2019hon.Jules-A.Brillant, MCL, C.B.E.Le capital social compte 200,000 actions ordinaires, de sorte que I'offre représente 25% des actions émises; celles-ci seront prochainement introduites à la cote de la Bourse de Montréal.La compagnie, dont le siège social est à Rimouski, a grandement progressé depuis cinq ans et le développement de la région, surtout la mise en valeur des mines de cuivre de la Gaspésie, est appelé à intensifier da- \u20145 ment hydroélectrique de la rivière Bersimis qu'est à faire l\u2019'Hydro-Québec assurera un approvisionnement en force motrice pour des années à venir.Dans la première moitié de cette année, la compagnie a réalisé un bénéfice net de 52 cents l'action, au regard de 49 cents l\u2019an dernier, et le total de l\u2019année devrait atteindre environ $1,25 l'action.RHUME D\u2019ETE Le rhume ordinaire peut être aussi ennuyeux l'été que l'hiver, et durer aussi longtemps.Il est facile de contracter le rhume quand on reste assis revêtu d\u2019un maillot de bain mouillé jusqu\u2019à refroidissement, ou bien quand on se tient trop près de vantage cette expansion.L'aménage- personnes enrhumées.Achetez toujours vos montres d'un maître Ÿ horloger - bijoutier qui .connaît la\u2019 marchandise qu\u2019il vend.PLUMES WATERMAN Plumes réservoir pour étudiants et étudiantes.1.95 SHOX Grin ox ip il ASSURANCES contre la perte, le feu, le vol et dommages de toutes sortes, sur tous nos montres et-bijoux.E.GAGNON : 258, rue St-Germain, - RIMOUSKI - Tél: 5232 ! CSSS ON NO OO ST in TER sans frais pour vous.plus bas qu\u2019ailleurs.Réglez toutes vos factures maintenant avec un PRÊT NIAGARA Combien vous faut-il?$100! $500! $1,000! Davantage?Calculez le montant et venez à Niagara Finance ou vous obtiendrez rapidement un prêt cordial** **Pour la protection de votre famille, une police d\u2019assurance-vie couvre les prêts jusqu\u2019à $1500 \u2014 Dans bien des cas, les taux d\u2019un prêt cordial sont VOICI QUELQUES-UNS DES NOMBREUX PLANS: « Vous Paiement Nombre de Vous Paiement en recevez mensuel paiements) recevez _|chiffresronds $1500 $75.90 24 $1483.20 $75 750 57.85 15 845.20 65 400 37.82 12 583.10 55 250 44.63 6 Choix de 123 autres prêts FINAN I?Pour le rempoursement d'autres montants, voyez IAGARA FHLLALE DE INDUSTRIAL AGCEPTANCE CORPORATION LIR [rc i CE COMPANY LTD. Ries mae Smt a tar Sport-Flash Avec Claude Pearson BASEBALL Sayabec 15, Price 7 Le Sayabec a égalisé les chances dans une série 3 de 5 contre le Price en triomphant de ce dernier club au pointage de 15 à 7, dimanche, à Sayabec.On sait que Price avait gagné la première joute au pointage de 6 à 5 .La série se continuera à Price dimanche et une foule record est attendue étant donné la grande rivalité qui existe entre les deux clubs.C\u2019est le lanceur vétéran du Saya- bec, Aimé Sergerie, qui a eu l'honneur d\u2019être le lanceur gagnant.Le lanceur perdant fut Théobold Ouellet.Chez les fruppeurs, le gros canon fut Normand Bellavance, des gagnants, qui a conservé une moyenne de 1000.Lac-au-Saumon 3, Matane 2 La surprise de la journée dans la ligue du Bas St-Laurent fut bien la victoire du Lac-au-Saumon sur le Matane.Les deux clubs sont aussi sur un pied d'égalité, une partie à une.La série se poursuivra à Matane, dimanche.Le lanceur gagnant fut Butler tandis que Raymond Lapointe a été débité de la défaite.COURSES Un autre intéressant programme de courses a été présenté, dimanche, à la piste locale et le pari mutuel a continué à se montrer fort généreux.En effet, une quinella avec les chevaux Fleeta Volo et Bristo Patch a remboursé la jolie somme de $528.35 à un heureux parieur, M.Lucien Proulx, de la rue Rouleau, à Rimouski.C'est Colonel Wilkins, à Fernand Pouliot, de Drummondville, qui a enlevé la vedette en gagnant les deux épreuves du Free for All Sr avec des marques de 2.10 2/5.Moo-Moo a également été une surprise alors qu'il s'empara des Petites Annonces CLASSE ENFANTINE.Petits enfants de 5 ans, faites votre lére année.Pour cela, adressez-vous a 5173.A LOUER : logement de 4 pièces.S\u2019adresser a 32, St-Germain, tél.2419.A VENDRE : fournaise à l'huile DUO-THERM, capacité suffisante pour chauffer 6 pièces.Appeler 4985 après 6 heures, à Rimouski.A VENDRE : fournaise à l'huile, modèle Quaker, pour salle, en parfaite condition.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.Téléphoner à 4648 ou s'adresser a 28 blvd Jessop, Rimouski.ATTENTION ! ATTENTION ! Nous venons de recevoir un bel assortiment de poissons dorés \u201cgold fish\u201d.Nous avons également aquariums, plantes, nourriture, sable, ornements, etc.Les prix sont les plus bas.Les commandes postales seront remplies avec soin chez Antonin Fournier, rue St-Laurent, Luceville.INSTITUTRICES DEMANDEES La Commission scolaire de Saint- Fabien aurait besoin de deux institutrices diplômées pour enseigner dans St-Eugène de Ladrière, aux écoles nos 10 et 12, pour l'année scolaire 1954-55.Les institutrices intéressées sont priées de communiquer avec le secrétaire-trésorier, M.Emmanuel Roy, .tél.22, St-Fabien.A VENDRE: chalet situé à Trois-Pistoles, grève Damours, 24 x 30 pds, 5 pièces, eau courante, électricité, grève de sable, terrain privé, un mille de la ville.S\u2019adresser à Paul Sirois, 73 No- tre-Dame, Rimouski, tél.5150.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT puy | ECHOS MONDAINS honneurs dans le Classifié C.C.Peter Texas à Albert Hins, de Ste-Odile, et conduit par son propriétaire, a déjoué les calculs de bien des parieurs en gagnant la deuxième épreuve du Classifié B.B.pour payer $60.90 au simple.\u2014 Le Dr Joseph StLaurent, de Montréal, M.Raymond Couillard, de Québec, le Dr Laurent Massé, de Drummondville, M.Donat Quimper, sous-ministre adjoint du Travail au Parlement de Québec, M.Carmel Albert, de Québec, Me Gilles de Billy, de Québec, étaient en ville en fin de semaine pour assister au con- ventum des finissants de 1939 au Séminaire de Rimouski.\u2014 M.Hairy Tremblay, du ministère Fédéral de l'Agriculture, de Québec, MM.les agronomes Albert Desrosiers, d: St-Hyacinthe, et J.-R.Pelletier, de la Station Expérimentale de Ste-Anne de la Pocatière, ont passé la semaine à Rimouski à l'occasion de la Ile exposition annuelle.GOLF Tous les amateurs de golf de la région sont priés de noter que c\u2019est dimanche prochain, le 29, \u2018que le Club de Golf de Bic tiendra un grand Field Day.Ce Field Day dépassera tout ce qui a encore été tenu dans le Bas de Québec.Des golfeurs de Métis, Matane, Thetford Mines, Edmundston, Québec et d\u2019ailleurs y prendront part.Les inscriptions se feront en trois classes.Classe À \u2014 ceux qui détiennent des handicaps jusqu'à 15 inc.Classe B \u2014 ceux qui détiennent des handicaps de 16 à 25 inc.Classe C \u2014 ceux qui détiennent des handicaps de 26 à 36.Douze magnifiques prix seront décernés aux vainqueurs des trois classes.COURSES D'AUTOS Nous voulons signaler le magnifique travail qu\u2019accomplit un jeune Rimouskois dans le domaine des courses d\u2019automobiles, Marius Amiot.En étant à sa première année comme conducteur sur piste, il se signale de brillante façon et les éclatantes victoires qu\u2019il a remportées à Trois-Pistoles, dimanche dernier, en font foi.En effet, Marius Amiot s\u2019est classé premier des six concurrents dans la course de deux milles avec une marque de 2.25 minutes.11 a fait mieux dans le cinq milles avec un temps de 6 minutes.Dans la course de dix milles, il fut toutefois vaincu par un autre conducteur rimouskois, Roland Gendron, de Nazareth, qui a parcouru la distance en 11.45 minutes.Amiot s\u2019est classé deuxième avec trois secondes de plus.Dans le demi- mille d\u2019essai, Amiot a fait une marque de 34 secondes, et Roland Gendron de 35 3/4 secondes.Félicitations à ces as du volant de chez nous.Ici et là \u2014 Jules Bellavance se rapportera à l'entraînement du Frontenac.\u2014 Pierre Brillant nous quittera également sous peu pour se rapporter au Royal, de New Westminster.\u2014 Guy Labrie pilotera vraisemblablement le Rivière-du-Loup junior B.\u2014 Roger Hayfield nous a laissé entendre qu'il retournerait a Milwaukee.\u2014 Réal Jacques était en ville, cette semaine, afin d\u2019obtenir sa libération du club Rimouski.\u2014 Gilles Thibault, de Mont-Joli, se rapportera au camp d\u2019entraine- ment des As de Québec.Cours privés Le soir seulement Français - Anglais - Arithmétique Comptabilité - Sténographie Deux professeurs expérimentés à votre disposition.Information après 5 heures à Vianney Guilmette, 80-B, de la Cathédrale, tél.3177.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014>\u2014>> A VENDRE : poêle à l'huile \u201cPerfection\u201d, modèle cabinet, émaillé blanc et noir, 5 feux, avec fourneau, en parfaite condition.Conviendrait pour chalet et résidence où le service électrique ne \u2014 Mme Lionel Laliberté est de retour d\u2019un séjour de deux mois à Détroit, où elle a visité sa soeur.\u2014 Miles Lucienne Gagnon et Irma Bernatchez, institutrices à St-Ro- bert, sont allées, cette semaine, au 54 Avenue de la Cathédrale Tél: 2125 Cap-de-la-Madeleine.\u2014 Mme Roger Hébert et son fils, Gilles, sont retournés à Montréal après avoir passé quelques semaines chez des parents, à Rimouski.\u2014 M.Roger Tremblay, de Montréal, a passé une quinzaine chez ses parents, à Rimouski.\u2014 Mlle Mariette Dubé, de Ste- Odile, est présentement en promenade chez des parents, à Québec, Montréal et en Ontario.\u2014 M.et Mme Jean-Marie Marquis et leur fille adoptive, Rosaline, sont de retour d\u2019un voyage à Old Orchard et Bangor, Me.\u2014M.Rolland Boulanger, de Montréal, était de passage a Rimouski, cette semaine.\u2014 M.Jean-Guy Proulx, de Montréal, a passé une partie de la semaine a Rimouski.\u2014 M.le juge Gérard Simard, de Québec, a passé la semaine en notre ville.\u2014 Mme Roland Morin, de Montréal, est actuellement chez ses parents, à N.-D.du Sacré-Coeur.bles, pantalons, blazers, chez MICHAUD ENR\u2018G.VALISES $11.50 ET PLUS Etc., jeudi, 26 août 1954 Baptéme.\u2014 M.\u2018et Mme Joseph Darveau (Thérèse Lévesque), de Beaupré, font part de la naissance d\u2019une fille baptisée Marie-Thérèse- Martine.Parrain et marraine, M.et Mme Roger Lévesque, de Rimouski, oncle et tante de l'enfant.Porteuse, Mme Joseph Darveau.Mariage Truchon-Corbin.\u2014 À St- Robert Bellarmin, en l'église paroissiale, M.l'abbé Ernest Simard, vicaire, bénissait le mariage de Mlle Aline Corbin, fille de M.et Mme J.-Bte Corbin, de St-Robert, avec M.Roland Truchon, fils de M.et Mme Alphonse Truchon, de St-René Goupil, Matane.La mariée, au bras de son pére, portait une robe 7/8 en tulle de nylon, avec boléro: son voile était retenu par un diadéme de perles.M.Truchon était le témoin de son fils.Après la cérémonie religieuse, il y eut réception à l'hôtel St-Louis.Parmi les convives, on remarquait M.l'abbé Ernest Simard, cousin du marié.La cloche sonnera sous peu pour le rappel de nos écoliers et écolières.Qu'ils aient besoin d\u2019habit, jupes, blouses, chemises, gilets, imperméa- sous-vêtements, pyjamas, bas, pantoufles, etc, etc, rendez vous toujours SACS DE CLASSE .89 ET PLUS Etc.SUPER SPECIAUX DE LA SEMAINE DU 30 AOUT Une foule d'articles dont il serait trop long de faire ici la liste seront sacrifiés à AU SOUS-SOL Des valeurs allant jusqu'à $10.00 dans le lot.CIRE JOHNSON 2 RUE BELLAVANCE PINTE, plus 20 p.c.gratis____$1.15 CHOPINE, plus 20% gratis__$0.65 Adelbert QUALITE \u2014 BAS PRIX \u2014 COURTOISE Livraison gratuite dans toutes les parties de la ville.Caramel ou érable BEURRE DE SUCRE RIMOUSKI SAUCISSE Fraiche, 3 31.00 Lebel TEL: 2241 1.00 livres STEAK, 15 onces, 2 boîtes __________ 55 BEURRE PEANUT Schwartz, chaudière ____ ____ 89c.Ronde, surlonge ou T-bone Ib de .49a.59 savon de GRATIS.se rend pas.À prix d'aubaine.S'adresser à 146, rue Notre-Da- |! me, tél.3130.PRIX REGULIER avec toilette AGNEAU FRAIS Fesse, épaule, côtelettes, etc.\u201cLUX\u201d POSSIBLE.LEGUMES et FRUITS gRAIS DE TOUTES SORTES, AUX MEILLEURS PRIX jeudi, 26 août 1954 Succès.(Suite de la lére page) sition agricole qui est la féte des agriculteurs, on féte la classe la plus stable, la plus libre et la plus indépendante de notre nation.C'est la fête de nos agriculteurs qui travaillent à améliorer l\u2019économie de notre région; c'est aussi la fête des jeunes et un peu la fête de tout le monde; à Rimouski, vous êtes tous chez vous\u201d.Et M.J.-Bte Bérubé a déclaré l'exposition ouverte.LE CERCLE DES FERMIERES Comme il convient toujours de présenter aux Dames les prémices de tous les hommages, les nôtres vont premièrement à la classe féminine rurale qui a su, comme par le passé, occuper une place d'honneur durant cette exposition.Les talents de ces dames sont incontestablement reconnus aux kiosques du Cercle des Fermières, à l\u2019intérieur du Colisée.L'un était occupé principalement par les oeuvres d'artisanat : tissage, couture, tricot, etc.L'autre était envahi par les produits du potager, du par- L'ECHO DU BAS ST-LAURENT pâles, mais tout de même de bonne venue.Et pour les.gourmets, gateaux, brioches, pains, conserves et mille autres exhibits de l\u2019art culinaire, Liste des gagnantes Vingt-sept membres ont participé à l\u2019exposition locale du Cercle des Fermières.Voici la liste des gagnantes de premiers prix : couvre-lit, toile à serviette Mme Trefflé Rioux; tapis crocreté, Mme Alphonse Isabelle; pantoufles, Mme Gérard Thibault; pièce murale, Mme Victor Bernier; tentures confectionnées, Mme Zénon Gagnon; gilet ouvert, Mme C.-E.Gagnon; blouse de fantaisie, Mme Horace Brillant; robe de toilette, Mme Victor Bernier; courte-pointe, Mme Alfred Michaud; service a linge, Mme Victor Bernier; manteau refait, Mlle Florence Simo- neau; étui à lunette Mme Victor Bernier: tablier tissé, Mme Albert St-Pierre; gile: de laine commerciale, Mme Zénon Gagnon; culotte pour garçon, Mlle Florence Simoneau; pantoufle pour dames, Mme Victor Bernier; écharpe en laine, Mme Zé- non Gagnon; carpette en catalogne, Mme J.-A.Marcil: nappe à thé, er; on voyait même A t terre, du verg y yoy 9 \u2014 Article simple \u2014 Bières anglaises \u2014 Adresse.10 \u2014 Note de la gamme \u2014 Boire, manger \u2014 Dans 11 \u2014 Conscience \u2014 Patriarche.12 \u2014 Ville reine du Nord de la province de Québec.nN [\"ANNEDRERGE I els|s|c|RMcjolcjelkle, id D ADO 088 EJPIAÎTIEIR LjA Als vic Rov Ine lr ale rRiojrir)s Rlo |B} IN 1 WERIAIT|s Mie [7 ble le (sisi FT icié|ri Ajulx s clofja Sit RIR BIKE |A MEL jUIE S| Die |< ju PIOILIE sie s RJ\u20acE|r[+1RJE MIE |S du détaillant sédentaire façe au col- \u2018tions respectives.De nombreuses démarches et représentations ont été effectuées dans le passé; des contacts ont été établis, des études ont été faites, des mémoires préparés, de l'expérience accumulée que nous mettrons à profit dans le travail qu'il reste a faire.Le probléme va se régler.Nous mènerons l'affaire rondement et, si Dieu lui prête vie, le comité dont font actuellement partie messieurs Luc Marchessault, Florent Dubois, Dollard Dansereau, comme aviseur légal, et Jacques Audette comme secrétaire fera parler de lui au cours des prochains mois.D'ici quelques jours il vous soumettra, un premier projet.Il vous demandera de l\u2019étudier et de lui faire part de vos commentaires.Chacun sera appelé à se prononcer.De votre empressement à en discuter et à donner réponse réfléchie aux questions que l\u2019on vous posera dépend l'issue heureuse de l\u2019entreprise.\u201cC-A.MAJEAU A.M.D.600 livres de poisson d\u2019un seul coup Un rude métier: la pêche à l\u2019espadon Aux petites heures du matin, les pêcheurs d'espadon des côtes de la Nouvelle-Ecosse viennent humer l'air de l'océan et guetter dans le ciel les promesses d\u2019une belle journée.Au- jourd\u2019hui justement l\u2019odeur de la brise marine, et, là-haut, dans le ciel de l\u2019aube, l'absence de nuages enthousiasment les pêcheurs de Glace Bay, de Louisbourg et d\u2019Ingonish, qui se hâtent vers la mer.À peine les rayons obliques du soleil ont-ils dissipé les brumes que goélettes et bateaux à moteur sont déjà loin au large.Et la lutte va bientôt commencer car l'espadon à la recherche de bancs de harengs se promène à la surface quand l\u2019eau est calme.Voici justement que le guetteur aperçoit là-bas l'énorme nageoire dorsale d'un espadon.De son poste de vigie, il peut diriger lui-même le bateau grâce à un gouvernail fixé aux barres du mât.Debout à l'avant, le harponneur attend le moment précis de porter un coup mortel à cette proie gigantesque.Hop! le harpon s'abat avec vigueur sur le flanc de l\u2019espadon.Les pêcheurs mettent la barque à l'eau pour poursuivre la lutte qui durera peut-être une heure.Une belle prise : cet espadon doit bien peser 600 livres, mais quel travail d'affaiblir, puis de monter à bord ce monstre qui mesure bien douze pieds de long.Et attention! Il arrive parfois que l'espadon, dans un effort désespéré, faisant un dernier appel à toute sa grande force.troue la coque d\u2019un bateau.Mais non, cette fois c\u2019est réussi et le voilà, couché sur le flanc, maintenant inoffensif, ce redoutable combattant.Ce métier difficile de pêcheur \u2014I5 d'espadon a été mis en vedette dansque l'Office national du film distri- un récent film de la série Coup d\u2019oeilbue présentement dans.les cinémas NOUVEL AUMONIER CATHOLIQUE SENIOR EN COREE Le major P.E.Bérubé, 7520, avenue Outremont, Montréal, succède au major J.R.Beauparlant en qualité d'aumônier catholique senior de la 25e brigade en Corée.Ce dernier revient au Canada après un an de service.Dans la photo ci-dessus, on remarque à la célébration de la messe le brigadier Jean-Victor Allard et le major Bérubé.Le brigadier est servant de messe.(Photo de la Défense nationale).LE TOUT PREMIER BROSSAGE DES DENTS AVEC LE DENTIFRICE COLGATE À LA CHLOROPHYLLE DESODORISE L'HALEINE PLUS EFFICACEMENT © Débarrasse la bouche des bactéries, causes de carie @ Combat la carie dentaire © Réduit les infections bénignes des gencives deux fois plus vite NOUVEAU BAS PRIX - 33:59: RÉGULIER GÉANT \u201cCette fois, c'est la bonne!\u201d L'expression: \"Une \u2018Mol pour moi\u201d est en passe de devenir la marque de l\u2019homme qui a su choisir et qui préfère la Molson .cette bière moelleuse et riche, de qualité invariable! 4 16\u2014 Le médecin doit, lui aussi, prendre des vacances Tout près, s'annoncent les vacances, nécessaires pour le médecin comme pour chacun.Plus nécessairement même, serait-on tenté de dire.Que de gens cependant pensent qu\u2019il ne devrait jamais en prendre.Ils ne réfléchissent guère que, s\u2019il s\u2019en prive, c'est la qualité de ses soins qui va diminuer et le malade, en dernier ressort, en souffrir.La résistance a des limites.Peut-on bier travailler quand l'esprit est fourbu, le corps rompu, le réflexe fatigué ?L'artiste dans la société contemporaine Les travaux de la Conférence internationale des artistes qui réunit à Venise, en septembre 1952, les délégués de 44 pays, viennent d'être publiés par l'Unesco, en un volume intitulé \u201cl\u2019Artiste dans la société con- temporaine\u201d (1).Cet ouvrage contient les études qu\u2019avaient écrites pour la conférence un poète, Giuseppe Ungaretti, un écrivain de théâtre, Marc Connelly, un essayiste et romancier, Taha Hussein, un musicien, Arthur Honegger, un architecte, Lucio Costa, un sculpteur, Henry Moore, un cinéaste, Alessan- dro Blasetti, deux peintres, Jacques Villon et Georges Roualt.\u201d Ces noms suffisent à marquer l'intérêt d\u2019une publication où sont examinés tous les grands preblèmes de la liberté de l'artiste et de la place des arts dans le monde moderne.Mais on trouvera aussi dans ce volume les textes qui résultèrent des L'ECHO DU BAS ST-LAURENT discussions de la Conférence, grâce Silvio aux rapports présentés par le d'Amico et Ashley Dukes pour théâtre, Pierre Grégoire pour le néma, Guillaume Landré pour musique, Henri de Ziegler pour la littérature, Jacques Villon et H.E.Langkilde pour les arts plastiques.L'ouvrage se termine sur les réflexions de Thornton Wilder, de N.C.Mehta et d'Hdebrando Pizzetti, qui tirèrent la leçon d'une réunion internationale unique dans l\u2019histoire des {arts \u2014 réunion dont l'influence fut très importante pour la collaboration des écrivains et des artistes avec l\u2019Unesco, et qui eut, selon le mot de \u2018Thornton Wilder, \u201cla valeur d'une ci- | la | tion, 19, avenue Kléber, Paris, XVIe.jeudi, 26 août 1954 .- découverte spirituelle\u201d.(Unesco) (Prix: $1.00.En vente chez tous les dépositaires des publications de l\u2019Unesco ou au siège de l'Organisa- BONNES TOUTE L\u2019ANNEE Les céréales chaudes constituent un bon déjeuner tout le long de l\u2019année.Les céréales à grain entier sont riches en protéines, en minéraux et en vitamines, toutes choses indispensables au maintien de l'organisme et de la santé.@ Les chemins de fer canadiens ont transporté quelque 156,107,052 tonnes de marchandises en 1953.Ck EER aes AL Gre FPR um 6 re a Sans compter l'usure et l\u2019âge qui interviennent d= plus en plus, avec le temps.La forge artisanale était autrefois un gage de sécurité, mais les Le médecin est surmené.Surmené, , armes qu\u2019elle pouvait façonner, entretenir et réparer étaient ! i 5 à parce qu\u2019il doit faire face, lui aussi, ; i ; : nécessairement simples et rudimentaires.\u2019 à son entretien et A ses charges.Sur mené, parce qu\u2019il vit sous une tension constante.Chacun de ses actes, à la fois si complexes et si variés, l'oblige à prévoir toutes, les conséquences possibles.Signe-t-il un papier, une ordonnance, Un régime; donne-t-il une consultation, fait-il un examen, étudie-t-il un problème, le voilà immédiatement aux prises avec tout ce que la vie comporte d\u2019inextricable et de difficilement prévisible.Pourtant, on le lui demande! Qu\u2019on imagine, de plus, l'effort physique du praticien, qui se lève tôt, se couche tard, ne dort pas souvent sa pleine nuit sans sortir, et qui, par surcroît, se soumet tous les jours aux embouteillages de nos rues, pour se rendre le plus vite possible auprès du malade qui le réclame, à coup de fil sur coup de fil, ne comprenant guère qu\u2019il ne soit pas là à l'instant même.Que de facteurs moraux dans cette vie du praticien ! D'abord l\u2019insécurité dans laquelle il vit, sans espoir d'en jamais sortir, à moins de quitter sa profession, ce qui est un dur coup de dés à lancer et peu souvent rentable.Soutenir sa famille, garantir son lendemain, autre soucis également qui peuvent devenir facteurs de déséquilibre moral et physique.On dira que tout être humain est logé à la même enseigne, d'accord.Mais non avec les mêmes responsabilités.On blâme le médecin de penser beaucoup à lui, mais que lui donne la société?Il n\u2019y a pas de profession au monde qui ne soit plus bousculée, plus cyniquement \u201ctapée\u201d, blus méchamment critiquée que la médicale.à 51 a Hargne jalouse, déversée par des esprits soi-disant bien pensants et dont nous trouvons la sournoise et fielleuse influence à chacun de nos gestes et de nos actes.Je possède à cet égard des documents émanant de juges, d'avocats, de prêtres, de pro- ; fesseurs, de députés, capables de stupéfier le plus ignare comme le plus rétif des cerveaux, ce qui va souvent de pair.\u2014 Ils font trop d'argent ! s'écrient * d\u2019aucuns.GAGE DE SÉCURITÉ Pour nous défendre .pour écarter le danger d'agression, l\u2019Armée canadienne dispose de l\u2019équipement le plus nouveau et le plus parfait qui soit, gage de sécurité pour nous et les nôtres.L'Armée canadienne offre aux jeunes gens énergiques et intelligents une belle carrière au service du pays.Elle vous apprend, avec le métier des armes, une spécialité technique précieuse .elle vous fournit le logement, le vêtement, la nourriture et les soins médicaux et dentaires gratuits.Dès le début, votre revenu se compare avantageusement, âge pour âge, à celui de tout autre citoyen qui, avec le même degré d\u2019instruction et les mêmes aptitudes techniques, exerce un métier dans le civil.\u2014 Que faites-vous pour moi?répond le médecin à la société, en général, et à ceux-là en particulier.C'est tout le problème dans sa crudité.La médecine se reconnaît une fonction sociale, une valeur morale.La société l'admet volontiers.Mais elle est pourrie par ceux-là qui l'admettent sans l\u2019admettre, c\u2019est-à- dire, en s'efforcant par tous les moyens de ne faire reconnaitre au médecin qu\u2019une fonction de production, comme à un simple manoeuvre.De là, le conflit.Qu\u2019une infime - proportion de nos médecins l\u2019attise par une attitude indésirable, il se peut.Mais ce qui est vrai, c\u2019est que des esprits malfaisants en profitent pour jeter leur venin sur tout le corps médical.Comment se fait-il qu\u2019on tolère pareille menée antisociale ?Pour mener une vraie vie d\u2019homme dans un milieu agréable et acquérir la double formation de militaire et de technicien \u2014 avec tout l\u2019outillage le plus moderne \u2014 enrôlez-vous dans votre armée.FR enr a DE IAC Les modernes ateliers de campagne de l\u2019Armée canadienne sont d\u2019énormes et rapides camions renfermant des machines 5 a perfectionnées et le matériel nécessaire ps Médecins, prenez des vacances, elles vous sont nécessaires.Refaites vos forces; d'autres combats vous attendent et des sacrifices vous seront demandés, dont le moindre ne sera pas de soigner et de guérir ceux-là même qui vous inondent de leur gadoue infecte.Là encore vous serez à votre poste et tiendrez dignement votre rôle.Mais comprendront-ils la leçon ?Leur façon de raisonner permet tous les doutes.Roméo BOUCHER à la réparation des armes infiniment plus g efficaces d\u2019aujourd\u2019hui.i mm\" IRL TY LLC, LL VOTRE ARMÉE A TONER ii YR 3) jeudi, 26 août 1954 L\u2019ECHO DU BAS ST-LAURENT S.Ex.Myr Ls Lévesque au congrès de l\u2019U.C.C.du Saguenay Son Exc.Mgr Louis Lévesque, évégue du diocèse de Hearst, Onta- rio-Nord, sera le conférencier d'honneur à Ja soirée sociale du congrès annuel de la Fédération de I'U.C.C.du Saguenay qui se tiendra le 30 août à Mistassini.; Son Excellence Mgr Lévesque est le chef spirituel de ce diocèse depuis près de trois ans.C'est depuis ce \u201cLERTABAC A SES WIND temps que l'association professionnelle des cultivateurs a pris naissance en Ontario-Nord et qu\u2019un collège classique ouvrait ses portes à Hearst avec 34 élèves en première année.Mgr Lévesque se fait aussi l\u2019apôtre de l'établissement rural qu'il favorise par tous les moyens possibles.Le diocese.de Hearst est l'un des plus vastes diocèses du pays.Il est en même temps le moins peuplé.Ses possibilités, au point de vue agricole, et ressources naturelles de toutes sortes sont considérables.ll compte actuellement une vingtaine de parcisses et la population est presque en entier de langue française et de religion catholique.La Fédération de I'U.C.C.du Sa- guenay a dirigé en Ontario-Nord depuis quelques années environ 50 familles de cultivateurs qui ont pris possession de belles terres dans la région.Mgr Louis Lévesque traitera dans sa conférence de l'établissement rural appliqué au diocèse de Hearst.Ceux qui ont des parents, des amis, des co-paroissiens établis à Hearst seront vivement intéressés à faire la connaissance de l'évêque de sante par les pluies et accrocha le \u201417 Les bâtisseurs du Canada garde-fou du pont pour culbuter ensuite en bas du remblais d\u2019une hauteur ge 9 pieds et s\u2019immobiliser, les quatre roues en l'air, au fond du ravin.Les deux conducteurs s\u2019en tirèrent heureusement indemnes.Retraite paroissiale \u2014 Le R.P.Paul-Dollard Morin, s.j., fut le prédicateur de la semaine annuelle de retraite.Celle-ci fut clôturée par un pèlerinage de nombreux paroissiens à l'église du St-Nom de Marie, à Sayabec.Décès \u2014 Mme Vve Alfred Turcotte, âgée de 86 ans, de North-Bat- tleford, Sask., était en promenade ici dernièrement, après une absence de 55 ans, pour visiter des parents et amis.Elle est accompagnée de sa fille, Mme Vve Gracia Bélanger, et de sa petite-fille, Mlle Hélène Bé- langer.\u2014 MM.Jean-Marie Belley et Clément Girard, de Jonquière, ont passé la fin de semaine chez des amis, ici.Ils ont ensuite continué leur voyage, en l\u2019occurrence le tour de la Gaspésie.F Le nombre des ac- yoo les hommes qui ont édifié l\u2019industrie canadienne .satisfait les besoins de la nation en métaux, produits alimentaires, papier, maisons et usines.Le Canada a besoin de leur habileté comme il a besoin de leurs familles.La plupart sont des salariés, payés à la journée.La plupart ont eu faire face à des circonstances qui menaçaient leur capacité de bâtir .7\u2019 .cidents sera réduit Le nombre des morts et d'accidents pourra être réduit considérablement l\u2019année prochaine.Ces hommes bâtissent l\u2019avenir .qui ont ce diocèse.Ceux qui songent à s\u2019établir là, ne seront pas moins heureux de le rencontrer.Notons aussi que Son Excellence suivra toutes les délibérations du congrès au eours de la journée.LAC-HUMQUI e Accident \u2014 Deux véhicules ont subi des dommages lors d\u2019une collision survenue à la sortie du pont Paquet, sur la route Amqui-Lac-Hum- qui.La camionnette de M.Phil.Cyr sortait de ce pont couvert lorsqu'elle se trouva nez à nez avec l\u2019automobile de M.Maurice Carré.M.Cyr M.W.E.lreland, vice-président de B.F.Goodrich of Canada, déclare que la sûreté augmentant sur les routes était l\u2019effet inévitable dans le changement aux pneus sans chambres à air (tubeless) comme équipement standard de plusieurs automobiles de modele 1955.M.Ireland expliqua que le pneu \u201ctubeless\u201d procura une sécurité Tou- titre grandement augmentée parce qu'il n\u2019a pas de chambre à air qui peut être pincée et frottée par la casse des cordes pneumatiques.Le nouveau preu est plus léger que le pneu et la chambre à air standard actuels, résultant en un maniement et réduisaient leur aptitude à pourvoir aux besoins de leur famille.La plupart comprennent le besoin réel d\u2019une aide financière supplémentaire parce qu\u2019à un moment quelconque, ils ont eu besoin d\u2019argent qu'ils n'ont pu trouver.Certains ont emprunté à Household Finance.D\u2019autres à des compagnies du même genre.D'autres encore se sont arrangés pour ne pas emprunter.Aussi étrange que cela paraisse, HFC conseille à de nombreux clients de ne pas emprunter .et fournit de la documentation sur l\u2019organisation d\u2019un budget ainsi que des conseils gratuits sur la manière d\u2019épargner.Mais on peut également compter sur HFC quand on en a besoin.Et c\u2019est un service essentiel des plus utiles.Lorsqu'on a vraiment besoin d'argent, un prêteur est indispensable.Ce genre de prêt permet de ne pas avoir à compter sur des parents ou des amis, et permet de maintenir son crédit.\u2019 Des compagnies de préts domestiques\u2014comme Household Finance \u2014aident des hommes comme ceux-ci a édifier I'avenir du Canada.1m ¥ alate + .re U PRODUIT DE & HOUDE & GROTME Lumb tassa sa voiture à l'extrême droite, heurtant ainsi le mur du pont, et l\u2019aile et le côté droits de son véhicule furent arrachés.De son côté, M.Carré appliqua les freins; sa voiture dérapa sur la route rendue glis- \u201cMM Mmm, ça donne soif des aventures pareilles! C'est le moment où jamais de célébrer avec une bouteille embuée de Labatt \u201850°, cette bonne bière dorée plus légère, plus moelleuse!\u201d Oui, Cinquante a raison .rien ne vaut la bonne \u201850' comme boisson de tous les jours où pour les grandes occasions.(Elle ne laisse pas de regrets!) Dites, vous aussi: \u201cCinquante!\u201d et vous verrez.La Brasserie Labatt.LABATT N'Y A RIEN QUI i | | Joun u Bary te oon conilireo RE sa.LL LA BA plus facile aux grandes vitesses d\u2019au- jourd hui.@ Une quantité record de 147,304,- 000 barils d'huile a coulé dans les oléoducs canadiens en 1953.De l'argent quand vous en avez besoin @ZHOUSEHOLD FINANCE Le maison de prôts demestiques la plus importante et la mieux recommandée au Canoda 2 LGV FAIT 4 DINTES DE DÉLICIEUX LAIT ÉCRÉME rame [2 Du lait 6 moitié prix.grdce a UN NOUVEAU PRODUIT BORDEN Des milliers de familles au Canada découvrent actuellement les avantages du lait en poudre \u201cStarlac\u201d \u2014un produit Borden qui permet de préparer un excellent lait écrémé, à moitié prix.Surtout, n'allez pas croire que \u201cSTARLAC\"\u201d soit un produit synthétique.Bien au contraire! Le lait en wdre \u201cStarlac\u201d est fait de lait frais entier de haute qualité, dont on n'a retiré que l\u2019eau et les matières grasses.Le \u201cStarlac\u201d contient toutes les vitamines B et tous les minéraux et protéines du lait frais entier.- Délicieux à boire, il est également excellent pour la cuisine.Les sauces, les flans, les poudings et les gâteaux préparés avec du \u201cStarlac\u201d sont aussi délectables que ceux préparés avec du lait frais entier .et le \u201cStarlac\u201d coûte la moitié moins cher.Pourquoi ne pas adopter le \u201cStarlac\u201d, vous aussi?Il vous est offert en pratiques boîtes de 1 et de 5 livres.| a AIT doux un RÉ la STARLAC Gore ner oF piarsl QUELLE EST LA VALEUR NUTRITIVE DU LAIT ÉCRÉMÉ EN POUDRE?Une étude approfondie du sujet, faite dans l'Ontario, à révélé les faits suivants: \u201cLes protéines du lait ont une très grande valeur nutritive, tout en coûtant moins cher que la viande.Deux pintes de lait contiennent autant de protéines qu'une livre de viande de boeuf.Le lait écrémé contient autant de riboflavine, de calchum, et de protéines, que le lait entier.Il est très économique, et peut, d'autre part, être employé avec avantage dans tout régime alimentaire amaigrissant.Le lait écrémé en poudre, préparé comme il faut, a la même valeur nutritive que le lait écrémé frais.\u201d 18 \u2014 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 26 août 1954 d'Urbanisme Le mercredi 18 août 1954, à l'hôtel de ville de Rimouski, se réunissaient MM.Albert Dionne, Henri Labrie, André Casgrain, Gérard Hu- pé et Louis Arsenault, inspecteur des bâtiments, sous la présidence de M.Albert Dionne, président per absen- tia, pour une assemblée de la Commission d'urbanisme.M.Dionne, au nom de la Commission d'Urbanisme, souhaite la bienvenue à M.Gérard Hupé, nouveau membre de la Commission, en remplacement de M.Léo McLaren, démissionnaire.Cette Commission étudie les demandes suivantes : Par Hervé Fournier pour construire une maison unifamiliale sur la rue St-Joseph, zone R-5.Cette demande était en suspens depuis l'assemblée du 28 juillet 1954.Tes plans ayant subi les modifications nécessaires, le permis est accordé.Par J.-Robert Joncas pour construire une maison unifamiliale sur la Tue Ste-Ursule, zone R-15.Les plans fournis sont conformes aux règlements et le permis est accordé.Par les SS.du St-Rosaire pour construire un poulailler et une éleveuse de dindonneaux sur leur terre, zone A-1.Le permis est accordé puisque les plans fournis sont conformes aux règlements.Par Sylvio Tremblay pour construire une maison bi-familiale sur la rue St-René, zone R-5.Les plans Décoration d'intérieur Rembourrage Draperies ATELIER : !-A St-Paul, Tél : 3380 RESIDENCE : 36 St-Pierre, Tél: 2481 TERRAINS A VENDRE OU A LOUER S'adresser à Adrien Michaud 54 Ave de la Cathédrale Téléphone : 2125 RIMOUSKI L\u2019HABITATIO Séance de la Commission de Rimouski soumis sont acceptés et le permis est accordé.Par Lucien Morin pour construire une maison unifamiliale sur la rue St-André, zone R-8.Les plans fournis sont acceptés et le permis est accordé.Par la Commission Scolaire de Ri- mouski pour construire une petite remise sur le lot de l\u2019Académie des Frères du Sacré-Coeur, coin des rues Evéché et St-Louis.Le permis est accordé.par Maurice St-Pierre pour dé molir deux hangars à l'arrière de sa maison située à 11, St-Joseph, zone R-5 et refaire un seul hangar devant servir partiellement comme garage privé.Le permis est accordé.Par Isidore Proulx pour construire une maison unifamiliale sur la rue Dubé, zone R-5.Les plans sont acceptés et le permis est accordé.Cette Commission constate que M.Conrad Michaud, propriétaire du Restaurant \u201cLaurentien\u201d, situé à 334, St-Germain, qui a refusé de se conformer aux règlements en ce qui concerne la pose son enseigne lumineuse à l\u2019avant de son restaurant, a déménagé son restaurant au numéro 340, rue St-Germain et a posé de nouveau son enseigne lumineuse au- dessus.de la propriété de la Ville et non conformément aux règlements.Cette Commission décide de soumettre le cas à l\u2019aviseur légal.Cette Commission constate que Mme Alma Lévesque-Trudel, propriétaire d'une maison à deux logements sur la rue St-Laurent, qui avait fait construire, contrairement aux règlements, un escalier ouvert à l'avant de sa maison, n\u2019a pas encore agi afin de se conformer aux dits règlements.Cette Commission devra soumettre ce cas à l\u2019aviseur légal.Cette Commission prend connaissance d\u2019une lettre de Mgr Louis Martin, Supérieur du Séminaire de Rimouski, adressée à M.Léopold Garon, gérant de la Ville, demandant un permis de construire pour la grange de l\u2019Ecole d\u2019Agriculture sur le lot 304-2, conformément au règlement 452 de cette municipalité.M.l'inspecteur des bâtiments est prié de préparer, avec Mgr le Supérieur du Séminaire, une formule de demande appropriée.Un plan de M.Louis-Léo Doyon, A.G., montrant une subdivision proposée du lot 93 NS.Une partie de ce lot a été achetée avant l'application du règlement 452 concernant le Ynformez-vous du PLASWOOD La nouvelle planche de bois broyé, dure, et d\u2019utilité générale.Vous trouverez que c\u2019est un panneau pratique et économique pour lambris intérieurs et extérieurs, cloisons, coussins pour tuile et linoléum, coeur de bois pour meubles et une multitude d\u2019autres usages.Renseignez-vous sujourd\u2019hui même.GRANDEUR DES PANNEAUX: 4° x 8° EPAISSEURS: 3/8\", - J 1/2\", 5/8\", 3/4\" Anselme Côté & Fils 81 Ave de la Cathédrale.Téléphone : 2244 exe MODÈLES DE PETITES MAISONS LNH\u2014Alors que la popularité des bungalows grandit au Canada d\u2019année en année, ce modèle de maison à trois chambres, soumis par l'architecte E.McPhalen d\u2019Ottawa, ne saurait man- uer d\u2019intéresser les futurs propriétaires.La forme en L de la maison se prête bien à un bon aménagement intérieur comme on peut le voir par la séparation complète des chambres du reste de la maison et par l\u2019accès facile d\u2019une pièce à l\u2019autre.L'emplacement du foyer facilite une bonne disposition des meubles tandis que la salle à manger bien éclairée est bien située en rapport à la cuisine.L\u2019entrée arrière donne accès directement au sous-sol.L\u2019apparence extérieure de la maison est rehaussée par la disposition des fenêtres du salon et des chambres et aussi par l\u2019éclairage latéral à l\u2019entrée principale, L\u2019aire totale de parquet est de 995 pieds carrés, tandis que le cubage est de 17,300 pieds.À l\u2019extérieur, la maison mesure 44 pieds sur 29 pieds six pouces.La Société Centrale d'Hypothèques et de Logement vend à un coût minimum les épures de cette maison\u2014modèle 238.zonage et la construction.Le projet est donc accepté.Des plans de M.Louis-Léo Doyon, A.G.\u2026, montrant les subdivisions projetées suivantes : I.\u2014 Une lisière de terrain portant le No 4-1-10-1-1, pour agrandir le lot 4-1-5-1.Le projet est accepté.2.\u2014 Une lisière de terrain portant le numéro 2-75-1, pour agrandir le lot 2-76-1.Le projet est accepté.3.\u2014 Des lisières de terrains portant les numéros 206-14-1 et 206- 14-2 pour agrandir le lot 207-88.Le projet est accepté.A VENDRE Pointe-au-Père: Hôtel Castel St- Laurent, magnifique endroit pour touristes, bâtisse construite pour être aussi occupée comme hôtel à l\u2019année.Désire vendre pour cause maladie.Appartenant à Mme Alphonse Pineau.Mont-Joli: Service d'autobus entre Mont-Joli et Matapédia, avec autobus et tout l'équipement nécessaire.Voir le propriétaire, M.Edmond Gagnon.Mont-Joli : résidence en construction située rue St-Onge, appartenant à M.Alfred Morissette.Luceville : résidence avec terrain, appartenant à M.Noël Bérubé.Les Boules: beau magasin à vendre avec stock de chaussures complet et accessoires de cordonnerie.Excellentes conditions.Voir M.J.-A.Leblond, propriétaire.Ste-Angèle: résidence et dépendances appartenant à M.Antoine Desrochers.Ste-Jeanne d\u2019Arc: belle terre à vendre avec tous les instruments.aratoires.Excellentes conditions.Pour toute information, voyez le propriétaire ou adressez-vous à M.J.-W.Deschênes, courtier en assurances et immeubles, 125 rue Landry, téléphone 74, Mont-Joli.Si vous avez une propriété à vendre, j'ai votre acheteur.LA VITAMINE D jusqu\u2019au terme de sa période de Des os solides et bien développés | croissance.Cette vitamine, dite de non seulement accroissent la santé soleil, aide aussi à développer des d\u2019un enfant, mais ils constituent aus- dents \u2018 fortes et droites, autre actif si la beauté fondamentale du petit |de beauté.La vitamine D est une corps actif.Afin d\u2019aider la croissan- substance qui aide l\u2019organisme à as- ce des os, un enfant a besoin de vi-|similer le calcium et le phosphore.tamine D tous les jours de sa vie,|On peut la prendre en comprimés, à partir du moment de sa naissance en capsules ou sous forme liquide.do 1 1 HENNE ;.Ee De = a) = = \u2014 \u2014 x = oo \u2019 en 2) PE 4 hi -\u2014 7 se oo i 2 En Sn Obtenez de 5 effets de tuile avec - { MURRAY Le hardboard a la nouvelle surface \u201cd\u2019émail cuit\u201d Donnez à votre cuisine et à votre salle de bain l\u2019éclat de la tuile avec le \u201cStarlite\u201d Murray\u2014le hardboard au fini d\u2019émail cuit durable, à l\u2019épreuve de l\u2019humidité, qui se nettoie en un instant.Harmonisez les couleurs avec les 10 teintes pastel de Starlite .qui offrent l'apparence de véritables tuiles de céramique.On peut se procurer ce revêtement en panneaux unis, avec quadrillage de 4°, ou dans le style \u201cvanity\u201d avec rainures parallèles à intes- valles de 12 pouces.Téléphonez ou écrivez pour obtenir le dépliant et des désaile._ Anselme Côté & Fils RIMOUSKI. jeudi, 26 août 1954 4 CONDAMNATIONS POUR INFRACTIONS AUX LOIS DE LA CIRCULATION II y à eu, la semaine dernière, deux sessions du Greffe de la MAUVAIS PLAISANTS QUICONQUE a déjà visité Londres connaît le cétèbre Piccadilly Circus et la statue d\u2019Eros, dieu de l\u2019Amour, sempiternelle victime des mauvais plaisants.L'Eros du Piccadilly a aussi deux autres ennemies: la brume et la fumée.A tout cela, la statue résiste magnifiquement depuis plus de 60 ans, parce que le sculpteur avait eu l'excellente idée de la fondre en aluminium.C'était la première fois que ce \u2018\u2018nouveau\u201d métal était employé dans la fabrication de statues.En vue des fêtes du Couronnement, l\u2019an dernier, on la nettoya a fond .et elle redevint brillante comme au jour du dévoilement.Cette beauté durable explique sans doute pourquoi l\u2019aluminium est devenu l\u2019un des métaux préférés des architectes, des créateurs de mobiliers, des décorateurs.Aluminum Company of Canada, Ltd.(Alcan).Paix, au Palais de justice de Ri- mouski.La première était prési- *dée par le juge Ls-Joseph Gagnon, de Mont-Joli, qui a rendu les sentences suivantes : Un jeune homme de St-Léandre, pour avoir continué sa route après avoir causé un accident avec son véhicule, a payé $50 d'amende et les frais.T1 lui a été interdit de conduire avant trois mois.Deux taxis de Nazareth, pour avoir exercé leur métier dans les limites de la ville, sans avoir payé leur licence, ont écopé respectivement d'une amende de $10 et du paiement des frais.\u2018 Deux propriétaires d'automobiles ont payé les frais seulement pour avoir conduit sans être porteurs de leur permis.Un individu de résidence inconnue a été envoyé en prison pour deux mois, après s'être avoué coupable d\u2019un vol de cigarettes dans un hôte) de la ville.Un résident de Trois-Pistoles, pour avoir conduit son véhicule alors que ses facultés étaient affaiblies par 1'alcool, a payé $50 d'amende et les frais.Son permis lui a été suspendu pour trois mois.Deux résidents de St-Tharsicius passeront deux mois en prison pour un vol de bois sur la Seigneurie du Lac Matapédia et ils devront, de plus, payer chacun $50 d'amende ou rester en prison pendant un mois additionnel.Une jeune fille de Matane, accusée de vagabondage, a payé $50 d\u2019amende et les frais.Quatre individus de St-Guy ont été condamnés à payer chacun $15 d'amende et les frais pour avoir pê- ché sans permis sur le territoire du club Scott Fish & Game, au canton Bédard.A l\u2019autre séance du Greffe de la Paix, c\u2019est M.le juge Léo Bé- rubé, de Rivière-du-Loup, qui occupait le fauteuil présidentiel.Il a jugé cinq causes : Le savon flétrit la chevelure \u2026 Halo l\u2019embellit?LE SHAMPOOING HALO révèle la beauté latente de vos cheveux! 4 Halo n\u2019est pas un savon, il ne peut laisser de Alm ternissant Halo rend les cheveux souples \u2014ravive leurs reflets naturels.\u2014æ 9 MAGNIFIQUE = a ~ -\u2014 7 OCCASION! +\u201d Joli petit étui simili-cuir rouge contenant un jeu complet de cinq instruments de manicure en acièr inoxydable Sheffield de très belle qualité\u2014Rien de plus pratique pour le sac à main.Envoyez simplement 50 cents et un cartonnage Halo de n'importe quel format à: Etui de manicure Case Postale 1574 Toronto, Ontario Seulement SO et un cartonnage NALO L'ECHO DU BAS ST-LAURENT Un jeune homme de St-Simon a été condamné à deux mois de prison our vols.Un propriétaire d'automobile de Montréal, pour excès de vitesse à St- Fabien, a été condamné à $50 d\u2019amende et aux frais.Un résident de la ville, arrêté pour ivresse, a été envoyé en prison pour huit jours.Il devra payer les frais de sa comparutio nou passer huit jours de plus en prison.Un jeune homme de New-Carlisle, arrêté la nuit en ville, a été envoyé en prison pour deux jours, étant incapable de justifier sa présence au lieu de son arrestation.Deux résidents de Matane ont payé chacun $50 d\u2019amende et les frais après avoir avoué leur culpabilité à une accusation d'offense contre les moeurs.NOTRE-DAME DU SACRE-COEUR Va-et-vient.\u2014 Le Rév.Frère Phi- lémon, de la congrégation des Pères du Sacré-Coeur, est en visite chez son frère, M.Ls-A.Dubé.\u2014 Le Rév.Frère Germain Daabé est en vacances chez ses parents, Met Mme Ls-A.Dubé.\u2014 M.et Mme Norman Faitee- Un Vrai Sorel et facilitent les choses.\u201cCons\u201d corvez du (o Du bifteck, des côtelettes, des côtes découvertes, grillés sur la braise .des mets assaisonnés à la perfection .et du Coca-Cola glacé\u2014voilà un repas! Le bon Coke glacé relève la saveur des aliments, AVERTISSEMENT: Il est bon d\u2019avoir beaucoup de tout, y compris du Coke! Les cartons pratiques Mont.Joli ot une marque é:posce Mile Jeannine Soucy, de Fall-River, sont les invités de M.et Mme Laurier Dorval et de Mme Dollard Dorval.\u2014 Mme Juliette Tremblay, de Chicoutimi, M.Jacques Tremblay, de Bagotville, ont visité Mme J.-A.Tardif.\u2014 M.et Mme André Leblanc et leurs enfants se rendaient récemment chez leurs grands-parents, Met Mme Anaclet Lavoie, de St-A- lexis.\u2014 Mlle Constange Dionne est de retour de Kingston, Ont., ou elle suivait des cours à l\u2019université Queen's.\u2014 M.et Mme Raoul Gagnon et leurs enfants, de Welland, Mme Georges Niles et son fils Michel et M.et Mme Fernand Landry et leur fils Douglas, de Ste-Catheri- ne, Ont, ont visité leurs parents et amis, notamment Mille Jeannine Landry.\u2014Mlle Madeleine Lévesque, Mme Maurice Lévesque et sa fille Carmen, de Montréal, Mme Désiré Lé- vesque, de St-Simon, et son fils Victor, de Port-Arthur, Ont., étaient de passage chez Mme Jos.Roy.\u2014 M.et Mme Jean-Marie Perron et leur fils Gérald.de Jonquière, sont les invités de M.et Mme Camille Tremblay.\u2014 Mme Warren Lafond visitait M.et Mme Georges Tardif, derniè- .as.Ont, \u201419 rement.\u2014 Mlle Jeannine Landry a passé ses Vacances à Amqui et Causapscal.UN SUJET PASSIONNANT La plupart des adultes aiment à s'entretenir de leurs opérations ou de leurs souffrances chez le dentiste, et ils ne font grâce d'aucun détail.On ne devrait pas tenir de tels propos devant des enfants.Une fois qu\u2019un enfant a conçu la peur du dentiste, il est difficile de faire disparaître cette crainte, même si les viSites chez le dentiste sont agréables et sans douleur.Les personnes maigres engraissent de 10,15 liv.Recouvrez entrain, énergie, vigueur le transformation! Les os ne paraissent plus, les chairs s\u2019affermissent, le visage s\u2019are rondit; plus de cou émacié; disparu cet air de uelette ambulant.Des milliers de jeunes s, hommes et femmes qui ne uvaiend engraisser sont fiers aujourd'hui de leur belle ap] nce, Ils attribuent ce résultat 2 Ostrex qui revivifie et renforcit, Contient ingrédients, stimulants, fortifiants, fer, vitamine B,, cium pour enrichir le sang, améliorer l\u2019ap; et la digestion et mieux faire profiter In nourriture; fait gagner dm poids.Ne craignes pas de trop engraisser, Cessez quand vous aurez rattrapé les 5, 10, 15 ou 20 ¥\u2014 cessaires pour atteindre la norm as! u.Format d\u2019essai seulement 60c, Essayes es fameux comprimés-toniques Ostrex pows recouvrer vigueur et poids.Toutes pharmacies.'Gupsent feves NSS: ROYAL BOTTLING Co.Reg'd Tél.174 4 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 26 août 1954 20 \u2014 MARIAGE ROUSSEAU-VALLEE Sherbrooke, Nicolet, Rimouski, A- AE pa a rec lexandria, Ottawa, Chicoutimi, St- Ww Ce En l'église de St-Matthieu.le 27 juillet dernier, fut célébré le mariage de Mlle Béatrice Rousseau, fille de M.et Mme Jean-Luc Rousseau, de St-Matthieu, avec M.Dorien Vallée, fils de M.et Mme Adrien Vallée.M.Dorien Vallée est mè- canicien d'aviation et demeure au Portage Laprairie, Manitoba.5178 FAIRE-PART MESSE DE 15e anniversaire POUR UNE SEULE MARIAGE des \u2018\u2019Cent Mariés de 1939\u2019 le 29 août à N.-D.du Cap On annonce que plus de cinquante couples, faisant partie des \u201cCent Mariés de 1939\u201d, assisteront au Ralliement des Familles Ouvrières au Cap de la Madeleine, le 29 août.Sous le nom \u201cCent Mariés de 1939\u201d, on désigne le groupe de 105 foyers qui ont été fondés le 23 juillet 1939, au Stadium de Montréal.Ces couples avaient préparé leur mariage en suivant le programme de la J.O.C.qui portait sur le mariage chrétien.Ils avaient célébré leur mariage devant une assistance estimée à 40,000 personnes.Décrivant l\u2019at- ,mosphère de cette cérémonie, un journaliste du \u201cToronto Star\u201d a dé- DOCTEUR Benoît Michaud CHIRURGIEN-DENTISTE 154 de l\u2019Evêché Tél.4320 RIMOUSKI] J.-M.Guay, D.C.CHIROPRATICIEN 14 de la Cathédrale.Tél.3655.- Rimouski.Fernand Morissette ARPENTEUR GEOMETRE INGENIEUR FORESTIER LOCAL 215, édifice de la gare Tél.1039 MATANE claré qu\u2019à Rome l'enthousiasme déborde toujours au couronnement d'un nouveau pape.mais ici c\u2019est la piété.La cérémonie était tellement impressionnante que même certains témoins incroyants se sont agenouillés à la Consécration.! Cérémonie unique au monde Chaque couple devait d'abord être béni par S.E.Mgr Gauthier, mais pour ne pas allonger cette cérémonie, l'archevêque de Montréal a béni un couple et 104 prêtres ont reçu le consentement des 208 autres jeunes gens.Ces prêtres venaient de 12 diocèses différents et de 11 communautés religieuses.Les 61 prêtres séculiers appartenaient aux diocèses de Montréal.Trois-Rivières, Québtc, Dr Chs Angers , Médecine générale BUREAU : 298, St-Germain (Pharmacie Rexall) HEURES DE BUREAU: 2 à 4 hres p.m.; 7 à 9 hres p.m.Tél.: bureau, 2451; rés.4715 Dr Gilles OUELLET Bureau, 49 ave Roulean \u201cHeures de bureau: 2 3 § hrs p.m.Le soir: 7h30 a 8h30 Hyacinthe, Joliette et Golfe St-Lau- rent.Tandis que 43 prétres réguliers étaient des Oblats de Marie, des Dominicains, des Pères Blancs d'Afrique, des Jésuites, des Clercs de Ste- Croix, des Sulpiciens, des Franciscains, des Capucins, des Rédemptoristes, des Pères du St-Sacrement, des Monfortains.Pour inviter leurs parents et amis à leur mariage, ces couples ont dû maller 5,178 faire-part.La noce a eu lieu en plein air à l'île Sainte- Hélène, près de Montréal.Que sont-ils devenus ?La mort n'a pas été lente à visiter ces nouveaux foyers.En juillet 1940, soit un an après, déjà deux mariés, un homme et une femme, étaient décédés.Aujourd'hui, un couple est complètement disparu, les deux sont décédés, et six autres ont perdu leur conjoint.Des 105 couples, 70 ont répondu à une enquête menée récemment auprès d\u2019eux sur la situation de leurs foyers.Après 15 ans de mariage, ces 70 familles comptent 286 enfants : 153 garçons et 133 filles.Hs ont 4 à 5 enfants en moyenne.Malgré des salaires modestes, 43 sont devenus propriétaires.Cette enquête nous permettra de fournir prochainement des renseignements sur leur travail et sur leurs activités sociales.Leur 15e anniversaire de mariage La L.O.C.en collaboration avec le Comité des \u201cCent Mariés\u201d prévoit que plus de cinquante couples seront présents au Ralliement des Familles Ouvrières du 29 août.Ils seront accompagnés de leurs enfants.A cette occasion, ils renouvelleront ensemble leurs promesses de mariage.Une dizaine des \u201cCent Mariés\u201d ne pourront pas assister à cette cérémonie principalement à cause de Ja maladie qui sévit dans leur foyer.Dr J.Bellavance CHTRURGIEN-DENTISTE 141, de l\u2019Evêché Tél: 3839 RIMOUSKI Henri-A.Martin SYNDIC LICENCIE 152-A de l\u2019Evêché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau: 2344 \u2014 Rés: 3456 JOSEPH BERUBE NOTAIRE Cessionnaire du greffe du notaire Eudore Couture Edifice Gilbert Tél.Bureau Résidence : 4777 | J.Wilfrid Deschênes, C.d'A.A Guy d'Anjou, B.A.\u2026 LL.L.J.W.DESCHENES ENR.COURTIERS EN ASSURANCES Vie \u2014 Feu \u2014 Automobile \u2014 Responsabilité \u2014 Vol! \u2014 Bijoux \u2014 Fourrures, etc.125 rue Landry MONT-JOLL, Qué.Tél.74 C P 259 ATLANTIC DRY KILN LIMITED Atelier de mécanique ajustage \u2018MACHINE SHOP\u201d REPARATIONS GENERALES ï 53 rue Fiset - RIMOUSKI - Tél : 3779 144, rue de l'Evêché Tél : 2342 RIMOUSKI e e Henri-A.Martin COMPTABLE PUBLIC ENR.152-A de PEvéché \u2014 RIMOUSKI Tél: Bureau : 2344 \u2014 Rés : 3456 J.Adéodat Drapeau COURTIER D\u2019ASSURANCES GENERALES Vie \u2014 Feu \u2014Astomobile Accidents \u2014 Maladie BUREAU : 6 rus Lepage Près du Dionne Tél: 3778 RIMOUSKI] ROLAND HEPPELL COURTIER D'ASSURANCES AGREE T6 : burocu : 3570 C.P.246 Bureau\u2019: 54 Ave de la Cathédral Résidence © 48 Ave de lo Cothédrole Feu \u2014 Automobile \u2014 Vie Accidents \u2014 Maladie Tous services d'assurance en gérée! CASGRAIN & CASGRAIN CARTES PROFESSIONNELLES MAURICE TESSIER, B.A, LLL.AVOCAT Perrault Casgrain, C.R.André-P.Casgrain, B.C.L.les BUREAU A TRQIS-PISTOLES EDIFICE BANQUE CANADIENNE 76 de la Cathédrale Tél: 5225 Tél: 3303 et 3304 Rimouski RIMOUSKI GAGNON & GAGNON CHARLES H.D'ANJOU AVOCATS AVOCAT P.-E.Gagnon, C.R 54 de la Cathédrale Tél: 208\u20ac Gilles Gagnon RIMOUSKI J.-Claude Gagnon ureau : pe rE CEE Qa TY we ; RONALDO RABOIN GENDREAU & BEAULIEU NOTAIRES EDIFICE BANQUE CANADIENNB AVOCATS ET PROCUREIJRS A A Bureau a 160, de l\u2019Evêché RIMOUSKI \u2014 Qué.RIMOUSKI LOUIS-LEO DOYON ARPENTEUR-GEOMETRE INGENIEUR-FORESTIER- ler et 3e samedi de chaque mot à l'HOTEL DESBIENS ALPHONSE CHASSE, C.R.CONSEIL 6, rue St-Jean RIMOUSKI AVOCAT Tél: Bur.: 4324 \u2014 Rés.: 2640 Téléphone : 2354 178, Blvd de l\u2019Evêché GUY LEBLANC RIMOUSKI, Qué.ARPENTEUR-GEOMETRE Case postale 720 INGENIEURS FORESTIERS ARTHUR ST-ONGE CONSEILS AVOCAT Guy LEBLANC, ag.il.152-A rue de l'Evêché Marcel LEBLANC, Lt.RIMOUSKI 66-A rue Ste-Marie Tél.3836 Téléphone : 4276 Rimouski Chartré, Samson, Beauvais, Belair & Cie COMPTABLES AGREES Montréal \u2014 Québec \u2014 Rouyn \u2014 Rimouski \u2014 Val d'Or | 54, ave.de la Cathédrale \u2014 Edifice Michaud \u2014 RIMOUSKI} PAUL H.SIMARD & CIE Comptables agréés Paui H.Simard, B.Com., L.A., C.A.Syndic Licencié Robert LeBoeuf, M.S.C., C.A.Camille Godin, M.S.C., C.A.315, Boul.Charest \u2014_ Tél.2-7913\u20143-7367 : QUEBEC.Henri-A.Martin, CdA.AA.\u2014 Emmanuel D'Anjou À Paul Martin, C.D'A.A.Martin & d'Anjou Inc.COURTIERS EN ASSURANCE Téléphone.2344 \u2014 Case postale 129 BUREAU: 152-A de l\u2018Evêché RIMOUSKI Spécialité: Assurance automobile à des prix défiant toute compétition AUSSI: Assurance Feu, Vie, Accident et Maladie.Maurice de Champlain COURTIER EN ASSURANCES Case Postale 429 \u2014 Téléphone : 4841 et 4842 Edifice Caisse Populaire Bureau: 135, Ave.de l\u2019Evêché Rimouski, Qué.Assurances Feu, Vie, Vol, Marine, Fidélité, Garantie, Accidents, Attelages, Ascenseurs, Plate-Glass, Automobiles, Bouilloires, Cautionnement, Responsabilité Publique, Responsabilité des Patrons, Garantie d\u2019Exécution de contrats, etc.Avant de confier votre risque, faites une visite à mon bureau ou appelez 4841 ou 4842 4] À jeudi, 26 août 1954 Mort de la Rév.l\u2018Eucharistie, à Nazareth Les religieuses du monastère des Servantes de Jésus-Marie, de Nazareth, ville de Rimouski, ont été éprouvées par la mort d\u2019une de leurs soeurs, au soir du 15 août.La religieuse défunte est Mère Marie de I'Eucharistie, née Laurence Bertrand, de l\u2019Isle-Verte.Agée de 73 ans, elle L'EZHO DU BAS ST-LAURENT tait la fille de M.Charles Bertrand, marchand général, seigneur de la seigneurie de l'Isle-Verte, et de Mme Marie-Louise Chaloult, tous deux décédés.2 ; .Outre les membres de sa commu- comptait 53 années de vie religieuse nauté, elle laisse dans le deuil deux dont 35 au monastère de sa com- frères et une soeur: M.Eugène munauté, à Nazareth.Elle était en Bertrand, de Montréal: M.Perrault effet arrivée à Rimouski dans l'an- Bertrand, de Edmonton, Alta; Mlle née qui suivit celle de la fondation Juliette Bertrand, de St-Albert, Alta.de ce monastère .Mère Marie de l'Eu- Elle était la cousine du RP.Ber- charistie avait célébré en 1951 son trand Michaud, c.s.sp., de Lac-au- jubilé d'or de vie religieuse.Elle é- Saumon, de M.l'abbé Robert Mi- Soeur Marie de La recherche de pétrole dans la vallée du St-Laurent débutait activement; ces jours derniers, alors que la compagnie filiale de l\u2019Imperial Oil Lowlands Exploration Co., mettait des équipes à oeuvre dans trois régions: St- Hubert, ch face des Trois-Rivières, ainsi que entre Leclereville et Lot- binière.On voit ici M.Jean-Baptiste Parent, 79 ans, de Laprairie, suivant avec intérêt les explications sur le fonctionnement d\u2019un gravimètre que lui donnent le technicien Ronald McCulloch (au centre) et le chef d\u2019équipe Henry Dreyer.Le gravimètre sert à mesurer la densité des formations rocheuses du sous-sol.Par ces renseignements, le chercheur de pétrole connaîtra des régions favorables au forage de puits.La compagnie, toutefois, ne se propose pas de forer avant d\u2019avoir terminé des travaux préliminaires considérables.Le gouvernement du Québec a récemment autorisé la Lowlands Exploration Co.à explorer 600,000 acres de territoire réparti sur la rive sud entre Montréal et Québec.A LOUER * Appartements chauffés, meublés.Frigidaire et poêle électrique.AUSSI UN BUREAU qui conviendrait pour bureau d\u2019affaires.S\u2019adresser à la Station Service Lavoie & Boucher, Tél.3554.Rimouski.RESISTANT irivtes EPREUVES Sha LY) TEES LIMITED ENT Les planchers de bois ou cinient RÉ- 1 SOLEIL SISTERONT s'ils sont finis à l\u2019Email .73 A PLUIE C-1-L pour PLANCHERS, PORCHES A L et LAMBRIS.Dur à l'usage, il protège À LA NET entièrement planchers, marches et autres surfaces qui servent beaucoup.Dix PASCAL DUBE 9, rue St-Jean-Baptiste - RIMOUSKI - Tél: 3153 chaud, professeur au Séminaire de Rimouski, et de M.l'abbé Pierre Michaud, de Sept-Iles.Ses funérailles eurent lieu à 8h30, le mercredi 18 août, en la chapelle du monastère.Au choeur, on remarquait Mgr J.-Eudore Desbiens, P.A., V.G., représentant de S.Exc.Mgr Parent, archevêque de Rimouski; Mgr Georges Dionne, P.D., du Séminaire.Mgr J.Kimpton, P.D., M.le chan.J.-E.Chénard, de N.-D.-du- Lac, MM.les abbés Ls-David D\u2019Au- teuil, de N.-D.du Sacré-Coeur., P.-E.Dubé, de St-Robert Bellarmin, Antoine Gagnon, directeur de l'Ecole Technique, Roland Belzile.Cléophas Morin, J.-M.Roussel, L.-P.Belzile, Auguste Lavoie, Elie Beaulieu, Alphonse Roy, curé de Nazareth, Albert Bélanger, d\u2019Edmundston.M.l'abbé J.-W.Dionne, aumônier du monastère, célébrait le service, assisté de MM.les abbés Augustin Bélanger, aumônier.de l'hôpital St- Joseph.et Robert Michaud.professeur au Séminaire et cousin de la défunte, qui agissaient comme diacre et sous-diacre.Portaient le corps, MM.L.-P.Laliberté, Napoléon Michaud, Emile Côté, Joseph Fournier, Germain Chénard et Victor Morissette.Le choeur des religieuses du monastère fit les frais du chant.L\u2019inhumation eut lieu dans le cimetière de la communauté de Nazareth.Douze religieuses de cette institution y reposent maintenant.A la communauté que ce deuil éprouve, nous exprimons nos sincères condoléances.@ La récolte de miel de 1953 s'est élevée à 26,400,000 livres.millions de plus qu\u2019en 1951.ww Seule D A EPA est YCLIMATISEE\" \u201421 DIVERTISSEZ- Vos J ) n Lundi, 9.00 p.m.: IXY me À fi l'opéra Tous les jours: 1.30 p.m.: \u201cChant \u201cDe ci de là à = J du monde\u201d 800 av cadran vH26 POURQUOI BAR-B-Q La prochaine fois que vous recevrez ?LIVRES FRAIS CHEZ VOUS RIKOIS BAR-B-Q Tous les jours.Téléphonez 210, St-Germain.Tél: 5263 Véritable peinture à Phuile (=== | qui recouvre les murs\u2018 \u2018 PITTSBURGS en une seule couche! NTT AT LP I Une seule couche de cette nouvelle sn, IVORY * » OA ovr et merveilleuse peinture pour les Rrvaus 2 murs suffit pour recouvrir toute Sr surface complètement et uniformément.Elle se lave sans faire de traînées.Vaste choix de couleurs.MATE\u2014Assure aux murs un fini chatoyant et impeccable.SEMI-BRILLANTE\u2014Couleurs coloniales authentiques qui donnent un éclat doux et LE GALLON estompé.LE GALLON TRILLANTE\u2014Fini résistant à la saleté, se lave ç acilement et rapidement, LE GALLON GRATIS-La brochure \u201cColor Dynamics for your Home\u201d Anselme Côté & Fils Ltée RIMOUSKI LES PEINTURES PITTSBURGH ® realenl plus belles plus longlempas ! Voeux prononcés au Couvent du Bon-Pasteur | Mgr Victorin Germain, pd.a présidé une cérémonie de voeux perpétuels et de voeux annuels, dimanche dernier, à la maison-mère de la Communauté des SS.du Bon-Pas- teur, à Québec.ro AULT ve Quel RECONFORT calmant en frictionnant doucement avec Parmi les trente-cinq religieuses qui ont prononcé leurs voeux perpétuels, on cite les RR.SS.Marie de St-Rédempteur (Monique Bélanger) et Marie de Ste-Augustine (Augustine Ouellet), toutes deux de Matane.Et vingt-et-une professes ont émis des voeux annuels, dont les RR.SS.Marie de St-Bonaventure (Lydia Du- bé, de Matane) et Marie-Michéle (Colette Paquette, de St-Jean de Cherbourg).L'ECHO DU BAS ST-LAURENT cune perspective d'emploi immédiat.Puis-je toucher des prestations jusqu'à ce que j'aie trouvé un emploi quelconque ?R.Pour toucher des prestations, vous devez avoir versé au moins 180 contributions quotidiennes dans les deux années précédant immédiatement la date de votre réclamation, et que 60 de ces contributions aient été versées dans l'année qui précède la date de votre réclamation ou depuis le commencement de votre dernière année de prestations, selon que l'une ou l\u2019autre période est la plus courte, ou que 45 contributions aient été acquittées durant la période de 6 mois précédant immédiatement la date de votre réclamation ou de- L'ASSURANCE- CHOMAGE puis le commencemeñt de la dernière année de prestations, selon que Pune ou l\u2019autre période est la plus , courte.Si vous avez travaillé à votre ) compte durant l'une ou l\u2019autre de Q.Je suis peintre.De temps à au- / Ces périodes ouvrant droit à presta- un passage à niveau est toujours de mise.Un manquement à cette règle peut ètre la cause d\u2019une fatalité.Que l\u2019automobiliste calcule en argent les quelques secondes qu'il peut perdre en arrêtant à un passage à niveau; qu\u2019il convertisse ces quelques secondes en autant de milliers de dollars jeudi, 26 août 1954 d'une police d'assurance-vie qu'il vient d'obtenir gratuitement et il verra que l'arrêt en vaut la peine, En arrêtant à un passage à niveau, le chauffeur d\u2019un véhicule-moteur fait une bonne action double : il se garantit contre un accident et il donne le bon exemple.PAR MILLIERS / 200777, Vs ma bière)\u201d tre, je travaille à mon compte et en |tions, les périodes précitées peuvent d'autres temps pour quelqu'un d\u2019au- : Être prolongées.Si vous remplissez TTT) tre.Chaque année, j'ai un certain : nombre de contributions inscrites dans mon livret, cependant, depuis Des millions s'en serven EMBALIAGE SPECIALS quell Le SAVON DE BEAUTE Colgate donne à tous un teint FRAIS « CLAIR « JEUNE UN SAVON POUR TO pale\u201d les deux derniers mois, j'ai travaillé à mon compte.Maintenant, je n\u2019ai plus d\u2019autres contrats et je n\u2019ai au- 30400 UTE LA FAMILLE | les conditions ouvrant droit à prestations, vous pouvez en toucher pourvu que vous puissiez prouver que vous avez abandonné vos propres affaires.Q.Pourquoi suis-je exclue du bénéfice des prestations parce que je n'ai pas 60 contributions depuis le mariage puisque j'ai travaillé 6 mois après mon mariage ?R.Le règlement stipule que vous devez avoir versé 60 contributions depuis votre mariage si vous étiez en chômage quand vous vous êtes mariée.D'autre part, si vous continuez de travailler après votre mariage, vous devez avoir 60 contributions après votre première cessation d'emploi suivant votre mariage.N\u2019ignorons pas les passages a niveau Si les passages a niveau sont moins nombreux, cette année, qu\u2019au cours des années passées, cela n'est pas dû autant à la disparition de ces endroits dangereux de la route mais surtout à une plus grande prudence de la part des automobilistes.Ce qui ne veut pas dire qu\u2019il est permis de se relâcher un peu, dit la Ligue de Sécurité de la province de Québec.Tout au contraire, la grande règle d\u2019arrêter, de regarder des deux côtés et d'écouter avant de traverser Partout .jours .\u2026 eÎle se gagne de nouveaux adeptes parmf ceux qui aiment une bière BLONDE et LÉGÈRE! La \u201cCrown & Anchor\u201d est en passe de devenir la grande favorite de sa classe.« « @t tous les > ace do wml de or orne permet de régigter aux REE Rbrigoe om grea alls 20 UE TERE 2 même ah ANS.COTE & FILS = \u201cLA MAISON QUI A DE TOUT\u201d 81 de la Cathédrale SYSTEME DE CHAUFFAGE SYSTEME D'EAU AGE CENTRAL, AVEC sAU OÙ VAPEUR -RIMOUSKI Qu'il s'agisse de système de chauffage ou de système d\u2019eau FAIRBANKS MORSE signifie satisfaction Tél 2244 FAIRBANKS-MORSE Chaque pompe Fairbonis - Morse porte une étiquette indiquant son débi d'eau au réservois, Que vous ayez à pourvoir aux be soins d'une grande ferme où À d\u2019une simple maisonnete, vous pouvez vous faite installes un système d\u2019eau Fairbanks-Morse i parfaitement aux exigences de votre situation.Chæ- cun de nos systèmes, que ce sol pour puits profond ou puits pes profond, est fait pour donner ue service durable, efficace, écone- mique et exempt d\u2019enouis.La per sont livrés tout assemblés, ec ur installation est facile et pew coûteuse, Nous pouvons vous four air tous les renseignements. ia 1] jeudi, 26 août 1954 L'ECHO DU BAS ST-LAURENT \u201423 M.Roger Boucher, autrefois de Ri- mouski, nommé directeur de l'Ecole , des Textiles, à St-Hyacinthe Le ministre du Bien-Etre social et de la Jeunesse annonce Ja mina- tion de M.Roger Boucher, directeur de l\u2019Ecole des Arts et Métiers d\u2019Amos, au poste de directeur des études à l\u2019Ecole des Textiles de Saint- Hyacinthe.Reconnu comme une autorité dans l\u2019enseignement des sciences et des mathématiques par la direction générale des études de l'enseignement spécialisé, M.Boucher sera chargé, à son nouveau poste, de pousser l'enseignement scientifique et de surveiller l'aspect pédagogique ainsi que le rendement scolaire des étudiants.Sous sa direction, l'Ecole d'Arts et Métiers d'Amos s\u2019est affirmée dans tous les milieux.Le dévouement de ce pédagogue, ses écrits sur l\u2019orientation professionnelle, ses conférences et sa personnalité ont contribué au développement actuel et au rayonnement futur de notre école.Son expérience et ses connaissances scientifiques l\u2019avaient désigné, au désir de S.Exc.Mgr Desmarais, comme professeur de mathématiques et de chimie, pour les religieuses de I'B- cole Normale d\u2019Amos.M.Roger Boucher fit ses études classiques au collège Ste-Marie, dirigé par les RR.PP.Jésuites et il y obtint son baccalauréat ès arts (cum laude); il est également licencié en philosophie et maître ès arts (université d'Ottawa), bachelier és sciences (université de Montréal), diplômé en mathématiques industrielles (université de Pennsylvanie), licencié en pédagogie et diplômé en orientation scolaire (université de Montréal).M.Boucher est aussi l\u2019auteur de deux volumes de mathématiques intitulés: \u201cEléments de mathématiques appliquées à l\u2019industrie\u201d et \u201cE- léments de trigonométrie pratique\u201d; tous deux sont officiellement reconnus comme manuels de base dans les écoles de l\u2019enseignement spécialisé.Durant sa carrière de professeur, M.Roger Boucher enseigna les sciences et les mathématiques, durant deux ans, au \u201cWireless Training Pilot\u201d (université de Montréal) et pendant neuf ans à l\u2019Ecole Technique de Rimouski.Il occupa de plus le poste de professeur de mathématiques au séminaire de Rimouski (11e et 12e années); à l\u2019école des aspi- rantes-infirmières, et il enseigna aux gardes-malades de l'hôpital St-Joseph de Rimouski.Collaborateur régulier POUR LA PERFECTION DES MARINADES CHOISISSEZ LES VINAIGRES \u2014 à la revue scientifique \u201cTechnique\u201d, il publia de nombreux articles sur l'électronique, la structure de la lumière, la télévision, l\u2019électrolyse.H fut également conférencier invité à l'école des parents, aux réunions pédagogiques des institutrices.Comme complément de sa personnalité, M.Boucher est un sportif reconnu.St-Marcellin Mariages.\u2014 Le 31 juillet, M.Gabriel Gobeil, fils de M.et Mme Paul Gobeil, de St-Narcisse, conduisait a l\u2019autel Mlle Ange-Aimée Brisson, fille de M.et Mme Antoine Brisson.\u2014 Le méme jour, M.Zénon Le- chasseur unissait ga destinée a celle de Mme Ros: Tedmblay.\u2014 D\u2019autre part, on annonce le mariage de Mille Germaine Pelletier, fille de M.et Mme Léonidas Pelletier, avec M.Réal Lévesque, de Ste- Odile.Va-et-vient.\u2014 Mlle Henriette Roy, de St-Fabien, était en promenade chez une amie, Mlle Monique Gagné, ces jours derniers.\u2014 Mmes Roland Fortin et Lorenzo Gagné sont revenues de l'hôpital où elles ont passé quelques jours.Succès scolaires \u2014 Milles Gilberte Lepage et Monique Gagné viennent de recevoir, par l'intermédiaire de l\u2019Ecole Normale de Rimouski, leur brevet d\u2019enseignement avec la note \u201cgrande distinction\u201d.Trois élèves de 9e année et quatre de 7e ont obtenu leur certificat d\u2019étude.Ce sont, en 9e année, Milles Odette Gagné, Marie-Ange Lévesque et Rita Bouchard.En 7e année, Mile Louise Gagné, MM.Marius Léves- que, Vianney Lévesque et Chs-Henri Labbé.Ces élèves avaient pour institutrice Mlle Adriana Massé, de St- Ulric.NOUVELLE ETUDE LEGALE .L'étude légale de Me Maurice Tessier, située à 76, ave de la Cathédrale, sera connue désormais sous la raison sociales Tessier & Bérubé, avocats et procureurs.En fait, Me 3 SEPT.SIENNE L\u2019EÉvénement Provincial Annuel) le plus CAPTIVANT En Hommage à la \u201cFEMME ! URALE\"\u201d 9 Matinées \u2014 COURSES sous HARNAIS \u2014 6 Soirées CARNAVAL (\"Midway\") \u2014 Plus de 100 ATTRACTIONS Splendides Exhibits de \u2018Agriculture Artisanat \u2014 Beaux-Arts \u2014 Industrie \u2014 Télévision » © Vaste Stationnement: Autos, .50c © Entrée: Adultes, 50c - Enfants, 15\u20ac COLISÉE NOUVEAU - DIFF.REN) .COLOSSAL * \u201cHIPPODROME 1955\" % 8h.15 Chaque Soir Vésitab.e Cinérams d'Amphithéôtre \u201c 3 | TAUX D'EXCURSION EN CHEMIN DE FER | Tessier vient de s'adjoindre Me Rosaire Bérubé, qui habite maintenant la ville de Rimouski.Me Bérubé pratique le droit depuis 1950 et il exerçait auparavant sa profession à Mont-Joli.e 12 SEPT.Matinée : 5, 6,9, 12 Sept.= - | | ee n pour faciliter les petites réparations voici les DE QUALITÉ bonne LES PLUS VENDUS AU CANADA Jusqu\u2019à 15% de la puissance totale de votre moteur est retenue captive TCP libère cette puissance en neutralisant les résidus de plomb et de carbone.Les résidus de plomb et de carbone, responsables de la perte de puissance dans les moteurs d\u2019aujourd\u2019hui, peuvent maintenant être neutralisés, grâce à l'additif TCP, mélangé aux deux Essences Shell.Les effets des résidus Dans les chambres de combustion, ces dépôts s'accumulent et s\u2019échauffent *\u2018au rouge\u2019 lors de l'accélération.Ils détonnent le carburant bien avant que le piston atteigne la position d\u2019allumage et font agir la puissance du moteur contre lui-même, causant ainsi une perte considérable de puissance.Les résidus de plomb et de carbone s'accumulent aussi sur i les bougies et, comme ils sont Hectro-conducteurs, ils causent des courts-circuits et des ratés d\u2019allumage.Le plus grand développement apporté à l\u2019essence en 31 ans Cette puissance captive du moteur peut maintenant être libérée grâce à TCP, le plus LES DEUX ESSENCES SHELL 1 CONTIENNENT MAINTENANT pe EA À j Sa A Cen ( le plus grand perfectionnement apporte à I'essence en 31 an grand perfectionnement apporté à l'essence depuis la découverte du plomb tétraéthyle.TCP change la nature des résidus, les rend \u2018\u2018incombustibles\u2019\u2019 et non-conducteurs de l'électricité.De plus, avec TCP, les bougies durent jusqu'à 214 fois plus longtemps.Une mise au point sans toucher au moteur En un mot, TCP vous donne tous les bénéfices des essences modernes, tout en éliminant leurs désavantages et restaure jusqu'à 15% de la puissance latente du moteur.C'est pourquoi vous croirez que votre moteur a bénéficié d\u2019une mise au point avant d'avoir fini votre deuxième plein d'essence.Comme ces dépôts s'accumulent constamment, la seul façon de les neutraliser efficacement est l\u2019usage continuel de l'Essence Shell ou de l\u2019Essence Shell Premium avec TCP, disponibles seulement chez les Détaillants Shell.DE CONTRE - PLAQUÉ EN SAPIN DOUGLAS améliorations à la maison .à l'intérieur.lls sont tout indiqués pour qui veut petits panneaux pratiques Avec les petits panneaux pratiques de Sylvaply, c'est facile de faire des petites réparations et des à l'extérieur comme construire des tablettes, des armoires, etc, Les marchands de buis offrent ces petits panneaux en 45 formats différents, de 12\" x 367 et plus.QUALITÉ IDENTIQUE A GCELLE DES GRANDS PANNEAUX DE 4 x 8 PIEDS.ANSELME COTE & FILS LTEE RIMOUSKI.a iy erg BET RIEE] 1) \u201cBavaria xperts d A qui LEXY u Ju OLAND'S peratur s quald ell?Bpprdprile experts 24 \u2014 Funérailles de M.Herm.Guérette Le vendredi 13 août, à 9 heures a.m., ont eu lieu, en l'église de Nazareth, les imposantes funérailles de M.Herm.Guérette, décédé le 9 août, à l'âge de 70 ans et 11 mois.La levée du corps a été faite par M.l'abbé Alph.Roy, curé, qui célébra aussi le service ,assisté de MM.les abbés Ovila Paradis, vicaire, et Martin Lepage, diacre et\u2019 sous-diacre.La croix élait portée par M.Fernand Gagnon et les porteurs du corps étaient MM.Jos.Gendreau, Wiliam Guy, Albert Durette, Alfred et Ferdinand Coté et Adrien Parent.Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Olive Ross; ses fils : Aurèle et Edgar, de Bic, Albert, de Nazareth; ses filles: Mme Vve Joseph Duchesne (Jeanne), Mme Marcel Ouellet (Blanche), Mme René Bourdages (Laurette), de Bonaventure, Mme Philémon Beaupré (Ma.rie-Ange), de St-Valérien; Mme Roger Landry (Gilberte), de Nazareth, Mme Adrien Ouellet (Lucile), de Drummondville, Mme Pierre Parent (Gabrielle), de Rivière-Hâtée (Bic), ainsi que ses gendres et brus, MM.Marcel Ouellet, René Bourdages, Philémon Beaupré, Roger Landry, Adrien Ouellet.Pierre Parent, Mmes Aurele Guérette (Yvette Lepage) el Edgar Guérette (Marguerite Albert).et 22 petits-enfants.Lui survivent également, ses frères, Philémon, de Drumomndvilie, Léo et Zénon, de Bic, et Roméo, de Rimouski; ses soeurs, Mme Vve Adélard Lepage (Albertine), de Montréal, Mme Ernest Canuel (Omérile) de Drum- mondville, Mme Adolphe Parent (Marie-Luce), de N.-D.du Sacré Coeur; ses bcaux-frères et belles soeurs, MM.Adolphe Parent, Ernest Canuel, Mmes Philémon, Léo, Zé- non et Roméo Guérette, M.et Mme Louis Ross, de Nazareth, M.et Mme Ernest Ross, de Rimouski, M.ef Mme Napoléon Vigneault, de Victoriaville, Mme Henri Champagne, de Drummondville, Mme Auréle Ross, de Ste-Clotilde.et Mlle Léontine Ross, de St-Ferdinand, Outre les parents déjà mentionnés, un grand nombre de neveux et nièces, cousins et cousines et amis assistaient aux funérailles.Un long cortège accompagna ensuite la dépouille mortelle de l\u2019église paroissiale au cimetière de l'endroit où les dernières prières furent récitées par M.l\u2019abbé Alph.Roy, curé.La direction des funérailles avait été confiée à la Maison Bissonnette & Frère, de Rimouski.A Mme Guérette et à sa famille, nos sincères condoléances.St-Octave de Métis Va-et-vient.\u2014 Le Dr Richard Des- pins et Mme Despins, de St-Sévé- rin, Mlle Thérése Bonenfant, de Montréal, visitaient, ces jours derniers, leurs parents, M.et Mme J.Albert Bonenfant.\u2014 M.et Mme Napoléon Banville sont revenus d'un voyage à Ottawa.\u2014 M.E.Beaulieu, de Ste-Hélène, de passage à St-Octave, mercredi.\u2014 Mme Charles-E.St-Pierre, qui a passé quelques jours chez sa soeur, Mme Alfred St-Laurent, est retournée à St-Joseph de Kamou- raska.\u2014 M.et Mme Gilbert Thibault et Mme Simon Thibault, en visite chez leurs parents, M.et Mme Adélard Thibault, sont retournés à Baie- Comeau.- \u2014 M.et Mme Léon Mignault, Met Mme Paul Bérubé sont allés à Rimouski, récemment, où ils ont \u2018assisté aux funérailles de M.Wilfrid Ouellet.Baptêmes.\u2014 Roger, enfant de Met Mme Benoît Bérubé.Parrain et marraine, M.et Mme Léopold Bé- rubé, oncle et tante de l'enfant.\u2014 Jean-Paul, enfant de M.et Mme Emile Lévesque.Parrain, M.Richard Lévesque; marraine.Mille Marie-Anna Lévesque, frère et soeur de l'enfant.Mariage.\u2014 Récemment a été béni le mariage de Mlle Ghislaine Savard, fille de M.et Mme Paul Savard, avec M.Viateur Paradis, de Padoue, fils de M.et Mme Adéodat Paradis.Mutation de propriété.\u2014 M.Adé- lard Thibault s\u2019est porté acquéreur | de la propriété de M.Hector Fortin.L'ECHO DU BAS ST-LAURENT jeudi, 26 août 1954 \"LA MODE CHEZ whpoaudlt Vk RIMOUSKI Velours et feutres velours Ravissante reproduction de modèles \u2018\u2019Colby\u2019s\u2018\u2019 = Gentils chapeaux destinés à mettre en valeur les profils féminins.calotte de feutre velours ornés de garniture contrastante et voilette\u2026escortera avantageusement une robe de lainage, un cerstumes ou une jacket\u201d de tourrure, le choix est complet chez VERREAULT.Nylon \u2018Phantom\u2019 le PLUS BEAU bas du monde.\u201cJacket\u201d de fourrure Petite fourrure que vous ai- Les teintes d'automne merez porter cette automne.sont RAVISSANTES NOUS LIQUIDONS les jac- Léger comme le vent vous porterez le PLUS BEAU kets que nous avons en mo- bas du monde.gasin à plus de V2 prix.Toutes pointures.$1.50 Rendez-vous faire une visite ChHEZ\u2014 Choisissez le vôtre et payez } prix.Sev \"RIMOUSKI "]